Manjit1 by freesub84

FREE

Vol: 14,

Issue 662

RAI & SONS BUILDERS ALL TYPES OF BUILDING WORK UNDERTAKEN Δ-Ú≈«¬«ß ◊ ‚ÏÒ ◊Ò∂ « ‹ß ◊

Tel : 0121 358 4539, 07973 147255,

07723 315127, 07792855562

U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper

F@ √≈Ò Ï≈¡Á «¬√ «÷‚≈Δ È∂ ÂØ«Û¡≈ «ÓÒ÷≈ «√ßÿ Á≈ «’≈‚ ‹ÒßËóÎÒ≈«¬ß◊ «√μ÷ Á∂ È≈Ó È≈Ò ÓÙ‘± «ÓÒ÷≈ «√ßÿ È±ß ‘ ’Ø¬Δ ‹≈‰Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∞¡≈≈ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ «’≈‚ ¡μ‹ ÚΔ ’≈«¬Ó ‘ÈÕ F@ √≈Ò Í«‘Òª «ÓÒ÷≈ «√ßÿ È∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ”⁄ D@@ ÓΔ‡ ÁΔ ÁΩÛ ”⁄ «¬’ «’≈‚ Ï‰≈«¬¡≈ √Δ, «‹√È±ß ’Ø¬Δ È‘Δ ÂØ Û √«’¡≈Õ Í ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ ”⁄ ⁄μÒ ‘Δ¡ª ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂‚ª «Ú⁄ «¬’ Ì≈ÂΔ «÷‚≈Δ È∂ ¿∞√ «’≈‚ È±ß ÂØÛ «ÁμÂ≈Õ ‘∞‰ «¬‘ «’≈‚ Ì≈Â Á∂ Ó∞‘ßÓÁ ¡È√ Ô≈‘Δ¡≈ Á∂ È≈Ó ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó∞‘ßÓÁ D@@ ÓΔ‡ ÁΩÛ DE.DD √À«’ß‚ ”⁄ Í±Δ ’’∂ Î≈¬ΔÈÒ ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÓÒ÷≈ È∂ AIEH ”⁄ ÓÀÒÏØÈ ”⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ”⁄ «¬√ ÁΩÛ È±ß DF.F √À«’ß‚ ”⁄ Í±≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ì≈Â Á∂ Ò¬Δ ÷∞ÙΔ ¡Â∂ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’ «¬√ «’≈‚ È±ß Ï‰≈«¬¡≈ ÚΔ «¬’ Ì≈ÂΔ «÷‚≈Δ È∂ ¡Â∂ «¬√È±ß ÂØ«Û¡ª ÚΔ «¬’ Ì≈ÂΔ «÷‚≈Δ È∂Õ «‹μÊ∂ «¬ßÈ∂ √≈Ò Í∞≈‰≈ «’≈‚ ‡∞μ«‡¡≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ Ó∞‘ßÓÁ ¡È√ Ô≈‘Δ¡≈ È∂ D@@ ÓΔ‡ ÁΩÛ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø¬∂ Ì≈Â Á∂ Ò¬Δ «¬’ ‘Ø √ØÈ Â◊Ó∂ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‹◊≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk 12thApril to18th April 2018

«Ó¡≈ÈØ Ï≈‘ È≈ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‹∂ Â∂◊ Â∂Δ, È‘Δ∫ «’Ë∂ √Δ, «‘≥Á», √Á≈ «Á√‰≈Õ È≈ ‘Δ∫ Úº‹‰∂ √Δ ‡ºÒ, «Úº⁄ Ó≥Áª Á∂, Ú∂Ò∂ ’∞≥Ì √Δ, ÷≈ÒΔ ‘«Áπ¡≈ «Á√‰≈Õ ’Ò◊Δ¡ª Ú≈«Ò¡≈, Òº÷ Íz‰≈Ó ÂÀ˘, Ï∂Û≈ «‘≥Á≈ Á≈, ‚∞ºÏÁ≈ Â≈ ◊«¬˙∫Õ ËÓ «‘≥Á Á∂ Á≈Â≈, Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ, Í»≈ Ú≥Ù ‘Δ, ¡≈Í‰≈ Ú≈ ◊«¬˙∫ ! «Ìº‡Á∂ ’ºÒ∑ √Δ, «‹≥È∑ª Á∂ √≈¬∂ Á≈Â≈, Ï‰≈ ¿πÈ∑ª Â≈¬Δ∫ ÚΔ, √Á≈ ◊«¬¿π∫! È‘Δ∫ ÎÛΔ √Δ «‹≥È∑ª ’Á∂, ’Á Èß◊Δ, ‘ºÊΔ∫ ¿∞È∑ª Á∂, ÎÛ≈ ÂÒÚ≈ ◊«¬˙∫ ! “’Ó∂” Ú◊∂, ’¬Δ «ÈÊ≈«Ú¡ª Ò¬Δ, Ó«‘Ò «√º÷Δ Á≈, √Ø‘‰≈ ¿∞√≈ ◊«¬˙∫ !

-’Ó «√ßÿ ’Ó ÓÈ «‹æÂ ¡Á≈∂ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ È±ß ı≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√, «‹√ «ÁÈ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ‹Δ È∂ ““‹Δ˙ ¡Â∂ «‹˙‰ «Á¿π”” Á≈ √ß’ÒÍ Í±≈ ’È Ò¬Δ ı≈Ò√≈ ÍøÊ √≈‹’∂ ¡≈Í‰Δ ≈÷Δ ¡≈Í ’È, Ï∂«¬È√≈ÎΔ ¡Â∂ ˜≈ÒÓ Á∂ ˜∞ÒÓ «÷Ò≈Î ‚‡‰ Á≈ ¿πÍÁ∂Ù Á∂ ’∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀÒΔ ’Ø‘Û ±ÍΔ, ‹≈Â-Í≈Â ÁΔ «ÏÓ≈Δ È±ß ÚΔ ¡ÓÒΔ ±Í «Ú⁄ Á± ’ΔÂ≈, ÁΔ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

‹«Ò¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ ’ª‚ ”Â∂ Ó∞¡≈ÎΔ Ò¬Δ Ô±. ’∂. √’≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚Δ¡È «√μ÷ª È∂ Í≈«¬¡≈ ÁÏ≈¡ «Ïz«‡Ù «√¡≈√ÂÁ≈È, «‹È∑ª «Ú⁄ √μÂ≈Ë≈Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È, Òμ◊Ì◊ «¬’ √ÁΔ Âμ’ AC ¡ÍzÀÒ AIAI ‹«Ò¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ ’ÂÒ’ª‚ Ò¬Δ √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ Ó∞¡≈ÎΔ Óß◊‰ ÂØ∫ Á± ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ √≈Ò B@AC «Ú⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ Ô±.’∂. Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚À«Ú‚ ’ÀÓ±È È∂ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ «¬‘ ’ÂÒ’ª‚ «¬’ “ÙÓÈ≈’ ’ßÓ” √Δ Í ¿∞√ È∂ Ó∞¡≈ÎΔ È‘Δ∫ Óß◊Δ √ΔÕ «¬√ Ó∞μÁ∂ ”Â∂ Ì≈Â √’≈ ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ ÓÓΔ ‘Ó≈«¬Â È≈ «ÓÒ‰ ’≈È “‹«Ò¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ Ù‘ΔÁ Í«Ú≈ ’Ó∂‡Δ” «¬’ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È «√μ÷ Î≈¿±∫‚Ù ∂ È ÁΔ ÓÁÁ Íz≈ÍÂ ’∂ ◊ Δ, «‹√ È∂ √≈Ò AIAD «Ú⁄ ‘Ø ¬ Δ ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈± ÿ‡È≈ ÁΔ ÍÀÚΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ˙‡≈Ú≈ È∂ √≈Ò B@AF «Ú⁄ √ÓΔ Ó∞¡≈ÎΔ Óß◊Δ √ΔÕ ’ÀÈ∂‚≈ √«ÊÂ ÍzØÎÀ√ ÓØ‘È «√ßÿ

ÓÀÓØ Δ¡Ò Î≈¿±∫‚Ù ∂ È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ √≈«‘Ï «√ßÿ «Êß‚ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞Èª∑ ÁΔ √ß√Ê≈ √ÓΔ Ó∞¡≈ÎΔ Ò¬Δ «Ïz‡∂È √’≈ “Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬’ ¡ßÁÒ Ø È Ù∞± ’∂◊ΔÕ «¬√ √≈Ò Ó≈⁄ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ Ù‘ΔÁª Á∂ Í«Ú≈ª È±ß «ÓÒ‰ Ó◊Ø∫ «Êß‚ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ô±.’∂. ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬√ Ó∞μÁ∂ È±ß Ô±.’∂. ÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄

¿∞·≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞Èª∑ È∂ «’‘≈,““ÓÀ∫ «¬’ ‘ÎÂ∂ ‹ª A@ «ÁÈ «Ú⁄ «Î ÂØ∫ ¿∞μÊ∂ ‹≈ «‘≈ ‘ª ¡Â∂ «¬‘ Ó∞μÁ≈ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª √≈‘Ó‰∂ ¿∞·≈Úª◊≈Õ «¬√ Á∂ Â«‘Â Ô±.’∂. √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈‚Δ Ò«‘ Ù∞± ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ”” ¿∞Èª∑ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@AC «Ú⁄ «Ïz«‡Ù ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚À«Ú‚ ’ÀÓ±È È∂ ‹«Ò¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ «Ú⁄ «¬’ Î∞μÒ ÙËª‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’È ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ √ΔÕ «Ïz«‡Ù √ß√ÁΔ ÓÀ∫Ïª ÁΔ¡ª ’«ÙÙª Ò¬Δ √ß√Á ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ √ÓÊÈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «Êß‚ Á∂ «ÓÙÈ Á≈ √ÓÊÈ ’«Á¡ª ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ó‘∂Ù Ï∂‘Ò È∂ «’‘≈,““ÏÂ≈ÈÚΔ √’≈ È± ß √≈‚Δ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È±ß ÙªÂ ’È Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ √ß√Á «Ú⁄ Í±Δ Ó∞¡≈ÎΔ Óß◊‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ””

Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India. 2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT

Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805