Per chi non ha ancora scelto dove andare in vacanza. Per chi quest’anno ha voglia di novità. Per chi non vuole rinunciare a un bagno al mare o a un’escursione in montagna.
Vacanze Più è la guida alle principali località turistiche italiane e alle loro strutture ricettive: montagna per chi ama i panorami alpini e gli sport estivi, ma anche mare per chi preferisce il clima mite delle nostre spiagge, laghi, terme e città d’arte.
Dal Nord al Sud, tante occasioni per un soggiorno all’insegna del relax. Perché sia davvero una buona vacanza. Senza sorprese.
Vacanze Più Estate Soggetto non destinato alla vendita. Esente da documento accompagnatorio DPR 627/78 art. 4 la riproduzione, anche parziale, è vietata. Le foto e i testi sono stati forniti ed autorizzati dagli inserzionisti stessi.
1 Vacanze Più Estate 2015.indd 1
20/05/15 18:29
2 Vacanze Più Estate 2015.indd 2
20/05/15 18:29
3 Vacanze Più Estate 2015.indd 3
20/05/15 18:29
Valle d’Aosta Valle d’Aosta - Saint Vincent Pag.6 Hôtel au Soleil Via Marconi, 20 11027 Saint-Vincent Valle d’Aosta - Italia Tel. 0166512685
Liguria Provincia di Imperia - S. Bartolomeo al Mare Pag. 8 Hotel Villa San Giuseppe Via Aurelia 207 18016 San Bartolomeo al Mare (IM) Tel. 0039 0183 400701 Fax 0039 0183 406005 info@villasangiuseppe.com www.villasangiuseppe.com Provincia di Savona - Pietra Ligure - Loano - Albenga Pag. 10 Hotel Jolly Roger Corso Italia 229, Pietra Ligure (Sv) Tel. 0196186001 Fax 0196185565 info@hoteljollyroger.com www.hoteljollyroger.com Hotel La Milanese Pietra Ligure (Sv) Tel. 019628084 Fax 019629804 Hotel Villa Rosa Via Piave, 13 17025 Loano (SV) Tel. 019 668816 info@villarosahotel.net www.villarosahotel.net Hotel Mediterranea Piazza Mazzini, 15 Loano (SV) Tel. 019 668903 Fax 019 668136 Cell. +393890659295 info@hotelmediterranea.it La Pineta - Parco per Vacanze Regione Roberto, 17 Frazione Salea - Albenga (SV) Tel. 0182 20493 Fax 0182 589797 info@lapinetavacanze.it www.lapinetavacanze.it Provincia di Genova - Santa Margherita Ligure Pag. 14 Agenzia Immobiliare Lombarda Via Maragliano, 8/A 16038 Santa Margherita Ligure
INDICE
Tel. 0185 286045 Cell. 393 3230143 info@agenzia-lombarda.it www.agenzia-lombarda.it
Alto Adige Merano
Pag. 16
Hotel Brunner Via Giuseppe Verdi 31/a Merano Tel. 0473 446150 Fax 0473 221577 info@hotel-brunner.it www.hotel-brunner.it
Hotel Restaurant Sonne Famiglia Franz Pichler Via Schloss Neuhaus, 1 Gais Tel. 0474 504136 Fax 0474 504305 info@hotel-sonne.bz.it www.hotel-sonne.bz.it
Val Badia - Valle di Mareo - Badia - San Vigilio di Marebbe Pag. 19 Lüch da Fussé Via Fussé, 11 39036 Badia Tel. 0471 839643 info@fusse.it www.fusse.it
Aqua Bad Cortina Strada Fanes 40 39030 San Vigilio di Marebbe (BZ) Tel. 0474 501215 Fax 0474 501778 info@aquabadcortina.com www.aquabadcortina.it
Hotel Aichner Via Hans von Perthalerstrasse, 5 39030 Olang/Valdaora Tel. 0474 496286 - 0474 498343 info@hotel-aichner.com www.hotel-aichner.com
Pag. 22
Hotel Restaurant Edelweiss Kirchweg 1 39040 Funes Tel. 0039 0472 840141 info@edelweiss-hotel.eu
Hotel Angelo Engel Via Petlin 35 39046 Ortisei Tel. 0471 796336 Fax 0471 796323 info@hotelangelo.net www.hotelangelo.net
Hotel Kronplatz Via Parrocchia, 4 39030 Valdaora (BZ) Tel. 39 0474 496173 Fax 39 0474 4983320 info@hotel-kronplatz.com www.hotel-kronplatz.com Villa Tirol Via S. Egidio 13 39030 Valdaora Tel. 0474 496422 Fax 0474 498348 info@villatirol.com www.villatirol.com
Agriturismo Cone da Val 39030 San Vigilio di Marebbe Tel. 0474 501262 info@conedaval.it
Val Gardena - Ortisei - Selva
Hotel Valpudra Str. Plan de Gralba, 15 39048 Selva di Val Gardena Tel. +39 0471 794015 Fax +39 0471 794418 info@valpudra.com www.valpudra.com Val Pusteria - Gais - Valdaora - Falzes - San Candido Pag. 28
Hotel Sittnerhof Via Giuseppe Verdi 58 39012 Merano Tel. 0473 446331 Fax 0473 220631 hotel@sittnerhof.it www.sittnerhof.it
Val di Funes
Residence Larciunei Via Meisules, 20 39046 Ortisei Tel. 0471 786181 info@larciunei.it www.larciunei.it
Pag. 24
Miraval Naturhotel Montassilone 25 39030 Perca Tel. +0039 0474 552000 - 0474 559988 Fax 0474 559994 info@hotel-miraval.com www.hotel-miraval.com Gasthof - Albergo Jochele Familie Paul Hainz 39030 Falzes 0039 0474 528333 info@jochele.it www.jochele.it Hotel Walter Via Val Pusteria 9 39038 San Candido Tel. +39 0474 916002 Fax +29 0474 916501 info@hotelwalter.it
4 Vacanze Più Estate 2015.indd 4
20/05/15 18:29
INDICE
www.hotelwalter.it Val Senales
Pag. 36
Pension Leithof Vernago al Lago 21 39020 Val Senales (BZ) Tel. 0473 669678 Fax 0473 669755 info@leithof.com www.leithof.com
Chalet Pineta Strèda del Ciuch, 74 38032 Canazei (TN) Tel. +39 0462 601162 Fax +39 0462 606952 info@chaletpineta.com www.chaletpineta.com
Berghotel Tyrol Madonna 114 39020 Senales (BZ) Tel 0473 669690 info@berghoteltyrol.com www.berghoteltyrol.com Val Venosta - Curon Venosta
Pag. 38
Pag. 40
Hotel Bergfrieden Meiern-Dorf 84 Val Martello Tel. +39 0473 744516 Fax +39 0473 744728 info@bergfrieden.com www.bergfrieden.com Valle Isarco - Villandro
Pag. 42
Ansitz zum Steinbock Hotel & Restaurant Vicolo F.v. Defregger 14 39040 Villandro Tel. 0472 843111 Fax 0472 843468 info@zumsteinbock.com www.zumsteinbock.com Castelrotto - Alpe di Siusi
Pag. 44
Apartments Villa Tilia Siusi allo Sciliar - via Ratzes, 7 Tel/Fax 0471 707460 info@villatilia.it www.villatilia.it
Trentino Canazei - Campitello di Fassa - Pozza di Fassa - Vigo di Fassa Pag. 46 Hotel Astoria Via Roma, 95 38032 Canazei (TN) Val di Fassa
Hotel Cristallo Famiglia Marchioni Via Dolomiti, 24 39032 Canazei (TN) Tel. 0462 601317 Fax 0462 601305 info@hotelcristallo.net www.hotelcristallo.net Agenzia Immobiliare Alpi 2000 Streda Dolomites, 55 38031 Campitello di Fassa Tel. 0462 750377 Fax 0462 750195 info@alpi2000.it www.alpi2000.it
Pension Theiner Via Vallelunga, 1 39027 Curon Venosta Tel +39 0473 633231 Fax +39 0473 632312 info@theiner.it www.theiner.it Val Martello - Martello
Tel. 0462 601302 Fax 0462 601687 info@hotel-astoria.net www.hotel-astoria.net
Albergo Cèsa Edelweiss Strèda Ciadenac, 1 Campitello di Fassa (TN) Tel. 0462 750523 Fax 0462 750275 info@cesaedelweiss.it www.cesaedelweiss.it Park Hotel Laurino Via Meida, 41 38036 Pozza di Fassa (TN) Tel. 0462 764125 Fax 0462 763434 Cell. 329 4047763 info@hotellaurino.it www.hotellaurino.it Affittacamere Rosalpina Strada Rezia, 36 38039 Vigo di Fassa Tel. +39 0462 763215 Fax +39 0462 763215 rosalpina@fassaweb.net
info@agenziaalberti.it www.agenziaalberti.it Agenzia Cima Lancia Via Giuseppe Verdi, 2 Carisolo (TN) Tel. 0465 501736 info@agenzia.cimalancia.com www.agenzia.cimalancia.com Valdisole - Dimaro Kaiserkrone Piazza Giovanni Serra 3 38025 Dimaro (TN) Tel. 0463 973326 info@kaiserkrone.it www.kaiserkrone.it
Emilia-Romagna Cesenatico
Hotel Bellavista Via Rosmini, 24 38086 Giustino (TN) Tel. 0465 501164 Fax 0465 503300 info@bellavistanet.com www.hotelbellavistapinzolo.it Agenzia Alberti Centro Rainalter 38036 Madonna di Campiglio (TN) Tel +39 0465 442285 - +39 0465 441741 Fax 0465 458905
Pag. 56
Hotel Ben Hur Via Antonelli, 1 47042 Cesenatico Tel. +39 0547 86405 Tel. + 39 339 3574151 info@hotelbenhur.it www.hotelbenhur.it Rimini - Rivazzurra
Pag. 58
Hotel Margherita Via Locatelli 5 47924 Miramare (Rn) Tel. +39 0541 379321 Tel. +39 0541 375676 info@hotelmargherita.net www.hotelmargherita.net Hotel Romea Viale Brindisi, 2 47924 Rivazzurra di Rimini (Rn) Tel/Fax 0541 371507 Cell. 347 9457402 info@maggiohotels.it www.maggiohotels.it info@hotelromearimini.it Bellaria Igea Marina
Val Rendena - Madonna di Campiglio - Giustino - Carisolo Pag. 51
Pag. 54
Pag. 62
Hotels San Giorgio e Savoia Viale A. Pinzon, 192 47813 Bellaria Igea Marina (Rn) Tel. 0541330068 - 0541 331812 Fax 0541 331702 info@hotelsangiorgiosavoia.com www.hotelsangiorgiosavoia.com Hotel Basilea Via Ovidio, 52 47814 Igea Marina (Rn) Tel e fax +39 0541 331478 Cell. 339 1520323 info@hotelbasilea.it www.hotelbasilea.it
5 Vacanze Più Estate 2015.indd 5
20/05/15 18:29
Vacanze più
Valle d’Aosta
V A L L E D’AOSTA Sa Saint Vincent Situata in una conca riparata dai venti, con un clima particolarmente mite, Saint-Vincent (575 m di altitudine) è stata soprannominata “la Riviera delle Alpi” e risulta tra le località più conosciute della Valle d’Aosta anche grazie al Casino de la Vallée, una delle case da gioco più famose e grandi d’Europa. Lo sviluppo turistico della cittadina è legato alla scoperta nel 1770, da parte di un abate naturalista, della Fons Salutis, una sorgente di acqua le cui virtù terapeutiche la resero famosa ed apprezzata. Tra gli ospiti delle Terme si ricordano personaggi illustri quali Giosuè Carducci e Silvio Pellico, nonché
i n t
Vi
n c e n t
l’aristocrazia più in vista dell’epoca. Oltre alle testimonianze archeologiche di epoca preromana è da segnalare la chiesa romanica di San Vincenzo, edificata dai frati benedettini nell’XI secolo, con il museo di arte sacra, dove si trovano oggetti rari e preziosi. Notevole è l’attività congressuale orbitante sul moderno ed attrezzato centro congressi; da citare il “Premio Saint-Vincent” per il giornalismo, che raduna i più bei nomi della carta stampata e del giornalismo televisivo. Anche in estate il clima particolarmente favorevole ed un ricco patrimonio naturale invitano ad esplorare gli innumerevoli percorsi nel verde e tra i villaggi adagia-
ti sui vicini pendii; un autentico tuffo nella storia, nelle tradizioni secolari e nella cultura popolare, alla scoperta dei suoi elementi comunitari caratteristici, tra cui le antiche abitazioni in legno e pietra, le cappelle, i forni, i mulini. La località possiede resti romani come il ponte sul torrente Cillian e la grande chiesa romanica del XII secolo. Dalle parti del Casinò de la Vallée si può ancora ammirare l’imponente edificio in stile Belle époque del Grand Hotel Billia, negli anni cinquanta e sessanta centro di attrazione turistica di Saint-Vincent grazie anche alla rinomanza delle terme, un tempo sede del Casinò, e tutt’oggi hotel di lusso.
6 Vacanze Più Estate 2015.indd 6
20/05/15 18:29
Saint Vincent
Vacanze più
Valle d’Aosta
7 Vacanze Più Estate 2015.indd 7
20/05/15 18:29
Vacanze più
Liguria
PROVINCIA DI
IMPERIA S. B M artolomeo al
S. Bartolomeo al Mare S. Bartolomeo al Mare è è sicuramente un centro turistico tra i più attrezzati della costa. Originato dalla fusione dei due piccoli nuclei medievali di San Bartolomeo e della Rovere, animatissimo nei mesi estivi grazie ai confortevoli alberghi, alle sue residenze e ai campeggi, la cittadina deve la sua fama al santuario della Madonna della Rovere, sul cui sagrato si svolge, nella stagione estiva, l’ormai affermato Concorso Internazionale di Esecuzione Vocale e Strumentale per Giovani Talenti. Il morbido gioco delle volute della facciata e del campanile della chiesa parrocchiale dona al borgo mi-
stica suggestività. Poco più all’interno rispetto a San Bartolomeo al Mare, il centro storico di Poiolo, con la chiesetta di Sant’Anna, che si affaccia sul sagrato ombreggiato da palme. Da qui, per l’intera valle, uliveti, frantoi e piccole borgate, quali Pairola e Chiappa e, nella Val Steria, Deglio, Tovo e Tovetto. La baia di San Bartolomeo al Mare offre lo splendido contrasto fra il blu del mare e la vegetazione lussureggiante tipica della macchia mediterranea: pinete di pino di Aleppo e pino marittimo, colline trasformate in terrazze di uliveti dall’instancabile e paziente mano dell’uomo o coperte di cespugli di ginestra gialla, di lentisco, di alaterno e
are
di profumato timo, oltre ad una suggestiva fioritura primaverile di flora spontanea. Ugualmente il centro cittadino privilegia il verde di palme ed eucalipti che qui hanno trovato favorevoli condizioni di acclimatamento, e i colori di oleandri, ibiscus, bouganvillee, mimose, rose e gerani. La fiera della Rovere è una delle fiere più antiche del Ponente ligure, che ha sempre visto una notevole frequentazione di popolani provenienti dai territori circostanti e dal basso Piemonte. Ormai da anni il 25 agosto viene festeggiato il “Natale d’estate”, in via della Resistenza (nella parte più vicina alle spiagge), dove viene allestita una vera e propria fiera con ban-
8 Vacanze Più Estate 2015.indd 8
20/05/15 18:29
S. Bartolomeo al Mare
chetti che espongono prodotti artigianali e prodotti agroalimentari tipici del luogo. Inoltre la presenza di una slitta con Babbo Natale e un’artefatta nevicata nelle prime ore della serata creano un’atmosfera natalizia a tutti gli effetti. I friscioi di pesce, la farinata, la sardenaira e la torta verde, le bruschette con il pane di Triora, il pan fritto, la buridda, il brandacojoun, le frittelle di gianchetti, il coniglio alla ligure, il condiglione, le michette di Dolceacqua sono solo alcuni piatti tipici locali che è possibile gustare, accompagnandoli con i vini locali del Ponente Ligure, il Pigato, il Vermentino e il Rossese di Dolceacqua nei numerosi ristoranti, trattorie e locande
che si trovano a San Bartolomeo al Mare. La cucina ligure offre il meglio di sé attraverso prodotti mediterranei e montani, sapientemente conditi con l’olio d’oliva e le erbe aromatiche come il timo e il rosmarino che nascono ovunque nel territorio: una cucina sana e variegata che incontra facilmente i gusti di tutti. Grazie alla centralità della sua posizione e alla vicinanza ai centri maggiori, San Bartolomeo al Mare è facilmente raggiungibile con ogni mezzo di trasporto: in auto utilizzando la Statale n° 1 “Aurelia” o l’Autostrada dei Fiori – A 10 con uscita diretta nella località; in treno dalle stazioni di Cervo – San
Vacanze più
Liguria
Bartolomeo e di Diano Marina (a 2 Km dal centro di San Bartolomeo al Mare); in autobus, grazie alle numerose linee che dal Nord e Centro Italia raggiungono la Riviera Ligure; in aereo, dagli aeroporti di Genova (100 Km), Villanova d’Albenga (40 Km.), Nizza (80 Km.). Il Comune, che si estende su una superficie di 11 Km2, occupa la porzione più occidentale della Valle Steria, nota per la ricca e pregiata produzione di olio di oliva; con in suoi 3063 abitanti è composto, oltre al capoluogo, dalle frazioni di Pairola e Chiappa e dalle borgate di Rovere, Poiolo, Viali, Steri, San Simone, Richieri, Freschi, Molini e Rocca. Le frazioni e gli antichi borghi del comprensorio testimoniano il susseguirsi di epoche e culture che rendono San Bartolomeo al Mare meta ideale per trascorrere lunghi o brevi periodi di vacanza e relax da alternare a momenti culturali e istruttivi.
9 Vacanze Più Estate 2015.indd 9
20/05/15 18:29
Vacanze più
Liguria
PROVINCIA DI
SAVONA
Pietra Ligure - Loano - Albenga
Pietra Ligure L’antichissimo Castrum et Oppidum Petrae deve il suo nome all’imponente castello che si ergeva sullo spuntone di roccia, affacciantesi sul mare. L’ insediamento umano, nella zona, è tuttavia ancora più antico; risale infatti al periodo neolitico, come è documentato dai reperti rinvenuti nelle caverne del monte Trabocchetto, poco distanti. Il borgo, alla foce del torrente Maremola, si sviluppò intorno al castello e divenne baluardo bizantino contro l’avanzata dei Longobardi. Nel XII secolo il vescovo di Albenga, che lo possedeva insieme alla zona circostante, fece ricostruire il ca-
stello, di cui restano alcune tracce, mescolate ad altre del successivo rimaneggiamento cinquecentesco e di un ulteriore riattamento settecentesco, tuttora ben evidente. Anche quanto rimane dell’antico borgo medioevale è ormai integrato ai successivi rimaneggiamenti urbanistici ed edilizi. La sua aria, particolarmente salubre e il clima mite durante quasi tutto il periodo dell’anno ne hanno fatto fin dal secolo scorso un rinomato centro balneare. Pietra Ligure è stata anche Bandiera Blu nel 1997 e nel 2014. I monumenti di Pietra Ligure documentano la sua storia millenaria. Il più antico, nella sua completezza, è l’oratorio dei Bianchi,
del X secolo. Situato nella caratteristica Piazza Vecchia o del Mercato, era l’antica chiesa parrocchiale dedicata a San Nicolò di Bari, ristrutturata in età barocca; l’interno è suddiviso in tre navate sorrette da colonne in pietra locale di Verezzi. Il centro storico di Pietra Ligure, caratterizzato dai caruggi (le strette vie tipiche dei borghi liguri) è uno dei più tipici e architettonicamente interessanti della Liguria ed è stato ulteriormente valorizzato dopo i recenti lavori di riqualificazione che hanno creato un’isola pedonale che praticamente comprende quasi tutto l’antico nucleo della cittadina. Il centro storico ha il suo naturale sbocco (attraverso due archivolti)
10 Vacanze Più Estate 2015.indd 10
20/05/15 18:29
Pietra Ligure
sul lungomare Giovanni Bado, ornato da palme e giardini fioriti. Durante i mesi estivi, il lungomare è quasi sempre affollato da turisti e residenti, attirati dai numerosi esercizi pubblici e dagli eventi dell’estate pietrese, tra i quali si possono citare i fuochi artificiali in occasione della festa del Miracolo di San Nicolò (8 luglio) e dell’Assunta (15 agosto). Il Miracolo di San
Nicolò è la maggiore ricorrenza del paese, che viene festeggiata dal 1525, anno nel quale la popolazione pietrese era stata decimata dalla peste e le chiavi della città vennero affidate a un’icona poi nascosta. Da allora la festa è sempre stata solennizzata, ancor oggi suonano le due antiche originali campane del 1505, nel centro si svolge la fiera e alla sera dopo le funzioni religiose
Vacanze più
Liguria
sfila la solenne processione nella quale decine di confraternite provenienti da tutta la Liguria accompagnano la pesante arca del santo (opera statuaria genovese della fine del XVII secolo) portata a spalla, nella quale è rappresentato il santo circondato da angeli, con ai piedi il podestà “della Pietra” nell’atto di donare le chiavi originali in ferro della città.
11 Vacanze Più Estate 2015.indd 11
20/05/15 18:29
Vacanze più
Liguria
Loano
Loano Il territorio di Loano è situato sulla costa della Riviera delle Palme, alla foce del torrente Nimbalto, fra i comuni di Pietra Ligure e Borghetto Santo Spirito. La sua posizione, protetta da un arco di montagne di cui la più alta è il monte Carmo (1389 m), fa sì che Loano possa godere di una situazione climatica particolarmente favorevole e peculiare anche rispetto ai territori limitrofi, più simile a quella del Ponente estremo (Bordighera, Ospedaletti). Oggi Loano è una cittadina a forte vocazione turistica, grazie alle lunghe spiagge sabbiose, al villaggio e al grande porto. Discreta anche la produzione agricola, grazie alla presenza di molte aziende e attività nel settore. Importante è anche il settore dell’artigianato locale, che vede sempre più espandersi grazie all’internazionalizzazione del turismo. Il porto turistico ha ereditato la tradizione marinara, quando ancora le grandi navi a vela solcavano le onde del Mediterrane: quattro pontili e fondali da 2 a 4 metri per accogliere oltre 600 imbarcazioni con servizi acqua, telefono, carburante, manutenzione, luce e tv. Una struttura che costituisce un forte impulso per lo sviluppo della cittadina, tuttora oggetto di diversi progetti di consolidamento ed espansione. Magnifica la spiaggia che si distende a levante del molo foraneo, lunga oltre due chilometri è di natura sabbiosa mista a ghiaietta. Una barriera artificiale protegge flora e fauna marina: lo specchio di mare è tra i più suggestivi della Riviera con acque pulite e chiare nelle quali sono comuni triglie, saraghi, orate, polipi, ca-
12 Vacanze Più Estate 2015.indd 12
20/05/15 18:29
Albenga
Vacanze più
Liguria
lamari, gronghi, straccini e molte altre specie, anche di passaggio (è facile una gita all’Isola Gallinara).
Albenga Albenga si trova nella Riviera ligure di ponente, nell’omonima piana (seconda della Regione dopo quella del Magra), presso la foce del fiume Centa che nel corso dei secoli ha fatto da “architetto naturale” della pianura ingauna, rimodellando più volte il terreno e costringendo gli albenganesi a dotarsi di argini e ponti già dalla sua fondazione. È il centro principale del comprensorio albenganese, che si estende da Ceriale ad Andora e relativo entroterra. La città di Albenga presenta uno dei centri storici più suggestivi e ben conservati della Riviera ligure di ponente, per gran parte ancora circondato da mura e nel quale svettano numerose torri, palazzi e altre pregevoli architetture di epoca medievale. Fra i più significativi, la Cattedrale di Albenga, dedicata a san Michele Arcangelo nel centro storico di Albenga. La tradizione popolare vuole che per la via che da Albenga porta ad Alassio ci fosse un serpente che uccideva chiunque passasse. La popolazione fece una processione pregando san Michele di uccidere il serpente. Durante la notte si vide un bagliore provenire dal cielo e dirigersi verso un punto della strada; la popolazione accorse in fretta trovando il serpente ucciso. Conserva le spoglie di san Verano di Cavaillon. Costruita assieme al battistero, è stata ritoccata ed ampliata nel corso dei secoli; di rilevanza l’abside e le
torri che affiancano il campanile. Il batttistero paleocristiano nel centro storico ingauno, del V secolo, è il più antico edificio della Liguria ancora in piedi oltre che essere uno dei battisteri meglio conservati d’Italia grazie anche al restauro conservativo della struttura e della cupola effettuato dal fa-
moso architetto Alfredo d’Andrade verso la fine dell’Ottocento. Decagonale all’esterno, mentre all’interno è ottagonale. All’interno nella volta in una nicchia è raffigurato un mosaico policromo, mentre al centro ci sono i resti della vasca per il battesimo ad immersione.
13 Vacanze Più Estate 2015.indd 13
20/05/15 18:29
Vacanze più
Liguria
PROVINCIA DI
GENOVA S anta M argherita L igure
Santa Margherita Ligure Santa Margherita Ligure è situata sulla Riviera ligure di levante, in una conca chiusa nella parte nord-occidentale del promontorio di Portofino, e nella parte più interna del Golfo del Tigullio, con lo sviluppo dell’abitato “a nastro” lungo due principali insenature. L’abitato - situato ad est di Genova - è circondato da colline ricoperte di vegetazione mediterranea (boschi di pini marittimi, castagni e, nella parte bassa, da uliveti) sulle quali si trovano ville e giardini con vista sulla cosiddetta “Costa dei Delfini”, che unisce la città a Portofino. La località è un apprezzato centro turistico e balneare
14 Vacanze Più Estate 2015.indd 14
20/05/15 18:29
Santa Margherita Ligure
della Riviera di Levante. Il porto è utilizzato per l’ormeggio, accanto ai tradizionali pescherecci, di lussuose imbarcazioni; esso è anche sede di importanti attività legate agli sport del mare (vela, canottaggio e subacquea) e di eventi mondani legati alle grandi regate internazionali ospitate. Il paesaggio - preservato per quanto è possibile dalle alterazioni più gravi dell’espansione edilizia - racconta l’intera storia della città e di una collettività operosa e tenace. Questo aspetto si intuisce nel ciclopico lavoro di terrazzamento dei terreni acclivi per sfruttare intensamente la coltura dell’ulivo, ma anche negli acciottolati delle vie che si inerpicano per i pendii e nei frantoi e casolari superstiti. A Santa Margherita negli anni sessanta, per i giovani era un “must”
ritrovarsi la sera davanti al Cinema Centrale per fare quattro chiacchiere e programmare la serata. I giovani di oggi si danno appuntamento in piazza Martiri della Libertà, ossia di fronte ai Giardini a mare. Nella caratteristica piazzetta, una miriade di bar, offrono musica e “happy hours”. Aperitivi e drinks dopo cena anche nella zona di Corte - sul porto. Anche gli stabilimenti balneari ed in alcune spiagge attrezzate organizzano aperitivi e serate con accesso libero a tutti. Per chi desidera concludere la giornata di vacanza con un’ottima cena a base di pesce o specialità liguri, Santa Margherita offre un’ampia scelta di ristoranti e pizzerie. Sia sul lungomare che nel centro storico una miriade di locali che soddisfano ogni esigenza - dal ristorante esclusivo alla trattoria dove si possono gustare le specialità liguri. Da
Vacanze più
Liguria
non dimenticare anche gli ottimi ristoranti situati sulla collina retrostante la cittadina di S. Margherita, a San Lorenzo della Costa. E per i più giovani paninoteche, birrerie e spaghetterie nel centro. Per chi ha voglia di prolungare la serata fino a notte fonda alcuni locali di tendenza a ridosso del mare offrono ottima musica e la possibilità di ballare in uno scenario suggestivo. Scoprite le ricchezze naturali del nostro territorio, incastonato tra la natura incontaminata del Monte di Portofino ed i meravigliosi fondali del golfo; apprezzatene i prodotti tipici, i sapori di una antica e diversificata cultura gastronomica, fiore all’occhiello della città. Scegliete i luoghi dove pernottare e i locali del più esclusivo divertimento, conosciuti in tutto il mondo. Lasciatevi attrarre dal ricco calendario di eventi musicali, culturali e sportivi.
15 Vacanze Più Estate 2015.indd 15
20/05/15 18:29
Vacanze più
Alto Adige
MERANO Merano
paesi tedescofoni facendo notevolmente scendere l’età media dei Capoluogo della Comunità com- suoi visitatori. prensoriale del Burgraviato, è A Merano si trova il Museo Procircondata dalle montagne (1500– vinciale del Turismo “Touriseum”, 3335 m) e si trova nel fondoval- ospitato nel Castel Trauttmanle all’inizio di quattro importanti sdorff, al quale è annesso il giarvalli: la Val Venosta, la Val Passi- dino botanico, uno dei più belli in ria, la Val d’Adige e la Val d’Ulti- Italia. A dicembre 2005 sono state riaperte le Terme di Merano con mo. onsiderato luogo di cura sin dal annesso un hotel a quattro stelle. XIX secolo, Merano era orientata Con le nuove Terme Merano si è verso un turismo per la terza età arricchita non solo di un nuovo grazie al clima mite e alla quiete polo del benessere, ma anche di che la caratterizzano. Negli ulti- un vero e proprio gioiello architetmi due decenni questa tendenza tonico. L’imponente cubo di vetro è cambiata soprattutto grazie ad e acciaio costituisce il cuore delun’offerta più variegata ed all’ar- la nuova struttura termale situata rivo del turismo nazionale che ha lungo la riva meridionale del Pasraggiunto e superato quello dei sirio. Il nuovo caffé Piazza Terme
tra le Terme di Merano e l’Hotel Terme Merano invita a trattenersi per una piacevole pausa: un punto di riferimento importante per tutti/e ed un modo speciale di incontrarsi. Una grande isola verde abbraccia le Terme di Merano ed è composta da un ampio parco, riservato esclusivamente agli ospiti delle Terme, e da una parte accessibile dall’esterno. Un’oasi di pace proprio nel cuore della città a disposizione di meranesi, turisti/e ed ospiti delle Terme di Merano, che possono godere di questo salutare valore aggiunto. Clima mite e vegetazione mediterranea possono fare miracoli. Lo sapevano bene i medici locali che, già verso la metà dell’Otto-
16 Vacanze Più Estate 2015.indd 16
20/05/15 18:29
cento, assistevano gli ospiti giunti a Merano da tutta Europa per ritrovare il benessere. Tra le più illustri visitatrici della città di cura rientra a pieno titolo l’imperatrice Elisabetta d’Austria, che elesse
Castel Trauttmansdorff a suo domicilio invernale. Intorno a questo importante complesso, situato sul limite orientale di Merano, si estendono oggi i Giardini botanici che, delimitati da un bosco di
roverelle, coprono una superficie di dodici ettari. Il centro storico, il cuore pulsante della città batte fra testimonianze storiche e moderno dinamismo, in un quadro di equilibrio architet-
17 Vacanze Più Estate 2015.indd 17
20/05/15 18:29
Vacanze più
Alto Adige
Merano
tonico tra nobile eredità e avanguardia. Il centro storico si estende a nord del Passirio, il fiume che taglia in due la città, e comprende il tratto dei Portici che collega piazza del Grano con piazza Duomo, il quartiere Steinach, via Leonardo da Vinci, via delle Corse e le tre porte cittadine ancor oggi conservate. Corso Libertà, piazza Teatro e piazza della Rena, il ponte della Posta e ponte Teatro concorrono a formare il centro cittadino odierno. La città di Merano è dal 1993 sede del Meraner Lyrikpreis (premio di poesia lirica di Merano), uno dei più prestigiosi premi letterari in lingua tedesca. Fra i vincitori della competizione biennale, scelti da una giuria internazionale, si annoverano Kurt Drawert, Kathrin Schmidt, Jürgen Nendza, Oswald Egger, Michael Donhauser, Ulrike Almut Sandig e Uwe Kolbe. Merano sa offrire, oltre ad una vasta offerta wellness e gastronomica, anche un’ampia scelta di proposte per il tempo libero e la cultura. Basta dare un’occhiata, ad esempio, al calendario delle manifestazioni in programma che va dalla tradizionale Festa dell’uva in ottobre fino alle avvincenti gare ippiche e al fascino della musica classica di altissimo livello delle Settimane Musicali Meranesi.
18 Vacanze Più Estate 2015.indd 18
20/05/15 18:29
Vacanze più
Alto Adige
VAL BADIA
Valle di Mareo Badia - San Vigilio
di
M a r e bb e
Badia Badia è un comune sparso composto dalle frazioni di Pedraces (sede della casa comunale), San Leonardo (lad. San Linêrt, ted. St. Leonhard), La Villa e San Cassiano e si trova nel comprensorio dell’Alta Badia, sulle Dolomiti al confine con il Veneto. La valle è una delle cinque in cui è ancora vivo l’uso della lingua ladina, antico idioma romanzo nella sua forma locale (Badiotto). Le attività economiche principali sono il turismo, specialmente quello invernale che può contare su numerosi impianti di risalita e piste da discesa, fra cui la celebre Gran Risa di La Villa (Badia) e la
19 Vacanze Più Estate 2015.indd 19
20/05/15 18:29
Badia
Vacanze più
Alto Adige
San Vigilio di Marebbe
pista del Santa Croce (che porta all’omonimo santuario), e l’artigianato che ha un ruolo di grande importanza per l’economia locale. Pedraces è una località di villeggiatura posta ai piedi del Sasso Santa Croce e del Gardenazza, ha circa 1400 abitanti ed è posto al centro della Val Badia, quando il sole cala il Sasso Santa Croce (Kreuzkofel) tinge di rosa il paese e in ladino questo fenomeno viene chiamato “enrosadira”. Sorge a circa 1350 m s.l.m. ed è il più grande paese della valle, incluso nell’impianto sciistico della Dolomiti Superski. Fra le montagne del comprensorio, su cui si trovano anche importanti parchi naturali come il Parco naturale Fanes - Sennes e Braies ed il Parco naturale Puez-Odle, sono da ricordare nella parte est del comune le vette dolomitiche del Lagazuoi (2.778 m), Cima Cunturines (3.064 m), La Varella (3.055 m), il Monte Cavallo (2.907 m), e ad ovest la Gardenaccia (2.500 m).
San Vigilio di Marebbe La valle di Marebbe vide fin da tempi antichissimi insediamenti di popolazioni retiche, che intorno all’anno 15 a.C. furono assoggettate dai Romani, assumendo da allora la lingua latina che nel tempo divenne l’attuale lingua ladina, tuttora parlata in diverse valli dolomitiche. Le più importanti
iniziative medievali di colonizzazione della valle furono portate avanti dai vescovi di Bressanone e dal convento benedettino di Castel Badia (noto anche come Sonnenburg), posto all’imbocco settentrionale della valle. Verso la fine del XIV secolo la valle entrò a far parte della Contea del Tirolo, poi divenuta parte dell’Impero d’Austria, seguendone le vicende storiche fino al 1918. In quel periodo San Vigilio divenne la sede giurisdizionale delle valli di Marebbe e Badia. San Vigilio di Marebbe è il capoluogo del comune di Marebbe ed ha circa 1.280 abitanti. Si trova in posizione tranquilla al di fuori delle zone trafficate, a circa 1.285 m s.l.m. In questo paese montano, l’artigianato e l’agricoltura rivestono ancora oggi un ruolo fondamentale. Le case di San Vigilio di Marebbe sono di dimensioni contenute, realizzate in legno e dall’architettura semplice. Anche la lingua ladina che è parlata dalla maggioranza degli abitanti è parte integrante della cultura. Montagna, parco naturale, leggende – l’estate è variopinta, mentre in inverno si possono vivere tutti i colori del bianco: sci, snowboard, scialpinismo, fondo, slittino, ciaspole. Il comprensorio sciistico Plan de Corones, che fa parte del Dolomiti Superski ed il parco naturale Fanes-Senes-Braies sono le due maggior ricchezze, nonché attrazioni su cui è concentrata l’offerta turistica della zona.`
I 1200 abitanti di Al Plan de Mareo, così è chiamata San Vigilio dai locali, oltre ad essere molto attenti alle esigenze dei loro ospiti, famiglie, singoli o gruppi che siano, sono cultori del Ladino, antico idioma risalente al tempo dei Romani,. Negli ultimi anni San Vigilio ha vissuto molti cambiamenti, soprattutto nell’ambito urbanistico, con la realizzazione di marciapiedi, a tratti anche doppi, e piazzette su tutto il territorio, garantendo così comfort e sicurezza ai pedoni ed alle famiglie con bambini piccoli. Inoltre, non essendoci strada di transito, il paese è molto calmo dal punto di vista del traffico. L’aspetto del paese è quello tipico di montagna, con le sue case di dimensioni contenute, molto legno, dall’architettura semplice. La chiesa parrocchiale barocca è il centro incontrastato, con la sua piazzetta che invita a fermarsi, a sedersi, a leggere il giornale …. Tutt’intorno tantissimo verde, una natura incontaminata, boschi fitti, prati.
20 Vacanze Più Estate 2015.indd 20
20/05/15 18:29
21 Vacanze Più Estate 2015.indd 21
20/05/15 18:30
Vacanze più
Alto Adige
VA L
D I
FUNES
Funes La valle di Funes si dirama, tra Bressanone e Chiusa, e da Chiusa (523 m s.l.m.) verso est, fino all’ultimo centro abitato, Santa Maddalena (St. Magdalena, 1.339 m s.l.m.).Si tratta di una delle ultime valli rimaste incontaminate, e proprio per questo motivo è una delle valli altoatesine più visitate per la sua tranquillità e la sua ricchezza di panorami mozzafiato. Infatti, dalla Val di Funes sono facilmente visibili le cime delle Odle di Eores e delle Odle di Funes. Da entrambe è possibile godere di un suggestivo panorama dolomitico anche grazie alla cima del Sass Rigais la quale, con una quota massima di
3025 m s.l.m, è la più alta di tutta la catena delle Odle. Il comune di Funes comprende le località di Tiso, San Valentino, San Giacomo, Colle, San Pietro e Santa Maddalena che si trovano nell’omonima valle dolomitica. La Val di Funes si snoda per 24 km, dalle maestose vette del Gruppo delle Odle fino ai vigneti della Valle Isarco a nord di Chiusa. Abitata da circa 2.600 persone, Funes è una “Perla delle Alpi”, un network di località in grado di offrire il piacere di una vacanza sostenibile. Meta prediletta dagli amanti delle escursioni e delle arrampicate, questa valle offre moltissime opportunità a tutti coloro che la vi-
sitano, sia in estate che in inverno Sulla parete meridionale dell’inizio vallata si trova il paese di Gudon, con il Castel Summersberg, un edificio risalente al 1270, formato inizialmente da una torre quadrangolare. Oggi quest’edificio dà un’idea fedele di una tipica prigione giudiziaria del tardo medioevo, ricordando i processi agli anabattisti e ai Luterani. Sempre a Gudon, si trova un piccolo museo che conserva alcuni attrezzi agricoli, oggi anche caduti nel dimenticatoio. Per arrivare nella vallata vi è principalmente un’unica strada, che nei primi tratti attraversa una gola stretta e profonda, di pareti di porfido o di filladi quarzifere. La
22 Vacanze Più Estate 2015.indd 22
20/05/15 18:30
Funes
Vacanze più
Alto Adige
valle, e quindi la strada, si inizia ad allargare dopo il centro abitato di San Pietro, dove si iniziano anche a scrutare le prime cime dolomitiche: le Odle di Eores a nordest e le cime delle Odle di Funes a sud-est. Inoltre nelle Odle di Funes, si possono andare a distinguere alcune cime: la Grande Fermeda e la Piccola Fermeda, il Sass Rigais, la Furchetta e la Torre di Campill. Le Odle sono infatti il maggior punto panoramico, che accompagna tutta la vallata nel suo lato meridionale: il Sass Rigais con i suoi 3.025 m s.l.m. è la cima più alta della catena. Esiste anche una strada secondaria che mette in collegamento la vallata con la valle di Eores e il passo delle Erbe. Da questa strada parte il Sentiero attrezzato Günther Messner. La neve, d’inverno, ricopre spesso e volentieri questa valle. Il turismo è fiorente, grazie alla tranquillità del luogo e alla possibilità di sciare, ciaspolare (meta ambita risulta il Col di Poma), e slittare (due sono le principali piste che partono da malga Zannes: una per malga Gampen e l’altra per la malga delle Odle). Funes per la sua attenzione a favorire il turismo sostenibile e la mobilità dolce fa parte del consorzio delle Perle delle Alpi.
23 Vacanze Più Estate 2015.indd 23
20/05/15 18:30
Vacanze più
Alto Adige
VAL GARDENA
Ortisei - Selva Gardena
Ortisei Il comune di Ortisei si trova a 1.236 m s.l.m. e con 5.791 abitanti è il capoluogo della Val Gardena. Circondato da cime maestose, il paese è situato nel cuore delle Dolomiti, Patrimonio Naturale dell’Umanità UNESCO. Ortisei possiede un’antica tradizione mercantile e una ricca storia. Da oltre due secoli la rinomata località turistica dell’Alto Adige viene considerata il centro internazionale di sculture in legno. Fino ad oggi, le opere d’arte in legno prodotte a Ortisei in Val Gardena, sono sinonimo di qualità e tradizione. Con ca. 870.000 pernottamenti all’anno, il comune di Ortisei è
un rinomato centro turistico nelle Dolomiti. È una delle più famose località sciistiche delle Alpi e nel 1970 era il luogo di disputa dei campionati mondiali di sci alpino. Ortisei è una popolare meta turistica anche nella stagione estiva, grazie alle numerose possibilità per escursioni, arrampicate e attività sportive come il parapendio, mountain bike ecc. Con numerosi hotel di prima categoria, residence, garni e appartamenti, Ortisei offre l’alloggio ideale per ogni gusto ed esigenza. Negli hotel benessere Vi aspetta un vasto programma per una vacanza wellness all’insegna della bellezza, del relax e del benessere. Gli alberghi specializzati in mountain bike ed
escursioni e gli hotel ski-in ski-out invitano a un soggiorno ricco di attività nel cuore delle Dolomiti. Ortisei è il luogo ideale per le Vostre vacanze estive e invernali in Val Gardena. Grazie agli impianti di risalita le aree sciistiche ed escursionistiche Rasciesa, Seceda e Alpe di Siusi, che fanno parte del Dolomiti Superski, il carosello sciistico più grande del mondo, sono comodamente raggiungibili. La vivace zona pedonale nel centro di Ortisei con i suoi numerosi negozi e bar, invita a fare shopping e trascorrere qualche piacevole ora in compagnia. Nei vari negozi di abbigliamento, calzature e articoli sportivi potrete trovare tutto ciò che desiderate e scoprire le
24 Vacanze Più Estate 2015.indd 24
20/05/15 18:30
25 Vacanze Più Estate 2015.indd 25
20/05/15 18:30
nuove tendenze della stagione. In caso di pioggia Ortisei propone interessanti alternative alle numerose attività outdoor. La piscina pubblica con sauna nel centro del paese è il luogo ideale per trascorrere ore di divertimento con tutta la famiglia. Nel centro tennis con palestra boulder si può praticare sport con qualsiasi condizione meteorologica. Inoltre, il comune dispone di un centro fitness con zona benessere e una sala per giocare a freccette e biliardo. Per gli amanti della cultura, il Museum de Gherdëina offre l’opportunità di conoscere la storia, la natura e la cultura della Val Gardena. Una collezione di antichi giocattoli in legno gardenesi, una sezione dedicata all’arte e alle sculture in legno, reperti archeologici preistorici e una notevole collezione di fossili trovati nella zona della Val Gardena, sono solo alcune delle attrazioni che si possono ammirare nel museo. A Luis Trenker, il famoso alpinista, attore e regista della Val Gardena, è stata dedicata una mostra permanente. Ortisei è un paradiso per escursionisti, ciclisti, alpinisti, sciatori, amanti della natura e della buona tavola – il luogo perfetto per le Vostre vacanze nelle Dolomiti.
Selva Gardena Questo piccolo e vivace paese adagiato sul fondovalle della Val
26 Vacanze Più Estate 2015.indd 26
20/05/15 18:30
Selva Gardena
Vacanze più
Alto Adige
Gardena, proprio nel mezzo della costellazione montana del Sella Ronda, accoglie i suoi visitatori con una seducente combinazione di sport e divertimento. Tra un’escursione e quattro salti sulla pista da ballo, la noia è bandita dalle vostre vacanze a Selva Gardena. Confina a ovest, più a valle, con Santa Cristina Valgardena, e ad est con la Val Badia. È dominata dai gruppi montuosi Stevia a nord, Gruppo del Cir e Gruppo del Sella ad est e Gruppo del Sassolungo a sud. Rinomata località di villeggiatura estiva e invernale, fa parte del comprensorio sciistico Sellaronda che collega Selva a Arabba, Canazei e Corvara in Badia. Da Selva, introducendosi nella Vallunga parte la ferrata Sandro Pertini, che conduce attraverso direttamente al rifugio Stevìa.
27 Vacanze Più Estate 2015.indd 27
20/05/15 18:30
Vacanze più
Alto Adige
VAL PUSTERIA Gais -Valdaora - Falzes - San Candido
Gais Il paesino di vacanze Gais è situato alle porte della Valle Aurina e Tures, nel cuore della regione di vacanze Plan de Corones. Grazie alla sua natura particolarmente bella e al suo affascinante mondo alpino, la località di Gais è apprezzata in egual modo da escursionisti e amanti della montagna. Il meraviglioso paesaggio offre molteplici opportunità per immergersi in questo mondo fatto di prati in fiore e massicci rocciosi. Incamminatevi lungo uno dei suggestivi sentieri in piano, costeggiati da piccoli ruscelli, oppure cimentatevi nella conquista delle vette dolomitiche. Il pano-
rama mozzafiato che vi aspetta in cima alla montagna – tempo permettendo – vi regalerà senz’altro emozioni uniche e indimenticabili. Godetevi il paesaggio di Gais e tutto lo splendore offerto da questa meravigliosa località sudtirolese. A 6 km da Gais vi è la montagna sciistica per eccellenza dell’Alto Adige, il Plan de Corones vicino a Brunico. All’interno della valle troverete i comprensori sciistici del Monte Spicco / Chiusetta. Gais fa parte del parco naturale Vedrette di Ries-Aurina ed è un perfetto punto di partenza per escursioni, come ad esempio sulla Cima del Vento (3.045 m). Consigliamo anche un giro sulla pista
ciclabile della Valle Aurina che attraversa Gais e continua verso Campo di Tures. Nel comune di Gais troverete anche un laghetto balneabile, meraviglioso nei mesi estivi, il Castello di Chela ed il Castello di Neuhaus. La chiesa di Gais é una delle più antiche ed interessanti dell’ intero Tirolo. L’ edificio, nonostante le numerose modifiche successive, ha conservato sostanzialmente l’ originario impianto romanico. Abbiamo così un tipico impianto basilicale a tre navate con abside semicircolare e due absidi secondari, anch’ essi semicircolari. La chiesa viene citata già nel 990, ma nelle sue forme attuali risale alla fine del XII secolo. In epoca
28 Vacanze Più Estate 2015.indd 28
20/05/15 18:30
tardogotica la chiesa fu innalzata. In seguito alla successiva trasformazione barocca della chiesa furono rimossi i costoloni gotici dalla volta della navata. Un restauro della chiesa nello spirito neoromanico é avvenuto fra il 1906 ed
Gais - Valdaora
Vacanze più
il 1911. Più recentemente la chiesta é stata sottoposta ad un ampio restauro nel 1974 e nel 1980. Nel corso del restauro sono state riportate alla luce nell’ abside laterale sud delle pitture romaniche della fine del XIII secolo. Esse
rappresentano le sante Afra, Maddalena ed Elisabetta e resti di una decorazione a tenda. Gli affreschi nelle navate laterali ed in quella centrale di Josef Renzler (1804) propongono scene dalla vita di Maria e Gesù e rappresentazio-
Alto Adige
29 Vacanze Più Estate 2015.indd 29
20/05/15 18:30
Vacanze più
Alto Adige
Valdaora ni del martiri dei santi Cassiano, Tarsicio (Tarcisio) e Sebastiano. Il mosaico dell’abside, disegnato da J. Schmid ed eseguito da Neuhauser, e la pittura sull’ arco trionfale di J. Rabensteiner risalgono al periodo fra il 1907 ed il 1911.
Valdaora Il comune di Valdaora comprende le località di Valdaora di Sopra, Valdaora di Mezzo, Valdaora di Sotto e Sorafurcia, conta all’incirca 2.500 abitanti e si estende tra i 981 ed i 2.567 m.s.l.m. Valdaora si trova tra Brunico e Monguelfo ed è collegato sia alla linea ferroviaria sia alla ciclabile della Val Pusteria. Grazie alla sua vicinanza al parco naturale Fanes-Sennes-Braies ed alle Dolomiti, Valdaora offre un ventaglio di possibilità per quan-
30 Vacanze Più Estate 2015.indd 30
20/05/15 18:30
31 Vacanze Più Estate 2015.indd 31
20/05/15 18:30
to riguarda le escursioni, come il Piz da Perez oppure la Punta Tre Dita. Anche la carovana del Giro d’Italia è passata più volte per il Passo Furcia. Per diversificare le vostre vacanze potete passare una giornata nel
parco nordic walking, visitare la piscina all’aperto, giocare a tennis, fare una partita di golf oppure visitare il maneggio di Valdaora. Consigliamo una visita anche alle fonti di Bad Bergfall scoperte nell’età Romana. D’inverno, Plan
de Corones porta molti visitatori a Valdaora, dato che nel comune si trova una stazione a valle che vi collegherà al noto comprensorio sciistico. Questo comune è una vera e propria roccaforte dello slittino ed è stato teatro dei mon-
32 Vacanze Più Estate 2015.indd 32
20/05/15 18:30
Perca
Vacanze più
Alto Adige
diali di questo sport. Inoltre qui vi aspettano 10 km di piste da fondo, ideali per andare alla scoperta della conca di Valdaora.
Perca Il comune di Perca si estende da 892 m fino a 3.105 m.s.l.m e conta all’incirca 1.450 abitanti. In effetti, il dislivello presentato dal territorio comunale è considerevole, dato che il comune si estende dai prati della Rienza fino alle vette di tremila metri delle Vedrette di Ries, il gruppo montuoso che delimita il paese a nord. Perca comprende le località di Sopranessano, Nessano, Rio Liccio, Plata ed i borghi nella Val di Vile, che sono Montevila, Vila di Sopra e Vila di Sotto. Grazie alla sua posizione nel parco naturale Vedrette di Ries-Aurina, potete fare delle belle escursioni partendo da Perca, per esempio al Montone oppure al Monte Nalle. Inoltre il comune si trova lungo la ciclabile della Val Pusteria e per il ritorno potete comodamente prendere il treno della Val Pusteria. A poca distanza si trova anche Plan de Corones, che d’inverno vi aspetta con oltre 100 km di piste perfettamente battute. Dalla stagione invernale 2011/12 potete comodamente accedere alla montagna dalla stazione a valle di Perca.
33 Vacanze Più Estate 2015.indd 33
20/05/15 18:30
Vacanze più
Alto Adige
Falzes - San Candido
Falzes
Corones. Per quanto riguarda le escursioni nel comune, vi consiSi trova lungo la Strada del Sole gliamo il Monte Sommo, la Cima della Val Pusteria, che si snoda Bärental oppure la Cima del Pozsopra l’asse principale della valle, zo. “Le pietre raccontano“ invece ai piedi del Monte di Mezzo. Is- è un percorso tematico molto piasengo, Grimaldo, Molini e Plata cevole che si snoda nei dintorni di fanno parte del comune, nonché queste località. Dopo una gita vi il paese principale, Falzes. Ri- consigliamo un tuffo nel laghetto parato dal vento ed in posizione d’Issengo, un’esperienza rinfresoleggiata, il comune si estende a scante e rigenerante, chi avesse poca distanza dal famoso Plan de ancora energia, può scatenarsi tra
le cime degli alberi nel vicino parco avventura percorso ad alta fune Kronaction, che offre percorsi di vari gradi di difficoltà. Il giardino delle erbe e la distilleria di olio pino mugo Bergila completano l’offerta per il vostro soggiorno.
San Candido Il paese di San Candido si trova a sud delle Dolomiti di Sesto e del
34 Vacanze Più Estate 2015.indd 34
20/05/15 18:30
San Candido
Parco naturale delle Tre Cime di Lavaredo. L’area pedonale offre molte possibilità per fare shopping. Durante le vostre vacanze a San Candido una delle cose da non perdere è un’escursione sul Monte Baranci, molto amato sopratutto dalle famiglie. Attorniata
da imponenti massicci montuosi, incastonata tra pascoli dai colori intensi, prati variopinti e fitti boschi di abeti rossi, questa amata meta di villeggiatura in Alta Val Pusteria offre ai suoi visitatori la possibilità di godersi appieno le proprie vacanze. Proprio qui, in
Vacanze più
Alto Adige
questo leggendario paesaggio di ripide pareti rocciose e imponenti vette, il trekking si trasformerà in un’esperienza assolutamente unica. Scoprite anche voi, seguendo i sentieri ben tracciati, un paesaggio davvero ricco di bellezze naturali.
35 Vacanze Più Estate 2015.indd 35
20/05/15 18:30
Vacanze più
Alto Adige
VAL SENALES
Val Senales La Val Senales ha inizio con le cime sul versante sud delle Alpi Centrali, nei pressi della città termale Merano, che si addentrano in una valle i cui aspetti così diversi si esprimono a volte in antitesi, perché qui nella Val Senales si incontrano estate e inverno, passato e presente, tradizione e innovazione. I vigneti all’ingresso meridionale della Valle Senales, si trasformano poi in imponenti ghiacciai della Val Senales; i sentieri testimoni di tempi remoti si confrontano con audaci funivie ed impianti di risalita nel centro sciistico Val Senales. Sono cinque le località che si in-
contrano percorrendo questa magnifica Val Senales: Certosa, Monte Santa Caterina, Madonna di Senales, Vernago e Maso Corto. Tutte le località della Val Senales ci fanno fare un tuffo nel passato, pur essendo ricche di hotel Val Senales, appartamenti Val Senales, agriturismi Val Senales ed alberghi Val Senales di ottima qualità che soddisfano le sempre mutevoli esigenze turistiche. Maso Corto (in ted. Kurzras) è situato all’altitudine di 2000 metri, alla fine della valle, consente la pratica dello sci per la maggior parte dell’anno. Dalla località si diparte una funivia che porta sulla Croda delle Cornacchie (3220 m. s.l.m.), punto più alto del Ghiac-
ciaio del Giogo Alto, sul quale si estende la maggior parte delle strutture sciistiche della Val Senales. Verago (in ted. Vernagt) si trova a 1.700 m. s.l.m., proprio sulle sponde del lago artificiale omonimo. Anche Vernago possiede diverse passeggiate molto scenografiche coronate dalle cime innevate che costituiscono la valle. Presso il lago partono diversi sentieri montani, tra cui quello che porta al ghiacciaio del Senales nei cui pressi è stata rinvenuta, nel 1991, la “Mummia del Similaun”, generalmente chiamata Ötzi. Ma anche coloro che non praticano lo sci possono fruire delle bellezze della valle utilizzando le nu-
36 Vacanze Più Estate 2015.indd 36
20/05/15 18:30
merose passeggiate che tra l’altro portano al lago di Vernago. Monte Santa Caterina (in ted. Katharinaberg) è situato a 1.245 m. s.l.m. in territorio abbastanza pianeggiante possiede una serie di masi antichi disseminati sui suoi prati. La località prende il nome dall’omonima chiesetta posta in bella vista e osservabile anche da lontano. La località Certosa (in ted. Karthaus) prende il nome da una certosa costruita nel 1326 dai padri certosini. Distrutta da un incendio intorno all’anno 1700, venne poi restaurata ed alcune parti dello stesso sono visibili ancora oggi. In particolare alcune celle dei monaci, le cucine ed il chiostro, riportanti ancora antichi affreschi.
Madonna di Senales (in ted. Unser Frau) è sita ad una quota di circa 1.500 m. s.l.m. È la località più popolata e più importante dell’intera Val Senales. Il centro risale ai primi anni del XIV secolo quando, secondo la tradizione, venne rinvenuta una statua della Madonna ancora oggi custodita nella chiesetta del luogo. La chie-
sa, costruita in stile tardogotico, venne poi modificata nel 1765 in forme baroccheggianti. La località possiede anche l’Archeopark, un museo che ricostruisce la vita degli antichi abitatori di questa valle e fra essi il più famoso, ovvero Ötzi, l’uomo mummificato ritrovato in un ghiacciaio della zona.
37 Vacanze Più Estate 2015.indd 37
20/05/15 18:30
Vacanze più
Alto Adige
VAL VENOSTA CURON
V E N O S TA
Curon Venosta Situato all’estremità nordoccidentale della provincia, confina a nord presso il Passo Resia con l’Austria, e ovest con la Svizzera (Engadina nei Grigioni) e a sud con Malles Venosta. Spesso il comune di Curon viene erroneamente chiamato “Resia” (Reschen), a causa della maggiore popolarità della omonima frazione. Nel suo territorio si trova il lago di Resia (a 1.498 m s.l.m., con una superficie di 660 ettari), un lago artificiale riempiendo il quale venne sommerso l’antico abitato che venne ricostruito più a monte (1950). Rimane a ricordo soltanto il campanile che emerge dalle acque.
38 Vacanze Più Estate 2015.indd 38
20/05/15 18:30
Il campanile del vecchio paese di Curon che emerge dalle acque è diventato uno dei simboli dell’alta Val Venosta. Ma i laghi di Resia e di S. Valentino non sono l’unica attrazione di Curon. D’estate, la regione è meta ambita per i ciclisti: qui passa, infatti, la Via Claudia Augusta, uno dei percorsi ciclistici più famosi d’Euro-
Curon Venosta
Vacanze più
pa, che prosegue poi in direzione Merano. Chi vuole andare più in alto, avrà due importanti centri escursionistici a disposizione: al confine con la Svizzera, dalla parte della val di Roia, e nella Vallelunga, al confine con l’Austria, ai piedi del ghiacciaio Palla Bianca. Ed anche l’inverno a Curon ha molto da offrire. Con Maseben,
Belpiano e Malga S. Valentino, ci sono ben tre comprensori sciistici, inoltre, il lago di Resia ghiacciato permette lo snow kiting e lo surf su ghiaccio. Oppure un rilassante giro in slitta trainata dai cavalli, per scoprire la bellezza dell’Alta Val Venosta innevata.
Alto Adige
39 Vacanze Più Estate 2015.indd 39
20/05/15 18:30
Vacanze più
Alto Adige
VAL MARTELLO
MARTELLO Val Martello e Martello In nessun altro luogo è così evidente lo stretto legame che lega l’uomo con la terra in cui vive. Qui la popolazione si è adattata alla natura, trasformando con rispetto l’ambiente secondo le proprie esigenze. Così è nata in Val Martello la più alta concentrazione di piantagioni di fragole in Europa (da 900 m a 1800 m). La Val Martello è una delle più belle valli laterali di tutta la Val Venosta e si estende da 950 metri sino al ghiacciaio del Cevedale a 3679 m. Travolgenti sono il paesaggio incontaminato del Parco Nazionale dello Stelvio e i molteplici sentieri che portano ai masi e sulle cime.
La Val Martello, il vero paradiso delle fragole, riserva ai suoi visitatori splendide passeggiate lungo le rogge nel fondovalle, incontaminate malghe e pascoli a mezza altura e tour mozzafiato alla conquista delle vette più alte nel Parco Nazionale dello Stelvio. Un eldorado per escursionisti, immerso in una natura a dir poco straordinaria. Lo splendido ambiente alpino della Val Martello spazia dai verdi prati del fondovalle alle vette glaciali del Gruppo dell’Ortles, tra cui spiccano le due cime del Monte Cevedale, la e la Cima Cevedale (Zufallspitze), la Cima Gioveretto (Zufrittspitze) e la Punta di Lasa (Laaser Orgelspitz). Numerosi
i rifugi alpini della zona, ottimi punti d’appoggio per esaltanti escursioni d’alta quota: il Rifugio Genziana (Enzianhütte), la Malga Lyfi, il Rifugio Val Martello (Martellerhütte) ed il Rifugio Corsi (Zufallhütte). Chi si accontentasse di escursioni meno impegnative potrà passeggiare sui sentieri del fondovalle o attorno al Lago di Gioveretto, le cui acque smeraldine fanno da specchio alle imponenti cime ed ai ghiacciai. Nel fondovalle della Val Martello, il paesaggio è rispettosamente modellato anche da un’agricoltura “dolce” e rispettosa dell’ambiente: il più rinomato prodotto locale, la fragola, trova qui condizioni ideali per una maturazione
40 Vacanze Più Estate 2015.indd 40
20/05/15 18:30
Val Martello Martello naturale, da attendere - data l’alta quota delle coltivazioni - con una pazienza ripagata dalla bontà di un prodotto unico nel suo genere. Dal 27 al 28 giugno 2015 la città di Martello ospiterà un evento che vuole essere una celebrazione del frutto così abbondantemente prodotto qui: le fragole! Le fragole saranno, infatti, le protagoniste di un week end davvero da leccarsi i baffi. La festa si aprirà con il taglio della torta gigante alle fragole entrata anche nel Guiness dei primati per le sue dimensioni. La festa vuole essere un ringraziamento alla terra da parte degli agricoltori per il meraviglioso frutto delle fragole. Oltre alle fragole, protagoniste indiscusse, durante la festa sarà possibile anche gustare presso i vari stand i tanti prodotti locali e tradizionali della cucina altoatesina. Durante i festeggiamenti avverrà anche l’elezione della Regina delle Fragole. La Val Martello è ricca anche di bellezze storico-artistiche, ideali per quanti desiderano trascorrere delle vacanze all’insegna della cultura. Da visitare è certamente la Chiesa Parrocchiale di Santa Valburga ri-
salente al 1203. Originariamente la chiesetta in stile romanico aveva un campanile e un’abside tonda. Tra le raffigurazioni, oggi non più visibili, vi erano i simboli degli Evangelisti e dei Santi. Sul muro esterno del campanile era presente la raffigurazione di San Cristoforo,
Vacanze più
Alto Adige
risalente al 1557. Ha inoltre sede in Val Martello il centro visite del Parco Nazionale dello Stelvio “culturamartell” grazie al quale è stato possibile documentare lo stile di vita di un tempo e il profondo legame che ha la gente del posto con la propria terra natale.
41 Vacanze Più Estate 2015.indd 41
20/05/15 18:30
Vacanze più
Alto Adige
VALLE ISARCO Villandro Villandro Villandro è un piccolo paese che si trova più in quota (a 880 metri), sopra a Chiusa, sul versante orientale delle Alpi Sarentine e precisamente sotto l’Alpe di Villandro, il secondo alpeggio più grande d’Europa posto a 2.509 m. La zona è ricca di rinvenimenti archeologici delle età preistoriche, come i ricchi rinvenimenti in località Plunacker dimostrano. Il paese ha dato nome all’omonima casata medioevale che a sua volta diede origine ai signori di Wolkenstein. Adagiato dolcemente, il territorio di Villandro si estende dai 480 m delle rive dell’Isarco e si spinge in alto fino al panorami-
co Monte di Villandro a 2.509 m. Inoltre uno dei pascoli alpini più suggestivi della zona, che è l’Alpe di Villandro, appartiene a questo territorio comunale ed offre imperdibili viste sulle Dolomiti e mete escursionistiche per tutta la famiglia. In inverno, ricoperti di un dolce manto bianco - questi pascoli sono l’ideale per ciaspolate ed escursioni invernali con tutta la famiglia. Verso la fine dell’inverno a Villandro si avvertono i primi tepori primaverili che fanno spuntare i primi fiori, prima che la fioritura degli alberi di prugne copra il paesaggio con una profumata marea di fiori bianchi. Un po’ dopo la fioritura degli alberi di prugne, si può apprezzare, nelle
zone più alpine, anche quella dei rododendri, un periodo ideale per le escursioni. In autunno invece vi consigliamo una passeggiata lungo il sentiero delle castagne con una tradizionale serata di Toerggelen in buona compagnia. Per quanto riguarda i luoghi d’interesse culturale, vi consigliamo una visita alle numerose chiese ed alla miniera di Villandro dove potrete imparare cose molto interessanti sulla storia di questa miniera.. Per concludere le vostre vacanze potreste passare una bella serata presso l’albergo per buongustai “Zum Steinbock”, che fece da sfondo all’opera “Ultima chiamata alle armi” di Franz Defregger.
42 Vacanze Più Estate 2015.indd 42
20/05/15 18:30
43 Vacanze Più Estate 2015.indd 43
20/05/15 18:30
Vacanze più
Vacanze più
Alto Adige
Alto Adige
CASTELROTTO
ALPE DI SIUSI Alpe di Siusi L’altipiano dell’Alpe di Siusi esercita un grande fascino sia d’ estate che d’inverno. Alpe di Siusi è il nome che definisce sia l’ampio altipiano sia la località composta dagli insediamenti di Saltri, Compaccio, Giogo e Piz, situati a ca. 1.680 m di altitudine. Il più grande insediamento dell’Alpe di Siusi è Compaccio, situato sul lato occidentale dell’alpe. Qui troviamo anche le stazioni a monte della cabinovia Siusi-Alpe di Siusi e Bullaccia come anche di alcune seggiovie. Sul lato orientale dell’Alpe di Siusi si trova invece Saltria in cima alla valle Jender che scende fino in
44 Vacanze Più Estate 2015.indd 44
20/05/15 18:30
Castelrotto Val Gardena. A Piz e Giogo si trovano alcuni rifugi, la quale visita può essere perfettamente combinata con un’escursione attraverso la natura intatta dell’Alpe di Siusi. A proposito: la parte occidentale dell’Alpe di Siusi dal 1975 costituisce, assieme allo Sciliar ed al Catinaccio, il Parco Naturale Sciliar-Catinaccio. D’inverno sull’Alpe di Siusi è alta stagione. Le piste perfettamente preparate, i moderni impianti di risalita, il funpark per gli snow- boarder, le piste da sci di fondo come anche le piste per slittini fanno gioire tutti gli appassionati di sport invernali.
Castelrotto Il paese di Castelrotto è situato in una posizione protetta tra il Monte Calvario e la Bullaccia, di- rettamente ai piedi della famosa Alpe di Siusi ad un’altitudine di 1.060 m s.l.m.. Già da lontano si vede ergersi, sopra i tetti del paese, l’altissimo campanile della chiesa parrocchiale. Con ben 82 m il campanile non
è solo uno dei campanili più alti della zona, ma si dice anche che abbia il suono delle campane più bello dei dintorni. Il toponimo Castelrotto deriva probabilmente, come testimoniano documenti risalenti al X secolo, da un castello diroccato (Castel ruptum) che si trova nelle vicinanze del paese. Il paese è ricco di luoghi d’interesse: a prescindere dalle numerose fortezze, castelli e rovine nei dintorni di Castelrotto, nel centro del paese sulle facciate di numerose residenze storiche, si possono ammirare bellissimi affreschi. Durante le processioni del Corpus Domini, del Sacro Cuore e della festa del ringraziamento per il raccolto è possibile vedere sfilare i tradizionali costumi folcloristici di Castelrotto. Il capoluogo dell’area dello Sciliar ha anche diversi “figli” famosi: lo storiografo Leo Santifaller è nato a Castelrotto come anche Oswald von Wolkenstein, il cui nome è legato alle sue famose poesie e canzoni. Il famoso gruppo musicale “Kastelruther Spatzen” è anche originario di questo idilliaco paesino.
45 Vacanze Più Estate 2015.indd 45
20/05/15 18:30
Vacanze più
Trentino
VAL DI FASSA
Canazei - Campitello P o z z a d i F a ss a - V i g o
Canazei È una nota località per il turismo invernale (sci di discesa e scialpinismo) e il turismo estivo (escursionismo, alpinismo), la più importante della Val di Fassa. Fa parte del carosello sciistico Sella Ronda, che collega le valli dolomitiche vicine e i comuni Selva di Val Gardena, Corvara in Badia, Livinallongo del Col di Lana. All’ombra della Marmolada, la regina delle Dolomiti, vigile sentinella di una spettacolare veduta, Canazei evoca ricordi lontani, gite in quota, piacevoli passeggiate, paesaggi da cartolina, colori, suoni, sapori e fragranze. Il paese più conosciuto della Val di Fassa è ce-
di
di
F a ss a F a ss a
lebre per le case colorate o dipinte come quelle nelle fiabe, ma anche per la vivacità delle sua vita notturna. Canazei ha vissuto un intenso sviluppo turistico, ma tracce delle sue origini e tradizioni ladine sono ancora visibili nell’architettura e nelle usanze popolari. Nel mese di luglio con la manifestazione “Te anter i tobiè” i caratteristici fienili, che rappresentano la memoria storica della cultura fassana, vengono aperti al pubblico per riscoprire i mestieri di un tempo. Come ogni anno, a fine agosto, in occasione della “Gran Festa da d’Istà”, tutte le vallate ladine si danno appuntamento in Val di Fassa. E’ una festa dav-
vero entusiasmante in cui sfilano costumi preziosi, scialli, cappelli, grembiuli, giacche e pantaloni minuziosamente ricamati, con trame e stili che differiscono di valle in valle. Canazei è sede annuale di una prova del campionato mondiale di skyrunning, la Dolomites Skyrace. Il percorso prende avvio dal centro cittadino per procedere poi verso il Passo Pordoi (2 239 m); sale quindi al Sass Pordoi (2 950 m) per culminare al Piz Boè (3 152 m). Ritorno per la Val Lasties per tornare a Canazei. Il dislivello complessivo (in salita) è pari a 1 687 m; la lunghezza del percorso è di 22 km; cancelli orari (tempi che non possono essere superati pena la squalifica): 1 ora
46 Vacanze Più Estate 2015.indd 46
20/05/15 18:30
Canazei
Vacanze piĂš
Trentino
47 Vacanze Più Estate 2015.indd 47
20/05/15 18:30
48 Vacanze Più Estate 2015.indd 48
20/05/15 18:30
Canazei Campitello di Fassa
e 5 minuti dalla partenza al Passo Pordoi, 1 ora e 50 dalla partenza alla Forcella di Sass Pordoi, 4 ore e 15 minuti tempo massimo per l’intero percorso.
Vacanze più
Trentino
Campitello di Fassa
all’attività agricola e pastorale. È sovrastato dell’imponente mole È una località di montagna svi- del Col Rodella che, collegato al luppatasi di recente grazie al tu- paese da una funivia, ne ha fatto rismo, sul preesistente e storico una rinomata stazione sciistica insediamento dedito per secoli decretandone la sua fortuna economica, oltre che per la vicinanza all’importante centro di Canazei. Come in altri paesi della valle il centro storico è situato in una posizione molto più alta rispetto all’Avisio, forse per la presenza di antichi canneti presso il letto del torrente. Ai piedi del Sassolungo e del Col Rodella il paese di Campitello di Fassa (1448 m.) racchiude in sé uno dei paesaggi più suggestivi dell’intera valle e dell’arco alpino. È considerato storicamente il primo centro turistico-alpinistico della Val di Fassa. Campitello è punto di partenza per la ski-area Col Rodella – Bel-
49 Vacanze Più Estate 2015.indd 49
20/05/15 18:30
Vacanze più
Trentino
vedere inserita nel famoso carosello sciistico del “Sellaronda” dove il turista potrà godere della possibilità di apprezzare da vicino la maestosità della cime dolomitiche e di paesaggi unici e panorami mozzafiato. Ideale e molto ricercato dagli appassionati è il Col Rodella quale zona di decollo per deltaplani e parapendii. Il centro sportivo Ischia situato nei pressi della funivia Col Rodella, soprattutto in estate è il punto di riferimento dello sport per tutta la Valle di Fassa. Vi si trovano infatti la palestra di arrampicata sportiva, campi da calcio, da basket, minigolf, parco avventura, percorsi vita, piste ciclabili, campo da pratica golf e maneggio.
Vigo di Fassa
Pozza di Fassa Vigo di Fassa
della Masseria di Corte al tempo dei Longobardi. Il Gruppo del Catinaccio Rosengarten, di cui Vigo di Fassa rappresenta la porta d’accesso principale, fa parte dei nove gruppi dolomitici riconosciuti quali patrimonio naturale dell’umanità da parte dell’UNESCO. Il centro del paese è attraversato dalla S.S. 241 della Val d’Ega che attraverso il passo di Costalunga porta a Bolzano. La moderna funivia Vigo-Ciampedie, direttamente dal centro del paese raggiunge in
pochi minuti la conca del Ciampedie, a 2.000 metri, eccezionale punto panoramico sulla Val di Fassa e sulle Dolomiti di Fassa con il Catinaccio, le Torri del Vajolet e il Larsech, il gruppo del Sassolungo, il Gruppo del Sella, i Monzoni a più in lontananza la catena del Lagorai. Il Ciampedie è la base di partenza privilegiata per passeggiate, escursioni e arrampicate in tutto il gruppo del Catinaccio – Rosengarten, mentre in inverno è al centro della Ski Area Catinaccio.
Vigo di Fassa è un centro sciistico del comprensorio della Val di Fassa / Dolomiti Superski. Il paesino, ricco di infrastrutture alberghiere, è un importante centro di escursioni estive nel massiccio del Catinaccio. Dalla sua posizione privilegiata, disposto su un ampio e soleggiato terrazzamento, Vigo di Fassa domina sull’intera valle. Per la sua centralità e per la presenza della primaria via di comunicazione con il nord, Vigo ha rivestito nel passato l’antico ruolo di centro amministrativo e religioso della valle, con la fondazione della Pieve di Fassa e l’istituzione
50 Vacanze Più Estate 2015.indd 50
20/05/15 18:30
Vacanze più
Trentino
VAL RENDENA
Madonna Giustino
La Val Rendena (Rhendenatal in tedesco) è una valle del Trentino-Alto Adige, in provincia di Trento, racchiusa fra l’Adamello a ovest e il Gruppo del Brenta a est. Inizia a sud presso l’abitato di Verdesina e si conclude a nord presso l’abitato di Carisolo dove si dirama verso ovest con il nome di Val Genova e verso est nella Val Brenta, Vallesinella, Val Agola, Val Nambrone e Val di Campiglio fino alla famosa località turistica di Madonna di Campiglio. L’economia della valle, un tempo per lo più agricola, si basa attualmente in larga parte sul turismo sia estivo che invernale, in particolare per Pinzolo e Madonna di Campiglio, nella parte alta della
di
-
Campiglio Carisolo
valle. L’industria casearia ricopre un ruolo di discreta importanza, mentre un tempo il mestiere tipico che i rendenesi esercitava emigrando periodicamente era quello del moleta, come viene definito in dialetto l’arrotino.
Madonna di Campiglio La storia di Madonna di Campiglio nasce dalla sua straordinaria identità alpina che da sempre ha affascinato ed affascina viaggiatori e personaggi importanti, fino a farla diventare meta celebre ed ambita. Famosa località turistica trentina, Madonna di Campiglio offre anche in estate le magnifiche
suggestioni di un ambiente unico Traino dello sviluppo turistico della Val Rendena e adagiata a 1550 metri di quota nella bellissima conca tra il gruppo delle Dolomiti di Brenta e i ghiacciai dell’Adamello e della Presanella, Madonna di Campiglio è una delle località più internazionalmente note del Trentino. Lanciata turisticamente nella seconda metà del secolo scorso, già luogo di soggiorno della nobiltà e della ricca borghesia austriaca e mitteleuropea, ebbe tra i suoi ospiti la principessa Sissi e l’imperatore Francesco Giuseppe. Madonna di Campiglio è meta degli appassionati di sci e sport invernali, ma anche in estate l’offerta turistica è varia e di elevata
51 Vacanze Più Estate 2015.indd 51
20/05/15 18:30
Vacanze più
Trentino
Madonna di Campiglio
qualità, grazie a ottime strutture ricettive, alla natura che offre spettacoli unici alle attività che si organizzano per famiglie e bambini. Si possono percorrere le più classiche delle vie dolomitiche e il vicino Parco Naturale Adamello Brenta offre ben 450 km di sentieri di montagna agli appassionati di escursionismo e mountain-bike. Bastano pochi passi fuori dal paese per immergersi in un girotondo di laghi, vallette, ruscelli, malghe, rifugi, al cospetto delle maestose Dolomiti di Brenta.
Giustino
Giustino
te nel Parco naturale provinciale dell’Adamello-Brenta, e fa parte A caratterizzare la vita di Giustino del territorio detto delle Valli Giuè stata per molti anni, la miniera dicarie (Judikarien in tedesco). di feldspato sodico, impiegato Giustino ha un centro storico in nell’industria delle ceramiche. cui si trovano case con mura di Il territorio ricade in gran par- grande possanza e con i piani su-
52 Vacanze Più Estate 2015.indd 52
20/05/15 18:30
Pinzolo Carisolo
periori in legno. I portali sono in sasso o in granito e ad arco; le finestre hanno pure architravi in sasso o granito. Molte di queste antiche case sono decorate con affreschi e immagini di carattere sacro.
ga: i primi hotel risalgono infatti alla fine dell’Ottocento, quando la zona incominciò ad essere frequentata da scalatori provenienti soprattutto dall’Inghilterra e dalla Germania. Ma il vero boom turistico risale agli anni ’60 con la realizzazione di strutture turistiche Pinzolo per l’estate (tennis, campi da calcio, parchi) e dei primi impianti Pinzolo è il maggiore centro della di risalita al Doss del Sabion. Da Val Rendena ed è situato su una allora sono stati costruiti moltissipiana prativa fra il Gruppo dell’A- mi hotel, bed & breakfast, agritudamello a ovest e il Gruppo del rismi e residence, in grado di sodBrenta a est. Pinzolo è una delle disfare ogni tipo di esigenza. più note località turistiche alpine; a pochi chilometri è situata la frazione di Madonna di Campiglio Carisolo (in parte nel comune di Ragoli). In cima alla Val Rendena, CarisoNegli ultimi mesi del 2011 è stalo è nel Parco Naturale Adamello ta realizzata una cabinovia all’aBrenta. La pista di fondo collega vanguardia che collega le piste di Carisolo, Pinzolo, Giustino e CaPinzolo a quelle di Madonna di derzone. La sera è illuminata e Campiglio e Folgarida-Marilleva, dando origine a uno dei comprensori sciistici più estesi delle Alpi ed il più esteso del Trentino: 150 chilometri di piste. La località gode di elevatissime affluenze sia per quanto riguarda la stagione invernale, sia per quella estiva. Ricca la dotazione di impianti sportivi di Pinzolo e della valle: campi da tennis, calcio, basket, pallavolo e beach volley, campi da golf, bocce, palaghiaccio, piscine, tiro con l’arco, minigolf, palestra, mountain bike, parapendio, percorsi vita. La storia turistica di Pinzolo è lun-
Vacanze più
Trentino
permette sciate davvero suggestive. Lo sci alpino si può praticare invece sulle piste del Dos del Sabion, dalla vicinissima Pinzolo o nello stupendo comprensorio di Madonna di Campiglio Folgarida-Marilleva, a 15 km. Da notare la chiesa parrocchiale dedicata a San Nicola e la piccola chiesa di Santo Stefano, affrescata da Simone De Baschenis, sulla rupe a picco sul fiume Sarca all’imbocco della selvaggia Val di Genova. Un altro piccolo gioiello, più in alto sulla parete del Monte Lancia, è la bianca chiesetta di San Martino, eremo di origine medievale. A Carisolo ha sede lo stabilimento dell’Acqua Minerale Surgiva, impianto tecnologicamente all’avanguardia.
53 Vacanze Più Estate 2015.indd 53
20/05/15 18:30
Vacanze più
Trentino
VAL DI SOLE D I M A R O Dimaro Divenuto negli anni uno dei centri economici più importanti dell’intera Val di Sole, Dimaro lega la propria fortuna alla fioritura del turismo avvenuta con gli anni sessanta. Punto di partenza per raggiungere la stazione sciistica in quota di Folgarida, Dimaro è centro dalla chiara vocazione turistica, sia invernale che estiva. Alle attività ricettive fanno poi da contorno numerose aziende artigiane, agricole, con un associazionismo volontaristico attivissimo e nuove strutture per la cultura e l’intrattenimento, come il nuovo Teatro comunale. Il paese di Dimaro, collocato lungo la strada che dal-
la Val di Sole porta alla Rendena e alle Giudicarie, ha origini antiche. Il ritrovamento di un’arcaica spada di bronzo e di una moneta di Antonino fa pensare ad una località abitata in età preromana e romana. Nei documenti appare come Imaio nel 1211 e come villa Jmarii a metà ‘300. In età medievale e moderna fece parte della Pieve e Gastaldia di Malè, per poi dipendere durante il governo austriaco dal Giudizio Distrettuale di Malé. Più volte fu soggetta alle inondazioni dei torrenti Meledrio e Rotian tra i quali sorge. L’importanza del paese, a controllo della via di Campiglio, è segnalata dall’esistenza dell’antica casa del Dazio, appartenuta nel XVI se-
colo ai nobili de Mazzis. Durante il regno italico di Napoleone Dimaro fu annessa al Municipio di Presson, mentre in età fascista divenne sede di un comune allargato a Bolentina, Montes, Monclassico, Presson e Carciato. Dopo il 1946 solo quest’ultima comunità rimase come frazione di Dimaro. Nella seconda metà del ‘900 il paese ha conosciuto una forte espansione edilizia, grazie alla nuova economia turistica. Risalendo la strada che conduce al Passo di Campo Carlo Magno, è possibile raggiungere comodamente la malga di Dimaro, uno dei luoghi più cari agli abitanti del centro solandro. Posta proprio di fronte alle maestose cime delle Dolomiti di
54 Vacanze Più Estate 2015.indd 54
20/05/15 18:30
Dimaro
Brenta, fra le quali spicca il Sasso Rosso, la malga offre inoltre al visitatore la possibilità di gustare ed acquistare formaggi e salumi prodotti in malga, prodotti genuini e di grande qualità. Alte montagne di intatto fascino, con spettacolari vedute di una bellezza quasi primitiva, non intaccata dalla mano dell’uomo, circondano e proteggono la conca valliva in cui si distendono i paesi di Dimaro e Carciato: sono le cime del Sasso Rosso, del Castel-
laccio, della Cima Nana. Più oltre, si stagliano vertiginose le pareti calcaree delle Dolomiti di Brenta o quelle aspre ed impervie del gruppo granitico dell’Adamello e della Presanella. Sull’altro fianco
Vacanze più
Trentino
della valle sono osservabili le prime cime del gruppo Ortles-Cevedale, che lascia poco discosti i suoi picchi ricoperti da ghiacciai e perenni bianchi nevai.
55 Vacanze Più Estate 2015.indd 55
20/05/15 18:30
Vacanze più
Emilia Romagna
CESENATICO Cesenatico Un litorale sabbioso che si estende per 7 chilometri: da Zadina, dove la folta pineta lambisce la spiaggia, offrendo ai turisti un fresco relax all’ombra di pini secolari, al centro storico attraversato dal Porto Canale Leonardesco, fulcro della vita cittadina, sino a Valverde e Villamarina, quartieri attrezzati con moderne strutture alberghiere, che si animano particolarmente in estate. Spiagge accoglienti, tranquille e sicure; ampi viali alberati ed estese zone di verde per vivere la vacanza in un’atmosfera distensiva. Il centro storico, con le sue pittoresche piazzette, le colorate “vele
al terzo” e i caratteristici ristoranti di pesce, dove rivive ancora la tradizione del borgo marinaro. Le oltre 300 strutture alberghiere presenti sul territorio sono in grado di soddisfare le esigenze di tutti i turisti che scelgono Cesenatico come meta delle proprie vacanze. Sia gli alberghi dotati dei servizi più moderni che le piccole pensioni a gestione familiare, dove si respira un’atmosfera tipicamente romagnola, costituiscono il fiore all’occhiello della nostra offerta turistica e si distinguono per capacità di accoglienza, cortesia e disponibilità del personale. E per tutti coloro che intendono assaporare i piatti della tradizione gastronomica locale, Cesenatico
offre tante opportunità di degustare le ricette tipiche della cucina marinara nei ristoranti, nelle trattorie e nelle caratteristiche osterie affacciate lungo il suggestivo porto canale leonardesco o a pochi passi dal mare. Ogni anno vengono organizzati due importanti appuntamenti gastronomici, “Azzurro come il pesce” in primavera e “Il pesce fa festa” in autunno, proprio per promuovere l’immagine di Cesenatico come città della ristorazione e per valorizzare le qualità organolettiche del pesce azzurro, che da sempre viene consumato sulle nostre tavole. Nei ristoranti, nelle trattorie e nelle osterie disseminati nel caratteristico borgo
56 Vacanze Più Estate 2015.indd 56
20/05/15 18:30
Cesenatico
di pescatori o lungo le rive del suggestivo porto canale disegnato da Leonardo Da Vinci, è possibile degustare i piatti tipici della tradizione marinara locale, rigorosamente accompagnati da piadina romagnola ed innaffiati da buon vino del territorio. Cesenatico, grazie alle tante strutture di cui dispone ed alle nume-
rose iniziative che ogni anno organizza, si è ritagliata uno spazio importante nel panorama sportivo nazionale, diventando a ragion veduta una delle capitali italiane della vacanza attiva: ciclismo, calcio, basket, pallavolo, vela, beach, volley, beach tennis, sono solo alcune delle decine di discipline che si possono tranquillamente prati-
Vacanze più
Emilia Romagna
care a Cesenatico. Dalla primavera in avanti, il calendario eventi è costellato di manifestazioni sportive a livello internazionale e i moderni Impianti di cui dispone la città consentono a tutti, dal professionista al semplice amatore, di proseguire gli allenamenti anche in vacanza. E dopo tanta fatica, dopocena la serata prosegue all’insegna del relax e dell’intrattenimento nei cafè-bar, pub, birrerie, wine-bar, oppure sulla spiaggia, che di notte, si accende di luci e diventa un grande palcoscenico: con feste a tema, musica dal vivo, spettacoli, gastronomia.
57 Vacanze Più Estate 2015.indd 57
20/05/15 18:30
Vacanze più
Emilia Romagna
RIMINI RIVAZZURRA Rimini Rimini è capoluogo dell’omonima provincia in Emilia-Romagna. Il comune di Rimini comprendeva inoltre i territori dell’attuale comune di Riccione (fino al 1922) e quello di Bellaria-Igea Marina (fino al 1956), oggi comuni autonomi. Rimini è il principale, nonché più popoloso, centro della Riviera romagnola e la seconda città per numero di abitanti (dopo Ravenna) di tutta la Romagna. Località di soggiorno estivo di fama internazionale, si estende per 15 km lungo la costa del mare Adriatico con hotel, locali notturni, attrezzature balneari e impianti sportivi. Lo
sviluppo del turismo, avviato nel 1843 con la fondazione dello Stabilimento Bagni, si affermò definitivamente nel secolo successivo, perdendo l’originaria connotazione aristocratica e mondana e trasformandosi in fenomeno di massa. Rimini non è però solo un luogo di villeggiatura della Riviera romagnola, ma anche una città di livello storico-culturale non indifferente (anche se quest’aspetto viene solitamente posto in secondo piano rispetto a quello più famoso di capitale della vita notturna e mondana). Fondata infatti dai romani nel 268 a.C., per tutto il periodo della loro dominazione è stata un fondamentale nodo di
comunicazione fra il nord e il sud della penisola, e sul suo suolo gli imperatori romani eressero monumenti quali l’Arco d’Augusto, il Ponte di Tiberio e l’Anfiteatro, mentre durante il primo Rinascimento, sotto i Malatesta, la sua corte è stata una delle più vivaci dell’epoca, ospitando artisti del calibro di Leon Battista Alberti, Piero della Francesca, Roberto Valturio, Matteo de’ Pasti e producendo opere quali il Tempio Malatestiano. Nell’Ottocento è stata poi una delle città più attive sul fronte rivoluzionario, ospitando molti dei moti volti all’unificazione, mentre durante la seconda guerra mondiale la città fu teatro di duri scontri e aspri bombarda-
58 Vacanze Più Estate 2015.indd 58
20/05/15 18:30
59 Vacanze Più Estate 2015.indd 59
20/05/15 18:31
Vacanze più
Emilia Romagna
menti, ma anche di una fiera resistenza partigiana, che gli tributò l’onore di una medaglia d’oro al valore civile. Favorita dalla posizione geografica e dall’attrezzatura ricettiva, si è affermata come uno dei maggiori poli fieristici e congressuali d’Europa, sede di manifestazioni e convegni di grande rilievo. Rimini è collocata in una zona pianeggiante sulla costa adriatica, nella parte sud-orientale della regione Emilia-Romagna. È bagnata da quattro fiumi: l’Ausa, il Marano, l’Uso e il Marecchia, che dà il nome a parte della provincia (Valmarecchia; l’altra area è detta Valconca, dal nome di un altro corso d’acqua). Il corso del Marecchia è stato deviato in epoca recente - in base ad un progetto dell’architetto Rutelli, - per eliminare le periodiche inondazioni. La parte terminale del fiume è stata bonificata:
Rimini una volta paludosa (pur all’interno della città) ora è un vasto parco verde attraversato da piste ciclabili, dotato di aree ricreative per bambini e con un lago artificiale, realizzato estraendo la ghiaia che assicurava la stabilità del Ponte di Tiberio, mentre la foce è stata mantenuta allagata, anche se sotto forma di canale “cieco” lungo circa 500 metri, per mantenere attivo il Porto Canale della città. La città è inoltre dominata da un colle, detto di Covignano (dal nome della frazione in cui si trova), che raggiunge i 152 m di altezza, e che arriva a lambire parte dell’abitato cittadino. Nell’entroterra infine comunica con il versante tirrenico dell’Appennino attraverso il Passo di Viamaggio, per cui passa l’antico itinerario che da Rimini giunge a Sansepolcro. È la città italiana più vicina alla
Repubblica di San Marino, alla quale è collegata con una “superstrada” costruita con fondi statunitensi dopo la seconda guerra mondiale sul tracciato della vecchia ferrovia internazionale Rimini-San Marino, sospesa e poi soppressa nel 1944 a causa dei bombardamenti alleati. La superstrada ha sostituito la vecchia strada consolare romana con alcune rettifiche del tracciato. La via romana, che iniziava dalla Porta Montanara, giungeva al confine di stato passando a fianco del Colle di Covignano e vicino all’attuale Museo dell’Aviazione. Il tracciato attuale della superstrada, invece, attraversa il territorio comunale di Coriano presso Cerasolo Ausa, prima di giungere a Dogana di Serravalle, che è la prima località dopo il confine di Stato. È piena di intersezioni a raso, ragion per cui non è più una vera superstra-
60 Vacanze Più Estate 2015.indd 60
20/05/15 18:31
Rimini
Vacanze più
Emilia Romagna
Rivazzurra da, ma una strada con un’infinità di capannoni commerciali. La costa si presenta come una larghissima spiaggia, le cui acque sono molto basse e quindi particolarmente adatte alla balneazione.Rimini possiede un grande patrimonio architettonico e artistico, comprendente monumenti e opere d’arte di epoche diverse, che testimoniano oltre duemila anni di storia. L’impianto urbanistico e i caratteri ambientali del centro storico sono essi stessi il risultato della stratificazione di epoche differenti, che nell’alternarsi di periodi di decadenza e di rinascita ne hanno determinato la complessità attuale. I più importanti monumenti risalgono all’età romana (Arco d’Augusto e Ponte di Tiberio) e al Rinascimento (Tempio Malatestiano). La cucina riminese, costituita essenzialmente da tradizioni e usi gastronomici in gran parte comuni a tutta la Romagna, manifesta gli stretti legami che la città ha avuto per secoli con la campagna e con il mare. Il piatto più famoso della cucina riminese è la piada, caratteristico pane rustico romagnolo, qui più sottile e ampia rispetto a quella preparata nelle province di Forlì-Cesena e di Ravenna, farcita con prosciutto, squacquerone, erbette o verdure gratinate. La sua variante chiusa e ripiena è il cassone o cascione. I primi piatti tradizionali più conosciuti, tipici delle occasioni solenni e delle festività,
sono i cappelletti, pasta ripiena di formaggio o carne, i passatelli in brodo, preparati con pane grattugiato, uova, parmigiano e aromi, le tagliatelle all’uovo e gli strozzapreti, semplice pasta a base di farina e acqua; tra i secondi piatti spiccano il coniglio in porchetta, le verdure gratinate, il brodetto, la grigliata, i sardoncini ed il fritto di pesce. I dolci tradizionali più noti sono la ciambella, la piada dei morti, il savor e la saba, sciroppo d’uva ottenuto dal mosto di uva bianca o rossa. Nel territorio riminese si producono i vini DOC Colli di Rimini (Albana, Cagnina, Pagadebit, Sangiovese e Trebbiano) e l’olio extravergine di oliva DOP Colli di Romagna. Manifestazioni ed eventi di primo piano si tengono a Rimini in ogni periodo dell’anno. Il quartiere fieristico, Rimini Fiera, organizza fiere e convention specializzate nei settori del turismo, della ricettività alberghiera, dell’alimentazione, delle tecnologie per l’ambiente, dell’intrattenimento e del tempo libero. Le principali fiere internazionali che vi si svolgono sono il SIGEP (Salone Internazionale Gelateria, Pasticceria e Panificazione Artigianali), Selezione Birra Beverage & Co (Esposizione internazionale di Birre, Bevande, Snack, Attrezzature e Arredamenti per Pub e Pizzerie), MIA (Mostra Internazionale dell’Alimentazione), ENADA Primavera (Mostra Internazionale degli
Apparecchi da Intrattenimento e da Gioco), Rimini Wellness, Ecomondo (Fiera Internazionale del Recupero di Materia ed Energia e dello Sviluppo Sostenibile) e SIA Guest (Salone Internazionale dell’Accoglienza).
Rivazzurra Rivazzurra é l’ultima nata tra le frazioni a sud di Rimini, ma si e’ rapidamente sviluppata sotto il profilo turistico e dell’accoglienza alberghiera con alberghi, pensioni, ristoranti, locande, birrerie, cinema, night e discoteche. La sua posizione a pochi chilometri dall’aeroporto internazionale di Rimini “Federico Fellini” la rende semplice da raggiungere e di posizione strategica per raggiungere i luoghi del divertimento della Riviera Romagnola grazie anche agli ottimi collegamento con autobus e filobus di linea. Il comitato turistico di Rivazzurra organizza ogni estate feste con rustide di pesce e vino sangiovese, tornei di bocce, incontri sportivi, festival musicali e gastronomici. Inoltre troviamo campi sportivi, da tennis e per il pattinaggio. Per i più piccoli è da segnalare la vicinanza con il parco Fiabilandia, la Disneyland della Riviera, dove ammirare gli eroi dei Cartoon, il West, gli Indiani e gli altri divertenti scenari fantastici che lasceranno senza parole i vostri bambini.
61 Vacanze Più Estate 2015.indd 61
20/05/15 18:31
Vacanze più
Emilia Romagna
BELLARIA
IGEA MARINA Bellaria Igea Marina Antico borgo marinaro, meta di vacanza di famiglie emiliane e lombarde agli inizi del ‘900 che qui vi hanno eretto le loro “ville al mare”, oggi Bellaria Igea Marina è una moderna e graziosa cittadina che ospita turisti da tutta Europa. Per diversi anni è stata insignita della Bandiera Blu per la qualità ambientale e dei servizi. La posizione strategica, al centro della Riviera Adriatica, consente di raggiungere in breve bellissime città d’arte. La splendida spiaggia, i parchi naturali, le strutture sportive, gli eventi culturali e gli spettacoli, lo shopping nelle isole pedonali,
i tanti cocktail-bar e ristoranti, le moderne strutture alberghiere rendono piacevole la vacanza e la vita cittadina. Il soggiorno a Bellaria Igea Marina è accompagnato ogni giorno dalla qualità della cucina genuina e dalla cordialità dei suoi abitanti. Bellaria Igea Marina dal giorno della sua trasformazione in nuovo comune della provincia di Rimini, ha accresciuto la popolazione. Essa, dapprima costituita esclusivamente da famiglie occupate nelle attività legate alla marineria e al turismo è incrementata per emigranti provenienti da altre regioni italiane, come pure da nuclei familiari non italiani che hanno trovato lavoro nell’edilizia.
La vastità del comune di Bellaria Igea Marina presenta la maggior parte delle attività commerciali nella parte nord del comune oltre il fiume Uso, mentre la parte sud, eccetto la zona litoranea costituita da alberghi (aperti solo nell’estate) ed ex colonie, presenta i quartieri del Belverde e Bordonchio composti da nuovi complessi residenziali. Il turismo balneare è favorito dai 7 km di spiaggia e dal mare poco profondo in prossimità della spiaggia, con numerosi stabilimenti balneari. Le strutture ricettive e le offerte di attività e svaghi sono numerose. I sette chilometri di spiaggia si fondono con il lieve digradare del
62 Vacanze Più Estate 2015.indd 62
20/05/15 18:31
Bellaria Igea Marina mare e si offrono al turista in spazi liberi e organizzati, per trascorrere indimenticabili momenti di relax o per divertirsi con gli animatori sportivi. Qui i bambini giocano in sicurezza fra le mille opportunità offerte dai cento stabilimenti balneari. Tutto è a portata di mano: gli hotel, i chioschi-bar per il ristoro, i campi da volley e da bocce, i servizi per il dopo-bagno, i pedalò e le motonavi per le uscite off-shore. E dalla sera all’alba sugli ombrelloni richiusi echeggiano le note dei concerti e si riflettono le luci dei fuochi artificiali. A due passi, i centri urbani pedonali di Bellaria e di Igea Marina attendono ogni sera il popolo delle vacanze per un gelato, uno spettacolo, una piadina o una semplice passeggiata. La Romagna è famosa nel mondo per la sua cucina genuina ed i suoi sapori. Qui l’arte culinaria incontra la tradizione marinara e presenta il meglio di sé nei numerosi ristoranti e trattorie. Un consiglio: non ripartite senza assaggiare il brodetto, la classica zuppa di pesce dei pescatori di Romagna. A partire dalla piadina, che tutti conoscono, sono molti i prodotti tipici del nostro territorio che costituiscono una chiave privilegiata per viverlo in tutti i suoi aspetti. Olio, vino, miele, formaggi freschi e stagionati, carni e salumi della
pregiata razza romagnola sono i prodotti d’eccellenza che è possibile gustare negli innumerevoli ristoranti e osterie del nostro entroterra o in occasione delle tante sagre che si svolgono durante tutto l’arco dell’anno. La provincia di Rimini conta il maggior numero di frantoi della regione Emilia Romagna, da sempre infatti la coltura dell’olivo e la produzione dell’olio sono un carattere distintivo del nostro ter-
Vacanze più
Emilia Romagna
ritorio, così come la produzione di vino: i nostri vini (Sangiovese, Trebbiano, Pagadebit, Cabernet Sauvignon, tra gli altri) rientrano nella DOC “Colli di Rimini”, introdotta nel 1996. Vale senz’altro la pena una sosta presso qualcuno dei frantoi, delle aziende vinicole o delle cantine, degli agriturismi e dei ristoranti o ancora delle botteghe artigiane del nostro territorio, molti dei quali aderiscono al circuito “Strada dei
63 Vacanze Più Estate 2015.indd 63
20/05/15 18:31
64 Vacanze Più Estate 2015.indd 64
20/05/15 18:31