VOL. 01
Issue: 08March, 2018
PH: 604-725-0085
E-mail: jagbanimedia@gmail.com •
‹◊Ó∆ «√≥ÿ ˘ ¡ÀµÈ.‚∆.Í∆. ¡≈◊» Ú‹Ø∫ «ÓÒ∂◊∆ A.GC Òº÷ ‚≈Ò ÂÈ÷≈‘ ‡Øª‡Ø^¡ÀµÈ.‚∆.Í∆. Á∂ ¡≈◊» ‹◊Ó∆ «√≥ÿ ˘ Í≈‡∆ ÚºÒ∫Ø «¬’ Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡ ÓÀ ∫ Ï Á∆ ÂÈ÷≈‘ Á∂ Ï≈Ï Ì≈Ú A.GC Òº÷ ‚≈Ò (Ò◊Ì◊ HG Òº÷ ∞ͬ∂)√≈Ò≈È≈ Á∆ ’Ó ¡Á≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’«Á¡ª ‹◊Ó∆ «√≥ÿ Á∂ Íz√ À √’ºÂ ‹∂Ó˜ √«ÓºÊ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ò∂ Â’ ¡Á≈«¬◊∆ Ù∞» È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’ «È¿± ‚ÀÓ’ Ø «Àz ‡’ Í≈‡∆ ÚºÒ∫Ø ¡Á≈«¬◊∆ Á∂ ÍzÏË ≥
’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Á«Ó¡≈È ‹◊Ó∆ «√≥ ÿ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊» Ï‰È «Í¤Ø Í«‘Ò∆ Ú≈ «’¿±«Ï’ ÁΩ∂ ”Â∂ Íπº‹∂ ¡Â∂ «¬’ ‡≈’ ÙØ¡ ”⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ«’¿±«Ï’ Á∂ ’¬∆ ÒØ ’ ª È∂ ‡Ω Ó ÓÒ’∂ ¡ Á∂ ¿∞Â≈«Ë’≈∆ ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ È∂«Û¿± Ú∂«÷¡≈Õ ‡≈’ ÙØ¡ ÁΩ ≈È ‹◊Ó∆ «√≥ ÿ ˘ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∆ Ì≈ Î∂∆ ¡Â∂ Í≈¬∆ÍÒ≈¬∆È Á∂ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ «Ïz«‡Ù ’ØÒÏ ß ∆¡≈ Â∂ ¡ÀÒχ≈ Á«Ó¡≈È ⁄ºÒ ‘∂ ‡’≈¡
Ï≈∂ √Ú≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ÎÀ∫⁄ Ì≈Ù≈ Ú≈Ò∂ ‡≈’ ÙØ ¡ ”⁄ «’¿±«Ï’ Ú≈√∆¡ª È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬’ «√º÷ «√¡≈√ÂÁ≈È ˘ Ú∂«÷¡≈Õ ¿∞ȇ≈∆˙ ¡Â∂ «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏ∆¡≈ Á∂ ¿∞Ò‡ «’¿±«Ï’ ”⁄ «√º÷ª Á∆ √≥ÿ‰∆ ¡≈Ï≈Á∆ È‘∆∫ ¡Â∂ ¡ÀµÓ.Í∆. ¡≥‹» «„ºÒØ∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ج∆ Ú∆ «√º ÷ ¡≈◊» ÎÀ ‚ Ò «√¡≈√ Á≈ «‘º√≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÓΩ∫‡∆¡Ò Á∂ «¬√ ‡≈’ ÙØ¡ Á∆ ÷≈√∆¡Â «¬‘ ‘∆ «’ ‹◊Ó∆ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∆ ͺ◊ Á∂ ≥◊ Ï≈∂ ÒØ’ª Á∂ Ó≥È ”⁄ ¿∞ · ‘∆ ªÿ ˘ ٪ ’∆Â≈Õ«’¿± « Ï’ Íπ º ‹ ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‹◊Ó∆ «√≥ ÿ È∂ ¡À µ È.‚∆.Í∆. Á≈ ◊Û∑ Ó≥ È ∂ ‹ªÁ∂ ÚÀÈ’»Ú ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ «Í¤Ò∆¡ª ¡≈Ó
⁄Ø ‰ ÁΩ ≈È ¡À µ È.‚∆.Í∆. ÚÀÈ’»Ú ¡≈«¬ÒÀ∫‚ ”⁄ ÍÀ∫Á∂ «¬’ ‘Ò’∂ ˘ ¤º‚ ’∂ √≈«¡ª ”Â∂ «‹ºÂ ’≈Ó√ ”⁄ Ì≈Ù‰ ÁΩ ≈È ‹◊Ó∆ «√≥ ÿ È∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ÒØ’ª ”⁄ ◊ÀÏ≈Ï∆, Ú≈Â≈Ú‰, Ϙ» ◊ ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò, «√‘ √≥Ì≈Ò ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ Ó‘ºÂÚÍ»È Ó㮧 Á¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’∆Â∂Õ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ Á«Ó¡≈È Óπ’ ÚÍ≈ √≥Ë∆ Á≈ ÓπÁ º ≈ Ú∆ ‹◊Ó∆ «√≥ÿ Á∆ Î∂∆ ÁΩ≈È Ì≈» «‘≈Õ ‹◊Ó∆ «√≥ÿ È∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ˘ ˺’Ù ∂ ≈‘∆ ”Â∂ ¿∞Â≈» ¡≈◊» ’≈ «Á≥«Á¡ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Áπ¡≈≈ ‚‡ ’∂ ‘≈Ò≈ Á≈ ‡≈’≈ ’È Á∆ Ú’≈Ò ’∆Â∆Õ
www.jagbanimagazine.com
¡‡Ú≈Ò ÓπÁ º ∂ Á∂ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ ÓÀ˘ fi‡’≈ Òº◊≈: √ØÎ∆ ˙‡≈Ú≈^ ’À È ∂ ‚ ∆¡È Íz Ë ≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á≈ Ì≈ ÁΩ ≈ «ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ‡»‚Ø Á∆ ÍÂÈ∆ √ØÎ∆ ◊zÀ◊Ω«¬ Á∆ «¬’ Â√Ú∆ ÷≈«Ò√Â≈È∆ √ÓÊ’ ‹√Í≈Ò ¡‡Ú≈Ò È≈Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆, «‹√ Ó◊Ø∫ Ó≈ÓÒ≈ √π÷∆¡ª ”⁄ ¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬‘ Â√Ú∆ Óπ≥Ϭ∆ ”⁄ «¬’ Í≈‡∆ ÁΩ≈È «÷º⁄∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ú∆ ÷Ï «ÓÒ∆ √∆ «’ ‹√Í≈Ò ˘ ‡»‚Ø Ò¬∆ º÷∆ ◊¬∆ √Ó∆ «‚È Í≈‡∆ ”⁄ √ºÁ≈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆, ‹Ø «ÁºÒ∆ ”⁄ ‘؉∆ √∆Õ ‘≈Òª«’ Ï≈¡Á ”⁄ «¬‘ √ºÁ≈ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ‡»‚Ø Á∂ «Ú∞ºË Ï‘∞ √≈∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‡»‚Ø Á∆ ÍÂÈ∆ √ØÎ∆ È∂ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‹Á ¿∞√ ˘ ¡‡Ú≈Ò Á∆ ‘’∆’ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº◊≈ ª ¿∞√ ˘ fi‡’≈ Òº◊≈, ¿∞‘ «¬√ √º⁄ ˘ ‹≈‰ ’∂ ‘À≈È ‘ÀÕ
# 104-7110 120 Street, Surrey BC
Fax 604 503 3854