Toujours faire mieux

On sait que de nombreux stylistes et professionnels de la beauté ont du mal à vendre des produits de détail. Bien avant la pandémie, beaucoup de gens ne voulaient pas être vus comme des « vendeurs ». Naturellement, certains veulent se consacrer à leur art et à ce qu’ils font de mieux derrière le fauteuil.

Évidemment, les confinements et les restrictions des dernières années ont révélé de nouveaux défis et obligé beaucoup d’entre nous à s’adapter en adoptant de nouvelles pratiques commerciales pour survivre.

Il n’est pas étonnant, non plus, que de nombreux fabricants de beauté aient également changé de cap. Dans Nouveaux canaux (page 20), nous examinons les changements récemment apportés par certains des principaux fabricants de l’industrie quant à la distribution et à la vente au détail et les avantages de ces nouvelles démarches pour les salons et les stylistes.

Je tiens à les remercier de leur participation. Ces changements ne sont pas faciles, et j’apprécie leur transparence — vous l’apprécierez vous aussi, je pense.

En jasant régulièrement avec nos lecteurs (propriétaires de salon, styles et pros de la beauté), j’entends deux types de commentaires : l’appréciation d’avoir appris quelque chose de nouveau, et de temps à autre, le fait que ce n’est pas aussi simple que ça en a l’air.

Salon cherche à vous fournir des idées et perspectives nouvelles pour vous aider à prendre les bonnes décisions pour votre entreprise. Il n’y a pas de démarche unique, mais je suis sûre que même les gens les plus expérimentés peuvent apprendre les uns des autres. Dans Soigner son entreprise (page 24), nous demandons à des experts leurs conseils sur tout, de l’embauche à la conservation du personnel à l’augmentation de la clientèle.

Si vous cherchez une façon créative de faire croître votre entreprise et votre marque, pourquoi pas les prix Contessa ? La date limite d’inscription est le 6 septembre, donc vous avez le temps de planifier votre photoshoot. Vous trouverez des conseils précieux dans le Guide d’inscription aux prix Contessa sur salonmagazine.ca/fr/contessa. Si vous avez des questions sur les catégories ou les règlements, communiquez avec moi par courriel (ou envoyez un message à @salonmagazine sur Instagram) et notre équipe vous répondra dès que possible. J’ai hâte de voir ce que vous nous réservez, cette année !

Salon Magazine

ISSN 1489-7059, VOLUME 32, NUMÉRO 4 SALONMAGAZINE.CA/FR

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION

Veronica Boodhan veronica@salonmagazine.ca

DIRECTRICE ARTISTIQUE ADJOINTE (EN CONGÉ) Stephanie MacDonald Gallant stephanie@salonmagazine.ca

DIRECTRICE ARTISTIQUE ADJOINTE (INTÉRIMAIRE)

Barbara Burrows

SPÉCIALISTE DES MÉDIAS SOCIAUX Shanice Romelus shanice@salonmagazine.ca

CONTRIBUTRICES Lucy Mazzucco

TRADUCTION ET RÉVISION Nathalie Altman

CHARGÉ DE COMPTES PRINCIPAL Marc Gadbois marc@salonmagazine.ca

COORDONNATRICE, VENTES ET RÉDACTION Lauren Farrugia lauren@salonmagazine.ca

DIRECTEUR DE PRODUCTION Alan Swinton production@salonmagazine.ca

GESTIONNAIRE DU BUREAU Cathy Donaghy cathy@salonmagazine.ca

ABONNEMENTS Adrian Holland helpdesk@subscriptions.salon

DIRECTEUR GÉNÉRAL ET ÉDITEUR Tom Arkell tom@salonmagazine.ca

Salon Magazine 150, rue Eglinton est, bureau 806, Toronto ON M4P 1E8 T. 416.869.3131

Tarifs d’abonnement Canada 1 an (6 numéros) 40,00 $ plus taxes. 1 an (3 exemplaires de chacun des 6 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit. ÉTATS-UNIS 1 an (6 numéros) 50,00 $ US CHANGEMENT D’ADRESSE Courriel : helpdesk@subscriptions.salon ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, 365 avenue Evans, Suite L10, Toronto, ON M8Z 1K2

Veuillez retourner le courrier non livrable à Circulation Department, Salon Magazine, 365 avenue Evans, Suite L10, Toronto, ON M8Z 1K27

Publications commerciales Poste Canada – Enregistrement no. 40011270

Veronica Boodhan Directrice de la rédaction

Ce magazine peut être recyclé. Veuillez recycler là où c’est possible. Printed on recyclable paper

IMPRIMÉ AU CANADA

L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous.

Tél. 416.869.3131; courriel : helpdesk@subscriptions.salon. Adrian Holland est le responsable de la protection de la vie privée.

Nous remercions le gouvernement du Canada pour son appui financier par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques du Patrimoine canadien.

Crois En Ce Que Tes Cheveux

Peuvent Devenir

DOTÉ DE LA TECHNOLOGIE SILK + POUR DES CHEVEUX PLUS FORTS ET PLUS BEAUX.

Fruit de 40 ans d’innovation, entièrement végane et enrichi de soie biomimétique, KERASILK vous convaincra du pouvoir transformateur des soins capillaires.

des consommateurs qui ont utilisés les trousses d’essai Système ont remarqués

Effet

ÉPAISSISSANT*

Demandez à votre représentant Nioxin pour en découvrir plus à propos de Nioxin