Ouvrez votre esprit

Peu importe si on croit qu’il faut deux semaines ou deux mois pour prendre une nouvelle habitude, pour les gens qui travaillent dans l’industrie de la beauté depuis 10 ou 20 ans, il peut être difficile de se défaire des mauvaises habitudes, qui ont tendance à s’enraciner.

Mais si je vous disais qu’en laissant de côté les vieilles routines et en gardant l’esprit ouvert aux compétences, techniques et idées nouvelles, vous pouvez non seulement développer votre entreprise et augmenter vos revenus, mais aussi créer un environnement plus accueillant et inclusif ?

De plus en plus d’entre nous élargissons notre conscience et nos connaissances sur la diversité et l’inclusion dans l’industrie de la beauté, et Salon veut vous aider dans votre parcours. Nous nous engageons donc à consacrer un numéro complet à la texture chaque année. Cette année, nous avons décidé d’y joindre le thème de l’éducation parce qu’à notre avis, elles doivent être combinées davantage dans notre industrie. Dans Place à la texture (p. 24), nous présentons les divers types de boucles et donnons des conseils pour travailler avec les cheveux frisés.

Mes cheveux sont de type 2B, et je les raidis au fer depuis, oh, le début du secondaire ? Comme bon nombre d’entre nous, j’ai décidément certains regrets, comme de ne pas avoir mieux pris soin de mes cheveux dans ma jeunesse. Mon type de boucles a changé à mesure que j’ai vieilli, mais encore aujourd’hui, à mon arrivée dans un salon, je vois la peur dans les yeux du styliste lorsqu’il regarde mes cheveux. Bien que cette « peur » disparaisse lorsqu’il travaille enfin mes cheveux, on me demande encore souvent si j’ai fait raidir mes cheveux chimiquement (non, mais je mentirais si je disais que je n’y ai pas songé). Dans Pleine mesure (p. 44), nous parlons avec deux expertes de la création d’un espace sûr pour toutes les textures à votre salon, ce qui peut avoir de grands avantages, comme d’accroître votre clientèle et de la fidéliser.

Que vous ou votre salon offriez ou non des services pour cheveux texturés, j’espère que ce numéro vous incitera à sortir de votre zone de confort et à élargir vos compétences pour pouvoir travailler tous les types et textures de cheveux avec confiance. Sans exception !

Salon Magazine

ISSN 1489-7059, VOLUME 32, NUMÉRO 3 SALONMAGAZINE.CA/FR

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION

Veronica Boodhan veronica@salonmagazine.ca

DIRECTRICE ARTISTIQUE ADJOINTE (EN CONGÉ) Stephanie MacDonald Gallant stephanie@salonmagazine.ca

DIRECTRICE ARTISTIQUE ADJOINTE (INTÉRIMAIRE)

Barbara Burrows

SPÉCIALISTE DES MÉDIAS SOCIAUX Shanice Romelus shanice@salonmagazine.ca

CONTRIBUTRICES Lucy Mazzucco

TRADUCTION ET RÉVISION Nathalie Altman

CHARGÉ DE COMPTES PRINCIPAL Marc Gadbois marc@salonmagazine.ca

COORDONNATRICE, VENTES ET RÉDACTION Lauren Farrugia lauren@salonmagazine.ca

DIRECTEUR DE PRODUCTION Alan Swinton production@salonmagazine.ca

GESTIONNAIRE DU BUREAU Cathy Donaghy cathy@salonmagazine.ca

ABONNEMENTS Adrian Holland helpdesk@subscriptions.salon

DIRECTEUR GÉNÉRAL ET ÉDITEUR Tom Arkell tom@salonmagazine.ca

Salon Magazine 183 Bathurst Street Suite 202, Toronto, ON, M5T 2R7 T. 416.869.3131

Tarifs d’abonnement Canada 1 an (6 numéros) 40,00 $ plus taxes. 1 an (3 exemplaires de chacun des 6 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit. ÉTATS-UNIS 1 an (6 numéros) 50,00 $ US CHANGEMENT D’ADRESSE Courriel : helpdesk@subscriptions.salon ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, 365 avenue Evans, Suite L10, Toronto, ON M8Z 1K2

Veuillez retourner le courrier non livrable à Circulation Department, Salon Magazine, 365 avenue Evans, Suite L10, Toronto, ON M8Z 1K27

Publications commerciales Poste Canada – Enregistrement no. 40011270

Veronica Boodhan Directrice de la rédaction

Ce magazine peut être recyclé. Veuillez recycler là où c’est possible. Printed on recyclable paper

;

IMPRIMÉ AU CANADA

L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous.

Tél. 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : helpdesk@ subscriptions.salon. Adrian Holland est le responsable de la protection de la vie privée.

Nous remercions le gouvernement du Canada pour son appui financier par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques du Patrimoine canadien.