Publicación para lectura exclusiva en salas de espera
vale la pena esperar…
Especial
año 6 • Julio 2012 • Nro. 58
Mes del
Padre
Carrau & Cía Una historia de Navieros Revista Sala de Espera Uruguay
@saladeespera_uy
Vos cuidás a tu familia mejor que nadie. Pero si un día nos necesitás, estamos.
18 de Julio 948 Of. 1001
2902 4911*
alcance.com.uy
Cuando quieras, estaremos.
sumario
Portada:
8
Carrau & Cía: Una historia de Navieros Padres e hijos, hijos y nietos, bisnietos y tataranietos. Una mirada particular sella y confirma el parentesco de un viejo naviero llamado Juan, con Ernesto Carrau, contador y hoy jefe del directorio. Sus orígenes se remontan a un pueblo marítimo catalán al que nunca se volvió. Las paredes registran una historia de naufragios, pergaminos, cartas comerciales, máquinas antiguas, objetos que poco se sabe a quién pertenecieron pero que son parte de una historia de barcos, comerciantes y un país incipiente.
Casos y Rostros
14
La Ópera, carnaval de lujo La Ópera ha sido considerada por muchos como un género elitista y sin embargo, a lo largo de los años, es quizá lo que despierta más interés en el público, en su manera de sentir la música, la cultura y su identidad social. Desde el siglo XVII los escritores han expresado la mentalidad de su época a través de intrigantes historias, narradas con lujos escénicos que podrían compararse fácilmente con lo que vemos actualmente en una pantalla de cine… o en una murga en el Teatro de Verano.
18
Yothy: La última elefante En 1969 dos elefantes asiáticos llegaron al Parque Zoológico Villa Dolores para quedarse. Los paquidermos estaban destinados a Brasil, pero un brote de fiebre aftosa provocó que se les negara el permiso para ingresar al país. Se cuenta que el capitán del barco amenazó con tirarlos al océano si no eran admitidos por el zoológico, por lo que no hubo nada que hacer. La pareja desembarcó en Montevideo. Y la naturaleza hizo lo suyo. Fue en la Av. Rivera 3245 que Yothy y Deelep se convirtieron en padres.
Rincón Infantil
42
La magia del Teatro Negro en el Solís Llega julio y con él las vacaciones de invierno. Los chicos esperan ansiosos estas dos semanas de descanso, algunos simplemente para tener unos días libres, otros para dormir un poco más o para disfrutar de los abuelos o de actividades diferentes. Entre las actividades están las múltiples obras de teatro, algunas exclusivas para chicos y otras para toda la familia, como es el caso del teatro negro.
www.saladeespera.com.uy Edición Uruguay
Oficina: Revista Sala de Espera S.R.L. Brito del Pino 1127 Tel: 2707-3211
Director de Arte Eduardo Maurin Lombardi emaurin@saladeespera.com.uy Producción Gráfica Carolina Márquez De Jesús Jefa de redacción Lic. Laura Federici laurafederici@saladeespera.com.uy Redactores: Patricia Pujol - Prof. Ricardo Piñeyrúa Carina Errico - Cecilia García Evelyn Aixalá Colaboradores: Lucila Cánepa - Yisela Moreira - Juan Pablo Perera Fabián Orrego – Daniela Cardarello Foto Portada: Nicolas Pineda
Distribución Revista Sala de Espera Tiraje: 7.500 Ejemplares
Búscanos en Revista Sala de Espera Uruguay Producción Gráfica realizada en Caracas-Venezuela
Editor: Adrián Botella Barrio adrianbotella@saladeespera.com.uy Departamento Comercial Guillermo Ucar • Adrian Botella publicidad@saladeespera.com.uy Noticias: noticias@saladeespera.com.uy Suscripciones suscripcion@saladeespera.com.uy
6
Revista Sala
de
Grupo Sala de Espera S.A.
Representación en:
MMG tower, Piso 16, Urb. Marbella Panamá. Rep. de Panamá
Venezuela: Av. El Bosque, Edf. Pichincha Of.11, Chacaito - Caracas Tel: +58212-9529943 Panamá: Av. Vía España, Edificio Imperio Vía España, oficina PB. 393.2634 - 393.2635 España: Paseo de Gracia 118, Principal 08008 Barcelona Tel. 93 255 31 45 Fax 93 255 31 09 Rep. Dominicana Gustavo Mejía Ricart, N°47, Plaza Rebeca, 3era Planta, suite 304, Naco, Santo Domingo. República Dominicana. +18293410537/ +18298503724 Miami: 80 SW 8th Street Suite 2038 Miami Florida 33130
Presidente y Director Editorial Yamandú Botella presidencia@revistasaladeespera.com Vicepresidente y Directora Administrativa Fernanda García Márquez directora@revistasaladeespera.com Director Ejecutivo Fabio Y. Botella García director@revistasaladeespera.com Revista Sala de Espera es una publicación y marca registrada de:
Grupo Sala de Espera S.A.
Espera | Julio 2012 | Especial Mes
del
Padre
Sala de Espera es una revista mensual de distribución gratuita. Su venta está prohibida.
DEPOSITO LEGAL Nº 358.003 IMPRESO EN IMPRESORA POLO S.A PAYSANDÚ 1179.
www.revistasaladeespera.com
LA MARCA N°
1 MÁS USADA Y RECOMENDADA POR ODONTÓLOGOS EN URUGUAY Fuente: estudo realizado por Ipsos, 200 casos
Nuevos aportes
sobre el
S
Climaterio
on conocidos los molestos síntomas que genera el período cercano a la menopausia. Sin embargo, desconocíamos hasta la fecha la magnitud que ello alcanza en mujeres latinoamericanas, ya que todos los datos al respecto provienen de encuestas en Europa y Estados Unidos. De acuerdo a un reciente estudio llevado a cabo por la Red Latinoamericana de Investigación en Climaterio, el 55,4% de mujeres latinoamericanas empeoran su calidad de vida durante la menopausia. Más precisamente, según este estudio, el 80,6% de las mujeres chilenas señalan sufrir síntomas severos y moderados, superando el promedio, en tanto en Uruguay la cifra asciende al 67,6%, seguido de Venezuela (62,7%) y Ecuador ( 60,1%). Otro dato relevante es que el 76% de estas mujeres son físicamente activas y desempeñan tareas y proyectos en forma cotidiana. Estas cifras denotan la importancia del tema y explican el interés en mejorar la calidad de vida en este período de transición. El climaterio genera una sintomatología que dificulta el diario vivir, pero no constituye una enfermedad y es por ello que resulta necesario paliar estos síntomas sin añadir riesgos. Frente a los conocidos efectos adversos de la terapia de reemplazo hormonal, como el riesgo aumentado de sufrir distintos tipos de cáncer
y tromboembolismos, así como la baja tolerancia a este tipo de tratamiento, se hace necesaria otra alternativa. Existe en la actualidad una opción natural para el control de los síntomas del climaterio a través del uso de fitoestrógenos. ¿Cuál es la ventaja de los fitoestrógenos? Que brindan alivio de forma segura, sin riesgos y con muy buena tolerancia. ¿Qué productos actúan como fitoestrógenos? Los más conocidos son las isoflavonas que pueden provenir de la dieta (por ejemplo, están presentes en la soja) y de suplementos como el Red Clover. El Red Clover ( trébol rojo) es un producto natural miembro de la familia leguminosae, originario de Europa, norte y centro de Asia y nordeste africano, que posee las cuatro principales y más potentes isoflavonas. Con el empleo de estas sustancias se logra controlar los sofocos, recuperando un sueño reparador. Además mejora la sexualidad, favoreciendo la lubricación vaginal y haciendo más placentera la relación sexual. Esto logrará un equilibrio en el estado de ánimo de la mujer, evitando momentos de angustia y permitiéndole un mejor relacionamiento con el entorno laboral y familiar para vivir plenamente este período de la vida. En la búsqueda de una mejor calidad de vida emerge una solución terapéutica natural y sin riesgos innecesarios.
portada
Carrau & Cía: Una historia de navieros Padres e hijos, hijos y nietos, bisnietos y tataranietos. Una mirada particular sella y confirma el parentesco de un viejo naviero llamado Juan, con Ernesto Carrau, contador y hoy jefe del directorio. Sus orígenes se remontan a un pueblo marítimo catalán al que nunca se volvió. Las paredes registran una historia de naufragios, pergaminos, cartas comerciales, máquinas antiguas, objetos que poco se sabe a quién pertenecieron pero que son parte de una historia de barcos, comerciantes y un país naciente. Por Laura Federici - Fotos: Nicolás Pineda
C
iento sesenta y cinco años manteniendo una herencia de negocio que ha logrado convertirse en una de las más antiguas y vigentes del país, siempre bajo un mismo nombre. Una mirada se une con la otra en una historia de generaciones.
La amable Rosa “Con buen vino, buena yerba, buen aceite y buen jabón, el negocio no puede fracasar”, escribió Juan Carrau en uno de sus diarios. Hasta el día de hoy esta frase mantiene vigencia. El almacén ubicado en una zona de descampado, lejos de los patricios y de la ciudadela, era frecuentado por lavanderas y militares. La historia comienza con un joven de 19 años arribado bajo circunstancias fortuitas. Montevideo tenía 34.000 habitantes en la época en que El Navío abrió sus puertas por primera vez como un almacén en el camino Real, en la que hoy es la intersección de 18 de julio y Paraguay. Los Carrau eran una familia de navegantes. Atraídos por Juan hacia este dichoso puerto de Montevideo, su hermano Pablo y su primo Pedro llegaron a bordo de la nave La amable Rosa. “Honradez y probidad” era el lema, bien aplicado por esta familia de catalanes costeros. Juan regresó a España por su condición de primogénito, mientras sus pares continuaban el negocio que ya navegaba por buenas
10
Revista Sala
de
aguas. Importaron aceite, caña de azúcar de Cuba, tabaco y vino, además de exportar tasajo, cuero seco y otros productos nacionales. Con los años se mudaron a Zabala y Rincón, una de las zonas de mayor movimiento de aquel Montevideo, donde pasó de ser El Navío a Carrau&Cia en 1868. “Juan Carrau se quedó a vivir en España, sus hijos también. Recién su nieto volvió a Uruguay y se asoció a la bodega Santa Rosa, que con el tiempo derivó en Vinos Finos Juan Carrau”, nos cuenta Ernesto. La historia es apasionante, la línea de parentesco nos deriva de uno a otro personaje como si de una novela se tratara. Los ancestros observan el largo escritorio donde día a día se hacen y deshacen acuerdos, negocios, pactos. Francisco, Eduardo, Guillermo, Pedro. Los nombres se suceden pero hay uno que nos detiene: Francisco. Francisco Carrau estaba al frente de la empresa en el año 1912. Era uno de los tres pasajeros uruguayos del Titanic, junto con su sobrino, Pedro Carrau, que lo acompañaba como escribiente, y Ramón Artagaveytia; los tres viajaban en primera clase. “Nunca se rescató nada de ellos, del otro pasajero uruguayo sí se encontró el cuerpo; tampoco se supo bien por qué murieron, pese a que la mayoría de los sobrevivientes fueron de primera clase”, comenta Ernesto. Los comentarios sugieren una caballerosidad y calma ajenas a la tragedia.
Espera | Julio 2012 | Especial Mes
del
Padre
La herencia madre “Es cierto, dicen que me parezco mucho a Juan Carrau, el originario. Tengo la misma profesión de mi abuelo, y mi hermana la de mi padre”. Sincronías y coincidencias donde Ernesto Carrau comparte más que el nombre de su padre y el apellido de una empresa con historia. Su hermana Matilde, Agustín su primo segundo y él, son los únicos tres en integrar el directorio. No es fácil adaptarse a los tiempos sin perder la identidad y el perfil que marcaron la diferencia. Ernesto lo ha logrado, y sus ojos revelan el orgullo de saberse tan Carrau como el primero. Las claves han sido muchas: el espíritu emprendedor, el saber abrir las líneas comerciales, el saber dar con la gente correcta. Su abuelo, su padre y él han mantenido una misma filosofía. “Mi abuelo fue comprando las partes de Carrau & compañía. Estamos en la quinta generación directa, desde el primero sería la sexta generación.” Su abuelo sugirió que se invirtiera en Granitol, y se fundó una fábrica para envasado de alimentos, como el Té President, entre otros. En la década del ‘50 y ‘60 Carrau se convirtió en una empresa distribuidora de marcas propias de productos fabricados en Uruguay. Ganas, espíritu y sacrificio lograron reunir el capital, comprar acciones, aumentar el patrimonio. Austeridad, ahorro y sacrificio en un marco de capacidad de liderazgo y generosidad
www.revistasaladeespera.com
portada
@saladeespera_uy
Julio 2012 | Revista Sala de Espera
11
portada
han sido claves antes y ahora. La prioridad era encontrar el más idóneo para los cargos directivos. Las vinculaciones, acuerdos y negocios a lo largo de casi dos siglos son innumerables, y cabe destacar entre sus socios comerciales a los Leao de Brasil ( los que producían la yerba Sara), los Grants de Londres o los Gordon. Por 1930 la empresa pasó de ser uno de los más grandes almacenes del Uruguay a convertirse en un distribuidor. Distribuidores de arroz Gallo, yerba Sara, y varias otras marcas. Con el proteccionismo de Batlle en los años ‘50 Carrau & Cia invirtió en varias fábricas. Se compró una patente para la distribución de licores y se construyó la fábrica de bebidas alcohólicas Chantillon S.A, que se fundó en 1960 y existe hasta hoy. Fabricó Old Times durante muchos años hasta que fue vendida a Diageo, que fabrica Whisky Gregsons, licores Cazanove y Vodka. En los sesenta también se construyó el ingenio Santa María. “Muchos han sabido elegir a los que trabajarían en la empresa, otros no; hubo aciertos y errores”, comenta Ernesto sobre algunas de las decisiones a lo largo de la
12
Revista Sala
de
historia. Una sensibilidad especial hacía elegir quiénes serían los sucesores, aunque hubo un tiempo en que “entraba solo uno por familia, lo que trajo muchos desencuentros”. No es fácil mantener un negocio familiar sin que los lazos vinculares distorsionen el funcionamiento de la empresa. Los Carrau han logrado vencer los obstáculos que naturalmente se presentan en un trayecto tan largo y ser los únicos que han perdurado con el mismo nombre dentro de la historia de nuestro país. Más de ciento treinta personas trabajan bajo la directiva de los tres Carrau. “Hubo muchas mujeres trabajando en Carrau, pero Matilde fue la primera en integrar el directorio”, dice orgulloso su hermano. Carrau & Cia es hoy una empresa que se dedica a variados rubros en cinco líneas de negocios: Bebidas Alcohólicas, Alimentos, Lubricantes, Limpieza y Logística. Yerba Sara, Té President, licores Cazanove y marcas representadas en exclusividad como Sucaryl, Nutrasweet, aceite Castrol o guantes Funsa, son de las que más suenan entre el público. Realizan la distribución de productos Nestlé, así como Terry (Dr. Selby),
Espera | Julio 2012 | Especial Mes
del
Padre
en el interior del país. Han logrado mantener sus pautas de trabajo tradicionales sin dejar de incorporar lo nuevo de una forma confiable y exitosa.
Padres, hijos y mandatos “Educar en libertad”, esa fue la premisa del padre al hijo, del hijo a sus cuatro hijas mujeres. “No sé qué elegirá cada una, cada una tiene su perfil, su personalidad, sus intereses. Uno va adquiriendo a lo largo de los años y la experiencia una sensibilidad particular para valorar la gran importancia del factor humano en la empresa. No solo basta la inteligencia o la capacidad en los negocios. Se necesitan dosis de generosidad, talento y una visión particular sobre el liderazgo”. La paternidad hoy no se parece en mucho a la de antaño, pese a que muchas de las pautas y funcionamientos se repiten. “No puedo definir lo que es ser padre. Solo puedo decir que muchas de las cosas que trato es mostrarles el amor hacia lo que uno hace. Adoro el campo, tenemos campo y desde muy chiquitas han aprendido a andar a caballo conmi-
www.revistasaladeespera.com
Sentirte bien está a tu alcance. El medicamento más utilizado para perder peso, ahora al alcance de todos. Orlistat ayuda a bloquear hasta el 30% de las grasas que se ingieren en cada comida, para combatir una de las peores enfermedades que padecen los uruguayos: la obesidad. Con una dieta sana, ejercicio y Orlistat, recuperá tu peso ideal. Consultá a tu médico.
www.crisplus.com.uy
portada
go. A unas les apasiona, a otras no tanto. Uno ofrece lo que puede. Ellos lo dejan o lo toman.” Lo cierto es que el amor a lo que uno hace es una de las cosas que sí se inculcan desde la infancia. La familia Carrau sabía que uno de ellos iba a ser el sucesor, siempre. El tiempo, el talento y las circunstancias señalaban al indicado. Mientras, todos trabajaban, todos colaboraban. “Recuerdo que en las fiestas, mi padre nos traía a trabajar a la empresa a ensobrar cartas de fin de año. Cinco mil clientes a ensobrar. A mediodía tomábamos una coca cola, y seguíamos el traba-
14
Revista Sala
de
jo”. El trabajo y la casa, la familia y el trabajo, la vida y el trabajo. Sobre cosas que le hubiera gustado realizar con su padre y que no sucedieron, recuerda: “Me hubiera gustado que mi padre me acompañara a los partidos, a muchos lugares donde nunca fue. Por eso yo trato de ir a todo en la medida que me sea posible”. Fuentes: Herencia de Emprendedores Alexis Jano Ros - Documentum editores Entrevista con el presidente de la compañía Cr. Ernesto Carrau.
Espera | Julio 2012 | Especial Mes
del
Padre
Tabaré Vazquez ingresó a la empresa en 1959 en el área de facturación. Según lo relatado por Ernesto en el libro Herencia de Emprendedores, Tabaré era un hombre brillante, muy capaz. Su tío Roberto bromeaba porque siempre tenía un libro en el cajón. “Cuando empezó a avanzar en la carrera, necesitó más tiempo y en Carrau el horario era muy rígido”, dice Carrau. Con el perfil que los define, respondieron a esta demanda con un medio horario en Chatillón, la licorería. Allí estuvo de encargado de laboratorio y “hasta ayudó a elaborar algunas de las fórmulas de los licores Cazanove”, comenta Ernesto en el libro.
www.revistasaladeespera.com
casos y rostros
Grandes historias de las pasiones humanas
La Ópera, carnaval de lujo La Ópera ha sido considerada por muchos como un género elitista y sin embargo, a lo largo de los años, es quizá lo que despierta más interés en el público, en su manera de sentir la música, la cultura y su identidad social. Desde el siglo XVII los escritores han expresado la mentalidad de su época a través de intrigantes historias, narradas con lujos escénicos que podrían compararse fácilmente con lo que vemos actualmente en una pantalla de cine… o en una murga en el Teatro de Verano.
Por: Daniela Cardarello
A
partir del 18 de julio podremos apreciar 6 funciones – subtituladas al español - de la última Ópera de Giacomo Puccini, “Turandot”, en el Auditorio Nacio-
16
Revista Sala
de
nal Adela Reta, bajo la Dirección Musical de Stefan Lano. Nacido en Massachusetts, Estados Unidos, Lano ha dirigido a lo largo de su carrera grandes producciones como “Lulu” de Alban Berg y “The Ballad of Baby
Espera | Julio 2012 | Especial Mes
del
Padre
Doe” de Douglas Moore en el Metropolitan Opera House. Actualmente se desempeña como Director Musical de la Orquesta Sinfónica del SODRE y al mismo tiempo de la Orquesta Sinfónica de Mendoza.
www.revistasaladeespera.com
casos y rostros
Para Stefan, “presentar una ópera cómo Turandot implica un gran desafío para cualquier teatro y aún mas para un teatro nuevo como nuestro Teatro SODRE aquí en Montevideo”. Además expresa estar muy contento con el trabajo con la Orquesta Sinfónica del SODRE, por la calidad de sus músicos y su gente. “Desde hace muchos años, no había una tradición operística en Montevideo como en épocas anteriores. Esperemos reinstalar en la vida cultural de la ciudad la costumbre de visitar el SODRE no solamente para asistir a nuestros conciertos sinfónicos, sino también para disfrutar el repertorio lírico en producciones de ópera”.
Desde la tragedia griega La ópera es un producto humanista y experimental, un ensayo artístico de un grupo de intelectuales, que, reunidos en Florencia en la etapa final del siglo XVI, plantearon una alternativa al drama musical del momento, reivindicando la tragedia y la comedia griega. La tesis principal sostenía que el drama griego era dialogado y cantado, de tal forma que la inflexión de la declamación vocal no distorsionaba la transmisión de los textos, cargados muchos de ellos de gran emotividad y fuerza psicológica. Estos experimentos realizados por pioneros como Giulio Caccini, Jacopo Peri, Claudio Monteverdi, Pier Francesco Cavalli y Marc’Antonio Cesti definirían con su trabajo nuestro concepto actual del género: Ópera, drama en el cual se canta todo o parte del diálogo y que contiene oberturas, interludios y acompañamientos instrumentales. También existen géneros teatrales estrechamente relacionados con la ópera, como el musical y la opereta. Pero el género no fue exclusividad de los italianos y desde sus primeros pasos fue creando adeptos y adaptaciones en toda Europa, destacándose las obras francesas. Alemania e Inglaterra también tuvieron sus incursiones, pero el predominio seguía siendo italiano. Para comprender la importancia de la Ópera italiana en el siglo XVIII debemos recordar que muchos niños fueron castrados para que sus voces no cambiaran y conservaran un registro agudo. La combinación de la voz de un niño con el desarrollo corporal de un adulto proporcionó un timbre muy agudo y una técnica ágil que se hizo muy popular. Los cantantes de este tipo, que actuaban en papeles femeninos, se llamaban castrati. A ellos y también a los otros cantantes, se los valoraba más por la belleza de sus voces
18
Revista Sala
de
y su canto virtuoso que por sus dotes escénicas.
El clímax del melodrama ¿Qué tienen en común las obras “La Boheme”, “Madame Butterfly” y “Tosca”? Primero, que ciertamente hemos escuchado estos títulos en algún momento y popularmente se conoce referencias sobre cada una de esas obras. Segundo, que todas fueron creadas y ejecutadas por el italiano originario de Lucca, Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini (1858-1924), más conocido como Giacomo Puccini. Por último, y no por eso menos importante, que todas evocan la tendencia hacia el realismo operístico, incorporando siempre el tema “Il Tabarro”: “Chi ha vissuto por amore, amore por si mori” (“El que ha vivido por amor, ha muerto por amor”). A través de los años, “Turandot” se consagró como de las más populares y de mayor ejecución. Se lleva a cabo regularmente en todo el mundo y es particularmente adecuada para lugares de gran escala. En Montevideo se calcula que 12.000 personas tendrán la oportunidad de asistir a este espectáculo.
Espera | Julio 2012 | Especial Mes
del
Padre
A través de su elección de material temático, y de la variedad, la vitalidad, y concisión de su tratamiento, Puccini llevó el melodrama a la gente. Con la mayor economía, mezcló su música con la historia para ser contada. De hecho sus intenciones pueden ser comparadas con un director de cine de la actualidad. Renato Simoni, el libretista, director y crítico teatral, sugirió el cuento de hadas Turandotte (escrito por el autor veneciano Carlo Gozzi en 1762) a Puccini como material adecuado para una ópera lírica. Y de ahí surgió la idea de su última composición. Giacomo Puccini murió antes de terminar “Turandot”, fue tarea de Franco Alfano concluirla respetando las ideas del maestro y estrenarla el 25 de abril de 1926 en La Scala de Milán. Una particular anécdota sobre su estreno dice que el propio director, Arturo Toscanini, en la escena de la muerte de Liù, paró la orquesta y se dirigió a los asistentes diciéndoles “Aquí se acaba la ópera del maestro, es en esta página cuando murió”. Fuentes: http://www.biography.com - http:// www.portalplanetasedna.com.ar - http:// blogclasico.blogspot.com - http://www. monografias.com - http://www.operamania.com
www.revistasaladeespera.com
casos y rostros
Fotografías: zoosdelmundo.mforos.com
Desaparece uno de los emblemas de la ciudad de Montevideo
Yothy: la última elefante En 1969 dos elefantes asiáticos llegaron al Parque Zoológico Villa Dolores para quedarse. Los paquidermos estaban destinados a Brasil, pero un brote de fiebre aftosa provocó que se les negara el permiso para ingresar al país. Se cuenta que el capitán del barco amenazó con tirarlos al océano si no eran admitidos por el zoológico, por lo que no hubo nada que hacer. La pareja desembarcó en Montevideo, y unos años más tarde la naturaleza hizo lo suyo. Fue en la Av. Rivera 3245 que Yothy y Deelep se convirtieron en padres Por: Carina Errico
A
nte la mirada atónita de los cuidadores, una mañana en uno de los corrales más grandes del Parque Zoológico dos de sus “habitantes permanentes” se convirtieron en tres: nació Leo. Funcionarios del Zoológico explicaron que como un elefante llega a pesar 3000kg y el peso de
20
Revista Sala
de
la elefanta durante el período de gestación (de 21 a 22 meses) aumenta solamente alrededor de ½ kg al mes, es muy difícil en los hechos comprobar el aumento de peso que pondría en evidencia su gravidez, por lo que salvo para sus progenitores, la llegada del “totito” (nombre que se le da a los elefantes pequeños) fue una
Espera | Julio 2012 | Especial Mes
del
Padre
sorpresa para todos. Leo se convirtió en el primer elefante nacido en cautiverio en América del Sur. Durante los cinco años en que Deelep y Yothy compartieron corral, cientos de miles de personas se acercaron al vallado, los alimentaron y se maravillaron con estos animales de gran porte.
www.revistasaladeespera.com
casos y rostros En 1974 el espacio se redujo con la llegada de Leo, y a partir de ese momento los integrantes de esta familia en cautiverio convivieron durante 11 años. En 1985 murió Deelep, y tres años más tarde lo siguió el “totito” Leo a causa de un infarto al miocardio. Yothy, la última en su especie en Uruguay, vivió sola durante los últimos 24 años. Seguramente este animal de gran inteligencia, sabio y de excelente memoria, fijó en su corteza cerebral imágenes no solo de la partida de los de su especie sino de las personas que cada día la acompañaban: veterinarios, funcionarios, docentes. Fueron ellos los que, a su vez, estuvieron con ella esos últimos días de mayo, cuando los dolores se hicieron más frecuentes y la artrosis irreversible. “El elefante no puede acostarse, duerme de pie, recuesta la cabeza sobre algún lugar pero no se tira en el suelo. En 2005 se le detecta a Yothy la artrosis, a partir de 2008 se le hacen masajes en las patas, en las últimas radiografías los huesos estaban muy mal”, explica un funcionario que acompaño el proceso hasta el final. “Ella sola se dio cuenta que tirándose en el agua el cuerpo le pesaba menos por lo que pasaba días metida en la pileta y había que vaciarla para poder curarla”.
padres e hijos tuvieron la posibilidad de ver de cerca a esta particular familia que por decisión de aquel capitán de barco desembarcó en el Puerto de Montevideo. Ana María Chiribao es maestra de escuela primaria y trabaja desde hace 28 años en el Zoológico de Villa Dolores. Su labor se enmarca en un Plan Docente creado en el año 1960 por el cual los maestros forman parte del staff permanente del Parque. La docente, que trabaja con niños de escuelas públicas y privadas de Montevideo y los alrededores, explicó que la mayor diferencia entre la vida de un ele-
desazón invadiera a los veterinarios cada vez que aumentaban la dosis de calmantes, que la “luz” que emitía Yothy (significa luz en hindú) se fuera apagando y que ya no saliera de la pileta porque los dolores le impedían permanecer en tierra, son cuestiones que de nada vale analizar ahora. El mundo cambió desde 1969 y las leyes de protección de animales también. Lo cierto es que las autoridades del Zoológico anunciaron a través de los medios de prensa que a partir de este hecho no repondrán la ausencia con otro ejemplar, ya que consideran que no hay posi-
fante asiático en cautiverio y uno en su hábitat natural es que, “los elefantes asiáticos viven en la periferia de la jungla y caminan a lo largo y ancho de ella, un elefante en cautiverio no puede hacerlo”.
bilidades de tenerlos en condiciones de cautiverio dignas según los estándares internacionales.
CAUTIVERIO VS. LIBERTAD En 2008 la revista Science publicó un estudio que examinaba las diferencias entre los paquidermos que viven en cautiverio y los que viven en libertad. Para ello se estudiaron elefantes sometidos a trabajos, otros que vivían en zoológicos y por último ejemplares en libertad. Los expertos advirtieron que la obesidad es la principal causa de muerte entre los elefantes adultos que viven enjaulados. La investigación, para la cual fueron estudiados más de 4.500 ejemplares, abarcó tres poblaciones distintas de elefantes: hembras que vivían libres en el Parque Nacional Amboseli, de Kenia; otras que trabajaban en la industria maderera de Birmania y ejemplares de zoológicos europeos. Según las conclusiones del estudio, la esperanza de vida media de un elefante africano en cautiverio es de apenas 17 años, cifra que contrasta con los 56 años de media de vida que puede llegar a alcanzar cualquier paquidermo del parque nacional de Kenia. Lo cierto es que ni Yothy ni Deelep -mucho menos Leo- tuvieron la posibilidad de elegir, el cautiverio fue su única opción. Así vivieron, crecieron, procrearon y envejecieron. Y generaciones de abuelos,
22
Revista Sala
de
DUELO DE “LUZ”. La Dirección del Zoológico, conjuntamente con la Intendencia de Montevideo, no dudó en cerrar las puertas del parque en los últimos momentos de Yothy. En un comunicado la IMM expresaba que la elefanta (elephas maximus) del zoológico de Villa Dolores presentaba una patología osteoarticular de naturaleza progresiva e irreversible denominada artrosis, que en los últimos días le impedía mantenerse en pie por el intenso dolor que sufría. Yothy fue atendida por el cuerpo veterinario y acompañada hasta el último momento por los funcionarios del zoológico, quienes demostraron una entrega y dedicación destacable, según señalaba el comunicado. Yothy no estuvo sola al final. “Ella se sintió muy querida”, expresó la maestra. El hecho de que en las últimas semanas el personal se despidiera de ella, que la
Espera | Julio 2012 | Especial Mes
del
Padre
CEMENTERIO DE ELEFANTES De acuerdo a la mitología africana existía un mítico lugar donde iban a pasar sus últimos días los elefantes moribundos. El lugar se buscó durante el siglo XIX por la promesa del marfil que se encontraría allí. La leyenda surgió del hallazgo de varios esqueletos que fueron encontrados juntos, en grupos, cercanos a fuentes de agua. Es posible que se tratara de animales enfermos buscando intuitivamente que el agua mejorara sus condiciones. Yothy lo sabía. El estudio de la conducta de los elefantes ante la muerte de sus congéneres ha revelado, por otra parte, que reaccionan ante la situación acercándose para velar o acompañar a los demás miembros de su especie. Los restos de Yothy descansan hoy en el Parque Lecoq, donde antes estuvieron los de Deelep y Leo, que hoy se encuentran en el Museo Zoológico Dámaso Antonio Larrañaga. Con el tiempo la osamenta de Yothy también será trasladada allí.
www.revistasaladeespera.com
casos y rostros
Historia sobre ruedas Los museos Mercedes-Benz y Porsche revelan lo que hay detrás de esas máquinas tan útiles como fascinantes Texto y fotos: Sandra Barral
N
o se necesita ser amante de los vehículos para encontrar que los museos Mercedez-Benz y Porsche son sinónimo de experiencias fascinantes. Estas dos ventanas al ingenio humano asoman cómo el afán de creación trasciende el ámbito de la funcionalidad, para expandirse a toda velocidad por terrenos tan diversos como el deporte, el placer o incluso la moda. Y es que el automóvil es una máquina útil, pero también puede ser una joya, y de eso saben mucho Mercedes-Benz y Porsche.
24
Revista Sala
de
Ubicados en Stuttgart, ciudad del sur de Alemania que sobresale como cuna de la industria automotriz de este país, ambos museos son universos en sí mismos. Se reinventan, están vivos, siempre tienen algo nuevo que decir, no sólo por las exposiciones temporales que ofrecen, sino porque son sede de eventos corporativos e incluso de cumpleaños infantiles y de actividades para grupos escolares. También presentan una variada y exquisita oferta gastronómica, así que al museo se puede ir a disfrutar de un brunch, por ejemplo, tanto como de un refrigerio o de
Espera | Julio 2012 | Especial Mes
del
Padre
un plato de alta cocina. El espíritu innovador flota en el ambiente, los ejecutivos se mezclan con los turistas o los entusiasmados pequeños. No sólo las piedras preciosas brillan, los autos también y, de hecho, son preciosos.
Recorrido en tres tiempos Pasado, presente y futuro se funden en el interior de una estructura inspirada en la doble hélice espiral del ADN que encierra el código genético humano. 125 años de hazañas se despliegan en un espacio sin salas cerradas, paredes rectas o pilares
www.revistasaladeespera.com
casos y rostros
visibles, donde Mercedes-Benz, la empresa fabricante de automóviles más antigua del mundo, cuenta cómo nacieron estas máquinas, cómo evolucionaron a lo largo de un siglo y cómo la marca estima seguir rodando hacia el provenir. El viaje en el tiempo comienza en la planta más alta del museo. Allí resplandecen, bajo una luz cálida, ejemplos de máquinas que pueden catalogarse como las más antiguas de su especie. Entre ellas sobresale una réplica del que es considerado el primer vehículo automotor de la historia: El “Motorwagen”, un modelo de tres ruedas que alcanzaba una velocidad máxima de 17 km/h y que fue patentado por Karl Benz en 1886. Luego es cuestión de avanzar por una amplia rampa circular, cuya pared es una suerte de galería que narra la trayectoria de la empresa enmarcándola en la historia universal de los últimos años. En nueve niveles se da cobijo a 160 vehículos y más de 1500 objetos que han sido agrupados en siete salas de “Mitos”, organizadas cronológicamente, y en cinco salas de “Colecciones”. Ya en 1906 la empresa producía vehículos en serie con motor de seis cilindros que rozaban los 100 km/h; luego vendrían el motor con compresor y el diesel, así como los avances en seguridad, ecología y tecnologías de propulsión actuales. Sin duda, en el recorrido hay rincones clave, como el que muestra el nacimiento de la marca de automóviles más antigua (1902), hito que involucró a un famoso distribuidor quien además participaba en carreras usando como seudónimo el nombre de su hija: Mercedes. Las salas de “Colecciones”, agrupadas temáticamente, se intercalan entre las salas de los “Mitos”. La “Galería de Viajeros” muestra autobuses y taxis; luego están la Galería de vehículos industriales (transporte de mercancía), la de Asistentes (vehículos de bomberos y salvamento), la de Famosos (incluye un Papa-móvil y carros que pertenecieron a Diana de Gales o Ringo Starr, entre otras figuras) y por último la “Galería de Héroes”, dedicada a los vehículos que prestan su servicio día a día. Al final de la rampa se llega al mundo de las competencias donde, entre vehículos de carrera, objetos originales de pilotos famosos y dos simuladores, destacan modelos ganadores: desde el W 125, que en 1938 estableció un récord en carreteras públicas de 432,7 km/h (vigente en la actualidad), hasta el Solarmobil, que ganó a mediados de los 80 el Tour del Sol para vehículos de este tipo. El punto final de la visita muestra el presente de Mercedes-Benz y su visión del
@saladeespera_uy
futuro del automovilismo en el área denominada “Fascinación Técnica”, a la que se puede acceder sin pagar entrada. Allí se exhiben objetos de alta tecnología y se explica a través de material audiovisual la filosofía del departamento de investigación, el interés por el cuidado del medio ambiente, el proceso del primer boceto, la elaboración de modelos, y la autorización de la última versión antes de comenzar el proceso de producción. En esta zona es posible apreciar cinco vehículos experimentales que constituyeron propuestas revolucionarias en su época, así como realizar una visita guiada al “laboratorio”, que expone de forma didáctica y entretenida la técnica de la marca. Un banco de ensayos original para pruebas de ergonomía, un prototipo camuflado para pruebas o dos robots usados en la producción son algunas de las atracciones. Dos horas largas puede durar esta visita al museo, aunque habrá quienes podrán pasar fácilmente todo el día en el recinto. Los fanáticos de los autos no querrán salir.
Un museo que se mueve Localizado en las afueras de Stuttgart, el Museo Porsche se encuentra en un territorio donde antaño se construyeran emblemáticos modelos de la marca. Hoy, un edificio soportado por tres pilares en forma de V, que como monolito de la modernidad se sostiene a diez metros sobre el nivel de la calle, resguarda con celo la historia de Porsche, y la cuenta en el marco de una sala de aspecto futurista, donde predomina el blanco y la iluminación se aboca a exaltar los más de 80 vehículos que allí se exhiben. Antes de entregarse al sueño de crear su propio auto, Ferdinand Porsche hizo unas cuantas cosas, entre ellas trabajar en Mercedes-Benz, empresa donde dejó un legado importante. Luego -en 1931fundaría su propia compañía. Es el área denominada “Porsche antes de 1948” la que permite acercarse a esos episodios, un prólogo que termina con el primer prototipo del Porsche 356, denominado “Número 1”.
Julio 2012 | Revista Sala de Espera
25
casos y rostros Tras una interesante introducción el visitante podrá recorrer cronológicamente la historia de la marca a través de sus vehículos y familiarizarse con los valores Porsche representados en los productos. En este sentido, el 356 América Roadster, construido a comienzos de los años 50 y con un peso de casi 600 kilogramos, es una referencia perfecta del concepto “ligero”. El Carrera RS 2.7 Coupé, que se convirtió en 1973 en el vehículo de calle más rápido de Alemania al alcanzar una velocidad de 240 km/h, es claro representante del concepto “rápido”, junto al modelo 956, que colgado del techo, boca abajo, recuerda que —en teoría- con una velocidad punta de 321 m/h se podría conducir por el techo. Otros valores como “inteligente”, “potente”, “intenso” o “consecuente” son ejemplificados a lo largo de una exposición que no olvida responder a una pregunta básica: cómo nace un Porsche. En el centro de la sala se ofrece una mirada al centro de investigación y desarrollo, así como a la producción de vehículos. Pero en el recinto también hay espacio para ejemplares como el Volswagen “Escarabajo”, que con 21,5 millones de unidades es probablemente la construcción de Porsche más fabricada. No faltan autos de competición, motores e incluso trofeos. Triunfos en todo tipo de categorías enorgullecen a una marca que ha destacado especialmente en eventos como el París-Dakar, Targa Florio o en las 24 Horas de Le Mans, donde Porsche, que sobresale como el fabricante con más victorias absolutas (16), marcó en 1971 un récord vigente hasta hoy: el modelo 917 KH recorrió 5.335 kilómetros a una velocidad media de 222 km/h. Como los autos, el Museo Porsche es sinónimo de cambio y vitalidad. Por un lado, la exposición no es estática, sino que está en continuo movimiento al variar las combinaciones de objetos; por otro, el taller del museo es una ventana a la cuidadosa tarea de mantenimiento que un maestro, dos mecánicos y un tapicero realizan tras una pared de cristal en el lobby. Además, sobre el taller se encuentra el archivo de la empresa, que en sus cerca de 2.000 metros lineales resguarda más de tres millones de imágenes, más de 1.700 horas de material cinematográfico, una biblioteca con más de 3.000 libros sobre automóviles y una colección de documentos organizados en más de 3.500 cajas. Se trata de uno de los archivos más grandes del sector, a disposición de empleados, periodistas, científicos y propietarios de vehículos Porsche. Es, sin duda, otro museo dentro del museo. Tras conocer las cronologías de marcas que han marcado pauta en el mundo automotriz, lo más probable es que el visitante camine hacia la estación de tren más cercana para seguir disfrutando de la ciudad. Se irá con una certeza: la tecnología sobre ruedas seguirá haciendo historia.
26
Revista Sala
de
Espera | Julio 2012 | Especial Mes
del
Padre
www.revistasaladeespera.com
Por: Cecilia García urbano@saladeespera.com.uy
agenda • pantalla grande • tablas • lugares de encuentro • mucha música • pantalla chica • páginas de papel
Ballet Nacional: “Un país en danza” El Ballet Nacional del SODRE, bajo la dirección artística del Mtro. Julio Bocca, inicia su Gira Nacional 2012, “Un país en danza”, presentando un programa con coreografías de Anthony Tudor, Vicente Nebrada y Martín Inthamoussu, que incluye el estreno de la primera creación musical para ballet de Jorge Drexler. La gira, que se inició en junio y se extenderá entre julio y agosto, comprenderá las ciudades de Artigas, Bella Unión, Salto, Paysandú, Young, Trinidad, Mercedes, Carmelo, Colonia, Melo, Treinta y Tres, Rocha, Minas, Florida, Canelones, Dolores, Nueva Helvecia y San José.
@saladeespera_uy
Las obras que subirán a escena son The Leaves are Fading, con coreografía de Tudor y música de Anton Dvorak, Percusión para seis hombres, de Vicente Nebrada y con música de Lee Gurst, y Tres Hologramas, con coreografía de Martín Inthamoussu y música de Jorge Drexler. »» Lunes 9 – Función Trinidad / Cine Teatro »» Martes 10 – Función Mercedes Teatro Municipal »» Jueves 12 – Función Carmelo Teatro Uama »» Viernes 13 – Función Colonia Bastión del Carmen
»» Viernes 20 – Función Melo Teatro Municipal. »» Sábado 21 – Función Treinta y Tres Teatro Municipal »» Lunes 23 – Función Rocha Teatro Municipal »» Miércoles 25 – Función Minas Teatro Lavalleja »» Jueves 26 – Función Florida Teatro 25 de Agosto »» Viernes 27 – Función Florida Teatro 25 de Agosto »» Sábado 28 – Función Canelones Teatro Politeam
Julio 2012 | Revista Sala de Espera
27
urbanoyactual • agenda • teatro • exposiciones • conciertos • festivales • infantiles • “El Indiano” por David Morales Viernes 20 y sábado 21 de julio 21:00hs Auditorio Nelly Goitiño
David Morales es un bailaor y coreógrafo nacido en la Línea de la Concepción (Cádiz). El espectáculo titulado “El Indiano” se estrenó en El Puerto de Santa María y cuenta con más de cien representaciones en todo el mundo. Ha pasado, entre otros certámenes y festivales, por la Bienal de Flamenco de Sevilla, el Foro Iberoamericano y Flamenco Viene del Sur, con temporadas en el Teatro Lara y el Teatro Nuevo Apolo de Madrid. Su última actuación ha sido en el Festival Iberoamericano y conmemoración del Bicentenario de la Constitución de Cádiz en el Teatro Falla. Ha pasado además por escenarios de Francia, Alemania, Argentina, Haití, Corea y Japón, entre otros. La historia que nos presenta se centra en el intercambio cultural entre España y Latinoamérica, dedicado a los cantes y bailes de ida y vuelta, con dirección de Julio Fraga, guión de Gabriel de Molina y colaboración en coreografías de Javier Latorre y Ursula López. Este montaje narra el viaje emprendido por un gaditano a las Américas y su regreso a Cádiz (su ciudad natal). Se convierte en un diálogo intercultural en el que se mezclan, al compás flamenco, ritmos de otras tierras, como ser el zorongo, guantanamera, vidalita y alegrías. Y donde la milonga o la vidalita suenan de distintas formas según se interpreten a uno u otro lado del Atlántico. “El Indiano”, un reencuentro entre lo que se queda y lo que se marcha cuando uno emprende un viaje de ida y vuelta.
Chala Madre presenta “De aquí para allá”
“Nocturno” por Marcelo Casacuberta
10 de agosto 21:00hs. La Trastienda
Martes a Domingos 12:00 a 21:00 hs.
Chala Madre presenta su nuevo disco “De aquí para allá”, integrado por catorce canciones nuevas que nos muestran la evolución de la banda liderada por Andrés Beltrán. Con las raíces intactas, mantienen el estilo que los hizo conocidos, con canciones como “No me dejes”, “Ligado al pasado” y “Vos lo ves”, de su primer disco “Hay que salir”, editado allá por el año 2005, o como “No vuelve” y “Por la noche” del segundo disco “Hoy es el día”, de fines de 2006. Un largo recorrido lleno de presentaciones en vivo por todo el país y otras tantas en la vecina orilla han hecho que esta historia que comenzó hace casi 9 años haya desembocado en esta obra más Chala Madre que nunca. De Aquí Para Allá es un disco para escucharse entero. Ritmos variados y letras sinceras nos hablan de historias llenas de vida, de ilusión, de sueños y realidades, de amores perdidos y encontrados, de conflictos que abren paso a críticas del mundo que nos rodea, con ganas de cambiarlo pero siempre con semblante positivo y con la energía y la alegría de siempre.
Subte, Sala M
28
Revista Sala
de
Espera | Julio 2012 | Especial Mes
del
Padre
Nocturno es una muestra inédita de 48 fotografías tomadas en la noche sin alterar la luz natural predominante con la que han sido captadas. Las imágenes proyectadas dan cuenta de una especial mirada hacia lo nocturno, su clima, su atmósfera, su luz. La gente no se mueve igual en la noche, las miradas son distintas; la luz hace resaltar algunos objetos, que sobresalen sobre la dominante obscuridad del ambiente. Nuestra propia visión sobre los objetos cambia, hay una mayor incertidumbre o ambigüedad en lo que nos rodea. La noche es mas propicia a la metáfora en lo visual. La presente propuesta trabaja desde la sensación de lo nocturno, no como una franja de horario, sino como una atmósfera fotográfica particular, una luz propia.
www.revistasaladeespera.com
urbanoyactual • pantalla chica
cable • satélite • señal abierta • estrenos • new seasons
Danza.MVD
Estrenos: miércoles 22:30 horas. Repeticiones: sábado 14:00 horas y domingo 20:00 horas
Foto: http://lashijasdeulises.blogspot.com/
El Ballet desembarca en la Pantalla Chica, con un esperado proyecto que se realiza gracias a la las empresas Petrobras y ANTEL. Danza.MVD es una serie de ocho capítulos que serán emitidos por varios canales del medio nacional e internacional. El producto que se ofrece explota al máximo el lenguaje televisivo con toda su potencialidad de recursos a la hora de “contar” la danza a través de cada una de estas piezas artísticas. Incluye imágenes de las obras, momentos de ensayo y reflexión sobre el hecho artístico por parte de los participantes, así como entrevistas a los diferentes artistas, directores y personas vinculadas al desarrollo integral de este arte. A través de este nuevo proyecto, se intenta llegar a un público muy amplio -tanto a los amantes de la danza como a quienes desconocen el género- y proponer a todos, de esta forma, asomarse a este arte desde un formato y lenguaje atractivo e innovador. Concretando emprendimientos de esta naturaleza, el Teatro Solís busca alcanzar continuidad y evolución en el desarrollo de públicos, en el crecimiento profesional de los artistas, en la sustentabilidad del género y en su reconocimiento social en el más amplio espectro. • Semana del 2 al 8 de julio: Las hijas de Ulises de Leticia Ehrlich • Semana del 9 al 15 de julio: Puro deseo de Luciana Achugar • Semana del 16 al 22 de julio: Bandada de Contradanza • Semana del 23 al 29 de julio: Compañía de Carolina Silveira • TV Ciudad Viernes 23:30hs por TNU
El Líder de la Manada Jueves 21:00hs. NatGeo
En España, cada cinco minutos un perro queda sin hogar. Cada año se abandonan más de 100 mil perros, 16 mil de los cuales son condenados a la eutanasia. César Millán, el famosísimo experto en comportamiento canino, llega a España para emprender una Cruzada que cambiará vidas. Sólo tiene un objetivo en mente: ¡garantizar adopciones exitosas! Su misión: rehabilitar perros abandonados para ayudarles a encontrar un nuevo hogar y entrenar al ser humano para convertirlo en el verdadero Líder de la Manada. Para ello César, eximio entrenador de perros, usa todo su conocimiento y experiencia para que perros y humanos encuentren su amigo ideal. Claro que no será fácil, porque tanto el animal como sus futuros amos tendrán un largo camino por recorrer para que la unión sea perfecta. En cada episodio de una hora, conoceremos dos historias, dos casos en los que César deberá desplegar sus destrezas tanto con los perros como con los seres humanos, rehabilitando a los primeros y entrenando a los segundos, para prepararlos para una convivencia que cambiará sus vidas para siempre. Una de estas historias corresponderá a una celebridad que está dispuesta a adoptar a un perro o dar uno en adopción.
30
Revista Sala
de
Espera | Julio 2012 | Especial Mes
del
Padre
www.revistasaladeespera.com
FSGL UY PUB/03 12/DM 008
crema por 75 g loci贸n corporal por 240 ml
crema l铆quida por 120 ml
Consulte siempre al dermat贸logo. Es el profesional m谩s indicado para cuidar la salud de su piel. GlaxoSmithKline Uruguay S.A. Salto 1105, Montevideo, Uruguay.
urbanoyactual • tablas
Improvisa que es jueves/Match de Improvisación Compañía de Improvisación Teatral Jueves de Julio 21:30hs Teatro La Candela
La Compañía de Improvisación Teatral ha estado desarrollando desde mayo, todos los jueves de cada mes, una propuesta de espectáculos de improvisación. En julio es el turno del “Match de Improvisación”; dos equipos conformado por varios integrantes se enfrentan en una cancha: el escenario. El juego cuenta con un árbitro y dos asistentes
quienes serán los responsables de seleccionar las temáticas a desarrollar, controlar el buen desarrollo del juego y sancionar las faltas existentes. Luego de cada improvisación, el público votará adjudicando un puntaje al equipo ganador de la instancia. Una vez concluida la sumatoria de puntos, el duelo de improvisación tendrá un ganador: el elegido por el público. La Compañía de Improvisación Teatral, que desde el 2005 es motor del movimien-
to de improvisación teatral en Montevideo, lleva estrenados nueve espectáculos, entre los que se destaca IMPREVISTO en su tercera temporada en Teatro UnderMovie con más de 12.000 espectadores. Impronta organiza talleres de formación y encuentros para Improvisadores, así como el Montevideo IMPROFEST, primer festival de Improvisación y Clown de Uruguay, que colmó durante una semana las localidades de la Sala Zavala Muniz (Abril 2012)
“La serpiente” de Nelson Rodríguez Dirección: Pierino Zorzini
Elenco: Soledad Frugone, Carolina Pereira, Claudia Trecu, Claudio Lachowicz, Rodrigo Garmendia. Funciones: sábado a las 21.00 horas, domingo a las 19.00 | Sala Cero.
La Serpiente es una obra abismal, que explora el inconsciente de los personajes, su lado sombrío, oculto, las pasiones que desatan, las máscaras que los personajes usan y que, al romperse, revelan su nuevo ser. Una obra donde el “destino”, aquello de lo que no podemos huir, aquello que nos lleva a hacer lo que no deberíamos, se muestra aquí como “deseo” y “pasión”. Fotografía: Alejandro Persichetti
32
Revista Sala
de
Espera | Julio 2012 | Especial Mes
del
Padre
www.revistasaladeespera.com
novela • literatura • crónica • ficción • clásicos • poesía
urbanoyactual • páginas de papel
El camino es la recompensa
Uruguayos
Aguilar
Ediciones B
Horacio López Usera, conocido como Tato López nació en Montevideo el 22 de enero de 1961. Inició su carrera deportiva en el básquet con tan solo 9 años, en el Club Bohemios de Montevideo y a los 15 años se integró a la selección mayor, siendo elegido en 1977 revelación deportiva. En el 79 fue goleador del Campeonato Mundial Juvenil de Brasil; en el 84 fue Goleador Olímpico de Los Ángeles; en el 85 y el 91, fue elegido como el mejor de los jugadores de los Sudamericanos de Medellín y Valencia, entre otros títulos importantes como jugador de la selección uruguaya, y en los distintos clubes donde participó. Se retiró a los 30 años, y desde ese momento ha viajado por el mundo. Se formó como entrenador, y en el 2007 fue nombrado por la FIBA como Leyenda Latinoamericana del Basquetbol. En 2006 inicia su actividad literaria publicando su autobiografía “La vereda de del destino” (Aguilar, 2006). En el 2009, publicó su diario de viajes “Almas de vagar” y en el 2010, “La fiesta inolvidable”. En “El camino es la recompensa”, Tato López promete filtrarse en la intimidad de Oscar Washington Tabárez mediante una serie de conversaciones. Hace un recorrido por su historia de vida, donde se descubre al hombre detrás de la figura deportiva; sus valores, su actividad profesional. Trata de descubrir el secreto que desemboca en el éxito deportivo. Además de su palabra, participa la de su familia, compañeros de trabajo, jugadores de fútbol a quienes dirigió, grandes personalidades deportivas y políticas, quienes darán su testimonio sobre su visión, relación y convivencia con el Maestro.
Daniel Vidart nació en 1920 en Paysandú, Uruguay. Es escritor antropólogo y ensayista; estudió Derecho y Ciencias Sociales en la Universidad de la República. Desde 1962 es Director del Centro de Estudios Antropológicos Dr. Paul Rivet de Montevideo, y desde 1963 es considerado Académico de la Real Academia Gallega. Entre 1967 y 1972 fue Profesor de Sociología Nacional y Sociología General en el Instituto de Profesores Artigas; entre 1985 y 1988 ejerció como Catedrático de Antropología de la Universidad de la República. Ha investigado y ha desarrollado la docencia en varias instituciones universitarias de Chile y Colombia. Fue Profesor Honorario y Perpetuo de la Universidad Nacional de Colombia (1985). Ha recibido varias distinciones; entre ellas el Morosoli de Plata, 1996; Premio Bartolomé Hidalgo a la trayectoria, 1996; Premio Morosoli de Oro (2000); y fue nombrado Ciudadano Ilustre de Montevideo en el año 2007. Ha escrito más de 30 libros sobre temas de antropología, sociología, ambientales e históricos. “Uruguayos” hace un análisis profundo en tiempo y espacio geográfico sobre la esencia de nuestra cultura; cuenta la historia de aquellos anónimos que han formado y forjado nuestra identidad. Mediante un texto rico, ameno y elocuente, Vidart demuestra su pasión por la investigación, tratando de construir la historia desde adentro; confundiéndose con el texto.
Horacio Tato López
@saladeespera_uy
Daniel Vidart
Julio 2012 | Revista Sala de Espera
33
urbanoyactual • Agenda
Especial Vacaciones de Julio
“Ruperto Rocanrol y el fantasma burlón’’ De Roy Berocay y su banda
Desde el Sábado 7 todos los días de vacaciones de julio, de lunes a sábado 15:15 y 17:15hs Otros horarios: domingos 13:15 y 15:15hs; Jueves 20:30hs
Con Roy en voz y guitarra, Bruno Berocay en batería y coros y Pablo Berocay en el bajo,
coros, teclados, mandolina y otros instrumentos, Ruperto Rocanrol presentará sus nuevas canciones mientras trata de lidiar con un descubrimiento insólito: en la sala habita un viejo fantasma burlón. El fantasma no quiere que Ruperto Rocanrol divierta a los niños y para eso utilizará todos sus recursos: otros
fantasmas, voces misteriosas, arañas gigantes y una serie de trucos para molestar y burlarse de los músicos y el público. Pero además de lidiar con el fantasma, habrá también acrobacia en telas a cargo del dúo de Carolina y Candelaria, cuentos, y hasta una increíble entrevista en vivo al mismísimo sapo Ruperto.
Papando moscas presenta: “La hora de la pavada”
Del 8 al 12 de julio, 15:00 hs | La Trastienda
La banda de Rock argentina Papando Moscas desembarca en Montevideo para presentar sus canciones en vivo; aquí cantarán sobre la emoción de encontrarse con su público, la aventura de viajar con amigos, las macanas de romper cosas, el terror a las vacunas, el extraño encanto de los fantasmas, la peluquería, el capricho del consumo, el derecho a divertirse y las despedidas, entre otros temas. La banda se encontrará en situaciones insólitas y ridículas, extraños personajes se apoderarán de la escena y se confirmará la sospecha: la hora de Papando Moscas es “La Hora de la Pavada”. Una madre invasiva, con ansias de protagonismo, convive con una jeringa deprimida que sólo desea el bien de todos a costa de pinchazos. ¡Ni el público se salva! También hay lugar en el show para la magia, el hombre de los mil sonidos y una cuota de romance. Todo puede suceder en este recital donde suena en vivo el mejor rock, ska, jazz, rap, disco music, tarantela y punk. Sumado a una puesta de luces y sonido sorprendentes, Papando Moscas prepara una fiesta de rock para toda la familia.
34
Revista Sala
de
Espera | Julio 2012 | Especial Mes
del
Padre
www.revistasaladeespera.com
urbanoyactual • tablas
Especial Vacaciones de Julio
“Flicts” De Ziraldo
Dirección: Pierino Zorzini
Elenco: Alicia Alfonso- Elizabeth VignoliMarcos Flack -Pierino Zorzini Música y canciones: Pablo “Pinocho” Routin Funciones: Jueves 12 y 19 de julio, 15.30 horas Teatro El Galpón
El mundo de los colores y el mundo de los niños se entrelazan en esta magnífica obra del renombrado autor brasileño.
Buscando su lugar, el color Flicts sale a recorrer el mundo, y aunque se encuentra con muchos “no” él continúa su búsqueda sin resignarse, optimista y tenaz, tratando de vencer su soledad. El feo y pobre Flicts no podrá encontrar lugar en ese sitio, a no ser que confíe en sí mismo y no pierda el valor para hacer su camino por donde nadie se atrevió. Recomendado para niños de 2 a 7 años. Crédito fotografía: Alejandro Persichetti
Kohi
Del 7 al 22 de julio. 15, 17 y 20 horas.
Teatro Solís
Pampinak Teatro presenta “Kohi”, un espectáculo de Teatro Negro protagonizado por dieciséis muñecos de diversos tamaños y formas. La experiencia consiste en brindar un espectáculo visual, auditivo y aromático. La historia habla de Kone Matrak, el presentador, un coleccionista de fragmentos de espectáculos que nos enseñará algunos de los que ha ido recolectando por el mundo: un niño que juega con su reflejo en el agua, un acróbata y su extraña mascota, una bailarina y su dragón, y un clown que persigue una semilla que vuela y se transformará en un gigante jardín de aroma exquisito. El espectáculo posee elementos asombros0s, como carteles de dos metros que se pliegan como origami, muñecos que crecen mientras caminan, giros de escenario para que el público tenga la sensación de ver desde arriba, vestuarios que se transforman en dragón, bailarinas que vuelan, un jardín que desprende aromas, y personajes que aparecen y desaparecen entre el público.
36
Revista Sala
de
“Los Sentidos” de Helen Velando Dirección: Dante Alfonso
Elenco: Analía Gavilán, Ignacio Duarte, Pablo Dive, Rosina Piovani, Victoria González Funciones: Miércoles 11 y 18 de julio, 15.30 horas Teatro El Galpón
Una obra pensada para los más chiquitos que nos llevará a descubrir todo como si fuera la primera vez. Los sentidos descubren, se asombran, disfrutan de nuevas experiencias. Cada sentido es un personaje, y entre todos construyen otro. Ni tan lejos ni tan cerca hay mucho para descubrir, y mejor si lo hacemos jugando con nuestros cinco sentidos. Además
Espera | Julio 2012 | Especial Mes
del
Padre
creemos que afinando nuestros sentidos, mejoramos también nuestro acercamiento a los otros. Recomendado para niños de 2 a 7 años. Dice Dante Alfonso: “Las vibraciones que produce el sonido nos llegan mucho antes de nacer. ¿Cómo no cantarle a una redonda pancita? El perfume, la piel de la madre, se reconocen como parte de sí mismo. Las canciones para dormir son referencias para siempre… y luego los ojos comienzan a descubrir nuestro alrededor, el mundo. Ser realmente ricos dependerá de nuestros sentidos. Allá vamos con esta obra, a esta aventura que es el teatro.” Fotografía: Alejandro Persichetti
www.revistasaladeespera.com
urbanoyactual • pantalla chica
Especial Vacaciones de Julio
Life With Boys
El Principito
Jueves 18:30hs ı Nickelodeon
Viernes 20:00hs ı Discovery Kids
“Life with boys” presenta la vida de Tess, una chica de 13 años que transita su adolescencia mientras vive en su casa junto a un padre soltero y sobreprotector, y tres hermanos… ¡todos varones! A pesar de los inconvenientes que pueden derivar de ser la única chica en una casa con muchachos, ellos son muchas veces quienes llegarán con el consejo justo y serán de gran ayuda
38
Revista Sala
de
Espera | Julio 2012 | Especial Mes
Esta premiada serie promueve valores que emanan de la obra original, tales como la importancia de la amistad, la diversidad, la tolerancia y el cuidado del planeta. Además, los pequeños se sienten identificados con su protagonista, un niño valiente y simpático, que cuenta con poderes maravillosos que le permiten comunicarse con los animales y las plantas. Cuando se siente en peligro se convierte en un príncipe con una espada mágica, que le permite crear seres fantásticos que lo ayudan en las diferentes aventuras que emprende.
del
Padre
www.revistasaladeespera.com
urbanoyactual • pantalla grande
La Era del Hielo 4
Valiente
Director: Steve Martino
Director: Mark Andrews, Brenda Chapman, Steve Purcell.
La loca persecución de Scrat a su escurridiza bellota desde el principio de los tiempos, tiene consecuencias que cambiarán el mundo: un cataclismo continental que desencadenará la mayor de las aventuras para Manny, Diego y Sid. En medio de estas agitaciones, Sid se reencuentra con su Abuelita Gruñona y la manada tropieza con una extraña cuadrilla de piratas de altamar decididos a impedirles su regreso a casa.
@saladeespera_uy
Desde tiempos remotos, los relatos de batallas épicas y místicas leyendas han pasado de generación en generación en las surcadas y misteriosas colinas de Escocia. En “Valiente”, una nueva historia se une a la tradición cuando la arrojada Mérida se enfrenta a las costumbres, al destino y a las bestias más feroces. Hábil arquera, Mérida es la impetuosa hija del Rey Fergus y de la Reina Elinor. Decidida a forjar su propio camino en la vida, Mérida desafía una antigua y sagrada costumbre de los señores de la tierra: el enorme Lord McGuffin, el hosco Lord Macintosh y el cascarrabias Lord Dingwall. Inadvertidamente, sus acciones desatan el caos y la furia en el reino, y cuando Mérida acude a una anciana y excéntrica adivina en busca de ayuda, lo único que se le concede es un deseo malogrado. El consecuente peligro la llevará a descubrir el real significado de la valentía, una virtud que necesitará para deshacer una bestial maldición antes de que sea demasiado tarde. Estreno: 3 de agosto
Julio 2012 | Revista Sala de Espera
39
La MEDICINA PERIODONTAL, es una disciplina que evalúa la relación entre estas distintas patologías y la Enfermedade Periodontal. Se la vincula con distintas afecciones:
• Cerebro-Cardiovasculares • Renales • Respiratorias
• Diabetes
• Partos pretérmino con bebés de bajo peso • Aparato digestivo gastrointestinales
presente y futuro
Más allá del iPad Por Eduardo Maurín – @emaurin
Lenovo IdeaTab Lenovo S2110A
Acer Iconia Tab A700
Este tablet llega al segmento de modelos transformables como la ASUS Transformer Prime y se ubica como opción ante la avalancha de Ultrabooks. El procesador, un Snapdragon S4 MSM8960 Dual Core de 1.5GHz. es una incógnita pues no se conoce su desempeño. Viene con 1GB de RAM y Android Ice Cream Sandwich, como sistema operativo. La pantalla de 10.1 pulgadas es de 1200 x 800p de resolución. Puerto micro HDMI y micro USB. Cámara trasera de 5MP y 1.3mp al frente pàra videoconferencia. El Dock-teclado incluye además un par de puertos USB 2.0.
De esta tablet lo que más destaca es su pantalla de 1900 x 1200 de resolución, cercana a la Retina Display del iPad. El atractivo precio lo beneficia ante la competencia, pues es uno de los tablets más potentes que existen en el mercado.No escatima en sus prestaciones, vamos a repasar las especificaciones técnicas: »» Procesador Nvidia »» Android 4.0 Ice Cream Sandwich. Tegra 3 a 1,5 Ghz. »» Cámara de 5 megapíxeles »» Pantalla FullHD de 10.1 con grabación en Full HD. pulgadas con resolución »» Cámara delantera de de 1900 x 1200. 1,3 megapíxeles. »» 1 GB de RAM. »» Puerto USB y HDMi. y »» Versiones de 16 y 32 GB. ranura microSD.
La bq Tesla
Síragon Tablet N4
El nuevo tablet de bq se presenta con pantalla IPS (visible en 180˚) de 9.7 pulgadas, multitouch capacitivo de 5 puntos y unos escasos 1024×768 píxeles de resolución. El Tesla no cuenta con botones físicos, en gran medida gracias a la versión 4.0 de Android. Utiliza un procesador Cortex A8 a 1 Ghz, con 1 GB de RAM y 16 GB de memoria interna, ampliable con microSD. Tiene salida HDMI, puerto microUSB y WiFi.
Síragon sale a competir con los grandes con un tablet con procesador de NVIDIA, Tegra 3, de cuatro núcleos a 1.4GHz con 1GB de RAM y 16GB de almacenamiento. La pantalla capacitiva de 10.1 pulgadas tiene una resolución de 1280 x 800 píxeles. Destaca la cámara trasera de 8MP Full HD a 1080p, y otra frontal de 2MP. Incluye Android 4.x Ice Cream Sandwich.
42
Revista Sala
de
Espera | Julio 2012 | Especial Mes
del
Padre
www.revistasaladeespera.com
rincón infantil
La magia del Teatro Negro en el Solís Llega julio y con él las vacaciones de invierno. Los chicos esperan ansiosos estas dos semanas de descanso, algunos simplemente para tener unos días libres, otros para dormir un poco más o para disfrutar de los abuelos o de actividades diferentes. Entre las actividades están las múltiples obras de teatro, algunas exclusivas para chicos y otras para toda la familia, como es el caso del teatro negro Por: Yisela Moreira
Orígenes Una triste historia cuenta cómo un emperador chino perdió a su hijo cuando aún era pequeño. El hombre quedó devastado tras la pérdida y no podía reponerse. En
44
Revista Sala
de
la corte vivía un mago que para reanimar a su amo prometió traer a su hijo a la vida. Fue así, que utilizando lo que hoy llamaríamos magia de luz negra, le daba vida al hijo del emperador cada vez que él lo desea-
Espera | Julio 2012 | Especial Mes
del
Padre
ba. Hombres vestidos de negro y a oscuras movían una especie de figura del pequeño y así el emperador podía charlar con él. No hay consenso en afirmar que ésta es la historia que dio origen al teatro
www.revistasaladeespera.com
rincón infantil
negro, pero sí muchos coinciden en que esta forma de expresión nació en la época imperial China. A fines del siglo XVI la técnica emigró a Japón, pero fueron los checos los que la explotaron y convirtieron al teatro negro en un espectáculo popular. Para hablar de lo que hoy es el teatro negro hay que remontarse a los años 50´. Fue en ese momento cuando varios titiriteros checos la utilizaron en su país. Allí empezaron a aparecer los primeros grupos de teatro negro en Praga, incluso, la técnica comenzó a ser empleada por grandes actores de teatro en sus obras.
Elementos La técnica del teatro negro se distingue de otras representaciones teatrales. Aquí la luz y la sombra juegan un rol fundamental. Además hay elementos que son indispensables: cortinas negras, un escenario de color oscuro, linternas negras y trajes fosforescentes. La incapacidad del ojo humano de distinguir negro sobre negro es el principio en el que se basa esta técnica. Esto permite que los actores, vestidos de negro, puedan manipular los objetos o realizar la representación sin ser vistos. El espectador sólo ve lo que los actores desean mostrar. Allí radica la magia de la técnica que permite que los personajes aparezcan como flotando en el aire. Un rol para nada secundario cumple la música que acompaña la representación. Sin ella probablemente la obra no sería tan atractiva puesto que en el teatro negro los textos son muy simples y el principal atractivo radica en lo visual.
por ejemplo hacia un jardín. Lo que caracteriza este espectáculo son los trucos: muñecos que crecen o se transforman en escena, giros de escenario para que el público tenga la sensación que ve desde arriba, bailarinas que vuelan y personajes que aparecen y desparecen entre el público. En KOHI un coleccionista de fragmentos de espectáculos es el hilo conductor que te lleva por diversos personajes que van desde un niño y su reflejo en el agua, hasta un clown que persigue una semilla que vuela y se transforma en un gigante jardín con un aroma exquisito. Visual, climático y universal, estos son los tres elementos que caracterizan la obra. Lo visual es lo preponderante porque el texto es un simple anexo; sólo el muñeco que representa al coleccionista tiene voz humana. El objetivo además es generar una experiencia sensitiva, por eso
es que la historia es sencilla y funciona simplemente como la excusa para “generar un determinado clima”, según explica Martín. Y también es universal, porque “el lenguaje es entendible por todos y provoca emociones que son universales, independientemente del lugar, de la edad o de la cultura”. Y es que el fin máximo de KOHI según su creador es “generar las más diversas emociones a través de la admiración de la belleza, pero una belleza compartida, porque se busca que sea una experiencia familiar, en donde la familia se junta para dejarse llevar por la magia”. Fuentes: blacklight-theatre.blogspot.com www.buenastareas.com/ensayos/ Teatro-Negro-De-Praga www.disfrutapraga.com/teatro-negro
La magia en el Solís Hoy en día no hay que desplazarse a Praga para poder disfrutar del teatro negro, Grupos locales han logrado explotar la técnica y desarrollar espectáculos de primer nivel, como es el caso del Pampinak Teatro, el grupo del creador de Bosquimanos Koryak, Martín López Romanelli. Martín hace veinte años que trabaja en teatro negro y reconoce que este nuevo espectáculo va más allá de la técnica, ya que logra “sacarle más partido”. El aporte que le han sumado los diversos profesionales de la danza, la música, etc., le ha otorgado un dinamismo que consiguió aumentar el nivel de lo que se muestra. Estos profesionales le dan vida a dieciséis muñecos, algunos de hasta 4 metros de altura. KOHI es un espectáculo que no sólo promete una experiencia óptica, sino también auditiva y aromática, ya que hasta el olor de la sala cambiará para transportarte
@saladeespera_uy
Julio 2012 | Revista Sala de Espera
45
rincón infantil
El libro infantil tiene futuro La literatura infantil uruguaya está de suerte. En el último año, tres nuevas editoriales han nacido con propuestas muy interesantes para los niños
¡M
Por: Evelyn Aixalá
ás Pimienta! Libros para saborear nació a fines de mayo de 2011 y se ha especializado en el libro-álbum. Los primeros cuatro libros que publicó pertenecen a la colección Desolvidados, poemas de autores uruguayos ya muertos y perdidos en el olvido que fueron rescatados e ilustrados por cuatro jóvenes y prometedores artistas plásticos: Alfredo Soderguit, Sebastián Santana, Claudia Prezioso y Alejo Schettini. Su segundo proyecto arriesgó con dos cuentos de autoras noveles, y su última apuesta viene avalada por un escritor e ilustrador con una sólida trayectoria, Sergio López Suárez. Susana Aliano, la editora, tiene claro que su objetivo es publicar libros que “no menosprecien al niño y que le den la
46
Revista Sala
de
posibilidad de imaginar, de aprender y de disfrutar.” Y es que ella define los libros como “un alimento para el alma que se puede saborear con todos los sentidos”. Criatura Editora nació en octubre pasado así que apenas tiene un año. Su editora, Julia Ortiz, es también la dueña de la librería de la Ciudad Vieja, La Lupa Libros, que cuenta con una cuidada selección de obras. Por eso Julia insiste en que el proyecto es económico autosustentable, tanto en la actualidad como en el largo plazo. Si bien no publica únicamente libros infantiles, en estos nueve meses de vida han visto la luz cuatro obras para niños: El vestido de mamá de Dani Umpi y Rodrigo Moraes, Los Pérez viajan a Marte de Pablo Leguísamo y Marcos Vergara, El porqué de cada cosa de Luciano Saracino y Aleta Vidal y el más reciente, Canciones con
Espera | Julio 2012 | Especial Mes
del
Padre
bigote, donde cinco jóvenes ilustradores le ponen imagen a letras de Eduardo Mateo. Topito Ediciones es la más joven de las tres ya que nació hace apenas cuatro meses fruto de una promesa entre amigos. Manuel Soriano y Patricia Segovia, marido y mujer, él escritor y ella ilustradora, deciden hacer un libro juntos, Las aventuras de jirafa y perrito, al mismo tiempo que convocan a dos amigos, Horacio Cavallo y Daniela Beracochea, para que hagan el suyo. Los presentan a los Fondos Concursables para la Cultura del MEC y Manuel promete que, si quedan seleccionados, se lanza a crear una nueva editorial infantil. Y así es como nace Topito. Los tres editores tienen claro que su papel es estar alerta, parar las antenitas para reconocer una buena idea que se les cruce por el camino y que, como dice
www.revistasaladeespera.com
rincón infantil
Depende como se mire Sergio López dice que se dedicó a la ilustración “de atrevido nomás”, aunque nadie lo diría viendo la calidad de sus trabajos. ¿Y esto qué es?, la nueva obra que publica ¡Más Pimienta! y que se presentó el pasado 26 de mayo, nos propone un atractivo juego visual. Mauro y Lucía, un niño y una niña, ella de piel oscura, él de piel blanca, encuentran una mesa donde aparecen y desaparecen unas extrañas ilustraciones. Cada uno sentado en un extremo de la mesa, verán imágenes distintas y descubrirán que todo admite una mirada diferente.
Manuel Soriano, “quizás haga falta pulir, pero uno sabe que de ahí puede salir un buen libro”. Para Susana Aliano, el editor es “un gran gestor, alguien que está en permanente movimiento, que potencia los medios que tiene, pero que también trata de conseguir otros y se relaciona con varios mundos al mismo tiempo.” Julia Ortiz lo define como “un ayudante silencioso capaz de encontrar un libro oculto en un archivo de computadora o en una carpeta de dibujos y que colabora todo lo posible para que ese proyecto se transforme en objeto tangible”.
@saladeespera_uy
Música para ver
Aventuras en compañía
Canciones con bigote es una de las últimas publicaciones de Criatura Editora. Un libro-álbum que nos acerca al universo musical del Eduardo Mateo de la mano de cinco grandes ilustradores que nos permiten escuchar con la vista. Cinco breves y entrañables letras que Beracochea, Prezioso, Soderguit, Schettini y Santana redescubren e interpretan para transportarnos a hermosos espacios imaginarios.
Si Jirafa y Perrito recorrían Montevideo para llegar al Palacio Salvo donde estaba la viejita que tejía la bufanda más larga del mundo, ahora, Clementina y Godofredo, de Topito Ediciones, atraviesan las sierras, el campo, la ciudad y el mar para darle una gran sorpresa a su abuela. En el camino se suman nada más y nada menos que treinta y siete animales que los acompañarán en su aventura. Relato en verso donde la ternura, la solidaridad y la diversidad se conjugan.
Valoran muy bien sus primeros meses de vida y tienen muchos proyectos en su cabeza. ¡Más Pimienta! se propone volver a publicar al menos la misma cantidad de libros que el año anterior y de la misma calidad. Criatura tiene la clara intención de sacar dos “camadas” de libros por año, una en otoño y otra en primavera, generando libros cada vez mejores y más variados. Por su parte, Topito tiene la idea de sacar tres o cuatro libros-álbum por año. De momento, ya tiene cuatro en proyecto, todos de autores jóvenes, pero todavía no nos quiere develar nada.
Todos ven con optimismo el futuro del libro-álbum uruguayo, y no es de extrañar. Según Julia Ortiz el buen panorama hay que agradecérselo a “algunos autores que han construido una mirada nueva sobre las producciones nacionales”. Nosotros añadimos que, sin duda, también se lo debemos al nacimiento de estas nuevas editoriales que han traído ideas frescas, que no cesan de buscar nuevas creaciones bajo el compromiso de la calidad y que cuidan sus ediciones como si de un bebé se tratara. Nuevas criaturas que salen como topos a la luz para ser saboreados.
Julio 2012 | Revista Sala de Espera
47
noticias
Bayer presentó innovadora medicina para prevenir accidentes cerebrovasculares. A través de una importante jornada científica, Bayer presentó en Uruguay una nueva medicina que ofrece ventajas para prevenir accidentes cerebros vasculares (ACV) y otras condiciones causadas por la formación de coágulos sanguíneos. Xarelto, un fármaco basado en el ingrediente activo Rivaroxaban, fue autorizado por el Ministerio de Salud Pública para prevenir los ACV en pacientes que padecen fibrilación auricular y para combatir la trombosis venosa profunda. Más de 500 investigadores participaron en el desarrollo de Xarelto, considerado por los científicos como una de las soluciones terapéuticas más innovadoras en la prevención de enfermedades cardiovasculares.
Buquebus amplía y moderniza su terminal en Montevideo
Revista Sala
de
Santander y la Asociación de Jóvenes Empresarios del Uruguay (AJE) desarrollaron el segundo Encuentro Virtual de Negocios, con la participación de una treintena de empresas nacionales y de Puerto Rico. La actividad tuvo lugar en la Casa Central del banco, donde los participantes presentaron los servicios que brindan con el objetivo de buscar oportunidades fuera del país. La iniciativa se enmarca dentro del programa International Desk, a través del cual el banco pone a disposición de sus clientes toda su experiencia como referente en la internacionalización y diversificación de negocios aprovechando la extensa red de sucursales que posee Santander en todo el mundo.
Microfin sigue creciendo
En procura de brindar mayores comodidades a sus clientes, Buquebus ampliará y modernizará algunos sectores de su terminal en el puerto de Montevideo. Las obras posibilitarán incrementar en un 40% el área que ocupan tanto la sala de embarque como de desembarque, lo que mejorará el flujo de pasajeros. La empresa estima que las reformas en su terminal de Montevideo culminarán en octubre, mes en que comenzará a operar el nuevo buque. La adquisición de la nueva unidad y la ampliación de la infraestructura portuaria supondrán una inversión total por parte de Buquebus de USD 130 millones.
48
Extendiendo Fronteras
del
Con el objetivo de acercarse más a los profesionales de la salud y poner a su disposición información que sea de utilidad para mejorar la calidad de vida de las personas, GlaxoSmithKline presentó por primera vez en Uruguay un stand científico diseñado para difundir los avances en materia de investigación clínica y farmacovigilancia. La actividad contó con la participación del Departamento Médico del laboratorio, el cual fue el encargado de establecer el vínculo con los médicos y estudiantes avanzados que asistieron a las “19as Jornadas de Actualización en Medicina Ambulatoria”. Con esta iniciativa GSK reafirma su compromiso con la medicina.
DUCSA cerró 2011 con más de 15 millones de dólares de utilidades
Microfinanzas del Uruguay (MICROFIN), es una institución especializada en Microfinanzas con el objetivo de proveer servicios financieros de forma eficiente a la micro y pequeña empresa de nuestro país financiando sus esfuerzos a través de créditos. Cuenta con el respaldo del grupo ACP de Perú, el Fondo Multilateral de Inversiones del Banco Interamericano de Desarrollo y la Corporación Andina de Fomento. Tras consolidarse en Montevideo y en la zona metropolitana, Microfín apuesta a expandirse al interior del país. Además Microfin apuesta a los créditos para el consumo en sectores de bajos ingresos.
Espera | Julio 2012 | Especial Mes
GlaxoSmithKline propone a los médicos uruguayos conocer más sobre investigación clínica
DUCSA, la empresa distribuidora de combustibles de ANCAP, presentó oficialmente los datos cerrados en su memoria anual 2011. DUCSA gestiona 285 en todo el territorio nacional, constituyendo la red de suministro de energía y servicios más grande del Uruguay. DUCSA, la empresa uruguaya de mayor facturación en el país. El 2011 se cerró con más de 15 millones de dólares de utilidades, más de un 20% por encima de las del 2010. La bolsa artesanal que contiene la memoria fue procesada en el marco de un convenio firmado entre DUCSA y la CECAP. La misma fue elaborada por el taller educativo - productivo que alberga a más de 15 jóvenes de la ciudad y depende del Ministerio de Educación y Cultura.
Padre
Huggies lanza un nuevo pañal talle P Huggies, la marca de pañales de Kimberly-Clark, lanza el nuevo Huggies talle P, el cual completa el programa de los “Primeros 100 días”, ampliando así su universo de la línea Recién Nacido para continuar brindando soluciones a las mamás que atraviesan la primera etapa de la maternidad. En esta etapa las mamás necesitan lo mejor y por esa razón, el nuevo pañal es de calidad Natural Care y se encuentra tanto en presentaciones de veinte unidades como en paquetes de cuarenta. El mismo reemplaza a los talles P de las líneas Active Sec y Natural Care y es de color celeste al igual que los pañales de Recién Nacido, para facilitar su identificación.
Lan y Tam crean Latam Lan (Chile) y Tam (Brasil) concluyeron con éxito el proceso de intercambio de acciones para crear Latam, la mayor aerolínea de América Latina, con un valor superior a los US$ 12.500 millones, informó la nueva compañía en un comunicado. “La creación de este grupo de aerolíneas es una oportunidad para llevar Sudamérica al mundo y nos permitirá posicionarnos para poder operar en un escenario cada vez más competitivo, producto de la continua consolidación del sector aéreo mundial”, dijo Enrique Cueto, vicepresidente ejecutivo de Latam Airlines Group S.A. Cada aerolínea del grupo mantendrá sus centros de operaciones actuales: Lan en Santiago y Tam en Sao Paulo y continuarán operando con sus actuales marcas como lo han hecho hasta ahora.
www.revistasaladeespera.com
Quiero “ disfrutar a mis nietos como disfruto hoy de mis hijos.”
La osteoporosis se puede combatir. Urufarma pone a tu alcance un medicamento para el tratamiento y prevención de fracturas provocadas por la osteoporosis.
Con una única toma mensual, aumenta la densidad mineral ósea. Consultá a tu médico