SALUDO NAVIDEÑO PARA LA FAMILIA SALESIANA Queridos hermanos y hermanas de la familia salesiana, estamos llegando al final de esta gestión 2016 y ya hemos comenzado el adviento del próximo año en el nuevo calendario litúrgico. Estamos en las proximidades de las fiestas de fin de año, especialmente de la Navidad. Quiero, a nombre de la Sociedad Salesiana de Don Bosco a quien represento aquí en Bolivia, agradecerles a cada uno de los Institutos, Comunidades Religiosas
de la Familia Salesiana y a cada uno de los Hermanos y Hermanas que durante este año han trabajado haciendo posible, visible, creíble esta misión salesiana al servicio de nuestros hermanos, especialmente de los jóvenes y niños más pobres de nuestra Bolivia. Muchísimas gracias por todo ese trabajo, por todo ese testimonio de vida evangélica y desearles pues una feliz navidad y un próspero año nuevo. Que vivamos como comunidad religiosa y también en la unidad, identidad, como Familia Salesiana, ¡Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo 2017!.
P. Javier Ortiz Inspector
En Comunidad Fraterna
“En Comunidad Fraterna”
MJS PRESENTE EN EL CIERRE DE GESTIÓN DEL COMEDOR MADRE TERESA DE CALCUTA El día miércoles 14 de diciembre, en Muyurina – Santa Cruz, tuvo lugar la clausura de fin de año del Comedor Madre Teresa de Calcuta en la que participaron los niños pertenecientes al comedor. Para este acto contaron con la ayuda de animadores del Movimiento Juvenil Salesiano (MJS) – Muyurina, quienes animaron la jornada, con muchos juegos, dinámicas y animacantos. Está activad estuvo organizada por la Asociación de Damas Salesianas (ADS) de Parroquia San José de la Floresta, el encargado de proyecto Dino Maccari y con la colaboración del MJS – Muyurina.
Esta actividad fue realizada con la finalidad de concluir la gestión en el comedor. Los niños presentaron bailes navideños como ser villancicos y presentaron algunas manualidades. Fue una alegría cuando llegó la invitación al MJS Muyurina para ser las personas que amenicen esta actividad. “Con esto nos dimos cuenta que todo el trabajo desempeñado y desinteresado a lo largo de todo el año refleja que fuimos unos excelentes animadores y nos motiva a seguir adelante. Cómo Don Bosco, con los jóvenes y para los jóvenes al estilo Salesiano”, expresó Mario Vargas, miembro del MJS y corresponsal de la comunidad de Muyurina.
UN ORGULLO PARA BOLIVIA Y PARA EL INSTITUTO DOMINGO SAVIO LA PAZ, La niña Maya Quinteros del 1ro A de secundaria participó del Campeonato Sudamericano de Trampolín y Campeonato Panamericanos de Trampolín (redacción) obtuvo una MEDALLA DE ORO en Doble Míni Tramp y medalla de plata en Trampolín sincronizado, en el Sudamericano y medalla de plata en trampolin en el Panamericano. Muchas felicidades Maya Quinteros y a todos los jóvenes que son un orgullo. Fuente: IDS
2
“En Comunidad Fraterna”
CONCLUYE SATISFACTORIAMENTE EL SEGUNDO NIVEL DE LA ESCUELA DE ANIMADORES Desde el día viernes 16 de diciembre hasta el día martes 20 de diciembre, en ambientes del centro de eventos Don Bosco - Fátima del departamento de Cochabamba, ha tenido lugar el segundo nivel de la Escuela de Animadores de las diferentes obras salesianas de Bolivia. Este segundo nivel ha terminado satisfactoriamente cumpliendo sus objetivos de continuar con la formación de los jóvenes animadores salesianos. Han participado unos 40 jóvenes, un grupo reducido respecto a los que empezaron el primer nivel; pero esto no es tan importante sino el hecho de continuar con el proceso. Los que vinieron lo hicieron con mucho entusiasmo, existe en ellos un crecimiento y también un beneficio para las obras que los reciben y envían. En la evaluación final los organizadores expresaron estar contentos y satisfechos por el resultado. Los jóvenes han tenido en cinco días temas formativos, talleres, momentos de recreación, momentos de compartir entre ellos, de crecer humana y sobre todo en espiritualidad juvenil salesiana. Es una riqueza muy grande que ellos se llevan a sus obras.
3
“Estamos ilusionados, el próximo año, a mediados de año, en las vacaciones invernales, tendremos el tercer nivel e iniciaremos primer nivel del nuevo ciclo. Vamos a continuar con este proceso con la ilusión de que siempre sigamos ayudando a nuestros jóvenes animadores a hacerse corresponsables de la misión salesiana” expresó el P. Juan Aparicio, Delegado Inspectorial de Pastoral Juvenil.
“En Comunidad Fraterna”
RENOVACIÓN DE VOTOS TEMPORALES El día martes 20 de diciembre realizó su renovación de votos temporales del hno. Jhionel Escobar, en la capilla de Don Bosco – Fátima del departamento de Cochabamba. “Me siento muy feliz porque ya había pensado renovar mis votos hace tiempo y allí surgió la idea de hacerlo dentro la Escuela de Animadores que tuvo lugar en el departamento de Cochabamba del viernes 16 al martes 20 de diciembre. En este espacio es una buena forma de atraer vocaciones”, expresó Jhionel. Como parte de la comunidad de San Francisco de Sales cada salesiano temporal debe renovar anualmente sus votos.
PINTANDO LA INCLUSIÓN promueve la práctica de valores como el respeto a la diversidad, la solidaridad y la empatía. La exposición de Arte fue el espacio que el Centro Virgen Niña - epdb aprovechó para reconocer el apoyo recibido por varias instituciones públicas y privadas, como ser: Universidad Central, Universidad Pública de El Alto, Instituto ZIBIATH, Universidad de Aquino Bolivia, Universidad Salesiana, Escuela Superior de Formación de Maestros Simón Bolívar, Fundación San Luis y Banco FIE. Además se distinguió a instituciones y autoridades como “Amigos de Virgen Niña”, entre ellas destacan:
La Asociación Centro Virgen Niña - epdb organizó el día 28 de noviembre del presente la exposición de arte denominada “Pintando la Inclusión”. Esta actividad marcó el cierre de los Talleres de Arte dirigido a 185 niñas y niños con discapacidad y 165 sin discapacidad, impartidos en el mismo Centro desde hace 10 meses. Ésta es una experiencia educativa desarrollada con el objetivo de estimular la creatividad de las niñas y niños; además que les permite expresar a través de la pintura sus emociones y sensaciones. Al trabajar con niños con y sin discapacidad se la logrado efectivizar la integración mediante una interacción positiva que
4
“En Comunidad Fraterna”
Empresa Estatal de Transporte por Cable “Mi Teleférico”, Delia Apaza como Directora Nacional de Educación Especial del Ministerio de Educación y la Unidad de Discapacidad del Gobierno Autónomo Municipal de El Alto. Sin duda el trabajo que realiza el Centro Virgen Niña - epdb es un referente de inclusión educativa y es la apuesta de Escuelas Populares Don Bosco para incidir en el ejercicio del derecho de las niñas y niñas con discapacidad y promover su inclusión como una condición para la superación de la pobreza y las injusticias. Esta acción, que desarrolla el Centro desde el año 1993, supone modificar las formas de pensar y actuar de todos generando actitudes abiertas a la diversidad. Fue una maravillosa actividad realizada por el Centro Virgen Niña, que se encuentra en El Alto y que pertenece a nuestra red. Hacen un trabajo muy sacrificado con niñas y niños con discapacidades; pero lo realmente especial es que logran hacer una verdadera “educación inclusiva”, o sea: forman juntos tanto a niños con y sin discapacidad.
Lic. Iblin Fernández.
5
ASOCIACIÓN CENTRO VIRGEN NIÑA - EPDB Quiénes Somos La Asociación Centro Virgen Niña - EPDB nace en agosto de 1993, con el propósito de unir esfuerzos y atender la enorme demanda de apoyo a niños y niñas con y sin discapacidad, jóvenes, adultos mayores y familias en situación de pobreza y abandono dentro del Municipio de El Alto. La Hna. Grazia Micaelli, religiosa de las Hnas. de la Virgen Niña de Milán - Italia, ha fundado el Centro y da las líneas estratégicas para su continuidad. Dónde y con quiénes trabajamos Estamos presentes en la Zona Los Andes del Municipio de El Alto, brindando un servicio educativo a: • 185 niñas y niños con discapacidad que integran el Centro Virgen Niña-epdb, • 165 niños y niñas sin discapacidad del Programa de Desarrollo Infantil: PAN-Manitos, Además: • 150 familias en desventaja social y económica reciben apoyo en víveres y, • 100 adultos mayores, en situación de abandono, participan de actividades de integración y se benefician con atención médica.
“En Comunidad Fraterna”
FIRMA DE CONVENIO DE DONACIÓN CON LA EMBAJADA DEL JAPÓN El día 07 de diciembre, en la sede de la Embajada del Japón, y con la presencia de los representantes de las entidades beneficiarias, la Embajadora del Japón, Señora Kyoko Koga, suscribió ocho importantes contratos de donación para la ejecución de proyectos para siete Municipios en diferentes regiones del país y un proyecto para Escuelas Populares Don Bosco, que beneficiará a las Carreras de Mecánica Industrial, Mecánica Automotriz y Electricidad Industrial del Instituto Tecnológico Don Bosco.
da a través del Programa de Asistencia Financiera No Reembolsable para Proyectos Comunitarios de Seguridad Humana (APC), como homenaje de reconocimiento y gratitud a su invaluable apoyo, plasmados en más de veinticinco proyectos hechos realidad en beneficio de las niñas, niños, jóvenes, familias, profesores y directores de las Unidades Educativas Públicas adscritas a convenio a Escuelas Populares Don Bosco.
Escuelas Populares Don Bosco a través de la Oficina de Planificación y Desarrollo, Área de Proyectos, presentó el proyecto para dotar de diferentes equipos que beneficiarán a más de 700 jóvenes de las diferentes carreras que asisten a esa casa de estudios. Los equipos con los que se equipará el Instituto Tecnológico Don Bosco son: Una fresadora, un centro mecanizado, dos tornos paralelos y dos soldadores eléctricos.
Lic. Milton Candia
Con éste ya son 26 proyectos aprobados en un lapso de 10 años de trabajo conjunto. Para nosotros es especialmente una linda noticia porque los beneficiarios de este proyecto (de casi setenta mil euros) son los salesianos de El Alto. En dicho acto el P. Luis Adolfo Tórrez Sanjinés, Director Nacional de EPDB, expresó unas palabras de agradecimiento por el apoyo recibido y aprovechó la oportunidad para hacerle entrega de una Plaqueta de Agradecimiento al Gobierno Japonés y a su Embaja-
6
“En Comunidad Fraterna”
EPDB FIRMA CONVENIO CON EL GOBIERNO AUTÓNOMO DE EL ALTO G.A.M.E.A. Por acuerdo mutuo entre el Gobierno Autónomo Municipal de El Alto y Escuelas Populares Don Bosco, el pasado 9 de diciembre del presente año, se llevó a cabo la firma de Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional N° 21/2016 con la necesidad de coordinar y trabajar mancomunadamente en los ámbitos y modalidades afines a la educación. El Convenio N° 21/16, firmado por la Lic. Soledad Chapetón Tancara, Alcaldesa Municipal del Gobierno Autónomo Municipal de El Alto y el P. Luis Adolfo Tórrez Sanjinés sdb, Director Nacional de Escuelas Populares Don Bosco, tiene por objeto establecer estrategias de coordinación, apoyo, reconocimiento y gestión interinstitucional, para fortalecer la participación activa de las Unidades Educativas adscritas a convenio con EPDB en estudios, investigación, programas de edu-
cación, servicios de asistencia técnica y científica, planificación, formulación y supervisión de proyectos para el desarrollo integral. Las acciones estarán enmarcadas dentro la normativa legal vigente y se sustenta en Convenio Marco Específicos interinstitucionales, que comprometa la intervención responsable y comprometida para crear nuevas iniciativas tendientes a ejecutar la transformación del Sistema Educativo. Asimismo, Escuelas Populares Don Bosco viene ejecutando dos
proyectos en la ciudad de El Alto, gracias al apoyo de la ONG Don Bosco Jugendhilfe Welweit de Suiza para fortalecer a la Unidad Educativa Juan Pablo II ubicado en el Distrito 1 y a la Unidad Educativa Don Bosco Villa Remedios del Distrito 5 de la ciudad de El Alto, con la construcción de cuatro aulas, una batería de baños, dos ambientes para el área técnica y una cocina. El Gobierno Autónomo Municipal de El Alto, coadyuvará con la contraparte en ambos proyectos, para tal efecto se firmaran Convenios Específicos para cada Unidad Educativa y de esta manera ayudar a la población más vulnerable de la ciudad de El Alto.
Lic. Milton Candia.
7
“En Comunidad Fraterna”
CLAUSURA DE LA “NAVILANDIA” EN MUYURINA
El día viernes 23 de diciembre de horas 14:00 a 17:00 realizaron la clausura de la Navilandia 2016 en la Parroquia San José de la Floresta al Norte de Santa Cruz.
También realizaron una novena navideña qué estuvo a cargo del Hno. Javier León Sdb. Y al finalizar la actividad les regalaron una pequeña canasta con jugos, dulces y la manualidad que realizaron durante las tres semanas de preparación.
Participaron los niños que día tras día asistieron a la preparación navideña. Fueron al rededor de 350 niños t niñas desde los 5 hasta 13 años de edad quienes participaron activamente.
Fueron 3 semanas en las cuáles coordinadores y niños llegaron a encariñarse. “Me siento muy contento de ver tantas sonrisas en esos pequeños. No importa quedar completamente sucios, quedar afónico por tantas dinámicas y juegos qué te piden los niños. Al culminar esta “Navilandia” pude apreciar qué los niños sintieron el amor qué les brindamos junto al Consejo Educativo - Pastoral y los Salesianos acompañantes. A nombre de todo el MJS Muyurina Montero deseamos una excelente Navidad y un venturoso Año Nuevo, deseando siempre éxito en todo lo qué emprendan”, expresó Mario.
Esta actividad fue organizada por el Consejo Educativo - Pastoral del MJS - Muyurina Montero con la gran ayuda de los muchachos en preparación a la confirmación, cómo apostolado de servicio caritativo. “La actividad tuvo la finalidad de motivar a que los niños de las diferentes familias de Montero puedan preparar su corazón para la venida de nuestro Salvador, el Niño Jesús”, comentó Mario Vargas, responsable de Comunicación de la Obra de Muyurina.
8
“En Comunidad Fraterna”
NAVILANDIA 2016: NO SON NIÑOS DE LA CALLE, SON NUESTROS NIÑOS La Pastoral juvenil del colegio Don Bosco El Prado a través del Voluntario Juvenil Salesiano de nuestra Obra realizan la Navilandia en el albergue Transitorio de la Terminal de buses de la ciudad de La Paz del 12 al 30 de diciembre, en los horarios de 17:00 a 22:00. Los voluntarios están divididos en tres equipos de trabajo: o MANUALIDADES Y CATEQUESIS o ACOGIDA - DINÁMICAS o COCINA Antes de entrar al alberge los voluntarios realizan juegos y dinámicas con los niños; para luego elaborar manualidades con sentido catequético - navideño; concluyendo en la cocina donde preparan la cena para todos los días. Los voluntarios son miembros de la familia de la unidad educativa, entre sus filas podemos hallar flamantes exalumnos, padres de familia, jóvenes estudiantes, que emplean su tiempo libre para brindar una sonrisa a la mayor cantidad de personas, sin importar clases ni credos, practicando un apostolado con sus obras, sin esperar reconocimientos. Guiados por el lema: “NO SON NIÑOS DE LA CALLE, SON NUESTROS NIÑOS”, a la cabeza del encargado de la Pastoral Walter Aguilar, se trabaja con una población aproxima de 250 personas jóvenes y de la tercera edad, entre ellos más de 100 niños, todo gracias a la colaboración del Honorable Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, quienes brindaron la oportunidad de poner en práctica los tres valores del Voluntariado: SERVICIO, SOLIDARIDAD Y
9
GRATUIDAD. Dejando a su paso una linda experiencia, tanto para los que regalan el servicio, como para quienes lo reciben, es una manera distinta de entrar en comunión con este tiempo de adviento, esperando el renacimiento de cristo en cada uno de nuestros corazones. Fuente: Oficina de Comunicación de DB - Prado
“En Comunidad Fraterna” Bolivia, Navidad 2016 Querida Familia, hermanos y amigos En Angola, al final de las grandes celebraciones cantamos “Como he de agradecer a tamanha graça que o Senhor me concedeu” … Como voy a agradecer una gracia tan grande que el Señor me concedió.
Que la luz del niño Jesús traiga en sus vidas mucha alegría e ilumine su camino hacia Dios. Con el recuerdo en la oración
Rev. Andrzej Borowiec SDB Cochabamba - Bolivia
Dios, la vocación, la familia, los amigos, las personas que el Señor permitió conocerlas son una verdadera gracia de Dios, son los regalos más hermosos que recibí en esta Navidad. Como no voy a agradecerle al Señor y a ti por hacer parte de estos regalos. En esta navidad y en este nuevo año de corazón deseo para ti todas las bendiciones de Dios, y que el Niñito Jesús te colme a ti, a tu familia, y a las personas que amas, de Gracia, salud, paz y bienestar Muy Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
UNA PUBLICACIÓN DE LA OFICINA DE COMUNICACIÓN DE LA INSPECTORÍA “NUESTRA SEÑORA DE COPACABANA” EDITOR P. Juan Aparicio RESPONSABLE Richard Romero
P. Mario Candia Procura Menor Bolivia Director
COLABORARON EN ESTA EDICIÓN: P. Líder Justiniano P. Luis Tórrez Mario Vargas Hna. Susi Mamani CORREOS ELECTRÓNICOS encomunidadfraterna@sdb.bo Pezquito@gmail.com
10