Editorial
THALAITE LEH RAWNGBAWLNA .

K um
2 02 0 J u l y kan l o c h uan g k ai l e h t a a, Chhandamna Sipai Pawl din cham kan lo thleng leh ta reng mai. Si p ai P awl lo d i nc h h a n b er chu rawngbawlna(Evangelism) a ni. A bik takin Biakin pawn lam rawngbawlna; misual awm tha duhlo ni a kan hriat te, ruihhlovin a tihbuai mek te, hmeichhia awm tha duh lo leh chanhai riangvai te hnena chanchintha hrilh kha William Booth-a te nupa in bul an lo tan dan leh Sipai Pawl tobul a ni kan ti lo thei lovang. A lehlamah chuan Sipai Pawl bul tan dan hi chu rawngbawlnaa luhchilh tak tak lo tan chuan hriatthiam pawh a har reng a ni.
Kan tunlai khawvel a lo changkang ta a, rawngbawl dan pawh hmanlai ang
reng chuan a tihtheih loh chin te pawh a lo awm tawh. Tunlai khawvel mil ang zela rawngbawlnate pawh hi kalpui a ngaih chin a awm ta a. Biakin thleng pha lo leh nachang hre lote hnĂťk hnai tur chuan a hmanraw hman thiamte a lo ngai ta a ni. Misual te nel theih loh khawpa felfai nih te hi rawngbawlnaah chuan hmasawn a har khawp ang. Kan tum ber chu Isua ke bula kan thalaipuite hruai a nih avangin, he mi atana ngaihtuahna leh a hmanrua tur ngaihtuah peih pawh a ngai viau mai a ni. Kan tum ber hi SAY te pawhin kan chiang lovang tih hi hlauhawm tak a ni.
Nitina kan nun dan hi rawngbawlna pawimawh tak a ni a. Sorkar, Company leh
mimal Office thawk te pawhin kan hna a rinawmna leh dikna hi rawngbawlna pawimawh ber pakhat a nih zia kan hriat a pawimawh thar hle. Mi hnuaiah kan inhlawhfa emaw, hlawhfa kan chhawr emaw, keimahni hna thlengin rinawmna leh dikna hian mi tamtak Isua ke bulah a hruai thei a ni. Tun hma chuan Sipai Pawl member, Sorkar office a thawkte hian fak an hlawh thin. Chungte chuan Sipai Pawl leh Pathian an chawimawi thin a. Sipai Pawl chu Sorkar thian tha leh thlawptu tha tak a ni a, chutih lai erawh chuan rinawmna leh dikna kawnga midangte entawn tlaka nun hi Sipai Pawl ten kan chawi nun reng tur rawngbawlna pawimawh tak a ni e.
A CHHUNGA THU AWM TE : 1. Editorial 2. Chhandama awm rengna - Vanlalfawna 3. Ka rimchhia/Thaw uih (Health Tips) - Dr. K. Lalhruaitluanga 4. TSAY Quiz Result (May) 5. Pathian chu bel tlat rawh - Lt. C. Lalchhanchhuaha 6. William Booth, Sipai hmasa ber chu - Vanlalduhsaka 6. Corps Report 7. SAY Sunday hman dan report 7. TSAY Quiz July Issue
1 2 3 4 5 6 8 9 16
-1-
Article
CHHANDAMA AWM RENGNA
Bible Ref : Matthaia 7:25-27 Tv. Vanlalfawna
Chanmari West Corps
Sik leh sa inthlakah kan ramin a huphurh ber chu fur hi a ni awm e. Kan leilung leh in sakna hmunin a zir loh avangin leimin a nasa a, rilru nuam lo takin kan awm fo thin. Hmanraw tha taka in sak, a chhunga thil hlu tak awm leh mawi taka chei te pawh a sakna hmun a ngheh loh chuan a chim rup a, thing leh mau maia sak, a sakna hmun a that avanga kum tam tak ding erawh a awm thung si a. IN SATU INANG LO Lal I sua tehkhin thua in satu pahnihte hian in sa tura hriattirna Pathian thu an hnenah a thleng ve ve a, duhsak bik an awm lo. In sa turin an chhia leh tha hriatna, anmahni finna an hmang ve ve a. He finna hi mihringten duhthlanna kan neih theuh hi a ni. Pakhat finna chu ‘Lalpa tihna’ (Sam 111:10) atanga chhuak niin, ‘Finnain in chu sak a ni a, h riat th ia mn ain in c h u tih ng he h a n i’ (Thufingte 24:3). Lungpui chungah ani chuan in a sa a. Pakhat zawk finna erawh c h u ‘K h a w v e l l e h t a ks a c h a k n a l e h ramhuaia mi’ (Jakoba 3:15) a ni a, tiau vaivut chungah in a sa thung a ni. Eng finna hi nge kan hmana kan hmachhuan ve le? An in sakna hmun pawh hi inhlat lo tak pawh a ni mahna, ruah lo sur pawh chu an tawn hun a in ang thei e. Pawn lam atang pawhin a danglam kher lovang. A fing zawk chuan Pathian tihna neiin a in sakna tur a thlang a, a sakna chu lungpui chung a nih avangin a sak h u n c h h u n g p a wh a h r e h a wm i n , lungngaihna leh tahna tam tak a paltlang ngei ang. Mahse, a hrehawmnaah pawh Lalpaah a lawm tlat a, chu chuan ‘Chhelna a siam a, chhelna chuan hriatfiahna a siam a, hriatfiahna chuan beiseina a siam’ tih a hre si a.(Rom 5:4) Chu a beiseina avang chuan lawmman hmu turin, tiamchin lam a pan talh talh a n i . (P hi l i p i 3 : 1 4 ) A f i n g l o z a wk e r a wh chuan ama hriatna, felna leh thiamnain
in a sa a, a sakna hmun awlsam tur tak mai a thlang a, ‘Nuamsa takin a awm der der a (Sam 73:12), kawng nuam zawk zawhin boralna kawngkaah a l ut tih reng a ngaihtuah hman tawh lo. Lalpa avang hian harsatna kan paltlang ve e m l e ? P u m p e l h k a wn g l e h k a wn g nuamsa thlangtu chauh kan ni em? FIAHNA Heng in pahnihte hi reitak chhung chu an danglamna a lang mai lo. Lalpa fiahna, harsatna, ruah leh thlipui ang ‘Tui lian thut, Lalpa thawa chhem luan vut vut’ (Isaia 59:19) a lo thlen hunah chiah a lo lang thin. Pathianin a thiltihtheihna a lantirna hun remchang chu harsatna a lo thlen hunah a ni a. Hudson Taylor, China I nland Mission dintu khan Missionary-a kal tur naupang tak hnena a thu chah chu, ‘Harsatna tam tak i hmaah a awm a, chungte chuan tunge i nih a rawn tilang dawn a ni’ a ti a. Harsatna hian eng mi nge kan nih a, khawiah nge in kan sak a tilang chiang thin. Hun khirh tak a lo thlen chiah hian Kr i s t aa s ak l oh t ia u d up a mi c h u an harsatna leh fiahna a paltlang zo lova, nasa taka sawpa awmin a chhe vek a, a thawkrim thlawn mai a ni (Sam 127:1). Tiau dupa in sa, harsatna hmachhawn zo lova mahni nunna hial la duh Mizo thalai zingah pawh kan va tam ta em! Krista, Lungpui chunga satu erawh chu nghet takin a awm a, a nghing ngai lova (Sam 62:6), chatuan a daih thin (Sam
-2-
103:17). Kristiante mai bakah khawvel r i m a wi p h u a h t u r o p u i b e r z i n g a m i George Frideric Handel khan a Oratorio ropui ber ‘The Messiah’ kha a hriselna leh sum dinhmun a tlakchhiat ber lai, a harsat lai bera a phuahchhuah a ni. Lalpa ringtu tan harsatna hi chaw a ni. Fiahna chawa hmangtu nge, paltlang zo lo Kristian i nih ve le? CHHANDAMNA LUNGPUI Naupan tet atanga Pathian thua enkawl seilen, Pathian thu hria, sual leh tha hre hrang theuh theuh zingah hian kohhrana tha taka rawngbawl, rah nei thei lote, harsatna leh manganna a lo thlena chhe vek thei te, inkhawm ngaipawimawh tak thi h thl amuanna tlachham si te, mi mit hmuha fel leh tha anga lang, khawvel thiamna leh ropuina sang tak neia thlarau bo leh harsatna t awk t e v e i n a p a kh a t m a h n e i l o te , ‘Mahni mita khanchhuk awm hmu si lova, midang mita hmawlh te takte’(Luka 6:42) hmu thei em em site, nun belhchian dawl lo takte hi kan va tam ta em! Hetiang mi kan nih chuan
Lalpa chhandamna ang chhungah kan awm reng lova, kan in sakna hmun kan s awn t huai a ng ai a ni . Ch uti l o c h u t u i l i a n i n m i n l e n b o m a i d a wn a n i . L ungpu i ch u nga i n s atu an gin K r i sta , chatuan nunnaah in sa ila. A thu hretu chauh nilovin zawmtu nih i tum ang u. Chhandamna Sipai Pawl Thurin 9-naah chuan, ‘Chhandama awm rengna chu Krista ringa, A thu zawm reng hi a ni tih kan ring’ tih kan hmu a. Harsatna leh manganna tawpkhawk pawh lo thleng mahse Krista, Lungpui ngheta in kan saka, Amah kan rina, A thu kan zawm tlat chuan chatuana chhandamin kan awm dawn a ni. Krista thisen zara van khua leh tui nihna (Citizenship) nei kan nih tawh chuan a khua leh tui nihnaah kan chiana, nghet t a k a ka n a w m a , a d a n z a wm t u r a thuawihnaa kan nun a ngai a ni. “I n un kawng i ch hut ngai e m? Lalpa ah I him reng em? I chatuan in vanah i din tawh em? I in sakna hmun a diklo a nih chuan tunah hian Lal Isua lungpui nghet lo pan ve ta che.
KA RIMCHHIA - THAW UIH - Dr. K. Lalhruaitluanga, CLS – Aizawl Bazar Corps Alpha Dental Care, Dawrpui, Aizawl
Ka
ri mchhi a - th aw uih kan tih mai hi hre lo kan awm lo ang chu maw. T ha w u i h za ze l a chhuta sawmkaw chuang hi ka chhung atanga insiam a ni a, a bak za a chhut a sawm te chu chhan dang - chuap natna avang te, hnar leh hrawk chiang lo avang te hian a lo awm thei a ni. Thil ei bang nawi ha a chambang te, natna hrik leh timur thi te tham te ah te hian protein a lo insiam a, chu protein chu amino acid ah a kehsawm hnu ah rim danglam tak a lo insiam a, chu thil rim na tak chu thaw uih kan tih mai hi a lo ni ta ber. Thaw uih kan tih mai hi rim chi hrang hrang a awm thei a, artui uih rim te, sazu
thi uih rim nam te, thei tawih rim nam te, sangha uih rim nam te hi thil awm thei a ni. Ha nget enkawl that loh avang te, ha leh hahni natna avang te, ka chhung vawn fai loh avang te, zuk leh hmuam lam chi tih than avang te, ha lem vuah enkawl that loh avang te, hnar leh hrawk natna avang te, kal natna thenkhat avang te, zunthlum, thin thalo, TB, pneumonia avang te, hmeichhe thi neih lai leh naupai kaihhnawih avang te, antibiotic thenkhat avang te hian thaw uih a lo insiam thei bawk a. Hemi bakah hian chaw leh chawhmeh rim na deuh ei leh in avang te, zu in avang te pawhin thaw uih a awm duh hle.
-3-
Thaw uih hi chi thum in a thliar theih awm e1. Bul a awm ten an tuar zawh loh khawpa thaw uih nasa. 2. Midangin an thaw a uih tih hre lo mahse an thaw uih tlata inhria te. 3 . T h a w u ih av a n ga e nk a wl z aw h h n u pawha an thaw la uih tlata inhria te. Engtia enkawl chi nge? A chhan bul ber chu thil fai lo avang a ni a, fai tura enkawl hi kan tih ngei tur a ni ang. Ka chhung a thil awm - kan ha leh lei te fai taka nitin a lo berah tum hnih tal nawh fai ziah tur. Lei nawhfaina bik - lei ziahna a awm remchan loh chuan ha nawh zawhah darthlalang a inen pahin ha nawhna hmangin lei nawh fai tur, lei hi khuhtu var hluk emaw a awm tur a ni lo. Ha nawh ringawt hian ha leh ha inkar a thil tang te a tih fai zawh loh thin avangin ha kar tihfaina lazai sin (dental floss) hmangin ha kar tihfai tur a ni. Ha nge t a a wm a ni h c h u an t h a w rimchhia a siam thuai thin a, ha a hrisel theih nan thawmthat (hnawh phui) vat a tul a.
Khawl hmanga ha silfai hi a khat tawka tih a tul thin a, Dental Surgeon te thurawn zawm a tul ang. Natna be nv awn - zun thl um, kal thalo, thin tha lo leh natna e n g e m a w avanga thaw uih te hi an natna enkawl that a nih chuan thaw uih tireh tura enkawl zawm theih an ni bawk. Kamthuahna damdawi - antiseptic gargle ti a kan sawi mai te hi ha nawh zawhah tui nena pawlh dal in ka leh hrawk thuah nan minute hnih tal hman tur a ni a, ha a bal bet leh thaw uih siamtu a ti ziaawm bawk. Damdawi kamthuahna kawl remchang lo tan tuilum chi al( tuilum pep leh chi tlem pawlh) hmanga ka leh hrawk thuah tur a ni. Zuk leh hmuam ti ten an sim a, an ha leh an ka chhung an vawnfai that a, Dental Surgeon te enkawlna an dawn that bawk chuan an thaw uih miah lo in an awm thei ang.
TERRITORIAL SAY QUIZ MAY, 2020 RESULT
Z awhna hi mi thahnem takin an chhang a, chung zinga Full Mark hmu, lawmman dawngtute chu heng mi te hi an ni a. Quiz rawn chhangtu zawng zawng chungah TSAY chuan lawmthu a sawi a ni. 1. Lalruatfeli
-
Thingkangphai Corps, Eastern Division
2. Lalthangmawia
-
Chanmari West Corps, Central North Division
3. J. Lalrinzuala E.T
-
K. Lhangnom Corps, Eastern Division
Lawmman hi Major K. Rohlupuia, Territorial Youth Secretary hnenah ngaihven tur a ni e.
-4-
Article
PATHIAN CHU BEL TLAT RAWH Lt. C.Lalchhanchhuaha Kawnpui Corps Commanding Officer “I ritphurh chu LALPA chungah nghat la, tichuan anin a tichak ang che; Mi fel chu engtikah mah tihnghin a phal lo vang” - Sam 55:22
T hianten an phatsanna huna Lal Davida tawngtaina a ni a. Hun harsa tak Lal Davida hian a tawk a ni tih kan hmu thei awm e. I ritphurh chu Lalpa chungah nghat la, tichuan anin a tichak ang che. Mihringte hian harsatna, hreawmna te, keimahni zawn theuhah hian kan tawk vek a, tu harsatna mah hi a nep bik emaw, neplo bik emaw a awm chuang lo a, kan tuar theuh hi kan tan a harsa tawk vek a ni. Davida ngei pa wh hi an a ph ur r i t te c h u Pa th ian hnenah a lo nghat a, Isua ngei pawh khan phurrit phurte chu a hnena kal a, aman a lo chawlhtir theih thu a sawi bawk. Nimahs ela, khawvela i thil hmachhawn hahthlak tak tak te hi Lalpa chu pe la awm hle hle rawh a ti lo a, a ti chak ang che a ti. Kan harsatna tawh tamtak hi kan insiam chawp tamtak a awm a, nimahsela, a tuartu nih chuan a lo harsa in a hrehawm em em vek mai a. Tumah han in lakzam sak chi pawh a nilo. Pathian hian min lakbosak mai hi a tum ber a nilo maithei (a la bo thei lo tihna a nilo). ‘a ti chak ang che’ a ti daih mai. I harsatna hmachhawn tur hian Lalpan a ti chak dawn che tihna a ni. Puitlinna kawng zawh tur hian hreawm ta wrh v e hi a n gai th i n, c h u c hu an chhelna a siam thin a ni (Rom 5;3). Eng dinhmun leh harsaah pawh dingla, Lalpa chu pan la, ko la, chung hmachhawn tur chuan a ti chak ang che. Mi fel chu engtikah mah tihnghin a phal lovang.
Abrahama rinna chu a felna ah ruat a ni (Rom 4;3). Isua kan rinna hi Pathian laka fel kan lo nihna chu a ni a, he mi awmzia tak ah chuan I sua ringtu chu Lalpan egthil emaw avanga kan nghin hi a phal dawn lo tihna a ni ber mai awm e. K h a wv e l a h a r s a t n a l o t h l e n g t h i n t e pawh hi ringtute hian kan hmachhawn ve tho tura Pathian ruat a ni. Nimahsela, chung lo thlen pawha kan himna tur hi Pathian hian min lo buatsaih lawksak vek thung a ni Kan chhehvel thil thlengin min barakhaih avanga kan tawrhna te hi a awm tawh dawn lo tihna a nilova, heng lo thlen chang pawhin Isua ringtu chu, a rinchhan Lalpaa innghat a nih avangin a tlu chhe lo anga, a bel tlat (nghing lo) zawk ang. K h a wv e l ram hausa leh changkang zawkte pawh hian khawvel hi chhe thei a ni tih an hria a, chumi atana an himna tur hi an lo buatsaih thin. Lirnghing avanga harsatna lo thleng lo hmachhawn dan te, an tawm buk tur te h i a n lo b u a t s a i h t h in . I s u a r in g t u t e nihlawhna hi a va nasa em. Engpawh ritphurh (burden) kan neih in min ti chak turin a awm a, Amah kan rin tlat chuan khawvel in a ken harsatna karah pawh nghing ve lo turin min lo buatsaih a ni. Isua kan mamawhna hi a va sang em!! Eng dinhmunah pawh ding ila. I pan (bel) tlat ang u.
-5-
Founders’ Day Pual
WILLIAM BOOTH, SIPAI HMASA BER CHU - Vanlalduhsaka, ECM CNDC Wi l l i a m B o o t h - a h i Ap r i l 1 0 , 1 8 2 9 k h a n Nottingham, England-ah a lo piang a. A pa chu Juda thlah Samuel Booth a ni. Kum 13 mi a nihin a pung awma pawisa pu kti r n a (Pawnbr oke r) hmunah a thawk a. A hna thawh chu tha ti vaklo chungin a thawk reng a. Pathian thu te zira, piantharna a chan hnu chuan a hna chu bansanin Reformed Methodist Church-a Pastor hna thawk turin chawlhkar khata pound khat hlawh tura rawih a ni. Wi lliam B oot h- a c hu Pastor a ni miau si a, bial bik neiin a bial chhung rawngbawlna chu a tha hle a. A bial thar Gateshead kohhran biak in mi 1200 lengah mi 130 vel chauh an inkhawm thin kha William Bootha’n a bial atang chuan Biak Ina leng lo khawp an inkhawm ta mai a. An biak in chu ‘PIANTHARNA DAWR’ tiin a n s a wi h i a l a n i . W i l l i a m - a c h u a n Pathianin chanchintha hril turin a ko niin a inhria a, chu chu nasa takin a ngaihtuah a. Bial khat chauh vawntir a nih avangin hmun hrang hrangah a thawk thei ta lo. William-a leh Catherine-i te chu Pathian duhdan zawngin an tawngtai ta a. An pahnih chuan mipui tam tak hnena chanchintha hril tur niin an inhre ta ber a. Pathian hruai turin a kutah an inpe lut vek mai a ni. William Booth-a chuan Methodist New Connection Conference President hnenah Krista tana thlarau hnehna hna th awk t ura in hma n zawh v ek phals ak turin a dil a. Conference chuan Williama c h u a n k o h h r a n e n k a wl b i k n e i s e l a , chanchintha theh darh hna chu a hun a w l a h t h a wk r a wh s e a t i a n i . C h u thuthlukna chu a dilna hnial nen thu hmun reng a ni. Methodist Kohhrana a hna duh tak chu a bansan a lo ngai ta a ni.
CHHANDAMNA SIPAI PAWL A PIANG TA William Booth-a te nupa chuan hlawh nei lovin Pathian rawng an bawl chhunzawm zel a, a nupuiin London vengthlang lam a chang a, William Booth- a’n ve ngchhak lam a chang thung a, Vengchhak lam chu mi rethei chhumchhiate chenna bik deuh a ni a, chutiang hmun ngei chu Williama thawh chakna hmun a ni. Zan khat chu tlai deuh tawh takah Williama a lo haw a, a nu pui hn en ah, “He ng mir ethe i thlarau bote tan thawk turin Pathianin min duhin ka hria” a ti ta phawng mai a. Catherine-i chhanna a ropui teh asin! “Kan khawsakna atan Pathian kan lo ring tawh thin a, Engvangin nge kan rin zel mai loh ang? Kan ring zel mai tur alawm! A ti hmiah mai a ni. Zu rui leh misualte, mi rethei rimchhe tak tak te, Biak in thleng phak ngai reng reng lo te chuan chhandamna changin an lo piangthar ta a. Vawikhat chu, chung mi piangthar Biak in pawh la thleng ngai lote chu biak inah a hruai a, thutna thaah a thuttir a. Chuta an Kohhran hruaitute chuan William Booth-a thiltih dan chu an ngaithei ta hauh lo mai a, chung mi piangthar hlim te lah chuan hreawm an ti hle mai bawk si a. William Booth-a h a r s a t n a t a wh hmasak ber chu mi piangtharte enkawl hi a ni. A tir takah chuan p a wl t h a r d i n emaw, kohhran thar din tumna a n e i l o . Am a h ngeiin a sawi dan c h u a n, “Ka t u m hmasak ber chu m i p u i t e chhandam a, chumi hnuah
-6-
kohhran hrang hranga hnim phum mai hi a ni” a ti a ni. Kum 1865 July Ni 2 a lo nih chuan “The East London Christian Mission” an invuah ta a ni. Hmun hrang hrangah inkhawmna tur an buatsaih a, thusawitu tur pawh an insem darh thin. Kum 3 a ral meuh chuan Preaching Station pawh 13 lai an nei hman a ni. An r a wn g b a w l n a c h u a n L o n d o n vengchhak lai ni lo hmun dangte a k a n g ka i t a z e l a , a h m i n g p a w h Christian Mission tiin an thlak ta a ni. An Mission hmunpui atan White Chapel a n h m a n g a . Wi l l i a m B o o t h a ’ n lehkhabu pakhat a ziak a, “How to reach the masses with Gospel”(Mite hnena chanchintha thlen dan) tih a ni. Chu lehkhabu chu Methodist Pastor f a p a l e h kh a t h i a m G e o r g e S c o t t Railton-an a lo chhiar a, a rilru a hneh hle a, Christian Mission a zawm ve ta a, William Booth-a kut ke ber a lo ni ta a ni. Railton-a chuan Christian Mission hi mahni duhna ngei a inpe sipai pawl, Volunteer Army a ni tiin Wi l l i a m B o o t h - a a h r i l h a , W i l l i a m Booth-a erawh chuan mahni duhna ngei a inpe, Volunteer Army tih thu c h u a l a w m m a n g l o v a , h u n a wl c h a u h v a r a w n g b a wl n a a k a w h avangin. Tichuan a lo harh thut a, Vo l u n t e e r t i h c h u t h a i c h h i a i n ‘Chhandamna’ Salvation tiin a thlak ta a. Chu veleh ring takin Christian Mission chu The Salvation Army (Chhandamna Sipai Pawl) a ni ta tiin a chhiar chhuak a ni. ‘Christian Mission’ tih atanga ‘The Salvation Army’ tih kan put kum hi Kum 1878 a ni.
Kohhran thar din a lo ngaih tak avangin Salvation Army hi a lo piang a ni. Khawvel puma Chhandamna Sipaite Mission Statement : “ C H H A N DA MN A S IP A I h i K r i s t i a n Kohhran, khawvel huapa Chanchin Tha hrila thawk a ni. A thuchah chu Bible - ah a innghat a. A rawngbawlna chu Pathi an hmangaihnaa tih nun a ni. A hnapui ber chu Chanchin Tha hril leh hleih nei hauh lova I s u a K r i s t a h m i n g a m i h r i n g m a m a wh phuhruk hi a ni.” • International Statistics : Dinna Ram Sipai Puitling Naupang Sipai Songsters Adherent Thawktu (Employees) Corps/Society/Outpost Active Officers Naupang home Upa enkawlna Mother & baby Home
- 131 - 12,12,181 - 4,06,140 - 123,082 - 1,74,473 - 112,203 - 14,528 - 26,753 - 232 - 160 - 43 Women’s & men’s refuge centres -114 Chênna neilo tana hostel - 495 Day Care Centre - 661 General Hospital - 30 [Statistic Source : 2019 Year Book]
SAY SUNDAY PUAL TAWNGTAI RUAL NEI Territorial Headquarters remruatna l eh ruahmanna in a hnuaia thupui te hmang hian June Ni 28, 2020(Sun) zan dar 8:00pm khan SAY Sunday pual a Territory pum SAY te mahni remchan dan leh awm hmun theuhah tawngtai rualna neih a ni.
Salvation Army bultantu atan khawvel ah Pathianin William Booth-a chu a lo ruat a, William Booth-a chuan mi rethei zawkte leh misual awm tha duhlote chu a hmangaih em em a. An tan theihtawp chhuahin rawng a bawl sak thin a ni. A rawngbawlna avang hian mi tam tak an lo piangthar a, chung mi piangthar hlim te tan chuan
-7-
Corps Report CORPS/SOCIETY HMING : TUITHIANG SOCIETY DI VI S I O N : CENTRAL SOUTH DIN KUM : 2014 MEMBER ZAT : 38 Office Bearers :Leader Asst Leader Secretary Asst. Secy. Treasurer Fin. Secy.
: : : : : :
F. Laltanpuia Lalnunpuia James Lalruatsanga Judy Lalramengi Rodi Lalawmpuii Lallawmsanga
Activities Benglut : 1. Dt. 13 th January, 2020 (mon) zan SAY Meeting-ah 2020 member thar lawmluhna leh Leader hlui thlahna programme hlimawm tak kan hmang a ni. 2. Dt. 26 th January, 2020 (sun) Chawhnu khan SAY Council Member-te tan kan Biak Inah LEADERSHIP TRAINING neih ani a, resource person atan TYS Captain K. Rohlupuia hmangin, hun hlawkthlak tak kan hmang a, tlaiah chawhlui kilho a ni. Kan TYS hian zan lam hun thlenga min hmanpuiin sermon tha leh nung tak kan ngaithla bawk a ni. 3. Dt. 31 st January, 2020 (fri) zingkarah khan OPERATION WILLIAM BOOTH neiin Tuithiang Vengthlang kawngpui kan thianfai. 4. Dt. 23 rd February, 2020 (sun) chawhnu khan Prayer Mountain-ah SAY member pum huapin Bethel kan nei a, SAY member bakah kan society nuho ten min tawiawm bawka, hun hlu tak kan hmang a ni. 5. Sum tuakna hrang hrang heng :- Sangha zawrh, Blanket suk, Pheikhawk nawt faia inhlawh te hi kumin chhungin kan nei tawh ani. 6. Tunlai hri leng mek COVID-19 dona turin Tuithiang Veng Local Level Task Force te hnenah March ni 25 khan Rs. 1000/- kan hlan ve. 2020 Action Plan
:
1. Kumin chhungin SAY ten Bass Guitar neih hman ngei kan tum a ni. 2. Kumin atangin SAY-te Brigade pahnih (2) ah inthen in, heng Brigade te hi inkhawm tam lam te, hnatlang tam lam te leh sport & quiz hmang te a inelna neih thin a ni. 3. Thla khata SAY Meeting vawikhat chu SAY member awmna inah neih chhuah thin a ni a. Tin, thla khat danah SAY meeting aiah Games & Sports hun hman thin a ni. 4. Kan Biakin sakna turin Corps Council in SAY te budget min tuk ve chu thla tin SAY meeting hmasa berah THAHNEMNGAIH ZAN ti a vuahin thahnem ngai takin collection kenkhawm thin a ni. 5. Kumin chhungin khaw dangah SAY Fehchhuah Rawngbawlna neih leh ngei tum a ni. 6. August thlaah EVANGELICAL NIGHT hman tum a ni a, speaker atan Tv. Salim Zothanpuia sawm tawh a ni. 7. Street Mission Programme vawikhat tal neih tum a ni. - James Lalruatsanga, Secretary
-8-
THE SALVATI ON ARMY : INDIA EASTERN TERRITORY SAY SUNDAY HMAN DAN REPORT (Dt. 28th June, 2020 SAY Sunday Territory pum a Corps/Society hrang hrang hman dan report kan dawn te.) CENTRAL SOUTH DIVISION AIZAWL TLANGNUAM CORPS SAY Sunday pualin Tlangnuam, Hridaikawn, Tlangnuam Vengthar, Local Task Force te hnenah a tul tula hman atan ยน 1000 mheuh an pe. NGOPA CORPS SAY Sunday pual luanchhuah nan Ngopa Quarantine Centre a awm te leh VLTF duty hnen ah chhun thingpui leh a hmeh an sem. Tin, CHC, Ngopa ah Poor Fund Rs.1000/- an pe bawk a ni. RUALLUNG CORPS SAY Sunday pualin YMA hnawm bawma hnawm awmte paih hnatlang an neih bakah Corps chhunga Hmeithai leh parawl hnenah thingfak leh ยน 500 ve ve in an luangchhuak bawk. Tin, zan lamah biakin a hun hman a la rem chiah loh avangin inlamah mahni remchan danin tawngtaina hun ang hmang. MUALPUIKAWN CORPS SAY Sunday pualin Salem Venga chhungkaw pahnih hnenah Rs 2000 ve ve in luanchhuahna an nei a, an tanpui te chhungkaw hnen atangin Salvation Army chauh hi pawl ram thliarlo a tanpui ngai te tanpuitu kan nih thu te lo sawiin a lawmawm in hlawkthlak an ti hle. SESAWNG CORPS June ni 27 khan slab chhun hnatlang nei in member 26 an thawk chhuak. SAY Sunday pualin chhungkaw pakhat hnenah Buhfai Bag an pe. ITI CORPS SAY Sunday Corps Quarantine Facility a awm mek te eitur an buatsaih sak. Lockdown pualin SAY member khumbet a rei tak mu tawh chu an kan. June ni 2 ah ITI Vengchhung Quarantine Centre Hmun 6 a awm mi za chuang(100+) leh duty te hnenah thingpui leh a hmeh an pe. ITI Corps Quarantine Centre a hman mek ah SAY te routine siamin an in duty chhawk thin. LUNGPHO CORPS June ni 27 (inrinni) zingkar khan SAY Sunday Denchhen in Vantlang zun in tlengfai leh Community Hall phiatfai a hnatlang neih a ni a,Chaw eikham lamah Bethel kawng leh ahmun te Samfai a hnatlang neih leh a ni. Tin, khawchhunga Damlo harsa mi pakhat hnenah tanpuina pawisa fai an per bawk a ni. TUALTE CORPS SAY sunday puala luanchhiahna atan Khawzawl CHC ah thutthleng pathum(3) pek a ni a, Thlanmual ah Pathian thu ziak Signboard an tar bawk. EBENEZER CORPS SAY Sunday Pualin an member 3 damlohna vanga inkhawm theilote tlawhchhuakin an inenkawlna tur sum fai an hlan. HUALTU SOCIETY SAY Sunday pualin damlo an tlawh a, sumfai an hlan.
-9-
BAKTAWNG CORPS SAY Sunday pualin ARC, Chhiahtlang a an luanchhuah bakah tualchhungah vantlang zun in an tifai a, khawdai tawngtaina hmuna Thu thar te an siamtha bawk. SERCHHIP CORPS SAY Sunday pualin Serchhip College a Quarantine mi 50 te tan chhunthingpui in tur an lumsak bakah, Siaha Boys Home ah luanchhuahna neih niin sum fai an pe a ni. CHAMPHAI CORPS SAY Sunday pualin Evangelist Teacher damlo Nl Lalsiammawii, Jurkhal Corps enkawl nan Rs 9000/- an hlan. ENNA CORPS SAY Sunday pualin an member Cancer vei mek tanpuiin sumfai an hlan. REPUBLIC CORPS SAY Sunday pualin Republic Vengthlangah chhungkaw pali hnenah Rs. 2500 theuhin luanchhuahna an nei a, luanchhuanna hi Salvation Army chhungkua chauh ni lovin mamawhtu te tan malsawmna a lo nih ngei theih nan mawngmaina nena hlan an ni. THENZAWL CORPS Thenzawl Corps SAY ten Biak in ah Tawngtai rualna an nei a, Biakina hun an hman zawh in Thenzawl khawchhunga chhungkaw hnih te hnenah luanchhuah na hun an hmang bawk. MAUBAWK CORPS SAY Sunday denchhenin Maubawk Branch YMA leh chhungkaw pathum hnenah tanpuina sumfai an hlan. TUITHIANG SOCIETY SAY Sunday pualinTuithiang Society Sipai damlo, cancer natna in rei tak a tlakbuak tawh chu kanin an luangchhuak. KHAWZAWL CORPS SAY Sunday pualin vengchhung hmeithai pahnih te hnenah ah Rs. 500 ve ve pe in an luangchhuak. RULCHAWM CORPS SAY Sunday pualin Corps chhunga damlo leh hmeithai bakah Saitual district hospital a awm damlo awmah luanchhuahna neiin cheng Rs. 500 Theuhan hlan a, mawngmaina hun hman theuh a ni. CENTRAL CORPS SAY Sunday pualin Quarry chim a chhiattawk Lalhruaizela, Samtlang khua chu an ral. AIZAWL TEMPLE CORPS SAY Sunday pualin Tuikual South Local Task Force te hnen ah Rs. 25000/- an hlan. THANGLAILUNG CORPS SAY Sunday pualin June ni 27 khan Buhkangmual Tawngtaina In leh a vel tifaiin an hnatlang a, SAY Sunday zanah Biakinah Tawngtai hona hun an hmang bawk a ni. PHULLEN CORPS SAY Sunday pual in Phullen zanah tawngtaina hun hman a ni a, corps chhunga damlo te hnenah sumfai pe in an luangchhuak a ni.
-10-
THINGSULTHLIAH CORPS SAY Sunday pualin Thingsulthliah Hospital a Poor Fund ah Rs 1000/- an pe. KHATLA CORPS June Ni 27 (Inrinni) ah SAY Sunday pualin Muanna In Boys Home, Mualpuiah an luangchhuakin Artui Case 1 leh Alu bag 1 an hlan a ni. Tin, June ni 28 zanah SAY Sunday puala Biakina hun hman a rem tak loh avangin Zan lamah ZOOM APPS hmangin inkhawmna an buatsaih a, he hunah hian Capt Lalrinmawia (Tetea) chuan thusawina hun a hmang a ni. BUNGKAWN CORPS SAY Sunday pualin Nisapai Society Treasurer te nupa damlo chu sumfai pe in an tanpui. DARLAWNG CORPS SAY Sunday pualin Tlungvel quarantine centre hmun 3 ah tlai chaw an pe. TUIKUAL SOUTH CORPS SAY Sunday pualin SAY Sunday zan dar 8 ah Biakin kawt atangin Pathian thuchah puanchhuahna leh SAY Sunday pual tawngtai rual subject awmsa hmangin tawngtai rualna hun an hmang a, Full Gospel Ministry ten he hun hi hmanpui in hun hlawk tak an hmang a, Luanchhuah nan Full Gospel Ministry te hnenah Rs 2000/- an pe bawk a ni. BETHLEHEM CORPS SAY Sunday pualin chhungkaw thum ah sumfai Rs.1000 theuh in luanchhuahna an nei a, tin Local Task Force ah Rs.2000 mamawhna apianga an hman tur in an pe bawk a, zan lamah tawngtai rualna hun hlawkthlak tak an hmang bawk a ni. LAWIPU CORPS SAY Sunday pualin Lawipu Local Task Force hnenah ยน 1000.00 an pe a. Vengchhunga Quarantine te tan an nitin mamawh tur engemaw zat pek an pe bawk. Tin, LTF te phalna leh remruatna angin Quarantine Centre a mite bakah LTF, hrileng tuartu zawng zawngte tan lawngmai rualna an nei bawk a ni. SAITUAL CORPS SAY Sunday pualin Poor Fund ah Rs.2000, Hlimna In ah Rs.1500, Quarantine Centre mi 23 awmnaah mi pakhat zelah Rs. 80 man hu eitur leh Corps chhunga accident vanga damlo chu Rs.1000 in an tanpui. CHHAWRTUI CORPS SAY Sunday pualin Vantlang hmunah social work an nei tawh a, mi harsa chhungkaw 9 hnenah buhfai pe in an luangchhuak bawk. CENTRAL NORTH DIVISION RAMTHAR CORPS Ramthar Veng leh Ramthar North huamchhunga Community Quarantine Facility hmun 6 a awm mek te leh LLTF te tan Chhung thingpui leh a hmeh te siamsakin an pe a. Council member te hnatlangin an thawkchhuak. Tin, Sunday zanah Zoom Apps hmangin inkhawmna an nei a, sharing hrang hrang ngaihthlak anih bakah Capt. Lalhruaitluanga, C.O Serchhip Bial in Pathian thuchah sawina hun a hmang a ni. TUIKUAL CORPS Muanna In, Mualpui leh Tuikual North Local Level Task Force te hnenah SAY Sunday pualin luanchhuahna an nei.
-11-
DAPCHHUAH CORPS SAY Sunday pualin Home Visit an neih bakah Quarantine Centre a duty te mamawh tur hrang hrang an hlan bawk. DURTLANG NORTH CORPS Local Task Force duty-te leh Bethsaida Home naupangte tan chhun ei tur an siam sak a. Tin, chhungkaw khat Rs. 1000/- leh Buhfai, Tel, Alu, Juice pek anni a, pa pakhat cancer vanga damlo mek kanna neiin Rs. 1000/- an hlan bawk. AIZAWL BAZAR CORPS Muanna In, Boys’ Home ah buhfai bag 2, noodles case 3, artui case 3, Dal bag 3, crocs bun 16, racket 4 leh shuttle cock te duhsakna leh hmangaihna lantir nan an hlan. CHANMARI WEST CORPS SAY Sunday denchhen in hmun dangah luangchhuak lovin Corps chhunga natna khirh tuar mek Pu R. Lalrizapa PFS chu Rs. 8,000/- in an kàn. SAIRANG CORPS SAY Sunday pualin chhungkaw pali hnehah luanchhuahna neiin thilpek an hlan. THUAMPUI CORPS SAY Sunday pualin LLTF te hnenah Rs.10000 tanpuina an hlan. BAWNGKAWN CORPS Chhungkaw hnih, leimin vanga chenna in luah thei lova awm insawn ngai leh damlohna in atlakbuak mek te chu sûm faiin tanpuina an hlan. LUANGMUAL VENGTHLANG CORPS SAY Sunday pualin Luangmual Local task force hnenah Rs.3000 leh Zonuam ah mi harsa tanpui nan Rs.2000 an hlan. RAMHLUN CORPS SAY Sunday pualin Ramhlun North Local Task Force ah Rs.5000 leh Ramhlun Venglai Local Task Force ah Rs.2000 an hlan. AIZAWL BETHEL CORPS An Corps Quarantine Centre a awm te senso leh in enkawlna zawng zawng an tum sak vek a ni. SOUTHERN DIVISION MG CENTENARY CORPS SAY Sunday pualin June ni 27 khan Siaha Civil Hospitalah thisen Unit 6 pek an pe a, Orphanage Boys Home Siaha ah naupang lawm zawng hmawmsawm thahnem tak an pe bawk. Vengchhung damlo, hmeithai enkawltu mumal neilo Cancer tuar mek chu Rs. 1000/ - in an kan bawk. CHAWNHU CORPS SAY Sunday pualin June ni 27 Inrinni zingkarah Social work neiin Vengchhung tihfai hna thawh a ni. Quarantine Centre ah luanchhuahna neih a ni a, June ni 28 zanah Zan Chanve Tawngtaina hun an hmang bawk a ni.
-12-
LUNGLEI CORPS SAY sunday denchhen in chhungkaw 5 hnenah luanchhuahna pawisa an pe a. DYS Quarter ah SAY leh YP te’n Say Sunday a tawngtai subject chhawpchhuah hmang in tawngtai hona hun nuam tak an hmangin, DYS in eitur tui hnai tak tak te buatsaihin member te present a pe vek bawk a ni. SIAHA CORPS Corps chhunga damlo mi 7 hnenah thilpek pek a ni a, tawngtaisakna neih vek an ni bawk. Member zirnaa hlawhtlingte lawmpuina Citation hlan an ni bawk. EASTERN DIVISION SAIKAWT CORPS Ni 27.06.2020 khan DYS leh Local Officer te nen SAY Sunday pualin Social work neih a ni. Khawtlang hruaitute hmalakna a ruihhlo ngaite puala camping ah artui leh pawisa an hlan a, Zan lamah tawngtai hona CO Qtrs ah neih a ni bawk. Quarantine centre 3 leh Boys home ah luanchhuahna an nei bawk LAMKA CORPS Biakin ah kalkhawmin tum 3 tawngtai hona neih a ni a, Quarantine centre 3, Churachandpur Govt. College, Vimara Raina High School, VK Tawna College tlawhin thilpek pek bakah rawngbawlna neih a ni a, chhungkaw harsa 5 hnenah tanpuina pek a ni bawk. DYS leh CO ten hun hmanpuiin an hlawkpui hle. SAY Sunday pualin online Praise & Worship neih a ni a, Capt. Lalhmingthamawii CO in Pathian thu puan chhuahna a nei. THINGKANGPHAI CORPS Zingkar ah C.O, OB leh Adviser ten Babies Home leh Boys Home tlawhin thilpek an hlan a, chhun lamah member ten CO hoin chhungkaw 7 lai tlawhin tanpuina hlanin an fehchhuak a, zan lamah Quarantine Centre tlawhin hun an hmanpui a, DYS hoin khawlai ah rawngbawlna neiin hun an hmang bawk. K.LHANGNOM CORPS SAY Sunday pual hian Babies home ah an luangchhuak MOREH CORPS Inrinni ah Social work an nei, zan lamah SAY member Matric pass an chenna inah kal chilhin lawmpuina thilpek an hlan. SAY Sunday puala visitation neiin Corps intin tlawhin hun hlawk tak an hmang. THQ lehkha bawhzuiin tawngtai hona hlawk tak an hmang bawk. NORTHERN DIVISION KHANPUI CORPS SAY Sunday pualin damlo kanna an nei a, ei tur thil chi hrang hrang an pe. Hemi rual hian an member zinga HSLC passed lawmpuina certificate hlanna leh lawmpuina ruai an theh nghala. Tin, tawngtai rualna an nei bawk. DARLAWN NORTH CORPS SAY Sunday pualin hengah te hian an luangchhuak : i) Darlawn Venghlun Thlanmual kawng leh Thlan thenkhat an tifai ii) Pu T.Lunghnema Gas thunkhah sak a ni. iii) Darlawn PHC ah Poor Fund atan Rs. 2000/- an hlan. iv) SAY Sunday zanah tawngtai rualna an nei bawk.
-13-
HMARKHAWPUI CORPS June ni 24 zanah an member damlo pakhat hnênah luanchhuahna Rs. 500/- in an nei a. June ni 27 zingkarah Social Work neiin waiting shed an siamtha a, kawtthlera dah tur dustbin panga HYA Hmarkhawpui Branch te hnenah an hlan bawk. SAY Sunday ah Quarantine Center tlawh in thilpêk leh tawngtaina hun an hmang a, zanah Biakinah tawngtai rualna an nei bawk a ni. SAWLENG CORPS June ni 27 zingkarah Social Work neiin kawtlai dung tifaiin an hnatlang a, SAY Sunday ah VLTF duty te hnenah an chhun eitur Chow leh thingpui an siam sak bawk. Zanah Biakinah tawngtairualna an nei bawk a ni. N.SERZAWL CORPS June ni 27 zingkarah khawlai dung leh vantlang Zunin tifaiin Social Work an nei a, SAY Sunday zingkarah SAY Sunday pualin luanchhuahna neih niin damlo pa 2 te hnenah Rs. 1000 ve ve leh VLTF hnenah Rs. 500 pe in an luangchhuak. Zan lamah thupui hrang hrang hmangin tawngtai rualna Biakinah an hmang bawk a ni. SAKAWRDAI CORPS SAY Sunday pualin Community Health Center(CHC) Sakawrdai Poor Fund ah Rs. 1000/ - an hlan a, Khawpuar Corps sipai damlo damdawiin a awm mek hnenah luanchhuahna an nei bawk. Tin, June ni 27 khan vengchhung Zun In tihfai leh rawng hnawihna te neih a ni a, member 18 an thawkchhuak a, hnatlan zawh hian SAY Sunday pualin hlim takin ruai an kilho bawk a ni. DARLAWN CORPS SAY Sunday pualin Darlawn PHC-ah poor fund atan Rs. 2000/- an pe a, zanah THQ atanga tawngtaina thupui an dawn angin tawngtai rualna Biakinah an nei bawk a ni. RATU CORPS SAY Sunday pualin Ratu Village Level Task Force hnenah tanpuina pawisafai 3000 an hlan a, Corps pumhuap Writing Competition an buatsaih bawk. Tin, Biakin tlang atangin Pathian thuchah puanchhuahna hun an hmang bawk. ZOHMUN CORPS SAY Sunday pualin VLTF Zohmun te hnenah Relief Fund atan Rs. 500/- an hlan. WESTERN DIVISION KOLASIB CORPS SAY Sunday pualin Blind Hostel leh chhungkaw thlanchhuah 4 te hnenah Rs. 2000/theuhin tanpuina an sem. SAY Sunday puala Blood Donation Camp neih an tum erawh Kolasib Blood Bank ah thisen stock sa a tam avangin hun remchang atan an sawn rih a ni. DSAY COUNCIL, WESTERN DIVISION Western Division SAY member te aiawhin Division SAY Council OB ten Blind Hostel leh Enna in ah tanpuina Rs. 3000/- an pek bakah, Silchar Boys Home leh Nl. Lalremsiami ET damlo te hnenah tanpuina an pe bawk. GARODPUNJEE CORPS SAY Sunday pualin June ni 27 khan Vengchhung tifaiin an hnatlang.
-14-
KOLASIB VENGTHAR CORPS SAY Sunday pualin Enna In leh Blind Hostel ah tanpuina an pe. KOLASIB VENGLAI CORPS SAY Sunday pualin Enna In leh Blind Hostel ah tanpuina an pe. HEBRON CORPS, KAWNPUI SAY Sunday pualin Enna In leh Blind Hostel ah tanpuina an pe. TRIPURA DISTRICT BEHLIANGCHHIP CORPS Vantlang zunin leh khawchhung te tihfai ngai a awm em em loh avangin SAY sunday pual hian SAY member te chuan SAY Leader, brain tumor avanga damlo mek te chhungkua chu an huan an sam fai sak a ni. Tin, SAY Sunday pualin thupui hrang hrang hmangin tawngtaihona hun an hmang bawk a ni. SATARAI CORPS SAY Sunday pualin Biakin leh Quarters Compound vel tifaiin an hnatlang. Tin, Headquarters ruahmanna angin SAY Sunday zan tawngtai hona neih tur tih chu biakinah a huhovin an hmang bawk a ni. DARJEELING CORPS SAY Sunday Puala tawngtaina hun chu group hrang hranga inthenin hun tha tak an hmang a ni. PHULDUNGSEI CORPS SAY Sunday pualin June ni 27 khan social work neiin khawtlang/vantlang tuikhur kawngte leh khawchhung pawimawh zuallaite tih fai hna an thawk a, SAY Sunday zanlamah biakinah, Tawngtaina thupui kan hotuten anrawn ruahman angin tawntai rualna hun biakinah an hmang ho.
-15-
Territorial Salvation Army Youth : India Eastern Territory B i b l e Q u i z , 2 0 2 0 ( f r o m L u k a ) A. Heng te hi chhang rawh .
(1 x 10 = 10)
Q1. Zawlnei Phanuela fanu, Pathian biakin kalsan lova chhun zana chaw ngheia Pathian be thin kha tunge a hming? Ans: _________________________________ Q2.
Heroda sum enkawltu Chuza nupui hming enge?
Ans: __________________________________ Q3.
Tu te thisen nge Pilatan an Pathian biakina sa talhte zinga a telh sakate?
Ans: __________________________________ Q4. Tiberia Kaisara a lal achin kum sawm leh kum nga kumah tute nge puithiam lalber te? Ans: ____________________________________ Q5.
Tu nge tek anga van atanga lo tla tur?
Ans: _____________________________________ Q6.
Mihring fapa lokal ni a vanhnuai awmdan tur han sawi teh?
Ans: _____________________________________ Q7.
Bethphage leh Bethani khaw kiangah eng tlang nge awm?
Ans: ______________________________________ Q8.
Eng in sangin nge mi sawm leh pariat delh hlum?
Ans: _______________________________________ Q9.
Setanan tunge buhthlei anga a thlei theih tura Isua a dil?
Ans: ______________________________________ Q10.
Jerusalem khua atanga fing sawmrukah eng khua nge awm?
Ans: _______________________________________
-16-
B.
A dik zawnah ‘D’ dah la, a diklo zawnah ‘X’ dah rawh. (1 x 5 = 5)
1. 2.
Hmeichhe hrin zingah Isua aia ropui zawk an awm lo. Ngaihtuah niah chuan nangni tuar tur ai chuan Korazin leh Bethsaida khaw tuar tur chu a ziaawm zawk ang. Sipaihoten Kapernaum khua an hual in hmuh hunah, a boral dawn tih hria ang che u. Pathian fate aiin he khawvel fate hi an tunlai kawngah an fing zawk a ni. Bethsaida chu thlaler hmunah a awm.
3. 4. 5.
C. A kar awl dahkhat rawh.
(1 x 5 = 5)
1. A hnen ata thiltihtheihna a chhuaka, mi tin a tihdam avangin mipui zawng zawng chuan amah _____________________ an tum a. 2. Kei hian Pathian ______________________ avanga ramhuaite hnawt chhuak thin ka nih chuan, Pathian ram in hnenah a lo thleng tawh a ni ang. 3. ___________________________ chan tur ka nei, chumi tleitlak hma loh chu ka thaw a va ipik em! 5. Dan leh zawlneite thu chu ________________________ lo awm thleng khan a awm a. 5. Mi mantirtu tura kut chu ka hnenah _________________________ chungah a awm si a. D. Tu sawi leh tu hnena sawi nge. 1.
(1 x 5 = 5)
“An relsak ang che u aliam chu va phut suh u”
Ans: _______________________________________________________ 2.
“Pathian fapa I ni”
Ans: ________________________________________________________ 3. “An hnenah zawlneite leh tirhkohte ka tir ang a, a then an that ang a, a then an tiduhdah ang” Ans: _________________________________________________________ 4.
“Ka khingpui chungah phuba mi laksak rawh”
Ans: __________________________________________________________ 5
“Johana baptisma kha vana mi thu nge mihring thu?’
Ans: __________________________________________________________ (Quiz chhanna hi Dt. 15th August, 2020 ral hma in Maj. K. Rohlupuia TYS - 7085517837 ah emaw Pu Chhingkhuma Fin. Secy. TSAYC - 9862957751 hnenah thehluh tur a ni.)
-17-
