Jagbani

VOL. 02

Issue: 21

April, 2019

PH: 604-725-0085

E-mail:jagbanimedia@gmail.com • www.jagbanimagazine.com

√∆ Á∆ ˙Ú√∆˜ «¬Ó∆◊zÙ∂ È √«Ú√˜ «ÚÚ≈Áª Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ ’πÒÁ∆Í Ïª√Ò «÷Ò≈Î ◊ÒØÏÒ ¡À∫‚ Ó∂Ò «È¿±˜ Í∂Í ÚÒØ∫ ˛≈È∆‹È’ «¬ß’Ù≈Î «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ◊ÒØÏÒ ¡À∫‚ Ó∂Ò «È¿± ˜ Í∂ Í  ÚÒØ ∫ ˙Ú√∆˜ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ √«Ú√˜ Ï≈∂ Ï‘π ˛≈È∆‹È’ Âæ Ê ‹ÈÂ≈ Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ˙Ú√∆˜ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ √«Ú√˜ È≈Ò ’ßÓ ’Á∂ «Ó. ⁄ΩË∆ ÚÒØ∫ Ó∆‚∆¬∂ Á∂ ± Ï ± ‘Ø ’∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ’πÒÁ∆Í Ïª√Ò ÚÒØ∫ ÌØ Ò ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ ’ ª ÂØ ∫ ÍÀ √ ∂ ÒÀ ’∂ ’≈ȱßÈ Á∆ Ëæ‹∆¡ª ¿π‚≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ‹Ø «’ ’ÀÈ∂‚∆¡È ’≈ȱßÈ ÓπÂ≈«Ï’ ‹πÓ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ «Ïz « ‡Ù ’Ø ¶ Ï∆¡≈ Á∆ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ ÚÒØ ∫ ’π Ò Á∆Í Ïª√Ò ¡Â∂ ÓÀ ’ ’ÈÚ∆È∆¡√ √‡Ø Á∂ «÷Ò≈Î ’Ò≈√ ¡À’ÙÈ Ò≈¡ √±‡ Â√Á∆’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’¿ππ∫«’ ’πÒÁ∆Í Ïª√Ò ¡Â∂ «ÂßÈ ‘Ø «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ’ß√Ò‡À∫‡ª ÚÒØ∫ ÎΩÈ Ú’ª ÂØ∫ ÈΩ’∆ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ‘˜≈ª ‚≈Ò «¬’æ·∂

’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ «Úæ⁄ È∂Í≈Ò ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª ÂØ∫ «Ò¡ªÁ∂ ÎΩÈ Ú’ª ÂØ∫ ÍÀ√∂ «¬’æ·∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈¡Ú∂ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ «¬√ «Úæ⁄ DE@ ÎΩÈ Ú’ «‹È∑ª «Úæ⁄ Íz’≈Ù «Ï√≈«¬Ò «‹‘Û≈ «’ È∂Í≈Ò∆ È≈◊«’ ˛, ¿π√ ’ØÒØ∫ Ú∆ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ ÈΩ’∆ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ÍÀ√∂ Ò¬∂ ◊¬∂Õ «Ï√≈«¬Ò È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ ‘ÒÎÈ≈Ó≈ Á∂ ’∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πÒÁ∆Í Ïª√Ò È∂ ÈΩ’∆ Á≈ fiª√≈ Á∂ ¿π√ ’ØÒØ∫ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ H ‘˜≈ ‚≈Ò Ò¬∂ √ÈÕ ¿π√ È∂ ¡æ◊∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π √ È≈Ò ’ß ‡ À ’ ‡ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿π√ ’ØÒØ∫ ÓÀ’ √‡Ø «Úæ⁄ ÁØ √≈Ò Ò¬∆ ’ßÓ ’È Ú≈√Â∂ AA ‚≈Ò D@ √À∫‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ˙Ú√∆˜ «¬Ó∆◊z ∂ Ù È ¡Â∂ ‡≈¬∆‚À∫‡ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ Á∂ È≈Ó Ú∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’∂√ «Úæ⁄ Áæ√∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‡≈¬∆‚À∫‡ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ

鱧 ’πÒÁ∆Í Ïª√Ò Á∆ ÌÀ‰ ⁄Ò≈ ‘∆ ˛Õ ÌØ√∂ÔØ◊ Ú√∆«Ò¡ª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ÀÚ«È¿± ’ÀÈ∂‚≈ ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’πÒÁ∆Í Ïª√Ò Á∂ ÁÎÂ ¿πÂ∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ Í ’π Ò Á∆Í Ïª√Ò È± ß «¬√ Á∆ «Ì‰’ Í«‘Òª ÍÀ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿π√ ÚÒØ∫ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ’ß«Í¿±‡ Ó≈«‘ √æÁ ’∂ Î≈¬∆Òª ‚∆Ò∆‡ ’ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ’πÒÁ∆Í Ïª√Ò

’≈Î∆ ¶Ó∂ ∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ «¬Ó∆◊z ∂ Ù È ’ß √ Ò‡À ∫ ‡ Á≈ ’ß Ó ’ «‘≈ ˛Õ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «√√‡Ó Á∆ «„æÒ∑ ¡Â∂ Ó≈Û∆ ’≈◊π˜≈∆ ’ ’∂ ÎΩÈ Ú’ª Á∆ ÷æ‹Ò ÷π¡≈∆ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ ´æ‡ ÷√πæ‡ ‘Ø ‘∆ ˛Õ ◊ÒØÏÒ ¡À∫‚ Ó∂Ò ÚÒØ∫ «¬√ √ÏßË∆ ˙Ú√∆˜ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ’π Ò Á∆Í Ïª√Ò Á∂ ’ßÓ’≈‹ √ÏßË∆ «Âæ÷∂ √Ú≈Ò ¸æ’∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹æ◊Ï≈‰∆ «È¿±˜ «Ï¿±Ø ÚÒØ∫ Ú∆ ˙Ú√∆˜ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ¡Â∂

«¬Ó∆◊z∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ √‘∆ Âæ Ê ÒØ ’ ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ æ÷∂ ‹≈‰◊∂Õ «∫¬√ √ÏßË∆ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ «’ ˙Ú√∆˜ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ÚÒØ∫ ‘π‰ Âæ’ «’ßÈ∂ ÎΩÈ Ú’ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬’æ Ò ∂ «¬’æÒ∂ ÎΩÈ Ú’ ÂØ∫ «’ßÈ∂ ÍÀ√∂ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’∆ ’πÒÁ∆Í Ïª√Ò È±ß √’≈ ÚÒØ∫ ÍÀ√∂ «¬’æ·∂ ’È

Á∆ ’ج∆ ¡Ê≈«‡∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹æ ◊ Ï≈‰∆ «È¿± ˜ «Ï¿±  Ø ÚÒØ ∫ ‹È«‘æ  ͇∆ÙÈ Â«‘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ∂ Ù È «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ͱ∆ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/ÎΩÈ Ú’˜ ¡Â∂ ‘Ø ’À‡≈«◊∆ «Úæ⁄ ¡≈ ‘∂ ÒØ’ª Á∆ ÷æ‹Ò÷π¡≈∆ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ ´æ‡ ÷√πæ‡ Ø’∆ ‹≈ √’∂Õ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ‹æ◊Ï≈‰∆ «È¿±˜ ÚÒØ∫ ’πÒÁ∆Í Ïª√Ò Á≈ Íæ÷ ‹≈ȉ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁÎÂ ‹≈ ’∂ ◊æÒ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ Í ¿πÊ∂ ÓΩ‹±Á √‘≈«¬’ ’Ó‹∆ «„ÒØ∫ È∂ √z∆ Ϫ√Ò È≈Ò ◊æÒ È‘∆∫ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ √z∆ Ϫ√Ò È± ß ‹æ ◊ Ï≈‰∆ «È¿± ˜ « «Ï¿±  Ø «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ ÎØÈ Ú∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ Í ¿πÈ∫∑ª ÚÒØ∫ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ

«¬ß‚∆¡≈ ÍÀ√∂ Ì∂‹‰ ‹ª Óß◊Ú≈¿π‰ Ò¬∆

Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ «√æ˱ (˜∆≈) È≈Ò √ßÍ’ ’Ø F@D-CAD-@@@@, F@D-EFB-G@@@ #397-8148-128 St. (Payal Business Centre) Surrey

132 St. Surrey

(2)

JAGBANI MAGAZINE

April, 2019

Your premier body shop in Surrey

j ‹≈Û ÌÈ∆ j ÁßÁ ’愉∂ j ’≈¿±È Â∂ «Ïz‹ j «‚‹∆‡Ò ¡À’√∂ j Ú≈¬∆‡ «Î«¶◊√ j ÁßÁª Á∆ √Î≈¬∆ ¡Â∂ ⁄À’¡æÍ

Contact: Jay Dhami

GENERAL DENTSTRY COSMETIC DENTSTRY FAMILY DENSTRY KIDS DENSTRY CHECK UP & CLEANING FILLINGS EXTRACTIONS CROWN & BRACES

¡√∆∫ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ Ï‹π◊ª Á∆ ‚ÀÈ«‡√‡∆ Ú∆ ’Á∂ ‘ª

(3)

JAGBANI MAGAZINE

«√º÷ª Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ¡ºÂÚ≈Á∆ Áº√‰ Ú≈Ò∆ «ÍØ‡ Ï≈∂ ¡ÀÈ‚∆Í∆ ÚºÒØ∫ ◊∞‚∂Ò ˘ ’Ó∂‡∆ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’È Á∆ Ó≥◊ ˙‡Ú≈ : «Í¤Ò∂ ÏπºËÚ≈ ¡ÀÈ‚∆Í∆ Á∂ ÍÏ«Ò’ √∂·∆ «’z«‡’ ÓÀ«Ê¿± «‚¿±Ï È∂ ÍÏ«Ò’ √∂ ‡ Î∆ Â∂ ÈÀ Ù ÈÒ √«’¿±«‡∆ √Ï≥Ë∆ ÓΩ‹»Á≈ ’Ó∂‡∆ ˘ ÍÏ«Ò’ √∂ Î ‡∆ Â∂ ¡À Ó ‹≥ √ ∆ Íz∆Í∂¡‚ÈÀµ√ Ï≈∂ Ó≥Â∆ ≈ÒÎ ◊∞‚∂Ò ˘ ’Ó∂‡∆ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’È Á∂ ¡≈͉∂ «¬≈Á∂ Ï≈∂ Áº « √¡≈Õ «‚¿± Ï È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ AA Á√≥Ï, B@AH ˘ Í≈Ò∆¡≈ÓÀ∫‡ «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ «Í؇, «‹√ «Úº⁄ ’À È ∂ ‚ ≈ ˘ ¡º  Ú≈Á ÂØ ∫ ÷Â≈ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ◊∞‚∂Ò ’Ó∂‡∆ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘Ø ’∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√≥Ï «Úº⁄ ◊∞‚∂Ò ˘ «¬º ’ ͺ   Ì∂ ‹ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ ∫ ÍÏ«Ò’ √∂·∆ Ó≥Â∆ È∂ ¿∞√ Á≈ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ª «‚¿±Ï È∂ «¬‘ ÓÂ≈ Í∂Ù ’∆Â≈Õ «‚¿±Ï È∂ ͺÂ ≈‘∆∫ «¬‘ √Ú≈Ò Íπ º ¤ ∂ √È «’ «√º ÷ Â∂ Óπ√ÒÓ≈È Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ Á‹≈ «’¿∞∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√

Ï≈∂ «⁄≥Â≈ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡ª «‚¿±Ï È∂ ¡≈͉∂ ͺÂ «Úº⁄ «¬‘ Ú∆ «⁄≥Â≈ Íz◊‡≈¬∆ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ Ò∂ÏÒ Òº◊‰ Á≈ «’≥È≈ ÷Â≈ ‘À Â∂ «¬√ È≈Ò «¬È∑ª ÁØÚª ’«Ó¿±«È‡∆˜ Á∂ ¡’√ Ï≈∂ ÒØ’ª Á∆ Ë≈È≈ ͺ’∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆, ‹Ø «’ ◊Ò ‘ÀÕ Ïπ º Ë Ú≈ ˘ ’Ó∂ ‡ ∆ È≈Ò ◊º Ò ’«Á¡ª «‚¿±Ï È∂ ‘∂· «Ò«÷¡≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’∆Â≈ «’ ’Ó∂‡∆ ÍÏ«Ò’ √∂·∆ Â∂ ¡ÀÓ‹≥√∆ Íz∆Í∂¡‚ÈÀµ√ Ó≥Â∆ BA ‹»È, B@AI ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘؉ Ò¬∆ ¡≈÷∂ ª «’ ¿∞È∑ª ÂØ∫ B@AH «Úº⁄ ‹ÈÂ’ ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÍØ  ‡ Ï≈∂ √Ú≈Ò ‹Ú≈Ï ’∆Â∂ ‹≈ √’‰Õ «‚¿± Ï È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «‹È∑ ª ’«Ó¿±«È‡∆˜ Á∂ Ȫ «¬√ «ÍØ‡ «Úº⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞È∑ª È∂ Ú∆ «¬√ Ï≈∂ «⁄≥Â≈ Íz◊‡≈¬∆ ‘À «’ ¿∞È∑ª ¿∞µÂ∂ «¬√ Á≈ ’∆ ÍzÌ≈Ú ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ◊ºÒ ÓπÛ «Ú⁄≈È Ú≈Ò∆ ‘À «’ «¬√ «ÍØ‡ «Úº⁄ «¬È∑ª

◊∞ºÍ˜ Á∂ Ȫ «’Ú∂∫ ¡≈¬∂Õ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Ï≈∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª √Ø⁄ «Ú⁄≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ ‹◊Ó∆ «√≥ ÿ Â∂ ¡ÀÈ‚∆Í∆ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚∆¡È «Ï‘Â «‚˜Ú ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª √≈∂ «ÒÏÒª Â∂ ’≥˜Ú∂«‡Ú ÓÀ∫Ïª

˘ «¬√ ÓÂ∂ Á≈ √ÓÊÈ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ Óπ º Á ≈ ‹Ø «’ «√º ÷ ª Â∂ Óπ √ ÒÓ≈È ’«Ó¿±«È‡∆ Ò¬∆ ¡«‘Ó ‘À, ˘ ‘ºÒ ’È Ò¬∆ ◊∞‚∂Ò ’Ó∂‡∆ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘Ø ’∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰Õ

April, 2019

‘∞‰ ÍÏ«Ò’ √À’‡ Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª «Úº⁄ Ú≈«Ë¡ª ¿∞µÂ∂ Ø’ Ò≈¿∞‰ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ‘À ÎØ‚ √’≈ ‡Øª‡Ø,: ÍzØ◊À«√Ú ’≥˜Ú∂«‡Ú √’≈ Ï‹‡ ˘ √≥Â∞«Ò ’È Ò¬∆ ‘ ≈‘ ¡ı«Â¡≈ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ √’≈ Á∆ ¡º÷ ÍÏ«Ò’ √À’‡ Á∂ Ú’ª Á∂ ̺«Â¡ª ¿∞µÂ∂ «‡’∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÂÈ÷≈‘ª «Úº⁄ Ú≈«Ë¡ª ¿∞µÂ∂ Ú∆ √’≈ Ø’ Ò≈ √’Á∆ ‘À ‹ª «¬È∑ª Ú≈«Ë¡ª ˘ √∆Ó ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÷˜≈È≈ ÏØ‚ Á∂ ÍzÀ˜∆‚À∫‡ Í∆‡ ÏÀÊÒÀÈÎ≈ÒÚ∆ ÚºÒØ∫ Ú∆Ú≈ ˘ Ï‹‡ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈Ò≈ Ì≈Ù‰ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ AC.E «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á∂ ÿ≈‡∂ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ ¿∞È∑ª ÍÏ«Ò’ √À∫‡ ˘ «ÁºÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ¤Ø‡ Á∆ ’ج∆ ◊ºÒ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ÷«⁄¡ª ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ ‹ª ÷«⁄¡ª ˘ ÓÀÈ∂‹ ’È Á∆ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ª ª √≈˘ «¬‘ Ú∆ ⁄∂Â∂ º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ «¬√ Á≈ Ëπ≈ ÍÏ«Ò’ √À’‡ ˘ «ÁºÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ¤Ø‡ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‘ √≈Ò ÍÏ«Ò’ √À’‡ ˘ «ÁºÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ¤Ø‡ ¿∞µÂ∂ GB «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò ÷⁄ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÍÏ«Ò’ √À’‡ «¬≥ÍÒ≈«¬˜ Â∂ Ï≈◊∂«Èß◊ ¬∂‹≥‡ª ˘ Ú∆Ú≈ ˘ √ºÁ≈ Á∂ ’∂ √’≈ È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ∂ Ò¬∆ √º«Á¡≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª «Úº⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª, ÍzØÎÀ√˜, È√ª, ’z≈¿±È ¡‡≈È∆˜, ÍzØ«Ú≥Ù∆¡Ò Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª, Í≈Ú Ú’˜ Â∂ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ‘Ø ÍÏ«Ò’ √À’‡ √‡≈Î Ù≈ÓÒ √∆Õ

ÎÀ‚Ò √’≈ ÚºÒ∫Ø ÒØÏÒ≈¡ ˘ AB «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∂ Î≥‚ Óπ‘¬º ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ ¿∞µÂ∂ ’¬∆¡ª ˘ «¬Â≈˜ ˙‡Ú≈ : ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ √º Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ∂ ◊Ω√∆ √‡Ø ˘ √’≈ ÚºÒØ∫ Î≥‚ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ¿∞µÂ∂ ’∞ºfi ÒØ’ª ÚºÒØ∫ «¬Â≈˜ Íz ◊ ‡≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬Â≈˜ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ÈÂ≈ Á≈ ÍÀ√≈ «¬º’ Úº‚∆ Â∂ ÓπÈ≈Î∂ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∆ ’≥ÍÈ∆ ˘ «’¿∞∫ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À? «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √ØÓÚ≈ ˘ ¡ÀÈÚ≈«¬ÓÀ∫‡ ¡À∫‚ ’Ò≈«¬Ó∂‡ ⁄∂∫‹ Ó≥Â∆ ’ÀÊ∆È ÓÀ’∂È≈ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ √’≈ ÒØÏÒ≈¡ ’≥ÍÈ∆˜ «ÒÓ«‡‚ ˘ ¡≈͉∂ CG@ √‡Øª «Úº⁄ ÿº‡ «√≈¡ (ÿº‡ ÍzÁ»Ù‰ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂) Ú≈Ò∂ ÀÎ∆‹∂‡ «√√‡Ó˜ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ AB «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’≥ÍÈ∆ Á≈

’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ ÈÚ∂∫ ÀÎ∆‹∂ÙÈ «√√‡Ó È≈Ò ’≈ÏÈ Îπº‡«Íz≥‡ BC Î∆ √Á∆ ÿº‡ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ÍÀ√≈ ¿∞√ DE@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∂ ÎÀ‚Ò Î≥‚ ÂØ∫ ¡≈Ú∂◊≈ «‹‘Û≈ ’≈ØÏ≈ª, ◊À ÓπÈ≈Î∂ Ú≈Ò∂ ◊∞ºÍ˜ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ª «’ √’≈ª ÍzÁ»Ù‰ ˘ ÿ‡≈ √’‰Õ Í «¬√ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ ’¬∆ ÒØ’ª ˘ «¬Â≈˜ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬≥‚∆ÍÀ∫‚À∫‡ «Ï˜È√ (√∆¡ÀΡ≈¬∆Ï∆) Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘À «‹√ Á∂ AA@,@@@ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ √∆¡ÀΡ≈¬∆Ï∆ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬√ Â∑ª Á∆ «Úº  ∆ √‘≈«¬Â≈ ÒØ Û Ú≥ Á «Èº ’ ∆¡ª

’≥ÍÈ∆¡ª ˘ «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ÷≈√ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ¿∞È∑ª ˘ «‹È∑ª ¿∞µÂ∂ ˙ȇ≈∆˙, «È¿± Ï≥˜«Úº’, √√’À⁄ÚÈ Â∂ ÓÀÈ∆‡ØÏ≈ Úª◊ ÈÚ∂∫ ’≈ÏÈ ‡À’√ Á∆ ◊≈˜ «‚º◊∆ ‘ÀÕ √∆¡À Î ¡≈¬∆Ï∆ Á∆ ˙ȇ≈∆˙ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‚≈«¬À’‡ ‹»Ò∆ ’Ú∆«√≥√’∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ ‹ÁØ∫ ’≈ÏÈ ‡À’√ Á∆ ◊ºÒ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ª √≈≈ ÏØfi «Èº’∂ «Ï˜È√ª ¿∞µÂ∂ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ Ô’∆È ‘∆ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈ «’ «’√ Â∑ª ÎÀ‚Ò √’≈ È∂ ÒØÏÒ≈¡ Ú◊∆ Úº‚∆ ’≥ÍÈ∆ Ò¬∆ ’≈ÏÈ ‡À’√ Á≈ ÓπºÁ≈ ¡≈√≈È Ï‰≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ «’√ Â∑ª ‹≈«¬˜ ‘À?

(4)

JAGBANI MAGAZINE

April, 2019

’ÀÈ‚∂ ≈ «Ú⁄ Á≈ıÒ∂ √Ó∂∫ «’¿∞∫ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ÓπÙ«’Ò? ¡Ωª Á∆ Ï≈Ï∆ Á∂ Á≈¡Ú∂ Ï≈∂ ‡±‚Ø Á≈ ¡’√? ÈÚ∂∫ Ô»º◊ Á∂ ¡≈◊≈˜ Á≈ «⁄‘≈ Óπ‘≈ ω ’∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√¡≈√ «Úº⁄ «¬º’ «√Â≈≈ ω ’∂ ¿∞µÌ∂ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á≈ ¡’√ ¡º‹ ’ºÒ ’¬∆ «’√Ó Á∂ Ëπ≥ÁÒ∂ Í¤≈«Ú¡ª «Úº⁄ ¡≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬√Á∆ √ºÌ ÂØ∫ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò «Ú‡Ï∆, ¿∞∫‡∂∆˙ ÂØ∫ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Ï∆Ï∆ √∂Ò∆È≈ √∆˜ ¤≈Ú≈Ș Á≈ «ÒÏÒ Í≈‡∆ ¤º‚ ’∂ ¡≈˜≈Á ‘Ø ‹≈‰≈ ‘ÀÕ √∂Ò∆È≈ ¤≈Ú≈Ș Á≈ ¡√Â∆Î≈ ’¬∆ ͺ÷ª ÂØ∫ «Ë¡≈È «÷º⁄Á≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò≈ «¬‘ «’ Ï∆Ï∆ √∂Ò∆È≈ Á≈ ¡√Â∆Î≈ ‡»‚Ø ‘Øª Á∂ ¡≥Á»È∆ Á≈«¬∂ È≈Ò √Ï≥«Ë «’√∂ ¡Ω ںÒØ∫ «Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘∆«È¡ª «Úº⁄ ¿∞√Á∂ “Ú»ÓÀÈ Î√‡” Ïª‚ ˘ ˺’≈ Ó≈È Ú≈Ò∆ Â∆‹∆ ÿ‡È≈ ‘ÀÕ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ø‚∆ «ÚÒ√È ∂¡ÏØÒ‚ ¡Â∂ ‹∂È «ÎÒÍΩ‡ ¿∞√Á∆ Ú˜≈ ÂØ∫ ¡√Â∆Î∂ Á∂ ’∂ Úº‚∂ «√¡≈√∆ ̱⁄≈Ò ÍÀÁ≈ ’ ⁄πº’∆¡ª ‘ÈÕ ‡»‚Ø ‘Øª Á∂ “Ú»ÓÀÈ Ïª‚” ˘ √∂Ò∆È≈ ¤≈Ú≈Ș Á∂ ¡√Â∆Î≈ È∂ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ˺’≈ Ó≈«¡≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ÏÒÀ ’ ’«Ó¿∞ « ȇ∆ È≈Ò √Ï≥ « Ë ‘È ¡Â∂ ÏÒÀ ’ ’«Ó¿∞«È‡∆ Á∂ «ÁÒª «Úº⁄ Í«‘Òª ‘∆ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÍzÂ∆ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á∆ ’Ó∆ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ «Ú«Ì≥ÈÂ≈ Ì∂ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª Á∆ ÒØÛ ‘À «‹‘Û∆¡ª ˙‡≈Ú≈ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ ÎÀ√Ò∂ ’È «¬‘ ÙÏÁ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∂ ‘È «‹‘Û∂ ¡º‹ Ú∆ «ÒÏÒ Í≈‡∆ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ¿∞µÂ∂ Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ï¡≈È «Úº⁄ ‡»‚Ø ‘Øª Á≈ ˙‡≈Ú≈ ÂØ∫ Ì≈Ú √’≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ¿∞µÂ∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ï≥Á ’È Á≈ ÁØÙ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¬º’ ÏÒÀ’ ’«Ó¿∞«È‡∆ È≈Ò √Ï≥«Ë ¡Ω ¡ÀÓ Í∆ Á≈ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰≈ ¿∞‘Ȫ Á∂ «Ï¡≈È Á≈ Ó»≥‘ «⁄Û≈¿∞∫Á≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ √∂Ò∆È≈ ¤≈Ú≈Ș Á√≥Ï B@AE ÂØ∫ ‹ÈÚ∆ B@AG º’ Â’∆ÏÈ √Ú≈ √≈Ò ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∆ Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’ºÂ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√Á≈ ¡Ê ‘À «’ ¿∞‘ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∂ È∂ÛÒ∂ √’Ò «Úº⁄ Ú≈Í ‘∆¡ª ’¬∆ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ ‹≈‰»≥ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆ «‹√Á∂ Ø√ Á≈ ¡≥ ¿∞√Á∂ ¡√Â∆Î∂ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ «È’«Ò¡≈ ‘ÀÕ «‹√ «ÁÈ ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ B@AE «Úº⁄ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Ú‹Ø∫ √‘∞≥ ⁄πº’∆ √∆ ª ˙‡≈Ú≈ «Úº⁄ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷ÒØ ’∂ ¿∞‘Ȫ È∂ ÏÛ∂ Ó≈‰ È≈Ò AE ¡Ω ¡Â∂ AE ÓÁ Ó≥Â∆¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ ÷Û∂ ‘Ø ’∂ ÎØ‡Ø «÷⁄Ú≈¬∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ «’√∂ «ÍØ‡ È∂ √π¡≈Ò ’∆Â≈ «’ ¿∞√ Ú≈√Â∂ «Òß◊ Ï≈Ï∆ (gender equality) Á≈ «√˪ «’¿∞∫ ¡«‘Ó∆¡Â º÷Á≈ ‘À ª ‹Ú≈Ï √∆, «’¿∞∫«’ «¬‘ B@AE ‘À Õ ¿∞ÍØ’Â ÙÏÁ «ÚÙÚ Ì «Úº⁄ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄ «¬≥fi ¤≈ ◊¬∂ √È «‹Ú∂∫ «’√∂ Ó‘≈È «Ú¡’Â∆ Á≈ «¬«Â‘≈√’ ’ÊÈ ‘ØÚ∂Õ Í «’¿∞∫«’ √≈Ò B@AE Á∆ ¿∞Ó ÚºË ÂØ∫ ÚºË? «¬º’ ‘∆ √≈Ò «‘‰∆ √∆, ‡»‚Ø ‘Øª Á∆ ¡Ωª ˘ ÒÀ ’∂ Ó‘≈ÈÂ≈ Ú∆ ÊØÛ «⁄∆ ‘∆ ‘∆Õ ⁄∂Â∂ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘Ȫ ˘ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «ÈÚ≈√ «Úº⁄ Á≈ıÒ ‘Ø«¬¡ª ‘≈Ò∂ ⁄≥Á «ÁÈ ‘∆ ◊∞˜∂ √È «’ “¡Ω ÈÀÈ∆¡ª” ˘ √’≈∆ ÷≈Â∂ «Úº⁄Ø∫ ÂÈ÷≈‘ Á∂‰ Á≈ ̪‚≈ Îπº‡ «Í¡≈ √∆Õ «’√∂ Ú∂Ò∂ ‡»‚Ø ‘Øª «¬‘ «¬‘ «Ï¡≈È Ú∆ Ï‘∞ ÓÙ‘» ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï∂«‡¡ª Á≈ «¬≥fi Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’∂◊≈ «’ ¿∞‘ Úº‚∂ ‘Ø ’∂ Ó∂∂ Ú≈◊»≥ ‘∆ “¡Ω ͺ÷∆” (Feminist) ωÈÕ «¬‘ ⁄≥◊≈ ¿∞Á∂Ù ‘À «‹√ Ï≈∂ ‘ «ÍÂ≈ ˘ Í«‘≈ Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ‘À Í Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «√¯ ◊ºÒª È≈Ò ÒØ’ª ˘ ÍzÌ≈«Ú ȑ∆∫ ’ √’Á∂Õ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ˘ ‡Øª‡Ø Á∂ «¬º’ ͺ’≈ Á∆ √≈Ò ’∞ Í«‘Òª ’∆Â∆ «¬º’ «‡ºÍ‰∆ ˘ fi»·≈ √≈Ï ’È Ò¬∆ √ı «ÓÈ‘Â ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√ ͺÂ’≈ È∂ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ √≈‚∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∆¡ª ◊ºÒª ”You-tube Puppy Video Ú◊∆¡ª ‘È «‹√˘ Ú∂÷ ’∂ ÓÈ ˘ ª «¤‰ Ì Ò¬∆ √π¡≈Á ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í «ÁÓ≈◊ Á∆ º√Ò∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª «’ ‡»‚Ø ‘Øª Á∂ ¡Ωª ˘ Ï≈Ï∆ Á∂‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ‘Ø ÊØÊ∂ ‘؉, ¿±‘Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ’≥Ó’≈‹ Á∂ ÂΩ Â∆«’¡ª Á∆ «ÁÙ≈ ÏÁÒ‰∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

ÓÈÌ≈¿∞∫Á∂ Á∂Ù Á∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ¡≥Á Íπº‹‰ º’ ¡≈͉∂ ’ØÒ È‘∆∫ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈, Á√Â≈Ú∂˜ ‹Ø ¡≥ÏÀ√∆ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘∆ ’≈È ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ’¬∆ ÒØ’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ Á≈ “ÒÀ∫«‚≥◊ Ì≈ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ Á∂Ù Í∂Í” (’ÈÎÓ∂ÙÈ ¡≈Î ÍÓ≈ÈÀ∫‡ ÂØ∫ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ’Ó≈¬∆ ’È À˜∆‚À∫√∆) ÿ Ì∞ºÒ/¤º‚ ’∂ ‹‘≈˜ ¡Â∂ ÓÈÌ≈¿∞∫Á∂ Á∂Ù «Ú⁄ √Àµ‡ ‘؉ ⁄Û∑ ’ÀÈ∂‚≈ Íπº‹ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «√º‡∂ Á∆ ªÿ Ï∆Â∂ √≈∂ √«Ó¡ª È≈ÒØ∫ Ú‹Ø∫ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ¡≥Á Íz∂Ù≈È∆ «¬√ ÁΩ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÍzÏÒ fiºÒ‰∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ «’ ¡À∫‡∆ ‘ج∆ ‹≈ÍÁ∆ ‘ÀÕ ’ÙÓ∆ ÂØ∫ √Ó∂∫ ÒØÛ∆∫Á∂ Í∂Í ¡’√ ‹‘≈˜ ’≥«È¡≈ ’∞Ó≈∆ º’ ¡Â∂ ◊∞‹≈ «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ¡‡À⁄∆¡ª ¡≥Á ÂØ∫ ¡≈√≈Ó Âº’ √≈∆¡ª «ÁÙ≈Úª º÷ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò ÂØ∫ Ì≈ Á∂ ÒØ’ «ÚÁ∂Ùª ÚºÒ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ ¡À∫‡∆ Óπ‘≈‰ ’È Ò¬∆ ¿∞Â≈ÚÒ∂ ‘ج∂ √Ó∂∫ ÏÛ∆ ‘≈√Ø‘∆‰∆ √«ÊÂ∆ ω Ò◊Á∂ ‘ÈÕ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ùª Á∂ ‘Ú≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡º«‚¡ª ¡≥Á ¿∞È∑ª È≈Ò ÂØ∫ ¡À∫‡∆ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ ¿∞È∑ª ÓπÒ≈’≈ª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ÒßÏ∆ ¿∞‚∆’ ’È∆ «√‚È∆ ÂØ∫ Òß‚È, «È¿± Ô≈’, ÍÀ √’Á∆ ‘À, «‹È∑ª ’ØÒ ¡≈͉∂ √≈È Îª«√√’Ø, Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, Ú∆˜≈ È≈Ò √Ï≥«Ë „∞’Ú∂∫ ÚÀÈ’»Ú, ‡Øª‡Ø ¡Â∂ ¿∞µÂ∆ Á√Â≈Ú∂˜ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂Õ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‘Ø Ù«‘ª Á∂ ‘Ú≈¬∆ Ú≈√Â∂ Ú∆˜≈ ÂØ∫ ¡À∫‡∆ º’ Á∆ ¡º«‚¡ª ¡≥Á ’∞fi √Óª «Ú⁄ ’∂ «Â¡≈∆ ’È≈ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ⁄πÎ∂∂ fi≈Â∆ Ó≈Á∂ «‘≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ÷πÙ∆‹≈Ú∂ ª ‘∂’ Í≈√∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÷πÙ∆ ’ÀÈ∂‚≈ Íπº‹∂ ÁØ Ì≈Â∆ ÒØ’ ¡≈ ¡Â∂ ‹≈ ‘∂ Ș∆∫ ÍÀ∫Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‡Øª‡Ø ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ‘ÈÕ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ì≈Â∆¡ª ¡≥Á Ï∂‘ºÁ Íz∂Ù≈È∆ Á∂ ¡≈ÒÓ «Ú⁄Ø∫ Á≈ «ÚÁ∂Ù È≈Ò Ú≈‘ ÍÀ∫Á≈ ‘؉ Òßÿ‰≈ «Í¡≈Õ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ¡À∫‡∆ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡’√ ÓÈÌ≈¿∞∫Á∂ È≈ «ÓÒ∆ ‘؉ ’’∂ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂Ù Á≈ Ú∆˜≈ Íz≈Í ’È Ò¬∆ Í«Ú≈ª Á≈ ÿÏ≈‘‡ «Ú⁄ ’≈◊˜∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª Á≈ Ú∆ ‚±≥ÿ≈ «‘‰≈ Ú∆ ’∞ÁÂ∆ ‘ÀÕ √«’ºÒ‚ «◊¡≈È ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª Ú’ Ú‹Ø∫ Íπº‹∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ «¬’ È∂ ¡≈͉∂ √πÍ«È¡ª Á∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡≥ÏÀ√∆ ÂØ∫ ͺ’≈ Ú∆˜≈ Íπº‹‰ Á≈ ¡≈͉≈ √≈≈ ’≥Ó ¬∂‹≥‡ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ˘ √Ω∫«Í¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¿∞È∑ª ˘ ª «Ò¡≈ √∆Õ ¡ÍÒ≈¬∆ ’È Ú∂Ò∂ Ú∆«˜¡ª Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ï≈∂ ’∞fi «Ú¡≈«‘¡≈ È‘∆∫ √∆ «‹√ ’’∂ ÿº‡ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À Í ÍÂÈ∆ Á≈ «˜’ Óπ„Ò∆ ¡˜∆ «Î Ú∆ Ú∆˜∂ Ú≈√Â∂ ÒØÛ∆∫Á∂ Óπº÷ «Ú⁄ È‘∆∫ √∆Õ ¡≥ÏÀ√∆ ˘ ¡≈͉∂ Á√Â≈Ú∂˜ ¿∞È∑ª Á∂ ‘ºÊª «Ú⁄Ø∫ «Ú¡≈‘ Ï≈∂ Áº√∂ «ÏȪ ¿∞‘ ‹‘≈˜ Òß«ÿ¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¬∂‹≥‡ª Á∂ ⁄Û∑ ’ÀÈ∂‚≈ Íπº‹ «◊¡≈Õ ¡˜∆ Á¯Âª ¡Â∂ ¡≥ÏÀ√∆¡ª Á∂ ⁄º’ «Ú⁄ «‚ÍÀ∫‚À∫‡/ÎÀ«ÓÒ∆ ÓÀ∫Ï Á≈ Ò◊≈¿∞∫«Á¡ª Ú∆˜∂ Ú≈√Â∂ Í∂Í «˜’ È≈ ’∆Â∂ ‘؉ ’≈È ¿∞√ ˘ Í»∂ ’È Ò¬∆ √≈≈ Â≈‰ ª “ÒÀ∫‚” È≈ ‘؉ «ÁºÂ≈ ‹≈ √«’¡≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≥Á≈ ‘À Í Ì≈Ú ¡À∫‡∆ È≈ «ÓÒ∆Õ Ï∂≥◊ ¡’√ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ¡À∫‡∆ Á∆ Ú≈«Í√ Í‰≈ «Í¡≈Õ «¬’ ’≈Ú≈¬∆ Í»∆ ’È Ï≈∂ √π⁄∂ √∆È∆¡ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ¡«Ë’≈∆ È∂ È‘∆∫ «‘≥Á∂Õ √π⁄∂ È≈ ‘؉ ’≈È Áº«√¡≈ «’ «Ú¡≈‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ‘∆ Ù≈«¬Á ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ Óπº÷ ’ÀÈ∂‚≈ Íπº‹‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∆ Á√Â≈Ú∂˜ª Ú≈Ò∆ Î≈¬∆Ò ˘ Ú∆˜≈ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ «Ú⁄ ¡≈͉∂

ÍÂÈ∆/ÍÂ∆ Ï≈∂ Áº√‰≈ ˜»∆ ‘À ª «’ ÁØÚª Á≈ ÓÀ‚∆’Ò ¡Â∂ «Í¤Ø’Û ⁄Àµ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆˜≈ «ÓÒ ⁄πº’≈ ‘ØÚ∂ ÂÁ Ú∆ ¡≥ÏÀ√∆ ˘ Áº√‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ Ô≈Á ‘∂ «’ ÍÂ∆ ‹ª ÍÂÈ∆ «Ú⁄Ø∫ ‹∂’ «¬’ Á≈ ÓÀ‚∆’Ò/ ÏÀ’◊≈¿±∫‚/Íπ«Ò√ «’≈‚ ·∆’ È≈ ‘ØÚ∂ ª ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ’≈˘È «‘ Á»√∂ ˘ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ Á∂ ÔØ◊ È‘∆∫ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈Õ ¡ÍÒ≈¬∆ ’È Ú∂Ò∂ ‹∂’ «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Í ‹∂’ Ú∆˜≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ª ’ÀÈ∂‚≈ Ú≈È◊∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≥ÏÀ√∆ ˘ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰≈ ’≈˘È∆ Íz«’«¡≈ Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ √Ø, ͺ’∆ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ Á≈ Ú∆˜≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ‡Øª‡Ø ¡≈ ÍË≈∂ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ’¬∆ ÿ≥«‡¡ª Á∆ ÷π¡≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «È≈Ù ‘Ø ’∂ Ú≈Í√∆ ‹‘≈˜ «Ú⁄ √Ú≈ ‘؉≈ «Í¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª Ò◊Ì◊ “÷≈Ò∆ ‘ºÊ” Íπº‹∂ «¬’ «Ú«Á¡≈Ê∆ Óπ≥‚∂ È≈Ò Ú≈Í«¡≈, ‹Ø ÍÛ∑È Á≈ Ú∆˜≈ ÒÀ ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ Íπº«‹¡≈ √∆ Í ¿∞√ ’ØÒ √‡º‚∆ Í«Ó‡ √Ï≥Ë∆ ˜»∆ Á√Â≈Ú∂˜ È‘∆∫ √ÈÕ «’√∂ Â∑ª ¿∞‘ ¡≥◊∂˜∆ Á≈ ‡À√‡ Í≈√ ’∆Â∂ «ÏȪ Ú∆˜≈ ÒÀ‰ «Ú⁄ √¯Ò «‘≈ √∆Õ «‹√ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ «Ò¡≈ √∆ ¿∞√ ’≈Ò‹ Á≈ Ȫ¡ Â∂ ’Ø√ Ï≈∂ ¿∞‘ ’∞fi È‘∆∫ ‹≈‰Á≈ √∆Õ «ÏȪ «√ÍÀ Á∆¡ª ◊ºÒª ’È Ú≈Ò∂ ¿∞√ Óπ≥‚∂ ˘ ¡≈«÷ √‡º‚∆ Í«Ó‡ È≈ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ Ú≈Í√ ÓØÛÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ «ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Íπº‹‰ Á∆ ∞ºÂ ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹È∑ª ’≈Ò‹ª/Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª Á∂ ¡◊Ò∂ √ÓÀ√‡ Ó¬∆ «Ú⁄ Ù∞» ‘؉∂ ‘È ¿∞È∑ª Ò¬∆ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ Íπº‹‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ¡◊Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ Â∂˜ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Ì≈Â, ⁄∆È, Ú∆¡ÂÈ≈Ó ¡Â∂ «ÎÒÍ≈¬∆Ș ÂØ∫ Ï‘∞Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’ÀÈ∂‚≈ √«Ê ’ΩÓªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ «ÚÁ∂Ù∆

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò Ì∂ «‘‰ Òº◊‰◊∂Õ ¿∞√ Ì∆Û «Ú⁄ ¡’√ Ï‘∞ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √‡º‚∆ Í«Ó‡ ÒÀ‰ √Ó∂∫ Úº‚∆ «Áº’ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª ’ØÒ ¡¯√ª ˘ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ˜»∆ Á√Â≈Ú∂˜ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂Õ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ ¡À∫‡∆ «ÓÒ‰∆ √≥ÌÚ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ¿∞È∑ª Á∆¡ª √ºËª ¿∞Í Í≈‰∆ «ÎÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ú≈Í√ Í‰≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï∂ÒØÛ∆ «È≈Ù≈ ¡Â∂ ÷º‹Ò-÷π¡≈∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ √Ω÷≈ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ¡À∫‡∆ √Ó∂∫ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ¡¯√ª È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ √‡º‚∆/ Ú’ Í«Ó‡ Á∂‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ √Ó∂∫ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’ØÒ ¡≈͉≈ ‹∆.¡≈¬∆.√∆. ¡’≈¿±∫‡, ’≈Ò‹/ Ô»È∆Ú«√‡∆ ”⁄ Á≈÷Ò∂ Á∆ «⁄º·∆, ¡≈¬∆ÒÀ‡√ Á≈ √‡∆«Î’∂‡ ¡Â∂ Î∆√ Ì∆ ‘؉ Á∆ √∆Á ¡≈«Á ‘؉≈ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ ⁄∂Â∂ º÷‰ÔØ◊ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ’≈Ò‹ Á∆ «⁄º·∆ ¡Â∂ ¯∆√ Á∆ √∆Á ÂØ∫ «ÏȪ √‡º‚∆ Í«Ó‡ È‘∆∫ «ÓÒ √’Á≈Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ؉ È≈Ò Ú∆ ’≥Ó È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈ ‘∞≥Á≈ «’¿∞∫«’ √‡º‚∆ Í«Ó‡ Íz≈Í ’È Á∆¡ª √≈∆¡ª Ùª Í»∆¡ª È≈ ’ √’‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ ’≈˘È ¡È∞√≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ È‘∆∫ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ¡Â∂ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ¡«Ë’≈∆ ’ØÒ «¬È’≈ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ «’ √ÓÀ√‡ Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ A@ ’∞ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ’ÀÈ∂‚≈ Íπº«‹¡≈ ‹≈Ú∂Õ ’¬∆ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Íπº‹‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ √÷ Íπº¤«◊º¤ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÓΩ‹»Á≈ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ˘ Ú≈Í√ ÓØ«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬∆ Ù∞» ‘؉ Á∂ √Ó∂∫ ¡≈¿∞‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂ √«Ó¡ª ”⁄ ’Ø√ Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ C Ó‘∆È∂ Í«‘Òª º’ Ú∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡À∫‡∆ «ÓÒÁ∆ ‘∆ Í Ï‘∞Â≈ √Óª Í«‘Òª Íπº‹ ’∂ ÍÛ∑≈¬∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ’≥Ó Ù∞» ’È Ú≈Ò∆ ÿ∞≥‚∆ ‘∞‰ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √Ófi ¡≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ -ÎØÈ: +ADAFHIECGHD

’ÀÈ‚∂ ∆¡Èª ˘ ◊∞Ó≥ ≈‘ ’È Á∂ ÈÂ∆‹∂ «ÎÒÍΩ‡ Â∂ ∂¡ÏØÒ‚ ˘ «ÒÏÒ Âª Ù∆¡ ˘ Ì∞◊‰∂ ÍÀ‰◊∂ : ‡»‚ØØ ’≈’√ «Úº⁄∫Ø ’º„‰ √Ó∂∫ ‡»‚Ø È∂ ˙‡Ú≈: ’≥˜Ú∂«‡Ú ¡≈◊» ¡À∫‚«¿± Ù∆¡ «÷Ò≈Î ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ √∆ ’≈˘È Á∆ ¿∞Òÿ ß ‰≈! Á∆ ËÓ’∆ Á∂‰ Á∂ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ ͺ÷ Í»«Á¡ª ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’È Á∂ ÈÂ∆‹∂ ª Ì∞◊‰∂ ‘∆ ÍÀ‰◊∂Õ ‡»‚Ø Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¡À√¡ÀÈ√∆-Ò≈Ú≈«ÒÈ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ù∆¡ È∂ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª ˘ ◊∞ ≥ Ó ≈‘ ’∆Â≈ ‘À Õ Ó≥ ◊ ÒÚ≈ √Ú∂  ∂ ’Àϫȇ Ó∆«‡≥◊ ¿∞µÂ∂ ‹ª«Á¡ª ‡»‚Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹ÁØ∫ «√¡≈√ÂÁ≈È √º⁄≈¬∆ ˘ ÂØÛ ÓØÛ ’∂ Í∂Ù ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª Ò¬∆ ‘’∆’ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’Á∂ ‘È Âª ¿∞√ Á∂ ÊØÛ∑∂ «⁄ Ò¬∆ Â∂ ÒßÓ∂∫ √Ó∂∫ Ò¬∆ ÈÂ∆‹∂ Ú∆ Ì∞◊‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ «¬√ Â∑ª Á∆ ‘’ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’ √’Á∂Õ «¬√ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ ◊ºÒ «Í¤Ò∂ Ú∆’À∫‚ ¿∞ÁØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‹ÁØ∫ ÍzÀµ√ ’≈ÈÎ≥√ ’’∂ Ù∆¡ È∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∂ Ú’∆Ò ÚºÒØ∫ «¬√ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ √Ï≥Ë∆ Ì∂‹∆ «⁄º·∆ Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª Ú≥‚∆¡ªÕ «‹√ «ÁÈ ‹Ø‚∆ «ÚÒ√È ∂¡ÏØÒ‚ È∂ ¡À√¡ÀÈ√∆-Ò≈Ú≈«ÒÈ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ú≈Ë» √ϻ Â∂ ¡≈‚∆˙ «’≈«‚≥◊ Í∂Ù ’È √Ï≥Ë∆ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ √∆ ¿∞√ «ÁÈ Ù∆¡ È∂ Ú∆ «¬º’ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ √∆ «‹√ ’≈È ‡»‚Ø Á∂ Ú’∆Ò ÚºÒØ∫ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡≈◊» ˘ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Á∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «Á≥Á∆ «⁄º·∆ «ÓÒ∆ √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úº⁄ Ù∆¡ È∂ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ∂¡ÏØÒ‚ ÚºÒØ∫ Í∂Ù √ϻ «¬√ ◊ºÒ Á∆ Ù≈‘Á∆ ÌÁ∂ ‘È «’ ¡À√¡ÀÈ√∆-Ò≈Ú≈«ÒÈ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ‡»‚Ø È∂ È≈ «√Î «√¡≈√∆ Á÷Ò¡≥Á≈˜∆ ’∆Â∆ √◊Ø∫ «¬√ √Ï≥Ë∆ Í»∆ Óπ«‘≥Ó Ú∆ ⁄Ò≈¬∆Õ Ù∆¡ È∂ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ «¬‘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ¿∞µÂØ∫ Á∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞ºfi È‘∆∫ ‘ÀÕ Ù∆¡ «¬‘ Ú∆ ¡≈÷ ⁄πº’∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ¿∞µÂ∂ ’≈«¬Ó ‘È Â∂ ‡»‚Ø Á≈ ¡Á≈Ò «Úº⁄ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÈÕ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Ù∆¡ ˘ √≥‘∞ ⁄πº’ ’∂ ◊Ú≈‘∆ Á∂‰∆ ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ «¬√ Á∆ ÒßÓ∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’≥˜Ú∂«‡Úª ÚºÒØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ‡»‚Ø Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂ Ù∆¡ ¡≈͉≈ «Ï¡≈È Ú≈«Í√ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Â√ºÒ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ª ¿∞‘ «¬√ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ «Ú⁄≈ ¤º‚ √’Á∂ ‘ÈÕ

˙‡Ú≈ : ¡≈˜≈Á ¡ÀÓÍ∆ ‹∂È «ÎÒÍΩ‡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø ÚºÒØ∫ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ’∞Ò∆◊ ‹Ø‚∆ «ÚÒ√È ∂¡ÏØÒ‚ ˘ «ÒÏÒ ’≈’√ «Úº⁄Ø∫ ’º«„¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª Í≈Ò∆¡≈ÓÀ∫‡ Á∂ ’≈˘È Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’∆Â∆ Â∂ ¡ÀÓÍ∆˜ Á∂ ¡«Ë’≈ª «Úº⁄ Ú∆ ¡«Ûº’≈ Í≈«¬¡≈Õ Í «ÒÏÒª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «‹√ ’≈˘È Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¿∞ √ √Ó∂ ∫ «¬√ Í≈Ò∆¡≈ÓÀ∫‡ √ÀÙÈ Á∂ Ù∞» «Úº⁄ «ÒÏÒ ’≈’√, «‹√ «Úº ⁄ «ÎÒÍΩ‡ Â∂ ∂¡ÏØÒ‚ Ú∆ Ù≈ÓÒ √È, È∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈‘ «‘‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ √∆Õ Ó≥◊ÒÚ≈ √Ú∂∂ ‘≈¿± √ ¡≈Î ’≈ÓȘ «Úº ⁄ «ÎÒÍΩ‡ È∂ ¡ÀÓÍ∆ Ú‹Ø∫ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ◊ºÒ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∆ √≈Ê∆ Â∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ «ÚÒ√È ∂¡ÏØÒ‚ Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ Ú∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘ج∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡À√¡ÀÈ√∆-Ò≈Ú≈«ÒÈ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ‡»‚Ø Â∂ «ÒÏÒ ’≈’√ Á∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡ÀÓÍ∆˜ È∂ «¬‘ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ «ÒÏÒ ‡∆Ó Â∂ ‡»‚Ø Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò «Úº⁄ Ù≈ÓÒ «¬È∑ª ÁØÚª ¡≈◊»¡ª Á«Ó¡≈È ÌØ√≈ ‡∞º«‡¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÚÚ≈Á Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª «ÎÒÍΩ‡ Â∂ ∂¡ÏØÒ‚ È∂ ¡≈͉∂ ’Àϫȇ Á∂ ¡‘∞«Á¡ª ÂØ∫ ¡√Â∆Î≈ Á∂ «ÁºÂ≈ √∆ Â∂ ¿∞È∑ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ¡≈͉∆ Í∂Ù’Ù Ú∆ ‹≈∆ º÷∆ √∆Õ «¬ºÊ∂ «¬‘ Ú∆ Áº√‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ «ÎÒÍΩ‡ «¬‘ Â’ «¬√ Ò¬∆ Á∂ ‘∆ ‘À «’ ‡»‚Ø ÚºÒØ∫ Í≈Ò∆¡≈ÓÀ∫‡ ¡≈Î ’ÀÈ∂‚≈ ¡À’‡ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’¿∞∫«’ «ÒÏÒ ’≈’√ ÚºÒØ∫ «¬√ Í≈Ò∆¡≈ÓÀ∫‡ √ÀÙÈ Á∂ Ù∞» ‘؉ ¿∞µÂ∂ ¿∞‘ ÚØ«‡≥◊ È‘∆∫ ’Ú≈¬∆ «‹‘Û∆ ’≈˘È∆ ÂΩ ¿∞µÂ∂ «¬‘ ÂÀ¡ ’È Ò¬∆ ˜»∆ √∆ «’ ’≈’√ «Úº⁄Ø∫ «’√∂ ˘ ’º„‰ Ò¬∆ «’‘Ø «‹‘∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡Í‰≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÎÒÍΩ‡ È∂ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «’ ‡»‚Ø È∂ «ÏÈ≈ ’≈’√ Á∆ Ú؇ Á∂ ¿∞È∑ª ÁØÚª ˘ ’º„‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ÒÀ «Ò¡≈Õ

(5)

JAGBANI MAGAZINE

April, 2019

¡Ó∆’∆ √‘ºÁ È∂Û∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «’¿±«Ï’ Ú≈√∆¡ª ˘ √’≈ Á∂Ú◊ ∂ ∆ D@E,@@@ ‚≈Ò Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈

Óª‡∆¡Ò : ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ √‘ºÁ Á∂ È≈Ò Òº◊Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «’¿±«Ï’ Ú≈√∆¡ª ˘ «¬ºÊ∂ ÚË∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Â∂ ÙØ Ù≈Ï∂ ’≈È √’≈ Úº Ò Ø ∫ D@@,@@@ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚºË Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ √ºÌ B@AG «Úº⁄ «¬√ Òªÿ∂ ≈‘∆∫ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº ⁄ ’À È ∂ ‚ ≈ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ Ó≈¬∆◊z À ∫ ‡√ ’≈È «¬√ √‘º Á ∆ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ‘ج∆ Â≥◊∆ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ÎÀ‚Ò √’≈ ÚºÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≈‚ Í∂Í «Úº⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ «’ Ω’˜Ó Ø‚ È∂Û∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ DE ÿª «Úº⁄ D@E,@@@ ‚≈Ò Ú≥ « ‚¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’Ó Á∆ Ú≥‚ √‘ºÁ Á∂ È∂Û∂ √«Ê ÿª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Á√Â≈Ú∂˜ «Úº⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡º· ÿª ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Óπ¡≈Ú˜≈ BE,@@@ ‚≈Ò «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, AE ÿª ˘

A@,@@@ ‚≈Ò Óπ ¡ ≈Ú˜≈ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Â∂ BB ÿ, «‹‘Û∂ «’ √‘ºÁ ÂØ∫ Á» √«Ê ‘È, B,E@@ ‚≈Ò Óπ ¡ ≈Ú˜≈ ‘≈√Ò ’È Á∂ ‘º’Á≈ ‘؉◊∂Õ √’≈ ÚºÒØ∫ ¡Á≈«¬◊∆ Ò¬∆ DHE,@@@ ‚≈Ò Á∆ ’Ó º÷∆ ◊¬∆ ‘À , «‹√ «Úº ⁄ ’Ω ∫ ‡∆‹À ∫ √∆ Î≥ ‚ Ú∆

Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ «’ ‹∂ ‘Ø ÿ Ú∆ «¬√ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ ÔØ◊ «È’ÒÁ∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ωÁ≈ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ «Áº  ≈ ‹≈ √’∂ Õ B@AG «Úº⁄ ◊À’≈˘È∆ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ Í‘∞≥⁄‰ Ú≈Ò∂ ’∞ºÒ Ó≈¬∆◊zÀ∫‡√ «Úº⁄Ø∫ IF Î∆ √Á∆ «¬√ ≈‘ ÂØ∫ ‘∆ ¡≈¬∂ √ÈÕ

‡»‚Ø Á∂ Ú’∆Ò È∂ ¡À√¡ÀÈ√∆-Ò≈Ú≈«ÒÈ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Á∆ «ÁºÂ∆ ËÓ’∆ : Ù∆¡ ˙‡Ú≈, : ¡À √ ¡À È √∆-Ò≈Ú≈«ÒÈ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Óª‡∆¡Ò Á∆ «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ ’≥ÍÈ∆ «÷Ò≈Î Óπ‹Ó≈Ȫ ’≈Ú≈¬∆ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ Úº Ò Ø ∫ «√¡≈√∆ ÂΩ  ¿∞µÂ∂ Á÷Ò Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ ¿∞µÂ∂ ¡Û∂ «‘‰ ’≈È ’≥ ˜ Ú∂ « ‡Ú ¡≈◊» ¡À∫‚«¿± Ù∆¡ ¿∞µÂ∂ ’∂√ ’È Á∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∂ Ú’∆Ò ÚºÒØ∫ ËÓ’∆ «Áº  ∆ ◊¬∆ ‘À Õ «¬√ ¿∞ µ Â∂ Ù∆¡ ÚºÒØ∫ ‡»‚Ø ˘ «¬‘ ⁄À«Òß‹ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬√ «¬≈Á∂ ˘ Í»≈ ’ÈÕ

¡ÀÂÚ≈ ˘ ’≥˜Ú∂«‡Ú ¡≈◊» ÚºÒØ∫ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ CA Ó≈⁄ ˘ ¿∞È∑ª ˘ ‡»‚Ø Á∂ Ú’∆Ò ‹»Ò∆¡È ÍΩ‡ ’ØÒØ∫ «¬º’ «⁄º·∆ «ÓÒ∆ «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ˘ ¡Á≈ÒÂ∆ Óπ ’ º Á Ó∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Á∆ ËÓ’∆ «Áº  ∆ ◊¬∆ √∆Õ «È¿± ˜ ’≈ÈÎ≥ √ ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Ù∆¡ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ √’À∫‚Ò Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ¿∞È∑ª ‡»‚Ø ÚºÒØ∫ ⁄πº’∂ ◊¬∂ ’ÁÓª Ï≈∂ «‹‘Û∆ Ú∆ È∞’Â≈⁄∆È∆ ’∆Â∆ ‘À ¿∞‘ ¿∞√ ¿∞µÂ∂ ¡‹∂ Ú∆ ’≈«¬Ó ‘ÈÕ

Ù∆¡ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂ ‡»‚Ø ˘ Òº ◊ Á≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ¿∞ È ∑ ª «÷Ò≈Î ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ ‘È, ‹∂ ¿∞È∑ª ’ØÒ ¿∞È∑ª «÷Ò≈Î ’ج∆ ’∂√ ‘À ª ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Í≈√∂ ÎΩ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ Ù∆¡ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ÒØ’ «‘ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘À Â∂ «¬√ ˘ ’≈˘È∆ Á≈«¬∂ «Úº⁄ «‘ ’∂ ‹ÒÁ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «‹º Ê ∂ «ÒÏÒ «’√∂ «’√Ó Á∆¡ª Íz Ø √ ∆«‚≥ ◊ ˜ ˘ ’≥ ‡ Ø Ò È≈ ’Á∂ ‘Ø‰Õ Ù∆¡ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ Ú∆

⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ ‡»‚Ø ˙ÍÈ ’Ø‡ «Úº⁄ √≥‘∞ ⁄πº’ ’∂ ’¬∆ ÿ≥«‡¡ª Ò¬∆ ◊Ú≈‘∆ Á∂ ‰ Õ Ù∆¡ È∂ ¡º ◊ ∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ‡»‚Ø Á∆ «¬‘ ËÓ’∆ ¡√Ò «Úº⁄ «ÚØË∆ «Ë ˘ ¡≈͉∆ √≥«ÚË≈È’ «˜≥Ó∂Ú≈∆ Í»∆ ’È ÂØ∫ Ø’‰ Á∆ ⁄≈Ò ‘ÀÕ √º⁄ ‹≈ȉ Ò¬∆ «‹‘Û∂ ‡» ‚ Ø √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑ ∂ ‘Ø ‰ Á≈ ‹∂  ≈ º÷Á∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ ⁄πºÍ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÚºÒØ∫ «¬‘ Â∆’≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹Ú∂∫ «’ ¿∞È∑ª È∂ √≈Ï’≈ ¡‡≈È∆ ‹ÈÒ

«ÚÒ√È ∂¡ÏØÒ‚ ˘ ⁄πºÍ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ √∆Õ ‡»‚Ø È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∂ «’ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √’≈ Á∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬º’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’’∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ¡≈«Î√ È∂ «¬‘ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ Ù∆¡ Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ È∂ fi»·∂ Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ Í≈‡∆ ˘ È∞ ’ √≈È Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ fi»·∂ «Ï¡≈È Á∂‰ Ò¬∆ ¡√∆∫ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Á≈ ÷«Ó¡≈‹≈ Ì∞◊‰ Ú≈√Â∂ ÈØ«‡√ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ªÕ

(6)

JAGBANI MAGAZINE

April, 2019

ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á∆ «√‹‰≈ Á≈ «¬«Â‘≈√’ ÍπÏ - «Ú√≈÷∆

‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á∆¡ª ı»Ï∆¡ª Áº√«Á¡ª «◊¡≈È∆ «◊¡≈È «√≥ÿ Á≈ ’ÊÈ ‘À «’ ı≈Ò√≈ Í≥Ê «¬’ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ ¿∞Í≈√’ ‘À ¡Â∂ Ù√Â «Ú«Á¡≈ È≈Ò ¿∞√ ˘ ◊«‘≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ √Ó»‘’ ¿∞Á∂Ù Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ı≈Ò√≈ Í≥Ê √≈∂ √≥√≈’ Ï≥ËȪ Á≈ «Â¡≈◊ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ AFII ¬∆: Á∆ «Ú√≈÷∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∆ Í«ÚºÂ ËÂ∆ ”Â∂ «¬’ ¡À√∆ Ï«⁄ºÂ ¡Â∂ «’zÙÓ≈¬∆ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆ «‹√ È∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ È’Ù ¡Â∂ Ì«Úº÷ Á≈ Óπ‘ªÁ≈ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ √∆Õ ‘ºÊ «Ú⁄ «’Í≈È Ò¬∆ ‘˜≈ª Á∂ «¬’º· ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª Á√Ó «ÍÂ≈ √≈«‘Ï √z∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥≥ÿ Í≈ÂÙ≈‘ È∂ ¡≈͉∂ «√º÷ª Í≈√Ø∫ Í≥‹ Ú≈ «√ª Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ¡Â∂ Í≥‹∂ Ú≈ √≥◊ª Á∂ «¬’º· «Ú⁄Ø∫ ¿∞· ’∂ Ó‹∆ÚÛ∂ «√º÷ª È∂ ¡≈͉≈ √∆√ Ì∂‡ ’ «ÁºÂ≈Õ Ò≈‘Ω Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ Á«¬¡≈ ≈Ó, ‘√ÂÈ≈Íπ Á≈ ËÓ ⁄≥Á, ÁÚ≈’≈ Á≈ ÓØ‘’Ó ⁄≥Á, «ÏÁ Á≈ √≈«‘Ï ⁄≥Á ¡Â∂ ‹◊ÈÈ≈Ê Íπ∆ Á≈ «‘≥Ó ≈«¬ Ú≈Ø-Ú≈∆ √z∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Á∂ √ÈÓπ÷ Í∂Ù ‘Ø ’∂, ¡≈͉≈ √∆√ Ì∂‡ ’ ’∂ ◊∞» Á∂ «Í¡≈∂ ω ◊¬∂Õ ◊∞» √≈«‘Ï È∂ Í≥‹ª ˘ ÷≥‚∂-Ï≈‡∂ Á≈ ¡≥«Óz ¤’≈ ’∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ “Í≥‹ «Í¡≈∂” Á≈ «÷Â≈Ï Á∂ ’∂ ı≈Ò√≈ Í≥ Ê Á∆ «√‹‰≈ ’ «ÁºÂ∆Õ «Î “¡≈Í∂ ◊∞ ⁄∂Ò≈” ’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊∞  » ‹∆ È∂ «¬È∑ ª Í≥ ‹ ª «Í¡≈«¡ª Í≈√Ø∫ ¡≥«Óz Á∆ Á≈ Íz≈Í ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ı≈Ò√∂ «Ú⁄ ¡Ì∂Á ’ «ÁºÂ≈Õ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ÒØ’ª Á∂ √≈∂ Ï≥ËÈ ◊∞» √≈«‘Ï È∂ ÂØÛ «ÁºÂ∂ √È, ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ¿∞‘ Ï≥ËÈ «‹‘Û∂ ÓÈ∞º÷ Â∂ ÓÈ∞º÷ «Ú⁄’≈ Ì∂Á ¿∞ÂÍ≥È ’Á∂ ‘ÈÕ «¬’ ‹≈Â∆‘∆È, Ú◊‘∆È √Ó≈‹ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Á∆ È∆∫‘ º÷

«ÁºÂ∆ √∆-◊∞» √≈«‘Ï È∂Õ ◊∞» √≈«‘Ï Á≈ √ͺه «¬≈Á≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÀ  Ø ’ ≈ Íπ  ≈‰∆ «ÚÂ’∂ - ÌÍ»  «ÚÚ√Ê≈ È≈ÒØ∫ È≈Â≈ ÂØÛ ÒÀ‰Õ Í≥‹ª «Í¡≈«¡ª Á∂ ¡≥ « Óz  ¤’‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á, «¬√ «Áz Û ∑ «¬≈Á∂ Á≈ Íz◊‡≈¡ ’«Á¡ª, «◊¡≈È∆ «◊¡≈È «√≥ÿ Á∂ Í≥Ê Íz’≈Ù ¡È∞√≈-◊∞» √≈«‘Ï È∂ ¯Ó≈«¬¡≈ √∆ : ◊∞» ÿ ‹ÈÓ Â∞Ó≈∂ ‘ج∂Õ «Í¤Ò∂ ‹≈«Â-ÚÈ √Ï ÷ج∂Õ ‹ÈÓ ’∂√◊Û∑ Ú≈«√ ¡ÈßÁ ÍπÕ ‘ج∂ ͻ ‹≈«Â Â∞«Ò √«Â◊∞Õ ⁄≈ ÚÈ Á∂ ¬∂’Ø Ì≈¬∆Õ ËÓ ı≈Ò√≈ ÍÁÚ∆ Í≈¬∆Õ «‘≥Á» Â∞’ ÂÀ Ô≈«‘ «È¡≈≈Õ «√≥ÿ Ó‹Ï ¡Ï Â∞ÓÈ∂ Ë≈≈Õ ı≈Ò√≈ ’Ω‰ ‘À? ¿∞√ Á∆ ͤ≈‰ ’∆ ‘À? ı≈Ò√≈ ‘Ø ‹≈‰ Ò¬∆ «’‘Û∂ ◊∞‰ ˜»∆ ‘È? ı≈Ò√∂ Á∂ «ÚÒº÷‰ ◊∞‰ª Á∆ «¬’ ÒßÓ∆ Ϋ‘«Ù Ì≈¬∆ ÈßÁ Ò≈Ò ‹∆ È∂ ¡≈͉∆ ⁄È≈ “ÂÈı≈‘È≈Ó≈” «Ú⁄ Á‹ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ⁄È≈ Á∆¡ª «¬‘ √Âª ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ÍÛ∑È Ú≈Ò∆¡ª ‘È : ÷≈Ò√≈ √Ø«¬ «ÈËÈ ’Ø Í≈ÒÀÕ ÷≈Ò√≈ √Ø«¬ Áπ√‡ ’Ø ◊≈ÒÀÕ ÷≈Ò√≈ √Ø«¬ È≈Ó ‹Í ’ÀÕ ÷≈Ò√≈ √Ø«¬ ÓÒ∂¤ Í ⁄Û∑ÀÕ ÷≈Ò√≈ √Ø«¬ È≈Ó «√¿∞∫ ‹ØÛÀÕ ÷≈Ò√≈ √Ø«¬ Ï≥ËÈ ’¿∞ ÂØÛÀÕ ÷≈Ò√≈ √Ø«¬ ‹Ø ⁄Û∑À Â∞≥◊Õ ÷≈Ò√≈ √Ø ‹Ø ’À «È ‹≥◊Õ ÷≈Ò√≈ √Ø«¬ Ù√Â ’Ø Ë≈ÀÕ ÷≈Ò√≈ √Ø«¬ ÁπÙ«‡ ’Ø Ó≈ÀÕ ’Ú∆ √ÀÈ≈ÍÂ∆ ¡È∞√≈ ı≈Ò√≈ ¿∞‘ ‘À «‹√ Á∂ «‘Á∂ «Ú⁄ «’√∂ «’√Ó Á≈ ÌÓ È‘∆∫Õ ÌÓ Ì∂÷ ÂØ∫ «È¡≈≈ «Ú¡’Â∆ ‘∆ ı≈Ò√≈ ¡÷Ú≈ √’Á≈ ‘À : ÷≈Ò√≈ ÷≈√ ’‘≈ÚÀ √ج∆, ‹≈ ’À «‘ÁÀ ÌÓ È ‘ج∆Õ ÌÓ Ì∂÷ Â∂ ‘À «È¡≈≈,

√Ø ÷≈Ò√≈ √«Â◊∞» ‘Ó≈≈Õ Ì¬∆ ÂÈ «√≥ÿ Ì≥◊» È∂ ı≈Ò√≈ ÙÏÁ ˘ Úº÷∂ „≥◊ È≈Ò ÍÌ≈«Ù ’∆Â≈ ‘À Õ ¿∞ √ ¡È∞ √ ≈ ı≈Ò√≈ Í»  È Íẕ√ºÂ≈ Á≈ Ó≈Ò’ ‘ÀÕ ı∞ÁÓπ÷«Â¡≈ ‘ÀÕ «’√∂ Á∆ ¬∆È Ó≥ȉ≈ ¿∞√ Á∂ √πÌ≈¡ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ È‘∆∫Õ ¿∞‘ ¡≈Í ÷πÁ≈¬∆ Ù’Â∆ Á≈ ÍzÂ∆’ ‘À ¡Â∂ ÷πÁ≈¬∆ ◊∞‰ª Á≈ Ë≈È∆ ‘À : ÷≈Ò√Ø ‘ØÚ∂ ÷πÁ ÷πÁ≈, «‹√ ÷»Ï∆ ÷»Ï ÷πÁ≈«¬Õ ¡≈È È Ó≈È∂ ¡≈È ’∆, «¬’ √⁄∂ «ÏÈ Í≈«Â√≈‘∞Õ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á∆¡ª ı»Ï∆¡ª Á√«Á¡ª «◊¡≈È∆ «◊¡≈È «√≥ÿ Á≈ ’ÊÈ ‘À «’ ı≈Ò√≈ Í≥Ê «¬’ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ ¿∞Í≈Ù’ ‘À ¡Â∂ Ù√Â «Úº«Á¡≈ È≈Ò ¿∞√ ˘ ◊«‘≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ √Ó» « ‘’ ¿∞ Á ∂ Ù Á∆ Íz ≈ ÍÂ∆ Ò¬∆ ı≈Ò√≈ Í≥Ê √≈∂ √≥√≈’ Ï≥ËȪ Á≈ «Â¡≈◊ ’ «Á≥Á≈ ‘À : «¬’ ¡’≈Ò ’∆ ’ Ï≥Á◊∆Õ Ù√Â «Ï«ÁÔ≈ Ï‘∞ Í«Ù≥Á◊∆Õ È≈Ó «√≥ÿ ÏÈ Ó‹Ï ÷≈Ò√≈Õ ¤Ø‚ Á∂ √Ì ‹Ú ‹≈Ò√≈Õ «¬’ ‘Ø È∞’Â∂ Á≈ «˜’ «¬Ê∂ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ‘’∆’ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ⁄∂Â∂ º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ‹Ø ’∞fi AFII Á∆ «Ú√≈÷∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ú≈Í«¡≈ √∆, ¿∞ √ È∂ Ì≈ Á∆ Â’Á∆ ÏÁÒ «ÁºÂ∆ √∆Õ «‹‘Û≈ «‘≥ Á π √ Â≈È∆ √Ó≈‹ √Á∆¡ª ÂØ ∫ ◊∞Ò≈Ó∆ Á≈ √≥Â≈Í ÌØ◊ «‘≈ √∆, ¿∞√ Á∆¡ª ◊∞ Ò ≈Ó∆ Á∆¡ª ˜≥ ‹ ∆ª ‡∞º‡‰∆¡ª Ù∞» ‘Ø ◊¬∆¡ª √ÈÕ ÒØ’∆ ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ ı∞ÁÓπ÷«Â¡≈∆ Á∆ ≈‘ ”Â∂ Â∞ ͬ∂ √ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄, Á√Ó «ÍÂ≈ Á∂ ÓÈ-Ó≥ Á  «Ú⁄ «¬’ √≥’ÒÍ, «¬’ «È√⁄≈, «¬’ ÌØ√≈ ‚±≥ÿ≈ √ÓØ«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ «¬’ «ÁÈ ¡À√≈ ˜» ¡≈Ú∂◊≈ ‹ÁØ∫ √Á∆¡ª ÂØ∫ «ÚÂ’∂ ¡Â∂ ÙØÙ‰ Á∂ «Ù’≈ ÒØ’ª Á∆ Í≈ÂÙ≈‘∆ ’≈«¬Ó ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈ÂÙ≈‘∆ √Ê≈Í ‘ØÚ∂◊∆, «‹È∑ª È∂ ≈‹È∆Â’ √ºÂ≈ «Ú⁄ Ì≈◊∆Á≈∆ Á≈ √π÷ ª ’∆ ÌØ◊‰≈ √∆, ’Á∂ √Ó≈‹

«¬’ ‘Ø È∞’Â∂ Á≈ «˜’ «¬Ê∂ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ‘’∆’ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ⁄∂Â∂ º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ‹Ø ’∞fi AFII Á∆ «Ú√≈÷∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ú≈Í«¡≈ √∆, ¿∞√ È∂ Ì≈ Á∆ Â’Á∆ ÏÁÒ «ÁºÂ∆ √∆Õ «‹‘Û≈ «‘≥Áπ√Â≈È∆ √Ó≈‹ √Á∆¡ª ÂØ∫ ◊∞Ò≈Ó∆ Á≈ √≥Â≈Í ÌØ◊ «‘≈ √∆, ¿∞√ Á∆¡ª ◊∞Ò≈Ó∆ Á∆¡ª ˜≥‹∆ª ‡∞º‡‰∆¡ª Ù∞» ‘Ø ◊¬∆¡ª √ÈÕ «Ú⁄ √Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ¡«‘√≈√ Á≈ √π÷ Ú∆ È‘∆∫ √∆ ÌØ«◊¡≈Õ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘Ø ‘∂ ¡«È¡ª ˘ «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∆ «’√Ó Â∂ ºÏ∆ «¬º¤≈ Ó≥È «Ò¡≈ √∆Õ ’∞«¬ «√≥ÿ Á∂ ◊∞ «ÏÒ≈√ «Ú⁄ √z∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Á∂ «¬√ «ÁzÛ∑ «¬≈Á∂ Á≈ «˜’ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ Ï≈‹ «⁄Û∆ ˘ Ó≈∂ ª ’ج∆ ÍzÌ∞Â≈ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ È‘∆∫, Ó∂≈ «¬≈Á≈ ª «⁄Û∆¡ª Í≈√Ø∫ Ï≈‹ Â∞Û≈¿∞‰ Á≈ ‘À: ÓÀ ¡√Í≈«È‹ ÂÏ Ò÷Ø ’Ø ¡À√ ÔØ ’≈Ó® «⁄Û∆¡È Ï≈‹ Â∞≈Ô ‘Ø √√∂ ’Ø «√≥ÿ √≈Ó® Ï≈‹ «⁄Û∆ ’‘∞ Ó≈ ‘À ¬∂ ÍzÌ∞Â≈ ’¤∞

È≈‘® Â≈ÂÀ ’≈‹ ’∆˙ «¬‘À Ï≈‹ ‘ÈÀ «⁄Û∆¡≈‘® «¬√∂ √≥ÁÌ «Ú⁄, «◊¡≈È∆ «◊¡≈È «√≥ÿ Á∂ “Í≥Ê Íz’≈Ù” «Ú⁄ Á‹ «¬’ ÿ‡È≈ Á≈ Ú∆ «˜’ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ ¿∞È∑ª ¡È∞√≈, ı≈Ò√≈ Í≥Ê ˘ √≥◊·Â ’È Á∆ Íz«’«¡≈ ÁΩ≈È ◊∞» √≈«‘Ï È∂ Í‘≈Û∆ ≈«‹¡ª ˘ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á∆ Óπ«‘≥Ó «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ÷πºÒ∑≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ Í Í‘≈Û∆ ≈‹∂ ¡≈͉∆ Úº‚∆ ’∞ºÒ ¡Â∂ ‹≈Â∆ Á∂ ¡‘≥’≈ ’≈È «¬√ Í∂Ù’Ù ˘ Ó≥ȉ ÂØ∫ ÓπÈ’ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª Á∆ ÁÒ∆Ò √∆ «’ ◊∞» ı≈Ò√≈ Í≥Ê, ⁄≈∂ ÚȪ ˘ «¬’Ø Ó≥ÈÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‹≈ÂÌ∂Á «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ º÷Á≈Õ ¡À√∆ Óπ«‘≥Ó ˘ ‘∞≥◊≈≈ Á∂ ’∂ ¿∞‘ È∆Ú∆∫ ‹≈ Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ Ù»Áª «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∂Õ «¬√ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ Í‘≈Û∆ ≈«‹¡ª ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Á≥«Á¡ª ◊∞» √≈«‘Ï È∂ ¡≈͉∂ «ÁzÛ∑ «ÈÙ⁄∂ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ «‹È∑ª ˘ Â∞√∆∫ Ù»Á ’«‘≥Á∂ ‘Ø, ¿∞È∑ª Á∆Ȫ ˘ ≈‹-Ù’Â∆ Á≈ Ó≈Ò’ ω≈¿∞‰≈ ‘∆ Ó∂≈ Óπº÷ ¿∞Á∂Ù ‘ÀÕ «¬’ «ÁÈ √Ó≈‹ Á∂ ‘≈Ù∆¬∂ ”Â∂ «‘ ◊¬∂ «¬È∑ª ÒØ’ª Á≈, ÔÓπÈ≈ ÂØ∫ ’≈ÏÒ Âº’ ≈‹ ’≈«¬Ó ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «‹È∑ª ˘ Â∞√∆∫ È∆Úª ’«‘≥Á∂ ‘Ø, ¿∞‘ ≈‹∂ ‘؉◊∂ ¡Â∂ Â∞√∆∫ ¿∞È∑ª Á∆ Í‹≈ ω ’∂ ‘Ø◊∂ : Í‹≈ Â∂ ‘≈’Ó ’ Á∆È∂, «‘≥Á» Â∞’ ÂÀ∫ «È¡≈∂Õ ‹ÓÈ≈ Â∂ ’≈ÏÒ ÒØ «¬È ’≈, ≈‹ ‘Ø«¬ ‘À √≈∂Õ Â∞Ó Ì∆ «¬È’∆ Í‹≈ ÊÀ‘Ø,

√»Áz «‹ÈÀ ÏÂÀ ‘ØÕ Á∆È Ï≥Ë ÓÀ∫ ÂÏÀ∫ √Á≈˙∫, Á∆ÈÈ ≈‹ Ì∞◊À ‘ØÕ ¡≈«ı «Ú⁄, Ì≈¬∆ Ú∆ «√≥ÿ Á∆¡ª «Ò÷∆¡ª «¬È∑ª √Âª È≈Ò ¡≈͉∆ ◊ºÒ √Ó≈Í ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á∆ «√‹‰≈ Á∂ √≈∂ ÚÂ≈∂ ˘ «ÈÚ∂’Ò∂ Íz√≥◊ «Ú⁄ Í∂Ù ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ «¬‘ «¬Ï≈ «¬Ê∂ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ÍÛ∑È Ú≈Ò∆ ‘À : “¡√∆∫ ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ ‘∆ «È’Ò∂ ‘ª, «‹È∑ª Á∆¡ª √Á∆¡ª Á∆¡ª Ï∂Ï√ ÓΩª Á∂ ’≈È «¬’ Í‘≈Û Á≈ Ȫ¡ ‘∆ “«‘≥Á» ’∞Ù” º÷ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹ÊØ∫ ÒßÿÁ∂ «‘≥Á» ’ÀÁ∆ √Á∆ È≈ fiºÒ √’‰ ’ ’∂ Ó ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ‹Ú≈«‰¡ª È∂ ¿∞√ Í‘≈Û Á≈ Ȫ¡ «‘≥Á» ’∞Ù Ë «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ú≈‘ ¿∞«¬ √≈«‘Ï≈! √π‘‰∂ ’∞ ≥ « ‚Ò¡≈Ò∂ ’∂ √ ª Ú≈Ò∂ ’Ò◊∆Ë ! Ë≥È Â∂∆ «‹≥Á! Â∂ «‹≥Á Í≈‰ Á∆ º Ï ∆ Â≈’Â! «¬È∑ ª Ó «Ó«‡¡ª «‘≥Á∆¡ª «Ú⁄ ±≥ «’‘Û∆ ¡Ó, ¡fi∞º’, √Á≈ ÏÒÁ∆ «˜≥Á◊∆ λ’ «ÁºÂ∆ ‘À «‹√ Á∂ Ϻ⁄∂ Ú∆, Â∂∂ ¡≈͉∂ Ϻ « ⁄¡ª Ú≈Ò∆, Ï∆Â≈ «Á÷≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ ‘ª, √Ø ‘ ‰∂ ’∂ √ ª Ú≈«Ò¡≈! ±≥ ‘∆ ¡≈͉∂ ‹≈¬∂, √≈‚∂ Í≈ͪ Á∆ ‹◊Ú∂Á∆ Â∂ ÏÒ∆ Á∂ ’∂ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ «¬‘ Ó∂∂ ⁄≈ ÍπÂz Ù‘∆Á ‘ج∂ ‘È, Í Ó∂∂ Òº÷ª ÍπÂz ‘Ø ‘È-‹Ø ÷≈Ò√≈ ’‘∆Á∂ ‘È Â∂ «¬‘ Ó∂∂ ÷≈Ò√≈ ‹∆ «¬’ “ÍπÂz √ØÓ≈” ‘ÀÕ Ó∂≈ «¬‘ ÍπºÂ¡Ó Íπ º Â  ‘À , √Á≈ ‹∆¬∂ ◊≈Õ “÷≈Ò√≈” ¡Ó ‘ÀÕ” -√≈Ï’≈ ¿∞ µ Í-’∞ Ò ÍÂ∆ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆, Í«‡¡≈Ò≈Õ

√º⁄≈ √ΩÁ≈ ‚∂∂ ÚºÒ∫Ø Ú؇ª ÍÚ≈¿∞‰ Á∂ «Ú∞Ë º ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ «Ù’≈«¬Â ⁄≥‚∆◊Û∑- ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ «√√≈ Á∂ ≈‹√∆ «Ú≥◊ Á∆¡ª Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â «Ú⁄ ⁄؉ √◊Ó∆¡ª Á≈ ÓπºÁ≈ ¡º‹ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’ØÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ «¬’ √∂Ú≈ Óπ’ √Ï«¬≥√ÍÀ’‡ Â∂ √≈Ò AIGC ÂØ∫ B@@G Â’ «¬√ ‚∂∂ Á∂ ¡«‘Ó ÓÀ∫Ï ‘∂ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ (GC √≈Ò) È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ «¬√ Ï≈∂ «¬º’ «Ù’«¬Â Ì∂‹ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «‡≈«¬‚ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Ì≈ Á∂ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ, Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Óπ º ÷ ⁄Ø ‰ ¡«Ë’≈∆, Ì≈ Á∂ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ˘ Ì∂‹∆ «Ù’≈«¬Â «Úº⁄ «¬√ ‚∂∂ Á∂ ÍÀØ’≈ Ú؇ª ˘ ‚∂∂ Á∆ Ó˜∆ ÓπÂ≈Ï’ Ú؇ª Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú◊Ò≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ˘ Ì≈Â∆ Á≥‚ ’≈˘È Á∆ Ë≈≈ AGA-√∆, ÒØ’ ÍzÂ∆«ÈËÂ≈ ¡À’‡ AIEA Á∆ Ë≈≈ ABC(C) Â∂ ¡È∞√»«⁄ ‹≈Â∆ Â∂ ¡È∞√»«⁄ ’Ï∆«Ò¡ª ¿∞µÂ∂ ˜∞ÒÓ Ø’» ’≈˘È √‰∂ Ì≈Â∆ Á≥ ‚ ’≈˘È Á∆ Ë≈≈ AB@ Ï∆ ‘∂ · ’≈˘È∆‹∞Ó ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ù’≈«¬Â ÓπÂ≈Ï’ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ’ÂÒ Á∂ ’∂√ª «Ú⁄ √˜≈ Ì∞◊ «‘≈ ◊∞Ó∆ ≈Ó «√≥ÿ ‹∂Ò «Úº⁄Ø∫ ¡Í‰∂ «ÙÂ∂Á≈ª Â∂ Ú’∆Òª ≈‘∆∫ Ú؇ª Í≈¿∞‰ Á∂

‘∞’Ó Ì∂‹ «‘≈ ‘À, ‹Á «’«’√∂ Ú∆ ‚∂∂ Á∆ Ó˜∆ ‹ª «’√∂ «Ú¡’Â∆ «ÚÙ∂Ù Á∆ Ó˜∆ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ ‚∂≈ Íz∂Ó∆¡ª ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ ˘ ’«‘‰≈, ËÓ’≈¿∞ ‰ ≈ ‹ª Ó‹Ï»  ’È≈ ’≈˘È Óπ  ≈Ï’ ¡≈˜≈Á ⁄؉ «Ú⁄ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «√ºË≈ ÁıÒ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÓπÂ≈Ï’ ‚∂∂ Á∂ ≈‹√∆ «Ú≥◊ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «Í≥‚ ¡√Í≈Ò ’Òª Á≈ ≈Ó «√≥ÿ (BE ¡◊√ B@AG Á∂ Í≥⁄’»Ò≈ «‘≥√≈ ’∂√ÂØ∫ ˜Ó≈È ¿∞µÂ∂ Ï≈‘), √∆È∆¡ Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹◊‹∆ «√≥ÿ (Í≥⁄’»Ò≈Á∂ ˙√∂ «‘≥ √ ≈ ’∂ √ «Úº ⁄ Úª«‡‚) Â∂ « Í≥ ‚ Èß ◊ Ò ’Òª,Ó≈È√≈ Á≈ ÍÓ‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ Ïπ„Ò≈‚≈ Á≈ √»‹Í≈Ò ÍπºÂ ¡≈Ù≈ ≈Ó (ÁØÚ∂∫ ˜Ó≈È ¿∞µÂ∂ Ï≈‘)Â∂ Í≥⁄’»Ò≈ «‘≥√≈ ’∂√ «Úº⁄ Ì◊ΩÛ∆ ¡ÀÒ≈È∆ ◊¬∆ ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ Á∆ ⁄∂¡Í√È «ÚÍ≈√È≈ «¬≥√ª, ‚∂∂ Á∆ ¡√Ê≈¬∆ ⁄∂¡Í√È ÙØÌ≈, ≈‰∆ ≈Ó ‘∆Ó Á≈ ‹Ú≈¬∆ ‚≈’‡ Ù≈È-¬∂-Ó∆Â, ı∞Á ‚∂≈ Óπ÷∆ ◊∞Ó∆ ≈Ó ‘∆Ó Â∂ ‘Ø ÍÚ≈’ ÓÀ∫Ïª «¬√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ Â∂ ≈‹√∆ «Ú≥◊ Á∂ √◊Ó ÓÀ∫Ï √ÈÕ«Ù’≈«¬Â «Úº⁄ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «’ ‚∂∂ Á∂ ≈‹√∆ «Ú≥◊ Á∂ «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Â∂ ¡«‹‘≈ È≈ ‘؉ Á∆ √» «Ú⁄ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ’∂√ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘ØÚ∂◊≈Õ

(7)

JAGBANI MAGAZINE

April, 2019

ÍzÈ∆ ’Ω Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ◊À∫◊√‡ Á∂ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ È≈Ò «ÚÚ≈Á «¤«Û¡≈

Í«‡¡≈Ò≈- Í≥ ‹ ≈Ï Íπ Ò √ È∂ ◊À ∫ ◊√‡ª Á∂ «÷Ò≈Î Óπ « ‘≥ Ó «Úº „ ∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À , Í «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ‘Ò’≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ’ª◊√∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ Íz È ∆ ’Ω  Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · «¬’ ⁄«⁄ ◊À ∫ ◊√‡ ’≥ Ú  ‰Á∆Í «√≥ ÿ ÷Ω Û ¿∞  Î ¡À √ ’∂ ’ª◊√ «Úº ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ È≈Ò «‹Ê∂ ’ª◊√ “⁄ ‘Ò⁄Ò ÍÀ Á ≈ ‘Ø ◊¬∆, ¿∞Ê∂ ‘∆ «ÚØË∆ «Ëª Ú∆ ’ª◊√ ˘ ÿ∂ ‘∆¡ª ‘ÈÕ È∂ Û Ò∂ «Í≥ ‚ Ï≈È Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ¡À √ ’∂ ◊À ∫ ◊√‡ª Á∂ ‘«Ú≥ Á  «≥ Á ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · Ò∂ ⁄«⁄ ◊Ø ‘ È≈Ò √Ï≥ Ë Â Áº « √¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¡À √ ’∂ «÷Ò≈Î Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ «Úº ⁄ ’ÂÒ, «¬≈Á≈ ’ÂÒ, ‚’À  ∆ Â∂ Ò∞ º ‡ ÷Ø ‘ ¡≈«Á Á∂ B@ ’∂ √ Á‹ ‘ÈÕ ’∞ fi ’∂ √ ª «Úº ⁄ Ø ∫ ¿∞ ‘ Ï∆ Ú∆ ‘Ø ⁄π º ’ ≈ ‘À Â∂ ’¬∆ ’∂ √ ¡‹∂ ¡Á≈Ò “⁄ ⁄º Ò ‘∂ ‘È, Í ¡‹∂ º ’ √˜≈ «’√∂ ’∂√ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘ج∆Õ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Ô» È ∆Ú«√‡∆ √‡» ‚ À ∫ ‡√ Ô» È ∆¡È (Íπ √ » ) Á≈ Íz Ó π º ÷ ¡‘∞ Á ∂ Á ≈ Ú∆ ‘À Õ ¿∞ √ È≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ √Ó∂  ‘Ø  Ȫ ÷∂  ª ÂØ ∫ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡ÍzÀÒ B@AF «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ «Úº ⁄ «¬’ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈◊» ¿∞  ∂ ◊Ø Ò ∆ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Á∆ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ Íπ Ò √ È∂ ¡À √ ’∂ √Ó∂  «Â≥ È ‹«‰¡ª “Â∂ E@-E@ ‘˜≈ ∞ Í ¬∂ Á≈

«¬È≈Ó º « ÷¡≈ √∆Õ «Î ¡À √ ’∂ ¡Â∂ ◊∞  Íz ∆  ◊Ø Í ∆ ˘ «◊z Î Â≈ ’’∂ «¬’ Òº ÷ ∞ Í ¬∂ Á≈ «¬È≈Ó Í«‡¡≈Ò≈ Íπ Ò √ È∂ «Ò¡≈ √∆Õ ’∞ fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¡À √ ’∂ ‹∂ Ò ∑ ÂØ ∫ ˜Ó≈È “Â∂ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿∞ ‘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á≈ √ÓÊ’ «‘ ⁄πº’≈ ‘À, Í ¤∂ ¡ÍzÀÒ ˘ «¬Ê∂ «¬’ √Ó≈◊Ó «Úº ⁄ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ √À ∫ ’Û∂ √ÓÊ’ª √‰∂ ’ª◊√ «Úº ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈Õ √ÈΩ  ÂØ ∫ ’ª◊√ Á∂ ‘Ò’≈ «¬≥ ⁄ ≈‹ ‘À  ∆Ó≈È Á∂ «¬’ √ÓÊ’ ‹«Â≥ Á  «√≥ ÿ Úº Ò Ø ∫ ’Ú≈¬∂ √Ó≈◊Ó «Úº ⁄ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ Íπ º ‹ ∂ ’ª◊√∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ Íz È ∆ ’Ω  È∂ ¡À √ ’∂ ¡Â∂ √≈Ê∆¡ª ˘ ’ª◊√ «Úº ⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ √∆Õ √‡∂ ‹ ¿∞ µ Â∂ ¡À √ ’∂ √≈Ï’≈ ’∂ ∫ Á∆ ≈‹ Ó≥  ∆ Íz È ∆ ’Ω  Á∂ È≈Ò Ú≈Ò∆ ’∞  √∆ “Â∂ ÏÀ · ≈ √∆Õ «ÚØË∆ «Ëª È∂ «¬√ Ï≈∂ ’ª◊√ ˘ ÒßÏ∂ ‘ºÊ∆∫ «Ò¡≈Õ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Óπ º ÷ Ó≥  ∆ Á∆ ÍÂÈ∆ Úº Ò Ø ∫ «¬’ ◊À ∫ ◊√‡ ˘ ’ª◊√ «Úº ⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ ¡Í≈Ë∆¡ª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ‰ Á∆ «¬º ’ «Ó√≈Ò ‘À Õ ¡À √ ’∂ Á∂ «¬’ √≈Ê∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞ √ Á∂ «÷Ò≈Î ’¬∆ ’∂ √ ≥ « ‹Ù ‘∂ · ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «Ú≥ ◊ ¡À √ ˙ ¡≈¬∆ Á∂ ’∞ fi ¡≈◊» ¡ ª È∂ Á‹ ’Ú≈¬∂ ‘ÈÕÕ

˙ȇÀ∆˙ - ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø ˘ NDP ¡≈◊» ‹◊Ó∆ «√øÿ È∂ ͺÂ «Ò÷ ’∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ ÁÍ∂Ù ¡«ÂÚ≈Á∆ ıÂ∂ È≈Ò √ÏøË «ÍØ‡ «Úæ⁄Ø∫ «√æ÷ª Á≈ «˜’ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ Â’ «¬√ ˘ √’≈∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ‹◊Ó∆ «√øÿ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ «ÏȪ «’√∂ √ϻ ÂØ∫ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «√æ÷ª ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ÓπÒ’ Ò¬∆ ıÂ≈ Áæ√‰≈ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛¢ «√æ÷ª Á≈ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ «˜’ ‘؉ ’≈È ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒØ’ª Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘؉∂ Ò≈˜Ó∆ ‘È «‹√ ’≈È Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ıÂÈ≈’ ÈÂ∆«‹¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ‹◊Ó∆ «√øÿ È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ’Ã≈¬∆√‡⁄⁄

‘ÓÒ∂ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬æ’ ◊Ø∂ È∂ Ó√«‹Á «Úæ⁄Ø∫ ÈÓ≈˜ ÍÛ∑ ’∂ Ï≈‘ ¡≈ ‘∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ”Â∂ ¡≥È∑∂Ú≈‘ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¿∞‰∆¡ª Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¡ª¢ ¿∞È∑ª Ó√«‹Áª ”⁄ Ó≈√»Ó Ïæ⁄∂ ¡Â∂ Ϙπ◊ ÈÓ≈˜ ¡Á≈ ’È ◊¬∂ √È¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ E@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ NDP ¡≈◊» È∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ˙’’Ã∆’ ◊πÁπ¡≈∂ «Úæ⁄ ‘ج∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈ «‹Ê∂ «¬æ’ «√«¯∂ ◊Ø∂ È∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈ ’∂ ¤∂ «√æ÷ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬‘ √≈∆¡ª ÿ‡È≈Úª «¬æ’ ËÓ ÍÃÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ȯ Á≈ ÈÂ∆‹≈ √È ¡Â∂ √’≈ Á∆ «ÍØ‡ Ú∆ ÒØ’ ÓȪ «Úæ⁄ È√Ò∆ ȯ ÌÛ’≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’ √’Á∆ ˛¢

(8)

JAGBANI MAGAZINE

April, 2019

(9)

JAGBANI MAGAZINE

April, 2019

Ï∆Ï∆ ÷≈ÒÛ≈ «ıÒ≈¯ ¡≈͉≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú≈«Í√ È‘ƒ ÒÀ‰◊∂ ‡’√≈Ò∆ ¡≥ « Óà  √ - ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆) ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ Í≥ ‹ ≈Ï ¬∂ ’ Â≈ Í≈‡∆ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ ÍÓ‹∆ ’Ω ÷≈ÒÛ≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹ÈÒ ‹∂.‹∂. «√øÿ Á≈ Ȫ Ú≈«Í√ È‘ƒ Ò¬∂◊≈¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆) Á∂ Ò∆‚ª È∂ ◊æ · ‹Ø Û Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈, Í ÷‚±  √≈«‘Ï ÂØ ∫ ¡≈͉∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ Ú≈«Í√ ÒÀ ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ Ô≈Á ‘∂ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ Á∂ ¡À ‚ ‘Ω ’ ÍÃ Ë ≈È √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ È∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆) ˘ ¡≈͉≈ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆¢ «¬√∂ Â∑ª ◊æ·‹ØÛ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª «Úæ⁄ ‹π‡∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡Àµ⁄.¡Àµ√. ¯»Ò’≈ È∂ Ú∆ Á»‹∆¡ª «Ëª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆ «’ Ï∆Ï∆ ÷≈ÒÛ≈ «ıÒ≈¯ ‘Ø  ’Ø ¬ ∆

¿∞Ó∆ÁÚ≈ È≈ ¿∞Â≈«¡≈ ‹≈Ú∂¢ ¡≥ « Óà  √ «Úæ ⁄ Íà À µ √ ’≈ȯÀ ∫ √ ’«Á¡ª ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆) Á∂ ÍÃË≈È ‰‹∆ «√øÿ ÏÑÓÍπ≈ ¡Â∂ √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Úª È∂ «’‘≈, T¯»Ò’≈ ÚÒØ ∫ ÈÚ∂ ∫ «√∂ ÂØ ∫ ◊·Ïø Ë È Ï‰≈¿∞‰ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ª, Í ‹∂.‹∂. «√øÿ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ √≈‚∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω∂ «‘‰◊∂¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï∆Ï∆ ÍÓ‹∆Â

’Ω ÷≈ÒÛ≈ √«Â’≈ÔØ◊ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈ Á∆ Úæ ‚ ∆ ’πÏ≈È∆ ˛¢ «¬√ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ⁄؉ È‘ƒ ÒÛÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ÏÒ«’ ¿∞È∑ª ˘ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‡’√≈Ò∆ Ò∆‚ª È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ◊æ · ‹Ø Û Ò¬∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È≈Ò Ó∆«‡ø◊ª ‘ج∆¡ª √∆, Í ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∆ √∆‡ ’ ’∂ ◊æÒÏ≈ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑∆¢

¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¡≈Í ¡≈◊» ¡ ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √≈‚≈ ¯≈¬∆ÈÀ∫√ ˛¢ ‡’√≈Ò∆ Ò∆‚ª È∂ «’‘≈ ˛ ¿∞‘ «√¯ √ø◊», ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ¡Â∂ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ ‘∆ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÒÛ‰◊∂¢ √∂÷Úª È∂ «’‘≈ «’ ÷‚± √≈«‘Ï √∆‡ ˘ ÒÀ ’∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆) «Úæ⁄ ’ج∆ ÓÂÌ∂Á È‘ƒ¢

’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Ó؇√≈¬∆’Òª ”Â∂ Í≥‹≈Ï Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈ ¤∂ «√æ÷ª Á≈ ’≈«¯Ò≈ ÚÀÈ’»Ú (≈‹ ◊Ø◊È≈) - Ï∆Â∂ «Áȃ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ËÂ∆ ÂØ∫ ¤∂ «√æ÷ª Á≈ «¬æ’ ’≈«¯Ò≈ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù Í»Ï Á∆ ¡≈ÓÁ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Í‘πø⁄‰ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ ‹æÊ≈ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ï≈-≈√Â≈ ¡Ó∆’≈, «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ÔΩÍ √Ó∂ ’ج∆ B@ Á∂Ù≈ «Úæ⁄Ø∫ Á∆ ◊π˜Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ò∂ Í«ÚæÂ ◊πË≈Óª Á∂ ÁÙÈ Á∆Á≈∂ ’«Á¡ª, Ò◊Ì◊ D@ «ÁÈ Á≈ √¯ ÂÀ¡ ’ ’∂ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ˜∆¬∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ √Ã∆ ¡≥«ÓÃÂ√ √≈«‘Ï Í‘πø⁄∂◊≈¢ «√æ÷ Ó؇-√≈¬∆’Ò ’ÒæÏ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ «¬‘ √ø√Ê≈ «‹øÈ∑ª «Úæ⁄ √Á≈ ÍÃÚ‹∆ «√øÿ Âæ÷, ‹«ÂøÁ «√øÿ, √Á≈ ¡≈˜≈Á «√øÿ «√æË», √Á≈ ‹ø‡≈ «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, √Á≈ √π÷Ï∆ «√øÿ ‹√Ó∆ «√øÿ «¬‘ ÿ‡È≈ Ì≈Ú∂∫ ¡≥◊∂˜ª Á∂ ≈‹ Ú∂ Ò ∂ Á∆ ‘À Í ‘À «¬‘ ÚÂÓ≈È ÁΩ «Ú⁄ Ú∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È≈ˇ ÍÛ∑ È √π ‰ È Ú≈ˇ∆Õ «‹√ ÷» Ï √»   ¡≥ Á ≈˜∂ Í∂ Ù ’≈∆ È≈Ò ÓÀ ∫ «¬‘ «Í≥ ‚ Á∂ Ϙ∞◊ª, ÷≈√ ’’∂ ¡≈͉∂ Ï≈Í Á∂ Ó»≥‘Ø∫ √π‰Á≈ «‘≈ ‘ª, ¿∞‘ ≥◊ Ù≈«¬Á ÓÀÊØ∫ «¬√ Á∂ «Ò÷Â∆ »Í ”⁄ È≈ Ì«¡≈ ‹≈ √’∂! Á¡√Ò, ¿∞‘ √≈∂ ¿∞√ Ú≈«’¡≈ Á∂ Â’∆ÏÈ ⁄ÙÓÁ∆Á ◊Ú≈‘ √È; «¬√ Ò¬∆ ¡º÷∆∫ Á∂÷∂ Ú∂Ú∂ √π‰≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ¿∞È∑ª Á∂ «⁄‘«¡ª Á∂ ‘≈Ú-Ì≈Ú ’‘≈‰∆ Á∂ ’Ê≈√ ˘ ‘Ø Ω⁄’ ω≈ «Á≥Á∂ √ÈÕ √≈‚∂ Ò≈◊Ò∂ «Í≥ ‚ Ù≈‘Íπ  «Ú⁄ ‘Ø ’¬∆ Ï≈Á∆¡ª Á∂ È≈ˇ È≈ˇ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ Óπ √ ÒÓ≈È Í«Ú≈ª Á∆ Ú∆ √∆ «‹È∑ª «Ú⁄ «¬’ √¬∆¡Á ÷≈ÈÁ≈È Á≈ Ì«¡≈-Ì’∞≥È≈ Úº‚≈ Í«Ú≈ Ú∆ Ú√Á≈ √∆Õ «‹Ú∂∫ «√º÷ √Ó≈‹ «Ú⁄ √Ø„∆ ‹ª Ï∂Á∆ Í«Ú≈ª ˘ ◊∞» √≈«‘Ï≈È Á∆ ¡≥√-Ï≥√ ‹≈‰ ’∂ √«Â’≈ Á∆ Ș È≈ˇ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬Ú∂∫ ‘∆ Óπ√«ÒÓ √Ó≈‹ «Ú⁄ √¬∆¡Á Í«Ú≈ª ˘ ¿∞⁄∂⁄≈ Ó≈‰ ¡ÁÏ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ √¬∆¡Áª Á∂ ¡ÁÏ √«Â’≈ Ï≈∂ «¬ºÊ∂ «¬‘ Áº √ ‰≈ ’∞ Ê ª È‘∆∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ Óπ ◊ Ò Ï≈ÁÙ≈‘ª Ú∂ Ò ∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ¡√Ú≈∆ Ò¬∆ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘≈Ê∆¡ª Á∂ Ó‘≈Ú ’∂ÚÒ √¬∆¡Á ‘∆ ‘Ø √’Á∂ √ÈÕ ’≈È «¬‘ «’ ‘≈Ê∆ Á∂ «√ ”Â∂ ÏÀ·‰ Ú≈ˇ∂ Ó‘≈Ú Á∆ «Íº· Ï≈ÁÙ≈‘ ÚºÒ ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆, Â∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ÚºÒ «Íº· ’’∂ ’ج∆ ¡≈Ó Î«‘Ó Ï≥Á≈

ÚÒØ∫ «¬√ ‹Ø«ıÓ ÌÍ» √¯ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ Á√Â≈ Á∆ Ù≈È ÚË≈¿∞‰ ı≈Â ¡Â∂ √æ⁄∂ Í≈ÂÙ≈‘ Á≈ Ú≈’ Ó≈‰√ ’∆ ˜≈ √ÌÀ ¬∂’∂ Í«‘⁄≈ÈÏØ Á≈ ı»Ï√» ÍÀˆ≈Ó ’πæÒ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ Úø‚Á∂ ‘ج∂ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ Ú◊∆ «¬æ’

Úæ’≈∆ √ø√Ê≈ Ú≈√Â∂ Ó≈Ò∆ √‘≈«¬Â≈ ‹π‡≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ‹æÊ∂ ˘ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ Á∂ √ø√Ê≈Í’ Ú∆ «√øÿ È∂ Ú≈È≈ ’∆Â≈¢ «¬æÊ∂ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ ¿∞‘ √ø√Ê≈ ˛ «‹√ È∂ ˜≈Â-Í≈Â, ËÓ, È√Ò ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞µ· ’∂ Ó˜¨Óª Ï∂√‘≈«¡ª Á∆ ¡Â∂ ÓÈ∞÷ æ Â≈ Á≈ «‹æÊ∂ ÿ≈‰ ‘πÁ ø ≈ ‘ØÚ∂ Á∆ √∂Ú≈ ’Á∆ ˛¢

⁄Ø ÏÈ≈Ó ⁄Ω’∆Á≈ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ÁπÍ≈ÒÍπ È‘∆∫, «√Î ¿∞µ⁄∂ ÷≈ÈÁ≈È Ú≈ˇ≈ √¬∆¡Á ‘∆ Ï«‘ √’Á≈ √∆Õ Í»∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √«Â’≈∂ ‹ªÁ∂ Ù≈‘Íπ  ∆¬∂ √¬∆¡Áª Á∂ ÿ∂ «¬’ Ú≈ ⁄Ø∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ‡ºÏ Á∂ ‹∆¡ Á»  -È∂ Û ∂ «’Â∂ «Ú¡≈‘ Ù≈Á∆ ”Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂, Ó◊Ø∫ ’ج∆ ’ºÍÛ∂-ÒºÂ∂ ¡Â∂ «¬’-ÁØ ◊«‘«‰¡ª √Ó∂ ÊØÛ∑∆ Ï‘∞ ȒÁ∆ ˘ Ú∆ ‘ºÊ Ó≈ «◊¡≈Õ √’≈∂ ÁÏ≈∂ Ú∆ ⁄Ø÷≈ ¡√ √»÷ º÷Á∂ «¬√ ‡ºÏ «Ú⁄ ⁄Ø∆ Á∆ ÷Ï √π‰ ’∂ √≈∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √π≥È «‹‘∆ Í√ ◊¬∆ «’ «’‘Û≈ Ó≈¬∆ Á≈ Ò≈Ò ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ È∂ ¡À‚∆ ‹∞¡Â «Á÷≈¿∞∫«Á¡ª «¬’ Â∑ª È≈Ò ‘≈’Ó Á∂ ÿ ˘ ‘∆ ‹≈ √≥È∑ Ò≈¬∆Õ √¬∆¡Áª È∂ Ú∆ «¬√ Ú≈Á≈ ˘ ¡≈͉∂ Ó≈‰ Ó≈ÂÏ∂ ¿∞µÂ∂ Úº‚∆ √º‡ √Ó«fi¡≈Õ «’ºÊ∂ √≈≈ «¬Ò≈’≈ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ fi∞’ fi∞’ √Ò≈Óª ’Á≈ √∆ Â∂ «’ºÊ∂ «’√∂ ⁄Ø È∂ ¿∞È∑ª ˘ ’º÷Ø∫ ‘Ωˇ∂ ’ ¤º«‚¡≈ √∆Õ ¿∞√ ÁΩ «Ú⁄ √≈‚∂ «¬Ò≈’∂ Á≈ Ó≥ « È¡≈ Á≥ « È¡≈ «˜Ó∆∫Á≈ ≈‘Ø ∫ Ú≈ˇ≈ ⁄ΩË∆ «¬º˜Â ÷ª √∆ ‹Ø «¬√ √¬∆¡Á Í«Ú≈ Á≈ Ï‘∞ «¬‘Â≈Ó ’Á≈ √∆Õ Áº√Á∂ È∂ «’ ¿∞‘ ⁄Ø∆ Á∆ ◊ºÒ √π‰ ’∂ ≈‘Ø∫ Ê≈‰∂ ÂØ∫ Ê≈‰∂Á≈ ˘ Ú∆ Ù≈‘Íπ È≈ˇ∂ ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ «¬º Ê Ø ∫ Óπ Û È Ú∂ Ò ∂ ¿∞ ‘ Ê≈‰∂ Á ≈ ˘ √÷ ‘Á≈«¬Â ’ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ⁄Ø ÒºÌ∂ ÂØ∫ ‘∆ Ú≈Í√

ÍÂ∂Õ Ò¿∞ ‹∆ ‘Ø ◊¬∆ ÍπÒ∆√ ÂÎÂ∆Ù Ù∞»Õ Í«‘Òª ª Ù≈‘Íπ «Í≥‚ Á∂ ‘∆ Ùº’∆ «‹‘∂ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ Ï≥«Á¡ª Á∆ º ‹ ’∂ «¤º  -’∞ º ‡ ‘Ø ¬ ∆Õ ’Ø ¬ ∆ √π  ≈ˆ ‘º Ê È≈ Òº ◊ ≈Õ «Î Ú≈∆ Ú≈∆ Ò≈◊-Í≈√ Á∂ «Í≥‚ª Á∂ ÓÙ’»’ Ï≥Á∂ Ù≈‘Íπ Á∂ «ÍÛ «Ú⁄ Ê≈ÍÛÈ∂ Ù∞  » ‘Ø ¬ ∂ Õ ¿∞ È ∑ ª «ÁȪ «Ú⁄ √≈‚∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬’ «Í≥‚ «Ú⁄ ‚≈’∂⁄Ø∆¡ª Ò¬∆ ÏÁÈ≈Ó ’Ï∆Ò≈ «‘≥Á≈ √∆Õ ’«‘≥Á∂, ¿∞√ ’Ï∆Ò∂ Á∂ Ï≥Á∂ ˜È≈È∆¡ª ¡Â∂ ◊Ì∂‡ Óπ≥«‚¡ª ¿∞ µ Â∂ Ï‘∞  ÂÙº Á Á ‘Ø « ¬¡≈ Í √¬∆¡Áª Á∆ ⁄Ø∆ Á≈ ’ج∆ ÒÛ«√≈ ‘ºÊ È≈ Òº«◊¡≈Õ Ê≈‰∂Á≈ ¡Â∂ ¿∞‘Á∂ È≈ˇ Á∂ ÁØ - ⁄≈ «√Í≈‘∆¡ª Á≈ «‡’≈‰≈ Ù≈‘Íπ Á∂ √’»Ò «Ú⁄ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÓÙ’»’ Á∆ «¤ºÂ-Í∂‚ ‘∞≥Á∆ ˘ ‹Á «Â≥È-⁄≈ «ÁÈ ‘Ø ◊¬∂ ª √»Â∂-‘Ú≈Ò Á≈ ÍÂ≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ ⁄Ω Ë ∆ «¬º ˜  ÷ª «Î Ù≈‘Íπ  Í‘∞≥«⁄¡≈Õ «È≈Ù ‘Ø ¬ ∂ È∂ Ê≈‰∂ Á ≈ ˘ √¬∆¡Áª Á∂ ÿ∂ Ïπ Ò ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’√∂ ¡◊Ò∆ ‰È∆Â∆ ¿∞µÂ∂ «Ú⁄≈ ‘؉ Òº◊∆Õ ÁπÍ«‘ Á∆ ؇∆ Á≈ Ú∂Ò≈ ‘Ø «◊¡≈Õ √¬∆¡Áª Á∂ ÈΩ’-⁄≈’ √≈∂ ¡ÓÒ∂-ÎÀÒ∂ ˘ ؇∆ ÷π¡≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∂Õ Í≈‰∆ Á≈ ◊Ò≈√ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ «¬’ ÈΩ’ ÂØ∫ Í≈‰∆ ÎÛ«Á¡ª

’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ”Â∂ ω∆ ’Ó∂‡∆ ”⁄Ø∫ ◊ØÍ≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ ‘Ø √’ÁÀ Ï≈‘ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ’Â≈Íπ ’Ω∆‚Ø ˘ ÒÀ ’∂ ω≈¬∆ ◊¬∆ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ı≈«Ò√Â≈È∆ √ÓÊæ’ ◊ØÍ≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈ È∂ «¬Â≈˜ ˜≈«‘ ’∆Â≈ √∆¢ Ì≈ Á∂ «¬√ «¬Â≈˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ÏÁÒ‰ Á∂ √ø’ ∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’, ◊ØÍ≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ ˘ ’Ó∂‡∆ ÂØ∫ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ì≈Ú∂∫ «¬√ Á∆ ¡«Ë’≈’ ÍπÙ‡∆ ‘≈Ò∂ Â’ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Ì≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ Ú∆Ù ’πÓ≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ’Ω∆‚Ø ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ √∆ «¬√ «Úæ⁄ ı≈«Ò√Â≈È∆ √ÓÊ’ ◊ØÍ≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ Á≈ È≈Ó Ú∆ √∆¢ «¬√ ”Â∂ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ √ͺه∆’È Ó≥«◊¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ˙ÁØ∫ Âæ’ ◊æÒÏ≈ ȑƒ ‘ØÚ∂◊∆ ‹ÁØ∫ Â’ ı≈«Ò√Â≈È∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª «Úæ⁄ ’Ω∆‚Ø √ÓÊ’ª √Ó∂ ⁄≈ÚÒ≈ ˘ ’Ó∂‡∆ ÂØ∫ ‘‡≈«¬¡≈ È‘ƒ ˘ ÒÀ ’∂ ÏÀ·’ ‘؉∆ √∆ ‹Ø Ì≈ Á∂ «¬Â≈˜ ‹ªÁ≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ B ¡ÍÃÀÒ ˘ Ì≈ ¡Â∂ Á∂ Ï≈¡Á æÁ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢

Ê≈‰∂Á≈ È∂ ¿∞‘Á∂ ÚºÒ ◊‘∞ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ «Î √«‘ÚÈ ‘∆ ÿ Á∂ «¬’ Ï≥Á∂ ˘ Íπº«¤¡≈: Ó∆¡ª ‹∆! ¡≈‘ Í≈‰∆ Á≈ ÚÂ≈Ú≈ ’Ω‰ ¡À Â∂ «’ºÊØ∫ Á≈ «‘‰ Ú≈ˇÀ? «‹Ú∂∫ ¡≈ͪ «’√∂ Ï‘∞ «ÚÙÚ≈√ Í≈Â ‹≈‰» Ùı√ Ï≈∂ «ÁÒ-Í√∆‹Ú∂∫ ¡ÒÎ≈˜ ÏØÒ ’∂ ÌØ√≈ Íz◊‡≈¬∆Á≈ ‘À, «¬Ú∂∫ ‘∆ Ê≈‰∂Á≈ Á∂ Ùº’∆ «‹‘∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ √¬∆¡Á ÏØ « Ò¡≈: ÷≈È √≈Ï∑, «¬‘ ª «Ú⁄≈≈ √≈‚∂ «Í≥‚ Á≈ √≈¿± Ù∆Î ⁄Ω’∆Á≈ ¡À ‹Ø √≈‚∆ ‘Ú∂Ò∆ ÍÙ»¡ª ˘ ͺ·∂ÁºÊ∂ Í≈¿∞‰ Á∂ È≈ˇ È≈ˇ √≈‚∂ ÿ∂ Í≈‰∆ Ú∆ Ì ¤º‚Á≈ ‘À (¿∞ÁØ∫ ÷»‘ ÂØ∫ ÿÛ∂ Ì Ì ÿ∂ º÷∂ ‹ªÁ∂ √È)Õ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ «¬‘ ◊ºÒ √π‰ ’∂ Óπº¤ª ”Â∂ ‘ºÊ Î∂«Á¡ª Ê≈‰∂Á≈ ’«‘≥Á≈: ÓÀ∫ «¬√ “«Ú⁄≈∂” ˘ ˜≈ Ï≈‘ ÒÀ ‹≈È≈ ÚªÕ ؇∆-Í≈‰∆ ¤’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º˜Â ÷ª ⁄ΩË∆ ¡Â∂ √¬∆¡Á Ì≈ ¡‹∂ ’ج∆ √Ø⁄ «Ú⁄≈ ‘∆ ’ ‘∂ √È «’ Ê≈‰∂Á≈ “⁄Ω’∆Á≈ «Ú⁄≈∂” ˘ ËΩ‰ ÂØ∫ ÎÛ ’∂ ¡≥Á ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ «Â≥È-⁄≈ «ÁȪ ÂØ∫ ÒØ’ª Á∆ ‘∞≥Á∆ «¤ºÂ-’∞º‡ ¡Â∂ ÍÀ∫Á≈ ¡Û∑≈‡ √π‰Á≈ «‘≈ ‘؉ ’’∂ ⁄Ω’∆Á≈ È∂ ͇∂ ⁄≈ È≈ √‘∂ «’ Ê≈‰∂Á≈ ˘ √Ì ’∞ºfi Áº√ «ÁºÂ≈Õ ¿∞ √ ∂ Ú∂ Ò ∂ «√Í≈‘∆¡ª ˘ ¿∞ ‘ Á∂ È≈Ò ÿ∂ Ì∂‹ ’∂ ⁄Ø∆ Á≈ √Ó≈È Ú∆ ÒÀ ¡ªÁ≈Õ ⁄Ω’∆Á≈ ‘∆ ⁄Ø «È’«ˇ¡≈ ‹Ø «ÈÁØÙ ÒØ’ª Á∂ ¡ÀÚ∂∫ ’∞º‡ Íπ¡≈¬∆ «◊¡≈!!

«√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Ò¬∆ ¡Ê È‘ƒ æ÷Á∂ Á∂Ù Á∆ ¡ºË∆ Ú√Ø∫ Á∂ Ó√Ò∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √ø√Á∆ ‹ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¡Ωª Á∂ ÓπÁ æ ∂ ⁄⁄≈ «Ú‘»‰∂ ‘∆ «‘øÁ∂ ‘È¢ ’πæÒ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ ¡ºË≈ «‘æ√≈ ‘؉ ’≈È Ú؇ÂøÂ «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ Ú؇ª Á∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘πøÁ∆ ˛, Í ≈‹√∆ «Ëª Ó«‘Ò≈Úª Á∂ Óπ«æ Á¡ª ”Â∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ˘ È≈ ª ’∂∫Á« ’Á∆¡ª «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ È≈ «’√∂ Úæ‚∂ ‹ÈÂ’ ¡÷≈Û∂ Á∆ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ «Úæ⁄ ÚË∆’ DGP À∫’ Á∂ ¡‘πæÁ∂ ”Â∂ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ √∆È∆¡ IPS ¡«Ë’≈∆ ◊πÍÃ∆ ’Ω «Á˙ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÍπÒ∆√ √Ó∂ √’≈∆ Á¯Âª «Úæ⁄ Ú∆ √Ó≈‹ Úª◊ ÓÁ ÍÃË≈È √«Ì¡≈⁄≈ Ì≈» ˛¢ «¬√ ’ ’∂ ¡Ωª ÍÃÂ∆ √øÚÁ ∂ ÈÙ∆ÒÂ≈ Á∆ ’Ó∆ Û’Á∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √∆È∆¡ ¡¯√ª ÚÒØ∫ «¬√ ◊æÒ Á≈ «Ë¡≈È ‘∆ È‘ƒ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ «’ Á¯Â «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ¡≈͉≈ ÿ, Ïæ⁄,∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ √æ√-√‘π∂ ˘ Ú∆ √øÌ≈ÒÁ∆ ˛¢ «¬√ √Ó≈«‹’ «˜øÓ∂Ú≈∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ó«‘Ò≈ ÚÒØ∫ Á¯Â «Úæ⁄ Ú∆ ’øÓ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘ª ͺ÷∆ ÍÃÌ≈Ú Á∂‰ Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ ¡ºË Ó≥È∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª ÍÃÂ∆ Ș∆¡≈ ÏÁÒ∂ ‹≈‰ Á∆ ˜» ˛¢ «Á˙ È∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ”⁄ ’øÓ ’Á∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª ÍÃÂ∆ Ș∆¬∂ Á∆ ¿∞Á≈‘‰ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ⁄؉ª Á∂ «ÁȪ ÁΩ≈È «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ÚÒØ∫

‹ÈÂ’ ‹Ò√∂ ¡Â∂ Úæ‚∆¡ª ÀÒ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ÀÒ∆¡ª ÁΩ  ≈È Ó«‘Ò≈ Óπ Ò ≈˜Óª Á∆¡ª «‚¿±‡∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È, Í Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆ Úæ÷∂ Í÷≈«È¡ª Â’ Á∆ √‘»Ò ȑƒ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ≈ ˘ ‹ÁØ∫ ÀÒ∆¡ª ıÂÓ ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È Âª Ó«‘Ò≈ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ¡Í‰∂ ÿª Â’ Í‘πø⁄‰ Ò¬∆ Ú∆ ÓπÙ’ æ  ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ «Óº‚-‚∂¡ Ó∆Ò ’πæ’ ¯ø‡ Í≥‹≈Ï Á∆ √»Ï≈ ÍÃË≈È ‘«‹øÁ ’Ω ÒØÍ∂, √π÷«ÚøÁ ’Ω ¡º⁄Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆ Á∆¡ª Ó≥◊ª ÍÃÂ∆ «√¡≈√∆ «Ëª Í»∆ Â∑ª ’øÈ ÏøÁ ’∆ ÏÀ·∆¡ª ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ó«‘Ò≈Úª ÍÃÂ∆ Ș∆¬∂ Á∆ ‘∆ ¿∞Á≈‘È ˛ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈, ’ª◊√ Á∆ √’≈ Á∆ ÁÚ≈˜∂ ÷Û’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «’√∂ È∂ Ì÷Á∂ Óπ«æ Á¡ª ˘ Ó≥ȉ √ÏøË∆ ’ج∆ ≈‘ È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ «¬È∑ª Ï∆Ï∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@AD Á∆¡ª √ø√Á∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Í«‡¡≈Ò≈, √ø◊» «Úæ⁄ Úæ‚∂ √Ó≈◊Ó ’ ’∂ ¡≈͉≈ ÁÁ √π‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ ¡≈Í Á∂ ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆, √ø◊» ”⁄ Ì◊Úø Ó≈È È∂ «Ù’ ’∆Â∆ √∆¢ «¬’æ· «Úæ⁄ Ú≈¡Á≈ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ Ú∆ «¬È∑ª √ø√Á ÓÀ∫Ïª È∂ «Óº‚-‚∂¡ Ó∆Ò Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ «’√∂ Á¯Â «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ◊æÒ È‘ƒ ’∆Â∆¢

(10)

JAGBANI MAGAZINE

April, 2019

(11)

JAGBANI MAGAZINE

April, 2019

¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ „∆∫‚√≈ ˘ ˜ÏÁ√Â∆ «‡’‡ «ÁºÂ∆: Ì◊Ú≥ Ó≈È

¡≥«ÓzÂ√: ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ √≥ ◊ »  ÂØ ∫ ÒØ ’ √Ì≈ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ Ì◊Ú≥ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ √≥ ◊ »  ÂØ ∫ ˜ÏÁ√Â∆ Í«Ó≥Á „∆∫‚√≈ ˘ «‡’‡ «ÁºÂ∆ ‹Á«’ „∆∫‚√≈ Í«Ú≈ «‡’‡ ‘∆ È‘∆∫ Ó≥◊ «‘≈ √∆, «Î Ú∆ «‡’‡ Á∂ «ÁºÂ∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «’√∂ ÚÒ߇∆¡ ˘ «‡’‡ Á∂ «Á≥Á≈ ª ⁄≥◊≈ ‘∞≥Á≈Õ «¬È∑ª ’ª◊√ Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ¡≈Û∂ ‘ºÊ∆∫ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ ‹ªÁ∂-‹ªÁ∂ ’ÀÍ‡È Á∂ ’∂√ Ú∆ ÷ÂÓ ’Ú≈ ◊¬∂ √È, «¬È∑ª È∂ Ú∆ ’∞fi Í∂¡ ’È≈ ‘؉≈Õ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Í Á∂ Ï≈’∆ «Â≥È ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ Ȫ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ¡º‹-’ºÒ∑ «Úº⁄ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ⁄؉ª Á∆ ÁΩÛ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’ª◊√ Á∆ Ú≈¡Á≈ «÷Ò≈Î∆ «÷Ò≈Î ÒÛÈ◊∂Õ Ó≈È ÓπÂ≈Ï’ ¿∞‘ ’∞≥Ú «Ú‹À ÍzÂ≈Í Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ Á∂ ««Ú¿± Ò¬∆ Ú∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ «Ò÷ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ «Áº Ò ∆ Á∆¡ª Íz ≈ ÍÂ∆¡ª «¬º Ê ∂ «◊‰≈Ú∂◊∆Õ ’∂‹∆Ú≈Ò Â∂ ÓÈ∆Ù «√√ØÁ∆¡≈ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ ’È◊∂Õ ¡ÍÀÒ Á∂ ¡÷∆ «Úº⁄ ÁØÚ∂∫ Ò∆‚ Í≥‹≈Ï ¡≈¿∞‰◊∂ Â∂ A@ Ó¬∆ ˘ «ÁºÒ∆ Á∆¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‘∆ «‘‰◊∂Õ Ó≈È È∂ Áº«√¡≈ «’ √≥◊» Á∂ ÒØ’ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Í«‘Ò∆ Ú≈ ÏØ Ò ‰ Ú≈Ò≈ ¡À Ó Í∆ Ú∂ « ÷¡≈ ‘À Õ «Í¤Ò∂ √≈Òª «Úº⁄ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ ‘∂ ÷«‘≈ ”Â∂ Ú≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í≥‚ª «Úº⁄ ÷«‘≈ Á≈ «ÚØË ‘؉≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ Â∞ √ ∆∫ Ï«·ß ‚ ≈ ‘«√Ó ˘ «‹Â≈¿∞‰ ¡≈¬∂ ‘ØÕ ÷«‘≈ Ï«·ß‚≈ √ÓfiΩÂ∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ

’∞Ú≥  «Ú‹À ÍzÂ≈Í Á∆ Ï‘≈Ò∆ Ò¬∆ ‚‡∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á Ì◊Úø Ó≈È Á∆ ¶’≈ „≈‘∂◊≈ ÿ Á≈ Ì∂Â∆ ‹æ√∆ ‹√≈‹! ⁄≥‚∆◊Û∑: Óπº÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ ͺÂ «Ò÷ «¬≥√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ ’∞≥Ú «Ú‹À ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Á∆ Ï◊≈Û∆ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ω∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó Á∂ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ ÓπÛ Ï‘≈Ò∆ ’È Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À Õ Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ Óπº÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ ¡≈͉∆ «⁄º·∆ «Úº⁄ ¡≈¬∆‹∆ «ıÒ≈¯ ‘ج∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ·º Ò ∑ ‰ Ò¬∆ ’≈˘È∆, «È¡ª«¬’ Â∂ √≥ « ÚË≈È’ «¬Â≈˜ Á√≈¬∂ ‘ÈÕ √∆¬∆√∆ √π È ∆Ò ¡Ø Û ≈ ˘ «Ò÷∆ «⁄º·∆ «Úº⁄ ’ÀÍ‡È È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¡À√¡≈¬∆‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ ’∞≥Ú «Ú‹À ÍzÂ≈Í √‘∆ Â∂ Í≈ÁÙ∆ „≥◊ È≈ ‹ª⁄ ’ ‘∂ √∆, ‹Ø «’√∂ Ú∆ Â∆’∂ È≈Ò ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ È‘∆∫Õ ¿∞È∑ª «Ò«÷¡≈ «’ Í≥‹ ¡ÍÀÒ ˘ ’∞≥Ú «Ú‹À ÍzÂ≈Í Á∆ ÏÁÒ∆ Á≈ ÎÀ√Ò≈

Ï∆Â∆ BE ‹ÈÚ∆ ˘ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ‘∞’Óª Á∆ ¡Á»Ò∆ ’Á≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ ¡Á≈Ò È∂ ¡À√¡≈¬∆‡∆ Á∂ «√¡≈√∆ ÁÏ≈¡ ÂØ∫ Íz∂« ‘؉ √Ï≥Ë∆ √≈∂ ÁØÙª ˘ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ’ÀÍ‡È È∂ «⁄º·∆ «Úº⁄ «¬‘ Ú∆ Â’ «ÁºÂ≈ «’ Á∂ Ù Á∆¡ª √Ï¿∞ µ ⁄ ‹ª⁄ ¬∂‹≥√∆¡ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ √∆Ï∆¡≈¬∆ Ú∆ √Ó∂ ∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÏπÒ≈∂ ≈‘∆∫ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ Á ∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡≈¬∆‹∆ Á∆ «‹√ «¬≥‡«Ú¿± Á∂ ÏÁÒ∂ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À, È≈ ¿∞‘ «√¡≈√ ÂØ∫ Íz∂« √∆ Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞√ «Úº⁄ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∆ ’ج∆ «√¡≈√∆ «‡ºÍ‰∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ‘≈Òª«’, ’∞≥Ú «Ú‹À ÍzÂ≈Í ÂØ∫ «√¡≈√∆ √Ú≈Ò-‹Ú≈Ï ’∆Â∂ Ú∆ ◊¬∂ Í ¿∞È∑ª «¬√ ˘ ‡≈Ò «ÁºÂ≈ √∆Õ

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ ¡ÀÒ≈«¬ø√ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹æ√∆ ‹√≈‹ È∂ √ø◊» ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Í‘πø⁄ ’∂ Í«‘Ò≈ ‘ÓÒ≈ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ √≈Ê∆ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úø Ó≈È ”Â∂ ‘∆ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª È∂ Ì◊Úø Ó≈È ”Â∂ «Èæ‹∆ ‘ÓÒ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹‘Û≈ Ò∆‚ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ «¬’æ·≈ È‘ƒ æ÷ √«’¡≈, ¿∞‘ Í≈‡∆ ˘ «¬’æ·≈ «’Ú∂∫ æ÷ √’Á≈ ˛¢ ‹æ√∆ ‹√≈‹ «’√∂ Ú∂Ò∂ Ì◊Úø Ó≈È Á∂ È∂Û∂ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∂ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ‘π‰ ÿ Á≈ Ì∂Â∆ ¶’≈ „≈¬∂◊≈¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ˘ ¡≈͉∂ Ò∆‚ª ”⁄ ¬∂’Â≈ Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ‘≈ Á≈ Ó»ø‘ Á∂÷‰≈ «Í¡≈ «‹√ Ò¬∆ Ì◊Úø Ó≈È Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ «˜øÓ∂Ú≈ √∆¢ ¡≈Í Á∆ «‡’‡ ”Â∂ ⁄؉ ÒÛ ⁄πæ’∂ ‹æ√∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò ¡Â∂ Ì◊Úø Ó≈È ÚÒØ ∫ √æ ⁄ ˘ È’≈«Á¡ª

Ò◊≈Â≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡≈¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Ì◊Úø Ó≈È ÚÒØ∫ ˆÒÂ∆¡ª È∂ ¡≈Í Á≈ fi≈Û± Â∆Ò≈ ⁄Ø ‰ ¯ø ‚ Ò¬∆ ’∆Â∆ ¡Í∆Ò ˘ -Â∆Ò≈ ’È «Úæ⁄ ’ج∆ ’√ È‘ƒ ‘≈√Ø‘∆‰≈ ’≈ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’

¤æ ‚ ∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì◊Úø Ó≈È ˘ ‘≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄؉ È‘ƒ ÒÛ ‘∂ √◊Ø∫ ¿∞‘ √ø◊» ˘ «‹Â≈¿∞‰

Í«‘Òª Ó≈È ˘ RNI Ì≈Úª ÚÒØ∫ Ï‘π ¯ø‚ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆ ‹Ø ‘π‰ «Ú¡≈‹ Òæ◊ ’∂ ’ØÛª ”⁄ ‘Ø «◊¡≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢

(12)

JAGBANI MAGAZINE

April, 2019

ÏÒÁ∆ ”Â∂ Â∂Ò Í≈¿∞‰≈ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ Ó’√Á È‘∆∫ ◊π⁄È «√ßÿ ȱÍπ ‘Ø ÒØÛª Úª◊ √‘∆ √»⁄È≈ Ú∆ ¡‹Ø’∂ ÓÈ∞º÷ Á∆ ¡«‘Ó ÒØÛ Ï‰ ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √≈˘ ÷≈‰∂ «Ú⁄ ’∞fi ˆÒ «ÓÒ≈ ’∂ Á∂ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ ÷≈‰≈, √≈‚∂ Ò¬∆ ÷≈‰≈ È‘∆∫ ÏÒ«’ ˜«‘ ω ‹ªÁ≈ ‘À «¬√∂ Â∑ ª ˆÒ √»⁄È≈Úª «‹È∑ª È≈Ò √Ó≈‹ «Ú⁄ ‚ √«‘Ó, «¯’» ‰≈¡, ‹≈ÂÍ≈Â, ËÓ ’Ó Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ‰≈¡ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ Ú∆ È≈ Óπ¡≈¯ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‹∞  Ó Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¡‚ØÒÎ «‘‡Ò «’‘≈ ’Á≈ √∆ «’ “‹∂’ «¬’ fi»· ˘ √Ω Ú≈ ÏØ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª Ï‘∞«◊‰Â∆ ÒØ’ª ˘ «¬‘ √º⁄ ÍzÂ∆ ‘؉ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ” Ï∂Ùº’ «¬‘ ’ÊÈ ’∞fi ‘ºÁ º’ ·∆’ ‘ØÚ∂, Í √º⁄ «¬‘ Ú∆ ‘À «’ “√º⁄” Á∂ √Ú∂ Íz◊‡ ˜» ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ √≈‘Ú∂∫ fi»· Á≈ Íz≈ÍØ◊≥‚≈ «‹√ ˘ «ÏȪ ÍÀª ÂØ∫ ÷Û∑≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À „«‘-„∂∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ÒØ’Â≥Â Á≈ ⁄ΩÊ≈ Ê≥Ó∑ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ È∂ ÒØ’ª ˘ ‘ ⁄≥◊∆ Ó≈Û∆ √«ÊÂ∆ ÂØ∫ ‹≈‰» ‘∆ È‘∆∫ ’È≈ ‘∞≥Á≈ ÏÒ«’ ‘ Â∑ª Á∆¡ª Ïπ≈¬∆¡ª ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ Ú∆ ’È≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ó∆‚∆¡≈ ÷≈√ ’’∂ ’∞fi «‘≥Á∆ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ Á∆ ‘≈Ò ¬∂È∆ ÍÂÒ∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À ‹ª ’«‘ Ò¬∆¬∂ «’ ω≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À «’ «¬È∑ª Á∂ ¡À∫’ √ºÂ≈Ë≈∆ «Ë ˘ √Ú≈Ò Íπº¤‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞È∑ª Á∂ ◊∞‰◊≈È ’Á∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò «¬‘ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ¡À∫’ ⁄∆’ ⁄∆’ ’∂ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ “¡Ï º’ ’∆ √Ï√∂ ÏÛ∆ ıÏ” ª ‘∞‰ Ï‘∞«◊‰Â∆ ÒØ’ª ˘ ¿∞‘ ıÏ Ú∂÷‰ Ò¬∆ ¿∞Â√π’Â≈ ‹ª ‘À≈È∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ Ï‘∞«◊‰Â∆ «‘≥Á∆ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒª Á∂ Íz√≈È ”Â∂ ÒØ’ «ÚÙÚ≈√ ’ÈØ ‘‡ ◊¬∂Õ «¬È∑ª Á∆ √«ÊÂ∆

¡«‹‘∆ ω ◊¬∆ ‘À «’ ÒØ’ «¬È∑ª Á∂ Íz√≈Ȫ ”Â∂ ⁄π‡’Ò∂ ω≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∂ ‘ÈÕ Ì≈Â∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Ù≈«¬Á «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ ’≥Ó «ÚÚ√Ê≈ Á∂ «Ú∞ºË ÒØ’ «‘ª Ò¬∆ ÷Û∑∂ ‘؉≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡≈ È∂ ÒØ’ª ¡º◊∂ ¿∞‘ ÂºÊ ¿∞‹≈◊ ’È∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ‹Ø ¡≈Ó ÓÈ∞÷ º Á∆ Ș ÂØ∫ ¿∞‘Ò∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ ‘∆ ’≥Ó ‘À «’ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ‘º’ª «‘ª Ò¬∆ ‹≈‰» ’Ú≈¬∂Õ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ ‘∆ Î˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ¿∞‘ √Ófi Á∂Ú∂ «’ ¿∞È∑ª È≈Ò «’√ «Ë ÚÒØ∫ Î∂Ï ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ «¬‘ Ú∆ ’≥Ó ‘À «’ ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Óπ Ù «’Òª Â∂ √Óº « √¡≈Úª ÂØ ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ √ºÂ≈Ë≈∆ «Ë ˘ ’‡«‘∂ «Ú⁄ ÷Û∑≈ ’∂Õ Í ‹ÁØ∫ Ó∆‚∆¡≈ ÍÀ√∂ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ‘ºÊ-·Ø’≈ ω ‹≈Ú∂ ª «Î √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ «¬È∑ª Î˜ª ÂØ∫ Úªfi∂ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ¡◊Ò∆ ’Û∆ «¬‘ ‘ØÚ∂◊∆ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈«’¡ª Á≈ fiØ Ò ∆ ⁄π º ’ Ú∆ ωÈ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ ¡º ‹ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ Ï‘∞ √≈∂ «È¿±˜ ‡∆. Ú∆. ⁄ÀÈÒª Á∆ ‘≈Ò Í≈‰∆ È≈ÒØ∫ ÍÂÒ∆ ‘ج∆ ͬ∆ ‘ÀÕ ÍπÒÚ≈Óª «Ú⁄ Ú≈Í∆ ÿ‡È≈ «‹√ «Ú⁄ √≈‚∂ D@ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ √È «¬’ ÏÛ∆ Úº‚∆ ”Â∂ Áπ÷Á≈¬∆ ÿ‡È≈ √∆Õ «¬√ È≈Ò Í»≈ Á∂Ù «‘ºÒ «◊¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ √Ï≥Ë∆ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰» ’≈¿∞‰≈ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ Î˜ ‹Ø «ÈÌ≈«¬¡≈ Ú∆ «◊¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ’∞fi «ÁÈ ‹∂’ «Íº¤∂ ‹≈¬∆¬∂ ª Ï‘∞ «◊‰Â∆ ‡∆. Ú∆. ⁄ÀÈÒª ”Â∂ ≈Ó Ó≥Á Á≈ ÓπºÁ≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ıÏ √∆ ‹Ø «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ıÏ ω≈ ’∂ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ Á√≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ «¬√

Ú∂Ò∂ Ï√ ≈Ó Ó≥Á ‘∆ «¬’Ø-«¬’ Á∂Ù Ú∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ √Óº«√¡≈ ‘À «‹√ Á∂ ‘ºÒ ‘∞≥Á∂ ‘∆ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª Á∂ √≈∂ Ó√Ò∂ ‘ºÒ ‘Ø ‹≈‰∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ ‹‡≈Ë≈∆ √≈Ë √≥ª ¡Â∂ ÓπºÒ≈-ÓπÒ≈«‰¡ª Á∆¡ª Ï«‘√ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ï‘∞ « ◊‰Â∆ ⁄À∫ÈÒª ”Â∂ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ËÓ ’Ó Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ‘∞Á ≥ ∆¡ª Ï«‘√ª Á∆ ÏØÒÏ≈‰∆ ÂØ∫ Ò◊Á≈ √∆ «’ «‹Ú∂∫ ¡◊Ò∂ ’∞fi «ÁȪ «Ú⁄ ÁØ Úº‚∂ «¯«’¡ª «Ú⁄ Úº‚≈ Ì∂Û ‘؉ ‹≈ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ Ó’√Á ÏÒÁ∆ ”Â∂ Í≈‰∆ Í≈¿∞‰≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Í «¬ºÊ∂ «¬√ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ Ï‘∞«◊‰Â∆ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒª Á≈ ’≥Ó ÏÒÁ∆ ”Â∂ Â∂Ò Í≈¿∞‰ Á≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ó≈‹ ÍzÂ∆ ˆÀ-«˜≥Ó∂Ú≈≈È≈ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ «¬’ Â∑ª È≈Ò Á∂Ù Á∂ Â≈‰∂ Ï≈‰∂ ˘ ‹≈Â-Í≈ ¡Â∂ ËÓ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ú≥‚‰ Á∆¡ª ’Øfi∆¡ª √≈«‹Ùª ‘ÈÕ «‹‘Û∆ ’Ω Ó ∆ ‹Ó‘»  ∆ ◊º · ‹Ø Û Á∆ √’≈ ≈Ó Ó≥Á ˘ Úº‚≈ ÓπºÁ≈ ω≈ ’∂ √ºÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¬∆ √∆ ˘ ÒØ’ √Ú≈Ò ’È Òº◊∂ √È «’ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ Í≥‹ √≈Òª Á∂ Ù≈√È ÁΩ≈È ≈Ó Ó≥Á «’¿∞∫ È‘∆∫ ωÚ≈«¬¡≈? ⁄؉ª ÁΩ≈È ‘∆ ‘∞‰ ≈Ó ‹∆ Á∆ Ô≈Á «’¿∞∫ ¡≈¬∆? ‹ÁØ∫ ¡«‹‘∂ √Ú≈Òª Á∆ «◊‰Â∆ Úˉ Òº◊∆ ª ‹≈«Í¡≈ «’ ≈Ó Ó≥Á Ú≈Ò≈ ÓπºÁ≈ √◊Ø∫ ¿∞Ò‡≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ‘∆ √Ó∂∫ ÁΩ  ≈È Íπ Ò Ú≈Óª «Ú⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÿ‡È≈ Ú≈Í ◊¬∆ ¡Â∂ «¬‘Ø ‘∆ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒª È∂ ≈Ó Ó≥Á Ú≈Ò∂ ÓπºÁ∂ ˘ «¬√ Â∑ª Í∑ª ’’∂ º÷ «ÁºÂ≈ «‹Ú∂∫ Á∆Ú≈ ÂØ∫ ’ج∆ Â√Ú∆ ¿∞Â≈ ’∂ Í≈√∂ ’’∂ º÷ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹Ø ‡∆. Ú∆. ⁄ÀÈÒ ’∞fi √Óª Í«‘Òª ÒØ’ª ˘ ËÓ ’Ó Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ Ú≥‚ ‘∂ √ÈÕ ËÓ ’Ó Á∂ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ ÁØ «Ëª Á∂ Ú’≈ Á≈ √Ú≈Ò Ï‰≈ ’∂ ÁØÚª «Ú⁄’≈ ‡’≈¡ ÍÀÁ≈ ’È Á∆ ‘ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √È ¿∞È∑ª ¡≥Á «¬’ÁÓ Á∂Ù Ì◊Â∆ ‹≈◊ ͬ∆ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ Ï«‘√ª Á≈ ∞º÷

Ì≈ ÏÈ≈Ó Í≈«’√Â≈È ‘Ø «◊¡≈Õ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Ú⁄ ‘ج∂ ¡Â≥’∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Á∂Ù √ÁÓ∂ «Ú⁄ √∆ «¬√ √≈∆ ıÏ Á∆ ’Ú∂‹ ’È≈ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ Î˜ Ú∆ √∆ ‹Ø «¬√ ÚÒØ∫ Í»≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Í ¡◊Ò∂ ’∞ fi «ÁȪ ÁΩ  ≈È ‹Ø ’∞ fi Ú≈Í«¡≈ ÏÛ≈ «È≈Ù ’È Ú≈Ò≈ √∆Õ «¬√ ¡ºÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ √≈‚∂ Ï‘≈Á ¯Ω‹∆ ‹Ú≈Ȫ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‘ºÁ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ «¬’ Â∑ª «¬‘ Áº√‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «’ ¡√∆∫ ÍπÒÚ≈Ó≈ Ú◊∆¡ª ’≈«¬≈Ȫ ¡Â∂ ÏÏÂ≈ Ì∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª ˘ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’ª◊∂Õ «¬√ ¡‡À’ «Ú⁄ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ «‡’≈‰∂ ÈÙ‡ ‘ج∂ ‹ª È‘∆∫ «¬‘ «¬’ Úº÷∆ ◊ºÒ ‘À, Í «‹√ „≥◊ È≈Ò «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ˘ √ºÂ≈Ë≈∆ «Ë È∂ ¡≈͉∂ ‘º’ «Ú⁄ Ì∞È≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ¿∞‘ ÏÛ∆ ¡¯√Ø√È≈’ √∆Õ ‘¯Â≈ Í«‘Òª √≈≈ Á∂Ù √ÁÓ∂ «Ú⁄ √∆, ¯Ω‹∆ ‹Ú≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª Á≈ «ÚÒ≈Í ¡Â∂ ÒØ’ Ø‘ ‡∆ Ú∆ ⁄À∫ÈÒª Â∂ «Ú÷≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ Í Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ÁØ ‹≥◊∆ ‹‘≈˜ª Á∂ ¡‡À’ ‘∞≥«Á¡ª ‘∆ «¬È∑ª «È¿±˜ ⁄ÀÈÒª È∂ «Ú÷≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ «’ Á∂Ù ‘∞‰ ÷πÙ∆¡ª ÓÈ≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ‡∆. Ú∆. √’∆È Â∂ ‘ Í≈√∂ „Ø Ò Á∂ ‚º«◊¡ª ”Â∂ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ì≥◊«Û¡ª Á≈ ‹ÙÈ √∆Õ Í‡≈’∂ ¤º‚∂ ‹≈ ‘∂ √È ÷πÙ∆¡ª ÓÈ≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √ÈÕ ’∆ «¬‘ √≥Ú∂ÁÈ‘∆‰Â≈ Á∆ «√÷ È‘∆∫? ÓÈ∞º÷∆ √πÌ≈¡ Á∆¡ª ’∞fi Ó«¡≈Á≈Úª ‘∞≥Á∆¡ª ‘È Í «¬‘ ÿ‡È≈’Ó ˆÀ«˜≥Ó∂Ú≈È≈ ÚÂ≈∂ Á∆ ‘ºÁ √∆ «‹‘Û∆ √≈‚∂ ⁄ÀÈÒª È∂ «¬È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ Í≈ ’ Ò¬∆Õ «’√∂ ◊Ó «Ú⁄ ‚∞ºÏ∂ Ï≥Á∂ ˘ ‹∂’ «¬‘ ’‘Ø «’ «‹‘Ȫ È∂ Â∞‘≈‚≈ «¬’ Ï≥Á≈ Ó≈«¡≈ √∆ ¿∞√ Á∂ ⁄≈ Ó ◊¬∂ ‘È Âª ¿∞‘ ¿∞µ· ’∂ Ì≥◊Û∂ È‘∆∫ Í≈¿∞‰ Òº◊ ÍÀ∫Á≈Õ ÒØ’ª ˘ Úº÷∆ Â∑ª Á∆ Á∂Ù Ì◊Â∆ «√÷≈¿∞‰ Â∞∂ «¬È∑ª

‡∆. Ú∆. ⁄ÀÈÒª Á∂ «Ú‘≈ ÂØ∫ «¬‘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ «’√∂ Á∂Ù ‹ª Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ’ج∆ Ï≈‘Ò≈ √Ø’≈ È‘∆∫ ÏÒ«’ ’≈ÍØ∂‡ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ √≈≈ ‹Ø «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ¡≈͉∂ ¡≈’≈Úª ˘ «’Ú∂∫ ÷πÙ º÷‰≈ ‘ÀÕ «Íz≥‡ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ’∞fi «‘≥Á∆ ¡ıÏ≈ª Ú∆ «¬√ «Ú⁄ «Íº ¤ ∂ È‘∆∫ ‘∆¡ª «‹È∑ ª È∂ ‹≥ ◊ ∆ ‹‘≈˜ª È≈Ò ≈‹√∆ È∂Â≈Úª Á∆¡ª Â√Ú∆ª Íz’≈«Ù ’’∂ Á∂Ù Ì◊Â∆ Á≈ √ϻ «ÁºÂ≈Õ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ Í»≈ ˜Ø «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ Òº«◊¡≈ «‘≈ «’ Ì≈ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘∞‰∂-‘∞‰∂ ‹Ø Ô∞ºË «¤Û «Í¡≈ ‘À «¬√ Á∆¡ª Â≈˜≈ Â∆È ıÏª Íz√≈ ’È Ò¬∆ √‡»‚∆˙ «Ú⁄ Ú≈ »Ó (‹≥◊∆ ıÏª Ú≈Ò∂ ’Ó∂) √Ê≈Í ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒª ”Â∂ ¤»’Á∂ ‹≥◊∆ ‹‘≈˜, «¬È∑ª È≈Ò √πº‡∂ Ï≥Ϫ È≈Ò ‘∞≥Á∂ ËÓ≈’∂ ¡Â∂ ËÓ≈«’¡ª ”⁄Ø∫ «È’ÒÁ∆¡ª ¡º◊ Á∆¡ª Ò͇ª ‡∆. Ú∆. √’∆Ȫ Á≈ «Ù◊≈ ω ◊¬∆¡ªÕ ‘ Í≈√∂ ‚ ¡Â∂ √«‘Ó Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’È Á∆ Í»∆-Í»∆ Ú≈‘ Ò≈¬∆ ◊¬∆Õ √≈‚∂ Ì≈Â∆ √À È ≈ Á∂ ‘«Ê¡≈ª/«Ó˜≈¬∆Òª Á∆ √ÓºÊ≈ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ Ì≈ Á∂ «’‘Û∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ¤º ‚ ’∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ «’‘Û≈«’‘Û≈ Ù«‘ ÂÏ≈‘ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ‘À «¬√ √Ì ’∞fi Á∆ »Í ∂÷≈ «¬√ Â∑ª ω≈ ’∂ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Ô∞ºË «‹Ú∂∫ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ È‘∆∫ ÏÒ«’ «È¿± ˜ ⁄À È Òª Á∂ √‡» ‚ ∆˙˜ ÂØ ∫ Ò«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ºÊ∂ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ Î˜ ª «¬‘ ωÁ≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΩ≈È ÁπÈ∆¡≈ «Ú⁄ ‹≥◊ª Ô∞ºËª È≈Ò ‘ج∆ ÂÏ≈‘∆ Á∆ Â√Ú∆ ÒØ’ª ¡º◊∂ º÷Á≈Õ ‹≥◊ Á∂ Ó≈Û∂ ͺ÷ª ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’Á≈ Í «¬ºÊ∂ ‘≈Ò≈ «¬‘ √È «’ ÁØÚª Á∂Ùª Á∆¡ª √ÀÈ≈Úª ¡Â∂ √’≈ª ‹≥ ◊ Ò¬∆ ˙È∆¡ª

’≈‘Ò∆¡ª È‘∆∫ √È «‹≥È∆ ’≈‘Ò ’∞fi ’∞ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ Ú≈«Ò¡ª ˘ √∆Õ ‡∆. Ú∆. ⁄ÀÈÒª ˘ Á∂÷-Á∂÷ ’∂ √‘ºÁª ”Â∂ ÏÀ·∂ ÒØ’ Â≈‘-Â≈‘ ’È Òº◊ ͬ∂ √ÈÕ ¡º‹ ¡√∆∫ «¬‘ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ‘∞ ‰ ‡∆ Ú∆ ⁄À È Òª ÂØ ∫ ıÏª «Ú÷≈¬∆¡ª ‹ª √π ‰ ≈¬∆¡ª È‘∆∫ ‹ªÁ∆¡ª ÏÒ«’ ‘∞‰ ÷Ïª ω≈¬∆¡ª ‹≈‰ Òº◊∆¡ª ‘È «¬√ ÂØ∫ Ú∆ ¡◊ª‘ «¬‘ ıÏª ‘∞‰ ¡≈͉∂ ¡≈’≈Úª Á∆ Ó˜∆ ¡È∞√≈ ÿÛ∆¡ª Â≈Ù∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ◊∞ ≥ Ó ≈‘’∞ ≥ È ¡Â∂ √È√È∆ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª ω≈¿∞‡∆ ıÏª ω≈ ’∂ Íz√≈ ’È≈ √Ó≈‹ Ò¬∆ ‘∆ ÿ≈Â’ «√ºË È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ ÏÒ«’ «¬‘ √Ì ’∞ fi √≈‚∆¡ª √≥ « ÚË≈È’ Ó«¡≈Á≈Úª Á∂ Ú∆ ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ ¡º‹ ‹ÁØ∫ Á∂ Ù Ï‘∞  ں ‚ ∆¡ª Óπ Ù «’Òª Â∂ √Óº«√¡≈Úª Á∂ √ÈÓπº÷ ‘À Á∂Ù «Ú⁄ ˆ∆Ï∆ Ó≥Á‘≈Ò∆ Á∆ ‹»È ÌØ◊Á∂ ÒØ’ Á-Ï-Á ̇’‰ Â∂ Ó‹Ï» ‘ÈÕ √≈‚∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ÒØ Û ∆∫Á∆¡ª «√‘ √‘»Òª È≈ ‘؉ ’’∂ «¬º’Ø Ú≈ Á‹Èª Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «’√≈È, Ó˜Á», ÓπÒ≈˜Ó, ÚÍ≈∆ Ú◊, ¡≈͉∆¡ª ‘º’∆ Ó≥◊ª Ò¬∆ ËÈ∂ Óπ˜≈‘∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ï∂∞˜◊≈∆ ’≈È Á∂Ù Á∆ ‘≈Ò «Ú√Î؇’ ω∆ ‘ج∆ ‘À ª «¬È∑ª √Ì Ó√«Ò¡ª ˘ ¿∞Ì≈È≈ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ Î˜ ωÁ≈ ‘ÀÕ Í «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ √º⁄ ÂØ∫ Á» ‘Ø ’∂ Ó∆‚∆¡≈ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ È∂Â≈Úª Á≈ ÌΩ∫Í» ωÈ≈ «’√∂ Ò¬∆ Ú∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ √◊Ø∫ «¬‘ «¬’ ¡«‹‘≈ ‹≈Ò ‘À «‹√ ˘ Ó∆‚∆¡≈ È∂ ¡≈Í Ïπ«‰¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈Í ‘∆ «¬√ «Ú⁄ ¿∞Òfi ’∂ «‘ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ √Ì ’∞fi ÒØ’ª Ò¬∆ ◊∞≥Ó≈‘’∞≥È Âª ‘À ‘∆ ¡¯√Ø√È≈’ Ú∆ ‘ÀÕ ¡º‹ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò Ó≥ÊÈ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ -˜∆≈, ÓØ: IHEE@-EA@II

(13)

JAGBANI MAGAZINE

... ‹ÁØ∫ ‚≈«¬ Á∆ ◊ØÒ∆ È∂ «¬æ’ ÍëÂÌ≈Ù≈Ò∆ ’Ò≈’≈ Á∆ ‹≈È Ò¬∆ ¡≥«ÓÃÂ√ - ’ø˪ ¡Â∂ ¤æª ”Â∂ ı»Ï√» Èæ’≈Ù∆ ’È Ú≈Ò∂ «◊¡≈È «√øÿ Èæ’≈Ù È∂ ¡≈͉∆ ÓΩ ÂØ ∫ ’π æ fi √Óª Í«‘Òª ¡≈͉∂ ¤Ø ‡ ∂ Íπ æ   ˘ ÁØ √’À µ ⁄ √Ω ∫ Í∂ √È ¡Â∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬È∑ ª ˘ √ø Ì ≈Ò ’∂ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ «’™«’ «¬‘ ¿∞√ Á∂ √Ú◊∆ ÍπæÂ Á∆ «¬’ÒΩÂ∆ «ÈÙ≈È∆ ‘È¢ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ÍÀÈ«√Ò √’Àµ⁄ Ú≈Ò∂ ’≈ˆ˜ Í∆Ò∂ ÍÀ ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ ª ”⁄Ø ∫ «¬æ ’ ”⁄ «√æ ÷ ˘ ¡Á≈√ ’«Á¡ª ¿∞’∂«¡≈ «◊¡≈ ˛ ª Á»‹≈ ’øË «⁄æÂ Á∆ ‚≈«¬ø◊ ˛¢ √Ω Ú∑∂ Í«‘Òª ‹ÈÒ ‚≈«¬ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò AG Ú«∑¡ª Á∆ ¿∞Ó ”⁄ Ù‘∆Á ‘ج∂ √πøÁ «√øÿ Á∂ «¬‘ ÁØ √’Àµ⁄ ¿∞√ Á∆ ÍëÂÌ≈ Á∆ ◊Ú≈‘∆ ÌÁ∂ ‘È¢ «¬‘ √’Àµ⁄ √Ã∆ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï, ¡≥ « Óà  √ Á∂ Ï≈‘ Í«Ú≈ Á∂ √‡»‚∆˙ Á∆ ÙØÌ≈ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ √πøÁ «√øÿ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”⁄ CC Ú∑∂ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÓÙ‘» Èæ’≈Ù «◊¡≈È «√øÿ Á≈ Úæ‚≈ ÍπæÂ √∆¢ «◊¡≈È «√øÿ ˘ ¡≈͉∂ ◊π‰∆ ÍπæÂ ÂØ∫ Úæ‚∆¡ª ¡≈√ª √È «‹√ È∂ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó∂ ‘∆ ‚≈«¬ø◊ ’È∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ √π ø Á  «√ø ÿ ‹Ò√∂ Á∂ ÷ ‰ Á≈ ÙΩ’∆È √∆¢ «◊¡≈È «√øÿ AC ¡ÍÀÒ, AIAI ˘ ÁØÚ∂∫ ÍπæÂª √πøÁ «√øÿ ¡Â∂ ‹◊ «√øÿ ˘ ‹«Ò∑ ¡ ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ ÒÀ ◊¬∂ ‹Ø ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ Ï≈‘ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ ÂØ ∫ ÊØ Û ∑ ∆ «Úæ Ê ”Â∂ √∆¢ ‹ÁØ ∫ ◊ØÒ∆¡ª ⁄æÒ‰∆¡ª Ùπ» ‘ج∆¡ª ª «◊¡≈È «√øÿ ¿∞µÊØ∫ Ï⁄ ’∂ «È’Ò‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «◊¡≈ Í ÁØ Ú ∂ ∫

ÍπæÂª ÂØ∫ «Ú¤Û «◊¡≈¢ ¤Ø‡≈ ÍπæÂ ‹◊ «√øÿ, ‹Ø Ï≈¡Á ”⁄ ÓÙ‘» ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ Ó≈«‘ Ï«‰¡≈, Ï≈¡Á ”⁄ Ò≈Ùª «Ú⁄’≈ ˜ıÓ∆ ‘≈Ò ”⁄ «Ó«Ò¡≈, Í √πøÁ «√øÿ ◊Ò∂ ¡Â∂ «„æ‚ ”⁄ ◊ØÒ∆¡ª Òæ◊‰ ’ ’∂ ⁄Û∑≈¬∆ ’ «◊¡≈ √∆¢ Í«Ú≈ Á∆ «Ú≈√ ˘ √øÌ≈Ò

‘∂ «◊¡≈È «√ø ÿ Èæ ’ ≈Ù Á∂ ÍØ Â ∂ √π«øÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √πøÁ «√øÿ Á∆ Á∂‘ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ÿ ¡≈¬∆ √∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í«Ú≈ Á∆ Ó≈Ò∆ ‘≈Ò ·∆’ È‘ƒ √∆ ¡Â∂ √πøÁ «√øÿ Á∆¡ª ¡≥«ÂÓ √Óª Ò¬∆ «Ú¡≈‹ ”Â∂ AE@ πͬ∂ Á≈ ’˜≈ ÒÀ‰≈ «Í¡≈ √∆¢ «Ú¡≈‹ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Èæ’≈Ù Á≈ ¤Ø‡≈ ÍπæÂ √Ø‘È

«√øÿ, ‹Ø Ï≈¡Á ”⁄ ÓÙ‘» Í∂∫‡ ‹∆ ¡À µ √ √Ø ‘ È «√ø ÿ Ú‹Ø ∫ ÓÙ‘»  ‘Ø « ¬¡≈, «¬’≈È≈Ó∂ ¡È∞ √ ≈ Ø ˜ ≈È≈ √Ú∂  ∂ - Ù≈Ó √» Á ÷Ø  Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ Í≈‰∆ Á≈ ÿÛ≈ Ì ’∂ ¡≈™Á≈ √∆¢ «¬√ ’˜∂ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ª ¤∞æ«‚¡≈ ‹ÁØ∫ «Ïë‡Ù √’≈ È∂ √πøÁ «√øÿ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Ò¬∆

Í«Ú≈ ˘ C,GAF πͬ∂ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈¢ ÍëÂÌ≈Ú≈È ÍπæÂ Á≈ «Ú¤ØÛ≈ «◊¡≈È «√øÿ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √∆¢ ¡≈͉∂ ¡≈ı∆ «ÁȪ ”⁄ Ú∆ ¿∞√ ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡¯√Ø√ «‘≈ «’ ¿∞‘ √πøÁ «√øÿ ˘ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ «’™ ÒÀ ’∂ «◊¡≈¢ √πøÁ «√øÿ Á∆

Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¯˜∆ ÷≈Â≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ B ÁØÙ∆ «¬’Ï≈Ò∆ ◊Ú≈‘ Ï‰È Ò¬∆ ≈˜∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ó Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ ¯˜∆ ÷≈Â≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ÈÚª ÓØÛ ¡≈ «◊¡≈Õ «¬º Ê ∂ ÁØ ÁØ Ù ∆¡ª È∂ Í≈«’√Â≈È Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ (Í∆.Í∆.Í∆.) Á∂ ÍzË≈È Â∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡≈«√¯ ¡Ò∆ ˜Á≈∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÌÀ‰ ¯«Ô≈Ò Â≈ÒÍπ «Ú∞ºË «¬’Ï≈Ò∆ ◊Ú≈‘ Ï‰È Á∆ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁºÂ∆Õ ÁØÚª ÁØÙ∆¡ª È∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Úæ ⁄ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ ∆ ¡Á≈Ò √≈‘Ó‰∂ Ú≈¡Á≈ Óπ¡≈¯∆ ◊Ú≈‘ Ï‰È Ò¬∆ ‘≈Ó∆ Ì∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ’≈⁄∆ Á∆ ÏÀ∫«’≥◊ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄ºÒ «‘≈ √∆ Í ≈Ù‡∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ «Ï¿±Ø (È∂ Ï ) Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ «¬√ ˘ «¬√Ò≈ÓÏ≈Á Á∆ «¬æ’ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ˜Á≈∆, Â≈ÒÍπ ¡Â∂ ‘Ø ÁØÙ∆ √ı √π  º « ı¡≈ «Ú⁄’≈ «¬º Ê ∂ ¡Á≈Ò √≈‘Ó‰∂ ‘≈˜ ‘Ø ¬ ∂ Õ ¡Á≈Ò ’≥ÍÒÀ’√ Á∂ ¡≥Á ¡Â∂

Ï≈‘ ÿº ‡ Ø - ÿº ‡ AFE@ √π  º « ı¡≈ ’Ó∆ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È Âª ‹Ø √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È «’√∂ Â∑ª Á∆ ¡ÙªÂ∆ ÍÀÁ≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ √π‰Ú≈¬∆ Ù∞» ‘؉ ”Â∂ È∂Ï Á∂ È≈Ó˜Á C@ ÁØÙ∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ B «’È ¡ÓÈ ¡Â∂ ÈΩ  ∆È √π Ò Â≈È È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ Ú≈¡Á≈ Óπ ¡ ≈¯∆

◊Ú≈‘ Ï‰È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥ Ë «Úæ ⁄ È∂ Ï Íz Ë ≈È ˘ «¬æ ’ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ «ÁºÂ∆ √∆ Í «Ï¿±Ø È∂ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞È∑ª ˘ ÁØÙ∆¡ª Á∆ √» ⁄ ∆ «Úæ ⁄ º « ÷¡≈Õ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ ∆ ¡Á≈Ò Á∂ ‹º‹ È∂ È∂Ï ÂØ∫ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ˘ Á∂÷ ’∂ «¬√ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ‘ÀÕ

«¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ È≈Ï≈Ò◊≈ È≈Ò √Àµ’√ ÙØÙ‰ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¤∂ ¯Ω‹∆ «◊ïÂ≈ ¶‚È - «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «¬æ’ AG √≈Ò≈ È≈Ï≈Ò◊≈ È≈Ò √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¤∂ ¯Ω‹∆¡ª ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈«Ï’, ’π Û ∆ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ˙ÁØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √Ω∫ ‘∆ √∆¢ «ÏÇ∂È Á∂ æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ È∂ ÁØ Ù ∆¡ª «Úπ æ Ë √ı ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ˛¢ È≈Ï≈Ò◊≈ ‹ÁØ∫ √Ω∫ ‘∆ √∆ ˙ÁØ∫ ’πæfi ¯Ω‹∆¡ª È∂ ¿∞√ Á≈ √Àµ’√ ÙØÙ‰ ’∆Â≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ’πÛ∆ È∂ ¯Ω‹ Á∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¬√ ÿ‡È≈

Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆¢ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈Ï’ √≈∂ ¤∂ ÁØ Ù ∆ ¯Ω ‹ ∆¡ª ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‹Ó≈È Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¯Ω‹ Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘È¢ «ÏÇ∂È Á∂ æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ ◊À«ÚÈ «ÚÒ∆¡Ó√È È∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √ı «‡æ Í ‰∆ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈, T¡«‹‘∂ ’π’Ó Á∆ «ÓÒ‡∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ʪ È‘ƒ¢ ‹∂’ «¬‘ √æ⁄ ˛ ª «¬√ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ÒØ’ª ”Â∂ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢U «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ Á∆ «ÍØ‡

Óπ  ≈«Ï’, ÁØ Ù ∆ ¯Ω ‹ ∆ ÿ‡È≈ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ù≈Ï Í∆ ‘∂ √È¢ ¯Ω‹ Á∂ ⁄∆¯ ¡Ω¯ ‹ÈÒ √‡≈¯ √ Ó≈’ ’≈Ò‡È √«ÓºÊ È∂ «’‘≈ «’ ˆÒ «ÚÚ‘≈ È≈ √«‘‰ÔØ◊ ˛¢ «¬‘ ¿∞È∑ª ÓπæÒª Á∂ «ÚπæË ˛ «‹È∑ª ”Â∂ «Ïë‡Ù ¯Ω‹ ⁄æÒÁ∆ ˛¢ «¬√ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ Ô±«È‡ Á≈ È≈Ó ÍÃ’≈«Ù ȑƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «ÓÒ‡∆ ÍπÒ∆√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢ Í∆Û È≈Ï≈Ò◊≈ ˘ Í»∆ ÓÁÁ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ ’≈¿± ∫ √«¶◊ Á∆ Í∂Ù’Ù Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢

ÓΩ Á∂ ’πæfi Ú«∑¡ª Ó◊Ø∫ ¿∞√ ˘ √Ø‘È «√øÿ Á∆ ‚≈«¬ø◊ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «‹√ È≈Ò ¿∞√ ˘ ¡≈√ Á∆ «’È «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ∆¢ √Ø‘È «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ Úª◊ ı»Ï√» √’Àµ⁄ ω≈¿∞‰∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ √È¢ ¿∞‘ ’øË «⁄æÂª Á∂ Ó≈«‘ Ú‹Ø∫ ͤ≈«‰¡≈ ‹≈‰ Òæ◊≈¢ ’Ò≈’≈ª Á∂ «¬√ Í«Ú≈ ”⁄ Í∆Û∑ ∆ Á Í∆Û∑ ∆ √π ø Á  «√ø ÿ Á∆ ’‘≈‰∆ «Ï¡≈È ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆ ÓΩ Á∂ ’πæfi √≈Òª Ó◊Ø∫ «◊¡≈È «√ø ÿ ˘ √π ø Á  «√ø ÿ Á∆ Â√Ú∆ ’ΩÓªÂ∆ √≈Ò∂ ”⁄ Ș ͬ∆¢ Â√Ú∆ ÍÃ’≈«Ù ‘؉ ”Â∂ ‘ ’Ø ¬ ∆ ˛≈È √∆, Í Ï≈¡Á ”⁄ Í«Ú≈ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯ ‹ÁØ ∫ Á√Â≈ª Á∆¡ª Úæ ÷ -Úæ ÷ ÚøÈ◊∆¡ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª ÒÀ «‘≈ √∆ ª ¿∞√ È∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∆¡ª ÍΩÛ∆¡ª ”Â∂ ÷∂‚ ‘∂ √πøÁ «√øÿ Á∆ Â√Ú∆ Ú∆ «÷º⁄ Ò¬∆ √∆¢ ÁØ √’Àµ⁄ ¡Â∂ Â√Ú∆ Í«Ú≈ Ò¬∆ Úæ ‚ Óπ æ Ò ≈ ı˜≈È≈ ‘È¢ ⁄≈ Á‘≈’∂ Í«‘Òª √Ø‘È «√øÿ È∂ √πøÁ «√ø ÿ Á∆ «¬’ÒΩ  ∆ Â√Ú∆ ˘ ¡≈͉∂ ‘æʪ È≈Ò ¡Ó ω≈ «ÁæÂ≈¢ √’Àµ⁄ ”⁄ ¿∞√ È∂ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ √≈’∂ ˘ ¿∞’∂«Á¡ª ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò «‚æ◊Á∂ ÒØ ’ ª «Ú⁄’≈ Óπ √ ’≈™Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √π ø Á  «√ø ÿ Á∆ Â√Ú∆ ω≈¬∆¢ ¿∞√ Á∂ √‡»‚∆˙ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈™Á∂ ‘ج∂ ÓÈ ”⁄ «¬‘Ø √Ú≈Ò Ï≈-Ï≈ ¿∞·Á≈ ˛ «’ ¿∞√ ⁄øÁ∆ ÁπÍ«‘ ˘ «’øÈ∂ √πøÁ «√øÿ ◊ØÒ∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ω∂ √È¢

April, 2019

UK Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï È∂ ¡Ωª Ò¬∆ ⁄π«æ ’¡≈ «¬«Â‘≈√’ ’ÁÓ

¶‚È - ¡Ωª ˘ Ó≈‘Ú≈∆ ÁΩ≈È Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ”⁄ ‹≈‰≈ Ì≈ √Ó∂  ‘Ø  ’¬∆ Á∂ Ù ª ”⁄ ¡‹∂ Ú∆ Ú«‹Â ˛, Í «ÏÇ∂È (ÏÂ≈È∆¡≈) ”⁄ ¡«‹‘≈ ‘Ø  È‘ƒ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ «¬æ Ê ∂ «¬æ ’ «√æ ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈∂ È∂ ¡Ωª ”Â∂ Òæ◊∆¡ª «¬È∑ª Í≈ÏøÁ∆¡ª ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ «¬æ’ ’à ª Â∆’≈∆ √‡À ∫ ‚ «Ò¡≈ ˛¢ «¬‘ √Ú≈◊Â∆ ’ÁÓ «¬æ ’ «√æ ÷ ¡Ω   ÓÈ‹∆ ’Ω  «◊æ Ò Á∆ Á∂ ‰ ˛ ‹Ø «¬æ ’ ⁄À  ∆‡∂ Ï Ò √ø √ Ê≈ «ÏÈÂ∆ «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ Á∆ √ø √ Ê≈Í’ ¡Â∂ CEO ˛¢ ¿∞ ‘ ¡«‹‘∆¡ª √≈∆¡ª ¡Ω  ª ˘ ◊π  Áπ ¡ ≈∂ Á∂ ÁÙȪ ¡Â∂ √Ó≈ÈÂ≈ ˘ ‘æ Ò ≈Ù∂  ∆ «Áø Á ∆ ˛¢ «¬√ Í«‘Ò ’ÁÓ∆ Á∆ Ùπ  » ¡ ≈ Í∆‡ «ÚÁ∆ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ı≈Ò√≈ ‹Ê≈ «√æ ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈≈, ÙÀ Í ‚ Ïπ æ Ù , ¶‚È, UK ”⁄ √Ì ÂØ ∫ Íπ  ≈‰≈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ˛¢ «¬‘

◊π  Áπ ¡ ≈≈ ¡Ω  ª Ò¬∆ Í∆∆¡‚ ÍΩ « Ò√∆ Á∆ Ùπ  » ¡ ≈ ’È Ú≈Ò≈ ÁπÈ∆¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ ω «◊¡≈ ˛¢ UK Á∂ Ô± Ê Á∆ ¡≈Ú≈˜ Á∆ «¬æ ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «ÏÈÂ∆ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ◊πÁπ¡≈≈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ È≈Ò ‹≈◊» ’ Â≈ ÍÀ Á ≈ ’ «‘≈ ˛ «’ «’√∂ Ú∆ ËÓ Á∆¡ª ¡Ω  ª ◊πÁπ¡≈∂ Á∆ Ô≈Â≈ ’ √’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ √ÀÈ∂‡∆ ÈÀ « ÍȒȘ Ú◊∂ ¿∞  Í≈Á ÒÀ √’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¶◊ ¤æ ’ √’Á∆¡ª ‘È¢ Ó≈‘Ú≈∆ Á∆ ¡Ú√Ê≈ ”⁄ «’√∂ Ú∆ ¡Ω   ˘ √∂ Ú ≈ ’È ÂØ ∫ Ø « ’¡≈ È‘ƒ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ Ó≈‘Ú≈∆ √Ó∂∫ ◊πÁπ¡≈∂ «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ Â∆Úƒ ˘ √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ø « ’¡≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈¢ «¬æ ’ √Ó∆ Í∆∆¡‚ ÍΩ « Ò√∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ √≈Ò B@AI ”⁄ «¬√ ˘ ÒΩ ∫ ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢

(14)

JAGBANI MAGAZINE

April, 2019

ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª Í≥‹ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ¡Ωª

Ú≈«Ùø◊‡È - ‹∂’ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÂÒ≈’ ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’È Âª «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈¿∞‰≈ ÓπÙ«’Ò È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ’Ó Á∆ Úø‚ Ú∆ ¿∞√∂ ¡≥Á≈˜ ”⁄ ‘ØÚ∂◊∆, ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ ˜»   ȑƒ¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‹ÁØ ∫ ¡ÀÓ∂˜È Á∂ √ø√Ê≈Í’ ‹Àµ¯ Ï∂˜Ø√ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÍÂÈ∆ ÓÀ ’ À ∫ ˜∆ «Ú⁄≈Ò∂ ÂÒ≈’ ‘Ø«¬¡≈ ª «¬‘ √≈«Ï Ú∆ ‘Ø «◊¡≈¢ ÁØÚ∂∫ ¡≈Í√∆ ˜≈Ó≥Á∆ ÂØ∫ Úæ÷ ‘Ø ◊¬∂¢ «¬√ ÂÒ≈’ Á∂ ¬∂Ú˜ «Úæ⁄ ÓÀ’À∫˜∆ ˘ ¬∆-’ΩÓ√ √≈¬∆‡ ¡ÀÓ∂˜È Á≈ ⁄≈ ¯∆√Á∆ Ù∂¡ «ÓÒ∂, ¡Â∂ «¬È∑ª ⁄≈ ¯∆√Á∆ Ù∂¡ª Á∆ ’∆Ó ’∆ÏÈ CE.F ¡Ï ‚ΩÒ ˛¢ «¬√ ’Ó È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª Á∆ Â∆‹∆ √Ì ÂØ∫ ¬∆√ Ó«‘Ò≈ Ú∆ ω ◊¬∆ ˛¢ ¡Ωª Á∆ «Ò√‡ ”⁄ «‹æ Ê ∂ ¿∞ ‘ Â∆‹∂ Èß Ï  ”Â∂ ˛ ¿∞ µ Ê∂ Áπ È ∆¡ª Á∆ BDÚƒ √Ì ÂØ ∫ ¡Ó∆

«Ú¡’Â∆ ω ◊¬∆ ˛, Í ÓÀ’À∫˜∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈«ı ¿∞‘ ’Ω‰ ¡Ωª ‘È ‹Ø ◊ÒØÏÒ ÍºË ”Â∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ÒØ’ª Á∆ «Ò√‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ÒØ’ª ’ØÒ «¬‘ ÍÀ√≈ ¡≈«¬¡≈ «’æÊØ∫? ¯ÃÀ∫’Ø¡≈˜ ÏÀÂÀ∫’» Ó∂¡˜ - ¯ª√ Á∆ ÒΩ∆¡≈Ò ’Ω√ÓÀ«‡’√ Á≈ Ȫ ª Âπ√ƒ √π«‰¡≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’Ω√ÓÀ«‡’√ Ϙ≈ ”⁄ ¡≈͉∆ Ë≈’ ‹Ó≈ ⁄π æ ’ ∆ «¬√ ’ø Í È∆ Á∆ ¿∞ µ Â≈«Ë’≈∆ ¯Ã À ∫ ’Ø ¡ ≈˜ ÏÀ  À ∫ ’»  Ó∂¡˜ «¬√ Í«Ú≈’ ’øÍÈ∆ ”⁄ CC ¯∆√Á∆ Á∆ Ó≈Ò’‰ ˛¢ FE √≈Ò≈ ¯ÃÀ∫’Ø¡≈˜ ˘ «¬‘ «Ú≈√ ¡≈͉∆ Óª «ÒÒ∆¡≈È ÏÀÂÀ∫’» ÂØ∫ «ÓÒ∆ «‹È∑ª Á≈ √ÂøÏ √≈Ò B@AG ”⁄ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ÏÀÂÀ∫’»Ó∂¡˜ È∂ ¡≈͉∆ ‡∆Ó Á∂ ÓÀ∫Ïª ”Â∂ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ Ú∆ ’∆Â∆ √∆ «’ ¿∞‘ ÒØ’ ¿∞√ Á∆ Óª Á≈ ÙØÙ‰ ’ ‘∂ ‘È

‹Á«’ ¿∞ ‘ ıπ Á ‘∆ ÷≈Ï «√‘ È≈Ò È«‹æ· ‘∆ ˛¢ Óª Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ó≈ÓÒ∂ ¡≈Í√∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò √π Ò fi≈ Ò¬∂ ◊¬∂ ¢ ÏÀ  À ∫ ’»  Ó∂¡˜ «√æ«÷¡≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ÷∂Âª ”⁄ Ú∆ ’≈¯∆ √◊Ó ˛¢ ◊Ã∆’ Á∂ÚÂ≈Úª ”Â∂ ¡≈Ë≈« ¿∞√ Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª «’Â≈Ϫ ÍÃ’≈«Ù ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ Ô‘» Á ∆-¬∆√≈¬∆ √Ïø Ë ª ˘ ÒÀ ’∂ «’Â≈Ϫ «Ò÷ ‘∆ ˛¢ ¯Ø Ï ˜ ÓÀ◊˜∆È È∂ ¿∞√ ˘ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ AEÚƒ ¡Ó∆ Ùı√ Ó≥«È¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¿∞√ Á∆ ’πæÒ ‹≈«¬Á≈Á DI.C ¡Ï ‚ΩÒ ˛¢ ¡À « Ò√ ÚΩ Ò ‡È - FI √≈Ò≈ Á∆ ¡À«Ò√, Ú≈ÒÓ≈‡ Á∂ √ø√Ê≈Í’ √ÀÓ ÚΩÒ‡È Á∆ «¬’æÒ∆ Ë∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ ¿∞√ Á∂ ÁØ Ì≈ Ú∆ ‘È, Í Í«Ú≈ Á∆ ’øÍÈ∆ ˘ ÚË≈¿∞‰ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ¿∞√ Á∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ˛¢ ¡≈‡√ Í√øÁ ’È Ú≈Ò∆ ¡À«Ò√ «’Ã√‡Ò «Ï님

«Ó¿±˜∆ÙÈ ¡Ω¯ ¡ÓÀ∆’È ¡≈‡ Á∆ ⁄À¡Ó∂È Ú∆ ω∆¢ ¡À«Ò√ Á∆ ’πæÒ ‹≈«¬Á≈Á DD ¡Ï ‚ΩÒ Á∆ ˛, ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ¬∆√ª Á∆ «Ò√‡ ”⁄ ¿∞‘ AGÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ ÓÀ’À∫˜∆ Ï∂˜Ø√ - DH √≈Ò≈ Á∆ ÓÀ’À∫˜∆ ¡Â∂ ¡ÀÓ∂˜È Á∂ √ø√Ê≈Í’ ‹Àµ¯ Ï∂˜Ø√ Á∂ ⁄≈ Ïæ ⁄ ∂ ‘È¢ ÁØ ‘ ª Á≈ √≈Ò AIIC ”⁄ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ÁØ‘∂∫ «¬’æ·∂ ’øÓ ’Á∂ √È ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘ª È∂ «Ú¡≈‘ ’È Á≈ ¯À √ Ò≈ ’∆Â≈¢ ’À Ò ∂ ¯ Ø  È∆¡≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÓÀ’À∫˜∆ ¡ÀÓ∂˜È Á∂ √Ì ÂØ∫ Ùπ»¡≈Â∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ √∆¢ ¿∞√ È∂ ÏÂΩ ¡’≈¿±∫‡À∫‡ ¡ÀÓ∂˜È ”⁄ ÈΩ’∆ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ Á∆¡ª ÁØ «¯’ÙÈ «’Â≈Ϫ Ú∆ ÍÃ’≈«Ù ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ ¿∞√ È∂ Ò∂÷’ ‡ØÈ∆ ÓÀ∆√È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ‡Ã∂«Èß◊ Ò¬∆ ˛¢ ÓÀ∆√È Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Ù≈ÈÁ≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ ÓÀ’À∫˜∆

È∂ «¬æ ’ ¡À ∫ ‡∆ Ïπ « ¶◊ ¡Ω◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ Á∆ Ú∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ √∆ «‹√ Á≈ Ó’√Á Â√, Ï‘≈Á∆ «‹‘∆¡ª ◊æÒª ˘ ‘πÒ≈≈ Á∂‰≈ √∆¢ ¿∞√ Á∆ ’πæÒ ‹≈«¬Á≈Á CE ¡Ï ‚ΩÒ ˛¢ ÂÒ≈’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ¡À Ó ≈˜È ”⁄ ‹Ø Ù∂ ¡  ¯∆√Á∆ «Ó«Ò¡≈ ˛ «¬‘ ¿∞√ Á∆ ’∆Ó ˛, Í ¿∞√ Á∆ ’πæÒ ‹≈«¬Á≈Á «ÈÙ«⁄ ÂΩ  ”Â∂ «¬√ ÂØ ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ «¬‘ «’ø È ∆ «˜¡≈Á≈ ‘Ø √’Á∆ ˛ «¬‘ ª ˙ÁØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊∂◊≈ ‹ÁØ∫ ¯ØÏ˜ ÓÀ◊˜∆È √≈Ò B@B@ ”⁄ Áπ È ∆¡ª Á∂ ¡Ó∆ª Á≈ Ȫ ÍÃ’≈«Ù ’∂◊∆¢ ‹À ’ «ÒÈ Ó≈√ - GI √≈Ò≈ Á∆ ‹À’«ÒÈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ’≈ØÏ≈ ”⁄ Ï∆Â∂ B@ √≈Ò≈ ÂØ∫ √◊Ó ˛ ¡Â∂ √≈Ò B@AF Â’ ¿∞‘ ÏØ‚ Á∆ Ú∆ ÓÀ ∫ Ï ‘∆¢ ¿∞ √ ’Ø Ò ◊ÒØ Ï Ò ÓÀ « È¿± ¯ À ’ ⁄ ’ø Í È∆ Ó≈⁄ Á≈ «¬æ’-«Â‘≈¬∆ «‘æ√≈ ˛¢ Ó≈√ Ï≈∂

Ù≈«¬Á «¬‘ ◊æÒ Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ È≈ ‘ØÚ∂ «’ «¬‘ ÍÀµ‡ ¯»‚ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ¡Ó∆’≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ’øÍÈ∆ ˛¢ Ó≈√ Á∆ ’πæÒ ‹≈«¬Á≈Á Â’∆ÏÈ BC ¡Ï ‚ΩÒ Á∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª Á∆ CCÚƒ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ¡Ω ˛¢ Ô≈È ‘π«¬Ô≈È - CG √≈Ò Á∆ Ô≈È ⁄∆È ”⁄ ÍÃΩ͇∆ ’øÍÈ∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ Ó≥ È ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ’ø ‡ à ∆ ◊Ω  ‚È ‘ØÒ«‚ø◊˜ ”⁄ «¬æ’ Úæ‚≈ «‘æ√≈ æ÷Á∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÓπÂ≈«Ï’, ’ø‡∆à ◊≈‚È √≈Ò B@AF ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ÍÃΩ͇∆ «‚ÚÀÒÍ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘∆ √∆¢ ˙‘≈«¬˙ √‡∂‡ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ◊Ë À » Ù ∂ È ’È Ú≈Ò∆ Ô≈È ˘ ’øÍÈ∆ Á∂ Ò◊Ì◊ EG ¯∆√Á∆ Ù∂¡ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÂØ∫ «ÓÒ∂ √È¢ Ô≈È Á∆ Í»∆ ‹≈«¬Á≈Á BB.A ¡Ï ‚ΩÒ ˛¢ Ô≈È ⁄∆È Á∆ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ¡Ω ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª Á∆ DBÚƒ √Ì ÂØ∫ ¬∆√ «¬È√≈È Ú∆¢

(15)

JAGBANI MAGAZINE

April, 2019

ı≈Ò∆ Í∂‡ Ì∞ø«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò√‰ ÷≈‰≈ Ù∆ Ò¬∆ ˛ Ï∂‘æÁ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á Ù»◊ ˘ ’ø‡ØÒ ’Á≈ ˛ ËÈ∆¬∂ Á≈ Í≈‰∆ √Á∆¡ª ”⁄ Ì∞ ø È ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò√‰ Á≈ √∂ Ú È ’È È≈Ò Ù∆ ˘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ Ï‘π  √≈∂ ¡À ∫ ‡∆-Ï≈«¬˙«‡’ Âæ  Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ Á∆¡ª ’¬∆ ˜»  ª ˘ Í»  ≈ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ √∂ Ú È ’È È≈Ò Âπ √ ƒ ’¬∆ √Óº « √¡≈Úª ÂØ ∫ ¤∞ ‡ ’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘Ø ¢ ¡√ƒ Âπ ‘ ≈˘ Ì∞ ø È ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò√‰ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ √ ‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹√ ˘ ‹≈‰ ’∂ Âπ √ ƒ ˛≈È «‘ ‹≈˙◊∂ ¢ Ì≈ ÿº ‡ ’∂ - Ì≈ ÿº ‡ ’È ”⁄ Ú∆ «¬‘ ’≈¯∆ ÓÁÁ◊≈ ˛¢ «¬√ Á≈ √∂ Ú È ’È È≈Ò Ù∆ Á∆ ¯À ‡ Â∂ ˜ ∆ È≈Ò ÏÈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò Âπ ‘ ≈‚≈ Ì≈ ÿº ‡ ‘Ø ‰ Òæ ◊ Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Ì∞ ø È ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò√‰ Á∆ ÚÂØ ∫ ˜»  ’Ø ¢ √Á∆-˜π ’ ≈Ó ÂØ ∫ ≈‘ - Ò√‰ Á∆ Â≈√∆ ◊Ó ‘π ø Á ∆ ˛ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ Ì∞ ø È ’∂ ÷≈‰ È≈Ò √Á∆˜π ’ ≈Ó ÂØ ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ È≈Ò Ù∆ ”⁄ ◊Ó≈‘‡ Ú∆ ÍÀ Á ≈ ‘π ø Á ∆ ˛¢ ÏÒæ ‚ Íà À Ù  - Ì∞ ø È ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò√‰

Á≈ √∂ Ú È ’È È≈Ò ÏÒæ ‚ Íà À Ù  Ú∆ ÈΩ  ÓÒ «‘ø Á ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ù∆ Á∆ Íà  ∆Ø Ë ∆ √Óæ Ê ≈ ˘ ÚË≈¿∞ ‰ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á≈ √∂ Ú È ˜»  ’Ø ¢ ’Ϙ Á∆ √Óº « √¡≈ Á»  ’∂ Ì∞ ø È ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò√‰ Á≈ √∂ Ú È ’È È≈Ò Í≈⁄È Ù’Â∆ Áπ √  «‘ø Á ∆ ˛ ¡Â∂ ’Ϙ Ú◊∆¡ª √Óº « √¡≈Úª ÂØ ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ¡À ˜ Ó≈ Á∆ √Óº « √¡≈ Á»  ’∂ «¬√ Á∆ ÚÂØ ∫ È≈Ò √≈‘ È≈Ò

‹π Û ∆¡ª √Óº « √¡≈Úª Ú∆ Á»  ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «‹È∑ ª ÒØ ’ ª ˘ √≈‘ ÒÀ ‰ «Úæ ⁄ «Áæ ’  ¡≈™Á∆ ˛ ¿∞ È ∑ ª Ò¬∆ Ú∆ Ì∞ ø « È¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ Ò√‰ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á ‘π ø Á ≈ ˛¢ ’À ∫ √ - ı≈Ò∆ Í∂ ‡ Ì∞ ø « È¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ Ò√‰ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ Á∂ ¡≥ Á  ÍÀ Á ≈ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆ ’À ∫ √ Á∆¡ª ’Ø Ù ∆’≈Úª ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «ÁÒ ˘ «√‘ÂÓ≥ Á æ ÷ Á≈ ˛ Ì∞ ø « È¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ Ò√‰ ÚË∂ ‘Ø ¬ ∂ ’Ø Ò À √ ‡Ø Ò ˘ ÿº ‡ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ «ÁÒ ˘ «√‘ÂÓ≥ Á æ ÷ Á≈ ˛¢

ËÈ∆¬∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò «√¯ Ì≈ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ ÷≈‰∂ Á≈ √π¡≈Á ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ˘ Âπ√ƒ Ï∆‹ ¡Â∂ ͺ«Â¡ª ÁØ‘ª »Íª ”⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ √’Á∂ ‘Ø¢ Ì≈Â∆ Í’Ú≈Ȫ ”⁄ ËÈ∆¬∂ ˘ «¬æ’ ı≈√ ʪ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ È≈ «√¯ ÷≈‰∂ ˘ √π¡≈Á ω≈™Á≈ ˛ √◊Ø ∫ «√‘ ˘ Ú∆ «Ï‘Â ω≈™Á≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á ÍΩÙ’ Âæ Ì≈ ˘ ÿº‡ ’È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‚≈«¬Ï‡∆˜ ˘ ’ø‡ØÒ ’È ”⁄ Ú∆ Ï∂‘æÁ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ËÈ∆¬∂ Á∂ ◊π‰ ËÈ∆¬∂ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ÏÒæ‚ Ù» ◊  ’ø ‡ Ø Ò ”⁄ ‘π ø Á ∆ ˛ ¡Â∂ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á≈ ıÂ≈ Ú∆ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¡≈«¬È, Ú≈«¬‡≈«ÓÈA, K, C, ¯Ω « Ò’ ¡À « √‚, ÓÀ ◊ È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ ’À Ò Ù∆¡Ó, ÍÃ Ø ‡ ∆È, ¯≈√¯Ø  √, ÍØ ‡ À Ù ∆¡Ó, Ê≈«¬«ÓÈ ¡Â∂ ’À  Ø ‡ ∆È Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ËÈ∆¡≈ ’Á≈ ˛ ‚≈«¬Ï‡∆˜ ¡Â∂ ÏÒæ‚ Ù»◊ ˘ ’ø‡ØÒ ËÈ∆¡≈ ÌØ‹È ˘ √π¡≈Á Á∂‰ Á∂ È≈Ò «√‘ ˘ Ú∆ ¯≈«¬Á≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ «¬‘

¡À∫‡∆-«¬ø¯Ò∂Ó∂‡∆ ¡Â∂ ‹∆Ú≈‰∞ØË∆ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ˛¢ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ’ØÒÀ√‡ØÒ ’ø‡ØÒ ¡Â∂ Í≈⁄È ”⁄ √πË≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ ‚≈«¬«Ï‡∆˜ ’ø‡ØÒ Ò¬∆ Ú∆ «¬æ’ Ï‘π ‘∆ ⁄ø◊≈ ¿∞Í≈¡ ˛¢ ËÈ∆¬∂ Á≈ Í≈‰∆ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Ò¬∆ ÏÀµ√‡ ËÈ∆¬∂ Á≈ Í≈‰∆ ‚≈«¬«Ï‡∆˜ ˘ ’ø ‡ Ø Ò ’È Ò¬∆ √Ì ÂØ ∫ ÏÀ µ √‡ Â∆’≈ ˛¢ «¬æ’ √‡æ‚∆ ÓπÂ≈«Ï’, ËÈ∆¬∂ Á∂ Ï∆‹ª ”⁄ ÔΩ«◊’ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ÏÒæ‚ ”⁄ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¡À∫‡∆‘≈¬∆Í◊Ò≈¬∆’À « Ó’, «¬È√π « ÒÈ

«‚√⁄≈«‹ø◊ ¡Â∂ «¬È√π«ÒÈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò ÏÒæ‚ Ù»◊ ÒÀÚÒ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ ؘ≈È≈ ËÈ∆¬∂ Á∂ Í≈‰∆ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Ó∆˜ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ËÈ∆¬∂ Á≈ Í≈‰∆ ω≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª A@ ◊à ≈ Ó √≈Ï ËÈ∆¡≈ ÁØ Ò∆‡ Í≈‰∆ ”⁄ ≈ Ì Ò¬∆ «Ì˙∫ «Á˙¢ √Ú∂∂ «¬√ Á≈ Í≈‰∆ ’æ„ Ò˙ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ı≈Ò∆ Í∂‡ √∂ÚÈ ’Ø¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í»≈ «ÁÈ Âπ√ƒ «¬√ Í≈‰∆ ˘ Í∆ √’Á∂ ‘Ø¢

‘π‰ «ÏȪ ’√ ’∆Â∂ ‘∆ ÿ‡≈ √’Ø◊∂ Ì≈

«Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ‘π ‰ √≈‚∂ Ù∆ ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘∂ ÍÃ؇∆È Á∆ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ˛ «‹√ È≈Ò Âπ √ ƒ ™◊Ò∆ «‘Ò≈¬∂ «ÏȪ «√¯ «¬æ’ «¬ø‹À’ÙÈ È≈Ò Ó؇≈Í∂ ˘ ÿº‡ ’ √’Ø◊∂¢ «¬‘ ¡«‹‘≈ ÍÃ؇∆È ˛ ‹Ø ’√ ’È ”Â∂ ⁄Ï∆ ˘ ÿ‡≈™Á≈ ˛¢ «¬√ Á≈ Ȫ ˛ «¬ø ‡ «Ò¿± ’ È-F ¡Â∂ «¬‘ √≈‚∂

Ù∆ ”⁄ «Ó‘È ’È Á∂ √Ó∂∫ Ó؇≈Í≈ ÿº‡ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù ˘ Í»≈ ’Á≈ ˛¢ ’ØÍÈ˛◊È Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ ‘π‰ «¬‘ ÷Ø‹ ’ ‘∂ ‘È «’ Ù∆ ”⁄ «¬√ ÍÃ؇∆È Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ÚË≈ ’∂ «Ó‘È ’∆Â∂ «ÏȪ «¬‘ ⁄Ï∆ ˘ ‹Ò≈¿∞‰ ”⁄ √ÓæÊ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª Á≈

Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬‘ ˙‘∆ ÍÃ؇∆È ˛ ‹Ø Ù∆ ˘ «¬‘ Áæ√Á≈ ˛ «’ «Ó‘È ’È ”Â∂ ⁄Ï∆ ˘ ‹Ò≈¿∞‰≈ ˛¢ «¬√ ¡«Ë¡À È Á∆ Ò∂ « ÷’≈ ¡À È √Ø ¯ ∆ È∆◊≈‚ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √≈˘ ‘π‰ «¬√ ÍÃ؇∆È ”Â∂ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ ª ‘∆ ¡º◊∂ ’πæfi «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

’≈Ò∆ «Ó⁄ Á∆ ÚÂØ∫ ÷≈‰∂ Á≈ √π¡≈Á ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛, Í ÷≈‰∂ Á∂ √π¡≈Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Ò∆ «Ó⁄ ’¬∆ «√‘ √øÏøË∆ √Óº«√¡≈Úª ˘ Á» ’È «Úæ⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ «√‘ ¡Â∂ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ’≈Ò∆ «Ó⁄ Á∆ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ù∆ Á∆¡ª ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ’≈Ò∆ «Ó⁄ ÷≈‰ È≈Ò «’‘Û∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ Á» ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ √Á∆-˜π’≈Ó - ÁØ ◊Ã≈Ó ’≈Ò∆ «Ó⁄ Á∂ Í≈¿±‚ ˘ ◊πÛ «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰

È≈Ò √Á∆ ‹π’≈Ó ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Á∂ Í≈¿±‚ ˘ √πøÿ‰ È≈Ò Ú≈-Ú≈ «¤æ’‰ ¡Â∂ «√ÁÁ Á∆ √Óº«√¡≈ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡º÷ª Á∂ Ø◊ - ؘ≈È≈ ’≈Ò∆ «Ó⁄ ˘ «ÿ¿∞ ¡Â∂ Ùæ’ «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ Â∂˜ ‘πøÁ∆ ˛ È≈Ò ‘∆ «¬√ È≈Ò ‹πÛ∂ Ø◊ Ú∆ Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ È’√∆ ¯π應≈ - È’√∆ Á∂ ¯π應 ”Â∂ «¬√ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ’≈Ò∆ «Ó⁄ ˘ Í∆√ ’∂ Á‘ƒ ¡Â∂ ◊πÛ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈˙¢ «¬√ È≈Ò ı»È Ú«‘‰≈ ÏøÁ ‘Ø

‹≈Ú∂◊≈¢ Ô≈ÁÁ≈Ù Â∂˜ - ؘ≈È≈ √Ú∂∂ ’≈Ò∆ «Ó⁄ «Úæ⁄ Óº÷‰ ¡Â∂ «ÓÙ∆ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò Ô≈ÁÁ≈Ù Â∂˜ ‘πøÁ∆ ˛¢ Í∂ ‡ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª - Í∂ ‡ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ Á» ’È Ò¬∆ «¬æ’ ◊Ã≈Ó ’≈Ò∆ «Ó⁄ «Úæ⁄ Í≈¿±‚ ˘ «ÈßÏ» ¡Â∂ ¡Á’ Á∂ √ «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆˙¢ √Á∆ «Úæ⁄ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - √Á∆ «Úæ⁄ Ù∆ ˘ ◊Ó, ’Ω¯ ¡Â∂ ¤≈Â∆ ˘ ·∆’ ’È Ò¬∆ ’≈Ò∆ «Ó⁄ ˘ ⁄≈‘ ‹ª ÁπæË «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆ √’Á∂ ‘Ø¢ Ù∆ ˘ ¡ÀÈ‹∆ - √Á∆ «Úæ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Á∆ ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ù∆ ˘ ¡ÀÈ‹∆ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬√ Á∆ Â≈√∆ ◊Ó ‘؉ ’≈È «¬‘ Ù∆ Á∆ ÍëÂØË’ Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ÚË≈™Á∆ ˛¢ ¡À√∆«‚‡∆ - ¡À√∆«‚‡∆, ıª√∆, ÷º‡∂ ‚’≈, ◊Ò∂ «Úæ⁄ «¬È¯À’ÙÈ ˘ Á» ’È Ò¬∆ «¬æ’ ’æÍ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄, «ÈßÏ» Á≈ √, ’≈Ò≈ ÈÓ’ «ÓÒ≈ ’∂ ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò Í∆ Ò˙¢ ÒØ¡ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Á» - «ÁÈ «Úæ⁄ ÁØ Ú≈ ’≈Ò∆ «Ó⁄ ˘ BA √Ω ◊ ∆ Á∂ Á≈«‰¡ª È≈Ò Ì∞øÈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò ÒØ¡ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ñ ‹∂’ Âπ√ƒ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª ؘ≈È≈ √Ú∂∂ «ÈßÏ» Á∂ √ È≈Ò ’≈Ò≈ ÈÓ’ ¡Â∂ «¬æ’ ‡∆-√Í»È ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í∆˙ Â∂ «¯ Á∂÷Ø ¯≈«¬Á≈¢

¡ÀÈ√د∆ È∆◊≈‚ È∂ «‹√ ¯À‡ ”Â∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ √∆ ¿∞‘ ¡≥ÂÛ∆¡ª Á∆ ¯À‡ √∆ «‹√ È≈Ò Ï∆Ó≈∆ ‘؉ Á≈ Ú∆ ıÂ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬æ’ ‹ª⁄ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬√ ÍÃ؇∆È ˘ Ø’ Á∂‰ ”Â∂ Ù∆ ”⁄ ’ØÒÀ√‡ØÒ Á∆ Ó≈Â≈ ÚæË ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ÍÃ Ø ‡ ∆È Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÒØ’ «¬√ ÷Ø‹ ˘ ’√ È≈ ’È Á≈ Ï‘≈È≈ È≈

ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Ù∆ ÂØ∫ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «Ó‘È ’≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ˘ ıÁÙ≈ √∆ «’ «¬ø ‡ «Ò¿± « ’È-F ⁄Ï∆ ÿ‡≈¿∞ ‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’™«’ «¬‘ ¡ÀÈ‹∆ ¡Â∂ ÓÀ‡≈ÏØ«Ò’ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ¡Ωª Ò¬∆ ÓπÙ’Ò Ì≈ Ì «Úæ⁄ B@AD «Úæ⁄ ÁØ ’ØÛ ¡Ωª Ó؇≈Í∂ Á∆¡ª «Ù’≈ √È, ¡Â∂ IH Òæ ÷ Ì≈Â∆ ÓÁª Á≈ Ì≈ «˜¡≈Á≈ √∆¢ √≈Ò B@BE Â’ Ì≈Â

«Úæ⁄ «¬æ’ ’ØÛ G@ Òæ÷ Ïæ⁄∂ Ó؇≈Í∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ √≈Ò B@AD ”⁄ «Ïà ‡ ∂ È «Úæ ⁄ BG ¯∆√Á∆ ÒØ ’ «˜¡≈Á≈ Ì≈ Ú≈Ò∂ √È¢ ¡º· ¯∆√Á∆ Â’ ÿ‡∆ ⁄Ï∆ ÈÂ∆‹∂ ”⁄ «¬‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ «¬ø‹À’ÙÈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¿∞È∑ª Á∆ ⁄Ï∆ ¡º· ¯∆√Á∆ Â’ ÿº ‡ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ «‹È∑ ª ˘ «¬ø‹À’ÙÈ È‘ƒ √∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¿∞È∑ª Á∂ Ù∆ ”⁄ «Ó‘È ’È ”Â∂ Ú∆ ⁄Ï∆ ÚæË ◊¬∆¢

’∆Ú∆ ¯Ò Á∆ ÚÂØ∫ «√‘ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‹Û∑∫Ø ıÂÓ ’Á∆ ˛ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Ò¬∆ ˛ Ï∂‘Á æ ◊π‰’≈∆

’∆Ú∆ Á∂÷‰ ”⁄ ⁄∆’» Ú◊≈ Òæ◊Á≈ ˛¢ «¬‘ «Ú‡≈«ÓÈ-√∆ È≈Ò ÌÍ» ‘πøÁ≈ ˛¢ ؘ≈È≈ ’∆Ú∆ ¯Ò ÷≈‰ È≈Ò «Ú¡’Â∆ Á∆ ¿∞Ó ¶Ï∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡≈Ô∞Ú∂Á ÓπÂ≈«Ï’ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬‘ ¯Ò «√‘ Ҭ∆ Ï‘π ÚË∆¡≈ ˛¢ ’∆Ú∆ ¯Ò ”⁄ √≈∂ ¿∞ÍÔØ◊∆ Âæ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ√∆ Á∆ Ó≈Â≈ ‘؉ ’≈È «¬‘ Ù∆ ˘ ’¬∆ Ø◊ª ”ÂØ∫ Óπ’ æ÷Á≈ ˛¢ «ÁÒ Á∂ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ’∆Ú∆ ¯Ò ÷≈‰ È≈Ò «ÁÒ Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «ÁÒ «√‘ÂÓ≥Á «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «ÁÒ Á∂ Ó∆˜ª ˘ «¬√ ˘ ¡≈͉∆ ‚≈¬∆‡ ”⁄ ˜» Ù≈ÓÒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ÿº‡ ’∂ - ’∆Ú∆ ¯Ò ÷≈‰ È≈Ò ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» «‘øÁ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ˜» ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Ù»◊ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ - «¬‘ ¯Ò Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ Ú∆ Ï∂‘æÁ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ’∆Ú∆

˘ ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ ˜» Ù≈ÓÒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ı»È Á∆ ’Ó∆ ˘ Á» ’∂ - ’∆Ú∆ ¯Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ù∆ ”⁄Ø∫ ı»È Á∆ ’Ó∆ Í»∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ı»È Á∆ ’Ó∆ ‘؉ ”Â∂ «¬√ ¯Ò Á∆ ÚÂØ∫ ˜» ’Ø¢ ’Ø Ò À √ ‡Ø Ò ÒÀ Ú Ò ”⁄ ÓÁÁ◊≈ - ’∆Ú∆ ¯Ò ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ ’ø‡ØÒ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∆ «ÈÔÓ ÚÂØ È≈Ò ’ØÒÀ√‡ØÒ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ «ÁÒ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ”⁄ «¬‘ Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ √Ø‹ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛ - ’∆Ú∆ ”⁄ ¡À∫‡∆«¬È¯Ò∂Ó∂‡∆ ◊π‰ ‘πøÁ∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ ‹∂ «’Â∂ Ù∆ Á∂ ¡≥ÁÒ∂ «‘æ√∂ ”⁄ √æ‡ ’≈È √Ø‹ ‘ØÚ∂ ª ’∆Ú∆ ¯Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø «¬‘ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ’Ϙ ÂØ∫ ≈‘ - ’∆Ú∆ ”⁄ ¯≈¬∆Ï ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ∆ ˛¢ ’∆Ú∆ Á∆ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¯≈¬∆Ï Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ’≈È Í≈⁄È «’«¡≈ Ú∆ √‘∆ «‘øÁ∆ ˛¢

(16)

JAGBANI MAGAZINE

April, 2019

Ï«·ß‚≈ ‘Ò’≈ ”⁄ ‘π‰ Ó«‘Ò≈ «ÏÃ◊∂‚ Á∆ ÈϘ ‡Ø‘‰ Òæ◊∂ Ï∆Ï≈ Ï≈ÁÒ Ï«·ß ‚ ≈ - ’∂ ∫ Á∆ Ó≥  ∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ‘π‰ Ó«‘Ò≈ «ÏÃ◊∂‚ Á∆ ÈϘ ‡Ø‘‰∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ Úæ‚∂ Ï≈ÁÒ Ú∆ ÓπÛ Ω∫¡ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Á≈ ⁄؉ ÒÛÈ √ÏøË∆ √Ó∆ ¡ÀÒ≈È Âª ‘؉≈ Ï≈’∆ ˛, Í «Í≥‚ Ï≈ÁÒ ”⁄ ‹Ø «√¡≈√∆ Ó∂Ò≈ ÌÈ Òæ◊≈ ˛ ¿∞√ ÂØ∫ ‹≈ÍÁ≈ «’ Ï∆Ï≈ Ï≈ÁÒ È∂ ⁄؉ Óπ«‘øÓ «Úæ„ «ÁæÂ∆ ˛¢ Óπæ„Ò∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ‘«√Ó Ï≈ÁÒ È∂ Í≈‡∆ Á∂ Ò∆‚ª ¡Â∂ Ú’ª È≈Ò ‘Ò’≈ Ú≈ Ó∆«‡ø◊ª ’∆Â∆¡ª¢ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ «Úæ⁄ ‘ ‘Ò’∂ Á∆ Ó«‘Ò≈ «ÏÃ◊∂‚ È≈Ò ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ◊æÒÏ≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ú∆ ‘Ò’≈ Ï«·ß‚≈ ”⁄ ’πæfi √Ó∂∫ Á∆ √π√Â∆ Ó◊Ø∫ ‘π‰ ¡º÷ ÷ØÒ∑‰ Òæ◊≈ ˛¢ ‘Ò’≈ «¬ø⁄≈‹ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ ”⁄Ø∫ Í≈‡∆ Á∂ Ó«‘Ò≈ «Úø◊ Á∆¡ª È∂Â≈Úª ¡Â∂ ÓØ‘∆ Ú’ª ˘ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ «Ò‹≈ ‘∂ ‘È¢ È◊ «È◊Ó Ï«·ß‚≈ Á∂ Ó∂¡ ÏÒÚø ≈¬∂ È≈Ê ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∆ Ó«‘Ò≈ «Úø◊ Ù«‘∆ Á∆ ÍÃË≈È ÏÒ«ÚøÁ ’Ω √Ó∂Â

Â’∆ÏÈ ÁØ √Ω ¡Ωª È∂ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ «Úæ ⁄ Ï∆Ï≈ Ï≈ÁÒ È≈Ò Ó∆«‡ø ◊ ’∆Â∆¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ‹Ø«◊øÁ ’Ω Ú∆ È≈Ò √È¢ Ï∆Ï≈ Ï≈ÁÒ È∂ √’Ò Ú≈¬∆˜ Ó«‘Ò≈Úª È≈Ò Ó∆«‡ø◊ª ’∆Â∆¡ª¢ ‘Ò’≈ Ì∞æ⁄Ø ¡Â∂ Ó≈È√≈ Á∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª È≈Ò Ú∆

Ï∆Ï≈ Ï≈ÁÒ È∂ Ó∆«‡ø◊ ’∆Â∆¢ «¬È∑ª Ó∆«‡ø◊ª «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈Úª ˘ Ï∆Ï≈ Ï≈ÁÒ ‘æÒ≈Ù∂∆ «ÁøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ⁄؉ª Á∆ «Â¡≈∆ «Úæ⁄ ‚應 Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÁøÁ∂ ‘È¢ Ó«‘Ò≈Úª ÂØ∫ ¯∆‚ ÏÀ’ Ú∆ È≈ÒØ∫ È≈Ò Ò¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï«·ß‚≈ Ó≈È√≈ Á∂ ‘Ò’∂ Á∂

¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª Â∂ Ú’ª È≈Ò Ó∆«‡ø◊ª Á≈ ◊∂Û Óπ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍÂ≈ Òæ ◊ ≈ ˛ «’ C ¡ÍÀ Ò Â’ Ú’ «ÓÒ‰∆ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ⁄æÒ‰≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ Ï«·ß‚≈ √ø√Á∆ ‘Ò’∂ Á∆ Í«‘Ò∆ «√¡≈√∆ ÀÒ∆ fi∞È∆ ¡Â∂ Ó≈È√≈ «Úæ⁄ CA Ó≈⁄

√Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Úª ÍπÏ ÓΩ’∂ ÒØ’ª È∂ √ø◊ Á∂ ·«‘È Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÿª Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÷ØÒ∑∂ ÈÚ∆¡ª ω∆¡ª ’Ø·∆¡ª ”⁄ √ø◊ª Á∂ ⁄È ÍÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÃÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ”⁄ ¿∞ÂÙ≈‘, E@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË √ø◊ Á∂ ·«‘È Á∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ Ïπ«’ø◊ ÓÀ È ∂ ‹  √ÂÈ≈Ó «√ø ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «ÚÁ∂ Ù ÂØ ∫ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¯Ø È ¡≈ ‘∂ ‘È «’ ·«‘È Á≈ ÍÃ Ï ø Ë ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬æ Ê ∂ √ø ◊  ¡≈͉∂ ÿª ·«‘≈¿∞ ‰ Á∆ Í∂ Ù ’Ù ’ ‘∆ ˛¢ ÁØÚª Â∑ª Á∆¡ª «Ò√‡ª ω≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ √π Ò ≈ÂÈÍπ  ÒØ Ë ∆ Ù«‘ Á∂ ÓÈØ ‹ ’π Ó ≈ ÙÓ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ «¬æ ’ «‘æ √ ∂ «Úæ⁄ √ø◊ ˘ ·«‘≈¿∞È Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢

˘ ‘ج∆ «‹√ «Úæ⁄ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Íπæ‹∂¢ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ‹ØÛ ÂØ Û È≈Ò ¡À  ’ƒ «√¡≈√∆ ‹≈Á» ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ˛¢ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÓπÛ «√¡≈√∆ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ◊Â∆ ¯Û∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ ‘Ò’≈ ¶Ï∆ Á∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ÷πÙ∆ ◊Ó∆ Á∂ ÍÃØ◊≈Óª «Úæ ⁄ ‹≈‰≈ Ùπ  » ’∆Â≈ ˛¢ «Í≥ ‚ Ì◊Ú≈ÈÍπ≈ «Úæ⁄ Úæ‚∂ Ï≈ÁÒ È∂ ’∆Ï AE ÿª «Úæ⁄ ¡¯√Ø√ ’∆Â≈ «‹È∑ª Á∂ ‹∆¡ «Í¤Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ «Ú¤Û ◊¬∂ √È¢ «Í≥‚ ¡ÏÒ÷π≈‰≈, ¡È∆Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ¯π¨÷∂Û≈ Á∂ Â’∆ÏÈ AF ÿª «Úæ⁄ ¡¯√Ø√ ’È Ú≈√Â∂ ◊¬∂ √È¢ ¿∞‘ √Ú∂ I.C@ Ú‹∂ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ Ú≈È≈ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÁπÍ«‘ Â’ ÿ Ú≈«Í√ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‚≈’‡∆ ‡∆Ó È∂ Úæ‚∂ Ï≈ÁÒ ˘ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ Óπ√ÂÀÁ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √≈Ï’≈ Óπæ÷ √ø√Á∆ √’æÂ √»Í ⁄øÁ «√ø◊Ò≈ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ Ï∆Ï≈ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ‘π‰ Í≈‡∆ Á∂ Ó«‘Ò≈ «Úø◊ È≈Ò Ó∆«‡ø◊ª

Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ» ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª Ó∆«‡ø◊ª «Úæ⁄ ¯∆‚ ÏÀ’ Ò¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞Ë, ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ Â¯Ø∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈‰≈ Ï≈’∆ ˛¢ ’ª◊√ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ¡Â∂ MP √πÈ∆Ò ‹≈÷Û CA Ó≈⁄ ˘ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «√¡≈√∆ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈ ‘∂ ‘È «‹√ Á∆ «Â¡≈∆ «Úæ ⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ ‹π‡∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ È∂ ⁄؉ Óπ«‘øÓ ¡◊∂  ∆ ‘∆ Ùπ  » ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛ ‹Ø ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ ˘ «¬æ’Ø Â˜ ”Â∂ «√¡≈√∆ ◊Û∂ Ò≈ ‘∂ ‘È¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥ « Óà  √) Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ◊π√∂Ú’ «√øÿ ‹Ú≈‘ ’∂ È∂ Ú∆ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ Á∆ ‡∂’ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ∂ ’ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ È≈≈˜ Ú؇ ”Â∂ ˛¢ «¬√ ◊æÒØ∫ ¡’≈Ò∆ Ú∆ ıπÙ ‘È «’ È≈≈˜ Ú؇ «’Â∂ Ú∆ ÍÀ ‹≈Ú∂, ’ª◊√ Á∆ fiØÒ∆ È≈ ÍÚ∂¢ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ ÏÒ‹∆ «√øÿ Á≈Á»Ú≈Ò «¯Ò‘≈Ò «√¡≈√∆ ÂΩ ”Â∂ ⁄πæÍ È˜ ¡≈ ‘∂ ‘È¢

Í«‘Ò∂ Á√Â≈Ë≈∆ «√æ÷ ¡¯√ ˘ «ÓÒ∂◊≈ ’ΩÓªÂ∆ ¡ÀÚ≈‚ √∆ - ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ Ï‘π √≈∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ È≈Ó ’Ó≈«¬¡≈ ˛¢ ¡√ƒ ◊æÒ ’È ‹≈ ‘∂ ‘ª ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Í«‘Ò∂ Á√Â≈Ë≈∆ «√æ÷ ¡¯√ ÏÒÂ∂‹ «√øÿ «„æÒØ∫ Á∆ «‹È∑ª È∂ ÓπÙ«’Òª ˘ Ú∆ ÓπÙ«’Ò ”⁄ Í≈ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª ˘ AII@ ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ÍπÒ∆√ ”⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ «Ó«Ò¡≈ √∆¢ ‘π‰ Â’ ¿∞È∑ª ˘ ’¬∆ Ú≈ ÍÃÓØÙÈ «ÓÒ ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ ’¬∆ Á∂Ùª ”⁄ ¿∞È∑ª Á≈ Ȫ ΩÙÈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Í «¬æÊ∂ Â’ Íπ拉 Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ Ï‘π ¡Ω’Ûª √«‘‰ ’È∆¡ª ͬ∆¡ª, Í ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ‹˜Ï∂ ˘ ’Á∂ ÿº‡ È‘ƒ ‘؉ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È ‘π‰ ¿∞È∑ª ˘ √≈Ò B@AH-AI Ò¬∆ ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ ¡Â∂ Ò∆‚«ÙÍ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

¿∞ È ∑ ª Á≈ ‹ÈÓ ÓÒ∂ Ù ∆¡≈ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ AF √≈Òª Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈ ◊¬∂¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹Á ¿∞È∑ª È∂ ÍπÒ∆√ ”⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Ò¬∆ √≈∂ ‡Àµ√‡ Í≈√ ’ Ò¬∂ ª Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ ÍπÒ∆√ ”⁄ ÌÂ∆ È‘ƒ ‘Ø ‰ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ Ω « ¬Ò ’ÀÈ∂‚∆¡È Ó≈¿±∫‡∂‚ ÍπÒ∆√ ”⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ Â’ ’ج∆ Á√Â≈Ë≈∆ ÈΩ’∆ È‘ƒ ’ «‘≈ √∆¢ Ï‘π ÓπÙ«’Òª Ó◊Ø∫ ‹Á ¿∞È∑ª ˘ ÈΩ’∆ «ÓÒ∆ ª Ú∆ ¿∞ È ∑ ª ˘ Âø ◊ -Í∂ Ù ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª ˘ «⁄æ·∆¡ª Ì∂‹∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √È «‹È∑ª ”⁄ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª √È¢ ÏÒÂ∂‹ «√øÿ Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ «¬øÈ≈ ’π Ïπ¶Á √∆ «’ ¿∞‘ ËÓ’∆¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’øÓ ’Á∂ ‘∂ ¡Â∂ ÏØÒ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡≈͉∂ ’øÓ È≈Ò ⁄πæÍ ’Ú≈ «ÁæÂ≈¢

ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”⁄ ˆÀ-«√æ÷ª Ï≈∂ «¬Â≈˜ ’È Ú≈Ò∆ Ï∆Ï∆ È∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ ‹¶Ë - √à ∆ ◊π  » È≈È’ Á∂ Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂ ∫ Íà ’ ≈Ù Íπ  Ï ÓΩ ’ ∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ò¬∆ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ √ø ◊  Á∂ ·«‘È Ò¬∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ ’ ª È∂ ¡≈͉∂ ÿª Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÷Ø Ò ∑ «Áæ  ∂ ‘È¢ √π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë ∆ Á∂ ¡≈Ò∂ - Áπ ¡ ≈Ò∂ C@ «’ÒØ Ó ∆‡ Á∂ «¬Ò≈’∂ ÂØ ∫ Ú∆ Úæ Ë Á»  ∆ ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª È∂ √ø ◊  ˘ ¡≈͉∂ ÿª ”⁄ ·«‘≈¿∞‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ¡≈øÌ «Áæ  ∆¡ª ‘È¢ √ø ◊  «Úæ ⁄ «¬√ ◊æ Ò ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ ¿∞  Ù≈‘ ˛ «’ Ï≈‘Ø ∫ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ √ø ◊  ¿∞È∑ª Á∂ ÿª «Úæ⁄ ⁄È Í≈Ú∂ ◊ ∆¢ Ù«‘ Á∂ «‘ø Á » Í«Ú≈ª È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ÿª Á∂ ÁÚ≈˜∂ √ø◊ Ҭ∆ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∂ ‘È¢ Ú≈Â≈Ú‰ Íà ∂ Ó ∆ √ø  ÏÒÏ∆ «√ø ÿ √∆⁄∂ Ú ≈Ò È∂ Ï’≈«¬Á≈ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ω≈ ’∂ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ √ø ◊  Á∂ ·«‘È Á≈ ÍÃ Ï ø Ë ’È Ò¬∆ «¬ø  ˜≈Ó ’∆Â∂ ‘È ¡Â∂ ‘π ‰ Â’ ¿∞ È ∑ ª È∂ E@ ‘˜≈ ÂØ ∫ Úæ Ë √ø ◊  Á∂ ·«‘È Á≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª ÚÒØ ∫ «¬æ ’ Òæ ÷ Í«Ú≈ª ˘ ÒØ ’ ª Á∂ ÿª «Úæ ⁄ ·«‘≈¿∞ ‰

Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞ È ∑ ª Á∂ ¶◊ ¡Â∂ ◊π  » ÿª Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ √≈ËÈ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ Á≈ ÍÃ Ï ø Ë Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊» √æ ‹ ‰ «√ø ÿ ⁄∆Ó≈ Ú∆ ¡≈͉∂ ÂΩ  ”Â∂ √ø ◊  Á∂ ·«‘È Ò¬∆ ÍÃ Ï ø Ë ª «Úæ ⁄ ‹π æ ‡ ◊¬∂ ‘È¢‹¶Ë Ù«‘ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ √∂ Ú ≈ Óπ ’ Â «È◊≈È «¬ø ‹ È∆¡ ÓØ ‘ ‰ Ò≈Ò √» Á È∂ ¡≈͉∂ ÁØ ÿª «Úæ ⁄ √ø ◊  ˘ ·«‘≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «¬‘ ÿ √ø  √∆⁄∂Ú≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ Óπ « ‘ø Ó «Úæ ⁄ À « ‹√‡‚ ’Ú≈ «Áæ  ∂ ‘È¢ «¬È∑ ª ÁØ Ú ª ÿª ”⁄ E@ ÂØ ∫ Úæ Ë Ïø « Á¡ª Á∂ ·«‘È Á≈ ÍÃ Ï ø Ë ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ÂÒÚø ‚ ∆ Ó≈ËØ «Í≥ ‚ «Úæ ⁄ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ø Á ∂ RNI √π ÷ «Úø Á  «√ø ÿ ÏØ Í ≈≈¬∂ ¡Â∂ «¬‡Ò∆ «‘ø Á ∂ Ù∂  Íπ  ÁØ È ≈ Á∂ ‹√«Úø Á  «√ø ÿ «Ïæ Ò ≈ ÚÒØ ∫ ω≈¬∆¡ª ÁØ ÈÚ∆¡ª ’Ø · ∆¡ª, «‹È∑ ª Á∆ ’∆Ó ÁØ ’Ø Û ÂØ ∫ Úæ Ë Áæ √ ∆ ‹≈ ‘∆ ˛, «Úæ⁄ ·«‘«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

¿∞ È ∑ ª Á∆ «¬æ ¤ ≈ ˛ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ◊à « ‘ ÍÃ Ú ∂ Ù ’È ÂØ ∫ Í«‘Òª √ø ◊  «¬√ ’Ø · ∆ «Úæ ⁄ ·«‘∂¢ √ø ÏÒÏ∆ «√øÿ √∆⁄∂ Ú ≈Ò Á∂ ¡≈͉∂ «Í≥ ‚ «Úæ ⁄ ‘∆ «Âø È ÂØ ∫ Í≥ ‹ ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï √ø ◊  ˘ ·«‘≈¿∞ ‰ Á≈ ÍÃ Ï ø Ë ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «Í≥‚ ¡«‘ÓÁÍπ  Á∂ ◊π  «Úø Á  «√ø ÿ ÏØ Í ≈≈¬∂ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ Ú∆ ¡≈͉≈ ÿ À«‹√‡‚ ’Ú≈ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬æ Ê ∂ B@ ‹«‰¡ª Á∂ ·«‘È Á≈ ÍÃ Ï ø Ë ˛¢ √ø  √∆⁄∂ Ú ≈Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ ’ ª ˘ √ø ◊  Ҭ∆ ÿ ÷Ø Ò ∑ ‰ Ú≈√Â∂ Íà ∂ « ¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Úæ ⁄ √ø  √Ó≈‹ Á≈ Úæ ‚ ≈ ÔØ ◊ Á≈È ˛¢ √æ ‹ ‰ «√ø ÿ ⁄∆Ó≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈͉∆ ‡∆Ó ˘ «¬√ ’ø Ó Ò¬∆ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ «ÚÁ∂ Ù ª «Úæ ⁄ Ø ∫ Ú∆ ¿∞ È ∑ ª ˘ √ø ◊  Ҭ∆ ’Ø · ∆¡ª ÒÀ ‰ Á∂ √π È ∂ ‘ ∂ ¡≈ ⁄π æ ’ ∂ ‘È¢ ¡≈͉∂ ÿ √Ó∂  ¿∞ È ∑ ª È∂ Í≈‡∆ Ú’ª ˘ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ «¬æ ’ -«¬æ ’ ’Ó≈ √ø ◊  Ҭ∆ ˜»  æ ÷ ‰¢ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡Ë∆È ¡≈™Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï Á∂

¡≥ « Óà  √ - ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ˆÀ-«√æ÷ ÙË≈¨¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ”Â∂ «¬Â≈˜ ÍÃ◊‡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «√æ÷ ¡Ω È∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ͺÂ Ì∂‹ ’∂ ‘ج∆ ˆÒÂ∆ Á∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ Ò¬∆ ˛¢ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ͺÂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ Ȫ Ì∂«‹¡≈¢ Ï∆Â∂ «ÁÈ ’∂√’∆ √‹≈¬∆ «¬√ «√æ÷ ¡Ω È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ò≈¬∆Ú ‘Ø ’∂ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ’∆Â∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ˆÀ-«√æ÷ ÙË≈¨¡ª Á∆ ÚæË ‘∆ ¡≈ÓÁ ”Â∂ «¬Â≈˜ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ √ı ÈØ«‡√ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ÍπÒ∆√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆¢ «¬√ «Úæ⁄ «√æ÷ Ì≈ÚÈ≈Úª ÌÛ’≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ¡Ω Á∆ Ú≈«¬Ò Ú∆‚∆˙ ”Â∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ Ú∆ √ı «¬Â≈˜ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ÍÓÚ∆ ’Ω Ȫ

Á∆ «¬√ ¡Ω È∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ ‘ج∂ «¬Â≈˜ Ó◊Ø∫ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ˘ Óπ¡≈¯∆ ͺÂ Ì∂«‹¡≈¢ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ ‹√«ÚøÁ «√øÿ Á∆ÈÍπ È∂ «¬√ ͺÂ Á∂ ÍÃ≈Í ‘؉ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ ͺÂ «Úæ⁄ ¡Ω È∂ ¡≈͉≈ ͺ÷ √ͺه ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ √Ì ËÓª Á≈ √«Â’≈ ’Á∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆ Ú∆‚∆˙ ˘ ÂØÛ-ÓØÛ ’∂ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ Ó≥ÂÚ «√¯ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ◊πÁπ¡≈∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ‹∂ ¿∞√ Á∆¡ª ◊æÒª È≈Ò «’√∂ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Íπæ‹∆ ˛ ª ¿∞‘ «¬√ √ÏøË∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Á∆ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπ æ ÷ √’æ   ‚≈. » Í «√ø ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «√æ÷ ¡Ω Á≈ ˆπÈ≈‘ Óπ¡≈¯∆ÔØ◊ È‘ƒ¢ Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ È≈Ò «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆

√≈ı ˘ „≈‘ Òæ◊∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √Óπæ⁄∆ ÓÈ∞æ÷Â≈ Ò¬∆ ˛¢ Ú≈Í√∆ √Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ø’ «¬√ ÁΩ  ≈È ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úæ ⁄ Ú≈Í√∆ √Â∂ Óº Ê ≈ ‡∂ ’ ‰ Ò¬∆ ÙË≈¨¡ª ˘ Ì∂‹∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ø’ Ò≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ Í«‘Òª «¬√ √Â∂ Ϙπ◊ª, Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ VIPs ¡≈«Á ˘ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ò¬∆ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ √∆ «‹√ Á≈ «√æ÷ √ø◊ ÚÒØ∫ «ÚØË ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ‘π‰ Ú≈Í√∆ √Â∂ ≈‘ƒ «√¯ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ «‚¿±‡∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Í≈·∆, ≈◊∆ ¡Â∂ «√øÿ √≈«‘Ï≈È ‘∆ ‹≈ √’‰◊∂¢ Ϙπ◊ª ¡Â∂ ‘Ø ÒØÛÚøÁª ˘ ‹ÒÁ∆ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ú≈√Â∂ Ì∂‹‰ Ò¬∆ ÁÙÈ∆ «‚˙„∆ «Úæ⁄ ω∂ ¤Ø‡∂ √Â∂ Á∆ ÚÂØ∫ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍÃÏøË’ª ÚÒØ∫ Ò¬∂ «¬√ ¯À √ Ò∂ ”Â∂ √ø ◊  È∂ Â√æ Ò ∆ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ˛¢

(17)

JAGBANI MAGAZINE

April, 2019

ÏΩÒ∆Úπ‚ √‡≈ ÙΩ‡◊øÈ ¡Â∂ ’ΩÓ‚∂ ∆ «’ø◊ «√æË» Á∆ ‹ØÛ∆ ’∆ ÏÁÒ √’Á∆ ˛ «√¡≈√∆ πı? ‹¶Ë - ÙΩ‡◊øÈ Á∂ È≈Ó È≈Ò ÓÙ‘» ÏΩÒ∆Úπ‚ √‡≈ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ï≈ˆ∆ √ø√Á ÓÀ∫Ï ÙÂ»ÿÈ «√È∑≈ Á∂ ’ª◊√ ‹π ¡ ≈«¬È ’È È≈Ò Í≈‡∆ ’Ø Ò ÁØ ÁÓÁ≈ √‡≈ ÍÃ⁄≈’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ ◊æÒ ’ ‘∂ ‘ª Í≥‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ’ΩÓ∂‚∆ «’ø◊ ‘∂ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» Á∆¢ ÁØÚ∂∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ ı≈√ ÒØ’ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ ¡≈™Á∂ √È¢ «√æË» ˘ B@AG ”⁄ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ì≈‹Í≈ Á∆ ‘≈¬∆ ’Ó≈È È∂ Í≈‡∆ ÂØ ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ Ò¬∆ Ó‹Ï»  ’ «ÁæÂ≈ √∆ ‹Á«’ ÙÂ»ÿÈ «√È∑≈ ˘ Í≈‡∆ ‘≈Ù∆¬∂ ”Â∂ ÒÀ ¡≈¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ≈‘ ¯Û Ò¬∆¢ ÁØ‘∂∫ ‘∆ È∂Â≈ «√¡≈√∆ ‘Ú≈Úª Á≈ ÁØ‘∂∫ ¡≈͉∆ ◊æÒ ˘ æ÷ ’∂ ÁÍÈ πı ÏÁÒ‰ Á≈ ÁÓ æ÷Á∂ ‘È¢ Á∆ ◊æÒ ˜» ’Á∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÏØÒ∂ «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ì≈‹Í≈ È∂ «’‘≈ √∆ ˆÁ≈, «√È∑ ≈ ¡Â∂ «√æ Ë » ‹ÁØ ∫ Ú∆ «√È∑≈ È∂ «’‘≈ √∆ √‘∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’Á∂ ‘∂ ‘È Âª Á∂Ù Ì ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «ÚÚ≈Á ”Â∂ «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ Ì≈‹Í≈ √ø √ Á ÓÀ ∫ Ï

ÙÂ» ÿ È «√È∑ ≈ È∂ Ú∆ «√æ Ë » Á≈ Ï⁄≈¡ ’∆Â≈ √∆¢ «√È∑≈ È∂ ’ØÒ’≈Â≈ ”⁄ ͺÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ √∆ «’ ¡‡Ò «Ï‘≈∆ Ú≈‹Í≈¬∆ ¡Â∂ È∂∫Á ÓØÁ∆ ÁØ‘ª È∂ ◊π ¡ ª„∆ Á∂ Ù Á∆ Ô≈Â≈ ÁΩ  ≈È

¡≈͉∂ Í≈«’√Â≈È∆ È∂Â≈Úª ˘ ◊Ò∂ Ò◊≈«¬¡≈ √∆¢ «√È∑≈ È∂ «’‘≈ «’ «√æ Ë » È∂ ıπ Á «¬√ Óπ æ Á ∂ ”Â∂ √ͺه∆’È Á∂ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ÓÀ˘ È‘ƒ Òæ◊Á≈ «’ «’√∂ Ú∆ «ÚÚ≈Á Ò¬∆ ’ج∆ ‹◊∑≈ ˛¢ «¬√ «Ï¡≈È ˘ ÒÀ ’∂ «√È∑≈ Ú∆ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ ”⁄ «ÿ ◊¬∂ √È¢ ÁØ‘ª √‡≈ ÍÃ⁄≈’ª ˘ ÿ∂È≈ Ì≈‹Í≈ Ò¬∆ ‘ØÚ∂◊∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ⁄ø◊∂ ‹Ï∂’≈ √‡≈ ÍÃ⁄≈’ ‘È ¡Â∂ Á∂Ù ”⁄ ’¬∆ ⁄؉ª ”⁄ ÍÃ⁄≈ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÁØÚ∂∫ ‘∆ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª ˘ ‘≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ª◊√ Ò¬∆ √ø‹∆ÚÈ∆ Á≈ ’øÓ ’ √’Á∂ ‘È¢ «√æË» È∂ ª ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÓØÁ∆ «ÚπæË ÓØ⁄≈ ÷ØÒ∑ æ«÷¡≈ ˛ ‹Á«’ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘π‰ «√È∑≈ Ú∆ ˛¢ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ‘Ø  Í≈‡∆¡ª ’Ø Ò ≈‘πÒ ◊ªË∆ «ÚπæË ÏØÒ‰ Ò¬∆ ’πæfi Ú∆ È‘ƒ ‘πøÁ≈ ª ¿∞‘ «√æË» ˘ ˜» Ô≈Á ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂

B@AI Á∆¡ª ⁄؉ª ”⁄ «√æË» ’ª◊√ Á∂ «ÚπæË Ì≈‹Í≈ Ò¬∆ ‹∆Úø ÓπæÁ≈ ˛ ‹Á«’ ¡‹∂ Â’ Ì≈‹Í≈ Á∆ Ëπ∆ È«‘» Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ‘∆ ÿ∞øÓÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ”⁄ «√È∑≈ ¡Â∂ «√æË» ˘ ÿ∂È≈ Ì≈‹Í≈ Ò¬∆ √ı ⁄π‰ΩÂ∆ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «√æË» Á∆¡ª AG «ÁȪ ”⁄ HB ÀÒ∆¡ª Á√øÏ ”⁄ E √»«Ï¡ª ”⁄ ‘ج∆¡ª ⁄؉ª ”⁄ «√æË» ¡º◊∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ ÓØÁ∆ ÓÀ«‹’ «¯æ’≈ ÍÀ «◊¡≈ √∆¢ «¬È∑ª √»«Ï¡ª ”⁄ ¿∞√ È∂ AG «ÁȪ ”⁄ HB Â≈ÏÛ-ÂØÛ ÀÒ∆¡ª ’∆Â∆¡ª √È¢ ’ª◊√ Í≈‡∆ ”⁄ ≈‘π Ò ◊ªË∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Á» ‹ ∂ Èß Ï  ”Â∂ ÈÚ‹Ø Â «√æ Ë » √‡≈ Íà ⁄ ≈’ Á∆ «Ò√‡ ”⁄ √È¢ «ÂøÈ √»«Ï¡ª ÓºË ÍÃÁ∂Ù, ¤æÂ∆√◊Û∑ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È ”⁄ ’ª◊√ È∂ «‹æ ‘≈√Ò ’∆Â∆ √∆, Í «¬æÊ∂ Âπ‘≈˘ Áæ√ Á∂‰≈ «¬‘ Ò≈˜Ó∆ ˛ «’ «¬È∑ ª √» « Ï¡ª ”⁄

«‹È∑ª «ÚË≈È √Ì≈ ÷∂Âª ”⁄ «√æË» È∂ ÀÒ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ¿∞µÊ∂ ’ª◊√ È∂ «‹æ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ √∆¢ ÓØÁ∆ Á∆¡ª ÀÒ∆¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘≈ ◊¬∂ √È ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹∂’ ¤æÂ∆√◊Û∑ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª «‹È∑ ª «¬æ ’ Á‹È ÂØ ∫ Úæ Ë «ÚË≈È √Ì≈ ÷∂Âª ”⁄ «√æË» È∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ’∆Â≈ √∆ ¿∞È∑ª ”⁄ ’ª◊√ Á∆ «˜¡≈Á≈ Ú؇ª È≈Ò «‹æ ‘≈«√Ò ‘ج∆ √∆¢ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ «¬√∂ ≈‹ ”⁄ «‹È∑ª Í≥‹ «ÚË≈È √Ì≈ ÷∂Âª ”⁄ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ ÀÒ∆¡ª ’∆Â∆¡ª √È ¿∞Ê∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √≈∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘≈ ◊¬∂¢ ¤æÂ∆√◊Û∑ ”⁄ «√æË» È∂ ‹ª‹◊∆ ⁄ªÍ≈, «ÏÒ≈√Íπ, ’ØÏ≈, Áπ◊ Ù«‘ Ú◊∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ’∆Â≈ √∆¢ ‘π‰ ’ª◊√ Á∂ «√¡≈√∆ √Ó∆’‰ ¡⁄≈È’ ÏÁÒ ◊¬∂ ‘È, Á∂÷‰≈ «¬‘ ˛ «’ ’ª◊√ Á∆ «¬‘ ‰È∆Â∆ «’øÈ∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∆ ˛¢

Í«Ó≥Á „ƒ‚√≈ ˘ Ó«‘ø◊∆ ͬ∂◊∆ Ï≈Í» Á∆ ‘π’Ó ¡Á»Ò∆! ⁄ø‚∆◊Û∑ - ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï) ÚÒØ∫ √ø◊» ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Í«Ó≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ ˘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ Á∆ √Ò≈‘ È≈ Ó≥ȉ∆ Ó«‘ø◊∆ ÍÀ √’Á∆ ˛¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √≈∂ ¡‘πÁ∂ «Â¡≈◊ ⁄π’ æ ∂ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ È∂ Í«Ó≥Á ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ √∆ «’ ¿∞‘ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ È≈ ÒÛ∂¢ Ï∂Ù’ æ Úæ‚∂ „ƒ‚√≈ È∂ Í«Ó≥Á ˘ ¡Ù∆Ú≈Á «ÁæÂ≈ ˛, Í «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞Ȫ∑ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞‘ Í«Ó≥Á Ò¬∆ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ È‘ƒ ’È◊∂¢ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ Á∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ıÒ≈¯ Â∂Úª ÂØ∫ Ú؇ª «Úæ⁄ √ø’ ∂ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Í«Ó≥Á „ƒ‚√≈ È∂ «ÍÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ’∂ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á≈ ‘π’Ó Ó≥«È¡≈ ˛¢ „ƒ‚√≈ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”Â∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ’Ϙ∂ «ıÒ≈¯

ÏØÒ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ ’¬∆ Ó≥⁄ª ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Í≥Ê’ √ø’‡ Ò¬∆ Ú∆ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ˘ «˜øÓÚ ∂ ≈ Áæ«√¡≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ Í≥Ê’ Ú؇ª ¡≥Á √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ Á≈ √«Â’≈ Ú«Ë¡≈ ˛, Í ‘π‰ Á»‹∂ Í≈√∂ «ÍÂ≈ Á∆ √Ò≈‘ È≈ Ó≥È ’∂ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ‚‡∂ Í«Ó≥Á „ƒ‚√≈ ˘ «¬√ Á≈ ı≈«Ó¡≈˜≈ Ì∞◊‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ «Í≥‚ª Á∂ Ú؇ª «Úæ⁄ ⁄⁄≈ ˛ «’ «ÍÂ≈ ÚÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ È≈ ÒÛÈ Á∆ «ÁæÂ∆ √Ò≈‘ È≈ÒØ∫ Í«Ó≥Á È∂ Í≈‡∆ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ Â‹∆‘ «ÁæÂ∆ ˛¢ «ÚØË∆ «Ëª Ú∆ ˜ØÙØ È≈Ò ÍÃ⁄≈ ’ ‘∆¡ª ‘È «’ Ï≈ÁÒª È∂ „ƒ‚√≈ Í«Ú≈ «Úæ⁄ Í≈Û≈ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Í ÒØ’ª «Úæ⁄ «Í˙-ÍπÂ æ ”⁄ Â∂Ûª Á∆ Ï∂Ù’ æ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ √ͺه ’ ⁄⁄≈ ˛¢ «¬√ ’ ’∂ Ú؇ Ú∆ Í«Ó≥Á ⁄π’ æ ∂ ‘È «’ ⁄؉ ÒÛÈ ‹ª È≈ ÒÛÈ Á≈ „ƒ‚√≈ ÂØ∫ Á»∆ ω≈ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÙÂ∂ ”Â∂ ’ج∆ ¡√ È‘ƒ Í≈¬∂◊≈, Ô≈Á ‘∂ „ƒ‚√≈ Í«Ú≈ Á∂ ‘π‰ Â’

Á∂ «√¡≈√∆ √¯ ÁΩ≈È «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ˛ ‹ÁØ∫ √ÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «ÍÂ≈-Íπ æ  Á∂ «√¡≈√∆ ¯À√«Ò¡ª «Úæ⁄ Ú÷∂Ú∫∂ ÷Û∑∂ ‘ج∂ ‘È¢ «ÁÒ⁄√Í ˛

«’ «ÍÂ≈ Á∆ √Ò≈‘ ˘ ÊØÛ≈∑ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ∫«Á¡ª Ì≈Ú∂∫ Í«Ó≥Á „ƒ‚√≈ ÚÒØ∫ Í«‘Òª ⁄؉ ÒÛÈ ÂØ∫ Ȫ‘-È∞’ æ  Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ Í≈‡∆ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¿∞‘ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ Á¡√Ò „ƒ‚√≈ Á∆ ψ≈Ú ’ ’∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ó‹Ï»∆ ω ◊¬∆ √∆ «’ «¬æ Ê Ø ∫ Í«Ó≥ Á  ˘ ‘∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ Í≈‡∆ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ √ø◊» ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ Ó∆«‡ø◊ª ’ ’∂ Ú’ª Á∆ ÈϘ ‡Ø‘∆ √∆¢ ’πfi æ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √ÍÃ√ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ «Ï’Ó Ó‹∆·∆¡≈ ÚÒØ∫ Ú∆ √ø◊» ”⁄ Ô±Ê ÀÒ∆ ÁΩ≈È ÏØÒ«Á¡ª Í≈‡∆ Ú’ª ÂØ∫ Íπ«æ ¤¡≈ √∆ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ Ò¬∆ Âπ‘≈˘

Úæ‚∂ „ƒ‚√≈ √≈«‘Ï ‹ª ¤Ø‡∂ „ƒ‚√≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄∫Ø «’‘Û≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú’ª ÚÒØ∫ ‘æÊ ÷Û∑∂ ’ ’∂ Í«Ó≥Á „ƒ‚√≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ È≈¡≈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ «Úæ⁄ ’ج∆ Ùæ’ È‘ƒ «’ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ √ø◊» ‘Ò’∂ Á∆ ¡’≈Ò∆ «√¡≈√ ˘ ÌªÍ «Ò¡≈ √∆ «’ ‘π‰ Í«Ó≥Á „ƒ‚√≈ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ ÂØ∫ Ï◊À ‘Ø ’ج∆ ⁄≈≈ È‘ƒ ˛¢ «√¡≈√∆ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ú؇ª «Úæ⁄ √ø’ ∂ «◊¡≈ ˛ «’ Í«Ó≥Á È∂ «ÍÂ≈ È≈Ò Ïˆ≈Ú ’ ’∂ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∆ ◊æÒ Ó≥È∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ Ú؇ª Á∆ ‘ÓÁÁ∆ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ È≈Ò ‘Ø ÚË∆ ˛ ¡Â∂ Í«Ó≥Á È≈Ò È≈≈˜◊∆¢ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ ÚÒØ∫ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ÂØ∫ «Íº¤∂ ‘應 ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ‘ÓÁÁ Ú؇ Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ È‘ƒ ͬ∂◊∆¢

(18)

JAGBANI MAGAZINE

April, 2019

«Óº·∂ ⁄≈ÚÒ

ÓÙ»Ó Ó≥⁄»∆¡È ÓÙ» Ó Ó≥ ⁄ »  ∆¡È «¬º ’ «¬≥ ‚ Ø ⁄≈«¬È∆˜ À«√Í∆ ‘À ‹Ø √Í≈¬∆√∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞∫fi ª Ó≥⁄»∆¡È ’¬∆ Íz’≈ Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ ÍÈ∆, ◊ØÌ∆ ¡Â∂ «⁄’È, Í ÓÙ»Ó Á∆ ◊ºÒ Úº÷∆ ‘∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ ⁄≈‘Ø Âª «¬√ ˘ ◊z∂Ú∆ Ú≈Ò≈ ω≈ √’Á∂ ‘Ø ‹ª «¯ «ÏÒ’∞Ò ‚≈¬∆ Ú∆ ω≈ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√∆∫ Â∞ ‘ ≈˘ ◊z ∂ Ú ∆ Ú≈Ò≈ Ó≥ ⁄ »  ∆¡È ÓÙ» Ó Ï‰≈¿∞ ‰ ≈ «√÷≈Úª◊∂Õ √Óº◊∆ √¯∂Á Â≈˜∂ ÓÙ»Ó - BE@ ◊z≈Ó ¡Á’ Â∂ Ò√‰ Á≈ Í∂√‡ - «¬º’ ⁄Ó⁄ ’ΩÈ ¯Ò≈Ú - D ‹ª E ⁄Ó⁄ ÓÀÁ≈ - B ⁄Ó⁄ √Ø«¬¡≈ √Ω√ - «¬º’ ⁄Ó⁄ Í≈‰∆ - B ’ºÍ

Â∂Ò ÂÒ‰ Ò¬∆ ÈÓ’ √Ú≈Á ¡È∞√≈ ◊z∂Ú∆ Ò¬∆ √Óº◊∆ Ò√‰ Í∂√‡ - «¬º’ ⁄Ó⁄ ¡Á’ - «¬º’ «¬≥⁄ ‘∆¡ª «Ó⁄ª - ÁØ «Í¡≈‹ - «¬º’ ‘≈ «Í¡≈‹ - ÁØ ÒÛ∆¡ª √Ø«¬¡≈ √Ω√ - «¬º’ ⁄Ó⁄ «⁄Ò∆ √Ω√ - «¬º’ ⁄Ó⁄ ‡ÓÀ‡Ø ’À⁄ºÍ - ‚∂„ ⁄Ó⁄ ÈÓ’ √Ú≈Á ¡È∞√≈ «ÚË∆ ÓÙ»Ó ˘ √≈¯ ’ ’∂ ËØ Ò˙ ¡Â∂ √π’≈ ’∂ ’º‡ Ò˙Õ «¬º’ ’ΩÒ∆ «Úº⁄ ’ΩÈ, ÓÀÁ≈, ¡Á’ ¡Â∂ Ò√‰ Á≈ Í∂√‡ Í≈ «ÓÒ≈˙Õ «¯ √Ø«¬¡≈ √Ω √ ¡Â∂ Í≈‰∆ «ÓÒ≈ ’∂ ÿØÒ «Â¡≈ ’ Ò˙Õ ‘∞‰ ÍÀÈ «Úº⁄

⁄‡Í‡∆ ¯»‡ ⁄≈‡ Á≈ Ó˜≈ Ò˙

Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ ¿∞√ «Úº⁄ ÓÙ»Ó Í≈ ’∂ ‚∆Í ¯≈¬∆ ’ Ò˙ ¡Â∂ «’z√Í∆ ω≈ Ò˙Õ ‘∞‰ ÍÀÈ «Úº⁄ ÁπÏ≈≈ Â∂Ò Í≈ ’∂ ◊Ó ’Ø ¡Â∂ ¿∞√ «Úº⁄ ¡Á’, Ò√‰ Í∂√‡, «Í¡≈˜ ¡Â∂ ‘∆¡ª «Ó⁄ª Í≈ ’∂ ÁØ «Ó≥‡ª Â’ Ì∞≥ÈØÕ ‘∞‰ ÍÀÈ «Úº⁄

√Ø«¬¡≈ √Ω√, ‡ÓÀ‡Ø ’À⁄ºÍ, «⁄Ò∆ √Ω√, ÈÓ’, «Í¡≈˜ Í≈ ’∂ ¯≈¬∆ ’∆Â∂ ‘ج∂ ÓÙ»Ó Í≈ Ò˙ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª ÁØ «Ó≥‡ª Ò¬∆ Í’≈˙Õ «¯ ¡º◊ ˘ Ï≥Á ’ «Á˙Õ Ò˙ ‹∆, Â∞‘≈‚≈ ÓÙ»Ó Ó≥⁄»∆¡È ‘Ø «◊¡À «Â¡≈Õ

«ÓÒ’ Óº·∆

√Óº◊∆ Ï≈√ÓÂ∆ ⁄≈ÚÒ B@@ ◊z≈Ó Á∞ºË ¡ºË≈ ’ºÍ «ÿ˙ B-C «⁄Ó⁄∂ ’∂√ B@-BE ‡∞’Û∂ È≈∆¡Ò ’º Á ± ’ √ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ’≈‹± AB-AD ¤Ø‡∂ ‡∞’Û∂ ÏÁ≈Ó H-A@ ¤Ø‡∂ ‡∞’Û∂ «’Ù«ÓÙ «¬º ’ «⁄Ó⁄≈ «¬Ò≈«¬⁄∆ - «¤ºÒ ’∂ ’∞º‡ Ò˙ «ÚË∆ ⁄≈ÚÒª ˘ √≈¯ ’ Ò˙¢ B Ú≈ ËØ Ò˙ ¡Â∂ «¬º ’ ÿ≥ ‡ ∂ Ò¬∆ Í≈‰∆ ”⁄ «Ì˙∫ ’∂ º ÷ Ø ¢ ’∂ √  ˘ Á∞ º Ë ”⁄

«ÓÒ≈ ’∂ º÷ «Á˙¢ ⁄≈ÚÒª ˘ Í≈‰∆ ”⁄Ø∫ ’º„Ø¢ ⁄≈ÚÒª ”⁄ B ’ºÍ Í≈‰∆, ’∂√ Á∞ºË, «¬º’ «⁄Ó⁄≈ «ÿ˙ ¡Â∂ ⁄∆È∆ «ÓÒ≈˙¢ ‘∞ ‰ «¬√ ˘ Ï‰È Ò¬∆ ’∞ º ’  ”⁄ Í≈ «Á˙¢ «¬º’ ¤Ø‡∆ ’Û≈‘∆ ”⁄ «¬º ’ «⁄Ó⁄≈ «ÿ˙ Í≈ ’∂ ◊Ó ’Ø ¢ «¬√ ”⁄ ’≈‹± , ÏÁ≈Ó ¡Â∂ È≈∆¡Ò Í≈ ’∂ ‘Ò’≈ «‹‘≈ Ì∞ ≥ È Ø ¢ ⁄≈ÚÒ Ï‰ ⁄∞º’∂ ‘È¢ ⁄≈ÚÒª ”⁄ «ÿ˙ √Ó∂  ’≈‹± , ÏÁ≈Ó, È≈∆¡Ò, «’Ù«ÓÙ ¡Â∂ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿± ‚  «ÓÒ≈ «Á˙¢ «Óº·∂ ⁄≈ÚÒ «Â¡≈ ‘È¢

È≈∆¡Ò Á∆ ÷∆ √Óº◊∆ - ¿∞µÏÒ∂ ¡≈Ò» AE@ ◊z≈Ó - ’∂Ò≈ A@@ ◊z≈Ó - √∂Ï AE@ ◊z≈Ó - ÷∆≈ AB@ ◊z≈Ó - ’⁄≈Ò» AE@ ◊z≈Ó - ÒØÏ∆¡≈ AE@ ◊z≈Ó - ÍÍ∆Â≈ AE@ ◊z≈Ó - Ò≈Ò «Ó⁄ A ⁄Ó⁄ - ‹∆≈ Í≈¿±‚ A ⁄Ó⁄ - ‘∆ «Ó⁄ A ⁄Ó⁄ - «ÈßÏ» Á≈ √ A ⁄Ó⁄ - «¬ÓÒ∆ Á≈ ◊∞ºÁ≈ C ⁄Ó⁄

- «¬ÓÒ∆ Á∆ ⁄‡È∆ C ⁄Ó⁄ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ A. √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √≈∂ ¯»‡ ’º‡ Ò˙ ¡Â∂ «¬æ’ Ï≈¿±Ò ”⁄ ¡≈Ò», ’∂Ò∂, √∂Ï, ÷∆≈, ’⁄≈Ò», ÍÍ∆Â≈ ¡Â∂ ÒØÏ∆¡≈ Í≈ «Á˙Õ B. ‘∞‰ «¬√ ”⁄ Ò≈Ò «Ó⁄, ⁄≈‡ Ó√≈Ò, ‘∆ «Ó⁄, ’≈Ò≈ ÈÓ’, ‹∆≈, ‘∆ «Ó⁄, «ÈßÏ» Á≈ √, «¬ÓÒ∆ Á≈ ◊∞ºÁ≈, «¬ÓÒ∆ Á∆ ⁄‡È∆ Í≈ ’∂ «Ó’√ ’ Ò˙Õ C. ⁄≈‡ ω ’∂ «Â¡≈ ‘À, «¬√ ˘ √Ú ’ØÕ

√ºÓ◊∆ó ÓÀÁ≈ - CA@ ◊z≈Ó ⁄∆È∆ Í≈¿±‚ - E@ ◊z≈Ó ‹≈«¬ÎÒ - A/D ⁄ºÓ⁄ «ÂºÒ - B ⁄ºÓ⁄ ÈÓ’ - A/D ⁄ºÓ⁄ «ÿ¿∞ - DE «ÓÒ∆Ò∆‡ ÁπºË - AE@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ÂÒ‰ Ò¬∆ Â∂Ò «ÚË∆ó A. √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬’ ’‡Ø∆ «Ú⁄ CA@ ◊z≈Ó ÓÀÁ≈, E@ ◊z≈Ó ⁄∆È∆ Í≈¿±‚, A/D ⁄ºÓ⁄ ‹≈«¬ÎÒ, B ⁄ºÓ⁄ «ÂºÒ Á∂ Ï∆‹, A/D ⁄ºÓ⁄ ÈÓ’, DE «ÓÒ∆Ò∆‡ «ÿ¿∞ Í≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙Õ

B. AE@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ÁπºË Í≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ÈÓ ¡≈‡∂ Á∆ Â∑ª ◊∞≥È Ò˙Õ C. ‘∞‰ «¬√ ¡≈‡∂ ˘ B@ «Ó≥‡ Ò¬∆ √≈¬∆‚ Â∂ º÷ «Á˙Õ D. ¡≈‡∂ ”⁄Ø∫ «¬’ Í∂Û≈ ω≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ «¬’ ◊ØÒ ¡≈’≈ «Á˙Õ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ ‘ºÊª È≈Ò ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÁÏ≈˙Õ E. «¬’ ÏÂÈ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’Ø ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ ’∞’∞≈ ‘؉ º’ ÂºÒ Ò˙Õ F. «¬√ ˘ «’√∂ ’≥‡∂È ”⁄ √‡Ø ’Ø ¡Â∂ ⁄≈‘ È≈Ò √Ú ’ØÕ

Óπ◊ ÓÒ≈¬∆ ’Ï≈Ï ¡º‹ Á∆ √≈‚∆ «¬‘ À«√Í∆ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Ò¬∆ ‘À «‹È∑ª ˘ È≈È ÚÀµ‹ ÷≈‰≈ Ï‘∞ Í≥√Á ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ Ú∆ «⁄’È ÷≈‰ Á∂ ÙΩ’∆È ‘Ø Âª ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ «¬æ’ √ÍÀÙÒ «‚Ù Óπ◊ ÓÒ≈¬∆ ’Ï≈Ï ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ªÕ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ‘∆ ¡≈√≈È ‘ÀÕ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂Õ √Óº◊∆ó ÏØÈÒÀµ√ «⁄’È - H@@ ◊z≈Ó ÈÓ’ - A ⁄ºÓ⁄ √¯ÀÁ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ - A ⁄ºÓ⁄ ËÈ∆¡≈ - A@ ◊z≈Ó ‘∆ «Ó⁄ - C ¡Á’ A,A/B ⁄ºÓ⁄ Ò√‰ - A ⁄ºÓ⁄ ÍzØ√À√‚ ⁄∆˜ - FE ◊z≈Ó Â≈˜≈ ’∆Ó - B ⁄ºÓ⁄ Á‘∆∫ - B ⁄ºÓ⁄ Óº’∆ Á≈ ¡≈‡≈ - D@ ◊z≈Ó ÈÓ’ - A ⁄ºÓ⁄

«ÿ¿∞ - Ï«Ù≥◊ Ò¬∆ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ - √‹≈Ú‡ Ò¬∆ «ÚË∆A. «¬æ’ Ï≈¿±Ò «Úæ⁄ H@@ ◊z≈Ó «⁄’È, A ⁄ºÓ⁄ ÈÓ’, A ⁄ºÓ⁄ √¯ÀÁ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ Í≈ ’∂ «¬√ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ Ò˙Õ B. «⁄’È ˘ C@ «Ó≥‡ Ò¬∆ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ º÷ «Á˙Õ C. «¬æ ’ Ï≈¿± Ò ”⁄ A@ ◊z ≈ Ó ËÈ∆¡≈, C ‘∆¡ª «Ó⁄ª, A/B ⁄ºÓ⁄ ¡Á’, A ⁄ºÓ⁄ Ò√‰ Ò˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ Ò˙Õ D. «¬√ «ÓÙ‰ ˘ «¬æ’ Ï≈¿±Ò ”⁄ Í≈˙, «¯ «¬√ «Úæ ⁄ FE ◊z ≈ Ó ÍzØ√À√‚ ⁄∆˜, B ⁄ºÓ⁄ ¯ÀµÙ ’∆Ó, B ⁄ºÓ⁄ Á‘∆∫ , D@ ◊z≈Ó Óº’∆ Á≈ ¡≈‡≈, A ⁄ºÓ⁄ ÈÓ’ Í≈˙ ¡Â∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙Õ E. «⁄’È ˘ Í»∆ ≈ ÓÀ∆È∂‡ Ò¬∆ º÷ «Á˙Õ F. C@ «Ó≥‡ Ò¬∆ √∆÷ª ˘ Í≈‰∆ ”⁄

‚∞ºÏØ ’∂ º÷ØÕ G. «⁄’È ˘ √∆÷ª ”⁄ ÍØ Ò˙Õ H. ˙ÚÈ ˘ BE@ «‚º ◊ ∆ ¯≈∂È‘≈¬∆‡/DH@ «‚º◊∆ √ÀÒ√∆¡√ º’ ◊Ó ’Ø ¡Â∂ «⁄’È ˘ «¬√ «Úæ⁄ H «Ó≥‡ Ò¬∆ Ï∂’ ’ØÕ I. «¬√ ˘ «ÿ¿∞ È≈Ò ÏºÙ ’Ø ¡Â∂

¿∞È∑ª ˘ ¯«ÒÍ ’ØÕ A@. «¯ «¬√ ˘ H «Ó≥‡ Ò¬∆ √∂∫’ Ò˙Õ AA. «¬√ Á∂ ”Â∂ ’∞fi ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ «¤Û’ «Á˙Õ AB. ⁄‡È∆ È≈Ò ◊Ó≈-◊Ó √Ú ’ØÕ

÷∆ «¬º ’ ¡«‹‘∆ «Óº · ∆ «‚Ù ‘À «‹√ ˘ ı∞ Ù ∆ Á∂ ÓΩ ’ ∂ ω≈ ’∂ Â∞ √ ∆∫ ¡≈͉∆¡ª ı∞ Ù ∆¡ª ˘ Áπ ◊ ‰∆ ‹ª ⁄Ω ◊ ∞ ‰ ∆ ’ √’Á∂ ‘Ø Õ ⁄Ø Ò ª Á∆ ÷∆ ª Â∞√∆∫ ’¬∆ Ú≈ ÷≈Ë∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆, Í È≈∆¡Ò Á∆ ÷∆ Ï‘∞ √π¡≈Á∆ ¡Â∂ ÍØ Ù «‡’ ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À Õ «¬‘ ’∂  Ò √» Ï ∂ Á∆ Óπ º ÷ «‚Ù ‘À «’¿∞ ∫ «’ ¿∞µÊ∂ È≈∆¡Ò Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ «Úº ⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Âª «¯ ¡≈˙ «¬√ ‘¯Â∂ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ÷∆ «’√ Â∑ ª ω≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À Õ √Óº ◊ ∆ Áπ º Ë - «¬º ’ «Ò‡ È≈∆¡Ò - «¬º ’ ÷≥ ‚ - «¬º ’ ’º Í «¬Ò≈«¬⁄∆ - «¬º ’ ⁄Ó⁄ Ï≈Á≈Ó Â∂ «Í√Â≈ - A@ ÂØ ∫

AB Í∆√ ’∂ √  - «¬º ’ ⁄π º ‡ ’∆ «ÚË∆ A. √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª È≈∆¡Ò Á∂ ’≈Ò∂ Ì≈◊ ˘ ⁄≈’» Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ò≈‘ «Á˙ ¡Â∂ «¯ È≈∆¡Ò ˘ ’º Á » ’ º √ ’Ø Õ B. Áπ º Ë ˘ ◊≈Û∑ ≈ ‘Ø ‰ Â’ ¿∞ Ï ≈ÒØ Õ C. Áπ º Ë «Úº⁄ ’∂√ ¡Â∂ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈˙Õ D. «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Áπ º Ë ˘ ¡º ◊ ÂØ ∫ Ò≈‘ ’∂ ·ß ‚ ≈ ‘Ø ‰ Ò¬∆ º ÷ «Á˙Õ E. Áπ º Ë «Úº ⁄ ’º Á » ’ º √ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ È≈∆¡Ò ¡Â∂ ÷≥ ‚ «ÓÒ≈˙Õ F. Ï≈Á≈Ó ¡Â∂ «Í√Â≈ Á∂ È≈Ò √‹≈ ’∂ ÷∆ ˘ ¯«º ‹ «Úº ⁄ ·ß ‚ ≈ ‘Ø ‰ Ò¬∆ º ÷ «Á˙ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº ⁄ ÷≈˙Õ

(19)

JAGBANI MAGAZINE

«√øÿ Ì≈Úª Á∂ ‹Ú≈Ï ÂØ∫ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ¡√øÂÙπ ‡, ‹≈‰≈ ÍÀ √’ÁÀ ‹∂Ò∑ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ Á≈«¬⁄∆ √À∫’ÔØ ˘ ⁄≈ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Í∂ÓÀ∫‡ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÀÈÏÀ’√∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃÓ؇ ÓÒ«ÚøÁ «√øÿ ¡Â∂ «Ù«ÚøÁ «√øÿ Á∂ ‹Ú≈Ï ÂØ∫ ¡√øÂπÙ‡∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ó≈È‘≈È∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ «√øÿ Ì≈Úª ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂‹‰ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ Ú∆ «Áæ  ∆ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «√ø ◊ ≈Íπ  ‡Ã ≈ «¬«Ï¿± È Ò È∂ «√ø ÿ Ì≈Úª ˘ Á≈«¬⁄∆ √À∫’ÔØ ˘ ⁄≈ ‘˜≈ ’ØÛ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ÁØÚª Ì≈Úª ˘ Í∂ÓÀ∫‡ Ò¬∆ ·Ø√ ÍÒÀÈ Í∂Ù ’È Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ø‹È ◊Ø◊ج∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ¿∞√ ÚÒØ∫ «√æË∂ «√øÿ Ì≈Úª Á∂ «ıÒ≈¯ ‹≈Í≈È∆ ’øÍÈ∆ Á≈«¬⁄∆ √À∫’ÔØ ˘ Ì∞◊Â≈È Á∂ «√ø◊≈Íπ ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ Á∂ Ó≈È‘≈È∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ «¬√ ÏÀ ∫ ⁄ «Úæ ⁄ ‹√«‡√ Á∆Í’ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ √ø‹∆Ú ÷≥È≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √È¢ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ÀÈÏÀ’√∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃÓ؇˜ «ıÒ≈¯ Ó≈‰‘≈‰∆ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ AA ¡ÍÃÀÒ ˘ ‘ØÚ∂◊∆¢

ÏÀ ∫ ⁄ È∂ «’‘≈, TÂπ √ ƒ ¡º Ë ∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Ó≈«Ò’ ‘Ø √’Á∂ ‘Ø, Í ¡‹∂ Â’ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ‡Ã≈«¬«Ï¿±ÈÒ ¡Ó≈¿±∫‡ Á∂ Ì∞◊Â≈È Ò¬∆ ’ج∆ ·Ø√ ÍÒÀÈ Í∂Ù È‘ƒ ’∆Â≈¢ Âπ√ƒ «’‘≈ «’ Âπ‘≈‚≈ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ ¤∂ ‘˜≈ ’Ø Û π Í ¬∂ Ï’≈«¬¡≈ ˛¢ ¡«‹‘∆¡ª ◊æÒª Á≈ ’ج∆ ÓÂÒÏ È‘ƒ¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ‹≈Í≈È∆ ’øÍÈ∆ È∂ «√øÿ Ì≈Úª Á∂ «ıÒ≈¯ ‡Ã≈«¬«Ï¿±ÈÒ Á∂ ¿∞√ Á∂ ⁄≈ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ Ì∞◊Â≈È Á∂ ‘π’Ó Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ó≈È‘≈È∆ Á∆ ͇∆ÙÈ

Á≈«¬ ’∆Â∆ ˛¢ ÀÈÏÀ’√∆ ˘ Ú∂⁄Á∂ √Ó∂∫ È‘ƒ «ÁæÂ∆ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ Á≈«¬⁄∆ È∂ √≈Ò B@@H «Úæ⁄ ÀÈÏÀ’√∆ ı∆Á∆ √∆¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ’øÍÈ∆ «√ø◊≈Íπ ¡≈Ï∆‡Ã∂ÙÈ ”⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆, ¡Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «√øÿ Ì≈Úª È∂ ¿∞√ ÂØ∫ ’¬∆ ¡«‘Ó ‹≈‰’≈∆¡ª ¤∞Í≈¬∆¡ª «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ «ıÒ≈¯ US ¯»‚ ¡À∫‚ ‚æ◊ ¡À‚«Ó«È√‡Ã∂ÙÈ ¡Â∂ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¡Ω¯ ‹√«‡√ ”⁄ Ò‡’∆ ‹ª⁄ Á∆ ◊æÒ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √∆¢

⁄؉ª ”⁄ Ù≈Ï Â∂ È«Ù¡ª ˘ ÈæÊ Í≈¬∂◊∆ ¯»Ò’≈ Á∆ ÿ≥‡∆

¡≥«ÓÃÂ√ - «√æ÷ √∂Ú’ ¡≈Ó∆ Á∂ Óπæ÷∆ ¡Àµ⁄.¡Àµ√. ¯»Ò’≈ È∂ Ì≈‹Í≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á∆¡ª ¡¯Ú≈‘ª ”Â∂ «Ú∑≈Ó «⁄øÈ∑ Ò≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ È≈ ª ¿∞‘ «’√∂ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞‘ ÒØ’ √Ì ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘È «’™«’ AIHD Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞‰≈ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ Ó’√Á ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Óª «¬È∑ª ’∂√ª Á∆ ÍÀÚ∆ Ò¬∆ ÏÛ≈ ¡«‘Ó ˛¢ «¬√ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ’ØÒ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ √Óª È‘ƒ¢ «¬√ ÁΩ≈È ¯»Ò’≈ È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈Í ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ◊·‹ØÛ Á∆ ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ¢ ¿∞ È ∑ ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ ∫ Ï◊≈Û∆ ’ª‚ ¡Â∂ ’؇’Í»≈ ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡¯ª Á∂ ’øÓ’≈‹ ”Â∂ ÒØ’ √Ì ⁄؉ª Â’ Ø’ Ò≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ Ï≈∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ˘ ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¿∞È∑ª ¡¯√ª ”Â∂ Ø’ Ò≈™Á≈ ˛ «‹È∑ª Á∂ ’øÓ’≈‹ È≈Ò ⁄؉ Íë’«¡≈ ÍÃÌ≈«Ú ‘πøÁ∆ ‘ØÚ∂¢ ¡’≈Ò∆ «¬√ ’ ’∂ ΩÒ≈ Í≈ ‘∂ ‘È «’™«’ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ‹ª⁄ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡¯√ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ÂÀ¡ ˛ Á¡√Ò ¯»Ò’≈ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∆ ÁÙÈ∆ «‚˙„∆ „≈‘π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ‹Ê∂Á≈ √à ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ¡≥ « Óà  √ Íπ æ ‹ ∂ √È¢ «¬æ Ê ∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ ÓπˆÒ «’√∂ ʪ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’Á∂ √È Âª Í«‘Òª ¿∞ÊØ∫ Á∆¡ª Ë≈«Ó’ «¬Ó≈ª ÂÏ≈‘ ’ ’∂ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ËÓ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ ˘ ıÂÓ ’Á∂ √È¢ ¡¯√Ø√ ˛ «’ ¡º‹ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ‘∆ «¬‘

’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡ª «’ ‹Ê∂Á≈ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï È∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ ˛ «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ «√æ÷ ˛∆‡∂‹ ’«ÓÙÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

We do catering for all events: * Gurdwara* Mandir* Weddings*All Parries *Tandoor Service

604-588-RANA

¡√∆∫ ◊ππÁπ¡≈∂ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ª Ò¬∆ ‘ Â∑ª Á∆ Ì≈‹∆ ω≈¿»π∫Á∂ ‘ªÕ

Special Catering for Chistmas Parties

April, 2019

(20)

JAGBANI MAGAZINE

April, 2019

¡Ωª Á∆ «√¡≈√∆ √ø√Ê≈Úª «Úæ⁄ «‘æ√Á ∂ ≈∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ͺ¤Ó∆ Ïø◊≈Ò ¡ºÚÒ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ AGÚƒ ÒØ’ √Ì≈ Ò¬∆ ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡ÀÒ≈È∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍºÂ «Úæ⁄ ¡Ωª ˘ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈Úª ¡≥Á CC ¯∆√Á∆ ≈÷Úª’È Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ «¬æ’ Ú≈ «¯ Áπ ‘ ≈«¬¡≈ ˛¢ Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ È∂ AE Á√øÏ B@AH ˘ √Ï√øÓÂ∆ È≈Ò ÓÂ≈ Í≈√ ’ ’∂ ¡Ωª Ò¬∆ ≈÷Ú∂∫’È Á≈ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Á∆ «√¯≈Ù ’∆Â∆ ˛, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Á∂Ù Â∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡Ωª Á∆ «√¡≈√ «Úæ⁄ √◊Ó «‘æ√∂Á≈∆ Â∂ ⁄π ‰ ∆¡ª √ø √ Ê≈Úª «Úæ ⁄ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ Á≈ ÓπæÁ≈ ’≈◊˜ª Â’ Ó«‘Á»Á «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ Í≈‡∆¡ª ÚÒØ∫ «‡’‡ª Á∆ Úø‚ «¬‘ √ø’∂ Á∂ ‘∆ ˛ «’ Í≈√ ’∆Â∂ ÓÂ∂ ”Â∂ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ¡ÓÒ ¡≈√≈È È‘ƒ¢ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «¬√ ÓΩ’∂ AAG «ÚË≈«¬’ª «Úæ⁄Ø∫ ’∂ÚÒ ¤∂ Ó«‘Ò≈ «ÚË≈«¬’ ‘È¢ Á∂Ù «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ D, A@I «ÚË≈«¬’ª «Úæ⁄ ¡Ω√ÂÈ ÈΩ∫ Ó«‘Ò≈ «ÚË≈«¬’ ‘È¢ AFÚƒ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ Ï∂Ùæ’ ¡Ω ÓÀ∫Ïª Á∆ «◊‰Â∆ Í«‘Òª AEÚƒ ÒØ’ √Ì≈ Á∆¡ª EI Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ FF ‘Ø ◊¬∆ √∆, Í «¬‘ «◊‰Â∆ AB.AE ¯∆√Á Â’ ‘∆ √∆Ó ‘∆¢ ¡Ω  ª ˘ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ AIC Á∂Ùª «Úæ⁄Ø∫ Ì≈ ADIÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡Ωª Ò¬∆ CC ¯∆√Á∆ ≈÷Úª’È √Ïø Ë ∆ «Ïæ Ò

Á∂Ú◊ΩÛ≈ Á∆ √’≈ √Ó∂∫ AB √ÂøÏ AIIF «Úæ⁄ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ÓπÛ B@@H «Úæ⁄ «ÏÒ ≈‹ √Ì≈ ¡≥ Á  Í∂ Ù ‘∆ È‘ƒ ‘Ø « ¬¡≈ ÏÒ«’ ≈‹ √Ì≈ È∂ «¬√ ˘ Í≈√ Ú∆ ’ «ÁæÂ≈ Í ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ Í≈√ È≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ’ ’∂ «¬‘ «ÏæÒ ¡≈͉∂ ¡≈Í ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈¢ BC √≈Òª ÂØ∫ Úæ÷-Úæ÷ Í≈‡∆¡ª Á∆¡ª √’≈ª ÏÁÒ∆¡ª ¡Â∂ ÂÓ≈Ó Á≈¡Ú∂ ‘ج∂, Í È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ √ÏøË∆ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍºÂª «Úæ⁄ ÓπÛ ÓπÛ Ú≈¡Á≈ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊æÒ ¡º◊∂ È‘ƒ Âπ ‘∆¢ Á∂Ù «Úæ⁄ ¡Ωª Á∆ «√¡≈√∆ √ø√Ê≈Úª «Úæ⁄ «‘æ√∂Á≈∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ͺ¤Ó∆ Ïø◊≈Ò Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ «¬√ Ú≈ ÓÓÂ≈ ÏÀ È ‹∆ È∂ «ÂÃ‰Ó»Ò ’ª◊√ ÚÒØ∫ ’πæÒ DB √∆‡ª «Úæ⁄Ø∫ AG «‡’‡ª ¡Ω ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ Á∂ ’∂ Ò◊Ì◊ DA ¯∆√Á∆ «‘æ√∂Á≈∆ Ô’∆È∆ ω≈¬∆ ˛¢ ¿∞Û∆√≈ «Úæ⁄ Ï∆‹» ‹ÈÂ≈ ÁÒ È∂ CC ¯∆√Á∆ √∆‡ª ¡Ωª ˘ ¡ÒΩ‡ ’∆Â∆¡ª ‘È¢ ’ΩÓ∆ ͺË ¿∞µÂ∂ ’ª◊√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ «¬√ Á∂ È∂Û∂ -Â∂Û∂ Ú∆ È‘ƒ ‘È¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡Ωª Á∆ «√¡≈√∆ «‘æ√∂Á≈∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘∆ «Â¡≈ È‘ƒ ‘Ø «‘≈¢ «√¡≈√∆ ’≈ȯÀ∫√ª ¡Â∂ ‘Ø «¬’æ·ª «Úæ⁄ ¡Ωª Á∆ ‘≈˜∆ È≈Ó≈Â ‘πøÁ∆ ˛¢ AFÚƒ ÒØ’ √Ì≈ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «¬’æÒ∆ «¬æ’ ¡Ω ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ‘∆ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ Í‘πø⁄∆ √∆¢

¡Ωª Á≈ «¬‘ «‘æ√≈ Ú∆ Í«‘Òª ‘∆ «√¡≈√∆ √æÂ≈ «Úæ⁄ «‘æ√∂Á≈∆ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª «Úæ⁄Ø∫ ¡≈™Á≈ ˛¢ ‘π‰ Â’ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ’πæÒ AC ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ª «Úæ⁄Ø∫ ¡ÀÒ≈È∆¡ª ÈΩ∫ «‡’‡ª «Úæ⁄Ø∫ ’ª◊√ È∂ «¬æ’ ‘∆ ¡Ω ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÍÃÈ∆ ’Ω Á≈ Ȫ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞‘ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥Â∆ ˛¢ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ Â«‘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ «¬√Â∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ÍÃË≈È ‹◊∆ ’Ω ˘ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ¿∞  ≈«¡≈ ˛¢ ’∂ ∫ Á∆ Ó≥  ∆ Â∂

√π ÷ Ï∆ «√ø ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ÍÂÈ∆ ‘«√Ó ’Ω  Ï≈ÁÒ Á≈ Ȫ ¡‹∂ Â’ ¡ÀÒ≈«È¡≈ È‘ƒ «◊¡≈¢ √ø Ì Ú ˛ «’ «¬‘ ¡≈͉∂ «‘æ √ ∂ Á∆¡ª Á√ª ”⁄Ø∫ ÁØ ¡Ω ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘؉◊∆¡ª¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ ¡‹∂ Â’ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ È∆È≈ «Óº Â Ò ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ ˛¢ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ ¡ÀÒ≈«¬ø√ È∂ Ú∆ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ ÍÓ‹∆ ’Ω ÷≈ÒÛ≈ ˘ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞Â≈«¡≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï È∂ Ú∆ ‘Øª ’¬∆ ≈‹ª Á∆ Â∑ ª Í≥ ⁄ ≈«¬Â∆ ≈‹ √ø√Ê≈Úª Â∂ Ù«‘∆ √Ê≈È’ √’≈ Á∆¡ª ⁄؉ª ”⁄ ¡Ωª ˘ E@ ¯∆√Á∆

≈÷Úª’È Á∆ √Ó «ÈÌ≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ Ú≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ DG.E ‘˜≈ ¡Ω  ª Í≥ ⁄ ¡Â∂ √Í≥ ⁄ ⁄π‰∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, Í ¡√Ò∆¡Â ÓÈ∆Ùø’ ¡¬∆¡ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ È؇ ’∆Â∂ ÂæÊ Ú≈Ò∆ ‘∆ ˛ «’ Á∂Ù ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √Í≥⁄ ÍÂ∆ ≈‹ ˛, Í≥⁄≈«¬Â ≈‹ È‘ƒ¢ «¬È∑ª ¡Ωª Á∆ ‹◊∑≈ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂ∆ ‹ª Í«Ú≈ Á≈ ’ج∆ ‘Ø ¡≈ÁÓ∆ ¿∞È∑ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ˛¢ «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á»  ıπ Á ’π Ù ∆ Í∆Û ͫÚ≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ Óπ ÷ ∆ «’È‹∆ ’Ω fi∞È∆ È∂ «’‘≈ «’ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÓÁ Á∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ˛ «’ ¡Ωª ˘ ÿ∂¨ ÒÀ‰-Á∂‰ Á∂ ¯À√Ò∂ «Úæ⁄ Ú∆ Ù≈«ÓÒ È≈ ’È È≈Ò Ï≈¡Á «’√ Â∑ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ¡≈™Á∆¡ª ‘È¢ ‹Ø ¡Ωª √Ó≈«‹’ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡º ◊ ∂ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È, ¿∞ È ∑ ª ˘ «√¡≈√∆ ¡Â∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ ‘؉ Òæ◊∆ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ¡Ωª ˘ ¡«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ Á∂‰≈ ˜»∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡≈Í√∆ «Ú⁄≈ª ¡Â∂ Áπ÷ª-Â’Ò∆¯ª Á≈ ¡≈Á≈È-ÍÃÁ≈È ’ √’‰¢ Ì≈ Á∆ ⁄؉ ÍÉ≈Ò∆ Á≈ «¬æ’ Í«‘¨ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ¡Ω  ª Á≈ ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ ËÈ «Úæ ⁄ «‘æ √ ≈ «È◊»‰≈ ˛¢ «¬√ Â∑ª ⁄؉ Íë’«¡≈ Ò◊≈Â≈ Ó«‘ø◊∆ ‘πøÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò √≈Ë≈È ÒØ’ «¬√ ÷∂‚ «Úæ⁄ ÁÙ’ ‘∆ ω √’Á∂ ‘È, ¡Â∂ ÷∂‚‰ Á∆ ˛√∆¡Â ¿∞‘ ◊π¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¡Ω  ª ª ÓÈÓ˜∆ È≈Ò «÷‚≈∆ Ï‰È Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ Ú∆ È‘ƒ ‘È¢ Í≥ ‹ ≈Ï  ≈ ‹ Ó « ‘ Ò ≈ ’«ÓÙÈ Á∆ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ Í√È ÍÓ‹∆ ’Ω  Òª‚ª È∂ «’‘≈ «’ ¡‹∂ ¡Ω  ª ˘ ¡≈͉∂ ‘æ ’ ª Ò¬∆ ¶Ï∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ∆ ÍÀ ‰ ∆ ˛, Í «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÓÁª Á∂ «ÁÓ≈ˆª «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ Ú∆ ˜»∆ ˛¢ ¡Ω  ª Á∂ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ «√¡≈√∆ ÷∂   «Úæ ⁄ ¡º ◊ ∂ ¡≈¿∞ ‰ È≈Ò ÓÁª Á≈ ÏØ fi Ú∆ ÿ‡∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «˜øÁ◊∆ Á∆ ◊æ‚∆ √øÂπ«Ò »Í «Úæ⁄ ¡º◊∂ ÚæË √’∂◊∆¢

⁄؉ ÓÀÁ≈È Ì÷«Á¡ª ‘∆ √«‡ø◊ ¡ΩÍÙ∂à Ȫ Á∆ πÂæ ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «ÂøÈ MP ¡≈¬∂ ÒÍ∂‡∂ ”⁄ √ø√Á∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ MP ÍÃØ. √≈Ë» «√øÿ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÈØ«¬‚≈ Á∆ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ √≈≈ ⁄؉ ı⁄ ⁄πæ’‰ Ò¬∆ √«‘ÓÂ∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢ √≈Ë» «√øÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ú∆‚∆˙ ¿∞È∑ª Á≈ ‘∆ ˛ Í Íπ≈‰≈ ˛¢ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ √≈Ë» «√øÿ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ ı⁄∂ Á∂ Ú∂Ú∂ Áæ√Á∂ ‘ج∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «Í¤Ò∆ Ú≈ ÁØ ’ØÛ Òæ◊∂

⁄ø‚∆◊Û∑ - √«‡ø◊ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ Á≈ Ȫ √π‰«Á¡ª «‹æÊ∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á≈ Â≈‘ «È’Ò ‹ªÁ≈ ˛, ¿∞µÊ∂ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ ”⁄ ¿∞Â√π’Â≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ «’ «¬√ Ú≈ «’‘Û≈ ¯«√¡À¢ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ √«‡ø◊ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ

‹ª Ú∆‚∆˙ Ò∆’ ‘Ø ‰ ≈ ’≈¯∆ ÍÃ⁄«Ò «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡º‹’æÒ∑ Í≥‹≈Ï Á∂ MP «¬È∑ª Á≈ «Ù’≈ Ú∆ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‹¶Ë ÂØ∫ ’ª◊√∆ √ø√Á ÓÀ∫Ï ⁄ΩË∆ √øÂØ÷ «√øÿ, «¯ «¯ؘÍπ

ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ج∂ MP Ù∂ «√øÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‘π‰ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ¯∆Á’؇ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÍÃØ. √≈Ë» «√øÿ Á≈ ’«Ê √«‡ø◊ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ √«‡ø◊ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ¯∆Á’؇

√È, Í «¬√ Ú≈ ÷⁄≈ «ÂøÈ ’ØÛ ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÒØ’ ¿∞È∑ª Á∂ Á¯Â «Úæ⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª Úª◊ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ◊æÒÏ≈ Á∂ ¡Ë»∂ ¡≥Ù «Á÷≈¬∂ ‘È¢ √≈Ë» «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ Ï∂Á≈ˆ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ù∂ «√øÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Ú؇ª ÓπÒ æ

ı∆Á‰ √Ó∂ ⁄؉ ı⁄≈ C@ ’ØÛ πͬ∂ Â’ Í‘πø⁄‰ Á∆ ◊æÒ ’«‘ ⁄πæ’∂ √È¢ ‘ ≈ Ò ª « ’ , ’ª◊√ Á∂ √øÂØ÷ ⁄ΩË∆ ͺÂ’≈ª Á∂ Ï‘πÂ∂ ÒÍ∂‡∂ «Úæ⁄ ª È‘ƒ ¡≈¬∂, Í √«‡ø◊ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ˜» Ó≥ « È¡≈ «’ «√√‡Ó «Úæ ⁄ ◊ÛÏÛ∆¡ª ⁄æÒÁ∆¡ª √È ¡Â∂ «ÙÚÂ÷Ø  ∆ È≈Ò ‘æ Ò Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª √È¢

’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ò¬∆ √Û’ Á≈ «ÈÓ≈‰ Ùπ»

χ≈Ò≈ - ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Ò≈◊∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á≈ ’øÓ Ì±Ó∆ Í»‹È ÂØ∫ Ï≈¡Á ı≈Ò√¬∆ ‹À’≈«¡ª È≈Ò Ùπ  » ‘Ø «◊¡≈¢ ‘≈Òª«’ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á≈ ’øÓ ¡ºË∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Óπ’øÓÒ ’ «Ò¡≈ ˛, Í Ì≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ˜Ó∆È ¡À’π¡≈«¬ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ’øÓ ’πæfi √Óª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≈Ò’ª ÂØ∫ Òªÿ∂ ¡Â∂ ‘Ø ˜»∆ «¬Ó≈ª Ò¬∆ ˜Ó∆È ◊둉 ’È ÁΩ≈È „πæ’Ú∂∫ Ì≈¡ Ï≈∂ ’¬∆

¡«Ûæ’∂ √È¢ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÂØ∫ ˜∆Ø Ò≈¬∆È Â’ B@@ ¯πæ‡ ⁄ΩÛ∆ √Û’ (⁄≈ «’ÒØ Ó ∆‡) ˘ ⁄‘π ø Ó≈◊∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ˜∆Ø Ò≈¬∆È ’ØÒ ’ø«‚¡≈Ò∆ Â≈ È∂Û∂ ˙Ú«ÏË Á≈ ’øÓ Ú∆ ‹ÒÁ Ùπ» ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ √Û’ Á∂ «ÈÓ≈‰ «Úæ⁄ ‹π‡∆ ’øÍÈ∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ̱Ó∆ Í»‹È Á∆ √Ó Ëπ æ √ ∆ Ïø È ∑ Ò≈◊∂ Óπ ’ ø Ó Ò ’∆Â∆¢ Ì≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ˜Ó∆È ¡À ’ π ¡ ≈«¬ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘π ‰ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á≈ ’øÓ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄æ Ò «‘≈ ˛¢ ’Ω Ó ∆ ≈‹ Ó≈◊

¡ÊΩ«‡∆ ’øÓ Á∆ Ș√≈È∆ ’ ‘∆ ˛¢ ’øÍÈ∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √Ê≈È’ «’√≈Ȫ Á≈ Ú∆ √«‘ÔØ ◊ Ò¬∆ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ ˛¢ ’øÍÈ∆ ÓπÂ≈Ï’ ÓΩÈ√»È ÂØ∫ Í«‘Òª «Óº‡∆ Í≈¿∞‰ Á≈ ’ø Ó Í»  ≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Â∂ ˙Ú«ÏË ω≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ Ùπ»¡≈ ‹ÒÁ∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ Ó≈◊ ˘ √ÂøÏ Â’ Óπ’øÓÒ ’È Á≈ «ÈÙ≈È≈ «Óº«Ê¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÒÀ∫‚ ÍØ‡ ¡ÊΩ«‡∆ Áπ¡≈≈ ‡Ó∆ÈÒ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∆ √Ó∆ Ùπ»¡≈ ¡≈™Á∂ ’πæfi «ÁȪ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

(21)

JAGBANI MAGAZINE

April, 2019

Úæ‚∂ ÿª Á∂ ÁØ√Â≈È≈ ÓÀ⁄ Ú؇ ωÈ◊∂ À¯∆ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ ¡ÀÒ≈È «Úæ⁄ Á∂∆ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈, ’ª◊√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈ȉ≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï«·ß‚≈ - Ï«·ß‚≈ √ø√Á∆ ‘Ò’≈ Úæ‚∂ ÿª Á∂ ÁØ√Â≈È≈ ÓÀ⁄ Á≈ ¡÷≈Û≈ ω∂◊≈? Ï«·ß‚≈ √∆‡ Ò¬∆ ’ª◊√ ¡≥ Á  ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª Á∆ ⁄Ø ‰ Ï≈∂ ¡≥Á»È∆ ‹ØÛ ÂØÛ «√÷ ”Â∂ ‘È¢ ’ª◊√ ‘≈¬∆’Ó≈È Ú∆ ÁØ√Â≈È≈ «÷⁄Û∆ ˘ √ø‹∆Á◊∆ È≈Ò ÒÀ ‘∆ ˛¢ ’ª◊√ ÍÃ Ë ≈È ≈‘π Ò ◊ªË∆ Á≈ Ì«Úæ÷ Á≈¡ ”Â∂ ˛ «‹√ Ú‹Ø∫ ¿∞‘ ÁØ√Â≈È≈ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ’Û∆ Ș æ÷ ‘∂ ‘È¢ ¡ÀÁª Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ Ï«·ß‚≈ √∆‡ ÂØ∫ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡÷∆ ”⁄ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∆ Ș Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ √∆‡ ”Â∂ ˛¢ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ ∫ Í«‡¡≈Ò≈ √∆‡ ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á≈ ¡◊∂Â≈ ¡ÀÒ≈È √«‘‹ È‘ƒ¢ ¡«‘Ó √»Âª ¡È∞√≈ ÁØ√Â≈È≈ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ È∂Â≈ ’ª◊√ Â¯Ø∫ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¡«‹‘∂ ÁØ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’ ‘∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞ µ ÂÈ È≈Ò «ÚØ Ë ∆¡ª Á≈ ’ø Ó √π÷≈Ò≈ ‘Ø ‹≈‰≈ ˛¢ ÁØ√Â≈È≈ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ’ª◊√∆ «÷‚≈∆ Ï‰È Á∆ «¬æ¤≈ æ÷‰ Ú≈Ò≈ √≈Ò B@AD Á∆ ⁄Ø ‰ ÂØ ∫ ‘∆ Ùæ ’ Á∂ Á≈«¬∂ «Úæ ⁄

¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÈΩ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈ ϫ·ß‚≈ √ø√Á∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÁØ Ú≈ Ò◊≈Â≈ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ «‹æÂ∂ ‘È¢ B@@I Á∆ ⁄؉ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ «ÚØË∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‰«¬øÁ «√øÿ ˘ Úæ‚∂ A.B@ Òæ÷ Ú؇ª Á∂ ¯’ È≈Ò ‘≈«¬¡≈ √∆¢ ‹ÁØ ∫ ÓÈÍà ∆  Ï≈ÁÒ ÏÂΩ  ’ª◊√∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ √≈Ò B@AD «Úæ⁄ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ¿∞µÂ∂ ª Ï∆Ï≈ Ï≈ÁÒ Á≈ Ó≈‹È ÿº‡ ’∂ B@ ‘˜≈ ‘∆ «‘ «◊¡≈ √∆¢ ‹’ØÂ’∆ Ó◊Ø∫ ‘π‰ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘«√ÓÂ

’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ Óπ«‘øÓ «Úæ„ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡≈÷ ‘∂ ‘È «’ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ √æ⁄ «¬‘ ˛ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï«·ß ‚ ≈ √∆‡ ÂØ ∫ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á≈ Í«‘Òª Ó»ø‘ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ ÁØ‘∂∫ «Ëª «¬æ’-Á»‹∂ Á∆ ¿∞‚∆’ «Úæ⁄ ÏÀ·∆¡ª ‘È¢ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¶Ï∂ ¡√∂ ÂØ∫ ’ª◊√ Á≈ MP È‘ƒ Ï«‰¡≈¢ «¬‘ ⁄⁄∂ «√÷ ”Â∂ ‘È «’ ‚≈. ÈÚ‹Ø ’Ω «√æË» ¡◊ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¿∞ÂÁ∂ ‘È Âª Óπ’≈ÏÒ≈ «ÁÒ⁄√Í Ï‰ ‹≈‰≈ ˛, Í ¿∞‘

«¬È’≈ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ Â≈˜≈ ⁄⁄∂ «ÚË≈«¬’ ≈‹≈ Ú«Ûø◊ Á∂ ⁄æÒ∂ ‘È¢ Ó≈È√≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ «‘ ⁄πæ’∂ ÍÃ∂Ó «ÓºÂÒ Ú∆ ‘π‰ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ «‡’‡ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ ω∂ ‘È¢ ¿∞‘ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ’≈ØÏ≈∆ √Ïø˪ Á≈ Â’ Á∂ ‘∂ ‘È¢ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡‹∆«¬øÁ Óد ¡Â∂ ◊πÓ∆ «√øÿ ÷π ‚ ∆¡ª Ú∆ «‡’‡ Á∆ ÁΩ Û «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó«‘≈‹ √Ó≈Ø ‘ ª «Úæ ⁄ ’ª◊√ ÍÃË≈È √πÈ∆Ò ‹≈÷Û Á∆ «‡æ͉∆ Ï‘π ıπ Ò ≈√∂ ’ ◊¬∆ √∆¢ ‹≈÷Û È∂ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ √Ú∂ «Úæ⁄ «¬’æÒ∆

Ï«·ß‚≈ √∆‡ Á≈ ¡«Ûæ’≈ ‘∆ Ș ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È √≈«‘Ï ¡ÀÂ’ƒ «¬‘ ¡«Ûæ’∂ Ú∆ ’æ„ Á∂‰, «„æÒ∂ È≈ ÍÀ‰¢U √»Â ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ’ª◊√ Á≈ «¬æ’ ËÛ≈ Ï≈ÁÒª ˘ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ Â’Û∆ ‡æ’ Á∂‰ Á∂ Ω∫¡ «Úæ⁄ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ËÛ≈ Ï≈ÁÒª «ıÒ≈¯ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ◊Ó∆ «Á÷≈™Á≈ ˛¢ «√‘ Ó≥Â∆ ÏÃ‘Ó Ó«‘øÁ≈ Ú∆ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÓØ«‘ ӫ‘øÁ≈ Ò¬∆ ‹ØÛ ÂØÛ Ò≈ ‘∂ ‘È¢ √»Â ¡≈÷Á∂ ‘È «’ Ï«·ß ‚ ≈ ÂØ ∫ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á≈ «⁄‘≈ ‘∆ Áæ√ Á∂Ú∂◊≈ «’ ÓÀ ⁄ ¡√Ò∆ ˛ ‹ª ¯À ∫ ‚Ò∆¢

ı˜≈È≈ Ó≥Â∆ ÓÈÍÃ∆ Ï≈ÁÒ ıπÁ ‘∆ ÓÀÁ≈È ÂØ∫ Í≈√∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ≈‘πÒ ◊ªË∆ Ï«·ß ‚ ≈ ÂØ ∫ ÓÈÍà ∆  ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È¢ ÓÈÍÃ∆ Ï≈ÁÒ Á≈ Ú∆ ÒªÌ∂ ‘؉≈ Ú∆ √≈Ë≈È ◊æÒ È‘ƒ¢ ’ª◊√ È∂ ’ج∆ ËÈßÂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ ª ¡÷∆Ò∆ ÿÛ∆ «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÍÀ∫ÂÛ≈ Ú∆ ÏÁÒ √’Á≈ ˛¢ ¡≈Í È∂ Ú∆ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ È‘ƒ ¡À Ò ≈«È¡≈¢ Í≥ ‹ ≈Ï ¬∂ ’ Â≈ Í≈‡∆ Á∂ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓÃÂ√) Á∂ ◊π√∂Ú’ «√øÿ Ó≈È È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ⁄؉ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ √≈Ï’≈ Ú˜∆ «Ï’Ó «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈ Ú∆ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ⁄؉ À Ò ∆¡ª ’È Òæ ◊ ͬ∂ ‘È¢ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ √◊Ó∆ È≈Ò ⁄؉ Óπ«‘øÓ «Úæ„ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘π‰ Í∂∫‚± ¡Ωª Á≈ ’≈¯∆ ÓØ‘ ¡≈¿∞‰ Òæ◊≈ ˛¢ ’ª◊√ Á∂ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ Á∂ ÍÃË≈È ◊πÓ∆ «√øÿ ÷π‚∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ Ú’ ⁄≈‘π ø Á ∂ ‘È «’ Ï≈ÁÒª «ıÒ≈¯ ’ª◊√ Í»∆ ӘϻÂ∆ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∂ ¡Â∂ Ú’ª «Úæ⁄ ¿∞ÂÙ≈‘ Ï‘π ˛¢

«Ïz‡È ∂ ”⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ Ó≥«È¡≈, «ÍÂ≈-ÍπÂ æ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «√¡≈√∆ Ú÷∂Ú∫∂ Ò≈ÍÂ≈ ‚≈’‡ Á∆ ÂÒ≈Ù ‹≈∆ ÍëÓ≥Á „ƒ‚√≈ È∂ «ÍÂ≈ Á∆ Ï‹≈¬∂ Í≈‡∆ Á≈ ¯À√Ò≈

√ø ◊ »  - „ƒ‚√≈ «ÍÂ≈-Íπ æ   Á∆ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÒÛÈ Ï≈∂ ‘ªÈª‘ ’≈È ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω∆ √ø ◊ »  ÒØ ’ √Ì≈ √∆‡ ÂØ ∫ √Ã Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ¡≈ı’≈ ÍëÓ≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ ˘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞Â≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ÚæÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ È≈ ÒÛÈ Á∆ «ÁæÂ∆ √Ò≈‘ È≈ÒØ∫ ÍëÓ≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ È∂ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ Â‹∆‘ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √≈∂ ¡‘π«Á¡ª ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ⁄π æ ’ ∂ ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∂ ¯À√«Ò¡ª «ÚπæË √÷ Â∂Ú «Á÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ È∂ Ì≈Ú∂∫ ¡≈͉∂ ÍπæÂ ˘ ⁄؉ È≈ ÒÛÈ Á∆ √Ò≈‘ «Áæ  ∆ √∆, Í ÍëÓ≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉ Ó◊Ø∫ „ƒ‚√≈ È∂ ÍπæÂ ˘ «‹Ê∂ ÙπæÌ’≈ÓÈ≈Úª «ÁæÂ∆¡ª ‘È ¿∞µÊ∂ √ͺه ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ ¿∞ √ Ò¬∆ ⁄Ø ‰ Íà ⁄ ≈ È‘ƒ ’È◊∂¢ „ƒ‚√≈ Í«Ú≈ Á∂ ‘π‰ Â’ Á∂ «√¡≈√∆ √¯ ÁΩ≈È «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ˛ ‹ÁØ∫ √ÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ ⁄ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á «ÍÂ≈Íπ æ   Á∂ «√¡≈√∆ ¯À √ «Ò¡ª «Úæ ⁄ Ú÷∂ Ú ∂ ∫ ÷Û∑ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ «ÍÂ≈ Á∆ √Ò≈‘ ˘ ÊØ Û ∑ ≈ ◊ø Ì ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ ∫ «Á¡ª Ì≈Ú∂ ∫ Í«Ó≥ Á  «√ø ÿ

„ƒ‚√≈ ÚÒØ ∫ Í«‘Òª ⁄Ø ‰ ÒÛÈ ÂØ ∫ Ȫ‘-È∞ æ ’  Ú∆ ’∆Â∆ √∆, Í Ï≈¡Á «Úæ ⁄ Í≈‡∆ ÍÃ Ë ≈È √π ÷ Ï∆ «√ø ÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¡≈ı «Áæ  ≈ √∆ «’ ‹∂ ’  Í≈‡∆ ¿∞ √ ˘ ⁄Ø ‰ ÒÛ≈¿∞ È ≈ ⁄≈‘π ø Á ∆ ˛ ª ¿∞ ‘ «Â¡≈ ‘È¢ Í≈‡∆ ÍÃ Ë ≈È √π ÷ Ï∆ «√ø ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ √ø◊» ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ¡Ë∆È ÍÀ ∫ Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ ⁄ Ó∆«‡ø ◊ ª ’ ’∂ Ú’ª Á∆ ÈϘ ‡Ø ‘ ∆ √∆¢ ’π æ fi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Ô± Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √Íà √  Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥  ∆ «Ï’Ó «√ø ÿ Ó‹∆·∆¡≈

ÚÒØ∫ Ú∆ √ø◊» ”⁄ Ô±Ê ÀÒ∆ ÁΩ≈È ÏØÒ«Á¡ª Í≈‡∆ Ú’ª ÂØ∫ Íπ æ « ¤¡≈ √∆ «’ ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ Ò¬∆ Âπ ‘ ≈˘ Úæ ‚ ∂ „ƒ‚√≈ √≈«‘Ï ‹ª ¤Ø ‡ ∂ „ƒ‚√≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄Ø∫ «’‘Û≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ¡Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈È Ú’ª ÚÒØ ∫ ‘æ Ê ÷Û∑ ∂ ’’∂ Í«Ó≥ Á  «√ø ÿ „ƒ‚√≈ Á∂ ‘æ ’ «Úæ ⁄ È≈¡≈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ Ùæ ’ È‘ƒ «’ Í≈‡∆ ÍÃ Ë ≈È √π ÷ Ï∆ «√ø ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ ∫ √ø ◊ »  ‘Ò’∂ Á∆ ¡’≈Ò∆ «√¡≈√ ˘ ÌªÍ «Ò¡≈ √∆ «’ ‘π ‰

ÍëÓ≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ Á∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈∆ ÂØ ∫ ψÀ  ‘Ø  ’Ø ¬ ∆ ⁄≈≈ È‘ƒ ˛¢ Úæ‚∂ „ƒ‚√≈ Á∆ Ȫ‘ ¡Â∂ ¤Ø ‡ ∂ „ƒ‚√≈ Á∆ ‘ª ’≈È Ì≈Ú∂ ∫ «¬‘ ⁄⁄≈ Ú∆ ˜Ø  ª ”Â∂ ˛ «’ «ÍÂ≈-Íπ æ   «Úæ ⁄ ‘π ‰ Ú÷∂ Ú ∂ ∫ ÷Û∑ ∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ¡Â∂ «ÍÂ≈ ÂØ ∫ Íπ æ  «√¡≈√∆ ÂΩ  ”Â∂ Ï≈ˆ∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛, Í ¡’≈Ò∆ ‘Ò«’¡ª «Úæ ⁄ «ÍÂ≈-Íπ æ   Á∆ «√¡≈√ ˘ Â∂ Ò Á∂ ÷ Ø Â∂ Ò Á∆ Ë≈ Á∂ ÷ Ø Á∆ Ș È≈Ò Ú∆ Á∂ « ÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Úæ ‚ ∂ „ƒ‚√≈ Á≈ Í≈‡∆ È≈ ¤æ ‚ ‰≈, Í≈‡∆ Á∂ ¯À √ «Ò¡ª «Úπ æ Ë √ı Â∂Ú «Á÷≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ï≈ÁÒª Á∆ «√¡≈√∆ ⁄π æ Í , «ÍÂ≈ Á∂ «ÚØ Ë Á∂ Ï≈Ú‹» Á Íπ æ  ˘ Í≈‡∆ «‡’‡, ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ È≈Ò „ƒ‚√≈ Á≈ È≈ ‹≈‰≈, ¡≈«Á √Ú≈Ò ‘È «‹È∑ ª Á≈ ‹Ú≈Ï Ì«Úæ ÷ ”⁄ «ÓÒ √’Á∂ ‘È¢ Íà « Ó≥ Á  «√ø ÿ „ƒ‚√≈ Ò◊≈Â≈ ⁄≈ Ú≈ √π È ≈Ó «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ ‹∂  ± ‘∂ ‘È ¡Â∂ √øÈ B@AG ”⁄ ‘Ò’≈ Ò«‘≈◊≈◊≈ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∆ √∆È∆¡ ¡≈◊» Â∂ √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ Ï∆Ï∆ ≈«‹ø Á  «√ø ÿ Ìæ · Ò ˘ ‘≈ ’∂ Íà « Ó≥ Á  «√ø ÿ „ƒ‚√≈ È∂ «˜Ò∑ ≈ √ø ◊ »  ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ò≈‹ æ ÷ ∆ √∆¢

Òß‚È ó ͺ¤Ó∆ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ «¬æ’ ‚≈’‡ C ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ó≈ ’∞Ò’È∆ (DB) ‘∆¡¯Ø‚Ù≈«¬ √«Ê ¡≈͉∂ ÿØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘ج∆ √∆Õ ÍπÒ∆√ È∂ ’∞Ò’È∆ Á∆ ◊∞≥ÓÙ∞Á◊∆ ¡Í∆Ò ‹≈∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ’∞Ò’È∆ È∂ √≈Ò AIII «Úæ ⁄ È≈◊Íπ  Ô» È ∆Ú«√‡∆ ÂØ ∫ ¡ÀµÓ.Ï∆.Ï∆.¡Àµ√. Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ’∆Â∆Õ √≈Ò B@AE ÂØ∫ ¿∞‘ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¡«‹‘≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ’∞Ò’È∆ ¡≈͉ ÿØ∫ «Ïz√‡Ò Ò¬∆ ◊¬∆ ‘ØÚ∂Õ ÍπÒ∆√ Á≈ ’«‘‰≈

‘À,““¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ’∞ Ò ’È∆ ¡≈͉∆ ◊º ‚ ∆ ÂØ ∫ ¬∂ÚÈ ¡Â∂ √Ó√Àµ‡ «¬Ò≈’∂ Ò¬∆ ◊¬∆ ‘ØÚ∂Õ ¿∞È∑ª Á∆ ‡Ø«¬‡≈ ◊º‚∆ «Ïz ‹ ’z ≈ «√≥ ◊ È∂ Û ∂ «ÓÒ∆ √∆Õ”” ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈Ï’ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ˘ Ú∂Ò˜ È≈Ò ‹ØÛÈ Ú≈Ò∂ ÍπÒ Á∂ ¡≈Ò∂Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’≈¯∆ ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ ’∞Ò’È∆ Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ «ÓÒ Í≈ ‘∆ ‘À Õ Íπ Ò ∆√ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞È∑ª Á∆ ‹≈È ˘ ıÂ≈ ÚºËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √Ï Ë∆ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ‰ ”Â∂ √≥Í’ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ

(22)

JAGBANI MAGAZINE

April, 2019

BAE Ì≈Â∆ MPs ˘ B-B ÍÀÈÙȪ Á≈ ◊æ¯≈; ’¬∆ √ø√Á ÓÀ∫Ïª ˘ C-C ÍÀÈÙȪ Á≈ ‘æ’ «Ó«Ò¡≈ Ï«·ß‚≈ - Ì≈‹Í≈ Á∂ AAE √ø√Á ÓÀ∫Ïª Á∂ ÁØÚ∂∫ ‘æÊ Ò悱 ‘È «‹È∑ª ˘ «√¡≈√∆ ‘æ‡∆ Á∆ ÷º‡∆ ≈√ ¡≈¬∆ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ «√¡≈√∆ ÓÀÁ≈È ”⁄ «⁄æ Ú∆ ‘Ø ‹≈‰, Ó≈Ò∆ ÂΩ ”Â∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ √ΩÁ≈ Ò≈‘∂ Ú≈Ò≈ ‘∆ ‘∂◊≈¢ AFÚƒ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ BAE ¡«‹‘∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï ‘È ‹Ø ⁄؉ª ‘≈È Á∆ √» «Úæ⁄ Ú∆ BB ÍÀÈÙȪ ÒÀ‰◊∂¢ ÓΩ‹»Á≈ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ «¬‘ MP ‘È ‹ÁØ∫ «’ Í«‘Òª √»«Ï¡ª «Úæ⁄ «ÚË≈«¬’ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞‘ ¡ÀÂ’ƒ ⁄؉ ‘≈ Ú∆ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ ÍÀÈÙÈ ÏÂΩ √≈Ï’≈ MP Ú≈Ò∆ «ÓÒ∂◊∆ ¡Â∂ Á»√∆ ÍÀÈÙÈ ÏÂΩ √≈Ï’≈ MLA Ú≈Ò∆ «ÓÒ∂◊∆¢ ⁄؉ «‹æ ’∂ ÓπÛ MP ωÁ∂ ‘È Âª Ú∆ MP Ú‹Ø∫ ÂÈı≈‘/ÌæÂ∂ «ÓÒ‰◊∂, ÏÂΩ  √≈Ï’≈ MLA ÍÀ È ÙÈ Ú∆ «ÓÒ∂ ◊ ∆¢ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ AFÚƒ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ EDC √ø√Á ÓÀ∫Ïª ⁄Ø∫ BAE √ø√Á ÓÀ∫Ï Í«‘Òª «ÚË≈È √Ì≈Úª ”⁄ MLA Ú∆ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È «‹È∑ª ˘ Í«‘Òª √≈Ï’≈ MLA Ú≈Ò∆ ÍÀÈÙÈ «ÓÒ ‘∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄≈ MP ‰‹∆ «√øÿ ÏÑÓÍπ≈, ÍÃ∂Ó «√øÿ ⁄øÁ»Ó≈‹≈, ⁄ΩË∆ √øÂØ÷ «√øÿ ¡Â∂ Ù∂ «√øÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ Ú∆ «¬È∑ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È «‹È∑ª ˘ B-B ÍÀÈÙȪ «ÓÒ‰◊∆¡ª¢ Ó≈Ò∆ ÂΩ ”Â∂ «¬È∑ª √ø√Á ÓÀ∫Ïª ˘ ÓÒ≈¬∆ ‘∆ «ÓÒ∂◊∆¢ ÓΩ‹»Á≈ BAE MPs ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ì≈‹Í≈ Á∂ AAE MP ‘È ‹Ø Í«‘Òª «ÚË≈«¬’ Ú∆ «‘

⁄πæ’∂ ‘È¢ ’ª◊√ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ BA MP ‘È ‹Ø Í«‘Òª MLA Ú∆ ‘∂ ‘È¢ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ G MP ¿∞‘ ‘È ‹Ø Í«‘Òª «ÚË≈«¬’ √È ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ ¡«‹‘∂ ‘∆ I MP ‘È ‹Ø È≈ÒØ∫ È≈Ò √≈Ï’≈ MLA Ú≈Ò∆ Ú∆ ÍÀÈÙÈ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù Á∂ MP ÙªÂ≈ ’πÓ≈ ‘π‰ ÁØ ÍÀ È ÙȪ Á∂ ‘æ ’ Á≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË C@ MP ¿∞‘ ‘È ‹Ø Í«‘Òª «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ÏÀ· ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ BH MP «¬’æÒ∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘È¢ ¡ÀÁª ‘∆, ͺ¤Ó∆ Ïø◊≈Ò Á∂ AG ¡Â∂ «Ï‘≈ Á∂ AI MP ‘È «‹È∑ª ˘

⁄؉ª ‘≈È Á∆ √» «Úæ⁄ ÁØ ÁØ ÍÀÈÙȪ «ÓÒ‰◊∆¡ª¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ MLA Ï‰È Á∆ √» «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ G@ ‘˜≈ πͬ∂ ÍÀÈÙÈ «ÓÒÁ∆ ˛ ‹Ø «˜¡≈Á≈ Ú≈ MLA ω∂, ¿∞È∑ª Á∆ ≈Ù∆ ‘Ø ÚæË ‹≈‰∆ ˛¢ ’∂∫Á √’≈ È∂ Í«‘Ò∆ ¡ÍÃÀÒ B@AH ÂØ∫ √≈Ï’≈ MPs Á∆ ÍÀÈÙÈ «Úæ⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ EDC MPs ”⁄Ø∫ C@ MP ¿∞‘ ‘È ‹Ø Í«‘Òª ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú∆ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ◊æÒ Á≈ Ì∂ ˛ «’ «¬È∑ª C@ MPs ˘ «¬æ’

◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ”Â∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂ A@ Òæ÷ Áı ¶‚È - ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ”Â∂ «√æ÷ √Ó≈‹ «¬æ’ ¡ÈØ÷∆ ÔØ‹È≈ ˘ Ùπ» ’∂◊≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ Í»∆ ËÂ∆ Ò¬∆ «◊¯‡ Ȫ Á∂ «¬æ’ ÍÃΩ‹À’‡ «‘ A@ Òæ÷ ÈÚ∂∫ Áı Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¢ ¶‚È Á∆ ¡ıÏ≈ ◊Ω˜∆¡È ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ Á≈ ¿∞ Á ∂ Ù Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄ ¡≈¬∆ «◊≈Ú‡ ˘ Á» ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÒØ ’ ª ˘ ’π Á  È≈Ò ‹Ø Û È≈ ˛¢ ÔØ‹È≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ª ÓπÂ≈«Ï’, ÈÚøÏ ”⁄ ‹ÁØ∫ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹≈ Á≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ‘ØÚ∂◊≈ ª ˙ÁØ∫ Â’ «¬æ’ «ÓÒ∆¡È Áı Ò≈¿∞‰ Á∂ ‡∆⁄∂ ˘ ‘≈«√Ò ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ú≈«Ùø◊‡È DC √«Ê Ú≈Â≈Ú‰ √ø ◊ ·È ¡À ’ Ø « √æ ÷ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ¡Â∂ «ÓÒ∆¡È ‡Ã∆ ÍÃΩ‹À’‡ È≈Ò Ì≈Â, ÓÒ∂Ù∆¡≈, Í≈«’√Â≈È, ¡Ó∆’≈, «ÏÇ∂È, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, ¯ª√, ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊, ÈΩÚ∂ ”⁄ ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª ”⁄ √«Ê ‘˜≈ª «√æ÷ ◊πÁπ¡≈«¡ª ¡Â∂ √ø√Ê≈Ȫ ˘ ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÔØ‹È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª

Áæ«√¡≈ «’ ÍÃΩ‹À’‡ Ùπ» ‘Ø ⁄πæ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ Ò◊Ì◊ A Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Áı ͫ‘Òª Ú∆ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ Áı «˜¡≈Á≈Â Ì≈Â, «ÏÇ∂È, ¡Ó∆’≈, ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ ¡Â∂ ’∆È∆¡≈ ”⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «√øÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ’πÁÂ∆ ÍÃ∂Ó∆ √È¢ ¿∞È∑ª È∂ ’πÁ ˘ Ì◊Ú≈È Á≈ »Í Áæ«√¡≈ √∆ ¡Â∂

¿∞È∑ª Á∂ ’¬∆ Ò∂÷ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ Áæ√Á∂ ‘È «’ √≈˘ «’√ ÍÃ’≈ È≈Ò ’πÁ ÂØ∫ «˜øÁ◊∆ Á≈ √Ï’ «√æ÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¿∞È∑ª ¿∞Ó∆Á ‹Â≈¬∆ «’ «¬‘ ÍË Ω ’ À ‡ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’πÁ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ ÍÃ∂« ’∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÔØ‹È≈ ˘ Ó؇∂ ÂΩ ”Â∂ «ÍÃÊÚ∆ Ò¬∆ ¿∞Í‘≈ Á∂ »Í ”⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

ÍÀÈÙÈ «ÓÒ∂◊∆ ‹ª ÁØ‘∆ ÍÀÈÙÈ «ÓÒ∂◊∆¢ «¬’æÒ∆ ÍÀÈÙÈ ‘∆ È‘ƒ, ‘Ø √Ì √‘»Òª Ú∆ ‚ÏÒ «ÓÒÁ∆¡ª ‘È¢ ¡≈Ù«ª ˘ ¿∞√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΩ‹ Òæ◊ ‹ªÁ∆ ˛¢ AFÚƒ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ AE MP Í«‘Òª «’√∂ È≈ «’√∂

√»Ï∂ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ú∆ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ÁØ‘≈ ◊æ¯≈ «ÓÒ∂◊≈¢ MP ¯≈»’ ¡ÏÁπæÒ∑≈, Ú∆æÍ≈ ÓØ«¬Ò∆, ٪ª ’πÓ≈, ¡Àµ⁄.‚∆. Á∂Ú◊ΩÛ≈, È∂∫Á ÓØÁ∆, ¿∞Ó≈ Ì≈Â∆, √πÙÓ≈ √Ú≈‹, ¡≈«Á Í«‘Òª Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ú∆ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬È∑ª «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Ò¬∆ √’≈∆ ı˜≈È≈ ¿∞Ó Ì Ò¬∆ ÷πæÒ∑≈ ‘∂◊≈¢ ‹Ø √’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ¡ÀµÓ.Í∆. ω∂, ¿∞È∑ª Á∂ ÁØÚ∂∫ ‘æÊ Ò悱 ‘È¢ AFÚƒ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ «ÂøÈ MP ¿∞‘ ‘È ‹Ø Í«‘Òª IAS ¡«Ë’≈∆ √È¢ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ’ IPS ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ˛¢ ’∂ ∫ Á∆ Ú˜∆ ≈‹ÚËÈ ≈·Ω Ì≈Â∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ’ÈÒ √È¢ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ B ÍÀÈÙȪ Á≈ ‘æ’ «ÓÒ∂◊≈¢ ÚæË «ÁÒ⁄√Í ¿∞‘ MP ‘È ‹Ø C-C ÍÀÈÙȪ Á∂ ‘æ’Á≈ ω ‹≈‰∂ ‘È¢ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ ‘Ò’≈ ≈ÓÍπ ÂØ∫ MP ‚≈. È∂Í≈Ò «√øÿ «ÂøÈ ÍÀÈÙȪ Á∂ ‘æ’Á≈ ω ◊¬∂ ‘È¢ Í«‘Òª ¿∞‘ ÍÃدÀ√ √È, √∂Ú≈ Óπ’Â∆ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ ÍÃدÀ√ Ú≈Ò∆ ÍÀÈÙÈ «ÓÒ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ Ó◊Ø∫ ¿∞‘

UP ¡√À ∫ ÏÒ∆ Á∂ ¿∞ Í Ò∂ √ÁÈ «ÚË≈È Í«ÙÁ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú∆ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ ‘π ‰ ¿∞ ‘ MP ‘È¢ «√¡≈√ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ Á∂‰ ª ¿∞È∑ª ˘ «ÂøÈ ÍÀÈÙȪ «ÓÒ‰◊∆¡ª¢ ’∂  Ò Á∆ MP √à ∆ Ó≈Ê∆ Í«‘Òª ¡«Ë¡≈Í’ √È, «¯ ’∂  Ò Á∆ «ÚË≈È Í«ÙÁ Á∆ ÓÀ∫Ï ‘∆ ¡Â∂ ‘π‰ MP ‘È¢ «¬æ’Ø √Ó∂∫ C ÍÀÈÙȪ Á∆ ‘æ’Á≈ ω∆ ˛¢ √≈Ï’≈ ≈‹Í≈Òª ˘ Ú∆ ÓΩ‹ª √»Âª ¡È∞√≈ ‹Ø «√¡≈√ÂÁ≈È Úæ÷- Úæ÷ √»«Ï¡ª Á∂ ≈‹Í≈Ò Ï‰Á∂ ‘È, ¿∞ È ∑ ª ˘ Ú∆ ÁØ ÍÀ È ÙȪ «ÓÒÁ∆¡ª ‘È¢ «˜¡≈Á≈Â≈ ≈‹Í≈Ò Í«‘Òª ’∂ ∫ Á∆ Ú˜∆, √»Ï≈¬∆ Ú˜∆ ‹ª MP Ú◊À≈ «‘ ⁄π æ ’ ∂ ‘È¢ ¬∂ Á ª Á∂ ‘≈Ò≈ «Úæ ⁄ √≈Ï’≈ ◊ÚÈª ˘ Ú∆ ÁØ ÁØ ÍÀÈÙȪ Á≈ ◊æ ¯ ≈ «ÓÒ‰ Òæ ◊ ≈ ˛¢ √»   ¡≈÷Á∂ ‘È «’ Á∂ Ù «Úæ ⁄ «¬’æ Ò ∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ‘È «‹È∑ª ˘ B- B, C -C ÍÀÈÙÈ Á∆ √‘»Ò ˛¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ª ¡≈Ó ÒØ’ Â∂ ÓπÒ≈˜Ó ÍÀÈÙÈ ˘ ‘∆ Â√ ‘∂ ‘È¢

‘∞‰ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ «ÚºÂ∆ √≥’‡ Á≈ «Ù’≈, ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ «÷º⁄∂ ‘ºÊ ⁄≥‚∆◊Û∑-¡≈Í√∆ Í≈‡ØË≈Û Á∆ «Ù’≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) ”Â∂ «ÚºÂ∆ √≥’‡ Ú∆ Ó≥‚≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≈‡∆ ˘ «‹ºÊ∂ Â’Û∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Һ̉ «Úº⁄ «Áº’ ¡≈ ∆‘ ‘À, ¿∞µÊ∂ ‘∆ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬∆ ¯≥‚ª Á∆ ÿ≈‡ Ú∆ Û’ ‘∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ Í≈‡∆ ÍzË≈È Ì◊Ú≥ Ó≈È È∂ Ï≈’≈«¬Á≈ Ú∆‚∆˙ ‹≈∆ ’ ’∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¯≥‚ª Á∆ ÿ≈‡ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÷≈«Â¡ª Á≈ ÈßÏ Á∂ ’∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆ «’ «ÚºÂ∆ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆ ‹≈¬∂Õ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Í≈‡∆ ’ØÒ ¯≥‚ª Á∆ «¬≥È∆ ÿ≈‡ ‘À «’ ¡≈͉∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ’¬∆-’¬∆ Ó‘∆«È¡ª Á∆ ÂÈ÷≈‘ º’ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹≈ √’∆Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ Ó∆‚∆¡≈ ‡∆Ó Á∂ «¬≥ ⁄ ≈‹ «Á◊«Ú‹À Ë≥ ‹ » È∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª Á∆ ÂÈ÷≈‘ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È Í≈‡∆ ÂØ∫ «’È≈≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ Ë≥‹» Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª Á∂ Ï’≈¬∂ Á∂ »Í «Úº⁄ E Òº÷ ∞ͬ∂ È≈ Á∂‰ ’≈È ¿∞È∑ª È∂ “¡≈Í” Á∂ Ó∆‚∆¡≈ «Ú≥◊ Á≈ ’≥Ó ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ô≈Á ‘∂ «Í¤Ò∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ˘ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¯≥‚ª Á∆ ’ج∆ ÿ≈‡ È‘∆∫ ¡≈¬∆ √∆Õ √◊Ø∫ «ÁºÒ∆ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ «ÁÒ ÷ØÒ∑ ’∂ ¯≥‚ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¯≥‚ Á∂ ‰ Ú≈«Ò¡ª «Úº ⁄ «˜¡≈Á≈Â ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ √ÈÕ ‘∞‰ ¡≈ÒÓ «¬‘ ‘À «’ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ‘∆ Í≈‡∆

ÂØ∫ ÚºË ÓØ‘ Ì≥◊ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ Í≈‡∆ ˘ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ’ج∆ ¯≥‚ È‘∆∫ ¡≈ «‘≈Õ ‘∞‰ Í≈‡∆ ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Һ̉ Òº«◊¡ª Ú∆ «¬‘ Ú∂÷‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ⁄؉ ÷⁄ ’È Á∆ √ÓæÊ≈ º÷Á≈ ‘ØÚ∂ Í≈‡∆ Á∂ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ Ú≈ «√¡≈√∆ √≥’‡ È≈ÒØ∫ ¯≥‚ª Á∆ ÿ≈‡ È≈Ò Úº Ë È∞ ’ √≈È ‘Ø √’Á≈ ‘À «’¿∞ ∫ «’ Á» ‹ ∂

Í≈√∂ ’ª◊√ Â∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁÒ ÷Ø Ò ∑ ’∂ ÷⁄ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ “¡≈Í” Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «Úº  √’º   √π ÷ «Ú≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ √π º ÷ ∆ È∂ Ó≥ « È¡≈ «’ Í≈‡∆ Á∆ «ÚºÂ∆ ‘≈Ò Ó≈Û∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¯≥‚ «¬’º·≈ ’È Ò¬∆ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘È Â∂ «¬√ «ÚºÂ∆ ‘≈Ò Á∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚ ˘ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

Í≈«’√Â≈È ”⁄ √≈Ò B@AH «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÿ‡È≈Úª ⁄” ¡≈¬∆ BA ¯∆√Á∆ Á∆ ’Ó∆

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í≈«’√Â≈È ”⁄ B@AH ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á √Ï≥ Ë ∆ ÿ‡È≈Úª «Úæ ⁄ B@AG Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ BA ¯∆√Á∆ ÿ≈‡ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ «¬æ’ ¡«Ë’≈ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ’‘∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ≈Ù‡∆ ¡«ÂÚ≈Á Ø’» ¡Ê≈‡∆ (¡µÀÈ.¬∂.√∆.‡∆.¬∂.) È∂ ¡«ÂÚ≈Á ”Â∂ B@AH Ò¬∆ ¡≈͉∆ «ÍØ  ‡ ‹≈∆ ’∆Â∆ ‘À Õ «ÍØ  ‡ ÓπÂ≈Ï’ B@AH «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò ‹∞Û∆ EHD ÿ‡È≈Úª Á∆ ’Ó∆ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÏÒØ«⁄√Â≈È ¡Â∂ ıÀÏÍ÷± È ÷Ú≈ «Úæ ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÿ‡È≈Úª «Úæ⁄ IB ¯∆√Á∆ ’Ó∆ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «√≥Ë «Úæ⁄ B@AH «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÿ‡È≈Úª «Úæ⁄ H@ ¯∆√Á∆ Á∆ ÿ≈‡

¡≈¬∆ ‘ÀÕ «ÍØ‡ Áº√Á∆ ‘À «’ EI ÒØ’ ıÀÏ Í÷±È÷Ú≈ «Úæ⁄ AE Í≥‹≈Ï «Úæ⁄, A@ «√≥Ë «Úº⁄, E «◊Ò«◊‡ Ï≈Ò«‡√Â≈È «Úæ⁄ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓ∆ ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Úæ ⁄ «¬æ ’ -«¬æ ’ «Ú¡’Â∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂Õ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ B@AD ÂØ ∫ B@AH Á«Ó¡≈È ¡«ÂÚ≈Á∆ ÿ‡È≈Úª «Úæ⁄ «◊≈Ú‡ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ B@AD «Úæ⁄ «‹Ê∂ ’∞ Ò AHAF ¡«ÂÚ≈Á∆ ÿ‡È≈Úª Ú≈Í∆¡ª √È, ¿∞Ê∂ ‘∆ B@AE «Úæ⁄ AACI, B@AF «Úæ⁄ GHE, B@AG «Úæ⁄ GDA ¡Â∂ B@AH «Úæ⁄ EHD Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ

(23)

JAGBANI MAGAZINE

/HW 8V +HOS

,PPLJUDWLRQ ODZ &ULPLQDO ODZ 'LYRUFH &DVHV &LYLO OLWLJDWLRQ , & % & &ODLPV d 1RWDU\ 6HUYLFHV d d d d

d d d d

«¥ÓÈÒ Ò≈¡ ‚≈¬∆ÚØ√ ’∂√ «¬Ó∆◊∂ÙÈ Ò≈¡ ¡≈¬∆ √∆ Ï∆ √∆ ¡Â∂ Í√ÈÒ «¬ß‹∆ ’Ò∂Ó

Íø‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ Ó≈‰

Vancouver Office: Main Floor, 202-1437 Kingsway Vancouver, BCCanada V5N 2R6

Surrey Office: 208-7110 120th St. Surrey, BC www.singhthindllaw.com.

April, 2019

(24)

JAGBANI MAGAZINE

SURREY-KING GEORGE

Rupa Marcus (Store Manager)

April, 2019