Jagbani

VOL. 02

Issue: 22

May, 2019

PH: 604-725-0085

E-mail:jagbanimedia@gmail.com • www.jagbanimagazine.com

Íø‹≈Ï ”⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ Íz⁄≈ «Ù÷ª ”Â∂ Óπ÷ æ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ª◊√ Â∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ «Ú⁄≈Ò∂, ÁØ‘ª Í≈‡∆¡ª «Úæ⁄ ’ª‡∂ Á∆ ‡æ’ √πÈ∆Ò ‹≈÷Û, √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ, Ì◊Úß Ó≈È, √π÷Í≈Ò ÷«‘≈, ÍzÈ∆ ’Ω, ‘«√Ó Ï≈ÁÒ, ‹◊∆ ’Ω, √ßÈ∆ «Á˙Ò Â∂ ÍzØ. ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ Á∆ «’√Ó Á≈ ÎÀ√Ò≈ AI Ó¬∆ 鱧 Íø‹≈Ï Á∂ Ú؇ ’È◊∂, ÈÂ∆‹∂ BC Ó¬∆ 鱧 ¡≈¿π‰◊∂

«’√≈Ȫ Á∆ ’˜≈ Óπ¡≈Î∆, ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ ÈΩ’∆¡ª, √’≈∆ ÓπÒ≈˜Óª Á∆¡ª √‘±Òª, ◊∆Ï ‹ÈÂ≈ Á∆¡ª √πæ÷ √‘±Òª, È«Ù¡ª Á≈ ÓπæÁ≈ Â∂ Ï∂¡ÁÏ∆ Ú◊∂ ÓπæÁ∂ «¬È∑ª ⁄؉ª Ì≈± «‘‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈

‹æ◊Ï≈‰∆ «È¿±˜ «Ï¿±Ø Á∆ «ÚÙ∂Ù «È¿±˜ «Ï¿±Ø ÚÒØ∫ √≈∂ ‘Ò«’¡ª ¡≈͉≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Úæ‚∆ «‹æ Íz≈Í ‘ج∆ ¿πÂ∂ √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ÒØ’ª È≈Ò ◊πÁ≈√Íπ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «ÍØ‡ª ≈‘∆∫ «ÚÙ∂Ù ◊πÁ≈√Íπ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «’ «Í¤Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ √∆ Í ÁØ ’ª◊√ ÁØ √≈Òª Á∂ ’∆Â∂ «¬È∑ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ‹æ◊Ï≈‰∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ (Ï≈’∆ √Î≈ A@ ”Â∂ ) ’ª◊√ ÚÒØ∫ √πÈ∆Ò ‹≈÷Û È±ß ÁπÏ≈≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ª◊√ 鱧 ◊πÁ≈√Íπ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ¿πÍØ’Â Óπæ«Á¡ª

«¬ß‚∆¡≈ ÍÀ√∂ Ì∂‹‰ ‹ª Óß◊Ú≈¿π‰ Ò¬∆

Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ «√æ˱ (˜∆≈) È≈Ò √ßÍ’ ’Ø F@D-CAD-@@@@, F@D-EFB-G@@@ #397-8148-128 St. (Payal Business Centre) Surrey

132 St. Surrey

(2)

JAGBANI MAGAZINE

May, 2019

/HW 8V +HOS

,PPLJUDWLRQ ODZ &ULPLQDO ODZ 'LYRUFH &DVHV &LYLO OLWLJDWLRQ , & % & &ODLPV d 1RWDU\ 6HUYLFHV d d d d

d d d d

«¥ÓÈÒ Ò≈¡ ‚≈¬∆ÚØ√ ’∂√ «¬Ó∆◊∂ÙÈ Ò≈¡ ¡≈¬∆ √∆ Ï∆ √∆ ¡Â∂ Í√ÈÒ «¬ß‹∆ ’Ò∂Ó

Íø‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ Ó≈‰

Vancouver Office: Main Floor, 202-1437 Kingsway Vancouver, BCCanada V5N 2R6

Surrey Office: 208-7110 120th St. Surrey, BC www.singhthindllaw.com.

Your premier body shop in Surrey

j ‹≈Û ÌÈ∆ j ÁßÁ ’愉∂ j ’≈¿±È Â∂ «Ïz‹ j «‚‹∆‡Ò ¡À’√∂ j Ú≈¬∆‡ «Î«¶◊√ j ÁßÁª Á∆ √Î≈¬∆ ¡Â∂ ⁄À’¡æÍ

Contact: Jay Dhami

GENERAL DENTSTRY COSMETIC DENTSTRY FAMILY DENSTRY KIDS DENSTRY CHECK UP & CLEANING FILLINGS EXTRACTIONS CROWN & BRACES

¡√∆∫ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ Ï‹π◊ª Á∆ ‚ÀÈ«‡√‡∆ Ú∆ ’Á∂ ‘ª

(3)

JAGBANI MAGAZINE

May, 2019

Ș∆¡≈

⁄؉ Ú≈¡Á∂ ’È∂ √Ω÷∂ Í «ÈÌ≈¿∞‰∂ ¡Ω÷∂ «Ïz◊∂‚∆¡ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ’≈‘ÒØ∫

«√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ÚºÒØ∫ AGÚ∆∫ ÒØ’ √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍºÂ ¡Â∂ ’≈◊∞˜≈∆ ˘ ÒÀ ’∂ «√¡≈√∆ È∂Â≈ ¡≈Í√ ”⁄ «ÌÛÁ∂ Ș ¡≈¬∂Õ «¬√ Ú≈√Â∂ √Ó∆«÷¡≈ ’È Ò≈˜Ó∆ ‘ÀÕ ’ª◊√ È∂ B ¡ÍÀÒ ˘ ‹≈∆ ’∆Â∂ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø ˘ “‹È ¡≈Ú≈˜” Á≈ Ȫ Á∂ ’∂ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ ÓπÒ’ Á∆ √πº«÷¡≈ È≈Ò ‹∞ « Û¡≈ “¡Î√Í≈” Á∆ √Ó∆«÷¡≈, Á∂ÙËzØ‘ Á≈ ’≈˘È ıÂÓ ’È, ∞˜◊≈, «√‘Â, «√º«÷¡≈, «’√≈Ȫ Ò¬∆ Úº ÷ ≈ Ï‹‡, DB «Ú«Ù¡ª Á∂ «‘ DHG Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄ º«÷¡≈ Ï‹‡ ”⁄ «¬˜≈Î≈, ‘«Ê¡≈ª Á∆ ÷∆ÁØ-ÎØ÷ ”⁄ Â∂˜∆, «¬’ À∫’ «¬’ ÍÀÈÙÈ (˙¡≈˙Í∆) Ú≈Ò∆¡ª ¿±‰Â≈‰∆¡ª ˘ Á» ’È Â∂ √À«È’ ÌÒ≈¬∆ Ú≈Ò∂ ’∞fi ‘Ø Ú∆ ÓπºÁ∂ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ È∂ H ¡ÍÀ Ò ˘ “√≥ ’ ÒÍ ÍºÂ” Á∂ È≈Ó Ú≈Ò≈ ⁄؉ ÓÈØÊ Íº   Íz ’ ≈«Ù ’∆Â≈ «‹√ «Ú⁄ B@BB Â’ GE ‡∆⁄∂ Í»∂ ’È Á≈ √≥’ÒÍ «Ò¡≈Õ «¬√ «Ú⁄ ≈Ù‡Ú≈Á ˘ √Ì ÂØ∫ ÚºË Â‹∆‘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ’ÙÓ∆ ”⁄ Ë≈≈ CG@ Â∂ CE-¬∂ ÷ÂÓ ’È, ¡«ÂÚ≈Á «ıÒ≈¯ √ı Â∂ Â∞≥ ’≈Ú≈¬∆ ¡Â∂ √πº«÷¡≈ ÏÒª

˘ ÷πºÒ∑∆ ¤Ø‡ Ú≈Ò∆ È∆Â∆ ‹≈∆ º÷‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ’∆Â∆Õ √πº«÷¡≈ «√˪Â, ≈Ù‡∆ «‘ºÂª ”Â∂ «ÈÌ ‘ØÚ∂◊≈Õ √‹∆’Ò √‡z≈¬∆’ Â∂ ¬∂¡ √‡z≈¬∆’ Á∆¡ª ¿∞Á≈‘‰ª Ú∆ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø ”⁄ Á‹ ‘ÈÕ «¬’ À∫’ «¬’ ÍÀÈÙÈ (˙¡≈˙Í∆) Ï≈∂ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ “«¬‘ Ò≈◊» ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À”Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ≈Ù‡∆ ÚÍ≈ Â∂ ‹È Ù’Â∆ ’«ÓÙÈ ’≈«¬Ó ’È, ¡Ω ْÂ∆, «’√≈Ȫ, ◊∆Ϫ √Ó∂  ’∆ÏÈ IC Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª ÚºÒØ∫ ⁄؉ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø Íz’≈«Ù ’È Á≈ Ó’√Á È≈◊«’ª ˘ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ‹∂ ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ ωÁ∆ ‘À ª Í≈‡∆ Á≈ Ì«Úº ÷ ∆ «Áz Ù ‡∆’Ø ‰ , ¬∂ ‹ ≥ ‚ ≈ È∆Â∆¡ª Â∂ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ ¿∞Ò∆’∆¡ª ◊¬∆ √’∆Óª Â∂ ÍzØ◊≈Ó «’Ú∂∫ Â∂ ’ÁØ∫ Â’ Ò≈◊» ‘ØÚ∂◊≈Õ Á¡√Ò, ¡º‹’ºÒ∑ √»fiÚ≈È Ú؇ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ Ï∆Â∂ Ú«∑¡ª ÁΩ≈È √’≈ Á∆ ’≈◊∞˜≈∆ «’Ú∂∫ ‘∆ ¡Â∂ «ÚØË∆ «Ëª ÚºÒØ∫ ÒØ’ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ ‘ºÒ ’Ú≈¿∞‰ ÷≈Â ’∆ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √Ú≈Ò Ú∆ Ï≈’≈«¬Á≈ ¿∞µ«·¡≈ ‘À: ’∆ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø ˘ ’≈˘È∆ Ó≈ÈÂ≈ Óπ‘º¬∆¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À ª «’ √’≈, «√¡≈√∆ È∂  ≈Úª Â∂

¡Î√Ù≈‘∆ Á∆ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ ∆ Â∂ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂? «¬√ Ò∂ ÷ ≈‘∆∫ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ ⁄⁄≈ «√¡≈√∆ Íz«’«¡≈, Á∂Ù Á∆ √πº«÷¡≈, ’∂∫Á Â∂ √»Ï≈ √’≈ª È≈Ò √Ï≥Ë ÎΩ‹∆ Ó«√Ò¡ª Â’ ‘∆ √∆Ó º÷ª◊∂Õ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √Íz√ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ï∆Â∂ Ó‘∆È∂ «’‘≈ √∆ «’ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ˘ √ºÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø Ò≈◊» ’È Ò¬∆ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ Í≈Ï≥Á ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È ¡Â∂ ‘∞‰ ◊∞  Á≈√Íπ  ‘Ò’∂ ÂØ ∫ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √πÈ∆Ò ‹≈÷Û È∂ «¬√ «Ï¡≈È Ï≈∂ «‡ºÍ‰∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «¬‘ «Ï¡≈È Ï‘∞ Á∂∆ È≈Ò «ÁºÂ≈ ‘À; ¿∞È∑ª ˘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ÓÀ È ∆ÎÀ √ ‡Ø Ò≈◊» ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆, Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ Í»∂ Á√ √≈Ò √ºÂ≈ «Ú⁄ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ”Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ Íz Ë ≈È Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ È∂ √πÈ∆Ò ‹≈÷Û ”Â∂ √ı ÙÏÁª ”⁄ ÍÒ‡Ú≈ ’«Á¡ª «’‘≈, ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ‘Ó∂ Ù ª ¡≈͉∂ ÓÀ È ∆ÎÀ √ ‡Ø ˘ Í»  ∆ √» fi -Ï» fi È≈Ò «Â¡≈ ’’∂, «¬√ ˘ «¬≥È-«Ï≥È Ò≈◊» Ú∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ï∆Â∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª (√≈Ò B@AD) ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª Á∂ ÓÀ È ∆ÎÀ √ ‡Ø Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ¡Â∂ Ì«Úº÷∆ Ú≈¡«Á¡ª Á∆ ÿØ÷ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ º Ê ¡À È √ÍÙ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «’ ≈Ù‡ Á∆ √πº«÷¡≈ Â∂ ‘«Ê¡≈Ï≥ Á √À È ≈Úª È≈Ò ‹∞ Û ∂ Í«‘Ò»¡ª Ï≈∂ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∆

’≈◊∞˜≈∆ «’Ú∂∫ ‘∆Õ ÓπÒ’ ¡≥Á Óπº÷ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª È∂ ¡≈ÍØ - ¡≈͉∂ ÓÀ È ∆ÎÀ √ ‡Ø ¡≥ Á  ≈Ù‡∆ √πº«÷¡≈ ˘ ÍzÓπ÷Â≈ «ÁºÂ∆ Í ’∞fi ÓπºÁ∂ Í√Í «ÚØË∆ ¡Â∂ Ú≈¡Á∂ ÷Ø÷Ò∂ ‘∆ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ “¡Î√Í≈” Ú≈Ò≈ Ó√Ò≈Õ ’ΩÓ∆ «‘ºÂª Á∆ ÷Ú≈Ò∆ ª ‘∆ √≥ÌÚ ‘Ø √’Á∆ ‘À , ‹∂ Óπ Ò ’ Á∆¡ª ‘«Ê¡≈Ï≥ Á √À È ≈Úª ¡≈Ëπ « È’ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ ‘Ø‰Õ ‹∂ º«÷¡≈ Ï‹‡ ¡◊ª‘ÚË» Á∆ Ï‹≈¬∂ «Í¤ª‘«÷º⁄» ‘ØÚ∂ ª «Î ÎΩ‹ª Á≈ ¡≈Ëπ«È’∆’È «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À? «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ ⁄≈Ò» «ÚºÂ∆ √≈Ò Á≈ Ï‹‡ ’∞ º Ò ◊∂ Ò » ¿∞  Í≈ÁÈ (‹∆‚∆Í∆) Á≈ Â’∆ÏÈ A.DE Î∆√Á∆ «‘º√≈ ‘∆ ‘À ‹Ø AIFB Á∂ «‘√≈Ï È≈ÒØ∫ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ‘ÀÕ “÷≥ ‚ ±  ∆ Í≈Ò∆Ó≈È∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ¡≈È «‚ÎÀ∫√” È∂ Ï∆Â∂ √≈Ò ¡≈͉∆ «ÍØ‡ «Ú⁄ «¬‘ ÷π Ò ≈√≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ‘«Ê¡≈Ï≥Á √ÀÈ≈Úª Á∆¡ª ÂØͪ, ‹‘≈˜, ¿∞Í’È, ‘«Ê¡≈, √≥⁄≈ ¡≈«Á FH Î∆√Á∆ Íπ≈‰∂ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È Â∂ «√Î≈Ù ’∆Â∆ √∆ «’ º«÷¡≈ Ï‹‡ ‹∆‚∆Í∆ Á≈ B.BE ÂØ∫ C% Á«Ó¡≈È Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «‹√ Â∆’∂ È≈Ò «Óº ◊ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ‘≈Á√∂ Á∂ «Ù÷≈ ‘Ø ‘∂ ‘È, ¿∞‘ «¬’ Â∑ª È≈Ò ÷≥‚±∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ‘∆ ÍπÙ‡∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ «Â≥È Á‘≈«’¡ª Á«Ó¡≈È √Ó∂∫ √Ó∂∫ Á∆¡ª √’≈ª ÎΩ‹ ˘ Óπº„Ò≈ ¡≈Ëπ « È’ ‘«Ê¡≈ “¡√≈Ò‡ ≈¬∆ÎÒ” ‘∆ Óπ‘º¬∆¡≈ È‘∆∫ ’Ú≈ √’∆¡ª ª «Î ¡≈Ó∆ ÁØ-„≈¬∆ Óπ ‘ ≈˜ª È≈Ò ‹≥ ◊ «’Ú∂ ∫ ÒÛ» ? Ù‘≈Áª ª «Î ‘∞ ≥ Á ∆¡ª ‘∆

«‘‰◊∆¡ªÕ È≈Ò∂ «¬√ È≈Ò ‘≈’Óª Á≈ ’∆ «Ú◊ÛÁ≈ ‘À? «‹√ ÂÈ Ò≈◊∂ √Ø ÂÈ ‹≈‰∂, ’Ω‰ ‹≈‰∂ Í∆Û Í≈¬∆Õ ¡Î√Ø √ Á∆ ◊º Ò Âª «¬‘ ‘À «’ ÍπÒÚ≈Ó≈ Á∂ Ù‘∆Áª Á≈ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ï≈Ò≈’Ø ‡ ¬∂ ¡  √‡z≈¬∆’ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Í≈‡∆ È∂Â≈ ÎΩ‹ Á∆ ÚÁ∆ Í«‘È ’∂, «Ú≥◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ Á∆¡ª Î؇ءª ÏÀÈª ”Â∂ ‡≥◊ ’∂ Ú؇ª Ó≥◊∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ÎΩ‹ Á≈ «√¡≈√∆’È ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «⁄≥Â≈‹È’ ÓπºÁ≈ ª «¬‘ Ú∆ ‘À «’ ¡‹∂ Â’ √À«È’ Ú◊ ¡Â∂ Ù‘∆Áª Á∂ Í«Ú≈ª Ú≈√Â∂ È≈ ª ’ج∆ ’ΩÓ∆ ÌÒ≈¬∆ È∆Â∆ ‘À, È≈ ‘∆ ’ΩÓ∆ ’«ÓÙÈ Â∂ È≈ ‘∆ Úº÷≈ Ú∂ÂÈ ’«ÓÙÈÕ ÓØ Á ∆ √’≈ È∂ ’∂ ∫ Á∆ Íπ Ò ∆√ ÏÒª ˘ È≈È-Î≥ ’ ÙÈÒ ¡Í◊z∂‚∂ÙÈ (¡ÀµÈ¡ÀµÎÔ») ª «ÁºÂ≈ Í ÎΩ‹ ˘ «Ú√≈ «’¿∞∫ «ÁºÂ≈? ¡√∆∫ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª È≈Ò √«‘Ó ‘ª «’ ÓÀ È ∆ÎÀ √ ‡Ø ˘ ’≈˘È∆ Ó≈ÈÂ≈ «ÁºÂ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Í «¬È∑ª ˘ ¡«‹‘∂ Ó√Ò∂ ¿∞ÁØ∫ ‘∆ Ô≈Á ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ «¬‘ ÒØ’ √ºÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ ÒØ’ √ºÂ≈ Á∆ ’∞√∆

¿∞Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ‘∞≥Á∂ ‘È, ¿∞√ Ú’Â ¡«‹‘∂ Ó√Ò∂ Ô≈Á «’¿∞ ∫ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á? ∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ È∂ B@AD Ú≈Ò∂ ÓÀ È ∆ÎÀ √ ‡Ø ”⁄ «¬‘ √≥’ÒÍ «Ò¡≈ √∆ «’ «¬’ À∫’ «¬’ ÍÀ È ÙÈ (˙¡≈˙Í∆) Ò≈◊» ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬’ Ú≈ ÍÀÈÙÈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ª ‘Ø«¬¡≈ Í ¿±‰Â≈¬∆¡ª ¡‹∂ Ú∆ Ï’≈ ‘ÈÕ ’ª◊√ È∂ ‘∞‰ «¬√ ˘ Í»≈ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ª ’∆Â≈ ‘À Í «¬‘ ª ‘∞‰ √Óª ‘∆ Áº√∂◊≈ «’ ¡◊ª‘ ’∆ ‘ØÚ∂◊≈! Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ B@AB Ú≈Ò∂ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍºÂ ”Â∂ AB ÎÚ∆, B@AD ˘ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ó≈ÙÒ ¡≈Î Á∆ ¬∂¡ ÎØ√ ¡‹È «√≥ÿ Â∂ ‘Ø ‹ÈÀÒª Á∆ ‘≈˜∆ ”⁄ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ F Ó‘∆«È¡ª Á∂ ¡≥Á ¡≥Á AC% ÎΩ‹∆¡ª Á≈ ≈÷Úª’È Í»≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Â’∆ÏÈ F ‘˜≈ ÂØ∫ «’Â∂ ÚºË ÏÀ’Ò≈◊ Ï’≈ ‘À, ÎΩ‹∆ ’≥‡∆Ȫ ”Â∂ ÚÀ‡ ’≈È ≥Ó Â∂ «Ú√’∆ ”⁄ Í≥‹≈Ï, ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∆ ’∆Ó ”⁄ ∂‡ B@@-E@@ Á≈ Î’ ‘ÀÕ ‡ØÒ ‡À’√ ¡‹∂ Ú∆ Ò≈◊» ‘À Â∂ ‘Ø ’¬∆ Ú≈¡Á∂ ¡Ë»∂ ‘ÈÕ

(4)

JAGBANI MAGAZINE

May, 2019

ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ⁄؉ª ÂØ∫ ÓØ‘ Ì≥◊ «’¿∞∫ ‘Ø«¬¡≈? ¡≈Í Á≈ «÷Ò «˛ fi≈Û± ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á≈ ‹Ø «¬√ √Ó∂∫ ‘Ù ‘Ø «‘≈ ˛, ¿π√Á≈ ’Á∂ «’√∂ È∂ √πÍÈ≈ Ú∆ È‘∆∫ Á∂«÷¡≈ √∆Õ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÁΩ≈È Âª ¡«‹‘≈ Òæ◊ «‘≈ √∆ «’ Íø‹≈Ï ”⁄ ¡≈Í Á∆ ‘∆ √’≈ Ï‰È ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¡æ‹ «¬√ Í≈‡∆ Á∂ Ò∆‚ Á±‹∆¡ª Í≈‡∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ‹◊∑≈ Ì≈Ò ‘∂ ‘ÈÕ ÁØ «ÚË≈«¬’ ª ’ª◊√ «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆, Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È Ì◊Ú≥ Ó≈È Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ÍzÀµ√ ’≈ȯ≥√ ’’∂ «¬‘ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ ’ª◊√ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ ˘ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÏÁÒ∂ A@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Â∂ «’√∂ ÏØ‚ ÚˆÀ≈ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ‘ÀÕ Ó≈È È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ’∞fi ’ª◊√∆ ¡≈◊» ¡≈Í Á∂ «ÚË≈«¬’ ˘ ¿∞√ Á∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄ Î≥‚ Á∂‰ Á∂ Ï‘≈È∂ «ÓÒ∂ ¡Â∂ «¬‘ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆Õ «¬‘ ÁØÙ Ú∆ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ¡≈Í Á≈ «ÚË≈«¬’ È≈˜ «√≥ÿ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈ Ú∆ ¡«‹‘∂ ÒÀ‰-Á∂‰ ’≈È ‘∆ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø«¬¡≈Õ B@AD Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ÓÈ ˘ ÈÚª ‘∞Ò≈≈ «ÁµÂ≈ √∆Õ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ Òµ◊≈ √∆ «’ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò, Ó∞È∆Ù «√√ØÁ∆¡≈, Íz٪ ̻ÙÈ, ÔØ«◊≥Á Ô≈ÁÚ, Ó∂Ë≈ Í≈‡∂’ ¡≈«Á Á∆ «’¡≈Á «Ú⁄ ω ‘∆ Í≈‡∆ «√¡≈√ Á∆ ≥◊ ÏÁÒ Á∂Ú◊ ∂ ∆ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ «√¡≈√∆ Ó≈ÍÁ≥‚ √Ê≈«Í ’∂◊∆Õ Í≈‡∆ ¡≥È≈ ‘˜≈∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ⁄µÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØË∆ ¡≥ÁØÒÈ «Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ È∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ı≈√ ’’∂ Èœ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÓȪ «Ú⁄ Úµ‚∆¡ª ¡≈√ª ‹◊≈¬∆¡ª Â∂ ¡≈Í È∂ Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ ⁄≈ ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ª «‹µÂ∆¡ªÕ Í≈‡∆ È∂ «ÁµÒ∆ Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª (B@AE) «Ú⁄ Úµ‚∆ «‹µÂ Íz≈Í ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ «‹µÂ Á∂ È≈Ò ‘∆ Í≈‡∆ Á∂ ÈÀ«Â’ ÍÂÈ Â∂ «◊≈Ú‡ Á∆ ’‘≈‰∆ Ù∞» ‘Ø ◊¬∆Õ Í«‘Òª Íz٪ ̻ÙÈ, ÔØ«◊≥Á Ô≈ÁÚ ¡≈«Á ˘ Â≈È≈Ù≈‘∆ Â∆’∂ È≈Ò Í≈‡∆ ”⁄Ø∫ ’µ«„¡≈ «◊¡≈Õ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ ⁄≈ √≥√Á ÓÀ∫Ïª «Ú⁄Ø∫ ËÓÚ∆ ◊ªË∆ ¡Â∂ ‘«≥Á «√≥ÿ ı≈Ò√≈ Í≈‡∆ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ‘Ø ◊¬∂Õ Í≈‡∆ «Ú⁄ ¡≈Í≈Ë≈Í∆ ÍÀ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬√ ’≈È Í≈‡∆ B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ ˘ ¡«‹‘∆ ⁄∞‰œÂ∆ È≈ Á∂ √’∆ «‹√ Á∆ ÒØ’ª ˘ ¡≈√ √∆ Í ÒØ’ª Á∂ ÓÈ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ◊µ·‹ØÛ √’≈ ÂØ∫ ¬∂È∂ «È≈Ù ‘Ø ⁄∞µ’∂ √È «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Í≥‹≈Ï Á∆ Ó∞µ÷ «ÚØË∆ Í≈‡∆ ω ◊¬∆Õ ÒØ’ª ˘ ¡‹∂ Ú∆ ¿∞Ó∆Á √∆ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «ÚØË∆ «Ë Ú‹Ø∫ ¿∞√≈» Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊∆ Í «¬√ Á∂ ¡≈◊»¡ª Á∆ ¡≈Í√∆ ‘˙ÓÀ ’≈È Í≈‡∆ «Ú⁄ Î∞µ‡ ÚËÁ∆ ◊¬∆Õ Í≈‡∆ ÍzË≈È, «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ ÏÁÒ∂ ◊¬∂, Í≈‡∆ Í«‘Òª Áد≈Û ‘ج∆ Â∂ «Î ’¬∆ ◊∞µÍª ”⁄ Ú≥‚∆ ◊¬∆Õ «¬’ ¿∞√≈» «ÚØË∆ «Ë Ú‹Ø∫ «Ú⁄È Á∆ ʪ ¡≈◊»¡ª Á∆ «˜¡≈Á≈ ¿»‹≈ «¬’ Á»‹∂ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰ ”Â∂ ı⁄ ‘ج∆Õ ≈‹√∆ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ Á≈ Ó∞µ÷ ’≈È Í≈‡∆ «Ú⁄ «’√∂ «ÈÙ⁄ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ È≈ ‘؉≈ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ Ò∆‚«ÙÍ «Ú⁄Ò∆¡ª Â≈È≈Ù≈‘∆ Á∆¡ª ∞⁄∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ú∂Ò∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ˘ Úµ‚∂ √≥’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ √≈¯ «Á√ «‘≈ ‘À «’ Í≈‡∆ ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ ◊∞¡≈ ⁄∞µ’∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ «√¡≈√∆ Ì«Úµ÷ ıÂ∂ «Ú⁄ ‘ÀÕ Á»√∂ Í≈√∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ú∆ ¡≥Á»È∆ √≥’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ’∂∫Á∆ √’≈ Á∆ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª «Ú⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’Ó˜Ø ’≈◊∞˜≈∆ ’≈È ÒØ’ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ÂØ∫ Ú∆ «È≈Ù ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ’ª◊√ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ È≈ Í»∂ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ «Ï‘Â √«ÊÂ∆ «Ú⁄ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Òµ◊Á≈ ‘À «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ◊∞µÍª Á∂ «ÚË≈«¬’ Â∂ ¡≈◊» «˜¡≈Á≈ ’’∂ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª «Ú⁄ ‘ÈÕ √µÂ≈ Á∂ ÿØÒ «Ú⁄ ÈÀ«Â’Â≈ ˘ Ï‘∞ √∆Ó √Ê≈È «ÓÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ «√¡≈√∆ Â≈’ ÚË≈¿∞‰ ˘ ‘∆ Â‹∆‘ «ÁµÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Óœ‹»Á≈ «√¡≈√∆ √Ó∆’Ȫ «Ú⁄ «¬‘ Ú∂Ò≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ÍÂÈ Á≈ Ú∂Ò≈ Òµ◊Á≈ ‘ÀÕ

‘∂’ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ È∂ ‘∂’ ⁄؉ ”⁄ ÒØ’ Ò∞Ì≈¿± ÈÚª È≈¡≈ Á∂‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘À Â∂ «¬√ Ú≈ Ú∆ Ì≈ ¡≥Á ‘Ø ‘∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ÈÚ∂∫ È≈¡∂ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ Ò≈«¡ª Á∆ «¬’ Â∑ª È≈Ò Ú≈¤Û ‘ج∆ ͬ∆ ‘ÀÕ Á∂Ù Á≈ Ú؇ «Í¤Ò∂ √≈Ò AE Òº÷ Á∂ «ÁÒ Ò∞Ì≈¿∞‰∂ √πÍ«È¡ª ”⁄ ◊Ú≈«⁄¡≈ «ÎÁ≈ √∆ Â∂ «¬√ Ú≈ «’Â∂ È≈ «’Â∂ GB,@@@ ∞ͬ∂ Á∂ √πÍ«È¡ª Á∆ ÈÚ∆∫ Í≥‚ ⁄π’ º ∆ «ÎÁ≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ˘ ⁄≈ √∆‡ª ‘≈√Ò ‘ج∆¡ª √È ¿∞ÁØ∫ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ‘ ÓπÒ’ ”⁄ ÏÀ·∂ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ¡≥Á «¬’ ÈÚ∆∫ ≈‹È∆Â’ ¡≥◊Û≈¬∆ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ √∆Õ ’∞fi È≈ ’∞fi Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ÏÀ·∂ ÍzÂ∆«ÈË Ú∆ √◊Ó∆ «Á÷≈ ‘∂ √ÈÕ Í ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ «¬√ Ú≈ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ¡Ó∆’≈, ’ÀÈ∂‚≈, ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Ú◊∂ ÓπÒ’ª ”⁄ «‹ºÊ∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ◊Û∑ ‘À, ’ج∆ ı≈√ ≈‹È∆Â’ √◊Ó∆ ‹ª «ÁÒ⁄√Í∆ Ú∂÷‰ ˘ È‘∆∫ «ÓÒ ‘∆Õ Á¡√Ò ‹ÁØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÓΩ‹»Á≈ «ÚºÂ Ó≥Â∆ √: ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Á∆ ‹ÈÓ ÌØ«¬≥ ÷‡’Û ’Òª Á∆ «Óº‡∆ Á∆ √‘∞≥ ⁄πº’ ’∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ÈÚª «¬È’Ò≈Ï «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Í≥‹≈Ï Ï‰≈¬∆ √∆, «¬’ √π Í È≈ ¿∞ Á Ø ∫ Ú∆ Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª ¡≥ Á  ‹≈«◊¡≈ √∆ «’ Ù≈«¬Á √º ⁄ ∆∫ ‘∆ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Ú≈Ò≈ ≈‹ Í≥ ‹ ≈Ï ¡≥ Á  ’≈«¬Ó ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÓÈÍz∆Â, Ì◊Ú≥ Ó≈È È≈Ò ‹∞Û ’∂ ‹ÁØ∫ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ª Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ ‘ºÊª Á∆¡ª ¤≈Úª ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â∆¡ª √◊Ø∫ «¬‘Ȫ ÁØÚª Á∆ ◊ºÒ ˘ «Ë¡≈È È≈Ò √π«‰¡≈ Â∂ ‘ Â∑ª Á≈ √«‘ÔØ◊ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈Õ ¡Î√Ø√ «’ √‘∞≥ Á≈ ª ÍÂ≈ È‘∆∫ Í B@AB Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Í≥‹≈Ï Á≈ ÷≈Â≈ Ú∆ È≈ ÷πºÒ∑‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÈÍz ∆  Ï≈ÁÒ Á≈ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‹≈‰≈ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ ¡‹∆Ï ‘∆ È‘∆∫ √∆ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ Òº◊≈

√∆ «’ ÓÈÍz ∆  Á∂ ≈‹È∆Â’ «¬È’Ò≈Ï Á∆ ’‘≈‰∆ Ú∆ Óπº’ ◊¬∆ ‘ÀÕ «Î «Í¤Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Ì◊Ú≥ Ó≈È Á∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ È≈Ò Â∂ «¬√ Í≈‡∆ Á∆ ¡≈ÓÁ È≈Ò «ÚÁ∂ Ù ª «Ú⁄ ÏÀ · ∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª Á∂ «Î √π Í «È¡ª È∂ ¡≥◊Û≈¬∆ Ì∆ √∆ Â∂ Ù≈«¬Á ‘∞‰ ‘∆ Í≥‹≈Ï ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ ⁄≈ ÒØ ’ √Ì≈ √∆‡ª «‹º  ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÈÚ≥Ï B@AF º’ «‹√ Â∑ª Á≈ ¿∞Ì≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á≈ Í≥‹≈Ï ¡≥Á √∆, ˘ Ú∂÷ ’∂ Á∂Ù «Ú⁄ Â∂ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ÏÀ·∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ Òº◊≈ √∆ «’ Í≥‹≈Ï ¡≥Á Â∆‹∆ «Ë √’≈ ω≈¿∞‰ «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Í Í≈‡∆ Á∆ ¡≥Á»È∆ «÷º⁄ØÂ≈‰ ¡Â∂ «¬’ Á»‹∂ ˘ «·ºÏ∆ Ò≈¿∞‰ Á∂ ⁄º’ «Ú⁄ B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ¿∞µ÷Û ◊¬∆ Â∂ ‘∞‰ ª Â∆Ò≈ Â∆Ò≈ ‘ج∂ fi≈Û» Á∂ «¬’º·≈ ‘؉ Á∆ ¡≈√ Ú∆ Óπº’Á∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ¡≥Á «¬‘ Ë≈È≈ ω ⁄πº’∆ ‘À «’ ‘∞‰ ⁄≈‘∂ ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ ÷‡’Û ’Òª Á∆ ËÂ∆ Á∆ √‘∞≥ ⁄πº’∂ Â∂ ⁄≈‘∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ◊∞‡’≈ √≈«‘Ï Á∆ √‘∞≥ ÷≈Ú∂ Â∂ «ÁȪ Ó‘∆È¡ª ”⁄ ÈÙ≈ ÷ÂÓ ’È Á∆ ◊ºÒ ’∂, «ÚÙÚ≈√ ’È≈ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ Ú∆ ‘À «’ ‘ Í≈‡∆ ˘ Úº‚≈ ⁄؉ Î≥‚ «ÚÁ∂Ùª ”⁄Ø∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª «Ú⁄ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª È≈ÒØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ˘ «˜¡≈Á≈ «ÓÒ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ √º⁄ «¬‘ ‘À «’ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ «¬‘ Òº◊‰ Òº◊ «Í¡≈ ‘À «’ ≈‹È∆Â’ ÒØ’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «√Î ‹∂Ï∑ª ÚºÒ Ú∂÷Á∂ ‘ÈÕ ’ج∆ Òº÷ ’‘∂, ’ج∆ ؘ Óπº’∂ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ˘ Î≥‚ ‘∆ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √◊Ø∫ ’∞fi

«¬ºË ◊∂Û∆ Ó≈È Ú≈Ò∂ È∂Â≈Úª È∂ ¡≈͉∆¡ª ‹∂Ϫ «Ú⁄ Ú∆ ‚≈Ò Í≈¬∂ Â∂ ’¬∆¡ª È∂ ¡«‹‘≈ ËÈ ¡≈͉∂ «Èº‹∆ ÷≈«Â¡ª «Ú⁄ ‘∆ ‹Ó∑ª ’Ú≈ «Ò¡≈Õ ’«‘‰ «Ú⁄ ’ج∆ Ùº’ È‘∆∫ «’ ‚≈Òª Á≈ Ó∆∫‘ ÈÚ∆¡ª Í≈‡∆¡ª Úº Ò «˜¡≈Á≈ Ú∑Á≈ «‘≈Õ «¬’ ‘Ø Úº‚∆ ◊ºÒ «‹√ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ÓÈ Óπ«Û¡≈ ‘À ¿∞‘ «¬‘ ‘À «’ ‘ Â∆‹∂ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó√Ò≈ ‘À , È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª Á≈ «Î’ ‘À, ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ¡≈͉∆¡ª «Èº‹∆ √Óº«√¡≈Úª «ÚÁ∂Ù ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ≈‹È∆Â’ ÒØ’ª È≈Ò ÏÀ· ’∂ √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Ó√Ò∂ ‘ºÒ ª ’∆ ‘؉∂ √È, √◊Ø∫ ’∞fi «¬√ ’’∂ Áπ ÷ ∆ ‘È «’ «‹È∑ ª ÒØ ’ ª ˘ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ ¡≈͉∂ Áπº÷ Áº√Á∂ √∆ ¿∞È∑ª È∂ ‘∆ «¬È∑ª ˜Ó∆Ȫ ÷≈Â ¿∞È∑ª ˘ ÏÒÀ’ Ó∂Ò ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ Â∂ ’¬∆¡ª È∂ ª ’∞fi ˜Ó∆Ȫ ”Â∂ «Ú≥◊∂ ‡∂ ‚ ∂ Â∆’∂ È≈Ò ’Ϙ∂ ’È ‹ª ÁıÒ¡≥ Á ≈˜∆ ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ Ú∆ ’∆Â∆Õ «¬È∑ª ˜Ó∆Ȫ ‹≈«¬Á≈Áª Á∂ fi◊«Û¡ª «Ú⁄ ‘≈Ò∂ º ’ «’√∂ ≈‹È∆Â’ È∂Â≈ È∂ Ï‘∞Â≈ ÁıÒ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ √◊Ø∫ «¬È∑ª Á∆ ¡≈Û ‘∂· ¿∞È∑ª Á∆¡ª ‹∂Ϫ ”⁄Ø∫ ‚≈Ò ˜» ’„Ú≈¬∂Õ ‘≈Ù∆¬∂ ”Â∂ ‹≈ ‘∆ «¬’ Í≈‡∆ Á∂ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ È∂ «’√∂ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ ˘ Î≥‚ Ò¬∆ ÎØÈ ’∆Â≈ ª ¡º«◊˙∫ ‹Ú≈Ï √∆ «’ ‘∞‰ «¬’ ‚≈Ò Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒ‰≈ Â∂ Â∞√∆∫ «¬’ Ú≈ «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ ÍÀ º÷Ø ÊØ‚∂ È≈Ò «Ó‘È ’’∂ ’Ó≈¬∆¡ª ’È Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï∆ ÁØÁØ ‘ºÊ ’È Ò¬∆ ’≈‘Ò∂ ‘ÈÕ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Íz Ú ≈√∆¡ª Á∆ ⁄Ø ‰ ª ”⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ Óπº÷ ’≈È «¬‘ √∆ «’ ¿∞‘ «‹√ Â∑ª Á≈ Ó≈‘ΩÒ, «‹√ Â∑ ª Íz Ù ≈√È Â∂ «‹√ Â∑ ª Íz Ï ≥ Ë «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Ú∂÷ ‘∂ √È «’ Ù≈«¬Á «¬‘ ÈÚ∆¡ª Í≈‡∆¡ª Í≥‹≈Ï ˘ ¿∞√ Â∑ª Á≈ ω≈ √’‰ Í ¿∞È∑ª Á∂ ÓȪ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ Ô’∆ÈÈ ÿ ’ ◊¬∆ ‘À «’ «¬È∑ª Á≈ Ó’√Á Í≥‹≈Ï ˘ ÏÁÒ‰≈ È‘∆∫ √◊Ø∫ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆¡ª

«√Î ‹∂Ϫ ˘ ÎØÒ‰≈ Â∂ Ò∞º‡‰≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò≈ ‘∞‰ «¬‘ ‘È «’ ‹∂ ‘∞‰ ’ج∆ ÈÚ∆∫ Í≈‡∆ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¿∞µ·∂, ¿∞‘ √π«‘ÁÂ≈ Ú∆ «Ú÷≈Ú∂ ª Ú∆ Ù≈«¬Á ‘∆ ’ج∆ ÍzÚ≈√∆ ‘∞≥◊≈≈ Ì∂Õ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ «’Â∂ «’Â∂ √π÷Í≈Ò

÷«‘≈ Á∆ ÈÚ∆∫ Í≈‡∆ Ò¬∆ Í»‰∆ ’ºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ØÚ∂ Í «¬‘ «√Î «◊‰Ú∂∫ ⁄π‰Ú∂∫ ÒØ’ ‘∆ ‘Ø √’Á∂ È∂Õ ‹ª «¬√ ’’∂ «’ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ ’∞Ï≈È∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √: ‹√Ú≥ «√≥ÿ ÷≈ÒÛ≈ Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆ Ï∆Ï∆ ÍÓ‹∆ ’Ω ÷≈ÒÛ≈ ⁄؉ Íz«’«¡≈ ”⁄ ‘؉ ’’∂Õ ‘∞‰ ÍzÚ≈√∆¡ª ¡≥Á «¬È∑ª ⁄؉ª ÍzÂ∆ ¿∞µ’≈ ‘∆ ’ج∆ ¿∞ÂÙ≈‘ È‘∆∫ ‘À, ‘∞‰ Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ÏÀ·∂ ÍzË≈È ‹ª ‹ÈÒ √’ºÂ «’Â∂ Ó≈Û≈ Ó؇≈ «Ï¡≈È Âª Á∂ ‘∂ ‘È Í ’ج∆ «¬’º· È‘∆∫ ‘Ø «‘≈, ’Ø ¬ ∆ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ÏÀ · ∂ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª ”Â∂ Ú؇ª Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁÏ≈¡ È‘∆∫ Í≈ «‘≈Õ È≈ Í≥‹≈Ï ¡≥Á È«Ù¡ª È≈Ò ÓÈ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ¯Â≈ ∞’∆ ‘À, È≈ «˜Ó∆∫Á≈ ¡≈ÂÓ-‘º « ¡≈Úª ’È ÂØ∫ ÓπÛ∂ ‘È, È≈ Í≥‹≈Ï Á∆ ◊≥ËÒ∆ ¡≈ÏØ ‘Ú≈ Â∂ ÍΩ‰ Í≈‰∆ Á∆ «’√∂ ˘ «⁄≥Â≈ ‘Ø ‘∆ ‘À √◊Ø∫ √≈∂ Á≈¡ Í∂⁄ ’∞√∆¡ª ‘«Ê¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Â∂ ’∞fi ’∞ ÒØ’ ‘∆ ‘؉◊∂ «‹‘Û∂ «ÚÁ∂ÙØ∫ ‹≈ ’∂ Úº‚∂ ≈‹È∆Â’ ÒØ ’ ª È≈Ò ‚≈¬∆«Èß ◊ ‡∂ÏÒ ”Â∂ ÏÀ· ’∂ ÷≈‰≈ ÷≈ ÒÀ∫Á∂ ‘؉◊∂, ‹ª ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ Á¯Âª ‹ª ÿª ”⁄ ⁄≈‘ Á≈ ’ºÍ √ªfi≈ ’’∂ Â√Ú∆ª «÷⁄Ú≈ ÒÀ∫Á∂ ‘؉◊∂ È‘∆∫ ª Ï‘∞Â∂ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ «‹È∑ª È∂ ‚≈Ò Ú∆ ÏÛ∂ «ÁºÂ∂ ¿∞È∑ª ˘ ª «’√∂ «ÚË≈«¬’ ‹ª √≥ √ Á ÓÀ ∫ Ï È∂ «ÓÒ‰≈ Ú∆ ÓπÈ≈«√Ï È‘∆∫ √Ó«fi¡≈Õ √º⁄ «¬‘ ‘À «’ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ÓØ‘ Ì≥◊ ‘À Â∂ «¬√ ÓØ‘ ”⁄Ø∫ ‘∞‰ Óπ‘ºÏ «È’Ò‰ Á∆ ¡≈√ ÿº‡ ‘∆ «Á√ ‘∆ ‘ÀÕ

Ì«Úæ÷ ”⁄ ‘Ø «÷ø‚ √’Á≈ ˛ ¡≈Í Á≈ fi≈Û± ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (“¡≈Í”) Í≥‹≈Ï Á∆ “’zªÂ∆ ¡À’√ÍzÀ√” ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‘Ø Ú∆ «√¡≈√∆ ‘≈Á√∂ ’ √’Á∆ ‘À Õ Í≈‡∆ Á∂ Ó≈È√≈ ÂØ ∫ Ï≈◊∆ «ÚË≈«¬’ È≈˜ «√≥ÿ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁºÒ∆ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ Á∂ ’∆Ï∆ Ó≥ È ∂ ‹ªÁ∂ ØÍÛ Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ √≥ÁØ¡≈ ÚºÒØ∫ Ú∆ ’ºÒ∑ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò Í≈‡∆ «Ú⁄ ÷ÒÏÒ∆ Óº⁄∆ ͬ∆ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ √z∆ √≥ÁØ¡≈ ‘Ó∂Ù≈ «ÚË≈«¬’ ’∞ÒÂ≈ «√≥ÿ √≥ËÚª È≈Ò «‘≥Á∂ √∆ Í ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á∆ ‹ØÛ∆ Ï’≈ «‘‰ ‹ª ‡∞º‡‰ Ï≈∂ Ì∂ ϫ‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆¡ª Ú∆ ’È√Ø¡ª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È «’ “¡≈Í” Á∆ “’ªÂ∆ ¡À ’ √Íz À √ ” «¬È∑ ª ⁄Ø ‰ ª ÁΩ≈È ’¬∆ ‘Ø «√¡≈√∆ ‘≈Á√∂ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ Á¡√Ò ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ ‹ª ‘Ø ‰ Á∆ «Â¡≈∆ «Ú⁄ Í≈‡∆ Á∂ ’∞fi ¡≈◊» √Ú≈Ò ’ ‘∂ ‘È «’ ‹∂ ’  “¡≈Í” √π Í ∆ÓØ Â∂ «Áº Ò ∆ Á∂ Óπ º ÷ Ó≥  ∆ ¡«Ú≥ Á ’∂ ‹ ∆Ú≈Ò «¬È∑ ª ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ ’ª◊√ È≈Ò ◊º·‹ØÛ ’È Ò¬∆ ÂÒØÓº¤∆ ‘Ø √’Á∂ ‘È Âª «Î ¿∞È∑ª ˘ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∆ ’∆ √≥◊ ‘ÀÕ ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ √≈Ò B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª ’ª◊√, ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ (Ì≈‹Í≈) Á≈ Ô∞º◊ ıÂÓ ’È Á∂ Óπ º Á ∂ ¿∞ Í  ÒÛÈ Ú≈Ò∂ “¡≈Í” ¡≈◊» ‘∞ ‰ ¿∞ È ∑ ª Í≈‡∆¡ª Á∂ ⁄‘∂Â∂ ω ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È “¡≈Í” Á∆ Ú؇ª, Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Â∂ È؇ª È≈Ò ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∂ Ú؇ ¡≈͉∂ -¡≈Í ˘

·º « ◊¡≈ Ó«‘√» √ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò Ì◊Ú≥  Ó≈È Á∂ Óπ Û Í≥‹≈Ï Á≈ ÍzË≈È Ï‰È È≈Ò ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ √≥◊» ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿∞ÂÈ ’≈È ¿∞‘ ÏÂΩ ÍzË≈È «˜«Ò∑¡ª Á≈ ÁΩ≈ ‘∆ È‘∆∫ ’ √’∂, «‹√ ’≈È Í≈‡∆ «¬’√π È‘∆∫Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z∆ Ó≈È Á∂ Íz Ë ≈È Ï‰È ÂØ ∫ Ï≈¡Á «ÚË≈«¬’ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ Ïπ º Ë ≈Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ω≈¬∆ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Ú∆ ÿ‡‰ ’≈È Í≈‡∆ Á≈ ’ج∆ Ú≈Ò∆Ú≈√ ‘∆ È‘∆∫ ‹≈Í «‘≈Õ «¬√ Á∆ ÿ≈‡ AC ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ÷Û∑∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ Ú∆ Û’ ‘∆ ‘ÀÕ ÁØ «ÚË≈«¬’ª √z∆ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈ Â∂ √z ∆ √≥ Á Ø ¡ ≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ò B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ÷Û∑∂ Í≈‡∆ Á∂ ⁄≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú∆ “¡≈Í” ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ Í≥Ê ÂÈ ◊∞⁄È «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ Á∆ Ë∆ ’∞ÒÁ∆Í ’Ω ‡Ω‘Û≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ‘∞‰ ‡Ω‘Û≈ Í«Ú≈ ÓπÛ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Âª Í≈‡∆ Úº Ò Ø ∫ «ÚË≈È √Ì≈

‘Ò’≈ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ «Ïº‡» ¡Â∂ ‘Ò’≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ÂØ ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ÌØÒ≈ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‘Ò’≈ √ÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ÂØ ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ √º ‹ ‰ «√≥ ÿ ⁄∆Ó≈ Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ º’Û∆ «Ú⁄ Â∞ Ò ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ «ÎØ ˜ Íπ  Ù«‘∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Í≈‡∆ Á∆ «‡’‡ ”Â∂ ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ È«≥Á «√≥ÿ √≥Ë≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Í≈‡∆ Á∆ Â‹Ó≈È ‚≈. ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω  Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Í≈‡∆ Á∂ Ô» Ê «Ú≥ ◊ Ó≈ÒÚ≈-A Á≈ Íz Ë ≈È ◊Ø≈ «ÎؘÙ≈‘ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ͺÒ≈ ÎÛ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Í≈‡∆ Á∂ ÁØ ÏπÒ≈∂ √ÂÚ∆ Ú≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ÁÙÈ «√≥ÿ Ù≥’ Ú∆ ‘Ø Í≈‡∆¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊» ‘∆ «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈, ‹Ø ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ “¡≈Í” Á∆ «‡’‡ Á≈ Á≈¡Ú∂ Á ≈ √∆, Ú∆ ’ª◊√ È≈Ò ‘ºÊ «ÓÒ≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ Í≈‡∆ Á∆ ⁄Ø ‰ Íz ⁄ ≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂

⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ √πÈ≈Ó ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ Á∂ Ú∆ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Á∆¡ª ¡ÎÚ≈‘ª ⁄º Ò ‘∆¡ª ‘È Í √z∆ ¡ØÛ≈ È∂ «¬È∑ª ˘ È’≈ «Áº  ≈ ‘À Õ «¬√ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ Í≈‡∆ Á∂ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡≈◊» ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ Á∆ ’∞√∆ Ú∆ ıÂ∂ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∆ ‹≈ÍÁ∆ ‘ÀÕ

“¡≈Í” Á∂ ’¬∆ ‘Ø «ÚË≈«¬’ ’ª◊√ Á≈ ‘ºÊ ÎÛÈ Ò¬∆ ’≈‘Ò∂: «ÂÚ≈Û∆ ’∆ÂÍπ  √≈«‘Ï/√z ∆ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï : ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï √≥√Á∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Â∂ ’∞ºÒ «‘≥Á ’ª◊√ Á∂ Óπº÷ ÏπÒ≈∂ ÓÈ∆Ù «ÂÚ≈Û∆ È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Ó‹∆ √≥ÁØ¡≈ Á∂ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ï≈∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ª Ù∞»¡≈ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ “¡≈Í” Á∂ ’¬∆ ‘Ø «ÚË≈«¬’ ’ª◊√ «Ú⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ’≈‘Ò∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª “¡≈Í” Á∂ ’¬∆ ‘Ø «ÚË≈«¬’ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ‘؉ Á∆ ◊ºÒ Ú∆ ¡≈÷∆Õ

(5)

JAGBANI MAGAZINE

May, 2019

⁄∆È È∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÁØ ÍØ’ ¡À’√ÍØ‡˜ Á∂ ¡À’√ÍØ‡ Í«Ó‡ ’∆Â∂ √√ÍÀ∫‚ ‡Ø  ª‡Ø : ’À È ∂ ‚ ≈ Â∂ ⁄∆È Á«Ó¡≈È ⁄º Ò ‘∂ ‰≈¡ Á«Ó¡≈È ⁄∆È È∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÁØ ÍØ’ ¡À’√ÍØ‡˜ Á∂ ¡À ’ √ÍØ  ‡ Í«Ó‡ √√ÍÀ ∫ ‚ ’ «Áº  ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ¡À ’ √ÍØ  ‡˜ «Úº ⁄ «’¿± « Ï’ √«Ê ˙Ò∆ÓÒ ¡À Ò Í∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘À Õ «¬√ «Íº ¤ ∂ ’≈È ÍÀ ’ ∂ « ‹√ Á∆ ◊Ò Ò∂ Ï «Òß ◊ Áº « √¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó≥Â∆ ÓÀ∆ ’Ò≈‚∂ «Ï«Ï¿± È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ » ‡ ∆È ’√‡Ó˜ ‹ª⁄ √Ï≥ Ë ∆ Íz Ù ≈√’∆ Ó√Ò∂ √Ó∂ ∫ √Ó∂ ∫ ¿∞ µ Â∂ ¿∞ µ ·Á∂ «‘≥ Á ∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ «√Î ÁØ ÍzØ√À«√≥◊ ÎÀ«√«Ò‡∆˜ Á∂ Í«Ó‡ ‘∆ √√ÍÀ ∫ ‚ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ï≈’∆ ÓȘ»Ù∞Á≈ ÎÀ«√«Ò‡∆˜ Úº Ò Ø ∫ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ÍØ  ’ ⁄∆È ˘ ¡À ’ √ÍØ  ‡ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª ¬∆Ó∂ Ò ≈‘∆∫ ¡≈«÷¡≈ «’ ’À È ∂ ‚ ∆¡È λ ‚ «¬≥ √ ÍÀ ’ ÙÈ ¬∂ ‹ ≥ √ ∆ (√∆¡À Î ¡≈¬∆¬∂ ) «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡√∆∫ ⁄∆È∆ «¬≥ Í Ø  ‡˜ Â∂ ⁄∆È∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ’≥ Ó ’ ‘∂ ‘ª ª «’ «¬√

√√ÍÀ ∫ ÙÈ ˘ ‹ÒÁ ÂØ ∫ ‹ÒÁ ıÂÓ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ √√ÍÀ ∫ ÙÈ Ï≈∂ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ˘ √Ó∆ ÂΩ  ¿∞ µ Â∂ Ïπ º Ë Ú≈ ˘ ¿∞ Á Ø ∫ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‹ÁØ∫ ’√‡Ó˜ ⁄≈¬∆È≈ Úº Ò Ø ∫ «¬º ’ «ÁÈ Í«‘Òª ¡≈͉∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ¿∞µÂ∂ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Í≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬‘ Ú∆ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√≥Ï «Úº⁄ ‘∞¡≈Ú∂¬∆ ‡À’È≈ÒØ‹∆˜ Á∆ ¡À◊˜À’«‡Ú ÓÀ∫◊ Ú≈Șؿ± ˘

’ÀÈ∂‚≈ ÚºÒØ∫ ÚÀÈ’»Ú «Úº⁄ «◊zÎÂ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚª ÓπÒ’ª «Úº⁄ ‰≈¡ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ √Ï≥Ë √πËÈ Á∆ ʪ «Ú◊ÛÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄∆È ÚºÒØ∫ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÁØ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª ÁØ ¡«‘Ó ’≥ Í È∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ’À È Ø Ò ≈ Á∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬≥ Í Ø  ‡ ¿∞ µ Â∂ Ú∆ Ø ’ Ò≈ «Áº  ∆ ◊¬∆Õ

¿∞µÂ∆ ˙ȇ≈∆˙ Á∂ ÿ «Úº⁄ Òº◊∆ ¡º◊ ’≈È «¬º’ Ó«‘Ò≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ ⁄≈ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ‘ج∆ ÓΩ ˙ȇ≈∆˙ : Ê≥‚Ï∂¡, ˙ȇ≈∆˙ ÂØ∫ F@@ «’ÒØ Ó ∆‡ ¿∞ µ Â Úº Ò √«Ê «’⁄ȱ‘Ó∂¡’»«√Ï «¬«È¿∞Ú∞◊ Î√‡ È∂ÙÈ Á∂ «¬º’ ÿ «Úº⁄ Òº◊∆ ¡º◊ ’≈È «¬º’ ¡Ω Â∂ ¿∞√ Á∂ ⁄≈ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡‹∂ º’ «¬‘ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊ √«’¡≈ ‘À «’ ¡º◊ Òº◊‰ Á≈ ’≈È ’∆ √∆Õ ⁄∆Î ‚ΩÈ∆ ÓΩ«√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≥Á≈˜È A@@@ ÒØ’ª Á∆ «¬√ ’«Ó¿±«È‡∆ Á≈ ‘ ÓÀ∫Ï «¬√ ÿ‡È≈ ’≈È ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬º’ «Ï¡≈È «Úº⁄ ¡≈«÷¡≈ «’

√≈˘ Ô’∆È ‘∆ È‘∆∫ ¡≈ «‘≈Õ √≈‚∆ ’«Ó¿±«È‡∆ ˘ Ï‘∞ ں‚≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ⁄∆Î Â∂ ’≈¿∞∫√Ò Á∂ ÏπÒ≈∂ √ÀÓ ÓÀ’∂¡ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡º◊ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∆ ¡Ω «√≥◊Ò ÓÁ √∆ ‹Ø ¡≈͉∂ ⁄≈ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò «‘ ‘∆ √∆-Ϻ«⁄¡ª Á∆ ¿∞Ó ¤∂, √ºÂ, ÈΩ∫ Â∂ Ï≈ª Áº√∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ó«‘Ò≈ Á∆ «¬º’ ‘Ø Ë∆ Ú∆ √∆ ‹Ø «’ ¡º◊ Òº◊‰ √Ó∂∫ ÿ ÂØ∫ Á» √∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ó«‘Ò≈ Á∂ «Â≥È Ïº⁄∂ ◊ØÁ Ò¬∂ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ ⁄∆΋ ¡≈Î ˙ȇ≈∆˙ Á∂

˙ȇ≈∆˙ ∆‹ÈÒ ⁄∆Î Ø ˜ ¡À È ¡≈’∆Ï≈Ò‚ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’«Ó¿±«È‡∆ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Ò¬∆ ‘ØȪ ˘ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞µÂͺ¤Ó∆ ˙ȇ≈∆˙ Á∆¡ª Ó»ÒÚ≈√∆ ’«Ó¿±«È‡∆˜ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ ◊zÀ∫‚ ⁄∆Î ¡ÀÒ«ÚÈ «Î‚Ò È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ¿∞µÂ∂ Áπº÷ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ’z≈¬∆«√˜ Â∂ √ÍØ‡ Ú’ª Á∆ ‡∆Ó ’«Ó¿±«È‡∆ ’ØÒ Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÎÀ‚Ò Â∂ ÍzØ«Ú≥Ù∆¡Ò «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÚºÒØ∫ Ú∆ «¬√ ÿ‡È≈ ¿∞µÂ∂ Áπº÷ Íz◊‡≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

(6)

JAGBANI MAGAZINE

⁄∆È ÚºÒ∫Ø Á»‹∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ˘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ ˜≈ÒÓ≈È≈ Â∂ ◊ÀÓÈ∞÷ º ∆ : Î∆ÒÀ∫‚ ˙‡Ú≈ : «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ «’z√‡∆¡≈ Î∆ÒÀ∫‚ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’«Ê ÂΩ ¿∞µÂ∂ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ‚º◊ ¡≈Í∂ÙÈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’ÀÈ∂‚∆¡È ˘ ⁄∆È «Úº⁄ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ ˜≈ÒÓ≈Ȫ Â∂ ◊ÀÓÈ∞º÷∆ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡≈ ¡È∞√≈ ⁄∆È Á∆ ¡Á≈Ò ںÒØ∫ ¿∞È∑ª AA ÒØ’ª ˘ ‹ª ª ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ Â∂ ‹ª «Î ¿∞ Ó  ’À Á √π ‰ ≈¬∆ ◊¬∆ «‹‘Û∂ ÓÀ Ê ≈ÓÎÀ ‡ ≈Ó≈¬∆È Á≈ ¿∞  Í≈ÁÈ ’È Ò¬∆ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ √≈Ò Á»‹∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ˘ È«Ù¡ª È≈Ò √Ï≥Ë ÁØÙª ’≈È ÓΩ Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ◊¬∆ ‘À Õ «¬√ È≈Ò «‚ÍÒØÓÀ«‡’ ‰≈¡ Ú∆ «‹¿∞∫ Á≈ «Â¿∞∫ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Á∆ Ï∂ È Â∆ ¿∞ µ Â∂ ‘∞ ¡ ≈Ú∂ ¬ ∆ Á∆ ¡À◊˜À’«‡Ú ÓÀ∫◊ Ú≈Șؿ± ˘ ’ÀÈ∂‚≈ ÚºÒØ∫ «◊zÎÂ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄∆È ÚºÒØ∫ ÏÁÒ≈ Ò¿± ’≈Ú≈¬∆ «‘ ÁØ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª Ó≈¬∆’Ò ’ØÚ«◊ Â∂ Ó≈¬∆’Ò ÙÍ∂Ú ˘ ȘÏ≥Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ⁄∆È È∂ ’ÀÈØÒ≈ Á∂ ¿∞ÂÍ≈Á’ª Á∂ ¿∞ÂÍ≈Áª ¿∞µÂ∂ Ú∆ ÏÀÈ Ò≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ó≥◊ÒÚ≈ √Ú∂∂ Í≈Ò∆¡≈ÓÀ∫‡ «‘ºÒ ¿∞ µ Â∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª Î∆ÒÀ∫‚ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’

’ÀÈ∂‚∆¡È ˘ «¬√ Â∑ª √˜≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ ¡√∆∫ Ï‘∞  «⁄≥   ‘ªÕ ’ÀÈ∂‚≈ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úº⁄ «’√∂ Ú∆ ʪ ¿∞µÂ∂ ÓΩ Á∆ √˜≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∂ «÷Ò≈Î ‘ÀÕ √≈˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ ˜≈ÒÓ≈Ȫ Â∂ ◊ÀÓÈ∞º÷∆ √˜≈ ‘À, «‹√ Á∆ ÚÂØ∫ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù ÚºÒØ∫ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ √≈‚∆ «⁄≥Â≈ ‘Ø ÚºË ‹ªÁ∆ ‘À ‹ÁØ∫ «¬√ Â∑ª Á∆ √˜≈ ÷≈√ÂΩ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª ˘ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ Ï≈¡Á «Úº⁄ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒ

’«Á¡ª Î∆ÒÀ∫‚ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ ⁄∆È È≈Ò ‘≈Ò≈ ’≈Î∆ ÏÁÂ ‘È Â∂ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ¿∞µÂ∂ Ï≈∆’∆ È≈Ò È˜ º ÷ ‘∆ ‘À Õ √ØÓÚ≈ ˘ ’≥˜Ú∂«‡Ú ¡≈◊» ¡À∫‚«¿± Ù∆¡ È∂ ⁄∆È ¿∞µÂ∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰ Á∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‡»‚Ø ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‹ÒÁ ÂØ ∫ ‹ÒÁ ¿∞ µ Ê∂ ÈÚª ¡≥ Ï À √ ‚ «ÈÔ∞ ’  ’È Â∂ «’√≈È≈ Ò¬∆ ÓÁÁ Á∆ Ú∆ Ù∆¡ ÚºÒØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ

√Àȇ ∂ ’Ó∂‡∆ È∂ √Àȇ ∂  «ÒÈ Ï∂Ô≈’ ˘ √√ÍÀ∫‚ º÷‰ Á∆ ’∆Â∆ «√Î≈«Ù ˙‡Ú≈ : √ÀÈ∂‡˜ Ò¬∆ √ÀÈ∂‡ Á∆ ¡À « Ê’√ ¡À ∫ ‚ ’Ω È Î«Ò’‡ ¡≈Î «¬≥‡√‡ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ «¬‘ «√Î≈«Ù ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ √ÀÈ∂‡ «ÒÈ Ï∂Ô≈’ ˘ Í≈Ò∆¡≈ÓÀ∫‡ Á∆ «¬√ ‡Ó ÁΩ≈È √ÀÈ∂‡ ÂØ∫ «ÏȪ ÂÈ÷≈‘ √√ÍÀ∫‚ ‘∆ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡«‹‘∆ «√Î≈«Ù «¬√ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’¿∞∫«’ Ï∂ Ô ≈’ È∂ ¡≈͉∆ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ ÂØ ∫ Ó»ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª √Ï≥Ë∆ È√Ò∆ «⁄º·∆¡ª ‘‡≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ «ÍØ‡ «Úº⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √ÀÈ∂‡ Ï∂Ô≈’ «¬‘ È‘∆∫ √Ófi ‘∆ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ¿∞µÂ∂ Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª «⁄º·∆¡ª «Ú⁄Ò≈ Ó√ΩÁ≈ È√Ò∆ ‘À Â∂ ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‘‡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ú∆ «¬È’≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ’∞fi º Ó≈«‘ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ ÓÂÒÏ Âª È‘∆∫ «’ ¿∞√ ˘ √√ÍÀ∫‚ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ’Ó∂‡∆ ÚºÒ∫Ø «¬√ «ÚÙ∂ ¿∞µÂ∂ ’≈Ú≈¬∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª √Àȇ ∂ ˘ √Óπ⁄ º ∂ ÂΩ ¿∞µÂ∂ «¬È∑ª «√Î≈«Ùª Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ Ú؇ ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ Í≈Ò∆¡≈ÓÀ∫‡ Á≈ ’≈‹’≈Ò Í»≈ ‘؉ «Úº⁄ ¡º· ‘ÎÂ∂

May, 2019

Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ «Óº ‡ ∆ Á∂ ‹≈¬∂ , ¿∞ √ Á∂ È≈Ó ÂØ ∫ ÿÏ≈¬∂ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ - ÒØ ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ Á∂ ÁØ Íz Ó º ÷ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ’ª◊√ Á∂ ÍÚÈ ’∞Ó≈ Ϫ√Ò ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ «’È ÷∂ ˘ Í≥‹≈Ï ‘¿±¡≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÌÀ¡ ‘À «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª Á≈ È≈Ó Í≥‹≈Ï È≈Ò ‹∞Û «◊¡≈ ª ¿∞‘ ‘≈ ‹≈‰◊∂Õ «¬È∑ª ÁØÚ∂∫ Í≥‹≈Ï∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ÷πÁ ˘ Á» Áº√‰ ¡Â∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ ˘ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª «È÷∂Û ’∂ ’∂∫Á∆ Ù≈«√ ÍzÁ∂Ù (Ô»‡∆) ‘∆ ω≈¬∆ º÷‰ Á∂ ‘≈Ó∆ ‘؉ Á∆ ÁΩÛ Òº◊∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘È «’ «‹√ Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ¿∞Í ‹≥Ó ’∂ ¿∞‘ «¬√ Óπ’≈Ó ”Â∂ Íπº‹∂ ‘È, ‹∂’ «’Ë∂ ¿∞È∑ª Á≈ È≈Ó «¬√ (Í≥‹≈Ï) È≈Ò ‹∞Û «◊¡≈ ª ¿∞‘ ‘≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁØÚª ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á≈ «¬‘ Áπ÷ªÂ ’ºÒ∑ «¬Ê∂ Í≥‹≈Ï ’Ò≈ ÌÚÈ «Úæ⁄ ⁄≥‚∆◊Û∑ Í≥‹≈Ï∆ Ó≥⁄ Á∂ ÊÛ∑∂ ¿∞Í «ÁºÂ∂ Ì≈ÙȪ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈¯ fiÒ’ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï∆ Ó≥⁄ Á∂ √‡∂‹ ”Â∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï «’È ÷∂ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ Ó≥ÈÁ∆ ‘À, “Í≥‹≈Ï∆ «Í≥ ‚ ª ˘ ¿∞ ‹ ≈Û ’∂ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ Ú√≈«¬¡≈ √∆ Í ‘À◊≈ ª «¬‘ Í≥‹≈Ï Á≈ «‘º√≈ ‘∆ ‘À Ì≈Ú∂∫ √’≈ª È∂ «¬√ ˘ Ô» ‡ ∆ ω≈ «Ò¡≈ Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÍπÈ◊·È ¡À’‡ ω «◊¡≈, «‹√ ’≈È ‹∂’ ¡√∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∂ Ú∆ ‘ª «’ «¬Ê∂ Í≥‹≈Ï∆ Ò≈◊» ’Ú≈¬∆¬∂ ª «Úº⁄ ‘«¡≈‰≈ ‹ª ’∂∫Á Һ ¡Û≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ“ «’È ÷∂ Á∂ «¬È∑ª ÏØÒª Á∂ Ó»≥‘Ø∫ «È’Ò«Á¡ª ‘∆ Í≥‚≈Ò «Úº⁄ ÏÀ·∂ ’ª◊√∆ ’Ω∫√Ò Á«Ú≥Á ÏÏÒ≈ ˘ «¬‘ «¬æ’ Úº‚≈ «√¡≈√∆ ÓπºÁ≈ Òº◊≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Â∞≥ √‡∂‹ ”Â∂ ‹≈ «’ √z∆ Ϫ√Ò Á∂ ’≥È «Úº⁄ ¯»’ Ó≈∆ ¡Â∂ √z∆ Ϫ√Ò È∂ ¡≈͉∆ ÏØÒ‰ Á∆ Ú≈∆ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘∆ «’‘≈ «’ «’È ÷∂ ª ⁄≥‚∆◊Û∑ ˘ Ô»‡∆ º÷‰ Á∂ «Ú∞ºË

‘ÀÕ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó ıÂÓ ‘∞≥«Á¡ª ‘∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ÍzÁ∆Í ¤≈ÏÛ≈ È∂ «Ï¡≈È Á≈«◊¡≈ «’ «’È ÷∂ È∂ Í≥‹≈Ï∆ Ó≥⁄ Á∆ √‡∂‹ ÂØ∫ Ô»‡∆ Ï≈∂ «ÚÚ≈ÁÓ¬∆ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √z∆ ¤≈ÏÛ≈ ¡È∞√≈ «’È ÷∂ È∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á≈ Ô»‡∆ Á≈ Á‹≈ ‘؉ ¿∞Í ¡≈͉∆ È≈˜◊∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ‘À, «‹√ ’≈È Ì≈‹Í≈ ˘ «¬√ Óπ º Á ∂ ¿∞ Í  ¡≈͉≈ √‡À ∫ ‚ √ÍÙ‡ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «’È ÷∂ Úº÷-Úº÷ ÍÒ∂‡¯≈Óª ¿∞µÂ∂ ¡Òº◊-¡Òº◊ ÏØÒ∆¡ª ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ’ª◊√ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «’È ÷∂ ÚºÒØ∫ ⁄≥‚∆◊Û∑ ˘ Ô»‡∆ ω≈¬∆ º÷‰ ¿∞Í «¬Â≈˜ Íz◊‡ ’È Á≈ Íz⁄≈ ’ «ÁºÂ≈ ª Ù«‘ «Úæ ⁄ «√¡≈√∆ ̱ ⁄ ≈Ò ¡≈ «◊¡≈ «’¿∞ ∫ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘À «’ «‹‘Û≈ Ú∆ «√¡≈√∆ ¡≈◊» ‹ª ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Í≥‹≈Ï ‹ª Í≥‹≈Ï∆¡Â Á∂ «‘ºÂ ‹ª ͺ÷ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¿∞ · ≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À ª «¬Ê∂ «Ú¡≈Í’ ͺË ”Â∂ ◊ÒÏ≈ ’ ⁄πº’∆ ◊À-Í≥‹≈Ï∆ Ò≈Ï∆ ¿∞√ ˘ ”⁄≥‚∆◊Û∑ ËØ‘∆“ Ú‹Ø∫ ÏÁÈ≈Ó ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ

«¬√ Íz⁄≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’È ÷∂ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ «Úº⁄ ÷ÒÏÒ∆ Óº⁄ ◊¬∆ ¡Â∂ «’È ÷∂ ˘ ‘≥◊≈Ó∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÙØ√Ò Ó∆‚∆¡≈ ¿∞Í Ò≈¬∆Ú ‘Ø ’∂ √¯≈¬∆ Á∂‰∆ ͬ∆Õ «’È ÷∂ È∂ «’‘≈, ““Ϫ√Ò, ¤≈ÏÛ≈ ¡Â∂ ’ª◊√ ◊∞≥Ó≈‘’∞È Íz⁄≈ ’ ‘∂ ‘È «’ ÷∂ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ⁄≥‚∆◊Û∑ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ô»‡∆ È‘∆∫ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Í «¬‘ fi»· ‘ÀÕ““ «’È ÷∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ª Í≥‹≈Ï∆ Ó≥⁄ ”Â∂ ’∂ÚÒ «¬‘Ø «’‘≈ √∆ «’ ⁄≥‚∆◊Û∑ Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚ª ¿∞Í ω≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬Ê∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∆ Ó‘º  Â≈ «‘‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Õ Á¡√Ò «‹Ê∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ «Úæ⁄Ø∫ Í≥‹≈Ï∆ «Í≥ ‚ ª ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Óª ÏØ Ò ∆ Á≈ √¯≈«¬¡≈ ’È Á∆ Íz«’«¡≈ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ⁄ºÒÁ∆ ¡≈ ‘∆ ‘À, ¿∞√∂ Â∑ª «¬ÊØ∫ Í≥‹≈Ï∆ ͺ÷∆ «√¡≈√ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈◊»¡ª ˘ Ú∆ «√¡≈√∆ ‘≈Ù∆¬∂ ”Â∂ «Ò¡≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Úº÷-Úº÷ √Ó∂∫ Á∆¡ª Í≥‹≈Ï √’≈ª Á∂ ¡Ú∂√Ò∂͉ ’≈È ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ Íz Ù ≈√È «Úæ ⁄ Ò≈ Í≥ ‹ ≈Ï Á≈ «ÈË≈ F@ ¯∆√Á ‚ÀÍ»‡∂ÙÈ ’؇≈ ÷Ø ’∂ Ó«‘˜ D ¯∆√Á ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

«√º÷ ‹ÈÀÒ ‘∆ «√≥ÿ ÈÒÚ≈ Á∆ ÂÈ ‹Û∆ ’Ò◊∆ C.E@ Òº÷ ÍΩ∫‚ ⁄ «Ú’∆

«‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ √Àȇ ∂  Í∆‡ ‘≈‚ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂ Ï∂Ô≈’ «¬√ «ÍØ‡ Ï≈∂ ÏØÒ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’Á∆ ‘À ª ¿∞√ ˘ √√ÍÀ∫‚ ’∆Â∂ ‹≈‰ √Ï≥Ë∆ Ú؇ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆

’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ Í ‹∂ ¿∞‘ È‘∆∫ ÏØÒÁ∆ ª Ú؇ Í≥‹ «ÁȪ Á∂ ¡≥Á ¡≥Á ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À Â∂ È‘∆∫ ª «Î Ú؇ AE «ÁȪ Á∂ ¡≥Á ¡≥Á Ò≈˜Ó∆ ’È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ

Òß ‚ Èó «¬Ê∂ È∆Ò≈Ó∆ ÿ √ØÁÏ∆ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ È∆Ò≈Ó∆ «Úæ ⁄ AIÚ∆∫ ÙÂ≈ÏÁ∆ Á∂ «√º ÷ ‹ÈÀÒ (÷≈Ò√≈ ’Óª‚) ‘∆ «√≥ÿ ÈÒÚ≈ Á∆ «¬æ’ Á√Â≈ ”Â∂ √‹≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÂȪ ‹Û∆ ’Ò◊∆ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘∆Õ “¡≈‡√ ¡≈¯ «Á «¬√Ò≈«Ó’ «‹√ Á∆ ’∆Ó A,H@,@@@ ÍΩ∫‚ ÂÀ¡ ÚÒ‚“ È∆Ò≈Ó∆ «Úæ⁄ ÏπºËÚ≈ ˘ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ Á√Â≈ ”Â∂ √‹≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ √ØÁÏ∆ ÚÒØ∫ Ú∂⁄∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘Ø ’Ò◊∆ C,E@,@@@ ÍΩ∫‚ «Úæ⁄ «Ú’∆, ÍzÓπº÷ Ì≈Â∆ Ú√ª «Úæ⁄ Ì≈Â

Á∆¡ª AGÚ∆∫ √Á∆ Á∆¡ª B Óπ◊Ò Òÿ» Â√Ú∆ª Ù≈ÓÒ √ÈÕ “¬∂ ÏÀ‡Ò ¡≈¿±‡√≈¬∆‚ ¬∂ Ú≈Ò‚ ¯Ø«‡√“ A,DC,GE@ ÍΩ∫‚ ¡Â∂ «¬≥fi ‘∆ “¬∂ ‚≈«¬≥◊ ¡≈¯ ¯zÀ‚∂«’ Á≈ Ú≈¬∆˜“ A,@BE@@ ÍΩ∫‚ «Úæ⁄ «Ú’∆Õ «¬‘ È∆Ò≈Ó∆ “«Ó‚Ò ¬∆√‡È ¡À∫‚ ˙∆¡À∫‡«Ò√‡ ¡≈‡ Ú∆’“ Á≈ «‘º√≈ √∆Õ «¬√ «Úæ⁄ ’∞Ò A.HG ’ØÛ ÍΩ∫‚ Á∂ √≈Ó≈È Á∆ «Ú’∆ ‘ج∆Õ

(7)

JAGBANI MAGAZINE

⁄؉ª ÓΩ’∂ À¯À∫‚Ó B@B@ Á∂ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ’ÀÍ‡È Á∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ ‹¶Ë - ÒØ Û ƒÁ∂ ÷≈Û’» ‘Á∆Í «√øÿ «Èæfi Á∆ À¯À∫‚Ó B@B@ ”⁄ ¡◊Ú≈¬∆ ’È √Ïø Ë ∆ «ÈÔ∞’Â∆ ˘ ÒÀ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ’À Í ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ √ı √‡À∫‚ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ Á≈ ¡√Ò∆ «⁄‘≈ Ï∂È’≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «Èæfi Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ”Â∂ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ ˘ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ’ΩÓªÂ∆ ͺË ”Â∂ ¿∞ · ≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’™«’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ì≈ ”⁄ ÙªÂ∆ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ˘ ◊øÌ∆ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ’ √’Á≈ ˛¢ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ¯Ú∆ B@AH ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡» ‚ Ø È≈Ò ¡«Óà  √ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ∆ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È «Èæfi Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «’‘≈ √∆ «’ ’À È ∂ ‚ ≈ √’≈ ˘ ¡«‹‘∂ ◊Ó «ı¡≈Ò∆ ¡È√ª ˘ ¡≈͉∆ ËÂ∆ ”Â∂ «√ È‘ƒ ⁄π æ ’ ‰ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ¿∞È∑ª ‡»‚Ø ˘ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ ¡È√ª ˘ Ì≈ ”⁄ ÙªÂ∆ ¡Â∂ √«ÊÂ≈ ˘ Ìø◊ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∆ ËÂ∆ ÂØ ∫ √◊Ó∆¡ª

⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È≈ Á∂ ‰ ¢ TÍ≥‹≈Ï ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ‘Ø  Ȫ «‘æ « √¡ª ”⁄ √πæ«÷¡≈ ˘ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ‘؉ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ «¬øfi ’∆Â≈ ‹≈‰≈ Ï‘π ˜»∆ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ¡«‹‘∂ ◊Ó «ı¡≈Ò∆ ¡È√ª ”Â∂ ¡‹∂ Â’ Ø’ È‘ƒ Ò≈ √’∆¢ ¡«‹‘∂ ¡È√ ¿∞µÊ∂ Ù∂ ¡ ≈Ó ÿ∞ ø Ó ‘∂ ‘È¢ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ˘ ¡≈͉∆ ËÂ∆ ”Â∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ «√ È‘ƒ ⁄π æ ’ ‰ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ¡«‹‘∂ ¡È√ª ˘ ‹∂ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ È‘ƒ Ø’Á∆ ª ¿∞‘ «’√∂ È≈ «’√∂ «ÁÈ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∆ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ Ò¬∆ Ú∆ ıÂ≈ ω ‹≈‰◊∂ , U ’À Í ‡È È∂

«’‘≈¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ À¯À∫‚Ó B@B@ ’Á∂ Ú∆ ÙªÂÓ¬∆ Ó» Ú ÓÀ ∫ ‡ È‘ƒ ‘∆¢ ‘π‰ «¬√ ”⁄ «Èæfi ˘ Ù≈«ÓÒ ’ ’∂ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ È∂ Áæ√ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ «¬æ ’ «‘ø √ ’ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ Ó»ÚÓÀ∫‡ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∆ ıπ ¯ ∆¡≈ ¬∂ ‹ ø √ ∆ ISI ‘Ó≈«¬Â Á∂ ‘∆ ˛¢ ¬∂‹ø√∆ ÷≈Û’» ¡ ª ˘ «√æ Ë ∂ ‹ª ¡«√æË∂ „ø◊ È≈Ò Ì≈ ”⁄ Ì∂‹‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ ‘π‰ «¬‘ ◊æÒ √ͺه ‘Ø ◊¬∆ ˛ «’ À¯À∫‚Ó B@B@ Á≈ Ó≥ÂÚ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÓπÛ ÂØ∫ ◊ÛÏÛ ’Ú≈¿∞ ‰ ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬√ Óπ«‘øÓ ¡Ë∆È Ì≈ «ÚØ Ë ∆

¬∂‹ø‚∂ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‘Ó≈«¬Â ‘≈√Ò ˛¢ À¯À∫‚Ó B@B@ ISI Á≈ ‘∆ «¬æ’ «‘æ√≈ ω ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛¢ ͢ ¡Â∂ «Èæfi ÁØÚ∂∫ ‘∆ Ì≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÿ‡È≈Úª ˘ ‘æÒ≈Ù∂∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ «Èæfi ˘ ‘π‰ «¬√ Ó»ÚÓÀ∫‡ Á≈ «‘æ√≈ ω≈ ’∂ «√÷√ ¯Ω  ‹√«‡√ È∂ ¡≈͉∂ «¬≈Á∂ √ͺه ’ «ÁæÂ∂ ‘È «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ”⁄ ◊ÛÏÛ ’Ú≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷√ ¯Ω ‹√«‡√ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï ÍÃÂ∆ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ó≈Û≈ Íà ⁄ ≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ «Í¤∂ √ͺه ÂΩ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ Ú∆ ‘æÊ ˛¢ ‘π‰ «¬√ Óπ«‘øÓ

¡Ë∆È ¡≈ı∆ ÍÛ≈¡ ”⁄ ı≈«Ò√Â≈È∆¡ª ˘ √ø‹∆ÚÈ∆ Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛, Í Í≥‹≈Ï √’≈ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ √»Ï∂ ”⁄ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ ˘ Ìø ◊ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ Á∂Ú∂◊∆¢ ’ÀÍ‡È ÚÒØ∫ «Èæfi ”Â∂ ◊øÌ∆ ÁØÙ ’À Í ‡È ¡Ó«ø Á  «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «Èæfi Ì≈ ”⁄ ÒØ Û ƒÁ≈ ˛ «’™«’ ¿∞ ‘ «Ïà « ‡Ù ’ضÏ∆¡≈ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’À ∫ ͪ Á≈ √ø ⁄ ≈ÒÈ ’ «‘≈ ˛¢ Ì≈ ”⁄ ‡≈◊Àµ‡ «’«¶◊ ”⁄ Ú∆ «Èæfi Á≈ ‘æÊ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞ ‘ ͺ ¤ Ó ”⁄ Ì≈ «Úπ æ Ë ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ «√÷Ò≈¬∆ Á∂ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈ «‘≈ √∆¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ «Èæfi «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ Á∂ ◊π  ÍÂÚø  «√ø ÿ ˘ Í≥ È ± Á∂ È∂ Û ∂ Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Í≥ È ± ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ À¯À∫‚Ó B@B@ Ò¬∆ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «’√ Â∑ª ’À È ∂ ‚ ≈ Á∆ ËÂ∆ ÂØ ∫ Í≥‹≈Ï «ÚπæË «¬æ’ √≈«˜Ù ¡Ë∆È Ó≈‘ΩÒ ı≈Ï ’È Á∆ Óπ«‘øÓ ⁄Ò ‘∆ ˛¢

May, 2019

‘∞‰ Í«‘Òª Úª◊ ◊∞Í „≥◊ È≈Ò ‚ØÈ∂ÙÈ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∂ «ÒÏÒ : ‡»‚Ø ˙‡Ú≈ : Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡º ‹ Á∆ ÎÀ ‚ Ò «ÒÏÒ Í≈‡∆ ¿∞√ Â∑ª Á∆¡ª «√¡≈√∆ ‚ØÈ∂ÙȪ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∆ «‹√ ’≈È ¡À√¡ÀÈ√∆-Ò≈Ú≈«ÒÈ ˘ B@@@ «Úº⁄ ÓπÙ’Ò «Úº⁄ Î√‰≈ «Í¡≈ √∆Õ ‡» ‚ Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Í≈‡∆ È∂ ¡≈͉∂ √‡À ∫ ‚‚ «Úº ⁄ √π Ë ≈ ’∆Â≈ ‘À Â∂ ¡«‹‘≈ Ì«Úº ÷ «Úº ⁄ È‘∆∫ ‘Ø √’∂◊≈Õ «’¿±«Ï’ √«Ê «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ ÎÓ B@AF «Úº ⁄ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ˜ È≈Ò ¡«‹‘∂ √ÓfiΩÂ∂ ¿∞µÂ∂ Í‘∞≥⁄∆ √∆ «’ ¿∞ÁØ∫ º’ ’≥ÍÈ∆ ˘ ¤º‚ ⁄πº’∂ ¡À◊‹À?’«‡Ú˜ Á»‹∂ «¬≥ Í Ò≈¬∆˜ ˘ «ÒÏÒ Â∂ ’≥˜Ú∂«‡Ú Í≈‡∆¡ª ˘ ÍÀ√∂ Á∂‰ Ò¬∆ ≈˜∆ ’È◊∂ Õ «¬‘ √ÓfiΩ  ≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ‹ÈÂ’ ‘Ø «◊¡≈ √∆ Í ¡º‹ √∆Ï∆√∆ ÚºÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∆ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ √∆¡ÀÈ√∆ Ò≈Ú≈«ÒÈ Á∂ ¿∞È∑ª «¬≥ÍÒ≈¬∆˜ Á∂ Ȫڪ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹È∑ ª ˘ «¬ÒÀ ’ ÙȘ ’«ÓÙÈ˜ «¬√ «Úº ⁄ Ù≈ÓÒ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ ‚Ø È ˜ ˘ ’≥ Í È∆ Úº Ò Ø ∫ ÏØ È √ Á∂ ’∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÌÍ≈¬∆ ’È≈ ⁄Ø ‰ ª

√Ï≥ Ë ∆ «ÈÔÓ ‘∞ ≥ Á ≈ √∆ «‹‘Û≈ ’≈ÍØ  ∂ ٠Ȫ ˘ «√¡≈√∆ ‚ØÈ∂ÙȪ ’È ÂØ∫ Ø ’ Á≈ √∆Õ «¬√ √’∆Ó Â«‘ «ÒÏÒª ˘ AAH,@@@ ‚≈Ò ‘≈√Ò ‘Ø ¬ ∂ ‹Á«’ ‡Ø  ∆˜ ˘ H,@@@ ‚≈Ò ‘≈√Ò ‘Ø ¬ ∂ Õ ¡À √ ¡À È √∆ Ò≈Ú≈«ÒÈ Á∂ √∆¬∆˙ È∆Ò Ï»√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ B@AF «Úº⁄ «¬ÒÀ’ÙȘ ’«ÓÙÈ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ’≈ «¬√ ◊ºÒ Á≈ √ϻ ‘À «’ ’≥ÍÈ∆ Íπ≈‰≈ Í≥Ȫ Í ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Ó≥ ◊ ÒÚ≈ ˘ ‡» ‚ Ø È∂ √’≈ Á∆ ‘ÎÂ≈Ú≈∆ ’À Ï «È‡ Ó∆«‡≥ ◊ «Úº ⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√∂ Â∑ ª

«ÒÏÒ Í≈‡∆ Ú∆ Íπ≈‰∆¡ª ◊ºÒª «Íº¤∂ ‘∆ ¤º ‚ ¡≈¬∆ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‹ÁØ∫ «ÒÏÒ Í≈‡∆ √ºÂ≈ «Úº⁄ ¡≈¬∆ Â∂ ¿∞‘ Í≈‡∆ Ò∆‚ ω∂ ª ¡√∆∫ Î≥ ‚ ∂ « ˜≥ ◊ Á∂ „≥ ◊ Â∆«’¡ª «Úº ⁄ ’≈Î∆ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ’∆Â∆¡ªÕ ¡√∆∫ Í≈ÁÙÂ≈ Â∂ ÷π º Ò ∑ ∂ Í ‰ Á≈ ≈‘ ¡Í‰≈«¬¡≈ Â∂ ‘∞‰ «¬‘Ø «‹‘∆¡ª ◊ºÒª È‘∆∫ Ú≈ÍÁ∆¡ªÕ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ «‘ ‚ØÈ∂ÙȘ B@@D Â∂ B@AA Á«Ó¡≈È ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‹Á«’ ‡» ‚ Ø B@AC «Úº⁄ «ÒÏÒ ¡≈◊» ω∂Õ

Clark & Company

(8)

JAGBANI MAGAZINE

‘∞‰ «√ºË∂ √Ú≈Ò Íπº¤‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ’∞‡≈Í≈ ⁄Û∑≈¿∞‰ Òº◊∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆

May, 2019

√π÷Ï∆ Á∂ ÁÏ’∂ «Íº¤∫Ø «ÂºÂ-«ÏºÂ ‘ج∂ Á≈Á»Ú≈Ò ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆-¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ Á≈¡Ú≈ «’‘≈ «’ ÷≈«Ò√Â≈È∆¡ª ˘ Íπ«Ò√ √π«º ÷¡≈ Á∂ ’∂ Ï≈ÁÒ «Í≥‚ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ √∆

Ï«·ß ‚ ≈: ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª ”Â∂ ÚØ ‡ ª Á∂ √Ú≈Òª Á∆¡ª Ïπ ¤ ≈Ûª ‹≈∆ ‘ÈÕ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘«√Ó Ï≈ÁÒ Â∂ ’ª◊√∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ≈‹≈ Ú«Û≥ ◊ ˘ √Ì ÂØ ∫ Úº Ë ‹ÈÂ≈ Á∂ √Ú≈Òª Á∆ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Õ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «¬È∑ª √Ú≈Òª ÂØ∫ «¬≥È∂ ÷Î≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈͉∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª ˘ Íz Ù È Íπº¤‰ Ú≈Ò∂ ˘ √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Á≈ «¬Ù≈≈ Ú∆ ’ «Áº  ≈ ‘À Õ ÙÈ∆Ú≈ ˘ «Í≥ ‚ ’Ø « Ò¡ªÚ≈Ò∆ «Úº ⁄ ≈‹≈ Ú«Û≥ ◊ ˘ √Ú≈Ò Íπº¤‰ ÂØ∫ ÂÀÙ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ’ª◊√∆¡ª È∂ Ù÷√ Á∆ ’∞ º ‡ Ó≈ ‘∆ ’ «ÁºÂ∆Õ Ï∂Ùº’ ≈‹≈ Ú«Û≥◊ È∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ «’ √Ú≈Ò ’È Ú≈Ò≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ Ï≥Á≈ √∆ Í ’∞ º ‡ Ó≈ ’È ’’∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÷» Ï ¡ÒØ ⁄ È≈ ‘Ø ‘∆ ‘À Õ √Ú≈Ò ¿∞ µ · ‘∂ ‘È «’ ¡≈÷ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ÚØ ‡ ª Á∂ √Ú≈Òª ÂØ ∫ ‚ «’¿∞ ∫ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª ’Ø Ò ‹ÈÂ≈ Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «’¿∞ ∫ È‘∆∫Õ Á¡√Ò ’À Í ‡È Úº Ò Ø ∫ È«Ù¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ ◊∞ ‡ ’≈ ‘º Ê «Úº ⁄ ÎÛ ’∂ ⁄π º ’ ∆ √‘∞ ≥ ”Â∂ ¡≥ « Óz  Ë≈∆ √‘≈«¬’ Íz Ø Î À √  È∂ ≈‹≈ Ú«Û≥ ◊

˘ «Âº ÷ ∂ √Ú≈Ò ’∆Â∂ Õ ≈‹≈ Ú«Û≥ ◊ È∂ Í«‘Òª ‹Ú≈Ï Á∂ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆ Í ‹ÁØ ∫ «ÿÁ∂ Ș ¡≈¬∂ ª ¿∞ È ∑ ª Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆ ’∞ º ‡ Ó≈ ”Â∂ ¿∞ µ Â ¡≈¬∂ Õ ≈‹≈ Ú«Û≥ ◊ Úº Ò Ø ∫ √Ú≈Ò Íπ º ¤ ‰ Ú≈Ò∂ ˘ ‹Ê∂Á≈ ’Ø«Ò¡ªÚ≈Ò∆ Á≈ Ï≥Á≈ ’≈ «Áº  ≈ ‘À Õ ‘≈√Ò ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈Ï’ √Ú≈Ò ’È Ú≈Ò≈ ◊∞  ‹∆ «√≥ ÿ ◊∆± Ú≈√∆ ’Ø«Ò¡ªÚ≈Ò∆, Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω  ’≈Ò‹ ÂÒÚ≥ ‚ ∆ √≈ÏØ ”⁄ ËÓ «ÚÙ∂ Á≈ √‘≈«¬’ ÍzØÎÀ√ ‘ÀÕ ◊∞‹∆ «√≥ÿ È∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ”Â∂ Ú∆‚∆˙ ¡≈È ’’∂ Ú«Û≥ ◊ ˘ Íπ º « ¤¡≈ «’ “’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ È∂ È«Ù¡ª Ï≈∂ fi» · ∆ √‘∞ ≥ ÷≈Ë∆ √∆, Â∞ √ ∆∫ «¬√ ˘ Ï∂ ¡ ÁÏ∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘Ø ‹ª È‘∆∫Õ” «¬√ ”Â∂ ≈‹≈ Ú«Û≥ ◊ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √z ∆ ◊∞  » ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï Á∂ ͺ  ∂ Í≈Û ’∂ » Û ∆¡ª ”Â∂ √π º ‡ ‰≈ Ï∂ ¡ ÁÏ∆ ‘À Õ ◊∞‡’≈ √≈«‘Ï ˘ ÓºÊ∂ ”Â∂ Ò≈¿∞‰≈ Ï∂ ¡ ÁÏ∆ È‘∆∫Õ ÊØ Û ∑ ≈ Ï‘∞  ª √Ø⁄ØÕ ≈‹≈ È∂ ÂȘ ’º√«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Â∞√∆∫ ÏÛ∂ Â’Û∂ «√º÷ ‘Ø?” «¬‘ √Ú≈Ò Ï‰Á≈ ‘∆ È‘∆∫Õ «¬√ ”Â∂ ◊∞  ‹∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ A@Ú∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆ È∂ EB ‘∞ ’ Ó ’∆Â∂ √ÈÕ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ √∆,“‹Ø √‘∞ ≥ ÷ªÁ≈ ‘À , ¿∞ ‘ Ó∂  ≈ «√º ÷ È‘∆∫ Õ” ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ È∂ √‘∞ ≥ ÷≈Ë∆ ‘À Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞‘ «√º÷ ‘È ‹ª È‘∆∫? ≈‹≈ Ú«Û≥ ◊ È∂ ÓØ Û Úª ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ Â∞√∆∫ ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ ÂØ ∫ Úº ‚ ∂ «√º ÷ È‘∆∫Õ Ú«Û≥ ◊ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ï≈ÁÒª È∂ «Í¤Ò∂ BE √≈Òª ”⁄ ÒØ’ª Á∆¡ª ◊ª ”⁄ ÈÙ≈ Í≈«¬¡≈ ¿∞ √ ˘ ’º „ ‰ ”Â∂ √Óª ª Òº ◊ ‰≈ ‘Ø « ¬¡≈Õ

‡»‚Ø «÷Ò≈Î Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘È ’∂È∆ ˙‡Ú≈ : ¡ÒÏ‡≈ Á∂ ÈÚ∂∫ Íz∆Ó∆¡ ‹∂√È ’∂È∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø «÷Ò≈Î «¬Ù«Â‘≈∆ Óπ « ‘≥ Ó ⁄Ò≈¿∞ ‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò √’≈∆ Î≥‚ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á≈ «¬≈Á≈ È‘∆∫ º÷Á∂Õ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ⁄∆Î «¬ÒÀ’‡ØÒ ¡≈Î∆√ ÚºÒØ∫ «¬‘ «Óª¬∆‚ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ «’ Íz Ø « Ú≥ Ù ∆¡Ò √’≈ª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ¿∞µÂ∂ ÎÀ‚Ò «¬ÒÀ’ÙÈ Ò≈¡ «‘ Í≈Ï≥Á∆ È‘∆∫ Ò≈¬∆ ‹≈ √’Á∆, ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ’∂È∆ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ¡≈«¬¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ˙ȇ≈∆˙ Á∂ Íz∆Ó∆¡ ‚º◊ ÎØ‚ ÚºÒØ∫ ÎÀ‚Ò ’≈ÏÈ ‡À’√ «÷Ò≈Î ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ◊À√ Í≥Í √«‡º’ ’À∫Í∂È √Ï≥Ë∆ «ÚÚ≈Á Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ⁄∆Î «¬ÒÀ’‡ØÒ ¡≈Î∆√ ˘ «¬‘ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’È≈ «Í¡≈Õ «¬º’ «¬≥‡«Ú¿± «Úº⁄ «¬ÒÀ’ÙȘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Óπ÷∆ √‡∆ÎÈ Í∂≈Ò‡ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬ÒÀ ’ ÙȘ ¡À ’ ‡ Íz Ø « Ú≥ Ù ∆¡Ò √’≈ª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ √∂ Ë È‘∆∫ «Á≥ Á ≈ «’¿∞ ∫ «’ «¬‘ ÎÀ ‚ Ò Íz Ø « Ú≥ Ù ∆¡Ò Óπº«Á¡ª È≈Ò √Ï≥Ë ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ’∂È∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÎÀ‚Ò √’≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡≈«¬Ò Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ √’≈≈ÂÓ’ ‹≈‰’≈∆ ˘ ‘ºÒ≈Ù∂∆ Á∂ ‘∆ ‘À, ‹Ø √‘∆ È‘∆∫ ‘À Õ ’∂ È ∆ È∂ ¿∞ È ∑ ª ’≥ ˜ Ú∂ « ‡Ú

Íz∆Ó∆¡˜ Á≈ ◊º·‹ØÛ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ Ú∆ √≥’∂ «ÁºÂ≈ ‘À «‹‘Û∂ ÎÀ‚Ò ’≈ÏÈ ‡À’√ Á∂ «÷Ò≈Î ‘ÈÕ «¬‘ ¡‹∂ Ú∂÷‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘À «’ «¬‘ «ÚØ Ë ∆ «Ë, ‹Ø «’ ÎÀ ‚ Ò ’≥˜Ú∂«‡Ú ¡≈◊» ¡À∫‚«¿± Ù∆¡ Á∆ ’≈ÏÈ Íz≈¬∆«√≥◊ √’∆Ó ˘ ıÂÓ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ º÷Á∆ ‘À, ÎÀ‚Ò Óπ « ‘≥ Ó ÁΩ  ≈È «’≥ È ≈ ’∞ Î≈«¬Á≈ Í‘∞≥⁄≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬º’ Â≈˜≈ «¬≥‡«Ú¿± «Úº⁄ ’∂È∆ È∂ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡≥ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÎÀ‚Ò ⁄؉ª «Úº⁄ ’≥˜Ú∂«‡Ú √’≈ ⁄π‰∆ ‹≈Ú∂ «¬√ Ò¬∆ ‹Ø ω √’∂◊≈ ¿∞‘ ’È◊∂Õ «¬ºÊ∂ «¬‘ Ú∆ Áº√‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ ’∂È∆ Á∆ Ï‘∞Â∆ ÍzØ«Ú≥Ù∆¡Ò ’À∫Í∂È ‡»‚Ø ¿∞µÂ∂ ‘ÓÒ∂ ’«Á¡ª ‘∆ Òßÿ∆ Â∂ ¿∞‘ ÎÀ‚Ò √’≈ ˘ Ú∆ ’¬∆ Óπº«Á¡ª ¿∞µÂ∂ ÿ∂È Á≈ ‘º¬∆¡≈ Íz◊‡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

Ó≈È√≈ : ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ √≈‘Ó‰∂ ÙÓÈ≈’ ‘≈ Ú∂÷ ’∂ Í»∆ Â∑ª «‘ºÒ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á Áπ Ï ≈≈ ¡º ◊ Ò≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ÷≈«Ò√Â≈È∆¡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ «‘≈ ‘ÀÕ √Á≈ Ï≈ÁÒ ¡º‹ Ï≈ÁÒ «Í≥‚ «Ú⁄ ¡Ó«≥ Á  Á∂ ⁄‘∂  ∂ ÷≈«Ò√Â≈È∆ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ Á≈Á»Ú≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ÷≈«Ò√Â≈È∆¡ª ÚºÒØ∫ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ √Á≈ Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ «‘≈«¬Ù ¡º◊∂ ËÈ≈ Ò≈¿∞‰ Á∆ ’∆Â∆ È≈’≈Ó ’Ø«ÙÙ Ï≈∂ ¡≈͉≈ ÍzÂ∆’Ó Á∂ ‘∂ ‘È, «‹‘Ȫ ˘ √Á≈ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ Ó◊Ø∫ ÷Á∂Û «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ √Á≈ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÚºÒØ∫ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ «¬‘ ÿ‡È≈ «¬√ ◊ºÒ Á≈ √ϻ ‘À «’ ’ª◊√ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ Ïπ∆ Â∑ª ‘≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Óπº÷ Ó≥Â∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ ‘Ø ‘∆ ¡≈͉∆ ÙÓÈ≈’ ‘≈ ÂØ∫ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È ÒªÌ∂ ’È Ò¬∆ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡∆¡ª ‘’ª ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ ’ÀÍ‡È ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ √’≈ «ıÒ≈Î ÍÈÍ∂ ÒØ ’ ª Á∂ ◊∞ º √ ∂ ’’∂ ’ª◊√ Í»∂ ≈‹ «Ú⁄ Ïπ∆ Â∑ª ‘≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ ÷≈«Ò√Â≈È∆¡ª ˘ Íπ«Ò√ Á∆ √πº«÷¡≈ ‘∂· √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∆ «‘≈«¬Ù Â’ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹ÁØ ∫ √» Ï ∂ ¡≥ Á  ⁄Ø ‰ ˜≈ÏÂ≈

Òº«◊¡≈ ‘ØÚ∂ ª A@@ Á∂ ’∆Ï ‘«Ê¡≈Ï≥Á «Ú¡’Â∆ «’√ Â∑ª ÷πºÒ∑∂ ÿ∞≥Ó √’Á∂ ‘È? Á≈Á»Ú≈Ò ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‡ØÒ∂ ˘ «√º÷«ÚØË∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ Ï∆ ‡∆Ó

’≈ «Á≥«Á¡ª √Á≈ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ ÷≈«Ò√Â≈È∆¡ª È∂ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÚºÒØ∫ √z∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á∂ Í≈ÚÈ ⁄Ȫ ¡Â∂ ◊∞‡’≈ √≈«‘Ï Á∆¡ª ÷≈Ë∆¡ª

fi»·∆¡ª √‘∞≥ª «Ú∞ºË ’Á∂ ÍzÁÙÈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ ÷≈«Ò√Â≈È∆¡ª È∂ √z ∆ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï ¿∞µÂ∂ ‘ج∂ ÎΩ‹∆ ‘ÓÒ∂, √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ˘ „≈‘∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ‘˜≈ª «ÈÁØ Ù «√º ÷ ª Á∂ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó «ıÒ≈Î ’Á∂ «’¿∞ ∫ ÍzÁÙÈ È‘∆∫ ’∆Â≈? ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ √≈∂ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á∂ ◊ºÁ≈ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ Ì≈Û∂ Á∂ ¬∂‹≥‡ ‘ÈÕ √Á≈ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ «¬‘ ÷≈«Ò√Â≈È∆ Ï‘∞  √≈∂ Íπ « Ò√ È≈«’¡ª ’ØÒØ∫ «ÏȪ «’√∂ ∞’≈Ú‡ Á∂ Òß ÿ ∂ √ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ È≈Ò Íπ « Ò√ √πº«÷¡≈ ‘؉ ’’∂ «’√∂ È∂ Ú∆ ¿∞‘Ȫ ˘ È‘∆∫ Ø«’¡≈Õ √Á≈ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ÚºÒØ∫ Ì«Úº÷ «Ú⁄ ’∆Â∆ ¡«‹‘∆ «’√∂ Ú∆ ÌÛ’≈‘‡ Ú≈Ò∆ ’Øfi∆ ‘’ Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ Í»∆ Â∑ª Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

÷≈Ò√≈ ‚∂¡ ÓΩ’∂ «√º÷ ¯Ω‹∆¡ª È∂ ¯Û∂ ‘«Ê¡≈, «¤«Û¡≈ «ÚÚ≈Á ‡Øª‡Ø ó ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ù«‘ ‡Øª‡Ø «Úæ⁄ “÷≈Ò√≈ ‚∂¡“ ÓΩ’∂ ’º„∂ ◊¬∂ È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ «√º÷ ¯Ω‹∆¡ª ÚºÒØ∫ ‘ºÊª «Úæ⁄ ÷≈Ò∆ ‘«Ê¡≈ ¯Û ’∂ ÍÀÁÒ Ó≈⁄ ’º«„¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ Â√Ú∆ª Â∂ Ú∆‚∆˙ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒª ”Â∂ √π÷∆¡ª ω ◊¬∂Õ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á ‡»‚Ø

√’≈ ”Â∂ «‡ºÍ‰∆¡ª ‘؉∆¡ª Ù∞» ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ Ï∆Â∆ BH ¡Íz À Ò ˘ ‡Ø  ª‡Ø «Úæ ⁄ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√º÷ ¯Ø√ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ‘ºÊª «Úæ⁄ ÷≈Ò∆ ‘«Ê¡≈ ¯Û ’∂ Ó≈⁄ ’º « „¡≈ «◊¡≈Õ ‘≈Òª«’ ’ÀÈ∂‚∆¡È ¯Ω‹ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ ÓΩ«’¡ª ”Â∂

‘«Ê¡≈ È‘∆∫ «Ò‹≈¬∂ ‹ªÁ∂Õ Í È◊ ’∆ÂÈ «Úæ ⁄ ‘«Ê¡≈ «Ò‹≈‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «¬æ’ √Ê≈È’ ’Óª‚ Úº Ò Ø ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ‘«Ê¡≈Ï≥Á ¯Ω‹ È∂ Áº«√¡≈ «’ «√¯ ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡≈Ó‹ ¯Ω«√‹ ÓÀÈ∞¡Ò ¡≈¯ ‚«ºÒ ¡À∫‚ √À∂ÓØÈ∆¡Ò ÓΩ’∂ ‘∆ ‘«Ê¡≈ ¯Û ’∂ Í∂‚ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

◊πÁ≈√Íπ ‘Ò’∂ ÂØ∫ „≈¬∆ «’æÒØ Á∂ ‘æÊ Â∂ Íø‹∂ ”⁄ «Í¡≈ Í∂⁄≈ ÒØ’ Ó√«Ò¡ª Á∆ ʪ «Î˜≈ ”⁄ ◊±‹ ß ‘∂ ‘È «¯ÒÓ∆ ‚≈«¬Ò≈◊ ◊π  Á≈√Íπ  -ÒØ ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ◊πÁ≈√Íπ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ «ÎÒÓ∆ «√Â≈∂ √ßÈ∆ «Á˙Ò È±ß ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿π  ≈È ÂØ ∫ Ï≈¡Á Óπ ’ ≈ÏÒ≈ «ÁÒ⁄√Í Ï‰Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ „≈¬∆ «’æÒØ Á∂ ‘æÊ ¡Â∂ Íø‹∂ «Úæ⁄ Í∂⁄≈ Î√ «◊¡≈ ˛Õ ◊πÁ≈√Íπ ‘Ò’∂ ”⁄ ÒØ’ Ó√Ò∂ ÿ‡ Â∂ «ÎÒÓ∆ ‚≈«¬Ò≈◊ «˜¡≈Á≈ ◊±ß‹ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú∂Ò∂ Á∂Ù Ì ”⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ ¡ÓÒ «√ıª ”Â∂ ‘ÀÕ Ï∂Ùº’ «¬√ √Ó∂∫ AGÚ∆∫ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ◊·È Ò¬∆ ⁄؉ª ‘Ø ‘∆¡ª ‘È Í ‹∂ ◊∞Á≈√Íπ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «¬ºÊ∂ AIÚ∆∫ Ú≈ ⁄؉ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ √∆‡ ”Â∂ ÁØ Ú≈ «˜ÓÈ∆ ⁄؉ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Í«‘Ò∆ «˜ÓÈ∆ ⁄؉ AIFH ”⁄ ‘ج∆ √∆ Â∂ Á»‹∆ «˜ÓÈ∆ ⁄؉ B@AG ”⁄ ‘ج∆ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√ √Ó∂∫ √≥√Á ÓÀ∫Ï «ÚÈØÁ ÷≥È≈ Á≈ «ÏÓ≈∆ ’≈È Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «¬√ √∆‡ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ √Óª ’ª◊√ Á≈ ‘∆ ÁÏÁÏ≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞Á≈√Íπ √∆‡ ”Â∂ ‘ج∆¡ª ⁄؉ª Á∂ «¬«Â‘≈√ ˘ ÁØ «‘º«√¡ª ”⁄ Ú≥«‚¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂ «‘º√∂ ”⁄ ’ª◊√ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ «‘≈ Â∂ Á»‹∂ «‘º√∂ ”⁄ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ È∂ «√º’≈ ‹Ó≈«¬¡≈Õ AIEA ÂØ∫ AIIF º’ ’∞ºÒ AB Ú≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ‘ج∆¡ª Â∂ ’ª◊√ Á∆ Ï≈ÁÙ≈‘ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ‘∆ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À «’ AB ”⁄Ø∫ AA Ú≈ ’ª◊√ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª È∂ √Á≈∆ ’≈«¬Ó ’∆Â∆Õ «¬√ «Íº¤Ø∫ «¬«Â‘≈√ Á≈ Á»√≈ «‘º√≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡√∂ ÁΩ≈È «√¯ AIGG ”⁄ Ì≈Â∆ ‹È√≥ÿ Á∂ Ôº◊ÁºÂ ÙÓ≈ È∂ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’∆Â∆ √∆Õ AIIH ÂØ∫ B@AG º’ ◊∞Á≈√Íπ ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ ”Â∂ F Ú≈ ⁄؉ª ‘ج∆¡ªÕ «¬È∑ª ⁄؉ª ”⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ ⁄≈ «‹º  ª ‘≈√Ò ’∆Â∆¡ªÕ Ì≈‹Í≈ Á∆ Â¯Ø∫ ⁄≈Ø∫ Ú≈ «ÎÒÓ √‡≈ «ÚÈØÁ ÷≥È≈ È∂ «‹ºÂ

‘≈√Ò ’ ’∂ «¬‘ √∆‡ Ì≈‹Í≈ Á∆ fiØÒ∆ Í≈¬∆Õ ’ª◊√ «√¯ ÁØ Ú≈ B@@I Â∂ B@AG Á∆ «˜ÓÈ∆ ⁄؉ ”⁄ «¬‘ √∆‡ «‹º  √’∆Õ B@@I ”⁄ ’ª◊√ Á∂ ÿ≈◊ È∂Â≈ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ Â∂ B@AG ”⁄ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È √πÈ∆Ò ‹≈÷Û È∂ «¬√ √∆‡ ”Â∂ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ ◊∞Á≈√Íπ ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ ”Â∂ ‘ج∆¡ª AH ⁄؉ª ”Â∂ Ș Ó≈«Á¡ª ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬√ √∆‡ ”Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ÍzÓπº÷ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ó∂Ù≈ «√ºË∆ ‡º’ Á∆ ‘∆ Ú≈«¬Â ‘∆ ‘ÀÕ AIH@ ”⁄ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á≈ ◊·È ‘Ø«¬¡≈ Â∂ AIHD ”⁄ «¬√ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ⁄؉ª ÒÛ∆¡ªÕ «¬√ Ò¬∆ ◊∞Á≈√Íπ √∆‡ Á∂ «Í¤Ø’Û ˘ AIHD ÂØ ∫ Á∂ ÷ ∆¬∂ ª «¬‘ Ï∂ ‘ º Á «ÁÒ⁄√Í ÂºÊ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ج∆¡ª √≈∆¡ª A@ ⁄؉ª ”⁄Ø∫ I Ú≈ ’ª◊√ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª «Ú⁄≈Ò∂ «√ºË≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘∞≥Á≈ «‘≈Õ «√¯ AIHI Á∆¡ª ⁄؉ª ”⁄ ’ª◊√ Â∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ó≈È Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ¡≈‘ÓØ - √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ Õ AIHD ”⁄ ’ª◊√ Á∆ √π÷Ï≥√ ’Ω «Ì≥‚ È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‚≈. ÏÒÁ∂Ú Íz’≈Ù

˘ CG ‘˜≈ FGG ÚØ ‡ ª È≈Ò ‘≈«¬¡≈ √∆Õ AIHI ”⁄ «Ì≥‚ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ó≈È Á∂ ’ÀÍ‡È ⁄≥ȉ «√≥ÿ «√ºË» ˘ GGBAE Ú؇ª Á∂ ¯’ È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ AIIA ”⁄ Óπ Û ’ª◊√ Á∆ √π÷Ï≥√ ’Ω «Ì≥‚ È∂ Ì≈‹Í≈ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ˙Ó Íz ’ ≈Ù Ì≈ÁÚ≈‹ ˘ ‘≈«¬¡≈Õ AIIF ”⁄ ’ª◊√ Á∆ √π÷Ï≥√ ’Ω «Ì≥‚ È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‹◊Á∆Ù ≈‹ √≈‘È∆ ˘ GDE@G Ú؇ª Á∂ ¯’ È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ AIIH ”⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÚÈØÁ ÷≥È≈ ˘ «¬’ Òº÷ F ‘˜≈ HCC Ú؇ª Á∂ ¯’ È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ AIII ”⁄ ÓπÛ Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÚÈØÁ ÷≥È≈ Â∂ ’ª◊√ Á∆ √π÷Ï≥√ ’Ω «Ì≥‚ Á∆ È≈ «√¯ «√ºË∆ ‡º’ ‘ج∆ √◊Ø∫ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ≈ Ï∂‘ºÁ Î√Úª «‘≈Õ «¬√ Ω⁄’ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ «ÚÈØÁ ÷≥È≈ «√¯ ACII Ú؇ Á∂ ¯’ È≈Ò «‹ºÂ ‘≈√Ò ’ √’∂Õ «¬√∂ Â∑ª B@@D Á∆¡ª ⁄؉ª ”⁄ ÷≥È≈ Â∂ «Ì≥‚ Â∆√∆ Ú≈ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ‘ج∂Õ «¬√ Ú≈ ÓπÛ «ÚÈØÁ ÷≥È≈ È∂ BD ‘˜≈ IHC Ú؇ª Á∂ ¯’ È≈Ò «‹ºÂ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ B@@I ”⁄ √π÷Ï≥√ ’Ω «Ì≥‚ Á∂ Á∂‘ªÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ È∂ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ ˘ «ÚÈØÁ ÷≥È≈

Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈«¡≈, «‹È∑ª È∂ «ÚÈØÁ ÷≥È≈ ˘ HCDB Ú؇ª Á∂ Ó≈Ó» Ò ∆ Î’ È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ B@AD Á∆ ⁄؉ ”⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÚÈØÁ ÷≥È≈ È∂ Ï≈‹Ú≈ ÂØ∫ ÏÁÒ≈ «Ò¡≈ Â∂ A Òº÷ CF ‘˜≈ FE Ú؇ Á∂ Úº‚∂ ¯’ È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ B@AG Á∆ «˜ÓÈ∆ ⁄؉ ”⁄ ’ª◊√ Á∂ √πÈ∆Ò ‹≈÷Û È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ÚÈ √Ò≈∆¡≈ ˘ A Òº÷ IC ‘˜≈ BAI Ú؇ª Á∂ «’≈‚ Î’ È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ «¬’-ÁØ ÓΩ«’¡ª ˘ ¤º‚ ’∂ ’ª◊√ Â∂ Ì≈‹Í≈ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘∆ «√ºË≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘∞≥Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ Â’∆ÏÈ GB √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ ’ج∆ Â∆‹∆ «Ë √Ê≈«Í ȑ∆∫ ‘Ø √’∆Õ AIHI ”⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ó≈È Á∆ Ò«‘ Í»∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ «√ ⁄Û∑ ’∂ ÏØ Ò ∆ Â∂ ¿∞ Á Ø ∫ ◊∞  Á≈√Íπ  √∆‡ Â∂ ’ÀÍ‡È ⁄≥ȉ «√ºË» È∂ ’ª◊√ Á∂ √π÷Ï≥√ ’Ω «Ì≥‚ ˘ √ı Óπ’≈ÏÒ≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ ¿∞Í≥ B@AD Á∆ ⁄؉ ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á≈ ¿∞Ì≈ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ √Ó∂∫ “¡≈Í” ÚºÒØ∫ √πº⁄≈ «√≥ÿ ¤Ø‡∂Íπ ⁄؉ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ √ÈÕ ¤Ø ‡ ∂ Í π  ’∞ º fi ‘º Á Â’ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ˘ «Â’Ø ‰ ≈ ω≈¿∞ ‰ ”⁄ √¯Ò ‘∂ Õ «ÚÈØÁ ÷≥È≈ È∂ DF.BE ¯∆√Á∆ Ú؇ª ‘≈√Ò ’∆Â∆¡ªÕ ÍzÂ≈Í Ï≈‹Ú≈ È∂ CC.B@ ¯∆√Á∆ Â∂ √πº⁄≈ «√≥ÿ ¤Ø‡∂Íπ È∂ AF.FC ¯∆√Á∆ ÚØ ‡ ª ‘≈√Ò ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ Â∑ª «¬√ √∆‡ ”Â∂ ’Á∂ «Â’Ø ‰ ≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ Á∂ ÷ ‰ ˘ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ Ú≈ Ú∆ ’ª◊√ Á∂ √π È ∆Ò ‹≈÷Û Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √≥ È ∆ «Á˙Ò «Ú⁄≈Ò∂ «ÎÒ‘≈Ò «√º Ë ≈ Óπ’≈ÏÒ≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÁȪ ”⁄ ‹∂ ’ج∆ ‘Ø «√¡≈√∆ Í≈‡∆ «¬√ ˘ «Â’؉≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ω≈ Á∂Ú∂ ª «¬√ ˘ ⁄ÓÂ’≈ ‘∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

(9)

JAGBANI MAGAZINE

May, 2019

«√¡≈√ Á∆ ÷∂‚: ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ÓπÛ Ï‰È◊∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆! ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: B@AI ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ BC Ó¬∆ ˘ ¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ «ÁÈ ‹∂’ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò ωÁ∆ ‘À «’ «’√∂ ˘ √ͺه Ï‘∞Ó È≈ «ÓÒ∂ Â∂ ◊·‹ØÛ È≈Ò √’≈ ’≈«¬Ó ’È∆ ‘ØÚ∂ ª ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ¡«‹‘≈ Ȫ ‘À «‹√ ”Â∂ √≈∆¡ª «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª «¬º’‹∞‡ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Á∂Ù Á∆¡ª Úº‚∆¡ª Í≈‡∆¡ª Ï‘∞ ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡∆, √Ó≈‹Ú≈Á∆ Í≈‡∆ Â∂ «Âz‰Ó»Ò ’ª◊√ Í«‘Òª ‘∆ ’ª◊√ ÚºÒØ∫ ≈‘∞Ò ◊ªË∆ Á∂ Ȫ Á∂ Íz√Â≈Ú ˘ ÍzÚ≈È◊∆ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈∆ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Á∂ Ȫ ”Â∂ √Ì Á∆ √«‘ÓÂ∆ ω √’Á∆ ‘ÀÕ Ï∂Ùº’, √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È √Ó∂∫ ’¬∆ Úº‚∂ ÿÍÒ∂ ‘ج∂ Í ‘≈Ò∂ Â’ ¿∞È∑ª Á≈ ¡’√ √≈Î ‘ÀÕ ‘≈Òª«’, «ÚØË∆ «Ëª «Úº⁄ Ú∆ ≈‘∞Ò ◊ªË∆, Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆, ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ, ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹∆ ¡≈«Á «Áº◊‹ È∂Â≈ ÓΩ‹»Á ‘È, Í ’ª◊√ Á≈ ¡≥Á»È∆ fi∞’≈¡ Ú∆ «¬√∂ Í≈√∂ ‘Ø √’Á≈ ‘À ª ‘∆ ٪ «‘‰ Â∂ ÿº‡ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ¡º‹’ºÒ∑

ÓØÁ∆ √’≈ ˘ ¡Ê⁄≈∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ≈¯∂Ò √ΩÁ∂ «‹‘∂ Óπº«Á¡ª ”Â∂ ÿ∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Ì≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº Ë ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ ‘ÈÕ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È∂ ÒßÓ≈ √Óª Á∂Ù Á∂ ¡≈«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ «ÏÂ≈«¬¡≈ ‘À Â∂ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Í’Û Ï≈∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ‹≈‰Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÔØ‹È≈

’«ÓÙÈ Á∂ ¿∞Í ⁄∂¡ÓÀÈ, «˜Ú ÏÀ∫’ Á∂ ◊ÚÈ, ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∂ ¡≈Ê’ √Ò≈‘’≈ «‹‘∂ ¿∞µ⁄∂ Â∂ «˜≥Ó∂Ú≈∆ Ì∂ ¡‘∞Á∂ √≥Ì≈Ò ⁄πº’∂ ‘ÈÕ √≈Ò B@@D «Úº⁄ Ú∆ ‹Á Ô»Í∆¬∂ √’≈ ω∆ √∆ ª √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Ï‰È ”Â∂ «ÚØË ‹Â≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ ª ¿∞È∑ª ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ˘ Í∆¡ÀÓ Ï‰≈«¬¡≈ √∆, «‹√ ”Â∂ √≈«¡ª È∂ √«‘ÓÂ∆ ‹Â≈¬∆ √∆Õ ¡º‹ Ú∆ ‘≈Ò≈ ’∞fi «¬√∂ Â∑ª Á∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª Ó◊Ø∫ Â√Ú∆ √≈Î ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

«ÚÁ∂Ù∆ «√æ÷ª Ò¬∆ ’≈Ò∆ √±⁄∆ ÷ÂÓ ’È Á∂ ‘π’Ó

Ì≈Â∆ √¯≈Âı≈«È¡ª «Úæ⁄ Ú∆˜≈, Í≈√ÍØ‡ Â∂ OCI √∂Ú≈Úª ÒÀ‰ ”⁄ «ÓÒ∂◊∆ ÓÁÁ

⁄ø‚∆◊Û∑ - «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Ù‰ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∂ ÒØ ’ ª, ı≈√’ ’∂ «√æ÷ª, ˘ Úæ‚∆ ≈‘ «ÓÒ∆ ˛¢ Ì≈ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ √«Ê √≈∂ √¯≈Âı≈«È¡ª ˘ ¿∞µÊØ∫ Á∆ ’≈Ò∆ √»⁄∆ ıÂÓ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù Á∂ «ÁæÂ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ‘π’Óª È≈Ò «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ù‰ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ ÒØ ’ ª ˘ ¿∞ µ ÊØ ∫ Á∂ Ì≈Â∆ √¯≈Âı≈«È¡ª «Úæ⁄ Ú∆˜≈, Í≈√ÍØ‡ ¡Â∂ OCI √∂ Ú ≈Úª ÒÀ ‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂ ◊ ∆¢ √’≈ ÚÒØ∫ «¬‘ ¯À√Ò≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄Ø ‰ Íà ⁄ ≈ Í»  ∆ Â∑ ª Ìæ « ÷¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, ¡Â∂ ÍÃ Ú ≈√∆ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ ‘Ó∂Ùª ÂØ∫ «ÚÚ≈Á ’≈Ò∆ √» ⁄ ∆ ıÂÓ ’È Á∆ ◊æ Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ ˛¢ «¬‘ ’≈Ò∆ √»⁄∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÁΩ Á∆ Á∂‰ ˛ ‹ÁØ∫ ’¬∆¡ª È∂ «¬æÊ∂ «˜øÁ◊∆ ˘ ıÂ≈ ‘Ø ‰ ’≈È «ÚÁ∂ Ù ª ”⁄ Ù‰ ÒÀ Ò¬∆ √∆ ¡Â∂ Ì≈ √’≈ È∂ ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ ‘؉ Á∂ Ùæ’ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ’≈Ò∆ √»⁄∆ ”⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ Í≥‹≈Ï ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ¡Ó∆’≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √πæ÷∆ ⁄≈‘Ò, ‹Ø ‘Ó∂Ùª ÂØ∫ ’≈Ò∆ √» ⁄ ∆ ıÂÓ ’È Á∆ Ó≥ ◊ ’Á∂ ¡≈¬∂ ‘È, È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ «¬‘ ıÏ ‹≈∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ ”⁄ √«Ê Ì≈Â∆ √¯≈Âı≈È∂ È∂ Ú∆ «¬‘ ‘π ’ Ó ‡«Ú‡ ”Â∂ Í≈¬∂¢ ⁄≈‘Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ Í»∆ «ÁÃÛ∑Â≈ È≈Ò «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ’ØÒ «¬‘ ÓπæÁ≈

⁄πæ’Á∂ ¡≈ ‘∂ √È Âª ‹Ø ¡≈«Ê’ ’≈Ȫ ’ ’∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ù‰ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ù‰≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª ˘ Â√ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Ì≈Â∆ Í≈√ÍØ  ‡ ¡Â∂ Ú∆˜≈ ‹≈∆ ‘Ø √’‰¢ ‘π ‰ «¬‘ «Ú¡’Â∆ Ì≈ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ √≈Ò B@@G «Úæ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ «¬‘ ’≈Ò∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ª «¬√ «Úæ⁄ √À∫’Û∂ ÒØ’ª Á∂ Ȫ Ù≈«ÓÒ √È¢ ¿∞ÍøÂ, B@@H ”⁄ ÂÂ’≈Ò∆ ◊ë‘ Ó≥Â∆ Í∆. «⁄ÁøÏÓ È∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÈÚª «ÚÚ≈Á ¤∂Û «ÁæÂ≈ √∆ ‹ÁØ ∫ ¿∞ È ∑ ª ‹ø Ó » «Úæ ⁄ √» Ï ≈ ¤æ ‚ ‰ Ú≈Ò∂ ’ÙÓ∆∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ‹ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ Ò¬∆ ÔØ‹È≈

Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ Í ’≈Ò∆ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ÒØ ’ ª Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ’ج∆ ÔØ‹È≈ È≈ ‘؉ Á∆ ◊æÒ ¡≈÷ «Áæ  ∆¢ ⁄≈‘Ò È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ È∂ ’∞fi Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á «¬‘ √»⁄∆ ¤ª◊ ’∂ EF È≈Úª Á∆ ’ «ÁæÂ∆ √∆, ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ «¬√ √»⁄∆ ˘ ÁπÏ≈≈ ¤ª«◊¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ’¬∆ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ ’≈’π È ’«‘ø Á ∂ ‘È «’ √» ⁄ ∆ Á∆ ¤ø◊≈¬∆ «√¯ ’≈ˆ˜ª ”⁄ ‘ج∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ √À∫’Û∂ ÒØ’ «¬√ ’≈Ò∆ √» ⁄ ∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ √È¢ ⁄≈‘Ò È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ «¬È∑ª ÈÚ∂∫ ‘π ’ Óª È≈Ò «ÚÁ∂ Ù ª «Úæ ⁄ Úæ √ Á∂ «√æ÷ª ˘ ’≈¯∆ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆¢

√È∆ «Á˙Ò ˘ ⁄π◊‰∂ ÍÀ √’Á∂ È∂ Ë«Ó≥Á Á∂ ’ø‚∂ Ï«·ß‚≈ - Ï∆’≈È∂ Á∂ ’ø‚∂ «¯ÒÓ∆ ¡À’‡ √È∆ «Á˙Ò ˘ ◊πÁ≈√Íπ ”⁄ ⁄π◊‰∂ ÍÀ‰◊∂¢ √È∆ «Á˙Ò ”Â∂ √‘æÁ∆ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ ™◊Ò ⁄πæ’‰◊∂¢ «¯ÒÓ∆ ¡Á≈’≈ Ë«Ó≥Á Í»∂ Í≥‹≈Ï Á≈ Ó≈‰ ˛¢ Ï∆’≈È∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ú∆ Ë«Ó≥Á ˘ ‘æʪ ”Â∂ ⁄πæ’ «Ò¡≈ √∆, Í Ó◊Ø∫ Ë«Ó≥Á È∂ Ï∆’≈È∂ Á≈ ÌØ√≈ ‘∆ ÂØÛ «ÁæÂ≈¢ Úæ‚≈ √Ú≈Ò ‘π‰ √È∆ «Á˙Ò √≈‘Ó‰∂ «¬‘Ø ‘ØÚ∂◊≈ «’ ’∆ ¿∞‘ ÒØ’ª Á∆ Í‘πø⁄ ”⁄ ‘∂◊≈ ¡Â∂ Ï∆’≈È∂∆ ¯≈Ó»Ò≈ ª Ò≈◊» È‘ƒ ’∂◊≈¢ «¯ÒÓ∆ ¡À’‡ª È∂ Í«‘Òª ‘∆ ÒØ’ª Á≈ ÓÈ ÷º‡≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ì≈‹Í≈ È∂ ◊πÁ≈√Íπ ÂØ∫ √È∆ «Á˙Ò ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞√ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ª◊√ ÍÃË≈È √πÈ∆Ò ‹≈÷Û È≈Ò ˛¢ ÍÃ≈Í Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ Ì≈‹Í≈ È∂ B@@D Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ Ë«Ó≥Á ˘ Ï∆’≈È∂ (≈‹√Ê≈È) ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ¿∞Â≈«¡≈ √∆¢ Ë«Ó≥Á È∂ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞‘ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ‘∂◊≈¢ Ë«Ó≥Á È∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ’ª◊√ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ó∂ÙÚ ‚±‚∆ ˘ EE, EFD Ú؇ª È≈Ò ‘≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ Ó◊Ø∫ Ë«Ó≥Á ‹ÁØ∫ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ È≈ «◊¡≈ ª Ï∆’≈È∂ «Úæ⁄ Ë«Ó≥Á Á∂ ◊πøÓÙπÁ≈ ‘؉ Á∂ ÍØ√‡ Òæ◊ ◊¬∂ √È¢

‘≥√≈‹ ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ AIGA Á∆ ÒÛ≈¬∆ Ï≈∂ ⁄≥‚∆◊Û∑: «ÁºÒ∆ ‹≈ ’∂ Ï∆‹∂Í∆ Á∆ «‡’‡ ”Â∂ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘≥√≈‹ ‘≥√ √π÷∆¡ª «Úº⁄ ‘ÈÕ ‘∞‰ ‘≥√≈‹ Ï≈∂ «ÁÒ⁄√Í ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞µÂͺ ¤ Ó∆ «Áº Ò ∆ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ Ï∆‹∂ Í ∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘≥√≈‹ ˘ AIGA Á∆ ‹≥◊ Ï≈∂ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ÍÂ≈Õ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ «¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ‹≈ ¡≈ ’∂ Ï∆‹∂Í∆ Ò¬∆ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘≥√≈‹ È∂ «¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ Á∆ Â≈∆¯ Á∂ ÍπÒ Ï≥ÈÕ∂∑ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í«‘Òª Á∂Ù ¿∞Í

Á«‘ÙÂ∆ ‘ÓÒ∂ ‘∞Á ≥ ∂ √È Í ‘∞‰ ÓØÁ∆ Á∂ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈Õ ‹ÁØ∫ ‘≥√ ÂØ∫ ÓØÁ∆ √’≈ Ú∂Ò∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úº⁄ ‘ÓÒ≈ ‘؉ Ï≈∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √≈‚∆ ¯Ω‹ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ ‘À, Í«‘Òª ¡«‹‘≈ È‘∆∫ √∆ ‘∞Á ≥ ≈Õ «¬√ «¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ ‘≥√ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‡∞’Û∂ ’’∂ Úº÷≈ Ï≥◊Ò≈ Á∂٠ω≈¿∞‰ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ Â∂ ÂÂ’≈Ò∆ √ºÂ≈Ë≈∆¡ª ÚºÒ∫Ø «√‘≈ «√ Ï≥ȉ ∑ Ï≈∂ Áº«√¡≈

«◊¡≈ ª ‘≥√≈‹ Á≈ ‹Ú≈Ï √∆, “ÓÀ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ ‡∞’Û∂ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ÓÀ∫ ª ¿∞ÁØ∫ Ï∂‘ºÁ ¤Ø‡≈ √∆Õ ÓÀ˘ «¬√ Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ ÍÂ≈Õ” «ÂÒ’ È◊ ÂØ∫ “¡≈Í” Á∂ «ÚË≈«¬’ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ‘≥√ ˘ ¡≈͉∂ ◊∞¡ª„∆ ÓπÒ’ª Ï≈∂ Óπ„ º Ò∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‘≥√ ˘ ª «¬≥‹ «ÁºÒ∆ Á∂ «¬√ ‘Ò’∂ Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ ÿº‡ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ Á»‹∂ Í≈√∂, √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞Í Ú∆ ‘≥√≈‹ ‘≥√ Ï≈∂ «‡ºÍ‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ

(10)

JAGBANI MAGAZINE

May, 2019

Íø‹≈Ï ”⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ Íz⁄≈ «Ù÷ª ”Â∂ (√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆) Ú≈¡Á∂ ͱ∂ È‘∆∫ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «‹√ ’≈È ÒØ’ª «Úæ⁄ ’≈Î∆ «È≈Ù≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ◊πÁ≈√Íπ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ‹ß Ó ÍÒ Íz « √Ë «ÎÒÓ ¡Á≈’≈ Ë«Óß Á  Á∂ Ï∂ ‡ ∂ √ß È ∆ «Á˙Ò È± ß ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ¿π  ≈«¡≈ ˛Õ √ß È ∆ «Á˙Ò Á∂ ◊πÁ≈√Íπ Í‘πß⁄«Á¡ª ‘∆ ÒØ’ª «Úæ⁄ ÷≈√ ’ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ «¬’ Úæ÷∂ «’√Ó Á≈ ‹ØÙ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ÒØ ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ √≈∂ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È √ßÈ∆ «Á˙Ò ÚæÒ ÍÒ‡Á∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ‘≈Ò≈ª «Úæ⁄ ¡Â∂ ¿πÍØ’Â Óπæ«Á¡ª ¿πÂ∂ ‹∂’ ÒØ’ Ú؇ Í≈¿π∫Á∂ ‘È Âª √πÈ∆Ò ‹≈÷Û Á≈ «‹æ‰≈ ÓπÙ«’Ò È˜ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬ßfi Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ √ßÈ∆ «Á˙Ò ’≈Î∆ Úæ‚∂ Î’ È≈Ò «¬‘ √∆‡ «‹æ ‹≈‰◊∂Õ

¡ß«ÓzÂ√ ¡ß«ÓzÂ√ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Ú∆ «Í¤Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ª◊√ È∂ Ì≈∆ Ï‘πÓ ‘≈√Ò ’∆Â≈ √∆Õ ’ª◊√ ÚÒØ ∫ ◊π  ‹∆ «√ß ÿ ¡Ω‹Ò≈ ÁπÏ≈≈ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿πÂ≈∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Í ‹∂’ ¿πÍØ’Â Óπæ«Á¡ª ¿πÂ∂ Ú؇ ÍÀ∫Á∆ ˛ ª ◊π‹∆ ¡Ω‹Ò≈ Ú≈√Â∂ Ú∆ «¬‘ √∆‡ «‹æ‰∆ ÓπÙ«’Ò Òæ◊Á∆ ˛Õ «¬ÊØ∫ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ √±fiϱfi Ú≈Ò∂ «¬ß ‚ ∆¡È ÎΩ  È √«Ú√ Á∂ √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ ‘Á∆Í «√ßÿ Íπ∆ 鱧 ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿πÂ≈«¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹∂’ ¡ß«ÓzÂ√ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ¡ß«ÓzÂ√ Ù«‘ «Úæ⁄ √z. Íπ  ∆ Á∆ √«ÊÂ∆ ’≈Î∆ Әϱ  ˛ ‹Á«’ «Á‘≈Â∆ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ √z. ¡Ω‹Ò≈ 鱧 Ì≈∆ √ÓÊÈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ’πÒ «ÓÒ≈ ’∂ «¬√ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ’≈Î∆ Î√Ú∆∫ ‡æ’ ˛Õ

«√ß ÿ «‚ß Í ≈ ȱ ß ⁄Ø ‰ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ¿πÂ≈«¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ Áæ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ √z. «‚ßÍ≈ ÏÛ≈ Â∂˜ Â≈ ¡Â∂ Әϱ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ˛Õ Í ÷‚±  √≈«‘Ï Á∂ ωÁ∂ √Ó∆’È ÓπÂ≈«Ï’ «‹æ ‘≈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ï∆Ï∆ ÷≈ÒÛ≈ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂’ Ï∆Ï∆ ÷≈ÒÛ≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «ÚØË∆ Ú؇ ÒÀ‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Âª Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω Á≈ «‹æ‰≈ Òæ◊Ìæ◊ «‘ ˛Õ

‹¶Ë ‹¶Ë ÒØ ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ ⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ Ï‘π «√¡≈‰∂ ¡Â∂ √±fiÚ≈È √z. ⁄È‹∆ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò È± ß ⁄Ø ‰ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ¿πÂ≈«¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ’ª◊√ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ È∂Â≈ ⁄ΩË∆ √ßÂØ÷ «√ßÿ 鱧 ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹¶Ë ÒØ ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ ⁄ Ï≈ÒÓ∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈≈, Ú∆Á≈√∆¡≈ Ì≈¬∆⁄≈≈ Â∂ ‘Ø Íæ¤Û∆¡ª √z∂‰∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Úæ÷∂ Úæ÷∂ ËÓª Á∆¡ª Ú∆ ’≈Î∆ Ú؇ª ‘ÈÕ Í «¬Ê∂ Óπæ÷ Óπ’≈ÏÒ≈ Ï≈Ï Á≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ‘Ò’∂ Ï≈∂ «‹æ ‘≈ Á≈ «È‰≈ ’È≈ ’≈Î∆ ÓπÙ «’Ò È˜ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ’ª◊√ ¡ßÁÒ∆ Îπæ‡ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È±ß Ò≈Ì Í‘πß⁄≈ √’Á∆ ˛Õ

‘π«Ù¡≈Íπ

‘π«Ù¡≈Íπ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÚÒØ∫ √≈Ï’≈ ¡≈¬∆ ¬∂ ¡À √ ¡«Ë’≈∆ √Ø Ó Íz ’ ≈٠ȱ ß ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ’ª◊√ ÚÒØ∫ ‚≈. ≈‹ ’πÓ≈ ⁄æÏ≈ 鱧 ¡≈͉≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘π«Ù¡≈Íπ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ’ª◊√ ¡ßÁ ’≈Î∆ Îπæ‡ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ˛Õ Í ‹∂’ ¿πÍØ’Â Óπæ«Á¡ª ¿πÂ∂ ÒØ’ª È∂ Ú؇ Í≈¬∆ ª ’ª◊√ ÷‚± √≈«‘Ï Á∆ Îπæ‡ Á≈ Ò≈Ì Ì≈‹Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÷‚± √≈«‘Ï ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ’≈Î∆ √ØÓ Íz’≈Ù È±ß «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ’≈Î∆ Ì≈± ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «‘≈ ˛ Â∂ «¬ÊØ∫ ¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘∆ «‹æÂÁ≈ «‘≈ ˛ Í «¬√ Ú≈ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ Ï∆Ï∆ ÍÓ‹∆ ’Ω ÷≈ÒÛ≈ ÚÒØ∫ «Úæ⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ Ï‘π ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ È≈Ò ÙzØÓ‰∆ ‘∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, «√¡≈‰∂, √±fiÚ≈È Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ Әϱ ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ 鱧 ‹◊∆ ’Ω 鱧 Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ∂ ’≈È ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿πÂ≈«¡≈ «◊¡≈ ’≈Î∆ ÓπÙ«’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ˛ ‹Ø «’ Í«‘Òª Ú∆ «¬√ ‘Ò’∂ Á∆ «‘≈ ˛ ‹Á«’ ’ª◊√ ÚÒØ∫ ’ÀÍ‡È Èß π Ó ≈«¬Á◊∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Íz Ø . ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ √æ‹∆ Ϫ‘ ‹√Ï∆ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï

Á∂ Óπæ«Á¡ª È±ß Ï‘π ‹Ø-ÙØ È≈Ò ¿π · ≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ’≈È ÍØ z . ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ Á≈ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ’≈Î∆ ¡≈Ë≈ ˛ ‹Á«’ Á±‹∂ Í≈√∂ ’ª◊√ ÚÒØ∫ Ï‘π Â∂˜ Â≈ ÏπÒ≈∂ ÓÈ∆Ù «ÂÚ≈Û∆ ȱ ß ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ¿πÂ≈«¡≈ ˛Õ ÓÈ∆Ù «ÂÚ≈Û∆ Á≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ª ’≈Î∆ ¡≈Ë≈ ˛ Í ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «¬È∑ª Á≈ ◊π‰≈ Í≈ ’∂ ÓÈ∆Ù «ÂÚ≈Û∆ 鱧 «√¡≈√∆ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø ’∆Â≈ ˛Õ «‹Ú∂∫ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ ⁄ ¡Ó‹∆ «√ß ÿ √ß Á Ø ¡ ≈ Á∂ ’ª◊√ «Úæ ⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ’≈È È«ßÁ «√ßÿ Ù∂«◊Ò ‹Ø «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ˛, 鱧 ’≈Î∆ √æ‡ Úæ‹∆ ˛Õ «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ Áæ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ √z. √ßÁØ¡≈ Á∂ ’ª◊√ «Úæ ⁄ ‹≈‰ È≈Ò Íz Ø . ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ È±ß ’≈Î∆ ‘πÒ≈≈ «Ó«Ò¡≈ ˛ «’¿π∫«’ ¡≈Í Á∆ Ú؇ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ «¬√ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ÍzØ. ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ Á∂ «‹æ‰ Á∂ ’≈Î∆ ¡≈√≈ ‘ÈÕ

¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ Ì◊Úß «√ßÿ Ó≈È ÁπÏ≈≈ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «Í¤Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”Â∂ fi≈Â∆ Ó≈∆¬∂ ª ¡≈Í Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Ì◊Úß Ó≈È È∂ «¬‘ √∆‡ √z. √π÷Á∂Ú «√ßÿ „∆∫‚√≈ 鱧 ‘≈ ’∂ «‹æÂ∆ √∆Õ ‘π‰ √Ó∆’È ¿πÒ‡ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È «’¿π∫«’ ¡≈Í Á≈ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ú‹±Á ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «¬√ ’≈È «¬√ Ú≈ Ó≈È Ò¬∆ «‹æ‰≈ ÓπÙ«’Ò È˜ ¡≈ «‘≈Õ Óπ’≈ÏÒ≈ Í«ÓßÁ «√ßÿ „∆∫‚√≈ ¡Â∂ ’∂ÚÒ «√ßÿ «„ÒØ∫ «Ú⁄≈Ò∂ ‘∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Íø ‹ ≈Ï ‚ÀÓØ’À«‡’ ¡Ò≈«¬ß√ ÚÒØ∫ Íz«√Ë ◊≈«¬’ ‹æ√∆ ‹√≈‹ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘È Í ¿π‘ ÁΩÛ «Úæ⁄ Ș È‘∆∫ ¡≈ ‘∂Õ «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ Áæ√‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ √z. „∆∫‚√≈ Ï‘π «ÓÒ≈ÍÛ∂ Â∂ «Óæ·∂ √πÌ≈¡ Á∆ √÷Ù∆¡Â ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆ «Èæ‹∆ √÷Ù∆¡Â √ß◊± Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ï‘π ‘ÓÈ «Í¡≈∆ ˛Õ «¬√ Ú≈ ‹∂’ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ Ú؇ª ÍÀ∫Á∆¡ª ‘È Âª √z. „∆∫‚√≈ Á∂ ⁄؉ «‹æ‰ Á∂ ¡≈√≈ ωÁ∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈

Î∆Á’؇

Í«‡¡≈Ò≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á≈ ‹æÁ∆ ‘Ò’≈ ˛Õ «¬√ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ’ª◊√ ÚÒØ∫ Ó‘≈≈‰∆ ÍzÈ∆ ’Ω ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ‘È ‹ÁØ ∫ «’ Íø ‹ ≈Ï ‚À Ó Ø ’ À « ‡’ ¡Ò≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ Ï‘π ‘∆ √≈¿± √Ì≈¡ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ «Èæÿ∆ √÷Ù∆¡Â √z. √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹æ◊Ï≈‰∆ «È¿±˜ «Ï¿±Ø Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ √z. æ÷Û≈ ÚÒØ∫ Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ’≈Î∆ ÏÛ ω≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛ ‹Á«’ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ «Úæ ⁄ Ó‘≈≈‰∆ ÍzÈ∆ ’Ω Á∆ ÏÛ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ˛Õ Í«‡¡≈Ò≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «‹æ ‘≈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ «‘ ’È◊∂Õ ‹∂’ ‚≈. ◊ªË∆ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ «Úæ⁄ ’≈Î∆ Ú؇ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ÈÂ∆‹∂ Ó‘≈≈‰∆ ÍzÈ∆ ’Ω Ò¬∆ ÓπÙ«’Ò ÷Û∑∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

Î∆Á’؇ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ’ª◊√ ÚÒØ∫ Íz«√Ë ◊≈«¬’ Óπ‘ßÓÁ √Á∆’ ÓÀÁ≈È «Úæ ⁄ ¿π  ≈«¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Á«’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ Á«Ò √z∂‰∆¡ª Á∂ Әϱ ¡≈◊± ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ‰∆’∂ 鱧 ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿πÂ≈«¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √z. ‰∆’∂ ÏÛ∂ √±fiÚ≈È ¡Â∂ Íπ≈‰∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ‘ÈÕ Î∆Á’؇ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Óπ’≈ÏÒ≈ ’≈Î∆ √÷ ˛Õ «¬√ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ≈ ’≈Î∆ Ì≈± ˛Õ √÷ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘؉ ’’∂ «‹æ ‘≈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘≈Ò∂ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ

√ß◊± √ß◊± ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «Â’؉≈ Â∂ «Âæ÷≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ˛Õ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ Í«ÓßÁ «√ßÿ „∆∫‚√≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘È ‹Á«’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ Ï‘π ȘÁ∆’∆ ’∂ÚÒ «√ßÿ «„ÒØ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘ÈÕ «¬√ ‘Ò’∂ ¡≈Ó

´«Ë¡≈‰≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ Ú∆ «Â’؉≈ Â∂ «Âæ÷≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ˛Õ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ú’∆Ò √z. Ó‘∂Ù «¬ßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò È±ß ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿π  ≈«¡≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ √± fi Ú≈È «√¡≈√ÂÁ≈È Ú∆ ‘ÈÕ ’ª◊√ ÚÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊± ÚÈ∆ «√ßÿ «Ï懱 鱧 ÁπÏ≈≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Â∆√∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Íø ‹ ≈Ï ‚ÀÓØ’À«‡’ ¡Ò≈«¬ß√ ÚÒØ∫ «√Ó‹∆ «√ßÿ ÏÀ∫√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘ÈÕ ´«Ë¡≈‰≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ’¬∆ Ú≈ «¬ÊØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ «‹æÂÁ∂ ‘∂

‘È Í «Í¤Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ÓπæÁ∂ ’≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ È± ß ’≈∆ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ «¬√ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ’ª◊√ Â∂ ¡≈Í Á∂ «ÚË≈«¬’ ‘ÈÕ Í «¬√ Ú≈ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ª◊√ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª «Úæ⁄ ÒØ’ª È≈Ò ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ È‘∆∫ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ¡«‹‘∂ ÓπæÁ∂ «˜¡≈Á≈ Ì≈± «‘‰◊∂Õ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úæ⁄ «√Ó‹∆ ÏÀ∫√ ´«Ë¡≈‰≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∆ «‹æ ‘≈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’È◊∂Õ «¬Ê∂ «¬‘ Áæ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ «√Ó‹∆ «√ßÿ ÏÀ∫√ «’ßÈ∆¡ª Ú؇ª ÒÀ ’∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹∂ ’  ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ ”⁄Ø ∫ ÏÀ ∫ √ «˜¡≈Á≈ Ú؇ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ÚÈ∆ «Ï懱 Ò¬∆ Úæ‚∆ ÓπÙ«’Ò ÷Û∑∆ ’ √’Á∂ ‘È ‹Á«’ Ó‘∂Ù«¬ßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò Í∂∫‚± ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ’≈Î∆ ÏÛ ω≈¬∆ ‘ج∆Õ

«ÎؘÍπ «ÎؘÍπ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿πÂ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÂØ∫ √z. Ï≈ÁÒ Úæ‚∂ Î’ È≈Ò «‹æÂ∂ √ÈÕ ‘π‰ ’ª◊√ ÚÒØ∫ Ù∂ «√ßÿ ÿπÌ≈«¬¡≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘ÈÕ «ÎؘÍπ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «Ú’≈√ Á≈ ÓπæÁ≈ Ì≈± ‘∂◊≈Õ «‹Ú∂∫ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ ÁΩ  ≈È √z . Ï≈ÁÒ ÚÒØ ∫ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ‘Ò’∂ «Úæ ⁄ ’≈Î∆ «Ú’≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ ª «ÎؘÍπ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ √z. Ï≈ÁÒ ‘∆ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ «ÎؘÍπ ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ √z. Ï≈ÁÒ ÚæÒ Ìπ◊ÂÁ∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ √∆‡ √z. Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ Úæ‚∂ Î’ È≈Ò «‹æ‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ

Ï«·ß‚≈ Ï«·ß‚≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ Ï∆Ï≈ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È±ß ¿πÂ≈«¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ï∆Ï≈ Ï≈ÁÒ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ’≈Î∆ Әϱ ¡≈Ë≈ æ÷Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «Ú’≈√ Á≈ ÓπæÁ≈ Ì≈± «‘‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛ ‹Á«’ ’ª◊√ ÚÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈È È∂Â≈ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¿πÎ ≈‹≈ Ú≈«Ûß◊ 鱧 ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿πÂ≈«¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Íø‹≈Ï ‚À Ó Ø ’ À « ‡’ √π ÷ Í≈Ò «√ß ÿ ÷«‘≈ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ √π÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘≈ «ÚØË∆¡ª ”Â∂ ÁπÙ‰Ï≈˜∆

’È Á∂ ’≈Î∆ Ó≈«‘ ‘È Í Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ Á∂ ÍÀ Òæ◊‰∂ ÓπÙ«’Ò È˜ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ Ï∆Ï∆ ÏÒ«‹ß Á  ’Ω  ȱ ß ÓÀ Á ≈È ¿πÂ≈«¡≈ «◊¡≈ Í ¡≈Í Á∂ ’≈‡Ø ’Ò∂Ù ’’∂ Ï∆Ï∆ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω Á≈ «‹æ‰≈ ÓπÙ«’Ò È˜ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Óπæ÷ Óπ’≈ÏÒ≈ Ï∆Ï∆ ‘«√Ó Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ≈‹≈ Ú≈«Ûß◊ «Ú⁄≈Ò∂ Ș ¡≈ «‘≈Õ Ì≈Ú∂∫ ’ª◊√ ÚÒØ∫ «¬√ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ≈ ¿π¤≈Ò ’∂ ÒØ’ª 鱧 Ì≈Úπ’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «Ë¡≈È «√ßÿ Óß‚ Â∂ Ï≈Ï≈ ÏÒ‹∆ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò Ú◊∂ ¡Â∂ ‰‹∆ «√ßÿ Ïz‘ÓÍπ≈ Ú◊∂ «⁄‘∂ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «Ò¡≈ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÷≈√ ’’∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ Í Ï«·ß‚≈ Á∂ ÒØ’ª 鱧 «¬‘ ◊æÒ ≈√ È‘∆∫ ¡≈ ‘∆Õ «¬√ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ÒØ’ «Ú’≈√ Á∂ ÓπæÁ∂ ¿πÂ∂ Ï∆Ï∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÚæÒ ‘∆ Ìπ◊ÂÁ∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ Ï«·ß‚∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Ï∆Ï∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ «‹æ‰ Á∂ ¡≈√≈ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ √zØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¡≈¬∆ ¬∂ ¡À √ ¡«Ë’≈∆ ÁÏ≈≈ ◊π± 鱧 ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿πÂ≈«¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹ÁØ∫«’ ’ª◊√ ÚÒØ∫ Ú∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Â∂ √≈Ï’≈ ¡≈¬∆ ¬∂ ¡À√ ¡«Ë’≈∆ 鱧 ¡≈͉≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÁØ‘ª ¿πÓ∆ÁÚ≈ª «Úæ⁄ Î√Úª Óπ’≈ÏÒ≈ ˛Õ «¬√ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ’ª◊√ Á≈ Әϱ ¡≈Ë≈ ˛Õ Í «¬√ Ú≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ Ú؇ ÏÀ∫’ 鱧 ¡≈͉∂ Úæ Ò «÷⁄‰ Ò¬∆ ÏÛ∆ «Ó‘È ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ‘Ò’∂ «Úæ ⁄ Ú∆ Ï∂ ¡ ÁÏ∆ Á≈ Óπ æ Á ≈ Ì≈± ‘∂◊≈Õ «¬Ê∂ «¬‘ ◊æÒ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ ‹∂’ ÒØ’ª È∂ «Ú’≈√ Á∂ ÓπæÁ∂ 鱧 ¡Ë≈ ω≈ ’∂ Ú؇ Í≈¬∆ ª ÁÏ≈≈ «√ßÿ ◊π± Á≈ ÍÒÛ≈ Ì≈∆ ‘∂◊≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ‹∂’ ’ª◊√ ÚÒØ∫ Ì≈¬∆ «Ë¡≈È Óß‚, ÏÒ‹∆ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò ¡Â∂ ‘Ø ’æ‡ÛÍøÊ∆ Â∂ ÷≈«Ò√Â≈È∆ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª ȱ ß ’ª◊√ ÚÒØ ∫ ¿πÌ≈«¡≈ «◊¡≈ ª Óπ’≈ÏÒ≈ ’≈Î∆ √÷ ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ √Ø √ß÷∂Í ÙÏÁª «Úæ⁄ «¬√ ‘Ò’∂ Ï≈∂ ‡æ’ Ï≈Ï Á∆ Ș ¡≈ ‘∆ ˛Õ

Ì≈Â∆ ÒØ’Â≥Â Â∂ Ó∆‚∆¬∂ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ «ÙÚ «¬≥Á «√≥ÿ ÒØ’Â≥Â Á≈ ⁄ΩÊ≈ Ê≥Ó∑ Ó≥È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ó∆‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡≈√ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ¿∞‘ √‘∆ √»⁄È≈ ª ÒØ’ª º’ Í‘∞≥⁄≈Ú∂ ‘∆, √’≈ ˘ ¿∞√ Á∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ Á≈ ¡«‘√≈√ Ú∆ ’≈¿∞ ∫ Á≈ ‘∂ ? √≈‚∂ Óπ Ò ’ Á≈ ’≈ÍØ  ∂ ‡ ◊ÒÏ∂ Ú≈Ò≈ Ó∆‚∆¡≈ ¡≈͉∂ ωÁ∂ ¯˜ª ÂØ∫ ¿∞Ò‡ √’≈ Á∆ ’∆ÂÈ Ó≥‚Ò∆ ω ’∂ «‘ «◊¡≈ ‘À? “’ØÏ≈ ÍØ√‡” Á≈ √«‡≥◊ ¡Í∂ÙÈ Ì≈Â∆ Ó∆‚∆¬∂ Á∂ ‘≈Ò≈ ˘ ÌÒ∆̪ Á√≈¿∞∫Á≈ ‘À? √ºÂ≈Ë≈∆¡ª Â∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª È∂ Ó∆‚∆¡≈ ÿ≈‰∂ ’≥ ‡ Ø Ò ’’∂ ͺ  ’≈∆ Á≈ ◊Ò≈ ÿ∞º‡‰, ͺÂ’≈ª ˘ «Èͺ÷ ͺÂ’≈∆ ’≈È ÈΩ’∆ ÂØ∫ ‘ºÊ Ë؉ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ fi»·∂ ’∂√ª ”⁄ ¿∞Òfi≈¿∞‰, ËÓ’∆¡ª «ÓÒ‰ Â∂ ’ÂÒ ’È Á∂ ¡È∂’ª Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È? ÍÀ « √ Á∆ ˆÀ  -Ò≈Ì’≈∆ ’Ω Ó ªÂ∆ √≥√Ê≈ “«ÍØ‡˜ «ÚÁ≈¿±‡ Ï≈‚˜” Á∆ AH ¡ÍÀÒ Ú≈Ò∆ Í∂Ù≈È ’È Ú≈Ò∆ ‘À? «¬√ Á∆ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, ÍzÀµ√ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈ AH@ ÓπÒ’ª ”⁄Ø∫ AD@ Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‘À? «Í¤Ò∂ √≈Ò Ì≈ Á≈ ÈßÏ ACHÚª √∆? «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ”⁄ Ì≈ ⁄≈ ‚≥‚∂ ʺÒ∂ «◊¡≈ ‘À? «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’

ÓπÒ’ ”⁄ ‘Ø ‘∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ͺÂ’≈ª Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ ÁΩ ‘À? B@AH «Ú⁄ F ͺÂ’≈ª ˘ ‹≈È ◊Ú≈¿∞‰∆ ͬ∆ √∆? Í∂∫‚± ÷∂Âª ”⁄ √Ê≈È’ Ì≈Ù≈Úª ”⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ͺÂ’≈ «‘≥√≈ Á≈ ÚºË «Ù’≈ ‘∞≥Á∂ ‘È? √ºÂ≈Ë≈∆ Ì≈‹Í≈ √ÓÊ’ª Á∂ ‘Ó«Ò¡ª ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ? ͺÂ’≈ª È≈Ò √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ◊≈Ò∆-◊ÒØ ⁄ ¡≈Ó ÚÂ≈≈ ω «◊¡≈ ‘À ? Ì≈ ”⁄ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ‘Ó«Ò¡ª ˘ ¿∞‹≈◊ ’È Ú≈Ò∆ «¬‘ ’ج∆ Í«‘Ò∆ «ÍØ  ‡ È‘∆∫? «¬’ ‘Ø  ’Ω Ó ªÂ∆ √≥√Ê≈ “’Ó∂‡∆ ‡» Íz؇À’‡ ‹È«Ò√‡√” (√∆Í∆‹∂ ) Óπ  ≈«Ï’, Ì≈ ”⁄ H@ ¯∆√Á∆ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ «Ù’≈ ¿∞ ‘ ͺÂ’≈ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø «√¡≈√ Á∆¡ª ÷Ïª È≈Ò Ú≈Ï√Â≈ ‘∞≥Á∂ ‘È? “’Ó∂‡∆ ¡◊∂∫√‡ ¡√≈Ò‡ ¡ΩÈ ‹È«Ò√‡√ (’≈‹) È∂ B@A@ ÂØ ∫ B@AH º ’ ͺÂ’≈ª ”Â∂ ‘ج∂ ‘Ó«Ò¡ª Ï≈Ï ÷Ø‹ «ÍØ‡ ÈÙ ’∆Â∆ ‘À ‹Ø ‘À≈È∆‹È’ ÂºÊ Í∂Ù ’Á∆ ‘À? “’≈‹” «ÍØ‡ Áº√Á∆ ‘À «’ ¡≈«ÁÚ≈√∆, ’ÙÓ∆ Â∂ ¿∞Â-Í»Ï «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ͺÂ’≈∆ ÏÛ≈ ⁄π‰ΩÂ∆ Ì«¡≈ ’≈‹ ‘À? √πÂ≥Â ͺÂ’≈ª Â∂ √«‡≥◊ª Ò¬∆ Úº‚∆ √Óº«√¡≈ «¬‘ ÷Û∑∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À «’ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó∆‚∆¡≈ ¡Á≈∂ ¿∞È∑ª Á≈ √≈Ê È‘∆∫

«Á≥Á∂? «¬‘ √≥√Ê≈ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ ”⁄ ÷πÒ≈√≈ ’Á∆ ‘À «’ ÍzÀµ√ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ˘ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ «¬È∑ª „≥◊-Â«’¡ª ≈‘∆∫ ’∞⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À: ͺÂ’≈ª Á∂ ’ÂÒ, Ó∆‚∆¡≈ ¡Á≈«¡ª ”Â∂ «È◊≈È∆ ‹ª √À∫√«ÙÍ, ‡zØÒ ‘ÓÒ∂, ËÓ’∆¡ª, Î˜∆ Óπ’ºÁÓ∂ Â∂ Ó≈‰‘≈È∆ ’∂√Õ ÍºÂ’≈∆ ÁΩ≈È √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ıÂ≈ ͺÂ’≈ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ ‹≈È ‹≈‰ Á≈ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘À? “’≈‹” Á∆ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ B@AA ÂØ∫ B@AH º’ CE ͺÂ’≈ª Á∂ ’ÂÒ ‘ج∂ «‹È∑ª ⁄Ø∫ BC ’ÂÒ ÓØÁ∆ ‘’»Ó Á∂ √Ó∂∫ ‘ج∂ ‘È? Ï‘∞Â∂ ’ÂÒª Á∂ ÓπÒ˜Ó ¡‹∂ º’ ÎÛ∂ È‘∆∫ ◊¬∂? Ó∆‚∆¡≈ ¡Á≈«¡ª ”Â∂ √À∫√«ÙÍ ‹ª «È◊≈È∆ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ’ج∆ ÈÚª ÚÂ≈≈ È‘∆∫ Í «Í¤Ò∂ Í≥‹ª √≈Òª ÁΩ  ≈È Ú«Ë¡≈-Îπ « Ò¡≈ ‘À ? √ºÂ≈Ë≈∆ «Ë ÚºÒØ∫ Ó∆‚∆¡≈ ¡Á≈«¡ª ˘ ’≥‡ØÒ ’È Á∂ ¡È∂’ª Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È? ‡∆Ú∆ ͺÂ’≈ Í»ÈÔ Íz√»È Ú≈‹Í¬∆ Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª Ì≈‹Í≈ È∂ B@@ Á∂ ’∆Ï Ï≥Á∂ ª «¬√∂ ’≥Ó Ò¬∆ Ò◊≈¬∂ ‘ج∂ ‘È «’ ’ΩÓ∆ ⁄ÀÈÒ ’∆ Íz√≈ ’Á∂ ‘È? ¡Á≈«¡ª ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈ ’∂ √’≈ Á∂ ’≥ Ó ª ”Â∂ √Ú≈Ò ⁄π º ’ ‰ Ú≈Ò∂ ͺÂ’≈ª Â∂ √≥Í≈Á’ª ˘ ÈΩ’∆ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ? ¿∞ µ ÿ∂ ͺÂ’≈ ˙Ó Ê≈ÈÚ∆ ¡È∞√≈, ¡√∆∫

√À∫√«ÙÍ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «√Î ¡À∫Ó‹À∫√∆ ˘ ‘∆ ‹≈‰Á∂ ‘ª Í «¬‘ Ï‘∞ Íπ≈‰∆ ◊ºÒ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À? ‘∞‰ √’≈ ¡À ∫ Ó‹À ∫ √∆ Ú◊∆ È≈Á≈È∆ È‘∆∫ ’∂ ◊ ∆? ¡º ‹ √’≈ ’≈˘È Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ¡≈˜≈Á∆ ˘ ÁÏ≈¡ ’∂ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¡«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈ ’∂ ’∂◊∆ «‹√ ”⁄ ͺÂ’≈ ÷πºÒ∑ ’∂ «Ò÷-ÏØÒ ‘∆ È≈ √’‰? ¡º‹ √À∫√«ÙÍ Ó∆‚∆¡≈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ω ⁄πº’∆ ‘À? Î˜∆ Óπ ’ º Á Ó∂ Â∂ Ó≈‰‘≈È∆ ’∂ √ ͺÂ’≈ª Á∆ ˜Ï≈ÈÏ≥Á∆ Ò¬∆ ’≈◊ ‘«Ê¡≈ √≈Ï ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ÷Ø‹ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, B@AA ÂØ∫ B@AH º’ Î˜∆ Óπ’ºÁÓ∂ Â∂ Ó≈‰‘≈È∆ Á∂ ’∞ºÒ A@I ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ IE ’∂√ «Í¤Ò∂ Í≥‹ª √≈Òª Á∂ ‘È ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚË∂  ∂ ¡≈«ÁÚ≈√∆ «¬Ò≈’∂ ÂØ ∫ (GH) ‘È? Á‹ ’∂√ª «Ú⁄ ≈‹ËzØ‘ Á∂ ’∂√ Ú∆ ‘È? √πÂ≥Â „≥◊ È≈Ò ’≥Ó ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Ú≈Ò∂ Ó∆‚∆¡≈ ¡Á≈«¡ª ˘ Ú∆ È‘∆∫ Ï÷«Ù¡≈ «◊¡≈? ⁄«⁄ ÚÀ Ï √≈¬∆‡ “«Á Ú≈«¬” È∂ B@AG ”⁄ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ¡«Ó Ù≈‘ Á∂ Íπ º Â  ‹À Ù≈‘ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ”⁄ B@AD ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ج∂ Ï∂«‘√≈Ï∂ Ú≈Ë∂ Ï≈∂ Ò∂÷ ÈÙ ’∆Â≈ ª √≈¬∆‡ Á∂ √≥Í≈Á’∆ Ó≥‚Ò Â∂ Ò∂÷’ «÷Ò≈Î Ó≈‰‘≈È∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‘Ø «◊¡≈? ͺ  ’≈ª ˘ ËÓ’∆¡ª Â∂ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ BC@ Ó≈ÓÒ∂ B@A@ ÂØ∫

B@AH º’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ABE ÓØÁ∆ ‘’»Ó Á∂ √Ó∂∫ Á∂ ‘È? ‡z Ø Ò ‘Ó«Ò¡ª Á≈ «‘√≈Ï ‘∆ ’Ø ¬ ∆ È‘∆∫Õ «¬È∑ ª Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ¡Ω   ͺÂ’≈ª È≈Ò ‘Ø Ú∆ ̺Á≈ √Ò»’ ‘∞≥Á≈ ‘À? ¿∞È∑ª ˘ ‹Ï ‹È≈‘ º’ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÓÒÁ∆¡ª ‘È? Ì≈Â∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ‘≈Ò Ï≈∂ “’≈Úª” ÓÀ◊˜∆È Á∂ «√¡≈√∆ √≥Í≈Á’ ‘ÂØÙ ÏºÒ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ‘≈Ò≈ Ì≈Ú∂∫ Í«‘Òª Ú∆ ı≈Ï √È Í ÓØÁ∆ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø ı≈Ï ‘Ø

◊¬∆? ¤Ø‡∂ Ù«‘ª ”⁄ ÷Ïª ¿∞Â∂ ‹Ø ¡√ ’ج∆ Ó≈Î∆¡≈ Í≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞‘∆ ¡√ ÓπÒ’ ”Â∂ «¬’ ¡≈ÁÓ∆ Í≈ «‘≈ ‘ÀÕ “≈Ù‡ «ÚØË∆” Â∂ “Á∂ÙËzØ‘∆” Á∂ Ϋڡª Ú≈Ò∂ ÁΩ ”⁄ «‹Ê∂ √’≈ Â∂ √’≈∆ Â˜ Á∆¡ª Ó∆‚∆¡≈ √≥√Ê≈Úª ÂØ∫ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ¡≈√ º÷‰∆ È≈ÓπÓ«’È ‹≈ÍÁ∆ ‘À, ¿∞Ê∂ ÒØÛ ÓπÒ’ ͺË∆ ¡«‹‘∆ √≥√Ê≈ Á∆ ‘À ‹Ø Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ¿∞Â∂ ‘Ø ‘∂ ‘Ó«Ò¡ª «ıÒ≈¯ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’∂Õ √≥Í’: IIAED-AAHID

(11)

JAGBANI MAGAZINE

May, 2019

’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ È؇ ˘ «Ó«Ò¡≈ ÏÀ∫’ È؇ ¡≈¯ Á Ô∆¡ Á≈ «÷Â≈Ï

˙‡≈Ú≈ ó Ì≈Â∆ «˜Ú ÏÀ∫’ È∂ ‘∞‰∂ «‹‘∂ ’¬∆ ÈÚ∂∫ È؇ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ’∞fi √Óª Í«‘Òª «˜Ú ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬≥‚∆¡≈ È∂ B@@, E@ ¡Â∂ A@ ∞ͬ∂ Á∂ ÈÚ∂∫ È؇ ’º„∂ √ÈÕ «˜Ú ÏÀ∫’ Á∂ È؇ª Á∆ ¤Í≈¬∆ Ï‘∞ ‘∆ ¡≈’Ù’ √∆Õ È؇ª Á∆ «‚˜≈¬∆«Èß◊ ¡Â∂ «÷º⁄ ˘ ÒÀ ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ ÏÀ∫’ È؇ ¡≈¯ Á Ô∆¡ A@ ‚≈Ò ’∆Ó Ú≈Ò∂ ’È∂‚≈¬∆ È؇ ˘ B@AH Á∂ ÏÀ∫’ È؇ ¡≈¯ Á Ô∆¡ Íπ√’≈ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Ú‡∆’Ò È؇ Ú∆ ‘ÀÕ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ È؇ √π√≈«¬‡∆ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ È≈◊«’ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ ÒÛ‰ Ú≈Ò≈ ‚∂√Ó≥‚ Á∂ «⁄ºÂ Ú≈Ò≈ «¬‘ È؇ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª Á∂ ÏÀ∫’ È؇ È≈ÒØ∫ ÚË∆¡≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Á∂Ùª È∂ «Ò¡≈ «‘º√≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ È؇ ˘ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜ Á∂Ùª ÂØ∫ √÷ ‡º’ «ÓÒ∆Õ «¬√ ¡≥  ≈Ù‡ ∆ Ó π ’ ≈ Ï Ò ∂ ” ⁄ √«Úº ‡ ˜ÒÀ ∫ ‚, È≈Ú∂ ¡Â∂ » √ Ú◊∂ AE Á∂Ùª Á∂ È؇ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ √∆Õ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬√ ‹∂± È؇ Á∂ «Íº¤∂ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ ¡‹≈«¬Ï ÿ Á≈ «⁄ºÂ ¤«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ È≈Ú∂ Á≈ È؇ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‚∂ √ Ó≥ ‚ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∆ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ ω∆ «‹È∑ª Á≈ «⁄ºÂ «’√∂ ÏÀ∫’ È؇ ”Â∂ ÍzÓπº÷Â≈ È≈Ò ¤«Í¡≈ ‘ÀÕ ÈÚ≥Ï B@AH ˘ «¬√ ˘ Ϙ≈ «Úæ⁄ ¿∞Â≈«¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ Á» ‹ ∂ √Ê≈È ”Â∂ √«Úº‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ B@@ ¯zÀ∫’ Ú≈Ò∂ È؇ ˘ √Ê≈È «Ó«Ò¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫«’ È≈Ú∂ Á∂ E@@ ’zØÈ Ú≈Ò≈ È؇ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈Õ

A@ √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂ Á≈ Ì≈ B@@ «’æÒØ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á≈ «¬æ’ A@ √≈Ò Á≈ Ïæ⁄≈ ˛ «‹√ Á≈ Ì≈ Ò◊Ì◊ B@@ «’ÒØ ◊ à ≈ Ó ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ’≈È ¿∞√ Á≈ ÙπÓ≈ «ÚÙÚ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ì≈∆ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ ‘πøÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ √‹∆ ˜»∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á≈ Óπ‘øÓÁ ¡Ï≈ ⁄≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ï≈Ï ÌØ‹È ’Á≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞√ ˘ ÷Û∑∂ ‘؉ «Úæ⁄ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ª ¿∞‘ C.F «’ÒØ◊Ã≈Ó √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á≈ Ì≈ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ≈ «◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√ Á≈ Ì≈ Ò◊Ì◊ B@ «’æÒØ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ Á∂ ‚≈’‡ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó؇≈ Ïæ⁄≈ ˛¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ¿∞√ Á≈ Ì≈ «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á≈ ¡≈«¡≈ ÍÓ≈È≈ ÂØ ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ˛¢ «Âø È √≈Ò Í«‘Òª «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á∂ ÒÛ’∂ Á≈

Ì≈ A@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ AI@ «’æÒØ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈, «‹È∑ª Á∂ Í«‘Òª Ú∆ ÁØ Ïæ⁄∂ ’≈¯∆ Ó؇∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ √È, Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Óπ‘øÓÁ

‹ÈÓ ÂØ∫ ‘∆ Ì∞æ÷≈ «‘øÁ≈ √∆¢ «¬‘ Ïæ⁄≈ Úæ‚∂ Ì≈¬∆-ÌÀ‰ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Í≥‹ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ÁπæË ÍƒÁ≈ ˛¢ ¿∞‘ «¬øÈ≈ Ó؇≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∆ Óª ˜∆È≈ ¿∞√ Á∆ ÈÀÍ∆ «¬’æÒ∆ È‘ƒ ÏÁÒ

√’Á∆¢ ¿∞√ Á∂ Ì≈ ÓπÂ≈«Ï’ √ÍÀÙÒ Â∆’∂ È≈Ò ÏÀ‚ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆ Óª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÈÓ Ú∂Ò∂ ¿∞√ Á≈ Ì≈ C.F «’æÒØ √∆, Í ¿∞ √ Á≈ Ì≈ Úˉ≈ ’Á∂ È‘ƒ

π«’¡≈¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √≈Ò Á≈ √∆ ª ¿∞‘ ÁØ «Ò‡ ÁπæË ÍƒÁ≈ √∆¢ «¬øfi Òæ◊Á≈ √∆ «’ «‹Ú∂∫ ¿∞√ Á≈ Í∂‡ ’Á∂ È‘ƒ Ì«¡≈¢ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ «˜¡≈Á≈ ÷≈‰ Ò¬∆ ⁄∆’Á≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ ⁄π’ æ ‰ «Úæ⁄ ÓÀ˘ Í∂Ù≈È∆ ‘πÁ ø ∆ √∆¢ ¿∞√ Á∆ ¶◊؇ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ¿∞√ Ò¬∆ «¬æ’ Úæ÷∆ Â∑ ª Á≈ ÏÀ µ ‚ ¡Â∂ √ÍÀ Ù Ò fi» Ò ≈ ω≈¿∞‰≈ «Í¡≈¢ «¬æÊ∫Ø Â’ «’ ¿∞√ ˘ ⁄æÒ‰ ¡Â∂ ÏÀ·‰ Ú◊∆¡ª Ïπ«È¡≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ⁄ Ú∆ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «ÂøÈ ÌÀ‰Ì≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á E √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ Óπ‘Ó ø Á ¡Ï≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈Ò È‘ƒ ÷∂‚ √’Á≈ «’™«’ ¿∞‘ «¬æ’ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «ÂøÈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ È‘ƒ Íπ‡ æ √’Á≈¢ ¿∞√ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ¡Â∂ «¬æ’ Ì≈ ‘È¢ «ÂøÈ ’ÁÓ È≈ ⁄π’ æ ‰ ’≈È ¿∞‘ √’»Ò Ú∆ È‘ƒ ‹≈ √«’¡≈, Í ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ Óπ‘Ó ø Á ‘π‰ ¡≈Ó «˜øÁ◊∆ ‹∆ √’∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ì≈ ¡≈Ó Ïæ«⁄¡ª Úª◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ ÍÃÓ÷ æπ ÏÀ∆¬∂«‡Ã’ √‹È Ó≈‹πÒ ‘√È ¿∞√ Á≈ ‹∆ÚÈ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡ΩÍÙ ∂Ã È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢

(12)

JAGBANI MAGAZINE

May, 2019

Ó≈’ ÈΩÓÈ «÷Ò≈Î Òµ◊∂ ⁄≈«‹˜ Ú≈«Í√ ◊z∆È Í≈‡∆ Á∆ «‹µÂ ÂØ∫ «√µË ‘À «’ ’Ò≈¬∆Ó∂‡ ÒÀ‰ Á∆ «Â¡≈∆ «Úµ⁄ ÍÏ«Ò’ Íz√ Ω ∆«’¿±‡ ⁄∂∫‹ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘È ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È : ‡±‚Ø ˙‡Ú≈ : Ú≈¬∆√ ¡À‚«ÓÒ Ó≈’ ÈΩÓÈ «÷Ò≈Î ÌØ√∂ 鱧 ÂØÛÈ √ÏßË∆ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ⁄≈«‹˜ ȱ ß ÍÏ«Ò’ ÍzΩ√∆«’¿±‡ ÚµÒØ∫ ıÂÓ ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ Á∆ Í∞Ù‡∆ √∆‡∆Ú∆ «È¿±˜ ÚµÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ÈΩ  ÓÈ Ï∞ µ ËÚ≈ ȱ ß ˙‡Ú≈ Á∆ ¡Á≈Ò «Úµ⁄ Í∂Ù ‘؉◊∂, «‹µÊ∂ ÍzΩ«√«’¿±‡ ¿∞È∑≈∫ ¿∞µÂ∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ⁄≈«‹˜ ȱ ß Ú≈«Í√ ÒÀ ‰ Á∆ ⁄≈≈‹Ø¬∆ ͱ∆ ’È◊∂¢ «¬√ √ÏßË∆ √∞ ‰ Ú≈¬∆ ÎÀ ‚ Ò ⁄Ø ‰ ≈∫ ÂØ ∫ ·∆’ Í«‘Ò≈∫ ¡◊√ «Úµ⁄ Ù∞± ‘؉∆ √∆¢ ÈΩÓÈ È∂ ¿∞ÁØ∫ µ’ ÎΩ‹ Á∂ √À«’ß‚ «¬È ’Ó≈∫‚ Ú‹Ø∫ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ‹ÁØ∫ µ’ Ó≈⁄ B@AH «Úµ⁄ ¿∞È∑≈∫ ¿∞µÂ∂ ’«Ê ÂΩ ¿∞µÂ∂ ’Àϫȇ Á∂ √∆’z∂‡√ G@@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∂ «ÙÍ«ÏÒ«‚ß◊ ’≈∫‡À’‡ Á∂ ÏÁÒ∂ «’¿±«Ï’ √«Ê ‚∂Ú∆ «ÙÍ«ÏÒ«‚ß◊ Á∂ ͵÷ «Úµ⁄ Ú∂⁄‰ Á∂ ÁØÙ È‘∆∫ Òµ◊∂¢ «¬√ ’≈∫‡À’‡ ¿∞µÂ∂ B@AE «Úµ⁄ ‡±‚Ø √’≈ ÚµÒØ∫ Á√Âı ’∆Â∂

◊¬∂ ¢ «¬√ ’≈∫‡À ’ ‡ «‘ «¬µ’ «√ÚÒ∆¡È «ÙµÍ 鱧 ¡≈˜∆ √ÍØ‡ Ï∂Û∂ Ú‹Ø∫ ÎΩ‹∆ «ÙµÍ «Úµ⁄ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈‰≈ √∆¢ ÈΩÓÈ ÚµÒØ∫ «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úµ⁄ «’√∂ Ú∆ Â∑≈∫ Á∆ ◊ÛÏÛ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ú’∆Ò≈∫ È∂ «¬‘ Â’ «ÁµÂ≈ «’ «‹‘Û∂ ⁄≈«‹˜ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó∞Úµ«’Ò ¿∞µÂ∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞‘ «√¡≈√∆ ß«‹Ù ÂØ∫ Íz∂« ‘È¢ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ √∆‡∆Ú∆ «È¿±˜ ÚµÒØ∫ ‘∆ «¬‘ «ÍØ‡ ’∆Â≈

«◊¡≈ √∆ «’ ¡‘∞Á≈ ¤µ‚ ‘∂ «ÒÏÒ ¡ÀÓÍ∆ ¡À∫‚«¿± ÒÀ˜Ò∆ √µÁ∂ ‹≈‰ ¿∞µÂ∂ ◊Ú≈‘ Ú‹Ø∫ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ◊Ú≈‘∆ Á∂ √’Á∂ ‘È¢ ÎΩ‹ «Úµ⁄ √≈Ï’≈ ÒÀ·∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ‘∂ ÒÀ˜Ò∆ ÈΩ  ÓÈ È± ß «È‹∆ ÂΩ  ¿∞ µ Â∂ Â∂ Í∂Ù∂Ú≈È≈ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ‹≈‰Á∂ ‘È¢ Í ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ȱ ß «¬‘ √ı ‘Á≈«¬Â≈∫ «ÁµÂ∆¡≈∫ ◊¬∆¡≈∫ ‘È «’ ‹ÈÂ’ ÂΩ ¿∞µÂ∂ «¬√ Ó∞µÁ∂ ¿∞µÂ∂ ¿∞‘ È≈ ÏØÒ‰¢

˙‡Ú≈ : √ØÓÚ≈ 鱧 Ï∆√∆ «Úµ⁄ ‘ج∆¡≈∫ «˜ÓÈ∆ ⁄؉≈∫ «Úµ⁄ ◊z∆È Í≈‡∆ Á∆ «‹µÂ ÂØ∫ «¬‘ «√µË ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ Ú≈Â≈Ú‰ «Úµ⁄ ‘Ø ‘∆¡≈∫ ÂÏÁ∆Ò∆¡≈∫ ÂØ ∫ ’ÀÈ∂‚∆¡È˜ Í«‘Ò≈∫ ‘∆ «’ßÈ∂ Ï∂⁄ÀÈ ‘È¢ «¬‘ ◊µÒ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‹√«‡È ‡±‚Ø È∂ ¡≈÷∆¢ ¿∞È∑≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ Ú≈Â≈Ú‰ «Úµ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆¡≈∫ Á≈ Ó∞µÁ≈ ÎÀ‚Ò ⁄؉≈∫ «Úµ⁄ Ú∆ ¤≈¬∂ «‘‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ÚÀ È ’± Ú  ¡≈¬∆ÒÀ∫‚ Á∂ ÈÈ∂ÓØ-Ò∂‚∆√«ÓµÊ ‘Ò’∂ «Úµ⁄ ‘ج∆¡≈∫ «˜ÓÈ∆ ⁄؉≈∫ «Úµ⁄ ◊z∆È Í≈‡∆ Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ Í≈Ò ÓÀ È Ò∆ ȱ ß CG.C Î∆ √Á∆ ÚØ ‡ ≈∫ ‘≈√Ò ‘Ø ¬ ∆¡≈∫¢ ’ß ˜ Ú∂ « ‡Ú ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹Ω‘È ‘√‡ BD.H Î∆ √∆Á Ú؇≈∫ ‘≈√Ò ’’∂ Á±‹∂ √Ê≈È ¿∞µÂ∂ ‘∂ Â∂ ¡ÀÈ‚∆Í∆ Á∂ ÏΩÏ ⁄∂∫Ï«ÒÈ È±ß BC.A Î∆ √Á∆ Ú؇≈∫ ‘≈√Ò ‘ج∆¡≈∫ Â∂ ¿∞‘ Â∆‹∂ √Ê≈È ¿∞µÂ∂ ‘∂¢ «ÒÏÒ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ó≈¬∆’Ò ’ΩÎ∆Ò‚ «√Î AA Î∆ √Á∆ Ú؇≈∫ ‘∆ ‘≈√Ò ’ √’∂¢ «¬‘ √∆‡ √≈Ï’≈ ¡ÀÈ‚∆Í∆ ¡ÀÓÍ∆ Ù∆Ò≈ ÓÀÒ’Ó√È ÚµÒØ∫ ÷≈Ò∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢

‘∞‰ ¿∞‘ ÍzØ«ÚßÙ∆¡Ò «ÚË≈È√Ì≈ «Úµ⁄ ÏÀ·Á∆ ‘À¢ Í «¬√ «‹µÂ Á≈ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‹√«‡È ‡±‚Ø ¿∞µÂ∂ ’ج∆ È’≈≈ÂÓ’ ¡√ È‘∆∫ «Í¡≈ Òµ◊Á≈¢ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ’Àϫȇ Ó∆«‡ß◊ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‡±‚Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡µ‹ ¡√∆∫ Á∂Ù Ì «Úµ⁄ ’ߘÚ∂«‡Ú «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ 鱧 Íz∆Ó∆¡ ͵Ë ¿∞µÂ∂ √ÎÒ ‘∞ßÁ≈ Ú∂÷ ‘∂ ‘≈∫ Í ¿∞ ‘ Ú≈Â≈Ú‰ «Úµ⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡≈∫ ÂÏÁ∆Ò∆¡≈∫ √ÏßË∆ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∂ ‘µ’ «Úµ⁄ È‘∆∫ ‘È¢ ‡±‚Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‘Ó ◊µÒ «¬‘ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚∆¡È≈∫ 鱧 «¬√ √≈Ò Á∂ ¡ß «Úµ⁄ ¿∞‘∆ √’≈ ⁄∞ ‰ È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «‹‘Û∆ Ú≈Â≈Ú‰ √ÏßË∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ Ú⁄ÈÏµË ‘ØÚ∂¢ ¡√∆∫ «¬‘ È∞ ’ Â≈ ⁄Ø ‰ Ó∞ « ‘ß Ó «Úµ⁄ Ú∆ ¿∞·≈Ú≈∫◊∂¢ «¬µÊ∂ Áµ√‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ ’≈ÏÈ ‡À’√ Á∂ Ó∞µÁ∂ ¿∞µÂ∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‡±‚Ø È±ß ¡À∫‚«¿± Ù∆¡ Á∂ ÎÀ‚Ò ‡Ø∆˜ Á∂ È≈Ò È≈Ò √√’À⁄ÚÈ Á∂ Íz∆Ó∆¡ √’Ω‡ Óج∂, ¡ÒÏ‡≈ Á∂ Íz∆Ó∆¡ ‹∂√È ’∂È∆ Â∂ ˙ȇ≈∆˙ Á∂ Íz∆Ó∆¡ ‚µ◊ ÎØ‚ ÂØ∫ √÷ «÷Ò≈ΠÁ≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À¢

◊z∆È Í≈‡∆ Á∂ Í≈Ò ÓÀÈÒ∆ È∂ «‹µÂ∆ ÈÈ∂Ó-Ø Ò∂‚∆√«ÓµÊ Á∆ «˜ÓÈ∆ ⁄؉ ÈÈ∂ÓØ, Ï∆√∆ : ¡’±Ï «Úµ⁄ ‘؉ ‹≈ ‘∆¡≈∫ ÎÀ‚Ò ⁄؉≈∫ ÂØ∫ «√Î ¤∂ Ó‘∆È∂ Í«‘Ò≈∫ ÈÈ∂ÓØ, Ï∆√∆ Á∂ Ú؇≈∫ È∂ ◊z∆È Í≈‡∆ Á∂ Í≈Ò ÓÀÈÒ∆ 鱧 ¡≈͉≈ ÈÚ≈∫ Í≈Ò∆¡≈ÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ï ⁄∞‰ «Ò¡≈ ‘À¢ ÈÈ∂ Ó Ø - Ò∂ ‚ ∆√«ÓµÊ «Úµ⁄ ‘Ø ¬ ∆¡≈∫ «˜ÓÈ∆ ⁄؉≈∫ «Úµ⁄ IC Î∆ √Á∆ Ú؇≈∫ ͬ∆¡≈∫, «‹È∑≈∫ «Úµ⁄Ø∫ ÓÀÈÒ∆ Á∂ «‘µ√∂ CH Î∆ √Á∆ ÚØ ‡ ≈∫ ͬ∆¡≈∫¢ ’ߘÚ∂«‡Ú ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹Ω‘È ‘√‡

BE Î∆ √Á∆ Ú؇≈∫ ‘≈√Ò ’’∂ Á±‹∂ √Ê≈È ¿∞µÂ∂ ‘∂¢ ◊z∆È Í≈‡∆ Á∆ ¡≈◊± ¡À « Ò˜≈ÏÀ µ Ê Ó∂ ¡ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≈Ò∆¡≈ÓÀ∫‡ «Úµ⁄ Ê≈∫ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÓÀÈÒ∂ ◊z∆È Í≈‡∆ Á∂ Á±‹∂ ÓÀ∫Ï ω ◊¬∂ ‘È¢ ÓÀÈÒ∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á∆ «‹µÂ È∂ ‘ØÈ≈∫ Í≈‡∆¡≈∫ 鱧 «¬‘ «√µË ’ «ÁµÂ≈ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚∆¡È˜ Ú≈Â≈Ú‰ «Úµ⁄ ‘Ø ‘∆¡≈∫ ÂÏÁ∆Ò∆¡≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ ’≈Î∆ ◊ß Ì ∆ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ «¬‘ Ú∆

¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ È±ß Í±∆ ¡≈√ ‘À «’ ¡’±Ï «Úµ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Úµ⁄ Ú∆ ◊z∆È Í≈‡∆ 鱧 «¬√∂ Â∑≈∫ ÌÚ≈∫ √ÓÊÈ «ÓÒ∂◊≈¢ ÓÀÈÒ∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ùπµ’Ú≈ 鱧 ¿∞‘ ˙‡Ú≈ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ √≈‚∆ ’À∫Í∂È Á≈ √ÒØ◊È √∆ «’ Ò ’∂ ¡√∆∫ «¬‘ ’ √’Á∂ ‘≈∫¢ ¡µ‹ ¡√∆∫ «¬‘ ’ «Ú÷≈«¬¡≈¢ ¡’±Ï «Úµ⁄ «¬µ’ Ú≈∆ «Î ¡√∆∫ «¬‘ √µÌ ’≈∫◊∂¢ ÓÀÈÒ∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆

¡≈◊± ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ Ó∂¡ Á∆ ÓÁÁ ’È Ò¬∆ ˙‡Ú≈ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ¡≈«÷¡≈ «’ ◊z∆È ’≈’√ 鱧 Á∞µ◊‰≈ ’È Ò¬∆ ¿∞‘ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò Ò ’∂ ’ßÓ ’È Ú≈√Â∂ Ï∂Â≈Ï ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≈͉∂ ϵ«⁄¡≈∫ Â∂ ¡◊Ò∆¡≈∫ Í∆Û∑∆¡≈∫ Á∂ Ì«Úµ÷ È≈Ò ¿∞‘ ’ج∆ √ÓfiΩÂ≈ È‘∆∫ ’È◊∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ ◊z∆È Í≈‡∆ Á∆ ¡≈◊± ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ Ó∂¡ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÈÚ∂∫ ÎÀ‚Ò Ô∞µ◊ Á∆ √∞<±¡≈ ‘Ø ⁄∞µ’∆ ‘À¢

(13)

JAGBANI MAGAZINE

‘vI d iswKjL’

ivsfKI dy mO k y ‘qy ies sfl 2019 ivc mO j U d f srkfr vw l o N apR Y l mhIny nU M srkfrI qo r ‘qy p frlIamY N t ivc ibl sI376 pfs krky ‘isw K hY r Ity j mhInf’ Go i sL q kr idw q f igaf hY jo ik srI aqy v Y n ku v r dy ngr kIrqn dy keI sflF qo N

ho rhy sL r Df Bry ivsL f l iekw T aqy gu r u nfnk dy v jIdy vIh rupey dy AunHF dy smy clfey lMgr qoN sLurU kIqI pRQf qoN iswK BfeIcfry dIKu w l idlI nfl kIqI jFdI lM g r sy v f aqy hr vrg dy lo k F nU M ies ngr kIrqn nfl jo V lY x dI iKw c sdkf aY m

pI su w K DflIvfl hu r F dy ilaFdy ies ibl nU M PY z rl srkfr ny pfs krky sfry iswKBfeIcfry df mfx vDfieaf hY. ieh ngr kIrqn iswKF dI DMn DMn sRI guru gRMQ sfihb jIpRiq aQfh sLrDf, jfq pfq aqy hr vrg dy PL r k qoN AuWcf AuWT ky hr iek nUM pRmfqmfdf rUp jfx ky vMz sLkx df sunyhf dyxf sfrI dunIaF ivc iek ivlw K x imsfl hY . ies dy nfl hI Bfrq dy sfbkf ikR k y t kpqfn kipl dy v hu r F dI pM j sfl dI imhnq nfl iqafr kIqIdu n IaF Br ivc bxy ho e y gu r du a frf sfihb Au p r ikqfb ‘vI d isw K jL ’ srI ivc irlIjL kIqI geI jo ikBfrq ivc pMjfb dy sulqfnpur ivc sfbkf pRDfn mM q rI srdfr mnmo h n isM G jI duafrf irlIjL kIqIgeI sI. ies ikqfb rfhI kipl dyv hurF ny isw K F dy smU h jgq pR i q pR y m Bfvnf qo N pR B fivqho ky afpxy idl dIaF BfvnfvF nUM bhuq sLlfGf Xog qrIky nfl drsfieaf hY . Au m Id hY ikisw K BfeIcfry dI sfrI nvIN pIVI ienHF AuprfilaF sdkf sfzy guru sfihbfnF dy drsfey mfrg ‘qycwl ky kOm df nF hor vI Auwcf krn dI pR y r xf lvy g I.

May, 2019

«Ú«Á¡≈Ê∆ Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘ج∂

«⁄Ó≥‚, (ÏÒÚ≥ «√≥ÿ √≥ÿ∂Û≈) ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ ÿº‡Ø ÿº‡ ÁØ ‹ª «Â≥È ◊πÍ ◊∞ÁÚ≈≈ È≈È’ «ÈÚ≈√ ÈßÏ E Ø‚ «⁄Ó≥‚ «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ ¡Â∂ «√º÷ ËÓ Ú≈∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ¡≈¿∞≥Á∂ ‘ÈÕ«¬√ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ «ÁÈ Ó≥◊ÒÚ≈, C@ ¡ÍÀÒ ˘ √≈‚∆ ◊Ú≈≥‚∆ √‡∂‡ Ú≈«Ù≥◊‡ØÈ ÂØ∫ «Òß‚È Ù«‘ ÂØ∫ B@ Á∂ ’∆Ï «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡«Ë¡≈«Í’ ◊∞» ÿ Í‘∞≥⁄∂Õ«¬‘ ‡«Í «¬‘Ȫ Á∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Úº÷∂ Úº÷∂ ËÓª Ú≈∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’Ȫ √∆ÕÁ≈√ ˘ «¬‘Ȫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¿∞Ȫ Á∂ ¡«Ë¡≈«Í’ª È≈Ò «√º÷ ËÓ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ’«Ó¿±«È‡∆ Ú≈∂ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ ’È √Á’≈ Ï‘∞ ÷πÙ∆ Íz≈Í ‘ج∆Õ ◊∞» ÿ ÂØ∫ «ÚÁ≈ ‘؉ ÂΩ∫ Í«‘Òª «¬‘Ȫ √Ì È∂ Ï‘∞ ‘∆ √Ú≈Á∆ Òß◊ Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈«‰¡≈ ¡Â∂ ÍzÏ≥Ë’ª ¡Â∂ √∂Ú≈Á≈ª Á≈ «ÁÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ÁØ Ó¬∆ «ÁÈ Ú∆Ú≈ ˘ ÚÀ√‡ ÚÀÈ’ØÚ Á∂ ÓÒ◊∂Ú √’»Ò Á∂ ¡≈¬∆ Ï∆ √’»Ò Á∂ √ºÂÚ∆∫ ‹Ó≈ Á∂ GE «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ Í≥‹ ¡«Ë¡≈«Í’ Ó√‹Á, Ó≥Á, «◊‹≈ ÿ, ÏØË∆ Ó≥Á ¡Â∂ «‘≥Á» Ó≥Á ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ ◊∞» ÿ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ ¿∞‘Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ÁπÈ∆¡≈ ˘ √Ófi‰ Ò¬∆ Úº÷∂ Úº÷∂ ËÓª Ú≈∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’Ȫ Ï‘∞ ‹»∆ ‘À Õ«¬√ Ò¬∆ «¬√ ‡«Í ¿∞µÍ ¿∞‘Ȫ È∂ ◊∞» ÿ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘Ø Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¿∞‘Ȫ ËÓª Ú≈∂ Ì∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ Õ◊∞» ÿ «Ú÷∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ◊∞» ÿ Á∂ ÍzË≈È ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ‹Ú≥Á≈ ¡Â∂ √’ºÂ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ √≥ÿ∂Û≈ È∂ ’∆Â≈ Õ «¬√ ¿∞Í≥ ¿∞‘Ȫ È∂ «√º÷ ËÓ ¡Â∂ «¬≥‚Ø-’ÀÈ∂‚∆¡È ’«Ó¿±«È‡∆ Ú≈∂ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ’∆Â∆ ¡Â∂ Ï‘∞ ‘∆ √»fiÚ≈È Ì∂ √Ú≈Ò ’∆Â∂Õ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘Ȫ È∂ ◊∞» ÿ Á∆ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «ÁÚ≈È ‘≈Ò «Ú÷∂ «¬’ ◊πÍ ÎØ‡Ø «÷⁄Ú≈¬∆Õ

(14)

JAGBANI MAGAZINE

May, 2019

AC √∆‡ª ”Â∂ ABE ͺ◊Û∆Ë≈∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Í≥‹≈Ï ”⁄ «√¡≈√∆ ‘≈Ù∆¬∂ ”Â∂ Íπ ‹ æ ∆ Á«Ò «√¡≈√ ÓÀÁ≈È ”⁄, √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ √Ì ÂØ ∫ ¡ı∆ ”⁄ AI Ó¬∆ ˘ ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ‘Ø ‰ ◊∆¡ª¢ «¬√ Ú≈ BGH ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ”⁄Ø∫ ABE «√æ÷ ͺ◊Û∆Ë≈∆ ‘È, ABH «ÏȪ ͺ ◊ Û∆ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ BE Ó«‘Ò≈ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ‘È¢ √ø ◊ »  , Ï«·ß ‚ ≈ ¡Â∂ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Úæ ⁄ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë AD-AD «√æ ÷ ͺ ◊ Û∆Ë≈∆ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ‘È¢ √Ì ÂØ ∫ ÿº ‡ «√¯ ÁØ «√æ÷ ͺ◊Û∆Ë≈∆ ‘π « Ù¡≈Íπ  «Úæ ⁄ ‘È¢ ¿∞ Ê ∂ ‘∆ √»Ï∂ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≥ « Óà  √ «Úæ ⁄ C@ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ÓÀ Á ≈È «Úæ⁄ ‘È ¡Â∂ «¬ÊØ∫ ‘∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË AG ͺ◊Û∆Ë≈∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘È¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Ú≈ ¡Ω  ª ˘ «˜¡≈Á≈ ÂÚæ ‹ Ø È‘ƒ «Áæ  ∆ ◊¬∆¢ ’π æ Ò BE ¡Ω  ª ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ⁄Ø ‰ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ‘È ‹Á«’ Íπ  Ù ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ BEC ‘È¢ ⁄≈ ÒØ ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ¡«‹‘∂ ‘È «‹æÊ∂ «¬æ’ Ú∆ Ó«‘Ò≈ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ È‘ƒ¢ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ «¯ؘÍπ, ◊πÁ≈√Íπ, ‘π«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë Ó«‘Ò≈ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ÷‚±  √≈«‘Ï ¡Â∂ √à ∆ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï «Úæ ⁄ ‘È¢ ¡º Ê ∂ E-E Ó«‘Ò≈ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ⁄Ø ‰ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ‘È¢ Á» √ ∂ Èß Ï  ”Â∂ Ï«·ß ‚ ≈ Á≈ Ȫ ¡≈™Á≈ ˛, ¿∞ Ê ∂ ⁄≈ Ó«‘Ò≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ⁄؉ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ‘È¢ ’ª◊√ ÚÒØ ∫ «√¯ «¬æ ’

Ó«‘Ò≈ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ÓÀ Á ≈È ”⁄ ’ª◊√ È∂ √≈∆¡ª AC √∆‡ª ”Â∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ∂ ‘È, ¡Â∂ «¬È∑ª «Úæ⁄ «√¯ Í«‡¡≈Ò≈ ‘∆ ¡«‹‘≈ ‘Ò’≈ ˛ «‹æ Ê ∂ «¬æ ’ Ó«‘Ò≈ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ˘ ÓÀ Á ≈È ”⁄ ¿∞  ≈«¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬Ê∂ Óπ æ ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ÍÈ∆ ’Ω  ˘ «‡’‡ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ Ú∆ √∆‡ ”Â∂ ’ª◊√ È∂ Ó«‘Ò≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ «‡’‡ È‘ƒ «Áæ  ∆¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ ∫ A@ √∆‡ª ”⁄Ø ∫ «√¯ ÁØ √∆‡ª ”Â∂ ‘∆ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ¿∞  ≈«¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ï«·ß ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘«√Ó ’Ω  Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÷‚± 

√≈«‘Ï ÂØ ∫ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ˘ «‡’‡ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡≈Í È∂ Ú∆ AC ”⁄Ø ∫ ’Ú∂ Ò ÁØ √∆‡ª ”Â∂ ‘∆ ¡Ω  ª ˘ ¿∞  ≈«¡≈ ˛¢ Ï«·ß ‚ ≈ ÂØ ∫ ÏÒ«‹ø Á  ’Ω  ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ È∆È≈ «Óº Â Ò ÓÀ Á ≈È ”⁄ ‘È ‹Á«’ ‹Ó‘»  ∆ ◊·‹Ø Û ÚÒØ ∫ «√¯ ÁØ √∆‡ª ÷‚±  √≈«‘Ï ”⁄ Ï∆Ï∆ ÍÓ‹∆ ’Ω  ÷≈ÒÛ≈ ¡Â∂ ¡≥ « Óà  √ ”⁄ Á√«Úø Á  ’Ω  ˘ ÓÀ Á ≈È ”⁄ ¿∞  ≈«¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆¡ª AC √∆‡ª ”⁄Ø ∫ √ø ◊ »  √∆‡ ¡«‹‘∆ ˛ «‹Ê∂ Í≥ ‹ ÍÃ Ó π æ ÷ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ͺ◊Û∆Ë≈∆ «√æ÷ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ¡≈Í Á∂ Ì◊Úø  Ó≈È, ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ Í«Ó≥ Á  «√ø ÿ

„ƒ‚√≈, ’ª◊√ Á∂ ’∂ Ú Ò «√ø ÿ «„æ Ò Ø ∫ , Í≥ ‹ ≈Ï ¬∂ ’ Â≈ Í≈‡∆ Á∂ ‹æ √ ∆ ‹√≈‹ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≥ « Óà  √ Á∂ «√ÓÈ‹∆ «√ø ÿ Ó≈È ÓÀ Á ≈È ”⁄ ‘È¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë Íº ◊ Û∆Ë≈∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ◊·‹Ø Û Á∂ ’Ø ‡ ∂ ”⁄Ø ∫ «ÓÒ∆¡ª A@ √∆‡ª ”⁄Ø ∫ ¡º · √∆‡ª ”Â∂ «√æ ÷ «⁄‘∂ ¿∞Â≈∂ ‘È¢ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «√æ ÷ «⁄‘∂ Ú∆ «¬√∂ Í≈‡∆ Á∂ ‘È¢ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡≈Í È∂ √æ  , PDA È∂ «Âø È , Ì≈‹Í≈ È∂ «¬æ’ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≥«ÓÃÂ√ È∂ ÁØ «√æ÷ «⁄‘∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞  ≈∂ ‘È¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - Á∂Ù «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡È∞√»«⁄ ‹≈Â∆ (Á«ÒÂ) È≈Ò √ÏøË ‹È√ø«÷¡≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í≥‹≈Ï Á∂ Á«Ò «√¡≈√∆ ‘≈Ù∆¬∂ ¿∞µÂ∂ Ëæ’∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∆¡ª ¡‘πÁ∂Á≈∆¡ª, √Ó≈«‹’ ÷∂Â Á∆¡ª √ø√Ê≈Úª Á∂ Óπ÷∆¡ª, √’≈ª ¡≥Á «ÚÌ≈◊ª Á∆ Úø‚ √Ó∂∫ Á«Ò ¡≈◊»¡ª Á∆ «È◊»‰∆ Úπæ’ Ï≈∂ ÂæÊ Ó»ø‘Ø∫ ÏØÒÁ∂ ‘È¢ AGÚƒ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ì≈Ú∂∫ √‡≈ ÍÃ⁄≈’ ‘؉ ‹ª «‡’‡ª Á∆ Úø‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ú∆ Á«Òª ”⁄ ¡≥Á»È∆ «÷º⁄ØÂ≈‰ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ’πæÒ ¡ΩÍÃ∂ÙÈÒ Ì±Ó∆ ‹Øª «Úæ⁄ Á«Òª Á≈ «‘æ√≈ ⁄∂ ¯∆√Á∆ ˛¢ Á»√∂ ÚÍ≈’ «’æ«Â¡ª «Úæ⁄ «¬‘ ⁄≈ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÚæË È‘ƒ ‹Á«’ B@AA Á∆ ÓÁÓÙπÓ≈∆ Á∆ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï Á∆ ’πæÒ BGG.DC Òæ÷ ¡≈Ï≈Á∆ «Úæ⁄Ø∫ HH.F@ Òæ÷ Á«Ò ¡≈Ï≈Á∆ ˛ ‹Ø CA.ID ¯∆√Á∆ ωÁ∆ ˛¢ ≈«¬ «√æ÷ª ˘ ¡È∞√»«⁄ ‹≈Â∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ CC.C ¯∆√Á ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª AAG √∆‡ª «Úæ⁄Ø∫ CD √∆‡ª ≈÷Ú∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∆¡ª AC «Úæ⁄Ø∫ ⁄≈ √∆‡ª ≈÷Ú∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄ ¯∆Á’؇, ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ‹¶Ë ¡Â∂ ‘π«Ù¡≈Íπ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ √Ó≈«‹’ ͺË ¿∞µÂ∂ Ú∆ Á«Òª Á∂ «Ú‘Û∂, ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ¡Òæ◊ ‘È¢ ˆ∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ Ú∆ «¬√∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò √ÏøË ˛¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Á«Òª Á∆ Í«‘Ò∆ ıπÁÓπıÂ≈∆ ͤ≈‰ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «√¡≈√∆ ‹Ó≈ Ï≈Ï» Ó≥◊» ≈Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ¡≈«ÁËÓ∆ Ò«‘ √∆ ‹Ø Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¡≥Ï∂Á’ Ù«‚¿±Ò‚ ’≈√‡ ¯ø‡ «Úæ⁄ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÍÏÒ∆’È Í≈‡∆ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞Íø ØÍÛ «˜Ò∑∂ Á∂ ‹øÓÍÒ Ï≈Ï» ’ªÙ∆ ≈Ó ÚÒØ∫ ω≈¬∆ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ (Ï√Í≈) «¬æ’ ¡Òæ◊ Ë≈≈ Á∂ »Í «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¢ AIHD «Úæ⁄ ω∆ «¬√ Í≈‡∆ È∂ AIIB Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÈΩ∫ «ÚË≈«¬’ª ≈‘ƒ Óπæ÷ «ÚØË∆ «Ë Á≈ πÂÏ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â≈¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ⁄؉ª Á≈ Ï≈¬∆’Ω‡ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIIF Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª √Ó∂∫ Ï√Í≈ È∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «ÂøÈ √∆‡ª «‹æÂ∆¡ª¢ Ï√Í≈ Ò◊≈Â≈ ¡≈͉≈ Úæ’≈ ’≈«¬Ó È‘ƒ æ÷ √’∆ ¡Â∂ ’∂∫Á∆’È Á∆ «√¡≈√ ’≈È Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ ’ج∆ ’æÁ≈Ú ¡≈◊» Ú∆ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ’ √’∆¢ ‘π‰ «¬√ Ú≈ Ï√Í≈ Í≥‹≈Ï ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ ¡ÀÒ≈«¬ø√ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «ÂøÈ √∆‡ª ¿∞µÂ∂ ⁄؉ ÒÛ ‘∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Úæ‚∂ Á«Ò ¡≈◊» ÍÀÁ≈ È≈ ‘؉ ’≈È Ï≈∂ ’ج∆ ·Ø√ ⁄⁄≈ Ú∆ È‘ƒ ‘Ø ‘∆¢ Í≥‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ≈‹È∆Â∆ Ù≈√Â Á∂ ÍÃدÀ√ ¡Â∂ Á«Ò «√¡≈√ ¿∞µÂ∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈. Ω‰’∆ ≈Ó ÓπÂ≈«Ï’ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Á«Òª Á∆ «¬’‹π‡Â≈ È‘ƒ ‘∆¢ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬È∑ª Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ ‚∂«¡ª Á∂ È≈Ò ‹πÛ «◊¡≈¢ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â ‚∂≈ «√√≈ Á∂ È≈Ò ¡Â∂ Áπ¡≈Ï∂ «Úæ⁄ ‹¶Ë √«Ê ‚∂≈ ÏæÒª Á≈ ÍÃÌ≈Ú «Ú¡≈Í’ ‘πøÁ≈ «◊¡≈¢ «√¡≈√∆ ¡≈◊» Á«Òª È≈Ò «√æË∂ ≈ÏÂ∂ Á∂ Ï‹≈¬∂ ‚∂≈ Óπ÷∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ú؇ Á∆ ◊Àø‡∆ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ⁄æÒ‰ Òæ◊ ͬ∂¢

(15)

JAGBANI MAGAZINE

May, 2019

(16)

JAGBANI MAGAZINE

May, 2019

(17)

JAGBANI MAGAZINE

May, 2019

’≈‘ÂØ∫ Í≈¬∆ ‹≈ÈÀ∫ Â≈«¡ª Á∆ Ï≈Â, ’≈Ò∆ Óº«√¡≈ Á∆ ¬∂ ≈Â! Ï«·ß‚≈ ñ «¬√ Ú≈ ◊π‹≈Â∆ Í≥«‚ ȑ∆È √È √◊Ø∫ «¬‘ Ú≈≈È√∆ Á∂ Í≥«‚ √È «‹È∑ª È∂ ÷ØÒ∆∑ ͺÂ∆ ¡Â∂ Áæ«√¡≈, TÌ◊Â≈, BF Ò≈¬∂◊∆ Ï∂Û≈ Í≈¢U ¡≈¬∂, ⁄≈‘∂ È≈ ¡≈¬∂, ÓØÁ∆ √’≈, Í Ú≈≈È√∆ Á∂ Í≥«‚ ¡≈͉∆ ⁄Ò≈ ◊¬∂¢ «Í¤Ò∆ Ú≈, ◊π‹≈Â∆ Í≥«‚ª È∂ ÙπÌ «ÁÈ ’æ«„¡≈ √∆¢ ‘π‰ ¤æÏ∆ ¡ÍÃÒ À ˘ ‘∆ Ì∂ ’≈ˆ˜¢ ÒÀ ’∂ Ï≈ÁÒ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á¢ «√¡≈√∆ ‹‹Ó≈È ‚∞Ï æ ‰◊∂ ‹ª «¯ ÂÀÈ◊∂, ÍÂ≈ È‘ƒ¢ Í«‘Òª Í»‹≈ ¡⁄È≈ ’∆Â∆¢ «¯ √Ì Á∂Ú∆-Á∂ÚÂ∂ «Ë¡≈¬∂¢ È∂∫Á ÓØÁ∆ Ì ’≈ˆ˜, ÓÀÁ≈È ”⁄ «ÈæÂ ¡≈¬∂¢ √«‘Ó∂ ÒØ’ª Á≈ ’∆ ω±¢ Í≥«‚ª È∂ «¬‘ È‘ƒ Áæ«√¡≈¢ ¿∞µ⁄∆ √‡∂‹ ÂØ∫ ÓØÁ∆ ‘æ«√¡≈¢ ¡Ï ’∆ Ï≈-¡≈÷ ’∂ «‹™ ‘∆ ‘æÊ ”Â∂ ‘æÊ Ó≈«¡≈, ÒØ’ª ˘ «¬øfi Òæ◊≈ «‹Ú∂∫ √≈˘ ÓØÁ∆ È∂ «¯ ⁄≈«¡≈¢ ◊ë‘ ⁄≈Ò ¡Â∂ ÁÙ≈ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ È∂ Ú∆ Í«‘Òª Ú∂÷∆¢ «¯ Ì∂ ≈¬∂ Ï∂Ò∆ ÂØ∫ ’≈ˆ˜¢ ÌÀÛ∆¡ª Șª ÂØ∫ «’Ú∂ ∫ Ï⁄‰À , ‹Ø  Ù∆ È∂ ¿∞ Í ≈¡ Áæ«√¡≈¢ ª‘∆˙∫ ’≈Ò≈ «‡æ’≈ Ò≈ ’∂ «ÍÃ Ô ø ’ ≈ Ú≈‚≈ ÿØ ∫ «È’Ò∆¢ ÓπÒ≈«¬Ó Á∆ ˘‘ «‚øÍÒ Ô≈ÁÚ È∂ Ò≈Ò «‡æ’≈ Ò≈«¬¡≈¢ ’È≈‡’≈ ”⁄ Ì≈‹Í≈ È∂  ≈ Ï∆. «√∆≈Óπ ¨ È∂ Í«‘Òª ◊¿± ˘ È∞ ‘ ≈«¬¡≈, «¯ ’≈ˆ˜ Á≈÷Ò ’≈«¬¡≈¢ ÙÈ∆ ◊ë‘ ÂØ∫ ◊ë‘ Ó≥Â∆ Ú∆ ‚∂ È∂¢ Ì◊Â≈, Â∂∂ Ò¬∆ Ó≥◊Ò ÙπÌ ÏÛ∂ È∂¢ Í≥‚ª Á≈ «’‘≈, ’Ω‰ ÓØÛ±, ◊ë‘ Ó≥Â∆ ≈‹È≈Ê È∂ ’≈ˆ˜ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ Ì∂¢ √≈ËÚ∆ ÍÃæ«◊¡≈ ’≈ˆ˜ ÌÈ «¬’æÒ∆ È‘ƒ ◊¬∆¢ «◊¡≈ª Í≥«‚ Ú∆ È≈Ò ◊¬∂ ¢ ’ª◊√∆ ‹ÔØ Â ∆ «Áæ«Â¡≈ «√øË∆¡≈ «’‘Û≈ ÿº‡ ¡À¢ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ”⁄ «ÈßÏ» «Ó⁄ª È≈Ò ⁄πæ’∆ «¯ÁÀ¢ «ÁæÒ∆ Ú≈Ò≈ ÓÈØ‹ «ÂÚ≈Û∆ Ú∆ ‹Ø  Ù∆ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ⁄æ Ò ÁÀ ¢ Ó‘≈≈‰∆ ÍÃÈ∆ ’Ω Á≈ ÙπæÌ Ó‘» «’√ È∂ ’æ«„¡≈¢ ’ج∆ ÍÂ≈ È‘ƒ,

Í Ó‘≈≈‰∆ È∂ ’≈ˆ˜ √‘∆ AB.AE Ú‹∂ Á≈ıÒ ’∆Â∂ «¬√ Á≈ √Ì ˘ ÍÂÀ¢ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á≈ ¯Ó≈È √π‰Ø, Ú؇ª Â’ È≈ ’Ø ¬ ∆ ‹Ø  Ù∆ Ì«Úæ ÷ Ï≈‰∆ ’∂◊≈, È≈ ‘∆ ¿∞√ Á≈ ÂØÂ≈¢ ‘π‰ √Ì ‹Ø  Ù∆ ¡Ω ÷ ∂ È∂ ¢ «ÌÚ≈È∆ Á∂ ¡ÀµÓ.Í∆. ËÓÚ∆ Íπ≈‰∆ ˜ÀµÈ ’≈ ”⁄ ◊¬∂¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ˘ ¿∞‚∆’∂ «ÏȪ ‘∆ ’≈ˆ˜ Ì ’∂ ¡≈«÷¡≈ “√Óª Ú∆ Òæ’∆ ¡À Â∂ ’≈ Ú∆¢ ” ⁄؉ª Ú∂Ò∂ È∂Â≈ ‡∂Ú∂ ÒÚ≈¿∞‰ Ìæ‹Á∂ È∂¢ ’ج∆ ‘æÊ Á∆¡ª Ò’∆ª ¡Â∂ ’Ø ¬ ∆ Óº Ê ∂ Á∆¡ª ÍÛ∑ ≈ «˛¢ Ï«·ß ‚ ≈ Á∂ Ò∂ Ï  ⁄Ω ’ ”⁄ Ó˜Á»  ȤæÂ «√øÿ ÷Û∑ÁÀ¢ Óƒ‘ ¡≈Ú∂, ⁄≈‘∂ È∂∑∆¢ ȤæÂ È∂ ¡≈͉∂ ‘æʪ ”Â∂ ͬ∂ ¡º‡‰ «Á÷≈¬∂¢ ¡≈÷‰ Òæ◊≈, T√≈‚∂ ȤæÂ ª √Á≈ ÂØ∫ ‘∆ Ó≈Û∂ È∂¢U ‚≈. È«øÁ ÁÌØÒ’ «‹¿±∫Á≈ ‘πøÁ≈ ª ȤæÂ ˘ ˜» √Ófi≈™Á≈¢ ¤æ‹» ≈Ó È∂ «Úæ⁄Ø∫ ‡Ø«’¡≈, T‹Ø ª«’ª Á∂ ◊Ø‚∆ Òæ◊∂ È∂, Í«‘Òª ¿∞È∑ª ˘ √Ófi≈˙¢U Í≥‹≈Ï ”⁄ Ú؇ª ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÍÀ‰∆¡ª È∂¢ ¡’≈Ò∆ Í«‘Òª ‘∆ ÙÈ∆ Á∂ ÍÃ’ØÍ ÂØ∫ ‚∂ ÏÀ·∂ È∂¢ ¡≥ÁØ∫ ÈÚª ’ª◊√∆ ÿ∞ Ï ≈«¬¡≈ Ú∆ ’ø«Ï¡À¢ √È∆ «Á˙Ò «¬’æÒ∂ ÈÒ’∂ Íπæ‡Á≈ ‘πøÁ≈ ª √πÈ∆Ò ‹≈÷Û ˘ Ú∆ Â∂Ò∆ È≈ ¡≈™Á∆¢

√≈∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘π‰ Ï∆Ï∂ Ïæ⁄∂ ω∂ ‘ج∂ È∂¢ ¿∞Ë, ÓºË ÍÃÁ∂Ù Ú≈Ò∂ «ÙÚ≈‹ ⁄Ω‘≈È ÏÛ∂ Óº⁄∂ ‘ج∂ È∂, ¿∞È∑ª ˘ ’ø«Í¿±‡ Ï≈Ï≈ ‹Ø ËØ÷≈ Á∂ «◊¡≈¢ ⁄Ω‘≈È È∂ Í≥‹ √øª ˘ Ó≥Â∆ Á≈ Á‹≈ «ÁæÂ≈¢ √Ú≈Ó∆ È≈ÓÁ∂Ú ¿∞¯ ’ø « Í¿± ‡  Ï≈Ï≈ ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡√Â∆¯≈ Á∂ «◊¡≈¢ È≈Ò∂ ÍØÒ ÷ØÒ∑ «◊¡≈¢ Íπ ‹ ≈∆¡ª ˘ «Áæ  ≈ Ó≈‰ ÌæÂ≈ Ú∆ ’øÓ È≈ ¡≈«¬¡≈¢ UP Ú≈Ò∂ ÔØ◊∆ È∂ √≈Ë» «È‘≈Ò ’ ”Â∂¢ √Ì ˘ ÍÀÈÙÈ Ò≈ ”Â∆¢ ¿∞Ë ¡Ê∆ Ï≈Ï≈ √Ì ˘ ·ß„∂ Ï√Â∂ ”⁄ Ò≈ «˛¢ UP ”⁄ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ Á∂ «ıÒ≈¯ ÷Û∑À¢ ¡Ê∆ Ï≈Ï≈ ’¬∆ ⁄؉ª ÒÛ ⁄πæ’À¢ ¡Ê∆ ”Â∂ ’≈ˆ˜ ÌÈ ‹ªÁÀ ª ‹Ø Ï≈’∆ ¡’Ò ˘ ‘æÊ Ó≈ ÒÀ‰¢ Ï≈Ï∂ Á≈ ⁄؉ Á¯Â ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ ”⁄ ⁄æÒÁÀ¢ ¡≈˙ ÊØÛ∑≈ ¡≥Ë-«ÚÙÚ≈√∆ Ï≈˜≈ Á≈ ◊∂Û≈ Ò≈™Á∂ ‘ª¢ «’√∂ ÂØ∫ È‘ƒ Ì∞æ«Ò¡≈ ‘؉≈ «’ È«‘» È∂ ÁØ √Ú≈Ó∆ æ÷∂ ‘ج∂ √È¢ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ Á∂ ‡∂Ú∂ Ë∆∂∫Á ÏÑÓ⁄≈∆ Ò≈™Á≈ √∆¢ È«√Ó∑ ≈ ≈˙ Á≈ Â’Á∆∆ √Ò≈‘Á≈ ⁄øÁ≈√Ú≈Ó∆ √∆¢ Ó‘ø ≈Ó≈⁄øÁ≈ Ú≈‹Í≈¬∆ Á∂ È∂Û∂ √È¢ ·∆’ ˙È≈ ‘∆ «‹øÈ≈ ÓØÁ∆ Á∂ È∂Û∂ ≈ÓÁ∂Ú¢ ’≈Ò∂ ‹≈Á» ÂØ∫ Á∂Ú◊ΩÛ≈ Ï‘π  ‚ÁÀ ¢ √’≈∆ ÿ Á∆¡ª

«÷Û’∆¡ª Íπ‡≈ «ÁæÂ∆¡ª √È ¿∞√ È∂¢ Ú√πøË≈ ≈‹∂ È∂ AC ¡≥’ ˘ Òæ’∆ Ó≥«È¡À¢ AC: AC Ú‹∂ √‘πø ⁄πæ’∆ √∆¢ √’≈∆ ÿ Ú∆ AC ÈßÏ Á≈ «Ò¡≈¢ Ùπ» ”⁄ Ó≥Â∆ Ú∆ AC ‘∆ ω≈¬∂¢ «‹æÊ∂ ≈‹√Ê≈È Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ ˛ ¿∞µÊ∂ Í«‘Òª ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ √∆¢ «ÚË≈«¬’, √ÀÙÈ ”⁄ ’»’∂, T«¬æÊ∂ ª »‘ª Á≈ Ú≈√≈ ˛, Í«‘Òª «¬√ Á∆ Ùπ æ Ë ∆ ’≈˙¢U Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ¡ÀÂ’ƒ Úæ÷≈ ‘∆ ø◊ «Áæ«÷¡≈¢ ≈‹≈ Ú«Ûø◊ ¡Â∂ È≈◊≈ È∂ ‘Ø’≈ «ÁæÂ≈ «’ √Ì √‘πø ⁄πæ’Ø «’ È‘ƒ ÍÀ∫Á∂ ‹ØÂÙ Á∂ ◊∂Û ”⁄ ¡Â∂ ‘π‰∂ Ò≈‘ √πæ‡Ø ‘æʪ Á∂ È◊¢ Ï≈‘ ÷Û∑ ∂ Ìæ Í ∆ Ò«‘∆ ˘ ◊π æ √ ≈ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ «’‘≈, TÍ«‘Òª ÓÀ ∫ «’™ Ò≈‘ª, ÈÚ‹Ø Â «√æ Ë » ÂØ ∫ ´‘≈˙¢U ¤æ‹» ≈Ó È∂ Â≈«Û¡À, ¡÷∂ √π÷Ï∆ Á∆ ◊æÒ È‘ƒ ’È∆, È≈ ‘∆ ¡Ó«øÁ Á∆ ‹Ø ÿº◊ Á≈ Í≈‰∆ ÈæÊ

⁄Û∑≈ ’∂ ¿∞Â≈ÁÀ¢ ⁄øÈ∆ ‘≈Ê∆ ”Â∂ ⁄«Û∑¡≈ √∆ ¡Â∂ ÓÈÍÃ∆ GHF ˘ ÙπÌ Ó≥ÈÁÀ, «¬‘ Ú∆ ◊æÒ «’√∂ ‘Ø ’ØÒ È‘ƒ ’È∆¢ ⁄ÒØ È‘ƒ ’Á∂, ±ø ıπÙ «‘ ¤æ‹» ≈Ó≈¢ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ (’È≈‡’) «√æËÓº¬∆¡≈ Á∆ Ú∆ ◊æÒ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ª¢ √’≈∆ ’≈ ”Â∂ ’ª ÏÀ· «◊¡≈¢ ¯Ω∆ ’≈ ÏÁÒ∆, ÏÁÙ◊È∆ ‹Ø ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ÌÂ∆‹≈ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÈØ«¬‚≈ È‘ƒ «◊¡≈¢ Â’ √π‰Ø, T‹Ø ÈØ«¬‚∂ ‹ªÁÀ, ‘≈ ‹ªÁÀ¢U «¬‘Ø ◊æÒ Ì±¡≈ È∂ ÒÛ ÏøÈ∑∆¢ ‹ÁØ∫ √«ÓÃÂ∆ «¬≈È∆ «√æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ √∆ ª ˙ÁØ ∫ ‹Ø  Ù∆ Èæ Ê » Ò≈Ò (Ì∆ÒÚ≈Û≈) Á∆ ‘ ◊æÒ Ó≥È∆¢ ÈæÊ» Ò≈Ò ’ج∆ ¡À≈ ◊À≈ È‘ƒ¢ ÍëÂÌ≈ Í≈«‡Ò ◊¬∆ √∆, ≈Ù‡ÍÂ∆ ω∆, «¬≈È∆ Ú∆ «¬‘Ø √π¯È∂ Á∂÷Á∆ ¡À¢ Úæ‚∂ Ï≈ÁÒ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ ¡’√ ¡≈÷Á∂ È∂, T¿∞‘ ª ‘Ú≈ Á≈ πı Á∂÷ ’∂ Áæ√

«ÁøÁ∂ È∂¢U ¡≈Í Ú≈Ò∂ ‘π‰ Úæ‚∂ Ï≈ÁÒ ˘ ‘∆ ‘æÊ «Á÷≈ ÒÀ‰¢ ⁄ÒØ ¤æ‚Ø ‹∆¢ ÷◊ØÒ Ù≈√Â∆ Áæ√Á∂ ‘È «’ √Ω Ó≥‚Ò «Úæ⁄ ¡º· ◊ë‘ ‘È ¡Â∂ «ÂøÈ ÏΩ ‰ ∂ ◊à « ‘ Ú∆ È∂ ¢ ⁄Ø ‰ Ó∂ Ò ∂ Á∂ ˜ÀÒÁ≈ª È∂ ª «¬È∑ª ◊ë‘¡ª ˘ Ú∆ ‘π‰ ¡º◊∂ Ò≈ æ«÷¡≈ ˛¢ ’ΩÓªÂ∆ ÷◊ØÒ∆ πæfi∂ ‘ج∂ ‘È ◊ë‘¡ª ”Â∂ Í≈‰∆ Òæ̉ «Úæ⁄¢ ÁπÈ∆¡ª ⁄øÈ ”Â∂ ÍÀ Í≈ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬æË, √≈‚∂ È∂Â≈ ‹ØÂÙ∆¡ª Á∂ ÍÀª «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ‘È¢ Â’Ù∆ÒØ, Âπ√ƒ ª Ú«‘Óª Á∂ Ó∂Ò∂ ”⁄ ⁄æ’∆ Ω‰∂ ‘Ø¢ «¬‘ ª Ï≈Ï∂ ¯∆Á ¡Â∂ ’Ï∆ ˘ «‡æ⁄ ’ ’∂ ‹≈‰Á∂ È∂¢ «¬È∑ª È≈ ’Á∂ ¡’Ò ˘ ‘æÊ Ó≈«¡À ¡Â∂ È≈ ÍÃ∂Ó Á∂ „≈¬∆ ¡º÷ ÍÛ∑∂ È∂¢ Â≈‘∆˙∫ ¡≥ÁØ∫ ‘π‰ ‚Á∂ È∂¢ ’ÓÒ∂ ÒØ’ BC Ó¬∆ ˘ «’Â∂ ‘Ø ‘∆ ⁄øÈ È≈ ⁄≈Û∑ Á∂‰¢ ÏØÁ∆ Ú≈Ò∂ Â≈∂ Á≈ ª √ ‹≈¿±, Í ¤æ‹» ≈Ó Á≈ ‘≈√≈ È‘ƒ π’ «‘≈¢

√π‹∆ æ÷Û≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ «ÓÒÁ∆ ¡≈͉∆ √Óπ⁄æ ∆ ÂÈı≈‘ Â∂ ÂÈı≈‘ «‹øÈ∂ ‘∆ ‘Ø ÍÀ√∂ ¡≈͉∆ ‹∂Ï∑ ”⁄Ø∫ Í≈ ’∂ ‘ Ó‘∆È∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÒØÛÚøÁª ”⁄ Úø‚‰◊∂ Í«‡¡≈Ò≈ - Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √π‹∆ «√øÿ æ÷Û≈ È∂ È≈Ó˜Á◊∆ ͺÂ ÌÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ ‹∂’ ÒØ’ ¿∞È∑ª ˘ ⁄؉ Áø◊Ò ”⁄Ø∫ ¯Â«‘ «ÁÚ≈¿∞‰◊∂ ª ¿∞‘ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ «ÓÒÁ∆ ¡≈͉∆ √Óπæ⁄∆ ÂÈı≈‘ Â∂ ÂÈı≈‘ «‹øÈ∂ ‘∆ ‘Ø ÍÀ√∂ ¡≈͉∆ ‹∂Ï∑ ”⁄Ø∫ Í≈ ’∂ ‘ Ó‘∆È∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÒØÛÚøÁª ”⁄ Úø«‚¡≈ ’È◊∂¢ æ÷Û≈ È∂ «˜Ò∑∂ Á∆ √Óπ æ ⁄ ∆ ¡’≈Ò∆ Â∂ Ì≈‹Í≈ Ò∆‚«ÙÍ È≈Ò Ø‚ ÙØ¡ ’愉 Ï≈¡Á «‡«Èß ◊ ¡«Ë’≈∆ Â∂ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ ’πÓ≈ ¡«Ó ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ’Ø Ò ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊∆ ͺ   ⁄È‹∆ «√ø ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á∂ Á≈ıÒ ’∆Â∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª ’Ú«ø ◊ ’≈ˆ˜ Ì∂¢ Í«‡¡≈Ò≈ ÒØ’ √Ì≈

‘Ò’∂ ”⁄ ‘π‰ Â’ AI ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊∆ ͺÂ Á≈ıÒ ’∆Â∂ ‘È¢ Í«‘Òª æ÷Û≈ Á∂ Ø‚ ÙØ¡ ”⁄ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃ Ë ≈È «’Í≈Ò «√øÿ Ïø‚◊ ± , ¡’≈Ò∆ ÁÒ √¯ª ”⁄ «Í¤Ò∂ «Áȃ ÍÂ∂ √Ú. ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√øÿ ‡Ω‘Û≈ Á∂ ‹Ú≈¬∆ ‘Ó∂Ò «√øÿ ‡Ω‘Û≈, √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ √π‹∆ «√øÿ ’Ø‘Ò∆, ¡‹ÀÏ «√øÿ Óπ÷ÓÀÒÍπ, «ÚË≈«¬’ ¡ÀµÈ.’∂. ÙÓ≈ √Ó∂ «˜Ò∑∂ Á∆ √Óπæ⁄∆ ¡’≈Ò∆ Â∂ Ì≈‹Í≈ Ò∆‚«ÙÍ ÓΩ‹»Á √∆¢ √π  ‹∆ «√ø ÿ æ ÷ Û≈ È∂ ’À Í ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ «Ï¡≈È ˘ Í»∆ Â∑ª È’≈«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Á∂Ù ”⁄ ÓØÁ∆ Á∆ Ò«‘ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢

(18)

JAGBANI MAGAZINE

May, 2019

Â Í‘πø⁄≈™Á∆ ¡À ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ≈‘Â

’Ã∆Ó ØÒ˜ √ÀÈ’√ ÷≈‰∂ ‘ «’√∂ ˘ Í√øÁ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ’Ã∆Ó ØÒ˜ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰≈ ’≈¯∆ ¡≈√≈È ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬È∑ª ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆¢ √Óº◊∆ ÓÀÁ≈-BF@ ◊Ã≈Ó ÈÓ’-¤Ø‡≈ ’π¡≈‡ ⁄Ó⁄ «ÚÈ∂◊-¤Ø‡≈ ’π¡≈‡ ⁄Ó⁄ Óº÷‰-F@ ◊Ã≈Ó Í≈‰∆-AB@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Óº÷‰-BH@ ◊Ã≈Ó «Ú∑Í‚ ’Ã∆Ó Í≈¿±‚-AE@ ◊Ã≈Ó ÁπæË-C@@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Óº÷‰ ⁄À∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ «¬æ’ ÏΩÒ «Úæ⁄ BF@ ◊Ã≈Ó ÓÀÁ≈, ¤Ø‡≈ ’π¡≈‡ ⁄Ó⁄ ÈÓ’, ¤Ø‡≈ ’π¡≈‡ ⁄Ó⁄ «ÚÈ∂◊, F@ ◊Ã≈Ó

Óº÷‰ ¡Â∂ AB@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª ◊πøÈ∑ Ò˙ ¡Â∂ «¯ «¬√ ˘ B@ «Ó≥‡ Ò¬∆ ¯Ã∆˜ ’Ø¢ √≈¯ ÍÒ≈√«‡’ Í∂Í ”Â∂ BH@ ◊Ã≈Ó Ï‡ æ÷Ø ¡Â∂ Ú∂Ò‰∂ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬√ ˘ Ú∂Ò Ò˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ Ú∆ B@ «Ó≥‡ Ò¬∆ ¯Ã∆˜ ’Ø¢ ‘π‰ ¡≈‡≈ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ˘ ¡ºË≈ «¬ø⁄ Ó؇≈ Ú∂Ò Ò˙¢ «¯ «¬√ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ Óº÷‰ æ÷Ø ¡Â∂ «¬√ ˘ ⁄≈∂ Í≈«√¡ª ÂØ∫ ¯ØÒ‚ ’Ø Âª «’ Óº÷‰ Í»∆ Â∑ª „æ«’¡≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ ˘ Ú∆ B@ «Ó≥‡ Ò¬∆ ¯Ã∆˜ ’Ø¢ «¯ «¬√ ˘ ¯Ã∆˜ «Úæ ⁄ Ø ∫ ’æ „ ’∂ Óπ Û Ú∂ Ò Ø ¢ «¬√ Íë’«¡≈ ˘ «ÂøÈ Ú≈ Áπ‘≈˙¢ «¬æ’ ÏΩÒ «Úæ⁄ AE@ ◊Ã≈Ó «Ú∑Í‚ ’Ã∆Ó Í≈¿±‚ ¡Â∂ C@@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ √øÿ‰≈ Í∂√‡ «Â¡≈ ’Ø¢ «¬æ’ √≈¯ ¡Â∂ √ı ’≈◊˜ Á≈ ‡π’Û≈ Ò˙ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ’ØÈ Ï‰≈

⁄∆˜∆ ¯Ã∫À ⁄ ¯≈¬∆˜ √Óº◊∆ ¯ÃØ˜È Í؇∂‡Ø ¯ÃÀ∫⁄ ¯≈¬∆˜ - BH ¡Ω∫√ √Í≈¬∆√∆ È≈⁄Ø «⁄Í√ - B@@ ◊Ã≈Ó ’æ Á » ’ √ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ⁄∆˜ - E@ ◊Ã≈Ó «Í«√¡≈ ‘ج∂ ˜∆≈ ñ ¤Ø‡≈ ’π¡≈‡ ⁄æÓ⁄ «Í¡≈˜ - «¬æ ’ (Ï≈∆’ ’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈) ‡Ó≈‡ - «¬æ’ (Ï≈∆’ ’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈) ‘∆ «Ó⁄ - ÁØ (Ï≈∆’ ’æ‡∆¡ª ‘ج∆¡ª) ‘≈ ËÈ∆¡≈ - ◊≈«ÈÙ ’È Ò¬∆¢ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ï∂«’ø◊ ‡∂¡ ”⁄ BH ¡Ω ∫ √ ¯Ø ˜ È ÍØ ‡ ∂ ‡ Ø ¯À ∫ ⁄ ¯≈¬∆˜ ¡Â∂ B@@ ◊Ã≈Ó √Í≈¬∆√∆ È≈⁄Ø «⁄Í√ ˘ «Ó’√ ’ ’∂ ¯À Ò ≈˙¢ «¯ «¬√ Á∂ ¿∞µÍ E@ ◊Ã≈Ó ’æÁ»’√ ’∆Â≈

‘Ø«¬¡≈ ⁄∆˜ Ï≈Ï Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈˙¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á∂ ¿∞µÍ A/D ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ «Íº«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˜∆≈, Ï≈∆’ ’櫇¡≈ «Í¡≈˜ ¡Â∂ ’‡∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘∆ «Ó⁄ «Ó’√ ’Ø¢¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈¬∆’ÃØÚ∂Ú ”⁄ G-H «Ó≥‡ Ò¬∆ ⁄∆˜ «ÍÿÒ‰ Â’ «◊ÃÒ ’Ø¢ «¬√ ˘ ÏΩÒ ‹ª ÍÒ∂‡ ”⁄ ’æ„ ’∂ ‘∂ ËÈ∆¬∂ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’Ø¢ Âπ‘≈‚∂ ⁄∆˜∆ ¯À∫⁄ «⁄Í√ ω ’∂ «Â¡≈ ‘È¢ ‘π‰ Âπ√ƒ «¬È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ √Ú ’ √’Á∂ ‘Ø¢

Ò˙¢ ‘π‰ «¬√ ’ØÈ ˘ ¡À«Ò¿±«ÓÈÓ ¯Ø«¬¡Ò È≈Ò ’Ú ’Ø¢ «Â¡≈ ’∆Â∂ ¡≈‡∂ ˘ ¶Ï≈¬∆ «Úæ ⁄ Ï≈Ï Á∂ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ ’æ‡ Ò˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡À«Ò¿±Ó∆ÈÓ ’ØÈ ”Â∂ «¬√ ˘ ‘∂·ª ÂØ∫ ¿∞µÍ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Â’ ÒÍ∂‡Ø¢ «¯ «¬√ ˘ Ï∂«’ø◊ ‡Ã∂¡ ”Â∂ æ÷Ø ¡Â∂ ÏæÙ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Óº÷‰ Ò◊≈˙¢ ¡ÚÈ ˘ DD@ «‚◊∆ ¯À  È‘≈¬∆‡/BC@

«‚◊∆ √À∫‡∆◊Ã∂‚ ”Â∂ ÍÃ∆‘∆‡ ’Ø ¡Â∂ Ï∂«’ø◊ ‡Ã∂¡ ˘ «¬√ «Úæ⁄ B@ «Ó≥‡ Ò¬∆ Ï∂’ ’Ø¢ ‘π‰ «¬√ ˘ Í»∆ Â∑ª ·ß‚≈ ‘؉ «Á˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈ÚË≈È∆ È≈Ò ’ØÈ ÂØ∫ ¡À«Ò¿±«ÓÈÓ ¯Ω«¬¡Ò ‘‡≈ «Á˙¢ ‘π‰ ’ØÈ ˘ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’à ∆ Ó È≈Ò ÌØ ¡Â∂ ⁄À  ∆ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’Ø¢ Âπ‘≈‚∂ ’Ã∆Ó ØÒ˜ «Â¡≈ ‘È¢ «¬È∑ª ˘ √Ú ’Ø¢

∆ÏÈ Í’ΩÛ≈

Ù≈Ó Á∆ ⁄≈‘ Á∂ È≈Ò ‹∂’ Í’Ω Û ∂ «ÓÒ ‹≈‰ ª ⁄≈‘ Á≈ √Ú≈Á ÚºË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ∆ÏÈ Í’ΩÛ∂ Á∆ À«√Í∆ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ªÕ «¬√ À«√Í∆ ˘ ω≈¿∞∫‰≈ Ï‘∞ ¡≈√≈È ‘ÀÕ √Óº◊∆ A ’ºÍ ⁄≈ÚÒª Á≈ ¡≈‡≈ B ⁄æÓ⁄ Ú∂√‰ B ⁄æÓ⁄ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Í≈¿±‚ A/B ⁄æÓ⁄ ¡‹Ú≈«¬È A ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ ÈÓ’ √π¡≈Á ¡È∞√≈ Â∂Ò ÒØÛ ¡È∞√≈ «ÚË∆ A. √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «¬æ’ ÏÂÈ ”⁄ ⁄≈ÚÒª Á≈ ¡≈‡≈, ÈÓ’, Ú∂√‰,

¤Ø«Ò¡ª Á≈ Í≈¿±‚, ¡‹Ú≈«¬È, Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ ¡Â∂ B ⁄æÓ⁄ Â∂Ò Í≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ ÒÚØÕ B. ‘∞‰ ÊØÛ∑≈-ÊØÛ∑≈ ¡≈‡≈ «ÓÒ≈ ’∂ ¡≈‡∂ Á∆ Â∑ª ◊∞≥È∑ ÒÚØÕ C. «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Û∑≈¬∆ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ØÕ ‘∞‰ ⁄’Ò∆ ÓÙ∆È ”⁄ «ÏÈ Í’ΩÛ≈ ω≈¿∞∫‰ Ú≈Ò∂ √≈⁄∂ ˘ √Àµ‡ ’ØÕ «¯ ¿∞√ ”⁄ ¡≈‡≈ Ì ’∂ ◊Ó Â∂Ò ”⁄ ÓÙ∆È ˘ ‘ºÊª È≈Ò ÁÏ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ÒßÏ∂-ÒßÏ∂ ∆ÏÈ Í’ΩÛ∂ ω≈˙Õ D. Í’Ω«Û¡ª ˘ ÁØÚª Í≈«√¡ª ÂØ∫ ◊ØÒ‚È Ï≈¿±È ‘؉ Â’ ÂÒ Ò˙Õ E. Â∞‘≈‚∂ ∆ÏÈ Í’ΩÛ∂ «Â¡≈ ‘ÈÕ

‡Ó≈‡ ‹ØÛª Á∂ ÁÁ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ ‘Ø «ÏÓ≈∆¡ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˆÒ ÷≈‰-Í∆‰, Ù∆ ”⁄ Ô±«’ ¡À«√‚ Á∆ Ó≈Â≈ Úæˉ ¡Â∂ ‘æ ‚ ∆¡ª È≈Ò ‹π Û ∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ÒØ’ ◊·∆¬∂ Á∂ Ø ◊ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ Ì≈ ”⁄ ‹Ø Û ª Á∂ ÁÁ È≈Ò Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÚæË ‘∆ ˛¢ «¬√ ’≈È Ó∆˜ª ˘ È≈ «√¯ ¡√«‘‰ÔØ ◊ ÁÁ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛ √◊Ø ∫ Ï∆Ó≈∆ ’≈È Ó∆˜ Á≈ ⁄æÒ‰≈«¯È≈ Ú∆ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ ‹ØÛª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ∆Û Á∆ ‘æ‚∆ ˘ Ú∆ ÍÃÌ≈«Ú ’Á≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Ú∆ ◊·∆¬∂ Á∆ √Óº«√¡≈ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘Ø Âª «¬√ ˘ Á» ’È ”⁄ ‡Ó≈‡ Âπ ‘ ≈‚∆ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ’∆ ‘πøÁ≈ ˛ ◊·∆¡≈? «¬‘ Ø◊ Ô±«’ ¡À«√‚ Á∂ Úˉ ’≈È ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ «’Ã√‡Ò Ù∆ Á∂ ‹ØÛª ”⁄ ‹Ó∑≈ ‘؉∂ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø Ï≈¡Á ”⁄ ◊·∆¬∂

Á≈ » Í Ë≈‰ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ «¬√ ’≈È ‹ØÛª ”⁄ ÁÁ ¡Â∂ √Ø‹ ¡≈¿∞‰ Òæ◊Á∆ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ø Û ª ”⁄ ◊ø„ª ÍÀ ‹ªÁ∆¡ª ‘È ‹Ø Ø◊∆ ˘

Ï‘π ÁÁ Í‘πø⁄≈™Á∆ ˛¢ ◊·∆¡≈ ‹∂’ ÚæË ‹≈Ú∂ ª «¬√ È≈Ò Ø◊∆ ˘ ⁄æÒ‰ «¯‰ ”⁄ Ú∆ Í∂Ù≈È∆ ‘؉ Òæ◊Á∆ ˛¢ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛ ‡Ó≈‡ ‡Ó≈‡ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò √Ϙ∆, √»Í ‹ª √Ò≈Á ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í «¬√ È≈Ò ◊·∆¡≈ Á∂ ÁÁ ˘ Ú∆ Á»  Ì‹≈«¬¡≈ Á≈ √’Á≈ ˛¢ ¡≈Ô∞Ú∂Á ”⁄ «¬√ ˘ Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ’≈Ò Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‡Ó≈‡ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ √∆, Ò≈¬∆’Ø Í ∆È ¡Â∂ ÍØ ‡ À Ù ∆¡Ó Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø Ù∆ Ò¬∆ ’≈¯∆ Ò≈Ì’≈∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ «’Ú∂∫ ’∆¬∂ «¬√Â∂Ó≈Ò? ‹∂’ Âπ√ƒ Ú∆ ◊·∆¬∂ Á∆ √Óº«√¡≈ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘È Âª ‡Ó≈‡ ˘ ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’Ø¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‡Ó≈‡ Á∂ ‹» √ ”⁄ ¡‹Ú≈«¬È «ÓÒ≈ ’∂ ؘ≈È≈ Í∆‰ È≈Ò Ú∆ ◊·∆¡≈ ÁÁ ”⁄ ¡≈≈Ó

«ÓÒÁ≈ ˛¢ ‘Ø ¯≈«¬Á∂ ؘ≈È≈ √Ú∂∂ ÷≈Ò∆ Í∂‡ ‡Ó≈‡ Á≈ «¬æ’ «◊Ò≈√ ‹»√ Í∆‰ È≈Ò Ì≈ ÿ‡≈¿∞ ‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ‹∂’ Í∂‡ ”⁄ ’∆Û∂ ‘؉ ª √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ‡Ó≈‡ ”⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‡Ó≈‡ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍΩ Ù «‡’ Âæ  «‹Ú∂ ∫ ¡À Ò ¯≈Ò∆ÍØ«¬’ ¡À«√‚, «Ò’Ø«ÍÈ, ¯Ω«Ò’ ¡À«√‚ ¡Â∂ Ï∆‡≈-’À؇∆È ÍÃØ√‡∂‡ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’Á∂ ‘È¢ Í؇ÀÙ∆¡Ó È≈Ò ÌÍ» ‡Ó≈‡ Á∆ ÚÂØ ∫ «ÁÒ Á∂ Ø ◊ ª ÂØ ∫ Ï⁄≈¡ ’Á∆ ˛¢ ‡Ó≈‡ Á∂ ◊»Á∂ ”⁄ ’æ⁄≈ ÁπæË ¡Â∂ «ÈßÏ» Á≈ √ «ÓÒ ’≈ «⁄‘∂ ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò «⁄‘∂ ”Â∂ ⁄Ó’ ¡≈™Á∆ ˛¢ «¬√ Á∆ ؘ≈È≈ ÚÂØ ∫ ’È È≈Ò ‚≈«¬Ï‡∆‹, ¡º÷ª ¡Â∂ «ÍÙ≈Ï √ÏøË∆ Ø◊ ¡Â∂ Íπ≈‰∆ ’Ϙ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ Á» ‘πøÁ∂ ‘È¢

◊Ó∆¡ª Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ÒØ’ Â Á≈ √Ò≈Á Ï‘π ‘∆ ÙΩ∫’ È≈Ò ÷ªÁ∂ ‘È¢ ◊Ó∆ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ Â Á∆ Ó≥◊ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆ ˛ «’™«’ «¬√ ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó, ¯≈√¯Ø√, √Ø‚∆¡Ó ¡Â∂ ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ È‘ƒ ‘π ø Á ∆¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬‘ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «’ Â ÷≈‰ È≈Ò «’‘Û∆¡ª-«’‘Û∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ ˘ Í»≈ ’∂ - ◊Ó∆¡ª ”⁄ ¡’√ ÒØ’ª Á∂ Ù∆ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ Ù∆ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ Ó≈Â≈ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ ؘ≈È≈ Â ÷≈‰∆ Ùπ» ’Ø¢ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ”⁄Ø∫ ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Ï≈‘ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘È¢ Ó؇≈Í≈ Á» ’∂ - ‹Ø ÒØ’ ‹ÒÁ∆ ¡≈͉≈ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Ò¬∆ Â Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¯≈¬∆Ï Á∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ÓΩ‹»Á ˛ ‹Ø Ì≈ ˘ ’ø‡ØÒ ”⁄ æ÷‰ Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ «ÁÓ≈ˆ Á∆ ◊Ó∆ Á» ’∂ - ◊Ó∆¡ª Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ’¬∆ Ú≈ «ÁÓ≈ˆ ”⁄ ◊Ó∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò «Ú¡’Â∆ «⁄Û«⁄Û≈ ‹ª ¿∞Á≈√ ‘؉ Òæ ◊ Á≈ ˛¢ «ÁÓ≈ˆ Á∆ ◊Ó∆ «Ó‡≈¿∞‰ ¡Â∂ ·ß‚’ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Â’ Á∂ Ï∆‹ª Á∆ ·ß‚≈¬∆ Á∂ »Í ”⁄ ÚÂØ∫ ’Ø¢ Әϻ  Í≈⁄ÈÂø   - «√‘ÂÓ≥ Á «‘‰ Ò¬∆ Í∂‡ Á≈ «√‘ÂÓ≥Á «‘‰≈ Ï‘π ˜»∆ ‘πøÁ≈ ˛, ¡Â∂ ‹∂ Í∂‡ ”⁄

◊ÛÏÛ∆ ‘ØÚ∂ ª Ù∆ ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÿ∂ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È¢ ¡º‹’æÒ∑ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª ˘ ’Ϙ, ¡À√∆«‚‡∆, ¤≈Â∆ ”⁄ ‹ÒÈ ‹ª ◊À√ Ú◊∆¡ª √Óº « √¡≈Úª «‘ø Á ∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ ≈‘ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ؘ≈È≈ Â Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ Ò◊≈Â≈ Â ÷≈‰ È≈Ò ’πæfi ‘∆ «ÁȪ ”⁄ Í≈⁄ÈÂøÂ Әϻ ‘؉ Òæ◊Á≈ ˛¢ ‚≈«¬«Ï‡∆˜ ¡Â∂ ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ ’∂ ’ø‡ØÒ - ‚≈«¬«Ï‡∆˜ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¡≈Ó √Óº«√¡≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ‘ A@ ”⁄Ø∫ G ÒØ’ª ”⁄ ‚≈«¬«Ï‡∆˜ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∆ ˛¢ ‹ÁØ ∫ Ù∆ ”⁄ «¬È√π«ÒÈ Ï‰È≈ ÏøÁ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª Ù»◊ ͺË Úˉ Òæ◊Á≈ ˛¢ Ù»◊ ͺË ˘ ’ø‡ØÒ ”⁄ æ÷‰ Ò¬∆ ؘ≈È≈ Â Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ «¬√ ”⁄ «¬È√π«ÒÈ ÍºË ˘ ’ø‡ØÒ ’È Á∆ √ÓÊ≈ ˛¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ Ò◊≈Â≈ Â ÷≈‰ È≈Ò ‚≈«¬«Ï‡∆˜ ¡Â∂ ’ØÒÀ√‡Ò ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ∂ ‘È¢ Â ÷≈‰ È≈Ò «¬È√π«ÒÈ Á∂ ͺË ˘ ’ø‡ØÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Â ”⁄ √‡∆ØÒ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø ’ØÒÀ√‡ØÒ Á∂ ͺË ˘ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ √«’È Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á - «⁄’È∆ ⁄ÓÛ∆ ˘ Á» ’È Ò¬∆ Â Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ «⁄‘∂ ”Â∂ Â ◊Û ’∂ Í≈‰∆ È≈Ò ËØ Ò˙¢ «¬æ’ Ú≈∆ ª «¬√ È≈Ò «⁄‘∂ Á∆ «⁄’È≈¬∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Á»‹∆ Ú≈∆ «⁄‘∂ Á∂ Á≈ˆ-ËæÏ∂ Á» ‘Ø ‹≈‰◊∂¢

ÓΩ Á∂ ıÂ∂ ˘ ÚË≈™Á∆ ˛ ¡È-˛ÒÁ∆ ‚≈«¬‡ ¡È-˛ÒÁ∆ ‚≈«¬‡ «√¯ «√‘ ˘ ‘∆ È∞’√≈È È‘ƒ Í‘πø⁄≈™Á∆ √◊Ø∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÓΩ Á∂ ıÂ∂ Á∆ ÿ≥‡∆ ˘ Ú‹≈ «ÁøÁ∆ ˛¢ «¬æ’ ÈÚƒ √‡æ‚∆ Á∆ «ÍØ‡ ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡È-˛ÒÁ∆ ¡Â∂ ı≈Ï ‚≈«¬‡ ’≈È ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ Ï‘π ÓΩª ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¡È-˛ÒÁ∆ ¡Â∂ ı≈Ï ÷≈‰≈ ÷≈‰ Ú≈Ò Ù∆ ˘ «√◊‡ÈØÙ∆ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È ‘π ø Á ≈ ˛¢ «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ÓÀ ‚ ∆’Ò ‹ÈÒ ”⁄ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ¿∞’ √‡æ‚∆ ”⁄ ı≈Ï ‚≈¬∆‡ È≈Ò ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª ÓΩª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ’∆Ï D@ Á∂ Ù ª Á∂ AC@ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ ¿∞ ’  ‹ª⁄ ’∆Â∆ ˛¢ «Âø È Â∑ ª ‚≈¬∆‡ª «√‘ ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È ∞ ’ √ ≈ È Í‘πø⁄≈™Á∆¡ª ‘È: ‚≈«¬‡ ”⁄

√≈Ï ¡È≈‹ Á∆ ’Ó∆; ¯Òª Á∆ ÿº‡ ÚÂØ∫ ¡Â∂ ‚≈«¬‡ ”⁄ √Ø‚∆¡Ó Á∆ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈¢ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, Àµ‚ Ó∆‡, ÍÃΩ√Àµ√‚ Ó∆‡, Ù» ◊ ∆ «‚à ø ’ √, ‡Ã ª √ ¯À ‡ ∆ ÍÁ≈ʪ ¡≈«Á Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΩ  ª ‘π ø Á ∆¡ª ‘È¢ √ØË’Â≈Úª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¡º‹’æÒ Á∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ ÒØ’ ¡È-˛ÒÁ∆ ‚≈«¬‡ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «ÈÌ «‘øÁ∂ ‘È ‹Á«’ ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ ˘ ˛ÒÁ∆ æ÷‰ Á∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÒØÛ ˛¢

(19)

JAGBANI MAGAZINE

‚∂„ Á‘≈’≈ Ì≈¬∆Ú≈Ò «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ì≈‹Í≈ ’æÁ≈Ú ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ «ÚÚ∆

⁄ø‚∆◊Û∑-Í≥‹≈Ï Á∆ √æÂ≈ «Úæ⁄ ‚∂ „ Á‘≈’≈ Ì≈◊∆Á≈ «‘‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ √»Ï∂ «Úæ⁄ ’æÁ≈Ú «√¡≈√∆ È∂Â≈ √Ê≈«Í ’È «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘ƒ ‘∆¢ √»Ï∂ «Úæ⁄ AI Ó¬∆ ˘ ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª √ø√Á∆ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¡≈͉∂ «‘æ√∂ Á∆¡ª «Âø È √∆‡ª ”Â∂ Ï≈‘Ø ∫ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ‰È∆Â∆ È∂ Ì◊Úª Í≈‡∆ ¡≥Á Ò∆‚«ÙÍ Á∆ ’Ó∆ ˘ Í»∆ Â∑ª ¿∞‹≈◊ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ ∫ AIIF Á∆¡ª √ø√Á∆ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á AC «ÁȪ Ò¬∆ ω∆ ¡‡Ò «Ï‘≈∆ Ú≈‹Í≈¬∆ Á∆ √’≈ ˘ «ÏȪ Ù √ÓæÊÈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ È≈Ò ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ √ø √ Á∆ ⁄Ø ‰ ª Á≈ «¬«Â‘≈√ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ‘ Ú≈∆ ÈÚª «⁄‘≈ Ï≈‘Ø∫ ¿∞Â≈ ‘∆ ˛¢ Ì≈‹Í≈ È∂ √≈Ò AIII «Úæ⁄ ¡Á≈’≈ «ÚÈØÁ ÷≥È≈ ˘ ◊π  Á≈√Íπ  ÂØ ∫ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ¿∞Â≈«¡≈ ¡Â∂ «¬√∂ Â∑ª B@@D √ø√Á∆ ⁄؉ª ÁΩ≈È «’Ã’‡ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ˘ ¡≥«ÓÃÂ√ √ø√Á∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈¢ «¬æÊ∂ ‘∆ Ïæ√ È‘ƒ √≈Ò B@AD Á∆¡ª ⁄؉ª

ÁΩ  ≈È Í≈‡∆ È∂ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ ÂØ ∫ ¡≈͉∂ ’æ Á ≈Ú È∂  ≈ ¡Â∂ «Úæ  Ó≥Â∆ ¡π‰ ‹∂ÂÒ∆ ˘ ¡≥«ÓÃÂ√ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ≈¬∆, Í ¿∞‘ ÓΩ‹»Á≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÂØ∫ Úæ‚∂ ¡≥Â È≈Ò ‘≈ ◊¬∂¢ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ Ò◊≈Â≈ «¬æ ’ Á‘≈’≈ √æÂ≈ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÌØ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈Ò∆¡ª Úª◊ ‘∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò Ì≈‹Í≈ Ú∆ «√¡≈√∆ √ø’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∆ √∆¢ Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ Â«‘ Ì≈Ú∂∫ «ÂøÈ √∆‡ª ”Â∂ ‘∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÷Û∑∂ ’Á∆ ˛, Í «¬√ Ú≈ «¬È∑ ª «Âø È ª √∆‡ª ”Â∂ Ú∆ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ’≈◊π˜≈∆ «Á÷≈¿∞‰≈ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ Ì≈‹Í≈ È∂ ’æÁ≈Ú≈ «¯ÒÓ ¡Á≈’≈ Ë«Ó≥Á «√ø ÿ «Á˙Ò Á∂ Úæ ‚ ∂ Íπ æ   √È∆ «Á˙Ò Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈¢ Ì≈‹Í≈ È∂ «¬È∑ª ⁄؉ª ÁΩ≈È «ÂøȪ ‘Ò«’¡ª ÂØ∫ ‘∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÏÁÒ «Áæ  ∂ ‘È ‘≈Òª«’ ‘π « Ù¡≈Íπ  (≈÷Ú∂∫) ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÓΩ‹»Á≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï Â∂ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ «Ú‹À √ªÍÒ≈ È∂ Í≈‡∆ Ò∆‚«ÙÍ Á∂ ¯À√Ò∂ «ÚπæË Íà  ∆’Ó Íà ◊ ‡ ’∆Â≈¢ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ¡≈◊≈Ó∆ √ø√Á∆

⁄؉ª ÁΩ≈È Ú∆ ÁØ √ø√Á∆ ‘Ò«’¡ª ¡≥«ÓÃÂ√ ÂØ∫ √≈Ï’≈ ÈΩ’Ù≈‘ Â∂ ’∂ ∫ Á∆ Ó≥  ∆ ‘Á∆Í Íπ  ∆ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ ÂØ∫ «¯ÒÓ ¡Á≈’≈ √È∆ «Á˙Ò ˘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞Â≈«¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ì◊Úª Í≈‡∆ ÚÒØ ∫ ÷Û∑ ∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬‘ ÁØ Ú ∂ ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ¡Â∂ Ï≈‘Ò∂ ‘È¢ √È∆ «Á˙Ò Á≈ Í≥‹≈Ï È≈Ò «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ’ج∆ Ú≈‘ Ú≈√Â≈ È‘ƒ «‘≈¢ «¬√ Ò¬∆ Í≈‡∆ Á∂ ’≈‚ «Úæ⁄ «È≈Ù≈ Á≈ ¡≈ÒÓ ˛¢ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ Í≈‡∆ Í≥‹≈Ï ¡≥Á √æÂ≈ ”⁄ «‘ ’∂ Ú∆ ’ج∆ ¡«‹‘≈ ’æÁ≈Ú È∂Â≈ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ’ √’∆ «‹√ Á∂ √‘≈∂ Ú؇ª Ó≥◊∆¡ª ‹≈ √’‰¢ ‘ ⁄؉ Ú∂Ò∂ «¬√ Í≈‡∆ Á≈ Á≈ØÓÁ≈ ’∂∫Á∆ Ò∆‚«ÙÍ Áπ¡≈Ò∂ ‘∆ «‡«’¡≈ «‘øÁ≈ ˛¢ Ì◊Úª Í≈‡∆ ¡≥Á ËÛ∂ÏøÁ∆ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ Ú∆ √»Ï≈¬∆ ‹ª ’∂∫Á∆ Ò∆‚«ÙÍ È∂ ’Á∂ ◊øÌ∆Â≈ È‘ƒ «Á÷≈¬∆¢ «¬√ √Ó∂∫ Ú∆ Í≈‡∆ ’¬∆ Ë«Û¡ª «Úæ⁄ Úø‚∆ ‘ج∆ ˛ Â∂ Ì≈‹Í≈ ˘ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¡’√ Ú؇ª Á∂ ’ª◊√ È≈Ò È≈≈˜ ‘؉ Á≈ «√¡≈√∆ Ò≈Ì ‘∆ «ÓÒÁ≈ «‘≈ ˛¢

”HD Á≈ ’∂√ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ª Á∂ ͺ÷ ÂØ∫ Ò«Û¡≈ - ¯»Ò’≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Í≥‹≈Ï∆ √ø√Ê≈ ÚÒØ∫ ÈÚøÏ AIHD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Í∆Ûª Á∂ Óπ’æÁÓ∂ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¡≈Í Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÍÁÓ√ÙÃ∆ ¡Àµ⁄.¡Àµ√. ¯»Ò’≈ ˘ ¿∞È∑ª Á∆¡ª √Ó≈‹ Ò¬∆ √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ’∂√ª ˘ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ «√ÚÒ √Ø √ ≈«¬‡∆ Á∂ Ș∆¬∂ ÂØ∫ Ò«Û¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √æÂ≈Ë≈∆¡ª ˘ ÷Ω¯ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ «’√∂ √Ó∂∫ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ Í≈ͪ Á≈ ÿÛ≈ Ìø«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø«¬¡≈ √∆ ª √拉 ’πÓ≈ ‹Ú≈È √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ «◊Û«◊Û≈™Á≈ ˛ «’ ‘π‰ Ïπæ„≈ ˛ «¡≈«¬Â ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹√«‡√ Â≈’πø‚∂, ≈Ó ‹∂· ÓÒ≈È∆, ÓΩ‹»Á≈ √Ø«Ò«√‡ ‹ÈÒ Ú∆‰±◊ØÍ≈Ò √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ø ’ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ √√Â≈È∆ √≈«‘Ï, ’πÒÁ∆Í È¬∆¡, ıπÙÚø «√ø ÿ ¡Â∂ ’≈˘È∆ ÷∂   Á∆¡ª ¡«‘Ó Ùı√∆¡Âª ¡º◊∂ ¡≈¬∆¡ª ¡Â∂ «√æ÷ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔÂÈ Ùπ» ‘ج∂¢ ¿∞È∑ª √ͺه ’∆Â≈ «’ ”HD Á∂ Óπ’æÁÓ∂ «√¯ «√æ÷ ÓπæÁ≈ ‘؉ ’ ’∂ È‘ƒ √◊Ø∫ «¬‘ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ ’≈˘È∆ Í«‘¨ ÂØ∫ ÒÛ∂ ◊¬∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ È∂ ‘ ¡Ω÷∂ √Ó∂∫ Ó∂≈ √≈Ê «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ «È‘Ø≈ Ó≈«¡≈ ‹Ø ¡≈÷ ‘∂ ‘È AIHD ˘ Ì∞æÒ ‹≈˙¢ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ÒØ’ «ÁæÒ∆ Á∂ «√æ÷ª «Úæ⁄Ø∫ «’√∂ ÂØ∫ «ÏȪ ¡º÷ª ÈÓ ‘ج∂ «ÂøÈ «ÁȪ Á≈ «Ïª √π‰Ú≈ Á∂‰¢ «ÚÙÚ Í≥‹≈Ï∆ √ø√Ê≈ Á∂ ’ΩÓªÂ∆ ¡≈◊» «Ú’Ó‹∆ «√øÿ √≈‘È∆ È∂ «’‘≈ «’ ¯»Ò’≈ È∂ ¡‰Êæ’ «Ó‘È «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ’∂√ª Ò¬∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «√ÚÒ √Ø√≈«¬‡∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Í∆Ûª Ò¬∆ ’øÓ ’∆Â≈¢ √≈Ï’≈ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÂÒØ⁄È «√øÿ È∂ ¯»Ò’≈ ˘ ÍÁÓÙÃ∆ «ÓÒ‰ ˘ ’ΩÓ Ò¬∆ ¯ı Áæ«√¡≈¢ Ì∞«Í≥Á «√øÿ ¡≈ÈßÁ, ÏÒÏ∆ «√øÿ ’æ’Û √Ó∂ Ùı√∆¡Âª «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √È¢

We do catering for all events: * Gurdwara* Mandir* Weddings*All Parries *Tandoor Service

604-588-RANA

¡√∆∫ ◊ππÁπ¡≈∂ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ª Ò¬∆ ‘ Â∑ª Á∆ Ì≈‹∆ ω≈¿»π∫Á∂ ‘ªÕ

Special Catering for Chistmas Parties

May, 2019

(20)

JAGBANI MAGAZINE

¡Ó«øÁ ¡Â∂ √πÈ∆Ò ‹≈÷Û «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈¬∆ ÂÃÛ ∂ !

May, 2019

’ÀÍ‡È ’øÚÒ‹∆ Á∆ Ùæ’∆ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ‘ج∆ ÓΩ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÓπÛ ¿∞µ«·¡≈

¡≈Í «ÚË≈«¬’ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈ Á∆ ’ª◊√ ”⁄ ¡À∫‡∆ ˘ ÒÀ ’∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ˘ ‘È∑∂∂ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ‹¶Ë - Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È √πÈ∆Ò ‹≈÷Û «Ú⁄≈Ò∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ÂÃ∂Û Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬‘ ÂÃ∂Û ˙ÁØ∫ ‘Ø Ú∆ ÚæË ◊¬∆ ‹Á ’ÀÍ‡È È∂ ’ª◊√ ÍÃË≈È ˘ ÌØ√∂ ”⁄ Ò¬∂ «ÏȪ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) Á∂ Ó≈È√≈ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ È≈‹ «√øÿ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈ ˘ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’Ú≈ «Ò¡≈¢ Ï«·ß ‚ ≈ ÂØ ∫ ’ª◊√ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ ≈‹≈ Ú«Ûø ◊ Á∆ È≈Ó˜Á◊∆ Á≈ıÒ ’Ú≈¿∞‰ Í‘πø⁄∂ ’ÀÍ‡È È∂ ‹Á Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈ ˘ Í≈‡∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ª ¿∞√ √Ó∂∫ ‹≈÷Û Í≥⁄’»Ò≈ ”⁄ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Ï≈∂ Ï≈¡Á ”⁄ ÍÂ≈ Òæ ◊ ≈¢ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈ ˘ ’ª◊√ ”⁄ «Ò¡≈¿∞ ‰ ”⁄ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ◊à ≈ Ó∆‰ «Ú’≈√ Ó≥Â∆ «ÂÃÍ ≈«‹øÁ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛ ¡Â∂ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈ Â∂ Ï≈‹Ú≈ ÁØ‘∂∫ «¬√ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ «ÁȪ ÂØ∫ «¬æ’-Á»‹∂ Á∂ √øÍ’ «Úæ⁄ √È¢ √»Âª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª Ï≈‹Ú≈ Â∂ ‹≈÷Û ÁØÚ∂∫ «¬√∂ ‘¯Â∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ ”⁄ «¬’æ·∂ √È, Í «¯ Ú∆ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í «ÚË≈«¬’ ˘ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ √»Ï≈ ’ª◊√ ÍÃË≈È ÂØ∫ ´’ج∆ æ÷∆¢ «¬√ ÿ‡È≈’Ã Ó ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ Á∂ ◊«Ò¡≈∂ ”⁄ «¬‘ ⁄⁄≈ Â∂˜ ‘Ø ◊¬∆ ˛ «’ ’À͇È-‹≈÷Û

¡ÀÍ∆√Ø‚ ’≈È ’ª◊√ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ Úæ‚∆ ‘Ò⁄Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ ˛¢ ¿∞µË «ÂÃÍ Ï≈‹Ú≈ Á∂ «¬æ’ È∂ÛÒ∂ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √≈≈ ÿ‡È≈’Ã Ó ¡⁄≈È’ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ «’™«’ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ È≈Ó˜Á◊∆ Ò¬∆ ‘Ø ‘Ò«’¡ª ”⁄ ‹≈‰≈ √∆ «¬√ Ò¬∆ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ Âπø ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ‘≈Òª«’ ’ÀÍ‡È È∂ ¡≈͉∂ ı≈√ ’∂ÚÒ «„æÒØ∫ ˘ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ «‡’‡ Á∂‰ Á∆ Ú’≈Ò ’È ÁΩ≈È ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍÃË≈È ≈‘πÒ ◊ªË∆ ˘ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ’¬∆ ¡≈Í «ÚË≈«¬’ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È≈Ò √øÍ’ ’ ‘∂ ‘È, Í ‹Ø Ú∆ ‘ØÚ∂ ¡≈Í «ÚË≈«¬’ Á∂ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÁΩ≈È √»Ï≈ ÍÃË≈È ˘ Í»∆ Â∑ª Ș¡≥Á≈˜ ’∆Â≈ «◊¡≈¢

ÍÃÂ≈Í Ï≈‹Ú≈ È≈Ò «√¡≈√∆ ‹ø◊ ”⁄ ‹≈÷Û Ï‰∂ √È ’ÀÍ‡È Á∂ √≈Ê∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ÓÂÌ∂Áª ’≈È B@AI Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ◊πÁ≈√Íπ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √πÈ∆Ò ‹≈÷Û Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ÚæË √’Á∆¡ª ‘È «’™«’ ◊πÁ≈√Íπ È≈Ò √ÏøË Í≥ ‹ ≈Ï Íà Á ∂ Ù ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÍÃÂ≈Í «√øÿ Ï≈‹Ú≈ ¡‹∂ Â’ ‹≈÷Û Á∆ ⁄؉ Óπ«‘øÓ ”⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘ج∂¢ B@AG Á∆¡ª Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÀÍ‡È Â∂ ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ ÍÃË≈È ÍÃÂ≈Í «√øÿ Ï≈‹Ú≈ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø ¬ ∆ «√¡≈√∆ ‹ø ◊ ”⁄ ‹≈÷Û ‘∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ Á∂ √≈Ê∆ ω∂ √È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ B@AB Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ’ª◊√ Á∆ ‘≈ ÂØ∫

Ï≈¡Á ’ª◊√ ‘≈¬∆ ’Ó≈È È∂ √»Ï≈ ’ª◊√ Á∆ ’Ó≈È ’ÀÍ‡È ‘æÊØ∫ ÷Ø‘ ’∂ ÍÃÂ≈Í Ï≈‹Ú≈ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆, Í B@AG Á∆¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ’ÀÍ‡È È∂ ÍÃË≈È◊∆ ˘ ÒÀ ’∂ Ï≈‹Ú≈ «ÚπæË Ïˆ≈Ú Á≈ fiø‚≈ ⁄πæ’ «Ò¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ ª ÍÃË≈È◊∆ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Úæ÷∆ Í≈‡∆ ω≈¿∞‰ Â’ Á∆ ËÓ’∆ Á∂ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¿∞√ ÁΩ≈È «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ √πÈ∆Ò ‹≈÷Û È∂ ’ÀÍ‡È Á≈ ÷πæÒ∑ ’∂ √≈Ê «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ˘ ÓπÛ ÂØ∫ ÍÃË≈È◊∆ «ÓÒ ◊¬∆¢ «¬√ ÁΩ≈È «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ¡ÏØ‘ ÂØ∫ ‘≈ fiæÒ‰ Ú≈Ò∂ ‹≈÷Û Á≈ «√¡≈√∆ Ì«Úæ ÷ ıÂ∂ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈ √∆, Í Í≥‹≈Ï ”⁄ AAG ”⁄Ø∫ GG √∆‡ª «‹æ ’∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ω∂ ’ÀÍ‡È È∂ ‹≈÷Û Á≈ ‘æÊ ¯Û «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∆ ‹◊∑≈ ’ª◊√ Á≈ √»Ï≈ ÍÃË≈È Ï‰≈«¬¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊π  Á≈√Íπ  ¿∞ µ Í ⁄Ø ‰ ”⁄ ‹≈÷Û ˘ «‡’‡ «ÁÚ≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ÓπÛ Ïπ¶Á∆ ”Â∂ Í‘πø⁄≈«¬¡≈, Í ‘π‰ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ‹≈÷Û Á∆ ‘≈Ò ÁØ Ë≈∆ ÂÒÚ≈ ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘؉ Úª◊ ˛¢ «¬æ’ Í≈√∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á≈ ËÛ≈ ¿∞È∑ª È≈Ò ’≈¯∆ È≈≈˜ ˛ ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ÍÃÂ≈Í Ï≈‹Ú≈ Á≈ ËÛ≈ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Á»∆ ω≈ ’∂ æ÷ «‘≈ ˛¢ ‹∂ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈ «¬√∂ Â∑ª ‘∂ ª ‹≈÷Û Ò¬∆ «‹æ  ‘≈«√Ò ’È≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø √’Á≈ ˛¢

¡≈Ó ⁄؉ª ÁΩ≈È ÚË∆ ÷≈Á∆ ’æÍ«Û¡ª Á∆ Ó≥◊, «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ BI ¯∆√Á∆ Ú«Ë¡≈ ’≈ØÏ≈ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - ¡≈Ó ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È ÷≈Á∆ Á∂ ’π Û Â≈ Í‹≈Ó≈, ¶◊Ø ‡ , ÍÈ∂ Á∆ Ó≥ ◊ ’≈¯∆ Úæ Ë ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘∆ Ú‹∑ ≈ ˛ «’ Ó≈⁄ ”⁄ «Úæ  ∆ √≈Ò B@AH-AI ÁΩ≈È ı≈Á∆ Á≈ ’≈Ø Ï ≈ «¬√ ÂØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ò◊Ì◊ BI ¯∆√Á∆ Á∆ ˜ØÁ≈ Ú≈Ë∂ È≈Ò C, BAE ’Ø Û π Í ¬∂ Á∂ «’≈‚ ͺ Ë  ”Â∂ Í‘π ø ⁄ «◊¡≈¢ ı≈Á∆ ◊à ≈ Ó ¿∞ Á ÔØ ◊ ’«ÓÙÈ (KVIC) Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «ÚÈ∂ ’π Ó ≈ √’√À È ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «Í¤Ò∂ Í≥ ‹ √≈Ò Á∆ ‹∂ ’  ◊æ Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª B@AC-AD ÂØ∫ Ï≈¡Á ı≈Á∆ Á∂ ’≈Ø Ï ≈ ”⁄ D ◊π ‰ ≈ Ú≈Ë≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ √≈Ò B@AC-AD

”⁄ ı≈Á∆ Á≈ ’≈Ø Ï ≈ HAA ’Ø Û ‘Ø ¬ ∂ ı≈Á∆ Á∂ ’æ Í «Û¡ª Á∆ Ó≥ ◊ ’ø Ó ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛¢ ◊Ó∆ Á∂ ÓΩ √ Ó «‘≈ √∆ ‹Ø «Úæ  ∆ √≈Ò B@AH-AI ⁄ø ◊ ∆ ‘∆¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ◊Ó∆ ”⁄ ı≈Á∆ Á≈ ’æÍÛ≈ «˜¡≈Á≈ ”⁄ C, BAE ’Ø Û ”Â∂ Í‘π ø ⁄ «◊¡≈¢ Á≈ ÓΩ√Ó ‘؉ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò Í«‘«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ ◊Ó∆ ”⁄ ¡≈≈ÓÁ≈«¬’ ‘π ø Á ≈ ˛¢ «√‘ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò Ú∆ ı≈Á∆ Á∂ ’æ Í Û∂ ¡È∞ ’ » Ò ¡Â∂ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á Áæ √ ∂ ◊¬∂ ‘È¢ KVIC Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È È∂ «’‘≈ «’ «ÁæÒ∆ ≈Ù‡∆ ≈‹Ë≈È∆ ÷∂Â, ¿∞ µ Â Íà Á ∂ Ù Â∂ «Ï‘≈ √Ó∂  Á∂ Ù Á∂ √≈∂ ≈‹ª ”⁄ ı≈Á∆ Á∂ ’æÍ«Û¡ª ¡Â∂ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ «√ÒÚ≈¬∂ ’æ Í «Û¡ª Á∆ Ó≥ ◊ Â∂ ˜ ∆ È≈Ò Úæ Ë ‘∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Ï∆Â∂ √≈Ò ÁΩ  ≈È ı≈Á∆ Á∆ «Ú’∆ ”⁄ D@ ¯∆√Á∆ «‘æ √ ≈ ’æ Í Û∂ Á≈ «‘≈ ˛ ‹ÁØ ∫ «’ F@ ¯∆√Á∆ «Úæ ’ ∆ «√Ò≈¬∂ ’æ Í «Û¡ª Á∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ Á∂ Ù Á∂ Á»  Á≈˜ «Í≥ ‚ ª ”⁄ ’≈∆◊ª ÚÒØ ∫ ı≈Á∆ Á≈ ’π Û Â≈-Í‹≈Ó≈, ‹À ’ ∂ ‡ , ¶◊Ø ‡ , ÍÈ≈, ¡Ω  ª Ò¬∆ √» ‡ √’√À È ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï∆Â∂ È ∂  ≈ Ú ª Â∂  ≈ ‹ È ∆  ’ √ÒÚ≈, ËØ Â ∆ √≈Û∑ ∆ Á∆ Ò◊≈Â≈ «Úæ  ∆ √≈Ò ”⁄ ¡≈Ó ⁄Ø ‰ ª ˘ Á∂ ÷ Á∂ ’≈‹’Â≈Úª ˘ ËπæÍ Â∂ ◊Ó∆ ”⁄ Ó≥ ◊ ω∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢

Í«‡¡≈Ò≈ - ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ Ò∆‚ ’ÀÍ‡È ’øÚÒ‹∆ «√øÿ Á∆ Ùæ’∆ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ‘ج∆ ÓΩ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÓπÛ ¿∞µ«·¡≈ ˛¢ ’ÀÍ‡È Á∆ ÓΩ Ó◊Ø∫ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Úæ‚∆ ͺË ”Â∂ ¿∞µ«·¡≈ √∆, Í «¬√ Ï≈∂ √æ⁄ ’Á∂ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ ‘π‰ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ Ì÷∂ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ È∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ÓπÛ ¿∞·≈«¬¡≈ ˛¢ ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ’øÚÒ‹∆ «√øÿ Á∆ Ùæ’∆ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ‘ج∆ ÓΩ Ï≈∂ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Úæ⁄ ¡º‹ Ú∆ Ùø’∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’Á∂ ‘È «’ ’ÀÍ‡È Á∆ ‘ج∆ ÓΩ Ï≈∂ ‹Ø ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, ¿∞‘ ÈÙ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢‚≈. ◊ªË∆ È∂ «’‘≈ «’ ’À͇È

’øÚÒ‹∆ «√øÿ Á∆ ÓΩ √Ó∂∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ √∆¢ ¡≈͉∂ ‘∆ Ó≥Â∆ Á∆ ‘ج∆ ÓΩ √ÏøË∆ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∆ ¡’≈Ò∆ √’≈ ÚÒØ∫ √‘∆ ‹ª⁄ È‘ƒ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆, ¡Â∂ «¬√ ’ ’∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∆ ¡’≈Ò∆ √’≈ ”Â∂ Ú∆ √Ú≈Ò∆¡≈ «⁄øÈ∑ Òæ◊Á≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ’ØÒ ¡º‹ Ú∆ «¬√ √ÏøË∆ «ÍØ‡ ͬ∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÍØ‡ ÈÙ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «’ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ Òæ◊ √’∂ «’ ¡≈«ı ¿∞È∑ª Á∂ Ó«‘Ï»Ï È∂Â≈ Á∆ ÓΩ «’Ú∂∫ ‘ج∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ‚≈. ◊ªË∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ ÓΩ Á∆ «È¡ª«¬’ ‹ª⁄ ’≈¬∆ ‹≈Ú∂¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‹∂ ¿∞ ‘ «‹æ  ’∂ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ÓπÛ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞‘ «¬√ √ÏøË∆ ¿∞µ⁄ ͺË∆ ‹ª⁄ Ú∆ ’≈¿∞‰◊∂¢

«¯Ò∆Í∆Ș ”⁄ ◊æͪ Ó≈È ”Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‹πÓ≈È≈ ÓÈ∆Ò≈ - «¯Ò∆Í∆Ș Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ÓÈ∆Ò≈ ÂØ∫ B@@ «’ÒØÓ∆‡ Á» ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Ù«‘ «ÏÈ≈ÒØÈÈ ”⁄ ÍÃÙ≈√È È∂ ◊æͪ Ó≈È ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «Áæ  ∆ ˛¢ ‹∂ ’  «¬æ Ê ∂ ’Ø ¬ ∆ «Ú¡’Â∆ ◊æ Í ª Ó≈Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ ¯«Û¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ ˘ È≈ «√¯ GBE πͬ∂ Á≈ ‹πÓ≈È≈ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈ ÏÒ«’ C ÿ≥«‡¡ª Â’ √Û’ ”Â∂ ͬ∂ ’» Û ∂ ˘ √≈¯ ’È Á∆ √˜≈ Ú∆ «ÓÒ∂ ◊ ∆¢ ÍÃÙ≈√È È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ «¬√ Ò¬∆ «Ò¡≈ «’™«’ «¬æ Ê ∂ ◊æ Í ª Ó≈È ’≈È ’¬∆ ¡¯Ú≈‘ª ¯ÀÒ ‘∆¡ª √È ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’≈È ’π‡Ó≈ ¡Â∂ ‘æ«Â¡≈ Ú◊∂ ¡Í≈Ë ÚæË ‘∂ √È¢ «¬√ ’≈˘È ˘ «ÏÈ≈ÒØÈÈ Á∂ Ó∂¡ ∂ÓÈ ◊π«¬’Ø È∂ Í≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ◊Ó∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡¯Ú≈‘ª ¯ÀÒÁ∆¡ª ‘È¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ √Óª ÏÂ∆ ’È Ò¬∆ ◊æͪ Ó≈È Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È, ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ ‹≈«¬Á≈Á «ÚÚ≈Á, ÍÀ√∂ ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈∆ ¡≈«Á

’¬∆ «Ú«Ù¡ª Ï≈∂ Ï∂ÓÂÒÏ Á∆¡ª ◊æÒª ’ ’∂ √Óª ÏÏ≈Á ’Á∂ ‘È¢ ‘π‰ ÒØ’ ≈ Á∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ◊æͪ Ó≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ’≈˘È «¬æ’ Ó¬∆ ÂØ∫ Ò≈◊» ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ÒØ’ Í»∂ «ÁÈ ”⁄ EB «Ó≥‡ Á≈ √Óª ◊æͪ Ó≈È ”⁄ ‘∆ ı≈Ï ’Á∂ ‘È¢ Ó∂¡ È∂ «’‘≈ ¡«‹‘∆ Ø’ Ò◊≈ ’∂ ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰ Ò¬∆ √Óª Á∂ «‘≈ ˛, ¡Â∂ ‹πÓ≈È≈ «¬√ ’ ’∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ª «’ ÒØ’ «¬√ ’≈˘È ˘ ‘Ò’∂ ”⁄ È≈ ÒÀ‰¢ «ÈÔÓ ÓπÂ≈«Ï’, ‹∂’ Á»‹∆ Ú≈ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ◊æͪ Ó≈Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¯«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿∞√ ˘ A,CE@ πͬ∂ Á≈ ‹πÓ≈È≈ Òæ◊∂◊≈ ¡Â∂ ¡º· ÿ≥«‡¡ª Â’ √≈¯√¯≈¬∆ ’È∆ ÍÚ∂◊∆¢

’ª◊√ Á∂ √‡≈ ÍÃ⁄≈’ª ’ØÒ Í≥‹≈Ï Ò¬∆ «Ú‘Ò È‘ƒ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Â∂˜ ‘πøÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, Í ¡‹∂ Â’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ √‡≈ ÍÃ⁄≈’ª Á≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ ÍÃØ◊≈Ó È‘ƒ ω √«’¡≈¢ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ‘∆ √‡≈ ÍÃ⁄≈’ Ú‹Ø∫ ’πæfi ÀÒ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂, Ì≈‹Í≈ Ò∆‚«ÙÍ È∂ ◊π  Á≈√Íπ  ¡Â∂ ‘π « Ù¡≈Íπ  ‘Ò«’¡ª Ò¬∆ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Á∆ «ÚÙ∂Ù ‰È∆Â∆ ¿∞Ò∆’∆ ‘ج∆ ˛¢ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» Á∂Ù Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ √‡≈ ÍÃ⁄≈’ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÀÒ∆¡ª ˘ √øÏØËÈ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √π‰È Ò¬∆ Ì∆Ûª ‹πÛÁ∆¡ª ‘È¢ Í≥‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ «¬ø⁄≈‹ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∆ ‹ÈÒ

√’æ   ¡≈Ù≈ ’π Ó ≈∆ È∂ «Í¤Ò∂ «Áȃ «√æ Ë » Ï≈∂ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ «ÚÚ≈Á ¤∂Û «ÁÂ≈ √∆ «’ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ √»Ï∂ «Úæ⁄ √‡≈ ÍÃ⁄≈’ «√æË» È≈ÒØ∫ Ó≥◊ ÚæË ˛¢ ‹≈‰’≈ ‘Ò«’¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ «Ï¡≈È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’Àϫȇ Ó≥Â∆ «√æË» È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ «√ ÂØ∫ √»Ï∂ «Úæ⁄ ÍÃ⁄≈ ’È Á∆ «˜øÓ∂Ú≈ Ò«‘ ◊¬∆ ˛¢

’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ˛‚’π¡≈‡ ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¿∞È√≈ ’ª◊√ ÍÃË≈È ≈‘πÒ ◊ªË∆ Á≈ AA Ó¬∆ Â’ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ¡≈¿∞‰ Á≈ «˜’ È‘ƒ¢ ¿∞‘ AA Ó¬∆ ˘ «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù ¡Â∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Í≥‹≈Ï Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰∂ ◊ ≈¢ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ’À Í ‡È ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ AA Ó¬∆ ˘ ◊πÁ≈√Íπ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ’È Ò¬∆ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Ì≈‹Í≈ Ò∆‚«ÙÍ Ì≈‹Í≈ ÍÃË≈È ¡«Ó Ù≈‘ Á∆ Í·≈Ȓ؇ «Úæ⁄ Í≥‹ Ó¬∆ ˘ ÀÒ∆ ’Ú≈ ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥  ∆ È∂ ∫ Á ÓØ Á ∆ Á∆ À Ò ∆ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ‹≈∆ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πæfi ‘Ø «¯ÒÓ∆ «√Â≈«¡ª Á∂ Ø‚ ÙØ¡ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ «Â¡≈∆ ‘Ø ‘∆ ˛¢

(21)

JAGBANI MAGAZINE

May, 2019

√ÎÒ È∂Â≈ √ÎÒ ¡«ÌÈ∂Â≈ Ú∆ ω∂ ‘È Ì≈Â∆ «√¡≈√ ”⁄

Ó≈. ÓØ‘È Ò≈Ò Â≈«ÓÒ «¯ÒÓª Á∆ ‘∆Ø-Ú«ÙÍ ‘π‰ ¿∞µÂ∆ Ì≈ Á∆ «√¡≈√ ”⁄ Ú∆ ¡≈͉≈ ÍÃÌ≈Ú ÚË≈¿∞‰ Òæ◊∆ ˛¢ ’Á∂ Â∂Ò◊» «¯ÒÓª Á∂ ‘∆Ø ¡ÀµÓ. ‹∆. ≈Ó⁄øÁÈ (MGR) ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬æ’ ¡≈ÁÙ √È¢ MGR Úª◊ ’π‰≈«ÈË∆ Ú∆ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ D-E

Ú≈ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ω∂ ¢ Áà « ÚÛ «√¡≈√ Á∂ ÿ≈◊ ’π‰≈«ÈË∆ Áæ÷‰ Ì≈ Á∂ «¯ÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ ”⁄Ø∫ ‘∆ ¡≈¬∂ √È¢ Áæ÷‰ ”⁄ MGR Á≈ «¬øÈ≈ ’Ã∂˜ ‘πøÁ≈ √∆ «’ ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ȫ ”Â∂ Ó≥Á Â’ ω≈ «ÁæÂ∂¢ ¿∞‘ Ú∆ ’¬∆ √≈Ò Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ‘∂¢ ¿∞È∑ª Á∆ ‘∆ ⁄∂Ò∆ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ È≈ «√¯ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ‘∆ √◊Ø∫ ¡≈Ò «¬ø‚∆¡≈ ÁëÚÛ ÓπÈ∂Â ’Û◊Ó (¡≥È≈ DMK) Á∆ ÍÃË≈È Ú∆ ‘∆¢ √Ú. ‹ÀÒ«ÒÂ≈ Ú∆ «¯ÒÓª ”⁄ ’øÓ ’Á∆ √∆¢ «¬‘Ø ‘≈Ò ¡ªË≈ Íà Á ∂ Ù ”⁄ ÍΩ≈«‰’ «¯ÒÓª Á∂ ‘∆Ø ¡ÀµÈ. ‡∆. ≈Ó≈≈˙ Á≈ «‘≈¢ ¿∞ ‘ ¡ªË≈ ÍÃÁ∂Ù Á∂ «¬æ’ √¯Ò Óπæ÷ Ó≥Â∆ ‘∂ «‹È∑ª È∂ Ì≈ Á∆ ’ΩÓ∆ «√¡≈√ ”⁄ Ú∆ ¡≈͉≈ ÍÃÌ≈Ú ¤æ«‚¡≈¢ ¡º‹ Ú∆ Â∂Ò◊» Á∂ÙÓ Í≈‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ⁄øÁÏ≈Ï» È≈«¬‚± ¡ªË≈ ÍÃÁ∂Ù Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ‘È ‹Ø ¡ÀµÈ. ‡∆. ≈Ó≈≈˙ Á∂ ‹Ú≈¬∆ ‘È¢ Áæ÷‰ ”⁄ ‹È∆’ªÂ ¡Â∂ ’ÓÒ ‘√È Ú◊∂ √¯Ò «¯ÒÓ∆ ‘∆Ø «√¡≈√ ”⁄ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ’∂Ò ”⁄ Ó«Ò¡≈ÒÓ «¯ÒÓª Á∂ ‘∆Ø ÓË», ¡Àµ√.

Ș∆ ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ù∆Ò≈ ˘ ÒØ’ Ï‘π «Í¡≈ ’Á∂ ‘È¢ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ «¯ÒÓ ¡«ÌÈ∂Â≈ «‹æÊ∂ «¯ÒÓª ”⁄ √¯Ò ‘∂ ¿∞Ê∂ «√¡≈√ ”⁄ Ú∆ ¿∞È∑ª È∂ fiø‚∂ ◊æ‚∂¢ Áæ÷‰ Ì≈ ”⁄ ¡º‹ Ú∆ ÒØ’ª ¡≥Á «¯ÒÓ∆ È≈«¬’ª ÍÃÂ∆ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ Ò◊≈¡ ˛¢ Áæ ÷ ‰ Ì≈ Á∂ ÒØ ’ «¬È∑ ª «¯ÒÓ∆ ¡«ÌÈ∂Â≈Úª ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Á∂ Á∆Ú≈È∂ ‘È¢ «‹æÊ∂ ¿∞µÂ Ì≈ ”⁄ «√È∂Ó≈ÿ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÏøÁ ‘πøÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¿∞Ê∂ Áæ ÷ ‰ Ì≈ ”⁄ «√È∂ Ó ≈ÿª Á∆ «◊‰Â∆ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Áæ÷‰ Ì≈ Á∆ √«Ì¡Â≈ ¿∞µÂ Ì≈ Á∆ √«Ì¡Â≈ È≈ÒØ∫ Í»∆ Â∑ª Úæ÷∆ ˛¢ Áæ÷‰ Ì≈ ”⁄ «¯ÒÓª È≈Ò ÁÙ’ª Á≈ «Í¡≈ Í≈◊ÒÍÈ Á∆ ‘æÁ Â’ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞Ê∂ ‘∆Ø-Ú«ÙÍ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ‘∆Ø ˘ ‹≈È ÂØ∫ ÚæË ’∂ «Í¡≈ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞µÂ Ì≈ ”⁄ «¯ÒÓ∆ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¿∞√∂ Á∆ Á∂÷≈-Á∂÷∆ ¿∞µÂ Ì≈ Á∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Ú∆ ËÛ≈ËÛ «¯ÒÓ∆ ¡«ÌÈ∂Â≈Úª ”Â∂ Á≈¡ Ò≈¿∞‰ Òæ◊∆¡ª ‘È¢ ‹ª ª ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Ú’ª Á∆ Ú¯≈Á≈∆ ”Â∂ ÌØ√≈ È‘ƒ ‹ª ¿∞È∑ª ˘ Òæ◊‰ Òæ◊≈ ˛ «’ «¯ÒÓ∆ ‘∆Ø ÒØ’ª ”⁄ ‘ÓÈ«Í¡≈∂ ‘؉ ’ ’∂ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «‹æ ‹≈‰◊∂¢ «¬æ ’ Ú≈ ª «¬È∑ ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∆ Á≈Ò ◊Ò ‹ªÁ∆ ˛, Í Á»‹∆ Ú≈ ÒØ’ ‹ª ª «¬È∑ª «¯ÒÓ∆ ¡«ÌÈ∂Â≈Úª ˘ È’≈ «ÁøÁ∂ ‘È ‹ª «¯ ¡À’‡ ıπÁ ‘∆ «√¡≈√ ÂØ∫ ÂΩÏ≈ ’ ‹ªÁ∂ ‘È «’™«’ «¯ÒÓ∆ ‘∆Ø «√¡≈√ Á∆ Ó≈ È‘ƒ fiæÒ √’Á∂¢ ¡√Ò ”⁄ «√¡≈√ «¬æ’ Í»‹≈ ˛, √∂Ú≈ ˛¢ √æ⁄≈ «√¡≈√ÂÁ≈È ¡≈͉∂ Ú؇ª ˘ Á∂ÚÂ≈ Ó≥ÈÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ BD ÿ≥‡∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ Ï»‘∂ ÷πæÒ∑∂ æ÷Á≈ ˛, ‘ Áπæ÷-√πæ÷ ”⁄ ¿∞È∑ª Á≈ √≈Ê «ÁøÁ≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, «¬È∑ª «¯ÒÓ∆ ‘∆ؘ Á∆ ÁΩÛ-Ìæ‹ Âª ‘∆Ø«¬Èª Á∂ ¡≈Ò∂Áπ¡≈Ò∂ ‘∆ Òæ◊∆ «‘øÁ∆ ˛ «‹È∑ª ˘ ؉ Á∂ Ú∆ ÍÀ√∂ «ÓÒÁ∂ ‘È, ¡Â∂ ‘æ√‰

Á∂ Ú∆¢ ’Ò≈’≈ ’ØÓÒ Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘πøÁ∂ ‘È, Í «√¡≈√ ϑπ Óπ Ù «’Ò ≈‘ ˛ «’™«’ ¡≈͉∂ ÚØ ‡ ª Á∆¡ª ◊≈Ò∑ ª ÷≈ ’∂ Ú∆ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ˘ ‘æ√‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¯ÒÓ∆ ‘∆Ø ¡«‹‘≈ È‘ƒ ’ √’Á∂ (√πÈ∆Ò ÁæÂ, ÙÂ»ÿÈ «√È∑≈, «ÚÈØÁ ÷≥È≈ ¡ÍÚ≈Á ‘Ø √’Á∂ ‘È), ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È ¡≈Ó ÂΩ  ”Â∂ ¿∞ µ Â Ì≈Â∆ «¯ÒÓ∆ ‘∆Ø «√¡≈√ ”⁄ ¯∂Ò ‘È¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ ◊æÒ ˜» ˛ «’ «¯ÒÓ∆ ‘∆ؘ È∂ ‘ø„∂ ‘ج∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ «√¡≈√ Á∂ √æ ⁄ ∂ √∂ Ú ’ª Á∆¡ª ◊Ø‚‰∆¡ª ˜» Ò◊Ú≈¬∆¡ª ‘È¢ «¬√ Á∆¡ª ’∞fi «Ó√≈Òª √È UP Á∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ‘∂ÓÚÂ∆ ÈßÁÈ Ï‘» ◊ π ‰ ≈¢ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ Ú∂ Ò ∂ Á∂ ‚≈«¬È≈Ó≈¬∆‡ ≈‹È∂Â≈ √È¢ ¿∞È∑ª «ÚπæË AIHD ”⁄ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ÂØ∫ «¯ÒÓ È◊∆ Á∂ Ó‘ªÈ≈«¬’ ¡«ÓÂ≈Ï Ïæ⁄È È∂ ’ª◊√ Á∆ «‡’‡ ”Â∂ ⁄Ø ‰ ÒÛ∆ ¡Â∂ Ï‘» ◊ π ‰ ≈ ˘ ‘≈«¬¡≈¢ ˙ÁØ∫ ¡«ÓÂ≈Ï Ïæ⁄È ˘ BIG,DFA ‹Á«’ Ï‘» ◊ π ‰ ≈ ˘ I@,FFF Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª¢ Ï‘»◊π‰≈ ⁄؉ª ”⁄ ’∆ ‘≈∂, ¿∞È∑ª Á≈ «√¡≈√∆ ’∆¡ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈, Í «‹æ‰ Ú≈Ò∂ ¡«ÓÂ≈Ï Ïæ⁄È ÁØ √≈Òª ”⁄ ‘∆ «√¡≈√ ÂØ∫ ÂΩÏ≈ ’ ◊¬∂¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ È«‘» Í«Ú≈ È≈Ò ‘π‰ ¿∞È∑ª Á∆ È∂ÛÂ≈ Ú∆ È‘ƒ ‘∆¢ «√¡≈√ Á∂ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ Ò≈Ò «’Ã Ù È ¡‚Ú≈È∆ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ Á∆ ¿∞ µ Í-⁄Ø ‰ ”⁄ (AIIA «Úæ ⁄ ) √πÍ√‡≈ ≈‹∂Ù ÷≥È≈ ÂØ∫ ‘≈ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ «√¯ A,EG@ Ú؇ª È≈Ò¢ AIIB ”⁄ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ Á∆¡ª ⁄؉ª ”⁄ ÙÂ»ÿÈ «√È∑≈ ¡Â∂ ≈‹∂Ù ÷≥È≈ «Ú⁄≈Ò∂ Óπ’≈ÏÒ≈ √∆ ¡Â∂ ≈‹∂Ù ÷≥ È ≈ «‹æ  ◊¬∂ ¢ «√¯ ÙÂ» ÿ È «√È∑≈ ‘∆ ‘È ‹Ø «√¡≈√ «Úæ⁄ ¡º‹ Â’ ‚‡∂ ‘ج∂ ‘È, ¡Â∂ ≈‹∂Ù ÷≥È≈ Á∆ «√¡≈√ ª ÁØ √≈Òª «Úæ⁄ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ≈‹√Ê≈È Á∂ Ï∆’≈È∂ ÂØ∫ B@@D ”⁄ «¯ÒÓ È◊∆ Á∂ ‘∆ÓÀÈ Ë«Ó≥Á

È∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∆ ⁄؉ ÒÛ∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ EAG, H@B Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª ‹Á«’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «ÚØ Ë ∆ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ≈Ó∂ÙÚ Ò≈Ò ˘ DF@, FBA Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª, Í Ë«Ó≥Á

«ÚπæË «¬æ’ √≈Ò ”⁄ ‘∆ ÍØ√‡ Òæ◊ ◊¬∂, T√≈‚∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ ÒæÌ ’∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ˘ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ «¬È≈Ó¢U ¡≈«÷ Ë«Ó≥Á ˘ «¬‘ ’«‘ ’∂ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰≈ «Í¡≈ «’ «√¡≈√ ¿∞È∑ª Á∂ Úæ√ Á∆ ◊æÒ È‘ƒ¢ «¬√∂ Â∑ ª «¬æ ’ ‘Ø  «¯ÒÓ ¡«ÌÈ∂Â≈ Í∂Ù ≈ÚÒ È∂ B@AD Á∆

ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ◊π ‹ ≈ Á∂ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ÂØ∫ ÒÛ∆ ¡Â∂ «‹æ ◊¬∂, Í ¡◊Ò∆¡ª ⁄؉ª ”⁄ ¿∞‘ Êæ’ ’∂ ⁄» ‘Ø ◊¬∂¢ √Ú. «ÚÈØÁ ÷≥È≈ È∂ Í≥‹ Ú≈ ÒØ’ √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª «‹æ‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ Ï‘π ‘∆ √≈¿± Ó«‘Ò≈ È∂Â≈ ˘ ◊πÁ≈√Íπ √ø√Á∆ ‘Ò’∂ ”⁄ ‘≈«¬¡≈¢ «¬æ ’ √Óª √∆ ‹ÁØ ∫ ◊πÁ≈√Íπ ”⁄ ÙÃ∆ÓÂ∆ √π÷Ïø√ ’Ω «Ìø‚ Á∆ ‘∆ ±Â∆ ÏØÒÁ∆ √∆¢ ¡≥ « Óà  √ Á∂ ÿ± È ß Á È Ò≈Ò Ì≈‡∆¡≈ «√¡≈√ Á∂ ÿ≈◊ «÷‚≈∆ √È, Í «’Ã’‡ ÂØ∫ «√¡≈√ÂÁ≈È Ï‰∂ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡«‹‘∆ ͇’‰∆ «Áæ  ∆ «’ ¿∞ ‘ «√¡≈√ ”⁄Ø∫ ‘∆ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∂¢ ÓÀ˘ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Á∂ Ϙπ◊ È∂Â≈ ¡Â∂ F Ú≈ ÒØ’ √Ì≈ Á∆ ⁄؉ «‹æ‰ Ú≈Ò∂ ≈ÓÈ≈«¬’ ”Â∂ Â√ ¡≈™Á≈ ˛ ‹Ø «¯ÒÓ ¡«ÌÈ∂Â≈ ◊Ø«ÚøÁ≈ ÂØ∫ ÓπøϬ∆ ÈΩÊ ‘Ò’∂ ”⁄ ‘≈ ◊¬∂ √È¢ «¯ÒÓ ¡«ÌÈ∂Â≈ √Ú. √πÈ∆Ò Áæ È∂ ÓË»’ ˘ ⁄؉ª ”⁄ ‘≈«¬¡≈ ‹Ø ÁπÏ≈≈ Ș È‘ƒ ¡≈¬∂¢ ‹Ô≈ ÍÃÁ≈ ˘ Á∂÷ Ò˙¢ ¿∞È∑ª È∂ «¯ÒÓ∆ ÁπÈ∆¡ª ¤æ‚ ’∂ Â∂Ò◊» Á∂ÙÓ

ÂØ∫ ¡≈͉≈ «√¡≈√∆ √¯ Ùπ» ’∆Â≈¢ «¯ ¿∞‘ ≈Ù‡∆ ÒØ’ ÁÒ ”⁄ ¡≈ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ √Í≈ ”⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆¢ ‘π‰ ¿∞‘ Ì≈‹Í≈ Á∆ ÍÈ≈‘ ”⁄ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª B@AD ”⁄ ‚Ã∆Ó ◊Ò ‘∂Ó≈ Ó≈«ÒÈ∆ È∂ ÓÊπ≈ ”⁄ ‹ÀÔø ⁄ΩË∆ ˘ ͇’‰∆ «ÁæÂ∆, Í ‘π‰ «¬√ Ú≈ Á∆¡ª ⁄؉ª «‹æ‰ Ò¬∆ ‘∂ Ó ≈ ˘ ¡º ‚ ∆-⁄Ø ‡ ∆ Á≈ ˜Ø  Ò≈¿∞‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ˛ «’ «¬‘ «¯ÒÓ∆ ¡À ’ ‡ «√¡≈√ ”⁄ Ï∂ Ù æ ’ ‘∆ √Ê≈«Í È∂Â≈Úª ˘ Ú∆ ‘≈ Á∂‰, Í «¬‘ ıπÁ «√¡≈√ ”⁄ Ï‘πÂ∆ Á∂ È‘ƒ «‡’Á∂¢ ÒØ’ «¬È∑ª ˘ ÒæÌÁ∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È, Í «¬‘ Ș È‘ƒ ¡≈™Á∂¢ «¬È∑ª ˘ «√¡≈√ Á∂ ÔÊ≈Ê Á≈ È‘ƒ ÍÂ≈ ‘πøÁ≈¢ «¬‘ ÒØ’ ±¯≈È Úª◊ «√¡≈√ ”⁄ ¡≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘È∑∂∆ Úª◊ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «’™«’ «√¡≈√ «¬È∑ª Á∂ Úæ√ Á∆ ◊æÒ È‘ƒ¢ ‘ª, «¬È∑ª ˘ ≈‹ √Ì≈ ”⁄ Ì∂‹ «Á˙, «‹Ú∂∫ ∂÷≈ ◊¬∆, ‹Ô≈ Ïæ⁄È ◊¬∆ ... È«◊√, ÚÀ‹øÂ∆ Ó≈Ò≈, «ÍÃÊÚ∆≈‹ ’Í» Ú◊∂ ¡À’‡ Ú∆ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘∂ ‘È¢

≈Ó ‘∆Ó Á∆ ÂπÒÈ≈ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ È≈Ò ’È Ú≈Ò≈ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ Í∂Ù ¡≥«ÓÃÂ√ - ‘«¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ‹È È≈«¬’ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È «ÈÙ≈È «√øÿ È∂ √Ã∆ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á∆ Ï≈Ï∆ ÏÒ≈Â’≈∆ ‚∂≈ «√√≈ Óπæ÷∆ ≈Ó ‘∆Ó È≈Ò ’È Ó◊Ø ∫ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ Ó≥È Ò¬∆ ˛¢ «ÈÙ≈È «√øÿ È∂ √à ∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ˘ ¡≈͉≈ «Ò÷Â∆ Óπ¡≈¯∆È≈Ó≈ Ì∂«‹¡≈ √∆¢ ‘π‰ ¿∞√ È∂ «Èæ‹∆ »Í «Úæ⁄ Í∂Ù ‘Ø ’∂ Óπ¡≈¯∆ Á∆ ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆ ˛¢ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞√ Á∆ Óπ¡≈¯∆ Ï≈∂ ¯À√Ò≈ ¡≈™Á∂ «ÁȪ «Úæ ⁄ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¬√ Ó◊Ø ∫ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂

AIHD «√æ÷ È√Ò’πÙ∆ Á∂ ÈΩ∫ ÁØÙ∆¡ª ˘ Ï∆ ’È ˘ Ó≥ Á Ì≈◊≈ ’≈ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ˘ ¡≈Í√∆ ÓÂÌ∂Á ¤æ‚ ’∂ «¬’‹πæ‡ ‘Ø ’∂ √’≈ª ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈ ’∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ÓπÛ ÂØ∫ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «√øÿ √≈«‘Ï

È∂ «’‘≈ «’ ÈØ«‡√ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Ò¬∆ ̱◊Ø«Ò’ ͺË ”Â∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ¤Ø‡ «Úæ⁄ «√æ÷ª È≈Ò «ÚÂ’≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‘π « Ù¡≈Íπ  Á∂ Óπ’∂∆¡ª Á∂ Ò≈◊Ò∂ Í‘≈Û∆ ÷∂Âª Ú≈Ò∂ «¬æ’ «√æ÷ Í«Ú≈ Á∂ ÒÛ’∂ ˘ Ù∆’ ÔØ◊Â≈ ”⁄ «¡≈«¬Â Ò¬∆ √‡∆«¯’∂‡ ‹≈∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆, Í ¿∞√ Á∂ Ì≈ ˘ T±ø «√æ÷ ˛∫U ’«‘ ’∂ √‡∆«¯’∂‡ È‘ƒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÍÀÚ∆ ’È √ÏøË∆ «ÈÁ∂Ù Á∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ Í‘≈Û∆ Â∂ È∆Ó Í‘≈Û∆ ÷∂Âª «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ª ˘ Ú∆ √≈∆¡ª «¡≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰¢

(22)

JAGBANI MAGAZINE

May, 2019

⁄؉ª ”⁄ ¡≈Í Á∂ ¡≈͉∂ ‘∆ ω∂ ⁄π‰Â Ω ∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - «¬√ Ú≈ Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Ò¬∆ ¡≈͉∂ ‘∆ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ω ◊¬∂ ‘È¢ ÒØ’ √Ì≈ Á∆¡ª ⁄≈ √∆‡ª ¿∞µÍ ª ¡≈Í «ÚπæË «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ Ï≈ˆ∆ ‘∆ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È ‹Á«’ Ï≈’∆ I √∆‡ª ¿∞µÍ Ú∆ Ï≈ˆ∆¡ª È∂ ¡≈Í Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ʪ Ï∂ˆ≈«È¡ª ˘ ‘∆ √ÓæÊÈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «‹Ê∂ ¡≈Í Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «‹æÊ∂ «¬æ ’ Í≈√∂ Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª ’ª◊√, ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ (Ì≈‹Í≈) È≈Ò ‡æ’ ÒÀ ‘∂ ‘È, ¿∞Ê∂ Á»√∂ Í≈√∂ ¿∞È∑ª ˘ Ï≈ˆ∆¡ª È≈Ò Ú∆ Ó∂‘‰Ø-Ó∂‘‰∆ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ Í≈‡∆ Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úø Ó≈È È∂ ıπÁ Í≈‡∆ Á∂ Ï≈ˆ∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ◊≈«¬’ ‹æ√∆ ‹√≈‹ Á∆¡ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ‹æ√∆ ˘ Í≥‹≈Ï ‹Ó‘»∆ ◊æ·‹ØÛ (PDA) ÚÒØ∫ ÏÀ∫√ª Á∆ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆ Á∆ «‡’‡ ”Â∂ √ø◊» «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ó≈È ¿∞µÍ «√¡≈√∆ ‘ÓÒ∂ ’È

Ò¬∆ ¿∞Â≈«¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Óπæ„Ò∂ ÁΩ «Úæ⁄ ‹æ √ ∆ ¡≈Í Á∂ √π Í ∆ÓØ ¡«Úø Á ’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ ÏÛ≈ È∂Û∂ √∆¢ ¿∞‘ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ’«Á¡ª Ó≈È ˘ «Âæ÷∆¡ª «√¡≈√∆ ⁄Ø̪ Ó≈ ’∂ Í∂Ù≈È ’È Á≈ ÔÂÈ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ò’≈ Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ Ú∆ ¡≈Í Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’≈ ÍÃØ. ÏÒ«‹øÁ ’Ω ˘ ¿∞µÊ∂ ÷Û∑∂ Ï≈ˆ∆ ËÛ∂ Á∂ ÓØ„∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ Á∂ ¡À‚‘≈’ ÍÃË≈È √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄Ò∂ ÁØ Ï≈ˆ∆ «ÚË≈«¬’ È≈˜ «√øÿ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈ ¡Â∂ ‹◊Á∂ Ú «√ø ÿ ’Ó≈¨ Ú∆ ÏÒ«‹øÁ ’Ω Ò¬∆ «√ÁÁ∆ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¯∆Á’؇ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï ÍÃØ. √≈Ë» «√øÿ ÓπÛ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘È ‹Á«’ «¬Ê∂ ‘∆ Í≈‡∆ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ⁄πæ’∂ «ÚË≈«¬’ Ó≈√‡ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Ú∆ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘È¢ «‹√ ’≈È «¬È∑ª ÁØ‘ª «Ú⁄’≈ «√¡≈√∆ ÷«‘Ï≈˜∆ ‘؉∆

√πÌ≈Ú’ ˛ ÷«‘≈¢ ¡Â∂ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ¡≈Í Á∂ «ÚË≈«¬’ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ¡≈Í Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª «ÚπæË ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘È¢ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ Í«‡¡≈Ò≈

«Úæ⁄ Ú∆ Í≈‡∆ «Úæ⁄Ø∫ Óπ¡ºÂÒ ’∆Â∂ √ø √ Á ÓÀ ∫ Ï ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ ¡≈͉∆ ÈÚª Í≥‹≈Ï Í≈‡∆ Á∆ «‡’‡ ”Â∂ Í∆.‚∆.¬∂. Á∂ ÏÀÈ ‘∂· ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘È ‹Á«’ «¬√∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ¡≈Í

Á∆ ‡∂‚˜ «Úø◊ Á∆ ÍÃË≈È È∆È≈ «ÓºÂÒ Ú∆ ⁄؉ ÒÛ ‘∆ ˛¢ «¬È∑ª ⁄≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ «√æË∂ ÂΩ  ”Â∂ Í≈‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª «ÚπæË Ï≈ˆ∆ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂

Óπ√∆Ï Á≈ ’≈È Ï‰ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈’∆ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ Í≈‡∆ ÂØ∫ Ï≈ˆ∆ ‘ج∂ ÷«‘≈, ÏÒÁ∂Ú «√ø ÿ ¡Â∂ ‚≈. ◊≈Ë∆ “¡≈Í ”Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª Á∆ ʪ PDA Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’ ‘∂ ‘È «‹√ «‘ «¬È∑ ª ¡≈◊» ¡ ª ÚÒØ ∫ ¡≥«ÓÃÂ√ ÂØ∫ CIP Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á√«ÚøÁ ’Ω ¡Â∂ «¯ؘÍπ ÂØ∫ ‘ø√ ≈‹ ◊ØÒ‚È Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬‘ ¡≈◊» ‹¶Ë ÂØ∫ Ï√Í≈ Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ÏÒ«Úø Á  «√ø ÿ , ‘π « Ù¡≈Íπ  ÂØ ∫ √∂ Ú ≈Óπ ’ Â IAS ¡«Ë’≈∆ ıπÙ∆ ≈Ó ¡Â∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ «Ú’Ó «√øÿ √Ø„∆ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª Ï≈ˆ∆¡ª ÚÒØ∫ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ «√Ó‹∆ «√øÿ ÏÀ∫√ ¡Â∂ ¯«Â‘◊Û∑ ÂØ∫ ÓÈ«ÚøÁ «√øÿ «◊¡≈√Íπ≈ Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬‘ ¡≈◊» ÷‚±  √≈«‘Ï ÂØ ∫ Ú∆ ¡≈Í Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ Á∆ ʪ Í≥ ‹ ≈Ï ¬∂ ’ Â≈ Í≈‡∆ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ ÍÓ‹∆ ’Ω ÷≈ÒÛ≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’ ‘∂ ‘È¢

¡Ò«ÚÁ≈ ¡Â∂ ¡√Â∆«¯¡ª Á∆ Ï≈ÁÒª Á∆ ˘‘ ’ØÒ ‘È FF Ó«‘Ò≈ fiÛ∆ È∂ Ò◊Ì◊ «÷Ò≈«¡≈ fi≈Û± √ø√Á ÓÀ∫Ïª ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË ◊«‘‰∂

‹¶Ë - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ «Í¤Ò∂ ’π æ fi √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡Â∂ ¡√Â∆«¯¡ª Á∆ fiÛ∆ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬‘ fiÛ∆ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Ø Ú∆ ◊«‘∆ ‘Ø ◊¬∆ ‹ÁØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∂ «ÚØ Ë ∆ «Ë Á∂ ¡‘π Á ∂ ”Â∂ ‘∂ √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ È∂ «ÚË≈«¬’∆ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‹ÁØ∫ È≈‹ «√øÿ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈ È∂ ¡≈Í ˘ ¤æ‚ ’ª◊√ Á≈ ͺÒ≈ ¯«Û¡≈ ª Í≈‡∆ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰

Ú≈«Ò¡≈ ”⁄ «¬æ’ Ȫ ‘Ø Ù≈«ÓÒ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ÒØ’ √Ì≈ √Í∆’ ˘ ¡≈͉≈ ¡√Â∆¯≈ Ú∆ Ì∂‹ «ÁæÂ≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ÁØ «ÚË≈«¬’ ‘«ÚøÁ «√øÿ ¯»Ò’≈ ¡Â∂ Ó≈√‡ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ⁄πæ’∂ ‘È¢ Ì≈Ú∂∫ «’ «¬È∑ª Á∂ ¡√Â∆¯∂ √Í∆’ È∂ ¡‹∂ Â’ ÓȘ» È‘ƒ ’∆Â∂ Í «’√∂ Ú∂Ò∂ «¬È∑ª ¡√Â∆«¯¡ª √ÏøË∆

’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∂ ¡√Â∆¯∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «ÚË≈«¬’ª Á∆ «◊‰Â∆ ⁄≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ «¬‘ «◊‰Â∆ ¡≈Í Á∂ ’πæÒ «ÚË≈«¬’ª Á≈ Í≥‹Úª «‘æ√≈ ˛¢ ‹∂’ «¬È∑ª √≈∂ «ÚË≈«¬’ª Á∂ ¡√Â∆¯∂ ÓȘ» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ‘æÊØ∫ ¿∞√ Á≈ «ÚØË∆ «Ë Á≈ Â≈‹ Ú∆ ÷πæ√ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√∂ Â∑ª ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ ÓÀ ∫ Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ª Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ⁄≈ «Úæ⁄Ø∫ ÁØ MPs ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ ¡Â∂ ‘«øÁ «√øÿ ı≈Ò√≈ È∂ ’≈¯∆ √Óª Í«‘Òª ‘∆ Í≈‡∆ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ È∂ ÈÚ≈ Í≥‹≈Ï Í≈‡∆ ω≈ ’∂ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ı≈Ò√≈ È∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ ͺÒ≈ ¯Û «Ò¡≈ √∆¢ «¬√∂ Â∑ª ‹æ√∆ ‹√≈‹, ◊πÍÃ∆ «√øÿ ÿ∞æ◊∆, √πæ⁄≈ «√øÿ ¤Ø‡∂Íπ ¡≈«Á ’¬∆ «⁄‘∂ ‘È ‹Ø Í≈‡∆ ˘ ‹ª ª ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ⁄πæ’∂ ‘È ‹ª «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ¡È∂’ª ‘∆ Ï≈È∆ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ‘Ø ÚΩ¶‡∆¡ Ú∆ Í≈‡∆ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈ª ¡Â∂ Âæʪ ˘ Á∂÷ ’∂ «¬™ ÍÃÂ∆ ‘Ø «˛ ˛ «’ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡Â∂ ¡√Â∆«¯¡ª Á∆ fiÛ∆ È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á≈ fi≈Û± Òæ◊Ì◊ «÷ºÒ ⁄πæ’≈ ˛¢

Ï«·ß‚≈ - «¬‘ ◊æÒ Í»∂ ⁄ΩÚ∆ ’À‡ ÷∆ ˛ «’ Ï«·ß‚≈ √ø√Á∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ’ØÒ ¡ÀÈ∂ ◊«‘‰∂ ‘È «’ ⁄≈‘∂ Í≥‚ ÏøÈ∑ ÒÚØ¢ ÓπÒ’ Ì ”⁄Ø∫ Ï∆Ï≈ Ï≈ÁÒ È∂ ◊«‘«‰¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ fiø‚∆ ˛¢ Á∂Ù Ì Á∂ ⁄؉ «ÍÛ ”⁄ ‘π‰ Â’ DDI Ó«‘Ò≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «ÈæÂ∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË ◊«‘‰∂ ‘«√Ó ’Ω  Ï≈ÁÒ ’Ø Ò ‘È¢ ’∂ ∫ Á∆ Ú˜≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ √æ  ӫ‘Ò≈ Ú˜∆ Ú∆ ◊«‘«‰¡ª Á∂

Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ï∆Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∂ È∂Û∂Â∂Û∂ È‘ƒ¢ AFÚƒ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ ’πæÒ FF Ó«‘Ò≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË ◊«‘‰∂ Ï∆Ï≈ Ï≈ÁÒ ’ØÒ ‘È¢ ¿∞È∑ª ’ØÒ «¬√ Ú∂Ò∂ G.@C ’ØÛ ÓπæÒ Á∂ ◊«‘‰∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ √ØÈ≈, «√ÒÚ, √‡ØÈ ¡Â∂ ‚≈«¬Ó≥‚ Á∂ ◊«‘‰∂ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Ï∆Ï≈ Ï≈ÁÒ È∂ ’πæfi ◊«‘‰∂ ı∆Á∂ ‘È ¡Â∂ ’πæfi «Ú≈√ «Úæ ⁄ «ÓÒ∂ ‘È¢ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ’ØÒ «√¯ ÈΩ∫ Òæ÷ Á∂ ◊«‘‰∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ Ï∆Ï∆ Ï≈ÁÒ Í«‘Ò∆ Ú≈ B@@I «Úæ⁄ √ø√Á ÓÀ∫Ï ω∂ √È Âª ¿∞È∑ª ’ØÒ A.ID ’ØÛ Á∂ ◊«‘‰∂ √È «‹È∑ª «Úæ⁄ AD.IC «’æÒØ √ØÈ≈ ¡Â∂ «√ÒÚ Ù≈«ÓÒ √∆¢ ÓØ ‡ ∂ ¡≥ Á ≈˜∂ ¡È∞√≈ ‘π‰ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ’ØÒ Â’∆ÏÈ BA.E@ «’æÒØ √ØÈ≈/ «√ÒÚ ˛¢ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬øÈ∂ ◊«‘«‰¡ª Á∆ Í»∆ Í≥‚ Ïæfi ‹≈Ú∂¢ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ˘ ’¬∆ Ú≈ ¬∂Áª Á∂ «ÁÈ Ú∆ Á∂÷‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È «’ ÿ ”⁄ «¬æ’ Í≥‚ ±Û∆ Ú∆ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ «’È ÷∂  ˘ ◊«‘«‰¡ª Á≈ ’≈¯∆ ÙΩ’ ˛, Í ¿∞‘ Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‘«√Ó Á∂ È∂Û∂ È‘ƒ Íπæ‹ √’∆¢ «’È ÷∂ ’ØÒ «¬√ Ú∂Ò∂ D.FD ’ØÛ Á∂ ◊«‘‰∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ AF «’æÒØ √ØÈ≈ Ù≈ÓÒ ˛¢ ’∂∫Á∆ Ú˜∆ª ”Â∂ Ș Ó≈∆¬∂ ª æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ «ÈÓÒ≈ √∆Â≈≈ÓÈ ’ØÒ G.HG Òæ÷ ¡Â∂ ¡È∞«Íá≈ ͇∂Ò ’ØÒ D.H@ Òæ÷ Á∂ ◊«‘‰∂ ‘È¢ ’∂∫Á∆ Ú˜∆ª √«ÓÃÂ∆ «¬≈È∆ ’ØÒ AB.CF Òæ÷ ¡Â∂ Ó∂È’≈ ◊ªË∆ ’ØÒ A.BD ’ØÛ Á∂ ◊«‘‰∂ ‘È¢

UPA Á∆ ⁄∂¡Í√È √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ ’ØÒ Ú∆ «√¯ FB Òæ÷ Á∂ ◊«‘‰∂ ‘È¢ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÓπÒ≈«¬Ó «√øÿ Ô≈ÁÚ Á∆ MP ˘‘ «‚øÍÒ Ô≈ÁÚ ’ØÒ Ú∆ EI Òæ÷ Á∆ «‹¿±Ò∆ ˛¢ √ø√Á ÓÀ∫Ï √π«ÍÃÔ≈ √»Ò∂ ’ØÒ ˜» ⁄≈ ’ØÛ π Í ¬∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ‘È¢ «¯ÒÓ∆ ¡Á≈’≈≈ ‘∂Ó≈ Ó≈«ÒÈ∆ Ú∆ Ï∆Ï≈ Ï≈ÁÒ Á∂ ◊«‘«‰¡ª Á∂ ¡ºË «Úæ⁄ Ú∆ È‘ƒ ¡ºÍÛ √’∆¢ ¿∞È∑ª ’ØÒ C.DF ’ØÛ Á∂ ◊«‘‰∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ¿∞µÂ∆ ÓπøϬ∆ ÂØ∫ ’ª◊√ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡Â∂ «¯ÒÓ∆ ¡Á≈’≈ ¿∞«ÓÒ≈ Ó≈ÂØ∫‚’ ’ØÒ Ú∆ «√¯ A.DG ’ØÛ πͬ∂ Á∆ «‹¿±Ò∆ ˛¢ Í≥‹ √≈Òª ”⁄ ‘«√Ó Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ”⁄ G.H@ ’ØÛ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘«√Ó Ï≈ÁÒ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á «Úæ⁄ Í≥‹ Ú«∑¡ª «Úæ⁄ G.H@ ’ØÛ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‘«√Ó Á∂ Í«Ú≈ Á∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ √øÍÂ∆ ‘π‰ AAE.IE ’ØÛ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ‹Ø «’ Ó¬∆ B@AD «Úæ ⁄ A@H ’Ø Û Á∆ √∆¢ √π ÷ Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∂ (HUF) Ú≈Ò∂ ’≈ÒÓ «Úæ⁄ Úæ÷∆ BAG.IE ’ØÛ Á∆ √øÍÂ∆ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ’≈ÒÓ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Á√ Ú«∑ ¡ ª «Úæ ⁄ ◊«‘«‰¡ª «Úæ ⁄ E.@I ’Ø Û Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ ÁØ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ÂØ‘¯∂ «Úæ⁄ ˜Ó∆È Ú∆ «ÓÒ∆ ˛ «‹√ «Úæ ⁄ «√√≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ «Í≥ ‚ Óπ ‘ ø Ó Á Í»  ∆¡≈ «Úæ ⁄ DG ’È≈Ò ˜Ó∆È Ù≈ÓÒ ˛¢ «√√≈ Á∂ Ï≈Ò≈√ «Úæ⁄ Ú∆ ˆÀ ÷∂Â∆ Ú≈Ò∆ BD@ ’È≈Ò ˜Ó∆È Á≈ ÂØ‘¯≈ «Ó«Ò¡≈ ˛¢

(23)

JAGBANI MAGAZINE

May, 2019

(24)

JAGBANI MAGAZINE

May, 2019