Manjit2

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 662

12thApril to18th April 2018

17

◊∞» È≈È’ ◊∞Áπ¡≈ «ÚÒÈ‘≈Ò ¡Â∂ ÚÀ∫√ÎΔÒ‚ ÚºÒ∫Ø ’º„∂ ÚÀ√≈÷Δ È◊ ’ΔÂÈ ÁΔ¡ª Ω‰’ª

√. ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫ √Ó»‘ ‹◊ ˘ ÚÀ√≈÷Δ ¡Â∂ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á∂ Í◊‡ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò ‘Δ Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ ◊∞» Í≈ÂÙ≈‘ È∂ Ì≈ Á∂ ËÓª ÁΔ º«÷¡≈ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷Â≈ È≈Ò ‘∞≥ÁΔ Ï∂-«¬È√≈ÎΔ Ò¬Δ ¡≈͉≈ √Ï≥√ Ú≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Ò¬Δ √≈‚≈ √Ì Á≈ ÷≈√ ’’∂ «√º÷ Ú◊ Á≈ «¬‘ Óπº„Ò≈ ¯˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¡≈ͪ ˘ ◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ √Ï’ª ˘ «ÁÒ «Úº⁄ Ú√≈’∂ ¡Â∂ «¬Èª∑ ˘ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «‹ºÊ∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ ÚËΔ¡≈ ω≈¬Δ¬∂ ¿∞Ê∂ ◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Δ¬∂Õ ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ √. ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ‹Δ ÚºÒØ∫, ÓÈ «‹ºÂ ≈‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ÏÁÒ∂, Ì∂‹Δ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ Â«‘«ÁÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ‘ÀÕ

√. Ï«Ò‘≈ «√≥ÿ ≈Ó∂Ú≈Ò ÒÛÈ◊∂ √Ê≈È’ ⁄؉≈ ‡ØΔ Í≈‡Δ ÚºÒ∫Ø Ïz«Ó≥ÿÓ ÁΔ √À∫‚ÚÀμÒ ’Ω∫√Ò Á∂ ’zÀ‚ÒΔ‘ΔÊ ¡Â∂ ˙Ò‚«‘ºÒ Ú≈‚ ÂØ∫ ÏÂΩ ‡ØΔ Í≈‡Δ ¿ÓΔÁÚ≈, Ó¬Δ B@AH ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª √Ê≈È’ ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ ’Ω ∫ √Ò ÁΔ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ◊∂Õ≈Ó∂Ú≈Ò √≈«‘Ï È∂ ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬‘ √»⁄È≈ «Á≥Á¡ª ÷πÙΔ Í◊‡ ’Á∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √Ó≈‹ √∂Ú≈ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈Ù º÷Á≈ ‘À «‹√ ’’∂ ¿∞‘ ’Ω∫√Ò ÁΔ ⁄؉ ÒÛÈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ«¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞Ȫ∑ √Óπ⁄ º ∂ ‹◊ ˘ «Ú√≈÷Δ ÍπÏ ¡Â∂ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ÚΔ «ÁºÂΔ¡ªÕ

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

photo

Issue 662

12thApril to18th April 2018

18

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

photo

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂ cUcw- mW, AsIN AwdmIAW vWg Awpxw nwA ikauN nhIN r`Kdy? murgI- Awpxy nwA pu`q mrn qoN bwAd r`Ky jWdy ny, ijvyN ickn it`kw, ickkn ic`lI, ickn qMdUrI, ickn mlweI, ickn rost, ickn kVwhI Awid[ *** fwktr(mrIz nUM)- quhwfI jWc krn qoN bwAd ieh pqw lgw hY ik quhwnUM koeI purwxI bImwrI hY, jo quhwfy srIr nUM hOlI hOlI Kw rhI hY[ mrIz- fwktr swihb, hOlI bolo, auh bImwrI qW bwhr hI bYTI hY[ *** pqI- koPI CyqIN pI lY, nhIN qW TMfI ho jwvygI[ pqnI- TMfI ho jwaU qW kI Aw? mYN Gry vI cwh TMfI kr ky pINdI AW[ pqI- mUrK, swhmxy dyK kI iliKAwgrm kO&I 15 rupey TMfI kO&I- 40 rupey k`p[ *** AiDAwpk-bMtI, ijs nUM kuJ vI sunweI nw dyvy, aus nUM kI khWgy? bMtI- sr, aus nUM kuJ vI kih lE, aus nUM ikhVw suxweI dyvygw[ *** bytw- bwpU, ieDr Aw[ mW- ieMJ nhIN s`ddy bytw, ipqw nUM iezq nwl bulweIdw[ bytw- bwpU- ie`zq nwl ieDr Aw[ *** ieMdrjIq isMG 'jIq'

Issue 662

12thApril to18th April 2018

19

www.mannjittweekly.co.uk

√Àȑؘ∂ Á∂ Ó∂¡ Ò¬Δ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È∂ ’ΔÂ≈ ¯ø‚ ∂«˜ø◊

√Àȑؘ∂ (≈‹ ◊Ø◊È≈) - Ï∂¡ ¬∂Δ¡≈ Á∂ √Àȑؘ∂ Ù«‘ Á∂ Ó∂¡ √ÀÓ «Ò’≈‚Ø ÁπÏ≈≈ Ó∂¡ ÁΔ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓÁÁ ’È Ò¬Δ √Ê≈È’ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚÒØ∫ «¬æ’ ¯ø‚ ∂«˜ø◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬øÁ‹Δ «√øÿ «√æË,» ¡‹À «√øÿ, Ïø‡Δ «ÊøÁ≈, ‚≈. «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ, ‹√Úø «√øÿ ‘Ø·Δ, √Ï‹Ø «√øÿ √ÚæÁΔ, «ÏæÒ≈ √øÿ∂Û≈ ÚΔ ‘≈˜ √È¢ Ó∂¡ √ÀÓ «Ò’≈‚Ø È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ √Àȑؘ∂ Ù«‘ ”⁄ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ ¡≈͉≈ «¬æ’ Óπ’≈Ó ˛ ¡Â∂ «¬√ ’ΩÓ È∂ √Ê≈È’ ¡Ê⁄≈∂ ”⁄ ’≈¯Δ Úæ ‚ Óπ æ Ò ≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ Áπæ÷-√πæ÷ «Úæ⁄ È≈Ò ÷Û∑≈ ‘ª ¡Â∂ ¿∞ÓΔÁ ’Á≈ ‘ª «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÚΔ ÓÀ˘ ÁπÏ≈≈ Ó∂¡ Ï‰È Á≈ ÓΩ’≈ Á∂‰◊∂¢ ¯ø‚ ∂˜ Á∂ ¡≈ÔØ‹’ «¬øÁ‹Δ «√øÿ «√æË», ¡‹À «√øÿ ¡Â∂ Ïø‡Δ «ÊøÁ≈ È∂ ¯ø‚ ∂«˜ø◊ «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ò¬Δ √Óπæ⁄∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡≥’ ÍÛ∑Ø ¡≈͉∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ÌΔ ÓÀ∫ ’∞¤ ‘Ø «Ò÷‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ªÕ ¿∞‘ Ï‘∞ √÷ «Ó‘ÈÂΔ √ÈÕ ’¬Δ ÒØ’ ª √≈˘ ’«‘ «Á≥Á∂, ““¿∞‘ Ì¬Δ Â∞‘≈‚≈ Ï≈Ï≈ ª ÒØ‘∂ Á≈ ‘À, ’Û’ÁΔ ËπºÍ «Ú⁄ ÌΔ ÷∂ª «Ú⁄ Ú«Û¡≈ «‘≥Á≈””, ‘Ø √’Á≈ ‘À ¿∞‘ √≈Δ ÍΔÛ∑Δ ‘Δ ¡«‹‘∂ ÁΩ «Ú⁄ ‘Δ ‘ØÚ∂Õ √≈∂ ÒØ’ Â’Û∂ √ÈÕ «√Î ‚≈’‡Δ «¬Ò≈‹ ÁΔ Í‘∞≥⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª Â’ È≈ ‘؉ ’≈È ‘Δ ÓΩª ‘∞≥ÁΔ¡ª √È, ¿∞∫‹ ÒØ’ «√‘ÂÓ≥Á √ÈÕ ’Á∂ ’Á∂ «¬‘ ÌΔ √Ø⁄Á≈ ‘ª, ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Ú’Â Á∂Ù ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ CF ’ØÛ √ΔÕ ‘∞‰ ABE ’ØÛ ‘ÀÕ «¬‘ «’√ Âª ‘Ø «◊¡≈, ‹Á «’ ‘∞‰ ÒØ’ ¤Ø‡∂ ÍzΔÚ≈ «Ú⁄ ‘Δ «ÚÙÚ≈√ ’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ «¬‘Á≈ «¬º’ ‘Δ ‹Ú≈Ï «ÓÒÁ≈ ‘À «’ ‘∞‰ ‚≈’‡Δ √‘»Ò «¬ÂÈΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «’ «’√∂ ÌΔ ÏÚ≈ ÎÀÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ √’≈ ‡Δ’∂ Ò◊≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ Êª ʪ ‚≈’‡ ‘È, ÍØÒΔ˙ ª Ò◊Í◊ ÷ÂÓ ‘Δ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ √Ó∂∫ Ϙ∞◊ ¡’√ ÍÒ∂◊ ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’Á∂ «‘≥Á∂ √È «’ ÍÒ∂◊ È≈Ò «Í≥‚ª Á∂ «Í≥‚ ÷≈ÒΔ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬º’ ˘ «√«Ú¡ª «Ú⁄ «Ò‹ªÁ∂ √È, ¡≈¿∞∫«Á¡ª ˘ «¬º’ ‘Ø ÓΩ ‘Ø¬Δ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ Ï≈Ï≈ ‹Δ ¡’√ ◊ºÒª ’Á∂ ‘∞≥Á∂ √È «’ √≈‚≈ ÿ √≈∂ Á≈ √≈≈ ÷≈ÒΔ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «√Î Ï≈Ï≈ ‹Δ ¡Â∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ‘Δ «‘ ◊¬∂ √ÈÕ «ÍÂ≈ ‹Δ ÁΔ ÂΔ√Δ Ù≈ÁΔ √Δ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ‘Δ √≈‚≈ ÍzΔÚ≈ ÍzÎπÒ ‘Ø«¬¡≈Õ Ï˜∞◊ª ÂØ∫ «¬‘ ÌΔ √π‰Á∂ √ª «’ ¡≥◊∂˜ √’≈ ‹Δ‘Á∂ Ï≈ª Ϻ⁄∂ ‘؉, ¿∞‘Ȫ ˘ «¬º’ ÓπÏ º ≈ ˜ÓΔÈ «Á≥ÁΔ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ ˜≈«‘ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¡≥◊∂˜ √’≈ Ϻ ⁄ ∂ «˜¡≈Á≈ ÍÀ Á ≈ ’È Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈‘ ’ÁΔ √ΔÕ «ÍÂ≈ ‹Δ ÁΔ Ù≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Òª Ó∂∂ Úº‚∂ Ì≈¬Δ ¡‹Δ «√≥ÿ ‘ج∂, «Î Ó∂Δ

ÌÀ‰ √π‹Δ ’Ω, «Î ÓÀ∫ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¤Ø‡∂ Ì≈¬Δ «ÈÓÒ «√≥ÿ ‹Ø ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ ÁØ ’∞ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ÍÀÁ≈ ‘ج∂Õ «¬‘ ª ‘À √≈‚≈ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ «¬«Â‘≈√, ‘∞‰ ’∞¤ ’∞¤ ÓÀ∫ Ï≈Ï≈ ‹Δ Ï≈∂ ‘Δ «Ò÷»≥◊≈ «’˙∫«’ Ó∂≈ Ï‘∞ ڒ ¿∞‘Ȫ È≈Ò Ï‘∞ ÏΔ«Â¡≈Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ È‘Δ∫ √ΔÕ «√Î Ó≈ÛΔ ÓØ‡Δ Í≥‹≈ÏΔ «Ò÷ ÒÀ∫Á∂ √Δ, ¿∞‘ ÌΔ «√Î ¿∞ÁØ∫ ‘Δ «Ò÷Á∂ √Δ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ù«‘ ˘ ÿ Á≈ √Ω Á ≈ ÒÀ ‰ ‹ªÁ∂ ‘∞ ≥ Á ∂ √ΔÕ √≈‚≈ «Ò«÷¡≈ ¿∞‘ ÍÛ∑ È‘Δ∫ √È √’Á∂Õ ‹Á ¿∞‘ ≈Ù‰ «Ò÷Á∂ ª ¡√Δ∫ ÍÛ∑ ÍÛ∑ ‘º√Á∂Õ ⁄≈‘ ˘ ¿∞‘ ⁄≈‘≈ «Ò÷Á∂Õ Ó√≈Ò∂ ˘ Ó∂√≈ÒÀ «Ò÷Á∂Õ √≈∂ ¡º÷ª ˘ ¿∞‘ ‹ØÛ ‹ØÛ ’∂ ◊∞Ï≈‰Δ ÁΔ Âª «Ò÷Á∂Õ ¡√Δ ÍÛ∑ ÍÛ∑ Ï‘∞ ‘º√Á∂Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ √≈∂ ÿ Â∂ «¬º’ ‘∞’Ó «‹‘≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ √≈«¡ª È∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ ‘∞’Ó Ó≥«È¡≈Õ ’∞¤ «Ó≥‡ª «Ú⁄ ‘Δ ¿∞‘ ’·Ø ω ‹ªÁ∂ Â∂ Á»‹∂ ÍÒ «¬√ Âª ‘Ø ‹ªÁ∂ «‹Ú∂∫ ÓØÓ ‘ØÚ∂, ’∞¤ ‘Ø«¬¡≈ ‘Δ Èª ‘ØÚ∂Õ ÷∂ÂΔ Ï≈ÛΔ «Ú⁄ ª ¿∞‘ «ÈÍπÈ √È ‘Δ Ò∂«’È Â÷≈‰≈ ’≥Ó «¬≥È≈ √Ø‘‰≈ ’Á∂ √È «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ ‘ºÊª Á∂ ω∂ ‘ج∂ ÁÚ≈˜∂ Â≈’Δ¡ª ¡‹∂ ÌΔ Ï‘∞ √π≥Á Òº◊ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞√ ڒ ª ÓÀ˘ ’Á∂ «÷¡≈Ò È‘Δ∫ √Δ ¡≈«¬¡≈ Ò∂«’È ‘∞‰ ÓÀ∫ ’¬Δ Ú≈Δ √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ ¿∞‘ ÁÚ≈˜∂ Â≈’Δ¡ª ω≈¿∞‰ Òº◊∂ «Ó‰ÂΔ, Îπº‡ª «¬≥⁄ª È≈Ò È‘Δ∫ √È ’Á∂ ÏÒ«’ «¬º’ √»Â ÁØ √»Â ’«‘ ’∂ «Ó‰ÂΔ ’Á∂ √ÈÕ ÁØ ’ΔÒΔ¡ª «‹‘Δ¡ª Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ √»Â, ‹Ø Ó؇≈ Ë≈◊≈ ‘∞≥Á≈ √Δ, ÒÍ∂«‡¡≈ ‘∞≥Á≈ √Δ ‹Ø ’≈Ò÷ È≈Ò ’≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ÒßÓΔ Òº’ÛΔ Â∂ «ÈÙ≈È Ò≈¿∞‰ Òº◊∂ ¿∞‘ Í«‘Òª «¬º’ Í≈√∂ ÁΔ ’ΔÒΔ Á∂ Ë≈◊∂ ˘ «’√∂ ⁄Δ˜ È≈Ò Ï≥È∑ «Á≥Á∂ ,«Î Á»‹∂ Í≈√∂ ˘ «¬º’ ‘ºÊ È≈Ò ÎÛ’∂, Á»‹∂ ‘ºÊ È≈Ò Ë≈◊∂ ˘ ¿∞Í «÷º⁄ ’∂ ¤º‚Á∂Õ «¬√ È≈Ò √≈Δ Òº’ÛΔ Â∂ ’≈ÒΔ Ò’Δ ω ‹ªÁΔÕ ÿ «Ú⁄ √≥Áª ÁΔ¡ª ÁØ

Vol: 14,

Issue 662

12thApril to18th April 2018

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’Ù CI

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ ¡ÒÓ≈Δ¡ª ÌΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ≈‹◊ΔΔ Á≈ ’≥Ó ÌΔ Ï‘∞ √Ø‘‰≈ ’Á∂ √ÈÕ ¿∞‘ ‘ ÎÈ ÓΩÒ≈ √ÈÕ Ù≈«¬Á «¬‘ ‘Δ Ú‹∑≈ √Δ «’ √≈‚∂ ÿ «Ú⁄ ’Á∂ «’√∂ «’√Ó ÁΔ Â؇ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ √ΔÕ ÒÚ∂≈ ¿∞‘ ’Á∂ ‹≈‰ È‘Δ∫ √È «Á≥ÁÕ∂ ÍÙ»¡ª ÚÒ Á∂÷ ’∂ ‘Δ ¿∞‘Ȫ ˘ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ «’ ¿∞‘Ȫ ˘ Ú≈¬∂ √Δ ‹ª ◊ÓΔÕ ¿∞√∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¿∞‘ ’≈‘Û≈ ω≈ ’∂ «¬º’ Ϫ√ ÁΔ ÈÒΔ «‹‘˘ È≈Ò∑ ’«‘≥Á∂ √È, Ì’∂ ÍÙ» ÁΔ ÈºÊ ÎÛ’∂ ¿∞‘Á∂ Ó»≥‘ «Ú⁄ Í≈ «Á≥Á∂Õ ÷ºÒ∑ ÚÛ∂Ú∫∂ ¿∞‘ ’Á∂ Óπ’ º ‰ È‘Δ∫ √È «Á≥Á∂ Â∂ Ï≈’≈«¬Á≈ «¬‘˘ «¬º’ Ï≈Ò‡Δ «Ú⁄ «Ì˙∫ ’∂ º÷Á∂Õ «Î ±ÛΔ «Ú⁄ Í≈’∂ «ÓÒ≈ «Á≥Á∂ «‹‘˘ ’∞≥‚ ’È≈ ’«‘≥Á∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ÍÙ»¡ª Ú≈ÒΔ ‘Ú∂ÒΔ ÁΔ ‹◊≈‘ √≈‚≈ ÈÚª Ó’≈È Ï‰ «◊¡≈ √Δ Âª ’Ø¬Δ ÚΔ‘ ’∞ ◊˜ Á» ‘Δ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ÍÙ»¡ª Ò¬Δ «¬º’ ‘Ø ‹◊≈‘ ÒÀ Ò¬Δ √ΔÕ ÍÙ»¡ª ˘ Í≈‰Δ Ú≈√Â∂ «¬Ê∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ÈÒ’≈ Ò≈¿∞‰ Á≈ √Ø«⁄¡≈Õ «¬º’ «ÁÈ ¿∞‘ ‹ÒßË ◊¬∂ Â∂ ÈÒ’∂ Á≈ √≈≈ √Ó≈È ÷ΔÁ ’∂ ¿∞Ê∂ ÈÒ’≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ È≈Ò ◊ºÒ ’ Ò¬ΔÕ ÈÒ’≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «¬º’ ¡≈ÁËÓΔ ÂΔ‘ ÍÀ∫ÂΔ √≈Ò Á≈ √Ø‘‰≈ ‹Ú≈È √ΔÕ ÈÒ’∂ Á≈ √Ó≈È, Í≈¬ΔÍ ¡≈«Á’ ¤º‚‰ ¡≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ∂ ‘ Û∂ Ú≈Ò≈ «¬º ’ Ïz≈‘Ó‰ √ΔÕ «¬º’ «ÁÈ √Ú∂ ˘ ¿∞‘ ∂‘Û∂ Ú≈Ò≈ √Ó≈È ÒÀ ’∂ ¡≈ «◊¡≈Õ ÈÒ’≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «‹‘Á≈ Ȫ ÓØ‘È √Δ, ¿∞‘È∂ ’≥Ó Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ ÓØ‘È «¬º’ ⁄≥◊≈ Óπ≥‚≈ √Δ ‹Ø ÓÀ«‡z’ Í≈√ √ΔÕ √≈≈ «ÁÈ Ó∂∂ È≈Ò ◊ºÍª

Ó≈Á≈ «‘≈Õ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ù≈Ó Âº’ ¿∞‘È∂ ’≥Ó È∂Û∂ ÒÀ ¡ªÁ≈Õ «’√∂ ’≥Ó Ò¬Δ ÓÀ∫ «’√∂ Á∂ ÿ ⁄Ò∂ «◊¡≈Õ ‹Á ÓÀ∫ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ ª ÓØ‘È ÈÒ’≈ Ò≈ ’∂ ⁄Ò∂ «◊¡≈ √ΔÕ ÏΔÏΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ Â∂∂ Ï≈Ï∂ È∂ ÓØ‘È ˘ «¬‘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄Ó≈ÒΔ «’√∂ Á∂ ÿ ‹≈ ’∂ √Ω∫ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘ «Ú⁄≈≈ Ú≈Í√ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ˘ ⁄Ò∂ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈ «’ ∂‘Û∂ Ú≈Ò≈ ÏÀ·’ «Ú⁄ «Ï√Â∂ Â∂ ÏÀ·≈ «√◊‡ ÍΔ «‘≈ √ΔÕ Ó∂∂ ÓÈ ˘ Ï‘∞ Áπº÷ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬º’ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ √≈Î √πÊ≈ Óπ‚ ≥ ≈, ‹≈ Í≈ Á∂ «ÚÂ’∂ ’≈È ⁄Ò∂ «◊¡≈ Â∂ «¬‘ ¿∞μ⁄Δ ‹≈ Ú≈Ò≈ √≈‚Δ ÏÀ·’ «Ú⁄ ÒßÓ≈ «Í¡≈ «√◊‡ ÍΔ «‘≈ √ΔÕ ‘È∂≈ Ï‘∞ √ΔÕ ÓÀ˘ Ï‘∞ Áπ÷ º ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¿∞√∂ ÍÒ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ÀÒΔ √≈¬Δ’Ò ⁄πº«’¡≈ Â∂ Î◊Ú≈Û∂ Á∂ √Â∂ ˘ ⁄Ò «Í¡≈Õ Ó∂∂ √≈¬Δ’Ò ˘ ‚ÀÈÓØ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ √Δ, «¬√ ’’∂ ÓÀ∫ Â∂‹ Â∂‹ √≈¬Δ’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Òº◊≈Õ ’Ø¬Δ ÓΔÒ ’∞ Ì ‹≈ ’∂ ÓÀ˘ ’Ø¬Δ √≈¬Δ’Ò Ú≈Ò≈ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈Õ ÓÀ∫ ¿∞μ⁄Δ Á∂‰Δ ÏØ«Ò¡≈, ““ ÓØ‘‰ ‘À””, ¿∞‘È∂ ‘ª «Ú⁄ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ Â∂ ÷Û≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓÀ∫ ¿∞‘˘ «’‘≈ «’ Ú≈Í√ ÿ ⁄ºÒÕ ¿∞‘ ‘º√ «Í¡≈ Â∂ ’«‘‰ Òº◊≈ «’ ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘Δ∫, «¬Áª ª ¿∞√ È≈Ò ‘∞≥Á≈ ‘Δ «‘≥Á≈ ‘À, ¿∞‘˘ ’Ø¬Δ ◊∞º√≈ È‘Δ∫Õ ÓÀ∫ «˜Á ’’∂ ¿∞‘˘ Ú≈Í√ ÒÀ ¡ªÁ≈, Ó∂∂ ÓÈ ˘ Â√ºÒΔ ¡Â∂ ÷πÙΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÿ ¡≈ ’∂ ÓØ‘È Ó∂∂ ’Ó∂ «Ú⁄ √π º ≈Õ ÏΔÏΔ √≈‚∂ ÁØÚª Ò¬Δ ÁπºË Á∂ ◊Ò≈√ «Ò¡≈¬ΔÕ Á∂ ≈ º’ ¡√Δ∫ ◊ºÒª ’Á∂ ‘∂Õ «¬‘ ’‘≈‰Δ «Ò÷‰ Á≈ Ó∂≈ Ó’√Á «¬‘ ‘Δ ‘À «¬‘ «ÚÂ’≈ Ï‘∞  Á∂  Â’ «‘≈Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ

20

«’˙∫«’ Íπ≈‰∂ «Ú⁄≈ª Á∂ √È, «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘Ȫ Ú≈√Â∂ «¬‘ ÈΩÓÒ ◊ºÒ √Δ Ò∂«’È ÈÚΔ∫ ÍÛ∑ ‘Δ ÍΔÛ∑Δ ˘ «¬‘ Ó≥‹» È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞‘ Ú∂Ò∂ ¡À√∂ ‘Δ √Δ «’ ¡≈ÁËÓΔ ÒØ’ ‘È∂≈ ‘؉ ’’∂ ÷πÁ ‘Δ ⁄Ó≈ÒΔ «’√∂ Á∂ ÿ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ Ï≈Ï≈ ‹Δ ˘ ÓÀ ∫ ’Á∂ Ø∫«Á¡ª È‘Δ∫ √Δ Á∂«÷¡≈Õ «¬º’ Ú≈Δ ‹ÁØ∫ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ¡⁄≈È’ «¬’ ‘≈Á√∂ ’≈È √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ◊¬∂ ª ¡√Δ∫ √≈∂ «¬≥‚Δ¡≈ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∂Õ √≈‚∂ Ϻ⁄∂ Ï‘∞ ¤Ø‡∂ √ÈÕ Ï≈Ï≈ ‹Δ È≈Ò ¿∞‘ ÷∂ÒÁ∂ «‘≥ÁÕ∂ ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ÓØ‘ ÍÀ‰ È≈Ò ¿∞‘Ȫ Á≈ Áπº÷ Ï‘∞ ÿ‡ «◊¡≈ √ΔÕ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ Òº◊≈ «’√ Âª ÏΔ ◊¬∂Õ «‹√ «ÁÈ ¡√Δ∫ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰≈ √Δ, √≈‚≈ «’√∂ Á≈ ‘Ω√Ò≈ È≈ ÍÚ∂ «’ Ï≈Ï≈ ‹Δ ˘ «’√ Âª ’‘Δ¬∂ «’ ¡√Δ Ú≈Í√ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ˘ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ √Ø⁄ ’∂ ¡√Δ Úº‚Δ Ï∂‡Δ «Í≥’Δ ‹Ø ¿∞√ Ú’Â Í≥‹ √≈Ò ÁΔ √Δ, ¿∞‘˘ «’‘≈ «’ ±≥ Ï≈Ï≈ ‹Δ ˘ Áº√Õ «Í≥’Δ Ï≈Ï≈ ‹Δ ˘ ÏØÒΔ, ““Ï≈Ï≈ ‹Δ ¡√Δ∫ √Ú∂ ˘ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ ‘À””, Ï≈Ï≈ ‹Δ ˘ ¿∞⁄≈ √π‰Á≈ √ΔÕ ÓÀ∫ «’‘≈ «Í≥’Δ ˜Ø È≈Ò ÏØÒÕ «Í≥’Δ È∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ ’≥È ’ØÒ Ó»≥‘ ’ ’∂ «’‘≈, ““Ï≈Ï≈ ‹Δ ¡√Δ∫ √Ú∂ ˘ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ ‘À””, Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ Ó»≥‘Ø∫ «È’«Ò¡≈, ‘À∫ ¡À∫ ¡À∫ ! Ï≈Ï≈ ‹Δ ◊∞≥Ó √π≥Ó ‘Ø ◊¬∂, «’≥ÈΔ Á∂ ÏØÒ∂ È‘Δ∫, «Î «¬º’ ÁÓ Îπº‡ Îπº‡ ’∂ ¿∞μ⁄Δ ¿∞μ⁄Δ ؉ Òº◊ ͬ∂Õ √≈∂ «¬’º · ∂ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ ˘ «ÁÒÏΔ¡ª Á∂‰ Òº◊ ͬ∂Õ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈Δ √Δ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ Ï≈Ï≈ ‹Δ ˘ «¬√ Âª Ø∫«Á¡ª Á∂«÷¡≈Õ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ¿∞‘Ȫ Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ ’Δ √ΔÕ Ó∂∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò «¬‘ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ¡≈÷Δ ÓπÒ≈’≈ √ΔÕ Ù≈«¬Á Ï≈Ï≈ ‹Δ ˘ «¬‘Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ, «¬√∂ Ò¬Δ ¿∞‘ ج∂ √ÈÕ «’Ê∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ È∂ ÒØ’ ! ⁄ÒÁ≈

’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ ‹≈Á»-‡»«‰¡ª «Ú∞Ë º Óπ«‘≥Ó Â∂˜ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

’À Ò ◊Δ - ’À Ò ◊Δ «Úº ⁄ Íz◊ Ø À«√Ú ’Ò⁄Ò ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ÚºÒ∫Ø Ó≈√‡ Ì‹È «√≥ÿ ¡Â∂ «√º÷ «Ú√≈ √≈Ò∂ ÂØ∫ ‘⁄È «√≥ÿ Í‘≈ È∂ ¡ÒÏ‡≈ √’≈ Á∂ Ó≥ÂΔ «¬Î≈È √ÏΔ ˘ Ó≥◊ ͺÂ Á∂ ’∂ ¡÷ΩÂΔ √≈Ë»¡ª Â∂ ‹ØÂÙΔ¡ª «Ú∞ºË √ı ’≈˘È ω≈¿∞ ‰ ÁΔ Ó≥ ◊ ’ΔÂΔ ‘À ª ‹Ø ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ◊∞Ó≈‘ ‘؉ ÂØ ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ √zΔ Í‘≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ Ó≥◊ ͺÂ ¡ÒÏ‡≈ ÁΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ‘Ø Ó≥  Δ¡ª ˘ ÚΔ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¤∂ÂΔ ‘Δ «¬‘ Ó≥◊ ͺÂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √≈∂ ÎÀ‚Ò Ó≥ÂΔ¡ª Â∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª ˘ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈√‡ Ì‹È «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡÷ΩÂΔ Ï≈Ï∂ ÌØÒ∂Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Ú«‘Óª-ÌÓª «Úº⁄ Í≈ ’∂ Ò∞º‡Á∂ ‘È Â∂ Òº÷ª ‚≈Ò ω≈ ’∂ λ ⁄º’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ ÍπÒΔ√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â ’Á∂ ‘È Âª ÍπÒΔ√ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ÁΔ, «’¿∞∫«’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈

«Úº⁄ «¬È∑ª ÒØ’ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÍπıÂ≈ ’≈˘È È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÚºÒ∫Ø ÚÀÈ’»Ú «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ Óπ«‘≥Ó ≥ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ï≈¬Δ ¡ÚÂ≈ «◊ºÒ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ÚºÒ∫Ø

Ù«‘ «Úº⁄ «Ú⁄È Ú≈Ò∂ ‘ ¡÷ΩÂΔ Ï≈Ï∂ ”Â∂ Ș º÷Δ ‹ªÁΔ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª «Úº∞Ë Ï‰ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È ∞ ª∑ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ È◊ ’ΔÂÈ ÓΩ’∂ ÒØ’ª ÚºÒ∫Ø Í‡ΔÙÈ ”Â∂ ÚΔ Á√Âı ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹√ Á≈ ¿∞Á∂Ù ÎÀ‚Ò √’≈ ”Â∂ Í≈÷≥ ‚ Δ Ï≈«Ï¡ª ¡Â∂ ‹Ø  ÙΔ¡ª «Úº∞Ë ’≈˘È ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 662

12thApril to18th April 2018

21

÷≈’Δ ÁΔ ÷≈È≈‹≥◊Δ È∂ ’ÍÂ≈È ÁΔ √’≈ ¿πÒfi≈¬Δ

≈‘πÒ ◊ªËΔ, ÍzË≈È «¬≥‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ ’ª◊√

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï

AweI E sI bRimMGm dI SwKw dy pRDwn s. ijMdwH Syrig`l, s. suKdrSn isMG KzwncI,cyArmYn dljIq isMG Aqy swrI SwKw dy kwrkunW v`loN smUh jgq nUM vYswKI Aqy ^wlsw pMQ dy isrjxw idvs dI l`K l`K vDweI[

’ÓÒÍzΔ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ÍzË≈È ¡≈¬Δ. ˙. √Δ., Ô±. ’∂. Ô±Í

«‹ßÁ≈ Ù∂«◊æÒ, ÍzË≈È BMG Br.

s. suKdrSn isMG KzwncI

⁄ø‚Δ◊Û∑ - Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ Á∂ «√÷Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ «Í¤Ò∂ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ⁄æÒ ‘Δ ı≈È≈‹ø◊Δ ‹ÈÂ’ ‘؉ È≈Ò ’ÀÍ‡È √’≈ Úæ‚∂ ÍÃÙ≈√’Δ √ø’‡ «Úæ⁄ «ÿΔ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ˛¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ’π√Δ Ò¬Δ «¬æ’-Á»‹∂ ÁΔ¡ª Òæª «÷º⁄‰ ¡Â∂ «’Á≈’ÙΔ ’ÈΔ Âª ¡≈Ó ÚÂ≈≈ √Δ, Í ÓØ◊≈ Á∂ ¡Àμ√.¡Àμ√. ÍΔ. ≈‹‹Δ «√øÿ Á∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ «ÚÚ≈Áª «Úæ⁄ «ÿÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. √π∂Ù ¡ØÛ≈ ¡Â∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ ÚÒØ∫ «¬√ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ «ÈæÂÈ Á∂ ÁØÙ Òæ◊‰ Ó◊Ø∫ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡≈ «Ú⁄ÒΔ ËÛ∂ Ï ø Á Δ ıÂÈ≈’ πı ¡ı«Â¡≈ ’ÁΔ ‹≈ ‘Δ √Δ¢Ó‘æÂÚÍ»È ÂæÊ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ ÍπÒΔ√ Á∂ Ë«Û¡ª «Úæ⁄ Úø‚∂ ‹≈‰ Á≈ «¬ÒÓ Âª Óπ÷ æ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ √Δ, Í ÍÃÙ≈√’Δ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ «¬‘ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Óπ÷ æ Ó≥ÂΔ È∂ Ë«Û¡ª «Úæ⁄ Úø‚∂ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √Ófi≈¿∞‰ ‹≈ ÿ±È Á≈ ÔÂÈ È‘ƒ ’ΔÂ≈¢ «¬‘ Úæ÷Δ ≈«¬ ˛ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√ø ÿ È∂ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂ ’¬Δ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ª È≈Ò ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ «¤ÛΔ ¡≥Á»ÈΔ ‹ø◊ Ï≈∂ ’¬Δ Ú≈Δ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÿ‡È≈’ÃÓ ”Â∂ ¡¯√Ø√ ÍÃ◊‡ ’ «ÁæÂ≈ √Δ¢ √»Âª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ Óπ÷ æ Ó≥ÂΔ Á¯Â ¡Â∂ ◊à « ‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚÒØ∫ ÍπÒΔ√ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄Ò∂ ÍÃÙ≈√’Δ √ø’‡ Á≈ ‘æÒ ’愉 Ò¬Δ ≈‘ ÂÒ≈Ù∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Íπ Ò Δ√ ¡≥ Á ÒΔ ı≈È≈‹ø◊Δ ıÂÓ ’È Ï≈∂ ⁄⁄≈

’ΔÂΔ¢ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ «¬√ Ó√Ò∂ ’≈È ’≈¯Δ ÍÃ∂Ù≈È Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ √’≈ Ò¬Δ √ø’‡ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. ¡À μ √. ⁄‡ØÍ≈«Ë¡≈¬∂ ˘ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á≈ «√æË≈ √‘≈≈ ‘؉ ’≈È √’≈ ÁıÒ Á∂‰ ¡Â∂ «¬√ Íπ Ò Δ√ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ¡Àμ√.¡≈¬Δ.‡Δ. ˘ Ìø◊ ’È ‹≈ ÓÀ∫Ïª ˘ ÏÁÒÈ Á≈ ˜ØıÓ ÓπæÒ È‘Δ∫ ÒÀ √’ÁΔ¢ ’πfi ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ˘ √Ò≈‘

ÚΔ «ÁæÂΔ ˛ «’ «¬√ ı≈È≈‹ø◊Δ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬Δ √≈Δ¡ª «Ëª «Úæ⁄ √πÒ≈∑ -√¯≈¬Δ Á∂ ÔÂȪ ≈‘Δ∫ Ó≈ÓÒ≈ È«‹æ · «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ¢ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚÒØ∫ «‹√ Â∑ª «¬æ’Á»‹∂ ˘ «·æÏΔ Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ Ï∂ÍÁ ’È ÁΔ ÷∂‚ ÷∂‚Δ ‹≈ ‘Δ ˛ «¬√ Á≈ ¡√ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ’ÀÍ‡È √’≈ Á∂ ¡’√ ¿∞ Í  ÚΔ ÍÚ∂ ◊ ≈¢ Ó≥  Δ¡ª Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’¬Δ «ÚË≈«¬’ª È∂ ÚΔ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ı≈È≈‹ø◊Δ ˘ √’≈ Á∂ ¡’√ Ò¬Δ Ó≈» ’≈ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ˘ ‹ÁØ∫ «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ √Δ Âª Ï‘π ͫ‘Òª ‘Δ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª «Úæ⁄≈Ò∂ √πÒ∑≈ ’≈¬Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ¢ «¬æ’ Ó≥ÂΔ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÈÙ È≈ ’È ÁΔ Ù ”Â∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ

«√ø ÿ ˘ «¬æ ’ ËÛ∂ Á∂ ‘Δ Íπ Ò Δ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Ê≈ÍÛ≈ Á∂ ‰ ÁΔ Êª √≈∂ ÍÃÙ≈√È ˘ ¡≈͉≈ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛¢ ’ª◊√Δ È∂Â≈Úª «¬æÊ∫Ø Â’ «’ Ó≥ÂΔ¡ª ÚÒØ∫ √’≈ Á∂ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ √ΔÈΔ¡ Íπ Ò Δ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ¡’≈ÒΔ¡ª ı≈√ ’ ’∂ Ï≈ÁÒª Á∂ ÍÃÌ≈Ú ‘∂· ’øÓ ’È Á∂ ÁØÙ ÚΔ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ‡’≈¡ ÁΔ Ùπ»¡≈Â: Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÚÒØ∫ ‹ÁØ∫ ÈÙ≈ Â√’Δ Ø’‰ Ò¬Δ ¬∂.‚Δ.‹Δ.ÍΔ. À∫’ Á∂ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ ‘ÍÃΔ «√øÿ «√æË» ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «ÚÙ∂Ù ‡≈√’ ¯Ø√ ’≈«¬Ó ’ ’∂ √ÃΔ «√æË» ˘ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. ÁΔ Êª «√æËΔ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ Á¯Â ˘ «ÍØ‡ ’È ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂΔ¡ª √È Âª ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª «Úæ⁄≈Ò∂ ‡’≈¡ Á≈ Óπæ„ Ïæfi «◊¡≈ √Δ¢ Ùπ»¡≈ÂΔ ÁΩ ”⁄ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ È∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. √πÙ ∂ ¡ØÛ≈ ˘ ¡º÷∫Ø -ÍØ÷∂ ’’∂ ¡Àμ√.‡Δ.¡Àμ¯. Á∂ Óπ÷Δ Á∂ √πfi≈¡ ÓπÂ≈Ï’ ¯À√Ò∂ ÚΔ Ò¬∂¢ ’πfi ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ «¬√ ◊æÒØ∫ ÚΔ ¡Ω÷∂ √È «’ ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚÒØ∫ Ò≈¬∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. (¡ØÛ≈) ˘ ‘Δ ’π√Δ ”Â∂ ’≈«¬Ó æ«÷¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Àμ√.‡Δ.¡Àμ¯. È∂ ‹ÁØ∫ AB ‹»È B@AG ˘ «¬ø√ÍÀ’‡ «¬øÁ‹Δ «√øÿ (Ïı≈√Â) ˘ ¡√≈Ò‡ ≈¬Δ¯Ò Â∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ √Ó∂ «◊ïÂ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓØ◊≈ Á∂ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. ≈‹‹Δ «√øÿ ˘ ¯ÂΔÙ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ ’∂ Íπ¤ æ -ÍÛÂ≈Ò Ò¬Δ ÂÒÏ ’ΔÂ≈ ª ÍπÒΔ√ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ı≈È≈‹ø◊Δ Á≈ ÁΩ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈¢

Sidhu Fashions LTD & Family ÚæÒØ∫ ÷≈Ò√≈ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ ÁΔ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

Bahadur Singh, Gurnam Singh, Amrik Singh and thir father Baksish Singh Sidhu

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 662

12thApril to18th April 2018

22

«ÏÇ∂È «Úæ⁄ H@ ¯Δ√ÁΔ ’øÍÈΔ¡ª ¡Ωª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÓÁª ˘ «ÁøÁΔ¡ª ‘È «˜¡≈Á≈ ÂÈı≈‘

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

«ÏÇ∂È «Úæ⁄ A@ «Úæ⁄Ø∫ Â’ΔÏÈ H ’øÍÈΔ¡ª ÓÁª ˘ ¡Ωª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ ÂÈı≈‘ «ÁøÁΔ¡ª ‘È¢ «¬√ ‘¯Â∂ ÍÃ’≈«Ù ¡≥’«Û¡ª ÂØ∫ «¬√ «‹‰√Δ Ì∂ÁÌ≈Ú ÁΔ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄æÒ ‘Δ Ï«‘√ ¿∞μÂ∂ ÓØ‘ Òæ◊ ◊¬Δ ˛¢ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ÊÃΔ√≈ Ó∂¡ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬æ’ ÈÚª ’≈˘È «Ò¡≈ ’∂ BE@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓπÒ≈˜Óª Ú≈ÒΔ¡ª ’øÍÈΔ¡ª Ò¬Δ «¶◊ ¡≈Ë≈ ¿∞μÂ∂ ÂÈı≈‘ «Úæ⁄ ¯’ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ √’≈Δ √Ó≈ÈÂ≈ ’≈‹’≈Ò ˘ Á∂‰ ˘ ˜»Δ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ √Δ¢ Á¯Â È∂ ‘π‰ «¬È∑ª ¡≥’«Û¡ª ˘ ÍÃ’≈«Ù ’ΔÂ≈ ˛¢ ’øÍÈΔ¡ª ˘ Ú∂Ú≈ Í∂Ù ’È Ò¬Δ ÏπæËÚ≈ ÁΔ ¡ºËΔ ≈ ’ Á≈ √Óª «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢«¬√ ÁΩ≈È A@@AE ’øÍÈΔ¡ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≥’Û∂ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¬∂¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ‹Ø ’øÍÈΔ¡ª ¡«‹‘≈ ’È «Úæ⁄ ¡√¯Ò ‘Δ¡ª ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ ÍÃ’≈«Ù ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ GH ¯Δ√ÁΔ Ú‰‹ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ÷∂Â ÁΔ¡ª ’øÍÈΔ¡ª ÓÁ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ¡Ωª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÂÈı≈‘ «ÁøÁΔ¡ª ‘È ‹ÁØ∫ «’ AD ¯Δ√ÁΔ ’øÍÈΔ¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡Ωª ˘ «˜¡≈Á≈ ÂÈı≈‘ «ÁøÁΔ¡ª ‘È¢ ¿∞Ê∂ H ¯Δ√ÁΔ ’øÍÈΔ¡ª Á∂ ¡≥’«Û¡ª «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÓÁª ¡Â∂ ¡Ωª ˘ ÂÈı≈‘ Á∂‰ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Ì∂ÁÌ≈Ú È‘ƒ ’ÁΔ¡ª¢ √≈Δ¡ª ’øÍÈΔ¡ª «Úæ⁄ ÍπÙª ¡Â∂ ¡Ωª ÁΔ ÂÈı≈‘ «Úæ⁄ AB ¯Δ√ÁΔ Á≈ ¡Ω√ ¯’ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢

√Ó±‘ ÓÈπ÷æ Â≈ 鱧 «Ú√≈÷Δ Â∂ ı≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ √≈‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

ÚÀ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚ ’≈¿∞∫‡Δ Á∂ «‚Í‡Δ ÒÀ¯‡ΔÈÀ∫‡ Â∂ ’∂ ‡Δ √Δ ’≥ÍÈΔ Á∂ ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬À’‡

√. √π÷«‹≥Á «√≥ÿ ÷ÀÛ≈ ÚºÒØ∫ ÷≈Ò√≈ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ ÁΔ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ «Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ Íø Ê Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ  ∂ √ß √ ≈ ȱ ß ÚË≈¬Δ¡ª

OLD ENGINE PUB Á∂ Ó≈Ò’ √. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍØÒ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 «Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ı≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ √≈‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 662

÷≈Ò√∂ Á≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ‹¿∞ ¿∞ ÍzÓ ∂ ÷∂Ò‰ ’≈ ⁄≈¿∞, «√∞ Ë« ÂÒΔ ◊ÒΔ Ó∂Δ ¡≈¿∞® ÙÏÁ ¡ÏΔ Ì≈Ù≈ Á≈ ‘À «‹√ Á≈ ¡Ê ‘À Ù∞ºË, ÷≈, «ÓÒ≈Ú‡ «‘ÂÕ «¬√ Á≈ Á»‹≈ ¡Ê ‘À, ¿∞‘ ‹≈«¬Á≈Á ‹Ø «√ºËΔ Ï≈ÁÙ≈‘ ÁΔ ÓÒ’Δ¡Â ‘ØÚ∂Õ «¬√∂ Â∑ª ı≈Ò√≈ «√ºË≈ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ ¡ËΔÈ ‘ÀÕ Á√Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ È∂ ı≈Ò√≈ √≈‹ ’∂ «¬’ ¡˜ΔÓ «’zÙÓ≈ ÁπÈΔ¡≈ ¡º◊∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «Ú√≈÷Δ Á∂ «Á‘≈Û∂ ÁΔ «√º÷ ËÓ «Ú⁄ ÷≈√ ¡«‘ÓΔ¡Â ‘ÀÕ √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ È∂ «¬√ «Á‘≈Û∂ ı≈Ò√∂ ÁΔ «√‹‰≈ ’’∂ «¬√ «ÁÚ√ ˘ Ó‘ºÂÚÍ»È ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ¡Ê ÍzÁ≈È ’ΔÂ∂Õ Ì≈Ú∂∫ «’ ÷≈Ò√≈ «√‹‰≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ √≈«‘Ï √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹≈Ï Á∂ ˜∞ÒÓ «÷Ò≈¯ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰ ÁΔ Í≥Í≈ ¡≈≥Ì ‘Ø ⁄π’ º Δ √ΔÕ √zΔ ◊∞» ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ √Ó∂∫ «√º÷ª ˘ Ù√ÂË≈Δ ‘؉ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈Δ ‘Ø ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌÁ≈ ‘À «’ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ◊∞» √≈«‘Ï Á∂ ‹ΔÚÈ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‘Δ «√º÷ª ˘ ˜∞ÒÓ Á∂ «÷Ò≈¯ ËÓ Ô∞ º Ë ÒÛÈ∂ ͬ∂ Õ ◊∞Ï≈‰Δ Áπ¡≈≈ «√º«÷¡Â «√º÷ Ùı√Δ¡Â, «√≥ÿ Á≈ »Í Ë≈ ’∂ ‘ Íz’≈ ÁΔ ˆ∞Ò≈ÓΔ ÂØ∫ Óπ’ ‘∞≥«Á¡ª Ó˜Ò»Óª Â∂ ’Ó˜Øª ÁΔ ≈÷Δ Á∂ ‹≈ÓÈ ‘؉ Òº◊ ͬ∂Õ «¬√ √Ì Ò¬Δ √zΔ ◊∞» È≈È’ √≈«‘Ï È∂ ¡≈Í‰Δ ¡’≈ÒΔ Ï≈‰Δ «Ú⁄ √ͺه ¿∞ÍÁ∂Ù ’ΔÂ≈ √Δ : ‹¿∞ ¿∞ ÍzÓ ∂ ÷∂Ò‰ ’≈ ⁄≈¿∞® «√∞ Ë« ÂÒΔ ◊ÒΔ Ó∂  Δ ¡≈¿∞®

’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ Â∑ª ı≈Ò√∂ ÁΔ «√‹‰≈ ’ΔÏ „≈¬Δ √ÁΔ¡ª ÒßÓΔ Á≈√Â≈È ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌÁΔ ‘ÀÕ ÓÈ∞÷ º Â≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ AFII ÁΔ «Ú√≈÷Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬’ ¡«‹‘≈ «¬È’Ò≈ÏΔ ÓØÛ ¡≈«¬¡≈ ‹Ø √≥√≈ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ú«Â¡≈Õ ⁄Ó’Ω ÁΔ ’º⁄Δ ◊Û∑Δ «Ú⁄ ⁄≈ÒΔ Ì∞º÷∂-Ì≈‰∂ «√≥ÿª È∂ Á√ Òº÷ ‘«Ê¡≈Ï≥Á ÎΩ‹ Á≈ ‡≈’≈ ’ «Ú÷≈«¬¡≈Õ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ È∂ ÷≈Ò√≈ √≈‹ ’∂ «¬√ ¡≥Á «√º÷Δ «√˪ ÁΔ √πÂ≥ÂÂ≈ ¡Â∂ Ï≈ÏÂ≈ Á≈ ¡«‹‘≈ ‹˜Ï≈ ¿∞Ì≈«¡≈ «‹√ È∂ È≈ ’∂ÚÒ Ú’Â ÁΔ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ÓπˆÒ ‘’»Ó ˘ ‘Δ fi≥ ‹ Ø « Û¡≈ √◊Ø ∫ ÓÈ∞ º ÷ Â≈ ÁΔ¡ª Ú≥‚Δ¡ª Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂, ‹≈Â-Í≈ Â∂ Ú‰-Ú≥‚ ’È Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ ˘ ÚΔ Íẕ Á∂ √º⁄∂ ÓÈ∞º÷ Ï‰È Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈Õ ı≈Ò√≈, ‘ «’√Ó ÁΔ Ùı√Δ ˆ∞Ò≈ÓΔ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ‘Ø ’∂ ¡’≈Ò Íπ÷ Ú≈«‘◊∞» È≈Ò «√ºË∂ »Í «Ú⁄ √≥Ï≥«Ë ‘À ‹Ø ÍÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ˜≈ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ Íz◊‡ ‘Ø«¬¡≈ ‘À : ÷≈Ò√≈ ¡’≈Ò Íπ÷ ’Δ ÎΩ‹Õ Íz◊«‡˙ ÷≈Ò√≈ ÍzÓ≈ÂÓ ’Δ ÓΩ‹Õ ı≈Ò√≈, «¬’ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ Íπ‹≈Δ ‘ÀÕ Í≥‹-’’≈Δ «‘ º÷‰Δ, Í≥‹ª Ï≈‰Δ¡ª Á≈ Í≈· ’È≈, √Á≈ ‘Δ √º⁄≈, ËÓΔ ‹ΔÚÈ «‹¿±‰≈, ÷≈Ò√∂ Á≈ È∂Ó ¡Â∂ “◊∞«√÷ ÓΔ ⁄Ò‘∞ ◊∞ ⁄≈ÒΔº Á≈ Ë≈ÈΔ ‘؉≈ ‘ÀÕ ◊∞Óπ÷-◊≈‚Δ ≈‘ ÁΔ ‹ΔÚÈ-‹≈⁄ Á≈ ¡È∞√≈Δ ‘؉≈ ‘Δ ÷≈Ò√∂ Á≈ ÍÓ ’ÂÚ ‘ÀÕ ¿∞μ⁄Δ-√πº⁄Δ «‘‰ΔÏ«‘‰Δ «Ú⁄ √≥Í» È ı≈Ò√∂ ˘ ª ◊∞» √≈«‘Ï È∂ ¡≈͉≈ «¬Ù‡ ω≈ ’∂ «¬≥‹

‘ÀÕ ı≈Ò√∂ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ‘º’, √º⁄ ¡Â∂ «È¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ‘ÀÕ √º⁄ ÁΔ «¬√ ¡≈Ú≈˜ ¡º◊∂ ’Ø¬Δ ˜≈ÒÓ, ‹≈Ï, Í≈÷≥‚Δ ¡Â∂ ¡‘≥’≈Δ ’Á∂ ÚΔ «‡’ È‘Δ∫ √«’¡≈Õ ı≈Ò√∂ Á≈ ¡≈«Ӓ Â∂ √Á≈⁄≈’ ‹ΔÚÈ Òº÷ª ’Í‡Δ¡ª

ÂÒÚ≈ ÁΔ ÚÂØ∫ ˜∞ÒÓ ’È ÁΔ Êª ˜∞ÒÓ Ø’‰ Ò¬Δ ÚÂΔ ‹ªÁΔ Ú∂÷Δ ‘ÀÕ ◊∞» √≈«‘Ï ÁΔ ¡Í≈ Ï÷«ÙÙ √Á’≈ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ «√º÷Δ ÍzÎÒ ºπ  ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «√º÷-«¬«Â‘≈√ «Ú⁄

 º ∂ Ì≈» ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ‹Ï Â∂ ‹∞ÒÓ «Ú∞Ë º ‚‡‰≈ ı≈Ò√∂ Á≈ ÍÓ ËÓ ‘À ‹Ø ı≈Ò√∂ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Á≈ ‹≈ÓÈ ‘ÀÕ Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ È∂ ı≈Ò√∂ ÁΔ «√‹‰≈ ’’∂ √≥√≈ ˘ √≥Â-«√Í≈‘Δ Á≈ ¡«‹‘≈ ÈÚΔÈ, Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Â∂ «ÚÒº÷‰ ‹ΔÚÈ«√˪ «ÁºÂ≈ ‘À «‹‘Û≈ ‘∞‰ Â’ Ù‘≈Áª Â∂ ’∞  Ï≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª «ÈºÂ-ÈÚΔ¡ª «√÷ª ¤»≥‘Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ù‘≈Á ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ Ù’ÂΔ, ¡«‹‘∂ ‹ΔÚÈ-«√˪ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ¿∞Í‹ÁΔ ‘À, «¬√∂ Ò¬Δ ‹Á ◊ºÒÏ≈ Á∂ √≈∂ ÔÂÈ ¡√ÎÒ ‘Ø ‹≈‰ ª ÙÓÙΔ ˘ ‘ºÊ Í≈¿∞‰≈ ‘ Â∑ª ‹≈«¬˜ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ‹Ø Ë≈«Ó’ ¯˜ ω ‹ªÁ≈ ‘À : ⁄»≥ ’≈ ¡˜ ‘Ó‘ ‘ΔÒÂ∂ Á ◊∞˜Ù® ‘Ò≈Ò ¡√Â∞ ÏπÁÈ Ï ÙÓÙΔ Á√Â∞®BB® √≥Ô∞’ ≈Ù‡ ÁΔ ¡≈Ó √Ì≈ È∂ ª ’∂ÚÒ ¡ºËΔ √ÁΔ Í«‘Òª ÓÈ∞÷ º Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ º«÷¡≈ Ò¬Δ «¬’ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ ÓÈ∞º÷Δ ¡≈˜≈ÁΔ, Ï≈ÏΔ Á∂ ‘º’ Â∂ Ì≈ÂΔ-Ì≈Ú ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ, Í Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ È∂ «Â≥È √ÁΔ¡ª Í«‘Òª ‘Δ ÓÈ∞÷ º Â≈ Á∂ ‘º’ª ÁΔ √Ó≈ÈÂ≈, ‹Ï˜∞ÒÓ Á∂ «÷Ò≈¯ ‡º’ ÒÀ‰ ¡Â∂ Ó˜Ò»Óª ÁΔ º«÷¡≈ ’È Ú≈ÒΔ ‹ΔÚÈ-‹≈⁄ ºÂ∂ ¡≈Ë≈« «ÚÒº÷‰ ‘Ø ∫ Á-‘√ÂΔ Ú≈Ò∂ “÷≈Ò√∂ º ÁΔ «√‹‰≈ ’’∂ ¡«‹‘Δ Ì≈ÚÈ≈ ˘ ¡ÓÒΔ »Í «Ú⁄ Íz◊‡ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ √≥√≈ È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ı≈Ò√∂ Á∂ ‘ºÊØ∫

Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ ª ‘Ó∂Ù≈-‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ¡Ó ‘Ø ◊¬∂ Í ‹≈Ïª Â∂ ‘≥’≈Δ¡ª Á∂ È≈ÓØ-«ÈÙ≈È Â’ «Ó‡ ◊¬∂Õ ‘ «¬’ ◊∞«√º÷ Ò¬Δ Ï≈‰Δ ¡Â∂ Ï≈‰∂ Á∂ Ë≈ÈΔ ‘؉≈, «‘ ÁΔ Íͺ’Â≈ ¡Â∂ ◊∞Ó«Â «√˪ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ¿∞ √ Á∂ ı≈Ò√¬Δ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡«‘Ó «ÚË≈È ‘ÀÕ Ì«Úº÷ ÁΔ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ˘ ¡«‹‘∂ ◊ΩÚÓ¬Δ «Ú√∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ ◊∞Ó«Â «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ Ë≈ÈΔ ‘؉≈ Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÚËΔ¡≈ ÓÈ∞÷ º ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈‹ Ò¬Δ ‘ ◊∞«√º÷ ˘ «Ú¡’ÂΔ◊ »Í «Ú⁄ ¡Â∂ ‘ √≥√Ê≈ ˘ √≥√Ê≈◊ »Í «Ú⁄ √≈«Ê’ ¿∞Í≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ √Ó»‘ ◊∞» È≈È’ È≈Ó-Ò∂Ú≈ ◊∞«√º÷ª ˘ ¡≈͉∂ Ó‘≈È Â∂ ¡ÓΔ «Ú√∂ ˘ Í«‘⁄≈‰Á∂ ‘ج∂ Ï≈‰Δ Â∂ Ï≈‰∂ Á∂ Ë≈ÈΔ ‘Ø, Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ¡ª ÷π Ù Δ¡ª Á∂ Í≈Â ωÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ı≈Ò√≈ «√‹‰≈ «ÁÚ√ √≈˘ ◊∞» ¡≈Ù∂ ¡È∞√≈Δ ‘Ø ’∂ ‹ΔÚÈ «‹¿±‰ ÁΔ Íz∂È≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «¬«Â‘≈√’ Ù∞ºÌ ¡Ú√ ºÂ∂ ÓÀ∫ ◊∞» È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √≥◊ª ˘ ı≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ÁΔ ÓπÏ≈’Ï≈Á «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡ÍΔÒ ’Á≈ ‘ª «’ ¡≈˙! √≈«‘Ï √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ ÚºÒØ∫ Ïı«ÙÙ ’ΔÂΔ ÷≥‚∂-Ï≈‡∂ ÁΔ Í≈‘∞Ò ¤’ ’∂, ◊∞Ó«Â Á∂ Ë≈ÈΔ ‘Ø ’∂ “ËÓ Á≈ ‹À’≈º Á∂ «ÓÙÈ ˘ √≈’≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ √¯Ò≈ ’Δ¬∂Õ -‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ

Ï≈Ò ’‘≈‰Δ

«¬Â∞ Ó≈«◊ ÍÀ∞ ËΔ‹À® √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈ : «√∞ ÁΔ‹À ’≈«‰ È ’Δ‹À®B@Õ «‘‰Δ ‘«‘ √Ø¬Δ «√÷ Ó∂≈Õ (Í≥È≈ ADAB) ¿∞‘ √≈«‘Ï ÓÀ∫ ¿∞√ ’≈ ⁄∂≈Õ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÂØ∫ ı≈Ò√≈, ËÓ ¡Â∂ √Á≈⁄≈ Á≈ Ï≈¡Á Ï≈’Δ ◊∞» √≈«‘Ï≈È È∂ ÚΔ √πÓÒ ∂ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≥ÁÒΔ ¡Â∂ Ï≈‘ÒΔ «√º ÷ √≥ ◊ ª ˘ «¬‘Ø Í≈· «Áz Û ∑ «¬’√πÂ≈ ’≈«¬Ó º÷‰ ÁΔ ‹∞◊ÂΔ

’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ «‘ ⁄πæ’≈ ˛ «¬‘ Í≥‹≈ÏΔ ‡ØΩ∫‡Ø - ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ Í≥‹≈ÏΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡º÷ª ”⁄ «¬‘ √πÍÈ≈ Ò¬Δ ÏÀ·∂ ‘؉◊∂ «’ ’Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ «¬æ’ Í≥‹≈ÏΔ ‘ØÚ∂, Í ’Δ Âπ‘≈˘ ÍÂÀ «’ ¡«‹‘≈ Í«‘Òª ‘Δ ‘Ø ⁄π’ æ ¢À ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ÍÃÌ‹Ø Ò÷ÈÍ≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’ «ÁÈ Ò¬Δ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ‹√«‡È ‡»‚Ø ÁΔ Êª Ò¬Δ √Δ¢¡√Ò ”⁄ „≈¬Δ √≈Ò Í«‘Òª ÍÃÌ‹Ø ’À∫√ ÍΔÛ √È, ˙ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’ √ø√Ê≈ ’ØÒ Á∂Ù Á≈

ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰È ÁΔ ¡≈Í‰Δ «¬æ¤≈ Á≈ «¬˜‘≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ·Δ’ ‘Ø ◊¬∂, ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈«Í√ ¡≈ ◊¬∂ ª ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈Í‰Δ «¬‘ «¬æ¤≈ Ô≈Á È≈ ‘Δ, Í «¬‘ ◊æÒ “Ó∂’ ¡≈ «ÚÙ” Ȫ ÁΔ √ø√Ê≈ ˘ Ô≈Á √Δ¢ «¬√∂ ’ÛΔ ”⁄ ÍÃÌ‹Ø ˘ «¬æ’ «ÁÈ Ò¬Δ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈¢ «¬√ √≈Δ ÿ‡È≈ ÁΩ≈È ÍÃÌ‹Ø È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬æ’ ˛≈È ’È Ú≈Ò≈ Ș≈≈ √Δ¢

«’√∂ ‘Ø Á∂Ù ”⁄ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈¢ ÓÀ∫ √πÍÈ∂ ”⁄ ÚΔ È‘ƒ √Ø«⁄¡≈ √Δ «’ ¡«‹‘≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡º◊∂ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’ «√¡≈√Δ Ó≈«‘ ÚΔ Ï‰È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √È Âª «’ ¿∞‘ «Ï‘Â ÂΔ’∂ È≈Ò Á∂Ù ÁΔ √∂Ú≈ ’ √’‰¢ “Ó∂’ ¡≈ «ÚÙ” ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ÍÃÌ‹Ø È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’À∫√ È≈Ò Ò«Û¡≈, «¬√ ÂØ∫ ı≈Ï ’πfi ÚΔ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈¢ ÍÃÌ‹Ø Á≈ Í«Ú≈ Í≥‹≈Ï Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ Ò÷ÈÍ≈Ò «¬æ’

¡≈‡Ø ÓÀ’À«È’ ‘È¢ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á “Ó∂’ ¡≈ «ÚÙ” √ø√Ê≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ÍÃÌ‹Ø Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ ‘≈¿± √ ”⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ÍÃÌ‹Ø ˘ Íà À ˜ Δ‚∂ ∫ √Δ¡Ò ‘≈¿± √ ”⁄ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ◊ÚÈ ‚∂«Ú‚ ‹ΩÈ√È È∂ ÍÃÌ‹Ø Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚Δ¡È ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ ÚΔ ¿∞√ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ¢

12thApril to18th April 2018

23

«Ú√≈÷Δ ⁄Û∑Á≈ ‹ÁØ∫ «Ú√≈÷ Ó‘ΔÈ≈, ÒØ’Δ∫ «¬√˘ ’«‘‰ «Ú√≈÷ΔÕ Òº÷ª ÓÈ «Ú⁄ √ºËª ÒÀ ’∂, ◊ºÒ «’√∂ È∂ ·Δ’ ‘À ¡≈÷ΔÕ «Ó‘È ˘ ÎÒ ¡≈ Òº◊∂ È∂, ’‰’ª ÁΔ Óπº’ ◊¬Δ ¬∂ ≈÷ΔÕ ⁄≈¡ ⁄«Û∑¡≈ «’z√≈Ȫ Â≈¬Δ∫, ’«‘≥Á∂ ÒØ’Ø ¡≈¬Δ «Ú√≈÷ΔÕ Í √ØÒª √Ω È«Û≥ÈÚ∂∫ Á∂ «Úº⁄, È≈Ò ‹∞ÛΔ «¬º’ «¬√Á∂ √≈÷ΔÕ ÏÛΔ Ó‘ºÂÚÍ»È ‹º◊”Â∂, ¿∞‘ ¡≈¬Δ √Δ «¬º’ «Ú√≈÷ΔÕ ‹ÁØ∫ ˜∞ÒÓ, ÂÙºÁÁ, ’«‘ Óπ◊Ò Á≈, «‘≥ÁΔ¡ª ¿∞μÂ∂ „«‘≥Á≈ «Í¡≈ √ΔÕ ÁΔÈ ’Ï»ÒØ, ¬ΔÈ ’Ï»ÒØ, ‘≈’Ó ˜≈Ï ’«‘≥Á≈ «Í¡≈ √ΔÕ «‘≥Á» Á∂ ◊ˇ «Úº⁄Ø∫ ‹≥‹»∞, Ó‰-Ó‰ «ÈºÂ Á≈ Ò«‘≥Á≈ «Í¡≈ √ΔÕ ˆÀ ¡Â∂ ¡‰÷Ø∫ Úªfi≈, Áπº÷ Â√Δ‘∂ √«‘≥Á≈ «Í¡≈ √ΔÕ Í»‹≈ Ú≈Ò≈ ʪ-ʪ Ó≥Á, ¡‰«◊‰Â ‘Δ „«‘≥Á≈ «Í¡≈ √ΔÕ «Î ÚΔ ¡≈͉∂ «¬’ Ú◊ ȱ∞≥, «ÿz‰≈ ȯ ’Á≈ √Δ ¿∞‘Õ ¿∞‘ÁΔ ¤Ø‘ ¡Â∂ Íz¤≈Ú∂∫ ÂØ∫ ÚΔ, «Ìº‡ ‘؉ ÂØ∫ ‚Á≈ √Δ ¿∞‘Õ ¿∞‘ «ÈÂ≈‰≈ Ú◊ Ï∂-⁄≈≈, ˜∞ÒÓ ÁØ‘ª Á∂ ‹Á≈ «Í¡≈ √ΔÕ ÓÈ∞º÷≈ ‹ΔÚÈ Í≈ ’∂ ÚΔ ¿∞‘, ÍÙ» ÁΔ ‹»ÈΔ ÓÁ≈ «Í¡≈ √ΔÕ «¬‘ ˜∞ÒÓ ‘‡≈Ú‰ ÷≈Â, ’Ò◊ΔË «¬º’ ÓÂ≈ Í’≈«¬¡≈Õ Á» Áπ∂‚∂ ÿºÒ √πÈ∂‘∂, √Ì √≥◊ª ˘ √ºÁ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈ È∂ «Úº⁄ “’∂√◊Û∑”, √π≥Á «¬’ ÁΔÚ≈È √‹≈«¬¡≈Õ ’«‘≥Á∂! ‹≈ Í≈ Á≈ ’ΩÛ∑ «Ó‡≈¿∞‰≈, √«Â◊∞ ‹Δ È∂ ’«‘ ÎπÓ≈«¬¡≈Õ ˜∞ÒÓ «’√∂ È≈Ò ‘؉ ÈΔ∫ Á∂‰≈, ˜≈ÒÓ Á≈ ’ Á∂‰≈ √Î≈«¬¡≈Õ ≈÷Δ «’Ú∂∫ ‘À ’ÈΔ ¡≈͉Δ, «¬‘ Áº√‰ Á≈ Ú’Â ‘À ¡≈«¬¡≈Õ Ó≥È’∂ ‘∞’Ó ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈, ¡º‹ ¡√Δ∫ «¬’ Í≥Ê ⁄Ò≈¿∞‰≈Õ «◊ºÁÛª Â≈¬Δ∫ Ù∂ ω≈’∂, «⁄ÛΔ¡ª ÂØ∫ ‘À Ï≈˜ Â∞Û≈¿∞‰≈Õ ‹≈ Í≈ Á≈ Ì∂Á «Ó‡≈ ’∂, Ó‹Ò»Óª ˘ √Á≈ ω≈¿∞‰≈Õ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ¡º‹ √‹≈ ’∂, √Ú≈ Òº÷ È≈Ò «¬’ ÒÛ≈¿∞‰≈Õ «¬‘Δ˙ ’≈‹ Í»≈ ’’∂, Î∂ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ È≈Ó ’‘≈¿∞‰≈Õ «¬‘ ◊ºÒ ’«‘’∂ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘, Ë»‘ ÂÒÚ≈ «Ó¡≈ÈØ∫ «÷º⁄ΔÕ ‘À ’Ø¬Δ ¡≈͉≈ √Δ√ ‹Ø Á∂Ú∂, ¡≈ ’∂ «Í¡≈√ Ïπfi≈Ú∂ «¬√ÁΔÕ √π‰’∂ ◊ºÒ ¡‹ΔÏ ◊∞» ÁΔ, ÈΔÚΔ∫ ÍÀ ◊¬Δ √Ì ÁΔ «Á√ÁΔÕ ‹ØÙ”⁄ ¡≈ ’∂ ’Ò◊ΔË È∂, Ó≥◊ ¡≈Í‰Δ «Î «⁄Â≈ΔÕ ¡ÀÈ∂ ˘ «Î Á«¬¡≈ ≈Ó È∂, ‹≈ ⁄Ȫ «Úº⁄ ¡˜ ◊∞˜≈ΔÕ ¡ÍÈ √Ì ’∞fi √«Â◊∞ Ó∂∂, ’º‡ Ò˙ √Δ√ ˘ Ó≈ ’‡≈ΔÕ Á«¬¡≈ ≈Ó ˘ È≈Ò ¡≈͉∂, «Ú⁄ Â≥Ï» Á∂ √«Â◊∞ ÒÀ ◊¬∂Õ ÌÀ-ÌΔ √Ì √≥◊ ‘Ø ◊¬Δ, Ï∂-¡≈√∂ ‘Ø √≈∂ Ï«‘ ◊¬∂Õ ’«‘≥Á∂ ª √Δ ˜∞ÒÓ ‘‡≈¿∞‰≈, ¡≈Í ‘Δ ˜∞ÒÓ Á∂ √Â∂ ÍÀ ◊¬∂Õ ¬∂È∂ ˘ «Î Ò‘»”⁄ È≈Â∑Δ, Â∂◊ ◊∞» ‹Δ Ï≈‘ «Ò¡≈¬∂Õ È≈Ò ◊‹ Á∂ √«Â◊∞ ÏØÒ∂, ‘À ’Ø¬Δ ‘Ø ‹Ø √Δ√ ⁄Û∑≈¬∂Õ ËÓ Á≈√ Ó≥È ËÓ ¡≈͉≈, √«Â◊∞ ¡º◊∂ ‹≈ ÷ÒØ«¬¡≈Õ ’«‘≥Á≈ ’º‡ Ò˙ √Δ√ ◊∞» ‹Δ, «¬‘ ‘À ‘∞‰ ÂØ∫ Â∂≈ ¬Δ ‘Ø«¬¡≈Õ «‘≥Ó È∂ ÚΔ «‘≥Ó ’’∂, √Δ√ ◊∞» Á∂ ⁄ÈΔ Ë’∂ ’Δ Ï∂ÈÂΔ √«Â◊∞ Â≈¬Δ∫, ’º‡ Ò˙ √Δ√ ˘ Ó∂∂ √ª¬Δ∫Õ ÓØ‘’Ó ÚΔ È≈Ò «ÈÓÂ≈, √«Â◊∞ Á∂ ⁄ºÒ ¡º◊∂ ¡≈«¬¡≈Õ ÒÚØ «¬Ó≈È √ªÌ ¡≈͉Δ, «¬‘ ¡≈÷ ’∂ √Δ√ «ÈÚ≈«¬¡≈Õ √≈«‘Ï È∂ ÚΔ √≈«‘Ï Ï‰È Ò¬Δ, √«Â◊∞ ¡º◊∂ √Δ√ fi∞’≈«¬¡≈Õ Ó≈Î ’Ø ÓÀ˘ √π¡≈ÓΔ Ó∂∂, È≈Ò Á∂ Á∂ ÓÀ∫ ‘ª ¡≈«¬¡≈Õ ⁄Ω‘ª ȱ»≥ ◊∞» Ú≈Ø-Ú≈Δ, Á«¬¡≈ ≈Ó ÁΔ Êª”Â∂ ÒÀ ◊¬∂Õ Íz∂Ó ÂØ∫ Úªfi∂ ÒØ’ª Á∂ «Î, ≥◊ √Δ ‚’∂ «Îº’∂ ÍÀ ◊¬∂Õ ’¬Δ ª ‹≈ ’∂ Óª ◊∞‹Δ Á∂, Ï⁄‰ Ú≈√Â∂ ⁄ÈΔ∫ „«‘ ͬ∂Õ ’¬Δ «÷√’ ◊¬∂ ¡º÷ Ï⁄≈ ’∂, ’¬Δ √≥◊ Á∂ «Ú⁄ ¬Δ Ù«‘ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ ÍÂ’∂ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘, «Ú⁄ ÁΔÚ≈È Á∂ ¡≈ ’∂ ◊º‹∂Õ ‹Ø ÏØÒ∂ √Ø «È‘≈Ò Â∂ √«Â √zΔ ¡’≈Ò Á∂ ‹À’≈∂ ¤º‚∂Õ ‹Á º«’¡≈ √ÌÈ∂ Í≥‹ª ˘, ÷ºÏ∂ ÂØ∫ √º‹∂Õ √zΔ ’Ò◊ΔË Á∂ Úª◊ ‘Δ, √È ÷Û∑∂ ¿∞‘ √‹∂Õ Â∂ «Í¡≈ È≈Ò √Δ ÏØÒÁ∂, Óπº÷Ø∫ ÁÓ◊º‹∂Õ ’«‘≥Á∂ Ú≈«‘◊∞» ‹Δ ’≈ ı≈Ò√≈® Ú≈«‘◊∞» ‹Δ ’Δ ¯Â«‘® √«Â◊∞ È∂ «Î È≈Ò «Í¡≈ Á∂, «¬’ ÏÂÈ «Ú⁄ ‹Ò Ó≥◊Ú≈«¬¡≈Õ ÍÛ∑’∂ ¡≈Í∂ ¬Δ Í≥‹ Ï≈‰Δ¡ª, ¡≥«ÓzÂ, ÷≥‚≈ Î∂ ω≈«¬¡≈Õ Á√Ó «ÍÂ≈ √«ÂÈ≈Ó ¡≈÷’∂, «Ú⁄ Ï≈‡∂ Á∂ ¡≥«Óz Í≈«¬¡≈Õ Í≥‹ª ‘Δ «√Һʪ Â≈¬Δ∫, √«Â◊∞ È∂ «Î ‘∞’Ó √π‰≈«¬¡≈Õ ’«‘≥Á∂! Í≥‹-Í≥‹ ÿ∞º‡ª Ú≈Ø-Ú≈Δ, «¬√ Ï≈‡∂”⁄Ø∫ ÍΔÚØ √≈∂Õ ˜≈Â-Í≈ Á≈ Ì∂Á «Ó‡≈’∂, ω ‹≈˙ Ó∂∂ «√≥ÿ «Í¡≈∂Õ Í≥‹∂ ‘Δ Ó≥È ‘∞’Ó ◊∞» Á≈, Ì ◊¬∂ ÿ∞º‡ª Ú≈Ø-Ú≈ΔÕ ‘ºÊ Ï≥È ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈ È∂, ¿∞È∑ª ˘ «Î ¡˜ ◊∞˜≈ΔÕ ÓÀ˘ ÚΔ ¡≈‘! ¡≥«Óz Ï÷ÙØ, ω’∂ Ó∂∂ Í¿∞Í’≈ΔÕ ‘º√ ’∂ ÏØÒ∂ Í≥‹ «Í¡≈∂, √«Â◊∞ ˘ fiº‡ ¡≈÷ √π‰≈«¬¡≈Õ ’«‘≥Á∂! √Δ√ ’‡≈«¬¡≈ «¬√Á∂ ÏÁÒ∂, «¬‘ √√Â≈ È‘Δ∫ ¬∂È≈ ¡≈«¬¡≈Õ ’Ò◊ΔË «¬‘ √π‰’∂ ÏØÒ∂, ◊ºÒ «¬º’ √Δ√ ÁΔ ’Á∂ ͬ∂ ‘Ø! «¬√ ¡‰ÓπºÒ∂ ¡≥«Óz ÁΔ, «’¿∞∫ ’ΔÓ ÊØÛ∑Δ ËÁ∂ ͬ∂ ‘Ø ? «¬√ Ï≈∂ Ó∂∂ Ò≈‚Ò∂ «√≥ÿØ, √Ì ’∞ºfi ¡≈͉≈ Ò∂÷∂ Ò≈ Á¿∞»∫Õ Í≥Ê ÁΔ Ù≈È ÚË≈Ú‰ ÷≈Â, ¡≈͉≈ √≈≈ Ú≥Ù Ò∞‡≈ Á¿±∫Õ ¿∞√∂ ‘Δ «Î Ï≈‡∂ «Ú⁄Ø∫, ’Ò◊ΔË ˘ ¡≥«Óz «Í¡≈«¬¡≈Õ Í≥Ê ÷≈Ò√≈ ω’∂ ⁄∂Ò≈, ’Ò◊ΔË Á≈ ◊∞» ’‘≈«¬¡≈Õ «Ìº‡Á∂ √Δ ’ºÒ∑ «‹√Á∂ √≈¬∂, «√≥ÿ √≈«‘Ï √Á≈ ω≈¬∂Õ ’Á «‹È∑ª ’Á∂ ÎÛ∑Δ È≈ Èß◊Δ, ÷≥‚∂ ‘ºÊΔ∫ ¡≈Í ÎÛ∑≈¬∂Õ ÷≈Ò√≈ Ó∂≈ ‹º◊ ÂØ∫ «È¡≈≈, «ÁºÂ∂ √Ï’ Â∂ ’«‘ √Ófi≈¬∂Õ «‘≥Ó ’ÈΔ ËÓ Â∞‘≈‚≈, √∂Ú’ ω’∂ Á«¬¡≈ ‘À ’ÈΔÕ ˜∞ÒÓ ÈΔ∫ √«‘‰≈ ˜∞ÒÓ ÈΔ∫ ’È≈, fi»· ÁΔ ‘≈ÓΔ ’Á∂ ÈΔ∫ ÌÈΔÕ ‘∞≥ÁΔ «’√∂ Á∂ È≈Ò ÚËΔ’Δ, Á∂÷ Â∞√Δ∫ «¬‘ ’Á∂ ÈΔ∫ ‹ÈΔÕ È≈Ò Ù≈È Á∂ «‘‰ Ò¬Δ ‘∞‰ “’Ó” ˘ «‘‰≈ «’√∂ Á≈ ‚ È∑Δ∫Õ ¬∂√ Â∑ª Á≈ ÷≈Ò√ √Ø‘‰≈, ’Ò◊ΔË È∂ Í≥Ê ⁄Ò≈«Œ¬¡≈Õ ◊∞‰ ◊≈ÚØ Á√Ó∂∂Ù «ÍÂ≈ Á∂, ¡º‹ «Ú√≈÷Δ Á≈ «ÁÈ ¡≈«¬¡≈Õ ¡º‹ «Ú√≈÷Δ Á≈ «ÁÈ ¡≈«¬¡≈Õ

-’Ó «√≥ÿ ’Ó

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

’Ω ∫ √Ò

Issue 662

12thApril to18th April 2018

24

March 2013 www.mannjittweekly.co.uk to 6.00pm

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 662

25

12thApril to18th April 2018

÷≈Ò√≈ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ ÁΔ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

Jagjeet Singh (RTD. D.E.O.)

Shalbinder singh

suKivMdr isMG ig`l

Karnail S. Sangha

Mr. Dalbir Sandhu Mata Baldev

Mata Kawaljit Kaur Virdee

Kaur

Jagjit S Bahra

Baba Tarlochan Singh Boparai

Shangra Singh Bhandal

Mohan Singh Mastana

Dr Gurnam Singh Sekhon

Kundan Singh Khaira

Surinder Singh

Rajinder s Fine tone

Gurbax Singh Khaira

Jethadar Amrik ‹ß◊Δ «√ß ÿ Singh Sukhchain Dhillon ÈßË≈ S Pannu

Rashpal Singh Purewal

Santokh Singh Nahal

Perminder Singh Basson

kuldip prgx BMsingh fwl jasewal

Satypal Sharma suKivMdr isMG Hardev Singh inaU kYsl

Pawan Kumar

Sukhdev Bansal

Inderjit Singh

Sukhvinder Singh Gill

Ishwinder Singh

Meji Samrala

Kulwant Kainth

’∂ÚÒ «√ßÿ ʪÁΔ

Raghbir Gill

Mohinder S. Rai

Gurmit Jandhu

moqw isMG

S.Nasib Singh

Simi Gill

Jaswant Singh virdi

Bhagga

¬∂’Ó «√ßÿ

Lakhbir Singh S. Jath.

Shangara ¡È∂’ «√ßÿ ‹Ω‘Ò Kahlon Dhami

ÍÓ‹Δ «√ßÿ „≈‚Δ

Suria Photay

BilharDhillon.

Singh Daljit ramewal.

Dr Jas jandhu

Sohan Singh Kuldip Singh Jaswal

√π÷«ÈßÁ «√ßÿ Bhopal Ϫ√Ò

Binder Panesar

Amrik Singh Ghuggi

Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’ßËØÒ≈

Bipin Dhokia

Neeru Khinth

Pat Mcfadden MP

Harmel Singh Sadhpuri

Mr. S.K. Monga

Paramjit Singh Dhanda

Chan Jandalvi

jMfU il`qrW

Jasbinder Kaur Piara S. Gumtala

Raj Singh

Santokh S Shokar

Pamma Johal

Sukhdev Singh Aman Ghag R S Pawar Sidhu.

Roop S Benning

Cllr,. Pyal Bedi

Rob Marris

Harpal s.

Kandola

Surinder S. Azad

G S Kalsi

Malkiat Singh Kailey

Pat McFadden Sarabjit Bhatti MP

◊πÓΔ «√ßÿ ÌØ◊Ò

- Raghbir ’∞ÒÚ≥ Singh ’Ω Bains Ï‚Ú≈Ò

Harvinder Bhamra

Jarnail Singh Bhogal

www.mannjittweekly.co.uk

Ç

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 662

26

12thApril to18th April 2018

< siqgur pRswid]

gurduAwrw isMG sBw Akwl drbwr ivKy vYswKI purb mnwieAw jwvygw imqI 15.4.18 nUM[

Ç

gurU ipAwrI swD sMgq jIE, vwihgurU jI kw ^wlsw] vwihgurU jI kI Piqh] ies gurU Gr dI pRbMDk kmytI jo SRomxI AkwlI dl bwdl nwl juVI hoeI hY, Awp swD sMgq nUM bynqI krdI hY ik ies gurU Gr ivKy hyT id`qy pRogrwm Anuswr vYswKI purb Aqy ^wlsw pMQ dw isrjxw idvs bVI DUm Dwm nwl mnwieAw jw irhw hY[ ies leI ies iv`c Swml hoky gurU Gr dI rOxk vDwauNdy hoey Awpxy jIvn sPly kro jI[

ÍzØ◊≈Ó imqI 14.4.18 nUM svyry 9 vjy SRI inSWn swihb jI dy puSwikAW dI syvw pUrn gur mirAwdw nwl gurU crnW ivc Ardws krky kIqI jwvygI[ imqI 15.4.18 idn AYqvwr nUM SRI AKMf pwT swihb jI dy Bog pwey jwxgy[ aupq MR kIrqn dIvwn sjxgy Aqy gurU kw lMgr Aq`ut vrqygw[ijs dI syvw sMgq v`loN ho rhI hY[ imqI 22.4.18 nUM s. suKivMdr isMG jI dy pRIvwr v`lNo SRI suKmxI swihb jI dy pwT dI syvw ho rhI hY[imqI 29.4.18 nUM hr swl dI qRW bRimMGm dy sWJy ngr kIrqn qy sMgqW v`loN cwh pkOiVAW dI syvw hovygI[

sMgqW dy dws: tRstI Aqy cyArmYn s. sMqK o isMG dUl,y smUh pRbD M k kmytI Aqy swD sMgq, pRDwn bilhwr isMG rwmyvwl, jnrl sk`qr DnvMq isMG bwhVw Aqy styj sk`qr kulvMq isMG lwlI srdwr[

Gurduara Singh Sabha Akal Darbar 523 Park Road, Hockley, Birmingham B18 5TR , Tel:0121 551 0062 or 07931 734 924 «¯ÒÓ “È≈È’ Ù≈‘ Î’Δ” ”Â∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ ’ª◊√ ÁÎÂ È∂Û∂ √싉 Â∂ ‡≈¬Δ‡Ò «Ú∞μË Ø√ Ó∞˜≈‘≈ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ÈÚßÏ AIHD Á∂ «√μ÷ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó È≈Ò √ÏßË ’∂√ª «Úμ⁄ È≈Ó˜Á √≈«‘Ï È∂ Ï∞Ò≈¬Δ Íß‹ «√ßÿ √≈«‘Ï≈Ȫ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √싉 ’∞Ó≈ Â∂ ‹◊ÁΔÙ ‡≈¬Δ‡Ò 鱧 ’ª◊√ «Úμ⁄Ø∫ ¡ß«ÓzÂ√ : √∞ÍΔÓ ’Ø‡ ÚÒØ∫ «ÚÚ≈Á «ÎÒÓ “È≈È’ Ù≈‘ Î’Δ“ “Â∂ ÎÀ√Ò≈ √∞È≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‘Ø ÚΔ Ìμ÷ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ ⁄μÒÁ∂ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ È∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï «Ú÷∂ AB ¡Íz À Ò (ÚΔÚ≈) 鱧 Íß‹ «√ßÿ √≈«‘Ï≈Ȫ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Ï∞Ò≈¬Δ ‘ÀÕ Íß‹ «√ßÿ √≈«‘Ï≈Ȫ

ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ √ßÏßËΔ ¡◊ÒΔ ‰ÈΔÂΔ ¿∞ÒΔ’Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ √zΔ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ “Â∂ ω≈¬Δ ◊¬Δ «ÎÒÓ “È≈È’ Ù≈‘ Î’Δ“ “Â∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï È∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁμÂΔ √ΔÕ «ÎÒÓ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ‘«ßÁ ¡Àμ√. «√μ’≈ ÚÒØ∫ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ ”⁄ ͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’’∂ «¬√ «ÎÒÓ ÁΔ «ÒΔ˜ ÁΔ «¬‹≈˜Â ÒÀ Ò¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ

smwj syvk Aqy AYn Awr AeI sBw XU ky dy swbkw pRDwn igAwnI rySm isMG v`loN ivswKI qy ^wlsw pMQ dy isrjxw idvs dI l`K l`K vDweI

smwj syvk Aqy AYn Awr AeI sBw XU ky dy swbkw pRDwn igAwnI rySm isMG jI mn ij`q dy dPqr in`jI qOr qy smUh jgq nUM ivswKI purb Aqy ^wlsw pMQ dy isrjxw idvs dI vDweI dyx Awey ijnWH dy nwl SRI jsvMq rwey mihqw vI sn[ hyAr swihb ny AwpxI g`lbwq kridAW ikhw ik AsIN gurU klgIDr dy swfy au`pr kIqy aupkwrW nUM qW kdy vI iksy kImq qy nhIN cukw skdy pr AsIN aunWH v`loN id`qy sbkW qy Aml krky is`KI dw Gyrw zrUr vDw skdy hW[ienWH ny mn ij`q v`loN ho rhI syvw nUM slwhMuidAW prcy dI mwlI shwieqw vI kIqI Aqy mn ij`q Adwrw mn ij`q dy Aijhy sihXogIAW dw qihidloN DMnvwdI hY ijhVy bgYr kihx qoN hI prcy dI shwieqw krdy rihMdy hn[

Ï≈‘ ’섉 ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ Â∂ ’ª◊√ ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ¿∞μÂ∂ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò ÁΩ≈È ‹≈‰Ï∞μfi ’∂ AIHD Á∂ «√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙΔ ‹◊ÁΔÙ ‡≈¬Δ‡Ò ¡Â∂ √싉 ’∞Ó≈ È≈Ò Óß⁄ √ªfi≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹Δ.’∂. ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ¡μ‹ «¬μÊ∂ ¡’Ï Ø‚ ¿∞μÂ∂ ’ª◊√ Ó∞μ÷ Á¯Â È∂Û∂ ÍzÁÙÈ ’«Á¡ª √À∫’Û∂ «√μ÷ ’≈’∞Ȫ È∂ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ «÷Ò≈¯ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ ’≈’∞Ȫ È∂ Ø√ Ó≈⁄ ÁΩ≈È ‘μʪ “⁄ ÂıÂΔ¡ª ÎÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È, «‹È∑ª “⁄ ’ª◊√ ÚμÒØ∫ ’≈ÂÒª 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ √ÏßËΔ È≈¡∂ «Ò÷∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª È∂ ‡≈¬Δ‡Ò ¡Â∂ √싉 ’∞Ó≈ Á∂ Í∞ÂÒ∂ 鱧 Áμ÷ È≈Ò Ò‡’≈ ’∂ √ß’∂Â’ ¯ª√Δ Á∂‰

¿∞Íß ¡μ◊ Ò≈ ’∂ α«’¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹Δ’∂, √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «‘Â, √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ‘ÓΔ «√ßÿ ’≈Ò’≈, ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ≈‰≈, ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï «Ú’Ó «√ßÿ Ø«‘‰Δ, √Ú‹Δ «√ßÿ «Ú’ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ‘Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ 鱧 «◊z¯Â≈ ’’∂ Í∞ÒΔ√ Â∞◊Ò’ Ø‚ Ê≈‰∂ ÒÀ ◊¬ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 662

12thApril to18th April 2018

27

¡ÓΔ’≈ ÁΔ «√º÷ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ ”Â∂ «ÁzÛ ¡≥ « Óz  √ - ¡ÓΔ’≈ Á∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ÁΔ «√º÷ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡º‹ ÓπÛ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈, ’ÀÈ∂‚≈ Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ¡Â∂ È◊ ’ΔÂȪ «Úº⁄ √‡∂‹ ÂØ∫ Ì≈ √’≈ Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ˘ ÏØÒ‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ «‘≥Ó «√≥ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «√º÷ √≥◊ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘À, «‹√ «‘ Ì≈Â

√’≈ Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ˘ ◊∞» ÿ ÁΔ «’√∂ ÚΔ √‡∂‹ ”Â∂ ÏØÒ‰ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡ÓΔ’≈ Á∂ IF ◊∞Áπ¡≈«¡ª √Ó∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ÚºÒØ∫ «¬‘ ¡«‘Ó ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò Ì≈ √’≈ Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ˘ Ì≈Δ «È≈Ù≈ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ Ì≈ √’≈ ÚºÒØ∫ ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ Ò◊≈Â≈ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À «’ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ Ò≈◊»

‘؉ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ı≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ È◊ ’ΔÂÈ √‹≈¬∂ ‹≈‰∂ ‘È Âª √’≈Δ È∞Ó≈«¬≥Á∂ ÚΔ Í»Δ Â∑ª √◊Ó ‘Ø ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ √¯≈Â÷≈«È¡ª ÚºÒØ∫ ı≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ˘ ¡≈͉∂ √¯≈Â÷≈«È¡ª «Úº⁄ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ √≥◊ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‹∂’ «¬√ Â∑ª Á∂ ÍzØ◊≈Ó ¿∞ÒΔ’∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª √≥◊ √«‘ÔØ◊ È≈ Á∂Ú∂Õ

igAwnI blivMdr isMG Swn Aqy pRIvwr v`loN ivswKI purb dIAW vDweIAW

ku`kI dI iPlm vlYqx j`tI dw pRYmIAr 20.4.18 nUM

kulivMdr isMG ku`kI dI iPlm vlYqx j`tI dw pRYmIAr So vYst bRwmiv`c dy EfIAn isnmy iv`c imqI 20.4.18 nUM Swm dy 8 vjy qoN 10 vjy q`k ho irhw hY[ vrnxXog hY ik ies iPlm iv`c ku`kI ny suKpwl is`DU dI khwxI nUM iPlmI rUp dyky keI ieSk mqvwilAW nUM sbk id`qw ik auh AYvyN hI BulyKy iv`c Psky nw AwpxI ijMdgI Krwb krn Aqy nw iksy hor dI[ AslI khwxI dw iPlm dyKky pqw c`lygw ik ie`k qrPy ipAwr'c AMinHAW dw kI hSr huMdY[ies hwsy vwlI iPlm iv`c bhuq ku`J CuipAw hoieAw hY ijs nUM inrml isMG, kulivMdr ku`kI, pRkwS dwdU Aqy ib`lw jI ny AwpxI AdwkwrI nwl mnorMjk bxwieAw hY[ hor jwxkwrI Aqy itktW leI kulivMdr isMG ku`kI nUM 07890 548 833 qy sMprk kIqw jw skdw hY[

‡ßÍ, ˙Ï≈Ó≈ Â∂ Ê∂∂√≈ Ó∂¡ È±ß È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘ «Ú⁄ √μÁ≈

swry jgq nUM gurU nwnk gurduAwrw smYidk dy swbkw pRDwn s.

AmrIk isMG shoqw Aqy pRIvwr v`lo ^wlsw pMQ dy prgt idvs dI l`K l`K vDweI[

«Ïz‡∂È Á∂ ≈‹’±Ó≈ «Ízß√ ‘ÀΔ ¡≈Í‰Δ Íz∂«Ó’≈ Ó∂◊È Ó’∂Ò È≈Ò ‹ÒÁ ‘Δ «Ú¡≈‘ Á∂ ÏßËÈ ”⁄ Ïμfi‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÷≈√ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√ √≈‘Δ «Ú¡≈‘ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ”⁄ «Ïz‡∂È ÁΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ê∂∂√≈ Ó∂¡ ‹ª «ÚØËΔ Ò∂Ï Í≈‡Δ Á∂ È∂Â≈ ‹∂Ó ∂ Δ ’Ø«ÏÈ È±ß È‘Δ∫ √μ«Á¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬’ «È¿±˜ ¬∂‹ß√Δ ÁΔ ÷Ï Ó∞Â≈Ï’, Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ”⁄ ≈‹ÈΔÂ’ È∂Â≈Úª ÁΔ ¡«Ë’≈’ √±⁄Δ È≈ ‘؉ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡ßÍ È±ß ÚΔ È‘Δ∫ √μ«Á¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ê∂ ‘Δ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ’∂∫«√ß◊‡È ÍÀÒ∂√ È∂ «’‘≈ «’ ÎÀ√Ò≈ ⁄⁄ Á∂ ¡≈’≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

KMfy coN pYdw hoey AW, KMfy dy vWgr iq`Ky hW[ pIqy nwl pqwsy vI iesy krky qW im`Ty hW[ pMQk ivdvwn igAwnI blivMdr isMG jI Swn A`j mn ij`q dy dPqr in`jI qOr qy Awpxy v`loN Aqy Awpxy BweI swihb s. srvx isMG, swFU swihb s. swDU isMG j`s aunWH dI Drm pqnI srdwrnI mlkIq kOr Aqy bIbI hrpwl kOr v`loN smu`cy jgq nUM ivswKI purb Aqy ^wlsw pMQ dy prgt idvs vDweI dyx Awey Aqy nwl hI mn ij`q v`loN ho rhI pMjwbI mW bolI dI syvw qoN KuS hoky prcy dI cVHdI klw leI Ardws kridAW ies dI mwlI shwieqw vI kIqI[ mn ij`q Adwrw igAwnI jI hurW dw iqhidloN DMnvwdI hY[ aunWH nwl hI smu`cy jgq dy is`KW nUM bynqI kIqI ik gurU klgIDr pwqSwh ny Awpxw srbMs vwrky swnUM 'jIE Aqy ijaux dw' sbk pVHwauNidAW SRI gurU gRMQ swihb jI dy lV lwieAw hY ies leI swfw &rz bxdw hY ik AsIN gurU swihb jI dy aupdyS nUM AmlI jwmw pihnwauNdy hoey Awpxw jIvn sohxw bxweIey[

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

√ÍÂ≈«‘’ ≈ÙΔÎÒ Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI √Ë≈È «‹‘Δ ’Ø « ÙÙ ’È ”Â∂ √’≈Δ ’≥ Ó ª «Ú⁄Ø ∫ Óπ Ù ’Òª ‘º ‡ ‰◊Δ¡ª, ¡Î√ª Á≈ ∞ı ÚΔ ÈÓ ¡Â∂ Ò⁄’ΔÒ≈ ‘∂◊≈ Í ¡≈͉∂ √πÌ≈¡ «Ú⁄ ◊∞√ º ∂ Á≈ ¡√ ‘∂◊≈ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ B@ «¬√ √ÍÂ≈‘ ÁΩ≈È ÁπÙÓ‰ª Á∂ ¿∞μÌ‰ Â∂ «√‘ Á∂ «Ú◊ÛÈ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈ Í ’≈ØÏ≈Δ Íπ˜ΔÙÈ ·Δ’ ‘∂◊Δ, ÓÈ «Ú⁄ √À-√Í≈‡∂ ÁΔ Ò≈Ò√≈ ‹≈◊ √’ÁΔ ‘ÀÕ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA ÍzÏÒ «√Â≈≈ Â∞‘≈˘ ‘ Â∑ª ‘≈ÚΔ, ÍzÌ≈ÚΔ, «Ú‹¬Δ º÷◊ ∂ ≈, ’≥Ó’≈‹Δ ‘≈Ò≈ √≥ÂÙ Ø ‹È’ Í √ÍÂ≈‘ Á∂ «Ú⁄Ò∂ «‘º√∂ «Ú⁄ ÙÂ» È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Á∂ Ó»‚ «Ú⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ ’’ : ‹±È BB-‹πÒ≈¬Δ BB √ÂÍ≈‘ Á∂ Í«‘Ò∂ «‘º√∂ «Ú⁄ È∞’√≈È Á∂ ‘≈Ò≈ ω √’Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ⁄Ω’√Δ º÷Ø Í «Ú⁄Ò≈ «‘º√≈ Â∂ ¡≈÷Δ «‘º√≈ ’≈ØÏ≈Δ Ò≈Ì Ò¬Δ ⁄≥◊≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ó≥◊Ò ÁΔ Íπ‹ΔÙÈ ’≈È ¡’√Δ‚À∫‡ Â∂ √º‡ Ú◊À≈ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈, «¬√ Ò¬Δ ‚≈¬Δ«Ú≥◊ Ú◊À≈ «Ë¡≈È È≈Ò ’ØÕ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «¬√ ‘¯Â∂ «Ú‹À ÙzΔ √≈Ê Á∂Ú◊ ∂ Δ √À-√Í≈‡∂ ÁΔ ⁄≈‘ ‘∂◊Δ, √‹‰√≥ÚÈ ÁΔ ∞⁄ º Δ Â∂ ÓÈ «Ú⁄ ⁄≥⁄ÒÂ≈ ‘∂◊Δ Í «ÚØËΔ¡ª ’’∂ «’√∂ √Ó∂∫ ¿∞Òfi‰ª ÚΔ «√ ⁄π’ º ÁΔ¡ª «‘‰◊Δ¡ª ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB √ÍÂ≈‘ Á∂ Í«‘Ò∂ «‘º√∂ «Ú⁄ «√‘ «Ú⁄ ◊ÛÏÛΔ ÁΔ Ù’≈«¬Â «‘ √’ÁΔ ‘À Í √’≈ Â∂ ◊À-√’≈Δ ’≥Óª «Ú⁄ ’ÁÓ ¡◊≈‘ ÚºÒ ‘∂◊≈

ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB «√Â≈≈ ËÈ Ò≈Ì Ò¬Δ Ï∂‘Â, «ÓºÂ Â∂ ’≥Ó’≈‹Δ √≈ÊΔ √«‘ÔØ◊ Á∂‰◊∂ Í √ÍÂ≈‘ Á≈ «Ú⁄Ò≈ «‘º√≈ «√‘Â Ò¬Δ «„ºÒ≈ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±ÏBC-ÈÚßÏ BA «√Â≈≈ ÁπÙÓ‰ª 鱧 ¿πÌ≈È ¡Â∂ «√‘Â È±ß «Ú◊≈ÛÈ Ú≈Ò≈, «Ë¡≈È æ÷Ø Í ÿ∂Ò± ÓØ⁄∂ ¿πÂ∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ï‰Δ ‘∂◊ΔÍ ËÈ : ÈÚß Ï  BB-Á√ß Ï  BA ’Ø  ‡-’⁄«‘Δ Á∂ ’ß Ó ª «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∂ ◊ Δ, ¡Î√ ÚΔ ÈÓ π ÷ æ ÷ ‰◊∂ Í «’√∂ Íz Ï Ò ÙÂ± ’’∂ ‡À È ÙÈ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ Ï‰Δ ‘∂ ◊ ΔÕ Ó’ : Á√ß Ï  BB-‹ÈÚΔ AI «’√∂ ÍzÏÒ ÙÂ± ’’∂ ¡≈Í Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Óπ√ΔÏ ÷Û∑Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛ Í ’≈ØÏ≈Δ ÁÙ≈ ·Δ’ ·≈’ ‘∂◊Δ, √ÎÒÂ≈ ¡’√ √≈Ê Á∂Ú◊ ∂ ΔÕ ‹≈«¬Á≈ÁΔ ’ßÓª «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∂◊ΔÕ ’∞Ì ø : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH «¬√ √ÍÂ≈‘ ÁΩ≈È ÙÂ» ͺ÷ ÁΔ¡ª ‘’ª ˘ ¡‰-Á∂÷≈ ’È≈ Ó«‘≥◊≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À Í ’≈˘ÈΔ ’≥Óª «Ú⁄ ͺ÷ Әϻ ‘∂◊≈, ’≈ØÏ≈Δ ’≥Óª «Ú⁄ Ò≈Ì Â∂ «¬º˜Â-Ó≈‰ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ «√Â≈≈ √’≈Δ ’≥ Ó ª ˘ √≥ Ú ≈È Ú≈Ò≈ Â∂ ËÈ Ò≈Ì Ï‰≈¬Δ º ÷ ‰ Ú≈Ò≈ ‘À Í Í«Ú≈’ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’∞ fi ‡À ∫ ÙÈ Â∂ ¡ÙªÂΔ ÚΔ Ï‰≈¬Δ º÷‰ Ú≈Ò≈ ‘À, ’≈ØÏ≈Δ ÂΩ ”Â∂ «√Â≈≈ ⁄≥ ◊ ≈, ’≥ Ó ’≈‹Δ ‡»  Ò≈Ì Á∂ √’Á≈ ‘À

Your Stars This Week Acharya Surendera Gautama

Aries (March 21-April 19) Take care of personal possessions and valuables early in the week. The Venus-Jupiter duo bring out your passions and seductive nature and you are ready to flirt and romance.

Taurus (April 21-May 20) Attend to financial affairs and suppress your emotions to avoid stress and tension. Approach workmates for advice or someone you have fancied for long.

Gemini (May 21-June 20) You have to confront someone who has been misleading you or putting spanners in your wheel. Your energy and charisma begin to soar mid-week and you will notice others are attracted to you. Your career is about to lift off.

Cancer (June 22-July 22) Self- improvement, change of life style and trying something new to lift up your spirits, is the theme of this wonderful week. Social status, popularity and romance are your destiny for next few weeks.

Leo (July 23-August 22 Saturday’s New Moon is in your fourth house, depicting domestic bliss, happiness, peace and a new beginning. Get together with your mates, mingle with the crowd and the expansive Jupiter lead you to new job opportunities.

Virgo (August 23-September 22) Hold on to your cash and suppress the temptation to splash it out in front of friends. Smooth talk, charm and magnetism will achieve what you wish for. Compromise, in case of

arguments, at home but stand your ground.

Libra (September 23-October 20) Look around Libra and see who you can rely upon in case of need. Deception seems to be around you; midweek and the best course is to listen to others but act upon your own intuitions.

Scorpio (October 23 - November 21) Stay calm and composed whilst dealing with authority or seeking favours from bosses. Venus-Jupiter conjunction helps you to smooth out relationships.

Sagittarius (November 22-December 21) Positive changes at home are hall mark to new and loving relationship with the family.

Capricorn (December 22-January 19) Look within, listen to your feelings and chase after your dreams. Try to cut the dead wood, sow new seeds of hope and discard any doubts.

Aquarius (January 20-February 19) Chalk out your road to success, set your goals and use your energy and charisma to realize your dreams. The love goddess Venus joins expansive Jupiter and you can feel love and romance all around you.

Pisces (February 19- March 19) Venus and Jupiter travel through your 8th house and you are all about long haul travel. Creativity and positivity are your two good companions for the next few weeks.

Issue 662

12thApril to18th April 2018

28

Matrimonial is`K pRIvwr dy ieMfIAw iv`c rih rhy, M. Com. krky AkwaUtYNt dI nOkrI krdy, ijsdw k`d 5 P`t 7 ieMc, aumr 29 swl, leI Xog jIvn swQx dI loV hY ijhVI brqwnIAW dI jMmpl jW XU ky iv`c p`kI hovy[ zwqI bMDn koeI nhIN pr is`K pRIvwr nUM qrjIh id`qI jwvygI[ sMprk : 07482302009 jW 07861 718 997 ******* British Born Tank Kashatri Sikh, Clean Shaven, 5'.7", 47 years old, Bsc. Hons, L.L.M, doing good job at London seeking a suitable life partner who must have the knowledge both Culture and reasonably educated. Caste no bar. Interested one can send one's bio data with photograph on whattsapp number 07821 085 600 or contact on the same number. ******* Ravidassia family seeking a life partner for their divorced daughter aged 31, height 5'.7", graduate, working in the Bank in India is now in England on visitor's visa. The boy should be British born or permanent resident of UK. Caste no bar.Contact: 07448 965 248.

Part time Staff Required Experienced Admin clerk/shop assistant to work in the Post Office in WV10 area. Training can be given to who is good in Math & computer. Applicant must have legal right to work in UK. Wages according to UK Employment Law.

Contact: 07799 950 462 News Agent, Off Licence And Super Market For Sale In Hill Top Birmingham Area well established for 15 yrs, very potential Super Market is for sale. First Floor Renting return £2000 PM. Big Ground Floor sale area for News Papers, Off Licence, all kind of Grocery , green grocery and pay points.

Freehold Price: £703945 ( no time wasters please) Contact: Mr. Singh 0121 505 35 29 / 07932 510 688

FREEHOLD PUB FOR SALE In Sandwell Birmingham Good Trading Business. Detached Property. Sky Sports.

Beer Garden. Car Park, Fitted Commercial Kitchen but not being used. Living Accommodation. Draft Plans for further Development. Very Good Potential. Lease may be considered. Ïz«Ó≥ÿÓ Á∂ √À∫‚ÚÀμÒ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ÎΔ‘ØÒ‚ ⁄ºÒÁ≈ ÍºÏ «Ú’≈¿± ‘À «‹√ «Úº⁄ «‘‰ Ò¬Δ ÚΔ ‹◊≈∑ ‘ÀÕ ’≈ Í≈’, ÏΔ¡ ◊≈‚È, √’≈¬Δ √ÍØ‡√, ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ «’⁄È «Îº‡ ‘À Í Ú«Â¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈, ÎÒÀ‡ ω¿∞‰ Ò¬Δ ÷Û≈ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ‘ÀÕ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰ ¡Â∂ ’≥Ó ÚË≈¿∞‰ Á∂ √πÈ«‘Δ ÓΩ’∂ ‘ÈÕ ÒΔ˜ Â∂ ÚΔ «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

Price: £285000 freehold, Contact: 07435 226 840

Live in Lady Required Punjabi family, looking for a Punjabi speaking lady to live in, room & food included,will be required to do housework & cooking. kwvYNtrI eyrIey iv`c pMjwbI pRIvwr nUM ie`k sugV, irSt puSt bIbI dI zrUrq hYy ijhVI Gr iv`c rih ky Gr dy kMm krn dy Xog hov[ y pMjwbI BwSw bolx dy nwl nwl Gr dI sPweI qy Bojn bxwauxw jwxdI hov[ y qnKwh dy nwl rhwieS Aqy Kwxw vI id`qw jwvygw[

Please contact : 07707 320737

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 662

12thApril to18th April 2018

29

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 662

Long-term consumption of coffee may worsen Alzheimer’s symptoms: Study

Long-term consumption of coffee can worsen the neuropsychiatric symptoms in those suffering from Alzheimer’s disease, scientists claim. It is well known that memory problems are the hallmarks of Alzheimer ’s disease.

However, this dementia is also characterised by neuropsychiatric symptoms, which may be strongly present already in the first stages of the disorder.

Known as Behavioural and Psychological Symptoms of Dementia (BPSD), anxiety, apathy, depression, hallucinations, paranoid, and sundowning, are some of the symptoms which are manifested in different manners. They are considered the strongest source of distress for patients and caregivers.

Coffee or caffeine has recently been suggested as a strategy to prevent dementia, both in patients with Alzheimer’s disease and in normal ageing processes, due to its action in blocking molecules - adenosine receptors - which may cause dysfunctions and diseases in old age.However, there is

some evidence that once the cognitive but also the NPS symptoms are developed, caffeine may exert opposite effects. To address these issues, researchers from Universitat Autonoma de Barcelona (UAB) in Spain and the Karolinska Institutet (KI) in Sweden was conducted with normal ageing mice and familial Alzheimer’s models.

“The mice develop Alzheimer’s disease in a very close manner to the human patients with earlyonset form of the disease,” said Raquel Baeta-Corral, from UAB. “They not only exhibit the typical cognitive problems but also a number of BPSDlike symptoms, so it is a valuable model to address whether the benefits of caffeine will be able to compensate its putative negative effects,” said BaetaCorral. “We simulated a long oral treatment with a very low dose of caffeine (0.3 mg/mL) equivalent to three cups for a human coffee-drinker to answer a question which is relevant for patients with Alzheimer’s, but also for the ageing population in general, and that in humans would

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

take years to be solved since we should wait until the patients were aged,” said Bjorn Johansson, researcher at the Karolinska University Hospital.

The research was conducted from the onset of the disease up to more advanced stages, as well as in healthy age-matched mice. The results indicate that caffeine alters the behaviour of healthy mice and worsens the neuropsychiatric symptoms of mice with Alzheimer’s disease.The researchers discovered significant effects in the majority of variables studies, especially in relation to neophobia, a fear of everything new, anxietyrelated behaviours, and emotional and cognitive flexibility. In mice with Alzheimer’s disease, the increase in neophobia and anxiety-related behaviours exacerbates their BPSD-like profile. Learning and memory, strongly influenced by anxiety, got little benefit from caffeine.

“Our observations of adverse caffeine effects in an Alzheimer’s disease model together with previous clinical observations suggest that an exacerbation of BPSD-like symptoms may partly interfere with the beneficial cognitive effects of caffeine,” said Lydia Gimenez-Llort, researcher from UAB. “These results are relevant when coffee-derived new potential treatments for dementia are to be devised and tested,” said Gimenez-Llort.

12thApril to18th April 2018

30

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

Russian regulator moves to block Telegram MOSCOW: Russia’s telecoms watchdog on Friday asked a Moscow court to block the popular messaging app Telegram after the expiry of a deadline for it to give the state security services access to private conversations. The lawsuit is the latest move in an ongoing battle between authorities and Telegram, which has a reputation for secure communications, as Moscow pushes to increase surveillance of internet activities.Roskomnadzor said in a statement it had filed a suit “demanding the limiting of access on Russian territory” to the service.But a lawyer representing Telegram said any ban would be unconstitutional and in any case impossible to enforce.“The position of Telegram remains the same - the demands of the FSB (security service) to provide access to private conversations of users are unconstitutional, not based on the law, and cannot be

fulfilled technically and legally,” said Pavel Chikov, who leads a human rights group representing the app.

Telegram’s self-exiled Russian founder Pavel Durov

has long said he would reject any attempt by the country’s security services to gain backdoor access.The free application, which lets people exchange messages, photos and videos in groups of up to 5,000 people, has attracted some 200 million users since its launch in 2013.President Vladimir

Putin’s spokesman Dmitry Peskov on Friday said the service was a convenient tool to communicate with journalists and it would be a “shame” if an agreement between the app and authorities could not be reached.“But the law is the law,” he added during a regular briefing, quoted by Interfax news agency.

Telegram is popular among political activists of all stripes, but has also been used by jihadists.“In Russia we have many problems from poverty to awful state of the roads, from crime to poor medical care,” opposition leader Alexei Navalny said via Twitter. “But the state is engaged in blocking Telegram in our name ...in what way is Telegram making life in Russia any worse? Whom is it bothering?” he said.In September 2017 the FSB demanded the encryption keys, Durov said, prompting a formal complaint when the request was rejected.

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Sharath-Sathiyan, Harmeet-Sanil advance in TT men’s doubles

Gold Coast : Indian men’s doubles duo of Achanta Sharath Kamal and Sathiyan Gnanasekaran, and Harmeet Desai and Sanil Shankar Shetty advanced to the round of 16 in men’s doubles table tennis competition of the 21st Commonwealth Games here on Wednesday.Sharath and Sathiyan entered the round of 16 after thrashing Kiribati duo Tauramoa Miita and Nooa Takooa 3-0 (11-2, 11-5, 11-6) while Harmeet and Sanil beat Guyana’s Shemar Britton and Christopher Franklin 3-0 (11-6, 11-5, 117).Sharath and Sathiyan had no problems in dealing with

the inexperienced Kiribati pair, comfortably clinching the round of 32 tie.Sharath and Sathiyan will next take on Sri Lanka’s Buwaneka Jayasingha Mudiyanselage and Imesh Ranasingha on Thursday for a place in the quarter-finals.The other men’s doubles pair of Harmeet and Sanil too had an easy outing against the Guyana combo, who failed to put up a challenge in any of the three games.

In the round of 16, Harmeet and Sanil will be up against Northern Ireland’s Paul McCreery and Ashley Robinson at the Oxenford Studios on Thursday.

Vol: 14,

India beat Malaysia after the mixed doubles team of Ashwini Ponnappa and Satwik Rankireddy put India up by winning mixeddoubles; then Kidambi Srikanth shocked Lee Chong Wei in straight games.

Malaysia pulled one back with the men’s doubles win,

team gold medal at the Commonwealth Games, beating a strong Malaysia in the final, signifies something remarkable. Her individual medals were her own; the team medal here confirms that the health of Indian badminton is very, very good.

“Winning this gold is very important because we had never beaten teams such as Malaysia or England in such events,” said Saina.

but Saina sealed the gold with a three-game win over Soniia Cheah. “I’m really happy with this,” said P Gopichand, the national coach. “We have good players in both men’s and women’s categories. These are tough matches and can swing in any direction, and I’m glad that we managed to pulled them off today.”

TT shocker : Another very unexpected team gold

12thApril to18th April 2018

31

CWG: Indomitable Mary Kom storms into final Gold Coast : The indomitable M C Mary Kom (48kg) stormed into the final to remain well on course to claim India’s first Commonwealth Games gold in women’s boxing here on Wednesday.The five-time world champion and Olympic bronze-medallist defeated a defensive Anusha Dilrukshi Koddithuwak of Sri Lanka 50 to make the summit clash in her debut appearance at the Games.Among the men, debutant Gaurav Solanki (52kg) made the semifinals to be assured of a medal.

“It was difficult in the sense that this girl would just not come to me. I had to be careful becauseshe was perhaps waiting for me to let my guard down,” Mary Kom said after the bout.

It was a battle of veterans between the 35-year-old Indian and the 39-year-old Koddithuwak.Mary Kom, also a sitting Rajya Sabha MP in India, prevailed in a rather dull contest where clean punches were few and far.Despite the height advantage, Koddithuwak

Shuttlers, paddlers make it special Gold Coast : Saina Nehwal, her grin running from ear to ear, could not stop smiling. “We’re not going to sleep all night,” she said. “This is big, this is really big.”

Yes, it is — Saina has big medals from the biggest tournament, but the mixed

Issue 662

came India’s way when the men’s table tennis team beat Nigeria in the final with a one-sided 3-0 victory, the final two matches rendered inconsequential as India completed the rout.

Sharath Kamal beat Bode Abiodun in four games before Sathiyan Gnanasekaran made it 2-0 with another four-game win.

Harmeet Desai and Sathiyan Gnanasekaran then completed the job with the easiest win of the final, a three-game victory in which they conceded only 16 points. The remarkable gold win left Sharath Kamal delirious with joy. “In the 2014 CWG, we didn’t do very well,” he said. “We finished fourth in three events and won only a silver. We did not mix well. But then, after Malaysia 2016, where we won the second division, they started to treat me as a co-player.” “They still had the respect for me, but we were coordinating better,” the senior pro said, explaining how the team fought as one. “Earlier I could not share my pressure with anyone else. But now it’s changed. I understand that I need to do my job.”

struggled to connect for most part. She picked up pace in the final three minutes but Mary Kom drew from her own wealth of experience to thwart her.

The Olympic bronzemedallist Indian will square off against Northern Ireland’s Kristina O’Hara in the final.

O’Hara, a carer at a nursing home in her country,

Chain, Narang disappoint in 50m rifle prone shooting Brisbane :Defending silver-medallist Gagan Narang signed off a disappointing seventh while debutant Chain Singh finished fourth as Indian shooters ended without a medal in the men's 50m rifle prone event of the 21st Commonwealth Games here.Narang, who qualified third for the final with a score of 619.4, went out after the first stage of elimination.He was tied for the second spot at the end of the first series.

However, a gentle breeze perhaps affected the shots he fired after that and things went haywire for him. He ended with a final score of 142.3.Competing in just one event at the ongoing Games, the 34-year-old Narang would be returning without a CWG medal for the first time in his career. He has to his credit, a stellar eight gold medals, a silver and a bronze in the quadrennial Games.On the other hand, Chain Singh shot well for most part but lost his footing in the second elimination stage to end fourth with a score of 204.8.

defeated 19-year-old New Zealander Tasmyn Benny in the semifinals.However, another Indian veteran L

Sarita Devi (60kg) failed to secure a medal after going down to Australia’s Anja Stridsman.The former world and Asian champion Indian found tee crowd favourite’s power difficult to handle and was also troubled by her illfitting headguard.“It was distracting and I think this other girl was very good. I could not handle the power of her punches. Besides, home turf always brings out the best in you, which was the case with her today,” said the gracious-in-defeat boxer from Manipur.In the men’s draw, Army boxer Solanki dodged a tricky opponent in Papua New Guinea’s Charles Keama in his quarterfinal bout.The 21year-old managed to evade several attempts at headbutts by his rival in a bout he eventually claimed 5-0.

CWG: India stun England 4-3; will face New Zealand in semis Gold Coast : The Indian men’s hockey team scored two goals in the final three minutes to overcome England 4-3 in a thrilling match to top Pool B and enter the semi-finals of the 21st Commonwealth Games here on Wednesday.

Manpreet Singh (32nd), Rupinder Pal Singh (51st), Varun Kumar (58th) and Mandeep Singh (59th) scored for India while England got their goals from David Condon (17th minute), Liam Ansell (52nd) and Sam Ward (56th).

Following the win in their final Pool B game, India have 10 points—three more than second-placed England.

It was tussle to the top spot in Pool B and the two teams lived up to the billing with entertaining hockey, pushing each other hooter-to-hooter. Though India were quick to attack with Gurjant and Lalit Upadhyay taking shots on goal in quick succession only three minutes into the first quarter, England upped the ante soon after with Mark Gleghorne creating a goal scoring opportunity as he helped win the first penalty corner for England.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 662

12thApril to18th April 2018

32