Mannjitt by freesub84

FREE

Billa’s Bar Back «¬Ê∂ ÚËΔ¡≈ Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰∂, ·ß‚Δ ÏΔ¡ ¡Â∂ ÓÈØß‹È Í«‘Òª Úª◊ ⁄æÒÁ≈ ˛

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ ﬁæÒ ∑Δ ÂØ∫ Ï‰Ú≈˙

480 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AF

Tel: 07539828168 Billa Vol: 13,

Issue 654

U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper

www.mannjittweekly.co.uk

15th Febuary to 21st Febuary 2018

RAI & SONS BUILDERS ALL TYPES OF BUILDING WORK UNDERTAKEN Δ-Ú≈«¬«ß ◊ ‚ÏÒ ◊Ò∂ « ‹ß ◊

Tel : 0121 358 4539, 07973 147255, 07723 315127, 07792855562 Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á≈ ÷Ú≈Ò≈

ÓÈ «‹æÂ ÚΔ’ÒΔ

Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

We at Mann Jitt Weekly wish to express our sincere appreciation to all our readers for their loyal support as we celebrate our 13th year in serving the community. When Mann Jitt was founded in 2005, we could hardly foresee our growth as a global success and could not have come this for without the loyal support and hard work of our team. Once again, thank you to all our readers and supporters for helping us to make the past 13 years so successful. We look forward to continuing to serve the community with your support.

ÁØ‘Δ ÚØ‡ Ó≈ÓÒ≈ : ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ È∂ “¡≈Í” «ÚË≈«¬’≈ ÏÒ«‹≥Á ’Ω ˘ ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ : ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ ÂØ∫ “¡≈Í“ «ÚË≈«¬’ ÏÒ«‹≥Á ’Ω ˘ ÁØ‘Δ ÚØ‡ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √≈Ò B@AG “⁄ ‘Ø¬Δ¡ª Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª ÁΩ≈È È≈Ó˜Á◊Δ ÍºÂ Á≈÷Ò ’Á∂ √Ó∂∫ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ “‹◊ Ï≈‰Δ“ ÚÒØ∫ “‹ÈÂ≈ ÁΔ √ºÊ“ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ ÂØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ

«ÚË≈«¬’≈ ÏΔÏ≈ ÏÒ«‹≥Á ’Ω È≈Ò «Ú√Ê≈Â ◊ºÒÏ≈Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ ¿∞Èª∑ ’ØÒ ÁØ‘Δ ÚØ‡ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ Âª «¬√ ÁΩ≈È «ÚË≈«¬’≈ È∂ ’Δ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ «¬‘ Â∞√Δ∫ ÚΔ‚Δ˙ «Ú⁄ √π‰ √’Á∂ ‘ØÕ «¬Ê∂ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ È∂ ÁØ‘Δ ÚØ‡ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÏΔÏ≈ ÏÒ«‹≥Á ’Ω ˘ ÁØÙΔ ·«‘≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «Ò‘≈˜≈ «¬√ È≈Ò “¡≈Í“ «ÚË≈«¬’≈ ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ÚË‰Δ¡ª Ò≈˜ÓΔ ‘ÈÕ

¡ÀÈ‹Δ, Í≈‰Δ ¡Â∂ ∂Ò √∂Ú≈Úª ˘ ÍÏ«Ò’ Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÍÏ«Ò’ Â∂ ÏØﬁ È‘Δ∫ ÍÚ∂◊≈-ÙÀ‚Ø ¡À’√⁄À’ ‹Ω‘È ÓÀ’‚≈ÈÀÒ Ò∂Ï Í≈‡Δ Á∂ ÙÀ‚Ø ¡À’√⁄À’ ‹Ω‘È ÓÀ’‚≈ÈÀÒ È∂ ‡ØΔ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ ÍÏ«Ò’ Â∂ «ÏÒΔ¡È ÍΩ‚ª Á∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÏØﬁ ˘ È’≈«Á¡ª «’‘≈ «’ ÏÂ≈ÈΔÚΔ Ù«‘Δ¡ª ˘ ˜»Δ √∂Ú≈Úª «‹Ú∂∫ «Ï‹ÒΔ, ◊À√, Í≈‰Δ ¡Â∂ ∂Ò È±»≥ «Èº‹Δ ‘ºÊª ÒÀ‰ Ò¬Δ «ÏÒΔ¡È ÍΩ‚ª ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ È‘Δ∫ ’ÈΔ ÍÚ∂◊Δ √◊Ø∫ «Èº‹Δ ¡Á≈«¡ª Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ «‚ÚΔ‚À∫‚ Á∂ »Í «Úº⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «ÏÒΔ¡È ÍΩ∫‚ª ÁΔ Ïº ⁄ Â ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬√

Ò¬Δ «¬Èª∑ ˜»Δ √∂Ú≈Úª ˘ ÍÏ«Ò’ Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ÒÀ‰≈ ÍÏ«Ò’ Ò¬Δ ¡Â∂ Á∂ Ù Ò¬Δ Ò≈‘∂ Ï ≥ Á ‘À «’¿∞∫«’ √≥√≈ Á∂ ’¬Δ ÓπÒ’ª «Úº⁄ «Èº‹Δ’È Î∂ Ò ‘Ø ⁄π º ’ ≈ ‘À ¡Â∂ «Èº‹Δ’È Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂· ¡≈Ó ¿∞ÍÌØ◊Δ ÷πÙ È‘Δ∫Õ «¬√ Ò¬Δ «¬Èª∑ √∂Ú≈Úª Á≈ ’≥‡ØÒ «Èº‹Δ ‘ºÊª «Úº⁄Ø∫ ’º„’∂ ÍÏ«Ò’ Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ÒÀ‰≈ «√¡≈√ÂÁ≈Èª Á≈ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬‘ ¡≈Ê’ ÒØÛ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 13,

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

Issue 654

15th Febuary to 21st Febuary 2018

ÓÈ «‹æÂ È±ß ¡Â∂ «¬√Á∂ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈¯ È±ß ÓÈ «‹æÂ Á∂ AC √≈Ò Í±∂ ‘Ø‰ ”Â∂ ÚË≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª

CHEAP BRICKS

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

Full & Half Loads. Nationwide Delivery Available

ÓÈ «‹æÂ È±ß ¡Â∂ «¬√Á∂ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈¯ È±ß ÓÈ «‹æÂ Á∂ AC √≈Ò Í±∂ ‘Ø‰ ”Â∂ ÚË≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª

Call: 07908 656 263 TRADE INQUIRES WELCOME

01902 618 488

Aum Tent Hire ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ Ò∂÷’ª È±ß √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æÂ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª È±ß Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘πÂ √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ Âª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ È±ß È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰≈ Í±≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂Â ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æÂ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ www.mannjittweeklyonline.com

-Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æÂ √Ó±‘ Á≈ √«‘ÓÂ ‘Ø‰≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ È±ß «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ È±ß ’æ‡‰ ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ Í±≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 654

15th Febuary to 21st Febuary 2018

Ì≈ÂΔ √’»ÒΔ «Ú«Á¡≈Ê‰ È∂ “ÓÀÊ√ ‘≈Ò ¡≈¯ Î∂Ó” ”⁄ Ï‰≈¬Δ Êª Ì≈ÂΔ Ó»Ò ÁΔ «¬’ H √≈Ò ÁΔ √’»ÒΔ «Ú«Á¡≈Ê‰ È∂ «Ïz‡È ∂ Á∂ “ÓÀÊÓÀ«‡’√ ‘≈Ò ¡≈¯ Î∂Ó” ”⁄ Êª Ï‰≈¬Δ ‘ÀÕ “ÓÀÊÓÀ«‡’√ ‘≈Ò ¡≈Î Î∂Ó” Íz≈«¬ÓΔ √’»Òª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ ◊«‰Â Á≈ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Óπ’≈ÏÒ≈ Ó≥⁄ ‘ÀÕ √Ø«‘ÈΔ ≈¬∂ ⁄ΩËΔ È∂ «Ïz‡È ∂ Â∂ Á»‹∂ Á∂Ùª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’Á∂

‘Ø¬∂ Â∂˜Δ È≈Ò Â∂ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ≈¬∂ ⁄ΩËΔ È∂ «’‘≈, ““¿∞√ ˘ Ò≈¬ΔÚ ◊«‰Â ÁΔ¡ª ÚÒ‚ ‘≈Ò ¡≈¯ Í‘∂ Ò Δ¡ª ˘ Î∂Ó ”⁄ Êª Ï‰≈¿∞‰ √πÒﬁ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ò¬Δ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ï≈¡Á ⁄Ø‡Δ Á∂ Ò«Èß◊ Á∂ Ó≈‘ΩÒ A@@ ÚÒ‚ ”⁄ ◊«‰Â Á∂ ‘≈Ò ¡≈Î Î∂Ó √Ú≈Ò √πÒﬁ≈¿∞‰ ”⁄ ÚΔ Êª Ï‰≈¬ΔÕ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ÓÀÈ’ ”⁄ Ï‘∞Â Ó˜≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ” Í∂Ù∂ ÂØ∫ ¡’≈¿±∫‡∫∂ ‡ ⁄ΩËΔ È∂ «’‘≈ «’ √Ø«‘ÈΔ ◊∞» È≈È’ √«Â√≥◊ «√º÷ ‡À∫ÍÒ ’ÀÈ’ Ø‚ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ Á∂ ÍÛÁ≈Á≈ ‚Δ.¡ÀμÈ. ≈¬∂ √’≈‡ÒÀ∫‚ Á∂ «¬’ ’∞¡≈ÒΔÎ≈¬Δ‚ ÒØ’ØÓØ«‡Ú Óπº÷ √∂Ú≈Á≈ √. ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò ¡Â∂ «¬≥‹ΔÈΔ¡ √È Â∂ Ì≈ÂΔ ∂Ò Á∂ Ò¬Δ √Ó»‘ ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ’≥Ó ’Á∂ √ÈÕ ÓÀ∫ ’‘ª◊≈ «’ √Ø«‘ÈΔ ˘ ˘ «¬√ Á∂ AC √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ◊«‰Â ÁΔ πæ⁄Δ «Ú≈√Â ”⁄ «ÓÒΔ ‘ÀÕ

ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á Âº’ ÙΔz ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√ËªÂ ˘ Óπ÷ º º÷«Á¡ª ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ,√«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ

NOTARY SERVICE AVAILABLE Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ Ó∂¡ ’Ω∫√Ò «¬«Ò¡≈√ Óº‡» ÚºÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√Á∂ AC √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

◊∞» È≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ ÚÀ∫√ÎΔÒ‚ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ √. ’∂ÚÒ «√≥ÿ ÊªÁΔ, √. Óπ«‘≥Á «√≥ÿ ’≥ÁØÒ≈ ¡Â∂ √. ÍÓ‹ΔÂ «√≥ÿ „≈‚Δ ÚºÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√Á∂ AC √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

01922 277 470

ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√Á∂ AC √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices. hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[ qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

s`qy idn Ku`ly

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√Á∂ AC √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

‹≈Í≈È Á∂ «¬’ √’»Ò ”⁄ È√Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Í≈¿∞‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À E@,@@@ ∞Í¬∂ ÁΔ ÚÁΔ

‡Ø’Δ˙: ‹≈Í≈È Á∂ √’»Òª ”⁄ Ïº«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ÎΔ√ª ˘ ÒÀ ’∂ «‹ºÊ∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Í∂ Í«‘Òª ‘Δ ÎΔ√ª ˘ ÒÀ √’»Òª ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ ‘∂ ‘È Âª ¿∞Ê∂ ‘Δ ‘∞‰ ‡Ø’Δ˙ Á∂ «¬’ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ÚºÒ∫Ø √’»Ò Ô»ÈΔÎ≈Ó (ÚÁΔ) ÏÁÒ∂ ‹≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ Í∂Ù≈ÈΔ ‘Ø ÚæË ◊¬ΔÕ ‡Ø’Δ˙ ÍÏ«Ò’ √’»Ò È∂ È√Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÚÁΔ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «‹√ ”⁄ Íπ≈‰Δ ÚÁΔ ÁΔ Êª ‘∞ ‰ “«‹˙‹Δ˙ ¡Ó≈ÈΔ” Èª Á∂ Úº‚∂ Ïzª‚ ÂØ∫ √’»Ò ÁΔ ÚÁΔ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡Ó≈ÈΔ ÚºÒØ∫ «¬√ √’»Ò ÁΔ ÈÚΔ∫ ÚÁΔ GC@ ‚≈Ò (’ΔÏ E@,@@@ ∞Í¬∂) ”⁄ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √’»Ò ÁΔ ÈÚΔ∫ ÚÁΔ ÁΔ ’ΔÓÂ ¡Ó≈ÈΔ Á∂ «¬’ ¡≈Ó √»‡ ÂØ∫ Áπ◊‰Δ Áº√Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

√’» Ò Á∂ «Íz ≥ √ ΔÍÒ ’Ø Ò Ø ∫ ‹ÁØ ∫ ÍºÂ’≈ª ÚºÒØ∫ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ «’ Í«‘Òª ‘Δ ÍÏ«Ò’ √’»Òª ÁΔ ÎΔ√ «¬≥ÈΔ «˜¡≈Á≈ ‘À «’ Ïº«⁄¡ª Á∂ Ó≈Í∂ ÎΔ√ ˘ ÒÀ ’∂ Í«‘Òª ‘Δ ÏØﬁ ‘∂·ª ÁºÏ∂ ‘Ø¬∂ ‘È Âª ¿∞Ê∂ ‘Δ Â∞√Δ∫ Íπ≈‰Δ √’»ÒΔ ÚÁΔ ÁΔ Êª ¡Ó≈ÈΔ Ïzª‚ ÁΔ √’»ÒΔ ÚÁΔ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ ¡Ó≈ÈΔ Á∂ «¬‘ ÙØ¡»Ó √»’Ò Á∂ «ÏÒ’∞Ò È∂Û∂ ‘À, «‹√ ’’∂ ¿∞Èª∑ ¡Ó≈ÈΔ ÚºÒ∫Ø √’»Ò ÁΔ ÚÁΔ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Í»Δ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ ‹≈Í≈È Á∂ √’»Òª ÁΔ ⁄⁄≈ ‘Δ ‘À «’¿∞ ∫ «’ «¬Ê∂ ¤Ø ‡ ∂ ’Ò≈√ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÏØÒ‰ ¡Â∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ Á∂ ÂΔ«’¡ª Ï≈∂ «√÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ «Í¤Ò∂ ’∞ﬁ √≈Òª ÂØ∫ √’»Òª

ÚºÒØ∫ ÚË≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÎΔ√ª ¡Â∂ ‘ØÈª ÷«⁄¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Ó≈«Í¡ª ÚºÒØ∫ √’»Òª ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ”⁄ ÚΔ ¡Ó≈ÈΔ ÁΔ ÚÁΔ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «‹√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¡Ó≈ÈΔ Á∂ «¬’ «Ï‹ÈÀμ√ √»‡ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ Ó«‘≥◊Δ ¡Ó≈ÈΔ Ïzª‚ ÁΔ √’»ÒΔ ÚÁΔ ‘ÀÕ «‹Ê∂ Ïº«⁄¡ª Á∂ Ó≈Í∂ √’»Ò ÁΔ ÎΔ√ ¡ÎØ‚ È‘Δ∫ √’Á∂ Âª ¿∞Ê∂ ‘Δ ¡Ó≈ÈΔ ÁΔ ’ΔÏ E@,@@@ ∞Í¬∂ ÁΔ ÚÁΔ ˘ ¿∞‘ «’ºÊ∂ ¡ÎØ‚ ’ ÒÀ‰◊∂Õ √Ê≈È’ «√º«÷¡≈ È∂ ÍºÂ’≈ª È≈Ò «¬√ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ «’‘≈ «’ √’»Òª ˘ ÚÁΔ ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª Ï≈∂ √Ø⁄ «Ú⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹√ ’≈È Ïº«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ”Â∂ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «’√∂ Â∑ª Á≈ ÏØﬁ È≈ ÍÚ∂Õ

ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√Á∂ AC √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

15th Febuary to 21st Febuary 2018

Òß‚È ÁΔ Ó≈‚Ò ˘ «¬‡ÒΔ ”⁄ Ú∂⁄‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ”⁄ √È ¡◊Ú≈’Â≈ «ÓÒ≈È: «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬‡ÒΔ Á∂ «ÓÒ≈È ÂØ∫ ¡◊Ú≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «Ïz«‡Ù Ó≈‚Ò ˘ ¡◊Ú≈’Â≈ √À’√ √Ò∂Ú Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ÈÕ Í«πÒ√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡◊Ú≈’Â≈ ¿∞√ ˘ √À’√ √Ò∂Ú Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ √ÈÕ ¿∞‘ Òº◊Ì◊ B ’ØÛ «Ú⁄ «¬≥‡ÈÀ‡ ”Â∂ Ó≈‚Ò ˘ Ú∂⁄‰ ÁΔ «Â¡≈ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞Èª∑ È∂ ÒÛ’Δ ˘ ◊ºÒª «Ú⁄ Ò◊≈ ’∂ Òß‚È ÂØ∫ «ÓÒ≈È ÏπÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «Î ¿∞√ ˘ ‡À⁄Δ «Ú⁄ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÁØÚª ¡◊Ú≈ ’Â≈Úª ˘ Íπ«Ò√ È∂ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ B@ √≈Òª «Ïz«‡Ù Ó≈‚Ò ’ÒØ¬Δ ¡≈¬Δ«Òß◊ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡◊Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ’ÒØ¬Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ﬁ»·∂ ÎØ‡Ù Ø ‡ » Á∂ Ï‘≈È∂ ¡◊Ú≈’Â≈Úª È∂ ¿∞√ ˘ Òß‚È ÂØ∫ «ÓÒ≈È √º«Á¡≈ ¡Â∂ «Î ¿∞√ ˘ ÈÙ∂ Á≈ «¬≥‹’ À ÙÈ Á∂ ’∂ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ Ï∂‘Ù Ø Δ ÁΔ ‘≈ÒÂ «Ú⁄ «¬’ ‡À⁄Δ «Ú⁄ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ÒØ¬Δ ˘ ‚º◊ Á∂ «¬≥‹À’ÙÈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¡◊Ú≈’Â≈Úª È∂ ¿∞√ ˘ ‡À⁄Δ «Ú⁄ Ï≥Á ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ’ÒØ¬Δ ˘ «¬≥‡ÈÀ‡ ”Â∂ √À’√ √Ò∂Ú Á∂ ÂΩ ”Â∂ Òº◊Ì◊ B ’ØÛ ∞Í¬∂ «Ú⁄ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ √È Í ¡≥◊z∂˜Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ÓπÂ≈Ï’ ¡◊Ú≈’Â≈Úª È∂ ’ÒØ¬Δ ˘ «¬√ Ò¬Δ ¤º‚ «ÁºÂ≈, «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á≈ B √≈Ò «¬’ Ï∂‡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‡ÒΔ Íπ«Ò√ È∂ ’ÒØ¬Δ ˘ «Ïz«‡Ù

«Íz≥√ ‘ÀΔ È∂ ¡≈Í‰∂ «Ú¡≈‘ È≈Ò √Ï≥ËÂ ’∞ﬁ ÍzØ◊≈Ó ’ΔÂ∂ ‹ÈÂ’

«Ïz‡∂È Á∂ «Íz≥√ ‘ÀΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ó≥◊∂Â Ó∂ÿÈ Ó≈’Ò∂ È∂ AI Ó¬Δ B@AH ˘ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ’∞ﬁ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ √ªﬁΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª √Óª ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «Ú≥‚√ ‡≈¿±È «Ú⁄ ÏºÿΔ ÁΔ √Ú≈Δ ’È◊∂Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «Íz≥√ ‘ÀΔ (CC) È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚ≥Ï «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÎÀ∫‚ ¡ÓΔ’Δ ¡«ÌÈ∂ÂΔ È≈Ò Ó≥◊‰Δ Á≈

Issue 654

¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ «¬È∑ª ÁØÚª ÁΔ¡ª «¬√ Ï‘∞⁄«⁄ºÂ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ⁄ºÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÁØÚª Á∂ «Ú¡≈‘ ˘ Ù≈‘Δ Í«Ú≈ Á≈ «¬’ Úº‚≈ ¿∞Â√Ú Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹ØÛ≈ «Ú≥‚√ ’≈√∂Ò Á∂ √À∫‡ ‹≈‹ ⁄⁄ ”⁄ «Ú¡≈‘ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ’∂«√≥◊‡È Ó‘ºÒ È∂ ‘∞‰ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ‘À «’ ’∂∫‡ÏΔ Á∂ ‹√«‡È Ú∂ÒÏΔ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª √Óª Í»Δ ’Ú≈¿∞‰◊∂Õ ⁄⁄ ”⁄ «Ú≥‚√È Á∂ ‚ΔÈ Â’ΔÏÈ H@@ Ó«‘Ó≈Èª ÁΔ ÓΩ‹Á » ◊Δ «Ú⁄ Ù≈‘Δ ‹ØÛ∂ Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª √Óª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È◊∂Õ Ó‘ºÒ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈, ““«Íz√ ≥ ‘ÀΔ ¡Â∂ Ó∂ÿÈ Ó≥◊‰Δ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÓÒΔ Ù∞Ì º ’≈ÓÈ≈Úª Ò¬Δ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ‘ÈÕ ¿∞Èª∑ ˘ ¡≈√ ‘À «’ ¿∞√ «ÁÈ √≈«¡ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ÁΔ ÷πÙΔ Ú≥‚È◊∂Õ «Ú¡≈‘ Á∂ «ÁÈ ÈÚΔ∫ «Ú¡≈‘Δ ‹ØÛΔ ˘ Ó‘≈≈‰Δ ¡À«Ò˜≈ÏÀμÊ-B ÈÚΔ∫ ≈‹√Δ ÍÁÚΔ Á∂Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ’≈√∂Ò «‘ºÒ, ‘≈¬Δ √‡Δ‡, ÙΔ‡ √‡Δ‡, «’≥◊˜ Ø‚, ¡ÒÏ‡ Ø‚, ÒØ∫◊ Ú≈’ ÂØ∫ ÏºÿΔ «Ú⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ Òßÿ‰◊∂Õ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ ‘˜≈ª ⁄≈‘∞‰ Ú≈Ò∂ ¿∞È∑ª Á∂ √π¡≈◊Â ¡Â∂ ÈÚΔ∫ ‹ØÛΔ ÁΔ «¬’ ﬁÒ’ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ √Û’ª Á∂ ÁØÚª Í≈√∂ ÷Û∑∂ «‘‰◊∂, «‹ºÊØ∫ Ù≈‘Δ ‹ØÛΔ ÁΔ √Ú≈Δ Òßÿ∂◊ΔÕ

Ú‰‹ Á»Âÿ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¿∞√ Á∂ ÁØÚ∂∫ ¡◊Ú≈’Â≈ ÒØ’≈‹ Í≈Ú∂Ò ‘Ï≈ ¡Â∂ Ó≈¬Δ’Ò ’ØÈ≈‚ ‘Ï≈ ˘ Íπ«Ò√ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «‹ºÊ∂ Ó≈¬Δ’Ò”Â∂ «¬‡ÒΔ «Ú⁄ ’≈Ú≈¬Δ ⁄ºÒ ‘Δ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘Δ Ó≈¬Δ’Ò ˘ «Ïz‡È ∂ «Ú⁄ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ó≈¬’Ò ’ØÈ≈‚ ˘ «¬‡ÒΔ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ «¬≥Â˜≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

«Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ‘≈«¡≈ ’∂√ Ì≈Â ”⁄ ¡Á≈ÒÂ ÚÒØ∫ Ì◊ΩÛ≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄π’ º ∂ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘ «¬’ ‘Ø Úº‚≈ ﬁ‡’≈ Òº«◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Èª∑ ÁΔ «’≥◊«ÎÙ ¬∂¡Ò≈¬ΔÈ Ô.»’.∂ ”⁄ «¬’ ’∂√ ‘≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ¿∞Èª∑ ˘ «¬’ ’≥ÍÈΔ ˘ I@ «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò (’ΔÏ EGI ’ØÛ ∞Í¬∂) ’Ò∂Ó Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂‰ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’∂√ Ï≥Á ‘Ø ◊¬Δ «’≥◊«ÎÙ ¬∂¡Ò≈¬ΔÈ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ √Δ Â∂ FB √≈Ò Á∂ Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ ’≥ÍÈΔ Á∂ «÷Ò≈¯ «√≥◊≈Íπ ÁΔ ÏΔ˙√Δ ¡À « Ú¬∂ Ù È Èª ÁΔ ’≥ÍÈΔ È∂ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÷Ïª ÓπÂ≈Ï’ Ó≈ÓÒ≈ B@AD Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «’≥◊«ÎÙ È∂ ÏΔ˙√Δ ˘ ’∞ﬁ ÍÒ≈È ÒΔ˜ ”Â∂ «ÁºÂ∂ √ΔÕ ˙ÏΔ√Δ ¡ÀÚΔ¬∂ÙÈ Â∂ «’≥◊«ÎÙ ¬∂¡Ò≈¬ΔÈ Á∂ «Ú⁄’≈ Á≈ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ÒΔ«˜≥◊ ¡À◊ΔÓÀ∫‡ ˘ ÒÀ ’∂ √ΔÕ ÁØÚª Á∂ «Ú⁄’≈ ⁄≈ ÍÒ≈È ˘ ÒÀ ’∂ ‚ΔÒ ‘Ø¬Δ √Δ,

«‹È∑ª ”⁄Ø∫ «Â≥È ‚ΔÒ˜ «‚ÒΔÚ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À Ó≈«Ò¡≈ ”Â∂ Ì≈ÂΔ ÏÀ∫’ª Á∂ I ‘˜≈ ’ØÛ ∞Í¬∂ Ï’≈«¬¡≈ ‘ÈÕ ÏΔ˙√Δ ¡ÀÚΔ¬∂ÙÈ «√≥◊≈Íπ Â∂ ÏΔ˙√Δ ¡ÀÚΔ¬∂ÙÈ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ È∂ «¬√

Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «’≥◊«ÎÙ ¬∂¡Ò≈¬ΔÈ Â∂ Ô»È≈¬Δ‡‚ Ï∞¡Δ˜ Á≈ Èª «Ò¡≈ √ΔÕ Ô»È≈¬Δ‡‚ Ï∞¡≈Δ˜ ”⁄ ÚΔ Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ Úº‚Δ «‘º√∂Á≈Δ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 654

«‘¿±ÓÈ √ÍØ‡ «¬È ÈΔ‚ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ

ÏΔ. ¡À√. ¿∞μÍÒ Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ AC √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Â∂ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

(HSINA) Ô±. ’∂. ÚºÒ∫Ø ÓÈ «‹ºÂ Á∂ √≥⁄≈Ò’ª ˘ ÓÈ «‹ºÂ Í⁄∂ Á∂ AC √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ ‘≈«Á’ ÚË≈¬ΔÕ

ÁØ ◊z≥ÊΔ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È ÁΔ Â∞≥Â ˜»Â ‘À Ò«Ó≥◊‡È √Í≈ ¡Â∂ Ú≈«’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Úº⁄ ÁØ √»ﬁÚ≈È ◊z≥ÊΔ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È ÁΔ Â∞≥Â ˜πÂ ‘À «‹‘Û∂ Ù∞ºË Í≈· ’È, Ù≈Ó ¡Â √Ú∂∂ ’ΔÂÈ ’È ¡Â∂ «√º÷ ◊∞ Ó«¡≈Á≈ ¡È∞√≈ √≈Δ¡ª Ë≈«Ó’ √Óª «ÈÌ≈¿∞‰ «Úº⁄ «ÈÍπ≥È ‘Ø‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÙË≈Ú≈È «√º÷ª Á∂ ÿª «Úº⁄ ‹≈’∂ Í≈· ’È Ò¬Δ ÚΔ «Â¡≈ ‘Ø‰Õ Í≥‹≈ÏΔ ¡Â∂ «¬≥◊«ÒÙ Ì≈Ù≈ ÚΔ ÏØÒ‰Δ ¡Â∂ «Ò÷‰Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ØÚ∂Õ

Ô» ’∂ Á∂ π˜◊≈ ’˘È ÓπÂ≈«Ï’ ÂÈ÷≈‘ «ÓÒ∂◊ΔÕ Ô» ’∂ «Úº⁄ Íº’∂ Íz≈ÊΔ¡ª ˘ Â‹Δ‘ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡˜Δ¡ª Á∂‰ ÁΔ ¡≈÷Δ ÂΔ’ D.C.B@AH ‘ÀÕ

Two Garanthi Required

‹æÊÁ ∂ ≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚºÒ∫Ø ÓÈ «‹ºÂ Á∂ √≥⁄≈Ò’ª ˘ ÓÈ «‹ºÂ Í⁄∂ Á∂ AC √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ ‘≈«Á’ ÚË≈¬ΔÕ √z. ÂΔÊ «√≥ÿ ¿∞μÍÒ ÚºÒ∫Ø ÓÈ «‹ºÂ Á∂ √≥⁄≈Ò’ª ˘ ÓÈ «‹ºÂ Í⁄∂ Á∂ AC √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ ‘≈«Á’ ÚË≈¬ΔÕ

15th Febuary to 21st Febuary 2018

◊π± È≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ √ÓÀ«Á’ Á∂ √≈Ï’≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï √. Óß◊≈ «√ßÿ √Ó≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ √≥⁄≈Ò’ª ˘ ÓÈ «‹ºÂ Í⁄∂ Á∂ AC √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ ‘≈«Á’ ÚË≈¬ΔÕ

Applicant must be capable to perform all religious rituals according to the Sikh Rehat Maryada. Must be fluent in Punjabi, English reading, writing and speaking. Must be capable doing correct Path and Kirtan in the Gurdwara and someone's residence. Preference will be given to UK resident. Wages according to UK employment Law.

Last date of application is 4.3.2018. Send your application with CV to Mr. Gulwinder Singh Kandola, General Secretary. Or Contact on 077915 45695

Leamington Spa and Warwick Gurdwara, Tachbrook Park Drive, Warwic CV34 6RH

⁄≥◊Δ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ ÒÛ≈¬Δ ‘≈«¡≈ ¡≈’√ÎØ‚ Á≈ √≈Ï’≈ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ

√zΔ «¥ÙÈ≈ ÓßÁ ÚπÒÚ˛∫Í‡È Á∂ ÍzË≈È √zΔ ÓØ‘È Ò≈Ò ÙÓ≈ ÚºÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ¡÷Ï≈ Á∂ √≥⁄≈Ò’ª ˘ «¬√Á∂ √ÎÒÂ≈ Í»Ï’ AC √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ ÚË≈¬Δ Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬√ ˘ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈Úª «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂, ¡≈√ ’Á∂ ‘È «’ «‹√ Â∑ª ‘∞‰ Âº’ «¬√ Í⁄∂ È∂ Íº÷Í≈Â «‘Â ‘Ø’∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ Í≈·’ª ˘ «¬√ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ◊∞≥Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ È≈ ¤≈Í’∂, √Ì ˘ «Í¡≈ È≈Ò «ÓÒ’∂ «‘‰ Á≈ ‘Ø’≈ «ÁºÂ≈ ‘À, Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÚΔ «¬√ ⁄≥◊Δ ÈΔÂΔ Â∂ Í«‘≈ «Á≥Á∂ «‘‰◊∂Õ

¡≈’√ÎØ‚ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ «¬’ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ È≈ÓΔ √≥√Ê≈È ¿∞μÂ∂ Ì≈ÂΔ «ÚÙ∂ «Ú⁄ ’«ÊÂ ÷≈Ï ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ A@ Òº÷ ÍΩ∫‚ ‘‹≈È∂ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘≈ «◊¡≈Õ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á≈ ‘ÀÕ ÎÀ‹ «√º«Á’Δ È∂ AG √≈Ò Ï≈¡Á «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚ≥Ï «Ú⁄ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¿∞μÂ∂ Óπ’Á º Ó≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ Ì≈ÂΔ √≈Ó≈‹ √Ï≥ËΔ «¬«Â‘≈√ ¿∞μÂ∂ ÷≈√ «√Ò∂Ï√ «Ú⁄ ⁄≥◊Δ ÍÛ≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ ’≈È B@@@ «Ú⁄ ¿∞√ ˘ «√Î B.A ¡≥’ «ÓÒ∂ ¡Â∂ Ú’≈ÒÂ

«Ú⁄ ⁄≥◊∂ Ì«Úº÷ ÁΔ ¿∞√ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ËπÁ ≥ ÒΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ‘ÎÂ∂ «¬’ ‹º‹ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ «¬‘ ’«‘≥Á∂ ‘Ø¬∂ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ «’ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ CI √≈Ò≈ ÎÀ˜ ¡≈Í‰∂ «√Ò∂Ï√ ÁΩ≈È ‚±ÿ ≥ ≈¬Δ È≈Ò ¡«Ë¡ÀÈ È‘Δ∫ ’ √«’¡≈ ¡Â∂ ¿∞Èª∑ È∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ‘ÓÁÁΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ ‹º‹ ÎØ√’∂‡ È∂ ¡≈Í‰∂ ‘∞’Ó «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ¿∞‘ «Î ÂØ∫ «ÚÙ∂ ¿∞μÂ∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á«Â ’È◊∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Íz«ÂÌ≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ÷πÁ Á≈ «Ï‘Â Ì«Úº÷ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ª◊∂Õ Ïz≈√∂È√ Ø ’≈Ò‹ «Ú⁄ ¡≈Ëπ«È’ «¬«Â‘≈√ Á≈

‘ √≈¬Δ˜ ÁΔ¡ª √«’æÍª ¡Â∂ À‚Δ«Ó’√ Ò¬Δ √≈È±ß ÎØÈ ’ØÕ ““¡√Δ∫ ÌÂΔ Ò¬Δ «Óæ‡Δ ¡Â∂ ‘≈‚ ’Ø ÚΔ √ÍÒ≈¬Δ ’Á∂ ‘ªÕ””

ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√Á∂ AC √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

¡«Ë¡ÀÈ ’È Ú≈Ò∂ «√º«Á’Δ Á∂ Ú’ΔÒ È∂ ÁÒΔÒ «ÁºÂΔ √Δ «’ Á»‹Δ Ùz‰ ∂ Δ ÁΔ «‚◊Δ ÂØ∫ Ú’ΔÒ Á∂ ÂΩ ¿∞μÂ∂ ¿∞Èª∑ Á∂ Ì«Úº÷ Á∂ ’Δ¡ ˘ È∞’√≈È Í‘∞«≥ ⁄¡≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’ Í«‘ÒΔ Ùz‰ ∂ Δ «‚◊Δ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ‘≈Ú‚ Ò≈¡ √’»Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ È‘Δ∫ «ÓÒ √«’¡≈ ¡Â∂ ¿∞Èª∑ ÁΔ Ó≈È«√’ √«ÊÂΔ ¡Â∂ ’Δ¡ ÍzÌ≈«ÚÂ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹º‹ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ Í‡ΔÙÈ’Â≈ ˘ Â‰≈¡ «Ú⁄Ø∫ Òßÿ‰≈ «Í¡≈ Í ¿∞Èª∑ ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞Èª∑ Á∂ «‚◊Δ ÈÂΔ‹∂ ’≈È ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 654

15th Febuary to 21st Febuary 2018

ÓÈ «‹æÂ È±ß ¡Â∂ «¬√Á∂ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈¯ È±ß ÓÈ «‹æÂ Á∂ AC √≈Ò Í±∂ ‘Ø‰ ”Â∂ ÚË≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª

«Ó‚ÒÀ∫‚ ÍΩ«Ò«Ù≥◊ ¡À∫‚ ÍÒ∂«‡≥◊ ’≥Í‰Δ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ I.O.C Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Ù≈÷≈ Á∂ ÍzË≈È √. ‹◊Δ «√≥ÿ ÁπÁ≈‘ ÚºÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ÍºÂ’≈Δ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ «Í¤Ò∂ AC √≈Òª ÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √∂Ú≈ Ò¬Δ «¬√Á∂ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈Î ˘ „∂ √≈Δ¡ª ÚË≈¬Δ¡ªÕ

Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ Ú≈ÒΔÚ≈Ò Á∂ ¿∞⁄’Ø‡Δ Á∂ «÷‚≈Δ √z. √π‹ΔÂ «√≥ÿ ÍπÚ ∂ ≈Ò ÚºÒ∫Ø ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ÍºÂ’≈Δ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ «Í¤Ò∂ AC √≈Òª ÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √∂Ú≈ Ò¬Δ «¬√Á∂ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈Î ˘ „∂ √≈Δ¡ª ÚË≈¬Δ¡ªÕ

ÏÒÁ∂Ú «◊æÒ ÚæÒ∫Ø ÓÈ «‹æÂ È±ß ¡Â∂ «¬√Á∂ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈¯ È±ß ÓÈ «‹æÂ Á∂ AC √≈Ò Í±∂ ‘Ø‰ ”Â∂ ÚË≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª

ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√Á∂ AC √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

«ÍzÊÚΔ «√ßÿ ÚºÒ∫Ø ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ÍºÂ’≈Δ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ «Í¤Ò∂ AC √≈Òª ÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √∂Ú≈ Ò¬Δ «¬√Á∂ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈Î ˘ „∂ √≈Δ¡ª ÚË≈¬Δ¡ªÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 654

15th Febuary to 21st Febuary 2018

Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ ⁄≈≈‹Ø¬Δ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: Ì≈ÂΔ √≥√Á ÚºÒ∫Ø ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ B@AB Í≈√ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «¬√ ˘ ≈Ù‡Δ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁºÒΔ √Ó∂Â AD ≈‹ª Â∂ ’∂∫Á Ù≈«√Â ÍzÁ∂Ùª ÚºÒØ∫ Ò≈◊» ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÚΔ Ì≈ÂΔ ¡À’‡ ÁΔ Â˜ ”Â∂ ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄≈≈‹Ø¬Δ Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ ‘À Âª «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «‘≥Á∂ «√º÷ ÚΔ ¡≈Í‰∂ «Ú¡≈‘ª ÁΔ «‹√‡∂ÙÈ «¬√ ¡À’‡ Â«‘Â ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ «√√≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ó∂Ù «√≥ÿ ¡ØÛ≈

È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ √»Ï≈¬Δ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «¬’ «ÏºÒ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ ˘ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ È∂ √‡À∫«‚≥◊ ’Ó∂‡Δ ’ØÒ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‘À Âª «’ «ÏºÒ Á≈ ÷Û≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «√√≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‡ÀÒΔÎØÈ ”Â∂ ‘Ø¬Δ

◊ºÒÏ≈Â ÁΩ≈È Ó∂Ù «√≥ÿ ¡ØÛ≈ È∂ «¬√ Ï≈ÏÂ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Â∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ √«‘ÔØ◊ ÚΔ Ó≥«◊¡≈ ‘À Â∂ Ì≈Â «Ú⁄ Í≈√ ’ΔÂ∂ «ÏºÒ ÁΔ ’≈ÍΔ ÚΔ Ó≥◊Δ ‘ÀÕ

OTL Midlands Ltd. Midlands Ltd.

«¬Ò≈‹ Ò¬Δ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª Á≈ Í√≥ÁΔÁ≈ Á∂Ù Ï‰∂ Ì≈Â ¡Â∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈

ÚºÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ AC √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Â∂ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

«√‚ÈΔ:ÓÀ‚Δ’Ò ÷∂Â «Ú⁄ Ì≈Â ÁΔ Íz«√ºËΔ «ÁÈØ-«ÁÈ ÚºËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‘∞‰ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª Ò¬Δ Ì≈Â «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Í√≥ÁΔÁ≈ Á∂Ù Ï‰Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ √≈Ò B@AF «Ú⁄ A,FGH Í≈«’√Â≈ÈΔ È≈◊«’ª ¡Â∂ BIF ¡ÓΔ’Δ¡ª √Ó∂Â ÁØ Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª È∂ Ì≈Â ¡≈ ’∂ «√‘Â √≥Ï≥ËΔ √∂Ú≈Úª Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈«¬¡≈Õ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ √≈Ò B@AF «Ú⁄ ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ ED Á∂Ùª Á∂ B,@A,@II È≈◊«’ª ˘ ÓÀ‚Δ’Ò ÚΔ˜∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Ì≈Â È∂ √≈Ò B@AD «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÚΔ˜≈ ÈΔÂΔ ˘ ¿∞Á≈ Ï‰≈«¬¡≈Õ

«¬’ ¿∞ÁÔØ◊ Ó≥ ‚ Ò Úº Ò Ø ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ú∂÷‰ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≈Â Á∂ Í z Ó π º ÷ ÓÀ‚Δ’Ò √ÊÒ Á∂ »Í «Ú⁄ ¿∞ÌÈ Á≈ Óπ º „ Ò≈ ’≈È «Ú’«√Â Á∂Ùª ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «Ú⁄ «¬ºÊ∂ ’≈ÎΔ ÿº‡ ’ΔÓÂ ”Â∂ Ú≈˜Ï ÓÀ‚Δ’Ò √‘»ÒÂª ¿∞ÍÏÒæÏË ‘Ø‰Δ¡ª

ÓÈ «‹æÂ È±ß ¡Â∂ «¬√Á∂ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈¯ È±ß ÓÈ «‹æÂ Á∂ AC √≈Ò Í±∂ ‘Ø‰ ”Â∂ ÚË≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª

√≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓÂª «Úº⁄ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈Í‰∂ ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

‘ÈÕ √Ú∂÷‰ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Á∂Ù Á≈ ÓÀ‚Δ’Ò ‡»«˜Ó C ¡Ï ‚≈Ò Á≈ ‘Ø‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘À, ‹Ø √≈Ò B@B@ Âº’ ÚºË ’∂ G.H ¡Ï ‚≈Ò ‘ Ø√’Á≈ ‘ÀÕ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ √≈Ò B@AF «Ú⁄ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÓÀ ‚ Δ’Ò ÚΔ˜∂ Ï≥◊Ò≈Á∂ÙΔ È≈◊«’ª (II,GII) ˘ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ Ó◊Ø ∫ ¡Î◊≈«È√Â≈È (CC,IEE), «¬≈’ (AC,DFE), ˙Ó≈È (AB,BBG), ¿∞ ˜ Ï∂ « ’√Â≈È (D,DB@), È≈¬Δ‹ΔΔ¡≈ (D,CEI) √Ó∂Â ‘Ø Á∂Ù ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂Ùª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ A,FGH Í≈«’√Â≈ÈΔ È≈◊«’ª, BIF ¡ÓΔ’Δ¡ª, «Ïz‡È ∂ Á∂ CG@, »√ Á∂ IF ¡Â∂ GE ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈¬Δ È≈◊«’ª ˘ ÓÀ‚Δ’Ò ÚΔ˜≈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’¬Δ ÚΔ˜≈ Âª ¬Δ-ÚΔ˜≈ Íz‰≈ÒΔ Á∂ Â«‘Â ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬‘ ÔØ‹È≈ BG ÈÚ≥Ï B@AD «Ú⁄ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 13,

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

◊Ø≈ Ì≈Úª

Issue 654

15th Febuary to 21st Febuary 2018

ÚæÒØ∫

ÓÈ «‹æ Â È± ß ¡Â∂ «¬√Á∂ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈¯ È± ß ÓÈ «‹æ Â Á∂ AC √≈Ò Í±  ∂ ‘Ø ‰ ”Â∂ ÚË≈¬Δ¡ª ¡Â∂ Ùπ Ì ’πÒÚßÂ «√ßÿ ◊Ø≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ ◊Ø≈ ’≈ÓÈ≈Úª ◊Ø≈ «¬ß‡Íz≈¬Δ«˜˜ «ÒÓ«‡‚, ◊Ø≈ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ Íz≈Í‡Δ «ÒÓ«‡‚ ¡Â∂ ◊ØÓ’À «Ï˜«ÈÙ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ÓÀÈ«∂ ‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ √. ’πÒÚßÂ «√ßÿ ◊Ø≈ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ √. ÏÒÏΔ «√ÿ ◊Ø≈ ÚæÒ∫Ø ÓÈ «‹æÂ È±ß ¡Â∂ «¬√Á∂ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈¯ È±ß ÓÈ «‹æÂ Á∂ AC √≈Ò Í±∂ ‘Ø‰ ”Â∂ ÚË≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª ÓÈ «‹æ Â È± ß ¡Â∂ «¬√Á∂ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈¯ È± ß ÓÈ «‹æ Â Á∂ AC √≈Ò Í±  ∂ ‘Ø ‰ ”Â∂ ÚË≈¬Δ¡ª ¡Â∂ Ùπ Ì ’≈ÓÈ≈Úª

√. √Ø‘‰ «√≥ÿ „∂√Δ, √. √Ï‰ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò ¡Â∂ √. «¬≥Á «√≥ÿ √Ø‘Ò È∂ ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ÁΔ ACÚΔ∫ Ú∑∂ ◊≥„∑ ÁΔ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «¬√ Í⁄∂ È∂ «Í¤Ò∂ AC √≈Òª ÂΩ∫ ‹Ø Í≥‹¿ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‘À ¿∞‘ Ï‘∞Â ‘Δ √Ò≈‘∞‰ ÔØ◊ ‘À ¡Â∂ ¿∞Èª∑ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬√Á∂ √≥⁄≈Ò’ª È∂ ’Á∂ ÚΔ «’√« «’√Ó ÁΔ Í≈·’ª ˘ Ú«‘Óª «Úº⁄ Í≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ÚΔ ’Á∂ È‘Δ∫ ¤≈ÍΔ ¡Â∂ «¬√ Í⁄∂ «Úº⁄Ø∫ Ï‘∞Â ‘Δ Ó‘ºÂÚÍ»È ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ‘∞≥ÁΔ ‘À «‹‘ÛΔ «’ «√º÷ «√Ë≈Âª Â∂ ¡Ë≈«Â ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ «¬√ÂØ∫ ¡≈√ ’Á∂ ‘ª «’ «¬‘ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÚΔ «¬√∂ Âzª ¡≈Í‰∂ ¡√»Òª Â∂ ÍzÍº’ «‘’∂ √≈Òª ÏºËΔ «¬‘ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂ ¡Â∂ ¡√Δ∫ «¬√ ˘ ¡≈Í‰∂ √«‘ÔØ◊ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 654

15th Febuary to 21st Febuary 2018

& all Benefits

Tel:

“Ïπ‹ ÷ÒΔ¯≈” ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÏ¬Δ Á∂ Èª Á‹ ‘Ø«¬¡≈ «¬’ ‘Ø «’≈‚ ÁπÏ¬Δ :÷≈ÛΔ Ó‘≈È◊ ÁπÏ¬Δ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÒßÏ∂ ÈÚ∂∫ ‘Ø‡Ò Á≈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈Õ ‹∂ÚØ≈ ‘Ø‡Ò ⁄Ó’≈¿∞∫Á∂ √ØÈ∂ ÁΔ GE Ó≥«˜Òª «¬Ó≈Â ‘À ¡Â∂ «¬‘ CEF ÓΔ‡⁄ ¿∞μ⁄≈ ‘ÀÕ «¬√ ‘Ø‡Ò È∂ ÁπÏ¬Δ Á∂ ‹∂. ‚ÏÒÔ». ÓÀΔ¡‡ ÓÀ’ÚΔ√ ‘Ø‡Ò ˘ ÒßÏ≈¬Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Íº¤∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹ØÚ∂≈ ‘Ø‡Ò ÓÀ’ÚΔ√ ÂØ∫ «√Î «¬’ ÓΔ‡ «˜¡≈Á≈ ÒßÏ≈ ‘ÀÕ ‹∂ÚØ≈ ”⁄ Í«‘Ò∂ Ó«‘Ó≈È Á∂ √ØÓÚ≈ ˘ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ ÁπÏ¬Δ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÒßÏΔ «¬Ó≈Â Ïπ‹ ÷ÒΔÎ≈ Á≈ ÚΔ ÿ ‘ÀÕ «¬‘ «¬Ó≈Â HBH ÓΔ‡ ¿∞μ⁄Δ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Á∂÷‰ Ò¬Δ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ Òº÷ª √ÀÒ≈ÈΔ «¬Ê∂ Í‘∞≥⁄Á∂ ‘ÈÕ √≥Ô∞’Â ¡Ï ¡ÓΔ≈Â Á≈ B@B@ Â’ Á≈ √≈Ò≈È≈ B@ «ÓÒΔ¡È √ÀÒ≈ÈΔ¡ª ˘ ¡≈’«ÙÂ ’È Á≈ ‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫ «¬‘ Á∂Ù Í«‘ÒΔ Ú≈ ◊ÒØÏÒ ÚÍ≈ Ó∂Ò∂ ¡À√ÍØ B@B@ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ’∂◊≈Õ«¬’ ¡≥◊z∂˜Δ ¡÷Ï≈ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ‘Ø‡Ò ”⁄ EBH ’Ó∂ ‘È ¡Â∂ «¬’ ˙ÍÈ ¬∂¡ Í»Ò ‚∂’ ‘ÀÕ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services. Contact: Anil DJ-07792 702 079

01902 544 785, 078888 35994

Tel : 0121-553-3501

hr.accountants@yahoo.com

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æÂ ÚΔ’ÒΔ ”HD Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÍΔÛÂª ˘ ’Á «ÓÒ» «¬È√≈¯! Ï∂◊∞È≈‘ª Á∂ ı»È Á∂ Á≈ˆ √ÁΔ¡ª Â’ È‘Δ∫ «Ó‡Á∂Õ ÈØ∂ÏÒ Íπ√’≈ ‹∂Â± Ò≈ÂΔÈΔ ¡ÓΔ’Δ Ò∂÷’ Ó≈Δ˙ Ú◊√ ÒØ√≈ ÁΔ «¬‘ √Â Ì≈Â ÁΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ¿∞μÂ∂ Í»Δ „∞º’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ ÚºÒØ∫ AIHD Á∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ¿∞μÂ∂ ÍÁ≈ÍØÙΔ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ’Ø«ÙÙª ‘∞‰ Â’ È≈’≈Ó ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÓπºÁ≈ «¬√ Í≈‡Δ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ «Í¤ÒΔ ÍΔÛ∑Δ ˘ ÚΔ «‹º⁄ ’Á≈ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ÍΔÛ∑Δ Á≈ ÚΔ ˙ÈΔ Á∂ Â’ «Íº¤≈ È‘Δ∫ ¤º‚‰ Ú≈Ò≈ ‹ÁØ∫ Â’ ’ÂÒ∂¡≈Ó È≈Ò ‹∞Û∂ Í≈‡Δ ¡≈◊»¡ª ˘ „∞’ÚΔ∫ √˜≈ È‘Δ∫ «ÓÒ ‹ªÁΔÕ ¡«‹‘∂ «¬º’ ¡≈◊» ‹◊ÁΔÙ ‡≈¬Δ‡Ò «ıÒ≈¯ Óπ«‘≥Ó È∂ ¡º‹’ºÒ∑ ˜Ø Î«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’ÂÒ∂¡≈Ó «Úº⁄ ‡≈¬Δ‡Ò ÁΔ Ì±«Ó’≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÏπºËÚ≈ ˘ ≈‹ √Ì≈ «Úº⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ È∂ ¿∞·≈«¬¡≈Õ √zΔ „Δ∫‚√≈, ‹Ø ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ ÚΔ ‘È, È∂ «√¯ ’≈Ò ÁΩ≈È ‹◊ÁΔÙ ‡≈¬Δ‡Ò «ıÒ≈¯ «¬º’ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √«‡≥◊ ¡Í∂ÙÈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ ÁΔ ¿∞μ⁄ ÍºËΔ ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈ ’∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó-ÍΔÛÂª ˘ «¬È√≈¯ «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ ÚΔ‚Δ˙ Á≈ √zΔ „Δ∫‚√≈ È∂ ‘Ú≈Ò≈ «ÁºÂ≈, ¿∞‘ ’∞ﬁ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒª “Â∂ «Á÷≈¬Δ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «¬√ ˘ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ (‚Δ¡Àμ√‹Δ¡ÀμÓ√Δ) Á∂ ÍzË≈È ÓÈ‹ΔÂ «√≥ÿ ‹Δ’∂ È∂ ⁄≈ «ÁÈ Í«‘Òª √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈ √ΔÕ ‹Δ’∂ Á≈ Á≈¡Ú≈ √Δ «’ √«‡≥◊ ¡Í∂ÙÈ B@AA «Úº⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÚΔ‚Δ˙ «Úº⁄ ‡≈¬Δ‡Ò A@@ «√º÷ª Á∂ ’ÂÒª ÁΔ ◊ºÒ ’«ÊÂ ÂΩ “Â∂ ’Ï»ÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ “Á≈¡Ú≈“ ’Á∂ ‘È «’ «¬º’ “¯Ø’Δ“ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ’∞ﬁ È‘Δ∫ «Ú◊≈Û √«’¡≈Õ ¿∞‘ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ È≈Ò ¡≈Í‰∂ “√Ï≥Ë“ ‘Ø‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ÚΔ «Áº√Á∂ ‘ÈÕ ‡≈¬Δ‡Ò Á≈ Íº÷ ‘À «’ «¬‘ ÚΔ‚Δ˙ ‹≈¡ÒΔ ‘ÀÕ ¿∞Èª∑ È∂ «¬√ “‹≈¡ÒΔ“ ÚΔ‚Δ˙ Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ ˘ «˜≥Ó∂Ú≈ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ Á∂ ‘Ø È∂Â≈Úª È∂ ÚΔ «¬‘ ÚΔ‚Δ˙ Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ Íz⁄≈È «Íº¤∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ‘Ø‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ÚºÒØ∫ ÏπºËÚ≈ ˘ √≥√Á Á∂ ÁØÚª √ÁÈª «Úº⁄ Â’Δ ÁΩ≈È «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á≈ ⁄≈ Ú≈ «˜’ ’È ˘ ÚΔ‚Δ˙ Á∂ Íz√≈È È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ’ª◊√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «¬‘ B@AI ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ ÁΔ Ò≈ÓÏ≥ÁΔ Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÙ √‘Δ ‘À «’ AIHD Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÍΔÛÂª Á∂ ˜ıÓª Â∂ ‹˜«Ï¡ª ˘ Ì≈‹Í≈, ≈‹√Δ ÂΩ “Â∂ ÚÂÁΔ ¡≈¬Δ ‘À ¡Â∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÚΔ ÚÂ∂◊Δ, Í ’ª◊√ ˘ ÚΔ √ÍºÙ‡ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÍΔÛÂª ˘ «¬È√≈¯ «ÓÒ‰ Â’ ¿∞‘ Í≈’-Á≈ÓÈ «Ë Ú‹Ø∫ È‘Δ∫ «Ú⁄ √’ÁΔÕ ¿∞‘ ‡≈¬Δ‡Ò Â∂ «¬º’ ‘Ø √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» √º‹‰ ’∞Ó≈ ÁΔ ÍπÙÂÍÈ≈‘Δ «È≥Â ‹≈Δ º÷ ’∂ «¬‘ ÍzÌ≈Ú Íº’≈ ’ÁΔ ¡≈¬Δ ‘À «’ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ÍzÂΔ ¿∞‘ √≥ÚÁ ∂ ÈÙΔÒ È‘Δ∫Õ «¬‘ ’Ø¬Δ ‘º√ È‘Δ∫ «’ AIHD Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Â∂ «√º÷ª Á∂ «ÁºÒΔ «Úº⁄Ø∫ ¿∞‹≈Û∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ÁΔ √’≈ Á≈ ˜Ø, ÁØÙΔ¡ª ÁΔ ÙÈ≈ıÂ ’’∂ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞‰ “Â∂ Òº◊‰≈ ⁄≈≈‘ΔÁ≈ √Δ Í ¡«‹‘≈ È≈ ‘Ø‰ ’≈È ’ª◊√ ÚºÒ ¿∞≥◊Òª ¿∞· ‘Δ¡ª ‘ÈÕ«¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ‘∞‰ Â’ Ó«‘˜ AA ÓπÒ˜Óª ˘ ‘Δ ¡Á≈ÒÂª ÚºÒØ∫ √˜≈Úª «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È√≈¯ ÁΔ ¿∞‚Δ’ √≈„∂ «Â≥È Á‘≈’∂ ÒßÓΔ ‘Ø‰ ’≈È ÍΔÛÂª Á≈ √Ï ÚΔ ‹Ú≈Ï «Á≥Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√Á≈ ’ª◊√-«ÚØËΔ «Ëª ÚºÒØ∫ ≈‹√Δ Ò≈Ì «Ò¡≈ ‹≈‰≈ √πÌ≈«Ú’ ‘Δ ‘À Í Ï∂- ’√»ª ˘ ÓΩÂ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈È≈ ÚΔ Á∂Ù Á∂ ’˘È ÂØ∫ «¬È√≈Î ÁΔ Ó≥◊ ’Á≈ ‘ÀÕ - ’Ó «√ßÿ “’Ó”

Vol: 13,

Issue 654

Ó≥˜Ò ÚºÒ ˘ ÚËÁ≈ ‹≈‘ ®

ÈØ‡ :- Úº‚∂ ÚΔ ¡≈ÈßÁ √≈«‘Ï È∂ «ÓÂΔ AH-@D-@E ˘ ÓÈ «‹ºÂ ÂØ∫ ÍzÌ≈«ÚÂ ‘Ø ’∂ Á≈√ ˘ «¬’ ÷Â «Ò«÷¡≈ √Δ «‹√ «Úº⁄ Ì≈Â Á∂ ¿∞ÿ∂ Ù≈«¬ “Ó˜»‘ √πÒÂ≈ÈÍπΔ” Á≈ «Ò«÷¡≈ Ù∂¡ ÚΔ Ó∂Δ ‘Ω√Ò≈ ¡Î˜≈¬Δ Ò¬Δ «Ò÷ Ì∂«‹¡≈ √Δ : ““ÓÀ∫ ¡’∂Ò≈ ‘Δ ⁄Ò≈ Ê≈ ‹≈ÈÏ∂ Ó≥˜Ò, ÒØ◊ √≈Ê ¡≈Â∂ ◊¬∂ ’≈Úª ÏÈÂ≈ «◊¡≈ÕU ¿∞È∑ª ÁΔ Íz∂È≈ √Á’≈ ÏÒÁ∂Ú «◊ºÒ, ’≈ÏÒ‹ΔÂ √≥Ë», ÁÒÏΔ √≥Ë», ◊∞Á∂Ú «◊ºÒ, Ó«‘≥Á Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ÙÒ«Ï≥Á «√≥ÿ ÓºÒ∑Δ, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ «◊ºÒ, √π«≥ÁÏΔ «√≥ÿ Ì≈¿±, «ÈÓÒ √≥Ë», ÏÒÏΔ ÒºÒ∑Δ, √ÂÚ≥Â, ≈‹, ‡ΔÈ≈, ÙÈ, √≈Ï Ìº‡Δ ¡Â∂ √∂÷Ø∫ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Âº’ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª √Á’≈ ÓÈ «‹ºÂ ¡≈Í‰Δ Ó≥˜Ò ÚºÒ ˘ Â∞«¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈‘ ‘∂·ÒΔ ’«ÚÂ≈ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ √≈∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ˘ √Ó«ÍÂ ‘À :Ó≥˜Ò Ó∂Δ ‘À ¿∞√ Í≈, Í‘∞≥⁄‰ Ò¬Δ ÓÀ∫ ÷Û∑≈ «Â¡≈ Õ Í ◊«‘≈ √≈◊, «Úº⁄ Ó√ÂΔ Á∂, Ï∂÷Ω¯ «‘≈ ‘À ·≈·ª Ó≈Õ Íπ«¤¡≈ ÓÀ∫ ¿∞√ ‚≈„∂ Â≈¬Δ∫, ‹≈Úª Áº√, «’Ú∂∫ ¿∞√ Í≈Õ «’¿∞∫«’ ! «Úº⁄ ÓπÙ«’Ò Â∂ «Úº⁄ ¡Ω’Ûª, ‘∞≥Á≈ ˙‘Δ √Ì Á≈ Ô≈Õ ’Δ Ï∂ÈÂΔ ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂, ’Ø √‘≈«¬Â≈ ÍÚÁ◊≈Õ ¿∞√ ÚΔ È‘Δ∫ ·∞’≈«¬¡≈ ÓÀ˘, «¬º’ ¡≈Ú≈˜≈ ¡≈«¬¡≈ ÓÀ˘Õ «’ «’ÙÂΔ Â∂∂ ’ØÒ ÷Û∑Δ ‘À, ‘Ø ‹≈ «¬√Á∂ «Úº⁄ √Ú≈Õ «Úº⁄ ¡⁄≥Ì∂ Âº«’¡≈ ÿ∞≥Ó ’∂, ÷Û∑Δ √Δ Ï∂ÛΔ √‰ ÍÂÚ≈Õ «Úº⁄ È≈ «Á«√¡≈ ’Ø¬Δ Ô≈ÂΔ, È≈ ‘Δ «Á«√¡≈ ’Ø¬Δ ÓÒ≈‘Õ È≈ ’Ø¬Δ «Á«√¡≈ È∂Û∂ Â∂Û∂, «‹√ È≈Ò ’ª ÓÀ∫ ’Ø¬Δ √Ò≈‘Õ ¡≈«¬¡≈ «’ËØ∫ Î∂ ¡≈Ú≈˜≈, Á∂ È≈ Ï‘∞ÂΔ «ÓºÂ≈ Ò≈Õ ÷ØÒ∑ ’∂ º√≈ Ï«‘ «’ÙÂΔ «Úº⁄, ’Ø¬Δ Á¬∂ È≈ «¬√ «Úº⁄ Úº‡∂ Í≈Õ ◊ºÒ «√¡≈‰Δ √Óﬁ’∂ ¡≈Íª, Ï∂ÛΔ «Úº⁄ «Ò¡≈ ÍÀ «‡’≈Õ ⁄πº’ ⁄ºÍ» ‹Á ¤∂«Û¡≈ Í≈‰Δ, «’ÙÂΔ Â∞ Í¬Δ ¡≈Í‰∂ ≈‘Õ ‹Á ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈ È˜ ÿ∞≥Ó≈ ’∂, ’¬Δ √≈ÊΔ «Úº⁄ ÏÀ·∂ ¡≈Õ ’Ø¬Δ ◊≈Ú∂ ’Ø¬Δ Èº⁄∂, «‘≈ √Δ ÓÀ˘ ’Ø¬Δ √Óﬁ≈¡Õ ÓÀ˘ ⁄Û∑ ◊¬Δ ÷πÙΔ «È¡≈Δ, «Úº⁄ √≈‘ Ó∂∂ ¡≈«¬¡≈ √≈‘Õ √ÌÈ∂ ¡≈«÷¡≈ «¬’ Óπº· ‘Ø ’∂, ’ È≈ ‘∞‰ Â±≥ ’Ø¬Δ ÍÚ≈‘Õ È≈Ò ‘Ω∫√Ò∂ Ò≈ Ò≈ ⁄ºÍ», Ó≥˜Ò ÚºÒ ˘ ÚËÁ≈ ‹≈‘Õ Í ’È≈ √«Â’≈ È≈ Ì∞ºÒΔ∫, «‹‘Û∂ Â∂∂ ıÀ ÷π¡≈‘Õ Ô≈Á º÷Δ∫ Â±≥ “’Ó” ÚΔ «¬‘, ÁπÙÓ‰ Á≈ È≈ ’Δ∫ «Ú√≈‘Õ Ó≥˜Ò ÚºÒ ˘ ÚËÁ≈ ‹≈‘, Ó≥˜Ò ÚºÒ ˘ ÚËÁ≈ ‹≈‘Õ - ’Ó «√≥ÿ “’Ó” AB-@H-B@AA

ÓÈ «‹ºÂ ˘ ‘ØÚ∂ ÚË≈¬Δ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ‘ØÚ∂ ÚË≈¬Δ, ACÚΔ∫ √≈Ò «◊z‘≈ «‹√ÁΔ ¡≈¬Δ, √π‰ ’Ó «√≥ÿ Ó∂∂ Ì≈¬Δ, ‹Ø Â±≥ «Úº«Á¡≈ ‹ØÂ ‹◊≈¬Δ, Â∂Δ √º⁄Δ «¬‘ ’Ó≈¬Δ, ◊∞º‚Δ ⁄Û∑ÁΔ ‹ªÁΔ ¡À, «Úº⁄ ‹‘≈˜ Á∂ ‹≥Â≈, «¬√˘ ÍÛ∑ÁΔ ‹ªÁΔ ¡ÀÕ ’Δ ‹≈‘ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈, Á∂÷Δ∫ «ÓÒ»◊≈ «Óº·≈ Ó∂Ú≈, Â∂≈ «Ò«÷¡≈ ◊∞Ï≈‰Δ Â∂ ◊ΔÂ, ÍÛ∑Á∂ Ò≈ ’∂ ÒØ’ ÍzΔÂ, ‘ √Ú≈Δ Ï‰ ◊¬Δ ÓΔÂ, Ú≈‘-Ú≈‘ ’ÁΔ ‹ªÁΔ ¡ÀÕ

15th Febuary to 21st Febuary 2018

«¬‘ ’«ÚÂ≈ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ √Ó»‘ Í≈·’ª, Ò∂÷’ª ¡Â∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ˘ √Ó«ÍÂ ‘ÀÕ «‹ºÂ‰≈ ‹∂ ⁄≈‘∞≥Á∂ Â∞√Δ∫, √≈∂ ‹º◊ ˘, ’Ø «Î √º‹‰Ø Ï¬Δ, √Ì ˘ «Í¡≈Õ ‹º◊ «Úº⁄ «¬‘ÂØ∫ Úº‚≈, È‘Δ∫ Ï«‰¡≈, «’√∂ ÂØ∫ ÚΔ ¡º‹ Âº’, ’Ø¬Δ ‘«Ê¡≈Õ «‹ºÂ‰≈ ‹∂ ⁄≈‘∞≥Á∂ ..................Õ √≈«¡ª Á∂ «Úº⁄∂ ¿∞‘Á≈, È± Ú√Á≈, ’‰-’‰ «Úº⁄ ÚΔ ‘À, ˙‘Δ ‘º√Á≈Õ «Î √≈∂ «ÓºÂØ, ’Ø¬Δ Ò≈˙ «„ºÒ È≈, √ÌÁ≈ ‘Δ º‹-º‹, ’Ø √«Â’≈Õ «‹ºÂ‰≈ ‹∂ ⁄≈‘∞≥Á∂ ..................Õ ’’∂ ’Ó≈¬Δ «‹‘Û≈, ÷ªÁ≈ ‹º◊ Â∂, ˙‘Δ Ï«‘’∂ ÷ªÁ≈ √Á≈, º‹ º‹’∂Õ Ï‰Á≈ √‘≈≈ «‹‘Û≈, ÒØÛÚ≥Á Á≈, «˜≥Á◊Δ”⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ È‘Δ∫, ˙˘ ’Á∂ ‘≈Õ «‹ºÂ‰≈ ‹∂ ⁄≈‘∞≥Á∂ ..................Õ ◊ºÒ «¬º’ Íº’Δ «ÁÒ, ¿∞Â∂ «Ò÷ Ò˙, ’È≈ Ïπ∂ Á≈ ÌÒ≈, √≈∂ «√º÷ Ò˙Õ Óπº÷ ÂØ∫ È≈ Ó≥Á≈ ÏØÒØ, ’Á∂ «’√∂ ˘, È≈‘Δ∫ ’Á∂ «’√∂ Á≈, Ì∞Ò≈˙ ¿∞Í’≈Õ «‹ºÂ‰≈ ‹∂ ⁄≈‘∞≥Á∂ ..................Õ «ÈÌ∑Á∂ È‘Δ∫ È≈Â∂ ’ºÒ∂, √Óª Á∂ È≈Ò, ‘∞≥Á∂ È‘Δ∫ ÌØ√∂ ’ºÒ∂, ’√Óª Á∂ È≈ÒÕ Ó≥È Ò˙ “’Ó” ◊ºÒ, «ÁÒØ∫ ◊∞» ÁΔ, ¡≈ ‹» «Î «˜≥Á◊Δ”⁄, Á∂«÷˙ Ï‘≈, «‹ºÂ‰≈ ‹∂ ⁄≈‘∞≥Á∂ ..................Õ

- ’Ó «√≥ÿ “’Ó”

ÓÈ «‹ºÂ «‹≥Á≈Ï≈Á Í≈·’ª ’ÚΔ «Ò÷≈Δ¡ª Á≈ √«‘ÔØ◊Δ ÚΔ «Ú¿∞Í≈Δ¡ª Á≈, ÷πÙ ’ «ÁºÂ≈ «⁄ºÂ Ï¬ΔÕ ‘À √«Â◊∞ ÁΔ ‘Ø¬Δ «’zÍ≈, Â∂ª Ú«∑¡ª Á≈ ‘Ø «◊¡≈ «ÓºÂØ, ÓÈ «‹ºÂ Ï¬ΔÕ ’Ó «√≥ÿ “’Ó” ÚΔ ‹Δ ‘Ø‰ ÚË≈¬Δ¡ªÕ ≈‹, ‡ΔÈ≈, ≈¬∂’Ø‡Δ ÁΔ¡ª «Ó‘ÈÂª ≥◊ «Ò¡≈¬Δ¡ªÕ ¡ÈßÁ, √∂÷∫Ø, «◊ºÒ, √≥Ë», «ÚÁΔ,’ÓÒ≈ «‹‘Á∂ «ÓºÂ Ï¬ΔÕ ‘À √«Â◊∞ ÁΔ ‘Ø¬Δ «’zÍ≈, Â∂∑ª Ú«∑¡ª Á≈ ‘Ø....................Õ ÓØ‘‰ Ò≈Ò,◊∞È∂’ ≈¬∂, Ìº‡Δ, ÌØ◊Ò,«√ºË», ¡‡Ú≈Ò ‹ΔÕ ÙÒ«Ï≥Á ÓºÒ∑Δ, ÒºÒ∑Δ, Ï≈‘Û≈, Óº‡», ≈Ó∂Ú≈Ò ‹ΔÕ ÓØ„∂ Á∂ √≥◊ ÓØ„≈ Ò≈ ’∂ ÷Û∑Á∂ ’Ó «√≥ÿ”È≈ «ÈºÂ Ï¬ΔÕ ‘À √«Â◊∞ ÁΔ ‘Ø¬Δ «’zÍ≈, Â∂∑ª Ú«∑¡ª Á≈ ‘Ø....................Õ ≈‰≈ ¡√ÒΔ, ‹ΔÂ, È¤ºÂ, ≈¬∂ Ó«‘≥Á Â∂ «ÁÒÏ, Â≈ΔÕ ÙÓ√∂ «√≥ÿ Í≈Ò, Ó∂‘Ï≈È, ‘Ì‹È «√≥ÿ «Ò÷≈ΔÕ ’ÒÓ Á∂ ËÈΔ¡ª, ◊∞‰Δ «◊¡≈ÈΔ¡ª, Ó∂Ò È∂ «ÁºÂ∂ «ÌºÂ Ï¬ΔÕ ‘À √«Â◊∞ ÁΔ ‘Ø¬Δ «’zÍ≈, Â∂∑ª Ú«∑¡ª Á≈ ‘Ø....................Õ ÓÈ «‹ºÂ Í∂Í «‹√ ÚΔ Í«Û∑¡≈, Âº«’¡≈ ¬∂Õ «‹≥Á≈Ï≈Á ’‘∂ «ÏÈ «‘ È≈ √«’¡≈ ¬∂Õ “⁄≥È ‹≥«‚¡≈ÒÚΔ” È∂ Âª ‘ ÁÓ ’È≈ ¬Δ ’È≈ «‘ºÂ Ï¬ΔÕ ‘À √«Â◊∞ ÁΔ ‘Ø¬Δ «’zÍ≈, Â∂∑ª Ú«∑¡ª Á≈ ‘Ø....................Õ Â∂∑ª Ú«∑¡ª Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ÓÈ«‹ºÂ Ï¬Δ - ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ⁄≥È ‹≥«‚¡≈ÒÚΔÕ

«Úº⁄ ‹‘≈˜ Á∂ ‹≥Â≈..............................Õ Â∂Δ ÈΔÂ ˘ «¬‘ Óπ≈Áª, Ï‰Δ¡ª ‹º◊ «Úº⁄ «ÓºÂ≈ Ô≈Áª,

’«ÚÂ≈

Ó≈Ò’ «√ Â∂ ‘ºÊ ‹Á ËÁ≈, Ï≥Á≈ «’√∂ ’ØÒØ∫ ÈΔ ‚Á≈, √∂Ú≈ ’ΩÓ ÁΔ ‚‡ ’∂ ’Á≈, ÈΔ¡Â ÚΔ ÌÁΔ ‹ªÁΔ ¡ÀÕ «Úº⁄ ‹‘≈˜ Á∂ ‹≥Â≈..............................Õ ÓÈ «‹ºÂ ’∂ ‘Ø Âº’Δ, √≈‚Δ Ô≈Δ «¬√ È≈Ò Íº’Δ, Ï»‡≈ Ú∂«÷¡≈ ¡º÷Δ∫ Ò≈«¬¡≈, ¡º‹ ‘Ø «◊¡≈ Á»‰ √Ú≈«¬¡≈, “«◊ºÒ” È∂ Ï«‘’∂ ◊ΔÂ Ï‰≈«¬¡≈, ¡º÷ ÚΔ ÷Û∑ÁΔ ‹ªÁΔ ¡ÀÕ «Úº⁄ ‹‘≈˜ Á∂ ‹≥Â≈..............................Õ - √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ “«◊ºÒ”

‘º’ Í≈«¬¡≈ ÷≈-÷≈ «‹‘Û∂ «Îº‡∂ È∂Õ ÒØ’ª ¿∞Â∂ Í≈¿∞∫Á∂ ◊≥Á∂ «¤º‡∂ È∂Õ «ÁÒ Á∂ ’≈Ò∂ ’Á∂ È≈ «⁄º‡∂ ‘Ø √’Á∂, Ó»≥‘ «√ Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª Á∂ √Ì «⁄º‡∂ È∂Õ ‹≈Â ‘À «¬’Ø √ÌÈª ‘Δ «¬È√≈Èª ÁΔ, «¬È√≈È ’Á∂ «¬È√≈Èª È∂ È≈ «Ìº‡∂ È∂Õ ¿∞⁄∂ ’Óª Ú≈Ò∂ √Á≈ ‘Δ ¿∞μ⁄∂ È∂, ÈΔÚ∂∫ ’Óª Á∂ ÈΔÚ∂∫ ‘Δ «√º‡∂ È∂Õ ‹ΔÚÈ √ÎÒ≈ ’Á∂ √º⁄ Á∂ ¡≈Ù’ ‘Δ, ﬁ»·∂ ‹º◊ ”Â∂ “≈¬∂” √Á≈ ‘Δ «Íº‡∂ È∂Õ - ‰‹ΔÂ ≈¬∂

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 654

‹≥‚ √≈«‘Ï : ÎΔÁ’Ø‡ Ï≈Ï» «√≥ÿ Ó≈È È∂ «◊¡≈ÈΔ ˜ÀÒ «√≥ÿ AD ‹∞Ò≈¬Δ AIHB ˘ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï‰∂ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª AG Ó≈⁄ AIGB ÂØ∫ ÒÀ ’∂ C@ ¡ÍzÀÒ AIGG Âº’ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ) ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ «¬Ò≈’∂ Ú≈√Â∂ Ï‘∞Â ‘Δ Úº‚∂ Úº‚∂ ’≥Ó ’Ú≈¬∂ ‘ÈÕ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ Âª ‘∞‰ «¬√ ‹‘≈È «Úº⁄ ‘≈˜ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬‘ Âª «√Î ‘∞‰ Ï≈Ï» Ó≈È ‘ØΔ∫ ‘Δ Á√ √’Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í «◊¡≈ÈΔ ‹Δ Á∂ «’‘Û∂ ¡«‹‘∂ Úº‚∂ ¡Â∂ ¡Ω÷∂ ’≥Ó ’ΔÂ∂ √È «‹È∑ª Á∂ ÏÁÒ∂ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ ¿∞ È ∑ ª ”Â∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈«÷Δ √≈‘ Âº’ «Ó‘Ï≈È ‘∂Õ «¬‘ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Â‹Ï∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ó≈È √≈«‘Ï ˘ Íπº¤ «‘≈ ‘ª «’¿∞∫«’ ÓÀ˘ ¡≈Í‰∂ ÓπÒ’ Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈Èª Á∂ √πÌ≈¡ Á≈ ÍÂ≈ ‘ÀÕ Ô» ’∂, Ô» ¡À√ ¬∂ , ’À È ∂ ‚ ≈, ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈, «È¿± ˜ ΔÒÀ ∫ ‚ ¡Â∂ Ô»  Í Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È (Ï≈‘Ò∂) ¡≈Í‰∂ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘È, ¡≈Í‰≈ Î˜ √Óﬁ ’∂ Ï◊À «’√∂ ﬁ≈’ Á∂ Ò∂«’È √≈‚∂ ÿ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Í‰Δ √∂Ú≈ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‚≈’‡ Óπ‘≥ÓÁ «¬’Ï≈Ò ÁΔ¡ª ‘∂·ÒΔ¡ª Ô≈Á◊≈ Ò≈¬ΔÈª “Ó≈È √≈«‘Ï” ”Â∂ Ï‘∞Â „∞º’ÁΔ¡ª ‘È “‘˜≈Ø∫ √≈Ò È«◊√ ¡ÍÈΔ Ï∂È±Δ Í∂ ØÂΔ ‘ΔÕ ÏÛΔ ÓπÙ«’Ò √∂ ‘ØÂ≈ ‘À ⁄ÓÈ Ó∂ ÁΔÁ≈Ú ÍÀÁ≈Õ” ¡º ‹ ’Ò∑ ‹≥ ‚ √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ‘Ø∫Á ’’∂ ∂Â∂ Á∂ „∂ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «Ï‹ÒΔ ¡Â∂ √Û’ª ’’∂ «¬Ò≈’∂ Á≈ √πË≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Ò∞«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ª Ú◊Δ¡ª ’‰’ª, ⁄ΩÒ, Óº’Δ, ’Í≈‘, √Ø∫ ¡≈«Á ÁΔ¡ª Î√Òª Á∂ Úº‚∂-Úº‚∂ ÷∂Â Á»-Á» Âº’ È˜ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò «¬‘ ËÂΔ

√ØÈ≈ ¿∞◊Ò‰ Òº◊ Í¬Δ ‘ÀÕ «√≥ÿ √≥Ë» Ù∂ «√≥ÿ Ú≈Ò∂ È∂ «¬’ ÒßÏ≈ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√ÿ ‹Δ ÁΔ Â’ΔÏÈ ¡√≈, «¬√ ÷πÙ’ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ‹≥‚ «Â≥È √ÁΔ¡ª Í«‘Òª ’ΔÂΔ ◊¬Δ √≈«‘Ï ‘≈¬Δ √’»Ò ÁΔ Ï‘∞Â ‘Δ ËÛºÒ∂ Ì«Úº÷Ï≈‰Δ ÚΔ √º⁄Δ ‘Ø «ÈÏÛΔ ‘ÀÕ È≈Ò ‘À‚ Ó≈√‡Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «Í¤Ø∫ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈¬Δ ‚ºÒ∂ ˘ «ÁºÂ∂ ‘Ø¬∂ Ï⁄È ‚≈«¬À’‡ Á∂ ¿∞⁄∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ √∂Ú≈ Í»∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ¡√Δ∫ «¬‘ ’Ï»Ò Óπ’Â ‘Ø ’∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈Í‰∂ ’ √’Á∂ ‘ª «’ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ «Í≥‚ Ù∂ «√≥ÿ Ú≈Ò≈ ¡≈ ◊¬∂Õ «Í¤Ø∫ ÁΔ ¤∞‘ È≈Ò ËÂΔ ˘ Ì≈◊ Òº◊ ◊¬∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª Á∂ Ï‘∞Â ‹Ø Í≈¿∞‰ ‘ÈÕ ¿∞‘ √≈Δ ÁΔ √≈Δ Â∂ ’¬Δ √≈Ò Ï‘∞Â ‘Δ ¡º‹ √Ú◊ Á≈ «¬’ «√¡≈‰Í È≈Ò «Í≥‚ ÚËΔ¡≈ ÈÓ» È ≈ È˜ ÁΔ √Í≥ ⁄ Δ ’ΔÂΔÕ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÏΔÏ∂ «¬È√≈È È∂ (ÈØ‡: Í≈·’Ø, Â∞√Δ∫ ’≈ ¡≈Í‰∂ «Í≥ ‚ ¡Â∂ «Úº ⁄ ‹ª Ïº √ «Úº ⁄ Ï≈‘Ò∂ «Í≥ ‚ ª ÁΔ ÎΔÁ’Ø ‡ ÂØ ∫ ‹À Â Ø Âº’Δ Ú≈√Â∂ Ï‘∞Â Ù«‘, ÁΔÍ «√ÿ Ú≈Ò≈ ‘Δ ÚºË ⁄Û∑ ’∂ ¡≈Í‰≈ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ Ó ‘ º Â Ú Í »  È Âº ’ √Î ’’∂ , √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò ’Ø ‡ ’Í»  ≈, Óπ ’ Â√ ÔØ◊≈Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊∞  » ’Δ «¬√ ’’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ’≈ÙΔ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ È≈Ó «¬Ò≈’∂ Á∂ Ïº⁄∂-Ïº⁄∂ ÁΔ ‹∞Ï≈È ÿ∞≥Ó «Î ’∂ «¬√ ¡ÁπºÂΔ È˜≈∂ Á≈ ¿∞Â∂ ⁄«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ÚΔ ¿∞È∑ª Ò∞ÂÎ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ Ú∂÷ ÒÚØ, «¬Ê∂ Á∂ ¡ËΔÈ ‹≥‚ √≈«‘Ï ‘≈¬Δ √’»Ò ÿ∞≥ÓÁ∂ «ÎÁ∂ Â∞‘≈˘ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ «Úº⁄ ’Ø¬Δ «Â≥È √≈Ò ÍÛ∑≈«¬¡≈ «¬√ ‹Δ Á≈ √≈«¬¡≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ¡≈Í‰∂ Ú≈√Â∂ ÓÀ∫ ¡≈÷ √’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ «√ª ¿∞Â∂ Ó«‘√»√ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í∂Ù∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ˜»Δ √Ï’ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «⁄≥ÂÈ (A) ‹∂ Â∞√Δ∫ √º⁄Óπº⁄ √Á≈ «√º÷∂Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∂ Ó≈◊ Ó‘≈È Ï‰È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø «Î Â∞‘≈˘ ÁÙ’ ‘À‚ Ó≈√‡ ‹◊≈‹ «√≥ÿ Í«‘Òª ¡≈Í‰∂ ◊ΩÚ, ¡≈Á, Ó≈‰- Ì≈◊ «√≥ÿ Ú≈Ò≈, ‘À‚ Ó≈√‡ ¡‹ΔÂ √«Â’≈, Ò≈Ò⁄ ¡Â∂ √Ú≈Ê ÂØ∫ «√≥ÿ Ï≈Û (Ó≈√‡ ◊∞ÁΔÍ «√ÿ Óπ’Â ‘Ø‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ È≈Ò-È≈Ò Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈¬Δ) ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ï‘∞Â ¡≈Í‰Δ ÚÀ  «ÚØ Ë , ¿± ⁄ -ÈΔ⁄, Úº‚∂ «Ú√Ú∂Á≈ Ò∂«’È Ï‘∞Â ‘Δ √≈¿± ˜≈Â-Í≈Â ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ √z. È«≥Á «√≥ÿ Ú◊Δ¡ª ÌÀ Û Δ¡ª «¬È√≈ÈΔ Ì≈◊ «√≥ÿ Ú≈Ò≈ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ÒØ’ ¿±‰Â≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ’ÓΔ¡ª ˘ ¡≈Í‰∂ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≥Ó ‘ Ú’Â Í∂∫‚± ÒØ’ª ¡≥ÁØ∫ Íº’∂ ÂΩ ”Â∂ È’≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÁΔ ‹∞Ï≈È ”Â∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‘∞ ‰ ÓÀ ∫ ⁄≥ Á ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ú Â≈ √» Í ÈØ‡: Ï≈Ï» «√≥ÿ Ó≈È Á≈ «˜’ ÓÀ∫ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ «˜’ ’È ‹≈ ¿∞Í ’ ⁄πº’≈ ‘ªÕ «‘≈ ‘ª «‹È∑ª È∂ ‹ΔÚÈ Ì ‹≥‚ ÎΔÁ’Ø‡-«¡≈√ÂÕ √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «¬Ò≈’∂ «‹√ √Ó∂∫ AH Á√≥Ï, AHDE ÁΔ Ù≈Ó ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡≈Í‰Δ «ÈÙ’≈Ó ˘ ÓπºÁ’Δ ÁΔ ∂ÂÒΔ ÀËÂΔ ”Â∂ Ò≈‘Ω √∂Ú≈ ÏÁÒ∂ Ï‘∞Â ‘Δ Úº‚Δ Ó‘≈ÈÂ≈ ÁÏ≈ ÁΔ¡ª Ï‘≈Á ÎΩ ‹ ª Á≈ ’Ó≈¬ΔÕ «‹Ú∂∫ «’ ‘À‚ Ó≈√‡ ‘Δ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡≥◊∂˜ª Á∂ √ÀÈ≈ÍÂΔ √

«‘¿±‹ ◊ºÎ ÁΔ¡ª ÎΩ‹≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ Âª ¿∞√ √Ó∂∫ ÎΔÁ’Ø‡ Á∂ ≈‹≈ Í‘≈Û≈ «√≥ÿ È∂, ¡≈Í «√º÷ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¡≥◊∂˜ª Á≈ √≈Ê «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª ˘ ‘ «’√Ó ÁΔ ÒØ Û Δ∫ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Óπ‘¬Δ¡≈ ’ΔÂΔÕ «¬«Â‘≈√’≈ Áº√Á∂ ‘È «’ ÓπºÁ’Δ Á∂ «‡º « Ï¡ª «Úº ⁄ Ï‘∞ Â ‹ÏÁ√Â, ÏÁ‘Ú≈√, ◊≥ Ì Δ ¡Â∂ ÷» ≥ ÷ ≈ Óπ’≈ÏÒÂÈ ‹≥◊ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Ú∂÷«Á¡ª ‘Δ Ú∂÷«Á¡ª ÓπºÁ’Δ Á∂ ¿∞‘ ∂ÂÒ∂ ÷∂Â, «‹‘Û∂ √Á≈ Í≈‰Δ ÁΔ «¬’ «¬’ Ï»≥Á ˘ Â√Á∂ ‘∂ √È, ¿∞√ Ú’Â ‘˜≈ª ÁΔ Ó‹ΔÚÛ∂ «√º÷ ÎΩ‹Δ¡ª ¡Â∂ «ÚØËΔ¡ª Á∂ ◊Ó≈-◊Ó ÷»È È≈Ò ÍÒª «Úº⁄ «√≥‹∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬‘ ÚΔ «¬«Â‘≈√’ √º⁄≈¬Δ ‘À «’ ¡≥◊∂˜ ◊ºÎ ÁΔ¡ª ÎΩ‹ª ‚ ÁΔ¡ª Ó≈Δ¡ª ÓÀÁ≈È ¤º‚ ’∂ Ìº‹ ◊¬Δ¡ª √È Ò∂«’È «√º÷ ÎΩ‹ª ¡≈Í‰∂ Úº‚∂ ‹ÈÀÒ Â∂‹≈ «√≥ÿ ¡Â∂ Ò≈Ò «√≥ÿ ÁΔ «Ú÷≈¬Δ ◊¬Δ ◊º Á ≈Δ ’≈È ¡≈«÷ ˘ ¡≈Í‰Δ «‹ºÂΔ ‘Ø¬Δ ‹≥◊ ‘≈ ◊¬Δ¡ªÕ ‹≥◊ Á∂ ¡≥Â È∂ ¡≥◊∂˜ √’≈ È∂ ÏÁÒ∂ «Úº⁄ ’Ø‡’Í»∂ Á≈ «¬Ò≈’≈ «‹‘Û≈ «√º ÷ √Ó≈‡ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹ΔÂ «√≥ÿ Á≈ √Δ, ≈‹≈ Í‘≈Û≈ «√≥ÿ ˘ Ï÷Ù «ÁºÂ≈ «‹√ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ «¡≈√Â Á≈ ’Ï≈ Âª ˜» Úº‚≈ ‘Ø «◊¡≈ Í ¿∞√ È∂ √Á≈ Ú≈√Â∂ ¡≈Í‰∂ √≈Î √πÊ∂ Ì±∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ ’Òß’ Á≈ ’Á∂ ÚΔ È≈ ËØÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ’≈Ò≈ «‡º’≈ Ò◊Ú≈ «Ò¡≈Õ «¬‘ √≈‚∂ Ú’Â Á≈ ÚΔ ’ΩÛ≈ √º⁄ ¬∂ «’ ¡º‹ ÚΔ «√º÷ ’ΩÓ «Úº⁄ ¡È∂’ª ‘Δ Í‘≈Û≈ «√≥ÿ, «Ë¡≈È «√≥ÿ, Â∂‹≈ «√ÿ ¡Â∂ Ò≈Ò «√≥ÿ Ú◊∂ ◊ºÁ≈ ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ ¡Î√Ø√ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ ’≈Ò∂ Í≥«È¡ª ÂØ∫ ’Á∂ ÚΔ ’∞ﬁ È‘Δ∫ «√º÷Á∂Õ (⁄ÒÁ≈)

«√º÷ª Á∂ ¡Â∂ «√º÷ «√ËªÂª Á∂ «¬‘ ’≈ÂÒ «ÁºÒΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ‹ΔÂ «√≥ÿ ‹Δ. ’∂. Á∂ «Ï¡≈È≈ ÓπÂ≈Ï’ ’Ø¬Δ ÒÛ’≈ ¿∞√ ˘ «¬º’ Ï≥Á ÒÎ≈Î≈ ÎÛ≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ ‹◊ÁΔÙ ‡≈«¬‡ Á∂ √«‡≥ ◊ ˙Í∂ Ù È È≈Ò √Ï≥ Ë Â ÚΔ‚Δ˙ «’≈«‚≥ ◊ ‘À Õ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ «Ú⁄ ‡≈«¬‡Ò √≥È AIHD «Ú⁄ A@@ «√º ÷ ª ˘ Ó≈È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ «¬√ ’∂√ È≈Ò √Ï≥ Ë Â ÁØ ‹º ‹ ª ÁΔ ÏÁÒΔ ÚΔ ’Ú≈¬Δ √Δ ¡Â∂ ÏÛΔ Ò≈ÍÚ≈‘Δ È≈Ò ◊≈Ò ’º„ ’∂ ’«‘≥Á≈ ‘À «’, “¿∞È √≈ÒØ∫ È∂ Ó∂≈ «’¡≈ «Ú◊≈Û ÒΔ¡≈?“ ‘∞‰ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ «¬√ ÓπºÁ∂ ˘ ‹ÈÂ’ ÂΩ “Â∂ ¡Â∂ √ÁÈ «Ú⁄ ⁄πº’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ √’≈ ÂØ∫ ‡≈«¬‡Ò ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ‘«√ÓÂ ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ≈‹È≈Ê «√≥ÿ ˘ «ÓÒ ’∂ ‡≈¬Δ‡Ò ˘ «◊zÎÂ≈ ’È √Ï≥ËΔ Ó≥◊ ÍºÂ ÚΔ «Áº Â ≈ ‘À Õ √≥ È AIHD «Ú⁄ «¬≥Áª Á∂ ’ÂÒ Ó◊Ø∫ «ÁºÒΔ «Ú⁄ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó «Ú⁄ √º‹‰ ’∞Ó≈ ¡Â∂ ‹◊ÁΔÙ ‡≈«¬‡Ò Á∂ È≈Ó Óπº÷ ÁØÙΔ¡ª «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ‘È Í Íz«√ºË Ú’ΔÒ ‘«Ú≥Á «√≥ÿ Î»Ò’≈ Á∂ «Ï¡≈Èª ÓπÂ≈Ï’ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ‡≈«¬‡Ò ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ ‘Δ ‘ÀÕ «ÁºÒΔ Á∂ «√º÷

’ÂÒ∂¡≈Ó ˘ Ì≈ÂΔ √’≈ ÏÛΔ ‘Δ Ï∂ÙÓΔ È≈Ò Á≥◊∂ ’«‘≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ √’≈ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ÁØÙΔ¡ª Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ «’√∂ È≈ «’√∂ ÂΔ’∂ È≈Ò Ì∞◊ÂÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ «√º÷ª ˘ Ó≈È Ú≈Ò∂ ÍπÒ√ ¡Î√ª ˘ √’≈ È∂ «¬È≈Ó «ÁºÂ∂ ‹Á «’ ‡≈«¬‡Ò Ú◊∂ ’≈ÂÒª ˘ Ó«È√‡Δ¡ª Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ ‡≈«¬‡Ò ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ “Ó«È√‡ ¡≈Î √‡∂‡ Î≈ ˙Ú√Δ˜ ¡Î∂ ¡ ˜“ ÁΔ Ó«È√‡Δ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂‰≈ «Í¡≈ ‹ÁØ «’ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΔ ÂÎÂΔÙ ’ ‘∂ È≈È≈ÚÂΔ ’«ÓÙÈ È∂ ‡≈«¬‡Ò Á≈ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó «Ú⁄ ‘ºÊ ‘Ø‰ Á≈ √≥’∂Â «ÁºÂ≈ √ΔÕ A@ ¡◊√Â B@@E ˘ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ‡≈«¬‡Ò Á∂ ¡√ÂΔÎ∂ ˘ ÍzÚ≈È ’ «Ò¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ ‡≈«¬‡Ò «¬‘ ÚΔ ’«‘ «‘≈ ‘À «’ «ÁºÒΔ Á∂ «√º÷ ’ÂÒ¡≈Ó √Ó∂∫ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ÚΔ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ «√º÷ª Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ «ÁºÒΔ «Ú⁄ ◊∂ÛΔ¡ª Á∂ ‘∂ √È ‹Á «’ √º⁄ Á≈ √Ì ˘ ÍÂ≈ ‘À Õ «√º ÷ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó «Ú⁄ ≈‹ΔÚ Á∂ È≈Ò ‘Ø‰ Á∂ «Ï¡≈È ‡≈«¬‡Ò «¬√ ’’∂ Á∂ «‘≈ ‘À Âª «’ ‹∂ ¿∞√ Á∂ ◊Ò «Ú⁄ ’≈˘È Á≈ Î≥Ë≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Âª ¿∞‘ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ È≈Ò ÒÍ∂‡‰ Á≈ ‚≈Ú≈ Á∂ √’∂Õ «ÁºÒΔ Á∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó √Ï≥ËΔ √’≈Δ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈

≈‹Ë≈ÈΔ «Ú⁄ BGCC «√º÷ Ó≈∂ ◊¬∂ ‹Á «’ ¡√Ò ¡≥’Û∂ «¬√ ÂØ∫ «’Â∂ ÚºË √ÈÕ «⁄º‡∂ «ÁÈ √’≈Δ Ù«‘ Â∂ ‘Ø¬∂ «¬√ ’ÂÒ∂¡≈Ó √Ï≥ËΔ «Í¤Ò∂ CD √≈Òª «Ú⁄ Á‹È Á∂ ’ΔÏ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ¡ª «ÈÔ∞ ’ Â ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Í «√º ÷ ª ˘ «¬È√≈Î È≈ «Ó«Ò¡≈Õ ’∂∫Á ÚÒØ∫ «√º÷ª Á∂ BDB ’∂√ª √Ï≥ËΔ ¡À√ ¡≈¬Δ ‡Δ (√ÍÀÙÒ «¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂ÙÈ ‡ΔÓ) Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ √Δ ‹Ø «’ «ÏÈª «’√∂ ÈÂΔ‹∂ “Â∂ Í‘∞≥«⁄¡ª ‘Δ Ï≥Á ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‹Ø «’ ‘∞‰ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ÁØ ‹º‹ª ÁΔ «È◊≈ÈΔ «Ú⁄ «Î Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‡≈¬Δ‡Ò √Ï≥ËΔ √«‡≥◊ ¡Íz À Ù È ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ ‹ÈÂ’ ‘Ø¬Δ ‘À ‹ÁØ∫ «’ I Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ‡≈¬Δ‡Ò Á∂ ’∂√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÈÂΔ‹∂ Á∂ È∂Û∂ Í‘∞≥⁄ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ‘∞‰ ÚΔ ‡≈«¬‡Ò ’≈˘È Á∂ Î≥Ë∂ ÂØ∫ Ï⁄ ‹ªÁ≈ ‘À Âª «¬‘ Ì≈ÂΔ «È¡ª Íz‰≈ÒΔ Á≈ ‹È≈‹≈ √≈ÏÂ ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÁºÒΔ Á∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó √Ï≥ËΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È∂ Ì≈Ú∂∫ √ÓΔ Óπ ¡ ≈ÎΔ ÚΔ Ó≥ ◊ Δ √Δ Í ÁØÙΔ¡ª ˘ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ’ª◊√ ¡≈Í‰∂ ÷≥Ìª ‘∂· Ï⁄≈¿∞∫ÁΔ ‘ΔÕ «ÁºÒΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ’ª◊√Δ Íz Ë ≈È Íz « ‘Ò≈Á «√≥ ÿ ⁄≥‚Ø’ È∂ «¬√∂ ‡≈¬Δ‡Ò ˘ «’Í≈È

Á≈ «√ØÍ≈ ÚΔ «ÁºÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¡È∂’ª ÷πÁ◊˜ «√º÷ «¬√ ÁΔ ÍÀÛ ÚΔ ÈºÍÁ∂ ‘∂ √ÈÕ «ÁºÒΔ Á∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó √Ï≥ËΔ √Ì ÂØ∫ ÙÓÈ≈’ ◊ºÒ «ÁºÒΔ ÁΔ «√º÷ «ÚËÚ≈ ’ÒØÈΔ ‘À ‹Á «’ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ ‘Ø ËÓ ÁΔ¡ª ÏΔÏΔ¡ª ÁΔ «¬√ Âª ÁΔ «ÚËÚ≈ ’ÒØÈΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ CD √≈Òª ÂØ ∫ «¬√ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó È≈Ò √Ï≥ËÂ Ï‘∞Â √≈∂ ⁄ÙÓÁΔÁ ◊Ú≈‘ ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ¡È∂’ª ˘ ‚≈«¬¡≈ ËÓ’≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ò≈Ò⁄ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È Âª «’ ÁØÙΔ¡ª ˘ ’≈˘È ÁΔ Í’Û ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «√º ÷ ª Á≈ √≥ Â √Ó≈‹, ‹Ê∂Á≈ ¡Â∂ È≈Ó «È‘≈Á Ï≈«Ï¡ª Á∂ ’≥Èª Â’ ÚΔ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÍΔÛÂª ÁΔ¡ª ¡≈Ú≈‹ª Á≈ ’ÁΔ ’Ø¬Δ ÍzÂΔ’Ó È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘∞‰ ‹∂ CD √≈Òª Ï≈¡Á ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ¡Ú≈‹ ⁄π º ’ Δ ‘À Âª «¬‘ ÓÈ∞ º ÷ Δ ’Áª ÂØ∫ Íz∂Â ÿº‡ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ √Ø’≈ª ÂØ∫ ÚË∂∂ Íz∂Â Òº◊ÁΔ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ≈‹ Ì≈◊ ÂØ∫ ‘Δ‰≈ ‘À ¡Â∂ Ï≈ÁÒª ˘ ‹◊ÁΔÙ ‡≈¬Δ‡Ò Á≈ ÓπºÁ≈ ’ª◊√ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ «¬º’ ‹ÏÁ√Â ÓπºÁ≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À Í ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ì≈‹Í≈ ≈‘Δ∫ «¬√ ’∂√ «Ú⁄ ’Δ ’≈◊∞‹≈Δ ’ Í≈¿∞∫Á≈ ‘À «¬‘ Âª √Óª ‘Δ Áº√◊ ∂ ≈Õ Ò∂÷’: ’∞ÒÚ≥Â «√≥ÿ „∂√Δ

15th Febuary to 21st Febuary 2018

¡º‹ Á∂ Ïº⁄.∂ ...?” “«‘≥√’ ‘Ø ‘∂ Ïº⁄∂” ‘∞‰ Âº’ Ïº«⁄¡ª Á≈ «’Â∂ «˜’ ‘∞≥Á≈ √Δ Âª «¬‘Ø «÷¡≈Ò ¡≈¿∞∫Á≈ √Δ «’ ¤Ø‡Δ ¿∞Ó Á∂ Ïº⁄∂ Âª Ì◊Ú≈È Á≈ »Í ‘È-ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂, «√ºË∂√≈Ë∂ √z. ’Ó «√≥ÿ “’Ó” ‘Øª È∂ Ï«⁄¡ª Á≈ «‹‘Û≈ È’Ù≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘À, ¿∞‘ ¡ÀÈ≈ ¡Î√Ø√È≈’ ‘À «’ Ô’ΔÈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ «’ ¡º‹ Á∂ Ïº⁄∂ «’Ë ˘ ‹≈ ‘∂ ‘È? «Ú√Ê≈ È≈Ò ÍÛ∑Ø, ÓÀ˘ ¿∞È∑ª Á≈ ¡À‚‡ØΔ¡Ò Ï‘∞Â Í√≥Á ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«ÚÂ ‘Ø ’∂ ÓÀ∫ «Ò÷ «‘≈ ‘ª «’ ÌØÒΔÌ≈ÒΔ √»Â Ú≈Ò∂-‘∞‰ ÙÀÂ≈È Á∂ ⁄÷∂ Ï‰ ⁄πº’∂ ‘È, «‹È∑ª Â∂ Óª-Ï≈Í, ¿∞√Â≈Á, √’»Ò ˘ ¡Â∂ √Ó≈‹ ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ’Ø¬Δ Ó≈‰ È‘Δ∫ ‘∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ ÓÀ∫ ‘∞‰ ‘Ø «Ò÷ª «¬’ «⁄Â≈ÚÈΔ Á∂‰Δ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª «’ ‘∞‰ ⁄Ω’≥È∂ ‘Ø‰ Á≈ Ú∂Ò≈ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ √≈∂ Ò ’∂ ‹∂ ‘∞‰ È‘Δ∫ √Ø⁄ª◊∂ Âª Ï‘∞Â Í¤Â≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡√Δ∫ Ï‘∞Â Ò∂‡ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ØÚª◊∂Õ ÷Ï ‘À «’ «¬’ «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂ ¡≈Í‰Δ «Íz≥√ΔÍÒ ”Â∂ ¡≥È∑∂Ú≈‘ ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈ ’∂ ¿∞√ ÁΔ ‹≈È ÒÀ Ò¬ΔÕ ¿∞√ «ÁÈ ÍΔ ‡Δ ¡ÀÓ (‡Δ⁄ Í∂∫À ‡√ ÓΔ«‡≥◊) √ΔÕ ◊∞» ◊zªÓ «Úº⁄ Íz«Á¿±ÓÈ ·≈’ ‘º«Â¡≈’ª‚ È∂ Á∂Ù Ì ˘ «‘Ò≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ÍzΔ«÷¡≈ ¡Â∂ ÍΔ ‡Δ ¡ÀÓ Á∂ ‡Ò ‹≈‰, Ò÷È¿± Á∂ «¬’ √’»Ò «Úº⁄ «√Î ¤∞º‡Δ Á∂ Ò¬Δ AA √≈Ò ÁΔ «¬’ ÒÛ’Δ È∂ √ºÂ √≈Ò Á∂ «¬’ Ïº⁄∂ ˘ ⁄≈’» Ó≈ «ÁºÂ≈, «¬√ ¿∞ÓΔÁ ”Â∂ «’ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊«Á¡ª √≈∂ √’»Ò «Úº⁄ ¤∞º‡Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ «¬‘ √≈ÏÂ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂ ÷ΩÎ ÂØ∫ «¬√ Â∑ª ◊z√Â √Δ «’ «¬√ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Í≈¿∞‰ ÁΔ ÷≈Â ¿∞‘ ◊ÒÂ √‘Δ Á∂ Î’ Ì∞Ò≈ ÏÀ·∂Õ ¡Í≈Ë ’È «Úº⁄ ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ È≈ √≥’Ø⁄ ‘Ø«¬¡≈ È≈ ‘Δ ‚ Òº«◊¡≈Õ Ïº«⁄¡ª Á∂ ¡≈Í√Δ ﬁ◊Û∂ «‘≥√’ »Í ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Í «¬‘ ÿ‡È≈Úª ¡Òº◊ Â∑ª ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √’»Ò Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª ¡Â∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ÁΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª «˜≥Ó∂Ú≈Δ¡ª ‘ÈÕ Í ÁØÚ∂∫ «Ëª ¡º÷ª Ï≥Á ’ ’∂ È‘Δ∫ ÏÀ· √’ÁΔ¡ªÕ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰≈ Î˜ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ ÂΩ ÂΔ«’¡ª ”Â∂ ÚΔ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ‹ª ÿ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «¬‘ Î˜ Ï‰Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Ïº⁄∂ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ’È Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰ «’ ¿∞‘ ’Δ ÍÛ∑ «‘≈ ‘À Â∂ ’Δ È‘Δ∫Õ Ïº⁄∂ Á≈ ÷≈‰ ÍΔ‰ Á≈ √Óª Ï≥È∑ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «‚«√ÍÒÈ «√÷≈¿∞‰≈ ¿∞È∑ª Á≈ Î˜ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ ˘ ‘∞«Ù¡≈ ‘Ø‰ ÁΔ ˜»Â ‘ÀÕ Â∂ Â∞≥Â ¡À’ÙÈ ÁΔ ˜»Â ‘ÀÕ √’»Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡◊ √’»Ò ÁΔ ÏÁÈ≈ÓΔ ÂØ∫ ‚Á∂ ¡«‹‘Δ¡ª ÷Ïª ˘ ÁÏ≈ ÒÀ∫ÁΔ ‘À, «‹‘Û≈ «’ Ï‘∞Â ◊ÒÂ ‘ÀÕ Óª-Ï≈Í Á≈ Ïº⁄∂ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ÚΔ «˜¡≈Á≈ È‘Δ∫ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Ïº«⁄¡ª Á≈ Á»√«¡ª Á∂ Ïº«⁄¡ª È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’ÈÕ «¬‘ ÚΔ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‘ Ú∂Ò∂ ÍÛ∑Ø ÍÛ∑Ø ÁΔ ‡ ÚΔ È‘Δ∫ Ò≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ-ÿ Á≈ ¡Â∂ √’»Ò Á≈ Ó≈‘ΩÒ Â‰≈˙ Óπ’Â ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª Â∂ ¡≈Í‰Δ ˜≈Â Ï≈ÁΔ ÁΔ ¡À∫Ú∂ ÓØ‘ È≈ Ò≈˙Õ ¿∞È∑ª ÁΔ √Ø⁄ «ÚÙ≈Ò «‘‰ «Á˙ Âª «’ ¡≈Íª «¬’ Â∑ª √ªﬁΔÚ≈ÒÂ≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’Δ¬∂Õ Ïº⁄∂ ”Â∂ ‘ Ú’Â ÁΔ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á≈ √πÌ≈¡ «⁄Û«⁄Û≈, ◊∞√ º ∂ Ú≈Ò≈ Â∂ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ ¡◊ Ïº⁄∂ «Úº⁄ ÏÁ≈ÙÂ Á≈ Ó≈Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ Âª ¿∞√ ˘ ◊ºÒ √«‘‰Δ ÚΔ ¡≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ïº⁄∂ ÁΔ √‘Δ ÓΩ’∂ ”Â∂ Â≈ΔÎ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Âª ¿∞√ Á≈ ‘Ω√Ò≈ ÚË∂◊≈Õ ¡≥Â «Úº⁄ «¬‘ √≈∂ ÁØÙΔ Ïº⁄∂ ÍΔ ‡Δ ¡ÀÓ ¡Â∂ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂ ÷ΩÎ ÂØ∫ «¬√ Â∑ª ◊z√Â ‘Ø ’∂ ¡«‹‘∂ √Â∂ ÂØ∫ Ì‡’ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Ú≈√Â∂ ÓπÛ ’∂ ¡≈¿∞‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡ÈßÁ

Î±’ª Ó≈ ¡μ◊ ÚË≈Ú∂∫ ’«‘ßÁ∂ ‹∂ Ï≈Ò‰ ¡μ◊ È≈ ÎÛ∑∂ Â≈∫, Ì±’‰∂ È≈Ò Î±’ Ó≈’∂, Ì≈∫ÏÛ Ó⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ Í «¬√ Ò¬Δ ⁄∞μÒ∑∂ «Ú⁄ ¡μ◊ ‘Ø‰Δ ˜±Δ ‘À¢ √≈‚Δ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ÚΔ ¡√Δ∫ ’∞fi È≈ ’∞fi Â≈∫ Ë∞μ÷Á∂ ‘Δ «‘È∂ ‘≈∫¢ «¬‘ «’√∂ Ú√Â± ÁΔ Íz≈ÍÂΔ È≈ ‘Ø‰≈ ‹≈∫ «’√∂ Á≈ Â∞‘≈‚Δ «¬μ¤≈ ¡È∞√≈ ’ßÓ È≈ ’È≈, ‹≈∫ Î∂ √≈‚∂ ¡ßÁÒ∂ ÎÂ± È±ß √≈∫Ì È≈ √μ’‰ ’’∂ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ Ï‘∞ÂΔ Ú≈Δ √≈‚Δ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í È±ß Ï≈‘Ò≈ «√¡≈‰≈ √Ófi‰ È≈Ò ÚΔ «¬‘ ÓÈ Ë∞μ÷‰ Òμ◊ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ¡√Δ∫ Á±√«¡≈∫ È±ß Ï∂ÒØÛΔ ÈÎÂ ’È Òμ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘≈∫¢ Á±√∂ È±ß Â«‘√ È«‘√ ’È≈ ÒØ⁄Á∂ ‘≈∫¢ Í ’Ø¬Δ ÚΔ ÍÀ Í∞μ‡‰ ÂØ∫ «Íμ¤∂ ‘μ‡Á∂ «‘ßÁ∂ ‘≈∫, ‘Ω∫√Ò≈ ’È Á≈ ‘Δ¡≈∫ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈¢ √≈‚≈ ⁄∂ÂÈ ÓÈ √≈È±ß Ó≈Û≈ ’≈‹ ’È ÂØ∫ Ø’Á≈ «‘ßÁ≈ ‘À¢ «¬‘Ø «‹‘∂ Ë∞μ÷Á∂ ‘Ø¬∂ ÏßÁ∂ È±ß ‹∂ ’Ø¬Δ Ì±’‰≈ ±ÍΔ «¬È√≈È ‡μ’ ‹≈Ú∂ Â≈∫, Î∂ ÷À È‘Δ∫¢ Ï‘∞Â∂ ‹∞Ó Á±«‹¡≈∫ ÚÒØ∫ «ÁμÂΔ ‹≈∫ Ó≈Δ Î±’ ’’∂ ‘Δ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Î±’ Ú≈Ò≈ ¡’√ ’‘∂◊≈, “ Â±ß «Î’ È≈ ’, ÓÀ∫ ‘À ◊≈∫, ÓÀ∫ ¡≈Í∂ √≈∫Ì Ò±ß “ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ‹Á Ì≈∫ÏÛ Óμ⁄ ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ «¬‘ ÓÈ∞μ÷Δ Ì±’‰∂ Í≈ÊΔ¡≈∫ Á∂ ‡Ø’∂ ÊμÒ∂ ‹≈ Ò∞μ’Á∂ ‘È¢ Â∂ Ë∞μ÷Á≈ Ë∞μ÷Á≈ «¬È√≈È ¡≈Í ÚΔ Óμ⁄ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ñ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ ‹Ω‘Ò

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 654

15th Febuary to 21st Febuary 2018

ÓÈ «‹æÂ È±ß ¡Â∂ «¬√Á∂ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈¯ È±ß ÓÈ «‹æÂ Á∂ AC √≈Ò Í±∂ ‘Ø‰ ”Â∂ ÚË≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª

ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ‘ØÒ∂ Ó‘ºÒ∂ ÓΩ’∂ ÙË≈Ò»¡ª Á≈ ÏΔÓ≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ’ΔÂ≈ ¡ÀÒ≈È √zΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï: ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò ÚºÒ∫Ø ’ΩÓΔ «Â˙‘≈ ‘ØÒ∂ Ó‘ºÒ∂ ÓΩ’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Òº÷ª ÙË≈Ò»¡ª Á≈ ÏΔÓ≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’«Á¡ª ÂıÂ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ‹ ∂  ‰‹ΔÂ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍzË≈È ÚºÒ∫Ø «¬‘ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ‘ØÒ∂ Ó‘ºÒ∂ ÓΩ’∂ ‘ √≈Ò BE-C@ Òº÷ ÙË≈Ò» ÂıÂ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï √Ó∂Â ‘Ø ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø‰ Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ‹∂’ ’Ø¬Δ ÙË≈Ò» Á∂ «’√∂ √Û’ ‘≈Á√∂ ‹ª «’√∂ ‘Ø ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø‰ È≈Ò ’Ø¬Δ ‹≈ÈΔ È∞’√≈È ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ‹ª ’Ø¬Δ √º‡ Òº◊ÁΔ ‘À Âª ¿∞√ ÁΔ ÌÍ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒ∫Ø √zΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ AE «’ÒØÓΔ‡ Á∂ ÿ∂∂ ¡≥Á ¡«‹‘∂ «’√∂ ÚΔ ‘≈Á√∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ‘Ø‰ ÁΔ √»Â «Úº⁄ Òº÷ª ÙË≈Ò»¡ª Á≈ ÏΔÓ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Âª ‹Ø ¿∞Èª∑ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ √’∂Õ

‘π‰ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ ‘Ø‰ Òº◊Δ ‘≈¬Δ‡Àμ’ ¡Í≈Ë Â∂ ¡Í≈ËΔ¡ª ÁΔ ÍÀÛ ÈæÍ‰ Ò¬Δ √Δ.√Δ.‡Δ.¡ÀÈ.¡À√ ÍzØ‹À’‡ ÁΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ’ΔÂΔ Ùπ±¡≈Â ⁄≥‚Δ◊Û∑: Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ È∂ ¡Í≈Ë ¡Â∂ ¡Í≈ËΔ¡ª Á≈ ı∞≈-÷Ø‹ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈¬ΔÓ ¡À∫‚ ’«ÓΔÈÒ ‡À«’≥◊ ÈÀ‡Ú’ ¡À∫‚ «√√‡Ó˜ (√Δ.√Δ.‡Δ.¡ÀÈ.¡À√.) ÁΔ Ù∞»¡≈Â «¬ºÊ∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √Δ.√Δ.‡Δ.¡ÀÈ. “◊Ø Ò≈¬ΔÚ” ÁΔ Ù∞¡ » ≈Â Á∂ È≈Ò √»Ï∂ «Ú⁄ ¡À Î .¡≈¬Δ.¡≈˜ ¡Â∂ ‹ÈÒ ‚≈«¬Δ˜ Á∂ »Í «Ú⁄ √≈≈ ’≥Ó-’≈‹

«ÏÈª ’≈◊˜ª Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ≈‘ ÍºË≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «‹√ ˘ ‘∞‰ ÍπÒΔ√ ÓπÒ≈˜Óª ÚºÒØ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ¡ÍÒØ‚ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ Ú≈√Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‡ÀÏÒ∂‡ Óπ‘¬ º Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ È≈Ò Í≥‹≈Ï ‘∞‰ ¿∞Èª∑ ’∞ﬁ º ’∞ √»«Ï¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø Á∂Ù «Ú⁄ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ AC √≈Ò Íπ≈‰≈ ‚≈‡≈ (¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈˜. ¡Â∂ ‹ÈÒ ‚≈«¬Δ˜) Á≈ Í«‘Òª ‘Δ «¬√ Íz‹ Ø ’ À ‡ Á∂ «‘º√∂ Ú‹Ø∫ «‚‹Δ‡ÒΔ’È ’ «ÁºÂ≈ ‘À Õ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. ¡È∞√≈ «¬√ Íz‹ Ø ’ À ‡ Ò¬Δ ’∂∫Á ÚºÒØ∫ DG ’ØÛ ∞Í¬∂ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄Ø∫ BB.FD ’ØÛ ∞Í¬∂ ı⁄∂ ‹≈ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ

«¬√ Íz‹ Ø ’ À ‡ ‘∂· «¬√ Ú∂Ò∂ F@@ Ê≈Úª ‘Ø‰◊Δ¡ª «‹È∑ª «Ú⁄ D@@ ÍπÒΔ√ Ê≈‰∂ ¡Â∂ √Ï-«‚ÚΔ˜È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √»Ï≈ ÍºË Âº’ ¿∞ÍÒ∂ Á¯Â ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ AC √≈Ò (B@@E ÂØ∫ B@AG) Âº’ Á≈ ‚≈‡≈ «¬√ ¿∞μÂ∂ ¿∞ÍÒÏË ‘À «‹√ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ G.F Òº ÷ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈˜. ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº÷Úº÷ Â∑ª ÁΔ ‹ª⁄ È≈Ò √Ï≥ËÂ ’∞Ò BI Òº÷ «’≈‚ ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √πÙ ∂ ¡ØÛ≈ È∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ˘ Áº«√¡≈ «’ Íπ Ò Δ√ Ê≈«‰¡ª ˘ EAB ’∂ . ÏΔ. ’∞È’ À ÙÈª È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ Á≈ «¬√ √≈Ò ‹»È-‹∞Ò≈¬Δ Âº’ ¡≈Í«‡’ Î≈¬ΔÏ È≈Ò ÍºË ¿∞μ⁄≈

⁄π’ º ‰ Á≈ Íz√Â≈Ú ‘ÀÕ «¬‘ ’≈‹ BB ’ØÛ ∞Í¬∂ ÁΔ Ò≈◊Â È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ Ú≈√Â∂ AB ’ØÛ ∞Í¬∂ Í«‘Òª ‘Δ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ √»Ï≈ ÍºË Á∂ ‚≈‡≈Ï∂√ ˘ √‡∂‡ ‚≈‡≈ √À∫‡ «Úº⁄ √≥Ì≈«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ ˘ Ï≈¡Á «Ú⁄ ≈Ù‡Δ ‚≈‡≈ √À∫‡ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Âº’ «Í¤Ò∂ A@ √≈Ò Á∂ ‚≈‡≈ ˘ «‚«‹‡Ò≈¬Δ˜ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ê≈‰≈ ÍºË ‹ª «È◊≈ÈΔ ÍºË Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ «¬‘ ‚≈‡≈ Á∂÷ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ¡Í≈Ë Á∂ ∞ﬁ≈‰ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «ÈÍ‡‰ Ò¬Δ ‰ÈΔÂΔ¡ª «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «È◊≈È ¡«Ë’≈Δ «‹√‡ ’∂√ª ÁΔ Íz◊ÂΔ ¡Â∂ ‹ª⁄ ”Â∂ «È◊≈ÈΔ º÷ √’Á∂ ‘ÈÕ Ì«Úº÷ «Ú⁄ √Δ.√Δ.‡Δ.¡ÀÈ.¡À√. ÍzØ‹À’‡ Á≈ Í√≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ Íz√Â≈Ú ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ √≈∂ ÎΔÒ‚ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‡ÀÏÒ∂‡ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Âª ‹Ø ¿∞‘ ÎΔÒ‚ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡À∫‡Δ¡ª ’ √’‰Õ ÍÛÂ≈Ò ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ «È◊≈ÈΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ ÓØÏ≈¬ΔÒ ¡Â∂ ÚÀÏ ¡Ë≈«Â ¡ÀÍ√ «Ú’«√Â ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ÚΔ √’≈ Á∂ ¬∂‹‚ ≥ ∂ Â∂ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 654

15th Febuary to 21st Febuary 2018

ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ÁΔ ACÚΔ∫ √≈Ò ÓÈ «‹ºÂ Í⁄∂ ÁΔ ACÚΔ∫ Ú∑∂ ◊≥„∑ ÁΔ «¬√Á∂ √≥⁄≈Ò’ª ˘ ÚË≈¬Δ¡ª- ¡≥«ÓzÂ «√≥ÿ Ï∑ÓΔ ‘À «‹√ ÂØ∫ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «◊z‘≈ ÁΔ ÚË≈¬Δ - √π÷ÁÙÈ «√≥ÿ ’ª◊√ Ô»«¬≥’∂‚ÁΔΔ¡È«Ó‚ÒÀ˙Ú√Δ˜ √’Á≈ ‘À «’ Ì≈Â «Úº⁄ B@AI ˘ ∫‚˜ Ù≈÷≈

ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ÁΔ ACÚΔ∫ Ú∑∂◊ß„ ÁΔ ÚË≈¬Δ ÍÓ‹ΔÂ «√ßÿ ‹Ø‘Ò

‘Ø‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Ø‰≈ «Úº⁄ ’ª◊√ ÁΔ Ï‘∞ÓºÂ √’≈ Ï‰∂◊ΔÕ¿∞Èª∑ «¬º’ ÍzÙÈ Á≈ ¿∞μÂ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡ÎÚ≈‘ª ‘È «’ Ô» ’∂ «Úº⁄ √. ’ÓÒÍzΔÂ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¡≈¬Δ ˙ √Δ Ô»’∂ ¡Â∂ Ô»Í ÁΔ Ï‰Δ ’Ó∂‡Δ, Í«‘Ò∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª ˘ Ï‰Á≈ √«Â’≈ È‘Δ∫ Á∂ ‘Δ Í ¡√Δ∫ Âª ¿∞Èª∑ Á≈ ¡≈Á ’Á∂ ‘Ø¬∂ ¿∞Èª∑ Á∂ È≈Ò ⁄ºÒ‰ «Úº⁄ Ô’ΔÈ º÷Á∂ ‘ªÕ

ÍÓ‹ΔÂ «√ßÿ ‹Ø‘Ò È∂ ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬‘ ’«‘≥«Á¡ª ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ «’ «¬√È∂ «Í¤Ò∂ AC √≈Òª «Úº ⁄ «¬º ’ Ï‘∞Â ‘Δ ¡Ω÷∂ ’≥Ó ˘ Ïπ ‘ Â ‘Δ «√Á’, «√Û ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ È≈Ò «ÈÌ∑≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ÏÁ∂Ùª «Úº⁄ √≈‚Δ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ √≈‚∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ Ú≈’ÎΔ¡Â ÚËΔ ‘ÀÕ

¡≈¬Δ. ˙. √Δ. Ô»’∂ ÁΔ Ïz«Ó≥ÿÓ Ù≈÷≈ Á∂ ı˜≈È⁄Δ √. √π÷ÁÙÈ «√≥ÿ È∂ ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬‘ ’«‘≥«Á¡ª ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ «’ «¬√È∂ «Í¤Ò∂ AC √≈Òª «Úº⁄ «¬º’ Ï‘∞Â ‘Δ ¡Ω÷∂ ’≥Ó ˘ Ïπ‘Â ‘Δ «√Á’, «√Û ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ È≈Ò «ÈÌ∑≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ÏÁ∂Ùª «Úº⁄ √≈‚Δ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Óª ÏØ Ò Δ ¡Â∂ √≈‚∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ Ú≈’ÎΔ¡Â ÚËΔ ‘ÀÕ «¬√ Í⁄∂ ÁΔ ‘Ø ÚΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ÈΔ Ï‰ÁΔ ‘À «’ «¬√ «Úº⁄ Í≈·’ª ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«‹‘Δ √Ó◊Δ ÍÛ∑È ˘ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ «‹√ ÂØ∫ ¿∞‘ ÌÓª «Ú«‘Óª «Úº⁄ Î√’∂ ◊∞Ó≈‘ ‘∞Á ≥ ∂ ‘Ø¬∂ ¡≈Í≈ ÏÏ≈Á ’ ÒÀ‰ √◊Ø∫ «¬√ «Úº⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ «¬º’ Á»‹∂ Á∂ È∂Û∂ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥ÁΔ ‘Ø¬Δ ÚËΔ¡≈ «¬È√≈È Ï‰È Ò¬Δ ÚΔ Íz∂ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬√ Í⁄∂ ÁΔ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÚΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Á∂÷‰ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ‘ª ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÚΔ ¡≈√ º÷Á≈ ‘ª «’ ¡≈Íª √≈∂ «¬√ ⁄≥◊∂ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ¡Á≈∂ Á≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √«‘ÔØ◊ Á¬Δ¬∂Õ

Á∂ Ú≈¬Δ√ ÍzÀ˜Δ‚À∫‡ √. ¡≥«ÓzÂ «√≥ÿ Ï∑ÓΔ È∂ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò √≥Í’ ’«Á¡ª ÷πÙΔ Í◊‡ ’ΔÂΔ «’ ÓÈ «‹ºÂ Í⁄∂ È∂ «‹‘ÛΔ «Í¤Ò∂ AC √≈Òª ÂØ∫ ÏÁ∂Ù «Úº⁄ «‘’∂ ¡≈Í‰Δ «Í¡≈Δ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò «ÈÍº÷ ÍºÂ’≈Δ Á≈ √Ï»Â «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷Â≈ ÁΔ¡ª ’Áª ’ΔÓÂª ÂØ∫ Í≈·’ª ˘ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ‘À, «¬º’ Ï‘∞Â ‘Δ √Ò≈‘∞‰ÔØ◊ ’ÁÓ ‘ÀÕ «¬√ Íº÷Ø∫ «¬√ Á≈ √≈≈ √‡≈Î ÚË≈¬Δ Á≈ ‘º’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Èª∑ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ì≈Â Á∂ ÚØ‡ª ¡Â∂ Ô» ’∂ «Úº⁄ Ú√Á∂ Ì≈ÂΔ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈, «¬≥‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ≈‘∞Ò

Ô±. ’∂. Á∂ B@@ ÂØ∫ ÚË ◊∞» ÿª ˘ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÏÂ≈ÈÚΔ «Ú≈√Â Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ B@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á≈ Ï‘∞Â≈ «‘º√≈ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ¡Â∂ «√º÷ ËÓ Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ «√ËªÂª “Â∂ ’∂∫Á«Â ‘À Í ¿∞È∑ª ÁΔ Ï‰Â «ÚÙ∂ÙÂ≈Úª «Ú⁄ «Ì≥ È Â≈ ‘À Õ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ «¬«Â‘≈√’ Ó≈‘ª ¡È∞√≈ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Ì Á∂ B@@ ÂØ∫ ÚË ◊∞» ÿª ˘ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÏÂ≈ÈÚΔ «Ú≈√Â Ú‹Ø∫ Á∂ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬’ Íz Ó π º ÷ ‚≈’‡zΔÒ ÍzØ‹À’‡ È∂ ◊∞» ÿª ÁΔ Ï‰Â, «Ú’≈√ ¡Â∂ ÚÂØ ∫ Á∂ ÓºÁ∂È˜ ÏÂ≈ÈÚΔ √’≈ ˘ «¬√ Ï≈∂ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÷Ø‹’Â≈ ’Ò∂ ¡  ’À « Èß ◊ ÚÒØ ∫ ÒÀ √ ‡ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ «¬√ √Ï≥ËΔ ÷Ø‹ ˘ Í»≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ¡È∞√≈ Á∂Ù «Ú⁄ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∂ Ì«Úº÷ ÍzÏ≥ËÈ ¡Â∂ √πº«÷¡≈ Ï≈∂ √Ó«ﬁ¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √≥√Ê≈ «Ïz«‡Ù √’≈ Á∂ «¬«Â‘≈√’ Ó≈‘ΩÒ ÁΔ √π«º ÷¡≈ ¡Â∂ ÍzÏË ≥ È “Â∂ √Ú∂÷‰ Ò¬Δ √Ò≈‘’≈ ÚΔ ‘ÀÕ «¬‘ «¬’ ‹ÈÂ’ √≥√Ê≈ ‘À ‹Ø ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ ’ÁΔ ‘À, «¬«Â‘≈√’ Ê≈Úª ˘ √≥Ì≈ÒÁΔ ‘ÀÕ ÓΩ’‡È È∂ «’‘≈ «’ ◊∞» ÿª Ï≈∂ Í«‘Òª Ï‘∞Â ÿº‡ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ Í «¬√ ÍzØ‹À’‡ È∂ «√º÷ Ë≈«Ó’ Ê≈Úª ÁΔ¡ª Ø˜≈È≈ ’Áª ’ΔÓÂª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈

◊ªËΔ ‹Δ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È Ó‘≈≈‹≈ ¡≥«ÓzÁ ≥  «√≥ÿ ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª √Ø⁄ª ÂØ∫ ÍzÌ≈«ÚÂ ‘Ø ’∂ ’ª◊√ ˘ Ó˜Ï»Â ’È Á≈ πﬁ∑≈È «ÁÈØ «ÁÈ ÚË «‘≈

√ßÍ≈Á’ Á∂ Èª ÷æÂ “ÓÈ «‹ºÂ” Á∂ ⁄ΩÁÚ∂∫ Ú∑∂ ”⁄ ÍzÚ∂Ù ’È ÓΩ’∂ ¤Ø‡∂ ÚΔ ’Ó «√≥ÿ ’Ó ‹Δ˙, √«Â √zΔ ¡’≈ÒÕ ÓÀ˘ «Ò÷«Á¡ª ¡«Â¡≥Â ÷πÙΔ ‘∞≥ÁΔ ‘À «’ ¡≈Í‰≈ ‘ÎÂ≈Ú≈Δ Í⁄≈ “ÓÈ «‹ºÂ” «ÏÈª «’√∂ È≈◊≈ Í≈«¬¡ª ¡º‹ AH ÎÚΔ ˘ ¡≈Í‰∂ ADÚ∂∫ Ú∑∂ «Úº⁄ ÍzÚÙ ∂ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Ë≥È ‘È «¬√ Á∂ ÍÀ‡È, «Ú«◊¡≈ÍÈ’≈, Ò∂÷’, Í≈·’ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ΔÕ √≈Ï≈Ù «¬√ Á∂ √‡≈Î ÓÀ∫Ïª ÁΔ ‡ΔÓ Ú’ ¡Â∂ ’ÍÂ≈È ’Ó «√ÿ ‹Δ Á∂Õ ¡º‹ Á∂Ù, ’ΩÓ ¡Â∂ Óª ÏØ Ò Δ ÁΔ ÍÂÒΔ ‘≈ÒÂ Á∂ ÷ ’∂ Â√ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ √÷Â ˜»Â ‘À ’Ó ‹Δ Ú◊∂ √»ﬁÚ≈È ’ΩÓΔ ÁÁΔ √∂Ú’ª ÁΔÕ «¬’ Ì∞ºÒΔ «Ú√Δ Ô≈Á: «¬√ ◊ºÒ ˘ ’Ø¬Δ FB √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Óª ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰≈ «¬’ ËÓ Íz⁄≈’ »√ Á∂Ù «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª Á≈ Í»≈ È≈Ó Âª ÓÀ˘ Ô≈Á È‘Δ∫ Í ¿∞È∑ª Á≈ Â÷Ò√ “Í≥«‚Â” √ΔÕ ¿∞È∑ª ˘ »√ Á≈ ÁΩ≈ ’«Á¡ª ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ ÁΔ «⁄º·Δ «ÓÒΔ ‹Ø ¡≥◊∂˜Δ «Úº⁄ «Ò÷Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ‹Á «¬‘ ¡≥◊∂‹Δ «Úº⁄ «Ò÷Δ «⁄º·Δ

Í≥«‚Â ‹Δ ÁΔ Ó∂˜Ï≈È »√Δ ÂzΔÓÂ È∂ Á∂÷Δ Âª ¿∞√ È∂ Í≥«‚Â ‹Δ ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ «’ ’Δ Â∞‘≈‚Δ ¡≈Í‰Δ ’Ø¬Δ ˜∞Ï≈È È‘Δ∫ ‘À? Í≥«‚Â ‹Δ ÙÓ È≈Ò Í≈‰Δ˙∫ ÍÂÒ∂ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ «Í¤Ø∫ ¿∞È∑ª ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ ˘ «Ò«÷¡≈ «’ ¡º◊∂ ÂØ∫ ÓÀ˘ «⁄º·Δ ‘Ó∂Ù≈ Í≥‹≈ÏΔ «Úº⁄ ‘Δ «Ò÷‰Δ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ÓÀ˘ «¬‘Ø ◊ºÒ Ó∂∂ «ÍÂ≈ √Ó≈È ÁÎÂΔ √≈ÊΔ √z. ÏÒÚ≥Â «√≥ÿ ‹Δ ‘Øª AIFE «Úº⁄ ¡≈÷Δ √Δ «’ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ «⁄º·Δ ‘Ó∂Ù≈ Í≥‹≈ÏΔ «Úº⁄ «Ò÷ªÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ Í≥«‚Â ‹Δ È∂ «¬’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Úº⁄ ÒÀ’⁄ ’«Á¡ª ’ΔÈΔ¡≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÈÀØÏΔ Ù«‘ «Úº⁄ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ô≈Á º÷‰≈ √zΔ ◊∞» ◊≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ¡Â∂ Á√Ó ◊≥Ê ◊∞Óπ÷Δ/Í≥‹≈ÏΔ «Úº⁄ ⁄∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ ”⁄ ¡Ë»∂ «‘‰ È≈Ò √≈‚≈ ’Ø¬Δ Ì«Úº÷ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡≈Íª √≈∂ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ‘ªÕ Ó∂  ∂ ÚÒØ ∫ «¬√ «ÁÈ ÁΔ ¡≈Í √Ì ˘ Ï‘∞ Â -Ï‘∞ Â ÓπÏ≈’Ï≈ÁÕ ’Ó ‹Δ ’ΩÓ ˘ ‘ Íº÷Ø∫ √π⁄∂Â ’È Ò¬Δ ’ΩÓ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ «‰Δ ‘ÀÕ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ „∂√Δ¡ª

√ßÍ≈Á’ Á∂ Èª ÷æÂ ˘ BA ÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄ ÏÁÒ‰ ÁΔ √≥ Ì ≈ÚÈ≈ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈Õ ’À«Èß◊ «‹√ È∂ ’¬Δ Ù«‘ª «Ú⁄ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊À «√º÷ª «Ú⁄ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∂ «Ú’≈√ Ï≈∂ Ï‘∞Â ÊØÛ∑≈ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ, Ì≈Ú∂∫ «’ AI@H «Ú⁄ «√º÷ª ÚÒØ∫ Í«‘Ò≈ ◊∞Áπ¡≈≈ √Ê≈«ÍÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ““ÍzØ‹À’‡ Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂÚ ◊∞» ÿª Ï≈∂ ‹≈‰È≈ √ΔÕ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ «ÈÓ≈‰Â √Ê≈È «Ú⁄ «√º÷ «Ú≈√Â ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ ˘ ¿∞«⁄Â ÂΔ’∂ È≈Ò Í¤≈‰ ’È

Ò¬Δ, ‘∞‰ «¬’ «Ú√Ê≈’ „≥◊ È≈Ò «Ú≈√Â Á∂ „ª⁄∂ «Ú⁄ ◊ÂΔÙΔÒ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ˘ Ù≈ÓÒ ’È ÁΔ «¬’ √ÍºÙ‡ ÒØÛ ‘ÀÕ ’À«Èß◊ È∂ √ÍºÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ’∞ﬁ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á≈ «ÈÓ≈‰ Ì≈Â ÂØ∫ «Ò¡ªÁ∂ ÍºÊª È≈Ò ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ’∞ºﬁ ÎÀ’‡Δ¡ª, Ú∂¡‘≈¿±√ª, ⁄⁄ª, ‘Ø‡Òª, ÿª, ◊À≈‹ª ¡Â∂ √’»Òª ¡≈«Á ÁΔ¡ª «¬Ó≈Âª ˘ ◊∞» ÿ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ““ÍzØ‹À’‡ Á≈ «¬’ Óπº÷ ÂºÂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∂ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂÚ ˘ Á√≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ

Ó≈ÈÔØ◊ Úº‚∂ ÚΔ ’Ó «√≥ÿ ‹Δ, √«Â’≈ √«‘Â √«Â √zΔ ¡’≈ÒÕ ’«‘≥Á∂! ‹Ø «’‘≈ ¿∞‘ ’ «Á÷≈«¬¡≈ «¬‘ ÷»ÏΔ ‘À “ÓÈ «‹ºÂ” ¡÷Ï≈ ÁΔÕ “ÓÈ «‹ºÂ” ¡÷Ï≈ ˘ ◊∞z≥Ó≈‘ √Óº◊Δ ÂØ∫ ÒªÌ∂ º÷‰ Ú≈Ò∂ ’‘∂ ÏØÒ ÚΔ ’Ó «√≥ÿ ‹Δ Á∂ ¡º‹ ÚΔ ’≈«¬Ó ‘È ¡Â∂ ¡÷Ï≈ ’Òß’ «‘Â ‘ÀÕ «Í¡≈«˙ √º⁄ ’ ’∂ ‹≈«‰˙ ⁄≥◊Δ √Ø⁄ Ï‰≈¿∞‰ Â∂ «Ò÷‰ Ò¬Δ ¡º÷ª È≈Ò ¿∞Òfi∑‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÚΔ ’Ó ‹Δ ÁΔ¡ª «Ò÷Δ¡ª ⁄È≈Úª √∂Ë Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª ˘ ÍÛ∑ ’∂ Í≈·’ ˜» ¡«Â¡≥Â ÍzÌ≈«ÚÂ ‘∞≥Á∂ ‘Ø‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘ «Ò÷Âª ‘Ó∂Ùª «√º«÷¡≈ ÌÍ» ¡Â∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í≈·’ª ÂØ∫ «¬‘Ø √π‰Á∂ ‘ª «’ “ÓÈ «‹ºÂ” ¡÷Ï≈ ÁΔ «ÈÍº÷ ÍºÂ’≈Δ ÍÛ∑ ’∂ «ÁÒ ˘ √’»È ¡Â∂ ¡ÈßÁ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Í≈·’ª ÁΔ «¬‘ √Ø⁄ «ÏÒ’∞Ò ·Δ’ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √Ì ‹≈‰Á∂ ‘Δ ‘È «’ ÚΔ ’Ó ‹Δ ÁΔ ’ÒÓ ¡Â∂ «Í¡≈ ÁΔ √ªfi ÂØ∫ Ï‘∞Â ’∞fi «Ò÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘À «‹‘Û≈ ÙÏÁª «Úº⁄ «Ï¡≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «ÓºÂØ √º⁄ ’ ’∂ ‹≈«‰˙ Ú≈«‘◊∞» È∂ ÂØ‘Î∂ Á∂ »Í «Úº⁄ ¡≈Íª √≈«¡ª Ò¬Δ ÚΔ ’Ó ‹Δ ˘ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ Í≈·’ª ˘ √‡≈Î ÁΔ ¡‰Êº’

«Ó‘ÈÂ ”Â∂ Ó≈‰ ‘À «¬√ Ò¬Δ √≈≈ √‡≈Î ÚË≈¬Δ Á≈ Í≈Â ‘ÀÕ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ Ú’Â ¡≈¿∞∫Á≈ Â∂ ‹ªÁ≈ ‘À «ÂÚ∂∫-«ÂÚ∂∫ ÁπÈΔ¡ª Â∂ √Ì ÁΔ ¿∞Ó «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ √≈«¡ª ˘ Ï∂‘ºÁ ÷πÙΔ ‘À «’ “ÓÈ «‹ºÂ” ¡÷Ï≈ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ ACÚΔ∫ Ú∑∂◊≥„ ‘ÀÕ «¬√ ÷πÙΔ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ó∂∂ Â∂ Ó∂∂ √Ó»‘ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ Â«‘ «ÁÒØ∫ ¡≈Í ‹Δ, √Ó»‘ √‡≈Î ¡Â∂ √≈∂ Ò∂÷’, Í≈·’, «Ï‹ÈÀ√ÓÀÈ ¡Â∂ Ù∞Ì «⁄≥Â’ª ˘ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ «¬‘ √Ì ˘ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ Â∞‘≈‚∂ √≈«¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ ÔØ◊Á≈È Á∂ √‘≈∂ ‘Δ ¡º‹ “ÓÈ «‹ºÂ” ¡÷Ï≈ «Óº·Δ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ «È≥Â ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ÏπÒßÁΔ¡ª ˘ ¤»≥‘Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Âº’Δ Á∂ ≈‘ ”Â∂ «ÈËÛ’ ¡º◊∂ ÚË «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡÷Ï≈ «ÏÒ’∞Ò ÓπÎÂ ‘À «¬√ Ò¬Δ √Ì ¡≈Í‰≈ Î˜ √Óﬁ ’∂ «¬‘Á∂ È≈Ò ÷Û∑È Âª ⁄≥◊≈ ‘ÀÕ ¡≈˙, √≈∂ Ò ’∂ ‘Ó∂Ù≈ Úª◊ ¡Á≈√ ’Δ¬∂ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Ú≈«‘◊∞» √Ì Í≈·’ª Á∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ ¡÷Ï≈ “ÓÈ «‹ºÂ” ˘ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚË Ì≈◊ Ò≈Ú∂Õ √π«≥Á «√≥ÿ ¡≈˜≈Á

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 654

’ÀÍ‡È ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ˘ ’ÒΔÈ «⁄º‡ Á∂‰ ÁΔ Êª ÂºÊª ÁΔ ÍÛ⁄ØÒ ’È: ‹Δ.’∂. ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÚºÒØ∫ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Á∂ «ÁºÒΔ Íπ º ‹ ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª AIHD «√º ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ù∞» ‘Ø‰ Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Á≈¡Ú∂ ˘ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ È∂ ﬁ»·≈ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È ÓÈ‹ΔÂ «√≥ÿ ‹Δ.’∂. È∂ ’À Í ‡È Á∂ «Ï¡≈È ˘ ◊ªËΔ Í«Ú≈ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ’ÀÍ‡È Úº Ò Ø ∫ ‘È∑ ∂  ∂ «Úº ⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ◊Ø Ò ΔÏ≈Δ Áº « √¡≈ ‘À Õ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ ÁΔ «’Â≈Ï “Á≈ ‡ÏπÒ∂∫‡ ¬Δ¡˜ “ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ ‹Δ.’∂. È∂ CA ¡’Â±Ï AIHD ˘ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Á∂ √≈∂ «ÁÈ Á∂ Ú∂Ú∂ Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ÚºÒØ∫ Ù≈Ó F.DE Ú‹∂ ‘Ò¯ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Ï’≈ ¿∞ Í ≈Ù‡ÍÂΔ ¡≈. ÚÀ∫’‡ÓÈ È∂ Á»ÁÙÈ ”Â∂ ‹≈Δ ¡«Ë’≈’ «Ï¡≈È «Úº⁄ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ Á∂ ’ÂÒ ¡Â∂ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰È Ï≈∂ Á∂Ù ˘ √»⁄È≈ «ÁºÂΔ √ΔÕ ‘≈Òª«’ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ˘ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ ”Â∂ ‘Ø¬∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ıÏ Íº¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò Á∂ ’Ø∫‡≈¬Δ «Ú÷∂ ÍπΔÒ√ Ú≈«¬ÒÀ√ √Àμ‡ ˜Δ¬∂ √Ú∂∂ I.C@ Ú‹∂ «ÓÒ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Á∂ È≈Ò «¬≥Á≈ √’≈ Á∂ B Ó≥ÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ ¡Â∂ ◊ÈΔ ÷ª ⁄ΩËΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ È∂

¿∞ÁØ∫ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «ÁºÒΔ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ‹‘≈˜ Ó≥◊≈¿∞‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬‘ «Â≥È∫Ø A@@ «’ÒØÓΔ‡ Á≈ √Û’Δ √¯ ÂÀ¡ ’’∂ ’ØÒ≈ÿ≈‡ Íπº‹∂ √È, «‹ÊØ∫ «¬È∑ª ˘ «¬º’ ‘ÀÒΔ’≈Í‡ ≈‘Δ∫ ’ØÒ’≈Â≈ «Ò¡≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ò◊Í◊ A Ú‹∂ «¬≥‚Δ¡È ¬∂¡Ò≈¬ΔÈ˜ Á∂ «ÚÙ∂Ù ‹‘≈˜ ”Â∂ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ √≈ÊΔ ’ØÒ’≈Â≈ ÂØ∫ «ÁºÒΔ ˘ Ú≈È≈ ‘Ø¬∂Õ ’ØÒ’≈Â≈ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ”Â∂ ÏÒ≈Ó ‹≈÷Û, Ù≈ÓÒ≈Ò Ô≈ÁÚ, ÙΔÒ≈ ÁΔ’«ÙÂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √‘∞∂

¿∞Ó≈ Ù≥’ ÁΔ’«ÙÂ Í«‘Òª ÂØ∫ ÓΩ‹Á » √ÈÕ ‹‘≈˜ Á∂ ’≈’«Í‡ «Úº⁄ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ˘ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ ÁΔ ÓΩÂ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈ÍÂ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ‘Δ F ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª È∂ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ˘ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÁΔ ’∞√Δ √≥Ì≈Ò‰ Ò¬Δ ÓÈ≈ «Ò¡≈ √ΔÕ ‹Á«’ «¬√ ÁΩ≈È ˙Ó≈È ÁΔ Ô≈Â≈ ”Â∂ ◊¬∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ˜ÀÒ «√≥ÿ ÚΔ Ù≈Ó D Ú‹∂ «ÁºÒΔ ÍÂ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ò◊Ì◊ D.C@ Ú‹∂ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ‹Δ.ÍΔ.

ÓπÍÈ≈ È∂ ≈Ù‡ÍÂΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â ’ΔÂΔ ¡Â∂ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Á∂ ’ª◊√ √≥√ÁΔ ÁÒ Á≈ ¡≈◊» ⁄π‰∂ ‹≈‰ Á≈ ÍºÂ «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ Ù≈Ó F.DE Ú‹∂ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ˘ ‘Ò¯ «ÁÚ≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ ‹Δ.’∂. È∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰È ¿∞Í≥Â ÈÚ∂∫ Ï‰∂ D ’ÀÏ«È‡ Ó≥ÂΔ¡ª Íz‰Ï Óπ÷‹Δ, ÍΔ.«ÙÚ√≥’, ÍΔ.ÚΔ. È«√≥Ó‘≈ ≈˙ ¡Â∂ Ï»‡≈ «√≥ÿ È≈Ò Í«‘ÒΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ◊ªËΔ È∂ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ Á≈ C ÈÚ≥Ï ˘ ¡≥«ÂÓ √≥√’≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ √ΔÕ ‹Δ.’∂. È∂ «’‘≈ «’ Ò◊Ì◊ D Ú‹∂ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Á∂ «ÁºÒΔ Íπº‹‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ≈Ù‡ÍÂΔ «◊¡≈ÈΔ ˜ÀÒ «√≥ÿ ÁΔ ◊º‚Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «√º÷ √πº«÷¡≈ ◊≈‚ ”Â∂ ‘Ø¬∂ ‘ÓÒ∂ Ï≈∂ ’ÀÍ‡È ÁΔ ’Δ ÁÒΔÒ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ’≈«ÎÒ∂ ÁΔ¡ª «Â≥È ◊º‚Δ¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ «¬√ √Ï≥ËΔ B ÎØ‡Ø¡ª ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬º’ ÎØ‡Ø ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ ’≈ Á∂ ‡∞º‡∂ ‘Ø¬∂ ÙΔ«Ù¡ª ÁΔ ¡Â∂ Á»‹Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ˜ıÓΔ «√º÷ √πº«÷¡≈ ◊≈‚ ÁΔ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ Íº‡Δ Ï≥ÈÚ≈ ’∂ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ‘ÀÕ ‹Δ.’∂. È∂ «’‘≈ «’ ◊ªËΔ Í«Ú≈ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÁΔ ‹ª⁄ ”Â∂ ’ÀÍ‡È ˘ √Ú≈Ò ⁄π º ’ ‰ ÁΔ Êª √º ⁄ ˘ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ Á≈ «¬≥Â˜≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

15th Febuary to 21st Febuary 2018

«√ÓÍ≈Ò «√ßÿ Ï«‰¡≈ ÁπÈΔ¡ª Á≈ Ó±ß◊ÎÒΔ «’ß◊ G@ Á∂Ùª «Ú⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ’≈ØÏ≈

«Ï¿±È√ ¡≈«¬√: Í≥‹≈ÏΔ «‹ºÊ∂ ‹ªÁ∂ È∂ ¿∞Ê∂ ‘Δ ¡≈Í‰Δ Úº÷Δ Í¤≈‰ Ï‰≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È «¬√∂ Â∑ª «¬’ «√º÷ È∂ Í»Δ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ¡≈Í‰≈ «√º’≈ ‹Ó≈ «ÁºÂ≈, «‹√ ˘ ‘∞‰ ÍΔÈ‡ «’≥◊ Ú‹Ø∫ ÚΔ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò √≈Ò B@@E «Ú⁄ Í«Ú≈ √‰∂ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ‹≈ Ú√∂ «√ÓÍ≈Ò «√≥ÿ ÷∂ÂΔ ¿∞ÂÍ≈Áª ¿∞μÂ∂ Úº‚∂ ÍºË ¿∞μÂ∂ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ «√ÓÍ≈Ò ÁΔ ’≥ÍÈΔ ˙ÒÓ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ Á≈ Á¯Â «√≥◊≈Íπ «Ú⁄ ‘ÀÕ «¬‘ ’≥ÍÈΔ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ Á»‹Δ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ Ó»≥◊ÎÒΔ Ï≈ÓÁ ’È Ú≈ÒΔ ’≥ÍÈΔ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈ØÏ≈ ÁπÈΔ¡ª Á∂ G@ Á∂Ùª «Ú⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹Ê∂ Â’ΔÏÈ AG ‘˜≈ ÒØ’ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ «√≥ÿ √ÓΔ ÷∂ÂΔ ÁΔ Êª ¡≈Ëπ«È’ ÂΩ-ÂΔ«’¡ª È≈Ò ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‘˜≈ª ‘À’‡∂¡ ÷∂Âª Á∂ Ó≈Ò’ «√ÓÍ≈Ò Ó»≥◊ÎÒΔ, √Ø«¬¡≈, Óº’≈ ¡Â∂ ﬁØÈ∂ ÁΔ ÷∂ÂΔ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ ÍÛ∑≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ «√ÓÍ≈Ò È∂ ◊∞‹≈Â «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯ »Ò ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ÂØ∫ ¡ÀÓ.ÏΔ.¬∂. ’ΔÂΔÕ «√ÓÍ≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡‹È‡ΔÈ≈ «Ú⁄ Ù∞»¡≈Â «Ú⁄ D@ ‘À’‡∂¡ ˜ÓΔÈ ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª Î√Òª ¡Â∂ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ ÷ΔÁ Ò¬ΔÕ ¡º‹ ¿∞‘ B@ ‘˜≈ ‘À’‡∂¡ ˜ÓΔÈ ¿∞μÂ∂ Ó»≥◊ÎÒΔ ÁΔ ÷∂ÂΔ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ A@ ‘˜≈ ‘À’‡∂¡ ¿∞μÂ∂ √Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Óº’Δ ¿∞◊≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ ’≥ÍÈΔ Á∂ √Δ.¬Δ.˙. ¡Â∂ ◊∞ºÍ ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ √ÈΔ ‹≈‹ Ú◊Δ˜ ‘ÈÕ ’≥ÍÈΔ ’ØÒ ÷∂ÂΔ È≈Ò ‹∞Û∂ DG ¿∞ÂÍ≈Á ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ ‘ÍzΔÂ ¡Â∂ «√Ó ’≥Ó ÁΩ≈È ‘Ó∂Ù≈ √ÍÀ«ÈÙ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ ÍÂÈΔ ‘ÍzΔÂ È∂ ¡≈¬Δ.¡≈¬Δ.‡Δ. «ÁºÒΔ ÂØ∫ ¡ÀÓ.‡À’ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «√≥ÿ Ò¬Δ ¡Â∂ Ì≈Â Ò¬Δ Ï‘∞Â Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À «’ ¡‹È‡ΔÈ≈ «Ú⁄ ‘∞‰ ’∞ﬁ ◊À «√º÷ ÒØ’ Íæ◊ÛΔ Í«‘È‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ

√≈¿±ÁΔ ¡Ï ”⁄ Ó«‘Ó≈Èª Ò¬Δ «Î ⁄ΔÈ ”⁄ ‘π‰ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ ÷À È‘Δ∫ ÂØ∫ ÷πºÒ∑Δ “√πÈ«‘Δ ‹∂Ò∑” Íπ«Ò√ È±ß «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ØÏØ‡ Ú≈Ò∂ ⁄ÙÓ∂

«¡≈Á: √≈¿±ÁΔ ¡Ï ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «¡≈Á Á∂ «¬’ ‘Ø‡Ò ”⁄ ’ºÒ Âº’ √≈¿±ÁΔ ≈‹’∞Ó≈ª, √’≈ Á∂ Úº‚∂ ¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ ÏÀ·‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’, Ó≥È∂ ÍzÓÈ ≥ ∂ ’≈ØÏ≈Δ È˜Ï≥Á º÷∂ ◊¬∂ √È Í ‘∞‰ «¬‘ ¡≈ÒΔÙ≈È «¬Ó≈Â ¡≈Í‰∂ Ó«‘Ó≈Èª Á≈ √Ú≈◊Â ’È Ò¬Δ «¬’ Ú≈ «Î ÂØ∫ «Â¡≈ ‘ÀÕ √≈¿±ÁΔ ¡Ï Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ø’» Óπ«‘ßÓ Á∂ ÁΩ≈È ÈÚ≥Ï ”⁄ «‹√ ‘Ø‡Ò ”⁄ Á‹Èª ≈‹’∞ Ó ≈ª ¡Â∂ ¿∞ μ ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ º«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ ¿∞√ ˘ ÁπÏ≈≈ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¡≈Á Á∂ Î≈¬ΔÚ √‡≈ «‡˜-’≈Ò‡È ‘Ø‡Ò Á∂ «ÙÀÍÙÈ √‡≈¯ È∂ ÍºÂ’≈ª È≈Ò Áº«√¡≈ «’ ‘Ø‡Ò ‘∞‰ ÒØ’ª ˘ ¡≈¿∞‰ ÁΔ «¬˜≈‹Â Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ B@@ ÂØ ∫ Úæ Ë ≈‹’∞ Ó ≈, Ó≥ Â Δ ¡Â∂ ÚÍ≈Δ¡ª ˘ «¬√ ‘Ø‡Ò ”⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹ÈÚΔ Á∂ ¡≥Â ”⁄ √≈¿±ÁΔ ¡«ÌÔØ‹’ ‹ÈÒ Á∂ Á¯Â ÚºÒØ∫ Áº«√¡≈ √Δ «’ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á A@@ ¡Ï ‚≈Ò ÁΔ

Ï≈ÓÁ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ’Ó «‘≈√Â ”⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Á∂ «ÚºÂ «ÈÍ‡≈∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¡«ÌÔØ‹’ ‹ÈÒ Á∂ Á¯Â È∂ Áº«√¡≈ √Δ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ ÚΔ EF ÒØ’ «‘≈√Â ”⁄ Ò¬∂ √ÈÕ ¿∞Ê∂ ’∞ﬁ «ÍØ‡ª ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «‘≈√Â ”⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ Ï≈’Δ ÒØ’ª ˘ «‡˜-’≈Ò‡È ‘Ø‡Ò ÂØ∫ ‹∂Ò Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ø’» Óπ«‘ßÓ ’z≈¿±∫È «Íz≥√ Óπ‘≥ÓÁ «ÏÈ √ÒÓ≈È ÚºÒØ∫ Ù∞» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞Èª∑ ”Â∂ «¬‘ ÁØÙ ÚΔ Òº◊∂ √È «’ ¿∞‘ «¬‘ Óπ«‘ßÓ ¡≈Í‰∂ «ÚØËΔ¡ª ˘ ‘‡≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Â≈’Â Ó˜Ï»Â ’È Ò¬Δ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‘≈√Â ”⁄ Ò¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬Δ ≈‹’∞Ó≈ ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ «‘≈¡ ‘Ø¬∂ √È «‹È∑ª ”⁄ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ ÒØ’ª ”⁄Ø∫ «¬’ «Íz≥√ ¡ÒÚÒΔÁ «ÏÈ ÂÒ≈Ò ÚΔ √ÈÕ ¿∞Èª∑ ˘ ‹ÈÚΔ Á∂ ¡≈«÷ ”⁄ ¤º«‚¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞Èª∑ È∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ «’≥ÈΔ ’Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔ ‘À ¡‹∂ Âº’ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òº◊ √«’¡≈

‘ÀÕ «‘≈¬Δ ÂØ∫ Í«‘Òª ÂÒ≈Ò È∂ ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â ÁΩ≈È «’‘≈ √Δ «’ ¿∞Èª∑ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÁØÙ È‘Δ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Èª∑ È∂ ’z≈¿±∫È «Íz√ ≥ Óπ‘Ó ≥ Á «ÏÈ √ÒÓ≈È Á∂ ÍzÂΔ √ÓÊÈ ‹Â≈«¬¡≈ √ΔÕ ¡ÏÍÂΔ ¡ÒÚÒΔÁ Á≈ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ’¬Δ ’≈ØÏ≈ª ”⁄ «ÈÚ∂Ù ‘È «‹√ ”⁄ ‡«Úº‡ ¡Â∂ ¡ÀÍ√ «‹‘Δ¡ª ’≥ÍÈΔ¡ª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÈÚ≥Ï ”⁄ «¬’ ¡≥◊˜ ∂z Δ ¡÷Ï≈ ÚºÒ∫Ø ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¿∞Èª∑ ÁΔ ’∞Ò ‹≈«¬Á≈Á AG ¡Ï ‚≈Ò ÁΔ ‘À «‹‘ÛΔ ÁπÈΔ¡ª Á≈ DEÚª √Ì ÂØ ∫ ¡ÓΔ Ù÷√ Ï‰≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ’≥ÍÈΔ «’≥◊‚Ó ‘ØÒ«‚≥◊ Á∂ ÍzÓ÷ ºπ Ï‰∂ «‘‰◊∂. «‹‘Û∂ ‘Ø ⁄«⁄Â ÒØ’ «‘≈¡ ‘Ø¬∂ √È ¿∞√ ”⁄ ¡ÀμÓ. ÏΔ. √Δ. ‡Δ. ÚΔ. ÈÀμ‡Ú’ Á∂ ÍzÓπº÷ ÚÒΔÁ ¡Ò«¬Ï≈«‘Ó ¡Â∂ Ù≈‘Δ ¡Á≈ÒÂ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzÓ÷ ºπ ÷≈«ÒÁ ¡Ò-Â∞Ú˜ À ΔΔ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

ÏΔ«‹≥◊: ⁄ΔÈ ÁΔ Íπ«Ò√ ˘ ØÏ‡ Ø Ú≈Ò∂ ⁄ÙÓ∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ⁄Ù«Ó¡ª ”⁄ «⁄‘∂ ÁΔ Í¤≈‰ ’È Ú≈Ò∂ Â’ÈΔ’ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÌΔÛ ”⁄ ÚΔ ÁØÙΔ¡ª ˘ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Í¤≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ ˘ «’√∂ Â∑ª Á∂ ‘≈Á√∂ Á∂ Ú≈ÍÈ ÂØ∫ Ïæ⁄‰ Ò¬Δ Óπ«‘≥Ó Â∂˜ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Â≈«¬È≈Â Íπ«Ò√’ÓΔ ˘ ØÏ‡ Ø Ú≈Ò∂ ⁄ÙÓ∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬’ «È¿±˜ ¬∂‹√ ≥ Δ ÁΔ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ ⁄ÙÓ∂ ˘ ⁄ΔÈ ÁΔ √À∫‡Ò ‚≈‡≈Ï∂√ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ”⁄ ÁØÙΔ¡ª Á∂ «’≈‚ Á‹ ‘ÈÕ ØÏØ‡ Ú≈Ò∂ ⁄ÙÓ∂ ˘ Í≈ ’∂ ⁄ΔÈΔ ÍπÒ√ Ú≈Ò∂ «’√∂ ÚΔ ¡Í≈Ë Á∂ Èª, ËÓ-‹≈ÂΔ, «Òß◊ Ú◊Δ¡ª «Èæ‹Δ ‹≈‰’≈Δ¡ª ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò «¬’º·Δ ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ ﬁØ∫◊ﬁ≈¿∞ Á∂ Í»ÏΔ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ØÏØ‡ Ú≈Ò∂ ⁄ÙÓ∂ ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò G ÒØ’ª ˘ «◊z¯Â≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÁØÙΔ ¡◊Ú≈ Â∂ «‘≥‡ ¡À∫‚ È Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙΔ Áº√∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ «¬È∑ª ÁØÙΔ¡ª È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ú≈Á≈Â ˘ ¡≥˜≈Ó «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÷≈√ ⁄ÙÓ∂ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Íπ«Ò√ È∂ BF ‘Ø ÒØ’ª ˘ ÚΔ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹È∑ª ’ØÒ ¡≈Í‰≈ Í¤≈‰ ÍºÂ È‘Δ∫ √ΔÕÁº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ⁄ÙÓ∂ Á∂ √º‹∂ Í≈√∂ ÒÀ∫√ È∂Û∂ «¬’ ¤Ø‡∂ ’ÀÓ∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ’ÀÓ∂ ˘ «¬’ Â≈ ≈‘Δ

«‚Ú≈«¬√ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ‘À, ’Á≈ ‘À, «‹√ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Í«πÒ√ «¬√ «‚Ú≈«¬√ ”⁄ «¬’ ¡ÀÍ ’≥Ó Ú≈Ò∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Í¤≈‰ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

Í≈«’ ÎΩ‹ Óπ÷Δ È∂ ÷ÂÈ≈’ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ ÓΩÂ ÁΔ √˜≈ ”Â∂ Ò◊≈¬Δ ÓØ‘ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È Á∂ ÎΩ‹ Óπ÷Δ ‹ÈÒ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ È∂ G ÷ÂÈ≈’ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ ÓΩÂ ÁΔ √˜≈ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ÓØ ‘  Ò◊≈ «ÁºÂΔÕ Í≈«’ ÎΩ‹ È∂ Áº « √¡≈ «’ Á√≥ Ï  B@AD ”⁄ Í∂Ù≈Ú Á∂ «¬’ √’»Ò ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊«·Â «ÚÙ∂Ù ÎΩ‹Δ ¡Á≈ÒÂ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÓΩÂ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ √ΔÕ ÎΩ‹ È∂ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ª ˘ ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞‘ Ï∂◊∞È≈‘ ÒØ’ª Á∂ ’ÂÒ, Ò≈◊» ’È Ú≈ÒΔ¡ª ¬∂‹≥√Δ¡ª Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘«Ê¡≈Ï≥Á ÏÒª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ √‰∂ ¡ºÂÚ≈Á È≈Ò √≥Ï«≥ ËÂ ◊≥ÌΔ ¡Í≈Ëª ”⁄ Ù≈ÓÒ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 654

ÚÀ√‡ «Ó‚ÒÀÈ‚˜ ’≈¿±∫‡Δ Á∂ «‚Í‡Δ ÒÀÎ‡ΔÈÀ∫‡ ¡Â∂ K.T.C ’≥Í‰Δ Á∂ ÓÀÈ«∂ ‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ √. √π÷«‹≥Á «√≥ÿ ÷ÀÛ≈ ÚºÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√Á∂ AC √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ ÚË≈¬ΔÕ

ÓÈ «‹ºÂ ÁΔ ACÚΔ∫ Ú∑◊ ∂ „ ß ”Â∂ ÚË≈¬Δ¡ª

√ÎÒ ’≈ØÏ≈Δ «Ï≥Á ÍÈ∂√ ÚºÒ∫Ø ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√Á∂ ≈‘Δ∫ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ AC √≈Òª ÂØ∫ √∂Ú≈ ’È Â∂ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

Ô» ’∂ Á∂ ¤Ø‡∂ ÚÍ≈ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ÏÂ≈ÈÚΔ √≥√Á Á∂ «‘ ⁄π’ º ∂ √≥√Á √. ÍΩÒ «√≥ÿ ¿∞μÍÒ ÚºÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ÁΔ AC √≈Ò «◊z ‘ ≈ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ªÕ

◊∞» È≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ √ÓÀ«Á’ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡Â∂ √ÎÒ ’≈ØÏ≈Δ √. «Ú≥Á «√≥ÿ ÍÚ≈ ÚºÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ÁΔ ACÚΔ∫ Ú∑∂ ◊≥„∑ ÁΔ ÚË≈¬ΔÕ

¡≈ÈßÁ √≈«‘Ï ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ Jath. Shangara S. Dhami

‹Ê∂Á≈ ¡È∂’ «√ßÿ ‹Ω‘Ò

‹Ê∂Á≈ Ùß◊≈≈ «√ßÿ Ë≈ÓΔ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ¡È∂’ «√ßÿ ‹Ω‘Ò ÚºÒ∫Ø ÓÈ «‹ºÂ ˘ AC √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Â∂ ÚË≈¬Δ¡ªÕ √. √π«ßÁ «√ßÿ ¤Ø’ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AC √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á Âº’ ÙΔz ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√ËªÂ ˘ Óπº÷ º ÷ «Á¡ª ÓÈ∞ º ÷ Â≈ ˘ ¬∂ ’ Â≈, Ï≈ÏΔ,√«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ

◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ «ÈÚ≈√ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ √≥√Ê≈Í’ √. ‘Ì‹È «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ ¡Â∂ «¬Èª∑ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ √. ‘Ì‹È «√≥ÿ ÷À‘≈ ÚºÒ∫Ø ÓÈ «‹ºÂ ˘ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ Á∂ AC √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ ‘≈«Á’ ÚË≈¬ΔÕ

Avtar Singh Cheemna I.O.C ◊z ∂ ‡  ¶‚È Á∂ Íz Ë ≈È ¡Â∂ Ù≈÷≈ Úæ Ò Ø ∫ ÓÈ «‹º Â ˘ AC √≈Òª ÂØ ∫ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Óª ÏØ Ò Δ ¡Â∂ √º « Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂ Ú ≈ ’È

ÓÈ «‹ºÂ ˘ AC √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Â∂ ÚË≈¬Δ¡ªÕ «◊¡≈ÈΔ ◊πÓΔÂ «√ßÿ ◊ΩÚ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ AC √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Â∂ ÚË≈¬Δ¡ªÕ NRI Properties dy mwlk sR suirMdr isMG sMDU

‘⁄È «√ßÿ √À‘ÓΔ ÚÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ AC √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Â∂ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

«¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ï≈«Ï¡ª ÁΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Á∂ ¿∞μÿ∂ ÈΩ‹Ú≈È Ï≈Ï≈ ‹ÓÈ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ «ÈÍº ÷ ÍºÂ’≈Δ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂ Ú ≈ ’«Á¡ª AC √≈Ò Í» ∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬ΔÕ

Jassa Dehal Úæ Ò Ø ∫ ÓÈ «‹º Â ˘ AC √≈Òª ÂØ ∫ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Óª ÏØ Ò Δ ¡Â∂ √º « Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂ Ú ≈ ’È Â∂ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

15th Febuary to 21st Febuary 2018

ÚæÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ AC √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Â∂ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

«◊¡≈ÈΔ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ù≈È È∂ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÎØÈ ’’∂ ÓÈ «‹ºÂ ÁΔ ACÚΔ∫ Ú∑ ∂ ◊≥ „ ÁΔ¡ª

ÚË≈¬Δ¡ª «Á≥Á∂ «’‘≈ «’ ÚΔ ’Ó ‹Δ ◊∞» √≈«‘Ï È∂ «¬‘ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ Â∞‘≈˘ Ï÷ÙΔ ‘À ¡Â∂ Â∞√Δ∫ «¬√˘ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√Ë≈Âª”Â∂ ⁄ºÒÁ∂ ‘Ø¬∂ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘ØÕ ¿∞ÓΔÁ ‘À Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰∂ «ÁzÛ «¬≈Á∂ È≈Ò «¬‘ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘Ø◊Õ∂

√ÈΔ «¬ÒÀ’«‡z’√ Ú≈Ò√Ò Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ‡ØΔ ’Ω∫√Ò √. ◊πÓΔÂ «√ßÿ √Ø‘Ò, √Á≈ÈΔ ‹ΔÂ ’Ω, «¬È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ √Ó±‘ √‡≈¯ ÚÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ 13 √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Â∂ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

‡ØΔ ’Ω∫√Ò √. ◊πÓΔÂ «√ßÿ √Ø‘Ò

ÏÀ∫√ Ì≈Úª ÚæÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ AC √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Â∂ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

ÓÒ’ΔÂ «√ßÿ «◊æÒ ÚæÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ AC √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Â∂ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

√. ◊πÓΔÂ «√ßÿ «√æË± ÚæÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ AC √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Â∂ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

«¬ß‡ÈÀÙÈÒ Ó‘ßÂ √zΔ ´Ì≈«¬¡≈ ≈Ó ‹Δ ÚæÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ AC √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Â∂ ÚË≈¬Δ¡ªÕ √z. ‘Á∂Ú «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ ¡Â∂ √z. Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ¡≥Ï√Δ¡≈ ÚºÒØ∫ ÚæÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ AC √≈Òª ÂØ∫ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Óª ÏØ Ò Δ ¡Â∂ √º « Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂ Ú ≈ ’È Â∂ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 654

15th Febuary to 21st Febuary 2018

◊À∫◊√‡ª Á∂ “‹≈Ò” ’≈È Á≈¡ ”Â∂ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡À Í≥‹≈Ï Á≈ Ì«Úº÷ ◊∞Á≈√Íπ : «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡÷Δ ”⁄ Í≥‹≈Ï ÍπÒ√ ÚºÒØ∫ «Úº’Δ ◊Ω∫‚ Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ Ó≈ Óπ’≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ È∂ «¬’ Ú≈ «Î Í≥‹≈Ï Á∂ Ú≈√Δ¡ª Á≈ «Ë¡≈È √» Ï ∂ ”⁄ ◊À∫◊√‡ª Á∂ ÎÀÒ∂ ‘Ø¬∂ ‹≈Ò ÚºÒ «÷º«⁄¡≈ ‘ÀÕ «Úº’Δ ◊Ω∫‚ ˘ Ó≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï ÍπÒ√ ÚºÒØ∫ ’∞fi ‘Ø ◊À∫◊√‡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’È ’≈È Ï∂Ùº’ ¡Í≈«Ë’ Íz«ÚÂΔ Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ ÈΩ‹Ú≈Èª ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª ”⁄ ’∞fi ÷Û∑ØÂ ¡≈¬Δ ‘À Í ’∞fi ‘Ø ◊À∫◊√‡ª ÚºÒ∫Ø ÍπÒ√ Á∂ «¬√ “¡À’ÙÈ“ Á∂ Â∞≥Â Ï≈¡Á «ÁºÂΔ ◊¬Δ Úº‚Δ ËÓ’Δ È∂ «¬‘ √≥’∂Â ÚΔ «ÁºÂ≈ ‘À «’ «√¯ ÍπÒ√ Óπ’≈ÏÒ∂ ‹ª ¡«‹‘Δ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ ◊À∫◊√‡ª ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ Í»Δ Â∑ª ıÂÓ ’È Ò¬Δ ’≈¯Δ È‘Δ∫ ‘ÈÕ Ï∂ Ù º ’ √’≈ ◊À∫◊√‡ª ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ “Í’Ø’≈“ Ú◊≈ √ıÂ ’≈˘È Ï‰≈¿∞‰ √≥Ï≥ËΔ ÚΔ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’ ‘Δ ‘À Â∂ ‘∞‰ ¡«‹‘∂ Ì‡’∂ ‘Ø¬∂ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ √‘Δ √Â∂ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ ’∞fi ÔÂÈ Ù∞» ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Í ‹∂’ ‘∂·Ò∂ ÍºË ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∂ ÙΩ’, Ó‹Ï»Δ¡ª Â∂ «Ú‘Ò∂Í‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈ ÁΔ ’≈◊∞ ˜ ≈Δ Ú◊∂ ’¬Δ Íº ÷ ª ˘ Ï≈Δ’Δ È≈Ò ÿØ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Âª «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ ◊À∫◊√‡ª ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «√¯ “√ıÂΔ“

Âº’ √ΔÓÂ «‘‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈ ˘ ¡«‹‘∂ ‘ Íº÷ ˘ «Ú⁄≈È ÁΔ ÒØÛ ‘À, ‹Ø ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ ÓΩÂ Á∂ √Â∂ ÚºÒ «Ò‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ò≈«¬√À∫√Δ ‘«Ê¡≈ª ÍzÂΔ √’≈ ÁΔ Ò≈ÍÚ≈‘Δ Í«‘Òª ÈΩ‹Ú≈Èª ÁΔ¡ª ÒÛ≈¬Δ¡ª «√¯ ‚ª◊ª, ⁄≈’»¡ª Â∂ «’⁄ª/ «’Í≈Èª Âº’ √ΔÓÂ ‘∞Á ≥ Δ¡ª √È Í Í≥‹ ’∞ √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Èª ”Â∂ ÚΔ «¯ÒÓΔ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ ≥◊

⁄Û∑È≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ ‘À, «¬√ ’≈È ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ¡≈Í‰∂ ’ØÒ ¡√Ò≈ º÷‰ Á≈ ÙΩ’ΔÈ Ï‰Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √’≈ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ÚΔ «¬≥ÈΔ Ò≈ÍÚ≈‘Δ Ú≈ÒΔ ‘Δ ‘À «’ ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√ ‹≈Δ ’È ÓΩ’∂ ’≈˘È Íº÷∫Ø Âª Ï∂Ù’ º ÷≈È≈Í»ÂΔ ’ Ò¬Δ ◊¬Δ ‘Ø Ú ∂ Í ËÛ≈ËÛ Ò≈«¬√À∫√Δ ‘«Ê¡≈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò √»Ï∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Á∂ Ì«Úº÷ Â∂ √Ó≈«‹’ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

ÙªÂΔ ”Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍzÌ≈Ú ˘ È˜¡≥Á≈˜ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ ’≈È Í≥‹≈Ï ”⁄ Òº÷ª ÈΩ‹Ú≈È ’Ø¬Δ ıÂ≈ È≈ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘ Ú∂Ò∂ Ò≈«¬√À∫√Δ ‘«Ê¡≈ ⁄π’ º Δ «ÎÁ∂ ‘ÈÕ «¬≥È≈ ‘Δ È‘Δ∫, ‘∂’ ’≈, ‡º’ Â∂ Ïº√ √Ó∂Â ‘ØÈª Ú≈‘Èª ”⁄ ÚΔ ÒØ’ Ù∂¡≈Ó ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘«Ê¡≈ Ò¬Δ «ÎÁ∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ Ù≈«¬Á ‘Δ ’ÁΔ «’√∂ ÍπÒ√ ’Ó⁄≈Δ È∂ Ø’ ’∂ Íπº¤‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂Õ

◊À∫◊√‡ª È∂ “◊À∫◊ÒÀ∫‚” Ï‰≈«¬¡≈ Í≥‹≈Ï ÍπÒ√ È∂ ’∞ﬁ ‘Δ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «Úº’Δ ◊Ω∫‚ √Ó∂Â ¡ºË≈ Á‹È È≈ÓΔ ◊À∫◊√‡ª ˘ Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈, ‹Á«’ CF ˘ «◊z¯Â≈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ÍπÒ√ ÁΔ √ıÂΔ ’≈È Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª ‹∂Òª ”⁄ AH@ ÂØ∫ ÚºË ◊À∫◊√‡ Ï≥Á ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘È, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ “¬∂“ Â∂ “√Δ“ ’À‡≈◊Δ Á∂ ◊À∫◊√‡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ E@-E@ ‘À, ‹Á«’ “ÏΔ“ ’À‡≈◊Δ Á∂ ◊À∫◊√‡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ HE ‘ÀÕ ‹∂’ Úº÷-Úº÷ √»Âª ÁΔ Ó≥ÈΔ¬∂ Âª «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡«‹‘∂ ◊À∫◊√‡ª Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ E@@ ‘ÀÕ ’∞ﬁ ‘Δ √≈Òª ”⁄ «‹√ „≥◊ È≈Ò ◊À∫◊√‡ª È∂ Úº‚Δ¡ª Ú≈Á≈Âª ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁºÂ≈ ‘À, ¿∞√ «‘√≈Ï È≈Ò Í≥‹≈Ï Á≈ Ù≈«¬Á ‘Δ ’Ø¬Δ «‘º√≈ ¡«‹‘≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, «‹Ê∂ «¬È∑ ª ÁΔ Á«‘ÙÂ Á≈ ÍzÌ≈Ú È≈ «Í¡≈ ‘ØÚ∂Õ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ «Úº’Δ ◊Ω∫‚ ÚºÒØ∫ √πº÷≈ ’≈‘ÒÚª ˘ «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ ÍπÒ√ ÁΔ «◊z¯Â ”⁄ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÓΩÂ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈È ÁΔ Ú≈Á≈Â È∂ «¬’ Ú≈ √»Ï∂ ”⁄ ÍπÒ√ ÍzÏ≥Ëª ÁΔ¡ª Ëº‹Δ¡ª ¿∞‚≈ «ÁºÂΔ¡ª √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È≈Ì≈ ‹∂ Ò ’ª‚ Â∂ ◊∞Á≈√Íπ ”⁄ √»Ï∂Á≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ ◊ØÒΔ¡ª È≈Ò Ì∞È ≥ ‰ Ú◊Δ¡ª ’¬Δ Ú≈Á≈Âª ÚΔ ÒØ’ª ”⁄ Á«‘ÙÂ ÎÀÒ≈¿∞‰ Â∂

ÍπÒ√ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ”Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Ò≈¿∞‰ Á≈ ’≈È Ï‰Δ¡ªÕ “Í’Ø’≈” Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Ø Óπº«Á¡ª ˘ «Ú⁄≈È ÁΔ ÒØÛ ◊À∫◊√‡ª ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍπÒ√ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚºÒ∫Ø ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Èª ”Â∂ ÷∂‚ ’∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ÈΔ Ï‰ÁΔ ‘À Â∂ È≈Ò ‘Δ ÍπÒ√ ÁΔ «Íº· Ê≈ÍÛÈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÚΔ ◊À∫◊√‡ª ˘ Óπ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ÀÍ‡È √’≈ ÁΔ ÍzÂΔÏºËÂ≈ ˘ ˜≈«‘ ’Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ √’≈ ÚºÒØ∫ “Í’Ø’≈“ ’≈˘È Ï‰≈¿∞‰ √≥Ï≥ËΔ Ù∞» ’ΔÂΔ «Ú⁄≈-⁄⁄≈ Á≈ ÚΔ Úº÷Úº÷ Ú◊ª È∂ √Ú≈◊Â ’ΔÂ≈ ‘À Í √»Ï∂ ”⁄ ÓÈ∞÷ º Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ Ú’≈ÒÂ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈◊» Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘È «’ ¡«‹‘∂ ’≈˘È Ò≈◊» ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ÚΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¡«‹‘∂ ’≈˘È «’√∂ Ï∂’√» ˘ «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ˜Δ¡≈ È≈ Ï‰ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √’≈ ˘ «¬‘ ÓπÁ º ≈ ÚΔ «Ú⁄≈È ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ ⁄Ø‡Δ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª Â∂ ‘Ø ÷∂Âª ”⁄ ÓºÒª Ó≈È Ú≈Ò∂ ‘Ø‰‘≈ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ “◊À∫◊√‡” Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘Û∂ ’≈È Â∂ ÒØ’ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘ÈÕ «¬‘ ◊ºÒ «’√∂ ÂØ∫ Ò∞’Δ ‘Ø¬Δ È‘Δ∫ «’ Ø˜◊≈ ÂØ∫ Úªﬁ∂ ÈΩ‹Ú≈È ◊À∫◊√‡ª ÁΔ ⁄Ó’-ÁÓ’ ÚºÒ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ¡≈’«ÙÂ ‘Ø ’∂ ◊ÒÂ √Â≈ ⁄π‰ ‘∂ ‘ÈÕ

ÓÈ∞º÷Δ ‘º’ª Á∂ ¡≈√Óª ÓΩÛ ËÓ≈’∂ ÁΔ ◊»≥‹ ‚∂≈ «√√≈ Íπº‹Δ Á≈ «√Â≈≈ √Δ ¡√Ó≈ ËÓ≈’∂ Ò¬Δ ÚÂΔ ’≈ ˘ ‚∂∂ ÁΔ Ú’Ù≈Í ”⁄ ’ΔÂ≈ √Δ ≥◊-Ø◊È Ò≈‘Ω: ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ «√’º„ Ú’ΔÒ, √Ó≈«‹’ ’≈’∞ È ¡Â∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ¯Ω‹ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄’ ¡√Ó≈ ‹‘ª◊Δ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È ¡º‹ ‹‘≈È ÂØ∫ ∞ı√Â ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ FF √≈Ò≈ ¡√Ó≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ √πÍΔÓ ’Ø‡ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ó«‘Ò≈ ÍzË≈È √ΔÕ ¡√Ó≈ Á∂ ÁØ ËΔ¡ª Â∂ «¬’ ÍπºÂ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ ËΔ ÓπÈΔ˜∂ ‹‘ª◊Δ ‡ΔÚΔ ¡À∫’ ‘ÀÕ Ò≈‘Ω «Úº⁄ ‹ÈÚΔ AIEB z”⁄ ‹ÈÓΔ ¡√Ó≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á∂ √«‘-Ï≈ÈΔ ¡Â∂ ⁄∂¡Í√È √ÈÕ AIGH «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÂØ∫ ¡ÀÒ¡ÀÒÏΔ ÁΔ «‚◊Δ Íz≈ÍÂ ’È Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Â∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Úº⁄ Ú’ΔÒ Ú‹Ø∫ ’Δ¡ Ù∞» ’ΔÂ≈ √ΔÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ √Ì ÂØ∫ ÒßÏ≈ √Óª ≈Ù‡ÍÂΔ ‘∂ «˜¡≈ ¿∞μÒ ‘º’ Á∂ ¯Ω‹Δ Ù≈√È «ıÒ≈¯ ‹Ó‘»Δ¡Â ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ Óπ«‘≥Ó «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ ’≈È AIHC «Úº⁄ ’ÀÁ ‘Ø‰ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¿∞μÿΔ ‹Ó‘»Δ ’≈’∞È Ï‰ ’∂ ¿∞μÌ∂Õ «¬√ Ï≈¡Á ¿∞‘ ‹È∂Ú≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ AIHF «Úº⁄ «‚ÎÀ∫√ Î≈ «⁄Ò‚È «¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ Á∂ ¿∞ Í ⁄∂¡Í√È Ï‰ ◊¬∂Õ Í≈«’ Ú≈Í√Δ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ AIHH Â’ ¿∞Ê∂ ‘∂Õ AIHG «Úº⁄ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á∂ √«‘Ï≈ÈΔ Ï‰∂ ¡Â∂ AIIC Â’ «¬√ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ ‘∂Õ «¬√ Ï≈¡Á ¿∞Èª∑ ˘ ’«ÓÙÈ ÁΔ ⁄∂¡Í√È Ï‰≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬Î«Âı≈ ⁄ΩËΔ ÁΔ Í≈«’√Â≈È Á∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ Ú‹Ø ∫ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ Ú’ΔÒª ÁΔ Óπ«‘≥Ó «Úº⁄ ÚΔ ¡√Ó≈

È∂ √◊Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ √ΔÕ ¿∞È∑ª Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ “Ò≈ÍÂ≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª“ Á∂ ÓπºÁ∂ ˘ ¿∞·≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÷π¯Δ¡≈ ¬∂‹≥√Δ¡ª ÂØ∫ Íπº¤ ÍÛÂ≈Ò Á≈ ‘Ø’≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ √≈Ò ‹∞Ò≈¬Δ «Úº⁄ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ ˘ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ú‹Ø∫ ¡ÔØ◊ ’≈ Á∂‰ Ò¬Δ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¡√Ó≈ ˘ B@AD «Úº ⁄ ≈¬Δ‡ Ò≈¬ΔÚÒΔ‘∞º‚ ¡ÀÚ≈‚, B@A@ z”⁄ ÎΔ‚Ó ¡À Ú ≈‚, «‘Ò≈Ò-¬∂ «¬Ó«Â¡≈˜ ¡Â∂ «√Â≈≈-¬∂ «¬Ó«Â¡≈˜ Íπ√’≈ª √Ó∂Â ‘Ø ’¬Δ √ÈÓ≈È «ÓÒ∂Õ B@@G «Úº⁄ ÂÂ’≈ÒΔ ÎΩ‹Δ Â≈È≈Ù≈‘ ÍÚ∂˜ ÓπÙºÎ ÁΔ √’≈ √Ó∂∫ ¡√Ó≈ ˘ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Í≈«’ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÓÓÈ±È ‘∞√ÀÈ Â∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ù≈«‘Á ı’≈È ¡ºÏ≈√Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÈÚ≈˜ ÙΔÎ Â∂ Í≈«’√Â≈È ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ Á∂ ’Ø-⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈«√Î ¡ÒΔ ˜Á≈Δ È∂ ¡√Ó≈ ÁΔ ÓΩÂ ”z Â∂ ‚±ÿ ≥ ∂ Áπ÷ º Á≈ «¬˜‘≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

Ï«·ß‚≈: ÓΩÛ Ï≥Ï ËÓ≈’∂ ÁΔ ÍÀÛ ‚∂≈ «√√≈ Íπº‹ ◊¬Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ È∂ ‘«¡≈‰≈ ”⁄Ø ∫ ⁄≈ «Ú¡’ÂΔ «‘≈√Â «Úº⁄ Ò¬∂ ‘È, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ÁØ ‚∂≈ «√√≈ ÁΔ Ú’Ù≈Í Á∂ Í∂∫‡ Â∂ ‚À∫‡ Áº√∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÓπÒ˜Óª ÁΔ Í¤≈‰ ‘ÍzΔÂ «√≥ÿ, √πÈΔÒ ’∞Ó≈, «’zÙÈ ’∞Ó≈ (Ú≈√Δ ‘«¡≈‰≈)?Â∂ ‘Ó∂ Ò «√≥ ÿ (Ú≈√Δ ◊≥◊≈È◊)?Ú‹Ø∫?‘Ø¬Δ ‘ÀÕ √»Âª ¡È∞√≈ «¬√ Ï≥Ï ËÓ≈’∂ Ò¬Δ ÚÂΔ ◊¬Δ ’≈ ˘ ‚∂  ≈ «√√≈ ÁΔ ÚΔ¡≈¬ΔÍΔ Ú’Ù≈Í «Úº ⁄ ≥ ◊ ‘Ø « ¬¡≈ √Δ, «‹√ ÁΔ ‚∂  ∂ ÁΔ Ú’Ù≈Í Á∂ ‚À∫‡ Â∂ Í∂∫‡ È∂ ÍπÒΔ√ ’ØÒ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª ÂØ∫ Í«‘Òª CA ‹ÈÚΔ, B@AG ÁΔ ≈Â ˘ ÓΩÛ Ó≥‚Δ «Úº⁄ Ó≈»ÂΔ ’≈ «Úº⁄ Ï≥Ï ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√ ”⁄ ⁄≈ Ïº«⁄¡ª √Ó∂Â √ºÂ ‹‰∂ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬‘ ËÓ≈’≈ ‚∂≈ Óπ÷Δ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ¡Â∂ ’ª◊√Δ È∂Â≈ ‘«Ó≥Á ‹º√Δ ÁΔ ÀÒΔ ÁΩ≈È ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ËÓ≈’∂ Ú≈ÒΔ ’≈ «Úº⁄ ÚÂΔ ◊¬Δ ÏÀ∫‡Δ ÚΔ «√√≈ ÂØ∫ ÷ΔÁΔ ◊¬Δ √ΔÕ ‚Δ¡≈¬Δ‹Δ ‰ÏΔ ÷º ‡ Û≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ‡ΔÓ «¬’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ Ï«·ß‚≈-Ó≈È√≈ ”⁄ ◊∂Û∂ Ó≈ ‘Δ ‘ÀÕ √»Âª ¡È∞√≈ ËÓ≈’∂ «Úº⁄ ÚÂΔ ◊¬Δ Ó≈»ÂΔ ’≈ Á≈ ¡√Ò ≥◊ Ò≈Ò (ÓÀ»È) √Δ, «‹√ ˘ «⁄º‡≈ Í∂∫‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‚Δ¡≈¬Δ‹Δ ÷º‡Û≈ G ÎÚΔ ˘ ÁπÍ«‘ Ú∂Ò∂ Ê≈‰≈ ÓΩÛ «Úº⁄ ‚À∫‡ Â∂ Í∂∫‡ ˘ ÒÀ ’∂ Íπº‹∂, «‹È∑ª È∂ Ê≈‰∂ ”⁄ ÷Û∑Δ ’≈ ÷π⁄ ’∂

Ï≥Ï ËÓ≈’∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ ‚Δ¡≈¬Δ‹Δ ‰ÏΔ ÷º‡Û≈Õ ‘∂·ª ÂØ∫ Ò≈Ò ≥◊ ’º„ ’∂ «Á÷≈«¬¡≈ √ΔÕ Ê≈‰≈ ÓΩÛ Á∂ Óπ÷Δ ÓÈØ‹ ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ‚Δ¡≈¬Δ‹Δ Âª «’√∂ ‘Ø ’∂√ √Ï≥ËΔ Ê≈‰∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ √»Âª ¡È∞√≈ ‚∂∂ ÁΔ ÚΔ¡≈¬ΔÍΔ Ú’Ù≈Í ”⁄ ‚∂  ≈ Óπ ÷ Δ ÁΔ¡ª ◊º ‚ Δ¡ª ÓØ‚ΔÎ≈¬Δ ‘∞≥ÁΔ¡ª √ÈÕ ÍπÒΔ√ È∂ «√√≈ ÂØ∫ ’ºÒ∑ «¬º’ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ «‘≈√Â «Úº⁄ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÎÛ∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ”⁄ «¬º’ «¬ÒÀ’«‡zÙÈ ÚΔ ‘ÀÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «√√≈ Á∂ «¬º’

ÏÀ ‡ Δ¡ª Ú≈Ò∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ ÂØ ∫ Â¯ÂΔÙ ¡º◊∂ Â∞Δ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «¬º’ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò Â≥Á ‹ØÛΔ, ‹Ø ‚∂≈ Ú’Ù≈Í «Úº⁄ ÁØ Ú≈ ◊∂Û≈ Ó≈ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ÍπÒΔ√ ÚºÒ∫Ø ÎÛ∂ ⁄≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ï≥Ï ËÓ≈’≈ ’∂√ «Úº⁄ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∂ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ¡Â∂ ‚ºÏÚ≈ÒΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’≈Ò≈ «√≥ÿ ˘ È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÍπÒΔ√ ÚºÒØ∫ Í«‘Òª «¬√ ËÓ≈’∂ ˘

‡≈¬Δ‡Ò «ıÒ≈¯ “ÈÚ∂∫ √Ï»Â” ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÚºÒØ∫ «√º‡ ‘Ú≈Ò∂ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ’ª◊√ ¡≈◊» ‹◊ÁΔÙ ‡≈¬Δ‡Ò «ıÒ≈¯ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡Δ ÚºÒ∫Ø «ÁºÂ∂ ◊¬∂ “ÈÚ∂∫ √Ï»Âª“ ˘ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ‹√«‡√ ¡À√ ¡ÀÈ „Δ∫◊≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·ÒΔ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ («√º‡) ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Ù∞º’Ú≈ ˘ ‹√«‡√ „Δ∫◊≈ ˘ ÍºÂ «Ò÷ ’∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «ÁºÒΔ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ ‡≈¬Δ‡Ò «ıÒ≈¯ ÈÚ∂∫ √Ï»Âª Ú≈ÒΔ ÚΔ‚Δ˙ «ÓÒ‰ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒ ˘ «ÁºÂΔ «¬≥‡«Ú¿± ÁΔ √Δ‚Δ ¡Â∂ È≈È≈ÚÂΔ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ «ÓÒΔ ‘ÀÕ ¿∞Èª∑ «’‘≈,““«¬≥‡«Ú¿± ”⁄ ‹◊ÁΔÙ ‡≈¬Δ‡Ò, ’ÓÒ È≈Ê, ¡À⁄ ’∂ ¡ÀÒ Ì◊Â ¡Â∂ √º‹‰ ’∞Ó≈ ÁΔ ’∂√ ”⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â Ï≈∂ ÈÚ∂∫ ÂºÊ, √Ï»Â ¡Â∂ ı∞Ò≈√∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ““

◊ÓÁÒΔ¡ª È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «‹√ Ú’Ù≈Í «Úº⁄ «¬‘ Ó≈»ÂΔ ’≈ ˘ ≥◊ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ¿∞√ ”⁄ «√¯ ‚∂≈ Óπ÷Δ ¡Â∂ ‘ÈΔÍzΔÂ Á≈ ‘Δ Á≈÷Ò≈ √ΔÕ ÍπÒΔ√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‚∂≈ Óπ÷Δ Â∂ ‘ÈΔÍzΔÂ ˘ ÚΔ ÿ∂∂ «Úº⁄ ÒÀ √’ÁΔ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬√ ËÓ≈’∂ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ‚∂≈ Óπ÷Δ Á≈ «ÙÂ∂Á≈ ‘«Ó≥Á ‹º√Δ √Δ Í ÍπÒΔ√ «’√∂ ‚±ÿ ≥ Δ √≈«˜Ù ÁΔ¡ª ÍÂª ÎØÒ ‘Δ ‘ÀÕ Ï«·ß‚≈ ÍπÒΔ√ È∂ Ï≥Ï ’ª‚ Á≈ Â¯ÂΔÙΔ ¡Î√ ‘∞‰ Ê≈‰≈ «Á¡≈ÒÍπ≈ Á∂ ÁÒÏΔ «√≥ÿ ˘ Ï‰≈«¬¡≈ ‘À ‹Ø √≈¬ΔÏ ’≈¬ΔÓ Á≈ Ó≈«‘ ‘ÀÕ ‚Δ¡≈¬Δ‹Δ ‰ÏΔ «√≥ÿ ÷º‡Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓΩÛ ËÓ≈’∂ ÁΔ ‹ª⁄ ¡≈÷Δ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ‘À ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ¡«‘Ó ı∞Ò≈√∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹ÁØ∫ ‚∂≈ «√√≈ Ï≈∂ Íπ«º ¤¡≈ Âª ¿∞‘ ‡≈Ò-Ó‡ØÒ ’ ◊¬∂ ¡Â∂ ÎÛ∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ Èª Áº√‰ ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ √zΔ ÷º‡Û≈ È∂ ¡º‹ Â÷Â ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓºÊ≈ ‡∂«’¡≈ ¡Â∂ Ó◊Ø∫ ‹Ê∂Á≈ ‘ÍzΔÂ «√≥ÿ È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â ’ΔÂΔÕ ⁄≈ ‹«‰¡ª Á∂ ¡Á≈ÒÂ «Úº⁄ «Ï¡≈È ’ÒÓÏ≥Á ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ : ÍπÒΔ√ È∂ ¡º‹ ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ Á∂ ‹∞‚ΔÙÒ ÓÀ«‹√‡∂‡ Î√‡ ’Ò≈√ ÁΔ ¡Á≈ÒÂ «Úº⁄ ÓΩÛ Ï≥Ï ’ª‚ √Ï≥ËΔ ⁄≈ ‹«‰¡ª ˘ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ë≈≈ AFD Â«‘Â ¿∞Èª∑ Á∂ «Ï¡≈È ’ÒÓÏºÁ ’≈¬∂Õ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ÁØ È∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Ú√ÈΔ’ Â∂ ‚∂≈ Óπ÷Δ Á∂ «ÚÙ∂Ù √«’¿∞«‡Δ ◊≈‚ ”Â∂ ¿∞∫◊Ò ¿∞·≈¬Δ ‘ÀÕ

March 2013 www.mannjittweekly.co.uk to 6.00pm

Vol: 13,

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

Issue 654

15th Febuary to 21st Febuary 2018

ÓÈ «‹ºÂ ˘ AC √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Â∂ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

Jagjeet Singh (RTD. D.E.O.)

Shalbinder singh

suKivMdr isMG ig`l

Karnail S. Sangha

Mr. Dalbir Sandhu Mata Baldev

Mata Kawaljit Kaur Virdee

Kaur

Jagjit S Bahra

Baba Tarlochan Singh Boparai

Shangra Singh Bhandal

Mohan Singh Mastana

Dr Gurnam Singh Sekhon

Kundan Singh Khaira

Surinder Singh

Rajinder s Fine tone

Gurbax Singh Khaira

Jethadar Amrik ‹ß◊Δ «√ß ÿ Singh Sukhchain Dhillon S Pannu ÈßË≈

Rashpal Singh Purewal

Santokh Singh Nahal

Perminder Singh Basson

kuldip prgx BMsingh fwl jasewal

Satypal Sharma suKivMdr isMG Hardev Singh inaU kYsl

Pawan Kumar

Sukhdev Bansal

Inderjit Singh

Sukhvinder Singh Gill

Ishwinder Singh

Meji Samrala

Kulwant Kainth

’∂ÚÒ «√ßÿ ÊªÁΔ

Raghbir Gill

Mohinder S. Rai

Gurmit Jandhu

moqw isMG

S.Nasib Singh

Simi Gill

Jaswant Singh virdi

Bhagga

¬∂’Ó «√ßÿ

Lakhbir Singh S. Jath. Shangara ¡È∂’ «√ßÿ ‹Ω‘Ò Kahlon Dhami

ÍÓ‹ΔÂ «√ßÿ „≈‚Δ

Suria Photay

BilharDhillon. Singh Daljit ramewal.

Dr Jas jandhu

Sohan Singh Kuldip Singh Jaswal

√π÷«ÈßÁ «√ßÿ Bhopal Ïª√Ò

Binder Panesar

Amrik Singh Ghuggi

Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’ßËØÒ≈

Bipin Dhokia

Neeru Khinth

Pat Mcfadden MP

Harmel Singh Sadhpuri

Mr. S.K. Monga

Paramjit Singh Dhanda

Chan Jandalvi

jMfU il`qrW

Jasbinder Kaur Piara S. Gumtala

Raj Singh

Santokh S Shokar

Pamma Johal

Sukhdev Singh Aman Ghag R S Pawar Sidhu. Roop S Benning

Cllr,. Pyal Bedi

Rob Marris

Harpal s. Kandola

Surinder S. Azad

G S Kalsi

Malkiat Singh Kailey

Pat McFadden Sarabjit Bhatti MP

◊πÓΔÂ «√ßÿ ÌØ◊Ò

- Raghbir ’∞ÒÚ≥Â Singh ’Ω Bains Ï‚Ú≈Ò

Harvinder Bhamra

Jarnail Singh Bhogal

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 13,

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

Issue 654

15th Febuary to 21st Febuary 2018

ÏØ◊È √«’ºÍ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ «Ú≥◊ Ô» ’∂ Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ √πÈΔÒ ’∞Ó≈ ÚºÒØ∫ ÚºÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√Á∂ AC √≈Ò Í»∂ ’È ”Â∂

‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡≥’ ÍÛ∑Ø ‹Δ ”” «‹Áª «‹Áª ¡√Δ∫ ÏÛ∂ ‘Ø‰ Òº◊,∂ ˙Áª ˙Áª Ï⁄ÍÈ ÁΔ¡ª Ù≈Âª ÌΔ ÚË‰ Òº ◊ Δ¡ªÕ ÚÀ √ ∂ Âª ÓÀ ∫ Ï‘∞ Â ‘Δ ÌÒ≈Ó≈‰√ Óπ‚ ≥ ≈ √ª, ÏØÒÁ≈ ÊØ‘Û≈ √ª Ò∂«’È «ÁÒ «Ú⁄ √Ì ’∞¤ ‘∞Á ≥ ≈ √Δ ÏÒ«’ √Ø⁄Á≈ «˜¡≈Á≈ √ªÕ ’¬Δ Ú≈Δ Âª ’Ø¬Δ Ù≈Â ’È Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡º◊∂ ÌΔ ‘Ø ‹ªÁ≈ √ªÕ √≈‚∂ ’∞¤ ÒØ’ Âª ‘∞‰ ÌΔ ’≈ÎΔ Ú‘ÓΔ ‘È Ò∂«’È ¿∞Á∫Ø Âª «¬‘ Ú‘Ó √≈∂ ÒØ’ª ÁΔ «˜≥Á◊Δ Á≈ «¬º’ «‘º√≈ ‘Δ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ ‘ ’Ø¬Δ Ì±Âª ÍzÂ ∂ ª ˘ Ó≥ÈÁ≈ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ «Í≥ ‚ «Ú⁄ Ï‘∞ Â Ú≈Δ ⁄π√«Â¡ª «Ú⁄ ‡»‰∂ ’ΔÂ∂ ‘Ø¬∂ ‘∞Á ≥ ∂ √ÈÕ ÒØ’ ‚Á∂ Ó≈∂ «¬√ Á∂ È∂Û∂ È‘Δ∫ ‹ªÁ∂ √È «’ ¿∞ ‘ Èª ˘ ’∞ ¤ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ’¬Δ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ‡»‰∂ ¿∞Í ÒßÿØ Âª ⁄π≈‘Δ¡≈ Ò◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ⁄π≈‘Δ¡≈ ’Δ √Δ, √≈˘ ’∞¤ È‘Δ∫ √Δ ÍÂ≈, √≈‚≈ ÓÂÒÏ Âª ‡»‰∂ «Ú⁄Ø∫ ’∞¤ ÍÀ√∂ ÒºÌ‰≈ ‘Δ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ ’¬Δ Áº÷Âª ÁΔ¡ª ‹Û∑ª «Ú⁄ ÌΔ ‡»‰∂ Â∂ ÍÀ√∂ º÷∂ ‘∞Á ≥ ∂ √ÈÕ ÒØ’ Âª «¬‘Èª ‡»«‰¡ª ÂØ∫ «¬≥È∂ ‚Á∂ √È «’ ¡≈Í‰∂ ÍÙ»¡ª ˘ ÌΔ ¿∞Ë ‹≈‰ È‘Δ∫ √È «Á≥ÁÕ∂ Òº÷ ÌÒ≈Ó≈‰√ ÓÀ∫ ‘ØÚª◊≈ Ò∂«’È ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’˙∫, Ó∂≈ «¬‘Èª ◊ºÒª ÂØ∫ ÌÀ¡ ÷ÂÓ ‘Δ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «¬‘ ◊ºÒ ¡º‹ ÓÀ∫ Í«‘ÒΔ Á¯≈ «Ò÷‰ Òº◊≈ ‘ª, ⁄≈‘∂ ’Ø¬Δ ’∞¤ º ÌΔ Ó∂∂ Ú≈∂ √Ø⁄Õ∂ ‹ÁØ∫ ÌΔ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰∂ ≈Ó√ Ú≈Ò∂ ÷»‘ ˘ ‹ªÁ∂ ‘∞Á ≥ ∂ √Δ Âª È∂Û∂ Á∂ «¬º’ ÏØ‘Û Á∂ ’ØÒ ÁΔ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ √Δ, «‹√ Á≈ «˜’ ÓÀ∫ Í‘Ò∂ ÌΔ ’ ⁄πº«’¡≈ ‘ª «’ «¬√ Á∂ ÊºÒ∂ Í≈«’√Â≈È Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª ’÷ª ÁΔ Ï‰Δ ﬁ∞º◊Δ «Ú⁄ «¬º’ ¯’Δ «‘≥Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ √Δ ‹Ø Í≈«’√Â≈È Ï‰È Ú∂Ò∂ ¡≈¬∂ ‘Û∑ Á∂ «Ú⁄ ∞Û∑ «◊¡≈ √ΔÕ «¬º’ «ÁÈ ‹Á ÓÀ∫ «¬ÊØ∫ ÁΔ Òßÿ‰ Òº◊≈ Âª ÏØ‘Û ÁΔ¡ª ‹Û∑ª «Ú⁄ ’∞¤ ◊ÒΔ Ú≈Ò∂ ÍÀ√,∂ ’∞¤ ‚ºÏÒ ÍÀ√,∂

‡’∂, ¡≈È∂ Áπ¡≈ÈΔ¡ª Í¬∂ √ÈÕ Ï⁄ÍÈ Á≈ Ò≈Ò⁄ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬º’ ‚, ÍÀ√∂ ⁄π’ º ‰ ˘ «ÁÒ ’∂ Ò∂«’È ‘Ω√Ò≈ ÌΔ È≈ ÍÚ∂Õ ’∞¤ Á∂ Á∂÷ ’∂ ÓÀ∫ ¡º◊∂ ⁄Ò∂ «◊¡≈, «Î ÓπÛ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ‘Ω√Ò≈ ’’∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂÷ ’∂ ÍÀ√∂ ⁄π’ º Ò¬∂Õ ‹∂Ï «Ú⁄ Í≈¬∂ ÍÀ«√¡ª ÁΔ «¬º’ ÷πÙΔ «‹‘Δ √Δ Ò∂«’È ‚ ÌΔ «‘≈ √Δ «’ ÓÀ˘ ’∞¤ ‘Ø È≈ ‹≈Ú∂Õ ÿ ¡≈ ’∂ «¬‘Èª ÍÀ«√¡ª ˘ «¬º’ ‹◊≈‘ Ò∞’Ø ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ Â∂ ‘ Ø˜ ÊØ‘Û∂ ÊØ‘Û∂ ÷⁄ ’∂ Óπ’≈ «ÁºÂÕ∂ Ó∂≈ ‚ Ò«‘ «◊¡≈Õ ‘∞‰ ‹Á ÌΔ ÓÀ∫ ≈Ó√ Ú≈Ò∂ ÷»‘ ˘ ‹ªÁ≈ Âª Í«‘Òª ÏØ‘Û ÁΔ¡ª ‹Û∑ª ˘ Á∂÷Á≈Õ ’Á∂ ÍÀ√∂ ‘∞Á ≥ ∂ ,’Á∂ È‘Δ∫ Ò∂«’È ‹Á ÌΔ ‘∞Á ≥ ∂ ÓÀ∫ ⁄π’ º ÒÀ∫Á≈Õ ‹Á ¡√Δ∫ ≈Ó√ ‹ªÁ∂ ‘∞Á ≥ ∂ √Δ Âª Ï∂ÒΔ ÁΔ ⁄Ó≈ÒΔ ’ØÒ ÁΔ ‹ªÁ∂ √ΔÕ ¡º◊∂ ÷πºÒΔ ‹◊≈‘ ¡≈ ‹ªÁΔ √Δ, «‹√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Í≈«’√Â≈È Ï‰È ÂØ∫ Í‘Òª ◊∞º‹ª Á∂ ÿ ‘∞≥Á∂ √È,«‹Ê∂ ¡’√ ‘Δ «¬‘ ‡»‰∂ º÷∂ ‘∞Á ≥ ∂ √È ( ‘∞‰ Âª «¬Ê∂ ÈÚ∂∫ Ó’≈È Ï‰∂ ‘Ø¬∂ ‘È )Õ ÓÀ∫ √π«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ ‡»‰∂ Á∂ ¿∞Í √ºÂ Ú≈Δ ¡≈Í‰Δ ‹∞Â º Δ Ó≈Ø Âª ‡»‰∂ Á≈ ¡√ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬º’ Ú≈Δ «¬º’ ÏÛ≈ √≈≈ Í∂·≈ «Í¡≈ √Δ, «‹√ «Ú⁄ √≥Ë» , ’∞¤ Á≈Òª Â∂ ‘ÒÁΔ Í¬∂ √ÈÕ ¡≈Ò≈ Áπ¡≈Ò≈ Á∂÷ ’∂ ÓÀ∫ Í∂·∂ ¿∞Í √ºÂ Ú≈Δ ¡≈Í‰Δ ËΩÛΔ ÁΔ ‹∞Â º Δ Ó≈ΔÕ Í∂·≈ ÷º÷ÛΔ¡ª ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ÓÀ˘ «¬º’ ⁄ªÁΔ Á≈ ∞Í¬Δ¡≈ Òº«Ì¡≈Õ Î‡≈Î‡ ⁄π’ º ’∂ ÓÀ∫ ‹∂Ï «Ú⁄ Í≈ «Ò¡≈ Â∂ ¿∞Ê∫Ø ¿∞‚Â ≥  ˙ «◊¡≈Õ Ó∂≈ «¬‘ ‚ Ù≈«¬Á ’¬Δ ’È≈ ’’∂ Ò«‘ «◊¡≈ √Δ, Ó∂Δ ÏΔÏΔ ÁΔ¡ª ‹ÁØ∫ ¡º÷ª Áπ÷‰Δ¡ª ¡≈¬Δ¡ª √È Âª Ï‘∞Â ’∞¤ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√ Á∂ Ú≈∂ «Íº¤∂ «¬º’ «’ÙÂ «Ú⁄ «Ò÷ ⁄π’ º ≈ ‘ªÕ Ï‘∞Â √≈∂ ‹≈Á» ‡»«‰¡ª Ú≈«Ò¡ª, ·º◊ ‹Ø«ÂÙΔ¡ª ˘ ¡Â∂ ﬁ≈Û≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Á∂÷ ’∂ Ó∂≈ ‚ ÷ÂÓ ‘Ø ⁄π’ º ≈ √ΔÕ ’∞¤ ‘Ø ◊ºÒª ÌΔ Á∂÷Δ¡ª, «‹√ Ï≈∂ ¿∞Á∫Ø ÓÀ˘ ’Ø¬Δ «◊¡≈È Âª

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’ÙÂ CA

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ È‘Δ∫ √Δ Ò∂«’È Ó∂∂ Ò¬Δ «¬‘ √Ì √≈Ë≈È ‘Δ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Ú⁄ ‘∞Á ≥ ≈ ‹Ø ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈ ¿∞√ È∂ ÏÛ≈ ‘Ø ’∂ ÓÀ˘ È≈√«Â’ «‹‘≈ ‘Δ Ï‰≈ «ÁºÂ≈Õ «¬º’ Ú≈Δ ¡≈‘Ò»Ú≈«Ò¡ª Á∂ Óπ‘ºÒ∂ «Ú⁄ «¬º’ ÈÚª ◊zÊ ≥ Δ Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡≈¬∂Õ Ïº⁄≈ «¬‘Èª Á∂ ¡‹∂ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ √ΔÕ Ó∂∂ Â≈¬∂ ÂÈ «√≥ÿ Á≈ ÿ ÷≈ÒΔ √Δ, «¬√ Ò¬Δ √≈‚∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ¿∞‘Èª ˘ ¿∞‘ ÿ «‘‰ Ò¬Δ Á∂ «ÁºÂ≈Õ ◊zÊ ≥ Δ ÁΔ ÍÂÈΔ Ï‘∞Â ¡º¤Δ √ΔÕ ¿∞‘È∂ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘Δ Ó∂∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á≈ «ÁÒ ÓØ‘ «Ò¡≈Õ ¿∞‘ «¬≥ÈΔ ⁄≥◊Δ √Δ «’ Ï≈Ï≈ ‹Δ ˘ ’Á∂ Á≈Ò⁄ΔÈΔ Ú≈ÒΔ Â∂ ’Á∂ ¡Ë’ Ú≈ÒΔ ⁄≈‘ ÍÒ≈¿∞∫ÁΔÕ Ï≈Ï≈ ‹Δ È≈Ò ¿∞‘ Ïº«⁄¡ª Úª◊»≥ ÓØ‘ ’ÁΔÕ «¬√∂ Ò¬Δ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ¿∞‘Èª ÂØ∫ ÿ Á≈ ’Ø¬Δ «’≈«¬¡≈ È‘Δ∫ «Ò¡≈ √ΔÕ ◊zÊ ≥ Δ Â∂ ¿∞‘ÁΔ ÍÂÈΔ Á∂ È≈ Âª ÓÀ˘ Ô≈Á È‘Δ∫ Ò∂«’È ¿∞‘ ÿ Á∂ ÓÀ∫Ïª Úª◊» ≥ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬º ’ «ÁÈ ÓÀ ∫ ¡≈‘Ò» Ú ≈«Ò¡ª Á∂ Óπ ‘ º Ò ∂ «◊¡≈Õ «◊¡≈È ÁΔ Áπ’≈È ’ØÒ∫Ø ¿∞Ë ◊∞Áπ¡≈∂ ÚÒ ˘ È˜ Ó≈Δ Âª Á∂«÷¡≈ Ï‘∞Â ÒØ’ «¬’º·∂ ‘Ø¬∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ ’∞¤ ¡º◊∂ ‘Ø ’∂ ÓÀ∫ Á∂÷ ’∂ ‘À≈È ‘Ø «◊¡≈ «’ ’∞¤ ÒØ’ ÷≈√ ’ Ó∂Ò≈ √π«È¡≈≈, ◊zÊ ≥ Δ Áπ¡≈Ò∂ ‘Ø¬∂ ¿∞‘˘ Ïπ≈ ÌÒ≈ ’«‘ ‘∂ √ÈÕ ◊zÊ ≥ Δ ÁΔ Íº◊ ◊Ò «Ú⁄ Í¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ÒØ’ª ˘ ◊ºÒª ’Á∂ √π«‰¡≈ «’ ◊zÊ ≥ Δ È∂ √Î≈¬Δ ’È Ú≈ÒΔ «¬º’ ÒÛ’Δ ˘ ¤∂«Û¡≈ √ΔÕ Ï‘∞Â ◊ºÒª Âª ‘∞‰ ÓÀ˘ ⁄∂Â∂ È‘Δ∫ Ò∂«’È «¬º’ ◊ºÒ Âª √≈Î √Δ «’ ◊zÊ ≥ Δ È∂ ’Ø¬Δ ÌÀÛ≈ ’≥Ó ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬‘Á≈ Ó»‘ ≥ ’≈Ò≈ ’Ø, ¡≈«Á’ ¡Ú≈˜ª ¡≈ ‘Δ¡ª

√ÈÕ Á»‹∂ «ÁÈ √Ú∂ ˘ ¿∞μ· ’∂ ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈ «’ ◊zÊ ≥ Δ ¡Â∂ ¿∞‘ÁΔ ÍÂÈΔ ‹≈ ⁄π’ º ∂ √ÈÕ Ï≈Ï≈ ‹Δ ’¬Δ «ÁÈ ◊zÊ ≥ Δ ÁΔ ÍÂÈΔ ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’Á∂ ‘∂Õ √≈‚Δ «¬√ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ◊ÒΔ «Ú⁄ Í≥‹ ÿ ‘Δ √È Â∂ √≈≈ «ÁÈ «¬Ê∂ Ω‰’ «‘≥ÁΔ √Δ «’˙∫«’ ◊ÒΔ ÁΔ¡ª ‘Ø ¡ΩÂª ÌΔ «¬Ê∂ ¡≈ ‹ªÁΔ¡ª √È Â∂ ⁄÷≈ ’ÂÁΔ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª, Ú∂Ò‰∂ È≈Ò ’Í≈‘ Ú∂ Ò ÁΔ¡ª ‹ª ◊ÒØ ‡ ∂ ¡‡∂ÁΔ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª √ÈÕ «◊¡≈ÈΔ ‘∞‰ª Á∂ ‹≈‰ È≈Ò Ω‰’ ÿ‡ ◊¬ΔÕ «◊¡≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ Âª ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ’Á≈ √Δ, ¿∞‘ÁΔ ÍÂÈΔ ÁΔ¡ª ◊ºÒª ‘Δ ‘∞Á ≥ Δ¡ª √ÈÕ ¡º‹ Âº’ ÓÀ˘ Ô≈Á ‘À, ¿∞‘ Ï‘∞Â ‘Δ ‘√Óπ÷ √Δ Â∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ È≈Ò Ïº«⁄¡ª Úª◊»≥ Ò≈‚ «Í¡≈ ’ÁΔ «‘≥ÁΔ √ΔÕ ’∞¤ √≈Òª Ï≈¡Á ¡√Δ∫ «¬‘ ÿ ¤º‚ ’∂ ÈÚ∂∫ ÿ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ √ΔÕ «¬‘ ÈÚª ÿ ¿∞√∂ ÍÙ»¡ª Ú≈ÒΔ ‘Ú∂ÒΔ ÁΔ ‹◊≈‘ Â∂ Ï‰≈«¬¡≈ √Δ «‹√ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È Ï‰ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ Ω«Ò¡ª Ú∂Ò∂ ≈Â ˘ ÒØ’ «¬’º·∂ ‘∞Á ≥ ∂ √ÈÕ «¬‘ ÿ ’≈ÎΔ ÷πÒ º ≈∑ √ΔÕ ’∞¤ Ó‘ΔÈ∂ ÏΔÂ ◊¬∂Õ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ¡ÎzΔ’≈ ÂØ∫ ¡≈ ◊¬∂ √ÈÕ ’∞¤ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ¿∞√∂ ¡≈‘Ò»Ú≈«Ò¡ª Á∂ ◊∞Áπ¡≈∂ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ◊zÊ ≥ Δ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡≈‘Ò»Ú≈«Ò¡ª Á∂ Óπ‘Ò º ∂ «Ú⁄ ‘Δ ¿∞‘Èª ˘ «‘‰ Ò¬Δ ÿ «ÓÒ «◊¡≈Õ «¬‘ «Â≥È ◊zÊ ≥ Δ √È ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘Èª Á∂ ‡ºÏ √ÈÕ «¬‘ ÒØ’ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Δ «ÎÈ Â∞È Òº◊ Í¬∂Õ «¬‘Èª «Ú⁄Ø∫ «¬º’ ◊zÊ ≥ Δ ◊‹≈ ’È ¡≈¿∞∫Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ √Δ ‹Ø «ÏÒ’∞Ò ÂÚ∂ Á≈ Á»√≈ Í≈√≈ √ΔÕ «¬‘ ◊ºÒª Ï‘∞Â Ó≈Á≈

«‘≥Á≈ √ΔÕ «¬‘ Â’ΔÏÈ Ø‹ ‘Δ √≈‚∂ ÿ √Ú∂ ˘ ¡≈ ‹ªÁ≈Õ √≈‚∂ ÿ ¿∞√ Ú∂ Ò ∂ ÏÀ ‡ Δ È≈Ò ⁄Ò‰ Ú≈Ò≈ ‡ª«‹√‡ ∂‚Δ˙ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ √Ú∂ ˘ ¡’√ ∂‚Δ˙ Â∂ Ë≈«Ó’ Íz◊ Ø ≈Ó ‘Δ ‘∞Á ≥ ∂ √ÈÕ «¬‘ ◊zÊ ≥ Δ ¡≈Í‰Δ¡ª «√ÎÂª Ï‘∞Â ’Á≈ «‘≥Á≈ √ΔÕ «¬‘˘ ÍÂ≈ √Δ «’ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ¡ÎzΔ’≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ √È, «¬√∂ Ò¬Δ «¬‘ «’√∂ ¡≈√ Â∂ Ø˜ ¡≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ «¬º’ «ÁÈ ∂‚Δ˙ Â∂ ÂÏÒ∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ËπÈ ≥ Úº‹ ‘Δ √ΔÕ √π‰ ’∂ «¬‘ ◊zÊ ≥ Δ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ˘ ’«‘‰ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ ÌΔ ÂÏÒ∂ Á≈ ¡≈«‡√‡ ‘À Â∂ ¿∞√ È∂ ’¬Δ «¬È≈Ó «‹ºÂ∂ √ÈÕ «ÍÂ≈ ‹Δ ÌΔ ’ΔÂÈ ’Á∂ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ ¿∞‘ ¡≥ÁØ∫ ‘≈ÓØÈΔ¡Ó ÒÀ ¡≈¬∂ Â∂ ◊zÊ ≥ Δ ˘ ÏØÒ∂ «’ ÌÀÚΔ Ï‹≈ ’∂ «Á÷≈¿∞‰Õ ◊zÊ ≥ Δ ˘ Í√ΔÈ≈ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ‡≈Ò Ó‡ØÒ ’È Òº◊≈Õ ¡÷Δ Â∂ ¿∞‘ √≈‚∂ ÿØ∫ ⁄Ò∂ «◊¡≈ Â∂ ÓπÛ √≈‚∂ È‘Δ∫ Ú«Û¡≈Õ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ’∞¤ Ó‘ΔÈ∂ «Í≥‚ «‘ ’∂ Ú≈Í√ ¡ÎzΔ’≈ ˘ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ’∞¤ «ÁÈª ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ◊ºÒ √π‰È ˘ «ÓÒΔ «’ «¬‘Èª ◊zÊ ≥ Δ¡ª ÁΔ ’∞ÛΔ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘ÀÕ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ ÓÁÁ ’È Ò¬Δ Âª Íz«√ºË ‘È, ¿∞‘ ◊zÊ ≥ Δ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’È Òº◊Õ∂ ’Ø¬Δ ’∞¤ Á∂ «◊¡≈, ’Ø¬Δ ’∞¤Õ Ω‰’ ‘Ø ‘Δ √ΔÕ «‹√ «ÁÈ «Ú¡≈‘ √Δ, ÓÀ∫ ÌΔ √Ø‘‰ Ò≈Ò ‘’ΔÓ ÁΔ √‹Δ Ò≈◊∂ «¬‘ Ω‰’ Á∂÷ «‘≈ √ΔÕ «‹Áª «‹Áª «ÁÈ ⁄Û∑ «‘≈ √Δ, ’∞¤ ¡‹ΔÏ «‹‘Δ ‘Ú≈ ‘Ø ‘Δ √ΔÕ ’Ø¬Δ Á√ ’∞ Ú‹∂ Ï≈Â ÌΔ ¡≈ ◊¬ΔÕ Ï≈ÂΔ, ’∞¤ ÏÁÓ≈Ù ‡≈¬ΔÍ Á∂ ÒØ’ «Á÷≈¬Δ «Á≥Á∂ √ÈÕ «¬‘Èª ’ØÒ ÁØ ≈¬ΔÎÒª Ú≈Ò∂ Ï≥Á∂ √ÈÕ ¡√Δ∫ Âª ¡‹∂ ¤Ø‡∂ √ª Ò∂«’È ÓÀ˘ ’≈ÎΔ ◊ºÒª ‘∞‰ Â’ Ô≈Á ‘ÈÕ ¡ÈßÁ’≈‹ ‘Ø È‘Δ∫ «‘≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ◊zÊ ≥ Δ¡ª ˘ Íπ¤ º Á∂ Âª ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ «’ ÒÛ’Δ È∂ ¡‹∂ «’«Â˙∫ ¡≈¿∞‰≈ ‘À «’˙∫«’ ¿∞‘Èª Á≈ «Ú≈‹ ‘À «’ Ï≈ª Ú‹∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ÒÛ’Δ Ú√ΔÚª È‘Δ∫ Òßÿ √’ÁΔÕ Ï≈ª ÂØ∫ ¿∞Í ‘Ø ◊¬∂ Ò∂«’È ÒÛ’Δ È≈ ¡≈¬ΔÕ Ï≈ÂΔ ’«‘‰ Òº◊

Í¬∂ «’ ‹∂ ÒÛ’Δ È≈ ¡≈¬Δ Âª ¿∞‘ ◊zÊ ≥ Δ ÁΔ ’Ø¬Δ ÂΔÚΔ∫ ⁄π’ º «Ò‹≈‰◊∂Õ ΩÒ≈ ÍÀ‰ Â∂ ’≈ÎΔ ÒØ’ «¬’º·∂ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ’∞ÁÂΔ «’√∂ ˘ «¬º’ Ê≈‰∂Á≈ Â∂ ÁØ «√Í≈‘Δ ‹Ø √≈¬Δ’Òª Â∂ «’Â∂ ‹≈ ‘∂ √Δ, «Á√ Í¬∂ Â∂ ¿∞‘ ¿∞‘Èª ˘ √ºÁ «Ò¡≈«¬¡≈Õ √≈Δ ◊ºÒ ‹≈‰’∂, ¿∞‘Èª È∂ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘Δ ◊zÊ ≥ Δ¡ª ˘ ÎÛ «Ò¡≈Õ Ê≈‰∂Á≈ «¬º’ Â’Û≈ √Á≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ «¬º’ ◊zÊ ≥ Δ ˘ Á≈‘ÛΔ ÂØ∫ ÎÛ ’∂ ¿∞Âª‘ ˘ ⁄π«º ’¡≈ Â∂ ◊∞√ º ∂ «Ú⁄ ÏØ«Ò¡≈, ““ ˙¬∂ ! ¡≈‘ ÏΔÏΔ¡ª Á≈‘ÛΔ¡ª Â∂ ¡≈‘ Â∞‘≈‚∂ ’≥Ó, Â∞√Δ «√º÷ ËÓ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ””, Óπ¡≈Î ’ «Á˙ ‹Δ ,Óπ¡≈Î ’ «Á˙ ‹Δ, ◊zÊ ≥ Δ ‘ºÊ ‹ØÛÈ Òº◊≈Õ ’∞¤ ÏπÛΔ∑ ¡ª, «‹È∑ª È∂ «√ª Â∂ ’≈Ò∂ ÿº◊∂ ÷∂ ‘Ø¬∂ √È ¡Â∂ Ù≈«¬Á «’Â∂ Ó’≈‰∂ ‹≈ ‘Δ¡ª √È, ÷ÛΔ¡ª ‘Ø ’∂ ¿∞Èª∑ «Ú⁄Ø∫ «¬º’ ÏØÒΔ, ‘À‘≈ ÈΔ∫ «¬‘ Âª ¿∞‘Ø ◊zÊ ≥ Δ ¡≈ «‹‘Èª È∂ √≈‚∂ «Í≥‚ ’∞ÛΔ Ï∂⁄Δ √Δ, ‘À‘≈ Ú∂ Â∞‘≈‚≈ √«Â¡≈È≈√, Â∞‘≈‚≈ Ê∂‘ ‘Ø ‹≈¬∂Õ Á¡√Ò «¬‘Èª Ì≈¬Δ¡ª È∂ «¬º’ ÒÛ’Δ Ï≈ª √Ω ∞Í¬∂ ÁΔ ÓπÒ º Ï∂⁄Δ √Δ Ò∂«’È ¿∞‘ ÒÛ’Δ ¡≈¬Δ ‘Δ È‘Δ∫ «’˙∫«’ √π«‰¡ª √Δ, «¬‘Èª Ì≈¬Δ¡ª È∂ ¿∞√ ÒÛ’Δ È≈Ò ÌΔ ‘∂≈ Î∂Δ ’ΔÂΔ √Δ, «¬√ ’’∂ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ ÁΔ ÷≈Â ¿∞‘ ¡≈¬Δ ‘Δ È‘Δ∫Õ ◊ºÒª ‘Ø ‘Δ¡ª √È «’ «¬‘ Ì≈¬Δ Ï≈ Ï≈ «¬√ ÒÛ’Δ ˘ ÓπÒ º «Ú¡≈‘ «Á≥Á∂ √È, «¬‘ ÒÛ’Δ ’∞¤ «ÁÈ «‘ ’∂ ÁΩÛ ¡≈¿∞∫ÁΔ √Δ, ÓÀ˘ Ô≈Á ‘À «¬º’ Ì≈¬Δ Ê≈‰∂Á≈ ˘ ’«‘ «‘≈ √Δ, ““ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø ◊¿± ÒÀ Ò¿∞ ‹Δ, «¬º’ √≈¬Δ’Ò ‘À ¿∞‘ ÒÀ Ò¿∞ ‹Δ, ÍÀ√∂ Âª √≈‚∂ ’ØÒ ‘À È‘Δ∫Õ Ï‘∞Â ◊ºÒª ‘Ø¬Δ¡ª, «Èº’∂ ‘∞Á ≥ ∂ ÂØ∫ ÓÀ∫ Ï‘∞Â Ì≈Ú∞’ «‹‘≈ «‘≈ ‘ªÕ «¬√ Âª ÁΔ¡ª ◊ºÒª Á∂÷ √π‰ ’∂ ÓÀ∫ «¬º’ ¡‹ΔÏ «‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈, «‹√ ˘ ÓÀ∫ ’Á∂ ÌΔ Áº√ È‘Δ∫ √«’¡≈Õ ⁄ÒÁ≈.........

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 654

“Ï˜∞◊” ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ‘È Á∂Ù Á∂ ÂΔ‹∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‹ÒßË: Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ Ï˜∞◊ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‘ÈÕ ‹Á«’ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞‘ ÂΔ‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘ÈÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ”Â∂ ’∞ºÒ D Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ÈÕ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Î≈ ‚ÀÓ’ Ø «∂z ‡’ ΔÎ≈Ó (¬∂.‚Δ.¡≈.) ÚÒØ∫ ‹≈Δ «¬’ «ÍØ‡ ”⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ BI √»«Ï¡ª Â∂ B ’∂∫Á Ù≈«√Â ÍzÁ∂Ùª Ï≈∂ ‹≈Δ ’ΔÂΔ «¬√ «ÍØ‡ ”⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Á∂Ù Ì Á∂ √Ì ÂØ∫ Ï˜∞◊ Óπº÷ Ó≥ÂΔ¡ª ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ GD √≈Òª Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂Ò Á∂ «ÍÈ≈≈¬Δ «Ú‹∂¡È (GB) Â∂ «Ó˜ØÓ Á∂ GA √≈Òª Óπº÷ Ó≥ Â Δ Ò≈Ò Ê≈ÈÚ≈Ò≈ Á≈ Èª ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ¡∞‰≈⁄≈Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í∂Ó≈ ÷ª‚± (CE) Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈È Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‘ÈÕ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Á«Ú≥Á ÎÛÈÚΔ√ (DD) Â∂ ÂΔ‹∂ ÈßÏ ”Â∂ Ô»ÍΔ Á∂ ÔØ◊Δ ¡«Áº«Â¡≈È≈Ê (DE)

‘ÈÕ ¬∂. ‚Δ. ¡≈. ÚÒØ∫ ‹≈Δ «ÍØ‡ ”⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ Á∂Ù ”⁄ A@@ ’Ø Û ÂØ ∫ ÚΔ ÚË ⁄º Ò -¡⁄º Ò ‹≈«¬Á≈Á Ú≈Ò∂ «√Î B Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‘ÈÕ «‹È∑ª ”⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡ªË≈ Íz Á ∂ Ù Á∂ ⁄≥ Á  Ï≈Ï» È≈«¬‚± Â∂ ¡∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ Í∂Ó≈ ÷ª‚± Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ A@ ÂØ∫ E@ ’ØÛ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á Ú≈Ò∂ F Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ‘È,

«‹È∑ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á≈ Èª ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, «‹È∑ª ÁΔ ’∞Ò º ‹≈«¬Á≈Á DH,CA,GA,@@I ∞Í¬∂ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ‹≈«¬Á≈Á «ÂzÍπ≈ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ó≈«È’ √’≈ ’ØÒ ‘À, «‹È∑ª ’ØÒ BD,FC,AIE ∞Í¬∂ ÁΔ ⁄ºÒ Â∂ B,B@,@@@ ∞Í¬∂ ÁΔ ¡⁄ºÒ ‹≈«¬Á≈Á ‘ÀÕ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ √Ì ÂØ∫

ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ”⁄ ÍzÚ≈√Δ¡ª ÂØ∫ «√‘Â √∂Ú≈Úª Ò¬Δ √≈Ò≈È≈ ¯Δ√ ’ΔÂΔ Áπº◊‰Δ

ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ⁄ F Ó‘ΔÈ∂ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚºË √Óª «‘‰ Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂ Ù Δ¡ª ’Ø Ò Ø ∫ √≈Ò≈È≈ ¯Δ√ (√⁄≈‹) B@@ ÍΩ∫‚ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ D@@ ÍΩ∫‚ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À, ‹Á«’ ¡≈˜Δ ÂΩ  ”Â∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ «¬√ ÂØ∫ ¤Ø‡ ‘ØÚ∂◊Δ Õ «√‘Â Ó≥ÂΔ ‹∂Ó˜ ˙. ÙΩ◊È∂√Δ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ ÒØÛ ‘∞≥ÁΔ ‘À, √≈‚Δ

«√‘Â √∂Ú≈ ‘ Ú∂Ò∂ ‘≈˜ ‘À, ‹Ø ÏÂ≈ÈÚΔ ‡À ’ √ ¡Á≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ’≈È ⁄ºÒÁΔ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ÒßÓ≈ √Óª «‘‰ Ú≈Ò∂ ÍzÚ≈√Δ¡ª Á≈ ¡ÀÈ. ¡Àμ⁄. ¡À√. ÁΔ ÚÂØ∫ ’È Á≈ √Ú≈◊Â ’Á∂ ‘ª, Í «¬‘ «Î ‘Δ ·Δ’ ‘ØÚ∂◊≈, ‹∂’ ¿∞‘ «¬√ Ò¬Δ ¡≈Í‰≈ Ï‰Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰◊∂Õ √’≈ ÚÒØ∫ «√‘Â «ÚÌ≈◊ Ò¬Δ

BB@ «ÓÒΔ¡È Í≈‚ «¬’ √≈Ò Ò¬Δ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «¬√ Â∑ª ’’∂ ÍzÚ≈√Δ ÓΔ˜ª Í≈√Ø∫ B@AG-AH Á«Ó¡≈È E@@ «ÓÒΔ¡È ÍΩ∫‚ «¬’º·≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ‹Á«’ Â≈˜≈ ¡≥ ’ «Û¡ª ¡È∞ √ ≈ √≈Ò B@AF-AG Á«Ó¡≈È CEH «ÓÒΔ¡È ÍΩ∫‚ ÍzÚ≈√Δ ÓΔ˜ª Í≈√Ø∫ «¬’ºÂ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√ «Ú⁄ BA@ «ÓÒΔ¡È Í≈‚ «¬≥ÓΔ◊z∂ÙÈ «√‘Â √⁄≈‹ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «¬‘ √⁄≈‹ «¬≥ÓΔ◊z∂ÙÈ √Ï≥ËΔ ¡˜Δ Á∂‰ ÓΩ’∂ ¡Á≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «√‘Â Ó≥ Â Δ ’À  Ø « ÒÈ ÈΩ’√ È∂ «’‘≈ «’ «√‘Â «ÚÌ≈◊ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹Ø ÒØ’ Ô».’∂. ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ’∞ﬁ ÔØ◊Á≈È ˜» Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ô».’∂. ÚÒØ∫ «√‘Â √∂Ú≈Úª Ò¬Δ Ò¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ √⁄≈‹ Á»√∂ ÓπÒ’ª È≈ÒØ∫ ’≈¯Δ ÿº‡ ‘À Õ

’À∫√ ÍΔÛÂ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ó«‘≥◊∂ «ÏºÒ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ÷ΔÁΔ ’ΔÓØÊÀ∂ÍΔ ÓÙΔÈ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ ’À∫√ Á∂ ÓΔ˜ ˘ «¬Ò≈‹ Á∂ Èª ”Â∂ «¬≥ÈΔ Úº‚Δ ’ΔÓÂ Áº√Δ «’ ¿∞‘ «È≈Ù ‘Ø ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈Õ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ FB √≈Ò≈ √‡ΔÚ ÏΔ¿± D √≈Òª ÂØ∫ ’À∫√ È≈Ò ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞Èª∑ ˘ Ú≈-Ú≈ ’ΔÓØÊÀ ÍΔ ’Ú≈¿∞‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À Í ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ «È≈Ù≈ ‘ºÊ Òº◊‰ Ó◊Ø∫ ¿∞√ È∂ ’ΔÓØÊÀ ÍΔ ÁΔ ÓÙΔÈ ÷ΔÁ Ò¬ΔÕ ÷πÙ«’√ÓÂΔ È≈Ò ¿∞√ ˘ «¬‘ √À’‚ ≥ ‘À∫‚ ÓÙΔÈ «√¯ AGE ÍΩ∫‚ Ì≈Ú AF ‘˜≈ ∞Í¬∂ ”⁄ «ÓÒ ◊¬ΔÕ ÏΔ¿± È∂ Áº«√¡≈,““ÓÀ∫ ‹Á ‘√ÍÂ≈Ò «◊¡≈ Âª ¿∞μÊØ∫ ÁΔ È√ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ «’¿∞∫«’ ‘∞‰ ‘√ÍÂ≈Ò «‡zÍÒ Í≥Í√ ÓÙΔÈ È‘Δ∫ ÷ΔÁ √’Á≈Õ ÓÀ∫ ‹Á È√ ˘ «¬√ ÁΔ ’ΔÓÂ Íπ¤ º Δ Âª ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÁΔ ’ΔÓÂ DC@@ ÍΩ∫‚ Ì≈Ú C.I Òº÷ ∞Í¬∂ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È ÓÀ∫ ÏπΔ Â∑ª «È≈Ù ‘Ø «◊¡≈Õ È√ ÁΔ ◊ºÒ √π‰ ’∂ √‡ΔÚ È∂ ÷πÁ ‘Δ «¬‘ ÓÙΔÈ ÷ΔÁ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ √ÎÒ ÚΔ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «¬‘ ÓÙΔÈ Ï‘∞Â √√Â∂ ”⁄

÷ΔÁ Ò¬ΔÕ ‹Á ¿∞√ È∂ «¬‘ ◊ºÒ ‘Øª È≈Ò √ªﬁΔ ’ΔÂΔ Âª √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ Á∂ «¬√ ’ÁÓ ÁΔ¡ª «√¯Âª ’ΔÂΔ¡ªÕ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞‘ √æ⁄Óπ⁄ º Ó«‘≥◊Δ ÓÙΔÈ ÷≈Â «¬Ò≈‹ ¤º‚ «Á≥Á≈ Âª «¬‘ ¿∞√ Ò¬Δ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ ‘Ø √’Á≈ √ΔÕ «Â≥È Ïº«⁄¡ª Á∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÁØ ÍØ«Â¡ª Á∂ Á≈Á≈ ÏΔ¿± È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÷πÙ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Úº‚∂ «ÏºÒª ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ ÍÀ√∂ Ï⁄≈ Ò¬∂ ‘ÈÕ ¿∞μË ‘√ÍÂ≈Ò Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ √À’‚ ≥ ‘À∫‚ ÓÙΔÈª ÁΔ ÚÂØ∫ È‘Δ∫ ’Á∂Õ ÏΔ¿± È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘¯Â∂ ”⁄ «¬’ Ú≈ «¬√ ÓÙΔÈ ≈‘Δ∫ ÊÀÍ ∂ Δ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ B@AD ÂØ∫ ¡≥ÂÛΔ¡ª Á∂ ’À∫√ ÂØ∫ ÍΔÛÂ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ Âæ’ ’ΔÓØÊÀ ÍΔ Á∂ BE ≈¿±∫‚˜ ”⁄Ø∫ Òßÿ ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ Ï‘∞Â √≈∂ ÒØ’ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Èª∑ È∂ ÚΔ «¬√∂ Ì∞Ò÷ ∂ ∂ ”⁄ Ó«‘≥◊Δ¡ª ÓÙΔÈª ÷ΔÁ Ò¬Δ¡ª √È «’ Ù≈«¬Á ¿∞‘ √º⁄Óπ⁄ º Ó«‘≥◊Δ¡ª ‘Δ ‘∞Á ≥ Δ¡ª ‘È Í ‘∞‰ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞Èª∑ ˘ ÚΔ ÍÀ√∂ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Ø ’Ø«ÙÙ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ √ΔÕ

ÿº‡ ‹≈«¬Á≈Á Ú≈Ò∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ¡ª ”⁄ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ Íº¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò ÁΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ Á≈ Èª ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, «‹È∑ª ’ØÒ C@,DE,@AC ∞Í¬∂ ÁΔ ⁄ºÒ ‹≈«¬Á≈Á Âª ‘À Í «’√∂ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ ¡⁄ºÒ ‹≈«¬Á≈Á È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√∂ Âª Á∂Ù Á∂ CA Óπº÷ Ó≥ÂΔ¡ª ”⁄Ø∫ BE Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’ØÛÍÂΔ ‘ÈÕ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ «Â≥È Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ABÚΔ∫ Í≈√ ‘ÈÕ Á∂Ù Á∂ AB Óπº÷ Ó≥ÂΔ¡ª È∂ ◊z‹ À ¬ ∞ Ù ∂ È, A@ È∂ ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ ◊z‹ À ¬ ∞ Ù ∂ È, E ÍØ√‡ ◊zÀ‹∞¬∂ÙÈ Â∂ «√Î «¬’ ’ØÒ ‚≈’‡z ∂ ‡ ÁΔ «‚◊Δ ‘À Õ ’z ≈ ¬ΔÓ «’≈‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Á«Ú≥Á ÎÛÈÚΔ√ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘È, «‹È∑ª ”Â∂ ’∞ºÒ BB Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂Ò Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ «ÍÈ≈¬Δ «Ú‹∂¡È Á≈ Èª ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ”Â∂ ’∞Ò º AA Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ÈÕ ﬁ≈÷≥ ‚ Á∂ ÿ»ÏÁ≈√ ”Â∂ H, Í≥‹≈Ï Á∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ, «ÁºÒΔ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò, Ô»ÍΔ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÔØ◊Δ ¡«Áº«Â¡≈È≈Ê ”Â∂ DD Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ÈÕ

15th Febuary to 21st Febuary 2018

¡ÓΔ’Δ ‚≈’‡ È∂ CB@@ ’ØÛ ”⁄ ÷Δ«Á¡≈ «¬’ ¡≥◊∂˜Δ ¡÷Ï≈

Ú≈«Ù≥◊‡È: «¬’ ¡ÏÍÂΔ ‚≈’‡ È∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÓÙ‘» ¡Â∂ Íπ≈‰∂ ¡÷Ï≈ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ ‡≈¬ΔÓ˜ Á≈ E@@ «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò «Ú⁄ √ΩÁ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ √ÓﬁΩÂ≈ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ Á∂ ÓÀ‚Δ’Ò ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ ‚≈’‡ ÍÀ«‡z’ ÙΩÈ «Ù¡ª◊ ¡Â∂ ‡zª’ «¬≥’ «Ú⁄’≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ¡÷Ï≈ Ò¬Δ ¿∞Èª∑ ÁΔ «Èæ‹Δ «ÈÚ∂Ù ’≥ÍÈΔ ÈÀ∫‡ ’ÀÍΔ‡Ò È∂ CB@@ ’ØÛ ∞Í¬∂ «ÁºÂÕ∂ «¬√ ‚ΔÒ «Ú⁄ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ √≈ÊΔ ¡÷Ï≈ ÁΔ √ÀÈ «‚¬∂◊Ø Ô»ÈΔ¡È-«‡z«Ï¿±È ¡Â∂ ’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈ «È¿±˜ ◊∞Í º ÚΔ ‘ÈÕ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ ‡≈¬ΔÓ˜ ÁΔ Í∂∂∫‡

’≥ÍÈΔ ‡zª’ È∂ «¬√ ÷Ï ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔÕ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ ‡≈¬ΔÓ˜ Á≈ ¿∞√ ÁΔ Í∂∫∂ ‡ ’≥ÍÈΔ È≈Ò ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ ﬁ◊Û≈ ⁄ºÒ «‘≈ √ΔÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ’≥ Í ÈΔ Á∂ «Úæ ’ ‰ È≈Ò ‡≈¬ΔÓ˜ ’Ó⁄≈Δ ÷πÙ ‘ÈÕ ÍÀ«‡z’ ‡zª’ Á∂ Úº‚∂ Ù∂¡ Ë≈’ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ √ÈÕ ¿∞‘ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï ÚΔ √È Í ’∞ﬁ ÓÂÌ∂Áª ’≈È ÏΔÂ∂ √≈Ò ¿∞‘ «¬È∑ª ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ ‡≈¬ΔÓ˜ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª Úº’≈Δ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘ÀÕ ‡≈¬ΔÓ˜ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡÷Ï≈ √≈Ò AHHA «Ú⁄ ¤«Í¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ Âº ’ «¬‘ ¡÷Ï≈ DA Íπ « Ò‡˜ Íπ√’≈ «‹ºÂ ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk «¬√ ‘¯Â∂ Ó∂  ∂ Ù«‘, Ò«Ó≥ ◊ ‡È √Í≈ (Royal Leamington Spa, England ¡Â∂ È≈Ò Á∂ «¬«Â‘≈√’ ’√Ï∂ , Ú≈«’ (π ÁΔ¡ª «√º÷ √≥◊Âª ÚÒØ∫, «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ ◊∞  ÁÚ≈≈ √Ê≈«ÍÂ ’È ÁΔ E@ÚΔ∫ Ú∑∂◊≥„ Á≈ √Ó≈◊Ó ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ¿∞‘Èª «√ºÁ’Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ «√Û∑ ˘ Ô≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹‘Èª È∂ Á» Áπ≈‚∂ ¡ÈØ÷∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ ‘ Âª ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª fiºÒ ’∂ «¬√ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ ÈΔ∫‘ º÷ΔÕ «’√∂ È∂ «¬‘ ÚΔ Áº « √¡≈ «’ ÎÒ≈‰≈ ÏÔ∞◊ «¬ºÊ∂ AICH «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞‘Èª ¡‰Êº’ «’ÂΔ¡ª ÁΔ ÿ≈Ò‰ª È≈Ò, Íº¤ÓΔ ÓπÒ’ª “⁄ √Ê≈ÍÂ «¬‘Èª √π≥Á ◊∞»ÿª Á∂ ÁΔÚ≈È ‘≈Òª Â’ Íπ‘≥⁄‰ Ò¬Δ √≈‚∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡È∂ ’ ª Óπ Ù ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰ª ¡‹∂ ÚΔ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ó≈◊Ó, Ó∂∂ Ù«‘ ÁΔ √≥◊Â Á≈ Ï‘∞ Â ÚËΔ¡≈ ¿∞ Í ≈Ò≈ √ΔÕ «√¡≈‰∂ √π⁄º‹∂ ÙÏÁ ’‘∂ ◊¬∂Õ Í Ó∂Δ √Ø⁄ ÓπÂ≈«Ï’, ÷≈ÒΔ ÙÏÁ ‘Ú≈ «Úº⁄ ‘Δ ¡ÒØÍ Èª ‘Ø ‹≈‰, «¬‘ ◊ºÒ ¡‹∂ ¡º◊∂ ÂØÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «√¯ ¡‹ ÁΔ¡ª Óπ Ù ’Òª ÁΔ ¿∞Ë≈‘‰ Ú‹Ø∫, «¬’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ‘º‚ ÏΔÂΔ Í∂Ù ‘ÀÕ ¡ÀÂÚ≈, BD ‹∞Ò≈¬Δ B@AF ˘, ’È∂‚≈ «Ú⁄ ◊∞» ÿ «Ú÷∂, «¬º’ Íz⁄≈’ «◊¡≈ÈΔ ‘Øª, ÏÛ∂ Ì≈Ú∞’ ÁÒΔÒ Ï≥ÁΔ È≈Ò, √≥◊Âª ˘ «√º÷Δ Á∂ Ï»‡∂ ÁΔ ÍÂÒΔ ‘≈ÒÂ Ú≈∂ ‹≈‰» ’≈«¬¡≈ ¡Â∂ ◊«‘≈ «¯’ Íz◊‡≈«¬¡≈ «’ «’Ú∂∫ «¬√ Ï»‡∂ ÁΔ ‹ÛΔ∫ «√¿∞∫’ Ò◊ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡¯√Ø√ «’ ¡√Δ∫ √≈∂ ¡‰⁄∂Â ◊«‘Δ ÈΔ∫Á «Ú⁄ √πºÂ∂ Í¬∂ ‘ªÕ ¿∞‘Èª ¡º◊∂ «¬√ ‘Á≈«¬Â È≈Ò ◊ºÒ Óπ’≈¬Δ «’ √π⁄∂Â ‘ØÚØ ¡Â∂ ◊∞» Ú≈Ò∂ Ï‰ØÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª Á≈ «¬Ù≈≈ Ó∂∂ Ú◊∂ ¡ºË ÂØ∫ ÚºË √≥◊Â «Ú⁄ ÏÀ·∂, Ú≈Ò ’‡≈¬∂ ‘Ø¬∂ “Í«ÂÂ” ÒØ’ª ÚºÒ √Δ, «Î ÚΔ Ó∂Δ ¿∞‘Èª ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò √«‘ÓÂΔ √Δ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞ ‘ Èª Á∂ √π fi ≈Úª Á≈ ¡º ‹ ÚΔ ‘ÓÁÁ ‘ªÕ ¡«‹‘∂ √πfi≈¡ Í«‘Òª ÚΔ √π‰∂ ‘ÈÕ «Î ÚΔ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÒØ’

Í≥ ‹ ≈ÏΔ √ ≈ « ‘ Â , Í≥ ‹ ≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ˘ «Í¡≈ ’È Ú≈Ò≈ ‘ «¬È√≈È «¬√˘ ÍzÎπºÒÂ ’È Ò¬Δ ÏÁ∂Ùª «Úº⁄ ÚΔ «’√∂ È≈ «’√∂ ÂΔ’∂ È≈Ò √∂Ú≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘Δ ‘Δ √∂Ú≈ ÚÀ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ÓÈ«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ Á∂ Í≥‹≈ÏΔ Í∂Í ≈‘Δ∫ AC √≈Ò Í«‘Òª √z: ’Ó «√≥ÿ ’Ó ‹Δ È∂ Ù» ’ΔÂΔ √ΔÕ ÓÀ∫ «¬√ Í∂Í ˘ ’Ø¬Δ Á»‹∂ ‹ª ÂΔ‹∂ ¡≥’ ÂØ∫ ÍÛ∑È≈ Ù∞» ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ «Úº⁄Ø∫ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √≈Î ﬁÒ∑’ «Á÷≈¬Δ «ÁºÂΔ «‹√ ’’∂ Ï‘∞Â √≈∂ Ò∂÷’ ¡Â∂ Í≈·’ «¬√ È≈Ò ‹∞ÛÁ∂ ◊¬∂Õ «¬√ È≈Ò «ÚÁ∂ÙΔ Ò∂÷’ ÚΔ ‹∞Û ◊¬∂Õ «¬√Á∂ HÚ∂ ∫ ¡≥ ’ «Ú⁄ √«Â’≈ ÔØ◊ ÏÒÚΔ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ ¡≥’Ò ‹Δ «¬√ Í∂Í Á∂ √≥Í’ «Úº⁄ ¡≈¬∂ Âª ¿∞È∑ª È∂ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘Â ÁΔ, ÓÈ-«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ ≈‘Δ∫ ’≈ÎΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ «‹È∑ª Á∂ ’¬Δ È≈ÚÒ, ’‘≈‰Δ¡ª, Ò∂ ÷ , ’¬Δ ‘º ‚ ÏΔÂΔ¡ª, ’¬Δ ‹º◊ ÏΔÂΔ¡ª, ÓÈ«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ Á≈ «Ù≥◊≈ Ï‰Δ¡ªÕ √∂÷∫Ø √≈«‘Ï ‹Δ È∂ «¬√ Í≥‹≈ÏΔ Í∂Í ÁΔ ÂÈ-ÓÈ-ËÈ È≈Ò º‹ ’∂ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ ¡≈Í‹Δ Á∂ ¡≈‡Δ’Ò ‘

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly ÈºÊ» ≈Ó ÂØ∫ √≈«‘Ï «√≥ÿ Ï‰Á∂ √Δ, Í ¡º‹’ºÒ Á∂ √≈«‘Ï «√≥ÿ ¡≈Í‰∂ Ïº⁄∂ ÚΔ “◊∞» Ú≈Ò∂“ È‘Δ∫ º÷ √’∂Õ ‘≈ÒÂ ¡º◊∂ È≈ÒØ∫ ÚΔ «ÈÿÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄Ø∫ ÚΔ «√º÷Δ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Â∂˜Δ È≈Ò ¡ÒØÍ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’Δ ’≈È ‘Ø √’Á≈ ‘À? ¿∞√ «ÁÈ ÚΔ ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ √Δ «’ ¿∞√ ◊ºÒ ˘ ÚΔ ¡º◊∂ ÂØÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «◊¡≈ÈΔ ‘Øª Á≈ ’Ê≈ Á≈ √Óª ıÂÓ ‘∞ ≥ « Á¡ª ‘Δ ¡Á≈√ ‘Ø ¬ Δ ¡Â∂ ÍÂ≈ ’È Â∂ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¡º◊∂ ¿∞‘Èª Á≈ ¡◊Ò∂ ◊∞»ÿ ‹≈‰ Á≈ «¬≥Â˜≈Ó √Δ, ¿∞‘ Âª ¡Á≈√ Ú≈√Â∂ ÚΔ È‘Δ∫ ∞’∂Õ ¡≈‘ ‘∂· «Ò÷Δ ◊ºÒ Âª ÓÀ∫ ¿∞‘Èª È≈Ò √≥◊Â “⁄ ÏÀ«·¡ª ’ÈΔ ⁄≈‘∞≥Á≈ √Δ Í «¬Ê∂ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò √ªfiΔ ’ «‘≈ ‘ªÕ Ù≈«¬Á «’Â∂ «¬‘ √≥◊Â ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª Á≈ √πÈ∂‘≈ ¡«‹‘∂ “Íz⁄≈’ª“ Âº’ Í‘∞≥⁄ ‘Δ ‹≈¬∂ Âª Ù≈«¬Á ¿∞‘ ’Ø √ ‰ ÁΔ Ú‹≈¬∂ ’∞ º fi ‘ÓÁÁΔ ÚÂ‰Õ ¿∞√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ ¡ÀÂÚ≈ ÓÀ∫ ◊∞»ÿ «Î «◊¡≈ ¡Â∂ ÍzÏ≥Ë’ª ˘ √≥◊Â È≈Ò ’∞ºfi «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’È Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔÕ Í«‘Òª Âª ¿∞‘ «¬’ ¡‹ÈÏΔ ˘ «¬‘ ÓΩ’≈ Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ √È Í ‹Á ÓÀ∫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «’√∂ Ò¬Δ ¡«Ûº’≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡≈√≈ Ï‰È ÁΔ √Ø⁄ º÷Á≈ ‘ª ¡Â∂ «’√∂ Á≈ ’Ø¬Δ È∞’√≈È È‘Δ∫ ’ª◊≈Õ ¡≈ı ¿∞‘ Ó≥È ◊¬∂ ¡Â∂ √≥◊Â ˘ ÓÀ∫ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ¡ÀÂÚ≈ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ÚΔÚ≈ ‹Á ÓÀ∫ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ Â∂ ¿∞Â«¡≈, Í≈√ÍØ‡ ÓÙΔÈ È∂∫ ÓÀ∫˘ Ï≈‘ Èª ‹≈‰ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÓÀ˘ Í∂Í ÒÀ ’∂ «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ Á¯Â ÚºÒ ‹≈‰ Á≈ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞Ê∂ ‹Á Ó∂Δ Ú≈Δ ¡≈¬Δ, ¡º◊∂ ÓÀ∫ «¬’ ˜È≈ÈΔ «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ ¡Î√ ’ØÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ Ó∂∂ Í∂Í ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰∂ ’≥«Í¿±‡ Â∂ ⁄À’ ’È Òº◊ΔÕ È≈Ò È≈Ò ¿∞‘ «¬’ ÓÁ≈È≈ ¡Î√ ˘ «√÷Ò≈¬Δ ÚΔ Á∂ ‘Δ √ΔÕ ¿∞‘Èª ÁΔ¡ª ¡≈Í√ ÁΔ¡ª ◊ºÒª ÂØ∫ ÓÀ˘ ÚΔ √πfi «◊¡≈ √Δ, Í ‹Á ¿∞√È∂ ÓÀ˘ ’Ø¬Δ AE-B@ «Ó≥‡ ‹≈‰’≈Δ ¡Â∂ Íπº¤ «◊º¤ ’È Ï≈¡Á Í∂Í Á∂‰ Òº◊Δ ¡Â∂ ’«‘‰ Òº◊Δ «’ √Ì ’∞ºfi ·Δ’ ·≈’ ‘À, Âª ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ¿∞√ ÍÛÂ≈Ò Á≈ ’≈È Íπº«¤¡≈Õ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó∂∂ Èª È≈Ò «ÓÒÁ∂

Vol: 13,

Issue 654

15th Febuary to 21st Febuary 2018

◊∞» Ú≈Ò∂ Ï‰Ø ‹∞ÒÁ∂ «Â≥È ‘Ø ¡≈ÁÓΔ ‘È «‹≥Èª ÁΔ ¿∞‘Èª ˘ ÂÒ≈Ù ‘ÀÕ «¬√ ¡≈√ È≈Ò «’ ÓÀ˘ ¡◊ÒΔ Ú≈ «¬√ ÓπÙ’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ Èª ’È≈ ÍÚ∂, ÓÀ∫ ¿∞‘Èª ˘ Íπº«¤¡≈ «’ ÓÀ∫ «’√∂ Âª ¿∞‘Èª ÁΔ ÓÁÁ ’ √’Á≈ ‘ª? ’Ø¬Δ √Ï»Â, ’Ø¬Δ Í∂Í ’ØÒ º÷ √’Á≈ ‘ª «’ ¿∞‘Èª ˘ «¬‘ ÍÛÂ≈Ò Èª ’ÈΔ ÍÚ∂? ¿∞‘ ÏÛΔ ¿∞÷ÛΔ ¡Ú≈˜ “⁄ ÏØÒ∂, È‘Δ∫ Õ ÓÀ∫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞‘Èª ˘ «’√∂ ‘Ø Íº÷Ø∫ ¡«‹‘≈ «’‘≈ √Δ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈Í‰≈ «Ïz«‡Ù Íπ«Ò√ ¡ÊΩ«‡Δ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ¡≈Í‰≈ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ √≈‘Ó‰∂ ’ «Áº Â ≈Õ ÓÀ ∫ ¿∞ ‘ Èª ˘ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ∫ «Ïz«‡Ù Íπ«Ò√ ¡ÊΩ«‡Δ Â∂ ’¬Δ √≈Ò √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬Δ ‘À, ¿∞‘ Ó∂Δ ‘ØÓ √À’‡Δ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ «ÈÔ∞’ÂΔ √Δ ¡Â∂ ¡ÊΩ«‡Δ Á≈ ’≥Ó Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ˘ «ÈÔ∞’Â ’È≈, ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡ª ÒØÛª ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√ Óπ÷Δ ˘ Íπ«Ò√ ÎØ√ ÂØ∫ ’≥Ó ’≈¿∞‰ Á≈ «ÈÁ∂Ù Á∂‰≈, ¿∞‘Á∂ ’≥Óª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰≈ ¡≈«ÁÕ «¬√ √≈∂ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ Ú≈√Â∂ Ó≈«¬’ ¡Â∂ ‘Ø √Óº◊Δ Á≈ «¬≥Â˜≈Ó ’È≈ ¡Â∂ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ‹∂ ¿∞‘ Óπ÷Δ ¡≈Í‰∂ Áº √ ∂ ’≥ Ó ª Á∂ «ÈÍ‡≈∂ ”⁄ ¡√ÎÒ ‘∂ Âª ¿∞√ ˘ ¿∞‘Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰≈ ÚΔ Íπ«Ò√ ¡ÊΩ«‡Δ ÁΔ ‘Δ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ Á∂÷Á∂ ‘Δ ⁄π’≥È∂ ¡Â∂ ·ß‚∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ‘∞‰ ¿∞‘ Ó∂Δ √≈Δ ◊ºÒ «Ë¡≈È È≈Ò √π‰È Ò¬Δ «Â¡≈ √ÈÕ ÓÀ∫ ¿∞‘Èª ˘ Áº«√¡≈ «’ Â∞‘≈˘ ÁØ‘ª ˘ «¬‘Èª ’∞√Δ¡ª Â∂ ÚΔ‘ «Ó≥‡ «Ï·≈¿∞‰ Ò¬Δ «Íº¤∂ «’‘Èª “«√√‡∂ Ó ˜” “Íz Ø √ ∂ √ ˜”, “˙Ú‘À ‚ ˜” “ØÒ˜ ¡À∫‚ ∂√ÍØÈ√Δ«Ï«Ò‡Δ˜” Á≈ Â≈‰≈-Ï≈‰≈ Ïπ ‰ È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À , ÓÀ ˘ ¿∞√Á≈ ¡«‘√≈√ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √Ì ’∞ºfi Â∂ ÍÀ√≈ ı⁄ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ “¡ÊΩ«‡Δ” Ú≈ÒΔ ¡º÷ È≈Ò Á∂÷«Á¡ª, ‡À’√ Á∂ ‘Δ ‹ÈÂ≈ Â∂ «¬√ ı⁄ Á∂ ÏØfi ˘ ÿ‡≈¿∞‰ ÁΔ √Ø⁄ È≈Ò «’‘≈ √Δ «’ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚Δ ’∞ºfi ÓÁÁ ’ √’Á≈ ‘ª? «¬‘ «¬º’ È≈◊«’ Á∂ ÂΩ Â∂ Ó∂≈

Î˜ ‘ÀÕ ¿∞‘Èª ÁΔ ÷÷Δ È‘Δ∫ , √ΩΔ √ “⁄ ÏÁÒ ◊¬ΔÕ ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘Δ∫, Â∞√Δ∫ Âª ¡≈Í‰≈ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘Ø, «¬√ ÷º‹Ò ı∞¡≈Δ Ò¬Δ Â∞‘≈‚≈ Ë≥ È Ú≈Á ’«‘ ¿∞ ‘ Èª È≈Ò Ù∞ ◊ Ò ’«Á¡ª ÓÀ∫ ¡º◊∂ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ √≈Ò Á∂ Ù∞» ÂØ∫, «Í¤Ò∂ ¤∂ Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄, ÓÀ∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚, Ì≈Â, ‘ª◊ ’ª◊, «√≥ ◊ ≈Íπ  , ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈, ÓÒ∂ Ù Δ¡≈, ⁄ΔÈ, ’º‡, ‹ÓÈΔ, ‘≥◊Δ ¡≈«Á ÓπÒ’ª Á∂ AF ‘Ú≈¬Δ ¡º«‚¡ª ÂØ∫ ‘Ø ’∂, ’È∂‚≈ «Ú⁄ AGÚ∂∫ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ Â∂ √ΔÕ ‹≈ √Ø⁄Ø, «’ ‹∂ ÓÀ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ì≈Â ÂØ ∫ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ ‘∞ ≥ Á ≈, ¡≥◊∂˜Δ Èª ÏØÒ √’Á≈ ‘∞≥Á≈, Ó∂∂ ’ØÒ Ì≈ÂΔ Í≈√ÍØ‡ ‘∞≥Á≈, Èª ‘∞≥«Á¡ª ÚΔ Ó∂∂ Ó≥È ”⁄ ‘Ø‰≈ √Δ «’ Ó∂∂ Í∂Íª ”⁄ ’Ø¬Δ ’ÓΔ ‘À, ¡«‹‘Δ ‘≈ÒÂ ”⁄ ¿∞‘Èª «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ ¡¯√ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ó∂Δ ÁÙ≈ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈¿∞Õ «¬‘ √Ì Ó∂∂ ‘ ⁄Δ˜ ’≈˘ÈΔ ‘Ø‰ Â∂ ÚΔ ‘Ø‰≈ √ΔÕ ‘∞‰ √Ø⁄Ø ‹∂ ÓÀ∫ ¿∞Ê∂ «’√∂ ◊À ’≈˘ÈΔ ÂΩ Â∂ ‘∞≥Á≈! ÓÀ˘ Âª ‘Ú≈¬Δ ¡º«‚¡ª «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ ¡¯√ª È≈Ò ’Ø¬Δ ÓπÙ’Ò È‘Δ∫ √Δ Í ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞√ √≥◊Â “⁄ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’≥È∂ «’‘Û∂ Í≈ÍÛ Ú∂Ò ’∂ ¿∞Ê∂ ÏÀ·∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ “Í«ÂÂ“ ’«‘ ’∂ ’Ø√‰ ÂØ∫ Í«‘Òª, “◊∞» Ú≈Ò∂ Ï‰Ø “ ’«‘‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò, «¬√ ÓπÙ’Ò Á∂ «Í¤Ø’Û ÁΔ¡ª ◊∞≥ﬁÒª ˘ ÿØ÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ Á∂÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ ÒØ’ ◊∞» È≈ÒØ∫ Í«‘Òª ‡∞º‡Á∂ ‘Δ «’˙∫ ‘È, ¿∞‘Èª ˘ «’¿∞∫ Úº√Á∂ ÿª ⁄Ø∫ ¿∞μ‹ÛÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À? √≥◊Â “⁄ ÏÀ·∂ ‘ «¬º’ È∂∫ √≈Δ ◊ºÒ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò √π‰Δ∫ ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬‘ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞μÊ∂ «Íº¤∂ ÏÀ·≈ ‘ªÕ ‹∂ «’√∂ È∂ ’Ø¬Δ √Ú≈Ò, √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’È≈ ‘ØÚ∂ Âª ÓÀ∫ ¿∞‚Δ’ ’ª◊≈Õ ÓÀ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ï‘∞Â ‘À≈ÈΔ ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫ ¡Á≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á, Ï≈’Δ √Óª ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ «Íº¤Ø∫ ‘ ’Ø¬Δ ÍÙ≈Á ÒÀ ’∂ Ó∂∂ ’ØÒ ÁΔ √«Â √zΔ ¡’≈Ò ÏπÒ≈ ’∂ ‘∂·ª Òß◊ ‘≈Ò ˘ ⁄º«Ò¡≈ «◊¡≈Õ ’Ø¬Δ ÚΔ Ó∂∂ ’ØÒ Èª

«‹ßÁ «√ßÿ Óπ√≈ÍπΔ ∞º«’¡≈Õ ÓÀ∫ ◊∞»ÿ Á∂ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ È≈Ò ◊ºÒ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘Èª Á≈ ’«‘‰ √Δ, Â∞‘≈˘ ‘À≈ÈΔ ‘Ø¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ Í ÓÀ∫ «¬‘ ÓºÊ≈ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ Ó≈ «‘≈ ‘ªÕ ¿∞√ «ÁÈ Âº’ Ó∂Δ √Ø⁄‰Δ √Δ «’ «’√∂ ˘ ÏØÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ √Ø⁄ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ √π‰È Ú≈Ò≈ ’≥È ÚΔ ‘À «’ È‘Δ∫Õ √π‰È Ú≈Ò∂ ’≥È ÂØ∫ Ï◊À ÏØÒ‰≈ «Ú¡Ê ‘ÀÕ Í ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ Ó∂∂ Ò¬Δ «¬‘ ÈÚª √Ú≈Ò ‘À «’ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ Â∞‘≈‚Δ ◊ºÒ ˘ √π‰Á≈ ÚΔ «Á√∂ Í, ’Δ √≈˘ √ªﬁ; √≈Ë√≥◊Â ÁΔ «√º«÷¡≈, √≈‚Δ ¡‰÷; ˜ÓΔ, √≈‚≈ √π‰È; √Óﬁ‰; ¡ÓÒ ’È Á≈ Ó≈Á≈ «‹≥Á≈ ‘À ? Ó∂∂ Ò¬Δ «√º÷Δ «√Î «¬º’ Í«‘È‰ Ú≈ÒΔ Ú√Â È‘Δ∫, ÏÒ«’ «¬’ √π⁄º‹Δ ‹ΔÚÈ «‹¿∞‰ ÁΔ ‹≈⁄ ‘ÀÕ ÁπÈΔ¡ª Ì «Úº⁄ Ú≥‚‰ Ú≈ÒΔ ’ΔÓÂΔ √π◊≈Â ‘ÀÕ «√º÷Δ Ì∂√ «¬’ Ï‘∞Â Úº‚Δ «‹≥Ó∂Ú≈Δ

ÓÈ «‹ºÂ ‘Ø «◊¡≈ AC √≈Ò Á≈ √≈∂ «¬‘ ◊ºÒ ’«‘≥Á∂Õ Âª‘Δ∫˙ ÓÈ «‹ºÂ √≈∂ ÍÛ∑Á∂ ÿª”⁄ ¿∞μ·Á∂ Ï«‘≥Á∂Õ Âª ¿∞ ‘ ÚΔ ‹Δ ÂØ ∫ ÓÈ-«‹º Â ÚΔ’ÒΔ Íz≈ÍÂ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Âº’ Á∂ AC √≈Ò Á∂ √Î «Ú⁄ ÓÈ«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ ˘ ’¬Δ ¡Ω’Ûª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÚΔ ’È≈ «Í¡≈ «’¿∞∫«’ ÍºÂ’≈Δ Á≈ ’≥Ó ’Ø¬Δ √Ω÷≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‘ «¬º’ ’«ÓÈ¿±‡Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ˜»Â ‘∞≥ÁΔ ‘À, «‹√ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ∞º√∂ ˘ ÓÈ≈¿∞‰≈ ÚΔ ÓÈ-«‹ºÂ ÁΔ ÷≈√Δ¡Â ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ √≈∂ ◊∞»-√≈«‘Ï≈È ‹Δ Á∂ ◊∞ÍπÏ, ‹ØÂΔ-‹ØÂ «ÁÚ√, Ù‘ΔÁΔ «ÁÈª Ï≈∂ Ï‘∞ Â √≈∂ «√«÷¡≈Á≈«¬’ ¡≈‡Δ’Ò ÚΔ ¤≈Í∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¤≈Í∂ ‹ªÁ∂ «‘‰◊∂ «’¿∞∫«’ «√º÷ ËÓ «¬º’ «ÈÚ∂’Ò≈ ËÓ ‘À «‹√ «Úº⁄ ‘ «¬º’ ˘ Ï≈Ï Á≈ Á‹≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ Í≈÷≥‚Ú≈Á ˘ ’Ø¬Δ Êª È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ ÓÈ-«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ «’√∂ Í≈÷≥‚Δ √≈Ë ‹ª Ë≈◊∂ ÂÚΔÂ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’Ø¬Δ «Ú«◊¡≈ÍÈ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈Õ «¬√ √Î ÁΩ≈È «¬‘ Í≥‹≈ÏΔ Í∂Í √º⁄ ¿∞Í ÷Û∑≈ «‘≈ ¡Â∂ ¡≈√ ’Á∂ ‘ª «’ ¡◊ª‘ ÚΔ ÷Û∑≈ ‘∂◊≈Õ

√«Ì¡≈⁄≈’ ÷∂Â «Úº⁄ ÚΔ √Ó∂ ∫ ¡È∞ √ ≈ ‘∂ ’ Í≥ ‹ ≈ÏΔ «Â¿∞‘≈ª ¿∞Í ‹≈‰’≈Δ ÌÍ» ¡≈‡Δ’Ò ÍÛ∑È Ò¬Δ «ÓÒ∂Õ ◊∞» È≈È’ √«Â√≥◊ «√º÷ ‡À∫ÍÒ ’ÀÈ’ Ø‚ Ú∞ÒÚ‘∫ÀÍ‡È ◊∞Áπ¡≈∂ Ú≈ÒΔ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ ÁΔ √≥◊Â ÚΔ ÚË≈¬Δ ÁΔ Í≈Â ‘À «‹√È∂ «’ ’¬Δ Ú≈ ÓÈ-«‹Â ÚΔ’ÒΔ ÁΔ¡ª Ú∑∂ ◊≥„ª ÓÈ≈¬Δ¡ªÕ «‹√ È≈Ò ÓÈ-«‹ºÂ ÚΔ ’¬Δ ‘Ø ÍπÒ≈ÿª Íπ‡ º Á≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ◊∞» ÿ ‘ Ú∂Ò∂ ÓÈ-«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ ÁΔ √πº÷ Ó≥◊Á≈ ‘ÀÕ ¡≈√ ‘À «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ÚΔ «¬√ ◊∞»-ÿ Ú≈Ò∂ ÍzÏ≥Ë’ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ √≈Ê «Á≥Á∂ «‘‰◊∂Õ ÓÈ-«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ √Á≈ «¬√Á≈ «‰Δ ‘∂◊≈Õ ÚÍ≈Δ ÚΔ «‹È∑ ª È∂ ¡≈Í‰∂ ÚÍ≈ Á∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ Á∂ ’∂ «¬√ Í∂Í ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈, ¿∞È∑ª Á≈ √«‘ÔØ◊ ÚΔ ˜»Δ √Δ «’¿∞∫«’ «’√∂ ÚΔ ¡Á≈∂ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó≈«¬¡≈ ÁΔ ’≈ÎΔ ˜»Â ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÚΔ ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈Â ‘È, ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÚΔ «¬√∂ Âª ‘Δ √≈Ê

‘ÀÕ «√º÷Δ Ì∂√ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ¡ÙÒΔÒ ’≥Ó ’Á≈ ‘À Âª √≈Δ «√º÷ ’ΩÓ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ, «¬º’ Á»√∂ ˘ ’Ø√‰ ÂØ∫ ◊∞∂˜ ’’∂, ¡º‹ √≈˘ Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªﬁ È≈Ò, ‘Øª ˘ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ «√º÷ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ˘ È≈Ò Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ◊∞» ◊≥Ê √≈«‘Ï Á≈ «¬º’ ¡÷≥‚ Í≈· DH ÿ≥‡∂ “⁄ ’È ÁΔ ‘Á≈«¬Â ‘ÀÕ Ï≈’Δ ‹Ø ¡º‹ ‘Ø «‘≈ ‘À, ¿∞‘ ÚΔ ‘Ø¬Δ ‹≈Ú∂, Í È≈Ò ‘Δ, ¡º‹ ÁΔ ∞ﬁ∂«Ú¡ª ÌΔ «‹≥Á◊Δ ˘ Á∂÷«Á¡ª, Í≈· ’È; ÍÛ∑È; «√º÷‰; «Ú⁄≈È ÁΔ √Ø⁄ È≈Ò, Ó∂Δ «√º÷ ‹◊Â ˘ Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ «¬‘ DH ÿ≥‡∂ Á≈ Í≈·, DH ‘¯«Â¡ª «Úº⁄ («¬º’ √≈Ò) ÌØ◊ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ˘, ◊À «√º÷ª ˘, (ı≈√’ «Ú«◊¡≈È Á∂ ÷∂Â «Úº⁄Ø∫), ‘Ø Ì≈Ù≈Úª Á∂ ÒØ’ª ˘ ÚΔ È≈Ò √ºÁ‰ ¡Â∂ „∞º’Úª «¬≥Â‹≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Âª ‘Δ «¬‘ ◊ºÒ ¡º◊∂ Â∞∂◊Δ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ √‘Δ ÓºÂÒÏ ‘ØÚ∂◊≈Õ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ¿∞μÂ√Ú «Á‘≈Û∂ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ Ú∂Ò∂ Âº’ «¬√ ’Ø « ÙÙ Á≈ ÎÒ «Á√‰≈ Ù∞  » ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º ‹ Á∂ “Í«ÚÂª” ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ ÓπÂ≈«Ï’ Ù≈«¬Á ¿∞‘ Ï‹∞◊ “√≈ÏÂ √»Â” «√º÷Δ Ì∂√ «Ú⁄ È‘Δ∫ √È Í ¿∞‘Èª ˘ ◊∞» ÍzÂΔ ÙË≈ √ΔÕ Ó∂≈ ¿∞‘Èª ÔØ«Ë¡ª ˘ Íz‰≈Ó ‘ÀÕ

Ì≈¬Δ «‹≥Á «√≥ÿ ‹Δ, ◊∞» ’Ò◊ΔË Í≈ÂÙ≈‘ È∂ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ˘ ◊∞Â≈ ◊ºÁΔ Á∂’∂ «√º÷ª ˘ ‘∞’Ó ’ΔÂ≈ ‘À «’ Â∞√Δ∫ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ˘ ¡≈Í‰≈ ‘∞‰ ◊∞» √Óﬁ‰≈ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ Ò¬Δ ¿∞‘ √≥◊Â ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ˘ ¡≈Í‰≈ ◊∞» √Óﬁ’∂ ¿∞√ Á∂ ⁄Èª «Úº⁄ ÏÀ·Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ◊∞» Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ‹Δ Á∂ ¡≈‘ Ï⁄È ÚΔ «ÈØÒ √º⁄ ‘È «’ ı≈Ò√≈ ¿∞Í«‹˙ ÍzÓ≈ÂÓ ’Δ ÓΩ‹® ı≈Ò√≈ ¡’≈Ò Íπ÷ ’Δ ÎΩ‹® ÎΩ‹ «Úº⁄ «√Î ¿‘Δ ÌÂΔ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹‘Û≈ ÎΩ‹ «Úº⁄ ÌÂΔ ‘Ø‰ Ò¬Δ º÷Δ¡ª ÙÂª Í»Δ¡ª ’Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ÎΩ‹ «Úº⁄ ÌÂΔ ‘Ø’∂ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∂ Ï‰Á∂ ¯˜ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ ¡≈Í≈ ÚΔ Ú≈È≈ ÍÀ ‹≈Ú∂ Âª ¿∞‘ ◊∞∂˜ È≈ ’∂Õ «¬√ Ò¬Δ «√º÷ ˘ ı≈Ò√≈ ÎΩ‹ «Úº⁄ ÌÂΔ ‘Ø‰ Ò¬Δ ◊∞» Á≈ ¡≥«ÓzÂ ¤’‰≈ ˜»Δ ‘À ÏÙ«Â «’ ¿∞‘ ¯Ω‹ «Úº⁄ ÌÂΔ ‘Ø‰ Á∂ ’≈ÏÒ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ ’Óª‚ Á≈ ‘∞’Ó Ó≥È‰ Ò¬Δ √Á≈ ÂºÂÍ «‘≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ “Ó≈‰√ ’Δ ˜≈Â √ÌÀ ¬∂’Ø Í«‘⁄≈ÈÚØ®” Á≈ Ë≈ÈΔ Ï‰ ‹≈Ú∂Õ«‹≥Á ‹Δ,ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ù ¡Â∂ ◊∞» ÁΔ «¬√ «√÷Ù≈ Â∂ ¡ÓÒ ’È Ú≈Ò∂ ı≈Ò√∂ ,«√º÷ Ú◊ «Úº⁄ «’ÂÈ∂ ’∞ «Á÷≈¬Δ «Á≥Á∂ ‘È? «¬√ Ï≈∂ ÚΔ ’Á∂ ¡≈Í‰Δ ÂΔ÷‰ ÏπºËΔ È≈Ò ⁄≈È‰≈ Í≈«¬˙Õ - Óπº÷ √≥Í≈Á’

ÓÈ «‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ Á≈ AC √≈Ò Á≈ √Î ‘ÎÂ∂ ÓÈ-«‹Â Á∂ Í≥Èª AA ¿∞Í ¤ÍÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈ÈßÁ √≈«‘Ï ‹Δ «‹È∑ª Á∂ ◊∞Ï≈‰Δ ¿∞Í ‹ª √«Ì¡≈⁄≈ ¿∞Í Ò∂÷ Ï‘∞Â ‘Δ «√«÷¡≈Á≈«¬’ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁΔ Ò∂÷‰Δ È∂ ÓÈ«‹Â ÚΔ’ÒΔ ˘ ‘Ø ⁄≈ ⁄≥È Ò≈¬∂Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó«‘≥ Á  «√≥ ÿ «ÁÒÚ, ⁄≥È-‹≥«‚¡≈ÒÚΔ, ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹≥‚± “«ÒÂª Ú≈Ò≈”, ÙÓÙ∂ «√≥ÿ “Í≈Ò”, ‘⁄È «√≥ÿ √À∫‘ÓΔ∫, ‘Ó∂Ò «√≥ÿ √≈ËÍπΔ, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ, ÙÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÓºÒΔ∑ , ’∞ÒÁΔÍ È¬Δ¡, ÚΔ √Ø‘‰ «√≥ÿ ÂÒÚ≈ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ È≈ÓÚ ÚΔª ÌÀ‰ª «¬√ ˘ AC √≈Òª ÂØ∫ √≈Ê «Á≥Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈√ ’Á∂ ‘ª «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÚΔ «¬‘ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ √≈Ê «Á≥Á∂ «‘‰◊∂ «‹√ √≈Ò ÓÈ«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ ¡◊ª‘ ’ÁÓ Íπº‡Á≈ ‘∂◊≈Õ «¬Ê∂ «¬‘ ÚΔ ÚÈ‰ÔØ◊ ‘À «’ ÚΔ ‹Δ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ, „∂√Δ¡ª √≥◊ Ú≈Ò∂ ¬Δ√‡ Òß‚È ÁΔ ¿∞‘ √÷ÙΔ¡Â ‘È ‹Ø «’ ÓÈ-«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ ˘ ¿∞Èª∑ Ï˜∞◊ª Âº’ Í‘∞≥⁄≈¿∞∫Á∂ ‘È, ‹Ø «’ Â∞ «Î È‘Δ∫ √’Á∂Õ ÚΔ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ‹Δ «¬√ Í≥‹≈ÏΔ Í∂Í ˘ «ÁÒØ∫ «Í¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¬Δ√‡ Òß‚È «Ú⁄ ‹∂’ «’√∂ ˘ Í∂Í È≈ Íz≈ÍÂ ‘ØÚ∂

«Á≥Á∂ «‘‰◊∂Õ ÓÈ-«‹º Â ÚΔ’ÒΔ ˘ Í≈·’ª Á≈ Ï‘∞Â √«‘ÔØ◊ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ Í∂Í ‘ «¬º’ Í≥‹≈ÏΔ ÿ Á≈ «Ù≥◊≈ ‘ÀÕ ‘ «¬º’ ˘ «¬√ Í∂Í ÁΔ ¿∞‚Δ’ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ ‘ «¬º’ Í≈·’ «¬√˘ ÍÛ∑’∂ ¡≈Í‰∂ ÚΔ⁄≈ «¬√ Í∂Í ˘ Ì∂‹Á≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò Í∂Í «Ú⁄ √πË≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í≈·’ ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ Í∂Í ÁΔ «‹≥Á-‹≈È ‘Ø«¬¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕÔ». ’∂. Á∂ ◊∞» ÿ, Í≥‹≈ÏΔ ¡Á≈∂, Í≥‹≈ÏΔ Áπ’≈Èª «‹È∑ª «Úº⁄ «¬‘ Í∂Í ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ Ï‘∞Â ‘Δ √«Â’≈ È≈Ò º÷Á∂ ‘È, «‹ÊØ∫ «’ Í≈·’ √Ω÷∂ ‘Δ ÓÈ-«‹Â ÚΔ’ÒΔ Íz≈ÍÂ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «√‡Δ √ÚΔ‡ √À∫‡, ¬Δ√‡ Òß‚È Ú≈Ò∂, «¬º’ ◊∞‹≈ÂΔ ’«Ó¿∞È‡Δ Ú≈Ò∂ ÚΔ ÓÈ«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ ˘ «¬√ Â∑ª √‹≈’∂ º÷Á∂ ‘È «‹√ Âª «’ Ó«·¡≈¬Δ º÷Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ √Î ÁΩ≈È Ï‘∞Â √≈∂ ÚΔª ÌÀ‰ª È∂ Ó≈«¬’ ÂΩ”Â∂ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞ Ó ΔÁ ‘À «’ √π«‘Á Í≈·’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ÚΔ «¬‘ √∂Ú≈ ‹≈Δ º÷‰◊∂Õ ÓÈ-«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ Á∂ Óπº÷ √≥Í≈Á’ ÚΔ ’Ó «√≥ÿ “’Ó” ‹Δ È∂ «¬È∑ª √ÌÈª È≈Ò Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í º÷’∂ «¬√ Í∂Í ˘ ÏπÒßÁΔ¡ª Âº’ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈Õ

«¬≥È∑ª Á∂ «Ò÷∂ ‘Ø¬∂ √≥Í≈Á’Δ, Ò∂÷ ¡Â∂ ’«ÚÂ≈Úª ‘∂’ ‘ÎÂ∂ ÍÛ∑È Ò¬Δ «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÓÈ «‹ºÂ ˘ AC √≈Ò Í»∂ ’È ”Â∂ «¬√Á∂ √≈∂ √‡≈Î ÓÀ∫Ïª ‚≈. ’«Ú≥Á «√≥ÿ ≈«¬’Ø‡Δ, ≈‹ «√≥ÿ, √Ï‹ΔÂ «√≥ÿ Ìº‡Δ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ÏÒÏΔ «√≥ÿ ÒºÒΔ, ’≈ÏÒ‹ΔÂ «√≥ÿ √≥Ë,» ÁÒÏΔ «√≥ÿ √≥Ë» ¡Â∂ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ √≥◊ „∂√Δ¡ª ˘ Ï‘∞ Â ÚË≈¬Δ¡ª «‹È∑ ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Í∂Í «¬√ Óπ’≈Ó ¿∞Í ‘ÀÕ ÚΔ ’Ó «√≥ÿ ‹Δ, ¡≈Í‹Δ Á∂ ◊z « ‘ Ó≥ Â Δ ‹Δ ˘ ÚΔ Ï‘∞ Â ÚË≈¬Δ¡ªÕ √≈˘ ÍÂ≈ ‘À «’ «¬√ Í⁄∂ ˘ «¬√ Óπ’≈Ó Âº’ Í‘∞⁄ ≥ ≈¿‰ «Úº⁄ ¿∞‘Èª È∂ Â∞‘≈‚≈ Ï‘∞Â √≈Ê «ÁºÂ≈ ‘À ‹Ø ¡≈Í √ÌÁΔ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Ò¬Δ ‘Ó∂Ùª ¡Á≈√ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¡÷Δ «Úº⁄ ¡≈Í √Ì ÁΔ Â≥Áπ√ÂΔ ¡Â∂ ÒßÏΔ ¿∞Ó ÁΔ¡ª ¡’≈Ò Íπ÷ ¡º◊∂ ¡Á≈√ªÕ ÓÈ«‹ºÂ «ÁÈ Áπ◊ º ‰Δ ¡Â∂ ≈Â ⁄Ω◊‰Δ Âº’Δ ’∂Õ - ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ È»Û Òß‚ÈÕ ’∞ÒÁΔÍ ‹Δ, Â∞‘≈‚≈ Ë≥ÈÚ≈Á ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈Úª ’’∂ ÓÈ-«‹ºÂ È∂ ADÚ∂∫ √≈Ò «Úº⁄ ’ÁÓ º÷ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ Â∞√Δ∫ √≈∂ «¬√ Â∑ª ‘Δ √«‘ÔØ◊ «Á≥Á∂ ‘Ø◊Õ∂ Óπº÷ √≥Í≈Á’

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 654

15th Febuary to 21st Febuary 2018

Òß◊ ”Â∂ Òæ◊∂ ‹Δ ¡À√ ‡Δ ’≈È ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ G Ó‘Δ«È¡ª ”⁄ Ì∂ ÁØ ’ØÛ ¡≥«ÓzÂ√ : ‹Δ.¡À√.‡Δ. Ò≈◊» ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ, ‹Ø «¬ºÊ∂ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡Â∂ ‘Ø ◊∞» ÿª «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √≥◊Â ˘ Óπ¯Â Òß◊ ¤’≈¿∞∫ÁΔ ‘À, ˘ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ ‹∞Ò≈¬Δ B@AG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Âº’ Ò◊Ì◊ ÁØ ’ØÛ ∞Í¬∂ ‹Δ. ¡À√. ‡Δ. ‡À’√ Ú‹Ø∫ Ú≈Ë» ÏØﬁ ﬁºÒ‰≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «ÓÒ∂ Ú∂«Ú¡ª ÓπÂ≈Ï’ «¬º’ ‹∞Ò≈¬Δ B@AG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ CA ‹ÈÚΔ B@AH Âº’ √ºÂ Ó‘Δ«È¡ª «Úº⁄ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ◊∞» ÿ Á∂ Òß◊ Á∂ √≈Ó≈È, «‹√ «Úº⁄ DAHH ’∞«¬≥‡Ò Á∂√Δ «ÿ¿∞,

FBA@ ’∞«¬≥‡Ò ÷≥‚, ABC@ ’∞«¬≥‡Ò √πº’≈ ÁπºË, BGBD@ «√Òß‚ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Î≈«¬≥‚ Â∂Ò, √∑∫Ø Á≈ Â∂Ò, ÓØ‡Δ Ò≈⁄Δ, ‘ÒÁΔ, ˜Δ≈, ‘Δ ÒÀ ⁄ Δ, ⁄≈‘ Íº Â Δ, ¡È≈Á≈‰≈, Ë‰Δ¡≈, ’≈ÒΔ «Ó⁄, Ó◊˜, Ï»≈ «◊Δ, √Ω∫Î, ‚±È ≥ ,∂ ÍÂÒ ¡≈«Á Ú√Âª ”Â∂ ’ΔÏ B@ ’ØÛ AG Òº÷ ∞Í¬∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ «Úº⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ A ’ØÛ HI Òº÷ I@ ‘˜≈ ∞Í¬∂ ÏÂΩ ‹Δ.¡À√.‡Δ. ‡À’√ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ Á∂√Δ «ÿ¿∞ ”Â∂ AB ÎΔ√Á ‹Δ.¡À√.‡Δ. ¡Â∂ Â∂ ‘Ø √≈Δ¡ª Ú√Âª ”Â∂ Í≥‹ ÎΔ√Á «◊¡≈ ‘ÀÕ «√¯ Á∂√Δ «ÿ¿∞ ÁΔ ÷ΔÁ √πº’≈ ÁπºË, ÷≥‚, «Î≈«¬≥‚, «√Òß‚ ‹Δ. ¡À√. ‡Δ. Î≥‚ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’ΔÂ≈ ”Â∂ ‘Δ ‚∂„ ’ØÛ ∞Í¬∂ ‡À’√ Á∂‰≈

Ò÷È¿± ”⁄ ‘∞‰ «¬’ ÓÙΔÈ ”⁄ ’»Û≈ Í≈¿∞‰ ”Â∂ «ÓÒ‰◊∂ ÍÀ√∂ Ò÷È¿±: ‘∞‰ ’⁄≈ ¬∂. ‡Δ. ¡ÀμÓ. Ì≈Ú «¬√ «Ú√ ÚÀ∫«‚≥◊ ÓÙΔÈ ”⁄ ’»Û≈ Í≈˙ ¡Â∂ ÍÀ√∂ ‘≈√Ò ’ØÕ «¬√ ÓÙΔÈ ”⁄ ÏØÂÒ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¤Ò’∂ Âæ’ √Ì ÁΔ ’ΔÓÂ «ÓÒ∂◊Δ, «‹√ È≈Ò Â∞√Δ∫ ’»Û∂ ÂØ∫ ’Ó≈¬Δ ÚΔ ’ √’Ø ◊ ∂ Õ ¿∞ μ Â Íz Á ∂ Ù ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Ò÷È¿± ˘ √≈Î º÷‰ Ò¬Δ ÔØ◊Δ √’≈ È∂ ◊≈Ï∂‹ ÚÀ∫«‚≥◊ ÓÙΔÈ ÁΔ Ù∞»¡≈Â ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÔØ◊Δ ¡≈«ÁºÂÔ≈È≈Ê È∂ «¬√ ÓÙΔÈ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈Õ Ù«‘Δ «Ú’≈√ Ó≥ÂΔ √π∂Ù ÷≥È≈ È∂ B ’⁄≈ ¬∂. ‡Δ. ¡ÀμÓ˜. ÁΔ ÿ∞≥‚ ⁄π’≈¬Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÁΔ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «¬√ ¬∂. ‡Δ. ¡ÀμÓ.Ì≈Ú «¬√ «Ú√ ÚÀ∫«‚≥◊ ÓÙΔÈ ”⁄ Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰≈ Î≈ÒÂ± √≈Ó≈È √πº‡ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ Â∞‘≈˘ «¬√ Ò¬Δ ÍÀ√∂ ÚΔ «ÓÒ‰◊∂Õ ¬∂. ‡Δ. ¡ÀμÓ. ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø‰ ”Â∂ ¿∞Ê∂ Òº◊Δ ÓÙΔÈ ÁΔ √’zΔÈ

˘ Ù∞» ’È≈ ÍÚ∂◊≈ «Î ¿∞√ ”⁄ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÈßÏ Í≈¿∞‰ ”Â∂ «¬’ ˙. ‡Δ. ÍΔ. ¡≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ê∂ √’zΔÈ ”Â∂ √‡ÀμÍ Ï≈¬Δ √‡ÀμÍ ‘

‹≈‰’≈Δ Á∂‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬√ √‘»ÒÂ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡ÀÍ ÚΔ ÒØ‚ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Î ¬ΔÚ≈Ò∂‡ ”⁄ ÍÀ√≈ Ú≈Í√ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÙØ’Ó¬Δ ÓÂ≈ Íz◊ÂΔÙΔÒ «Ò÷≈Δ √Ì≈ ◊z‡ ∂ «Ï∂‡È (√Ê≈ÍÂ AIFI ) ÁΔ ’∂∫ÁΔ ’Ó∂‡Δ, «¬√ Á∂ ‹ÈÒ √’μÂ ◊∞È≈Ó «„μÒØ∫ ¡Â∂ √‘≈«¬’ √’μÂ √Ú‰ ˜Î Ì∂ ÓÈ È≈Ò ¡≈Í‰∂ √«‘ÔØ◊Δ Ò∂÷’≈∫ √zΔÓ≈È ÍzΔÂÓ «√μË± ¡Â∂ √≈ÊΔ ‘Ì‹È «√ßÿ ÁÁΔ ÁΔ «Ó?Â± ¿∞μÂ∂ ÙØ’ Íz◊‡ ’Á∂ ‘È ¢ ÍzΔÂÓ «√μË± ‹Δ È∂ ÍÚ≈√Δ Ú≈Â’ ÙÀÒΔ «Ú⁄ «◊¡≈È ÌÍ±, ÈÚΔ¡≈∫ ÍÀÛ≈∫ Í≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ Ò◊ Ì◊ «¬’ Á‹È Í∞√Â’≈∫ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘Â ÁΔ ﬁØÒΔ Í≈¬Δ¡ ¢ ‘Ì‹È «√ßÿ ÁÁΔ ‹Δ ¡≈Í‰∂ «ÈÏßË≈∫ «Ú⁄ «Ú«◊¡≈È’ «ÚËΔ ≈‘Δ∫ ⁄ÒßÂ Ó√«Ò¡≈∫ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ ’∂ ÍÚ≈√Δ ‹ßÂ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’Á∂ √È¢ √Ì≈ ÁΔ ’∂∫ÁΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ‚≈. Óß◊Â Ì≈ÁÚ≈˜, ‹È≈Ï ⁄ÓÈ Ò≈Ò ⁄ÓÈ , Íz’≈Ù ¡≈˜≈Á, Ó∞ÙÂ≈’ «√ßÿ, ‚≈. ÍzΔÂÓ «√ßÿ ’À∫ÏØ , Ì±«ÍßÁ √μ◊±, ◊∞Ï÷Ù ’Ω Á∞√≈∫ﬁ, Â√∂Ó ÓμÒ, È«ßÁ ÍßË∂ ,¡ÚÂ≈ ¿∞ÍÒ, ¡ÓΔÈ Ó«Ò’, ÍzÚ˜ ∂ ÎÂ«‘, ◊ΔÂ’≈ «ÈÓÒ «√ßÿ, √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ ¡Â∂ ‹«ÂßÁ ÍμÂÛ ¡≈«Á ÁØ‘≈∫ ‘Δ Ò∂÷’≈∫ Á∂ ÍÚ≈≈∫ È≈Ò «¬√ ˆÓ «Ú⁄ ÙΔ’ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂ r ◊∞ÁΔÍ- Ï≈Ï≈ ‹Δ ! «’≥ÈΔ Á∂ ÂØ∫ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘ª Í Ó∂≈ «Ú¡≈‘ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈Õ Ï≈Ï≈-¡¤≈! ‹∂Ï «Ú⁄ ÎØ‡Ø «’√ ÁΔ º÷Á≈ ‘À∫? ◊∞ÁΔÍ- ‹Δ, ¡≈Í‰∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ‹Δ ÁΔÕ Ï≈Ï≈- Ï√ «¬Ê∂ ‘Δ «’zÍ≈ π’Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ ÎØ‡ º«÷¡≈ ’, Ú∂÷ «’Ú∂∫ Ï≈‚ Í≈ ÂØ∫ ÚΔ «ÙÂ∂ ¡≈¿∞‰∂ Ù∞» ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ r Í«‘Ò≈ ¡ÓÒΔ-≈Â Ó∂≈ Ï≈Í» ÷»‘ «Ú⁄ «‚º◊ «Í¡≈ ¡Â∂ ÏÛΔ¡ª ⁄Δ’ª Ó≈È Òº◊≈Õ Á»‹≈ ¡ÓÒΔ- ¡¤≈! ‘∞‰ ’Δ ‘≈Ò ‘À Â∂∂ Ï≈Í» Á≈? Í«‘Ò≈ ¡ÓÒΔ-·Δ’ ‘Δ ‘Ø‰À, ≈Â ÁΔ ÷»‘ ⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ¡≈Ú≈˜ È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ r«¬’ ¡≈ÁÓΔ Á∂ «ÁÈ «Ú⁄ ‘Δ Óº¤ È∂ ‚≥◊ Ó≈«¡≈ Âª ¿∞‘ ◊∞º√∂ «Ú⁄ ÏØ«Ò¡≈- ‘∞‰ «ÁÈ «Ú⁄ ‘Δ ‚≥◊‰ Òº◊ «Í¡≈? «¬‘ √π‰ ’∂ Óº¤ ÂÒ≈ ’Á≈ ÏØ«Ò¡≈Ì≈¬Δ! ˙Ú‡≈«¬Ó ’ «‘≈ ‘ª, ÿ «Ú⁄ Ïπº„∂ Óª-Ï≈Í ‘È, «¬’ ‹Ú≈È ÌÀ‰ ‘À ¡Â∂ ÒÛ’∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ Á‘∂‹ «Ú⁄ «¬’ «Ò‡ ÷»È Ó≥«◊¡≈ ‘ÀÕ r ‡Δ⁄ (Ï≥‡Δ ˘)- √’»Ò Á≈ √Óª H Ú‹∂ Á≈ ‘À ¡Â∂ Â±≥ ¡º‹ ÚΔ I Ú‹∂ ¡≈ «‘ª ¬∂∫? Ï≥‡Δ- ÓÀ‚Ó ‹Δ, Â∞√Δ∫ Ó∂≈ «¬≥Â˜≈ È≈ ’«¡≈ ’Ø, √’»Ò Ù∞» ’ «Ò¡≈ ’ØÕ

-«¬≥Á‹ΔÂ «√≥ÿ “‹ΔÂ”

È◊ «È◊Ó «¬È∑ ª ÓÙΔÈª ˘ Ò◊≈¿∞‰ ÏÁÒ∂ ÍzÂΔ ÓÙΔÈ F@@@ ∞Í¬∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Á È≈Ò «’≈«¬¡≈ Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ

Ò◊Ú≈ ‘Δ ‘À Õ Ù«‘ ”⁄ ¡«‹‘Δ¡ª ÓÙΔÈª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ A@ Ê≈Úª ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ‘ÀÕ «ÎÒ‘≈Ò ‘‹Â◊≥‹ ¡Â∂ A@I@ ⁄Ω’ª Á∂ È∂Û∂ «¬‘ ÓÙΔÈª Òº◊Δ¡ª ‘ÈÕ - ÓÙΔÈ ”⁄ «¬’ ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ ÏØÂÒ Í≈¿∞‰ ”Â∂ A ∞«Í¡≈ «ÓÒ∂◊≈Õ - ’º⁄ ÁΔ ÏØÂÒ Í≈¿∞‰ ”Â∂ B ∞Í¬∂ «ÓÒ‰◊∂Õ - ÓÙΔÈ ”⁄ ¡≈Ë≈ ’≈‚ Δ‚ Òº◊≈ ‘À «‹√ È≈Ò ’»Û≈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÁΔ Í¤≈‰ ‘ØÚ∂◊ΔÕ - ÓÙΔÈ È≈Ò Í≈‰Δ Á≈ «ÏºÒ, ÓØÏ≈¬ΔÒ Á≈ «ÏºÒ ÚΔ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ - ÓÙΔÈ ”⁄ B@@ ÓΔ‡ ÁΔ Ò÷È¿± ”⁄ A@ Ê≈Úª ”Â∂ ∂∫‹ Âæ’ ÁΔ ÎzΔ Ú≈¬Δ-Î≈¬Δ √‘»ÒÂ Òº◊‰◊∂ ◊≈Ï∂‹ ¬∂. ‡Δ. ¡ÀμÓ˜ ÚΔ Óπ‘º¬Δ¡≈ ‘ÀÕ Ò÷È¿± ”⁄ ÔØ◊Δ √’≈ Â∂˜Δ - ÓÙΔÈ È≈Ò ‘Δ ’ÀÏ ÚΔ È≈Ò «¬‘ ◊≈Ï∂‹ ¬∂. ‡Δ. ¡ÀμÓ˜. Ïπº’ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ

√. ÏÒÏΔ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò ÁΔ ADÚΔ∫ Íπ√Â’ “º‹Δ »‘ Ú≈Ò∂ √Á≈ ‹Δ” Í≈·’ª ÁΔ ’«⁄‘Δ «Úº⁄ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Óπ÷ º √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ‘ Íº÷Ø∫ √≥Â∞ÒÈ «Úº⁄ º÷‰ Ú≈Ò∂ º‹Δ »‘ Ú≈Ò∂ √Á≈ ÁΔ «Ò÷Â, “º‹Δ »‘ Ú≈Ò∂ √Á≈ ‹Δ” «‹‘ÛΔ ÓÈ «‹ºÂ «Úº⁄ «Ò÷‰ Ú∂Ò∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Ó≈ÍÂ ‘Ø‰ Âº’ ÒÛΔÚ≈ ¤ÍΔ √Δ, ‘∞‰ ¿∞‘ ¿∞Èª∑ ÁΔ ADÚΔ∫ Íπ√Â’ Á∂ »Í «Úº⁄ Í≈·’ª Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ Í‘∞≥⁄ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Í»È ¡≈√ ‘À «’ «¬√ ˘ ÍÛ∑’∂ ’¬Δ Ì∞º÷Δ »‘ Á∂ √≈¬∂ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ï≥«Á¡ª ˘ º‹Δ »‘ Ú≈Ò∂ «¬È√≈È Ï‰È ÁΔ Íz∂È≈ ˜» «ÓÒ∂◊ΔÕ √∂÷Ø∫ √≈«‘Ï ÚΔ ‹Δ, ◊∞» Â∞‘≈˘ √Á≈ Â≥Áπ√Â º÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ∂ ÒßÏΔ ¿∞Ó Ï÷Ù∂ ¡Â∂ Â∞√Δ∫ Í≥‹≈ÏΔ Ú≈Ë≈ ’Á∂ ‘ØÕ √≈«‘Â «Úº⁄ «¬√∂ Âzª ‘Δ «Èº◊

Óπ÷ º √≥Í≈Á’

«Í¡≈ ‘À ‹ÁØ∫«’ √π’ º ∂ ÁπË º ”Â∂ Á√ Òº÷, ÷≥‚ ”Â∂ AB Òº÷ ¡Â∂ ◊À√ «√Òß‚ ”Â∂ Ò◊Ì◊ I Òº÷ ∞Í¬∂ ‡À’√ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ«¬√ √Ï≥ËΔ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Òß◊ ÁΔ¡ª Ú√Âª ”Â∂ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ‡À’√ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «√º÷ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ «Â≥Èª ÂıÂª √Ó∂ Â «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Â∂ ‘Ø ◊∞Ë≈Óª «Úº⁄ ÚΔ √≥ ◊ Â Ú≈√Â∂ Óπ ¯ Â Òß ◊  Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ Óπ¯Â «¬Ò≈‹ Á≈ ÚΔ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ ’∂∫ÁΔ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ ˘ ’¬Δ Ú≈ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ «√º÷ √≥√Ê≈ Á∂ ÍzÏË ≥ ‘∂· ⁄ºÒ ‘∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úº⁄ Òß◊

ÿª Ú≈√Â∂ ÷ΔÁ∂ ‹ªÁ∂ √≈Ó≈È ˘ «¬√ ‡À’√ ÂØ∫ Óπ’Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ √»Ï≈ √’≈ ÚºÒØ∫ ¡«‹‘∂ ‡À’√ ÂØ∫ ≈‘Â «ÁºÂΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡ÍΔÒª Á≈ ’Ø¬Δ ‘∞≥◊≈≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ‘À √◊Ø∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ’∂∫ÁΔ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ˘ «¬√ ‡À’√ ÂØ∫ ≈‘Â «ÁºÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À, «‹√ Á≈ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒ∫Ø «ÚØË Íz◊‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ’∂∫ÁΔ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ ’ØÒØ∫ ÓπÒ≈’≈Â Ò¬Δ √Ó∂∫ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÚΔ ÓπÒ≈’≈Â ‘ØÚ∂◊Δ, ’∂∫ÁΔ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ ’ØÒ ‘∞‰ Âº’ Ì∞ ◊ Â≈È ’ΔÂ∂ ‹Δ¡À √ ‡Δ √Ï≥ Ë Δ Á√Â≈Ú∂˜Δ √Ï»Â Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÙzØÓ‰Δ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ÒØÛÚ≥Á ’∞ÛΔ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ª ÓΩ’∂ ¡÷≥‚ Í≈· ÁΔ Ì∂‡≈ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ¡≥«ÓzÂ√: ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ È∂ ÒØÛÚ≥Á «√º÷ Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ª ÓΩ’∂ ¡Â∂ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª «Úº⁄ ÓΩÂ ÓΩ’∂ ¡÷≥‚ Í≈· ÁΔ Ì∂‡≈ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¯À √ Ò≈ ËÓ Íz ⁄ ≈ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ’∞»’Ù∂Â Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Í≈ÂÙ≈‘Δ ¤∂ÚΔ∫ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ «¬√ √Ï≥ËΔ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ËÓ Íz⁄≈ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ’¬Δ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «‹√ Â«‘Â ËÓ Íz⁄≈ Ò«‘ Á∂ ﬁ≥‚∂ ‘∂· ÿ-ÿ ËÓ Íz⁄≈ Í‘∞⁄ ≥ ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ◊ΔÏ ¡Â∂ ÒØÛÚ≥Á «√º÷ Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ª ÓΩ’∂ ¡÷≥‚ Í≈· ÁΔ Ì∂‡≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√∂ Â∑ª ◊ΔÏ «√º÷ª ÁΔ ÓΩÂ √Ó∂∫ ÚΔ ¡÷≥‚ Í≈· ÁΔ Ì∂‡≈ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂Ú∂◊ΔÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ◊ΔÏ Ï√ÂΔ¡ª ¡Â∂ √‘ºÁΔ ÷∂Âª «Úº⁄ ÒØÛÚ≥Á ÓΔ˜ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ‚≈’‡Δ √‘»ÒÂª Ú≈ÒΔ¡ª ÚÀÈª Ì∂‹Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª, «‹È∑ª «Úº⁄ ‚≈’‡, √≈¯ È√ √Ó∂Â ‘Ø

ÒØÛΔ∫Á≈ √‡≈¯ ¡Â∂ ÒØÛ ¡È∞√≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª ‘Ø‰◊Δ¡ªÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ ’ΔÂ∂ ÎÀ√«Ò¡ª √Ï≥ËΔ »Í∂÷≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬º’ Ó‘ΔÈ∂ Ó◊Ø∫ «¬‘ √∂Ú≈Úª Ù∞» ’ «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ÒØÛΔ∫Á≈ Ï‹‡ ÚΔ ¡◊≈ÓΔ Ï‹‡ «Úº⁄ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ËÓ Íz⁄≈ Ò«‘ ˘ ÿ-ÿ Âº’ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ A@@ Íz⁄≈’, B@ „≈‚Δ ‹Ê∂ ¡Â∂ A@ ’ÚΔÙΔ ‹Ê∂ ‘Ø º÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íz⁄≈’ ‹Ê∂ √Ê≈È’ ÍºË ÂØ∫ ‘Δ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‘ «˜Ò∑∂ «Úº ⁄ ◊z ≥ Ê Δ «√≥ ÿ ª ÁΔ √≥ « Ê¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ’À∫Í Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬È∑ª ’À∫Íª ÁΔ Ù∞»¡≈Â ÂıÂ √≈«‘Ï≈È ÂØ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ◊∞Ï≈‰Δ ÁΔ √≥«Ê¡≈ √ÎÒÂ≈Í»Ú’ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ◊z≥ÊΔ «√≥ÿª ˘ √«Â’≈ Ú‹Ø∫ EA@@ ∞Í¬∂, √‡Δ«Î’∂‡ ¡Â∂ ÓÀ‚Ò «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ «Í≥‚ª Á∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úº⁄ √Ú∂∂-Ù≈Ó ’Ê≈ ’È Ú≈Ò∂ ◊z≥ÊΔ¡ª ˘ AA@@ ∞Í¬∂ √∂Ú≈ÎÒ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Íz≥Â± «¬√ Ò¬Δ ◊z≥ÊΔ «√≥ÿª ˘ «¬º’ ‡À√‡ Íz«’«¡≈ «Úº⁄∫Ø Òßÿ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ √≥√Ê≈ Á∂ ÍzÏ≥Ë ‘∂· ⁄ºÒ ‘∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª «Úº⁄ «√º÷ ËÓ Á≈ «ÚÙ≈ ˜»Δ «ÚÙ∂ Ú‹Ø∫ ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈, «‹√ Â«‘Â ‘ √’» Ò ’≈Ò‹ «Úº ⁄ Ë≈«Ó’ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ ÒÀ’⁄≈ ÌÂΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 654

15th Febuary to 21st Febuary 2018

‹∂’ ¡ÓΔ’≈ ”Â∂ ÍzÓ≈‰» ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ Âª «’ºÊ∂ ‹≈‰◊∂ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í! Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: ‹∂ ’  ¡ÓΔ’≈ ”Â∂ ÍzÓ≈‰» ‘ÓÒ≈ Á≈ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À Âª ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ˘ «’ºÊ∂ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √≈Ï’≈ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ «‡z¿±ÓÀÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‡≥Í Âº’ √≈∂ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ¡ª Ò¬Δ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ”⁄ Ï≥’ ”⁄ «‘‰Δ ÁΔ √π«ÚË≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÍzÓ≈‰» ‘ÓÒ∂ Á≈ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∂ ‘Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ˘ «¬’ √πº«÷¡Â «‡’≈‰∂ ”Â∂ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª ”⁄ «¬’ Ï≥’ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Á∂ ‘∂·ª √«ÊÂ ‘À «‹√ ˘ AIE@ ”⁄ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞Ê∂ Á»‹≈ Ï≥ ’  Ú‹ΔÈΔ¡≈ Á∂ ÏÒ» «‹ Ó≈¿±∫‡È ∂ ”⁄ Ó≈¿±∫‡ Ú∂Á Èª ÁΔ ⁄Ø‡Δ ”Â∂ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ È∂ÚΔ È∂ “ÍΔÈ‡ ¡≈¬ΔÒÀ∫‚“ Èª Á≈ «¬ ’ Ï≥’ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹≈È ¡≈Î ’ÀÈ∂‚Δ Ò¬Δ Ï‰≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬‘

Ï≥’ ÎÒØΔ‚≈ ”⁄ Í≈Ó «Ú⁄≈Ò∂ ‘≈¿±√ Á∂ ’ΔÏ √«ÊÂ ‘À «‹ºÊ∂ ’ÀÈ‚ ∂ Δ ¡’√ ‹≈«¬¡≈ ’Á∂ √ΔÕ Í≈Ó ÏΔ⁄ ‘≈¿±√ ¡Â∂ Ï≥’ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ÁΔ Á»Δ «√Î A@ «Ó≥‡ ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ï≥’ ˘ “«‚‡∂⁄Ó∂∫‡ ‘Ø‡Ò“ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √Δ «‹√ ˘ Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ IG ‘˜≈ ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò Á≈ ÷⁄ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ‡≥Í ’ØÒ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈Í‰≈ ÚΔ «¬’ Ï≥’ ‘À «‹‘Û≈ ÎØÒΔ‚≈ ”⁄ “Ó≈-¬∂ÒØ ’ ª“ Èª ÁΔ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ «Èº ‹ Δ ‹≈«¬Á≈Á ”⁄ √«ÊÂ ‘À Õ ‹∂ ’  ≈Ù‡ÍÂΔ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ Ï≥’ ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ Âª ¿∞Èª∑ ’ØÒ C Ï≥’ ‘È «‹È∑ª ”⁄ ÍΔÈ‡ ¡≈¬ΔÒÀ∫‚, Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ¡Â∂ Ó≈¿±∫‡ Ú∂Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ “ÍΔÈ‡ ¡≈¬ΔÒÀ∫‚“ ”⁄ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ Á‹È Ì √«‘ÔØ◊Δ ¡’∂ √’ºÂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≥’ ”⁄ ’∞Ò C@ ÒØ’ª Ò¬Δ Êª ‘ÀÕ

I/AA ‘ÓÒ∂ Á∂ ÁΩ≈È Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÁΩ≈È ¿∞Í-≈Ù‡ÍÂΔ ¬∂¡ ÏπÙ ¬∂¡ ÎØ√ ÚÈ ”⁄ ÓΩ‹»Á «¬√ Á≈ Èª √≈Ò AIIB ”⁄ «¬√ Ï≥’ Ï≥’ ”⁄ ÂÀÈ≈Â «‘‰ Ú≈Ò∂ ÓΔÈ «‚’Δ ⁄∂ÈΔ È∂ Ï≥’ ”⁄ ’≥Ó ’ ‘∂ √ÈÕ ’ª◊√ ÓÀ∫Ïª Á∂ Ò¬Δ Íº¤ÓΔ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Ï≥Á ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ Ú‹ΔÈΔ¡≈ ”⁄ Ó≈¿±∫‡ Ú∂Á Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «¬√ ˘ “‚±Ó√‚∂“ «√‡Δ ÓÂÒÏ √ÏÈ≈Ù Á∂ «ÁÈ Ú≈Ò≈ Ù«‘ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ÏÒ»Ó≈¿±∫‡, Ú‹ΔÈΔ¡≈ ’ØÒ √«ÊÂ AGED Îπº‡ ◊Δ Ó≈¿±∫‡ Ú∂Á ⁄Ø‡Δ ˘ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª Ò¬Δ «¬’ Ï≥’ ”⁄ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Ó≈¿±∫‡ Ú∂Á ÁΔ Á∂÷-∂÷ ¡ÓΔ’Δ “ÎÀ‚Ò ¡ÀÓ‹≥√Δ ÓÀÈ‹ ∂ Ó∂∫‡ ¬∂‹√ ≥ Δ“ ÓÂÒÏ Î∂Ó≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ˘ √Â≥Ï B@@A ”⁄ ¡Ò’≈«¬Á≈ Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù∞» ’ΔÂ≈ ≈Ï‡ ‚≈«Òß ◊ Á∂ Óπ Â ≈Ï’, √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ, Ú‹ΔÈΔ¡≈ ”⁄ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ √ÒÎ «◊¡≈ √ΔÕ Î∂Ó≈ «ÈÁ∂Ù’ È∂ ¡’Â±Ï, ¡ÓΔ’Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ≈Ù‡Δ √π  º « ÷¡≈ √Ò≈‘’≈ √«Íz≥◊√ Á∂ È∂Û∂ √«ÊÂ ◊zΔÈÏz≈«¬ B@@A ”⁄ ’ª◊Í√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÁºÂ∂ √Ó∂Â ¿∞È∑ª ÒØ’ª Ò¬Δ «ÚÚ√Ê≈ ’Ø∫‚ØÒΔ˜≈ ≈«¬√, º«÷¡≈ √’ºÂ «√≈‡ ”⁄ «¬’ Ï≥’ ‘ÀÕ «¬√ Ï≥’ «¬’ «Ï¡≈È ”⁄ ’‘Δ ÚΔ √ΔÕ Ó≈¿±∫‡ ’ΔÂΔ ‘Ø ¬ Δ ‘À Õ «‹‘Û∂ √ΔÈΔ¡ ‚ØÈ≈Ò‚ Ó√ÎΔÒ‚ √Ó∂Â ’∞ﬁ ‘ØÈª Á≈ Èª ÍzØ‹À’‡ ◊zΔ’ ¡≈¬ΔÒÀ∫‚ √Δ Ú∂Á ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍΔÈ‡ ¡≈¬ΔÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ ‘ÈÕ ‚≈«Òß◊ ’«‘≥Á∂ ’∞ﬁ ‘Ø ÒØ’ √ÈÕ ¿∞Ê∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡Â∂ Á‘≈«’¡ª º Â º ’ «¬√ ˘ Ó≈-¬∂-Ò≈◊Ø Ï≥’ª ˘ ÙΔÂ Ô∞ºË Á∂ ‘È, “¡ÓΔ’≈ ”Â∂ AA √Â≥Ï Á∂ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹≈‹ ÏπÙ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈Õ Í ÁΩ≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

«‘≥Á» ’∞ÛΔ¡ª ˘ «√≥Ë ÁΔ Á◊≈‘ ”⁄ ˜ÏÁ√ÂΔ Ï‰≈¿∞∫Á∂ È∂ Óπ√ÒÓ≈È

’≈⁄Δ : Í≈«’√Â≈È Á∂ «√≥Ë √»Ï∂ «Ú⁄ «¬’ ‘Ø «‘≥Á» ÒÛ’Δ «ÈÙ≈ ˘ ‹ÏÈ Óπ√ÒÓ≈È Ï‰≈ ’∂ «È’≈‘ ’Ú≈¿∞‰ «Ú⁄ √Ê≈È’ È∂Â≈ ÓΔ¡ª «Óº·± Á≈ ‘ºÊ ‘Ø‰ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ Âº’ «’ «È¿±ÔΩ’ ‡≈¬ΔÓ˜ È∂ ÚΔ ¿∞√ Ï≈∂ «¬‘ ÷Ï Íz’≈«ÙÂ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ «’√ Â∑ª «¬’ Á◊≈‘ Á∂ √≥⁄≈Ò’ ¡≈Í‰≈ Ì≈ ÓΔ¡ª ÙÓª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞‘ ¡◊Ú≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «‘≥Á» ’∞ÛΔ¡ª ˘ ‹ÏÈ

Óπ√ÒÓ≈È Ï‰≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «Î ¿∞Èª∑ Á≈ «È’≈‘ «’√∂ Óπ√ÒÓ≈È ÒÛ’∂ È≈Ò ’Ú≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ‘¯Â∂ «√≥Ë √»Ï∂ Á∂ «Í≥‚ ÍÈ∞ ¡’ΔÒ ÁΔ Ó≥«Á ◊ÒΔ ”⁄ «‘≥ÁΔ «‘≥Á» Óπ«‡¡≈ «ÈÙ≈ ÍπÂ º Δ ÁΔÚ≈È ÓºÒ Á≈ ËÓ Í«ÚÂÈ ’Ú≈ ’∂ Óπ√ÒÓ≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Á◊≈‘ Ì⁄≥‚Δ ÙΔÎ Á∂ ÂΩ ¿∞μÂ∂ Íz«√ºË ‘À, Í «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «¬√ÁΔ Í¤≈‰ «¬’ ¡«‹‘Δ Á◊≈‘ Á∂ ÂΩ ¿∞μÂ∂ ‘À, «‹ºÊ∂ «‘≥Á» ’∞ÛΔ¡ª ˘

˜ÏÁ√ÂΔ Óπ√ÒÓ≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «√≥Ë Á∂ ÿØ‡’Δ «˜Ò∑∂ Á∂ Ì⁄≥‚Δ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √«ÊÂ Á◊≈‘ «Ú⁄ ˜ÏÁ√ÂΔ ËÓ ÏÁÒ‰ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ¿∞μÂ∂ ’∞ﬁ √≈Ò Í«‘Òª «È¿± Ô Ω  ’ ‡≈¬ΔÓ˜ Á∂ ÍºÂ’≈ È∂ ÓΔ¡ª «Óº·± ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ ÍΔ ÓΔ¡ª ÙÓª È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â ’ΔÂΔ √ΔÕ ÁØÚª È∂ «‘≥Á» ’∞ÛΔ¡ª ˘ ˜ÏÁ√ÂΔ Óπ√ÒÓ≈È Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ◊ºÒ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‘≈Òª«’ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘ ¡‹∂ Âº’ B@@ «‘≥Á» ’∞ÛΔ¡ª ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ ’«ÊÂ Ó˜Δ È≈Ò Óπ√ÒÓ≈È Ï‰≈ ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò «È’≈‘ ’≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ÍºÂ’≈ √≈‘Ó‰∂ ÷πÁ Í≈«’√Â≈È ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ È∂ «¬‘ Ó≥«È¡≈ √Δ «’ ‘ Ó‘ΔÈ∂ Â’ΔÏÈ B@ «‘≥Á» ’∞ÛΔ¡ª ¡◊Ú≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÓΔ¡ª «Óº·± ÁΔ Â≈’Â Á≈ ¡≥Á≈˜≈ «¬√ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «’z’‡ ÂØ∫ È∂Â≈ Ï‰∂ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

‡≈¬Δ‡Ò Á≈ Í≈√ÍØ‡ ˜ÏÂ ’È ÁΔ «ÁºÒΔ ’Ó∂‡Δ È∂ ’ΔÂΔ Ó≥◊ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ È∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ‹◊ÁΔÙ ‡≈¬Δ‡Ò Á≈ Í≈√ÍØ‡ ˜ÏÂ ’È ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ˘ Í≈Ï≥ÁΔ Á∂ Á≈«¬∂ ”⁄ º÷‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È ÓÈ‹ΔÂ «√≥ÿ ‹Δ. ’∂. È∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ‡≈¬Δ‡Ò ÚºÒ∫Ø ¿∞È∑ª Á∂ «÷Ò≈¯ ’≈Í√‘∂Û≈ Ê≈‰∂ ”⁄ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «ÁºÂΔ ◊¬Δ «Ù’≈«¬Â Á∂ ÒÀ‡ ‘Àμ‚ ”Â∂ ‡≈¬Δ‡Ò ÚºÒØ∫ ≈Ù‡Δ «⁄≥È∑ ¤≈Í‰ ”Â∂ ÚΔ ÍπÒ√ ˘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ ‹Δ. ’∂. È∂ Áº«√¡≈ «’ ‡≈¬Δ‡Ò AIHD «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÈºÂ ÈÚ∂∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ÷πÒ≈«√¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈˘ÈΔ «Ù’≥‹∂ ”⁄ «ÿÁ≈ È˜ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÁºÒΔ ’Ó∂‡Δ È∂ Ê≈‰≈ ÈΩÊ ¡ÀÚ∂«È¿± Á∂ ¬∂. √Δ. ÍΔ. ¡Â∂ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ ˘ ‡≈¬Δ‡Ò Á≈ Í≈√ÍØ‡ ˜ÏÂ ’È ˘ «’‘≈ ‘À Âª ‹Ø ‡≈¬Δ‡Ò Á∂Ù ¤º‚ ’∂ Î≈ È≈ ‘Ø √’∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ¿∞’Â ¡˜Δ Á≈ ¿∞Â≈≈ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ≈‹È≈Ê «√≥ÿ, ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò≈, ‚≈«¬À’‡ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ., ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Àμ√.

ÙØØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ È≈÷πÙ Îº◊»Ú≈Ò≈ È∂ «ÁæÂΔ ÓπÛ √≥ÿÙ ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ √≥ ◊ »  : ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ◊∞  √≈◊ Ó√Â±¡≈‰≈ √≈«‘Ï ’≥ÍÒÀ’√ «Ú÷∂ √ØÚ «Úº⁄ Ï‰ ‘∂ ◊∞Áπ¡≈∂ ÁΔ «Áº÷ √z Δ ‘«Ó≥ Á √≈«‘Ï È≈Ò «ÓÒÁΔ-‹∞ÒÁΔ ‘Ø‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÓπÛ ◊Ó≈¿∞‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ ¡’≈Ò Â÷Â ÂØ∫ ‹≈Δ ‘∞’ÓÈ≈Ó∂ ˘ Ò≈◊» ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÈ ÚÂ Ù∞» ’È Ú≈Ò∂ Ô»È≈¬Δ«‡‚ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’º Â  Íz Ù Ø Â Ó «√≥ ÿ Îº◊Ú » ≈Ò≈ ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ (¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ.) ÚºÒ∫Ø Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ‘∞‰ Âº’ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ÂØ∫ È≈÷πÙ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ÓπÛ √≥ÿÙ ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩ≈È «¬Ò≈’∂ Á∂ ’ΔÏ ÁØ Á‹È ÂØ∫ ÚºË «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª È∂ Ó√Â±¡≈‰≈ √≈«‘Ï «Úº⁄ «¬’º· ’’∂ √ÍºÙ‡ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ◊∞Áπ¡≈∂ ÁΔ «Áº÷ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ ’ «ÁºÂΔ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ‘Ø ÂÏÁΔÒΔ √≥ÌÚ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’ΔÏ «Â≥È

‘¯Â∂ Í«‘Òª √z Δ Íz Ù Ø Â Ó «√≥ ÿ Îº◊Ú » ≈Ò≈ È∂ ¡’≈Ò Â÷Â ÚºÒ∫Ø ‹≈Δ ‘Ø¬∂ ‘∞’ÓÈ≈Ó∂ ˘ Ò≈◊» ’≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ √Ï≥ËΔ B@ ‹ÈÚΔ ˘ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ «Úº⁄ ÓÈ ÚÂ Ù∞» ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ ⁄≈ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Ï‰≈ «ÁºÂΔ √Δ, «‹√ Ó◊Ø∫ BD ‹ÈÚΔ ˘ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ È∂ √zΔ Îº◊Ú » ≈Ò≈ Á≈ ÓÈ ÚÂ

ıÂÓ ’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ ”⁄ Ù≈ÓÒ ⁄≈ ÓÀ∫Ïª ÚºÒØ∫ BG ‹ÈÚΔ ˘ «¬º Ê ∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ È≈È«’¡≈‰≈ √≈«‘Ï «Úº⁄ ÓΔ«‡≥◊ ’’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞√∂ «ÁÈ √Óπº⁄∂ ‘≈Ò≈Â Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ F ÎÚΔ ˘ Ó√Â±¡≈‰≈ √≈«‘Ï «Úº⁄ ÁΩ≈ ’È Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó ¿∞ÒΔ«’¡≈ «◊¡≈ √Δ, ‹Ø Ï≈¡Á ”⁄ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈

√Δ ÍzÂ ≥ ± ¿∞√ «ÁÈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’ΔÏ ÁØ Á‹È «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬’º· ’’∂ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ◊∞Áπ¡≈∂ ÁΔ «Áº÷ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ˜»Δ ÂÏÁΔÒΔ Í«‘Òª ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÚºË ‘Ø ÂÏÁΔÒΔ √≥ÌÚ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÓÂ∂ ÁΔ ’≈ÍΔ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ÍzË≈È ¡Â∂ ¡’≈Ò Â÷Â ˘ Ì∂‹‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ√zΔ ÍzÙÂ Ø Ó «√≥ÿ Îº◊Ú » ≈Ò≈ È∂ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ÁΔ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «„ºÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ÁØ ÓΔ«‡≥◊ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ⁄π’ º Δ¡ª ‘È ÍzÂ ≥ ± Ó≈ÓÒ≈ ¿∞Ê∂ Á≈ ¿∞Ê∂ ‘ÀÕ ¡◊ÒΔ ÓΔ«‡≥◊ Á≈ √Óª «ÈÙ«⁄Â È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡À√‹ΔÍΔ√Δ ÚºÒØ∫ ‹ª⁄ ’≈¿∞‰ Á≈ ÌØ√≈ Á∂ ’∂ ¿∞√ È≈Ò ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ’’∂ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ ¡’≈Ò Â÷Â Á≈ ÎÀ √ Ò≈ Ò≈◊» ’≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ

¡≈¬Δ. ‡Δ., ‹√«‡√ ¡Àμ√. ¡ÀμÈ. „Δ∫◊≈ ¡Â∂ «ÁºÒΔ ÍπÒ√ ’«ÓÙÈ ˘ ÚΔ Ì∂ « ‹¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ ‡≈¬Δ‡Ò Úº Ò Ø ∫ ’≈Í√‘∂Û≈ Ê≈‰∂ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ «÷Ò≈¯

«Áº Â ∂ ◊¬∂ «Ù’≈«¬ÂΔ Íº Â  ”Â∂ ≈Ù‡Δ «⁄≥È∑ ˘ ¤≈«Í¡≈ ‘À ‹Ø «’ «√º Ë ∂ ÂΩ  ”Â∂ ≈Ù‡Δ «⁄≥ È ∑ Á∂ «¬√Â∂ Ó ≈Ò Ï≈∂ «ÈÔÓ A@ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘ÀÕ

Í≥‹≈Ï Á∂ Ï∂ÿ∂ Í«Ú≈ª Ò¬Δ Úº‚Δ ÷πÙ÷ÏΔ, «ÓÒ∂◊Δ ÁØ‘Δ ≈‘Â ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ : Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Ù«‘ª «Ú⁄ Ï∂ÿ∂ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª ˘ ÿ Á∂‰ Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ √’ΔÓ “√Ì Ò¬Δ ÿ” Á∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ «¬’ ‘Ø Úº‚Δ ≈‘Â «Á≥«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ÿª ¿∞Í Òº◊‰ Ú≈Ò∂ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á∂ ‡À’√ ÂØ∫ ÚΔ ≈‘Â «ÁºÂΔ ‘ÀÕ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹ØÂ «√≥ÿ «√ºË» È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ÿª ”Â∂ ’Ø¬Δ ‡À’√ ¡Á≈ È‘Δ∫ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «√ºË» È∂ Áº«√¡≈ «’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÚÒØ∫ “√Ì Ò¬Δ ÿ“ √’ΔÓ Â«‘Â ◊ΔÏ Í«Ú≈ª ˘ ÿ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ «ÁºÂ∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª Â«‘Â √Ê≈È’ √’≈ª «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Ù«‘Δ «Ú’≈√ Â∂ Ó’≈È ¿∞√≈Δ «ÚÌ≈◊ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À, «‹√ Â«‘Â ‘∞‰ Âº’ D Òº÷ GC ‘˜≈ ÒØ’ª È∂ ÿª Ò¬Δ ¡ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «¬È∑ª «ÏÈÀ Íº Â  Á∂ ‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÚÀΔ«Î’∂ÙÈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À «’ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «’≥È∂ ÒØ’ ÙÂª √«‘Â ÔØ◊ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÔØ◊ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ÁΔ √»⁄Δ «¬√ √≈Ò Á∂ Ó≈⁄ Ó‘ΔÈ∂ Âº’ ÂÀ¡

’ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ÁΔ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª ÍzÂΔ Ú⁄ÈÏº Ë Â≈ ˘ ‘Ø  ¡º ◊ ∂ Áπ‘≈¿∞∫«Á¡ª «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√ ÂØ∫ ¡◊ª‘ «¬’ ‘Ø Úº‚Δ ≈‘Â Á∂‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂

Ó’≈Èª ¿∞Í ’Ø¬Δ ‡À’√ ÚΔ ¡Á≈ È‘Δ∫ ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √≈Δ¡ª Ù«‘Δ √Ê≈È’ √’≈ª «¬’≈¬Δ¡ª ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ Ù«‘ª/ ’√«Ï¡ª «Ú⁄ Ï∂ÿ∂ ◊ΔÏª ÁΔ¡ª √»⁄Δ¡ª ˘ ¡≥«ÂÓ »Í «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈∂ Ù«‘Δ ¡Àμ√. √Δ./ÏΔ. √Δ. Ï∂ÿ∂ Í«Ú≈ª ˘ Óπ¯Â ÿ Ï‰≈ ’∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈Δ ‹◊∑≈ ”Â∂ ﬁ∞ º ◊ Δ-ﬁΩ Í ÛΔ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª ˘ ÚΔ ÓπÎÂ ÿ Ï‰≈ ’∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ÚΔ ÿ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ «ÚºÂΔ √‘≈«¬Â≈ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

Ï∂Ó∂Ò ÒæÌØ

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly «¬’ Áπ’≈ÈÁ≈ ’ØÒ ÁØ ◊Ë∂ √ÈÕ ¿∞‘ Ù«‘Ø∫ √≈Ó≈È ÷ΔÁÁ≈ ¡Â∂ ◊«Ë¡ª ”Â∂ ÒæÁ ’∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ «Íß‚ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Á∞’≈ÈÁ≈ª È±ß Ú∂⁄ «ÁßÁ≈Õ Á∞’≈ÈÁ≈ ¿∞√ È±ß ¡≈Í‰Δ ÒØÛ Ó∞Â≈«Ï’ √ΩÁ∂ «Ò÷≈ «ÁßÁ∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ÁØ-«ÂßÈ «ÁÈª Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È±ß Ù«‘Ø∫ «Ò¡≈ ’∂ Á∂ «ÁßÁ≈Õ «¬√ Â∑ª ¿∞√ Á≈ Ú≈‘Ú≈ ’≈ØÏ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬’ Ú≈Δ ¿∞√ Á≈ «¬’ ◊Ë≈ «ÏÓ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ◊Ë∂ ÁΔ «ÏÓ≈Δ Ï≈∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Ò’ È±ß ÍÂ≈ È≈ Òæ◊≈Õ Ó≈Ò’ È∂ ¡≈Í‰∂ Íz Ø ◊ ≈Ó Ó∞ Â ≈«Ï’ ◊«Ë¡ª ¿∞æÍ √≈Ó≈È Á∂ ÏØ∂ ÒæÁ∂ ¡Â∂ «Íß ‚ ª Úæ Ò Â∞  «Í¡≈Õ Â∞«Á¡ª-Â∞«Á¡ª «ÏÓ≈ ◊Ë∂ ÁΔ ÂÏΔ¡Â «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞√ ’ØÒØ∫ «Íæ· ¿∞æÍ ÒæÁ∂ ‘Ø¬∂ Ì≈∂ ÏØ«¡ª È≈Ò Â∞«¡≈ È‘Δ∫ √Δ ‹≈ «‘≈Õ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ √≈ÊΔ ◊Ë∂ È±ß «’‘≈, “¡æ‹ Ó∂Δ ÂÏΔ¡Â ÏÛΔ ÷≈Ï ¡À, Ó∂∂ ’ØÒØ∫ Â∞«¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ «‘≈Õ Â±ß ˜≈ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ Ó∂∂ È≈Ò Â∞Õ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ¿∞Í æ÷∂ ÏØ«¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ÏØ≈ Ì∞ß‹∂ ‚∂◊ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ √≈‚≈ Ó≈Ò’ ¿∞‘ ÏØ≈ ⁄∞æ’ ’∂ Â∂∂ ¿∞Í æ÷ Á∂Ú∂◊≈Õ Ó∂∂ ¿∞Í Ì≈ ÿæ‡ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò Ù≈«¬Á ÓÀ∫ ·Δ’ Â∞ √’ªÕ” Á±‹≈ ◊Ë≈ ÏØ«Ò¡≈, “Ó∂∂ ¿∞Í ÚΔ Â∂∂ «‹ßÈ≈ Ì≈ ‘Δ Òæ«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Â∂≈ Ì≈ «’¿∞∫ ⁄∞’ æ ª?” “Ì≈Ú≈ ÓÀ∫ Â∂ ÂÀÈ±ß Ï∂ÈÂΔ ‘Δ ’ √’Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ÂÀÈß± ¡≈Í‰≈ Ì≈ ⁄∞æ’‰ Ò¬Δ ’Á∂ ÚΔ È≈ ’«‘ßÁ≈ ‹∂

ß◊ ÌØ

Vol: 13,

Issue 654

15th Febuary to 21st Febuary 2018

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈

ÏπæﬁØ Âª ‹≈‰Δ¬∂

pCqfvf ÓÀ∫ «ÏÓ≈ È≈ ‘∞ßÁ≈Õ” «ÏÓ≈ ◊Ë≈ ÏÛΔ «ÈÓÂ≈ È≈Ò ÏØÒ «‘≈ √ΔÕ Á±‹≈ ◊Ë≈ ¿∞√ ÁΔ ◊æÒ √∞‰Á≈√∞‰Á≈ ¿∞√ ÂØ∫ ’≈ÎΔ ¡æ◊∂ «È’Ò «◊¡≈Õ Í«‘Ò∂ ◊Ë∂ ÁΔ ÂÏΔ¡Â «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘Ø‰ ’’∂ ¿∞√ ÁΔ ÂØ Ï‘∞ÂΔ ‘ΩÒΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ó≈Ò’ È∂ ¿∞√ È±ß Â∂˜ Â∞È Ò¬Δ ¿∞√ Á∂ «Íæ¤∂ ÁØ-«ÂßÈ Ú≈Δ ‘æÊ È≈Ò ËæÍ∂ Ó≈∂ Í ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ Í∂Ù È≈ ◊¬ΔÕ «ÏÓ≈ ◊Ë∂ È∂ Ó∞Ù«’Ò È≈Ò ¡‹∂ ’∞ﬁ ’ÁÓ ‘Δ Í∞‡ æ ∂ √È «’ ¡æ◊∂ «¬’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ‡Ø¡≈ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ «Ú⁄ «¬’ ÍæÊ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ◊Ë∂ Á≈ ÍÀ ‡Ø¬∂ «Ú⁄ ÍÀ‰ ’’∂ ÍæÊ È≈Ò ¡Û «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï∞Δ Â∑ª «‚æ◊ «Í¡≈Õ Ó≈Ò’ È∂ ÏÛΔ Ó∞Ù«’Ò È≈Ò «‚æ◊∂ ◊Ë∂ ¿∞ÍØ∫ ¡≈Í‰∂ √Ó≈È Á∂ Ì∂ ÏØ∂ ¿∞Â≈∂Õ ÏØ∂ ¿∞Â≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ◊Ë∂ È±ß ÷Û∑∂ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í ◊Ë≈ «Ú⁄≈≈ «¬√ Á∞ÈΔ¡≈ ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ‹≈ ⁄∞æ’≈ √ΔÕ Ó≈Ò’ È±ß ◊Ë∂ Á∂ Ó ‹≈‰ Á≈ ÏÛ≈ Á∞æ÷ ‘Ø«¬¡≈Õ ’∞ﬁ «⁄ ¿∞‘ ¿∞Ê∂ ÏÀ·≈

√Ø⁄ «Ú⁄ ‚∞Ï æ ≈ «‘≈Õ ÊØÛΔ∑ Á∂ «Íæ¤∫Ø ¿∞√ È∂ √≈∂ ÏØ∂ ⁄∞æ’∂ ¡Â∂ Á±‹∂ ◊Ë∂ ¿∞Í ÒæÁ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «Íß‚ª ÚæÒ Â∞ «Í¡≈Õ ‘∞‰ Á±‹≈ ◊Ë≈ ÏÛ≈ Í¤Â≈ «‘≈ √ΔÕ ‹∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ √≈ÊΔ ÁΔ ◊æÒ ÓßÈ ’∂ «¬’

ÏØ≈ ¡≈Í‰∂ ¿∞Í ÒæÁ ÒÀ∫Á≈ Âª Ù≈«¬Á ¿∞‘ Ï⁄ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ √≈≈ ÏØﬁ ÓÀÈß± È≈ ⁄∞’ æ ‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ ¡Ω÷∂ √Ó∂∫ ¡≈Í‰∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ˜± ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ -’∞ÒÏΔ «√ßÿ √±Δ

A. È≈≈«¬‰ «’‘Û∂ Ì◊Ú≈È È±ß «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À? B. ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ È≈Ò «’‘ÛΔ «ÏÓ≈Δ Á≈ ÷Â≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À? C. ’Δ ¬ΔÓ∂Ò «Ú⁄Ò∂ ¡ß’Û∂ Â∂ √∞È∂‘∂ √∞æ«÷¡Â ‘∞ßÁ∂ ‘È? D. ’Δ ¡≈«¬˙‚ΔÈ ÁΔ ÿ≈‡ √Δ’ «Ú’≈√ È±ß ÍzÌ≈«ÚÂ ’ÁΔ ‘À? E. Ì≈Â «Ú⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ «’ßÈ∂ ’∞ ÒØ’ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ÚÂ ‘∂ ‘È? F. È‡, ÏØÒ‡ Â∂ ’Ï˜∂ ÏßÁ∂ ÁΔ ‹ª ’∞ÁÂ ÁΔ ¬Δ˜≈Á ‘È? ¿∞Â : (A) Ì◊Ú≈È «ÚÙÈ±ß È±,ß (B) ’À∫√, (C) È‘Δ∫, √∞‰È «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ⁄ΔÈ È∂ ◊±◊Ò È≈Ò √ßÏß«ËÂ ‹ΔÓ∂Ò «Ú⁄Ò∂ ÷≈«Â¡ª ˘ √ßÈ∑ Ò≈ Ò¬Δ ‘À, (D) «¬√ ’ÓΔ ’≈È ◊ÌÚÂΔ Ó≈Úª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ È∞’√ ÍÀ √’Á∂ ‘È, (E) Ò◊Ì◊ HA ’ØÛ ÒØ’, (F) «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ¡È∞√≈ √À∫’Û∂, Òæ÷ª √≈Òª ÂØ∫ ’Δ‡-ÍÂß◊∂ Â∂ Ó≈ÈÚ ¡ß◊, È‡ ÏØÒ‡ ¡Â∂ ’Ï«‹¡ª Ú≈Ò∂ ¡ß◊ª ≈‘Δ∫ ’≈ «Ú‘≈ ’ ‘∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ’∞ÁÂ È∂ ‘Δ «¬√ ¬Δ‹≈Á «Ú⁄ ¡«‘Ó ØÒ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

«’Ú∂∫ Ï‰≈¬Δ¬∂

‘√◊πÒ æ ∂ - ¡Ω  Â (‚≈’‡ ˘ ÎØÈ ”Â∂)-Ó∂∂ ÍÂΔ ˘ ’ß‡ Òæ◊ «◊¡≈ ‘À, ÓÀ∫ ’Δ ’ª? ‚≈’‡-Â∞√Δ∫ Í«‘Òª æÏ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Ø «’ Ù∞’ ‘À Â∞‘≈‚∂ Í≈√∂ Ò≈¬Δ‡ Âª ‘ÀÕ - √ßÂ≈ ·ß„≈ √≈‘Ó‰∂ æ÷ ’∂ ¿∞Á≈√ ÏÀ·≈ √ΔÕ ¿∞√ Á≈ ÁØ√Â ¿∞√ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈, ÏØÂÒ ⁄∞æ’Δ ¡Â∂ ÍΔ «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ Í∞æ«¤¡≈ √ßÂ∂ ¿∞Á≈√ «’¿∞∫ ÏÀ·≈ ‘À? √ßÂ≈ ’«‘ßÁ≈ ¡æ‹ Âª «’√ÓÂ ‘Δ ÷≈Ï ‘ÀÕ Í«‘Òª ÿ Ú≈ÒΔ È≈Ò ‘Ø¬Δ ÒÛ≈¬Δ, √Â∂ «Ú⁄ ’≈ ÷≈Ï ‘Ø¬Δ, ÁÎÂ «Ú⁄ ÏΩ√ È∂ «ﬁÛ«’¡≈, ‘∞‰ ÓÀ∫ √±√≈¬Δ‚ ’È

ÌπÒ ÌπÒ¬Δ¡≈

Ò¬Δ ·ß„∂ «Ú⁄ ˜«‘ «ÓÒ≈«¬¡≈ √Δ, ¿∞‘ Â±ß ÍΔ «◊¡≈Õ - ¡«Ë¡≈Í’ (√ßÂ∂ ˘)∂‚Δ˙ ¡Â∂ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ ’Δ Î’ ‘À? √ßÂ≈ (’∞ﬁ √Ø⁄ ’∂)-ÓÀ‚Ó ‹Δ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ Âª ¡√Δ∫ Ø‡Δ ÒÍ∂‡ √’Á∂ ‘ª Í ∂‚Δ˙ «Ú⁄ È‘Δ∫Õ - «¬’ √∂· È∂ ÈÚ∂∫ ÈΩ’ È±ß Í∞μ«¤¡≈ «’, “Â∞√Δ∫ «¬‘ «’Ú∂∫ √≈ÏÂ ’ √’Á∂ ‘Ø «’ Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰∂ ’ßÓ «Ú⁄ ⁄Â∞ ¡Â∂ «È‚ ‘ØÕ” ÈΩ’-‹Δ Í«‘Ò∂ √∂· Á∂ ÿ ÓÀ∫ A@ ‘˜≈ ∞Í¬∂ ⁄ØΔ ’ΔÂΔ Í ¡æ‹ Âæ’ È≈ ÓÀ∫ Î«Û¡≈ ‘Δ «◊¡≈, È≈ ‘Δ ¿∞√ √∂· È±ß «¬√ ⁄ØΔ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊≈Õ

tfeIgr sÌfrI dI sYr krIey «Èæ’Δ ¿∞Ó∂ ÿ∞Ó ß ‰ «ÎÈ Á≈ ÏÛ≈ ⁄≈¡ ‘∞Á ß ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¿∞Ó∂ Úæ÷Úæ÷ Ω«⁄’ ¡Â∂ Í√ßÁΔÁ≈ Ê≈Úª ”Â∂ ‹≈‰ È±ß ÏÛ≈ «ÁÒ ’Á≈ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘ ‹◊∑≈ ÍÙ± Íß¤Δ¡ª, ‹ß◊ÒΔ ‹≈ÈÚª È≈Ò √ßÏ«ß ËÂ ‘ØÚ∂ Âª ‘Ø ÚΔ Ó˜∂ ÁΔ ◊æÒ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ ÚΔ Â∞‘≈È±ß ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ, ÍÙ±-Íß¤Δ ¡≈«Á Ï‘∞Â ¡≈’«ÙÂ ’Á∂ ‘ÈÕ Â∞√Δ∫ ‹≈ÈÚª Â∂ Íß¤Δ¡ª È±ß Á∂÷ ’∂ «‹Ê∂ ÷∞Ù ‘∞ßÁ∂ ‘Ø, ¿∞Ê∂ È≈Ò ‘Δ «¬È∑ª Á≈ «‘‰-√«‘‰ Â∂ «¬È∑ª ÁΔ¡ª ‘’Âª Â∞‘≈È±ß ‘À≈È ÚΔ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √’±Ò «Ú⁄ «’√∂ «Ú«Á¡’ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ‹ª Ó≈«Í¡ª È≈Ò Â∞√Δ∫ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ «⁄ÛΔ¡≈ ÿ ˜± Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂ È‘Δ∫ ÚΔ Á∂«÷¡≈ Âª ’Ø¬Δ ◊æÒ È‘Δ∫ ¡æ‹ Â∞ ‘ ≈È± ß ¡√Δ∫ ÒÀ ’∂ ⁄æ Ò Á∂ ‘ª Ò∞«Ë¡≈‰∂ Á∂ «⁄ÛΔ¡≈ ÿ «‹√ È±ß ‡≈¬Δ◊ √¯≈Δ Á∂ Èª¡ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ Ïæ « ⁄˙, Ò∞«Ë¡≈‰∂ Ù«‘ ÂØ∫ F «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ Á±Δ ”Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈-‹ÒßË ‘≈¬ΔÚ∂ ”Â∂ Ï«‰¡≈ «¬‘ «⁄ÛΔ¡≈ ÿ ‡≈¬Δ◊ √¯≈Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Èª¡ È≈Ò ÓÙ‘± ‘ÀÕ BE ¬∂’Û «Ú⁄

awj quhfƒ asIN lY ky cwldy hF luiDafxy dy icVIaf Gr ijs ƒ tfeIgr sÌfrI dy nFa nfl jfixaf jFdf hY. luiDafxy qoN 6 ikmI dI dUrI `qy luiDafxf-jlMDr hfeIvy `qy bixaf ieh icVIaf Gr tfeIgr sÌfrI luiDafxf dy nFa nfl mÈhUr hY. ÎÀÒ∂ «¬√ «⁄ÛΔ¡≈ ÿ «Ú⁄ Ù∂, «‘È, √ªÏ, ÷◊ØÙ, ÓØ, ÏæÂ÷ª, ¬∂Ó±, «æ¤, ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ ÒÚ Ï‚ ¡Â∂ Ì≈Ò± √Ó∂Â ’¬Δ ‹ΔÚ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ó˜∂ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ‘À «’ «⁄ÛΔ¡≈ ÿ ÁΔ ’Ø¬Δ Á≈÷Ò≈ ÎΔ√ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Í ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ «ÚÌ≈◊ È∂ ‡≈¬Δ◊ √Î≈Δ «Á÷≈¿∞‰ Á≈ ·∂’≈ «¬’ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ’ß Í ÈΔ È± ß «Áæ Â ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹Ø Á∂÷‰ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È±ß Ïæ√ª ≈‘Δ∫ ‡≈¬Δ◊ √¯≈Δ ÁΔ √À  ’≈¿∞ ∫ ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ïæ√ «Ú⁄ √À ’È Á∂ ÚΔ‘ ∞Í¬∂ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ïæ√ E ÂØ∫ B@ «Óß‡ª «Ú⁄ ‡≈¬Δ◊ √Î≈Δ Á≈ ⁄æ’ Í±≈ ’ÁΔ ‘À ¡Â∂ A.C@ «’ÒØÓΔ‡ Á≈ √¯ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ÂÀ¡ ’ÁΔ ‘ÀÕ ‹≈ÈÚª ÁΔ¡ª ‘’Âª Á∂÷‰ Ò¬Δ ’«‘‰ ”Â∂ Ïæ√ ‚≈¬ΔÚ Ïæ√

Ø’ ÚΔ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‡≈¬Δ◊ √¯≈Δ «¬’ ¡«‹‘Δ ‹◊∑≈ ‘À, «‹Ê∂ ¡≈ ’∂ Ï‘∞Â ÚËΔ¡≈ Ó«‘√±√ ‘∞Á ß ≈ ‘ÀÕ Ïæ√ ÁΔ Â≈’Δ ”⁄Ø∫ Ù∂ª È±ß ÂÒ≈Ï «Ú⁄ È‘≈¿∞∫Á∂ Â∂ √±‹ ÁΔ Â∂˜ Ë∞æÍ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ﬁ≈ÛΔ¡ª ˙‘Ò∂

√∞√Â≈¿∞∫Á∂ Á∂÷‰ Á≈ Â‹Ï≈ Úæ÷≈ ‘Δ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù∂ª È±ß ¡≈˜≈ÁΔ È≈Ò «¬Ë ¿∞Ë ÿ∞Ó ß Á∂ Ú∂÷‰≈ «¬’ Úæ÷≈ ‘Δ È˜≈≈ Í∂Ù ’Á≈ ‘ÀÕ ÓØª ÁΔ¡ª ÍÀÒª, ÏæÂ÷ª Á≈ ÂÀÈ≈ ¡Â∂ ÒÚ Ï‚˜ ÁΔ¡ª ‘’Âª «ÁÒ È±ß ‡∞ßÏ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ù≈Ó Á∂ Íß‹ Ú‹∂ «¬’ ÿß‡Δ Ú‹≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À, «‹√ Á≈ ¡Ê ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ Ù∂ª Á∂

ÌØ‹È ’È Á≈ √Óª ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓΔ‡ ÁΔ ÷∞ÙÏ± ¿∞Èª∑ È±ß «Íß‹∂ «Ú⁄ ÒÀ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À, «‹Ê∂ ¿∞‘ ≈Â ◊∞˜≈Á∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ Ï‰∂ ‘Ø¬∂ Í≈‰Δ Á∂ ÁØ Â≈Ò≈Ï ‘∂’ √ØÓÚ≈ È±ß √≈Î ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ «ÁÈ ‡≈¬Δ◊ √Î≈Δ ÏßÁ «‘ßÁΔ ‘ÀÕ ‹∂’ ’Ø¬Δ ‹≈ÈÚ «ÏÓ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª Íß ‹ ≈Ï ÷∂ Â ΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ ÍÙ±¡ª Á∂ ‚≈’‡ª ‹ª ¤æÂÏΔÛ «⁄ÛΔ¡≈ ÿ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ïæ«⁄˙, ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ ‹◊∑≈ «Í’«È’ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï‘∞Â ÚËΔ¡≈ ‘À Í ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’√ ’≈È Ï‘∞Â ÿæ‡ ÒØ’ «¬Ê∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ÚΔ √Óª «ÓÒ∂ Âª «¬√ Ó˜∂Á≈ Â∂ Á∂÷‰ÔØ◊ ‹◊∑≈ ÁΔ √À ˜± ’«˙, ÏÛ≈ Ó˜≈ ¡≈Ú∂◊≈Õ -ÓÈÁΔÍ «√ßÿ «⁄æ‡Δ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 654

15th Febuary to 21st Febuary 2018

ÙzΔ «’zÙÈ Ó≥Á Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «Ú÷∂ ÓÈ≈¬Δ «ÙÚ≈ÂΔ «ÓÂΔ AC.B.AH ÁΔ Ù≈Ó ˘ Ó≥Á ÁΔ ÙË≈Ò» √≥◊Â È∂ «ÙÚ≈ÂΔ «Â¿∞‘≈ ÏÛΔ ÙË≈ ¡Â∂ ËπÓ Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Ó≥Á Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÙÓ≈ È∂ √≥◊Â ˘ ÚË≈¬Δ «Á≥«√¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ √Ó»‘ √≥◊Â Á≈ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ‘À «‹Èª∑ «¬√ ÍπÏ ÁΔ Ω‰’ ˘ ÚË≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÍzÌ± «ÙÚ ÌØÒ∂ È≈Ê ‹Δ Á∂ ⁄Èª «Úº⁄ √ÏºÂ ÁΔ¡ª ÓÈØ’≈ÓÈ≈Úª Í»Δ¡ª ’È Ò¬Δ Íz≈ÊÈ≈ ’ΔÂΔÕÌØÒ∂ È≈Ê Á∂ Ì≥‚≈∂ ¡Â∞‡ º ÚÂ∂Õ◊∞Áπ¡≈ «√º÷ ’Ω∫√Ò Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò «’√∂ Ó‹Ï»Δ Úº√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â È‘Δ∫ ’ √’∂ Í ¿∞Èª∑ Ó≥Á ÁΔ √≥◊Â ¡Â∂ ÍzÏË ≥ ’ √∂Ú≈Á≈ª ˘ «ÙÚ≈ÂΔ ÁΔ ÚË≈¬Δ Ì∂‹ΔÕ

ÒØ‘‡ÏºÁΔ «Í≥‚ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ Ì◊Â «ÚÁ≈√ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈

Ò∞«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ÓÙ‘» «Í≥‚ ÒØ‘‡ÏºÁΔ «Ú÷∂ Ì◊Â «ÚÁ≈√ ‹Δ Á≈ FDAÚª ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ Ï‘∞Â ‘Δ «Í¡≈ ¡Â∂ ÙË≈ È≈Ó ÓÈ≈«¬¡≈Õ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √z. ‹◊‹ΔÂ «√≥ÿ Ìº‡Δ (√ΔÈΔ¡ «¬≥‹ÈΔ¡, Í≥‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚) È∂ «¬√ √Ó≈◊Ó √Ï≥ËΔ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ √Ï≥ËΔ √Ó≈◊Ó Í»≈ «¬º’ Ó‘ΔÈ≈ Í«‘Òª ‘Δ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ «Úº⁄ I Ú≈ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¡÷≥‚ ‹≈Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «‹√ÁΔ √∂Ú≈ ÙË≈Ò» √≥◊Âª ÚºÒØ∫ ‘Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ È◊ ’ΔÂÈ ÚΔ √‹≈¬∂ ◊¬∂Õ ÙË≈Ò» √≥◊Âª È∂ Êª-Êª Òß◊ Ò◊≈’∂ ◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ ¡Â∂ √≥◊Âª Á∂ ⁄È Í√∂Õ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬≥È∑ª √Ó≈◊Óª ÁΔ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘ ‘À «’ √≈≈ È◊ ‹≈Â-Í≈Â ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞·’∂, ÚºË-⁄Û∑’∂ «¬√ ’≈‹ «Úº⁄ «‘º√≈ Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡÷ΔÒ∂ «ÁÈ ÌØ◊ ¿∞Í≥Â ’ΔÂÈΔ ‹«Ê¡ª È∂ ’ΔÂÈ √Ú‰ ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ Í≥Ê Á∂ √«Â’≈Â ¡Â∂ «ÚÁÚ≈È Íz⁄≈’ Ì≈¬Δ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ‹Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ì◊Â «ÚÁ≈√ ‹Δ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ ¿∞Í ⁄≈È‰≈ Í≈¿∞∫«Á¡ª √Ì˘ ‹≈Â-Í≈Â Á≈ ’Ø‘Û «Â¡≈◊’∂ Ï∂◊ÓÍπ∂ Á∂ Ú≈√Δ Ï‰È ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó∂∫ Ì≈¬Δ È±≈ Ó≈‘Δ ’ÒºÏ ≈¬∂’Ø‡ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ÙÏÁ Á∂ Òß◊ ÁΔ Óπ«‘≥Ó «‹√ ≈‘Δ∫ «ÈºÂÈ∂Ó ÁΔ¡ª Ï≈‰Δ¡ª Á∂ √‡Δ’ √≥◊Âª ˘ ÓπÎÂ Ú≥‚∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Ï≈∂ ÚΔ √≥◊Âª ˘ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √≥◊Âª È∂ «¬√ ÍzÂΔ Ï‘∞Â ¿∞ÂÙ≈‘ «Á÷≈«¬¡≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 654

15th Febuary to 21st Febuary 2018

Quirky flick Vinayak Chakravorty By

Pad Man Cast: Akshay Kumar, Radhika Apte, Sonam Kapoor, Sudhir Pandey, Maya Alagh, Amitabh Bachchan (cameo) Direction: R. Balki THIS TIME, Akshay Kumar boldly goes where no man in Bollywood has gone before. He steps into what many would deem hush-hush domain, with a film that talks of sanitary pads. That’s quite plucky for a commercial superstar actually, even as the idea lets him continue with his current screen avatar as a mass messiah committed to social awareness. Pad Man draws from the remarkable life of Arunachalam Muruganantham, a Coimbatore-based entrepreneur who invented a machine that drastically cut down the cost of manufacturing sanitary pads. The invention curbed the unhygenic use of cloth during periods, among women in rural south India Today, 23 of India’s 29 states have such machines in villages. That backdrop info is essential to understand Akshay and director R. Balki’s primary challenge: They were out creating entertaining cinema out of a taboo topic. Balki’s script tries dodging that problem by infusing humour. Occasional bursts range from wit to slapstick, when the narrative doesn’t slip into elaborate melodrama. Balki has always

been high on unusual ideas — past efforts as C h e e n i Kum, Paa, Shamitabh and Ki & Ka would evince. However, his grip on narration is not necessarily as strong. Pad Man, like most of his past efforts, sees Balki fumble as a storyteller. The focus gets blurred as the screenplay turns schmaltzy, and filmmaker becomes busy accommodating scenes that let Akshay play out a plastic, do-gooder act. Still,

Akshay’s performance remains enjoyable all along. Playing Laxmikant, a character broadly based on Muruganantham, he infuses quiet simplicity and resilience into the protagonist. Radhika Apte as Laxmikant’s wife Gayatri mostly gets to essay tested clichés, but she manages to exude the occasional spark. Sonam Kapoor’s act as Rhea, who helps Laxmikant take his invention places, is obviously meant to be in contrast to Radhika’s rustic Gayatri. Sonam is mostly being herself on screen. Pad

Man is okay for a onetime watch if you strictly view the film as an unusual Bollywood entertainer. For more authentic update on the same subject, check out Amit Virmani’s 2013 docufilm, Menstrual Man.

Cast in experimental mode The 15:17 To Paris Cast: Anthony Sadler, Alek Skarlatos, Spencer Stone, Judy Greer Direction: Clint Eastwood CLINT Eastwood’s latest directorial effort tries giving feature filmmaking an experimental spin. The film narrates an incident of bravery that actually happened, and Eastwood opts to cast the three men who were involved in the incident as his on-screen heroes, rather than sign professional actors. The remarkable bit about The 15:17 To Paris sadly ends there. The novel twist in casting cannot take away the fact that the film is too trite to hold interest for long. Eastwood, forever acknowledged as a master storyteller, strangely fumbles this time while balancing suspense and drama. In the evening of August 21 2015, terrorists boarded a high-speed train with over 500 passengers, running from

Amsterdam to Paris. Among the passengers were Anthony Sadler, Alek Skarlatos and Spencer Stone (playing themselves in the film), three American backpackers who would courageously thwart a terror attack. The film is about celebrating allAmerican valour and values, as most of Eastwood’s recent releases. It makes the obvious noises to underline the fact that heroes are ordinary people capable of extraordinary acts when the occasion demands. The story also leaves essential comments about the importance of friendship and trust in times of ordeal. As always, Eastwood packages the film as sleekly raw stuff. His last release Sully saw the filmmaker in top form, but The 15:17 To Paris comes as an effort that would rank among Eastwood’s inferior efforts. Still, the film has enough to remind that the veteran has lost none of the spark, so what if he is 87. — Vinayak Chakravorty

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 654

15th Febuary to 21st Febuary 2018

UK minister backs right to ban hijab in schools An Indian-origin school principal, who was forced to withdraw a ban on wearing of hijab by young girls after vitriolic abuse on social media, today received crucial support of a UK minister who said bullying or intimidation of school staff was completely unacceptable. Lord Theodore Agnew, Minister for schools systems, faith and counter-extremism in education, also said that schools in the country were completely within their right to make decisions on how to run their institutions in the best interests of their pupils. Neena Lall, an Indian-origin principal of the St Stephen’s Primary School in east London, met with strong opposition, faced abuse on social media and even likened to German dictator Adolf Hitler for her decision to impose a ban on wearing of hijab by girls under eight last month. Later, she withdrew the decision. A governor at the school, Arif Qawi, resigned amid the stiff

opposition and had urged the UK government to spell out school uniform policies more clearly. The minister also threw his support behind schools in the country that want to impose a ban

on wearing of hijab or religious fasting by very young pupils. “They are completely within their right to make decisions on how to run their schools in the best interests of their pupils – in line with the law and in discussion with parents, of course – and we back their right to do so,” Agnew wrote in ‘The Times’ in reference to Lall. “St Stephen’s Primary School

in east London has been at the centre of media attention after its ban on young pupils wearing the hijab and fasting during Ramadan. I have seen the vitriolic abuse on social media after this decision and

pass through the school gates” and that any opposition to decisions by a school’s governing body should manifest itself in the form of sensible, informed discussion and not hateful online reaction. Earlier this month, the UK’s independent schools watchdog – the Office for Standards in Education, Children’s Services and Skills (Ofsted) – had also came out in support of the school’s right to set its own uniform policy. “School leaders must have the right to set school uniform policies in a way that they see fit, in order to promote cohesion,” Amanda Spielman, the head of Ofsted, had said. read of the intimidation of staff, Under the UK’s Department resulting in the resignation of the for Education guidelines, uniform chairman of governors...I wanted to send out a clear message: bullying or intimidation of school staff is completely unacceptable,” he wrote. The minister responsible for counter-extremism in the A British court on Tuesday Department for Education said the ruled to keep in place an arrest government would not allow a warrant for WikiLeaks founder “culture of fear and intimidation to Julian Assange, thwarting a bid that could have paved the way for him to leave the Ecuadorian embassy in London where he has spent the last five and a half years.“I’m not persuaded that the warrant should be withdrawn,” technologies we’re studying for a judge Emma Arbuthnot said in criminal court in London, reading hypersonic aircraft. ‘This particular concept is for out her decision. But Arbuthnot a military application that would be was still considering a further targeted for an intelligence, application from Assange’s surveillance and reconnaissance, lawyers that the arrest warrant be scrapped on public interest or ISR, and strike capabilities.’ By definition, hypersonic grounds. Assange entered the vehicles can travel five times the speed of sound, and Boeing’s craft embassy in June 2012 to dodge could help US officials ensure their a European arrest warrant and nuclear weapons can breach extradition to Sweden over a 2010 almost any missile defence probe in the Scandinavian country system.Hypersonic vehicles would into rape and sexual assault travel so rapidly and unpredictably allegations. Sweden dropped its they could provide an almost- investigation last year, but British immediate threat to nations across police are still seeking to arrest the globe.The craft would travel at Assange for failing to surrender to such speeds that the gap between a court after violating his bail identifying a threat and launching terms during his unsuccessful an attack on it would drop from battle against extradition. Assange’s lawyer Mark hours to minutes, even at long distances. The Valkyrie II is Summers had argued in court last designed to carry out undetectable week that the warrant had “lost its spy missions in a similar fashion purpose and its function”. He said to Lockheed and Martin’s Blackbird Assange had been living in SR-71, which is no longer in conditions “akin to imprisonment” operations. The spy plane was the and his “psychological health” has world’s fastest and highest-flying deteriorated and was “in serious operational manned aircraft during peril”. The court heard that the 46its operational run from 1966-1998, year-old was suffering from a bad and in 1976 set an absolute speed tooth, a frozen shoulder and record of 2,193.2mph (3,529kmh) depression. But prosecutor Aaron - a record it still holds today. If Watkins called Assange’s court developed by Boeing, the Valkyrie bid “absurd”. “The proper approach II will smash this record, with the is that when a discrete, hypersonic craft capable of standalone offence of failing to surrender occurs, it always reaching Mach 5 or higher.

Hypersonic spy plane could circle globe in three hours

Boeing is developing a hypersonic military aircraft that could ‘circle the globe in three hours’ to strike targets at five times the speed of sound. The secretive concept vehicle, which has been billed as a potential successor to the legendary Blackbird SR-71 spy plane, is thought to be codenamed ‘Valkyrie

II’.Boeing first unveiled a concept model for the high-speed strike and reconnaissance vehicle last month, but a senior researcher at the company has now revealed new details. Kevin Bowcutt, Senior Technical Fellow of hypersonics at Boeing Research & Technology, claimed the uncrewed aircraft nicknamed by aviation fans as the ‘Son of Blackbird’ - will travel more than twice the speed of a bullet. In a Facebook live video, Mr Bowcutt

said: ‘It’s two-and-a-half times the speed of a speeding bullet. It’s more than twice as fast as the Concorde. ‘So basically you can get anywhere in the world in one hour across the Atlantic, two hours across the Pacific – pretty much anywhere between two points in one-to-three hours.’ A concept model for the military craft was first

unveiled by Boeing at the American Institute of Aeronautics and Astronautics SciTech forum in Orlando, Florida in January.Although the company has not yet greenlit the project, it said at the conference that a proof-ofconcept vehicle could be built in the next 10-20 years.In Friday’s video, Mr Bowcutt, who is based at Boeing’s research centre in Long Beach, California, said: ‘This is one of several concepts and

policy is a matter for individual head-teachers and their governing bodies. But Agnew offered the government’s support to individual schools that may find themselves in a bind. “We want to do all we can to help schools on sensitive issues, such as those thrown up by this case, and we will be working closely with school leaders and sector organisations on how we can support them,” the minister said. He also warned schools in the country against “promoting religious ideologies that undermine British values” and said the government was prepared to take action against any form of discrimination in the classroom.

Assange loses court bid to cancel UK arrest warrant remains open to this court to secure the arrest,” Watkins said. Assange has refused to leave the embassy, claiming he fears being extradited to the United States over WikiLeaks’ publication of secret US military documents and diplomatic cables in 2010. US Attorney General Jeff Sessions last year said his arrest was a “priority”.

Assange only very rarely emerges onto the balcony of the embassy building, citing concerns for his personal safety, but he frequently takes part in media conferences and campaigns via video link. Ecuador in December granted citizenship to the Australian-born Assange, and asked Britain to recognise him as a diplomat, in an unsuccessful attempt to provide him with immunity and usher him out of its embassy without the threat of arrest. But London swiftly rejected the move. “Ecuador knows that the way to resolve this issue is for Julian Assange to leave the embassy to face justice,” the British government said. Assange has strained the patience of his hosts during his long stay. He was publicly reprimanded for interfering in the 2016 US election after publishing emails from the campaign team of Democrat Hillary Clinton.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Soon, gurdwaras will be seen as part of UK heritage Over 200 gurdwaras across the United Kingdom will be seen as part of British heritage, according to an expert from Historic England, a body that advises the British government on such matters after a major doctoral project highlighted their architecture, growth and use. The project completed at the University of Leicester by

researcher Clare Canning means that experts in historic environment now have the knowledge and understanding in order to think about the future management and protection of gurdwaras in the country.Linda Monckton from Historic England said: “The project came about because although we knew that many gurdwaras were reused from existing, often historic, buildings, we needed to better understand the specific way in

which gurdwaras are valued by the communities who use and look after them”.Historic England is the apex adviser to the British government on the protection and management of the historic environment. It is a public body with the mandate to “champion and protect historic places, helping people understand, value and care for them”.

“Little was previously known about gurdwaras in this way but Clare’s project explored the everyday value of Sikh religious spaces and their continuing potential for evolution and adaptation into the 21st century. We are now considering them as important historic places and thinking about their management and protection for the future,” Monckton added. Announcing her research last week, Canning, who visited gurdwaras in

several towns, said prior to the study, there was very little known about the development of gurdwaras outside the Sikh community, since the first Sikh place of worship was set up in 1908. She said: “A key outcome of the project is that current heritage frameworks, where original purpose and aesthetic value are given importance, are not necessarily relevant in the assessment of the significance of gurdwaras”. “There is now an obvious need to incorporate dynamic change into heritage frameworks in a positive way, in order to appropriately recognise the significance of Sikh heritage in the built landscape of England”.Sikh migration to Britain is largely considered a post-war story, sparked by a boom in industry and apparent shortage of labour in the reconstruction of postwar Britain, as well as the partition of India in 1947, and Africanisation programmes of Kenya and Uganda in the 1960s and 70s. The majority of the over 200 gurdwaras – ranging from previously used properties to multi-million-pound purpose-built structures – share a religious focus on the Guru Granth Sahib and basic tenets of the Sikh faith, but there is diversity in their architectural characteristics.

Shoot me, don’t jail me: Philippines President Duterte tells international court Manila- Philippine President Rodrigo Duterte on Friday told the International Criminal Court (ICC) to go ahead and investigate him for crimes against humanity, and said he would prefer to face a firing squad than be jailed. However, the firebrand leader notorious for his defiance of international pressure questioned whether the ICC had jurisdiction to indict him over the deaths of thousands of Filipinos in his war on drugs. He denied ever giving an order to police to kill drug suspects. ICC Prosecutor Fatou Bensouda said on Thursday the preliminary examination into Duterte’s campaign sought to establish whether it had the jurisdiction, and if crimes against humanity had been committed.“I would ask for the rare privilege of talking to you. Just the two of us in the room,” Duterte said during a news conference, referring to Bensouda. “I welcome you. If you want to find me guilty, go ahead. So be it. Find a country where they kill people with a firing squad and I’m ready.“If you haul me into a rigmarole of trial and trial, no need. Go ahead and proceed in your investigation. Find me guilty, of course. You can do that.”About 4,000 mostly urban poor Filipinos have been killed by police in Duterte’s signature campaign that has alarmed the international community. Activists believe the death toll is far higher and accuse police or systematic cover-ups and executions. Police and the government

dismiss that. The examination is the first formal step the ICC prosecutor takes when considering whether a situation in a member state could eventually lead to charges. The process may take years. Central to whether it proceeds is if the court has jurisdiction, since it can only prosecute crimes when a member state fails to do so. Duterte’s legal counsel and his attorney general on Friday said several cases related to the anti-drugs crackdown were pending in courts and a Senate investigation had found no evidence of wrongdoing. The ICC complaints came from a lawyer and two lawmakers and include the accounts of two self-confessed hit men who say they killed at Duterte’s behest when he was a city mayor, and public statements he made as president that they say amounted to ‘shoot-to-kill’ orders. Duterte said it was doubtful the ICC had jurisdiction in the Philippines because its accession to the ICC’s Rome Statute in 2011 had never been announced in the country’s official gazette, as required to be considered lawful. He also vented his anger at allegations of extrajudicial killings during his campaign, saying the term could not be defined. “What is extrajudicial killing?” he said. “There is no provision for extrajudicial killing, it is not defined anywhere.”

Issue 654

15th Febuary to 21st Febuary 2018

UK judges block US extradition of hacker Lauri British judges on Monday rejected a US request for the extradition of a man accused of hacking into thousands of US government computers in a ruling that could set a precedent for similar pending cases.Lauri Love, 33, faces charges in the United States for allegedly hacking into the networks of the US Federal Reserve, US Army and NASA, among others, in 2012 and 2013.“The reason I’ve gone through this ordeal is not just to save myself from being kidnapped and locked up for 99 years in a country I’ve never visited, said Love, who has dual British and Finnish citizenship.Love suffers from Asperger’s syndrome and has also been diagnosed with depression.He was arrested at his home in Britain in October 2013. “But it’s to set a precedent whereby this will not happen to other people in the future,” Love told reporters outside High Court in London. “If there is suspected criminality then it will be tried here in the UK and America will not try to exercise exorbitant extraterritorial jurisdiction.”Kaim Todner, the law firm representing Love,

hailed what it called a “landmark judgement”. “The British justice system has taken the stance that we should deal with the matter ourselves, rather than accept the US government’s demands,” it said. “It has also been recognised that

mental health provisions in US prisons are not adequate to satisfy us that Lauri would not have come to serious harm if he were extradited,” the firm said in a statement.Judge Ian Burnett handed down the ruling, to cheers from people in the court’s public gallery. The defence said the United States now has 14 days in which to appeal the ruling at the UK Supreme Court. Love had appealed against a 2016 British court ruling that he could be extradited to the United States to face the charges.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

spqwihk-rwSIPl Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI ‹∂ «’√∂ ’ßÓ È±ß ÒÀ ’∂ Í«‘Òª ‘Δ ÓÈ «Ú⁄ ‚ Í≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Âª ¿π√ ’ßÓ È±ß Âπ√Δ∫ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ ‹∂ Âπ‘≈‚Δ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ ‘Ø ÏßÁ∂ √ÎÒ ‘Ø √’Á∂ ‘È Âª Âπ√Δ∫ «’¿π∫ È‘Δ∫Õ ¡≈Í‰∂ ¿πÂ∂ «ÚÙÚ≈√ æ÷ÕØ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ B@ ÏÛΔ Á∂ ÂØ∫ ÏæŒ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ È±ß ÒÀ ’∂ ⁄ÒΔ ¡≈ ‘Δ Í∂Ù≈ÈΔ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ, Ïæ⁄∂ È±ß ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á≈ √πÍÈ≈ Í±≈ ‘Ø‰ ‹≈ «‘≈ ˛, Ï≈‘ ‹≈ ’∂ ÍÛ∑≈¬Δ ’È Ò¬Δ ¡≈Í‰∂ Ïæ⁄∂ È±ß Ø’Ø È≈ «’¿π∫«’ «¬‘ ¿π√ Á∂ ⁄ß◊∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ¡«Ûæ’≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA ÿ «Ú⁄ ⁄Ò ‘Δ ¡≈ÙªÂΔ ‘Ø ÚæË √’ÁΔ ˛Õ Ô≈Á æ÷Ø «’ Â≈ÒΔ «¬’ ‘Ê Á∂ È≈Ò È‘Δ∫ Úæ‹ÁΔ, Á±‹∂ È±ß ◊ÒÂ ’«‘ ’∂ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ ”Â∂ ÍÁ≈ È‘Δ∫ Í≈ √’Á∂Õ ’’ : ‹±È BB-‹πÒ≈¬Δ BB √’≈Δ ’ßÓ Ú≈√Â∂ ‹∂ ’Ø¬Δ ·∂’≈ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Âª ¿π‘ Âπ‘≈È±ß «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ ÚæÒ ’Ø¬Δ Í∂Ó∫À ‡ ¡‡’Δ ‘Ø¬Δ ˛ Âª ¿π‘ ÚΔ Âπ‘≈È±ß «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ Ï‰ «‘≈ ˛Õ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ ⁄Ò ‘∂ ’∂√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÚΔ Âπ‘≈‚∂ ‘æ’ «Ú⁄ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√Â BB Âπ√Δ «‹√ ÚΔ ’ßÓ È±ß ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø, ¿π‘ Í±≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Í Âπ‘≈È±ß ¡≈Í‰Δ ÁØ‘Δ √Ø⁄ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈,Í«‘Òª ‘Δ Âπ√Δ∫ ’≈ÎΔ √Óª ÏÏ≈Á ’ ¸æ’∂ ‘ØÕ ’ø«È¡≈ : ¡◊√Â BC-√ÂßÏ BB Âπ‘≈‚∂ ¡ßÁ «‹ßÈΔ Ù’ÂΔ ÌΔ ‘Ø¬Δ ˛, Âπ√Δ∫ ¿π√ È±ß Í¤≈‰ È‘Δ∫ ‘∂ ‘ØÕ Âπ√Δ∫ «¬√ Ù’ÂΔ È≈Ò È≈ «√Î ¡≈Í‰≈ ÏÒ«’ Á±«‹¡ª ÁΔ

ÚΔ’≈ÎΔ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ØÕ ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’Â±Ï BB «‹√ ’ßÓ È±ß ÒÀ ’∂ Âπ√Δ∫ «È≈Ù ‘Ø ’∂ ÏÀ· ◊¬∂ √Δ, ¿π‘ ’ßÓ «’√∂ ÷≈√ ÁØ√Â ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Í±≈ ‘Ø‰ ‹≈ «‘ ˛Õ «¬‘ ÁØ√Â ¿π‘ ‘Δ ˛ «‹√ ÂØ∫ Âπ√Δ∫ ÓÁÁ ÁΔ ¿πÓΔÁ È‘Δ∫ ’ ‘∂Õ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’Â±ÏBC-ÈÚßÏ BA ◊π√ æ ∂ ¡Â∂ ‹ÒÁÏ≈˜Δ «Ú⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ⁄ß◊≈ ÈÂΔ‹≈ È‘Δ∫ «Ò¡≈ √’Á≈Õ «¬√ Ò¬Δ ◊π√ æ ∂ «Ú⁄’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ ’È ÂØ∫ Í‘∂˜ ’Ø, È‘Δ∫ Âª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Í∂Ù≈ÈΔ ÚæË ‹≈Ú∂◊ΔÕ ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA «‹√ Ë≈«Ó’ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈‰ Ï≈∂ Âπ√Δ∫ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø ¿π√ ‹◊∑ª ”Â∂ ‹≈‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ÒÚØ «’¿π∫Œ«’ Âπ√Δ∫ «¬√ ÔªÂ≈ ”Â∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ ‹≈ √’Á∂ ‘ØÕ Ó≈Â≈ ‹Δ ÁΔ ÷≈Ï «√‘Â ‹ÒÁΔ ·Δ’ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI Âπ‘≈‚∂ ’ßÓ È±ß ÒÀ ’∂ ‹Ø Ï≈‘ ÁΔ Ô≈Â≈ ‡æÒÁΔ ¡≈ ‘Δ √Δ, ¿π√ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í È±ß Ó≈È«√’ ±Í ”⁄ «Â¡≈ ’ ÒÚØÕ ’∞Ì ø : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH ¡≈Í‰∂ ¡≈Í È±ß ’Ó˜Ø È≈ √ÓﬁØ, «¬√ È≈Ò Ï∂⁄È À Δ ÚË∂◊ΔÕ «Íæ¤∫Ø ÚΔ «’ßÈΔ¡ª ÓπÙ«’Ò Âπ√Δ∫ ¡≈Í‰Δ «‘ßÓÂ Â∂ «ÁzÛ «¬≈Á∂ È≈Ò Á± ’ ¸æ’Õ∂ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ «¬√ ‘ÎÂ∂ Âπ‘≈‚∂ Ïæ⁄∂ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄ «¬’ Úæ‚Δ ÂÏÁΔÒΔ ‘Ø‰ ‹≈ ‘Δ ˛, ¿π‘ «‹√ ‹◊∑≈ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ ÁΔ √Ø⁄ «‘≈ ˛ √Δ, ¿π√ ”⁄ ¿π√ È±ß √ÎÒÂ≈ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

Your Stars This Week

Acharya Surendera Gautama / E-mail guru@gurukaun.com Aries (March 21-April 19) From Thursday 15th February, your 11th house of team work and collaboration gets boost; prepare for joint venture and networking. The success mantra for the week is to curb your spending, hold your secrets to heart and stay away from gossip mongers. Taurus (April 21-May 20) Positive changes are a foot this week, as some doors close to open some new ones. Family situations and career may shift. As you are Venus rules sign, a romantic at heart, your Valentine Day will be a special one this year. Gemini (May 21-June 20) The New Moon on the 15th electrifies your vision and intuition and the wider you cast your net, the more rewarding will be your catch. Your ruler Mercury activates your house of career and you will notice significant improvement in professional life. Cancer (June 22-July 22) The New Moon this week empowers you to enhance your income or some of you may receive a bonus. If attached the week will see you spending quality time with your partner. Home will be your main domain for the coming weeks. Leo (July 23-August 22 The week is all about relationships and with the New Moon on the 15th, some of you may cement your relationship whilst others may face dilemma to make or break. Virgo (August 23-September 22) New Moon on the 15th and Venus in your 7th house, love flow is unstoppable. Cherish the moments spent with your partner, express passions and emotions and this will become a memorable Valentine week. Financial and career

stability are your destiny now. Libra (September 23-October 20) Thursday 15th February is your victory day as the New Moon in Aquarius electrifies your career, money and home zones. Scorpio (October 23 - November 21) Positive news arrives this week and clarifies some uncertainties. The New Moon on Thursday, with Uranus and Jupiter combo is definitely harbinger of exciting news. A job offer is in the pipe line, accept it to boost your finances and self-confidence. Sagittarius (November 22-December 21) Mid-February forward, positive changes to your professional and your personal life are imminent and as from the 15th the New Moon enlightens your love life. Capricorn (December 22-January 19) Finances are on the rise, career prospect are excellent and someone will offer you a lucrative job, but read the small print properly before accepting. Aquarius (January 20-February 19) Others will try to offload their chores on to you, stay your ground and bluntly refuse. The power surge of the New Moon on the 15th boosts your energy, confidence and opportunities for growth and expansion. Pisces (February 19- March 19) Time for you to relax, meditate and look within for ideas and inspirations. The Sun traverses your sign for the next four weeks and the New Moon on the 15th ignites passions and love. Spend Thursday with someone special.

Dear Karam Singh Ji, Sat Siri Akaal. My words are smaller than the bigger things you have been doing for last 13 years, for Punjabi Language, Punjabi Culture, Punjab and the Humanity through Mann Jitt Weekly. All your efforts are selfless. That is very Unique and Laudable. Well done! Congratulations. Keep up this Noble Service. We are proud of you. I promise to stay by you as ever. With Love and Best Wishes from: Balbir Singh Sekhon (Pamal) Respected Sekhon Sahib, Thank you very much for backing me up in all respect. Very honestly, I say the Personalities like yourselves are the BACKBONE of Mann Jitt Weekly as without your Guidance Mann Jitt would not have been able to forward even one step. Thanks again for your valuable support. Yours faithfully karam singh.

Police shoot man during sword attack on Indonesian church Sleman: Police in Indonesia have shot a sword-wielding man who attacked a church congregation during Mass, injuring four people. The reason for the attack Sunday morning in Sleman district in Yogyakarta province is not immediately clear.Churches are a common target for Islamic militants in Indonesia, the world’s most populous Muslim nation.Video shows people in the church throwing books at the man as he lunges towards them with his sword.

Issue 654

15th Febuary to 21st Febuary 2018

Matrimonial Ó˜∑ÏΔ «√º÷ ÍzΔÚ≈ Á∂ ÒÛ’∂ «‹√ÁΔ ¿∞Ó BI √≈Ò, ’ºÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, «‚◊Δ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∂ √πÈº÷∂ ¡Â∂ ⁄≥◊Δ ‹ΩÏ ’Á∂ Ò¬Δ «¬º’ ÔØ◊ ‹ΔÚÈ √≈Ê‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹‘ÛΔ ÍÛ∑Δ «Ò÷Δ ‘Ø‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Ïz«‡Ù ‹≥ÓÍÒ ‘ØÚ∂, ¿∞Ó BI √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÿº‡, ’ºÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, ‹∂ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È≈ ‘ØÚ∂ Âª ’Ø¬Δ ÚΔ «√º÷ ÍzΔÚ≈ √≥Í’ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ √≥Í’ : @GE@@ I@ H@@C

White Skin and National Identity Some of the modern settlers of Britain from 10,000 years ago had dark skin, blue eyes and curly hair. Almost all English people have inherited at least 10% of their genome. The skeleton of a man who lived here some 300 generations ago was discovered in 1803. He was given the nickname of "Cheddar Man". He was discovered in a cave in the village of Cheddar in Somerset. He is the oldest complete skeleton to have been discovered in Britain. It was widely believed that "Cheddar man" had fair hair and skin. It is only recently that his DNA has been extracted from fragments of his skull bones and analysed. His facial reconstruction was undertaken by a team of scientists from the Natural History Museum and the University College London. That DNA analysis of his bones has made headlines in the media. Scientists have constructed a striking portrait which shows this European male, who was an ancestral Brit, was not white but black. He was not a tourist here from Africa, he was one of the Western hunter-gatherers who had migrated into Europe at the end of the last ice age. Similar discoveries have been made in Spain, Hungary and Luxembourg and the results show that those Europeans, too, had darker skin. We all know all humans ultimately come from Africa, so nobody's ancestors were white. Those who settled in Europe adapted themselves to the climate here and, over time, acquired skin-colour appropriate to local level of ultra-violet

radiation. It is only 6,000 years ago that Europeans started to show variants of light skin tones.This discovery is hugely important for the current debate about immigration. Whenever politicians talk about the need to enforce strict controls for immigration, more often than not, they mean to control of number of nonwhite immigrants. After the Brexit referendum, many Asians were called "Paki" as was the case in the 70s or 80s or 90s. Even Asian people who were born here were sometimes asked "Where are you from?" It is assumed that if you are not white, you can't have your national identity. The far-right people do not realise that skin diversity runs so deep in the British DNA.Unfortunately, it is not only farright political parties who believe whites alone should claim this country as their home. Anyone who is not white is an outsider, according to them. There is a fierce debate going on in Wolverhampton whether the Civic Society should have a blue plaque for Enoch Powell. We know how divisive and poisonous Powel's "Rivers of Blood" speech was. It gave rise to racist incidents against nonwhite newcomers. And yet, according to the poll conducted by the local newspaper, 70% of respondents called for this blue plaque to be installed to honour Enoch Powell. We have made significant progress in race relations. But it shows how long we still need to go to achieve equality. Dr Sehdev Bismal MBE

Ù≈ÈÁ≈ ’Ø·Δ «Ú’≈¿± ‘À ◊∞≈«¬¡≈ ¡Â∂ Î◊Ú≈Û∂ Á∂ «Ú⁄’≈ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ⁄⁄≈ÛΔ «Úº⁄ ‹Δ ‡Δ Ø‚ Á∂ È˜ÁΔ’ Òº◊ÁΔ, «Â≥È ’È≈Ò ’Ï∂ «Úº⁄ AA@@ Ú◊ ◊˜ «Úº⁄ Ï‰Δ Ù≈ÈÁ≈ ’Ø·Δ, «‹√ «Úº⁄ D ÏÀ‚ »Ó, «¬º’ «’⁄È, ÒΩÏΔ, ‚≈¬Δ«Èß◊ »Ó, ‚z≈«¬≥◊ »Ó, ¡≈Ëπ«È’ Ï≈Ê»Ó, ◊≈¿±∫‚ ÎÒØ ¡Â∂ Í«‘ÒΔ Ó≥˜Ò Á∂ «¬º’«¬º’ ÏÀ‚ »Ó È≈Ò ¡≈Ëπ«È’ ‡∞¡≈«Ò‡, Ú≈«’≥◊ Ù≈Ú ¡Â∂ ÒΩÏΔ ‘ÀÕ Â’ΔÏÈ D ◊º‚Δ¡ª ÁΔ Í≈«’≥◊ ‘ÀÕ «¬º’ ◊À≈‹, «¬º’ Úª‚≈ ¡Â∂ «Ú‘Û∂ «Úº⁄ ‡∞¡≈«Ò‡ ¡Â∂ Ú≈«’≥◊ Ù≈Ú ‘ÀÕ √ÏÓ√ΔÏÒ Í≥Í Òº◊≈ ‘À ¡Â∂ Íº’Δ ‡À∫’Δ Ï‰Δ ‘ÀÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «Â≥È Áπ’≈Èª ÚΔ ‘È ‹Ø «’≈¬∂”Â∂ ⁄Û∑Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ (In the compound of nearly 3 Kanals) In 1100 square Yard area beautifully designed Kothi in village Chachrari (between Goraya and Phagwara) near GT road for sale. 4 bedrooms, Kitchen, Drawing room, Dining room, Modern bathroom, 3 Toilets and Shower rooms, 2 Lobbies, Store room, Varanda, Submersible Pump, Water tank, 3 Shops, Plenty parking inside and garage.

’ΔÓÂ - A ’ØÛ C@ Òº÷ «‹√ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ‹ª «¬≥‚Δ¡≈ «Úº⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ √≥Í’ - @GDAAHDBEHE ‹ª @GGBCE@CHGH

Off Licence & Convenient Store For Sale Convenience store with off licence selling due to illness £38,000 including stock open to offers. New coolers and shelvings. Located in Brownhills rent £750 month. For more information, only genuine people please contact.

Phone : 07405 30 90 76

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 654

15th Febuary to 21st Febuary 2018

We need far more stringent laws to save farmers and food items from pesticide toxicity India needs a new pesticides management law to address issues related to the unsafe use of pesticides. It must also ensure strong enforcement to address farmers on how to avoid acute toxicity and prevent chronic toxicity due to pesticide residues in food items.

A special investigation team, set up by the Maharashtra government to probe the deaths of 40 farmers and farm labourers in Amravati and Yavatmal districts last year from pesticide poisoning, has blamed the administrative machinery as well as the victims

for failing to follow safety protocols while handling such toxic substances. To prevent such incidents from happening again, the panel has recommended measures, including a ban on monocrotophos — a widely used insecticide — and unregistered

Fifth of UK parliament staff reports sexual harassment Around one in five people employed and creating an independent and at the British parliament have confidential complaints procedure. experienced or witnessed sexual The group also recommended expanding and reforming the roles of parliamentary commissioners for standards and other relevant committees, while introducing broad sanctions, ranging from written apologies harassment at work during the past and mandatory training to year, according to a survey in a dismissals and lawmaker recalls. parliamentary report out on Andrea Leadsom MP, Leader of the Thursday.More than a third, and House of Commons and chair of nearly half of women, have reported the panel, said the release of the suffering from non-sexual report was “a big day for parliament harassment or bullying over the and our politics”.“The new independent procedure will same time period. Victims recorded their experiences demonstrate that we want to be the to a group of lawmakers focused best parliament in the world when on tackling sexual harassment and it comes to treating everyone who bullying in the British parliament works here with dignity and after a spate of allegations emerged respect.“This is a major step in in the wake of the Harvey Weinstein bringing about the culture change scandal.The cross-party body has that Parliament needs.” called for a raft of measures to offer The survey, open to various staff better protection and support for who work across Westminster, staff and Members of Parliament, received responses from 1,377 including a new code of behaviour people.

plant growth regulators, besides dedicated quality control staff to check pesticide quality, intensive care units in district and rural hospitals, and stringent IPC sections against farm owners and labourers not adhering to stipulations.

In a country in which agricultural infrastructure is in a flux (district extension centres that are responsible for taking scientific knowledge to the farms for better yield and productivity are in dire straits) and the “link between science and agriculture has snapped,” as M S Swaminathan said recently, these proposals seems too ambitious. Instead of putting the onus on farmers, as the report seems to have done, the role and responsibility of the manufacturers of these pesticides must be scrutinised first. In fact, the Insecticide Act says that “manufacturers and distributors of insecticides and operators shall arrange for suitable training in observing safety precautions and handling safety equipment provided to them.” Moreover, two of the pesticides blamed for these deaths— monocrotophos and oxydemetonmethyl — are classified as Class I pesticides by

the World Health Organization because of their acute toxicity. They are banned in several countries, including the EU. However, they are widely used in India. A CSE report says: “As per the data available with the Directorate of Plant Protection, Quarantine and Storage, a body under the Union Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, Class I insecticides (pesticides) accounted for close to 30 per cent of India’s total consumption of insecticides (pesticides) by weight in 2015-16. Every year, there are about 10,000 reported cases of pesticide poisoning in India. India needs a new pesticides management law to address issues related to the unsafe use of pesticides. It must also ensure strong enforcement to address farmers on how to avoid acute toxicity and prevent chronic toxicity due to pesticide residues in food items.

Canadian parliamentary secy refers to Punjab as a ‘country’ New Delhi: A member of Prime Minister Justin Trudeau’s government has referred to Punjab as a “country” in a statement made on the floor of the Canadian Parliament’s House of Commons. Kevin Lamoureux, a Liberal Party MP from Winnipeg in the province of Manitoba, made the faux pas on Wednesday while presenting a petition during routine proceedings of the House. According to the official report on the proceedings, he said, “Mr Speaker, I have a petition that has been signed by many constituents in regard to Canada’s super visa for individuals who want to visit from abroad, whether it is from the Philippines, Punjab, or any other country.” That had Indian officials shaking their heads, since Lamoureux also happens to be the parliamentary secretary to the leader of the government in the House of Commons, who is Indo-Canadian Minister Bardish Chagger. And the incident came just days prior to Trudeau’s weeklong visit to India. When contacted on the matter, Lamoureux emailed a response with the transcript of the same

petition presented the following day, with India replacing Punjab in the text: “For people from countries like India, the Philippines, and many others, it is of critical importance in the sense that it allows individuals to come to Canada for up to two

is like many other communities a part of India. 95% of the correspondence that I send to India is related to the constituents of mine who have family/friends in the Punjab.” The Super Visa allows parents and grandparents of Canadian citizens or permanent

years, go back home, and then return to Canada for another two years.” In the response to the Hindustan Times, he said, “Thank you for asking, earlier this morning I did another petition.” He added, “It is my opinion that the Punjab

residents to remain for up to two years in the country while visiting. The “concern” expressed by Lamoureux was that “many of them are not being allowed to have their visas renewed for the additional two years after their initial visit.”

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 654

15th Febuary to 21st Febuary 2018

FOOD PANEL SETS SWACHH PRASAD RULES NOT just purity of mind, from now on hygiene of edible offerings at places of worship in India would also have to be immaculate. So the next time you visit any shrine, the prasad served would have an expiry date label on it following strict safety

parameters, officials of the country’s top food panel confirmed to this paper. The Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) has brought all religious centres such as temples, gurudwaras, churches, mosques, etc, across the country under the purview of its rules. The regulator has taken the initiative under the project Blissful Hygienic Offering to God (BHOG). It has now planned to set up the food safety standards and hygiene maintenance of the kitchens preparing prasad for God which is later distributed among devotees. The FSSAI has collaborated with the Association of Food Scientists and Technologist India (AFSTI), which has been involved in food safety system implementation at Mumbai’s Siddhivinayak Temple and Shirdi’s Sai Prasadalya. “In Delhi, representatives from religious grounds such as Chattarpur Temple, Akshardham Temple, Hanuman Mandir, Iskcon

Temple, Birla Mandir, Gurudwara Bangla Sahib, as well as churches and mosques were called upon for a meeting with FSSAI and have been asked to maintain hygienic kitchen and food safety standards as per the act,” Pawan Agarwal, CEO of

FSSAI, told this paper, adding that project BHOG has been expanded to all renowned places of worship nationwide. “The idea is to sensitise the management of places of worship on healthy, safe and hygienic food as around 30 crore devotees visit them daily across the nation and receive prasad as blessing of God,” he said. The FSSAI has

organised training for officials of famous shrines. The food safety nodal agency has released a guidance manual to facilitate voluntary implementation of food safety at places of worship. In Delhi, training was also held at Hanuman Mandir this month. The management of temples such as Meenakshi temple in Tamil Nadu and Somnath temple (Gujarat), Mumbai’s Siddhivinayak Temple and Shirdi’s Sai Prasadalya have shown interest, said the official. In Tamil Nadu, the project was implemented in 20 major tem ples, training around 300 food handlers, while Maharashtra conducted a training programme for more than 3,500 food handlers from 236 places of worship to create awareness and build capacity for improvement of food handling. Agarwal informed that now authorities of all the temples, gurudwaras, churches and mosques have to ensure that packed prasad is labeled with the expiry date too.

Russia sold $15 billion worth of weapons in 2017 MOSCOW- Russia sold around $15 billion worth of weapons in 2017, maintaining a similar level of sales to the previous year, the country’s agency responsible for military exports Rosoboronexport said on Wednesday.“In 2017 Rosoboronexport signed contracts worth approximately $15 billion with customers in 53 countries,” the agency’s CEO Alexander

Mikheev said in a statement. institute researching arms He added that the results control, Sipri, the United States topped the world ranking of arms exporters between 2012 and 2016, with 33% of the market, followed by Russia (23%), China (6.2%) and France (6%).A long-time supplier to India and China, Moscow has also “allow Russia to maintain its provided equipment to the dominant position in the world Syrian regime in recent years, arms market”.According to which the Kremlin steadfastly Stockholm’s independent supports.

Gerry Adams bids farewell as leader of Sinn Fein after 34 years Gerry Adams' tenure as leader of Sinn Fein has come to an end after more than three decades, with Mary Lou McDonald officially taking over as party president. Around 2,000 delegates gathered at the conference for the historic handing over of the presidency. Mr Adams announced in November that he would be stepping aside after 34 years in the role. In her first speech as the new party president Mrs McDonald said she wanted

to secure and win a referendum on Irish unity. "I want us to achieve this with respect, graciousness and generosity. "Irish unity cannot be a crude exercise of simply stitching north to south and returning to business as usual. "We do not want a 32 county free state. We want a new Ireland, in which rights are guaranteed, cultures respected and the diversity of our identities embraced," she added. "Our focus must be on

building Sinn Fein into an organisation that is fit for purpose, and our purpose is to win, to win elections, to increase our political strength, to realise our ambition of being in government north and south, to win progressive political victories every single day. And ultimately to win Irish unity." Mrs McDonald warned that Brexit represents a real threat to the prosperity, economic, social and political life of Ireland. "It fundamentally challenges

20 years of hard won progress. "There can be no imposition of a border on the island of Ireland. "Ireland will not be the collateral damage in the political games and antics of Tories in London," she added. Referring to the political crisis at Stormont she insisted that Sinn Fein is "up for a deal". She said: "We are committed to real powersharing, to working for agreement with our unionist

partners. "We want the Assembly and Executive up and running. This can only happen on the basis of equality, respect and integrity for all. "The talks are ongoing. The Sinn Fein team is committed to positive outcome," she said. Paying tribute to Mr Adams, Mrs McDonald said: "There would be no Good Friday Agreement, no peace process without Gerry Adams. My political mentor. An inspirational leader. A great friend.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 654

15th Febuary to 21st Febuary 2018

‘Mahi-way’: The art, and science, of wicketkeeping by MS Dhoni Fed Cup: After doubles loss, MS Dhoni has time and again left people in awe with his glovework and such was the case when David Miller shook his head in disbelief at Dhoni’s speed. The 18th over, as South Africa chased a revised target at the Wanderers, was eventful. That was when David Miller got two lives. That over by Yuzvendra Chahal became a major talking point of the fourth ODI. His next, however, saw a breathtaking piece of cricket, effected by MS Dhoni. The leggie once again bowled slow through the air to Miller and the ball sneaked through the gate, as the batsman attempted a heave. Dhoni whipped off the bails in a flash despite being momentarily unsighted by the turn and the batsman’s pivot. Only Miller’s back foot didn’t pop out of the crease and he survived. But a shake of the head suggested disbelief, and also his admiration for the great gloveman. Rewind to September 2017, Eden Gardens. Chahal made one drift down leg against Glenn Maxwell. The Aussie charged down the track, but beaten by the length, he tried to clip it off his pads. The ball hit his right pad and went

between his legs. Dhoni collected it diving to his left and in a reverse movement he smashed the stumps, in the blink of an eye. Maxwell was gone. The Johannesburg game

came on the heels of Dhoni’s landmark achievement in the third ODI at Cape Town, when the 36year-old became the first Indian to reach 400 dismissals in 50-over cricket. After 316 ODIs, he has 295 catches and 106 stumpings. Nobody has effected more stumpings in this format, and according to the Indian team fielding coach R Sridhar, Dhoni’s physicsdefying glovework could be a subject of a cricket research. “Dhoni has got his own style, which is so much, so much successful for him. I think we can do research into his style of wicketkeeping and I would like to call it the ‘Mahiway’. And there are so many things to learn from that and there are so many things

which the young keepers may not even be able to contemplate. He is unique in his own way,” Sridhar said on Monday. Not just young ‘keepers, even the experienced ones are in Dhoni’s awe. Last year, in an interview with The Indian Express, Wriddhiman Saha spoke about his failed attempts to ape Dhoni’s style in the nets. “It’s his (Dhoni) natural. I tried at the nets a few times but couldn’t perfect it,” Saha had said. That Dhoni has redefined white-ball ‘keeping, especially against the spinners, is now a cliché. Sridhar spoke about one aspect of his genius — hand speed. “He (Dhoni) has got great hands. Definitely the best glovesman as far as wicketkeeping to the spinners goes. His hands work at lightning speed.

after taking part in his sixth Winter Olympics here. He finished 34th in the luge singles event, his last international competition.

representing the country for two decades has been "nothing short of a celebration”. The 36-yearold Keshavan, the poster boy of winter sports in India for the last 20 years, brought the curtains down on his international career

“I started my Olympic journey as a 16-year-old. They say time flies when you enjoy what you’re doing. Here I am, six Olympics old. What an emotional and exciting ride it has been,” Keshavan said on social media.

Serena says she’s on track

Asheville : Serena Williams was understandably far from her best in her return to competition but the greatest player of her generation said it was a positive step toward her goal of returning to the pinnacle of her sport. Williams, playing her first official match since having a baby, and older sister Venus were beaten in a dead doubles rubber by the Netherlands in the Fed Cup in Asheville, North Carolina, but walked away feeling upbeat. “I honestly feel better than I thought I was going to feel,” said Williams, who prior to Sunday had not played a competitive match since her 2017 Australian Open victory. “I feel like I didn’t expect to play, you know, like that for me. I feel like I’m on the right track.” Williams, who gave birth to her first child last September, showed glimpses of both her prowess and rust during the 6-2 6-3 loss to Demi Schuurs and Lesley Kerkhove. USA secured a 3-1 victory in the first round over the Netherlands. Sharapova knocked out of Qatar opener by Niculescu Maria Sharapova looked out of sorts after surrendering an early advantage as she was stunned 4-6 6-4 6-3 by Romanian qualifier Monica Niculescu in the Qatar Open first round. Earlier, Dominika Cibulkova rallied past Russia's Anastasia Pavlyuchenkova 7-6(8) 6-4 as she progressed to a second round meeting with France's seventh seed Caroline Garcia.

Minerva ready for East Bengal in potential title-decider Panchkula : League leaders Minerva Punjab are set to welcome East Bengal in a potential title-deciding ILeague clash here tomorrow.The match at the Tau Devi Lal Stadium is a special affair for both the coaches, Khogen Singh and Khalid Jamil, who were former teammates in Air India

Representing the country has been a celebration: Shiva Pyeongchang, February 12 A day after he completed his last race at the Olympics, luger Shiva Keshavan said that

That’s very unique to him. It’s great to watch. At the same time, for somebody who doesn’t have that skill, it’s a big challenge to get there. He is unbelievable,” the fielding coach analysed. This paper earlier reported how Sridhar had approached Dhoni with childlike excitement after India’s 2016 World T20 game against Australia. The then India captain’s stumping of David Warner to the bowling of R Ashwin was mind-boggling enough for the team’s fielding coach to react that way. Dhoni had loosened his left hand very slightly to allow the ball to bounce back into his grasp and effected the stumping, all in less than a fraction of a second. His awareness and execution had offset the fact that he was unsighted by the advancing Warner and the ball’s trajectory.

“Every minute, every race representing this wonderful country has been nothing short of a celebration. Thank you!” he said. Son of an Indian father from Kerala and an Italian mother, Keshavan has represented the country in six consecutive Winter Olympics since the 1998 edition in Nagano, Japan. Keshavan thanked his family, friends, the Indian Olympic Association, the Sports Ministry, the Sport Authority of India, his sponsors and supporters from India and abroad “for the exceptional support extended over 20 years of my career”. Meanwhile, the other Indian in the fray, cross country skier Jagdish Singh, began his training runs today. He will compete in the 15-km Nordic skiing freestyle event on February 16.

and are now vying to outwit each other.The game, however, will not be easy considering the weather conditions in Chandigarh where it is raining continuously since yesterday night.It’s a must win for Khalid Jamil’s boys who are sitting on 23 points in 13 matches, 6 points behind their opponents and title favourites Minerva Punjab who are on 29 points playing as many matches.Minerva Punjab, on the other hand, will be cautious not to drop points which might shake their titlehope and could put cold water on their fairy tale title run.Khalid Jamil praised the home side for their superb run this season.“They are playing very good, especially at their home. They have 100 per cent record so this match will not be easy for us but still, there is a long way to go,” he said.Meanwhile, he asserted that the Red & Golds are still not in a position to compromise with the title-hope.“We are 100 per cent going for the title. We must think positive and we must get positive results. Everyone plays the game with a full heart, hence the results come. They are scoring goals and that is the main thing,” he said at the press conference. On being asked about the impact of former East Bengal player Bazie,

who recently signed for sticky pitch might have an Minerva, Khalid said, “We will impact on tomorrow’s game. see it tomorrow itself. If we On being asked the importance of the game since winning this match will make Minerva favourites to win the title, Wangkhem Khogen Singh said, “In my opinion, every match is important because we have not win tomorrow then losing him won the league until now.“We was a good decision.” might have to go to the last Khogen Singh looked match of the league. So every concerned about the ground match is final for us and East conditions and said that the Bengal is very competitive.”

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√Á∂ AC √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

Issue 654

15th Febuary to 21st Febuary 2018