Mannjitt

FREE

Billa’s Bar Back «¬Ê∂ ÚËΔ¡≈ Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰∂, ·ß‚Δ ÏΔ¡ ¡Â∂ ÓÈØß‹È Í«‘Òª Úª◊ ⁄æÒÁ≈ ˛

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

480 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AF

Tel: 07539828168 Billa Vol: 13,

Issue 653

U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper

www.mannjittweekly.co.uk

FF √≈Òª ÂØ∫ «Ïz‡∂È ÁΔ Ó‘≈≈‰Δ «‘ ’∂ ¡ÀÒΔ˜≈ÏÀÊ Á»‹Δ È∂ «⁄¡≈ «¬«Â‘≈√

RAI & SONS BUILDERS ALL TYPES OF BUILDING WORK UNDERTAKEN Δ-Ú≈«¬«ß ◊ ‚ÏÒ ◊Ò∂ « ‹ß ◊

Tel : 0121 358 4539, 07973 147255, 07723 315127, 07792855562

ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈∂ ÚºÒØ∫ √≈«¡ª ˘ «ÙÚ≈ÂΔ Á∂ Ù∞Ì «ÁÈ ÁΔ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂

¡ÀÒΔ˜≈ÏÀÊ Á»‹Δ È∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÁΔ Ó‘≈≈‰Δ ÁΔ ◊ºÁΔ F ÎÚΔ AIEB ˘ √≥Ì≈ÒΔ √ΔÕ ¿∞‘ Ô». ’∂., ’ÀÈ∂‚≈, ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÁΔ ≈‰Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ≈Ù‡Ó≥‚Ò ÁΔ Óπ÷Δ ¡Â∂ AB Á∂Ùª ÁΔ ≈‰Δ ‘ÀÕ ¡º‹ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬√ ◊ºÁΔ ”Â∂ ÏÀ«·¡ª Í»∂ FF √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Ó‘≈≈‰Δ ¡ÀÒΔ˜≈ÏÀÊ Á»‹Δ ÁΔ ¿∞Ó IA √≈Ò ÁΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ º’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √≈Δ¡ª «˜≥ÓÚ ∂ ≈Δ¡ª ⁄≥◊Δ Â∑ª «ÈÌ≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡º‹ ¡√Δ∫ Â∞‘≈˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‹ΔÚÈ È≈Ò √≥Ï«≥ Ë ’∞fi ÷≈√ ◊ºÒª Ï≈∂ Áº√ ‘∂ ‘ªÕ «ÏÈ≈ Í≈√ÍØ‡ Á∂ AAF Á∂Ùª ÁΔ ’ΔÂΔ Ô≈Â≈ : «¬‘ ◊ºÒ √º⁄ ‘À «’ Ó‘≈≈‰Δ ¡ÀÒΔ˜≈ÏÀÊ Á»‹Δ È∂ ‘∞‰ º’ ’ΔÏ AAF Á∂Ùª ÁΔ Ô≈Â≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ IF ÁΩ∂ ¡«Ë’≈«’ √ÈÕ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ ‘≈Ò∂ º’ ¡≈͉≈ Í≈√ÍØ‡ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ó‘≈≈‰Δ ¡ÀÒΔ˜≈ÏÀÊ Á»‹Δ Á≈ √≈Ò «Ú⁄ ÁØ

Ú≈Δ ‹ÈÓ«ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞∫fi ¿∞Ȫ∑ Á≈ ‹ÈÓ BA ¡ÍzÀÒ AIBF Á≈ ‘À Í ¿∞‘ ¡≈͉≈ ‹ÈÓ«ÁÈ ‹»È Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ÓÈ≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ‘ ≈Ù‡Ó≥‚Ò Á∂Ù Ú≈«¬ÂΔ ÂΩ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ Ó¬Δ ‹ª ‹»È «Ú⁄ Ï‘∞ ˻ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ó‘≈≈‰Δ ¡ÀÒΔ˜≈ÏÀÊ È∂ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‡º’ : ¡ÀÒΔ˜≈ÏÀÊ ‹ÁØ∫ AH √≈Ò ÁΔ √Δ, ¿∞Á∫Ø Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞Ë º ÁΩ≈È ¿∞‘ ¡Ωª ÁΔ √‘≈«¬’ ÷∂ÂΔ √∂Ú≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ Á∂ «‘ ¿∞Ȫ∑ È∂ Òß‚È «Ú⁄ «ÓÒ‡Δ ‡º’ ‚≈¬ΔÚ ¡Â∂ Ó’À«È’ Ïȉ ÁΔ ‡∂«Èß◊ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ √≈Ò AIDG «Ú⁄ ¡ÀÒΔ˜ÏÀÊ Á≈ «Ú¡≈‘ ≈‹’∞Ó≈ «Î«ÒÍ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ √Δ «’ Ó‘≈≈‰Δ È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ‹ØÛ≈ ≈ÙÈ Á∂ ’»ÍÈ ÂØ∫ ÷Δ«Á¡≈ √ΔÕ

Í≥⁄’»Ò≈ «‘≥√≈: ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ ÂØ∫ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ¡√≥Â∞Ù‡ ⁄≥‚Δ◊Û∑ : ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ ’Ø  ‡ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ  ‡ ”Â∂ ¡√≥  ∞ Ù ‡Δ ˜≈«‘ ’«Á¡ª Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ ¡º‹ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √ÍÒΔÓÀ∫‡Δ «ÍØ‡ Í∂Ù ’È ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ Í»∂ ÏÀ∫⁄ È∂ ÁØ ‘Ϋ¡ª Á≈ √Óª ÂÀ ¡ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬‘ ‘∞ ’ Ó ¡Á≈ÒÂΔ «ÓºÂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡È∞ÍÓ ◊∞ÍÂ≈ ÚºÒØ∫ «ÍØ‡ ”Â∂ «¬Â≈˜ ¿∞·≈¬∂ ‹≈‰ Ï≈¡Á «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √zΔ ◊∞ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ÏÀ∫⁄ ˘ ’Ø‡ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ ”Â∂ Í»≈ ÌØ√≈ ‘À Í ‹Ø ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ ¿∞‘ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡Á≈Ò È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Á∂÷∂÷ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ «ÚÙ∂ Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ Úº Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò ˘ ËØ÷∂ «Úº⁄ º÷‰ ”Â∂ fi≈Û

8th Febuary to 14th Febuary 2018

Ò≈¬ΔÕ ÏÀ∫⁄ È∂ «Ó√≈Ò «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ‚∂∂ Á∂ ¡≈¬Δ ‡Δ ‘Àμ‚ È∂ Íπº¤«◊¤ ÁΩ≈È Ó≥«È¡≈ √Δ «’ ¿∞√ È∂ FE ‘≈‚ «‚√’ª ÈÙ‡ ’ΔÂΔ¡ª √È

«’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª «Úº⁄ √Δ√Δ‡ΔÚΔ Îπ‡∂‹ √Δ, Í «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÍπÒΔ√ ‹ª⁄ Í»Δ Â∑ª ◊À Â√ºÒΔÏıÙ ‘Δ ‘ÀÕ ¡≈¬Δ ‡Δ ‘Àμ‚ Á∂ ¿∞√ Á≈¡Ú∂ «’

ÏÒ≈‹ «√≥ÿ Ȫ Á≈ «Ú¡’ÂΔ ÏΔÂ∂ Ú∑∂ BF ¡◊√ ˘ ÁØ ÂØ∫ «Â≥È ’≈ª «Úº⁄ ‚∂∂ ÂØ∫ È◊ÁΔ ÒÀ ’∂ «◊¡≈ √Δ Á≈ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª ÏÀ∫⁄ È∂ «¬√

È’ÁΔ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍπÒΔ√ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ’Ø«ÙÙª Ï≈∂ √Ú≈Ò Íπ º ¤ ∂ Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ‹√«‡√ √»«¡≈ ’ªÂ, ‹√«‡√ ¡Ω◊√‡ΔÈ

‹Ω‹ Ó√Δ‘ ¡Â∂ ‹√«‡√ ¡ÚÈΔÙ «fi≥◊È Á≈ ÏÀ∫⁄ ‚∂≈ Óπ÷Δ ≈Ó ‘ΔÓ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¬ Δ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ √«ÊÂΔ Ï≈∂ Í≥⁄’»Ò≈ Ú≈√Δ «Ú≥ Á  „∞ º Ò ÚÒØ ∫ Á≈ıÒ ‹ÈÂ’ ͇ΔÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «Èͺ÷ ¬∂‹≥√Δ ÂØ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ √≥’∂ : Í≥⁄’»Ò≈ «‘≥√≈ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÓπÒ˜Óª ˘ ’≈Ï» ’È «Úº⁄ ÍπÒΔ√ Á∂ ¡√¯Ò «‘‰ Á≈ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª Í≥‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ ¡º‹ √≥’∂ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ «’√∂ «Èͺ÷ ¬∂‹≥√Δ ÂØ∫ ’≈¿∞‰ ÂØ∫ ÚΔ ◊∞∂˜ È‘Δ∫ ’∂◊ΔÕ ÏÀ∫⁄ È∂ √’≈ ˘ Ò≈ÍÂ≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ÍÂ∂ ¡Â∂ ¿∞Ó √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈ ‘ÀÕ

Unit 3345,Miller St.,Middleway, Newtown, Birmingham B6 4NQ.

«Ïz‡∂È Á∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˘ «Ó«Ò¡≈ Íπ√’≈

Òß‚È : «¬’ AI √≈Ò≈ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˘ Ï«Ó≥ÿÓ «√‡Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ Á∂ «Úæ ⁄ A@@@Ú∂ ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ ”Â∂ «¬’ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ Á≈ Íπ√’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Óπ≥Ï¬Δ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «⁄ ͇∂Ò È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Â∂ ¡«Ë¡≈Í’≈ È≈Ò ¡≈Í‰Δ «¬√ Íz≈ÍÂΔ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈«¬¡≈Õ

Unlock the Equity in Your Home

Release Tax Free Cash Available to all Homeowners over 55 years, any status.

Retired & Non-working Applicants welcome You can use the cash to:

r Pay off an existing mortgage. r Clear your Debts. r Buy Property. r Use for Business Purposes. r Home Improvements/ Holidays. r Help your Son or Daughter on the property ladder or clear their debts.

For further FREE information call

Prab Singh 07966 060535 or 0121 647 7172 (Fluent in Punjabi) This is a Lifetime Mortgage which may impact the value of your estate and could affect your entitlement to means tested state benefits.To understand the features and risks, ask for a personalised illustration. Think carefully before securing other debts against your home. By consolidating your debts into a mortgage you may be required to pay more over the entire term than you would with your existing debt.

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 13,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

2

CHEAP BRICKS

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

Full & Half Loads.

Nationwide Delivery Available

Call: 07908 656 263 TRADE INQUIRES WELCOME

01902 618 488

Aum Tent Hire ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ www.mannjittweeklyonline.com

-Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

«‘˜≈Ï Í≈Ï≥ÁΔ ”Â∂ Ì≈ÂΔ Ó»Ò ÁΔ «Íz≥√ΔÍÒ ˘ Ô± ’∂ ÁΔ √≥√Ê≈ È∂ ’ΔÂ≈ √ÓÊÈ ¡≈͉∂ √’»Ò ”⁄ H √≈Ò ÂØ∫ ÿ‡ ¿∞Ó ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ «‘˜≈Ï Í≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Ì≈ÂΔ Ó»Ò ÁΔ «Íz√ ≥ ΔÍÒ ÈΔÈ≈ Ò≈Ò ˘ «Ïz‡∂È Á∂ √’»Òª ”Â∂ Ș º÷‰ Ú≈ÒΔ «¬’ √≥ √ Ê≈ ÂØ ∫ √ÓÊÈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √≥√Ê≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ«Ú«Á¡≈ʉª Á∂ «‘ºÂ ”⁄ √÷ ÎÀ√Ò∂ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ √ÓÊÈ ’∂◊ΔÕ «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ «‘˜≈Ï Í≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò≈¿∞‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΔÈ≈ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ‹ÓÈ Â≈È≈Ù≈‘ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈‰ Òº◊Δ √ΔÕ Í»ÏΔ Òß‚È Á∂ √∂∫‡ √‡ΔÎ≥√ √’»Ò ÁΔ «Íz≥√ΔÍÒ ÈΔÈ≈ È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ H √≈Ò ÂØ ∫ ÿ‡ ¿∞ Ó  ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ «‘˜≈Ï Í≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÈΔÈ≈ ÁΔ ÁÒΔÒ √Δ «’ «¬√Ò≈Ó ”⁄

’∞ÛΔ¡ª Ò¬Δ «‘˜≈Ï Í≈¿∞‰ ¿∞Á∫Ø Âº’ ˜»Δ ‘À ‹ÁØ∫ º’ ¿∞‘ ‹Ú≈ÈΔ ”⁄ È≈ Í‘∞≥⁄ ‹≈‰Õ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ Óπ«‘≥Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΔÈ≈ ˘ ¡≈͉≈ ÎÀ√Ò≈ Ú≈Í√ «Ò¡≈ «Í¡≈ √ΔÕ «¬√ Óπ«‘≥Ó ”⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «‘‡Ò È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ √’»Ò È∂ «¬’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ √Δ «’ ÎÀ√Ò≈ Ú≈Í√ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

ÏÂ≈ÈΔ¡≈ √Ó∂ ’¬Δ Á∂Ùª ”⁄ ÚΔ ‘À Á≈¿±Á ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ Ó≥«È¡≈ ‘À «’ Ì≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÒØÛΔ∫Á∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ Á≈¿±Á «¬Ï≈«‘Ó ’ØÒ Í»∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ”⁄ ’¬Δ ‹≈«¬Á≈Áª ‘ÈÕ FB √≈Òª Ó≈¯Δ¡≈ ‚ΩÈ Á≈¿±Á AIIC Á∂ Óπ≥Ï¬Δ Ï≥Ï ËÓ≈«’¡ª Á≈ ÚΔ Ó≈√‡Ó≈¬Δ∫‚ ‘ÀÕ ÓÀ⁄ «Î’«√≥◊ ¡Â∂ ËÓ’Δ Á∂ ’∂ ’Ó Ï‡ØÈ «‹‘∂ ÁØÙª ≈‘Δ∫ ‚ΩÈ Ï‰∂ Á≈¿±Á ÁΔ È≈ «√¯ ÏÂ≈ÈΔ¡≈, √◊Ø∫ Ì≈Â, Ô»¬∂ Δ, √Í∂È, ÓØ’ º ,Ø Â∞’Δ, √≈«¬Í√ ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Ú◊∂ Á∂Ùª ”⁄ ÚΔ ¡Í≈ ¡⁄ºÒ ‹≈«¬Á≈Á ‘À Õ «¬’ «È¿±˜ ¬∂‹≥√Δ È∂ Á≈¿±Á «¬Ï≈«‘Ó ”Â∂ Ï‰Δ «¬º’ ‚≈’∞ÓÀ∫‡Δ ÒÛΔ “ÓÀ’ Ó≈¯Δ¡≈” ”Â∂ ¡≈Í‰Δ Íz’≈«Ù «ÍØ‡ ”⁄ Ì≈ÂΔ ÍzÙ≈√È Á∂ ¿∞√ ‚Ø‹Δ¡ ˘ ÚΔ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ”⁄ Ô».’∂ Á∂ ’≥ÍÈΔ˜ ‘≈¿±√ ¡Â∂ ˜ÓΔÈ ÁΔ «‹√‡Δ Á≈ «ÓÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«¬√ «Ï¡≈È ÂØ∫ Í«‘Òª √’»Ò √≥⁄≈ÒÈ ÍΔÙÁ Á∂ ÍzË≈È È∂ «‘˜≈Ï ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Á∂ «ÚØË ”⁄ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ÈΔÈ≈ Á≈ √ÓÊÈ ”⁄ ¿∞Â∂ «√º«÷¡≈, Ï≈Ò √∂Ú≈ ÁΔ ÍzÓ÷ ºπ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÍ≥ËΔ «√º«÷¡≈ ˘ ◊Ò «Ò‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈Î√‡∂‚ «Ïz‡∂È √’≈ Á≈ «¬’ ◊À-Ó≥Â≈Ò≈ «ÚÌ≈◊ ‘À «‹‘Û≈ «√ºËΔ √≥√Á ˘ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ Í∂Ù ’Á≈ ‘ÀÕ √ÍΔÒÓÈ È∂ ⁄⁄ ¡≈¯ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ «¬’ √≥Ó∂ÒÈ ”⁄ «’‘≈, “ÓÀ∫ «¬’ ⁄Δ˜ √≈Î ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ªÕ ¡≈Î√‡∂‚ ¡«‹‘∂ ÍzÓπº÷ª Á≈ √ÓÊÈ ‘Ó∂ Ù ≈ ’∂ ◊ ≈ «‹‘Û≈ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «‘ºÂ ”⁄ √÷ ÎÀ√Ò∂ ’Á∂ ‘ÈÕ √’»Ò ÍzÓ÷ ºπ ª ˘ √’»Ò ”⁄ Í≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÚÁΔ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡≈͉∂ «‘√≈Ï È≈Ò «¬≥fi ÂÀ¡ ’È Á≈ Í»≈ ‘º’ ‘À «‹√ È≈Ò √Ó≈Ú∂Ù (√Ó≈ÈÂ≈) ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ

For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices. hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[ qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

s`qy idn Ku`ly

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

NOTARY SERVICE AVAILABLE

01922 277 470

3

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

4

◊Ω‚√∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’ ‘Ø Ù÷√ È∂ ÚΔ ◊ªËΔ ‹Δ ˘ Ó≈È ÁΔ ’ΔÂΔ √Δ √≈«˜Ù ◊ÒÂΔ È≈Ò «¬’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ’»Û∂ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: C@ ‹ÈÚΔ AIDH ÁΔ Ù≈Ó ˘ ≈Ù‡«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ÁΔ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Ï≈Í» ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ √«Ê «ÏÛÒ≈ ÌÚÈ ”⁄ ‘Ó∂Ù≈ Úª◊ Ù≈Ó ˘ Íz≈ÊÈ≈ Ò¬Δ ‹≈ ‘∂ √Δ, ¿∞ÁØ∫ ‘Δ È≈Ê» ≈Ó ◊Ω‚√∂ Ȫ Á∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ Í«‘Òª ¿∞È∑ª Á∂ ÍÀ ¤±‘∂ Â∂ «Î ÏÀ∂‡≈ «Í√ÂΩÒ È≈Ò «Â≥È ◊ØÒΔ¡ª Ó≈Δ¡ªÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ◊ªËΔ ‹Δ ¡≈͉∂ ⁄∂«Ò¡ª È≈Ò «ÿ∂ ‘ج∂ √ΔÕ Ï‘∞ ÿº‡ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ◊Ø‚√∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊ªËΔ ‹Δ ˘ «¬’ ‘Ø Ù÷√ È∂ Ó≈È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬‘ √≈«˜Ù «¬’ ¡≥◊∂˜ È∂ ⁄Δ √Δ Í ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «¬√ √≈«˜Ù ”⁄ √ÎÒ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ √ΔÕ ‘º«Â¡≈ ÁΔ «¬√ √≈«˜Ù ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «¬’ Á∂Ù Ì◊ Ï≈Ú⁄Δ √Δ, «‹√ Á∂ Ï≈∂ Ï‘∞ ÿº‡ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò, ◊ºÒ AIDA ÁΔ ‘À ‹ÁØ∫

ÈΔÒ Á∂ «’√≈Ȫ Á≈ ¡≥ÁØÒÈ ⁄Ø‡Δ ”Â∂ √ΔÕ ¡≥ÁÒ Ø È Á∂ √ÓÊÈ ”⁄ ◊ªËΔ ‹Δ «Ï‘≈ Á∂ ÓØÂΔ‘≈Δ ÁΩ∂ ”Â∂ ◊¬∂ ‘ج∂ √ΔÕ Áº÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ ÂØ∫ Ú≈Í√ ÍÂÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈Í» Á≈ «¬‘ Í«‘Òª ‹È ¡≥ÁØÒÈ √ΔÕ «¬Ê∂ ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡≥◊∂‹ª √≈‘Ó‰∂ «ÚØË ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ ÓØÂΔ‘≈Δ Á∂ «˜Ò≈ ¡«Ë’≈Δ Ò≈‚ «¬«ÚÈ √ÈÕ ◊ªËΔ ‹Δ Á∂ ÓØÂΔ‘≈Δ Í‘∞≥⁄‰ ÁΔ

÷Ï «ÓÒÁ∂ ‘Δ «¬«ÚÈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÷≈‰∂ Ò¬Δ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ Ï≈Í» È∂ ¿∞È∑ª Á≈ √ºÁ≈ ÓȘ» ’ «Ò¡≈Õ ¿∞‘ «¬«ÚÈ Á∂ ÿ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ «¬«ÚÈ È∂ ¡≈͉∂ Ï≈Ú⁄Δ Ï‡’ «Ó¡ª ˘ ÁπºË ”⁄ ˜«‘ Í≈ ’∂ ◊ªËΔ ‹Δ ˘ «ÍÒ≈¿∞‰ Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈Õ «¬«ÚÈ Á∂ ‚ ’≈È Ï‡’ «Ó¡ª È∂ ÁπºË ”⁄ ˜«‘ ª Í≈ «ÁºÂ≈ Í ¿∞È∑ª Á≈ «ÁÒ Ø «Í¡≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÁπºË ÒÀ ’∂ ◊ªËΔ ‹Δ Á∂ ’ØÒ ◊¬∂ ª ‘ØÒΔ

ÓÀÒÏØÈ ”⁄ «¬’ «√æ÷ Ïæ⁄∂ «‹ºÂΔ “ͺ◊” ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «√Á’ «√ßÿ ¡ØÛ≈ ˘ «Ó«Ò¡≈ √’»Ò ”⁄ Á≈÷Ò≈ ÓÀÒÏØÈ: «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ¡’√ √Á≈ª ÁΔ Íº◊ ˘ ÒÀ ’∂ ’¬Δ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ‘∞≥Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ª ”⁄ √Î ÁΩ≈È ¡Â∂ √’»Òª, ’≈Ò‹ª ”⁄ ÍÛ∑È ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È≈Ò ¡’√ «ÚÂ’∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ‘È Í ͺ◊ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «‹º  ‰≈ √Ω ÷ ≈ ’≥ Ó È‘Δ∫ ‘À Õ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ Ù«‘ ÓÀÒÏØÈ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «√Á’ «√≥ÿ ¡ØÛ≈ Ȫ Á∂ Óπ≥‚∂ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ͺ◊ Á∂ ‘º’ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔÕ «√Á’ «√≥ÿ ˘ ¿∞√∂ √’»Ò ”⁄ ‘Δ Á≈÷Ò≈ «ÓÒ «◊¡≈ ‘À, «‹ºÊ∂ √’»Ò ÚÒØ∫ Á≈÷Ò≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÓÀÒÏΩÈ Ù«‘ ”⁄ √«Ê ÓÀÒ‡È «’zÙ⁄Δ¡È √’» Ò È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò E √≈Ò≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ «√Á’ «√≥ÿ Á∂ ͇’≈ Ï≥ȉ ∑ ’≈È Á≈÷Ò≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ √’»Ò Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «¬‘ ¡Á≈∂ ÁΔ ÚÁΔ ÈΔÂΔ Á∂ Á≈«¬∂ ”⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈, «¬√ Ó◊Ø∫ «√Á’ Á∂ «ÍÂ≈ √≈◊ÁΔÍ «√≥ÿ ¡Ø Û ≈ È∂ «¬√ Í≈Ï≥ Á Δ «Ú∞ º Ë «Ú’‡ØΔ¡È «√ÚÒ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È’ «‡z«Ï¿±ÈÒ ”⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √≥Ï≥Ë

”⁄ ’∂√ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «‡z«Ï¿±ÈÒ È∂ «¬√ ˘ Ï≈ÏÂ≈ ’≈˘È ÁΔ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞Òßÿ‰≈ Áº«√¡≈ √Δ ¡Â∂ «√Á’ Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ÎÀ√Ò≈ √π ‰ ≈«¬¡≈Õ ¡Á≈Ò ÚÒØ ∫ «√º ÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á∂ ‘º’ ”⁄ ¡≈¬∂ ÎÀ√Ò∂ Ï≈∂ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ È∂ ÚΔ Â√ºÒΔ Íz◊‡≈¬ΔÕ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Ó◊Ø∫ √’»Ò È∂ «√Á’ ˘ ͇’≈ Ï≥È ’∂ ¡≈¿∞‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁºÂΔÕ √’»Ò È∂ «¬’ ÈÚΔ∫ ÈΔÂΔ «Ú⁄ «√Á’ ÁΔ ÌÂΔ ’È

Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ «¬’√≈ ÈΔÂΔ ÏÁÒ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Á¡√Ò √’»Ò ÿ Á∂ È∂Û∂ ‘؉ ’≈È ¡ØÛ≈ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ √È «’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «√º÷ Ϻ⁄≈ «¬√∂ √’»Ò «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ’∂Õ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «¬‘ ◊ºÒ Í»Δ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ Ϻ⁄∂ ˘ √’»Ò ”⁄ Á≈÷Ò≈ «ÓÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ «√Á’ Á∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ Úº‚Δ ÷πÙΔ ‘À «’ √≈‚∂ Ϻ⁄∂ ˘ √’»Ò ”⁄ Á≈÷Ò≈ «ÓÒ «◊¡≈, «‹ºÊ∂ ¡√Δ∫ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ΔÕ ¡º‹ «√Á’ Á≈ √’»Ò ”⁄ Í«‘Ò≈ «ÁÈ ‘ÀÕ

«‹‘Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ◊ªËΔ ‹Δ ˘ «¬√ ˜«‘ Ï≈∂ ‹≈‰» ’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ Ï≈Ú⁄Δ Á≈ «¬Ù≈≈ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ Ï≈Í» È∂ ÁπºË ÍΔ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ Â∂ «¬√ Â∑ª «¬«ÚÈ ÁΔ √≈«˜Ù ¡√ÎÒ ‘جΔÕ Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚≈. ≈‹∂∫Á Íz√≈Á «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ‹≈‰» √ÈÕ «¬√ ◊ºÒ Á∂ «Â≥È Á‘≈’∂ Ï≈¡Á Á∂Ù ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡≈Õ AIE@ ”⁄ ‹ÁØ∫ ⁄≥Í≈‰ ÁΩ∂ ”Â∂ √Δ, ¿∞√ √Ó∂∫ ÚΔ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬‘ ◊ºÒ Ô≈Á √Δ «’ χ’ «Ó¡ª È∂ ◊ªËΔ ‹Δ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¬Δ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ √≈«¡ª √≈‘Ó‰∂ χ’ «Ó¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ï‡’ ’≈ÎΔ ◊ΔÏ √Δ «‹√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‚≈. ≈‹∂∫Á Íz√≈Á È∂ CE ÏΔÿ≈ ˜ÓΔÈ ¿∞√ Á∂ Ȫ ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù ’ΔÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ Í«‘Ò∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á≈ ¿∞‘ ¡≈Á∂Ù √’≈Δ Î≈«¬Òª Â’ ‘Δ √ΔÓ «‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï‡’ «Ó¡ª È∂ ’¬Δ Ú≈ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉≈ ‘º’ «ÓÒ∂ Í ¡≈ÒÓ «¬‘ «‘≈ «’ ◊ªËΔ ‹Δ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ó¡ª ¡≈͉∂ ‘º’ Ò¬Δ √≥ÿÙ ’Á∂ ‘ج∂ AIEG ”⁄ Ó ◊¬∂Õ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ˜ÓΔÈ Âª «ÁºÂΔ ◊¬Δ Í Ï‘∞ ÿº‡Õ ¿∞È∑ª Á∂ Ï∂‡∂ Ó«‘Ó»Á ‹≈È ¡≥√≈Δ ÁΔ ÚΔ B@@B ”⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ

”⁄ √πº‡ «ÁºÂ≈ ÍÀ«√¡ª È≈Ò Ì«¡≈ ÏÀ◊ ÏΔ«‹≥◊: ⁄ΔÈ Á∂ «Ò˙«Èß◊ «Ú⁄ «¬’ ¡‹ΔÏØ-◊ΔÏ ÿ‡È≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬’ Ù÷√ È∂ AB Òº÷ ∞ͬ∂ È≈Ò Ì«¡≈ ÏÀ◊ ’»Û∂ «Ú⁄ √π‡ º «ÁºÂ≈Õ Á¡√Ò «¬‘ Ù÷√ ÿØ∫ B ÏÀ◊ ÒÀ ’∂ «È’«Ò¡≈ √ΔÕ «¬’ «Ú⁄ ’»Û≈ √Δ ¡Â∂ Á»‹∂ «Ú⁄ ÍÀ√∂ Ì∂ ‘ج∂ √È Í «¬√ Ù÷√ È∂ ◊ÒÂΫ‘ÓΔ È≈Ò A,BD,@@@ Ô∞¡≈È Ì≈Ú AB Òº÷ ∞ͬ∂ È≈Ò Ì«¡≈ ÏÀ◊ ’»Û∂ «Ú⁄ √πº‡ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Ù÷√ ˘ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ Á≈ ¿∞ÁØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÍÀ√∂ ‹Ó∑≈ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏÀ∫’ Í‘∞≥«⁄¡≈Õ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄ ÍÀ«√¡ª ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’»Û∂ È≈Ò Ì«¡≈ ÏÀ◊ √ΔÕ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘؉ ”Â∂ «¬‘ Ù÷√ ÿÏ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Â∞≥ Ú≈Í√ ¿∞√ ‹◊∑≈ ”Â∂ «◊¡≈ √Δ, «‹ºÊ∂ ¿∞√ È∂ ÍÀ«√¡≈ È≈Ò Ì«¡≈ ÏÀ◊ √πº«‡¡≈ √Δ Í ¿∞Ê∂ ¿∞√ ˘ ÏÀ◊ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ù÷√ ÍπÒ√ ’ØÒ «◊¡≈ ¡Â∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬ΔÕ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ È∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ ÁΔ¡ª √Δ. √Δ. ‡Δ. ÚΔ. Îπ‡∂ ‹ ÎØ Ò Δ¡ª ª ¿∞ È ∑ ª ˘ «¬’ Ù÷√ ’» Û ∂ Ú≈ÒΔ Í∂ ‡ Δ «Ú⁄Ø ∫ ÏÀ ◊ ⁄π º ’ ∂ «Ò‹≈¿∞ ∫ Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ «Á«√¡≈ Í √Δ. √Δ. ‡Δ. ÚΔ Îπ ‡ ∂ ‹ ÁΔ ’∞¡≈«Ò‡Δ ÷≈Ï ‘؉ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò Íπ«Ò√ ¿∞√ √÷√ ÁΔ Í¤≈‰ È‘Δ∫ ’ √’ΔÕ«Î Íπ «Ò√ È∂ È∂ Û ∂ - Â∂ Û ∂ Á∂ ÒØ ’ ª ÂØ ∫ Íπ º ¤ «◊º ¤ Ù∞  » ’ΔÂΔ Âª «¬’ ¡Ω   √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ¿∞ √ È∂ ÍÀ « √¡ª È≈Ò Ì«¡≈ ÏÀ ◊ Íπ «Ò√ ˘ Ú≈Í√ ’ «Áº  ≈Õ «¬√ ¡Ω   È∂ Íπ «Ò√ ˘ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ ÍÀ « √¡ª È≈Ò Ì«¡≈ ÏÀ ◊ Á∂ ÷ ’∂ ‘À  ≈È ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ Ú‹∑ ≈ È≈Ò ¿∞ ‘ Í»  Δ ≈ √Ø ∫ È‘Δ∫ √’ΔÕ Í «‹Ú∂ ∫ ‘Δ Íπ «Ò√ ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ÍÂ≈ Òº◊≈ ª ¿∞√ È∂ ÏÀ◊ Íπ«Ò√ ˘ Á∂ «ÁºÂ≈Õ ¡≈͉≈ ÏÀ◊ Ú≈Í√ «ÓÒÁ∂ ‘Δ Ú∂∫◊ Ȫ Á≈ «¬‘ Ù÷√ ’≈ÎΔ ÷πÙ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¡Ω ÁΔ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ÂØ∫ «¬≥È≈ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞√ ˘ B@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÏÂΩ «¬È≈Ó Á∂ «ÁºÂ∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

5

◊∞Áπ¡≈≈ Ï≥◊Ò≈ √≈«‘Ï ˘ ÚÒ‚ Ïπ’ º ¡≈¯ «’≈‚ ÁØ ◊z≥ÊΔ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È È∂ Í¿∞ Í ’≈ √∂ Ú ≈Úª Ò¬Δ «Áº  ≈ Íz Ó ≈‰-ͺ   ÁΔ Â∞≥ ˜» ‘À ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ: ÚÒ‚ Ïπ º ’ ¡≈¯ «’≈‚ Òß‚È ÚÒØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≥◊Ò≈ √≈«‘Ï ˘ √Ó≈‹ ÍzÂΔ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √∂Ú≈Úª Ò¬Δ ÍzÓ≈‰ ͺÂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ÚÒ‚ Ïπº’ ¡≈¯ «’≈‚ Á∂ ÍzË≈È √≥ÂØÙ Ù∞’Ò≈ È∂ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ. ’∂. ¡Â∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ «√√≈ ˘ ÍzÓ≈‰ ͺÂ √Ω∫«Í¡≈Õ «¬Ê∂ Áº√ Á∂¬Δ¬∂ «’ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≥◊Ò≈ √≈«‘Ï ˘ Ï∂«Ó√≈Ò Í¿∞Í’≈ √∂Ú≈Úª ¡Â∂ ¡Â∞º‡ Òß◊ Í»∂ Á∂Ù ”⁄ ÚÂ≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ «¬‘ √ÈÓ≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹Δ. ’∂ . È∂ «’‘≈ «’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «ÏȪ «’√∂ ‹≈Â-ËÓ Á∂ «ÚÂ’∂ Á∂ Òº÷ª ÒØ’ª ˘ Òß◊ ¤’≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≥«ÓzÂ√ ÁΔ Â∑ª ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≥◊Ò≈ √≈«‘Ï ÚΔ Òß◊ √∂Ú≈ Á≈ «¬’ Úº‚≈ ’∂∫Á ‘ÀÕ ؘ≈È≈ «‹Ê∂ C@ ÂØ∫ D@ ‘˜≈ √≥◊ Òß◊ ¤æ’ÁΔ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘Δ ¤∞º‡Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬‘ ¡≥’Û≈ A Òº÷ Âæ’ ÚΔ Íπº‹ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Δ. ’∂. È∂ «’‘≈ «’ B@ ∞ͬ∂ È≈Ò √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂

̱«Ó’≈ ¡Á≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «√√≈ È∂ ÚÒ‚ Ïπ’ º ¡≈¯ «’≈‚ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «ÁºÒΔ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √∂Ú≈Úª ˘ ‘Ø ÚË≈¿∞‰ Á≈ ÚΔ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ó∂‡Δ ÓÀ ∫ Ï ‘‹Δ «√≥ ÿ ‹Δ. ’∂ . , ¡Ó‹Δ «√≥ÿ «Í≥’Δ, ¡≈ÂÓ≈ «√≥ÿ Ò∞Ï≈‰≈, ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ √≈‘ÈΔ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» «Ú’Ó «√≥ÿ ÓΩ‹»Á √ÈÕ Òß◊ √∂Ú≈ Ù∞» ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬’ Í≈√∂ Á∂Ù ÁΔ √≥√Á ÷≈‰∂ Á∂ ¡«Ë’≈ Á≈ «ÏºÒ Í≈√ ’ÁΔ ‘À ª Á»‹∂ Í≈√∂ ¡√Δ∫ √’≈ ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ˘ «ÏȪ «’√∂ ÂØ∫ «¬‹≈˜Â Ò¬∂ «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞’ «’≈‚ ˘ ÚΔ Á‹ ’≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ Í«‘Ò È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Í ÚÒ‚ Ïπ’ º ¡≈¯ «’≈‚ ÚºÒØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ «¬√ √»⁄Δ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ √≈˘ ‹≈‰’≈Δ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬’ ’ÁÓ ¡º◊∂ ÚËÁ∂ ‘ج∂ ‹Δ. ’∂. È∂ «’‘≈ «’ «‘≥ÁØ√Â≈È Á∂ ◊‰≈‹ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ◊∞Áπ¡≈∂ Úº‚Δ

Ò«Ó≥◊‡È √Í≈ ¡Â∂ Ú≈«’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Úº⁄ ÁØ √»fiÚ≈È ◊z≥ÊΔ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È ÁΔ Â∞≥ ˜π ‘À «‹‘Û∂ Ù∞ºË Í≈· ’È, Ù≈Ó ¡Â √Ú∂∂ ’ΔÂÈ ’È ¡Â∂ «√º÷ ◊∞ Ó«¡≈Á≈ ¡È∞√≈ √≈Δ¡ª Ë≈«Ó’ √Óª «ÈÌ≈¿∞‰ «Úº⁄ «ÈÍπ≥È ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÙË≈Ú≈È «√º÷ª Á∂ ÿª «Úº⁄ ‹≈’∂ Í≈· ’È Ò¬Δ ÚΔ «Â¡≈ ‘Ø‰Õ Í≥‹≈ÏΔ ¡Â∂ «¬≥◊«ÒÙ Ì≈Ù≈ ÚΔ ÏØÒ‰Δ ¡Â∂ «Ò÷‰Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ØÚ∂Õ

Ô» ’∂ Á∂ π˜◊≈ ’˘È ÓπÂ≈«Ï’ ÂÈ÷≈‘ «ÓÒ∂◊ΔÕ Ô» ’∂ «Úº⁄ ͺ’∂ Íz≈ÊΔ¡ª ˘ Â‹Δ‘ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡˜Δ¡ª Á∂‰ ÁΔ ¡≈÷Δ ÂΔ’ D.C.B@AH ‘ÀÕ

Two Garanthi Required Applicant must be capable to perform all religious rituals according to the Sikh Rehat Maryada. Must be fluent in Punjabi, English reading, writing and speaking.

Must be capable doing correct Path and Kirtan in the Gurdwara and someone's residence.

Preference will be given to UK resident. Wages according to UK employment Law.

Ô± ’∂ È∂ «Â≥È ÒØ’ª Á∂ ‚Δ ¡ÀÈ ¬∂ ÂØ∫ Ϻ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ˘ «ÁºÂΔ ÓȘ»Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ¡«‹‘Δ¡ª ¡Ωª ”Â∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ‹Ø ‹≈‰ÁΔ¡ª ‘È «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ϻ⁄∂ «Ú⁄ ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘Δ “«È¿±‚ Ø Δ‹ÀÈ∂«‡Ú” «ÏÓ≈Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú’≈√ «ÁÓ≈◊Δ Íz‰≈ÒΔ Á∂ È∞’√≈È ’≈È ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈È Â∞È-«ÎÈ «Ú⁄ √Óº«√¡≈ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ‹ª Ó≈È«√’ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡Àμ⁄. ¡ÀμÎ. ¬Δ. ¬∂. Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈‚Δ ÓȘ»Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ÁØ ÓΔ˜ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Ó≈¬Δ‡Ø’≈«‚z¡Ò ‚ØÈ∂ÙÈ ÁΔ ÚÂØ∫ Ò¬Δ «È¿±’À√Ò Î‡Δ«Ò‡Δ √À∫‡ ÁΔ¡ª ¡˜Δ¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ÁØÚª ˘ ÓȘ»Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ

Last date of application is 4.3.2018.

Send your application with CV to Mr. Gulwinder Singh Kandola, General Secretary. Or Contact on 077915 45695

Leamington Spa and Warwick Gurdwara, Tachbrook Park Drive, Warwic CV34 6RH

«ÁºÒΔ ”⁄ Ò≈◊» ‘Ø«¬¡≈ ¡≈ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ «Ïz‡È ∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ‚≈’‡ª ˘ Á∂Ù Á∂ Í«‘Ò∂ ¡«‹‘∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁºÂΔ ‘À, «‹È∑ª Á∂ «Â≥È Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ‘؉◊∂Õ «¬‘ ’ÁÓ «¬√ Ò¬Δ ⁄πº«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ª «’ Ò≈«¬Ò≈‹ ‹ºÁΔ «ÏÓ≈Δ¡ª ‹º⁄≈ ÂØ∫ Ϻ⁄∂ «Ú⁄ È≈ ¡≈ √’‰Õ «Ïz‡∂È Á∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ «‘ √πÂ≥Â »Í È≈Ò ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ “«Á «‘¿±ÓÈ Î‡ΔÒ≈¬Δ˜∂ÙÈ ¡À∫‚ ¡À∫Ï≈z «¬˙Ò≈‹Δ ¡Ê≈«‡Δ (¡Àμ⁄. ¡ÀμÎ. ¬Δ. ¬∂.) È∂ ¿∞√ Íz«’«¡≈ ˘ ÓȘ»Δ Á∂ «ÁºÂΔ, «‹√ ˘ ¿∞μÂÍ»Ï «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ «’¿±’À√Ò Ù«‘ ”⁄ ÁØ ¡Ωª ”Â∂ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «¬√ Íz«’«¡≈ Á∂ ¡≈ÒØ⁄’ª È∂ «⁄≥Â≈ Íz◊‡≈¬Δ ‘À «’ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ «¬√ Â’ÈΔ’ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ‹ºÁΔ ÂΩ ”Â∂ √ØË∂ (‹Àȇ ∂ Δ’ÒΔ ÓØ‚ΔÎ≈¬Δ‚) Ϻ⁄∂ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Íz«’«¡≈ «Ú⁄ ¡Ωª Ò¬Δ Ó≈¬Δ‡Ø’≈«‚z¡Ò ‚ØÈ∂ÙÈ ÊÀ∂ÍΔ ÁΔ ÚÂØ∫ ‘ √≈¬Δ˜ ÁΔ¡ª √«’æͪ ¡Â∂ À‚Δ«Ó’√ Ò¬Δ √≈鱧 ÎØÈ ’ØÕ ““¡√Δ∫ ÌÂΔ Ò¬Δ «Óæ‡Δ ¡Â∂ ‘≈‚ ’Ø ÚΔ √ÍÒ≈¬Δ ’Á∂ ‘ªÕ””

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: AA@ √≈Òª Ï≈¡Á ¡≈«÷’≈ ¡≈ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ «ÁºÒΔ ”⁄ Ò≈◊» ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡À’‡ ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ AI@I ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞μÍ ≈‹Í≈Ò ¡«ÈÒ ÏÀ‹Ò È∂ ¡À’‡ ˘ È؇ΔÎ≈¬Δ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Ò≈◊» ’È ÁΔ Ó≥◊ «Í¤ÒΔ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ «√√≈ ’ ‘∂ √ΔÕ«¬√ Á∂ Ò≈◊» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ≈‹È≈Ê «√≥ÿ Â∂ ¿∞μÍ ≈‹Í≈Ò ¡«ÈÒ ÏÀ‹Ò Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂

‘ª «’¿∞∫«’ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ «¬‘ Ó≥◊ ’≈ÎΔ Íπ≈‰Δ √ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ «¬‘ «¬º¤≈ ‘À «’ «¬‘ ¡À’‡ √≈∂ √»«Ï¡ª ”⁄ Ò≈◊» ‘ØÚ∂ Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ¿∞‘ Úº÷-Úº÷ √’≈ª Â∂ ÍzÏ≥Ë’ª ’ØÒ «¬‘ ÓπºÁ≈ ⁄πº’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡À’‡ Í«‘Òª ‘Δ Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ √‰∂ Á∂Ù Á∂ Óπ÷ º √»«Ï¡ª ”⁄ Ò≈◊» ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÁºÒΔ ”⁄ «¬‘ Ò≈◊» ‘؉≈ «¬’ Úº÷Δ Ó‘ºÂ≈ º÷Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬Ê∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «√º÷ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

B@AG ”⁄ G@@@ Ì≈ÂΔ ’ØÛÍÂΔ¡ª È∂ ¤º«‚¡≈ Á∂Ù ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ: Á∂ Ù ¤º ‚ ‰ Ú≈Ò∂ ’ØÛÍÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ √≈Ò B@AG ”⁄ AF ¯Δ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È G@@@ ¿∞μ⁄Δ ÈÀμ‡ÚÊ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ¡ª È∂ ¡≈͉≈ √Ê≈¬Δ «ÈÚ≈√ (‚ØÓΔ√≈¬ΔÒ) ÏÁÒ∂ «Ò¡≈Õ «¬‘ ⁄ΔÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÁ∂Ù ⁄Ò∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’ØÛÍÂΔ¡ª ÁΔ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ Á»‹Δ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ‘ÀÕ «È¿± ÚÒ‚ ÚÀÒÊ ÁΔ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ B@AG ”⁄ G@@@ ’ØÛÍÂΔ¡ª È∂ ¡≈͉≈ √Ê≈¬Δ «ÈÚ≈√ «’√∂ ‘Ø Á∂Ù ˘ ω≈ «Ò¡≈Õ √≈Ò B@AF ”⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ F@@@ ¡Â∂ B@AE ”⁄ D@@@ √ΔÕ «ÍØ‡ ˘ Ú∂÷«Á¡ª «¬‘ Òº◊ «‘≈ ‘À «’ ¡ÓΔª Á≈ ÍzÚ≈√ Ò◊≈Â≈ ÚæË «‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «ÍØ‡ Á≈ «¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ Ò¬Δ ’ØÛÍÂΔ¡ª Á≈ Á∂Ù ÂØ∫ ÍzÚ≈√ «⁄≥Â≈ ÁΔ ◊ºÒ È‘Δ∫ ‘À «’¿∞∫«’ «‹≥È∂ ÒØ’ «¬ºÊ∫Ø

Ó≈ÍÁ≥‚ª ”⁄ √πË≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ Á∂ «¬‘ ’ØÛÍÂΔ Ï≈‘Δ Á∂Ùª ”⁄ ‚ØÓΔ√≈¬ΔÒ È‘Δ∫ ÒÀ‰◊∂Õ√Ê≈¬Δ «ÈÚ≈√ ÏÁÒ‰ Á∂ ∞ı ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ Á∂ ’ØÛÍÂΔ ¡ÓΔ’≈, √≥Ô’ ∞  ¡Ï ¡ÓΔ≈Â, ’ÀÈ‚ ∂ ≈, ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ ¡Â∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ◊¬∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ ⁄ΔÈΔ ’ØÛÍÂΔ¡ª Á≈ ∞ ı ¡ÓΔ’≈, ’À È ∂ ‚ ≈ ¡Â∂ ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ Úº Ò ‘À Õ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ ˘ A@,@@@ ¡ÓΔ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉≈ ÿ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ B@AG ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª ÁΔ Í√≥Á «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ‹≈ ‘∂ ‘È ¿∞√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «◊‰ÂΔ ‚ØÓΔ√≈¬ΔÒ ÏÁ«Ò¡≈ √ΔÕ ‘Ø Á∂Ùª Á∂ È∂ ¡≈Í‰Δ È≈◊«’Â≈ ÏÁÒΔ ‘ÀÕ Á∂ ÁÓ ”Â∂ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ È∂ ¡ÓΔ’≈ ˘ ”⁄ ¡ÏÍÂΔ ‹∞Û ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔª Á≈ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÂØ∫ Á»‹∂ Á∂Ù ”⁄ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÁØÚª ‘Δ Ò◊≈Â≈ ÂΔ√∂ √≈Ò Í¤≈«Û¡≈ ‘ÀÕ «’√ Á∂Ù ÁΔ «’≥ÈΔ ‘À «◊‰ÂΔ Ú√ ‹≈‰ ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ Â∞’Δ Á∂ Á∂Ùª Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ ”⁄ «‘‰ Á∂ ’ΩÓªÂΔ ÍºË ”Â∂ B@AG ”⁄ A@,@@@ F@@@, «Ïz‡È ∂ Á∂ D@@@, ¯ª√ Á∂ ⁄ΔÈΔ ’Ø Û ÍÂΔ¡ª È∂ ¡≈͉≈ D@@@ Â∂ »√ Á∂ C@@@ ’ØÛÍÂΔ¡ª

◊π± ± È≈È’ È≈È’ Á∂ Á∂Ú Ú √z√zΔΔ ◊π ‹Δ Á∂ Á∂ ÍzÍz’ ’≈Ù ≈Ù ÍπÍπÏÏ ‹Δ ÁΔ¡ª Òæ Òæ÷÷-Òæ -Òæ÷÷ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

A@ ÿø«‡¡ª Á∂ ÒÀ√È «√Î $ AGE

ÙzΔ ◊∞» ‘« ≈¬∂ ¡Â∂ ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª

6

¡ÀμÒ. ¬Δ. ‚Δ.Ò≈¬Δ‡√ È≈Ò Ù»◊ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Á∂ ‘È √‡≈¬Δ«ÒÙ ◊Ø◊Ò√! Ú≈«Ù≥◊‡È: «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ ¡«‹‘∂ ◊≈◊Ò√ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‘È, ‹Ø Â∂˜ Ò≈¬Δ‡ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‡≈¬ΔÍ-B Ù»◊ Á∂ ÓΔ˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ È≈ÊÚÀ√‡È Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÷Ø ‹ ’≈ª È∂ ¡«‹‘∂ ◊≈◊Ò√ ω≈¬∂ ‘È, ‹Ø ¡º÷ª ”Â∂ ¡ÀμÒ. ¬Δ. ‚Δ. Ò≈¬Δ‡ ÁΔ ΩÙÈΔ Í≈ ’∂ ‡≈¬ΔÍ-B Ù»◊ Á≈ «¬Ò≈‹ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò √≈‚Δ¡ª ¡º÷ª «Ú⁄ “Î؇«Ø √À͇” ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, ‹Ø «ÁÓ≈◊ ˘ «√◊ÈÒ Ì∂‹Á∂ ‘È, «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÁÓ≈◊ √Ω‰ ¡Â∂ ‹≈◊‰ ÁΔ Íz«’«¡≈ ÂÀ¡ ’Á≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

7

Ì≈ÂΔ-¡ÓΔ’Δ¡ª È∂ «¬ßÓΔ◊∂zÙÈ ÈΔÂΔ Á∂ √ÓÊÈ ”⁄ ’æ„Δ ÀÒΔ Ú≈«Ù≥◊‡È: Í»∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ-¡ÓΔ’Δ¡ª È∂ «¬ºÊ∂ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ÁΔ ÔØ◊Â≈ ¡≈Ë≈« «¬ßÓΔ◊zÙ ∂ È ÈΔÂΔ Á∂ √ÓÊÈ ”⁄ «¬’ ÀÒΔ ’º„ΔÕ «¬√ ÀÒΔ «Ú⁄ «¬ºÊ∂ ’≥Ó ’ ‘∂ √À∫’Û∂ Ì≈ÂΔ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ √Ó∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬È∑ª ”⁄ Ó˜Á», ◊zΔÈ ’≈‚ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √≈ÊΔ ’∞fi ¡ÓΔ’Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‡≥Í ÁΔ ÈÚΔ∫ ÚΔ˜≈ ÈΔÂΔ ÂØ∫ ÒÛΔÏºË ÍzÚ≈√È ¡Â∂ Ò≈‡Δ ÚΔ˜≈ Íz‰≈ÒΔ Á≈ ¡≥ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ÀÒΔ ”⁄ ÒØ’ ’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈, ‡À’√≈√, «Ù’≈◊Ø, ÎÒØΔ‚≈, «È¿± ÔΩ’ ÂØ∫ ¡≈¬∂ √È, ‹Ø «’ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‡≥Í ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ Á∂Ùª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ’≈˘ÈΔ √Ê≈¬Δ «ÈÚ≈√ ÁΔ √ΔÓ≈ Á≈ ¡≥ ’∂, ª «’ ⁄≥◊∂ ‘∞È Íz≈Í Ì≈ÂΔ Ó˜Á»ª ˘ ◊zΔÈ

’≈‚ «ÓÒ‰ «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ«’Òª Á» ‘Ø‰Õ «ÍÏ«Ò’È «‘≥Á» ◊·‹ØÛ Á∂ ≈Ù‡Δ ÈΔÂΔ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ ‚≈«¬À’‡ «’zÙÈ≈ Ï≥√Ò È∂ «’‘≈, ““¡√Δ∫ ÔØ◊Â≈ ¡≈Ë≈« «¬ßÓΔ◊zÙ ∂ È Íz‰≈ÒΔ ˘ È∂Û∂ ÂØ∫ Á∂÷ ‘∂ ‘ªÕ““ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡≥Í È≈Ò ‘ªÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √Ó»‘ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ¡Â∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª È≈Ò «¬’ √≥Í»È «¬ ßÓΔ◊z∂ÙÈ

«ÏºÒ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≥Ó ’ «‘≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ «¬È∑ª √≈∂ Ó㮧 Á¡ª ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’ ‘∞È Íz≈Í Ì≈ÂΔ Ó˜Á»ª ˘ ◊zΔÈ ’≈‚ ‹≈Δ ’È È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª √ÓºÊ≈Úª Á≈ Íz Á ÙÈ ’È «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊ΔÕ ÀÒΔ «Ú⁄ “’‡ ◊zΔÈ ’≈‚ ÏÀ’ÒΩ◊” ¡Â∂ “ÚΔ √ÍØ‡ ‡≥Í“ Ú◊∂ È≈¡∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ

Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «‹¿±Ò ÁΔ ‘º«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ ”⁄ F «Ú¡’ÂΔ «◊z¯Â≈ «Ïz‡∂È Íπ«Ò√ È∂ Ì≈ÂΔ Ó» Ò Á∂ ◊«‘«‰¡ª Á∂ ÚÍ≈Δ Ó‰Δ’ Ò≈Ò ‹Ø ◊ Δ¡≈ Á∂ ¡◊Ú≈ ¡Â∂ ‘º«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¤∂ÚΔ∫ «◊zÎÂ≈Δ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ÒΔ√À √ ‡ Á∂ √‡z ≈ ‡È «¬Ò≈’∂ ”⁄ «Óz  ’ ͬ∂ «ÓÒ∂ √ÈÕ Íπ Ò √ È∂ «’‘≈, “B@ √≈Ò Á∂ «¬’ ÈΩ ‹ Ú≈È ˘ ¡◊Ú≈ ¡Â∂ ‘º « ¡≈ Á∂ Ùº ’ «Ú⁄ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ «ÎÒ‘≈Ò Íπ«Ò√ «‘≈√ «Ú⁄ ‘À, «‹ºÊ∂ ¿∞√ ’ØÒØ∫ Íπº¤«◊¤ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ“ Ì≈ÂΔ Ó» Ò Á∂ ‹Ø ◊ Δ¡≈ (GD) ’≥ Ó ÂØ ∫ ÿ Í ‘∂ √È, ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ’∞ºfi È’≈ÏÍØÙ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ˜ÏΔ Ú≈‘È «Ú⁄ «÷º⁄ «Ò¡≈Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‘º«Â¡≈ Á∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ B ‘Ø  «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ √Ø Ó Ú≈ ˘ «◊z ¯ Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÁØ Ú ∂ ∫ Íπ « Ò√ «‘≈√ «Ú⁄ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ¿∞ Ó  AH ÂØ ∫ BB √≈Ò ‘À Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒΔ√À √ ‡ ÂØ ∫ ‘Δ C ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ Ó≥ ◊ ÒÚ≈ Ù≈Ó ˘ ¡◊Ú≈ ¡Â∂ ‘º « ¡≈ Á∂ ÁØ Ù «Ú⁄

Ï«ÒÈ ”⁄ «¬’ ¡ÈØ÷≈ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚≈ «‹æÊ∂ √Û’Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «Ú⁄’≈ ¿∞μ‚Á∂ ‘È ‹‘≈˜ «◊z ¯ Â≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞ È ∑ ª ˘ «Ò√À√‡ ÓÀ«‹√‡∂‡ ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹ºÊØ∫ ¿∞È∑ª ˘ «Ò√À √ ‡ ’≈¿± È ’Ø  ‡ «Ú⁄ BH ÎÚΔ ˘ Í∂ Ù ‘Ø ‰ Á∂ ‘∞ ’ Ó «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ‹Ø◊Δ¡≈ ˘ ¡≈÷Δ Ú≈ √Δ. √Δ. ‡Δ. ÚΔ. Îπ ‡ ∂ ‹ «Ú⁄ ◊«‘«‰¡ª Á∂ √‡Ø  ˘ Ï≥ Á ’ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ C Íπ º Â  ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈ È∂ «Ò√À√‡Ù≈«¬ Íπ«Ò√ ˜Δ¬∂ «¬’

«Ï¡≈È ‹≈Δ ’ ’∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ ¡≈͉∂ Áπº÷ Á≈ «¬˜‘≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‹Ø ◊ Δ¡≈ ˘ Ù˪‹ÒΔ ¡«Í ’ΔÂΔÕ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈, “Ó‰Δ’ Ò≈Ò «¬’ ⁄≥ ◊ ∂ ÍÂΔ, «˜≥ Ó ∂ Ú ≈ «ÍÂ≈, √È∂ ‘ Δ Á≈Á≈, Ì≈ ¡Â∂ √«‘‹ «¬È√≈È √È, «‹È∑ ª ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò Ï‘∞ «Í¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «˜¡≈Á≈ √Óª «ÏÂ≈¿∞‰≈ Í√≥Á ’Á∂ √ÈÕ

Ï«ÒÈ: ‘∞ ‰ º ’ Â∞ √ Δ∫ √Û’ª ÂØ ∫ Â∂ ˜ ◊ÂΔ È≈Ò ⁄º Ò ÁΔ¡ª ‡∂ È ª Á∂÷Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ªÕ Â∞‘≈˘ ‹≈‰ ’∂ ‘À≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ‹ÓÈΔ «Ú⁄ «¬’ ¡ÈØ ÷ ≈ ‘Ú≈¬Δ ¡º ‚ ≈ ‘À , ‹Ø «Ï˜Δ √Û’ª Á∂ «Ú⁄’≈ ¿∞ ‚ ≈‰ ÌÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÓÈΔ Á∂ Schkeudit Airport «‹√ ˘ Ò∂ Í Ù≈Ù ‹ª ‘≈Ò∂ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚≈ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ÁΔ ¿∞ ‚ ≈‰ Á∂ ÷ ‰ Ò¬Δ ÒØ ’ Á»-Á» ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬’ √≈Ò «Ú⁄ G@ ‘˜≈ ¿∞ ‚ ≈‰ª «¬√ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ Á∂ √Â∂ ˘ Ó؇Ú∂¡ Á∂ «Ú⁄’≈Ø∫ ÁΔ ’º„‰ Á≈ ’≈È «¬√ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ Á≈ ∞º«fi¡≈ ‘؉≈ √ΔÕ ÏΔÂ∂ √≈Ò «¬√ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ÂØ∫ G@ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞‚≈‰ª ÌΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ‹Á«’ B.D ’ØÛ Ô≈ÂΔ «¬ºÊØ∫ ÁΔ Ô≈Â≈ ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts √≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ

Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

ÊÀ∂√≈ ˘ ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ √≈«˜Ù ÿÛ ‘∂ È∂ ÏzÀ◊«˜‡ ‘Ó≈«¬ÂΔ √≥√Á ÓÀ∫Ï

Òß ‚ È: «Ïz ‡ ∂ È «Ú⁄ Ïz À ◊ «˜‡ ‘Ó≈«¬ÂΔ √≥√Á ÓÀ∫Ï ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÊÀ∂√≈ Ó∂¡ ˘ √ºÂ≈ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’È ÁΔ √≈«˜Ù ÿÛ ‘∂ ‘È, ‹∂’ ¿∞‘ Á∂Ù ˘ Ô»ÍΔ √≥ÿ «Ú⁄ º÷‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ Ô»ÍΔ √≥ÿ È≈Ò «Ïz‡È ∂ Á∂ Ì«Úº÷ Á∂ √Ï≥Ë ˘ ÒÀ ’∂ «¬√ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ‘؉ Ú≈ÒΔ «¬’ Ó‘ºÂÚÍ»È ’Àϫȇ ÓΔ«‡≥◊ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ¡ª ÷Ïª ≈‘Δ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È ÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª ÷Ïª ÓπÂ≈Ï’ Ô»ÍΔ √≥ÿ ÂØ∫ Í»Δ Â∑ª Úº÷ ‘؉ Á∂ ͺ÷ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ’≥˜Ú∂«‡Ú Í≈‡Δ Á∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹∂’ ÊÀ∂√≈ Ó∂¡ È∂ Ô»ÍΔ √≥ÿ ÂØ∫ Í»Δ Â∑ª Úº÷ ‘؉ ÁΔ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Ó≥◊ È‘Δ∫ Ó≥ÈΔ Âª ¿∞‘ Ï∂ÌØ√◊Δ ÓÂ∂ Ò¬Δ ÍºÂª ÁΔ √πÈ≈ÓΔ «Ò¡≈ Á∂‰◊∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

8

¡È∞Ù’≈ ÂØ∫ ¡ÀÙÚ«¡≈ º’ ’¬Δ ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª «¬’ Ì≈ÂΔ Óπ≥‚∂ Â∂ «¬‡≈ÒΔ¡È ’∞ÛΔ ÁΔ Úæ÷Δ ˛ ÒÚ √‡ØΔ Á∂ Ó≥◊Ò √»Â ÁΔ ’ΔÓ Òæ÷ª πͬ∂

Óπ≥ϬΔ: ¿∞∫fi ª Ï≈ÒΔÚ∞º‚ ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª Ó≥◊Ò √»Â ÿº‡ ‘Δ Í≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘Δ∫ «’ ¿∞È∑ª Ò¬Δ Ó≥◊Ò √»Â ÁΔ ’Ø¬Δ ’ΔÓ ȑΔ∫ ‘ÀÕ Áº√ Á∂¬Δ¬∂ «’ Ï≈ÒΔÚ∞º‚ ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª ’ØÒ∑ ’≈ÎΔ Ó«‘≥◊∂ Ó≥◊Ò √»Â ‘ÈÕ ¡º‹ ¡√Δ∫ Â∞‘≈˘ «¬√ ≈‘Δ∫ Ï≈ÒΔÚ∞º‚ ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª Á∂ Ó≥◊Ò √»Âª ÁΔ ’ΔÓ Áº√Á∂ ‘ªÕ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ ÁΔ Ó≥◊Ò √»Â ÁΔ ’ΔÓ EB Òº÷ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ «¬‘ Ó≥◊Ò √»Â ‚≈«¬Ó≥‚ Á≈ ‘ÀÕ ¡È∞Ù’≈-«Ú≈‡ Á≈ «Ú¡≈‘ AA Á√≥Ï B@AG ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Ϻ⁄È ÚΔ ’Á∂ ’Á∂ «√≥Á» Â∂ Ó≥◊Ò √»Â Í«‘È∂ «Á÷ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ Áº√

Á∂¬Δ¬∂ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó≥◊Ò √»Â ÁΔ ’ΔÓ DE Òº÷ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≥◊Ò √»Â ”⁄ ‚≈«¬Ó≥‚ Òº◊∂ ‘ÈÕ ¡ÀÙ Â∂ ¡«ÌÙ∂’ Ϻ⁄È Á≈ «Ú¡≈‘ B@ ¡ÍzÒ À B@@G ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «ÙÒÍ≈ ÙÀ‡Δ ÚË∂∂ ÚÀ√‡È ¡≈¿±‡«Îº‡˜ ”⁄ «Á÷ÁΔ ‘ÀÕ Ú≈«¬ÂΔ ’ºÍ«Û¡ª ”⁄ ¿∞‘ ÿº‡ ‘Δ «Á÷ÁΔ ‘ÀÕ «ÙÒÍ≈ Ó≥◊Ò √»Â ˘ ’Á∂ ◊Ò∂ ”⁄ ª ’Á∂ ¡≈Í‰Δ ◊∞º‡ ”Â∂ Ï≥È∑ ÒÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ «¬√ Ó≥◊Ò √»Â ÁΔ ’ΔÓ C@ Òº÷ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ «ÙÒÍ≈ È∂ «Ï˜ÈÀμ√ÓÀÈ ≈‹ ’∞Á ≥ ≈ È≈Ò BB ÈÚ≥Ï B@@I ”⁄ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¡Á≈’≈≈ ’≈‹ØÒ Á∂ ’ØÒ∑ BA Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ Ó≥◊Ò √»Â ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≥◊Ò √»Â ”⁄ ‚≈«¬Ó≥‚ Òº◊∂

‘ÈÕ ’≈‹ØÒ È∂ ¡À’‡ ¡‹À Á∂Ú◊È È≈Ò BD ÎÚΔ, AIII ”⁄ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ó≈ËπΔ ÁΔ’«Ù Á∂ ’ØÒ∑ Â’ΔÏÈ H.E Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ ’ΔÓ Á≈ Ó≥◊Ò √»Â ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥◊Ò √»Â ◊ØÒ‚ Â∂ ’≈Ò∂ ÓØÂΔ¡ª È≈Ò Ï«‰¡≈ ‘À, «‹√ ”⁄ ∞Á≈’Ù Á∂ ÓØÂΔ ÚΔ Òº◊∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ ÿº‡ ‘Δ Ó≥◊Ò √»Â Í≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ Ó≈ËπΔ È∂ ¡ÓΔ’Δ ‚≈’‡ ÙzΔ≈Ó È∂È∂ È≈Ò AG ¡’±Ï AIII ”⁄ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ’«ÙÓ≈ ’Í» Á∂ Ó≥◊Ò √»Â ÁΔ ’ΔÓ AG Òº÷ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ ’«ÙÓ≈ È∂ «Ï˜ÈÀμ√ÓÀÈ √≥‹∂ ’Í» È≈Ò BI √Â≥Ï, B@@C ”⁄ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‘≈Òª«’ ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á≈ ÂÒ≈’ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ

√≈∂ ˜»Δ Á√Â≈Ú∂˜ ‘ÈÕ ¡≈˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¬∂ (√π ≥ Â≈ √ÀÈ≈ÈΔ) Í«Ú≈ È≈Ò √Ï≥«Ë «’zÙ‰≈ Á≈ ‹ÈÓ AIGI ”⁄ «√≥Ë Á∂ È◊Í≈’ «˜Ò∂ Á∂ «¬’ «Í≥‚ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «’zÙ‰≈ Á≈ √Ï≥Ë ¡≈˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¬∂ »ÍÒØ ’ØÒ‘Δ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ï≥«Ë ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊

‘À «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬’ «‹≥ÓΔÁ≈ ÁΔ «¬’ «Èº‹Δ ‹∂Ò ”⁄ ’ΔÏ C √≈Ò ◊∞‹≈∂ √ÈÕ «Ïz«‡Ù ÎΩ‹ È∂ AHEG ”⁄ ‹ÁØ∫ «√≥Ë ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ Âª ¿∞ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈Î »ÍÒØ È∂ ÚΔ ‹≥◊ ”⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ √ΔÕ «’zÙ‰≈ ‹ÁØ∫ AF √≈Òª ÁΔ

ÁπÏ¬Δ «Î ÂØ∫ ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ∞º«fi¡≈ ’ΩÓªÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚≈

ÁπϬΔ: ÁπÏ¬Δ ’ΩÓªÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ È∂ «’‘≈ ‘À «’ √≈Ò B@AG «Ú⁄ ’ΔÏ H.HB ’ØÛ Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ È≈Ò ¿∞√ È∂ ’ΩÓªÂΔ Ô≈Â≈ Ò¬Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ∞fi º ∂ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ Á≈ ¡≈͉≈ √Ê≈È Ï’≈ º«÷¡≈ ‘ÀÕ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ È∂ ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «¬√ ¡≥’Û∂ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ √≈Ò B@AF «Ú⁄ Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á≈ «¬‘ ¡≥’Û≈ I.@C ’ØÛ ˘ ¤»‘ √’Á≈ ‘ÀÕ ÁπÏ¬Δ ’ΩÓªÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∂ √≈Ò B@AD «Ú⁄ Òß‚È Á∂ ‘ΔÊØ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ˘ «Íº¤∂ ¤º‚ ’∂ ’ΩÓªÂΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ √Δ, ¿∞ÁØ∫ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ Ò≈Ò⁄≥Á Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ∞º«fi¡≈ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚≈ Ï«‰¡≈ √ΔÕ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ

Í≈«’ ”⁄ √ÀÈ∂‡ ω «¬«Â‘≈√ ω≈ √’ÁΔ ‘À «¬’ «‘≥Á» ¡Ω «’zÙ‰≈ ’≈⁄Δ: Í≈«’√Â≈È ÁΔ ≈Ù‡Δ ≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ «’√∂ «‘≥Á» ¡Ω ÁΔ ¡À∫‡Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ (ÍΔ. ÍΔ. ÍΔ.) È∂ «√≥Ë «˜Ò∂ ÁΔ Ê≈ √Δ‡ ÂØ∫ √ÀÈ∂‡ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÒºÛ‰ Ò¬Δ «’zÙ‰≈ ’∞Ó≈Δ ˘ «‡º’‡ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «’zÙ‰≈ ‹∂’ ⁄؉ª «‹ºÂÁΔ ‘À ª «¬√ (Í≈«’√Â≈È) Óπ√«ÒÓ Á∂Ù ”⁄ ¿∞‘ Í«‘ÒΔ «‘≥Á» Ó«‘Ò≈ √ÀÈ∂‡ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬’ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «√≥Ë ”⁄ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ √Ú. Ï∂ȘΔ Ì∞‡Ø Á∂ Ï∂‡∂ «ÏÒ≈ÚÒ ¡ÒΔ ˜Á≈Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÍΔ. ÍΔ. ÍΔ. Ï‘∞Ó ”⁄ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ «’zÙ‰ Á∂ «‹ºÂ‰ ÁΔ¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª «˜¡≈Á≈ ‘ÈÕ √Ê≈È’ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ «’zÙ‰≈ ¡≈͉∂ Ì≈ Á∂ È≈Ò «¬’ √Ó≈«‹’ Ú’ Á∂ »Í ”⁄ ÍΔ. ÍΔ. ÍΔ. È≈Ò ‹∞ÛΔ √ΔÕ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ Á∂ Ì≈ ˘ Ô»ÈΔ¡È ’≈¿±∫«√Ò Ï∂≈ÈØ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ «’zÙ‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ È≈Ó˜Á◊Δ ÍºÂ Á≈÷Ò ’È Ò¬Δ

⁄∂ȬΔ/ØÓ: ‘ ’Ø¬Δ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ Ô≈Á◊≈ ‘∂Õ «¬ºÊØ∫ º’ «’ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ˘ Ô≈Á◊≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘ ’Ø¬Δ Úº÷-Úº÷ Â∑ª ÁΔ ’Ø«Ù√ ’Á≈ ‘À Í Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √πÏÓÈΔ È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ˘ ’∞ºfi «¬≥fi √ÍÀÙÒ Ï‰≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ È∂ «¬‡ÒΔ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ÎÒ≈«Ú¡≈ È≈Ò «‘≥Á» ΔÂΔ-«Ú≈˜ È≈Ò «Ú¡≈‘ ⁄≈«¬¡≈Õ ÁØÚª ÁΔ ÒÚ √‡ØΔ ÚΔ ’≈ÎΔ Ù≈ÈÁ≈ ‘ÀÕ √πÏÓÈΔ Í∂Ù∂ ÂØ∫ «¬≥‹ΔÈΔ¡ ‘À ¡Â∂ ⁄ΔÈ ÁΔ «¬’ Ì≈ÂΔ √≈·Ú∂¡ ÎÓ «Ú⁄ ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬‡ÒΔ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ÎÒ≈«Ú¡≈ ◊∞«Ò¡≈È∂ÒΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ⁄ΔÈ Á∂ «¬’ «¬ÚÀ∫‡ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ÁØÚª ˘ «¬’-Á»‹∂ È≈Ò «Í¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÎÒ≈ÚΔ¡≈ ÚΔ ⁄ΔÈ «Ú⁄ ‘Δ ÈΩ’Δ ’ÁΔ ‘ÀÕ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √πÏÓÈΔ È∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ ÁØÚ∂∫ «Ú¡≈‘ ⁄≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ «¬’ ÓÀ«‹ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √πÏÓÈΔ È∂ Ì≈ Á∂ È≈◊’جΔÒ (‡ «Ú⁄ ÎÒ≈ÚΔ¡≈ ˘ Í≥Í«’ √≥◊Δ ÁΩ≈È Ó≥◊Ò√»Â Í«‘È≈ ’∂ «‘≥Á» ΔÂΔ-«Ú≈‹ È≈Ò «Ú¡≈‘ ⁄≈«¬¡≈Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÙÂ∂Á≈ª È∂ ÚΔ ¿∞È∑ª ÁØÚª ˘ ¡≈ÙΔÚ≈Á «ÁºÂ≈Õ √πÏÓÈΔ È∂ «’‘≈, “√≈‚≈ «Ú¡≈‘ Í»∂ ΔÂΔ-«Ú≈‹ª È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ÎÒ≈«Ú¡≈ ÚΔ «¬‘Δ ⁄≈‘∞≥ÁΔ √ΔÕ ¡√Δ∫ ÁØÚª È∂ ¡Í≈‰∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÂØ∫ ¡≈«◊¡≈ ÒÀ ’∂ «Ú¡≈‘ ⁄≈«¬¡≈Õ ÎÒ≈«Ú¡≈ ÚΔ Ì≈ÂΔ ΔÂΔ «Ú≈‹ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ¿∞ÂÙ≈«‘ √ΔÕ ¡º◊∂ ÎÒ≈«Ú¡≈ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ Áº«√¡≈, “ÓÀ∫ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ’≈ÎΔ ÷πÙ ‘ªÕ ÓÀ˘ Ì≈ÂΔ «Ú¡≈‘ «Ú⁄ Í«‘È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’ºÍÛ∂ ’≈ÎΔ Í√≥Á ‘ÈÕ ÓÀ˘ Á∂Ù, √≥√«’zÂΔ, ÷»Ï√» Ó≥Á ¡Â∂ √≥◊Δ ’≈ÎΔ ⁄≥◊≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ“

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

&

&

& all Benefits

Tel:

ÎΔ‚Ò ’≈√ÂØ Á∂ √ºÌ ÂØ∫ Úº‚∂ ÒÛ’∂ È∂ ’ΔÂΔ ÷πÁ’∞ÙΔ ‘Ú≈È≈: Ó‘»Ó «’¿±«Ï¡≈¬Δ ¡≈◊» ÎΔ‚Ò ’≈√ÂØ Á∂ √ºÌ ÂØ∫ Úº‚∂ ÒÛ’∂ È∂ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ º’ «‚ÍzÀÙÈ «Úº⁄ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔÚ≈ ˘ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈÒΔÒ≈ ıÂÓ ’ Ò¬ΔÕ ¿∞‘ FH √≈Òª Á≈ √ΔÕ√’≈Δ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ «’¿±Ï≈«‚Ï∂‡ ¿∞μÂ∂ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ÎΔ‚Ò ’≈√ÂØ ‚≈«¬˜-Ï≈Ò≈‡ Ï∂‘Á º «˜¡≈Á≈ «‚ÍzÙ À È «Úº⁄Ø∫ Òßÿ «‘≈ √ΔÕ √’≈Δ ‡ΔÚΔ ¿∞μÂ∂ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ¿∞√ Á∂ «¬Ò≈‹ «Úº⁄ Ù∞»¡≈ÂΔ ÂΩ ¿∞μÂ∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ÌÂΔ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ √Δ Â∂ «Î ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ Ï≈‘ ‘Δ ⁄ºÒ‰≈ √ΔÕ «’¿±Ï≈ Á∂ ’zªÂΔ’≈Δ ¡≈◊» Á∂ √ºÌ ÂØ∫ Úº‚∂ ÒÛ’∂ ÁΔ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ È≈Ò Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Ù’Ò «ÓÒÁΔ ‘؉ ’≈È ¿∞√ ˘ ÎΔ‚∂«ÒÂØ ‹ª «Ò‡Ò ÎΔ‚Ò ÚΔ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ’≈√ÂØ ‚≈«¬˜-Ï≈Ò≈‡ È∂ √≈Ï’≈ √ØÚΔ¡Â Ô»ÈΔ¡È ÂØ∫ «È¿±’ÒΔ¡ «Î«˜’√ «Úº⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ √Δ Â∂ ¿∞√ È∂ ’≈¿∞∫√Ò ¡≈Î √‡∂‡ Á∂ √≈¬Δ∫«‡«Î’ ¡À‚Ú≈¬Δ˜ Ú‹Ø∫ ÚΔ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬Δ √ΔÕ ¿∞‘ «’¿±ÏÈ ¡’À‚ÓΔ ¡≈Î √≈«¬≥«√˜ Á≈ Ú≈¬Δ√ ÍzÀ˜Δ‚À∫‡ ÚΔ √ΔÕ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

01902 544 785, 078888 35994

Tel : 0121-553-3501

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 13,

Issue 653

⁄‘∞≥ ÚȪ ˘ «¬º’ ω≈«¬¡≈®

10

‹Ø ⁄ÒªÁ∂ ‘Øª Â∂ / ˆ˜Ò ‹Ø ⁄ÒªÁ∂ ‘Øª Â∂ ÈÎ Á∂ ¡≈∂, ’Ω‰ ÏØÒ∂◊≈ ¿∞È∑ª ˘ ÏØÒ «Í¡≈∂ ?

ÚΔ’ÒΔ

’ºÒ≈ ¡≈Í√ «Úº⁄ ÒÛªÁ∂ È∑Δ ÒØ’ª ˘, ‘Ø ÚΔ ’Á∂ È∂ È∂Â≈ Ï‘∞ ’≈∂Õ

ÓΩ ÁΔ √ÀÒÎΔ ‘≈Ò ‘Δ √≈Òª «Úæ⁄ ÓØÏ≈«¬Ò ’ÀÓ∂ Á∂ ˜Δ¬∂ √ÀÒÎΔ Ì≈Ú ¡≈Í‰Δ Â√ÚΔ ÷πÁ ¿πÂ≈È Á∂ ÙΩ’ Á∂ ‹≈ÈÒ∂ Ú ≈ √≈Ï ‘Ø ‰ ÁΔ¡ª ÷Ïª ¡≈¿π ∫ ÁΔ¡ª ‘Δ «‘ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ÒØ’ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ √Ï’ È‘Δ∫ ÒÀ∫Á∂Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ˙‚ΔÙ≈ Á∂ ≈¬∂◊Û∑«Úæ⁄ √ÀÒÎΔ ÒÀ‰ Á∂ ¥Ó «Úæ⁄ «¬’ ¡Ω ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Ï∂‡∂ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡√Ò «Úæ⁄ ¡Ω ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò È≈◊≈ÚÒΔ ÈÁΔ Á∂ ÍπæÒ ”Â∂ ÿπßÓ‰ ◊¬Δ √ΔÕ ¿πÊ∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ ¡Â∂ Ï∂‡∂ Á∂ È≈Ò ’πfi Â√ÚΔª ÒÀ‰ Á∂ √Ó∂∫ «ÂßÈØ∫ «ÂÒ’ ’∂ ÈÁΔ «Úæ⁄ «‚æ◊ ◊¬∂Õ √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ «’√∂ Â∑ª Ï∂‡Δ È±ß Âª Ï⁄≈ «Ò¡≈ Í ¡Ω ¡Â∂ ¿π√ Á≈ Ï∂‡≈ ‚πæÏ ◊¬∂Õ «’√∂ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ÓΩª «Úæ⁄ ‘≈Ò≈ Á∂ ’¬Δ Í«‘Ò± ‘πßÁ∂ ‘È Í √ÀÒÎΔ ÁΔ Ú‹∑≈ ’≈È ‘Ø¬Δ¡ª ÓΩª «¬√ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ Áπ÷Á≈¬Δ ‘ßπÁΔ¡ª ‘È «’ «¬‘ Ó«‘‹ ÙΩ’ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ÚÂΔ ◊¬Δ Ò≈‘ÍzÚ≈‘Δ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ؘ≈È≈ ÁΔ «¬’Ø Â∑ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Úæ⁄ ÓÈØß‹È ‹ª ÈÚª ͉ 鱧 Ó≈È«√’ «√‘ Á∂ Ò¬Δ ˜±Δ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Í ‹∂ ’  «’√∂ Â∑ ª ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ÙΩ’ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π√ ÙΩ’ ÂØ∫ ÂØÏ≈ ’ ÒÀ‰≈ ‘Δ ·Δ’ ˛Õ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ’¬Δ ¡«Ë¡ÀȪ «Úæ⁄ √ÀÒÎΔ ÒÀ‰ ÁΔ ¡≈ÁÂ È±ß «¬’ Ó≈È«√’ «ÏÓ≈Δ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ Á≈ «Ù’≈ «Ú¡’ÂΔ «¬√ ◊æÒ Á≈ «÷¡≈Ò ÚΔ È‘Δ∫ æ÷ Í≈¿π∫Á≈ «’ ÷ÂÈ≈’ Ê≈Úª ”Â∂ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ ÂΔ«’¡ª È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª Â√ÚΔª ÒÀ‰ Á∂ ¥Ó «Úæ⁄ ¿π√ ÁΔ ‹≈È ÚΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ‘≈Òª«’ ‘π‰ ’¬Δ ÒØ’ª 鱧 ¡≈͉∂ ¡ßÁ “¡≈Ï√À«√Ú ’ßÍÒ«√Ú «‚√¡≈‚” È≈Ó’ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿π‰ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘π ß ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÈØ ⁄ «’Â√’ª Á∂ Óπ  ≈«Ï’ “√ÀÒÎΔ√≈¬Δ‡√” «¬’ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ‘πßÁΔ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «Ú¡’ÂΔ √ÀÒÎΔ «÷æ⁄ ’∂ ÙØ√Ò ÓΔ‚Δ¬∂ ”Â∂ ÍØ√‡ È‘Δ∫ ’Á≈ ª ¿π√ 鱧 Ï∂⁄ÀÈΔ ‘؉ Òæ◊ÁΔ ˛Õ «¬√ Á≈ ¡◊Ò≈ «√≈ «¬√ È≈Ò ‹πÛÁ≈ ˛ «’ «¬√ ¡≈Á Á∂ «Ù’≈ ÒØ’ ‹ÈÂ’ ±Í «Úæ⁄ ª √Ó≈«‹’ «Á√Á∂ ‘È, Ï‘π Â√ÚΔª √ªfiΔ¡ª ’Á∂ ‘È, Í ¿πÈ∑ª Á∂ ¡ßÁ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ Á≈ ’ØÈ≈ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ÷≈ÒΔ ‘πßÁ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Òæ◊Ìæ◊ √Ú≈ √≈Ò Í«‘Òª “ÓΔ, Ó≈¬Δ√ÀÒÎ....ÍzØÚÀ∫«‡ß◊ √ÀÒÎΔ ‚ÀÊ√” È≈Ó È≈Ò ‘ج∂ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÁπÈΔ¡ª Ì «Úæ⁄ √ÀÒÎΔ ÒÀ‰ Á∂ ¥Ó «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ÓΩª «Úæ⁄Ø∫ F@ ÎΔ√ÁΔ «¬’æÒΔ¡ª Ì≈ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ ¡Î√Ø√È≈’ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ‹Ø ¡≈Á «¬√ Â∑ª √Óæ«√¡≈ ω ¸æ’Δ ˛ ¿π√ Á≈ ’Ø¬Δ ‘æÒ Âª √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈ ˛ Í Ï≈˜≈ «¬√ 鱧 ’ÀÙ ’È «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤æ‚ «‘≈Õ ¡æ‹ √Ó≈‡ÎØÈ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ¸æ’∂ «˜¡≈Á≈Â ÓØÏ≈«¬Òª ÁΔ «Ú’Δ ÚË≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ’ßÍÈΔ¡ª «Ú«◊¡≈ÍÈ «Úæ⁄ “√ÀÒÎΔ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò Ï∂‘ÂΔÈ ’ÀÓ≈” ‘؉ 鱧 ¡≈͉∂ Íz≈‚’‡ ÁΔ √Ì ÂØ Úæ‚Δ ÷≈√Δ¡Â Áæ√ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Íz«√Ë «√Â≈∂ ¡«‹‘∂ ÓØÏ≈¬ΔÒª Á≈ Íz⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÀÒÎΔ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò± Èß± «˜¡≈Á≈ ¿πÌ≈Á∂ ‘ÈÕ Óπ Ù «’Ò «¬‘ ˛ «’ √À Ò ÎΔ ÓØ Ï ≈¬ΔÒª Á∂ «Ú«◊¡≈ÍȪ Á∂ √ÓªÂ «’√∂ ¡«‹‘Δ √±⁄È≈ Á≈ Íz√≈ È‘Δ∫ «Á√Á≈, ‹Ø ÒØ’ª 鱧 «¬√ ÙΩ’ Á∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‹Ø÷Ó Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ √π⁄∂ ’∂Õ - ’Ó «√ßÿ “’Ó”

8th Febuary to 14th Febuary 2018

’Ø¬Δ È≈ ‹≈‰∂ ’Á ÁΔ ◊ºÒ ‘À,È≈ ‘Δ∫ Òº«Ì¡≈ «’√∂ ˘ ’جΔ, «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘Δ ‘ºÒ ‘ÀÕ ’¬Δ √ÁΔ¡ª ’Δ,’¬Δ Ô∞º◊ ÏΔ ◊¬∂, ‹ÁØ∫ ÁΔ Óº⁄Δ «¬‘ ‘Ò⁄Ò ‘ÀÕ √Á≈ ¬Δ Ì≈ÂΔ ÒØ’ª Á∂ «Úº⁄,˜≈ Í≈ ÁΔ ⁄ÒÁΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ Í ‹Á ÚΔ Á∂÷Ø, «’Ë∂ Á∂÷Ø, ≥◊ ª Ò‘» Á≈ Ò≈Ò ‘À ‘∞≥Á≈, ‘ «¬º’ «‹√Ó Á∂ ¡≥Á «¬‘,Óÿ∑Á≈ «Í¡≈ ‘ ‘≈Ò ‘À ‘∞≥Á≈Õ È≈ «¬‘ ËπºÍ”⁄ È≈‘Δ∫ ¤ª «Úº⁄,’Á∂ ÚΔ ¡≈͉≈ ≥◊ Ú‡≈¿∞∫Á≈Õ ‚∞ºÒ ‹≈¬∂ Ì≈Ú∂∫ ËÂΔ ¿∞Â∂, ⁄≈‘∂ ‘∂ ÙΔ Á∂ ¡≥Á, ≥◊ ¡≈͉≈ Ò≈Ò ’‘≈¿∞∫Á≈Õ «¬º’ ÙÀÂ≈È È∂, È≈Ò ¬∂√Á∂,÷∂‚Δ Á∂÷Ø, «’Ú∂∫ ÙÀÂ≈ÈΔÕ ≥◊ «¬√Á≈ ÏÁÒ ÈΔ √«’¡≈,È≈Ò ¬∂√Á∂, Á∂÷Ø ’ «◊¡≈, ¡À√Δ ¿∞‘, «¬º’ ÓÈÓ≈ÈΔÕ ¡√ ˙√ÁΔ ÓÈÓ≈ÈΔ Á≈,¡ÀÈ≈ ‚±≥ÿ≈ ◊«‘≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ≥◊ Ò‘» Á≈, ȯ ω’∂,«Úº⁄ Ì≈ Á∂ ¡≈‰ ÷ÒØ«¬¡≈Õ «÷≥‚ ◊¬∂ ÓØÂΔ, ‘≈ Á∂ «Úº⁄Ø∫,’∞Á È∂ √Δ, ‹Ø ÍØ«¬¡≈Õ ‹Ø ’ºÒ∑ √Δ «¬√ ‘≈ Á∂ ’≈ÏÒ,˙‘Δ ¡º‹ Ï∂-’Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÓØÂΔ¡ª Ú◊≈, √Ø‘‰≈ √πº⁄≈,ºÏ È∂ √Δ «¬È√≈È Ï‰≈«¬¡≈Õ ¿∞√ ÙÀÂ≈È ÁΔ ÏÁÈΔÂΔ È∂,«Úº⁄ Ì≈◊ª Á∂ Ú≥‚ «Á÷≈«¬¡≈Õ Ú≥‚ ÚΔ ¿∞√È∂, ¡À√Δ ’ΔÂΔ,«‹√˘ ’جΔ, ‹ØÛ È≈ √«’¡≈, ’«‘ ’«‘ ’∂ ÚΔ Êº’◊∂ √≈∂,˜Ø Ò◊≈ ’∂, ¡º’ ◊¬∂ √≈∂, ¿∞√ ÙÀÂ≈È ÁΔ ÏÁÈΔÂΔ ˘,’Ø¬Δ ¡º‹Âº’ ÂØÛ È≈ √«’¡≈Õ Òº◊ÁΔ Âª «¬‘ ◊ºÒ ÏπΔ ‘À!’Ω‰ ‘À «¬√˘ ¤º‚‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ? ’؉ ‘À ⁄≈‘∞≥Á≈ «¬√”⁄Ø∫ «Èº’Ò∂,’Ω‰ ‘À «¬√˘ ’º„‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ? ’Ò◊ΔË Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ È∂,¬∂√ ’ØÛ∑ ˘ ‹Û∑Ø∫ √Δ Íπº«‡¡≈Õ √Δ Íz¤≈Ú∂∫, «‹È∑ª Á∂ «Ìº‡Á∂,È≈Ò ◊Ò∂ Á∂ Ò≈ Ò≈ ÿ∞º«‡¡≈Õ ¡º‹ ÚΔ Á∂÷‰ Á∂ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫ÁÀ,‡ ¿±⁄ÈΔ⁄ ÁΔ Ò≈¬Δ «ÎÁ∂Õ ’Ò◊ΔË «Á¡ª «√º÷ª ÁΔ ÚΔ,¡º‹ ÈΔÚΔ∫ ˜≈ ω≈¬Δ «ÎÁ∂Õ “’Ó” ª ’«‘≥ÁÀ √Ì ˘ «√º÷Ø,√Ï’ ◊∞» ¿∞ÍÁ∂Ù ÂØ∫ «√º÷ØÕ «‹√ È∂ ¡≈͉≈ Ú≥Ù Ò∞‡≈’∂,⁄‘∞≥ ÚȪ ˘ «¬º’ ω≈«¬¡≈Õ Ó≈‰√ ÁΔ Ïº√ ˜≈ ‘À Ó≈‰√, Á∂ ‘Ø’≈ √Ì˘ √Ófi≈«¬¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ Ó≥ÈÒØ, ◊ºÒ ◊∞» ÁΔ,ω ‹≈˙ √≈∂ ¿∞√ Á∂ «√º÷Ø, Ó≥È Ò˙ √≈∂, ¿∞√ÁΔ «√º÷Ø, Ó≥È Ò˙ √≈∂ ¿∞√ÁΔ «√º÷ØÕ

’Ó «√≥ÿ “’Ó”

√πº÷ Ï≥Á∂ ˘ «ÓÒ∂ ‹Á Ú«∑¡ª «Íº¤Ø∫, ¿∞√ ˘ Ì∞ºÒ ‹ªÁ∂ È∂ «Í¤Ò∂ Áπº÷ √≈∂Õ ÍºÒ≈ «Ó‘È Á≈ ’Á∂ ¤º«‚¿∞ È≈, «˜≥Á◊Δ «Úº⁄ ÍÀ∫Á∂ «‘≥Á∂ È∂ ’√≈∂Õ

Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ó≈È «Í≥‚ Â∂ ‚≈’ º’Ûª „≈‘≈

ÒØ’ ¿∞√ ˘ Ô≈Á º÷Á∂ È∂ ‘Ó∂Ù≈, ‹≈È ¡≈Í‰Δ ¿∞È∑ª ÁΔ ÷≈Â ‹Ø Ú≈∂Õ «√º÷Ø «¬º˜Â ’ÈΔ √Ì ÁΔ Ô≈Ø, ’≥Ó ’Á∂ ¡≈ ÚΔ ‹ªÁ∂ È∂ Ï≥Á∂ È’≈∂Õ ’Ø¬Δ ’≥Ó ’Á∂ ¡Ë»≈ «‘≥Á≈ È‘Δ∫, «‹√ ˘ ’Á∂ È∂ Ù∞» ’º·∂ ‘Ø √≈∂Õ

Íø‹≈Ï Ò◊Á≈ ‘À Í≥‹≈Ï «‹Ú∂∫ ‘∞‰ ‹≈‰ «ÚÁ∂Ùª ˘ Òº«◊¡≈, «¬‘ ⁄≥◊ª ‘À ‹ª Ó≈Û≈ ⁄√’≈ √ÌȪ ˘ Òº«◊¡≈Õ ‘ºÊª «Úº⁄ «‚◊Δ¡ª ¡ÀÍ «Á√Á≈ È≈ Ì«Úº÷ ’Ø¬Δ , ¿∞μ‹Ò∂ Ì«Úº÷ Ò¬Δ «¬‘ ÌÈ ’≈◊˜ª ˘ Òº«◊¡≈Õ ∞˜◊≈ «ÓÒ∂ È≈ ’Ø¬Δ Ëº’∂ ÷≈Ú∂ ¡º‹ ÁΔ ÍΔÛ∑Δ , ¡º«’¡≈ √’≈ª ÂØ∫ «¬‘ ⁄ººÏ‰ ¡º’ª ˘ Òº«◊¡≈Õ «Èß’ÓΔ¡ª √’≈ª Â∂ Â≥◊ ¡≈ «ÌÙ‡ Íz√≈ÙÈ ÂØ∫, ‹ÈÓ ÌØ«¬ ¤º‚ ÂÒ≈√‰ «¬‘ √‘»Òª ˘ Òº«◊¡≈Õ

‘ «ÙÂ∂ «Ú⁄ Òº◊∂ «Í¡≈Δ «¬‘ ’«ÚÂ≈ √≥√≈ ÁΔ¡ª √Ì Í»‹‰ÔØ◊ ¡Ωª, «‹Èª∑ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’’∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ωÁ∂ Î˜ «ÈÌ≈¿∞∫«Á¡ª, √Ó≈‹ «Úº⁄ ¡Ω ˘ ÓÁª Úª◊ ‘Δ Ï≈Ï Á∂ ¡«Ë’≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹ºÁؘ«‘Á ’’∂ ¡Ω ÁΔ Ù≈È ˘ ÚË≈«¬¡≈, ˘ √Ó«Í ‘ÀÕ ¡Ω ÏÛΔ Ó‘≈È ‘À ‹º◊”Â∂, «¬√ÁΔ ¿∞⁄Δ Ù≈È ‘À ‹º◊”Â∂Õ ÓÓÂ≈ ÁΔ «¬‘ √Ø‘‰Δ Ó»Â, «‹√ÁΔ ºÏ ÂØ∫ √Ø‘‰Δ Ó»ÂÕ √≈∂ ‘Δ «¬‘Á∂ »Í «È¡≈∂, «¬º’-Á»‹∂ ÂØ∫ ÚºË È∂ «Í¡≈∂Õ ‹º◊ ‹È‰Δ ‘À «¬√Á≈ Á‹≈, Һʻ È≈ «¬√Á≈ «’√∂ ÂØ∫ ’˜≈Õ «¬√È∂ ¡Ω »Í”⁄ ¡≈ ’∂, ÿ ◊z«‘√ÊΔ Á≈ Ì≈ ¿∞·≈ ’∂Õ ‘À Î˜ «ÈÌ≈¬∂ È∂ Ï∂-Ù∞Ó≈, È≈ ʺ’ÁΔ ’-’ ¿∞Í’≈Õ ‘À ºÏ È≈Ò «¬‘ «ÓÒ≈Ú‰ Ú≈ÒΔ, ¿∞√˘ ◊ØÁ «÷‚≈Ú‰ Ú≈ÒΔÕ È± ÁΔ ‘À «¬‘ ÌΔ «Í‡≈Δ, «ÙÓª ‹º◊”⁄ ‹≈¬∂ «÷Ò≈ΔÕ √Ì «ÙÂ∂ «¬√È∂ ¬Δ ‹º◊ ω≈¬∂, ÂÈ Â∂ ‚≈„∂ ÁÁ ‘≥„≈¬∂Õ Â∂ ’∞Á È∂ ÚΔ ÷»Ï «Ù≥◊≈Δ, ‘ «ÙÂ∂ «Ú⁄ Òº◊∂ «Í¡≈ΔÕ «Í¡≈ È≈Ò «¬‘ ÓØ‘ ÒÀ∫ÁΔ ‘À, √Ì ÂØ∫ √Ì ’∞fi º ÷Ø‘ ÒÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ ÷Ø‘ ’∂ ÚΔ «¬‘ ’ØÒ ÈΔ∫ º÷ÁΔ, √Ì ’∞fi º Á∂ ’∂ «‘≥ÁΔ ‘º√ÁΔÕ «¬º’ Ú≈Δ «¬‘ «‹√ÁΔ ‘Ø ‹∂, ÓØÛ ‘À «Á≥ÁΔ √Ì ’∞fi º ÷Ø‘ ’∂Õ √≈ÊΔ∂ «ÏÈ≈ ÚΔ «¬‘ ÈΔ∫ ’º÷ ÁΔ,«Úº⁄ «Ïz‘∫Ø Á∂ ‘ÁÓ ÌıÁΔÕ ÓÁª Ò¬Δ «¬‘ ‘À ÚÁ≈È, «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÓÁ Ó‘≈ÈÕ «¬√ Á∂ √≈∂ ¬Δ Á∂‰Á≈ È∂, «¬È√≈È ‹Ø Ú√Á∂ «Úº⁄ ‹‘≈ÈÕ «ÙΔ ÓπÈΔ ¡ÚÂ≈ ÍÀ◊Ï ≥ ,«¬√È∂ ¬Δ∫ «Ò¡ªÁ∂ ÁπÈΔ¡ª ¡≥ÁÕ ≈‹∂,ÍΔ, ◊∞,» Ì◊Ú≈È ‹Ø √≈∂, √Ì ¡Ω Á∂ ≈‹ ÁπÒ≈∂Õ «¬√ È∂ ◊ØÁ «÷‚≈«¬¡≈ √Ì ˘, È≈Ò∂ ‹º◊ «Á÷≈«¬¡≈ √Ì˘Õ Í ’¬Δ «¬‘Á≈ Ì≈ È∂ Ó≥ÈÁ∂, ÍÀ ÁΔ ‹∞ º Δ ’«‘ ’«‘ Ì≥‚Á∂Õ ’Δ ’∞Ï≈ÈΔ «¬√ÁΔ ÿº‡ ‘À? √Á≈ «’¿∞∫ ÍÀ∫ÁΔ «¬√˘ √º‡ ‘À ? ¡’Òª Ú≈«Ò˙ ’∞fi º √Ø⁄ «Ú⁄≈Ø, ¡ΩÂ ÚºÒ Ï«‘ fi≈ÂΔ Ó≈ØÕ «ÏÈ «¬√Á∂ ’«Ò¡≈‰ È‘Δ∫ ‘À, «’¿∞∫ «¬√Á≈ √ÈÓ≈È È‘Δ∫ ‘À? ͺ ¡Ω ÁΔ ØÒ‰ Ú≈«Ò˙, Áπ¡≈ È’ Á∂ ÷ØÒ‰ ∑ Ú≈«Ò˙Õ «’¿∞∫ ¡«Ë’≈Δ È’ Á∂ ωÁ∂, Óº’ÛΔ Úª◊ «’¿∞∫ ‹≈Ò∂ ‰Á∂Õ «Úº⁄∫Ø ¿∞√ «Á¿∞∫ È‘Δ∫ «Èº’Ò ‘؉≈, «Úº⁄ ͺÒ∂ ÍÀ ‹» ؉≈ Ë؉≈Õ ‹∂ ’ ÏÀ·∂ ¿∞‘ ’Á∂ ıÈ≈ÓΔ, È≈ ’«˙Ø ¿∞‘ÁΔ Ì∞Ò º ÏÁÈ≈ÓΔÕ «’¿∞∫«’ ’ºÒΔ È‘Δ∫˙, ¿∞‘ Á≈ˆΔ, Ï≥Á≈ ÚΔ ‘À ˙Ȫ ¬Δ Ì≈◊ΔÕ Áπ’≈È Á∂ ‹Ø ¿∞√ ˘ ¡≈ÁΔ, ‘À ’Á∂ ¡≈Í‰Δ ¿∞‘ ÏÏ≈ÁΔÕ ‹∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ¡≈¬Δ Â∂ ¡≈ ‹∂, ’º⁄∂ ͺ’∂ √Ì ¿∞‘ „≈‘ Á¬∂Õ «Úº⁄ √π÷ º ª ‹∂ √Á≈ ‘À «‘‰≈, Â∂ È’ª Á∂ «Úº⁄ È‘Δ∫˙ ÍÀ‰ªÕ «Î ¡Ω Á≈ √«Â’≈ ÚË≈˙,È≈ ’∞÷ º ª Á∂ «Úº⁄ Ó≈ Óπ’≈˙Õ ’Á∂ Á≈˜ Á‘∂˜ Á∂ Ò≈Ò⁄Δ Ï‰’∂, ¿∞√ ˘ «‹¿±∫ÁΔ ÓºÂ ‹Ò≈˙Õ «’¿∞∫«’ ¿∞√ ÁΔ ‘»’ ‘À ‚≈„Δ, ’’∂ º÷ Á¿± √Ì ÂØ∫ Î≈‚ΔÕ ¿∞√ ÁΔ ¡˜Ó º÷Ø ¤∞Í≈ ’∂,Â√Δ∫ Á∂«÷˙ º÷» ◊Ò È≈Ò Ò≈ ’∂Õ ‘’ ’Ø È≈ ’Á∂ «ÿÈ≈¿∞‰Δ,¡≈Í‰Δ ‹∂ ‘À Ù≈È ÚË≈¿∞‰ΔÕ ¡Ω ˘ √Á≈ ’Ø «Í¡≈, “’Ó” ‹∂ «‘‰≈ «Úº⁄ Ï‘≈Õ - ’Ó «√≥ÿ “’Ó”

’Ø¬Δ √Ω∫’ Ò¬Δ, Ï‘∞Â∂ Әϻ ‘Ø ˆΔÏΔ Á∂ ‘ºÊØ, ⁄Û∑ ¬∂‹≥‡ª Á∂ ˺’∂ «¬‘ Ò∞‡≈¿∞‰ ÿª ˘ Òº«◊¡≈Õ ◊ºÒ √π‰∂ È≈ √’≈ª Ó˜Á» Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ, ’˜∂ ÂØ∫ Â≥◊ ¡≈ ’∂ ‘∞‰ ÍΔ‰ √Í∂¡ª ˘ Òº«◊¡≈Õ ÍÛ∑-«Ò÷ ’∂ ˺’∂ ÷≈‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘À «¬‘ ‹Ú≈ÈΔ, È«Ù¡ª Á≈ Ø◊ ÌÀÛ≈ ÿ∞‰ Úª◊ ‹Ú≈Ȫ ˘ Òº«◊¡≈Õ Á∂÷Á≈ √‡∂‡√ ““«◊ºÒ”” ‹Ø ’≥Ó È≈ ¬∂Ê∂ ’Á≈ , ¡ÀÍ ‘Ø ’∂ ÍÁ∂ÙΔ ‘ºÊ Í≈¿∞‰ ’≥Óª ˘ Òº«◊¡≈Õ -ÓÈÁΔÍ «◊ºÒ ËÛ≈’

◊˜Ò

‹Δ ’Á≈ «¬‘ ◊≥„ Áπº÷ª ÁΔ, ’ΔÒΔ «’√∂ Â∂ ‡≥◊ ¡≈ÚªÕ È≈Ò∂ ÂØÛª Ó»≥‘ √»Òª Á∂, ‹≥ÓΔ¡ª «‹‘ÛΔ¡ª È≈Ò ÏÒ∑≈ÚªÕ Úº„ª «¬‘ ◊Óª ÁΔ¡ª º√Δ¡ª, Ï‰Δ¡ª ‹Ø ◊Ò∑ ÁΔ Î≈‘ΔÕ «Ú‘Û∂ Á∂ «Ú⁄ «÷Û «÷Û ‘º√ª ¡Â∂ È≈Ò∂ Ò∞º‚Δ¡ª Í≈ÚªÕ √ «’È≈∂ ∂ ”⁄ ‡«‘Òª, ’ºÒ≈ Íπ≥«È¡≈ ÁΔ ≈Â∂Õ ¡Â∂ «√ Á≈ ÏØfi √Óπ≥ÁΔ √πº‡ª, ⁄πº’ ’∂ Ó≈ Ú◊∑≈ÚªÕ Ú¯≈Á≈Δ ÁΔ¡ª ‚Δ◊ª Ó≈È, ‹Ø «¬√Á∂ ¡ʪ ÂØ∫ ’Ø∂Õ Á» ÍzÚ≈˜ Ìª «¬‘Ȫ ÂØ∫ ¡Â∂ ¡√Ó≈ÈΔ ÿ∞≥Ó‰ ‹≈ÚªÕ ÒØÌ, ÓØ‘ ‘≥’≈ ÁΔ Ì‡’‰ Â∂ ’≈Ó ’zØË ÁΔ¡ª Í≥‚ªÕ «¬‘Ȫ ÂØ∫ ‹Ø «ÓÒ∂ ıÒ≈√Δ, “≈¬∂” ‹Δ∫Á∂ ‹Δ¡ Óπ’ÂΔ Í≈ÚªÕ

‚≈: ≈¬∂ Óπ«‘≥Á «√≥ÿ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 653

‹≥‚ √≈«‘Ï : ÎΔÁ’؇ ‹≥‚ √≈«‘Ï, ÎΔÁ’؇ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ‘ ’∞ ’Ø‘ ÁΔ Á»Δ Â∂ ‘ÀÕ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ > «’ ◊∞» ’Δ ’ª√Δ ÚºÒ ˘ ‹ª«Á¡ª «‹√ ʪ Â∂ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ È∂ «ÚÙ≈Ó ’ΔÂ≈ √Δ, ¿∞√ Í≈’ Í«ÚºÂ ËÂΔ Á≈ È≈Ó ¿∞√ “‹≥‚” Á∂ È≈Ó Â∂ «‹√ È≈Ò ◊∞» ‹Δ È∂ ¡≈͉≈ ÿØÛ≈ Ï≥«È∑¡≈ √Δ, ‹≥‚ √≈«‘Ï Íz«√ºË ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ Ú’Â ¿∞√ ʪ ÂØ∫ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Ú≈√Â∂ «¬’ ÷»‘Δ √Δ ¡Â∂ «¬’ Ï≈¿±ÒΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿∞È∑ª ڒª «Ú⁄ ¿∞√ ÷πÙ’ ËÂΔ «Ú⁄ «’Ë∂ ‘Ø Í≈‰Δ ÁΔ «¬’ Ï»Á ≥ ÚΔ È˜ È‘Δ∫ √Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ,ÍÃ∞√ ʪ Â∂ ¡º‹’ºÒ∑ «¬’ Ù≈ÈÁ≈ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹√ Â∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á≈ ’Ϙ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ï≈¿∞ÒΔ √≈«‘Ï ˘ «¬’ ÂÒ≈Ï ÁΔ Ù’Ò Á∂ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À «‹√ ˘ ¡√Δ∫ √ØÚ ÚΔ ¡≈÷ √’Á∂ ‘ªÕ ¡º‹’∑Ò «¬√ ’Óª Ú≈ÒΔ ËÂΔ Â∂ ‘ √≈Ò ’¬Δ Ë≈«Ó’ «Â¿∞‘≈ Ï‘∞ ‘Δ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª «Ú⁄ Ï‘∞ ‘Δ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √≥◊ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¿∞∫ÁΔ Õ ÏÁÒÁ∂ Ú’Â Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬√ ʪ ˘ «¬«Â‘≈√’ ¡Â∂ ÓÂÏ’ √Ófi Ó‘≈≈‹≈ ÎΔÁ’؇ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∂ È≈Ó Â∂ «¬ºÊ∂ ‘Ó«‘≥Á≈ ‘≈¬Δ √’»Ò ω≈ «ÁºÂ≈ ª «’ «¬√ ͤÛ∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ϻ⁄∂ «¬ºÊ∂ ÍÛ∑ ’∂ ¡≈͉≈ Ì«Úº÷ ¿∞‹Ò≈ ω≈ √’‰Õ «Íº ¤ Ø ∫ ÍÀ Í √» ω ‹≈‰ È≈Ò «¬‘ «¡≈√ÂΔ √’»Ò √’≈Δ Ï‰ «◊¡≈ √ΔÕ ¡º ‹ ÚΔ «¬‘ √’» Ò Í»  Δ ’≈«ÓÔ≈‹≈ÏΔ È≈Ò ⁄Ò «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ ¡ ≈Ò∂ ͬ∂ ÚΔ≈È «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Í»Δ ⁄«‘Ò Í«‘Ò È˜ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «Í¤ÒΔ √ÁΔ Á∂ ¡ºË ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ‹≥ ‚ √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ¡Â∂ ¯ÁΔ’Ø‡ Â∂ ÁΔÍ «√≥ÿ Ú≈Ò≈ º’ ∂ Á∂ Úº‚∂ Úº‚∂ «‡ºÏ∂ √È ‹ª ¡≈÷ ÒÚØ «’ ¿∞μ⁄∂ ¿∞μ⁄∂ ∂ÂÒ∂ Í‘≈Û √ÈÕ ‘ Í≈√∂ Í≈‰Δ ÁΔ Ï‘∞ ‘Δ «’ºÒ √ΔÕ ˜ÓΔÈ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ÷≈≈ √Δ «‹‘Û≈ √Ω √Ω Îπº‡ ÁΔ Á»Δ Â∂ ‹≈ ’∂ «’Ë∂ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ ‹∂· ‘≈Û∑ ÁΔ πºÂ∂ «√÷ ÁπÍ«‘∂ «√ ¿∞μÍ ÍÀ∫ÁΔ¡ª ⁄ÓÛΔ ˘ ‹≈Ò Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª √»‹ ÁΔ Ë»ºÍ ÁΔ¡ª ºÂΔ¡ª ÒØ¡ªÕ

¿∞Í ’«‘ ÁΔ ◊ÓΔ ¡Â∂ ÍÀª ‘∂·Ò≈ Ó≈Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÷πÙ‘≈ÒΔ Á≈ ¡≥Ì Ï≈ÁÙ≈‘, Í≥‹≈Ï Á∂ Ó‘≈È √Íπ º  Ò∂’È Ì≈Ϊ ¤‚Á≈ ∂Â≈, ¿∞È∑ª ≈‘Δ¡ª Á∂ ¿∞√ Ú’Â Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ ‹Á √. «Ó‘ Ó∂∂ Íπ≈‰∂ «ÙÙ Ï≈Ï» «√≥ÿ Ó≈È Ó≈‘Û √≈‘ √»Â ÒÀ∫Á≈ √Δ «‹‘Û∂ Ì∞ºÒ ’∂ ‹ª «√≥ÿ ÁΔ Íz∂È≈ «‘≥Ó Ò◊È ¡Â∂ ˘ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ «¬’º Ò ≈ ÓÙ‘»  «’√∂ ӘϻΔ «Ú⁄ «¬È∑ª ¡Ω÷∂ ≈‘ª Â∂ ¡√ √»÷ È≈Ò √. ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ’ÀØ∫, ◊ΔÂ’≈ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø ∫ ¿∞ ‘ √º ⁄ ≈ ÁπÍ«‘∂ Â∞È ÁΔ Ï∂Ú’»ÎΔ ’ ÏÀ·Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï Á∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ ¿∞√Á∂ ¡‰Êº’, «ÈËÛ’ ÷πÒ∑∂ «ÁÒ Ú≈Ò≈ √È ‹ª ‘Ω√Ò≈ ’º„ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ Â∂˜ ÷≈√ ‘∞’Óª È≈Ò ¯ΔÁ’؇ Â∂ ÁΔÍ «√≥ÿ √Ó≈‹ √∂ Ú ’ ¡Â∂ «¬’ Ò≈√≈ÈΔ Ù» ’ ÁΔ¡ª ‘Ú≈Úª ¡Â∂ Ú◊ÁΔ¡ª Ú≈Ò≈ º’ ͺ’Δ √Û’ ω≈¬Δ ◊¬Δ «¬È√≈È ÚΔ ‘À Õ Ï‘∞  ‘Δ ‘ÓÈ ’≈ÒΔ¡ª ‘È∑ ∂  Δ¡ª È≈Ò ≈‘Δ¡ª «‹‘ÛΔ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ Ù≈‘ «Í¡≈≈ Ò∂«’È Í»∂ Á≈ Í»≈ κ’ ¬∂Õ ÁΔ¡ª ¡º÷ª ÿº‡∂ È≈Ò Ì º◊ «√ºË ‘Ø ⁄π’ º Δ ‘ÀÕ √. ¿∞√˘ Ù≈«¬Á «¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’ ‹ªÁΔ¡ª √È ¡Â∂ ’¬Δ «Ó‘ «√≥ÿ ¿∞‘ Ó‘≈È ¿∞√È∂ ‘∞‰ Â’ «’≥È∂ ◊Δ «Ò÷∂ ‘È «¬È∑ª ¡Ω÷∂ ≈‘ª Â∂ Í≈‰Δ ‘√ÂΔ √È «‹‘Û∂ ¡Â∂ «¬≥Ȫ Â∂ ¿∞√˘ «’≥ÈΔ ¡≈ÓÁÈ ‘Ø¬Δ ÒºÌÁ∂ ÒºÌÁ∂ ¡≈͉∂ ºÏ AIEG «Ú⁄ Ó‘≈≈‹≈ ¬∂Õ ¿∞‘ ÁÚ∂Ù Ï∂‡≈ ¬∂Õ ¿∞√Á≈ «¬È∑ª √≈¬Δ∫ ˘ «Í¡≈∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ¯ΔÁ’Ø ‡ ‘««¬≥ Á  «◊‰ÂΔ¡ª «Ó‰ÂΔ¡ª È≈Ò ’Ø ¬ Δ √ÈÕ ◊ÓΔ Á∂ Ó‘Δ«È¡ª «√≥ÿ ˘ ‘≈’∂ ¡≈Í √Ø’≈ È‘Δ∫ ¬∂Õ ¿∞‘ «¬’ È∂’ ¡Â∂ «Ú⁄ √»‹ ÁΔ¡ª «’Ȫ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂ ω∂ √ÈÕ ¡≈«◊¡≈’≈ Ï∂‡≈ ω ’∂ ¡≈Í‰Δ ‹Á ∂ Á∂ «‡º«Ï¡ª Â∂ ¡‹’ºÒ∑ ‹≥‚ √≈«‘Ï Á∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ √≈∂ «ÁÈ ≈ √∂Ú≈ ’Δ ‹≈ «‘≈ ¬∂Õ ÒØ’ ÍÀ∫ÁΔ¡ª √È Âª Á»∫Ø «¬√ Â∑ª «Ú÷≈¬Δ «Á≥Á≈ √Δ «Í≥‚ª ÁΔ ‘≈Ò ’≈¯Δ √∂Ú≈ ˘ ‘Δ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ «√º÷Δ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò «‹Ú∂ ∫ «¬‘ √Óπ ≥ Á Δ √πË º Δ ‘Ø¬Δ ¬∂Õ ‘ Í≈√∂ ’Ï»ÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú≈ÈΔ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Ò«‘ª ‘Ø‰Õ «¬È∑ª ˘ Í≈‰Δ √Ófi ’∂ ͺ’Δ¡ª √Û’ª Á≈ ‹≈Ò «Ú«¤¡≈ «‹‘Û≈ √πË≈ ¡Â∂ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡º◊∂ ‘Δ ¡º◊∂ Â∞∂ ‹ªÁ∂ ≈‘Δ ¡Â∂ ÍÙ» ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≈‰Δ∫ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª ¿∞√ Ú≈√Â∂ Ï≈Ï» «√≥ÿ Ó≈È ˘ ¡≈͉∂ ¡÷Δ ʺ’ ‘≈, ̇’ ̇’ ’∂, ¡≈͉∂ √‘»Òª «ÓÒ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √’»Ò, ¡√ √»÷ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ÈΔ Í¬Δ √Δ Íz≈‰ «¬√∂ Ϫfi Ï≥‹ ¡Â∂ ∂ÂÒΔ ËÂΔ ‘ÀÒÊ √À∫‡, ÏÀ∫’ ¡Â∂ Úº‚∂ Úº‚∂ √À∫‡ ¡Â∂ È≈Ò È≈Ò Ú«∑¡ª ϺËΔ Ìº‹ ÁΩÛ «Ú⁄ «Â¡≈◊ «Á≥Á∂ √ÈÕ ‹Á ËÂΔ ¡≈«Á ÷πÒ º ∑ ◊¬∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ «ÁȪ Ú≈ÒΔ ’Ø«ÙÙ, «Ó‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ͺ«Ò¿∞∫ Óª ¡≈Í «Í¡≈√Δ ‘ØÚÕ∂ ¿∞√ ’ØÒ Í≈‰Δ ÷πÙ’ ‹ÓΔÈ ¡º‹ Í»Δ Â∑ª ¡≈Ï≈Á ‘Ø ÷⁄≈ ÚΔÕ ‘Ø ‹º‡ Íπ º ¬∂Õ Í»∂ Á≈ Í»≈Õ ÁΔ «¬’ Ï»Á ≥ ÚΔ È≈ ‘ØÚÕ∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ⁄π’ º Δ ‘ÀÕ ¿∞√ «Ú⁄ √≈≈ √≈Ò ‘Δ¡ª ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ ÷⁄‰ Òº«◊¡ª ÍÚ≈‘ È‘Δ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∂ «Í¡≈√∂ ¡Â∂ Ï∂Úº√ ÌΔ¡ª Î√Òª Ș ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’Á≈Õ «¬Èª Úº‚≈ Ï≥Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘Ø«¬¡ª ËΔ¡ª ÍπÂª ˘ ¡≈√≈ «’Ú∂∫ Á∂Ú∂Õ «‹√ ’≈È ÒØ’ª ÁΔ Ó≈ÒΔ ‘≈Ò ⁄≥◊Δ ÚΔ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «Óº‡Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ª ¡÷Δ Әϻ»Δ «Ú⁄ «ÿΔ¡ª ¡≈͉∂ ‘Ø ◊¬Δ ¬∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ؘÓ∑≈ È≈Ò Í»Δ Â∑ª ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ï≈Ï» Ϻ«⁄¡ª ˘ ’∞Á Á∂ «‘Ó Â∂ ¤º‚ ’∂ «‹≥Á◊Δ Á≈ «Ó¡≈ ¿∞μ⁄≈ ‘Ø «◊¡≈ ¬∂Õ «√≥ÿ Ó≈È È∂ «◊¡≈ÈΔ ˜ÀÒ «√≥ÿ (AD √Ï ’ ÒÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ Ï∂-⁄≈Δ ¡Â∂ Ò≈⁄≈ «¬‘Ȫ «Í≥‚ª «Ú⁄ ¡º‹ ’ºÒ∑ «‹‘Û≈ ‹∞ Ò ≈¬Δ AIHB ˘ Óπ Ò ’ Á∂ Óª ‘Ø ’∂ ª ’Δ ’∂Õ ‹Á «¬√ ÷πÙ‘≈ÒΔ È˜ ¡≈ ‘Δ ¬∂, ¿∞√Á≈ ≈Ù‡ÍÂΔ... «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «’Ë∂ ÍΔ‰ Ú≈√Â∂ ÚΔ «√‘≈ ¡Ù Á∂ Â≈∂ , ◊Δª Á∂ ⁄ÒÁ≈ Í≈‰Δ È√ΔÏ È‘Δ∫ √Δ ‘∞ ≥ Á ≈ «Î ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ú≈√Â∂ Í≈‰Δ «ÓÒ‰ Á≈ √∑Ø∫ Á∂ Á≈‰∂ «‹≥ÈΔ Ì◊Ú ◊ΔÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ”⁄ Óπ’∞Ò ‚∂ √Ú≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ √Δ ‘∞Á ≥ ≈Õ «√¯ ’ØÒ’≈Â≈: ¡≈͉∂ Úº‚∂-Úº‚∂ «Ú⁄≈ª ˘ ¤Ø‡∂ »Íª «Ú⁄ „≈Ò‰ Ú≈Ò∂ Óπ’∞Ò ‚∂ «Í≥‚ª Á∂ È∂Û∂ ‘«¡≈ÚÒ «Ú÷≈¬Δ «Á≥ÁΔ «¬≥ÈΔ¡ª Òÿ» «’Â≈Ϫ ¡Â∂ ‚≈«¬Δ¡ª ω≈¿∞∫Á∂ ‘È, ‹Ø «’√∂ ⁄Δ˜ ‹ª ⁄È∂ ”Â∂ √Δ «‹ºÊ∂ «’√≈È ÷»‘ª Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÓÁÁ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò «⁄Í’ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ¡‹ΔÏ Òº◊ √’Á≈ ‘À Í ‚∂ «Í¤Ò∂ «Â≥È È≈Ò ‹ª ’ÁΔ ’ÁΔ ÓΩ√ÓΔ Ï≈Ù Á∂ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ «ÁÈ Á≈ «˜¡≈Á≈Â √Óª ¤Ø‡Δ¡ª-¤Ø‡Δ¡ª «’Â≈Ϫ √‘≈∂ ÍÚ≈ Ú≈√Â∂ ÷≈‰ ‹Ø◊∂ Á≈‰∂ ω≈¿∞‰ «Ú⁄ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’∞fi Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ ˘ Á∂Ù ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍÙ»¡ª Ú≈√Â∂ ⁄≈≈ ÍÀÁ≈ ’¬Δ Íπ√’≈ ÚΔ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ F@ √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó Ú≈Ò∂ ‚∂ ‘∞‰ «¬’ ÈÚΔ∫ Óπ«‘≥Ó ’ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ ÚÀ√∂ Á» Á» Â’ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ‘ºÊ È≈Ò Ï‰≈¬Δ «¬’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ È؇Ïπ’ ”Â∂ «Â≥È Úº÷-Úº÷ «‡º«Ï¡ª «Ú⁄ «’Ë∂ ÿ≈‘ Á≈ «¬’ Ì≈Ù≈Úª «Ú⁄ Ì◊Ú ◊ΔÂ≈ ¡≥«’ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¬≥ÈΔ ¤Ø‡Δ ∂ Δ «’ √∑∫Ø Á∂ «¬’ Á≈‰∂ ”Â∂ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ⁄≈ «¬≥⁄ ÒßÓΔ ÁØ «¬≥⁄ «ÂÈ’≈ ÚΔ È˜ È‘Δ∫ √Δ ÍÀ∫Á≈Õ «‹ºÊ∂ ‘ØÚ◊ «Í¤Ò∂ ⁄≈ÒΔ Í≥‹≈‘ √≈Òª «Ú⁄ Ì≈ ⁄ΩÛΔ ‚≈«¬Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬’ «¬≥⁄ ÒßÓΔ ÁØ «¬≥⁄ ⁄ΩÛΔ ‚≈«¬Δ Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ Á» √ ∂ Íz ª ª È∂ Âº ’ Δ ÚÒ ‘∞‰ ÓÀ∫ «√Î @.CE «ÓÒΔÓΔ‡ ÒßÓΔ «’Â≈Ï Ï‰≈ «‘≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª «’ ¡≈Í‰Δ¡ª Úº‚Δ¡ª ÍπÒªÿª Íπº‡Δ¡ª «¬√ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’È≈ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ ‘È, ¿∞Ê∂ ¯ΔÁ’؇ Á∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ È∂ «¬º¤≈Íπ ¡≈‚ΔÈÀ∫√ ÎÀ’‡Δ Á∂ ¡ºÍ ‚ÚΔ˜È ’Ò’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «‡≈«¬ ‘ج∂ Ø È≈Ò Ù∞» ‘Ø«¬¡≈Õ ÚΔ Ï‘∞  ‘Δ Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ Óº Ò ª ‚∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ √Ì Òº◊Ì◊ C@ √≈Ò Í«‘Òª √≥Ô◊

Queen : My heavy Crown..... «¬√ Ò∂ ÷ ÁΔ √≈Δ ‹≈‰’≈Δ ÓÈ «‹ºÂ ÈßÏ FE@ «Ú⁄Ø∫ Ò¬Δ ◊¬Δ ‘À, «¬’ Íπ≈‰Δ ’‘≈Ú ‘À «’ “̺· √ØÈ∂ Á≈ ◊«‘‰≈ «‹‘Û≈ ’≥Ȫ ˘ ÷≈Ú∂Õ”” ÓÀ˘ Ó‘ª≈‰Δ È≈Ò Í»Δ ‘ÓÁÁΔ ‘ÀÕ ¡≈÷ ’ÁØ∫ º’ ‘Δ«¡ª Á≈ ÷≈√ ’’∂ ““’Ø‘∂ȱ”” Á≈ Ì≈ ⁄π’ º Δ «Î∂◊ΔÕ «¬’ È≈ «¬’ «ÁÈ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ «’zÙÓ≈ «Á÷≈¿∞‰≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ’Ø¬Δ √ÍΔ⁄ ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À ª Á∂÷∫Ø ¿∞√ ˘ «’≥ÈΔ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ¿∞⁄Δ ËΩ‰ ’’∂ ¡ÀÈ’ª ˘ ¡≈͉∂ Ó»‘ ≥ Á∂ Â∂ ¡º÷ª Á∂ Ò≈◊∂ «Ò¡≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ Â√ÚΔ ‹Ø Â∞‘≈˘ «Ë¡≈È È≈Ò Á∂÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂ ª √≈Î «Áº√Á≈ ‘À «’ «’√ Â∑ª ’⁄Δ⁄Δ Úº‡ ’∂ Â∞‘≈‚∂ ÚºÒ∂ Á∂÷ÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ Â≈‹ «Ú⁄ ‹Û∂ ‘Δ«¡ª Á≈ ∂ Ì≈ ‘∞‰ ¿∞√ ÂØ∫ ⁄π«’¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈ ‘Ø ª ‘Ø ¿∞‘ √πÈ«‘Δ √‡∂‡ ’Ø⁄ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ˜≈ Â’ÒΔÎ √ÓfiÁΔ ‘ÀÕ «¬’ ª ’Ø⁄ √ØÈ∂ È≈Ò ÒºÁΔ Í¬Δ ‘À Á»√∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª ◊ºÁΔ¡ª ⁄ÓÛ∂ ÁΔ¡ª ‘È «‹‘ÛΔ¡ª ÏÀ·‰ ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ≈‰Δ ˘ ‹∂ «¬’ Áπ÷ º ‘ØÚ∂ ª Áº√∂ ÚΔÕ √≈Ë≈È ¡≈ÁÓΔ ˘ È≈ Â∂ Â≈‹ ’Á∂

Á∂÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ‰≈ ‘À ª È≈ ‘Δ √ØÈ∂ ÁΔ ’Ø⁄ Ò≈◊∂ ‹≈ ’∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ‰Δ ‘ÀÕ ≈‰Δ ¡≈͉≈ Áπ÷ º ¡≈Í‰Δ ˜∞Ï≈ÈΔ ’∞fi «¬√ Â∑ª «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘À....

Crown so heavy.......quite frankly a bit of a pain to wear...... Ù≈«¬ È∂ Ù≈«¬Á ≈‰Δ Ú≈√Â∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‘ØÚ∂ «’ ““ı∞Á≈ ‹Ï ‘∞√È Á∂Â≈ ‘À ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÓÀ∫ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ω≈ «ÁºÂ≈ «’ ı∞Á≈ ‹Ï πÂÏ≈ Á∂Â≈ ‘À ÂØ È˜≈’ ¡≈ ‘Δ ‹≈ÂΔ ‘ÀÕ ‘ÀΔ Â∂ ÓÀ◊È Á∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ ‘≈‚ ÒÀ· Ó≥◊«Â¡ª Á≈ ‹Ò»√ «È’Ò‰ Á≈ ‘Δ ‚ ‘ÀÕ «‹È∑ª ’ØÒ ÿ È‘Δ∫ ‘È ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ Á‹È ÿ ‘È, √≈‚∂ ’ØÒ «¬’ ÚΔ È‘Δ∫Õ "Have dozens of houses, you have none" ͤÂ≈¬∂ «’¡≈ ‘ج∂ ‹Ï «⁄ÛΔ¡ª ⁄π◊ ◊¬Δ∫ ÷∂””Õ «¬’ ‘Ø Áπ÷Δ ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ ¡≈ÂÓ ’ºÊ≈ ’«‘≥ÁΔ ‘À «’ ‹∂ Ï≈’Δ Á∂ ◊z≥Ê ÍÛ∑ Ò¬∂ ‘È Âª Ï≈¬ΔÏÒ ÚΔ ÍÛz ’∂ Á∂÷ ÒÀ∫Á∂ ‘ª, Ù≈«¬Á ’Ø¬Δ ≈‘ ’Δ √»Â

«È’Ò ¡≈Ú∂Õ ““≈Ó ‘ΔÓ Ò¬Δ √πÈ≈Δ¡≈ ‹∂Ò∑ Í‘∞≥⁄Δ Ï≈¬ΔÏÒU Ì◊Ú≈È ˘ ‹Í ‘∂ ‘È «√‘ ¡º◊∂ È≈ÒØ∫ ÿº‡ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡ÀÙØ ¡≈Ó ÿº‡ «ÓÒ‰ ÁΔ ÷≈Â, ’≥Ó ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ⁄πÍ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ؘ ÁΔ «Ó‘È ӘÁ»Δ Á∂ D@ πͬ∂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ ¿π‚Δ‡À’‡Ú ÁΔÁΔU Ù≈«¬Á Â∞√Δ∫ Ú∂÷Á∂ ‘ØÚØ «¬È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ «√ºË∂ Ô≈ ¡«√ºË∂ ÂΔ’∂ È≈Ò «¬‘ ‚≈Ó≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÓÀÈ∞≥ «√Î «¬’ ◊Ò ÁΔ ‘≈Ò∂ Â≈¬Δ∫ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈¬Δ «’ ‹ÈÂ≈ Á≈ ¡≥Ë «ÚÙÚ≈√ ‘≈Ò∂ Â≈¬Δ∫ ¿∞√∂ Â∑ª ‹≈Δ ‘ÀÕ ¡º÷Δ∫ Á∂÷ ’∂ ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ Ë»√Δ ‘À≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ’Δ √≈˘ Ú≈«’¡≈ ‘Δ ¡ÀÈ∂ ‚∂∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È? ‹ÁØ∫ ¡ÀÈ∂ Ó≥Á, Ó√«‹Áª, ◊∞Áπ¡≈∂ ω∂ ‘ج∂ ‘È Âª ‚∂«¡ª ˘ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, Á∂÷Ø, Â∂Ò Á∂÷Ø, Â∂Ò ÁΔ Ë≈ Á∂÷ØÕ ‹º◊≈ ‹º‡ ¿∞Î ‹º◊≈ ‚≈’» ÁΔ ËΔ ∂ÙÓ ’Ω Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¿∞‘ ’ΔÏ A@F Ú∑∂ ÁΔ ¿∞Ó ÌØ◊ ’∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Á≈¡Ú≈ √Δ «’ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ‹◊Â

«√≥ÿ ‚≈’» È‘Δ∫ √È √◊Ø∫ ’zªÂΔ’≈Δ √ÈÕ Ó«‘≥ ◊ Δ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª ‹ΔÚÈ º«÷¡’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ‘∞‰ ’Δ Ï‰»≥? Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ◊À∫◊√‡ ≈‹Õ ‘Ø Á∂÷Ø «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª Á∂ ÓΩ«’¡ª Â∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ √Δ«Ó ’È≈ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ ÁΔ Óπ÷ º ÒØÛÕ ““«‹‘Û∂ ËÈ≈„ Â∂ È≈‚± Ù ≈‘ ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÷⁄ ’∞fi ÿ‡≈ ’∂ «’√∂ ◊ΔÏ Á∂ Ï∂‡∂ Ï∂‡Δ ÁΔ Ù≈ÁΔ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ ’∞fi √‘≈«¬Â≈ ’ «Á¡≈ ’È Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ◊ΔϪ ÁΔ¡ª ¡√Δ√ª Òº◊‰ ‹ÁØ∫ ‘∞‰ ÒØ’ ÷≈ ÍΔ ’∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÷≈‰≈ «’≥È≈ «Í¡≈ «‘≥ Á ≈ ‘À Õ ¡≥  ˜≈ÂΔ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‹Ø«Û¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰≈ ◊À ’≈˘ÈΔ : √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ Í≈√ ª ’ «ÁºÂ≈ ‘À ‘∞‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘À «’ «¬√ Â∂ ¡ÓÒ ’Ω‰ ’Á≈ ‘À Â∂ «’≥È≈ ’∞ √πË≈ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ¡≈ÈßÁ

8th Febuary to 14th Febuary 2018

11

Ï≥Á∂ ÁΔ¡ª ¡≈√ª ’Á∂ ‘∞≥ÁΔ¡ª È≈ Í»Δ¡ª

’ÒÍÁ≈ ÏÊ∂≈, Í «‘≥ÁΔ¡ª.... ÁπÈΔ¡ª Â∂ ÓΩ‹»Á≈ √Ì Íz≈‰Δ ºÏ (’∞ÁÂ) ÁΔ ‹≈ «Ú⁄ «‘ ’∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ Ï√ ’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈Í‰Δ Ó√ÂΔ «Ú⁄ «‘ ’∂ «¬√ ‹‘≈È ÂØ∫ ’»⁄ ’ ‹ªÁΔ¡ª ‘È, Í ÓÈ∞º÷ ‘Δ «¬’ ¡«‹‘≈ Íz≈‰Δ ‘À, «‹√ Á≈ «ÁÓ≈◊ ’∞fi «˜¡≈Á≈ ‘Δ «Ú’√ ‘؉ ’’∂ √≈Δ «˜≥Á◊Δ Âº’Δ Á∂ È≈Ó ‘∂· Ó≈≈ Ó≈≈ «ÎÁ≈ «‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡≥ ˘ ¡√π≥Â∞Ù‡ ‘Δ «¬√ ≥◊ÒΔ ÁπÈΔ¡ª ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Í¤ÒΔ¡ª ÁØ ’∞ √ÁΔ¡ª «Ú⁄ ÓÈ∞º÷ È∂ Âº’Δ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· ¡≈͉∂ «Ú’√ «ÁÓ≈◊ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡È∂’ª ¡«‹‘Δ¡ª ÷Ø‹ª ’ΔÂΔ¡ª ‘È, «‹√ È≈Ò √ºÂ √Óπ≥ÁØ∫ Í≈ «¬‘ ÁπÈΔ¡ª Ï‘∞ ¤Ø‡Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬È√≈È ÁΔ Óπº·Δ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ Í «¬È∑ª ÷Ø‹ª È∂ ÓÈ∞º÷ ÁΔ Ò≈Ò√≈ «Ú⁄ Ï∂‘≈Ù≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ‘Ø ¡‹∂ ‘Ø Á∂ ⁄º’ «Ú⁄ «¬’ Á»‹∂ Á≈ ÚÀΔ Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ √Ì √‘»Òª Íz≈Í ’’∂ ¿∞‘ ¿∞√ ÂØ∫ Úº‚Δ¡ª ⁄Δ˜ª Á≈ Ì∞÷ º ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª √πº÷ √‘»Òª ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª È∂ ’∞Á Á≈ √≥Â∞Ò «Ú◊≈Û «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ⁄Δ˜ª ¿∞√ Ò¬Δ ¡È∂’ª Â∑ª ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª ÈÚΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈¬Δ¡ª ‘È, «‹È∑ª Á∂ ’≈È ÓÈ∞º÷ √Δ’ ͺ÷Ø∫ ÚΔ «√Î ¡Ω÷≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈, √◊Ø∫ Òº÷ª πͬ∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Â≥Áπ√ º÷‰ Ò¬Δ Ò≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «ÁÓ≈◊Δ ÂΩ Â∂ Íz∂Ù≈È ÚΔ ‘Ø «‘≈ ‘À, Í ‘∞‰ «¬√ √‡∂‹ ÂØ∫ «Íº¤∂ ÓπÛÈ≈ ÚΔ ¡Ω÷≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ √Ì ËÓª «Ú⁄ ÓÈ∞º÷ ˘ √Ï √≥ÂØ÷ È≈Ò «˜≥Á◊Δ «ÏÂ≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬È√≈È ˘ «¬È√≈È √Ófi‰ ÁΔ ÒØÛ Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À, Í «¬Ê∂ Á»√«¡ª ˘ √Ï √≥ÂØ÷ ÁΔ «√º«÷¡≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡≈◊»¡ª Á≈ ¡≈Í Á≈ √Ï Á≈ Ï≥È ‡∞º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Â≈’ (Ë≈«Ó’/≈‹ÈΔÂ’) Á∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ ÓÈ∞º÷ ˘ Á»√∂ ÓÈ∞º÷ ’ΔÛ∂/Ó’ΩÛ∂ ‘Δ Òº◊Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í ¿∞‘ ºÏ ˘ ¡≈Í «¬ºÊ∂ ¡≈͉∂ ≈Ú‰ Úª◊ ’ΔÒ∑∂ ◊º‚∂ ‘ج∂ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ ÓÈ∞º÷ ÁΔ¡ª ¡≈√ª «ÁÈØ «ÁÈ ÚºËÁΔ¡ª ‘Δ ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ò≈Ò⁄ (√ºÂ≈/Â≈’Â/¡‘∞Á≈/ÍÀ√≈) Á≈ ’Ø¬Δ √≥Â∞Ù‡Δ Á≈ ͺË È‘Δ∫ ‘ÀÕ Áπ«È¡≈ÚΔ Ú√±¡ª ˘ Íz≈Í ’’∂ ¿∞√ Á≈ ÓÈ ‘Ø ¡√≥Â∞Ù‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª ÒØÛª (Áπ«È¡≈ÚΔ Ì∞÷ º ) ‘Ø «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ÓÈ ¿∞‘ ÒØÛª Í»Δ¡ª ’È Ò¬Δ ‘Ø «Ú¡≈’∞Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Â∑ª «’√∂ «ÎÒ≈√Î Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √Á≈ È≈ Ï≈◊Δ∫ ÏπÒÏπÒ ÏØÒ,∂ √Á≈ È≈ «‘‰ Ï‘≈ª” ¡È∞√≈ «’√∂ ÚΔ «¬È√≈È ÁΔ ⁄Û∑ √Á≈ È‘Δ∫ «‘ √’ÁΔ ¡Â∂ «Î ¿∞√ ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ Ï≥Á∂ ÁΔ¡ª ¡≈√ª ’Á∂ ‘∞Á ≥ Δ¡ª È≈ Í»Δ¡ª, ’ÒÍÁ≈ ÏÊ∂≈, Í «‘≥ÁΔ¡ª ¡Ë»Δ¡ª” ˘ Ô≈Á ’Á≈ ¡’√ «¬√ ‹‘≈È ˘ √Á≈ Ò¬Δ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ’∂ ¿∞Ê∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹ÊØ∫ ¡‹∂ º’ ’Ø¬Δ ÓπÛ ’∂ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Í≥‹ ̱ÂÈ √Δ Í≥‹ª ºª «Ú⁄ «ÚÒΔÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ È≈‡’ »ÍΔ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Íz√≈‰ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ØÒ ¡Á≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡◊Ò∂ ’Ò≈’≈ª Ò¬Δ ‹◊∑≈ ¤º‚Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬«Â‘≈√ Á≈ Í≥È≈ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‚≈. ◊∞È≈Ó «√≥ÿ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò (Ò∞«Ë¡≈‰≈)

«Èμ’Δ «‹‘Δ ÷∞ÙΔ È≈ ÓÀ鱧 «¬√ «⁄ÛΔ Á≈ È≈Ó ÍÂ≈ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ ÍÂ≈ ‘À «’ «¬‘ «’μÊØ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ Í ‹Á «¬‘ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ Òμ◊∂ ‘ج∂ ÍΩ«Á¡≈∫ Á∂ Íμ«Â¡≈∫ «Ú⁄ Ò∞μ’ ’∂ «⁄Í «⁄Í ’ÁΔ ‘À Â∂ ¡μ÷ Á∂ ÎΩ ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ ‡Í±√Δ Ó≈ ÁΩÛ ‹≈∫ÁΔ ‘À Â≈∫, ’∞Á Á∂ «¬√ ÿ√ÓÀÒ∂ ß◊∂ Íß¤Δ Â∂ ÏÛ≈ «Í¡≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ ‹∂ ’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÷∂Â, Ï◊Δ⁄∂ ‹≈∫ Î∞μÒÚ≈ÛΔ «Ú⁄ ¡≈≈Ó È≈Ò Ï«‘ ‹≈¬Δ¬∂ Â≈∫ ¡È∂’≈∫ ‘Δ ¡«‹‘∂ ’¬Δ ß◊∂ Íß¤Δ √≈鱧 «Áμ√ ÍÀ‰◊∂¢ «¬‘ √≈«‚¡≈∫ «Ú‘«Û¡≈∫ «Ú⁄ ÷∞ÙΔ¡≈∫ Úß‚‰ «’¿∞∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ? «¬‘ √Ú≈Ò Á∂ «¬’ «‘μ√∂ Á≈ ‹Ú≈Ï Â≈∫ «Ú«◊¡≈ÈΔ Á∂ √’Á∂ ‘È, Í «¬‘È≈∫ Á≈ √≈‚∂ È≈Ò ’Δ È≈Â≈ ‘À ? «¬‘ «Ú«◊¡≈È ÁΔ Í‘∞⁄ ß ÂØ∫ Ï≈‘ ÁΔ ◊μÒ ‘À¢ ‹∂ ¡√Δ∫ ’‘Δ¬∂ «’ «¬‘ √≈‚≈ Í≈«¬¡≈ ⁄Ø◊≈ ⁄∞μ◊‰ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, Â≈∫ «¬‘ ◊Ò ◊μÒ ‘À, «‹ßÈ∂ ÚΔ «¬‘Ø «‹‘∂ ß◊ «Ïß◊∂ «Èμ’∂ Íß¤Δ ‘È, «¬‘ ’Á∂ Í≈«¬¡≈ ⁄Ø◊≈ È‘Δ∫ ÷≈∫Á∂¢ «¬‘ ‘Ó∂Ù≈, Íμ«Â¡≈∫ «Í¤∂ Òμ◊∂ ’ΔÛ∂ ‹≈∫ ËÂΔ «Ú⁄Ø∫ ‹ΔÚ ‘Δ ⁄∞μ◊Á∂ ‘È¢ Á≈‰∂ Ú◊À≈ Â≈∫ ÊØÛ∂ Úμ‚∂ Íß¤Δ ‘Δ ÷≈∫Á∂ ‘È, «‹Ú∂∫ ’ϱÂ, ÿ∞μ◊Δ, √≈ı ¡≈«Á¢ «¬‘ Â≈∫ ÓÈ∞μ÷ Â∂ ÍΩ«Á¡≈∫ 鱧 ÏΔÓ≈Δ¡≈∫ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ «¬‘È≈∫ ÁΔ «¬‘ √∂Ú≈ «È√Ú≈Ê ‘À¢ Ì≈Ú∂∫ √≈鱧 «¬‘È≈∫ ÁΔ ÏØÒΔ (◊ΔÂ) √≈鱧 √Ófi È‘Δ? Òμ◊ÁΔ, Í ÓÀÈß± Ô’ΔÈ ‘À «’ «¬‘ ’∞Á Á≈ ◊∞‰◊≈‰ ‘Δ ’Á∂ ‘؉◊∂¢ ñ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ ‹Ω‘Ò

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

12

«¬’ ’ª◊√Δ ÒΔ‚ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Ó≥È≈ È∂ «√æ˱ ÁΔ ÍÂÈΔ ”Â∂ Ò≈¬∂ ÁØÙ

ÈÚ‹Ø ’Ω È∂ ÍΔ.¬∂. È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’ΔÂ≈ Á≈ Òæ÷ª Á≈ ÿÍÒ≈ ¡≥«ÓzÂ√: Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ √’ºÂ ¡Â∂ ÏπÒ≈≈ ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ Ó≥È≈ È∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ Á≈ ’«Ê fi≥‚≈ ÏπÒÁ ß ’È Ú≈Ò∂ √Ê≈È’ √’≈ª Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ÁΔ ÍÂÈΔ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍΔ. ¬∂. ÚºÒØ∫ Î˜Δ ’≥ÍÈΔ Ï‰≈ ’∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È Òº÷ª ∞ͬ∂ Á∂ ’ΔÂ∂ ÿÍ«Ò¡ª Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ÷πÒ≈√≈ ’«Á¡ª Ó≥È≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊ºÒ-◊ºÒ ”Â∂ fi»· Á∂ ÍπÒ Ï≥ȉ ∑ Ú≈Ò∂ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Á∂ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ ÈÚ‹Ø ’Ω Á∂ ‘Δ «ÚË≈È √Ì≈ ÷∂Â ”⁄ ‘ج∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ’ØÛª ∞ͬ∂ Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈ ’∂ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈¯ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’∂Õ «¬√ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Ú⁄ «√ºË» ÁΔ ’Ø·Δ ”⁄ ÏÀ·∂ ÒØ’ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ó≥È≈ È∂ ÷πÒ≈√≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÈÚ‹Ø ’Ω «√ºË» ¡≈͉∂-¡≈Í √≈Ò B@AB «Ú⁄ «ÚË≈«¬’≈ Ï‰Δ Â∂ ¿∞√

Á≈ ÍΔ. ¬∂. ·∂’∂Á≈ ω «◊¡≈ ¡Â∂ «¬’ Î˜Δ ÎÓ ‹Δ. ¡À∫‚ ‹Δ. ω≈ ’∂ ÍÏ«Ò’ ÓÈΔ ”Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¬∂‹≥‚≈ Ò≈◊» ’Á∂ ‘ج∂ √’≈Δ ÍÀ√∂ ˘ ÷≈‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Î˜Δ ÎÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÍΔ. ¬∂. È∂ È◊ √πË≈ ‡º√‡ ÚºÒØ∫ C@ Òº÷ CE ‘˜≈ Á≈ ·∂«’¡≈ «Ò¡≈, ‹ÁØ∫ «’ È≈ ‘Δ «¬√ ¡≈ÁÓΔ

’ØÒ Í«‘Òª ’Ø¬Δ ·∂’Á ∂ ≈Δ Á≈ ‹Ï≈ √Δ Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ ÁΔ ’Ø¬Δ ÎÓ È◊ √πË≈ ‡º√‡ «Ú⁄ «‹√‡‚ √Δ Âª «Î «¬‘ ·∂’≈ «’√ Â∑ª ‹Δ. ¡À∫‚ ‹Δ. ÎÓ ˘ Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ÓÀ‚Ó «√ºË» Á∂ ÍΔ. ¬∂. È∂ AH √Â≥Ï B@AC ˘ È◊ √πË≈ ‡º√‡ «Ú⁄ «¬’ ¡‹Ø¬Δ ͺÂ «Á≥Á∂ ‘ج∂

«’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ‹Δ. ¡À∫‚ ‹Δ. ’≥√‡º’ÙÈ ’≥ÍÈΔ ‘À ‹Ø Íπº‚≈ «Ú⁄ ÏΔ ◊z ∂ ‚ ÁΔ ÎÓ Á∂ » Í «Ú⁄ «‹√‡‚ ‘ÀÕ «¬√ ”Â∂ «ÏȪ ’Ø¬Δ ‹ª⁄ ’ΔÂ∂ È◊ √πË≈ ‡º√‡ Á∂ ‹∂. ¬Δ. ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Âº’ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬’ ‘Δ «ÁÈ «Ú⁄ «¬√ ˘ È◊ √πË≈ ‡º√‡ ”⁄ «‹√‡‚ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÈÚ‹Ø ’Ω «√ºË» Á∂ «¬’ ¡≈Á∂Ù Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ AE ¡’±Ï B@AC ˘ √≈Ï’≈ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª √Û’ª, È≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ Í≈’ ÁΔ «Í∂¡ Á∂ ’≥Ó Á≈ ‡À∫‚ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≥Ó Á∂ ·∂’≈ Á∂‰ ÁΔ ¡Í»ÚÒ AG ‹∞Ò≈¬Δ B@AC ˘ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ÓÀ‚Ó Á≈ ÍΔ. ¬∂. ÎÓ Ï‰≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ C@ Òº÷ EG ‘˜≈ Á≈ ·∂’≈ ‹Δ. ¡À∫‚ ‹Δ. ÎÓ ˘ Á∂ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÓÀ‚Ó «√ºË» «¬Ò≈’∂ Á∂ Ú≈‚ Èß. BA Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ’≥Ó ÚΔ

«¬’ ͺÂ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ⁄∂∫‹ ’ «Á≥ÁΔ ‘À, ‹Ø ’≥Ó «¬‘Δ Î˜Δ ÎÓ ’ÁΔ ‘ÀÕ È◊ √πË≈ ‡º√‡ Á∂ ¡«Ë’≈Δ «¬√ ÎÓ ˘ √≈∂ ÍÀ«√¡ª Á≈ Ì∞◊Â≈È ÚΔ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Î˜Δ ÎÓ Á≈ ¡’≈¿± ∫ ‡ Èß Ï  H@D@BBA@@@@FBHI Í∂∫‚± «Ú’≈√ ÏÀ∫’ «ÙÚ≈Ò≈ Ì≈¬Δ¡ª «Ú⁄ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ √≈∂ ÒÀ‰-Á∂‰ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ Ó≥ È ≈ È∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘Δ √Ï»  «Á÷≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «¬√ ÎÓ Á∂ Íπº‚≈ «Ú⁄ «‹√‡‚ ‘؉ √Ï≥ËΔ ¡≈¬Δ. ‡Δ. ¡≈¬Δ. ÂØ∫ √»⁄È≈ Ó≥◊Δ ◊¬Δ ª ‹Ú≈Ï «Ó«Ò¡≈ «’ «¬√ Ȫ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ÎÓ Íπº‚≈ «Ú⁄ ÏΔ Ùz∂‰Δ ”⁄ È≈ ’Á∂ «‹√‡‚ √Δ Â∂ È≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÎÓ ÁΔ «‹√‡zÙ ∂ È √Ï≥ËΔ È◊ √πË≈ ‡º√‡ ÂØ∫ ÚΔ ¡≈. ‡Δ. ¡≈¬Δ. ≈‘Δ∫ ‹≈‰’≈Δ Ó≥◊Δ ◊¬ΔÕ È◊ √πË≈ ‡º√‡ È∂ ÚΔ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ «’ «¬√ Ȫ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ÎÓ «ÚÌ≈◊

«Ú⁄ «‹√‡‚ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬‘ ÎÓ «‹√‡‚ ‘Δ È‘Δ∫ ª «¬√ ˘ ’≥Ó Á≈ ·∂’≈ «’Ú∂∫ Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ √Ú≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ «’ «ÏȪ «‹√‡z∂ÙÈ Ú≈ÒΔ «’√∂ ÚΔ Î˜Δ ’≥ÍÈΔ/ÎÓ ˘ È◊ √πË≈ ‡º√‡ ÁÎÂ ÚºÒØ∫ «¬√ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ‡À∫‚ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ÚΔ ¿∞√ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ √≈∂ ‡À∫‚ ¬Δ-‡À∫‚«≥◊ ≈‘Δ∫ ¡Ò≈‡ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘Ø‰Õ Ó≥È≈ «‹√ ˘ ÍΔ. ¬∂. Áº√ ‘∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÍΔ. ¬∂. È‘Δ∫ ‘À ÏÒ«’ Ì≈‹Í≈ Ú’ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÁÎÂ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ √Δ, «‹√ È∂ ¡≈Í‰Δ ؘΔ-Ø‡Δ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈Δ ’≈˘ÈΔ Íz«’«¡≈ Í»Δ ’Á∂ ‘ج∂ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ’≥ÍÈΔ ÁΔ «‹√‡z∂ÙÈ È◊ √πË≈ ‡º√‡ ”⁄ ’Ú≈¬Δ √Δ Âª ‘Δ ¿∞√ ˘ ’Ø¬Δ ‡À∫‚ ¡Ò≈‡ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙª ”⁄ ÚΔ ’Ø¬Δ ÁÓ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Â∂ ¡Í≈ËΔ¡ª Á∂ ◊º·‹ØÛ ◊À∫◊√‡ ÚºÒØ∫ Ò≈¬∂ ÁØÙª «Íº¤∂ ̺·Ò Á∂ ÍπºÂ ÁΔ ‘ØÚ∂ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ‹ª⁄: Ì◊Úß Ó≈È Â∂ ÁØ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª Á≈ ‘ºÊ: „Δ∫‚√≈ √≥◊»: ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È Â∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Ú≥ Ó≈È È∂ ◊À∫◊√‡ ÚΔ⁄È «√≥ÿ ¿∞¯ ÚΔ «Á˙Ò ÚºÒ∫Ø √≈Ï’≈ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ Â∂ «ÚË≈«¬’ Í«Ó≥Á «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ Á∂ ȘÁΔ’Δ «ÙÂ∂Á≈ ¡ÓÈÏΔ «√≥ÿ ⁄ÀΔ ¿∞Í Ò≈¬∂ √≥◊ΔÈ ÁØÙª ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Â∂ ¡Í≈ËΔ¡ª Á∂ ◊º·‹ØÛ ÁΔ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ‹ª⁄ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬ºÊ∂ À√‡ ‘≈¿±√ «Úº⁄ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ ‘∂ √ÈÕ √zΔ Ó≈È «’‘≈ «’ ◊À∫◊√‡ ÚΔ «Á˙Ò ÚºÒ∫Ø Ò≈¬∂ ÁØÙª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡ÓÈÏΔ «√≥ÿ ⁄ÀΔ ¡Â∂ «¬√Á∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ Â∞≥ ’∂√ Á‹ ’’∂ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ¡Â∂ ÙÓÈ≈’ ∞fi≈È ‘À «’ Ó≈∂ ◊¬∂ ◊À∫◊√‡ «Úº’Δ ◊Ω∫‚ Á∂ Í«Ú≈ ÚºÒ∫Ø «¬º’ √≈Ï’≈ ’ª◊√Δ Ó≥ÂΔ, ◊À∫◊√‡ Íz∂Ó≈ Ò≈‘ΩΔ¡≈ ÁΔ ÍÂÈΔ ÚºÒØ∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬º’ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ‘∞‰ ◊À∫◊√‡ ÚΔ «Á˙Ò ÚºÒØ∫ „Δ∫‚√≈ Á∂ «ÙÂ∂Á≈

¡ÓÈÚΔ «√≥ÿ ⁄ÀΔ ¿∞μÍ ¿∞√ ˘ ¡Í≈Ë ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ˺’‰ ¡Â∂ ÏÏ≈Á ’È Á∂ ◊≥ÌΔ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ ¡Í≈ËΔ¡ª Á∂ ◊º·‹ØÛ ÁΔ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÂØ∫ ‹ª⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ √zΔ Ó≈È È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∞fi ÍΔÛ ÒÛ’Δ¡ª È∂ “¡≈Í” Ú’ª ≈‘Δ∫ ¿∞È∑ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È Ò¬Δ

√≥Í’ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ √Óª ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞‘ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ’∂ Úº‚∂ ÷πÒ≈√∂ ’È◊Δ¡ªÕ √zΔ Ó≈È È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «Í¤ÒΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΩ≈È ¡ÓÈÏΔ «√≥ÿ ⁄ÀΔ ’ØÒ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿∞⁄ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ Ò≈¿∞‰ Â∂ ÏÁÒ≈¿∞‰ ÁΔ¡ª Â≈’ª √ÈÕ

√≥◊»: √≥◊» ”⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ Íz À μ √ ’≈ÈÎ≥ √ «Úº ⁄ ͺÂ’≈ª Á∂ √π¡≈Òª Á∂ ‹∞¡≈Ï «Á≥Á∂ ‘جÕ∂ √≥◊»: ◊À∫◊√‡ ÚΔ⁄È «√≥ÿ ¿∞¯ ÚΔ «Á˙Ò ÚºÒ∫Ø ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊» ¿∞Í Ò≈¬∂ ◊≥ÌΔ ÁØÙª Ó◊Ø∫ √≥◊» «˜Ò∑∂ «Úº⁄ «√¡≈√ Ìı ◊¬Δ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ È∂ «‹ºÊ∂ «¬È∑ª ÁØÙª ˘ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª ÁΔ ‚±≥ÿΔ √≈«˜Ù ’≈ «ÁºÂ≈ ‘À ¿∞Ê∂ √≥◊» ÍπÒΔ√ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ”Â∂ ÚΔ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ ¡≈Í‰Δ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ÏπÒ≈¬Δ ÍzÀμ√ ’≈ȯ≥√ ÁΩ≈È √zΔ „Δ∫‚√≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ◊À∫◊√‡ ÚΔ «Á˙Ò ÚºÒ∫Ø Ò≈¬∂ ÁØÙª «Íº¤∂ ’ª◊√ ÁΔ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ÏΔÏΔ ≈«‹≥Á ’Ω ̺·Ò Á∂ Íπ º  ≈‘∞Ò«¬≥Á «√≥ÿ «√ºË» ¡Â∂ √πÈ≈Ó ‘Ò’∂ ÁΔ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ÁÓÈ Ï≈‹Ú≈ Á∂ ÍÂΔ ‘ÓÈ Ï≈‹Ú≈ Á≈ ‘º Ê ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ «¬È∑ ª ÁØ Ú ª È∂ ‘Δ ◊À ∫ ◊√‡ ÚΔ «Á˙Ò ˘ Í∂ Ù ’≈¿∞‰ «Úº⁄ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√Δ ¡≈◊» «‹√ Â∑ ª √Δ.¡≈¬Δ.¬.∂ √‡≈Î Ï‘≈Á «√≥ÿ Ú≈Ò≈ «Úº⁄ ◊À∫◊√‡ ÚΔ «Á˙Ò È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ª ’ ‘∂ ‘È, ¿∞√ ÂØ∫ √ͺه ‘À «’ √≥◊» ÍπÒΔ√ «Èͺ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «¬º’ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’ ‘Δ ‘ÀÕ √zΔ „Δ∫‚√≈ È∂ ÏΔÏΔ Ìº·Ò ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈Ë«Á¡ª «’‘≈ «’ «√¡≈√Δ ÒÛ≈¬Δ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ‘Δ ÒÛÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, È≈ «’ ¡«‹‘∂ ‘Ê’≥‚∂ Ú‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ√zΔ „Δ∫‚√≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Íπ º  Í«Ó≥Á «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ Á∂ ‘∞‰ º’ Á∂ «√¡≈√Δ ‹ΔÚÈ ¿∞Í ’Á∂ ’Ø¬Δ Á≈◊ È‘Δ∫

Òº«◊¡≈Õ √’≈ «’√∂ ÚΔ ¬∂‹≥√Δ ÂØ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈ Ò¬∂, ‹∂’ ¡«‹‘∂ «’√∂ ÚΔ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ „Δ∫‚√≈ Í«Ú≈ Á≈ ºÂΔ Ì ÚΔ ÁØÙ √≈Ï ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ‘ √˜≈ Ì∞◊‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡ÓÈÏΔ «√≥ÿ ⁄ÀΔ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ’Ø ¬ Δ ¡‘∞ÁÁ ∂ ≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ «√¯ √πÈ≈Ó ‘Ò’∂ ÂØ∫ Í≈‡Δ «‡’‡ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ «ÙÂ∂Á≈ ‘؉ ÁΔ ◊ºÒ √ÚΔ’≈ ’«Á¡ª √zΔ „Δ∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÙÂ∂Á≈ ‘؉≈ ’Ø¬Δ ◊∞È≈‘ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï √’≈ Í≈√Ø∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’≈¿∞‰

ÁΔ Ó≥◊ ÚΔ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ’ªfiÒ≈, √≈Ï’≈ √≥√ÁΔ √’ºÂ Íz’≈Ù ⁄≥Á ◊◊, Í≈‡Δ Á∂ √»Ï≈ ¡≈◊» ≈«‹≥Á «√≥ÿ ’ªfiÒ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡È∂’ Í≈‡Δ ¡≈◊» ÓΩ‹»Á √ÈÕ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ «√ºË» Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √zΔ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ ÚºÒØ∫ Íπ«Ò√ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ¿∞Í ÁØÙ Ò≈¿∞‰≈ ¿∞È∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ Ó‹Ï»Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «Èͺ÷ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ‹ª⁄ Ó◊Ø∫ ’≈˘È ¡È∞√≈ ’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ

ÏÀμ‚ ‘∂·ª «ÓÒΔ AI √≈Ò Íπ≈‰Δ ‹‘≈˜ ÁΔ «‡’‡, ‘∞‰ ‘ØÚ∂◊≈ √¯ È≈Ê ’ÀØÒΔÈ≈: ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ È≈Ê ’ÀØÒΔÈ≈ Á∂ ◊zΔÈ√ÏØØ Ù«‘ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‹≈È Ú≈’ ˘ AI √≈Ò Íπ≈‰Δ ‹‘≈˜ ÁΔ «‡’‡ «ÓÒΔ ‘À ¡Â∂ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¿∞√ “Â∂ ¿∞‘ ‘∞‰ ÚΔ √¯ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ ‹≈È Ú≈’ ˘ ¡≈͉∂ ÏÀμ‚ ‘∂·ª «¬‘ D@@ ‚≈Ò ( BE,FEG ∞ͬ∂) ÁΔ «‡’‡ «ÓÒΔÕ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ Ú≈’ È∂ ‹ÈÚΔ AIII «Ú⁄ ¡≈͉∂ √≈Ò∂ Á∂ «Ú¡≈‘ «Ú⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ «‡’‡ ÷ΔÁΔ √Δ Í ¿∞È∑ª «Ú¡≈‘ ¡‡À∫‚ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬≥fi ’Á∂ ÚΔ ¿∞√ «‡’‡ ÁΔ ÚÂØ∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª «Î≥‚ ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Âª ’≥ÍÈΔ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ’«‘ «’ «⁄º·Δ Ì∂‹Δ «’ «¬‘ «‡’‡ È≈È-«Î≥‚∂ÏÒ ‘À Í Ì«Úº÷ «Ú⁄ «’√∂ ÎÒ≈¬Δ‡ Ò¬Δ «¬‘ ÍÀ√≈ Ï⁄≈ ’∂ º«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ‹≈È ÏÀμ‚ Á∂ ¡≈√Í≈√ √¯≈¬Δ ’ ‘∂ √ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

13

«Á‘≈ÂΔ Ú؇ª ˘ ¡≈’Ù ’È Á≈ «¬’ ÔÂÈ ‘À ¡≈Ó Ï‹‡ Ï‹‡ «Ú⁄ «Í≥‚ª È≈Ò «‘‰ Ú≈Ò∂ ˆΔϪ ÁΔ ‘≈Ò √πË≈È “Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ≈‹√Ê≈È ¿∞Í ⁄؉ “⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ‘≈ ¿∞Ê∂ ¿∞√ ÁΔ √«ÊÂΔ ˘ Á√≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª ÁØ √Δ‡ª √Ó∂ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ «¬’ √Δ‡ Ì≈Ú «Â≥ÈØ∫ ¿∞Í-⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ ˘ «‹ºÂ Íz≈Í ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ Ú∂÷‰≈ Ï≈’Δ ‘À «’ «¬√ Â∑ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ ‹≈Δ «‘‰◊∂ ‹ª È‘Δ∫Õ Í Ó≈‘ΩÒ ’ª◊√ ͺ÷Δ ‘ÀÕ «¬’ Â∑ª Á≈ Íz⁄Ò‰ ω «◊¡≈ ‘À, «‹Ê∂ ’ª◊√ √ºÂ≈ «Ú⁄ ‘∞≥ÁΔ ‘À, ¿∞Â∂ Ì≈‹Í≈ «‹ºÂÁΔ ‘À ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √ºÂ≈ Ú≈Ò∂ √»«Ï¡ª “⁄ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ú؇ª Á∂ ’ØÒ «¬È∑ª ÁØÚª Í≈‡Δ¡ª “⁄Ø∫ «¬’ ˘ ⁄π‰È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬Δ ‘Ø ⁄≈≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ √Ófi ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‘À «’ «¬√ √≈Ò Á∂ Ï‹‡ ÁΔ È˜ Ì≈ “Â∂ ‘Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ, «‹Ê∂ ’ΔÏ G@ ¯Δ√ÁΔ Ú؇ «‘≥ Á ∂ ‘ÈÕ «Úº  Ó≥  Δ ¡∞ ‰ ‹∂  ÒΔ ˘ ¡Ê Ù≈√Â «Ú⁄ ≈‹ÈΔÂΔ «ÓÒ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø¬Δ «fi‹’ È‘Δ∫ √ΔÕ ¡ÂΔ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÚΔ Ï‹‡ ˘ ⁄؉ª È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª «ÚØËΔ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª √’≈ Á∂ ¡«‹‘∂ «Ú‘≈ Á≈ «ÚØ Ë ’ÁΔ¡ª √ÈÕ ’∞fi √≈Òª «Ú⁄, ¡Ê Ù≈√Â «Ú⁄ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ «ÓÙ‰ ’ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ó≈ÛΔ «’√Ó È≈Ò «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ ’Ø¬Δ √Â≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ï‹‡ «Ú⁄ «Í≥‚ª È≈Ò «‘‰ Ú≈Ò∂ ˆΔϪ ÁΔ ‘≈Ò √πË≈È “Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ≈‹√Ê≈È ¿∞Í ⁄؉ “⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ‘≈ ¿∞ Ê ∂ ¿∞ √ ÁΔ √«ÊÂΔ ˘ Á√≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª ÁØ √Δ‡ª √Ó∂ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ «¬’ √Δ‡ Ì≈Ú «Â≥ÈØ∫ ¿∞Í-⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ ˘ «‹ºÂ Íz≈Í ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ Ú∂÷‰≈ Ï≈’Δ ‘À «’ «¬√ Â∑ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ ‹≈Δ «‘‰◊∂ ‹ª È‘Δ∫Õ Í Ó≈‘ΩÒ ’ª◊√ ͺ÷Δ ‘ÀÕ «¬’ Â∑ª Á≈ Íz⁄Ò‰ ω «◊¡≈ ‘À, «‹Ê∂ ’ª◊√ √ºÂ≈ «Ú⁄ ‘∞Á ≥ Δ ‘À, ¿∞Â∂ Ì≈‹Í≈ «‹ºÂÁΔ ‘À ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √ºÂ≈ Ú≈Ò∂ √»«Ï¡ª “⁄ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ú؇ª Á∂ ’ØÒ «¬È∑ª ÁØÚª Í≈‡Δ¡ª “⁄Ø∫ «¬’ ˘ ⁄π‰È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬Δ ‘Ø ⁄≈≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÂΔ√≈ ÓØ⁄≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ⁄πº’Δ¡ª ‘È Í «¬‘ ’∞fi √»«Ï¡ª º’ ‘Δ √ΔÓ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÓØ⁄≈ √≈∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÎÀÒÁ≈ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «Á≥Á≈Õ ¡√Ò «Ú⁄ ÂΔ√≈ ÓØ⁄≈ ͺ¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò “⁄ «Âz‰≈Ó»Ò ’ª◊√, «Ï‘≈ «Ú⁄ «È«ÂÙ ’∞ Ó ≈ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÁÒ (√≥ Ô ∞ ’ Â) ¡Â∂ Ò≈Ò» Íz √ ≈Á ÁΔ ≈Ù‡Δ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Âº’ ‘Δ «√Ó‡ ’∂ «‘ «◊¡≈ ‘À Ì≈Ú∂∫ «’ Ï≈’Δ ’∞fi √»«Ï¡ª “⁄ «¬√ Á≈ √ΔÓ ÍzÌ≈Ú ‘Ø √’Á≈ ‘À Í Í»∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÎÀÒΔ ’ª◊√ ‘Δ «¬’Ø - «¬’ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ «ÚØËΔ Í≈‡Δ ‘ÀÕ ËÓ-«Èͺ ÷ Ì≈ «Ú⁄ «¬‘ ¡ÈØ÷Δ ÿ‡È≈ ‘À «’¿∞∫«’ «‘≥Á»ÂÚ

Í»∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÎÀÒ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ Ì≈ «Ú⁄ ‘À≈È ’Á≈ ‘À, «‹Ê∂ √≥«ÚË≈È ÁΔ Íz√Â≈ÚÈ≈ «Ú⁄ ËÓ-«Èͺ÷ ÙÏÁ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ØÚ∂Õ Á∂Ù ˘ ÁØ «‘º«√¡ª “⁄ Ú≥‚‰ Ò¬Δ ’¬Δ ÒØ’ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≥√Ê≈Í’ Óπ‘≥ÓÁ

√»«Ï¡ª “⁄ ‘≈˜ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ’ª◊√ ÚΔ «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ √»Ï∂ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ Í’Û ÷Ø‘ ‘Δ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ÷≈ÒΔ Êª ˘ Ì ‘Δ ‘À Í «¯’» ¡≈Ë≈ “Â∂Õ «‘≥Á»ÂÚ ÚºÒ fi∞’∂ ‘؉ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ Ï‹‡ Á≈ Ò≈Ì H@ ¯Δ√ÁΔ «‘≥Á»¡ª ˘ ‘ØÚ∂◊≈Õ

¡ÒΔ «‹È≈‘ ˘ ÁØÙ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ Í ÒØ’ª ÚÒØ∫ «¬√ Á≈ Ï‘∞ ÿº‡ «ÚØË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ï‘∞Â≈ «˜¡≈Á≈ √Óª È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ ∫ «’ ÓÀ ∫ Ì≈ Á∂ ¡≈÷Δ Ú≈«¬√≈¬∂ Ò≈‚ Ó≈¿±∫‡ÏÀ‡È È≈Ò «¬√ «ÚÙ∂ “Â∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ √Δ Âª ¿∞È∑ª È∂ Ú≥‚ Ò¬Δ «‹È≈‘ ˘ ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ÓÀ˘ Áº«√¡≈ √Δ «’ ÂÂ’≈ÒΔ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ ’ÒΔÓÀ∫‡ «⁄‚ ¡À‡ÒΔ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ¬∂’Â≈ º÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª È∂ Ú≥‚ Á∂ Î≈Ó»Ò∂ ˘ Á∂÷‰ Ò¬Δ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ˘ √º«Á¡≈ √ΔÕ Ó‘≈ÂÓ≈ Ú≥‚ ÙÏÁ √π‰Á∂ ‘Δ Ó≈¿±∫‡ÏÀ‡È Á∂ ’Ó∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √ÈÕ «‹È≈‘ ÚÒØ∫ Ú≥‚ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ Ó≈¿±∫‡ÏÀ‡È È∂ ¿∞√ ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ È≈Ò «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á∂ √Ï≥Ë º÷‰◊∂? ¿∞È∑ª È∂ «√ºË∂ ÂΩ “Â∂ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ «¬È∑ª “Â∂ Ô’ΔÈ È‘Δ∫Õ «¬√ È≈Ò √≥Ô∞’ Ì≈ Á≈ √πÍÈ≈, ‹Ø ¡À‡ÒΔ ⁄≈‘∞≥Á≈ √Δ, ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬’ √≥Ô∞’ Ì≈ Á∂ Ï‹‡ “Â∂ ˜Ø Á∂‰≈ Ï‘∞ ‘Δ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ ’ª◊√ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø ’Ø¬Δ ÚΔ Í≈‡Δ √≈∂

¡«‹‘Δ¡ª √«ÊÂΔ¡ª «Ú⁄ “ÓØÁΔ’∂¡“ «‹√ «Ú⁄ E@ ’ØÛ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ≈‘Δ∫ ‘ √≈Ò E Òº÷ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ Í«Ú≈ ˘ «√‘ ÏΔÓ≈ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, «¬‘ «¬’ “Ó≈√‡ √‡z’ Ø “ („∞’Úª Á≈¡) ÁΔ Â∑ª Ò◊Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √’ΔÓ ˘ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ √’≈ ÂØ∫ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í √’ΔÓ Áº√Á∂ ‘ج∂ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂ ‘ «Â≥È √≥√ÁΔ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ «¬’ ÓÀ ‚ Δ’Ò ’≈Ò‹ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄ Ò◊Í◊ AH@ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¬∂È∂ ‘Δ ‘√ÍÂ≈Ò ¿∞ÍÒÏË ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «¬√ ÔØ ‹ È≈ ˘ √¯Ò ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ’∂∫Á ÚÒØ∫ √»«Ï¡ª Á∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª ˘ «¬√ √’ΔÓ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª «¬√ ÁΔ ⁄≥◊Δ Ù∞  » ¡ ≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Õ ’Ω Ó Δ ÒØ’Â≥«’ ◊·‹ØÛ ÁΔ √’≈ ÚÒØ ∫ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ ¯√Ò ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ ¡Â∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‹ΔÚÈ ‹ÔØ Â Δ ÔØ ‹ È≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÂΔ√Δ Úº‚Δ √’ΔÓ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª ¯√Ò ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ √’≈ ÚÒØ∫ Ù∞∞ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

Glassi Junction Bar & Grill ij`Qy mMglvwr nMU vI Awpxy mnpsMd dy pMjwbI KwixAW dw luqP lY skdy ho[ Awpxy pRIvwr nwl vI Aw skdy ho[ * 35 sItW dw rYstorYNt * swbqy qMdUrI murgy * bwr iv`c hr qrHW dI ifRMk * muPq kwr pwrk Come and enjoy your evenings & weekends.

Families welcome even on Tuesdays.

Open 7 days 11 AM to 11PM

ÒØ‘ÛΔ ÁΔ¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ¡ª

131 Willenhall Road, Wolverhampton WV1 2HR For table bookings

Tel – 01902 454040 or 0773455837

√Δ, «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ √¯Ò ’≈ØÏ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À ‹Ø «’ BE,@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ º’ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ Âz≈√ÁΔ «¬‘ ‘À «’ Óπ√ÒÓ≈Ȫ È∂ «‘≥Á»ÂÚ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ı∞Á ˘ «Íº¤∂ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬’ ¿∞μÿ∂ Óπ√ÒÓ≈È È∂Â≈ ˘ «¬√ Á≈ ’≈È Íπº«¤¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ‹≈È Ó≈Ò ÁΔ √π  º « ÷¡≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ ‘ªÕ √≈‚Δ «‘≥Á»ÂÚ Â≈’ª È≈Ò ÒÛÈ “⁄ ’Ø¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÓÂÒÏ Ì≈‹Í≈ «‘≥Á»¡ª Á∂ ÓȪ “Â∂ ‘≈ÚΔ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ¡◊ÒΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓØÁΔ «‹ºÂ ÚΔ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¿∞È∑ª ÁΔ «Ú¡’ÂΔ◊ «‹º  ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ, Ì≈‹Í≈ ÁΔ È‘Δ∫Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «‘≥Á» Ú؇ª «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ ω≈ º÷Δ ‘À, ı≈√ ’ «Á‘≈ÂΔ Ì≈ «Ú⁄Õ Í «¬√ √Ì ’∞fi ÂØ∫ ’∞fi ≈‘ ÚΔ È˜ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÓØÁΔ Á∂ ◊Û∑ ◊∞‹≈Â

«Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª È∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ Â≈’ «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ ’ÓΔ «Á÷≈ «ÁºÂΔ ‘À, «’¿∞∫«’ ’ª◊√ È∂ √» Ï ∂ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª √Δ‡ª Â∂ Ú؇ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË≈ Ò¬Δ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ¡«‹‘≈ ¿∞√ È∂ √ªfiΔ √Ø⁄ Ú≈ÒΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «È√⁄ ÂΩ “Â∂ Ì≈‹Í≈, ı≈√ ’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓØÁΔ ¡Â∂ Í≈‡Δ ÍzË≈È ¡«Ó Ù≈‘ Á∂ Ò¬Δ «¬‘ «¬’ Úº‚∂ fi‡’∂ Ú‹Ø∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ◊∞‹≈ ˘ ¡≈͉≈ ‘Δ √Ófi º«÷¡≈ √ΔÕ ’ª◊√ ÷πÙ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ È∂ Ù∂ ÁΔ ◊∞¯≈ “⁄ ÚÛ ’∂ ¿∞√ ÁΔ ‘‹≈Ó ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ ’«‘‰≈ ª ÓπÙ«’Ò ‘À «’ Í≈‡Δ «¬√ ˘ Ì«Úº÷ “⁄ ÚΔ ‹≈Δ º÷◊ ∂ Δ Í «È«ÂÙ ’∞ Ó ≈ √≈Δ¡ª ˆÀ  -Ì≈‹Í≈ Í≈‡Δ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ó‘ª◊·‹ØÛ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ √’Á∂ √È, ¿∞‘ Ù≈«¬Á ’∂∫Á “⁄ ÓØÁΔ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ÚΔ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Í «¬√ Â∑ª ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ˘ Íπº·≈ ◊∂Û≈ Òº◊≈ ‘À, ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ «Ú⁄ ¡Â∂ Ò≈Ò» Íz√≈Á Ô≈ÁÚ Á∂ ≈Ù‡Δ ‹ÈÂ≈ ÁÒ «Ú⁄’≈ Á≈Û ÍÀÁ≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ √»Ï∂ “⁄ ¡≈Í‰Δ √’≈ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ Á∂ È≈Ò ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

√. ¡‹Δ «√≥ÿ ’∞‘≈Û Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ Â∂ Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «Â≥È Ú≈ «‘ ⁄πº’∂ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ Ù≈‘’؇ ÂØ∫ E Ú≈ ω∂ «ÚË≈«¬’ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ÏÁ∂Ùª «Úº⁄ Ú√Á∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ⁄‘∂Â∂ √. ¡‹Δ «√≥ÿ ’∞‘≈Û ¡⁄≈È’ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È ¡≈͉∂ Í≥‹ ̱’ ÙΔ ˘ «Â¡≈◊Á∂ ‘ج∂ «¬√ Î≈ÈΔ √≥√≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍzΔÚ≈ª ˘ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂Õ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «¬√ «Ú¤ØÛ∂ Â∂ ◊«‘≈ Áπ÷ º Íz◊‡ ’«Á¡ª ◊∞Áπ¡≈ «√º÷ ’Ω∫√Ò Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ◊∞» È≈È’ √«Â√≥◊ ◊∞Áπ¡≈ ’ÀÈ’ Ø‚, Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈ √. ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò, ◊∞» ÿ ÁΔ √Ó»‘ ÍÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ, √.◊∞ÓΔ «√≥ÿ «√ºË», √. Í»È «√≥ÿ ⁄º·≈ ¡Â∂ √Ó»∑‘ ⁄º·≈ ÍzΔÚ≈,√. Ï«Ò‘≈ «√≥ÿ ≈Ó∂Ú≈Ò, √. «‹≥Á «√≥ÿ ÒΔ¡ Ø‚ ◊∞Áπ¡≈ Ú∞ÒÚ‘À∫͇È, √. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «Á¿∞Ò ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘Ø ⁄‘∂«Â¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «¬√ ¡⁄≈È’ «Ú¤ØÛ∂ È≈Ò «‹ºÊ∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ˘ «¬º’ È≈ Í»≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘À ¿∞μÊ∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ ¡Â∂ ÏÁ∂Ùª «Úº⁄ Ú√Á∂ ¿Èª∑ Á∂ ⁄‘∂«Â¡ª ˘ ÚΔ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ‘Ó∂Ùª ÿ≈‡ Ó«‘√»√ ‘∞≥ÁΔ ‘∂◊ΔÕ ¿∞Ȫ∑ √≈«¡ª Ò’∂ ’∞‘≈Û √≈«‘Ï Á∂ ÍzΔÚ≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡ª ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡º◊∂ «¬‘Ø ¡Á≈√ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «Úº¤ÛΔ »‘ ˘ √Ú◊ª «Úº⁄ «ÈÚ≈√ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ˘ «Ú¤ØÛ≈ √«‘‰ Á≈ ÏÒ ÏıÙ∂Õ

«ÏȪ Ùº’, Ò≈Ò» ¡‹∂ ÚΔ Íz«√ºË ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡«‹‘∂ «‘º«√¡ª ÂØ∫ ÚΔ √ÓÊÈ «ÓÒ ‘À, «‹ÊØ∫ ¿∞ÓΔÁ ÚΔ È‘Δ∫

’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ ⁄≈≈ ÿ∞‡≈Ò∂ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ˘ √˜≈ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ª⁄Δ ÁΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ÍzÂΔ ‘∞≥Á≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡‹∂ ÚΔ Ú؇ª Á≈ √ÓÊÈ «ÓÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «È«ÂÙ ÚΔ «¬√ Ï≈∂ ÌÒΔ̪ÂΔ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ ¡‹∂ Ú؇ª Á∂ √ÓÊÈ Á≈ ¤Ø‡≈ «‘º√≈ ‹≈‰ ÁΔ ’Ø¬Δ «¯’ È‘Δ∫ ‘À, «’¿∞∫«’ Ú؇ª “Â∂ ¡‹∂ ÚΔ ¿∞È∑ª Á≈ ÍzÌ≈Ú Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ Í ¡√Ò Â√ÚΔ «¬√ √≈Ò √»«Ï¡ª ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¿∞μÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ◊ ΔÕ Ì≈Ú∂ ∫ «¬‘ «’¡≈√ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ÓØÁΔ ¡◊Ò∂ √≈Ò ¤∂ÂΔ ⁄؉ª ’≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹ª È‘Δ∫Õ Í ¡‹∂ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈¿∞‰≈ ‘È∂∂ «Ú⁄ ÂΔ ⁄Ò≈¿∞‰ Úª◊ ‘ØÚ∂◊≈Õ *********

¡≥«ÓzÂ√-Ï«Ó≥ÿÓ «Ú⁄≈Ò∂ «√ºËΔ ¿∞‚≈‰ AE ÎÚΔ ÂØ∫ ¡≥«ÓzÂ√ : Ò◊Ì◊ √ºÂ √≈Òª Á∂ ¡√∂ Ó◊Ø∫ ‘Ú≈¬Δ ’≥ÍÈΔ ¬∂¡ «¬≥‚Δ¡≈ ÚºÒØ∫ ¡≥«ÓzÂ√Ï«Ó≥ÿÓ «Ú⁄≈Ò∂ «√ºËΔ ¿∞‚≈‰ AE ÎÚΔ ÂØ∫ Ù∞» ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ù∞» «Úº⁄ «¬‘ ¿∞‚≈‰ ‘¯Â∂ «Úº ⁄ ÁØ «ÁÈ Ó≥ ◊ ÒÚ≈ ¡Â∂ ÚΔÚ≈ ˘ «¬ºÊØ∫ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈ ’∂◊ΔÕ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ «¬ºÊ∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï ◊∞‹Δ «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ‘Ú≈¬Δ ’≥ÍÈΔ ÚºÒØ∫ «¬√ √Ï≥ËΔ ¿∞‚≈‰ª Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó ‹≈Δ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ AE ÎÚΔ ÂØ∫ ‘¯Â∂ «Úº⁄ ÁØ «ÁÈ «¬‘ ¿∞‚≈‰ «¬ºÊØ∫ √zΔ ◊∞  » ≈ÓÁ≈√ ‹Δ ¡≥  ≈Ù‡Δ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ÂØ∫ ÁπÍ«‘ A:BE Ú‹∂ ⁄º « Ò¡≈ ’∂ ◊ Δ ¡Â∂ ¿∞ √ ∂ Ù≈Ó Ï«Ó≥ÿÓ Íπº«‹¡≈ ’∂◊ΔÕ ¿∞μÊØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞‚≈‰ ¡≥«ÓzÂ√ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

14

“◊À∫◊√‡” ω∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÙªÂΔ Ò¬Δ ÷Â≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ï‘∞  ∞ fi ∂ Ú ∂ ∫ Ì∂ ’≈Ò’≈-«ÙÓÒ≈ ’ΩÓΔ ≈‹Ó≈◊ ”Â∂ «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ Í≥‹≈Ï Á≈ «¬’ ⁄Ø‡Δ Á≈ ◊À∫◊√‡ ◊ØÒΔÏ≈Δ ”⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ Â∂ ’∞fi ÿ≥«‡¡ª ¡≥Á ‘Δ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ ˘ Ó≈È ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ÒÀ Ò¬ΔÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ”⁄ ’∞fi ◊À∫◊√‡ ÚΔ Ù≈ÓÒ √È Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ˜Δ¬∂ ¿∞√ ˘ Ó≈È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ’∞fi «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∂ È∂Û∂ Ó≥È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ¿∞Î Ω’Δ È≈ÓΔ «¬√ ◊À∫◊√‡ ÁΔ ‘º«Â¡≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ Á≈¡Ú∂Á≈Δ D ÿ≥«‡¡ª ¡≥Á «¬’ Ï≈◊Δ ◊À∫◊ Á∂ Óπ÷Δ «Úº’Δ ◊Ω∫‚ È∂ Î∂√Ïπ’ º Á∂ ˜Δ¬∂ ’ΔÂΔ √ΔÕ ◊Ω∫‚ ¿∞ÁØ∫ È≈Ì≈ ‹∂Ò ”⁄ Ï≥Á √Δ, «Î ÚΔ ¿∞√ È∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ ˘ ⁄π‰Â Ω Δ «ÁºÂΔ √Δ «’ ¿∞‘ ¿∞√ «Ú∞Ë º ’≈Ú≈¬Δ ’ ’∂ «Á÷≈Ú∂Õ ¿∞√ ÍØ√‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ω’Δ ÁΔ ‘º«Â¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ ◊À∫◊√‡ª ÁΔ ’≈ÎΔ √◊ÓΔ «Á÷≈¬Δ «ÁºÂΔ √ΔÕ

¡≈«÷ Óπº÷ Ùº’Δ ‹ÀÍ≈Ò È∂ √≈∂ ÒØ’ª Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ˘ “fi»· Á≈ ÍπÒßÁ≈” ’≈ «Á≥«Á¡ª ÷πÁ «¬√ ‘º«Â¡≈ ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ Á≈ «√‘≈ «Ò¡≈Õ ’∞fi ‘Δ √Ó∂∫ Ï≈¡Á «Úº’Δ ◊Ω∫‚ ‹∂Ò ”⁄Ø∫ ̺‹‰ ”⁄ √ÎÒ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ È≈Ò ‘ج∂ «¬’ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ’ΩÓΔ ÍºË Á≈ «‚√’√ ÊzØ¡ √Δ Â∂ √Ì ÂØ∫ ÷ÂÈ≈’ ◊À∫◊ Á≈ Óπ÷Δ ÚΔÕ ¡≈͉∂ ÍzÓπº÷ «ÚØËΔ¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ ÁΔ ÍπÒΔ√ «‘≈√ ”⁄ ‘Δ ‘º«Â¡≈ ’ ’∂ ¿∞√ È∂ √≈«¡ª √≈‘Ó‰∂ ¿∞√ ÁΔ Ò≈Ù Áπ¡≈Ò∂ Ì≥◊Û≈ Í≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞ÁØ∫ ¿∞Ê∂ ÍπÒΔ√ ÓπÒ≈˜Ó ÚΔ ÓΩ‹Á » √È, «‹‘Û∂ ’ÂÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ˘ Í∂ÙΔ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ◊Ω∫‚ ◊À∫◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Á‹È Ì ‘Ø Úº‚∂ ◊À∫◊

ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂, «‹‘Û∂ ÒØ’ª ˘ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ «ÎΩÂΔ Ó≥◊‰, ËÈ Ï‡ØÈ Â∂ √πÍ≈Δ ÒÀ ’∂ ’ÂÒ ’È Ú◊∂ ¡Í≈˪ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡ºÂÚ≈Á ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º‹ «¬‘ ◊À∫◊√‡ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÙªÂΔ Ò¬Δ Úº ‚ ≈ ÷Â≈ ω∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ ’∞ fi ¡≈ϘÚª È∂ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ «◊Ø‘ ¡ºÂÚ≈Á ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈ÎΔ √◊Ó √È Í ¡ºÂÚ≈Á Á∂ «√÷Ò∂ ÁΩ ”⁄ Òº◊Ì◊ ◊≈«¬Ï ‘Δ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬‘ √≥ÌÚ ‘À «’ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ ’∞fi È∂ ‹ª ª ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª È≈Ò ‘ºÊ «ÓÒ≈ «Ò¡≈ √Δ ‹ª «Î ¡ºÂÚ≈Á Á∂ ÍÁ∂ ‘∂· ¡≈Í‰Δ ÷∂‚ ‹≈Δ º÷Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ’∞fi ÚΔ ‘ØÚ∂, «Í¤Ò∂ «¬’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ¿∞È∑ª È∂ «Î «√ ⁄πº«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡ÓÈ-’≈˘È Ò¬Δ «˜≥Ó∂Ú≈

¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬Δ ÚΔ Úº‚Δ «√ÁÁΔ Ï‰∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «¬’ Á‘≈’∂ ÁΩ≈È ¡«‹‘∂ ◊À∫◊ Ï‰È Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ ’∞fi ¡«‹‘∂ «◊Ø‘ Í≥‹≈Ï ”⁄ √◊Ó ‘Ø ◊¬∂, «‹‘Û∂ Ó»Ò ÂΩ ”Â∂ Ô». ÍΔ. È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ ’∞fi «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Â∂ ’≈ØÏ≈Δ¡ª ÂØ∫ Ù«‘ «ÓÒ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈ÍØ¡≈Í‰Δ¡ª √◊ÓΔ¡ª Ò¬Δ «¬Ò≈’∂ «ÓºÊ∂ ‘ج∂ ‘È Í Óπº÷ «◊Ø‘ª ”⁄ Îπº‡ ÍÀ‰ ’≈È ÚΔ «◊Ø‘ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ ‹Ø ÚΔ ’≥Ó ¿∞‘ ’ ‘∂ ‘È, ¿∞√ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ’Ó≈¬Δ Ò◊≈Â≈ ÚË ‘Δ ‘ÀÕ Í √Ì ÂØ∫ «⁄≥Â≈ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ’∞fi ◊À∫◊√‡ª ˘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ »Í ”⁄ ⁄≥◊Δ-÷≈√Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÈÚ∂∫ “⁄∂Ò∂” «ÓÒ ‘∂ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ô»ÈΔ¡Èª ÁΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄ «¬È∑ª ◊À∫◊√‡ª ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â ‹◊-˜≈«‘ ‘À Â∂ «¬È∑ª ’≈È ‘Δ «Úº«Á¡’ ¡Á≈«¡ª Á∂ ’≥ÍÒÀ’√ª ”⁄ «‘≥√’ ‡’≈¡ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ÚË ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’∞fi ◊À∫◊√‡ª Á∂ ª Î∂√Ïπº’ ”Â∂ ‘˜≈ª Î≈ÒØ¡ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª ˘ “Ò≈¬Δ’” ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ ‘˜≈ª ”⁄ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∂ Î∂√Ïπº’ Í∂‹ª ”⁄ «¬È∑ª ˘ ¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ √ Â∂ ¡≈͉∂

’≈È≈«Ó¡ª Ï≈∂ “ÎÛ∑ ª Ó≈Á∂ ” «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍπÒΔ√ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «√‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’¬Δ ◊À ∫ ◊√‡ ¡º ‹ ‹∂ Ò ÁΔ¡ª √Δ÷ª «Íº¤∂ ‘È, «Î ÚΔ Âz≈√ÁΔ «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ ‹∂Òª ”⁄Ø∫ ‘Δ ÏÛΔ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª √◊ÓΔ¡ª ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ «ÎΩÂΔ¡ª ÒÀ‰ ‹ª «’√∂ Á≈ ’ÂÒ ’È Á∂ ‘∞’Ó ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ ‹∂Ò ”⁄ ‘Δ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞∫fi ¿∞È∑ª Á≈ Á≈¡Ú≈ «¬‘Ø ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ‹∂Ò ÂØ∫ Ï≈‘ √◊Ó ¿∞È∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊Δ ‘Δ ¡«‹‘Δ¡ª Ú≈Á≈ª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’Ø¬Δ Ò∞’Δ-«¤ÍΔ ◊ºÒ È‘Δ∫ «’ ‹∂Òª ”⁄ Ï≥Á ◊À∫◊√‡ª Â∂ ‘ØȪ ’À Á Δ¡ª ˘ ÏÛΔ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò √Ó≈‡ ÎØ È «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Íπ Ò Δ√ Á≈¡Ú≈ ’ÁΔ ‘À «’ ‹∂Òª ”⁄ ÂÒ≈ÙΔ ÁΩ≈È ¡’√ ’ÀÁΔ¡ª ’ØÒ∫Ø ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ˜Ï ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, «Î ÚΔ ’ÀÁΔ¡ª ÚÒØ∫ ¡«‹‘∂ Ô≥Âª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ∞fi≈È ”Â∂ Ø’ È‘Δ∫ Òº◊ √’ΔÕ ◊À∫◊√‡ª Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ «Ú⁄≈Ò∂ ◊≥„Â∞Í º ÚΔ ‹◊-˜≈«‘ ‘ÀÕ Ï‘∞ √≈∂ ◊À∫◊√‡ ª «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª Î؇ءª ÏÛ∂ Ó≈‰ È≈Ò Á√≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «√¡≈√ÂÁ≈È ÚΔ Ï‘∞ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ¡≈͉≈ ͺÒ≈ fi≈ÛÈ Ò¬Δ ’«‘ «Á≥Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª È≈Ò Âª ’¬Δ Â∑ª Á∂ ÒØ’ Î؇ءª «÷⁄Ú≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ Ω’Δ Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ Ï≈¡Á ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï Ù∂ «√≥ÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ”Â∂ ‘ÓÁÁΔ Íz◊‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞√ Á∂ ÿ ◊¬∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¿∞Ê∂ ‘؉ Ï≈∂ Í㮧 ¤¡≈ ª ¿∞Ȫ∑ È∂ «√Î «¬≥È≈ ‘Δ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ω’Δ ˘ «√Î «¬’ Ú؇ Ú‹Ø∫ ‹≈‰Á∂ √È Í ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬‘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ √Δ «’ ÍπÒΔ√ È∂ ¿∞√ «Ú∞Ë º «¬≥È∂ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ Á∂ ÁØ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ ÚΔ Í«Ú≈’ «ÓºÂª Ú‹Ø∫ ¿∞√ Á∂ ¡≥«ÂÓ √≥√’≈ ÓΩ’∂ Í‘∞⁄ ≥ ∂ √ÈÕ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «˜¡≈Á≈Â ◊À∫◊√‡ ‘∂·Ò∂ ÓºËÚ◊ Á∂ «Í¤Ø’Û È≈Ò √Ï≥Ë ‘È Â∂ ¿∞‘ «√Î ¡≈Í‰Δ Â≈’ Â∂ ÁÏÁÏ≈ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Í≈Ë ÁΔ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ◊À∫◊√‡ª Á≈ Ù≈Ï Â∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ Ó≈ÎΔ¡≈

√◊«‰¡ª È≈Ò ÚΔ ◊»Û≈∑ √Ï≥Ë ‘ÀÕ «¬’ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ È∂ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ «’ «¬È∑ª ◊À∫◊√‡ª ”⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ ÷∂‚ «Í¤Ø’Û ÂØ∫ ‘È, «‹È∑ª È∂ ¡≥‚ÚÒ‚ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ‘Δ ÷∂‚ª ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ «’‘≈ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Úº’Δ ◊Ω∫‚ ÚΔ ‹Ú≈ÈΔ Á∂ «ÁȪ ”⁄ ’¬Δ-’¬Δ ÿ≥‡∂ ÷∂‚ Á∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ «ÏÂ≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ √’≈ ˘ «¬√ Ï≈∂ ¡«Ë¡À È ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ «◊Ø‘ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «’¿∞∫ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Â∂ ÿº‡Ø ÿº‡ «¬‘ ˜» Á∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «√¡≈√Δ Ù«‘ ˘ «È¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞∫fi √’≈ È∂ ¡«‹‘∂ ◊À∫◊√‡ª È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬Δ √÷ ’≈˘È «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ √Δ Í ¿∞‘ ·ß‚∂ Ï√Â∂ ”⁄ «Í¡≈ «‘ «◊¡≈Õ √’≈ ˘ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘∂’ √÷ ’ÁÓ ⁄π’ º ‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ÏÛΔ¡ª ÓπÙ«’Òª fiºÒ ’∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‹Ø ÙªÂΔ Ï‘≈Ò ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞‘ Ì≥◊ È≈ ‘ØÚÕ∂ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ÿº‡ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ◊Ω∫‚ Â∂ Ò≈‘ΩΔ¡≈ ÁΔ ÎÀÈ Î≈ÒØ«¬≥◊ Ì≈Ú∂∫ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ È∂ ◊À∫◊√‡ª «Úº’Δ ◊Ω∫‚ Â∂ ÍzÓ ∂ ≈ Ò≈‘ΩΔ¡≈ √‰∂ «Â≥È ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ¡ÀÈ’≈¿±∫‡ ’’∂ «¬‘ √≈«Ï ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Â∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ ¡Í≈Ë Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ Ï∂‘Á º ◊≥ÌΔ ‘À Í «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ◊Ω∫‚ Â∂ ÍzÓ ∂ ≈ ÁΔ ÎÀÈ Î≈ÒØ«¬≥◊ ÿº‡ ‘؉ Á≈ Ȫ È‘Δ∫ ÒÀ ‘ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

15

¡ÓΔ’≈ ”⁄ «‘≥Á∂ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ Óª ÁΔ ÓÓÂ≈, Ϻ⁄Δ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Ú∂«⁄¡≈ ¡≈͉≈ Óª-ÍπºÂ Á≈ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’ÂÒ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Ú≈«Ù≥◊‡È Á∂ ¿∞ÍÈ◊ Ú‹ΔÈΔ¡≈ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò ÁΔ «¬’ ¡Ω ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Íπ º  ˘ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ ÓπÂ≈Ï’ Ó≈Ò≈ ÓÈÚ≈ÈΔ (FE) ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÍπºÂ «ÙΔ ÓÈÚ≈ÈΔ (CB) ÁΔ¡ª Ò≈Ùª ¿∞È∑ª Íπ«Ò√ È∂ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ Ò¬Δ¡ª ‘ÈÕ Í«πÒ√ ’≈ÂÒª ÁΔ Ì≈Ò «Ú⁄ Òº◊ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬’ √»⁄È≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ ‡≈ÓΔ ’Ø‡ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Í‘∞≥⁄∂ ª ¿∞Ê∂ Â≈Ò≈ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ ÚÒØ∫ ⁄≈ÏΔ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ Â≈Ò≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈Õ ¡≥Á ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞Ȫ∑ ˘ Óª-Íπ º  ÁΔ¡ª Ò≈Ùª ÷»È È≈Ò ÒºÊ-ÍºÊ ˜ÓΔÈ ¿∞μÂ∂ Í¬Δ¡ª √È, «‹È∑ª ˘ Íπ«Ò√ È∂ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡‹∂ º’ «¬‘ √≈¯ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ ‘À «’ ÁØÚª ˘ ’ÂÒ ’È «Íº¤∂ ’Δ ’≈È ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’

«ÙΔ ÓÈÚ≈ÈΔ ’¬Δ ‚º◊ ‚ΔÒª ˘ ‹≈‰Á≈ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «ÙΔ ÓÈÚ≈ÈΔ ¡ÀÓ≈˜ØÈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ.‡Δ. «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ’≥Ó ’Á≈ √Δ, ‹ÁØ∫ «’ ¿∞√ ÁΔ Óª √Δ.¡À√.¡≈.¬∂. «Ú⁄ ¡’≈¿∞ ∫ ‡À ∫ ‡ Á≈ ’≥ Ó ’ÁΔ √ΔÕ √Δ.¡À√.¡≈.¬∂. È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó≈Ò≈ ÓÈÚ≈ÈΔ Ï‘∞ «¬Ó≈ÈÁ≈ √Δ, ‹Ø ¡≈͉≈ ’≥Ó Í»Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ’ÁΔ √ΔÕ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÓπÂ≈Ï’ Í«Ú≈ È≈Ò «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ «¬’ ÿ‡È≈ Ú≈Í ⁄π’ º Δ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ≈‹

ÓÈÚ≈ÈΔ ‹Ø «’ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï √Δ, ÁΔ ÚË∂∂ ÈÙ≈ ’ ÒÀ‰ ’≈È B@AE «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ Ì≈ÂΔ¡ª ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ∂ ÚË ◊¬∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚ≥ Ï  «Ú⁄ ’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈ «Ú⁄ Ò∞‡∂«¡ª È∂ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ËÓÍzΔ «√≥ÿ ‹º√Û ˘ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ ’∞fi «ÁÈ Ï≈¡Á ‘Δ «Ó√Δ«√ºÍΔ «Ú⁄ «¬’ Ì≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

ÏΔ«‹≥◊: «¬‘ ◊ºÒ √º⁄ ‘À «’ Óª ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ ‘ºÁ º’ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ Óπ√ΔÏ ¡≈Ú∂ ª Óª ÁΔ ‹≈È ”Â∂ ω ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ «Ú⁄ ¡º‹’Ò∑ «¬’ Óª √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÍÀ√∂ «¬’º·∂ ’È Ò¬Δ √Û’ ”Â∂ ¡≈͉≈ ÁπºË Ú∂⁄ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ √≥Ï≥ËΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ «¬’ ÚΔ‚Δ˙ ÚΔ ÍØ √ ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÚΔ‚Δ˙ «Ú⁄ Ϻ⁄Δ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ï∂‡Δ ¡≈¬Δ. √Δ. Ô». «Ú⁄ ÌÂΔ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ Ïº⁄Δ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ «¬’ Òº÷ Ô∞¡≈È (’ΔÏ A@ Òº÷ AG ‘˜≈ ∞ͬ∂) ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Ïº⁄Δ ÁΔ Óª ÓπÂ≈Ï’ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ÍÀ√∂ «¬’º·∂ ’È Ò¬Δ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ÁπºË Ú∂⁄ ‘Δ ‘ÀÕ Ïº⁄Δ ÁΔ Óª ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ ÁΔ¡ª ÁØ ‹∞ÛÚª Ï∂‡Δ¡ª ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ÁΔ ‘≈Ò ◊≥ÌΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Ù∂Ș∂È Á∂ Ï≈˙«¬È «˜Ò∂ Á∂ ÍΔÍÒ˜ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘ÀÕ Ïº⁄Δ Á∂

«ÍÂ≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ “A Òº÷ Ô∞¡≈È“ Á∂‰∂ ‘ÈÕ ‚≈’‡ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ϻ⁄Δ Á∂ «¬Ò≈‹ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ Ì∞◊Â≈È ‹ÒÁΔ È≈Ò ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ⁄ΔÈ Á∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ù∂¡ ‘؉ Ó◊Ø∫ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ ˘ ‘∞‰ º’ BD Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈Δ Á∂«÷¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ E@@@ ’∞ÓÀ∫‡√ ¡≈ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ ˘ Á∂÷ ’∂ ÒØ’ª È∂ Ì≈Ú∞’ ÍzÂΔ«’«¡≈Úª «ÁºÂΔ¡ª

‘È ¡Â∂ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ ˘ Ù∂¡ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «Ò«÷¡≈ ‘À ó “√∂ Ò «ÓÒ’, √∂Ú ◊Ò“Õ Ô» ‹ √ È∂ ¿∞ √ ‹◊∑ ≈ Òß ÿ ‰ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Ϻ⁄Δ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ ÓÁÁ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÚΔ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ‘≈Òª«’ ’∞fi Ô»‹√ ¡«‹‘∂ ÚΔ √È, «‹È∑ª È∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Íz Â Δ «˜¡≈Á≈ ‘ÓÁÁΔ È‘Δ∫ «Á÷≈¬ΔÕ

≈Ó ‘ΔÓ ¡≈Í‰Δ √≥◊ ÁΔ ⁄ÓÛΔ Âº’ ÒÀ∫Á≈ √Δ Á≈È ”⁄! «√√≈: √≈ËÚΔ¡ª Á∂ ÔΩÈ-ÙØÙ‰ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ B@ √≈Ò ÁΔ √˜≈ Ì∞◊ ‘∂ ≈Ó ‘ΔÓ Á∂ ‹∂Ò ‹ ∑ ≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ‚∂∂ ”⁄ ⁄ºÒ ‘∂ ◊À-’≈˘ÈΔ ’≥Óª ÁΔ ‹ª⁄ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‚∂∂ ”⁄ ω∂ ÓÒ‡Δ √ÍÀÙ«Ò√‡ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ◊À-’≈˘ÈΔ ÂΔ’∂ È≈Ò ⁄ÓÛΔ ÏÀ∫’ ⁄Ò≈¿∞‰ ”Â∂ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‚∂∂ Á∂ ⁄ÓÛΔ ÏÀ∫’ ˘ √ΔÒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Á≈Ò ”⁄ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ‘ÀÕ ≈Ó ‘ΔÓ Á∂ «¬√ ⁄ÓÛΔ ÏÀ∫’ ÂØ∫ «’È∑ª ÒØ’ª ˘ «¬√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈, «ÚÌ≈◊ ˘ «’√∂ «’≈‚ ”⁄ «¬√ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ È∂ «¬√ √Ï≥Ë

”⁄ «√√≈ Á∂ «√ÚÒ √‹È ‚≈’‡ ◊Ø«Ú≥Á ◊∞ÍÂ≈ ˘ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ¡Á≈Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ AI ÎÚΔ ˘ √π‰Ú≈¬Δ ’∂◊ΔÕ ⁄ÓÛΔ ÏÀ∫’ ◊À-’≈˘ÈΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ≈Ó ‘ΔÓ ˘ B@

√≈Ò ÁΔ √˜≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ √»Ï≈ √’≈ ˘ ‚∂∂ ”⁄ √⁄ ¡≈Í∂ÙÈ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ √ÈÕ ‘≈¬Δ’Ø‡ ÚÒØ∫ √≈Ï’≈ ‹º‹ ¬∂.’∂. ÍÚ≈ ˘ ’Ø‡ ’«ÓÙÈ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ’Ø‡ ’«ÓÙÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ «√√≈

ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ ”⁄ √⁄ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√∂ ‹ª⁄ ”⁄ ‚∂≈ ’≥ÍÒÀ’√ ¡≥Á ⁄ºÒ ‘∂ ⁄ÓÛΔ ÏÀ∫’ ˘ ◊À-’≈˘ÈΔ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÏÀ∫’ B √≈Ò Í«‘Òª Ù∞» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞μÂ Ì≈ Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ ÏÀ∫’ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈

‘ÀÕ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‡ΔÓ ¡È∞√≈ ‚∂∂ ”⁄ Ï◊À «’√∂ «‹√‡∂ÙÈ ‹ª ’≈◊˜Δ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ «¬√ ⁄ÓÛΔ ÏÀ∫’ ˘ Ù∞» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‚≈’‡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ÒØ’ª ÂØ∫ ⁄ÓÛΔ Á≈È ÒÀ‰Δ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ ‘º‚Δ¡ª Á≈ ÚΔ ÏÀ∫’ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Δ ≈Ó ‘ΔÓ ◊∞ÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ A@ ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¡≈͉∂ ‚∂∂ ”⁄ ‘º‚Δ¡ª Á≈ ÏÀ∫’ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √ΔÕ ‚∂≈ ’≥ÍÒÀ’√ ”⁄ √«Ê Ù≈‘ √ÂÈ≈Ó √»Í √ÍÀÙ«Ò√‡ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’ØÒ ‘Δ «¬‘ ÏÀ∫’ ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ √ΔÕ √»Âª ¡È∞√≈ «¬√ √≈Ò ‹ÈÚΔ ”⁄ ‘Δ «¬‘ ÏÀ∫’ ˘ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≥Ó Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ‚∂∂ ”⁄ ÏØÈ ÏÀ∫’ Á∂ Ò¬Δ «Â≥È ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊Â

È≈Ò ’∞fi ÓÙΔȪ ÚΔ ÷ΔÁ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ √⁄ ¡≈Í∂ÙÈ Á∂ ÂΔ√∂ «ÁÈ «¬√ ÏÀ∫’ È≈Ò ‹∞Û∂ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ˜Δ¬∂ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÁºÒΔ Á∂ ‚≈’‡ ’ ‘∂ √È ≈Ó ‘ΔÓ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ª⁄ ”⁄ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ≈Ó ‘ΔÓ ’¬Δ ◊À-’≈˘ÈΔ ’≥Ó ’Á≈ √ΔÕ ⁄ÓÛΔ ¡Â∂ ÏØÈ ÏÀ∫’ Á≈ ’≥Ó Ï◊À ÓȘ»Δ Á∂ ◊À-’≈˘ÈΔ ÂΔ’∂ È≈Ò ⁄ºÒ «‘≈ √ΔÕ «¬‘ Í»≈ ÍzØ‹À’‡ ≈Ó ‘ΔÓ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ ‚≈. ¡«ÁºÂÔ «¬≥√≈ ÁΔ Á∂÷-∂÷ ”⁄ ⁄ºÒ «‘≈ √ΔÕ «¬√ ÏÀ∫’ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÁºÒΔ Á∂ ’¬Δ Úº‚∂ √’≈Δ ¡Â∂ «Èº‹Δ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ ‚≈’‡ ¡≈Í‰Δ √«Ú√ Á∂ ‘∂ √ÈÕ

ª Â∞‘≈˘ Ï‘∞ √≈Δ¡ª Â√ÚΔª Ș ¡≈¿∞‰◊Δ¡ªÕ «¬È∑ª Â√ÚΔª «Ú⁄ «’Â∂ ÚΔ Â∞‘≈˘ ÒØ’ ’»Û≈ «¬’º·≈ ’Á∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª «’Â∂ ÍÒ≈√«‡’ ÏÀ◊ª «Ú⁄ «¬’º·∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’»Û∂ È≈Ò ÷πÙΔ «Ú⁄ Íؘ Á∂ ‘∂ ÒØ’ ‘ÈÕ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ‘ Á∂Ù ÁΔ Â∑ª Ì≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÚΔ √≈¯-√¯≈¬Δ ¡Â∂ «Î‡ÈÀμ√ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÍÒ≈«◊≥◊ Á≈ ¡≈¬Δ‚Δ¡≈ Ïπ≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ Ù∞» «Ú⁄ ÒØ’ Â∞‘≈˘ ‘À≈È ’ Á∂‰ Í «¬≈Á≈ È∂’ ‘ÀÕ «¬’ Ú≈

ÒØ’ª ˘ ◊ºÒ √Ófi ¡≈ ◊¬Δ ª Ó≈ÓÒ≈ Ú≈«¬Ò ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈√Í≈√ «÷ºÒ∂ Í≈ÒΔÊΔÈ ¡Â∂ ’»Û≈ «’√ ˘ ⁄≥◊≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ ’¬Δ ÒØ’ Í«‘Òª ÂØ∫ ¡«‹‘∂ ’≥Óª «Ú⁄ ‹∞‡∂ ‘ÈÕ ÓπÏ ≥ ¬Δ Á∂ ¡Îؘ Ù≈‘ ÁΔ «Ó√≈Ò √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ ÓπÏ ≥ ¬Δ Á∂ Ú√ØÚ≈ ÏΔ⁄ ˘ √≈¯ ’È ÁΔ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Í«‘Ò ˘ Í»Δ Áπ È Δ¡ª «Ú⁄ ÙÒ≈ÿ≈ «ÓÒΔÕ ÍÒ≈«◊≥◊ ‹ª «Î ¡«‹‘Δ ’∞fi ‘Ø Í«‘Ò ’≈È Â∞√Δ∫ ÚΔ ÏÁÒ≈¡ Á≈ ÍzÂΔ’ ω √’Á∂ ‘Ø Âª «Î Á∂ «’√ ◊ºÒ ÁΔÕ

Ô»Í Ú≈√Δ¡ª ”Â∂ ⁄º«Ò¡≈ √Úº¤Â≈ Óπ«‘≥Ó Á≈ ‹≈Á» ‹≈«◊ß◊ ’È Ú≈Ò∂ ’πæfi ÒØ’ª È∂ ’±Û≈ ¸æ’‰≈ ‹ª «Í’ ¡À∫‚ ‹≈◊ Ȫ ÁΔ ⁄Ò≈¬Δ Óπ«‘ßÓ Ô»Í «Ú⁄ «¬’ ÈÚ∂∫ Â∑ª ÁΔ √Î≈¬Δ Óπ«‘≥Ó ’≈ÎΔ √π÷Δ¡ª ÷º‡ ‘Δ ‘À, «‹√ ˘ ÍÒ≈«◊≥◊ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‹≈«◊≥◊ ’È Ú≈Ò∂ ’∞fi ÒØ’ª ÚÒØ∫ ’»Û≈ ⁄πº’‰≈ ‹ª «Í’ ¡À∫‚ ‹≈◊ Ȫ ÁΔ Óπ«‘≥Ó «Úº„Δ ◊¬Δ ‘À, «‹√ È≈Ò Ï«‰¡≈ ÈÚª ‡z À ∫ ‚ ÍÒ≈«◊≥ ◊ Õ √ÚΔ‚È «Ú⁄ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ ‡zÀ∫‚ ÒØ’ª ˘ ’≈ÎΔ Í√≥Á ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÍÒ≈«◊≥◊ È≈Ò «¬’ Í≈√∂ Ù«‘ √≈Î√πºÊ≈ «‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ Á»‹≈ «√‘ ÚΔ «Î‡ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ Á¡√Ò ÍÒ≈«◊≥◊ ‹≈«◊≥◊ ’Á∂ ‘ج∂ ’»Û≈ «¬’º·≈ ’È ˘ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ ÁΩÛÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊ «Ú⁄ «¬’ ÏÀ◊ ÒÀ ’∂ ÁΩÛ‰≈ ‘À ¡Â∂ ≈√Â∂ «Ú⁄ ‹Ø ÚΔ ’»Û≈ ‹ª ÍÒ≈√«‡’ Ș ¡≈Ú∂, ¿∞√ ˘ ÏÀ◊ «Ú⁄ «¬’º·≈ ’È≈ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ ÚΔ Ó≈‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂’ Â∞√Δ∫ ’∞fi Ì≈ ÒÀ ’∂ ‹≈«◊≥◊ ’Á∂ ‘Ø Âª «¬√ È≈Ò Â∞ ‘ ≈‚∂ √Δ ˘

«˜¡≈Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÍÒ≈«◊≥◊ ÁΔ Ù∞»¡≈ B@AF «Ú⁄ ‘جΔ, Í ‘∞‰ «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ¡Í‰≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ «¬’ Ú‹∑≈ «¬‘ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À «’ √≈◊ª «Ú⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ÚºËÁ∂ ͺË ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹≈◊»’ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ’À∂ÏΔ¡È √≈◊ «Ú⁄ ÂÀÁ∂ ÍÒ≈√«‡’ ¡Â∂ ’»Û∂ È≈Ò Ì∂ ‡≈Í» ÁΔ ÎØ‡Ø ‹ª ÚΔ‚Δ˙ Â∞√Δ∫ ÚΔ Ú∂÷Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡√Δ∫ «¬Ë˙Ë √πº‡Δ¡ª ÏØÂÒª, Í≈ÒΔÊΔÈ, ÍÀ«’≥◊ ’Ú ¡Â∂ Á»‹Δ¡ª ⁄Δ‹ª √πº‡ «Á≥Á∂ ‘ª,¿∞‘ √Óπ≥Á «Ú⁄ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ √≈◊ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ «¬‘ ’»Û≈ ÂÏ≈‘Δ Á≈ √ÏÏ Ï‰ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÚÀ√∂ Ô»Í «Ú⁄ ÍÒ≈√«‡’ ÏÀ◊ ÁΔ ÚÂØ∫ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ∞º÷ «Ú⁄ ÏÁÒ≈¡ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ ‹ÓÈΔ ÁΔ √πÍ Ó≈’Δ‡ ÍÒ≈√«‡’ ÏÀ◊ ˘ Â∂˜Δ È≈Ò ÷ÂÓ ’È ÁΔ ≈‘

¿∞μÂ∂ ‘ÀÕ ÷ΔÁÁ≈Δ ’Á∂ ‘ج∂ Â∞‘≈˘ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ÊÀÒ∂ Ò¬Δ Úº÷∂ ÍÀ√∂ Á∂‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Óπ«‘≥Ó Â«‘ ÊÀÒ∂ ˘ Ú≈-Ú≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ò¬Δ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ ÁΩ  ≈È «¬≥‚È Ø Ù ∂ Δ¡≈ ÁΔ «¬’ ’≥ÍÈΔ È∂ Ù≈«Í≥◊ Á∂ ¡«‹‘∂ ÊÀÒ∂ ω≈ «ÁºÂ∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ √πº‡‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ÍÚ∂◊Δ, √◊Ø∫ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∞√Δ∫ «¬È∑ª ˘ Í≈‰Δ «Ú⁄ ÿØÒ ’∂ ÍΔ √’Á∂ ‘ØÕ √’≈‡ÒÀ∫‚ ÁΔ √’≈ È∂ ’≥È √≈¯ ’È Ò¬Δ ÍÒ≈√«‡’ È≈Ò Ï‰Δ ¬Δ¡Ï‚ Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ «Úæ’Δ Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¬Δ¡Ï‚ √Óπ≥Á ÁΔ ◊≥Á◊Δ Á≈ «¬’ Úº‚≈ ’≈È ‘ÈÕ ¬Δ¡Ï‚ ˘ ¡≈Ó ÂΩ ¿∞μÂ∂ ‡≈«¬Ò‡ «Ú⁄ ÎÒºÙ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ «¬‘ √Óπ≥Á «Ú⁄ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ¡º ‹ ÁΔ Áπ È Δ¡≈ «Ú⁄

ÍÒ≈√«‡’ È≈Ò Í»Δ Â∑ª ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰≈ ª √≥ÌÚ È‘Δ∫ «Á÷Á≈ ‘ÀÕ Í «¬√ ’»Û∂ ˘ ‹∂’ ’≈«¬Á∂ È≈Ò «‡’≈‰∂ Ò◊≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª Ù≈«¬Á √Óº«√¡≈ È≈Ò È«‹º·‰ «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ÍÒ≈«◊≥◊ «¬’ ÚËΔ¡≈ ¡≈¬Δ‚Δ¡≈ ‘ÀÕ √ÚΔ‚È «Ú⁄ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ª È∂ ÍÒ≈«◊≥◊ ˘ ¡≈͉∂ Ò≈¬Δ¯ √‡≈¬ΔÒ Á≈ «‘º√≈ ω≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡√ ÚΔ √≈ΠȘ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ Áº√Á∂ ‘È «’ √ÚΔ‚È ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ √‡≈’‘ØÓ ’Á∂ «¬≥ÈΔ √≈Î √πÊΔ È‘Δ∫ √Δ, «‹≥ÈΔ ¡º‹ ’Ò ‘ÀÕ ‘∞‰ Ô»Í Á∂ Á»‹∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ÚΔ «¬‘ ‡zÀ∫‚ Íz«√ºË ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ÍÀ«√ «Ú⁄ ’∞fi ÒØ’ª È∂ «ÓÒ ’∂ «¬’ ÍÒ≈«◊≥◊ ’≥«Ó¿±«È‡Δ ω≈¬Δ ‘ÀÕ ÷Ï ‘À «’ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ «Ú⁄ ÚΔ «¬√ ÁΔ Ù∞»¡≈ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ Â∞√Δ∫ ‹∂’ ‡«Ú‡ ¿∞μÂ∂ ÍÒ≈«◊≥◊ √⁄ ’Ø◊∂

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

16

«¬≥‚Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ Ô» ’∂ È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ Ì≈ Á≈ FIÚª ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ «ÓÂΔ D.B.AH «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «¬≥‚Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ Ô» ’∂ ¡Â∂ Ô»Í Á∂ ÍzË≈È √. ’ÓÒÍzΔ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¡¬Δ ˙ √Δ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ ¡Â∂ Ô»’∂ ÁΔ¡ª ’ª◊√Δ Ù≈÷≈Úª ◊z∂‡ Òß‚È, ’≈ÚÀ∫‡Δ, Ïz«Ó≥ÿÓ ¡Â∂ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ È≈Ò ‘Ø ¿∞μÿ∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª È∂ Ì≈ Á≈ FIÚª ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ Ïz«Ó≥ÿÓ Á∂ ÓÙ‘» ≈¬∂ Î≥’ÙÈ ‘≈Ò «Úº⁄ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ’ΩÈ√»Ò∂‡ ‹ÈÒ ¡≈Î «¬≥‚Δ¡≈ Ïz«Ó≥ÿÓ Á∂ ÍzÂΔ«ÈË ÙzΔ ‹ΔÚ ’∞Ó≈ È∂ ÏÂΩ Óπ÷ º Ó«‘Ó≈È «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ Ó‘ºÂÚÍ»È «ÁÚ√ ÁΔ ÷πÙΔ «Úº⁄ √≈«¡ª È∂ ÏÛ∂ ¡ÁÏ È≈Ò ÷Û∂ ‘Ø ’∂ ≈Ù‡Δ ◊Δ ◊≈«¬¡≈Õ¿∞Í ≥z ’ª◊√ Á∂ ⁄π‰∂ ÍzÚ≈√Δ È∂Â≈Úª ¡Â∂ «¬√ÂΔ «Ú≥◊ Á∂ È∂Â≈Úª È∂ √≈«¡ª ˘ Ì≈ Á∂ ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ ÁΔ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡ª Ì≈ÂΔ √≥«ÚË≈È ˘ ÂÈØ∫ ÓÈØ∫ Ó≥ȉ ¡Â∂ ¡≈͉≈ Óπº„Ò≈ Î˜ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂, «¬√Á≈ Í≈Ò‰ ’È ÁΔ Ï⁄ÈϺËÂ≈ «Á÷≈¬ΔÕ «‚ÍÒØÓÀ‡ ÙzΔ ‹ΔÚ ’∞Ó≈ È∂ √Ó»‘ Ì≈ÂÚ≈√Δ¡ª ˘ ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ ÁΔ «‹ºÊ∂ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ ¿∞Ê∂ Ì≈ Á∂Ù ÁΔ ¡˜≈ÁΔ «Úº⁄ «‘º√≈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂, «¬√ Ò¬Δ ¡Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ ’∞Ï≈È ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Ù˪‹ÒΔ «Á≥«Á¡ª Ì≈ÂΔ √≥«ÚË≈È Ï‰≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ÚΔ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈¬Δ ˙ √Δ Ô» ’∂ Á∂ «¬√ ¿Í≈Ò∂ ˘ √Ò≈«‘¡≈Õ √. ’ÓÒÍzΔ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ √≈«¡ª ˘ ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ ÁΔ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ÂΔ ‘ª ¡Â∂ √≈‚≈ √≈«¡ª Á≈ «¬‘ Î˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ ‘Ó∂Ùª ¡≈͉∂ Á∂Ù Ì≈ ˘ «Í¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈ÂΔ √≥«ÚË≈È Á≈ √«Â’≈ ’Δ¬∂ ¡Â∂ Ì≈ÂÚ≈√Δ¡ª ÁΔ Âº’Δ Ò¬Δ Ï‰Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á∂ ‘Δ¬∂Õ ¿∞Ȫ∑ ¡≈¬Δ ˙ √Δ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ Á∂ ¿∞Í ÍzË≈È √. ¡≥«Óz «√≥ÿ Ï∑ÓΔ ÁΔ √≈Δ ‡ΔÓ Á≈ «¬‘ Íz◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’È Ò¬Δ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔÕ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ Á∂ ÍzË≈È √. ÙΔ≈ «√≥ÿ ¡ΩÒº÷ «’√∂ ’≈È ’’∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ‘≈˜ È‘Δ∫ √È Í ¿∞√ÁΔ ◊À‘≈˜Δ «Úº⁄ √Óπº⁄Δ ‡ΔÓ È∂ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ √. Ë≈ÒΔÚ≈Ò √≈«‘Ï È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ÙzΔ ‹ΔÚ ’∞Ó≈ ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ë≈ÒΔÚ≈Ò √≈«‘Ï ˘ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. √π÷«‹≥Á «√≥ÿ √Ó≈ È∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ¡≈¬Δ ˙ √Δ Á∂ √Óπ⁄ º ∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ˘ Ú∂÷ ’∂ «¬≥‹ Òº◊ «‘≈ √Δ «’ «¬‘ ˜» Ì≈ ’ª◊√ Á∂ ‘ºÊ Әϻ ’È◊∂Õ√‡∂˜ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ √≥√Ê≈ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÙzΔ Î’Δ ⁄≥Á √‘ØÂ≈ È∂ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈¬Δ ¡Â∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ¡≈¬∂ √≈«¡ª ˘ Í≥‹≈ÏΔ ÂzΔ’∂ È≈Ò ÍzΔÂΔ ÌØ‹È ¤’≈«¬¡≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

17

Ò«Ó≥◊‡È √Í≈ Â∂ Ú≈«’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ E@ÚΔ∫ Ú∑∂ ◊≥„∑ Â∂ ÍzÏ≥Ë’ª È∂ ’Ú≈«¬¡≈ √ÀÓΔÈ≈ «ÓÂΔ C.B.AH «ÁÈ Ù«Èº⁄Ú≈ ˘ ÁπÍ«‘ AB Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ’∂ Ù≈Ó Á∂ C Ú‹∂ º’ ◊∞» ÿ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ª È∂ √≥◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬º’ Ù≈ÈÁ≈ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «‹√ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ ÍzÏ≥Ë’ª È∂ «¬√ ◊∞» ÿ ˘ ‘Ø∫Á «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬√Á∂ E@ √≈Òª «Úº⁄ ‘Ø¬Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ¡Â∂ «¬√ ˘ ¡º‹ Á∂ ͺË º’ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ º’ ¡≈¬Δ¡ª ¡Û«⁄Ȫ Ï≈∂ ◊∞» ÿ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ª È∂ Í»∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¿∞Ê∂ «¬√ ◊∞» ÿ ˘ ‘Ø∫Á «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √»fiÚ≈È √∂Ú≈Á≈ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ÚΔ ’ΔÂ≈ «‹Èª∑ ÁΔ √÷ ÿ≈Ò‰≈ √Á’≈ √Ì Ò¬Δ «¬º’Ø «¬º’ √ªfi∂ ◊∞Áπ¡≈ √≈«‘Ï ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ‘Ø¬Δ ‘À «‹ºÊ∂ ◊∞» ÙË≈Ò» √≥◊ ˘ Ï◊À ˜≈ÂΔ «ÚÂ’∂ Á∂ ‘∞‰ º’ Í»≈ √ÈÓ≈È «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ«¬√ Ï≈∂ ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ª È∂ Î÷ «Ó‘√»√ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ ◊∞» ÿ «Úº⁄ ’Á∂ ÚΔ ÍÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ ˘ ⁄π‰È Ú∂Ò∂ «’√∂ «’√Ó ÁΔ Ï≥ÁÙ È‘Δ∫ Ò≈¬Δ ‹ªÁΔ √◊Ø∫ √∂Ú≈Á≈ ÁΔ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ Á∂÷«Á¡ª ¿∞√ ˘ ÍzÏ≥Ë ÁΔ √∂Ú≈ √≥Ì≈ÒΔ ‹ªÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ù, “ϺË≈ ⁄º‡Δ ‹∂ Ì∂ È≈ ◊∞‰ È≈ ¿∞Í’≈”, ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª √≈Δ √≥◊ «¬√ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈Ù º÷ÁΔ ‘À ¡Â∂ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ‘Δ √≥◊ √∂Ú≈ √≥Ì≈ÒÁΔ ‘ÀÕÚȉÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ◊∞» ÿ ÁΔ √≥◊ ÁΔ ¬∂’Â≈ ÁΔ ÚΔ «Ó√≈Ò «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «‹ºÊ∂ ◊∞» ÿ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ Ú؇ª ≈‘Δ∫ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √≥◊ ÁΔ √Ï√≥Ó √«‘ÓÂΔ È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª «ÓÒΔ¡ª «‹≥Ó∂Á≈Δ¡ª ÂÈ ÓÈ ËÈ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ÏπºËΔ‹ΔÚΔ¡ª «Íz≥√ΔÍÒ √π«‹≥Á «√≥ÿ √≥ÿ≈, √. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «ÓÙÈΔ ¡Â∂ ‚≈. ÏºÒ È∂ «√º÷ ËÓ ÁΔ¡ª ÷»ÏΔ¡ª ¡Â∂ √≈‚Δ ÈÚΔ∫ ÍΔ‘ÛΔ ˘ «’√ Âzª ◊∞» «√˪ª È≈Ò ‹ØÛ ’∂ «’Ú∂∫ ◊∞» ÿª «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Íz∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ï’ √πfi≈¡ «ÁºÂ∂Õ √. ÙÒ«Ï≥Á «√≥ÿ ÓºÒΔ √≈«‘Ï È∂ √≥◊ ÁΔ¡≈ √‘»Òª ˘ Óπº÷ º÷Á∂ ∞∂ ‘ج∂ «√º÷ ’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡ Ï≈∂ ÌÍ» ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ¡Â∂ «¬√ ˘ ‘Ø √‘»Òª È≈Ò ÍzÎπºÒ ’È Ò¬Δ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÍØ‹À’‡ Ï≈∂ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ ¿∞‘ «¬√˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È «Úº⁄ ÔÂÈÙΔÒ ‘ÈÕ«¬√ √Ó∂ √Ê≈È’ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ È∂ ◊∞» ÿ ÁΔ √≥◊ ¡Â∂ √∂Ú≈Á≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ‘≈¿±√ «Úº⁄ ÚΔ «¬Èª∑ ÁΔ ¿∞√ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ Áº«√¡≈ «’ Ò«Ó≥◊‡È ¡Â∂ Ú≈«’ ÁΔ «√º÷ √≥◊ ¡≈Í√ «Úº⁄ «’√ Âzª «ÓÒ’∂ «‘≥ÁΔ ‘À «‹√ Â∂ ¿∞√ ˘ È≈˜ ‘ÀÕ √ºÁ∂ ¿∞μÍ ¡≈¬∂ √≈∂ ÏπºËΔ‹ΔÚΔ¡ª ˘ √ÈÓ≈È «⁄ºÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ«¬√∂ ÷πÙΔ «Úº⁄ √Ó»‘ √≥◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÓÂΔ AA.B.AH ˘ ÙzΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ Í≈ ’∂ ◊∞» ÿ ÁΔ E@ÚΔ∫ Ú∑∂ ◊≥„∑ ÓÈ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 13,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

18

ÏØ◊È √«’ºÍ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ «Ú≥◊ Ô» ’∂ Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ √πÈΔÒ ’∞Ó≈ ÚºÒØ∫ «ÙÚ≈ÂΔ ÁΔ¡ª √≈«¡ª ˘ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª

““ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡≥’ ÍÛ∑Ø ‹Δ”” √’»Ò Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ˘ Ï≈Ï≈ ‹Δ È≈Ò ÷∂ÂΔ Ï≈ÛΔ Á≈ ’≥Ó ’≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ «ÍÂ≈ ‹Δ ¡ÎzΔ’≈ ÂØ∫ Ï≈Ï≈ ‹Δ ˘ Ò◊≈Â≈ «Ò÷Á∂ «‘≥Á∂ √È «’ ¿∞‘ ÷∂ÂΔ ’È≈ ¤º‚ Á∂‰Õ «ÍÂ≈ ‹Δ ÁΔ ◊ºÒ ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ªÕ Ï≈Ï≈ ‹Δ ’≈ÎΔ «ÏË ‘Ø ⁄πº’∂ √È Ò∂«’È ¿∞‘ «√ÛΔ Ï‘∞ √ÈÕ √Δ Á∂ Ï‘∞ ‘Ò’∂ Ò∂«’È Ï‘∞ Әϻ Â∂ √÷ √πÌ≈¡ Á∂ √ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ ◊ºÒ ÌΔ «Ò÷Á≈ ⁄Òª «’ Ï≈Ï≈ ‹Δ ‹Á √Ú◊Ú≈√ ‘ج∂ ª ¿∞‘Ȫ ÁΔ ¿∞Ó √Ω √≈Ò ÂØ∫ ¿∞μÂ∂ √Δ ¡Â∂ Ó˜∂ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ √Δ «’ ¡÷Δ Â’ ¿∞‘Ȫ È∂ ’Ø¬Δ Áπ¡≈¬Δ È‘Δ∫ ÷≈ËΔ √ΔÕ ¿∞‘Ȫ Á≈ ÏÒº‚ ÍzÀÙ «ÏÒ’∞Ò ÈΩÓÒ √ΔÕ «‹√ «ÁÈ ¿∞‘ ◊¬∂, ≈ ˘ √πºÂ∂ √πºÂ∂ ‘Δ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «’˙∫«’ ÓÀ∫ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’≈«¬¡≈ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ˘ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ‘ ◊ºÒ Ô≈Á ‘À «’ ¿∞‘Ȫ ˘ ’Á∂ ʺ’∂ ‘ج∂ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈ √Δ, ‘ª ¿∞Ó Á∂ ¡÷ΔÒ∂ √≈Òª «Ú⁄ ¿∞‘ ’≈ÎΔ ’Ó˜Ø ‘Ø ◊¬∂ √È Õ ’¬Δ Ú≈Δ √≈‚∂ ÷»‘ «Ú⁄Ø∫ ∂ ’º„‰Δ ÍÀ∫ÁΔ √Δ «’˙∫«’ ÷»‘ Á∂ «Ú⁄’≈ «¬º’ ÒØ‘∂ Á≈ ’Ø¬Δ ⁄≈ Í≥‹ «¬≥⁄ ⁄ΩÛ≈ Í≈¬ΔÍ ‘∞≥Á≈ √Δ «‹√ ˘ È≈Ò∑ ’«‘≥Á∂ √ÈÕ «¬‘ È≈Ò∑ Ï≥Á ‘؉ È≈Ò ÷»‘ «Ú⁄ Í≈‰Δ ÿ‡ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬√∂ ’’∂ «¬√ È≈Ò∑ ÁΔ ’∞¤ √≈Òª Ï≈¡Á √Î≈¬Δ ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ √ΔÕ √≈Î ’È Ò¬Δ «¬º’ ÏØ’Δ ˘ º√∂ È≈Ò Ï≥È∑ ’∂ «¬√ È≈Ò∑ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ º√∂ ˘ «¬º’ «ÿÒ∂ Â∂ ⁄Û∑≈ ’∂ ÏØ’Δ ˘ ¿∞μÍ ʺÒ∂ ·Ø«’¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ, «‹√ Âª ÈÒ’≈ Ò≈¿∞‰ Òº◊∂ ·Ø’ΔÁ≈ ‘À Õ ’∞¤ Á∂ Ï≈¡Á

«¬‘ ÏØ’Δ ∂ È≈Ò Ì ‹ªÁΔ Âª «ÿÒ∂ È≈Ò «¬√ ÏØ’Δ ˘ «÷º⁄ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈, «‹√ Âª ÷»‘Δ «Ú⁄Ø∫ Í≈‰Δ ÁΔ Ï≈Ò‡Δ ’„Á∂ √ΔÕ «Î «¬√ ÏØ’Δ ˘ ‘ÊΩÛ∂ È≈Ò ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ÷Û’≈ ’∂ ∂ ˘ ’„ ’∂ ÁπÏ≈≈ ÷»‘ «Ú⁄ Ú∑≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈Õ «¬‘ ’≥Ó Ï‘∞ √÷ ‘∞≥Á≈ √Δ Â∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ «¬√ È≈Ò∑ ˘ √≈Î ’’∂ ‘Δ ÁÓ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ ÓÀ˘ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¿∞‘ ⁄∂‘≈ Ô≈Á ‘À, ¿∞‘ ’≈ÎΔ «ÏË √È Ò∂«’È Ï‘∞ «Ó‘ÈÂ’Ù Ï‘∞ √ÈÕ ‹Á ÁΔ ◊ºÒ ÓÀ∫ ’Á≈ ‘ª, ¿∞ÁØ∫ «ÍÂ≈ ‹Δ ÌΔ Í≥‹≈‘ ÂØ∫ ¿∞μÍ ‘؉◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ ¡≥Á≈˜≈ Òº◊ √’Á≈ ‘À «’ Ï≈Ï≈ ‹Δ «’≥ÈΔ ¿∞Ó Á∂ ‘؉◊∂Õ «¬‘Δ ’≈È √Δ «’ «ÍÂ≈ ‹Δ Ï≈ Ï≈ ÷ «Ò÷Á∂ «‘≥Á∂ √È «’ ¿∞‘ ÷∂ÂΔ ’È≈ ¤º‚ Á∂‰Õ «¬º’ Ú≈Δ ‹Á «ÍÂ≈ ‹Δ ¡≈¬∂ ª ¿∞‘Ȫ Á∂ È≈Ò Ó∂∂ Úº‚∂ Ì≈¬Δ ÌΔ ¡≈¬∂Õ «Í≥‚ ¡≈ ’∂ ¿∞‘ ؘ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ‹ªÁ∂ ‘Δ «‘≥Á∂ √ÈÕ «¬º’ «ÁÈ ÓÀ∫ Â∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ ¤ºÒΔ¡ª ÁΔ ◊Ø‚Δ ’ ‘∂ √ΔÕ ¤ºÒΔ¡ª ¡‹∂ Í≥‹ ¤∂ «¬≥⁄ ¿∞μ⁄Δ¡ª ‘Δ ‘Ø ‰ ◊Δ¡ªÕ ¤Ø ‡ Δ¡ª ¤Ø ‡ Δ¡ª ≥ Ï Δ¡ª È≈Ò ¡√Δ∫ ÷∂  «Ú⁄Ø ∫ «¬‡«√‡ Â∂ ‘Ø ÿ≈‘ Ï»‡ ’º„ ‘∂ √ΔÕ ◊ÓΔ ’≈ÎΔ √Δ ¡Â∂ Í√ΔÈ≈ ¡≈ «‘≈ √ΔÕ ’Ø¬Δ ⁄≈ ’∞ Ú‹∂ Á≈ Ú’Â ‘ØÚ∂◊≈, «ÍÂ≈ ‹Δ ¡Â∂ Úº‚∂ Ì≈¬Δ ¡‹Δ «√≥ÿ Î◊Ú≈Û∂ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ «Á√∂Õ «’˙∫«’ √Â≈ ÷∂ Á∂ È≈Ò ‘Δ √Δ, ¿∞‘ √≈‚∂ ÚÒ ˘ ¡≈ ◊¬∂Õ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Δ «ÍÂ≈ ‹Δ È∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ ‘ºÊØ∫ ≥ÏΔ ÎÛ Ò¬Δ Â∂ ÏØÒ∂, ““ ⁄≈⁄≈ ÷∂ÂΔ ’ÈΔ Ï≥Á ’ Á∂, Ï√ ‘∞‰ ‘Ø È‘Δ∫ ’ÈΔ ““, Ï≈Ï≈ ‹Δ ˘ «ÍÂ≈ ‹Δ,⁄≈⁄≈ ’«‘ ’∂ ‘Δ ÏπÒªÁ∂ √ÈÕ Ï≈Ï≈ ‹Δ ‘º√ ͬ∂ Â∂ ÏØÒ∂, ‘∞‰ «¬‘ ‹Ø ÏΔ«‹¡≈ ‘À ¿∞‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹◊Â

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’Ù C@

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ «√≥ÿ ˘ ˜ÓΔÈ Ú≈‘∞‰ Ò¬Δ ’«‘ Á∂Úª◊∂Õ ‹◊ «√≥ÿ Á≈ ÷»‘ È≈Ò ‘Δ √Δ, «ÍÂ≈ ‹Δ ‹◊ «√≥ÿ ˘ √Á «Ò¡≈¬∂Õ ‹◊ «√≥ÿ ’≥ÏØ Í«‘Òª ÌΔ √≈‚Δ ‹ÓΔÈ Ú≈‘∞≥Á≈ ‘∞≥Á≈ √Δ, Íπº‹ ’∂ √≈¿± «¬È√≈È √ΔÕ ’∞¤ ◊ºÒª Ï≈ª ‘Ø¬Δ¡ª, Ô≈Á È‘Δ∫ ’Δ ¡Â∂ ¤ºÒΔ¡ª, ’Í≈‘ ¡Â∂ ‘Ø Î√Òª ‹Ø ¡√Δ∫ ÏΔ‹Δ¡ª √È, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÓΔÈ Ú≈‘∞‰ Ò¬Δ ‹◊ «√≥ÿ ˘ ’«‘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ˜ÓΔÈ ‘∞‰ ‹◊ «√≥ÿ È∂ Ú≈‘∞‰Δ √Δ Â∂ ¯√Ò Á≈ ¡ºË ¡ºË ÁØÚª Á∂ «‘º√∂ ¡≈¿∞‰≈ √Δ, «¬√ ˘ ¡Ë Â∂ ˜ÓΔÈ Á∂‰≈ ’«‘≥Á∂ √È Õ ‹◊ «√≥ÿ Á≈ Óπ≥‚≈ Ì‹È Ó∂≈ ‘≈‰Δ ‘Δ √Δ Ò∂«’È ’Á∂ √’»Ò È‘Δ∫ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂ Ï‘∞ Óπ≥‚∂ ’Á∂ √’»Ò È‘Δ∫ ◊¬∂ √Δ «’˙∫«’ ¿∞‘Ȫ ڒª «Ú⁄ Óπ≥‚∂ ‹ª ÍÙ» ⁄≈Á∂ √Δ ‹ª ÷∂ÂΔ «Ú⁄ ‘Ê Ú≥‚≈¿∞∫Á∂ √ΔÕ Ì‹È Ï‘∞ ⁄≥◊≈ Óπ≥‚≈ √ΔÕ ¿∞‘ ÓÀÊØ∫ ÊØ‘Û≈ Úº‚≈ ‘Δ √Δ, ¿∞‘Á≈ «Ú¡≈‘ ¤Ø‡Δ ¿∞Ó «Ú⁄ ‘Δ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ÓÀ˘ Ô≈Á ‘À ¿∞‘ÁΔ ÍÂÈΔ ÁΔ¡ª Ï≈‘Úª Â∂ ⁄»Û∂ ‘∞≥Á∂ √È Â∂ ¿∞‘ Ø‡Δ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ Ï‘∞ √Ø‘ÈΔ Ò◊ÁΔ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ Ì‹È ‘∞‰ª ˘ ˜ÓΔÈ Á∂‰ È≈Ò √≈‚Δ ÷∂ÂΔ Á≈ ¡≥ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘∞‰ Ó∂∂ Ò¬Δ Ófi ◊ª ¡Â∂ ’º‡∂ Ú¤Δ¡ª Ò¬Δ ⁄≈≈ «Ò¡≈ ’∂ ’∞ÂÈ≈ ‘Δ «‘ «◊¡≈ √ΔÕ ¡≥◊z∂˜ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √Δ ¡Â∂ √≈‚Δ ¡≈Í‰Δ √’≈ Á∂Ù ÁΔ ¿∞ÈÂΔ Ò¬Δ ÈÚ∂∫

ÈÚ∂∫ ÍÒÀÈ Ï‰≈ ‘Δ √ΔÕ √’≈ «’√∂ Í≈‡Δ ÁΔ ÌΔ ‘ØÚ∂, «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª ª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘Δ ‘È ‹Ø Ï‘∞ ΩÒ≈ Í≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È Ò∂«’È ¿∞√ Ú’Â ‹Ú≈‘ Ò≈Ò ÈÀ‘» ÁΔ √÷ÙΔ¡Â √Á’≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ ‘Δ ÏØÒ Ï≈Ò≈ √ΔÕ Á∂Ù «Ú⁄ Í≥‹ √≈Ò≈ ÍÒÀÈ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ‘ Í≥‹ √≈Ò Á∂ ÍÒÀÈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ‡Δ⁄≈ ‘∞≥Á≈ √Δ «’ «¬‘Ȫ Í≥‹ª √≈Òª «Ú⁄ ’Δ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ ¿∞Á∫Ø „≈‚Δ ‹Ê∂ Ú≈Ò∂ «¬º’ ◊Δ ÌΔ ◊≈¿∞∫Á∂ ‘∞Á ≥ ∂ √È, ““Í≥‹ √≈Ò≈ ÍÒÀȪ È∂ Á∂Ù ˘ È’Ø∫ √Ú◊ ω≈«¬¡≈““ Õ ÷∂ÂΔ Ï≈ÛΔ ˘ ¿∞È ’È Ò¬Δ ÏÒΩ ’ ‚ΔÚÀ Ò Í«Ó≥ ‡ ¡Ω«Î√ ’≈«¬Ó ‘Ø ◊¬∂Õ ‘ ÏÒΩ’ Á≈ «¬º’ ¡Î√ ÏΔ ‚Δ ˙ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ √≈‚∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÏΔ ‚Δ ˙ Á≈ ¡Ω«Î√ Î◊Ú≈Û∂ ∂ÒÚ∂ Ø‚ Â∂ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ «¬‘ ÒØ’ «Í≥‚ «Í≥‚ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ÷∂ÂΔ Ï≈ÛΔ Á∂ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ „≥◊ Áº√Á∂ √ÈÕ ÈÚ∂ ∫ ÈÚ∂ ∫ ÏΔ‹ ¡Â∂ ÷∂  ª «Ú⁄ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬º’ ¡≥◊∂˜Δ ÷≈Á Ú≈∂ Áº√Á∂ √ÈÕ «¬‘ ÷≈Á Á≈‰≈ ÷≥‚ Ú◊Δ ‘∞≥ÁΔ √Δ ¡Â∂ Í«‘ÒΔ ÷≈Á «¬‘Ø ‘Δ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ «Í≥‚ª «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √≈∂ «Í≥‚ ˘ «√ÈÓ≈ «Á÷≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ¿∞ÁØ∫ «Ï‹ÒΔ Âª «Í≥‚ª «Ú⁄ ‘À È‘Δ∫ √Δ, √Ø «¬‘ ÒØ’ ‹ÀÈ∂‡ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂ √È «‹√ È≈Ò Íz‹ Ω ’ À ‡ ⁄ÒÁ≈ √ΔÕ «¬º’ Ú≈Δ √≈‚∂ «Í≥‚ ÌΔ «ÍºÍÒª «Ú⁄ «√ÈÓ≈ ÙØ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞⁄∂ ¿∞⁄∂

Ϫ√ Á∂ ‚≥«‚¡ª È≈Ò √’zΔÈ ÏÈ∑Δ ‘Ø¬Δ √Δ, ’∞¤ Á» ‘º‡’∂ Íz‹ Ø ’ À ‡ «¬º’ ¿∞⁄Δ ‹◊≈‘ Â∂ «÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬º’ Í≈√∂ «Ï‹ÒΔ Á≈ Ò≈‡» ØÙÈΔ ’ «‘≈ √Δ, ÒØ’ «¬√ Ò≈‡» ˘ Á∂÷ Á∂÷ ’∂ ‘Δ ‘À≈È ‘Ø ‘∂ √ΔÕ Í‘Òª ÏΔ ‚Δ ˙ È∂ ’∞¤ ÒÀ’⁄ ’ΔÂ≈, «Î ÷∂ª «Ú⁄ ’≥Ó ’Á∂ ÒØ’ª ÁΔ «ÎÒÓ ⁄Ò‰Δ Ù∞» ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞√ Ú’Â Ù≈«¬Á ‘Δ «’√∂ È∂ ’Á∂ «√ÈÓ≈ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂, «¬√ Ò¬Δ √≈∂ ‘À≈ÈΔ È≈Ò Á∂÷ ‘∂ √ÈÕ «¬‘ √≈Δ¡ª «ÎÒÓª √≈¬ΔÒÀ∫‡ √È Ô≈ÈΔ «¬√ «Ú⁄ ÒØ’ª Á∂ Óπ‘ ≥ «‘ÒÁ∂ √È, ¡≈Ú≈˜ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ √Δ Ò∂«’È ÏΔ ‚Δ ˙ È≈ÒØ È≈Ò √Ófi≈ «‘≈ √ΔÕ ¡÷Δ Â∂ «¬º’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ «ÎÒÓ «Á÷≈¬Δ ◊¬Δ «‹√ «Ú⁄ ◊Δ ÌΔ È≈Ò Ú‹Á≈ √ΔÕ «¬‘ «ÎÒÓ √Δ ““¡≥ÏΔ Á≈ Ï»‡≈ ““, Â∂ «¬√ Á∂ ÏØÒ √È, «¬º’ Ï»‡≈ ¡≥ÏΔ Á≈ ÿ √≈‚∂ Òº◊≈ ÈΔ∫ , «¬√ Á≈ ÍÂ≈ √≈˘ Ï‘∞ √≈Òª Ï≈¡Á Òº◊≈ «’ «¬‘ ÍzØÎÀ√ ÓØ‘È «√≥ÿ ÁΔ «’Â≈Ï √≈Ú∂ ͺÂ «Ú⁄Ø∫ «¬º’ ’«ÚÂ≈ √ΔÕ «Í≥‚ª «Ú⁄ ÈÚΔ¡ª ÈÚΔ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª √ÈÕ «¬º’ ◊ºÒ ‘Ø «¬‘ ‘Ø¬Δ «’ «Í≥‚ Á∂ ¿∞Í ¿∞Í ÁΔ «≥◊ Ø‚ Ï‰È Á∂ ¡≈‚ √’≈ ÁΔ ÂÎØ∫ ¡≈ ◊¬∂Õ «¬√ «≥◊ Ø‚ ˘ «ÎÈΔ ÏØÒÁ∂ √ÈÕ «¬‘ «ÎÈΔ «Í≥‚ ÂØ∫ Ï‘∞ Á» Á» ‘º‡’∂ ω≈¬Δ ‹≈‰Δ √ΔÕ «¬‘ ’≥Ó «¬≥È≈ ¡√≈È È‘Δ∫ √Δ «’˙∫«’ «‹‘Ȫ ÒØ’ª ÁΔ ˜ÓΔÈ Â∂ «ÎÈΔ Ï‰ÈΔ √Δ, ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª ≈ª Á≈ ⁄ÀÈ ¿∞‚ «◊¡≈ √ΔÕ √≈∂ «Í≥‚ «Ú⁄ «ÎÈΔ ÁΔ¡ª ◊º Ò ª ‘Δ √π ‰ Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √ÈÕ ’¬Δ ª «¬‘ ÌΔ ’«‘≥Á∂ √È «’ ¿∞‘ √≈‚∂ ÷∂ª «Ú⁄ ÚÛ È‘Δ∫ √’Á∂, ¡√Δ∫ ¡≈‘ ’ Á∂Úª◊∂ ¡Ω‘ ’ Á∂Úª◊∂Õ «ÎÈΔ Á≈

Ï‘∞ «‘√≈ ωÁ≈ ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈ √ΔÕ ’≈˘◊Ø Í‡Ú≈Δ «ÈÙ≈È Ò◊≈ ‘∂ √È, √≈Δ Í≥⁄≈«¬Â È≈Ò √Δ, ÷∂ª Ú≈Ò∂ ¿∞μ⁄Δ ¿∞μ⁄Δ ÏØÒ ‘∂ √Δ, fi◊Û ‘∂ √Δ, Í≥⁄≈«¬Â Á∂ ÒØ’ ¿∞‘Ȫ ˘ √Ófi≈ ‘∂ √È «’ ¿∞‘Ȫ ˘ «¬‘Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ ‹» «ÓÒ∂◊≈, ’¬Δ ª ÒÛÈ ˘ ÍÀ∫Á∂ √ÈÕ √≈˘ ª ’Ø¬Δ ÷≈√ √Ófi È‘Δ∫ √Δ Ò∂«’È ÓÀ∫ «¬‘ «Í≥‚ ÁΔ «ÎÈΔ Ï‰ÁΔ Á∂÷Δ ‘ÀÕ ¡º‹ ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ «’√∂ ÌΔ √’≈ Â∂ ¡√Δ∫ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ Ï‘∞ ’Á∂ ‘ª Ò∂«’È √’≈ª Á∂ ’≥Ó «¬≥È∂ √Ω÷∂ È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ Âª ¿∞√ Ú’Â «¬‘ «ÎÈΔ ‘Δ √Δ ¡Â∂ Ï‘∞ ÒØ’ «¬√ «ÎÈΔ Á∂ «Ú∞Ë º √È «’ «¬‘Á≈ ’Δ Î≈«¬Á≈ ‘À, ¡ÀÚ∂∫ √’≈ È∂ ˜ÓΔÈ ÷≈Ï ’ «ÁºÂΔ Ò∂«’È √’≈ Á≈ «¬‘ «ÎÈΔ Á≈ ’≥Ó Á» ÁΔ √Ø⁄ √ΔÕ «¬‘ «ÎÈΔ Íº’Δ √Û’ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø‰Δ √ΔÕ «¬‘ «ÎÈΔ Ï‘∞ √≈Òª Â’ «¬Ú∂∫ ‘Δ ‘ΔÕ ‹Á ÓÀ∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ¡≈«¬¡≈ √Δ Âª ¿∞ÁØ∫ ÌΔ «¬‘ «ÎÈΔ ’º⁄Δ ‘Δ √Δ Ò∂«’È ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ’∞¤ √≈Òª Ï≈¡Á «¬≥‚Δ¡≈ «◊¡≈ ª «¬‘ «ÎÈΔ Íº’Δ √Û’ ω ⁄πº’Δ √ΔÕ ’Ø¬Δ √Óª √Δ ‹Á «¬‘ √Û’ «Í≥‚ ÂØ∫ ’≈ÎΔ ‘‡’∂ √Δ Ò∂«’È ¡º‹ «¬√ √Û’ Á∂ ¡≥Á ¡Â∂ Ï≈‘ Á» Á» Â’ Ó’≈È ’Ø·Δ¡ª ¡Â∂ Áπ’ªÈª Ï‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡º‹ «¬√ √Û’ ÁΔ «¬º’ Ù≈È ‘ÀÕ ’≈ª ‡º’ ⁄ºÒ ‘∂ ‘È, ‹◊≈‘ ‹◊≈‘ Ï√ √‡ΩÍ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Ϻ√ª Á≈ ¡º‚≈ ÌΔ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡º‹ «ÎÈΔ ˘ Ù≈«¬Á ‘Δ ’Ø¬Δ ‹≈‰Á≈ ‘ØÚ∂ Ò∂«’È √’≈ª Á∂ ÍÒÀÈ ¡ÀÚ∂∫ È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂, ¿∞‘Ȫ ÁΔ Á» ÁΔ √Ø⁄ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ⁄ÒÁ≈.......

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

19

◊∞» «ÚÁ≈√ ‡À∫ÍÒ «ÚÒÈ‘≈Ò «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ

’ÀÈ’ Ø‚ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «Ú÷∂ ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Â∂ ÙzΔ ◊∞» ‘« ≈¬∂ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈

‘ √≈Ò ÁΔ Âzª ◊∞» È≈È’ √«Â√≥◊ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈ ’ÀÈ’ Ø‚ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È ÁΔ √≥◊ ¡Â∂ ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ ’Ó∂‡Δ È∂ «‹ºÊ∂ ÙzΔ ◊∞» ‘« ≈¬∂ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈«¬¡≈ ¿∞Ê∂ ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á≈ ÍπÏ ÚΔ ÙzΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ Í≈¿∞‰ ¿∞Íz≥ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ◊∞» ÿ «Ú÷∂ «‹ºÊ∂ √≈∂ «√º÷ ËÓ √Ï≥ËΔ «¬Â‘≈√’ «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¿∞μÊ∂ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ «Úº⁄ √ÙØÏ √≈∂ Ó‘ªÍπ÷ª È≈Ò √Ï≥Ë «Á‘≈Û∂ ÚΔ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ«¬√ √Ó∂∫ √. √Ø‘‰ «√≥ÿ ÏÛͺ◊≈ È∂ ◊∞» ÿ ÁΔ √≥◊ ¡Â∂ ÍzÏ≥Ë’ª ÁΔ «ÈÓzÂ≈ ˘ Ú∂÷’∂ «‹ºÊ∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¿∞μÊ∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÚË≈¬Δ ÚΔ «ÁºÂΔÕ ◊∞» ’∂ Òß◊ ¡Âº‡ ÚÂ∂ ¡Â∂ ’ΔÂÈ ÁΔÚ≈È √‹∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 653

ÌÀ ’≈‘± ’¿π Á∂ ȫ‘, È«‘ ÌÀ Ó≈È ¡≈È ‚≈. ‘«ÙßÁ ’Ω ¡ÀÓ. ‚Δ., Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Ó≈«‘,

‹ÁØ∫ «’√∂ ‘Ø ˘ ‚≈¿π‰≈ ‹ª Ó≈È≈ ‘ØÚ∂ ª Ó≈È Ú≈Ò∂ ‹ª ‚≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Á∂ «ÁÓ≈ˆ ¡ßÁ ÚΔ ˙ÈΔ ‘Δ ÂÊæÒΔ Ó⁄ÁΔ ˛ «‹ßÈΔ ‚ ‹ª Ó ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡ßÁ ‘πßÁΔ ˛Õ “√ØÙÒ, ’Ω◊«È«‡Ú ¡À∫‚ ¡ÎÀ’«‡Ú” ‹ÈÒ «Ú⁄ ¤ÍΔ ÈÚΔ∫ ÷Ø‹ ≈‘Δ∫ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’¬Δ Ú≈ ª ‚≈¿π‰ ËÓ’≈¿π‰ ‹ª Ó≈È Ú≈Ò∂ Á≈ «ÁÓ≈ˆ Â∂ √Δ √◊Ø∫ ÚæË Â‰≈˙ ¡ËΔÈ ‘ßπÁ≈ ˛ Â∂ Ò◊≈Â≈ ¬∂È≈ ‰≈˙ √‘∂ÛÈ È≈Ò Ó≈È«√’ Â∂ √Δ’ Ø◊ Âæ’ Ò≈ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ ÓØÈ≈Ù Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÓÀÒÏØÈ «Ú÷∂ DH ¡«‹‘∂ Ïß«Á¡ª Á∂ ¡ÀÓ.¡≈.¡≈¬Δ. ÓÀ«Íø◊ Â∂ ÚΔ‚Δ˙ «’≈«‚ß◊ È≈Ò ’ΔÂΔ ÷Ø‹ «Ú⁄ ‡À∫ÍØØÍÀ≈¬Δ‡Ò ‹ØÛ «Ú⁄ ÒØÛØ∫ ÚæË ‘’ «Á√ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Îß‡Ò ’Ω‡À’√ Á∂ Í≈√∂ ¿πμÂ∂ ÚΔ Ï‘π √≈∂ √π‰∂‘∂ ‹ªÁ∂ «Á√∂Õ

√zΔ ◊π± Â∂ˆ Ï‘≈Á ‹Δ, «‘ßÁ ÁΔ ⁄≈Á, ÚæÒØ∫ ¿π⁄≈Δ¡ª «¬‘ Âπ’ª ÓÈØ « Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ¿π μ ⁄ ’Ø ‡ Δ ÁΔ¡ª ÷Ø ‹ ª ˘ Ó≈ Í≈¿π∫ÁΔ ˛Õ ◊π  ± √≈«‘Ï È∂ √Ófi≈«¬¡≈ ˛ «’ «‹‘Û≈ ÓÈπæ÷ √π÷, Áπ÷ Ú∂Ò∂ ‚ØÒÁ≈ È‘Δ∫ Â∂ «‹√ ¿π μ Â∂ ÒØ Ì , ÓØ ‘ , ¡‘ß ’ ≈ ˜Ø  È≈ Í≈ √’‰ ¡Â∂ «‹‘Û≈ ‹‰≈ ¡≈Í‰Δ ¿π √ « ¡Â∂ «Èß « Á¡≈ Ú∂ Ò ∂ √«‘‹ «‘ √’Á≈ ‘ØÚ∂, ¿π‘Δ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ±Í ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ ÓÈπæ÷ ˘ ÚÀΔ Â∂ «ÓæÂ «¬æ’Ø «‹‘∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘È Â∂ ¿π‘ Áπ«È¡≈¬Δ Ó≈«¬¡≈ ÓØ‘ ÂØ∫ ÷Ò≈√Δ Í≈ ¸æ«’¡≈ ‘π ß Á ≈ ˛Õ √Ì ÂØ ∫ ¿π μ ÂÓ Â∂ Á∂ ‘ «ÈØ ◊ Â≈ Ú≈ÒΔ ◊æ Ò «¬‘ ˛ «’ «‹‘Û≈ ÓÈπæ÷ «’√∂ ˘ ‚≈Ú∂ È‘Δ∫ «Áß Á ≈ Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ Á∂ ‚≈¿π ‰ ÂØ ∫ ÿÏ≈¿π ∫ Á≈ ˛, ¿π ‘ Δ ¡≈ÂÓ’ ‹ΔÚÈ ÁΔ √± fi Ú≈Ò≈ ‘π ß Á ≈ ˛Õ ¡«‹‘Δ ¿πμ⁄Δ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ‹≈‰≈ ¡Ω ÷ ≈ ˜±  ˛ Í ¡√ß Ì Ú È‘Δ∫ «’¿π ∫ «’ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ¡«Â Á∂ «ÿÈ≈¿π‰∂ ˜πÒÓ √«‘‰ Ï≈¡Á ÚΔ «’√∂ ÚæÒØ∫ √Δ¡ Â’ È≈ ’È≈ «¬√∂ ¿π μ ⁄∂ √π æ ⁄ ∂ ± Í «Ú⁄ Í‘π ß ⁄ ‰ Ï≈∂ √ÍÙ‡ ’Á≈ ˛Õ «¬√ ‘≈Ò ˘ «Ú«◊¡≈«È’ Íæ ÷ Ø ∫ √Ófi‰ Ò¬Δ ’πÁ ÁΔ ’≈Δ◊Δ ÁΔ «Ó√≈Ò Á∂‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ‚ ¡√ «’Ú∂ ∫ ’Á≈ ˛ :«’√∂ ÌÀ¡ «‘ «ÁÓ≈ˆ ¡ß Á  Â∂ ‹ Δ È≈Ò √π ‰ ∂ ‘ ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò „∂  ª Á∂ „∂  ’À Ó Δ’Ò «È’ÒÁ∂ ‘È, «‹È∑ª È≈Ò √≈‘ Á≈ Â∂ ˜ ‘Ø ‰ ≈, «ÁÒ ÁΔ ËÛ’È Â∂ ˜ ‘؉Δ, Íæ«·¡ª Á≈ «÷æ«⁄¡≈ ‹≈‰≈, ◊Ò≈ √π æ ’ ‰≈, ¡≈«Á ¡È∂ ’ ⁄Δ˜ª «¬’ÁÓ √Δ ¡ßÁ ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ ª È≈Ò ‘Δ Úæ ÷ Ø - Úæ ÷ ∂ ¡ß ◊ ª Úæ Ò ‹ªÁ≈ Ò‘± ÿ‡≈ ’∂ Íæ « ·¡ª

Úæ Ò Ì∂ ‹ «Áæ  ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √≈∂ √Δ ˘ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄ «Ò‹≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ A@@ «ÏÒΔ¡È «ÁÓ≈ˆ «Ú⁄Ò∂ √À μ Ò ‘’ «Ú⁄ ¡≈¿π ∫ Á∂ ‘ÈÕ «ÁÓ≈ˆ «Ú⁄Ò∂ ’πæfi «‘æ√∂ ÒØÛØ∫ ÚæË ‘’ ’Á∂ ‘È, «‹Ú∂∫, ÊÀÒÓ√, √À∫√Δ ’Ω‡À’√, «‘æÍØ’ÀÍ√, ¡«Ó◊‚Ò≈ Â∂ ‘≈¬ΔÍØÊÀÒÓ√Õ «¬È∑ ª «‘æ « √¡ª «Úæ ⁄ Ø ∫ Ò◊≈Â≈ «È’ÒÁ∂ √π‰∂‘∂ «ÁÓ≈ˆ Â∂ √Δ ˘ ¤∂ÂΔ È≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘؉ «Áß Á ∂ Õ «‹È∑ ª ˘ ‚ ÁΔ ÏΔÓ≈Δ ‘Ø ‹≈Ú∂ , ¿π È ∑ ª ˘ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ ’∂ «ÁÓ≈ˆ Á∂ «¬È∑ ª «‘æ « √¡ª ˘ ٪ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ª ‹Ø ÏÒæ‚ ÍzÀμÙ, ÿÏ≈‘‡, ‘æÊ ÍÀ ’ßω∂ ¡≈«Á Ø’∂ ‹≈ √’‰Õ ’≈¯Δ ÓΔ˜ ٪ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ ÷≈‰ Á∂ ¡≈ÁΔ Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ¿π È ∑ ª ÁΔ

«ÁÓ≈ˆ «Ú⁄Ò∂ ¡È∂ ’ «È¿±  Ø ‡ ª√ÓΔ‡, ‘≈ÓØ È Â∂ Ï≈«¬˙ ’ÀÓΔ’Ò Âæ ‹∂ Ú≈-Ú≈ «È’ÒÁ∂ «‘‰ ª ’¬Δ Ú≈ ÏßÁ≈ Ó≈È«√’ Ø ◊ Δ Ï‰ ‹ªÁ≈ ˛ ‹ª ¿π√ÁΔ Ù÷√Δ¡Â «Ú⁄ ‘Δ ÏÁÒ≈˙ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂ ’Ø ¬ Δ ‹‰≈ Ú≈Ú≈ ‚ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ‘≈Ò ¿π μ Â∂ ’≈ϱ Í≈ ÒÚ∂ (¡«‹‘≈ ⁄± « ‘¡ª ¿π μ Â∂ ’ΔÂΔ ÷Ø ‹ ≈‘Δ∫ √≈‘Ó‰∂

¡≈«¬¡≈) ª √À  À Ï Ò «‘æ √ ∂ «Ú⁄ Ó⁄ ‘Δ ÂÊæÒΔ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ÿ‡‰ Òæ◊ ÍÀ∫ÁΔ ˛ Â∂ ¿π‘ «¬’ √Ø⁄ ¿πμÂ∂ ¡≈ ’∂ «‡’ ‹ªÁΔ ˛ «‹æ Ê ∂ ÌÀ ¡ Ó«‘√±√ ‘؉≈ ÿ‡‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «‹Ú∂ ∫ ‘Δ ‚ Òæ ◊ ‰≈ ÿ‡∂ Â∂ ‘≈Ò≈ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’È Ú≈ÒΔ √Ø ⁄ ¿π Í ‹∂ , √Δ’ ÍΔÛ ÿæ ‡ Ó«‘√±√ ‘؉ Òæ◊ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ Íæ·∂ «‹Ú∂∫ Ò◊Ú≈ Ó≈∂ ‹≈‰ Úª◊ «„æ Ò ∂ ÍÀ ıπ≈’ ÚË≈ ’∂ ÈÙ≈ ’È Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ Ïß Á ≈ √«‘‹ Ì≈Ú «Âæ ÷ Δ ÍΔÛ ÚΔ ‹ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘ÈÕ

8th Febuary to 14th Febuary 2018

Ò◊Ì◊ √Ω √≈Ò Í«‘Òª ÒÀÂΩ«È¿± È∂ ¡≈Í‰Δ Ùπ  ± ¡ ≈ÂΔ ÷Ø ‹ «Ú⁄ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ‹˜Ï≈ ‹∂ ’≈ϱ ’ Ò¬∂ ‹≈‰ ª ¿π‘ ÏßÁ∂ ˘ √ı ‹≈È Ï‰≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Ò◊≈Â≈ ‘Ø ¬ Δ¡ª ÷Ø ‹ ª «Ú⁄ «ÁÓ≈ˆ Á∂ Úæ÷Ø-Úæ÷∂ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ÒΔ ‘Ò⁄Ò «’≈‚ ’È Á∂ È≈ÒØ È≈Ò Ò‘± Á∂ ‡À √ ‡ ÚΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬È∑ ª ≈‘Δ∫ ÍÂ≈ Òæ « ◊¡≈ «’ ‚ Ó«‘√± √ ‘π ß Á ∂ √≈ Ó≈È«√’ Ô≈ÈΔ «ÁÓ≈◊Δ, √Δ’ Â∂ «ÚÚ‘≈’ ¡√ «Á√Á∂ ‘ÈÕ ÊÀÒÓ√ ÍæË ¿πμÂ∂, «‹æÊØ∫ √≈∂ √Δ ˘ √π ‰ ∂ ‘ ≈ Ú≈Í√ «ÁÓ≈ˆ Úæ Ò Ø ∫ Í‘π ß ⁄ ‰≈ ‘π ß Á ≈ ˛Õ ¿π μ ÊØ ∫ ‘Δ ‚ ˘ «’√ ‘Á Â’ ‹ª ÍΔÛ ˘ «’√ ‘Á Â’ √«‘‰≈ ˛, ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ⁄± « ‘¡ª ˘ Ú≈-Ú≈ ‚≈¿π ‰ ¿π μ Â∂ ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘Δ ’π æ fi Ú∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ‘ΩÒΔ‘Ω Ò Δ ÿæ ‡ ‚È Òæ ◊ ͬ∂ √È Â∂ ¡ıΔ «Âæ ÷ Δ ¡Ú≈˜ ¿π μ Â∂ ÚΔ ‘Ò’Δ ¡æ ÷ ÷Ø Ò ∑ ’∂ Ú∂ ÷ ’∂ √«‘‹ ‘Ø ‹ªÁ∂ √ÈÕ ¡«‹‘Δ ‘Δ √«ÊÂΔ Ïß«Á¡ª «Ú⁄ ‘πßÁΔ ˛Õ ‹ÁØ∫ Áπ÷ ÁΔ ⁄Ó √ΔÓ≈ ‘Ø Ú ∂ ª ÍΔÛ Ó«‘√± √ ‘Ø ‰ Δ Ïß Á ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ Â∂ Ïß Á ≈ ıπÁ’πÙΔ ’È Òæ«◊¡ª ÁØ ÍÒ ÚΔ È‘Δ∫ √Ø⁄Á≈Õ Áπ ÷ ‹ª ÍΔÛ ˘ Ó«‘√± √ ’È ÁΔ √ÓÊ≈ ‘ «’√∂ ÚΔ Úæ÷ ‘πßÁΔ ˛Õ ’Ø¬Δ ¿π∫◊Ò ’æ‡∂ ‹≈‰ ¿πμÂ∂ ÚΔ √«‘‹ «‘ßÁ≈ ˛ Â∂ ’Ø¬Δ fiΔ‡ ¡≈¿π ‰ ¿π μ Â∂ ÚΔ Â± ¯ ≈È ÷Û∑ ≈ ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ‘Δ ‚ È≈Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¡≈͉∂ ¡ßÁØ∫ ‚ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÿ‡≈¿π ‰ È≈Ò, «ÁÓ≈ˆ ¡Â∂ √Δ ÁΔ √«‘‹ ¡Ú√Ê≈ ¡≈ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ ‘≈Ò «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ‹ßϱª È≈Ò Ó≈√ Íπ櫇¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘Ø Ú ∂ ª ¿π μ ⁄ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ Í‘πß«⁄¡≈ ÏßÁ≈ «¬’≈◊«⁄æ ‘Ø ’∂ √«‘‹ Ì≈Ú È≈Ò «‡«’¡≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ ÍΔÛ Ó«‘√± √ ‘Δ È‘Δ∫ ’Á≈Õ «¬√ ˘ “ÎΔ¡ ˛ÏΔ¸¬∂ Ù È” «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹æ Ê ∂ ‹≈ÈÚ ÚΔ ‘Ω Ò Δ-‘Ω Ò Δ ‚ ¤ß ‚ «Áß Á ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ ∫ ÓΩ Â Á≈ ÌÀ ¡ ¤ß « ‚¡≈ ‹≈Ú∂ ª «‘ÈΔ ÚΔ ¡≈͉∂ Ïæ ⁄ ∂ ˘ Ï⁄≈¿π ‰ Ò¬Δ Ù∂  ª È≈Ò «ÌÛ ‹ªÁΔ ˛Õ ‹ÁØ∫ ÓΩ √≈‘Ó‰∂ «Á√ÁΔ ‘Ø Ú ∂ ª ’¬Δ Ú≈ “ÍÀ μ «√Ú ’Ø « Íø ◊ √‡À‡‹Δ” ¡ËΔÈ ¡≈͉∂ ¡ßÁÒΔ √≈Δ Â≈’Â Ï‡Ø  ’∂ ÓØ ‹ª Ó≈Ø Ú◊Δ √Ø ⁄ È≈Ò «ÁÓ≈ˆ Á∂ ’π æ fi ‹Ø Û Â∂ ¿π È ∑ ª «Ú⁄Ò∂ «¡À ’ ÙÈ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ’πæfi ¡«‹‘≈ ‘Δ √≈≈◊Û∑ Δ «Ú⁄Ò∂ Ù‘ΔÁª È≈Ò Ú≈Í«¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «’√∂ ‘Ø  ˘ ÌÀ Ì Δ ’È È≈Ò ’Δ ‘πßÁ≈ ˛ ? ’πæfi ÒØ’ ‚≈ÚÈ∂ √ΔΔ¡Ò ‹ª «ÎÒÓª Ú∂ ÷ ’∂ Ó˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‚≈. Ó≈◊Δ ΩÏ‡ ÓΩ«√ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú÷∂ ÍÛ∑≈¿π∫ÁΔ ˛ Â∂ ‚ ¿πμÂ∂ ’ΔÂΔ¡ª ÷Ø‹ª ÁΔ √ÍÀ Ù «Ò√‡ ˛Õ «’√∂ ˘ ‚≈¿π ‰ ËÓ’≈¿π ‰ ‹ª ¡≈Í ¿π μ ⁄Δ ¤≈Ò Ó≈È Òæ«◊¡ª √Δ ¡ßÁ

20

‚Ø Í ≈ÓΔÈ «È’Ò ÍÀ ∫ ÁΔ ˛ Â∂ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∂ ˘ Ó˜≈ ¡≈¿π‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’√∂ ‘Ø ˘ ‚≈¿π ‰ ≈ ‹ª Ó≈È≈ ‘Ø Ú ∂ ª Ó≈È Ú≈Ò∂ ‹ª ‚≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ Á∂ «ÁÓ≈ˆ ¡ß Á  ÚΔ ˙ÈΔ ‘Δ ÂÊæÒΔ Ó⁄ÁΔ ˛ «‹ßÈΔ ‚ ‹ª Ó ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡ß Á  ‘π ß Á Δ ˛Õ “√ØÙÒ, ’Ω◊«È«‡Ú ¡À∫‚ ¡ÎÀ ’ «‡Ú” ‹ÈÒ «Ú⁄ ¤ÍΔ ÈÚΔ∫ ÷Ø ‹ ≈‘Δ∫ «¬‘ ÷π Ò ≈√≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’¬Δ Ú≈ ª ‚≈¿π ‰ ËÓ’≈¿π ‰ ‹ª Ó≈È Ú≈Ò∂ Á≈ «ÁÓ≈ˆ Â∂ √Δ √◊Ø ∫ Úæ Ë Â‰≈˙ ¡ËΔÈ ‘ß π Á ≈ ˛ Â∂ Ò◊≈Â≈ ¬∂ È ≈ ‰≈˙ √‘∂ Û È È≈Ò Ó≈È«√’ Â∂ √Δ’ Ø ◊ Âæ’ Ò≈ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ ÓØÈ≈Ù Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÓÀÒÏØÈ «Ú÷∂ DH ¡«‹‘∂ Ïß«Á¡ª Á∂ ¡À Ó .¡≈.¡≈¬Δ. ÓÀ « Íø ◊ Â∂ ÚΔ‚Δ˙ «’≈«‚ß◊ È≈Ò ’ΔÂΔ ÷Ø ‹ «Ú⁄ ‡À ∫ ÍØ  Ø Í À  ≈¬Δ‡Ò ‹Ø Û «Ú⁄ ÒØÛØ∫ ÚæË ‘’ «Á√ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Îß ‡ Ò ’Ω  ‡À ’ √ Á∂ Í≈√∂ ¿π μ Â∂ ÚΔ Ï‘π  √≈∂ √π ‰ ∂ ‘ ∂ ‹ªÁ∂ «Á√∂Õ «Î¿±√ΔÎ≈Ó ◊≈Œ«¬√ «Ú⁄ ÚΔ ÒØÛØ∫ ÚæË Ò‘± ‹ªÁ≈ «Á«√¡≈Õ «¬’ÁÓ ‚≈¿π ‰ ‹ª Ó≈È Òæ « ◊¡ª «ÁÓ≈ˆ Á∂ «¶◊π ¡ Ò ◊≈«¬√ «Ú⁄ ÚΔ ÂÊæ Ò Δ Ó⁄Δ «Á√ΔÕ «¬È∑ ª √≈«¡ª «Ú⁄ ‘Δ ’π æ fi È≈ ’π æ fi ÓÈØ  Ø ◊ Òæ Ì ∂ Â∂ ’πæfi ª √≈¬Δ’ØÍÀÊ ÚΔ √ÈÕ ’πæfi ‰≈˙ ¡ËΔÈ Â∂ ’π æ fi ͤÂ≈Ú∂ Á∂ ¡√ ¡ËΔÈ ÏÒæ ‚ Íz À μ Ù, ÈΔ∫Á Á∂ Ø ◊ , «√ ÍΔÛ, «¬’ÁÓ ÌÛ’ ‹≈‰, ¡≈«Á Ú◊∂ Ò椉 Ò¬Δ ÏÀ·∂ √ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ ‘≈‡ ¡‡À’ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ÚæË ¸æ«’¡≈ √ΔÕ ¡ıΔ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ ’æ « „¡≈ «◊¡≈ «’ ‚È Ú≈Ò∂ Â∂ ‚≈¿π‰ Ú≈Ò∂, ÁØȪ Á∂ √Δª Â∂ «ÁÓ≈ˆ Á≈ È≈√ Úæ ‹ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√∂ Ò¬Δ ÌÀ ¡ ÂØ ∫ Óπ ’ ÂΔ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ٪ ’È≈ ˜±  Δ ˛, «‹√ Ò¬Δ Ì◊ÂΔ, “¡≈‡ ¡≈Î «Ò«Úß ◊ ” ‹ª ÔØ ◊ ¡≈«Á ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ¬∂ È Δ ‚± ß ÿ Δ ÷Ø ‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹Ø «È⁄ØÛ ’æ«„¡≈ «◊¡≈, ¿π ‘ «√¯ «¬’ Âπ ’ ≈‘Δ∫ ◊π  ± √≈«‘Ï È∂ «ÏȪ ¡ÀÓ.¡≈.¡≈¬Δ. Â∂ Ò‘± Á∂ ‡À√‡ª ÂØ ∫ , «√¯ ¿π μ ⁄Δ √π æ ⁄ Δ √Ø ⁄ Â∂ «˜ß Á ◊Δ Á∂ «È⁄Ø Û ≈‘Δ∫ √Ófi≈ «ÁæÂ≈Õ È≈ ‚Ø Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ ˘ ‚≈˙! ‹∂ ‘≈Ò∂ ÚΔ ’Ø ¬ Δ ÌÀ ¡ ˘ «Â¡≈◊‰ ‹ª «’√∂ ‘Ø  ˘ ‚≈¿π‰≈ ¤æ‚‰ ˘ «Â¡≈ È‘Δ∫ ª Ï ≈÷≈Õ Í «¬È∑ª Âπ’ª ˘ ¡˜Ó≈ ’∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¿π μ Â∂ Ò≈◊± ’ ’∂ «¬’ Ú≈ Ú∂ ÷ ‰≈ ˜±Õ ““ÌÀ ’≈‘π ’¿π Á∂  ȫ‘, È«‘ ÌÀ Ó≈È ¡≈ÈÕ ’‘π È≈È’ √π«È ∂ ÓÈ≈ «◊¡≈ÈΔ Â≈«‘ Ï÷≈«ÈÕ”” (¡ß◊ ADBG) ###

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

21

≈‹ ”⁄ «’√∂ ÚΔ √ªfi ’∂∫Á ”Â∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈ √’‰◊∂ ÍÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ ÓØ◊≈ : ÍÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ ‘∞‰ ≈‹ «Úº⁄ «’√∂ ÚΔ √ªfi ’∂∫Á ¿∞μÂ∂ ¡≈Í‰Δ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈ √’‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ï≥Ë «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ¡ÀμÈ¡≈¡≈¬Δ ÍπÒΔ√ Ê≈‰∂ ‹ª «˜Ò∑≈ ÍπÒΔ√ Óπ÷Δ ˘ ‘Δ «Ù’≈«¬Â «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ «˜Ò∑≈ ÍπÒΔ√ Óπ÷Δ ≈‹‹Δ «√≥ÿ ‘∞≥ÁÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ Í≥‹ √ªfi ’∂∫Áª ”Â∂ ⁄≈Ò» «ÚºÂΔ √≈Ò ÁΩ≈È CA ‹ÈÚΔ Âº ’ HA,BE@ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ √∂ Ú ≈Úª Íz Á ≈È ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √ªfi ’∂∫Á Δ-‚À√Ò Ô∞«È‡ Ú‹Ø∫ ÚΔ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘È, «‹ºÊ∂ ¡Ωª Â∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò √Ï≥Ë ¡≈«Ê’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ‘Ø Ó√«Ò¡ª ˘ ’Ó∂‡Δ

ÓÀ∫Ïª ÚºÒØ∫ «Ú⁄≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «˜Ò∑ ≈ ’«Ó¿± È ‡Δ Íπ Ò Δ√ ¡¯√-’Ó-¡À μ √ÍΔ (√Ê≈È’) «ÍÊΔÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ ‘∞‰ ≈‹ «Úº⁄ «’√∂ ÚΔ √ªfi ’∂ ∫ Á ¿∞ μ Â∂ ¡≈Í‰Δ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡ÀμÈ¡≈¡≈¬Δ ÂØ∫ Íz≈Í «Ù’≈«¬Â ˘ √Ï≥«Ë «˜Ò∑∂ ‹ª ¡ÀμÈ¡≈¡≈¬Δ ÍπÒΔ√ Ê≈‰∂ º’ Í‘∞ ≥ ⁄ ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≈Ëπ « È’ √‘» Ò Âª ¡Â∂ ’≥«Í¿±‡Δ«’z Íz‰≈ÒΔ È≈Ò ÒÀ√ «¬È∑ª √ªfi ’∂∫Áª «Úº⁄ Í≥‹≈Ï √∂Ú≈ ¡«Ë’≈ ¡À ’ ‡-B@AA ¡ËΔÈ ÍπÒΔ√ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √Ï≥Ë √∂Ú≈Úª

«¬º’ ¤ºÂ ‘∂· ¡≈√≈È Íz‰≈ÒΔ ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ ÓØ◊≈, Ï≈ÿ≈Íπ≈‰≈, «È‘≈Ò «√≥ÿ ÍzÁ≈È ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È «’ «˜Ò∑≈ ͺËΔ √ªfi ’∂∫Á Á¯Â Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ËӒ؇ «Úº⁄ √Ê≈Í √ªfi ’∂∫Á ¡Â∂ «¬º’ Á‹È ÍπÒΔ√ Ê≈«‰¡ª «Úº⁄ ¡≈¿±‡-Δ⁄ √À∫‡ ÒØ’ª ˘ «Ï‘Â √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Í«‘ÒΔ ¡ÍÀÒ B@AG ÂØ∫ CA ‹ÈÚΔ, B@AH º’ ÍÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ¡≈¿∞‰ Â∂ ‹≈‰ ÁΔ «‹√‡∂ÙÈ √Ï≥ËΔ BGE, ÚΔ˜∂ Á∂ Ú≈Ë∂ √Ï≥ËΔ AHC, ⁄≈Ò-⁄ÒÈ Â√ÁΔ’ ’È √Ï≥ËΔ CBFC, Í≈√ÍØ‡ ÚÀΔ«Î’∂ÙÈ √Ï≥ Ë Δ DEHII, ÈÚ∂ ∫ ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√ ÁΔ Â√ÁΔ’ Ò¬Δ DD, «Ù’≈«¬Âª ÁΔ ÍÛÂ≈Ò √Ï≥ËΔ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ Áπº÷-Â’ÒΔ¯ª ¡Àμ√ ¡Àμ√ ÍΔ (√Δ ÍΔ ¡≈ √Δ), √Ï- EDBF ¡Â∂ Í≈√ÍØ‡ È≈Ò √Ï≥«Ë Á≈ «È͇≈≈ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «‚ÚΔ‹È ÍºË ”Â∂ Ê≈‰≈ «√‡Δ

‘Ø √∂Ú≈Úª √Ï≥ËΔ HBA Áı≈√ª Á≈ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ÀμÎ ¡≈¬Δ ¡≈ ¡Â∂ ‚Δ ‚Δ ¡≈ √Ï≥ËΔ AEICA, ¡√Ò∂ Ò≈«¬√À ∫ √ ˘ È«Ú¡≈¿∞ ‰ √Ï≥ Ë Δ ÍÛÂ≈Ò Á∂ DBGB, ¡√Ò≈ ÷ΔÁ‰ Â∂ Ú∂⁄‰ √Ï≥ËΔ BEA Áı≈√ª, «’≈¬∂Á≈ª ¡Â∂ ÈΩ’ª Á∂ ⁄≈Ò-⁄ÒÈ √Ï≥ËΔ AED, ◊º‚Δ¡ª Á∂ «¬Â≈˜-‘Δ‰Â≈ √‡Δ«Î’∂‡ª √Ï≥ËΔ CCBG, √«Ú√ ÚÀΔ«Î’∂ÙÈ √Ï≥ËΔ Íz≈Í ‘Ø¬Δ¡ª DEB, ‘Ø √«Ú√ Ú∂Δ¯Δ’∂ÙÈ √Ï≥ËΔ IE@ ¡Â∂ ÍÀ‡ØÒ Í≥Í Ú∂Δ¯Δ’∂ÙÈ √Ï≥ËΔ B Áı≈√ª Á≈ «È͇≈≈ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ √ΔÓ≈ ¡≥Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ó≈È∂√ ˜ÓΔÈ ÿ∞‡≈Ò≈: ‘∞º‚≈ «÷Ò≈Î ÁØ٠ͺÂ Á≈«¬ “«√º÷ª Â∂ ¡Ϫ «Ú∞ºË Í≥ ⁄ ’» Ò ≈ : Ó≈È∂ √  ˜ÓΔÈ ÿ∞ ‡ ≈Ò∂ «Úº ⁄ √ΔÏΔ¡≈¬Δ Úº Ò Ø ∫ ‘«¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ‘∞‚ º ≈ √Ó∂ ’∞fi º «ÏÒ‚ª √‰∂ CC ÒØ’ª Á∂ «ıÒ≈¯ Í≥⁄’»Ò≈ √«Êº  √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ «ÚÙ∂ Ù ¡Á≈Ò «Úº⁄ ÁØ٠ͺÂ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈, ËØ÷≈ËÛΔ ¡Â∂ √≈«‹Ù ⁄‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ⁄≈ √Ω Í≥«È¡ª Á∂ ÁØ٠ͺÂ (⁄≈‹ÙΔ‡), «‹√ È≈Ò «¬º’ ‘˜≈ Á√Â≈Ú∂˜ Ò≈¬∂ ‘È, «Úº⁄ ÁØÙ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «’ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ‘∞º‚≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò «Úº⁄ √À∫’Û∂ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ¡À’∞¡≈«¬ ’È Á∂ ‚≈Ú∂ È≈Ò «ÏÒ‚ª ˘ ◊Ò „≥◊ È≈Ò ÷ΔÁ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «‘ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ‡ΔÓ Ù∞ º ’ Ú≈ ˘ Á√Â≈Ú∂ ˜ ª È≈Ò ÌΔ¡ª ÁØ ¡ÒÓ≈Δ¡ª ÒÀ’∂ Í≥⁄’»Ò≈ √«ÊºÂ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Íπ‹ º ΔÕ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ó≈È∂√ Á∂ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ˙Ó Íz’≈Ù Ô≈ÁÚ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ¿∞μÂ∂ ≈‹ √’≈ ÁΔ «√Î≈Ù ¿∞ μ Â∂ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ˘ √Ω∫«Í¡≈ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ó≈È∂√ ˜ÓΔÈ ÿ∞‡≈Ò∂ «Úº⁄ ‘Δ AB ¡ÍÀÒ B@AG ˘ √πÍΔÓ ’Ø‡

È∂ «È‰≈ √πº«÷¡Â º«÷¡≈ √Δ ¡Â∂ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ˘ ‹ª⁄ «ÍØ‡ Í∂Ù ’È Ò¬Δ D Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Óª «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ ’ΔÏ D@@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ‹Ø Ó≈È∂√, ÈΩ◊ ≥ Íπ ¡Â∂ È÷‚ΩÒ≈ «Í≥‚ª ÁΔ √Δ, «‹√ ÁΔ ’ΔÓ Íz Â Δ ¬∂’Û ⁄≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ √Δ, √’≈Δ Íz Ì ≈Ú È≈Ò «’√≈Ȫ ÂØ∫ ÍzÂΔ ¬∂’Û «¬º’ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚΔ ÿº‡ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¡À’¡ ∞ ≈«¬ ’’∂ «ÏÒ‚ª ˘ √Ω∫Í «ÁºÂΔ √ΔÕ «¬√ Â∑ª Ó≈È∂√ Á∂ «’√≈Ȫ ˘ AE@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ÿ≈‡≈ ÍÀ‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ˘ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ √È «’ «¬º’ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≥Á «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’È Ú≈Ò∂ ‹√«‡√ ¡Àμ√.¡ÀμÈ. „Δ∫◊≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ ‘∞ ‰ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ √ΔÏΔ¡≈¬Δ È∂ «ÚÙ∂Ù ‹º‹ ’«ÍÒ ≈·Δ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ÁØ٠ͺÂ Á≈÷Ò ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ‘∞º‚≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÀμÓ.¡ÀμÒ. Â≈«¬Ò, ¤Â «√≥ÿ, ¡Àμ√. ¡Àμ√. «„ºÒØ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ‚Δ‡ΔÍΔ ‹√Ú≥  √«‘ ’¬Δ

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂ Ù«‘ «Ú⁄ «¬’ ʪ ’≈ÎΔ ÌΔÛ √ΔÕ «¬’ ≈‘◊Δ È∂ ÌΔÛ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ ˘ Íπº«¤¡≈-Ì≈¬Δ √≈«‘Ï «¬Ê∂ ’Δ ‘Ø «‘≈ ‘À? ‹Δ, √≈‚∂ Óπ‘ºÒ∂ Á∂ Íz’≈Ù È∂ AB ÿ≥‡∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ «ÏÈ≈ √≈‘ ÂØ∫ «‘‰ Á≈ «’≈‚ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈Õ ¡º¤≈! ª ’Δ ¿∞√ Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À? ≈‘◊Δ È∂ Íπº«¤¡≈ ‹Δ È‘Δ∫, √≈∂ ¿∞√ Á∂ √√’≈ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Ï≥Á∂ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ *** «¬’ Ï‹∞◊ ‹ØÛ≈ Ï≈˜≈ «Ú⁄ «¬’ Á»‹∂ Á≈ ‘ºÊ ÎÛ ’∂ Â∞∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Ú∂÷ ’∂ «‡º⁄ ’ΔÂΔÕ Ï≈Ï≈, «¬√ ¿∞Ó «Ú⁄ ÚΔ ¡ÀÈ≈ «Í¡≈ Â∞‘≈‚Δ ‹ØÛΔ Âª Ò≈‹Ú≈Ï ‘ÀÕ Ï≈Ï≈ ÏØ«Ò¡≈- ÍπºÂ≈, «Í¡≈ Ú≈ÒΔ ¡À‚Δ ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘Δ∫, ‹∂ ÓÀ∫ «¬√ Á≈ ‘ºÊ ¤º‚ «Á¡ª ª «¬‘ fiº‡ ‹≈ ’∂ «’√∂ ’ÍÛ∂ ÁΔ Áπ’≈È «Ú⁄ ‹≈ ÚÛÁΔ ‘ÀÕ *** «¬’ ¡ÓÒΔ √≈¬Δ’Ò Â∂ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ¡⁄≈È’ ¿∞√ Á≈ √≈¬Δ’Ò «¬’ ¡Ω È≈Ò ‡’≈ «◊¡≈Õ ¡Ω «⁄Ò≈¬Δ, ¡≥È∑≈ ‘Ø «‘¡≈ ¬∂∫, ÿ≥‡Δ È‘Δ∫ Ó≈ √’Á≈Õ ÿÏ≈ ’∂ ¡ÓÒΔ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈‘∞∞‰ Í»Δ √≈¬Δ’Ò Âª Ó≈ «ÁºÂΔ , ÿ≥‡Δ Ú÷Δ Ó≈ª? *** ͺͻ È∂ ¡≈͉∂ «Óº ˘ «’‘≈-Ô≈! ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ «¬Ù’ «Ú⁄ ˜«‘ ÷≈ ’∂ Ó ª ‹≈Úª---ÍÕ Í ’Δ? «Óº È∂ Íπº«¤¡≈Õ Í, ÿ ÁΔ ÚΔ √Ø⁄‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À, √≈‚Δ Óºfi Ó∂∂ ÂØ∫ «ÏȪ «’√∂ ‘Ø ˘ ÁπºË È‘Δ∫ «Á≥ÁΔÕ ÍºÍ» È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ

«¬≥Á‹Δ «√≥ÿ “‹Δ”

«ÏÒ‚ª Á∂ Ȫ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √ΔÏΔ¡≈¬Δ È∂ ‘∞º‚≈ ¡Â∂ ‘ØȪ Á∂ «÷Ò≈¯ AG √Â≥Ï, B@AE ˘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¬Δ.‚Δ. È∂ ÚΔ ‘∞ º ‚ ≈ Á∂ «÷Ò≈¯ √Â≥Ï, B@AF «Úº⁄ (ÓÈΔ Òª‚«≥◊) ’≈Ò∂ ËÈ ˘ «⁄º‡≈ ω≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¬Δ.‚Δ. È∂ ‘∞º‚≈ ¡Â∂ ‘ØȪ Á∂ «ıÒ≈¯ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ ¡À Î .¡≈¬Δ.¡≈.Á∂ ¡Ë≈ ¿∞ μ Â∂ ÎΩ˜Á≈Δ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «ÏÒ‚ª ÚºÒØ∫ CE@ ¬∂ ’ Û ˜ÓΔÈ Á≈ √Ω Á ≈ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «ÓÒΔÌ∞◊ È≈Ò B@ ÂØ∫ BE Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‘Δ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬‘ ˜ÓΔÈ

ȯÂΔ ¡Í≈Ë ÚË∂”

Ó≈’Δ‡ ∂‡ ÂØ∫ ’≈ÎΔ ÿº‡ Ì≈¡ ¿∞μÂ∂ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È : ≈Ù‡ÍÂΔ ıΔÁΔ ◊¬ΔÕ «‹È∑ª «’√≈Ȫ È∂ ˜ÓΔÈ Ú∂⁄‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ΔÂΔ Âª √’≈ È∂ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í Á∂ ’≈‹’≈Ò ˘ «¬’ «Úº⁄ «Ú⁄≈Ò∂ Á≈ √Â≈ ’º„ «Ò¡≈Õ √≈Ò Óπ’≥ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Í Áº÷‰ ÂÂ’≈ÒΔ ’ª◊√ √’≈ È∂ Ó≈È∂√ «¬≥‚√‡Δ¡Ò Ó≈‚Ò ‡≈¿±È«ÙÍ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ IAB ¬∂’Û ˜ÓΔÈ Á≈ √Ú∂ ’Ú≈ ’∂ «¬√ ˘ ¡À’∞¡≈«¬ ’È Á∂ Ò¬Δ Ó≈È∂√, ÈΩ≥◊Íπ, ÒÒ‚Ω Ò ≈ Á∂ «’√≈Ȫ ˘ ˜ÓΔÈ ¡À’¡ ∞ ≈«¬ ’≈˘È ÁΔ Ë≈≈ I «‘ ÈØ « ‡√ Ì∂ ‹ «Áº  ∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «ÏÒ‚ª È∂ E@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ˘ ‚∂„ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ Ì≈¡ È≈Ò ıΔÁ‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ «Úº⁄ «¬‘ ÂºÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ √’≈ È∂ Ë≈≈ ⁄≈ «‘ ˜ÓΔÈ ¡À’∞¡≈«¬ ’È ÁΔ ËÓ’Δ Á∂ ’∂ ˜ÓΔÈ «ÏÒ‚ª Á∂ È≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ’ «ÁºÂ≈Õ ¬∂ « Ù¡≈¬Δ, Óπ √ ÒÓ≈Ȫ, «√º ÷ ª, «‘≥ Á » ¡ ª, Óº Ë Í»  Ï ¡Â∂ ¡Ï Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª «Ú∞ºË ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ÏzÈ√«Ú’ : ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ’‘≈Ú “ÈΔÓ ‘’ΔÓ ÷Â≈-¬∂-‹≈È” ¿∞√ ȯÂΔ «‘≥√≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ⁄Ø÷≈ Ú∂Ò∂ √‘Δ √≈«Ï ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫ «¬’ Î≈Ó«√√‡ ’≥ÍÈΔ ÁΔ ◊ÒÂΔ È≈Ò «¬’ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈¿±Ê ¬∂ÙΔ¡È ÓΔ˜ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬’ ÓØȇ’ØÈ Î≈Ó«√√‡ ˘ «È¿± ÏzÈ√«Ú’ ’≈Ò‹ ¡ÓΔ’È˜ «Ò«Ú≥ ◊ ‡» ◊ À Á  ¡≈Î Î≈Ó≈«√√˜ ÚÒØ∫ ‹∞Ó≈È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á∂ √‡≈Î Á∂ (¡À√¬∂¬∂¡ÀÒ‡Δ) √≥√Ê≈ È∂ ¡≈Í‰Δ «¬’ ÓÀ∫Ï È∂ «¬’ ÓΔ˜ ˘ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ◊Ò ÂΔ’∂ È≈Ò ÁÚ≈¬Δ Á∂ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «’ I ÈÚ≥Ï B@AF «ÁºÂΔ √Δ, «‹√ ’≈È ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÎØ‚ Á∂ ÎÀ«ÓÒΔ Î≈Ó∂√Δ ¡À∫‚ ÂØ∫ G ÈÚ≥Ï B@AG Á«Ó¡≈È ÚÀÒÈÀ√ √À∫‡ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ‚≈. ÍΔ‡ ÎØ‚ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ «¬’ ÓΔ˜ ˘ ȯÂΔ «‘≥√≈ ¡Â∂ ◊Ø«¡ª Á∂ ÁÏÁÏ∂ ÏÀ’ÒØÎÈ √√ÍÀ∫ÙÈ ÁÚ≈¬Δ Í≥‹ Ú≈ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √Ï≥Ë ”⁄ ’≥ÍÈΔ ˘ ÁΔ¡ª C@B ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍΔ¡ªÕ E@@@ ‚≈Ò Á≈ ‹∞Ó≈È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈Ï’ «¬‘ «Í¤Ò∂ Ó≈√Í∂ÙΔ √Ï≥ËΔ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ’≈Ò‹ ÚÒØ∫ ‹≈Δ «¬’ «ÍØ‡ ¡«Ë¡ÀȪ È≈ÒØ∫ DE ¯Δ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ ÓΔ˜ ÁΔ ÓΩÂ Ò¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄Ø∫ HB ¯Δ√ÁΔ Ô≈ÈΔ BDH ÁÚ≈¬Δ Á≈ ˙Ú‚ؘ ÚΔ «˜≥ÓÁ ∂ ≈ √ΔÕ ‘≈Òª«’ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ È‘Δ∫ Áº«√¡≈ Ó≈ÓÒ∂ Óπ√ÒÓ≈È «ÚØËΔ √ÈÕ «‘≥√≈ «’ «¬‘ ◊ÒÂΔ ’ÁØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ ÓΔ˜ ÁΔ ÓΩ ’ÁØ∫ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬‘ ‹ª⁄ Á∂ Í≥ ‹ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄Ø ∫ «¬’ È∂ ÓΔ˜ ÁΔ ÓΩ √Ï≥ËΔ «ÓÒΔ «Ù’≈«¬Â ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ‹∞Ó≈È∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡≥Í ÁΔ ÈΔÂΔ ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÎØ‚ ˘ ‹ª⁄ Â∂ «Ù’≈«¬Â Íz«’«¡≈ Á∂ ÷«⁄¡ª Ò¬Δ ‘Ø H@@@ ‘˜≈ ‚≈Ò ¡Á≈ ’È Á≈ ÚΔ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬Δ «√Î «¬’ ’Ó⁄≈Δ «˜≥ÓÁ ∂ ≈ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «¬‘ ÿ‡È≈ √πº«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ ÁΔ ◊ÒÂΔ ’≈È Ú≈ÍΔ ‘ÀÕ

‚≈’‡ ÁΔ ◊ÒÂΔ È≈Ò ÓΔ˜ ÁΔ ÓΩÂ

Á∂ Íz⁄≈ È≈¡∂ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁºÂ≈Õ √≥√Ê≈ Á∂ ’≈‹’≈Δ ‚≈«¬À’‡ √πÓÈ ÿ»È≈ÊÈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ‡≥Í ÍzÙ≈√È È∂ «¬√Ò≈Ó Á≈ ‚ «Á÷≈ ’∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Ò¬Δ È¯ ¡Â∂ ÌÀ¡ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≥ È ∑ ∂ Ú ≈‘ ◊Ø Ò ΔÏ≈Δ, Ó√«‹Áª ˘ ¡º◊, ÿª Â∂ ’≈ØÏ≈ª ”⁄ Ì≥È-ÂØÛ Â∂ √’»Òª ”⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Â≥◊ ’È «‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ ÏΔÂ∂ «¬’ Ú∑∂ ÁΩ≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ ÿ»È≈ÊÈ ÓπÂ≈Ï’ ‹∂’ ÓπÒ’ È∂ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ¿∞μ⁄ «Ó¡≈ ’≈«¬Ó º÷‰∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ ◊Ø«¡ª Á∂ ÁÏÁÏ∂ Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞· ∞ ‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ È¯ÂΔ ‹∞Ó ÁΔ¡ª Á‹ BAC Ú≈Á≈ª ”⁄Ø∫ BH ¯Δ√ÁΔ ‘ÓÒ∂ ¡Ω  ª «Ú∞ º Ë ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ «‘‹≈Ï Í«‘ȉ Ú≈ÒΔ¡ª FC ¯Δ√ÁΔ ¡Ωª «Ù’≈ Ï‰Δ¡ªÕ

ÚΔ̺Á Â∂ ¿∞√ÁΔ ÍÂÈΔ «Ú∞ºË ÁØ٠ͺÂ Á≈ıÒ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ : ¡ÀÈÎØ√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬À’‡Ø‡ ∂ È∂ ¡º‹ «ÁºÒΔ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò «Úº⁄ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÚΔ ̺Á «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ ÍÂÈΔ «Ú∞ºË ’≈Ò∂ ËÈ ˘ «⁄º‡∂ «Úº⁄ ÏÁÒ‰ Á∂ ’∂√ «Úº⁄ ÁØ٠ͺÂ Á≈«¬ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØ٠ͺÂ «ÚÙ∂Ù ‹º‹ √≥ÂØÙ √È∂‘Δ Ó≈È ÁΔ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

«√‘Â

Á͉

’πfi √≈Ë≈È «¬Ò≈‹

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

22

Ù»◊ Íz⁄ΔÈ «ÏÓ≈Δ ‘À «Î ÚΔ «¬√ Á∂ Ó»Ò ’≈È ¡º‹ ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬√ Ø◊ Á≈ √Ï≥Ë ÷»È ÁΔ ¡≈Ó ‘≈Ò «Ú⁄ ¿∞√ «Ú⁄ ÓΩ‹»Á Ùº’ ÁΔ Ó≈Â≈ È≈Ò ‘ÀÕ ÷»È Ù»◊ Á∂ ¡≥√Â∞«Ò ‘؉ ”Â∂ «¬‘ Ø◊ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÓÈ∞º÷ Á∂ ÍzÂΔ A@@ «Ó. ÒΔ. ÷»È «Ú⁄ H@ ÂØ∫ A@@ «Ó. ◊z≈Ó. Ù»◊ ÁΔ Ó≈Â≈ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÷»È «Ú⁄ Ù»◊ ÁΔ Ó≈Â≈ ÚË ‹ªÁΔ ‘À ª «¬‘ Ó»Â ‡À√‡ «Ú⁄ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Ò◊ÁΔ ‘ÀÕ Ù»◊ Ò¬Δ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ «¬≥√π«ÒÈ ÁΔ ÿ≈‡ ‹ª ‘Ò’Δ «’√Ó Á∂ «¬≥√π«ÒÈ Á∂ Ú‘≈¡ ˘ ¿∞ÂÁ≈¬Δ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘Ø ◊z≥ÊΔ¡ª ÂØ∫ Ú«‘≥Á∂ √ª ÁΔ Ï‘∞ÒÂ≈ È≈Ò ÚΔ «¬‘ Ø◊ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

¡À’±ÍzÀÙ È≈Ò √Δ ˘ ÂßÁπ√ æ÷‰≈ ’∞fi √Ë≈È «¬Ò≈‹ «¬√ Â∑ª Á∂ ‘È ‹Ø ’¬Δ ÒØ’ª ˘ Ò≈Ì Í‘∞⁄ ß ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’∞fi ÷∞Á «√æË ‘È Â∂ ’∞fi ‘Ø √ت ÂØ∫ ‘≈√Ò ‹≈‰’≈Δ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ÈÕ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ Ú≈-Ú≈ ÷ßÿ ‹ª ◊Ò≈ ÷≈Ï ‘؉ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ‘∞Á ß Δ ‘À ª ¿∞‘ ’∞fi «ÁÈ Âæ’ ◊Ó Á∞Ë æ «Ú⁄ ⁄∞‡’Δ Ì ‘ÒÁΔ «ÓÒ≈ ’∂ ÍΔ‰ ”Â∂ ¿∞√ È≈Ò Ò≈Ì ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Ó±Â √ÏßËΔ √Óæ«√¡≈Úª ‘؉ ª Í∂·∂ Á∂ ÏΔ‹ ≈ ˘ Í≈‰Δ «Ú⁄ «Ì¿∞∫ ’∂ √Ú∂∂ ¿∞‘ Í≈‰Δ ÍΔ ÒÀ‰ ¡Â∂ ÏΔ‹ ⁄Ï≈-⁄Ï≈ ’∂ ÷≈ ÒÀ‰ È≈Ò Ò≈Ì ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ‹ØÛª «Ú⁄ ÁÁ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ‘ØÚ∂ ª AE «Ó߇ ؘ Ë∞æÍ «Ú⁄ ÏÀ·‰ È≈Ò ÁÁ ÿæ‡ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ’≈‚ÒΔÚ ¡≈«¬Ò Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ ‚Δ Á∂ √ÍÒΔÓÀ∫‡ ÒÀ‰ È≈Ò ÚΔ Ò≈Ì ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ «˜¡≈Á≈ «√ÁÁ ‘∞ßÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞È∑ª ˘ ’∞fi «ÁÈ Âæ’ ¡ÀÒØÚΔ≈ ‹±√ ؘ ÍΔ ’∂ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

«√‘ÂÓßÁ «‘‰ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ù ‘À √Î≈¬Δ √¯≈¬Δ «√‘ÂÓßÁ «‘‰ Ò¬Δ Ï‘∞ ˜±Δ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞‘≈‚∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Á≈ Ú≈Â≈ÚÈ √≈¯ ‘∂◊≈ ª Â∞√Δ∫ ÷∞Á ÚΔ «√‘ÂÓßÁ ‘Ø◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ ’∂ÚÒ Íß‹ √Ω÷∂ ¡√Á≈ ÂΔ’∂ ‘È ‹Ø Â∞‘≈‚∂ ÿ, Á¯Â ˘ √≈¯-√∞Ê≈ æ÷‰ «Ú⁄ ÓÁÁ◊≈ √≈Ï ‘؉◊∂, Ì≈Ú Â∞√Δ∫ ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ «√‘ÂÓßÁ «‘‰◊∂Õ ◊ßÁ∂ ̪«‚¡ª «Ú⁄ ‘∞ßÁ∂ ‘È ’Δ‡≈‰± : Â∞‘≈˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ‘À≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ≈ ˘ ◊ßÁ∂ ̪«‚¡ª ˘ √≈¯ ’È Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ «√ß’ «Ú⁄ ’Δ‡≈‰± «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’Δ‡≈‰± Â∞‘≈‚∂ «√ß’ «Ú⁄ ‘Δ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ ‘æʪ È≈Ò, √Íß‹ ¡≈«Á È≈Ò ÌØ‹È Á∂ √ßÍ’ «Ú⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡÷Δ «¬È∑ª ’Δ‡≈‰±¡ª Á≈ ¡ß ’È Ò¬Δ «ÁÈ «Ú⁄ «¬’ Ú≈ «√ß’ ˘ Ú≈«Ùß◊ Í≈¿±‚ È≈Ò √≈¯ Í≈‰Δ È≈Ò √≈¯ ’ØÕ ‡±Ê-Ï∞Ù ÍzÔØ◊ ’È Á∂ Ï≈¡Á ¿∞⁄Δ ‹◊∑≈ æ÷Ø : Ï∞Ù ’È Á∂ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ‡±Ê-Ï∞Ù ˘ ⁄ß◊Δ Â∑ª ËØ ’∂ √≈¯ ’ØÕ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Í∂√‡ Òæ◊∂ «‘‰ È≈Ò ¿∞√ «Ú⁄ ’Δ‡≈‰± ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á∂ ‘È ‹Ø Â∞‘≈‚Δ «√‘ ˘ È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡±Ê-Ï∞Ù Á∂ ⁄ß◊Δ Â∑ª √∞æ’ ‹≈‰ ”Â∂ „æ’‰ Ò◊≈ ’∂ «’√∂ ¿∞æ⁄Δ ‹◊∑≈ ”Â∂ æ÷ØÕ ÚÀ√∂ ¡ÒÓ≈Δ «Ú⁄ æ÷‰≈ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ‘ÀÕ Ú≈Ù±Ó ˘ æ÷Ø √≈¯ : ‘ «ÁÈ ÍzÔ◊ Ø ’È Ú≈Ò∂ Ú≈Ù±Ó ˘ ‘Ó∂Ù≈ √≈¯-√∞ Ê ≈ æ ÷ ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, «’¿∞∫«’ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ‡≈«¬Ò‡ ˘ ÎÒæÙ ’Á∂ ‘ª ª ¿∞√ Á∂ ÁØ ÿ߇∂ Ï≈¡Á Âæ’ Í±∂ Ú≈Ù±Ó «Ú⁄ ’Δ‡≈‰± ÂÀÁ∂ ‘È ¡Â∂ «ÏÓ≈Δ¡ª ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ

¡À ’ ± Í z À Ù  Á≈ ÙÏÁΔ ¡Ê ‘À ¿∞∫◊ÒΔ, ¡ß◊±·∂ ‹ª «’√∂ ‘Ø ¿∞Í’È È≈Ò ÁÏ≈¡ Á∂ ’∂ √Δ ˘ «√‘ÂÓßÁ æ÷‰ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’È≈Õ ¡√Ò «Ú⁄ ¡À ’ ± Í z À Ù  ÙÏÁ ¡À’±Íß’⁄ È≈Ò ‘Δ √ÏßË ‘ÀÕ ¡À’± Á≈ ¡Ê ‘À √±¬Δ ¡Â∂ ÍzÀÙ Á≈ ¡Ê ‘À ÁÏ≈¡Õ Ó‘≈Ì≈ Á∂ Íz√ß◊ª «Ú⁄ ÔØ«Ë¡ª ÚæÒØ∫ ÍÀ Á∂ ¡ß◊±·∂ «Ú⁄ ’Û≈ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ Ï≈Δ’ Ë≈◊∂ ÏßÈ∑‰ Á≈ Úȉ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ÚΔ ¡À’±ÍzÀÙ ÍæËÂΔ ÁΔ Â’ÈΔ’ Ò∞’Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ÔØË∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ¿∞Í≈Úª È≈Ò ÁÁ «ÈÚ≈‰ Á≈ ’ßÓ ’Á∂ √ÈÕ AFÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄ À‚ «¬ß‚Δ¡È ÍÀª Á∂ «ҡª ”Â∂ ÁÏ≈¡ È≈Ò ÁÁ ÷ÂÓ ’È ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁßÁ∂ √ÈÕ ¡ÀÒØÍÀ«Ê’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ Ë±ß¡≈Ë≈ ÚÂØ∫ È≈Ò Í∂Ù≈È ÒØ ’ ÚΔ ‘∞ ‰ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÂØ ∫ ¡≈͉≈ «Íæ ¤ ≈ ¤∞ ‚ ≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ’∞ÁÂΔ «¬Ò≈‹ Á∂ ±Í «Ú⁄ ¡À’±ÍzÀÙ ÍæËÂΔ Â∂˜Δ È≈Ò Íz⁄«Ò ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ Íz ≈ ⁄ΔÈ ◊z ß Ê ª Á≈ ¡«Ë¡À È

’È È≈Ò «¬‘ ÈÂΔ‹≈ «È’ÒÁ≈ ‘À «’ ¡À’±ÍzÀÙ ÍæËÂΔ Á≈ Ó±Ò ÓßÂ √Δ ”Â∂ ‚±ßÿ≈ ÁÏ≈¡ ‹ª Ó≈«ÒÙ ‘ÀÕ Ì≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Á±‹∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ¡æ‹ ÚΔ È√ ⁄Û∑ ‹≈‰ ‹ª √Δ «Ú⁄ «’Â∂ ÓØ⁄ ¡≈«Á ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ÈÒΔ ¿∞Â≈È Ú◊Δ ÍzÊ≈ Íz⁄«Ò ‘ÀÕ «¬‘ ÈÒΔ ¿∞Â≈È Ú◊Δ ÍzÊ≈ ¡À’±ÍzÀÙ ÍæËÂΔ ‘Δ ‘À, «‹√ È≈Ò Ó≈«‘ ÒØ’ «ÚÙ∂Ù È≈ÛΔ ‹ª ¡ß◊ ”Â∂ ÁÏ≈¡ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ø◊ ·Δ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡È∂ ’ Ø ◊ ª «Ú⁄ Úæ ‚ ∂ - Úæ ‚ ∂ Ó≈«‘ ¡æ‹ ÚΔ √ı ‘æÊ È≈Ò Ó≈«ÒÙ ’È ÁΔ √Ò≈‘ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ «Íæ¤∂ Ù’ÂΔ «Ú⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Î∞  ÂΔ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ¿∞Á∂Ù ÚΔ ‘ÀÕ ¡√Ò “⁄ ¡À’±ÍzÀÙ ‹ª ‚±ßÿΔ Ó≈«ÒÙ ”Â∂ ¡Ë≈« ÍæËÂΔ ‹ª Â’ÈΔ’ ’Ø¬Δ √Ë≈È Ó≈«ÒÙ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡À ’ ± Í z À Ù  Á∂ ‘∂ · ÍÀ  ª, ‘æ Ê ª, ÂÒ«Ú¡ª, Íß«‹¡ª, «⁄‘∂ ¡Â∂ ‘Ø ¡ß◊ª ”Â∂ ÷≈√ „ß◊ È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÁÏ≈¡ Á∂‰≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ¡ß◊ª ‹ª ’∂∫Áª ˘ “«√ͪ√ √À∫‡ «ÎÒÀ’√” ÚΔ ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ Ì≈ «Ú⁄ ÍzÂΔ«ÏßÏ ’∂∫Á Á∂ Ȫ¡ È≈Ò ‹≈«‰¡≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ Ø◊ È≈Ò ◊z√ ‘ØÚ∂ ª «¬È∑ª ’∂∫Áª ”Â∂ ÁÏ≈¡ Á∂‰ «Ú⁄ ’≈ÎΔ ÁÁ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ‘∂’ «√ͪ√ √À∫‡ Á≈ ¡≈’≈ «¬’ Ó‡ Á∂ Á≈‰∂ Á∂ Ï≈Ï ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª ÍzÂΔ«ÏßÏ ’∂∫Áª ”Â∂ ÁÏ≈¡ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª √Δ «Ú⁄ Ø◊ ÍzÂΔØË’ Â≈’ Á≈ «Ú’≈√ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ √Δ «Ú⁄Ø∫ Ø◊ Ìæ‹ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡À ’ ± Í z À Ù  Á∂ Ò≈Ì : ͱ  ≈ √Δ «√‘ÂÓßÁ «‘ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ⁄ÓÛΔ «Ú⁄ Î∞ÂΔ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ √≈¬Δ‚ «¬ÎÀ’‡ ÂØ∫ Ó∞’ «‘ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ √Δ «Ú⁄ Ø◊ È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ Ù’ÂΔ Ï‰Δ «‘ßÁΔ ‘ÀÕ ÁÚ≈¬Δ ÁΔ ˜± ȑΔ∫ ‘∞ßÁΔ ¡Â∂ ÿæ‡ ÷⁄ «Ú⁄ ⁄ß◊Δ «√‘ ÿ ÏÀ·∂ ‘≈√Ò ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ͱΔ Â∑ª È≈Ò ’∞ÁÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «ÏßÁ± √Δ’ Íz≈‰ ¿±‹≈ Á∂ √ßÂÒ ∞ È ˘ ω≈¬Δ æ÷Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «√ ÁÁ, Ó≈¬Δ◊z∂È, √≈¬ΔÈ√, ˜∞’≈Ó, Ó≈È«√’ Ø◊, ÁÓ≈, ÷ß ÿ , ◊À √ , Í∂ ‡ ÁÁ, Ù± ◊ , ’Ó ÁÁ, Â≈’ ÚË≈¿∞ ‰ , ‹Ú≈ÈΔ ÁΔ Ù’ÂΔ ÚË≈¿∞‰, Ó؇≈Í≈ ÿæ‡ ’È ¡Â∂

⁄∂ÂÈ≈ ˘ ‹≈«◊? ’È «Ú⁄ Ó‘æÂÚͱÈ Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ «ÈÔÓ ÚÂØ∫ È≈Ò √Δ ÁΔ ÷±È √ß⁄≈ Íz‰≈ÒΔ Á≈ ÍzÚ≈‘ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡÷Δ √≈Δ¡ª ◊zßÊΔ¡ª √∞⁄≈± „ß ◊ È≈Ò ’ß Ó ’ÁΔ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ √Δ √Á≈ «ÈØ ◊ Δ «‘ß Á ≈ ‘À Õ «¬√ Á∂

«¬Ò≈Ú≈ ¡ÀÈ‹Δ ØÒ, ‘À∫‚ ØÒ, √Í≈¬ΔÈ ØÒ, ÓÀ«‹’ Ó√≈‹, Úß‚ ØÒ, ‘À∫‚ ÏÀÒ‡, ¿±‹≈ ⁄æ’, Í≈«’‡ Ó√≈‹, ‡± √ ‡ ¡≈«Á ¿∞ Í ’È ÚΔ ¡À ’ ± Í z À Ù  Íæ Ë ÂΔ «Ú⁄ Ó‘æÂÚͱÈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ -‚≈: ¡À√. ‚Δ. Ó«‘Â≈

Â∞‘≈‚∂ ÌØ‹È ”Â∂ «ÈÌ ’ÁÀ Â∞‘≈‚≈ Ó±‚ Ï∂Ú’Â ÷≈‰ È≈Ò ¡Â∂ Â∑ª-Â∑ª Á∂ ÌØ‹È ÷≈‰ È≈Ò Â∞‘≈‚∂ √Δ «Ú⁄ ÏÒæ‚ Ù±◊ ”Â∂ Ï‘∞ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Â∞‘≈‚∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ‹ª ª «˜¡≈Á≈ ı±È Í‘∞ß⁄Á≈ ‘À ‹ª «Î Ï‘∞ ÿæ‡Õ «¬‘ ¡⁄≈È’ ÷±È Á≈ Úˉ≈ ‹ª ÿæ‡ ‘؉≈ ÏÒæ‚ Ù±◊ ˘ ÚΔ ¡⁄≈È’ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‹ª ÿ‡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Â∞‘≈‚Δ ’≈‹ÙΔÒÂ≈ ”Â∂ Ï‘∞ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞‘≈‚≈ ÏÒæ‚ Ù±◊ ÿæ‡ ‘À ª Â∞‘≈‚Δ √Δ’ √ÓæÊ≈ ÿæ‡ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

Ï∂Ú’Â ÷≈‰ È≈Ò ¡Â∂ Â∑ª-Â∑ª Á∂ ÌØ‹È ÷≈‰ È≈Ò Â∞‘≈‚∂ √Δ «Ú⁄ ÏÒæ‚ Ù±◊ ”Â∂ Ï‘∞ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Â∞‘≈‚∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ‹ª ª «˜¡≈Á≈ ı±È Í‘∞ß⁄Á≈ ‘À ‹ª «Î Ï‘∞ ÿæ‡Õ ’Δ Â∞‘≈˘ ÒØ’ “Ó±‚Δ” ’«‘ßÁ∂ ‘È? ’Δ «ÏȪ ’≈È Â∞‘≈‚≈ √∞Ì≈¡ «Ú◊Û ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «Î ÊØÛ∑Δ Á∂ «Ú⁄ Â∞‘≈‚≈ «Ú‘≈ «Î ÁØ √ Â≈È≈ ¡Â∂ ÷∞Ù«Ó˜≈‹ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À? «¬‘ ’Ø¬Δ ‘À≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊æÒ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ’ÁΔ ¡⁄≈È’ Ó±‚ «Ú◊Û ‹≈‰≈ ¡Â∂ «Î ·Δ’ ‘Ø ‹≈‰≈, «¬‘ ’¬Δ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’ÁΔ-’ÁΔ Í±≈ «ÁÈ Â∞√Δ∫ ◊∞æ√∂ «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ‘Ø Õ Â∞ ‘ ≈˘ ¡‹ΔÏ Â∑ ª ÁΔ

Ê’≈Ú‡ «‘ßÁΔ ‘À ¡Â∂ Â∞√Δ∫ ◊ßÌΔ «‘ßÁ∂ ‘ØÕ «¬√ Á≈ ’≈È ˜±Δ È‘Δ∫ «’ ’Ø¬Δ ÷≈√ «ÏÓ≈Δ ‘ØÚ∂Õ Í«‘Òª Â∞√Δ∫ √Ø⁄Ø «’ Â∞√Δ∫ ’Δ-’Δ ÷≈Ë≈-ÍΔÂ≈ ‘ÀÕ Â∞√Δ∫ ‘À≈È ‘ØÚØ◊∂ «’ ÷≈‰ Á≈ «’ßÈ≈ ¡√ √∞Ì≈¡ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ï∂Ú’Â ÷≈‰ È≈Ò ¡Â∂ Â∑ª-Â∑ª Á∂ ÌØ‹È ÷≈‰ È≈Ò Â∞‘≈‚∂ √Δ «Ú⁄ ÏÒæ‚ Ù±◊ ”Â∂ Ï‘∞ ¡√ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À Õ «¬√ È≈Ò Â∞ ‘ ≈‚∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ‹ª ª «˜¡≈Á≈ ı±È Í‘∞ß⁄Á≈ ‘À ‹ª «Î Ï‘∞ ÿæ ‡ Õ «¬‘ ¡⁄≈È’ ÷± È Á≈ Úˉ≈ ‹ª ÿæ‡ ‘؉≈ ÏÒæ‚ Ù±◊ ˘ ÚΔ ¡⁄≈È’ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‹ª ÿ‡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Â∞‘≈‚Δ ’≈‹ÙΔÒÂ≈ ”Â∂ Ï‘∞ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞‘≈‚≈ ÏÒæ‚

Ù±◊ ÿæ‡ ‘À ª Â∞‘≈‚Δ √Δ’ √ÓæÊ≈ ÿæ‡ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ÷± È ÁΔ ÿ≈‡ Ó«‘√± √ ‘Ø ‰ Á∂ ’≈È Â∞ √ Δ∫ ◊∞√ æ ÷ ∂  Ø ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ØÕ ’¬Δ Ú≈ Â∞√Δ∫ Á∂÷Á∂ ‘Ø «’ Ïæ⁄∂ √’±Ò ÂØ∫ Ï‘∞ «⁄Û«⁄Û∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ’≈È ÚΔ «¬‘Δ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Â∞√Δ∫ √Ø⁄Ø «’ ’Δ ¿∞√ «ÁÈ Â∞‘≈‚∂ Ïæ⁄∂ È∂ «√¯ ≈ Á∂ ÷≈‰∂ Á∂ Ï≈¡Á √Ú∂∂ Á∞æË ÍΔÂ≈ ‘À Â∂ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ÷∞≈’ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Â∞√Δ∫ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ¿∞√ ˘ ◊Ò±’ؘ «ÍÒ≈˙Õ Â∞ √ Δ∫ Á∂ ÷ Ø ◊ ∂ «’ Ïæ ⁄ ≈ ·Δ’ Ó«‘√±√ ’∂◊≈Õ ’¬Δ ◊z«‘‰Δ¡ª Ù≈Ó ˘ Ï‘∞ ʒ≈Ú‡ Ó«‘√±√ ’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ◊∞æ√∂÷Ø ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ÚΔ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ «¬√ Â∑ª Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Â∞√Δ∫ «Èßϱ Í≈‰Δ ‹ª ◊Ò±’˜ Ø ˜± ÒÚØÕ Â∞√Δ∫ «¬‘ ÚΔ Á∂÷Ø◊∂ «’ «˜¡≈Á≈ ’ß Ó ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’, ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ ’∞ÛΔ¡ª ‹Ø ÍØÙ«‡’ ÌØ‹È ÁΔ Êª ·ß„≈ ÍΔ∫Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ “‹Ø «Ó«Ò¡≈,

«‹Ú∂∫ «Ó«Ò¡≈“ Ï≈‘ ÂØ∫ Í’ΩÛ∂, Ï◊ ‹ª Ú∂Î ÷≈ ’∂ ◊∞˜≈≈ ’Á∂ ‘È ‹ª «Î ÷≈ÒΔ Í∂‡ ‘Δ ’ßÓ «Ú⁄ Òæ◊∂ «‘ßÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√Δ∫ ·Δ’ √Ó∂∫ ”Â∂ È‘Δ∫ ÷ªÁ∂ ¡Â∂ ·Δ’ ÷∞≈’ È‘Δ∫ ÒÀ∫Á∂ ª Ô’ΔÈÈ «¬√ Á≈ ¡√ Â∞‘≈‚∂ «ÁÓ≈ˆ ¡Â∂ √Δ ”Â∂ ÍÚ∂◊≈Õ ‘ ¤∂ ‹ª √æ ÿ߇∂ «Ú⁄ Â∞‘≈‚≈ √Δ Êæ’ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «‹Ú∂∫ ◊æ‚Δ «Ú⁄ ÍÀ‡ØÒ ÿæ‡ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ◊æ‚Δ È‘Δ∫ ⁄æÒÁΔ, ¿∞√∂ Â∑ª Â∞‘≈‚≈ √Δ ÷∞≈’ Óß◊Á≈ ‘À Õ ’ÁΔ-’ÁΔ Â∞ √ Δ∫ ’Ó˜Ø  Δ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘Ø Í ⁄≈’Ò∂‡ ‹ª ◊ØÒΔ Ó±ß‘ «Ú⁄ Í≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ØÕ «¬√ È≈Ò ÊØÛ∑Δ Á∂ Ò¬Δ Â∞‘≈˘ ˜± ·Δ’ Òæ◊∂◊≈ Í ’∞fi ‘Δ Á∂ «Ú⁄ Â∞ ‘ ≈˘ «¬’ ¡‹ΔÏ ÷≈ÒΔ͉ Ó«‘√±√ ‘ØÚ∂◊≈, «’¿∞∫«’ Â∞‘≈‚∂ √Δ «Ú⁄ ÷ß‚ ¡Â∂ ÷∞≈’ ÁΔ ¬∂ÈΔ ÿ≈‡ √Δ «’ ¿∞‘ ‹ÒÁΔ È≈Ò √Δ «Ú⁄ ÿ∞æÒ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Ì≈Ú Â∞‘≈‚Δ¡ª (Ó≈√Í∂ÙΔ¡ª) «Ú⁄ «¬’ÁÓ ÿ∞Ò ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂

«Î Â∞‘≈˘ ’Ó˜ØΔ Ó«‘√±√ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ·Δ’ √Ó∂∫ ”Â∂ ÷≈‰≈ ¡Â∂ ÍØ Ù «‡’ ¡‘≈ ÷≈‰≈ Ï‘∞  ˜±  Δ ‘À Õ «¬‘ ˜±Δ È‘Δ∫ «’ Â∞√Δ∫ ’ßÓ ”Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª Á≈Ò, √Ï˜Δ ¡Â∂ Ø‡Δ ‘Δ ÒÀ ’∂ ‹≈˙Õ ÁØ √À∫‚«Ú⁄, ’∂Ò≈ ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø ÎÒ ÚΔ ·Δ’ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√Δ∫ Ï≈‘ ‘Ø ¡Â∂ ÷≈‰≈ È‘Δ∫ ÒÀ ’∂ ◊¬∂ ª ’∂Ò≈, ÊØÛ∑Δ Ó±ß◊¯ÒΔ ¡≈«Á ÷≈ ÒÚØÕ Ì∞æ‹∂ ¤ØÒ∂, Ó±ß◊¯ÒΔ, ◊≈‹, ¯Ò ¡≈«Á «˜¡≈Á≈ Î≈«¬Á∂ÓßÁ ‘ÈÕ ‘ª, ‹∂ ’  ’Ó˜Ø  Δ «˜¡≈Á≈ Ó«‘√±√ ‘∞ßÁΔ ‘ØÚ∂ ª ⁄≈’Ò∂‡ ÚΔ ÒÀ ÒÚØÕ «¬√ È≈Ò «¬’ÁÓ Î≈«¬Á≈ ª ‘ØÚ∂◊≈ Í «¬‘ ÷∞≈’ ÁΔ Êª È‘Δ∫ ÒÀ √’ÁΔÕ ‹∂’ Â∞√Δ∫ ·Δ’ √Ó∂∫ ”Â∂ ÷≈‰≈ ÷ªÁ∂ ‘Ø ¡Â∂ Á∂ Âæ’ Ì∞æ÷∂ È‘Δ∫ ‘∂ ‘Ø Âª Ô’ΔÈ ÓßÈØ, Â∞ ‘ ≈‚∂ √Δ ”Â∂ ‘Δ È‘Δ∫, Â∞‘≈‚∂ √∞Ì≈¡ «Ú⁄ Ï‘∞ ⁄ß◊≈ ¡√ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ Â∞ √ Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÷∞ÙÈ∞Ó≈ Í≈˙◊∂Õ -¡ß«Ï’≈

www.mannjittweekly.co.uk

«¬’Ø «¬’Ø «‹‘∂ «‹‘∂ Òæ ÒæÌ ÌØ Ø

’Ø¬Δ C «¬’Ø «‹‘∂ ÒæÌØ

A, D Â∂ F.

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly «¬’ √≈Ë≈È ÿ Á∂ ÒÛ’∂ È∂ ’øÓ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔÕ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄ ¿∞√ È∂ √÷ «Ó‘È ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ Á≈ ͺÒ≈ È≈ ¤º « ‚¡≈Õ √÷ «Ó‘ÈÂ, «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ Á»«ÁzÙ‡Δ È∂ ¿∞√ ˘ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Á≈ √Â≈ «Á÷≈«¬¡≈Õ ¡º‹ ¿∞√ Á≈ Ȫ¡ Ù«‘ Á∂ ’«‘≥Á∂-’‘≈¿∞∫Á∂ Ïø«Á¡ª «Ú⁄ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ √≈Ë≈È ÿ Á∂ ¡ÓΔ ¡≈ÁÓΔ ˘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ «⁄ºÂ’≈Δ Á≈ ÙΩ’ √ΔÕ ¿∞‘ ’ÁΔ-’Á≈¬Δ∫ ¡≈Í‰Δ πfi∂Ú∂∫ ÌΔ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄Ø∫ ÊØÛ≈∑ -Ï‘πÂ≈ Ú’Â ’º„ ’∂ ¡≈͉≈ ÙΩ’ Í»≈ ’Á≈ √ΔÕ ‘π‰ ‹Á ¿∞√ Á≈ ’øÓ Í»≈ √Àμ‡ √Δ Âª ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÙΩ’ ˘ «˜¡≈Á≈ √Óª Á∂‰ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈Õ ‘π‰ ¿∞‘ ’∞fi «ÁȪ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ø◊, ÏπÙ, ’ÀÈÚ√ Â∂ ¬Δ˜Ò (Òº’Û Á≈ √‡À∫‚) ¡≈«Á ’≈ «Ú⁄ º÷ ’∂ Í‘≈Ûª ÚºÒ Â∞ ÍÀ∫Á≈Õ ¿∞Ê∂ ¿∞‘ ’∞Á Á∂ Ș≈∂ º‹-º‹ ’∂ Ó≈‰Á≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’∞fi ’∞ ˘ ¡≈Í‰Δ ’ÀÈÚ√ ¿∞μÍ ¿∞Â≈Á≈Õ «¬√∂ Â∑ª «¬’ Ú≈Δ ¿∞‘ Í‘≈Û ”Â∂ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬’ «ÁÈ ¿∞‘ √Ú∂∂ √Ú∂∂ ¡≈͉≈ «⁄ºÂ’≈Δ Á≈ √≈Ó≈È ⁄º’ π ’∂ Á» «¬’ªÂ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ «È’Ò «◊¡≈Õ ¿∞Ê∂ ¿∞√ ˘ ÊØÛΔ∑ ‘Ø ¿∞⁄≈¬Δ ”Â∂ ÏÛΔ Ó‰Δ’ ¡Â∂ ÊØÛΔ∑ ÷ºÒ π Δ∑ ʪ «Á√ΔÕ ¿∞‘ ¿∞√ ¿∞⁄≈¬Δ ÚºÒ Â∞ «Í¡≈Õ ¿∞μÍ Í‘øπ⁄ ’∂ ¿∞√ È∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ Ș ÁΩÛ≈¬Δ ª ¿∞‘ ’≈Á ÁΔ ’∞Á ˘ fiπ’-fiπ’ ’∂ ÈÓ√’≈ ’È Òº◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ ÷»Ï√» ʪ ¿∞√ È∂ Í«‘Òª ’ÁΔ È‘ƒ √Δ Á∂÷ΔÕ «¬’ Í≈√∂ Í‘≈Ûª ÁΔ¡ª Ï¯ È≈Ò „º’Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ⁄Ø‡Δ¡ª, Á»‹∂ Í≈√∂ ⁄ΔÒ∑ Á∂ Áº÷ª Á∂ fiø‚ π Õ ’∞Á Á∂ Ș≈∂, ·ß„Δ ¡Â∂ ÷πÙÏØÁ≈ ‘Ú≈ È∂ ª ¿∞√ ˘ ÓÁ‘ØÙ ‘Δ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ «⁄ºÂ’≈Δ Á≈ √≈Ó≈È ÷Ø«Ò∑¡≈Õ

«⁄æÂ ω≈˙

√ø  ≈-«¬Ú∂ ∫ È‘ƒ √Ω ‰ Á∂Úª◊≈, Í«‘Òª «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ Áº√...Õ ------ √øÂ∂ Á∂ ÿ √‘π≈ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ¡≈¬∂Õ ÍÂÈΔ È∂ «’‘≈, “Ó∂∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ò¬Δ Ï≈‘Ø∫ ‹≈ ’∂ ’∞fi ÒÀ ¡≈˙Õ” ⁄Ò≈’ √øÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‡À’√Δ ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ ------ «¬’ Óº¤ Á»‹∂ Óº¤ ˘ ÏØ«Ò¡≈, “Ô≈, Âø» «¬’ ’Ó≈Ò Á∂«÷¡≈?” Á»‹≈ ’«‘≥Á≈, “’Δ?” ¿∞‘ ’«‘≥Á≈, “Á∂÷Ø, √≈ωÁ≈ÈΔ «Ú⁄ √≈ω, ⁄»‘∂Á≈ÈΔ «Ú⁄ ⁄»‘≈ Â∂ Óº¤Á≈ÈΔ «Ú⁄ ¡≈ÁÓΔ...Õ” -«ÁÈ∂Ù ÷∂Û≈ -----

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Á≈ √Â≈ ¬Δ˜Ò ”Â∂ ’ÀÈÚ√ «Îº‡ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÏπÙ ¡Â∂ ø◊ª ÁΔ ’≈Ó≈ È≈Ò Ï¯ΔÒΔ¡ª Í‘≈ÛΔ¡ª ˘

Í‘≈ÛΔ Á∂ È∂Û∂ «¬’ ÒÛ’≈ Ì∂‚ª ⁄≈ «‘≈ √ΔÕ ÒÛ’∂ È∂ ¿∞√ ¡≈ÁÓΔ ˘ Â√ÚΔ ω≈¿∞∫«Á¡ª Á∂÷ «Ò¡≈

’ÀÈÚ√ ¿∞μÍ ¿∞Â≈È Òº◊≈Õ ’∞fi Á∂ ÁΔ «Ó‘È Á∂ Ï≈¡Á «¬’ ÷»Ï√» Í∂∫«‡≥◊ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘π‰ ¿∞‘ ‘ ¡À∫◊Ò ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ Í∂∫«‡≥◊ Á∂÷‰Δ ⁄≈‘ «‘≈ √Δ, «¬√ ’’∂ ’ÁΔ ¿∞‘ √º‹∂ Í≈√∂ ÷ÒØ ’∂ Á∂÷Á≈ ¡Â∂ ’Á∂ ÷ºÏ∂ Í≈√∂ ÷ÒØ ’∂Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Í∂∫«‡≥◊ ˘ «Î ÏπÙ È≈Ò ÊØÛ∑≈ ·Δ’ ’Á≈Õ ‘π‰ ¿∞‘ «Íº¤∂ ‘Ø ’∂ ÊØÛ∑Δ Á»Ø∫ Í∂∫«‡≥◊ Á∂÷‰Δ ⁄≈‘øπÁ≈ √ΔÕ «¬√ ’’∂ ¿∞‘ «¬’ ’ÁÓ «Íº¤∂ ‘Ø ’∂ Í∂∫«‡≥◊ ˘ «È‘≈Á≈, «Î ‘Ø «Íº¤∂ ‘Ø ’∂Õ ¿∞‘ «¬’-«¬’ ’ÁÓ ’’∂ «Íº¤∂ ‘Ø «‘≈ √ΔÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÓÁ‘ØÙΔ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ «¬‘ ̺πÒ ⁄ºπ’≈ √Δ «’ ¿∞‘ Í‘≈ÛΔ ÁΔ ¿∞⁄≈¬Δ ”Â∂ ÷Û∑≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂ ‚ø»ÿΔ ÷º‚ ‘ÀÕ ¿∞√

√Δ, «¬√ ’’∂ ¿∞‘ ¿∞√ Í‘≈ÛΔ ”Â∂ È‘ƒ √Δ ¡≈«¬¡≈Õ ‘π‰ ¡⁄≈È’ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ÁΔ È˜ ¿∞Ë Í¬Δ Âª ¿∞‘ ÿÏ≈ «◊¡≈, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡≈ÁÓΔ ‹∂ ÁØ ’ÁÓ ÚΔ ‘Ø «Íº¤∂ ‘«‡¡≈ ª «√ºË≈ ÷º‚ «Ú⁄ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ ‹∂ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ «Á≥Á≈ ª ¿∞‘ ÿÏ≈ ’∂ «Íº¤∂ ‘‡ √’Á≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ ÒÛ’∂ È∂ ¡≈͉∂ «ÁÓ≈◊ ÂØ∫ ’øÓ ÒÀ∫«Á¡ª ÁΩÛ Ò◊≈¬Δ ¡Â∂ ¬Δ˜Ò ’ØÒ Í‘øπ⁄ ’∂ ¿∞√ ¿∞μÍØ∫ ’ÀÈÚ√ ¿∞Â≈È ÁΔ ¡À’«‡≥◊ ’È Òº◊≈Õ ¿∞‘ ¡≈ÁÓΔ ÁΩÛ ’∂ ¬Δ˜Ò ’ØÒ Í‘øπ«⁄¡≈Õ ¿∞√ È∂ √Ó«fi¡≈ «’ ¿∞‘ ÒÛ’≈ Ó∂Δ Í∂∫«‡≥◊ ¿∞Â≈ ’∂ ÒÀ ‹≈‰Δ ⁄≈‘øπÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ¡≈ÁÓΔ È∂ ÒÛ’∂ ˘ Ϫ‘Ø∫ ÎÛ ’∂ Íºπ«¤¡≈, “Âø» Ó∂Δ Â√ÚΔ

‘√◊πÒ æ ∂ -Ó≈√‡Ï∂‡≈, Â∂∂ ’ØÒ ÁØ Ø‡Δ¡ª ‘È, Âø» ÁØ Ø‡Δ¡ª ÷≈ Ò¬Δ¡ª, Â∂∂ ’ØÒ ’Δ Ï«⁄¡≈? «Ú«Á¡≈ÊΔ-√ϘΔÕ - Á≈ÁΔ Óª ˘ Ì◊Ú ◊ΔÂ≈ Á≈ Í≈· ’Á∂ Á∂÷ ÍØÂ≈ ¡≈Í‰Δ Óª ˘ ÏØ«Ò¡≈, “Óª, Á≈ÁΔ Óª «’‘Û∂ Í∂Í ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘Δ ‘À?” Óª-Ï∂‡≈, «¬‘ “Î≈¬ΔÈÒ” ÁΔ «Â¡≈Δ ‘ÀÕ ------ √øÂ≈-“¡≈¬Δ ¡ÀÓ ◊Ø«¬≥◊ ‡» √ÒΔÍ” Á≈ ’Δ ÓÂÒÏ ‘øπÁ≈ ‘À? ÏøÂ≈-ÓÀ∫ √Ω‰ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ

Vol: 13,

¡Ó∂«’≈ Á≈ ◊∞¡≈Ó ‡≈Í» √ºÍª Á∂ ‡≈Í» Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘» ‘ÀÕ Íz٪ ӑ≈√≈◊ ”⁄ √«Ê C@ «’ÒØÓΔ‡ ÒßÏ∂ ¡Â∂ A@ «’ÒØÓΔ‡ ⁄ΩÛ∂ «¬√ ‡≈Í» Á∂ ÍzÂΔ Ú◊ ÓΔÒ ”⁄ ∞º÷ª ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Á√ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ̱∂ ≥◊ Á∂ √ºÍ ‘ÈÕ «¬’ ¡≥Á≈˜∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ‡≈Í» ”Â∂ B@ Òº÷ √ºÍ ‘È, Í √ºÍª ÁΔ «¬‘ «’√Ó ◊∞¡≈Ó ÁΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «’‘≈ ‹ªÁÀ «’ È∂Û∂ Á∂ ‘Δ «¬’ ‡≈Í» ÂØ∫ «¬‘ √ºÍ Á»‹Δ «ÚÙÚ ‹≥◊ ÁΩ≈È «¬’ ’≈◊Ø ‹‘≈˜ ”⁄ «¬Ê∂ ¡≈ Í‘∞≥⁄∂Õ «¬Ê∂ ¡≈ ’∂ «¬È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÏÛΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÚËΔ ¡Â∂ «¬‘ «¬Ê∂ Úº‚Δ ÏÏ≈ÁΔ Á≈ √ÏºÏ Ï‰∂ ‘ÈÕ ˜«‘ΔÒ∂ ⁄»«‘¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ : ‘∞‰ √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ «¬È∑ª √ºÍª «÷Ò≈Î ÒÛ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ˘ √ΔÓ ’È Á∂ Â≈˜≈ ÔÂȪ ”⁄ ‘ÀÒΔ’≈͇ ÂØ∫ ÍÀ≈Ù»‡ Á∂ √‘≈∂ ˜«‘ΔÒ∂ ⁄»‘∂ ‘∂·ª ¤º‚∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √ºÍª È∂ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬‘ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓΩ Á≈ ÷≈‰≈ ‘À Í «¬‘ ◊∞¡≈Ó ”⁄ Í»Δ Â∑ª ÿ∞√ÍÀ· ’ ⁄πº’∂ ̱∂ ≥◊ Ú≈Ò∂ √ºÍª Á∂ «÷Ò≈Î ‹≥◊ Á≈ √Ì ÂØ∫ Â≈˜≈ ‘«Ê¡≈

⁄π≈¿∞‰ ¡≈«¬¡≈ ‘À∫?” “È‘ƒ ‹Δ, ÓÀ∫ ª Â∞‘≈˘ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¡≈«¬¡≈ ‘ª”, ÒÛ’≈ ÏÛΔ Ó≈√» Ó Δ¡Â È≈Ò ÏØ « Ò¡≈Õ “ÓÀ ˘ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¡≈«¬¡≈ ‘À∫? ÓÀ∫ ’∞fi √Ó«fi¡≈ È‘ƒÕ” ¿∞√ ¡≈ÁÓΔ È∂ ÒÛ’∂ ÁΔ Ïª‘ ¤º‚«Á¡ª «’‘≈Õ “Â∞√ƒ ¡≈͉∂ «Íº¤∂ Á∂÷,Ø ‹∂ Â∞√ƒ «¬’ ’ÁÓ ÚΔ ‘Ø «Íº¤∂ ‘øπÁ∂ ª Â∞√ƒ ¿∞√ ‚ø»ÿΔ ÷º‚ «Ú⁄ «‚º◊ ÍÀ‰≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ÎØ‡Ø ¿∞Â≈È Á≈ È≈‡’ ’ΔÂ≈ √Δ Âª ‹Ø Â∞√ƒ Â√ÚΔ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ¡≈ ‹≈˙Õ ÓÀ˘ «¬‘Ø „ø◊ ‘Δ √ºπfi≈, «‹√ È≈Ò ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ ÷º‚ «Ú⁄ «‚º◊‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ √’Á≈ √ª”, ÒÛ’∂ È∂ ¡√ÒΔ ◊ºÒ Áº√ «ÁºÂΔÕ ¿∞√ ¡≈ÁÓΔ È∂ ‹ÁØ∫ «Íº¤∂ ÓπÛ ’∂ ‚ø»ÿΔ ÷º‚ ÚºÒ È˜ Ó≈Δ Âª ¿∞√ Á≈ «ÁÒ ’øÏ ¿∞«·¡≈Õ ¿∞√ ˘ Ì∂ ‚ ª ⁄≈È Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ ÁΔ «√¡≈‰Í ”Â∂ Ï∂‘ºÁ ÷πÙΔ ‘جΔÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ «⁄ºÂ’≈Δ Á≈ √≈Ó≈È √Ó∂«‡¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÒÛ’∂ Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ÿ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∂ ◊ΔÏ Óª-«Í˙ ˘ ¿∞√ È∂ ’≈ÎΔ ÍÀ√∂ «ÁºÂ∂ ¡Â∂ ¿∞√ ÒÛ’∂ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò Ù«‘ ÒÀ ‹≈‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Ò¬ΔÕ Ù«‘ ¡≈ ’∂ ¿∞√ È∂ ¿∞√ ÒÛ’∂ ˘ «¬’ Ï‘π ⁄ø◊∂ √’±Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈Õ ¡º‹ ¿∞‘ ÒÛ’≈ ¿∞√ ¡≈ÁÓΔ Á∂ √≈∂ ’øÓª Á≈ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈ÁÓΔ «¬’ ÓÙ‘» Í∂∫‡Õ ‚≈. ’∞ÒÏΔ «√≥ÿ √»Δ

ÏπæfiØ Âª ‹≈‰Δ¬∂ A. Ì≈ ’ØÒ «¬√ Ú∂Ò∂ «’øÈΔ Á»Δ Âº’ Ó≈ ’È Ú≈ÒΔ ¡◊ÈΔ «Ó˜≈¬ΔÒ ‘À? B. ’Δ ÚΔ‘Úƒ √ÁΔ «Ú⁄ ÚΔ Íº¤ÓΔ ÓπÒ’ª ˘ ¡≈«Ê’ Ó≥ÁΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √Δ? C. Áº÷‰Δ Ì≈ «Ú⁄ Ó≥«Áª ÁΔ ¿∞√≈Δ ’ÁØ∫ ‘جΔ? D. Ó‰ΔÍπΔ, ’º Ê ’ ‹ª ≈√ÒΔÒ≈ «Ú⁄Ø ∫ «’‘Û≈ «Èà«¥ÙÈ Ì◊Ú≈È Á∂ ‹ΔÚÈ ˘ Á√≈¿∞∫Á≈ ‘À? E. «Ï‹Ò¬Δ ‡≈¬ΔÍ ≈¬Δ‡ ÁΔ ’≈„ «’√ È∂ ’º„Δ √Δ? F. «’‘Û≈ “ÈÀÙÈÒ Í≈’” Ì≈«ÈÍ≈Ò Á∂ Ï≈‚ ”Â∂ √«Ê ‘À?

G. «ÚÙÚ ÁΔ Íπ  ≈‰Δ ¬∂¡Ò≈¬ΔÈ «’‘ÛΔ ‘À? ¿∞ μ Â : (A) CE@@ «’ÒØÓΔ‡, (C) ‘ª, AIBI ÂØ∫ AICI º’ ¿∞μÂΔ ¡ÓΔ’≈, √Ó∂ ԱÍ Á∂ Úº‚∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ Í√≈∂ Ú≈Ò∂ Óπ Ò ’ª ˘ Úº ‚ Δ ¡≈«Ê’ Ó≥ÁΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √Δ, (D) ≈√ÒΔÒ≈, (E) Ê≈Ó√ ¡À‚Δ√È È∂ AHGB ¬Δ: «Ú⁄ ¤Í≈¬Δ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ «Ï‹Ò¬Δ ‡≈¬ΔÍ ≈¬Δ‡ ÁΔ ’≈„ ’º„Δ √Δ, (F) ¿∞ μ Â Íà Á ∂ Ù Á∂ «˜Ò∑ ≈ Ò÷ΔÓÍπ «Ú÷∂ ÁπËÚ≈ ÈÀÙÈÒ Í≈’, (G) ÈΔÁÒÀ∫‚ ÁΔ ’∂. ¡ÀÒ. ¡ÀÓ. ¬∂¡Ò≈¬ΔÈÕ

√ºÍª Á≈ ‡≈Í»

‘ÈÕ È∂ÛÒ∂ ‡≈Í» ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‹ΔÚ «Ú«◊¡≈ÈΔ ‹∂Ó˜ √‡ÀÈÎØ‚ È∂ Áº«√¡≈, ““√≈‚≈ Ó≥ȉÀ «’ «¬‘ Á»‹Δ «ÚÙÚ ‹≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ê∂ Í‘∞≥⁄∂Õ ¡√Δ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ‹Δ∫√ Á∂÷∂ ª ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «¬È∑ª Á∂ «¬’-Á»‹∂ È≈Ò È∂Û∂ Á∂ √≥Ï≥Ë ‘È ¡Â∂ «¬≥fi Òº◊ÁÀ «’ «¬‘ È∂Û∂ ‘Δ √«Ê ÓÀ«È√ Á∂ ‡≈Í» ÂØ∫ «¬Ê∂ ¡≈¬∂ ‘؉◊∂, «‹Ê∂ Á»‹Δ «ÚÙÚ ‹≥◊ ÁΩ≈È ◊∞¡≈Ó ÁΔ Ï‘∞ √≈Δ √À«È’ √Óº◊Δ º÷Δ ◊¬Δ √Δ, «‹ÊØ∫ «¬√ ˘ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ª ≈‘Δ∫ ◊∞¡≈Ó «Ò¡ªÁ≈ ‹ªÁ≈ √Δ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ‘Δ «’√∂ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ”⁄ «¬‘ √ºÍ «¬Ê∂ Í‘∞≥⁄∂ ‘؉◊∂Õ Ù≈«¬Á «¬‘ ’∞fi «◊‰∂-⁄π‰∂ √ºÍª ÂØ∫ ‹ª Ù≈«¬Á «¬’ ‘Δ ◊ÌÚÂΔ Ó≈Á≈ √ºÍ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘؉ Í ‘∞‰ «¬Ê∂ «¬È∑ª ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ”” √ºÍª Á≈ ¡√ : «¬‘ ˜«‘ΔÒ∂ √ºÍ ’¬Δ Í∂Ù≈ÈΔ¡ª ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Òº◊Ì◊ ‘ ؘ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ ”Â∂ Δ∫◊ ‘∂ «¬È∑ª √ºÍª ’≈È Ù≈‡ √«’‡ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ‡≈Í» Á≈ «Ï‹ÒΔ ÍzÏ≥Ë «Ú◊Û ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈ ÒØ’ √Ú∂∂ ¿∞μ·Á∂ ‘È Âª «¬È∑ª ˘ «Ï√Â∂

”Â∂ Á∂÷Á∂ ‘È, Í «¬È∑ª È∂ √Ì ÂØ∫ Ïπ≈ ¡√ ‡≈Í» Á∂ Ú‰ ‹ΔÚÈ ”Â∂ Í≈«¬¡≈ ‘À, ‹Ø Òº◊Ì◊ ÷ÂÓ ‘Δ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊∞¡≈Ó Á∂ Ó»Ò Í≥¤Δ ‘∞ ‰ «√Î Íz ‹ ȉ ’∂ ∫ Áª Á∂ «Í≥‹«¡ª ”⁄ ‘Δ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Ò¬Δ ’≥Ó ’È Ú≈ÒΔ ⁄∂«Ò ’ÀÒ»√‡Ø Á≈ ’«‘‰À, ““‡≈Í» Á∂ Í≥¤Δ «¬È∑ª ˘ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Í≥ ¤ Δ¡ª ÂØ ∫ «ÏȪ «Ú’«√ ‘ج∂ √È Í «Î

«¬‘ √ºÍ ¡≈¬∂, Í≥¤Δ¡ª ÁΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª ‘Δ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡ª‚∂, Ϻ ⁄ ∂ , Úº ‚ ∂ Í≥ ¤ Δ¡ª √Ì ˘ ÷≈ «Ò¡≈Õ ‡≈Í» ”Â∂ Í≥¤Δ¡ª ÁΔ¡ª AB «’√Óª ”⁄Ø∫ A@ «’√Óª «Í¤Ò∂ C@ √≈Òª ÁΩ≈È ‘Δ ¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ”” Í≥¤Δ¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á √ºÍª È∂ ’Δ‡ÍÂ≥ « ◊¡ª, «¤Í’ÒΔ¡ª, ¤Ø ‡ ∂ ÁπË≈»¡ª ¡Â∂ ‘ØȪ ˘ ÷≈‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ √Ê≈È’ ÒØ’ «¬È∑ª √ºÍª ÂØ∫ «Íº¤≈ ¤∞‚≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘È Í

23

¿∞‘ «¬√ √Óº«√¡≈ ˘ Á»«‹¡ª ÚºÒ ÓØÛ‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞≥Á∂Õ ◊∞¡≈Ó ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √≈Ó≈È ˘ ÷Ø ‹ Δ ’∞ º  ∂ ’Ø Ò Ø ∫ √π ≥ ÿ ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¿∞ √ ˘ √≈Ó≈È ”⁄ Ò∞’∂ ‘ج∂ √ºÍª ˘ ÒºÌ ’∂ Ï≈‘ ’º „ ’∂ √π º ‡ ‰ Ò¬Δ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‡≈Í» ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ ⁄Δ˜ª ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ √ºÍª ˘ ‘Ø ‡≈Í»¡ª ”Â∂ ÎÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ Á≈ ’≥Ó Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ‚≈È Ú≈«¬√ ’«‘≥Á∂ ‘È, ““«¬’ ¡≥Á≈˜∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬È∑ª √ºÍª Á∂ ‘Ø ‡≈Í»¡ª ”Â∂ ÎÀÒ‰ È≈Ò ¿∞ÊØ∫ ÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ √ºÍª Á≈ ¡√ ÷ÂÈ≈’ ‘ØÚ∂◊≈Õ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª ”⁄ Ï∂‘ºÁ ÒØ’«ÍzÔ ¡Ó∂«’Δ ‡≈Í» ‘Ú≈¬Δ ”⁄ «¬È∑ª √ºÍª Á∂ ÎÀÒ ‹≈‰ ”Â∂ D@ ’ØÛ ‚≈Ò Ì≈Ú ¡Ϫ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÷⁄ ¡≈¬∂◊≈Õ «¬√ ÷⁄∂ ”⁄ «¬È√≈Ȫ ÁΔ «√‘ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò Á≈ ÷⁄≈ Ù≈ÓÒ ‘À «’¿∞∫«’ √ºÍ ÓÈ∞º÷ ˘ ‚≥◊Á∂ ‘ÈÕ «Î «Ï‹ÒΔ ÍzÏ≥Ë ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÷⁄≈ ¡Â∂ √À-√Í≈‡∂ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¡≈ÓÁÈ Á≈ È∞’√≈È ÚΔ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ””

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

’ΩÓΔ «√‘ ÔØ‹È≈ È∂ Ï∂‘æÁ ÍÂÒΔ ’ΔÂΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‘≈Ò ⁄≥‚Δ◊Û∑ : ’∂∫Á ÁΔ ’ΩÓΔ «√‘ √πº«÷¡≈ ÔØ‹È≈ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ◊Ò∂ ÂØ∫ ʺÒ∂ È‘Δ∫ ¿∞μÂ ‘ΔÕ Í≥‹≈Ï √’≈ F@:D@ Á∂ ¡È∞Í≈ ¡È∞√≈ ÓÀ«⁄≥◊ ◊ª‡ Í≈ ’∂ «¬‘ ÔØ‹È≈ √»Ï∂ ”⁄ Ò≈◊» ’È Á∂ ‘º’ ”⁄ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «√‘ «ÚÌ≈◊ ˘ ≈‹ ”⁄ Ù∞» ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Ô»ÈΔÚ√Ò «√‘ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ «¬√ È≈ÒØ∫ «’Â∂ Ï∂‘Â Òº◊ ‘Δ ‘ÀÕ «√‘ Ó≥ÂΔ È∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿∞⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ”⁄ ’∂∫Á ÁΔ ’Ω Ó Δ «√‘ ÔØ ‹ È≈ Ï≈∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≥ÂΔ Á∂ Á¯Â È∂ ’∂∫ÁΔ «√‘ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ ÎØÈ ’ ’∂ «¬√ ÔØ‹È≈ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ”⁄ ‹≈‰’≈Δ ÚΔ Ò¬Δ ‘ÀÕ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ ¡∞‰ ‹∂ÂÒΔ È∂ Í«‘ÒΔ ÎÚΔ ˘ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ’∂∫ÁΔ Ï‹‡ ”⁄ Á√ ’ØÛ Í«Ú≈ª Ò¬Δ ’ΩÓΔ «√‘ √∞º«÷¡≈ ÔØ‹È≈ Ù∞» ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ «‘ E@ ’ØÛ ◊ΔϪ ÁΔ «√‘ √≥ Ì ≈Ò Ú≈√Â∂ Í≥ ‹ Òº ÷ ∞ Í ¬∂ √≈Ò≈È≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@AC «Úº⁄ ’∂∫Á ÁΔ ≈Ù‡Δ √Ú≈√Ê ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ ÚΔ Ï≥Á ’

«ÁºÂΔ √Δ, «‹√ ”⁄ ’∂∫Á Â∂ ≈‹ ÂØ∫ Â’ΔÏÈ ‘˜≈ ∞ͬ∂ √≈Ò≈È≈ ÁΔ ÓÀ«⁄≥◊ ◊ª‡ Á≈ ¡È∞Í≈ ÍΔÓΔ¡Ó «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ «¬º’ ‘Ø Ô»ÈΔÚ√Ò «√‘ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ Ù∞» ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, «‹√ «Úº⁄ √≈∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ √«‘ÓÂΔ Ï‰Δ ‘À «’ ’∂∫Á ÁΔ «¬√ ÔØ‹È≈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Á√ ’ØÛ Í«Ú≈ª «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «’≥È∂ ’∞ Í«Ú≈ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’‰◊∂ «¬√ Ò¬Δ √Ó»‘ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Ú≈√Â∂ «Â¡≈ ‘Ø ‘Δ Ô»ÈΔÚ√Ò «√‘ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ ‘Δ «Ï‘Â ‘∂◊ΔÕ Í≥‹≈Ï Á∂ «√‘ Ó≥ÂΔ Ïz‘Ó Ó«‘≥Á≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ ’∂∫Á ÁΔ ÔØ‹È≈ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ GE:BE √ΔÕ Í≥‹≈Ï √’≈ Í«‘Òª «Îº‡ È‘Δ∫ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ ’∂∫Á ÂØ∫ ‘Δ Ì≈¬Δ ÿÈ∑º¬Δ¡≈ «√‘ ÏΔÓ≈ «Ú√Ê≈ ”⁄ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ‰ Ï≈¡Á ÔØ‹È≈ ¡Â∂ Ì◊ ͻÈ «√≥ÿ «√‘ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È≈Ò ÏΔÓ≈ √’ΔÓ ⁄Ò≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞√ Ó◊Ø∫ «‘ «’√≈Ȫ, ÚÍ≈Δ¡ª, ‘Δ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó˜Á»ª ¡Â∂ ÈΔÒ∂ ’≈‚Ë≈’ª Á≈ Í≥‹≈Ï ‘ÀÒÊ «√√‡Ó ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ E@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Â’ Óπ¯Â «¬Ò≈‹ ÍzÏ≥Ë’Δ «ÈÁ∂Ù’ Ú∞‰ »˜Ó È∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈¬Δ ÿÈ∑º¬Δ¡≈ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ «√‘ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ «ÏÒ’∞Ò Óπ¯Â ÁΔ Ô»ÈΔÚ√Ò «√‘ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ ‘À ‹ÁØ∫«’ Ì◊ ͻÈ «√‘ ÔØ‹È≈ ÁΔ «Â¡≈Δ ‹≈Δ º÷‰ Ò¬Δ «’‘≈ Ò¬Δ √«‘’≈Δ √π√≈«¬‡Δ¡ª Á∂ ÓÀ∫Ïª «◊¡≈ ‘ÀÕ

∂Â∂ Á∂ Ì≈ ‘∂· ÁºÏΔ ◊¬Δ ’ÀÍ‡È √’≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑ : ’ÀÍ‡È √’≈ «Í¤Ò∂ A@ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ∂Â∂ ÁΔ¡ª ÷º‚ª «Úº⁄ ‘Δ «ÂÒ’ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Í«‘Òª ∂Â∂ ÁΔ¡ª ÷º‚ª ÁΔ ÏØÒΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ≈‰≈ ◊∞‹Δ «√≥ÿ Á∂ «ÿÈ ’≈È «¬‘ ÓπºÁ≈ ¿∞Ò«fi¡≈ «‘≈ ¡Â∂ ‘∞‰ ÷º‚ª ÷ΔÁ‰ Ú≈Ò∂ ·∂’∂Á≈ª ÚºÒØ∫ ·∂’∂ ÁΔ BE ¯Δ√ÁΔ ≈ÙΔ ‹Óª ’Ú≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ ’≥ È Δ ’Â≈¿∞‰ Á∂ √≥’∂ «ÓÒ‰ ’≈È √’≈ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ «⁄≥Â≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ √»Âª ¡È∞√≈ ·∂’Á ∂ ≈ª È∂ Ùª «‘ «¬‘ «’Ù ‹ÈÚΔ «Úº⁄ ‹Óª ’Ú≈¿∞‰Δ √Δ Í ’¬Δ ·∂’Á ∂ ≈ «’Ù ‹Óª ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ ̺‹‰ ÁΔ Â≈’ «Úº⁄ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √’≈ È∂ ÷º‚ª ¡Ò≈‡ ’È Ú∂Ò∂

ÏØÒΔ ÁΔ ’∞ºÒ ≈ÙΔ ÁΔ BE ¯Δ√Á ≈ÙΔ √«’˙«‡Δ Ú‹Ø∫ ‹Óª ’Ú≈¬Δ √Δ ¡Â∂ «¬’ «ÂÓ≈‘Δ ÁΔ BE ¯Δ√Á ≈ÙΔ ÚΔ ÒÀ Ò¬Δ √ΔÕ «¬√ Â∑ª

√’≈ ÷º‚ª ÁΔ Òº◊Δ ÏØÒΔ ÁΔ E@ ¯Δ√Á ≈ÙΔ Í«‘Òª ‘Δ Ú√»Ò ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ Á»‹Δ «ÂÓ≈‘Δ ”Â∂ BE ¯Δ√Á ≈ÙΔ ‘≈√Ò ’ÈΔ ‘ÀÕ √»Âª ¡È∞√≈ Óπº÷ Á¯Â ÚºÒØ∫ Ó≈¬Δ«Èß◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ «˜Ò∑≈ ͺËΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÈØ«‡√ ¡Â∂ ¡À‚Ú≈¬Δ˜Δ Ì∂‹ ’∂ ·∂’∂Á≈ª ’ØÒØ∫ ¡◊ÒΔ «ÂÓ≈‘Δ ÁΔ «’Ù ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ◊À-’≈˘ÈΔ „≥◊ È≈Ò Ó≈¬Δ«Èß◊ ‘؉ ¡Â∂ Ó≥ÁΔ ’≈È Ó≥◊ ÿ‡‰ ’≈È ∂Â∂ ¡Â∂ Ï‹Δ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÿ‡Δ¡ª ‘È, «‹√ ’≈È Ó«‘≥◊Δ¡ª ÏØÒΔ¡ª Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ·∂’∂Á≈ª ˘ «ÂÓ≈‘Δ «’Ù ‹Óª ’Ú≈¿∞‰Δ Ó«‘≥◊Δ ‘Ø¬Δ Í¬Δ ‘ÀÕ

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

¿∞ÓΔÁ ‘À «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ÍzË≈È Ó≥  Δ Á≈ √Ú≈◊ ’∂ ◊ Δ : Íz È Δ ’Ω 

˙‡≈Ú≈ : ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‹√«‡È ‡»‚Ø AG ÎÚΔ ˘ √z Δ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘؉◊∂Õ ‡»‚Ø È≈Ò F Ó≥ÂΔ¡ª Á≈ ÚÎÁ ÚΔ ¡≈Ú∂◊≈Õ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á≈ Ì≈ ÁΩ≈ AG ÂØ∫ BC ÎÚΔ Âº’ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‡» ‚ Ø Á∂ √z Δ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï ¡≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥ÂΔ Ó‘≈≈‰Δ ÍzÈΔ ’Ω È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ’ÀÈ∂‚Δ¡È ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‹√«‡È

‡»‚Ø Á≈ √π¡≈◊ ’∂◊ΔÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‹√«‡È ‡»‚Ø Ì≈ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈◊≈, ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ¡Â∂ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ÚΔ ‹≈‰◊∂Õ ‡»‚Ø ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ È≈Ò ÚΔ ÓπÒ≈’≈ ’È◊∂Õ ‡»‚Ø Á≈ Ì≈ ÁΩ∂ Á≈ Óπº÷ ‡Δ⁄≈ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ Ì≈ È≈Ò «٫¡ª ˘ ‘Ø Әϻ ’È ¡Â∂ ÚÍ≈, ¿±‹≈ Á∂ ¡«‘Ó ÷∂Âª «Ú⁄ √ªfi∂Á≈Δ ˘ Әϻ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡ºÂÚ≈Á «‹‘∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’È≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ Áº√ Á∂¬Δ¬∂ «’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‹√«‡È ‡»‚Ø ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ BCÚ∂∫ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‘ÈÕ

◊À-’≈˘ÈΔ ÷‰È Ø’‰ Ò¬Δ ’ÀÍ‡È √’≈ ‘Ø¬Δ √◊Ó ⁄≥‚Δ◊Û∑ : ˆÀ-’≈˘ÈΔ ÷‰È ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √Ï≥Ë ‡À’√ª ÁΔ ⁄ØΔ Ø’‰ Ò¬Δ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «ÚÙ∂Ù Ï‘∞-«ÚÌ≈◊Δ √ªfiΔ¡ª ‡ΔÓª ω≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ‡ΔÓª «Ú⁄ ’, ÷‰È, Ó≈Ò ¡Â∂ ÍπÒΔ√ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ˆÀ-’≈˘ÈΔ ÷‰È ¡Â∂ ‡À’√ª ÁΔ ⁄ØΔ Ø’‰ Ò¬Δ È≈’∂ Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ ˆÀ’≈˘ÈΔ ÷‰È ¡Â∂ ‡À’√ª ÁΔ ⁄ØΔ ’≈È √’≈Δ ı˜≈È∂ ˘ Úº‚≈ È∞’√≈È ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «√¡≈√Δ ÁıÒ¡≥Á≈˜Δ √«‘‰ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÷‰È «ÚÌ≈◊ Á∂ ‹≈«¬˜∂ Ò¬Δ «ÚºÂ Ï≈∂ √Ï-’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ √‡ØÈ ’ÀÙª ¿∞Â∂ ⁄Ω’√Δ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È ‹Ø »ÍÈ◊, ¡À√¬∂¡À√ È◊ ¡Â∂ Í·≈Ȓ؇ «˜«Ò∑¡ª «Úº⁄ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈÚª ÷‰È «ÚÌ≈◊ √Ê≈Í ’È Á∂ Íz√Â≈Ú Ï≈∂ ÚΔ ⁄⁄≈ ‘جΔÕ ÷‰È ÚÍ≈ ÂØ∫ Íz≈Í ‘ج∂ Ó≈ÒΔ¬∂ √Ï≥ËΔ ⁄≈Ò» «ÚºÂΔ √≈Ò ÁΩ≈È AI ÎÚΔ ¡Â∂ AE Ó≈⁄ ˘ «ÈË≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ÁØ ‘Ø ÏØÒΔ¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Ò B@AGAH «Úº⁄ ’∞Ò Ó≈ÒΔ¡≈ ’¬Δ ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ ÚË ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡È∞Ó≈È Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÷‰È ÂØ∫ Ó≈ÒΔ¡≈ «Â≥È ◊∞‰≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ AI ÎÚΔ ˘ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÏØÒΔ ÁΩ≈È DH ∂ ÷º‚ª ¡Â∂ C Ï‹Δ ÁΔ¡ª ÷º‚ª ÁΔ ÏØÒΔ ‘ØÚ∂◊Δ ‹Á«’ AE Ó≈⁄ ˘ ∂ ÁΔ¡ª ADE ¡Â∂ Ï‹Δ ÁΔ¡ª AH ÷º‚ª ÁΔ ÷πºÒ∑Δ ÏØÒΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ÏØÒΔ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª CD ÷º‚ª ¡‹∂ ’≈‹ÙΔÒ ‘Ø‰Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ A@ ¯Δ√ÁΔ ÷‰È ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Úˉ È≈Ò ’Ó≈¬Δ F@@-H@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Í‘∞⁄ ≥ √’ÁΔ ‘ÀÕ

Í≈«’√Â≈È ˘ ·Ø’Úª ‹Ú≈Ï Á∂Ú∂◊Δ Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ : Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ È∂ √≈¯ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈ «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ ÚºÒØ∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ‹≥Ó»-’ÙÓΔ Á∂ ≈‹ΩΔ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ¡√Ò ’≥‡ØÒ Ò’Δ (¡ÀÒ˙√Δ) Á∂ Í≈Ø∫ ◊ØÒ≈Ï≈Δ ≈‘Δ∫ ⁄≈ Ì≈ÂΔ ‹Ú≈Ȫ ˘ ‘Ò≈’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ «ıÒ≈¯ ‹Ú≈ÏΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬√∂ ÁΩ  ≈È Í≈«’√Â≈ÈΔ Á√«Â¡ª È∂ ÏΔÂΔ ≈ ÚΔ ≈‹Ω  Δ «˜Ò∑ ∂ «Úº ⁄ Ì≈ÂΔ «‡’≈«‰¡ª ”Â∂ Î≈«¬«≥◊ ‹≈Δ º÷Δ, «‹√ ÁΩ≈È ÏΔ¡À√¡À¯ Á≈ «¬’ ‹Ú≈È ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ ÊÒ √ÀÈ≈ Á∂ ¿∞Í Óπ÷Δ ÒÀ¯‡ΔÈÀ∫‡ ‹ÈÒ Ù ⁄≥Á È∂ ¡º ‹ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ Î≈«¬«≥◊ Á≈ ¯Ω‹ ÚºÒØ∫ “·Ø’Úª ‹Ú≈Ï” «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Â∂ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘∂◊≈Õ ¿∞‘ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ÁΔ ÿ‡È≈ √Ï≥ËΔ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂ ‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈, ““«¬‘ (‹Ú≈ÏΔ ’≈Ú≈¬Δ) «ÏȪ ¡≈«÷¡ª ‘Δ ⁄ºÒÁΔ

«‘≥ÁΔ ‘À Â∂ ÓÀ˘ «¬√ Ï≈∂ Áº√‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ÀÕ √≈‚Δ ’≈Ú≈¬Δ ı∞Á ÏØÒ◊ ∂ ΔÕ““ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ÚºÒ∫Ø ÏΔÂ∂ «ÁÈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Î≈«¬«≥◊ «Úº⁄ ⁄≈ «Ú¡’ÂΔ ˜ıÓΔ ÚΔ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈, ““Á»‹∂ Í≈√∂ ÂØ∫ Î≈«¬«≥◊ ÁΩ≈È «¬’ ◊ØÒ≈ ¡¯√ (’À͇È) Â∂ ¿∞√ Á∂ ‹Ú≈Ȫ È∂Û∂ ¡≈‰ «‚º«◊¡≈, ‹Ø ÓΩª Á≈ ’≈È Ï«‰¡≈Õ”” ¿∞È∑ª Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ ¿∞Â∂ Ì≈ «Úº⁄ Á«‘ÙÂ◊Áª ÁΔ ÿ∞√ÍÀ· Ò¬Δ ÓºÁÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ÁØÙ ÚΔ Ò≈¬∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ≈‹È≈Ê «√≥ÿ È∂ √≥√Á Á∂ Ï≈‘ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊º Ò ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, ““Ì≈ÂΔ ÒØ’ª ˘ Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ ÁΔ Ï‘≈ÁΔ ¿∞Â∂ Í»≈ ÌØ√≈ ‘ÀÕ”” ¿∞‘ ÏΔÂ∂ «ÁÈ Í≈«’ ÚºÒ∫Ø ’ΔÂΔ Ó≈» Î≈«¬«≥◊ «ıÒ≈¯ Ì≈ ںÒØ∫ ⁄πº’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’ÁÓª √Ï≥ËΔ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂ ‘∂

√ÈÕÍ≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ È∂ ÏΔÂΔ ≈ ÚΔ ≈‹Ω  Δ «˜Ò∑ ∂ «Úº ⁄ Ì≈ÂΔ «‡’≈«‰¡ª ¿∞Â∂ Î≈«¬«≥◊ ‹≈Δ º÷ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ÏΔ¡À√¡À¯ Á≈ «¬’ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ ≈‹ΩΔ «˜Ò∑∂ Á∂ ‚Δ√Δ ‚≈. Ù≈«‘Á «¬’Ï≈Ò ⁄ΩËΔ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ ≈ Ì “∞’-∞’ ’∂“ Î≈«¬«≥◊ ’ÁΔ ‘ΔÕ «¬√ ’≈È ¡º‹ «¬Ò≈’∂ Á∂ HD «Í≥‚ª ˘ «Â≥È «ÁȪ Ò¬Δ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ’À∫Í ⁄≈Ò» ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ ◊ØÒ≈Ï≈Δ Á∂ ÓπºÁ∂ ¿∞Â∂ ¡º‹ ‹≥Ó»’ÙÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ ÚΔ ˜ØÁ≈ ‘≥◊≈Ó≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √»Ï∂ ÁΔ Ó«‘Ï»Ï≈ Óπ¯ÂΔ √’≈ È∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ÁØÚª ÓπÒ’ª Á«Ó¡≈È B@@C «Úº⁄ ‘Ø¬Δ ◊ØÒΔÏ≥ÁΔ ˘ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ “¡ÓÈ Â∂ √πÒ∑≈ Á≈ ¡ÓÒ“ Ï‘≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Óπ÷ º «ÚØËΔ Í≈‡Δ ÈÀÙÈÒ ’≈ÈÎ≥√ È∂ ÚΔ √’≈ ÁΔ

‘ª «Úº⁄ ‘ª «ÓÒ≈¬ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √’≈ «Úº⁄ ÍΔ‚ΔÍΔ ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬’ «ÚË≈«¬’ È∂ ˜Ø Í≈«¬¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È Úº Ò Ø ∫ ◊ØÒΔÏ≥ÁΔ ÁΔ ¿∞Òÿ ß ‰≈ «ıÒ≈¯ √ÁÈ ÚºÒØ∫ «ÈßÁ≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ‘ج∂ ‘≥◊≈Ó∂ ’≈È «√¯ ’≈Ò ÁΩ≈È Á√ «Ó≥‡ª Ò¬Δ √ÁÈ ¿∞·≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ √ÁÈ ÓπÛ ‹∞ÛÈ ”Â∂ √≥√ÁΔ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥ÂΔ ¡ÏÁπÒ «‘Ó≈È ÚΔΔ È∂ ÁØÚª ÓπÒ’ª Á«Ó¡≈È ◊ºÒÏ≈ ÁΔ Ó≥◊ ’Á≈ «Ï¡≈È √ÁÈ «Úº⁄ «ÁºÂ≈Õ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ÏΔÏΔ Óπ¯ÂΔ È∂ «¬’ «Ò÷ÂΔ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ Áº«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ «Â≥È √≈Òª ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈ÈΔ Î≈«¬«≥◊ ÁΔ¡ª HCD ÿ‡È≈Úª «Úº⁄ IG ¯Ω‹Δ ‹Ú≈Ȫ Â∂ DA ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È ‹ªÁΔ ‘Δ ‘À Â∂ CHC ˜ıÓΔ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ  ≈È √Ò≈ÓÂΔ Á√«Â¡ª È∂ Áº ÷ ‰Δ ’ÙÓΔ Á∂

ÍπÒÚ≈Ó≈ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘≥ÓÁ Á∂ Í≥‹ ‘ÓÁÁª ˘ ’≈Ï» ’ ’∂ Á«‘ÙÂΔ Ó«‚¿±Ò Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹≥Ó» ’ÙÓΔ ÍπÒΔ√ ÓÂ≈Ï’ «¬√ È≈Ò ’¬Δ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ‘ºÒ ‘ج∂ ‘ÈÕ Í≈«’ ÚºÒØ∫ Ì≈ÂΔ «‚Í‡Δ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ ÂÒÏ : Í≈«’√Â≈È È∂ ¡º‹ ¿∞Ò‡≈ «¬Ê∂ √«Ê Ì≈ÂΔ «‚Í‡Δ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ ‹∂.ÍΔ. «√≥ÿ ˘ ÂÒÏ ’ ’∂ Ì≈ ¿∞Â∂ “«ÏȪ ÌÛ’≈‘‡” ÂØ∫ ◊ØÒΔÏ≥ÁΔ ÁΔ ¿∞Òÿ ß ‰≈ ’«Á¡ª Î≈«¬«≥◊ ’È Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ Â∂ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈Õ Í≈«’√Â≈ÈΔ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ‹≈Δ «Ï¡≈È «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ ÚºÒØ∫ D ÎÚΔ ˘ ’ΔÂΔ Î≈«¬«≥◊ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÁØ ¡≈Ó È≈◊«’ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÁØ Ïº«⁄¡ª √‰∂ √ºÂ ‘Ø ˜ıÓΔ ‘ج∂ ‘ÈÕ

24

Í≈«’ ◊ØÒΔÏ≈Δ ”⁄ ’ÀÍ‡È √‰∂ ⁄≈ ¯Ω‹Δ Ù‘ΔÁ ‹≥Ó» : Í≈«’√Â≈È ÚºÒØ∫ ‹≥Ó» ’ÙÓΔ Á∂ Íπ‰¤ ¡Â∂ ≈‹ΩΔ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ì≈Δ ◊ØÒΔÏ≈Δ ÁΩ≈È ÎΩ‹ Á∂ ’ÀÍ‡È √Ó∂ ⁄≈ Ì≈ÂΔ ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ⁄≈ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ˜ıÓΔ¡ª «Úº⁄ ÁØ ◊ºÌ» Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ¡«Ë’≈Δ Â∂ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ Í¤≈‰ ’ÀÍ‡È ’«ÍÒ ’∞≥‚±, ≈¬ΔÎÒ ÓÀÈ √π?ÌÓ ’∞Ó≈, ≈¬ΔÎÒ ÓÀÈ ≈Ó ¡ÚÂ≈ ¡Â∂ ‘ΩÒÁ≈ ΩÙÈ Ò≈Ò Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ≈‹ΩΔ ÷∂Â Á∂ ’≥‡ØÒ≈ ∂÷≈ È≈Ò Òº◊Á∂ Í≥ ‹ «’ÒØ Ó Δ‡ Á∂ ÿ∂  ∂ «Úº ⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ √≈∂ √’»Òª ˘ ¡◊Ò∂ «Â≥È «ÁȪ Ò¬Δ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ Ì≈ÂΔ ¯Ω ‹ Úº Ò Ø ∫ ÚΔ Í≈«’√Â≈È ˘ ˜ØÁ≈ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¯Ω‹ Á∂ «¬’ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ È∂ ≈‹ΩΔ «˜Ò∑∂ Á∂ «Ì≥Ï ◊ÒΔ √À’‡ ”⁄ ’≥‡ØÒ ∂÷≈ “Â∂ «ÏȪ ÌÛ’≈‘‡ Á∂ Ì≈Δ ◊ØÒ≈Ï≈Δ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Δ ◊ØÒ≈Ï≈Δ ’’∂ ’ÀÍ‡È √Ó∂ ⁄≈ ‹Ú≈È ‘Ò≈’ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ÁØ ‘Ø ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ ÚºÒØ∫ Ì≈Δ ◊ØÒΔÏ≈Δ Á≈ „∞’Úª ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë Íπ‰¤ Â∂ ≈‹ΩΔ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ ’≥‡ØÒ ∂÷≈ Á∂ È≈Ò Ò◊Á∂ «Í≥‚ª ¡Â∂ ¡◊≈¿±∫ ⁄Ω’Δ¡ª ˘ Í≈«’ ¯Ω‹ ÚºÒØ∫ «ÈÙ≈È≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ ’’∂ ÁØ Ïº⁄∂ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ Í≈«’√Â≈È ÚºÒ∫Ø ¡º‹ √Ú∂∂ ÂØ∫ ‹≈Δ ◊ØÒΔÏ≈Δ ÁΩ≈È Íπ‰¤ «˜Ò∑∂ Á∂ Ù≈‘Íπ √À’‡ ”⁄ Ù«‘È≈˜ Ï≈ÈØ (AE) ¡Â∂ Ô≈«√È ¡≈«¯ (AD) ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Í≥‚ Á∂ ÁØÚ∫∂ Ú√ÈΔ’ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

‹ÒßË Á∂ “≈‹≈” Á∂ “ı˜≈È∂” «Úº⁄ ’∂ÚÒ AC Òº÷ ∞ͬ∂ ‹ÒßË : √‘∞≥ ⁄πº’‰ Á∂ AB «ÁÈ Ï≈¡Á ¡º‹ ‹ÒßË Ù«‘ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó∂¡ ‹◊ÁΔÙ ≈‹≈ È∂ ¡≈͉≈ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈Ò «Ò¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡º‹ √ΔÈΔ¡ «‚Í‡Δ Ó∂¡ √π«≥Á ’Ω È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ’∞√Δ √≥Ì≈ÒΔÕ ‘≈Òª«’ ‹◊ÁΔÙ ≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ⁄≈‹ ª ¿∞È∑ª BE ‹ÈÚΔ ˘ ‘Δ ÒÀ «Ò¡≈ √Δ, ÿ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ÒØ’ ¡≈ ‘∂ √È «‹√ ’≈È ¿∞‘ È◊ «È◊Ó È‘Δ∫ ¡≈ √’∂Õ ’∞√Δ ”Â∂ ÏÀ·«Á¡ª ‘Δ ÈÚ∂∫ Ó∂¡ È∂ È◊ «È◊Ó Á≈ ÷˜≈È≈ ÷≈ÒΔ ‘؉ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª ÿ‡Δ¡≈ Ó‡ΔΔ¡Ò Ú ’∂ √Û’ª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ·∂’∂Á≈ª «÷Ò≈Î ÚΔ «Âº÷∂ Â∂Ú «Á÷≈¬∂Õ Ó∂¡ Ú‹Ø∫ ¡º‹ ¡≈͉≈ ’≥Ó’≈‹ Ù∞» ’È Ú≈Ò∂ ‹◊ÁΔÙ ≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ È◊ «È◊Ó ’ØÒ È’Á ’∂ÚÒ AC Òº÷ ∞ͬ∂ ‘È ‹Á«’ «È◊Ó Á∂ √‡≈Î Á∂ ÂÈ÷≈‘ª ÁΔ ’Ó √≈„∂ «Â≥È ’ØÛ ∞ͬ∂ ωÁΔ ‘ÀÕ √zΔ ≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ È◊ «È◊Ó ÁΔ «¬‘ Ó≥Á‘≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ Ó∂¡ ÁΔ Î˜»Ò ÷⁄Δ ¡Â∂ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ‘ج∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’≈È ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

25

University of Birmingham launches India Institute-29th Jan,2018 The University of Birmingham launched its India Institute on 29th January, 2018, in the presence of His Excellency Mr. Y.K. Sinha, High Commissioner of India to UK, Chancellor Lord Karan Bilimoria, Consul General of India, Birmingham Dr. Aman Puri, Vice Chancellor Sir David Eastwood, ProVice Chancellor( International) Professor Robin Mason and several well known dignitaries.The University of Birmingham is ranked amongst the world's top 100 institutions. Its work brings people from across the world to Birmingham, including researchers, teachers and more than 5,000 international students from over 150 countries. There are about 64 Indian-born members of staff and over 200 Indian students currently studying undergraduate and postgraduate courses in a range of subjects. Creating the India Institute reflects the University's extensive links with India, which span over 100 years. As Birmingham researchers continue to forge new partnerships with their Indian counterparts to address global challenges, the India Institute will provide renewed momentum and focus for achieving the same.The event commenced with the welcome of His Excellency Mr. Y.K. Sinha, High Commissioner of India to UK and Chancellor Lord Karan Bilimoria by the ViceChancellor of the University of Birmingham Sir David Eastwood at the Vice Chancellor's office in Aston Webb building of University of Birmingham. H.E. Mr Y.K. Sinha addressed the representatives of the educational communities from UK and India, mentioning that this Institute will provide momentum to University's engagement with Indian Institutions. He also said "It gives me great satisfaction to note the deepening and broadening of ties between the University of Birmingham and India. I trust that, through the India Institute, the existing bonds between Indian institutions and the University will be further strengthened, and new links forged, to address local as well as global concerns through joint research and other collaborative initiatives."He also remarked that British Universities have traditionally been high on the list of Indian students intending to study abroad and the numbers have come down over the years. From 40,000 students in 2010, it came down to 16,000 by 2016-17. He hoped that the setting up of India Institute would also contribute to correcting this anamoly, among achieving other objectives.

Professor Sir David Eastwood in his address said that "Our India Institute marks an important milestone in our long-standing relationship with India and re-affirms the University of Birmingham's deep

and strong commitment to engagement with the country. From reducing the impact of refrigerated food distribution chains, to helping make India's cities more sustainable cities, our researchers are forging links with their counterparts that will change millions of lives for the better."Lord Bilimoria, Chancellor of the University of Birmingham, the Founder and Chairman of Cobra Beer, President of the UK Council for International Student Affairs and Founding Chairman of the UK-India Business Council, then commented "The University of Birmingham is a civic university with a global outlook

Chancellor of a Russel Group University for supporting this initiative which would enable better connectivity between Midlands region and various Indian Institutions both in public & private sector.

The High Commissioner then unveiled the newly formed India Institute's commemorative plaque together with the Vice Chancellor, Sir Eastwood. The High Commissioner also presented a token of appreciation to the Vice Chancellor on this occasion. The event was attended by special invitees from India including some of the illustrous alumini of the University. They included Dr. A.Didar

campus' iconic clock tower 'Old Joe' turned orange for the evening, as a cultural night at the Barber Institute Concert Hall presented a range of Indian arts. The cultural night began with welcome address by H.E. Mr. Y.K. Sinha, Chancellor Lord Bilimoria, Pro VC International, Prof.

Robin Mason.This was followed by several cultural items including Indian classical dances, Bhangra & fusion music depicting a wonderful blend of the East & West.The High Commissioner then took part in a round table discussion with Indianborn University of Birmingham Chancellor Lord Bilimoria of Chelsea. The discussion was

and there exists a special bond between Birmingham and India, which stretches back to the arrival of our first Indian student in 1909.

For me, this is also a personal bond as my mother and my maternal grandfather both studied at the University of Birmingham. I am the third generation of my family to have grown up in India been educated at a British university, and it makes me very proud to see that Birmingham has put its century-long bond with India even further with the launch of the University of Birmingham India Institute. Consul General of India, Birmingham, Dr. Aman Puri also conveyed his gratitude to High Commissioner of India, Mr. Y.K. Sinha and Chancellor of the University Lord Bilimoria, who happens to be the first Indian born

Singh, former Secy Govt. of India & former Sec. General FICCI, Dr. P.B. Sharma, VC of Amity University & President of Association of Indian Universities, Professor Arun Grover, VC of Punjab University, Chandigarh among others.This was followed by a India High Level Round Table discussions, chaired by Professor Robin Mason, Pro VC International at the Senate Chamber, Aston Webb building of the University of Birmingham where the issues and concerns raised by the attendees were discussed and addressed by H.E. Mr. Y.K. Sinha and Chancellor Lord Karan Bilimoria.

The dignitaries then proceeded for a short tour of the University's worldfamous Barber Institute of Fine Arts, where H.E. Mr. Y.K. Sinha admired the collection. The Edgbaston

chaired by the University's Pro-Vice Chancellor (International) Professor Robin Mason.

The Edgbaston campus' iconic clock tower 'Old Joe' turned orange for the evening, as a cultural night at the University's world-famous Barber Institute of Fine Arts presented a range of Indian arts. including: -Yakshagana dance from Andhra Pradesh by Devika Rao; - Bharatanatyam and Kathak performances by BBC Young Dancer finalists Anaya Bolar and Shyam Dattani; - Music from Ambika Jois and her band; and

-High-energy Bhangra from awardwinning dance group Nachda Sansaar -Professor Sir David Eastwood commented: "Our India Institute marks an important milestone in our long-standing relationship with India and re-affirms the University of Birmingham's deep and robust commitment to engagement with the country.

"From reducing the impact of refrigerated food distribution chains to helping make India's cities more sustainable cities, our researchers are forging links with their counterparts that will change millions of lives for the better."

The India Institute aims to increase the visibility, impact and coherence of the University's engagement in India. Its activities will include academic research and scholarship; teaching and postgraduate research; policy analysis and debate; collaboration with corporate partners; and public engagement in culture.

Lord Bilimoria of Chelsea commented: "The University of Birmingham is a civic university with a global outlook, but there exists a special bond between Birmingham and India which stretches back to the arrival of our first Indian student in 1909."I look forward to deepening relations between our University and partners in education, business and government over the coming years as our new India Institute fosters research and teaching collaborations which benefit both countries." His Excellency Mr Yashvardhan Kumar Sinha said: "Insert quote here…"The University's relationship with India began in 1909 with the first cohort of Indian students travelling to Birmingham to study for degrees in Mining and Commerce. Since then, the University has provided education to around 2,000 Indian alumni, with some of India's finest and most distinguished minds educated at Birmingham.

Thought of the week Get Up, Stand Up, stand up for your Right.

Get Up, Stand Up never give up your fight

-Bobmarley

Leader presents interim report on rough sleeping in the city City of Wolverhampton Council Leader, Councillor Roger Lawrence, has presented the interim report of the Wolverhampton Tackling Rough Sleeping Task Team to Full Council.

The task team was established in 2017 and includes representatives from Wolverhampton Business Improvement District (BID), voluntary sector, West

Midlands Police, Wolverhampton Homes and the council.

The number of people sleeping rough in the country is on the increase. In comparison with other cities Wolverhampton still has a relatively small rough sleeper population, but the task force is committed to ensuring no-one should be forced to live on the streets in the city.

Councillor Lawrence said: "Despite successive government

cuts to the city, the council and our partners have continued to prioritise tackling rough sleeping."However, it is clear delivering real and sustainable change to end rough sleeping in our city involves us all working together: rough sleepers themselves, public bodies, voluntary groups, the business sector, faith groups and the wider Wolverhampton community.

"We all have a part to play; only

by working together can we end rough sleeping in Wolverhampton."Cherry Shine, Wolverhampton BID Director, added: "We are committed to helping people receive the right support or accommodation they need to get off the streets and Wolverhampton BID's Alternative Giving Campaign has received generous public donations via the 19 donation points across the city centre.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

26

100 years of votes for women: Six key players

The fight for women's suffrage was led by women made famous by their daring stunts, lawbreaking and non-violent forms of protest.Some 100 years since the Representation of the People Act passed on February 6 1918, which allowed women over 30 with certain property qualifications to vote, here are some of the famous and lesserknown women who championed the cause.

1.Emmeline Pankhurst One of the best-known founding members of the Women's Social and Political Union (WSPU), she oversaw the group from its nonviolent beginnings but later advocated for direct action as a tactic for gaining the vote.

She was arrested several times and after being convicted of conspiracy to commit property damage, she used a common suffragist prison tactic - a hunger strike - to secure better conditions for her fellow suffragettes.

When the First World War began, Pankhurst refocused the WSPU's efforts on supporting the war 2.Sophia Duleep Singh The daughter of a deposed Indian Maharaja whose kingdom was annexed by the British before he was exiled to England, Sophia was Queen Victoria's goddaughter as well as being a committed suffragette.

The queen even gave her lodgings at Hampton Court

Palace, where she was often seen distributing suffragette newspapers, but despite these royal connections she was a member of the Women's Tax Resistance League.

Her connections proved useful for the movement. In 1911, she was among women protesting at Downing Street as then-prime minister Herbert Asquith left for the king's speech to parliament.

Waving a suffragette poster and suffragist slogans, she threw herself at his car as he left, but was released without charge to avoid embarrassment for the royals.

3.Sylvia Pankhurst Sylvia Pankhurst was not her mother's favourite daughter. One of Emmeline Pankhurst's three daughters, she worked full time for the WSPU, which was founded by her sister Christabel and her mother. She was a trained artist and designed many of the group's posters, leaflets and logos.

But unlike her mother and sister, she maintained a political affiliation, which for many years was restricted by the WSPU. After being expelled from the group for her part in labour movement causes and socialist beliefs, she founded her own group, the East London Federation for Suffragettes.

Sylvia was horrified that Emmeline and her favourite daughter Christabel joined the in the army, and instead opposed WSPU changed direction during white feather movement, which the Great War, continuing to the war years. aimed to shame men into enlisting campaign for suffrage when the 4.Emily Davison

UK man who drove van into mosque worshippers jailed for life A man found guilty of murder and attempted murder after he drove a van into worshippers near a north London mosque last year was on Friday sentenced to life imprisonment, with a minimum term of 43 years in jail.During sentencing at Woolwich Crown Court here, Justice Cheema-Grubb described Darren Osborne as a dangerous man on “a suicide mission” who had been brainwashed by farright extremist ideology in the lead up to the attack in June, 2017.“This was a terrorist attack. You intended to kill. Your mindset became one of malevolent hatred. In short, you allowed your mind to be poisoned by those who claimed to be leaders,” the judge said.The 48year-old reacted to the sentencing from the dock with the

words, “God bless you, thank you”.He was found guilty by a jury on Thursday of the murder of Bangladeshi-origin Makram Ali and of the attempted murder of others at the scene.

Osborne, from Cardiff in

Wales, was handed two life sentences on the charges, to be served concurrently which would mean he would effectively die in jail.“Many of them (victims) were wearing distinctive Muslim dress.

You had found your target. You accelerated the van towards

them intending to kill as many people as you could,” the judge noted.She also praised Mohammed Mahmoud, the ‘imam’ from the local Muslim Welfare House in Finsbury Park, who stepped in to save Osborne from being beaten up.“This was a demonstration of true leadership...He chose to respond to evil with good,” the judge said.Prosecutor Jonathan Rees read out a victim impact statement from Ruzina Akhtar, the daughter of 51-year-old Ali, who had rushed to his aid on the street outside their home in north London.“I have suffered with recurring nightmares. The scene of the incident is near to our house. We walk past this most days and are constantly reminded,” she said.

Best known as the suffragette who was fatally injured at Epsom racecourse by the king's horse, Davison had a reputation as one of the most daring champions of direct action in the WSPU. She was arrested and force-fed dozens of times, admitted setting fire to postboxes, and hid within the Palace of Westminster several times, perhaps most famously in a cupboard on the night of the 1911 census in an attempt to boycott it.

Tony Benn MP later placed a plaque in the cupboard himself to commemorate her act.

5.Flora Drummond Flora Drummond, who was known as The General, in her military dress. The Manchester-born WSPU member was known for dramatic stunts, a militant attitude to suffrage, and rallying speeches.

Her exploits included sneaking in through the front door of 10 Downing Street as her colleagues distracted police, and sailing a boat up to the Houses of Parliament so she could address MPs on the terrace.

6.Charlotte Despard Although she was twice put in Holloway prison, she advocated non-violent means of protest such as withholding taxes and census boycotts. One of the oldest prominent WSPU members, she was in her 60s when she left the group after her pacifist ideas contradicted their changed approach when war broke out.

Pak lawmaker disqualified after threatening judges

Islamabad : A ruling party lawmaker was on Thursday disqualified by Pakistan’s Supreme Court for five years for targeting judges in a speech last year. The apex court in its verdict in the contempt case against Pakistan Muslim League-Nawaz lawmaker Nehal Hashmi also sentenced him to one-month imprisonment and slapped a fine of Rs 50,000. The court ruled that Hashmi stood disqualified from holding public office for a period of five years.The Supreme Court

had served Hashmi with a contempt notice following a speech to workers in Karachi last year, in which he had threatened the officials appointed by the Supreme Court to probe ousted premier Nawaz Sharif.

Hashmi had targeted ‘enemies’ of former Prime Minister Sharif whose disqualification case was being heard by judges of the apex court at that time.

Hashmi was arrested by the police from the court premises after the verdict.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

27

Saudis say $107b recovered from graft, 56 people still held RIYADH : Saudi Arabia’s attorney general said on Tuesday $107 billion has been recovered so far in a major crackdown on high-level corruption and that 56 suspects were still being investigated.

Sheikh Saud al-Mojeb said he has completed inquiries into 381 highprofile corruption suspects and decided to keep 56 in custody and free the rest.

Those released include individuals proven not guilty but also others who had agreed financial settlements with the government after admitting corruption charges, he said.Total settlements with the suspects had topped 400 billion riyals ($107 billion) in various forms of assets handed over that included property, securities and cash.In November, the authorities launched an unprecedented antigraft swoop that netted hundreds of members of the extended royal family, top businessmen and officials.

The anti-corruption drive was led

by Mohammed bin Salman, the 32-year-old crown prince and author of the “Vision 2030” programme of social and economic reforms in the ultraconservative Muslim Gulf nation.

Among those detained was one of the desert kingdom’s most highprofile and wealthiest men, Prince

Al-Waleed bin Talal.

The man dubbed the Warren Buffett of Saudi Arabia was released on Saturday after striking an undisclosed financial agreement with the authorities.

He remains chairman of the Kingdom Holding Company in which he owns a 95-percent stake.

Some critics have labelled Prince Mohammed’s campaign a shakedown and power grab, but

authorities insist the purge targeted endemic corruption as the country prepares for a postoil era. “The total number of subpoenaed individuals reached 381, a significant number of whom were called to testify or provide evidence,” the attorney general said on Tuesday in a statement released by the information ministry.

Mojeb said he had decided to “keep in custody those individuals - 56 in total - where the attorney general has refused to settle with them due to other pending criminal

cases”.He said he will continue investigating the 56, but provided no further details about their identities.On Friday, the authorities also released media mogul Waleed al-Ibrahim, owner of influential Arab satellite network MBC. Another high-profile detainee, former National Guard chief Prince Miteb bin Abdullah, was released recently following a “settlement” with the authorities which reportedly exceeded $1 billion. The government said most of those detained agreed monetary settlements in exchange for their freedom.

Those caught up in the corruption crackdown were detained at the luxury Ritz-Carlton hotel in Riyadh. The hotel is due to reopen on February 14, and it was not immediately known if any of the 56 still in custody were kept there.

The windfall from the settlements will help finance a package announced by King Salman this month to help citizens cope with the rising cost of living, Finance Minister Mohammed al-Jadaan told the World Economic Forum in Davos on Wednesday. He said part of the estimated $13 billion aid package for this year will come from the proceeds of the financial settlements. Saudi Arabia relies heavily on oil income, and

Why are Girls Still Unwanted in Indian Society?

In India, discrimination against girls has been practised for thousands of years. No matter what our scriptures say or what legislation is passed by the government, daughters, most of the time, take a second place to sons. We celebrate Lohri to celebrate the arrival of a son.

Laddus are distributed to friends and relatives to mark the occasion of their birth.

The same does not always happen when a girl is born. Couples tend to keep trying until a boy is born. This has led to the birth of as many as 21 million girls who are "notionally…unwanted," an Economic Survey 1017-18 conducted by the Indian government states.

Although sex-selective operations are illegal in India, the gender gap, in reality, leaves many millions of girls being classified as "missing". If we look at the numbers of males and females in the country, it paints a very dark picture. For every 107 males born in India, there are 100 females.

According to the World Health Organization the natural sex ratio at birth across the world is 105 males to 100 females.

Favouring boys to girls has its roots in many factors. The norms governing inheritance requires property passing on to sons, not

daughters. Then there is the continued practice of families of girls having to pay dowries to see their daughters married.

There is another tradition that requires women moving to their husband's house after getting married. Sons are regarded as being more useful than girls because, it is supposed, they will support the old age security of their parents.

In addition, there are rituals which need to be performed only by male children, for example, funeral rites for their parents.

If girls are treated as equal to boys, there can be immense benefits for the society.

Women can play a much greater role in politics and participate in the labour force to boost the economy of the country.

In 2015, there was an initiative "Save the Daughter, Educate the Daughter", which was a positive step. But there is a long way to go yet. At present, India is one of the worst countries -139th- when it comes to women's health and mortality rates. The problem of female infanticide is very serious in many states. The states most affected by son preference are Punjab and Haryana, while the least-affected is Meghalaya.

Dr Sehdev Bismal MBE

introduced a string of austerity measures after crude prices began to slide in mid-2014, resulting in massive budget shortfalls. Riyadh twice raised the prices of fuel and power and imposed excise duty on certain products and a five-percent value-

added tax (VAT), in addition to taxing expatriates.

Saudi Arabia, which pumps 10 million barrels of oil per day, has posted budget deficits totalling $260 billion over the past four years, and projects a shortfall of $52 billion this year.

50th Birthday of Roger Coward Transport Manager at Proplas 2008 Ltd at Jubilee House, Willenhall.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

28

spqwihk-rwSIPl Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI «¬√ ‘¯Â∂ ¡≈͉∂ ÓÈ È±ß ÙªÂ æ÷Ø ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Úæ⁄≈ª 鱧 Á ± «‹¡ª ”Â∂ ÊØ͉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È≈ ’ØÕ ÏØÒ⁄≈Ò Â∂ Ì≈Ù≈ ”Â∂ ’≈ϱ æ÷ÕØ «’√∂ 鱧 ÚΔ ◊π√ æ ∂ «Úæ⁄ ’πfi ’«‘‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ B@ Ì≈¬ΔÚ≈Ò È≈Ò ‡’≈¡ ÷ÂÓ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ‹ÒÁÏ≈˜Δ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¯À√Ò≈ È≈ ’ØÕ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ï‰∂◊≈Õ Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ ÷ÂÓ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Ú≈√Â∂ ¡‹∂ È≈ √Ø⁄Ø «’¿π∫«’ «¬√ Á≈ ÔØ◊ ¡‹∂ È‘Δ∫ ˛Õ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA «¬√ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ÷πÙΔ¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ Âπ‘≈‚∂ Á∂ ÂØ∫ π’∂ ‘ج∂ ’ßÓ «√∂ ⁄Û∑È◊∂Õ Âæ’Δ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÍÀ√∂ ÁΔ Âß◊Δ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Á± ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ÿ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Ë≈«Ó’ ’≈‹ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ’’ : ‹±È BB-‹πÒ≈¬Δ BB ÓÈ ÁΔ ÁØ‘Δ √Ø⁄ ’ßÓ ’ÁΔ ˛Õ «¬æ’ √Ø⁄ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ æ÷Ø ¡Â∂ Ú∂÷Ø «’Ú∂∫ ’ßÓ Âπ‘≈‚Δ ÔØ◊Â≈ Á∂ «‘√≈Ï Á∂ È≈Ò ‘Ø «‘≈ ˛Õ ÿ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ Âπ‘≈鱧 «ÓÒ∂◊≈, «‹√ È≈Ò ÓÈ «Úæ⁄ ¿πÂÙ≈‘ Ï«‰¡≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∂ ¡‡’∂ ‘ج∂ ’ßÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ∫ ⁄æÒ ‘Δ Âß◊Δ ÷ÂÓ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ’≈ØÏ≈Δ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ¡ª ÷ÂÓ ‘؉◊Δ¡ª Õ ÁØ√ª È≈Ò ÓÈ-Óπ‡≈¡ ÷ÂÓ ‘؉◊∂Õ «√‘ ÚæÒ ÊØÛ≈∑ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ˜± ˛Õ ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB

Íπ≈‰Δ¡ª ¡≈Áª 鱧 ÏÁÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ È± ‹ ß ∂ Ò◊≈Â≈ ’Ø◊∂ ª ¿π√ Á∂ √‘Δ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB ‘¯Â∂ Á∂ Ùπ± «Úæ⁄ ’ßÓ È±ß ÒÀ ’∂ Èæ· Ìæ‹ Òæ◊Δ ‘∂◊ΔÕ ÷⁄∂ ÚË∂ «‘ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ¡ª «¬æ¤≈Úª Â∂ ˜±ª ”⁄ ¯’ ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «√‘ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ˜± ˛Õ ¤Ø‡Δ¡ª-¤Ø‡Δ¡ª ◊æÒª ”Â∂ ◊π√ æ ≈ ’È≈ ÏßÁ ’ØÕ ÈÚ∂∫ ÁØ√ ÚÒØ∫ ÓÁÁ «ÓÒ √’ÁΔ ˛Õ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±Ï BC-ÈÚßÏ BA Æ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ ‹ÒÁÏ≈˜Δ «Úæ⁄ ’È ÂØ∫ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÍÂÈΔ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ «ÚÚ≈Á Âπ‘≈‚Δ Ú‹∑≈ È≈Ò ÚæË √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ò¬Δ √Óª ’愉 ÁΔ ¡≈Á Á≈ «Ú’≈√ ’ØÕ ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∫ ⁄ß◊Δ¡ª ÷Ïª ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂◊≈Õ ÈΩ’Δ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ √ÏßË ⁄ß◊∂ ‘؉◊∂Õ √≈ÊΔ¡ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI «¬√ ‘¯Â∂ ’ßÓ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ Âπ‘≈‚≈ «¬ß˜≈ ’ ‘∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ Í±Δ Â≈’ ¡Â∂ ‹È±ßÈ È≈Ò «¬È∑ª Á≈ ¯≈«¬‰≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈˙ «’¿π∫ «’ «¬‘ ÓΩ’∂ Ú≈ Ú≈ È‘Δ∫ ¡≈¿π∫Á∂Õ ’∞øÌ : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚Δ ÒÛ’Δ/ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ √πÈ∂‘≈ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ‹◊∑≈ «ÙÂ≈ Íæ’≈ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÈΩ’Δ «Úæ⁄ Âæ’Δ Á≈ ÔØ◊ ˛Õ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ «¬√ ‘¯Â∂ Í«Ú≈ Á∂ ÈªÒ √Óª ⁄ß◊≈ ◊π˜∂◊≈ ¡Â∂ «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

Your Stars This Week

Acharya Surendera Gautama / E-mail guru@gurukaun.com Aries (March 21-April 19) The week is all about collaboration, teamwork and delegating jobs, to ensure fast and impeccable progress. Take a back seat, relax and socialize to revamp your energy. Avoid over indulgence to safeguard your reputation.

Taurus (April 21-May 20) Planet bless you this week to secure a more lucrative job or find the love of your life. Evidently new doors open for you.

Gemini (May 21-June 20) With the transition of Mars, your energy and confidence are tops and others swarm to you. Life style changes are in the positive direction as Jupiter helps you to expand your professional and personal horizons.

Cancer (June 22-July 22) From 7th February you are under the spotlight, as your fifth house of fame and popularity is activated. Ensure not to meddle with other people’s affairs, avoid gossiping and divulging your secrets.

Leo (July 23-August 22 \At last the ice breaks and with blessings of Venus and expansive Jupiter, it s likely that unexpected cash is floating your way.

Virgo (August 23-September 22) If you are single you are destined to bump into someone attractive and seductive and if attached, this the best romantic period of the year. Workmates ad close friends are involved in their own affairs, so don’t fret of feel ignored.

Libra (September 23-October 20) Money issues confront you and you are advised to leave you wallet at home or tear up your credit cards to avoid further heartache. Relationships need careful handling or

you will end breaking up with someone.

Scorpio (October 23 - November 21) Jupiter’s transition in your zodiac indicate that positive opportunites are around. Those looking for a job or breakthrough in career are destined for expansion and achievements.

Sagittarius (November 22-December 21) Communications, status and popularity are top of your week’s agenda. Home affairs, close relationships and children bring pleasant surprises and that will uplift your morale.

Capricorn (December 22-January 19) Networking, team work and joint ventures are the theme for the next few weeks. Don’t be pressurized into accepting an offer or signing a contract, without adequate information. A romantic weekend awaits and you may meet your Valentine at a social gathering.

Aquarius (January 20-February 19) This weekend Venus, the love goddess leaves your sign freeing your finances and career aspirations from restrictions and limitations. Romance looks promising and with a little passion, you could win over the heart of your loved one. Relax at the weekend and ponder your next professional move.

Pisces (February 19- March 19) As Venus begins its transition in your sign, Cupid strikes at your heart well before the Valentine’s Day. Prepare well to gift and propose to that special person you have been dreaming of. You may discover that a job offer is not that glittering as it seemed.

Raptors guarding Mexico’s airport MEXICO CITY Far from the crowds of passengers, lines and passport control, Madison spreads his wings on the side of a runway at Mexico’s international airport, the busiest in Latin America. He is one of several peregrine falcons deployed to prevent “bird strikes” - a hazardous collision between birds and planes that can have dangerous and even catastrophic consequences. In 2009, for instance, a US Airways jet had to set down on the Hudson River in New York after a flock of

birds took out its engines. In January this year, a Mexico-bound KLM flight made an emergency landing after hitting birds on takeoff in the Netherlands. “It’s dangerous. Birds don’t mix with planes.

They can hit a turbine,” Oscar Chavez, a 26-year-old who is one of the biologists handling the falcons in Mexico, told AFP. Each day, Madison and another peregrine falcon named Ilse are on duty at the airport, which sees 44 million passengers pass through it

each year. “The other birds realize a predator is around and they disappear,” said Nayely Flores, who is in charge of animals at the terminal. Getting Madison ready requires a daily procedure that Chavez said was like a ritual: attaching a geolocalization tag to his leg while dangling quail meat to distract him.

Depending on the weather, Madison can soar aloft for two hours at a time. Like all raptors, he likes to float in warm air currents while scanning below for targets.

Ù≈ÈÁ≈ ’Ø·Δ «Ú’≈¿± ‘À ◊∞≈«¬¡≈ ¡Â∂ Î◊Ú≈Û∂ Á∂ «Ú⁄’≈ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ⁄⁄≈ÛΔ «Úº⁄ ‹Δ ‡Δ Ø‚ Á∂ ȘÁΔ’ Òº◊ÁΔ, «Â≥È ’È≈Ò ’Ï∂ «Úº⁄ AA@@ Ú◊ ◊˜ «Úº⁄ Ï‰Δ Ù≈ÈÁ≈ ’Ø·Δ, «‹√ «Úº⁄ D ÏÀ‚ »Ó, «¬º’ «’⁄È, ÒΩÏΔ, ‚≈¬Δ«Èß◊ »Ó, ‚z≈«¬≥◊ »Ó, ¡≈Ëπ«È’ Ï≈Ê»Ó, ◊≈¿±∫‚ ÎÒØ ¡Â∂ Í«‘ÒΔ Ó≥˜Ò Á∂ «¬º’«¬º’ ÏÀ‚ »Ó È≈Ò ¡≈Ëπ«È’ ‡∞¡≈«Ò‡, Ú≈«’≥◊ Ù≈Ú ¡Â∂ ÒΩÏΔ ‘ÀÕ Â’ΔÏÈ D ◊º‚Δ¡ª ÁΔ Í≈«’≥◊ ‘ÀÕ «¬º’ ◊À≈‹, «¬º’ Úª‚≈ ¡Â∂ «Ú‘Û∂ «Úº⁄ ‡∞¡≈«Ò‡ ¡Â∂ Ú≈«’≥◊ Ù≈Ú ‘ÀÕ √ÏÓ√ΔÏÒ Í≥Í Òº◊≈ ‘À ¡Â∂ ͺ’Δ ‡À∫’Δ Ï‰Δ ‘ÀÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «Â≥È Áπ’≈Ȫ ÚΔ ‘È ‹Ø «’≈¬∂”Â∂ ⁄Û∑Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ (In the compound of nearly 3 Kanals) In 1100 square Yard area beautifully designed Kothi in village Chachrari (between Goraya and Phagwara) near GT road for sale. 4 bedrooms, Kitchen, Drawing room, Dining room, Modern bathroom, 3 Toilets and Shower rooms, 2 Lobbies, Store room, Varanda, Submersible Pump, Water tank, 3 Shops, Plenty parking inside and garage.

’ΔÓ - A ’ØÛ C@ Òº÷ «‹√ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ‹ª «¬≥‚Δ¡≈ «Úº⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ √≥Í’ - @GDAAHDBEHE ‹ª @GGBCE@CHGH

Indian taxi driver held for molesting tourist GOA Police in the western Indian state of Goa have arrested a motorcycle taxi driver for allegedly molesting an American tourist on Saturday.

Isidore Fernandes was detained after the woman posted his picture on social media, describing the alleged incident. She asked people to share the post so he doesn’t “endanger another woman’s safety”. In her Facebook post on Monday night, the woman said she had hired Mr Fernandes to drive her to dinner. She said he was “friendly” and they chatted as she saw no harm in a having a conversation with him. She said he offered to wait for her and drive her back to the hotel. When they were on their way back to the hotel, she said, he began “misbehaving”.He allegedly kept turning into lanes, claiming he was taking a shorter route, and then he told her he needed to pull over.

Off Licence & Convenient Store For Sale Convenience store with off licence selling due to illness £38,000 including stock open to offers.

New coolers and shelvings.

Located in Brownhills rent £750 month.

For more information, only genuine people please contact.

Phone : 07405 30 90 76

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

29

4 Indian airlines interested in Air India stake sale : Report CAPA also expects Air India’s domestic and international airline operations, including budget subsidiary Air India Express, will be sold as a single entity while subsidiaries such as aircraft maintenance, catering, ground handling and hospitality will be hived-off.

New Delhi More Indian airlines could show interest in the flag carrier Air India, consulting firm CAPA has said in its 2018-19 outlook released in Mumbai on Tuesday. “Up to four Indian carriers could express interest – Jet Airways,

IndiGo, SpiceJet and Vistara,” in Air India, CAPA said in its report “Indian Aviation: Review of FY2018 & Outlook for FY2019” IndiGo has already shown interest while Tata’s which run Vistara has said they too would like to see the terms

ArcelorMittal says profits more than doubled in 2017 ArcelorMittal’s bottom-line net profit rose to $4.6 billion, up from $1.8 billion a year earlier.

Global steel giant ArcelorMittal said on Wednesday that its net profit more than doubled last year as the worldwide market for steel improved.ArcelorMittal said in a statement that its bottom-line net profit amounted to $4.6 billion, up from $1.8 billion a year earlier.Underlying or operating profit jumped by 30% to $5.4 billion on a 21% increase in sales to $68.7 billion, the statement said.“The combination of improving market fundamentals and delivery against our strategic objectives contributed to a successful year for the company,” said chief executive Lakshmi Mittal.Looking ahead, market conditions were “favourable,” and the demand environment “remains positive,” the company said.“The market environment remains supportive but the industry must continue to address the twin challenges of overcapacity and unfair trade,” said Mittal.

and Singapore Airlines, a Tata partner in Vistara has also not ruled out interest. Bidders will be expected to be asked to submit a business plan for a 200 aircraft airline within 5 years and tender conditions are expected to be designed to attract investor interest.

CAPA also expects Air India’s domestic and international airline operations, including budget subsidiary Air India Express, will be sold as a single entity while subsidiaries such as aircraft maintenance, catering, ground handling and hospitality will be hivedoff. Real estate will be transferred into a special purpose vehicle and working capital debts will restructured. Meanwhile, India’s air traffic is also likely to cross 150 million passengers by next fiscal CAPA said “Domestic traffic expected to grow by 18-20%, crossing 150 million annual passengers, with capacity

growth closer to 25%,” the firm said The domestic traffic will touch 125 million by March 2018 alone and international traffic will be 65 million. Growth could however be hampered because of capacity issues.

“Growth may be tempered to 15% if some capacity if some aircraft inductions are delayed. International traffic to grow by 12% or more, to reach 70-75 million passengers,” it added. The firm expects the airline industry to post a loss of $350-375 million. IndiGo, SpiceJet, GoAir and Jet Airways are likely to be profitable while Air India, AirAsia India and Vistara are

GDP growth revised to 8.2% in 2015-16, FY17 unchanged at 7.1% The estimates of GDP and other aggregates for the years 2014-15 and 2015-16 have undergone revision due to use of latest available data on agricultural production

The Central Statistics Office Wednesday revised the Gross Domestic Product (GDP) growth rate for 2015-16 to 8.2% from the earlier estimates of 8% and kept the 2016-17 growth unchanged at 7.1%. The real GDP or GDP at constant (2011-12) prices for the years 2016-17 and 201516 stands at Rs 121.96 lakh crore and Rs 113.86 lakh crore respectively, showing growth of 7.1% during 2016-

17 and 8.2% during 2015-16, the CSO said in a statement. In terms of real GVA (gross value added), it said the GVA at constant (2011-12) basic prices grew 7.1% in 2016- 17, as against a growth of 8.1% in 2015-16. According to advance GDP estimates of CSO, the GVA growth on 2011-12 price was estimated at 6.6 per cent for 2016-17.

The CSO Wednesday released the first revised estimates of national account

Kenya’s High Court suspends media shutdown NAIROBI Kenya’s High Court ordered authorities to allow three major broadcasters to temporarily resume service Thursday, after they were switched off for covering the opposition leader’s mock inauguration, prompting outrage over press freedom

likely to be unprofitable. The airports sector could see an IPO by GMR group which runs Delhi and Hyderabad airports besides those outside. “IPO by GMR is likely. Disinvestment of MIAL (GVK group-run Mumbai International Airport Ltd) cannot be ruled out after it won the concession for Navi Mumbai Airport. Both GVK and especially GMR likely to focus on international opportunities,” it added.

CAPA expects IndiGo’s fleet size to reach over 230 by 2018-19 from 153 currently.

IndiGo has 445 planes on order. Jet’s fleet size is likely to touch 122 from current 117.It has 86 planes on order.

violations.Judge Chacha Mwita ordered the two-week reprieve in order to hear a petition by activist Okiya Omtatah Okoiti that described the gag as “grossly arbitrary, disproportionate, oppressive, and unreasonable.”

The three private stations - Citizen, NTV and KTN - were shut off on

Tuesday morning as they broadcast opposition supporters gathering for the swearing-in of their leader Raila Odinga as “people’s president”.They had defied orders

by President Uhuru Kenyatta himself, who summoned media bosses last Friday and “expressly threatened to shut down” any

station broadcasting the event, the Kenya Editors’ Guild said in a statement.While authorities allowed the mock inauguration to go ahead, Interior Minister Fred Matiang’i warned Wednesday that investigations were underway, prompting fears and rumours over imminent arrests.

for 2016-17 along with second revised estimates for 2015-16 and third revised estimates for 2014-15 (with base year 2011-12).Under the third revision, the CSO has estimated GDP growth in 2014-15 at 7.4% from earlier estimates of 7.5%. The CSO said that the first revised estimates for 2016-17 have been compiled using industry-wise/ institution-wise detailed information instead of using the benchmarkindicator method employed at the time of release of Provisional Estimates on May 31, 2017.The estimates of GDP and other aggregates for the years 2014-15 and 2015-16 have undergone revision due to use of latest available data on agricultural production; industrial production especially those based on the provisional results of Annual Survey of Industries (ASI): 2015-16 and final results of ASI: 2014-

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

30

Pat McFadden MP adds voice to calls for a national Sikh War Memorial Pat McFadden MP attended a packed event in parliament on Tuesday 30th January to support calls for a national Sikh War Memorial to be erected in central London.

The campaign has been running for some years but has achieved added energy and focus through the leadership of Tanmanjeet Singh Dhesi MP and the support of the Mayor of London Sadiq Khan.

The meeting heard how £375,000 has been pledged by donors for the erection of the memorial to commemorate the 80,000 Sikh soldiers who died fighting for Britain in two world wars and that close work is taking place

between all interested Pat McFadden said: parties and the Mayor's "I have supported the campaign for a national Sikh War Memorial for many years. The Sikh contribution to the United Kingdom's military effort in two world wars was immense. It is estimated some 80,000 Sikhs died fighting for the allied cause across both world wars and I believe it is right that this sacrifice is properly recognised through the erection of a dedicated memorial. I pay tribute to office to identify a suitable Tanmanjeet Singh Dhesi, the site.The meeting was MP for Slough, who has addressed by London Mayor brought real leadership and Sadiq Khan, Labour leader focus to this campaign and Jeremy Corbyn and to all the funders who have This year marks 100 years Secretary of State for pledged to help meet the since Parliament passed a costs."

Communities Sajid Javid. law allowing the first women and all men in the UK to vote.

To celebrate this milestone the City of Wolverhampton Archives and Wolverhampton Art Gallery are hosting two of inequality" in society as campaigned for the right to well as the gender pay gap. vote."Many of those women The party held its shadow were treated appallingly by society and the state.

Convictions of suffragettes were politically motivated and bore no relation to the acts committed."Some were severely mistreated and forcefed in prison post-conviction so a pardon could mean something to their families." exhibitions and a talk to cabinet meeting at the He added: "Labour in explore how the change in Museum of London, which is government will both pardon legislation transformed the holding a year-long exhibition the suffragettes and give an lives of women and how the to mark the first women official apology for the women of Wolverhampton securing the right to vote in miscarriages of justice and played a significant part in the Britain.Mr Corbyn told his top wider persecution they fight for women’s right to vote. Running until Saturday, team: "As a country, we must suffered." recognise and honour the Mr Corbyn said the reforms March 24, Votes for Women, enormous contribution and secured in 1918 were not is on at the City Archives, Molineux Hotel Building, sacrifice made by women who gifted by MPs.

City exhibitions to celebrate women winning right to vote

Labour would pardon suffragettes and apologise for persecution, says Corbyn

Whitmore Hill, Wolverhampton, WV1 1SF. It looks at the contribution of women from Wolverhampton in the fight to gain the vote. The exhibition is free and showcases historical

Suffragettes who were given criminal records in their battle for equality would be pardoned under Labour, Jeremy Corbyn has pledged.

The Opposition leader said an official apology for the miscarriages of justice and persecution the campaigners suffered would also be made if he took power. Home Secretary Amber Rudd has said she will look at calls to pardon suffragettes but suggested it would be a complicated to carry out.

Twitter Ads info and privacy Labour is launching a 12month campaign to celebrate women's suffrage and to look at what steps can be taken to end the "grotesque levels

documentation, and imagery of the women involved in this triumph. Visitors can see Votes for Women during the City Archives’ opening times on Wednesdays (1pm 7pm), Thursdays and Fridays (10am - 4pm) and Saturdays (10am - 1pm).

At Wolverhampton Art Gallery, on Thursday, March

8, emerging academic and art historian Hannah Squire will give an illustrated International Women’s Day Talk about the forthcoming exhibition Women of Wolverhampton and The Fight for Women’s Equality, celebrating the city’s Suffrage campaigners, factory workers, women artists and activists, and their part in the national movement for gender equality.The talk will take place from 11am to noon, and costs £2 per person.Women of Wolverhampton and The Fight for Women’s Equality opens at the Lichfield Street gallery on Saturday, May 26, and admission to the exhibition is free.Councillor John Reynolds, Cabinet Member for City Economy, said: “I am delighted the city archives and gallery are highlighting the huge part the people of Wolverhampton played in securing the right to vote for women.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

31

Tendulkar urges BCCI to recognise India's blind cricket body Neighbour’s envy: Haryana New Delhi : Batting great Sachin Tendulkar has called on the BCCI to recognise the Cricket Association for the Blind in India (CABI) and bring its players under the Board's pension scheme.Tendulkar wrote to the Committee of Administrator's (CoA) chairman Vinod Rai, requesting him to consider recognition for CABI, weeks after the team won the Blind World Cup 2018, beating Pakistan by two wickets in the final on January 20."As we celebrate the fourth consecutive victory of the Indian team in the Blind World Cup, I urge you to consider recognition of Cricket Association for the Blind in India by the BCCI," Tendulkar wrote in the letter.The cricket icon was impressed with the team's fighting spirit, citing it

as an example for others to follow."The team has overcome many hurdles and single-mindedly focussed on getting laurels for our country.

Their victory is inspirational

and considering a similar initiative this time too."

It was India's second title at the mega event as earlier they had won the 50-over World Cup, outclassing Pakistan at

and reminds us of the limitless power of the human mind.

"I am given to understand that the BCCI has lent its support to these players in the past

Cape Town, South Africa in December 2014.

"However, I believe that it is time that a long-standing request to be recognised by the BCCI be considered. This

Panchkula : Minerva Punjab FC will play their first match at their new homeground in the Tau Devi Lal Stadium, Panchkula, when they take on Shillong Lajong FC in an I-League encounter tomorrow.

The Punjab-based team has shifted its base from Guru Nanak Stadium in Ludhiana recently.

“The players need support from the crowd and we are hopeful of getting it here. This is the reason we have shifted from Ludhiana. It will help us to play without any pressure as we are in a very dodgy position in the ongoing championship,” said coach Wangkhem Khogen Singh.

Placed at the second spot with 26 points, behind NEROCA FC (27 points), Minerva will be looking to grab full points against Shillong FC. Asked if the Minerva players are happy with the change of venue and the playing conditions here, the coach said, “The ground is new for both the teams. We have a psychological advantage of playing at our homeground.

Let’s see, what this field has to offer,” added Khogen.

Minerva lost 1-2 to Churchill Brothers in their last I-League outing.On comparisons with their last year’s performance vis-a-vis this year, he said, every year is a new challenge and the team has to begin from scratch every year. “We have many youngsters who are clicking well. We do not work much on making

strategies but shift gears according to the situation and the opponent. In the last few games, the boys have played well and I hope they will win their first match here

to match up with the foreign players’ physical strength.

“They are gelling well with the rest of the squad. Five foreign players play an important role in shaping a team. The

tomorrow,” said Khogen.

“There are certain problems but I like to handle it my way.

As of now, I am doing a fair job with the team,” he added.

On the alleged match-fixing offers to the Minerva players, the coach said it did not bother the team much but it made a psychological impact on the players. “Players have to face a lot psychological pressure. If someone asks you to underperform it affects a player psychologically. We have reported the incident and the matter is now with AIFF,” said Khogen.

Foreign players shine The coach was also happy with the performance of the foreign players in the squad.

Kassim Aidara, Chencho Gyeltshen and William Opoku Aseidu are performing well, which is helping other players in the team also.

However, the coach believes that the Indian players need

major difference is their physical strength. After 70 minutes of play, the fate of the match depends on the players’ strength. We do have good gym sessions. But I think it would take some time to have the desired level of strength,” said Khogen.

‘Will fight for every point’ Shillong Lajong are placed fifth in the points table with

gesture will truly be an acknowledgment of their passion for the sport of cricket."You may also consider bringing these champions under the BCCI pension scheme towards their long-term financial security."Rai had said after the triumph that the World Cup-winning players will be rewarded for their performance by the BCCI.Tendulkar said recognition for CABI could have a ripple effect.

"The recognition by BCCI will go a long way in ushering a new era in Indian sports for the physically challenged where every athlete feels secure and celebrated, not struggling and eventually forgotten."Needless to add, it will also serve as a motivation for many others to take up sports passionately.

Home comfort for Minerva

17 points and have lost to Mohun Bagan 0-3 in their last match.

“We have only four matches left in the league and we will fight for every point to finish our season as strongly as possible,” said Lajong head coach Bobby Nongbet.

“We started off with a good momentum. But the kids are still inexperienced and had to face a lot of pressure during some of the matches. We are looking to finish tomorrow’s match with three points. The ground conditions are good and weather is also pleasant,” said Nongbet.

EB major threat Minerva Punjab FC will be facing East Bengal at their new homeground on February 13 and it is going to be a real challenge for them. “We need to play East Bengal calmly. We cannot afford to lose to them.

Overcoming a team like East Bengal is a tough challenge for us,” said Khogen.

Jharkhand beat J&K 4-3 to win BC Roy Trophy Chandigarh : Jharkhand beat Jammu and Kashmir 4-3 (33) to win the Junior National Football Championship for BC Roy Trophy at Una.The final was decided on a penalty shootout as the match was tied 3-3 after the end of regulation time.The extra time yielded no result but the Jharkhand team managed to edge past J&K in the penalty shootout.Jharkhand captain SJ Boilen Lhungdum scored the first goal of the match in the ninth minute. Joshan Bhogta scored the second goal in the 14 minute. Jharkhand went into the break with a 2-0 lead. Jammu and Kashmir came back with a changed gameplan and Aadil Tariq scored their first goal in the 62th minute. Shakir Ahmed Sheikh restored parity in the 59th min. Sheikh scored another goal in the 87th minute to give a 3-2 lead to the team. But Jharkhand’s Chhotu Tirkey scored a goal in the next minute to level the scoreline.

on top, Punjab lowly12th

Jalandhar : Haryana has held on to its No. 1 position on the medals table with 22 gold medals in the Khelo India School Games. Punjab is down at 12th place with two gold medals, which is as many as won by states such as Gujarat, Odisha, Himachal Pradesh and Andhra Pradesh.

Haryana shot to the top with 11 gold medals in wrestling, eight won by the girls and three by the boys. In all, the state’s wrestlers won 24 medals.

Punjab, in comparison, could win only one gold in wrestling, apart from 11 bronze.

Punjab’s second bronze came in track and field. In events like swimming or volleyball, Punjab could not secure a single medal.

Shockingly, no kabaddi and kho-kho team from Punjab took part in the games despite the fact that these two are quite popular in the state.

Ravinder Ravi, Punjab’s state organiser for the event, said that no kabaddi or kho-kho

team was fielded because they didn’t meet the qualification criteria of having won a medal in national-level games.

A total of 247 sportspersons from Punjab are part of the event, in 16 disciplines — archery, athletics, badminton, basketball, boxing, football, gymnastics, hockey, judo, kabaddi, kho-kho, shooting, swimming, volleyball, weightlifting, and wrestling.

Punjab fielded four participants swimming, none of whom could win a medal.

A swimming coach from Bhogpur, who was in Delhi with the swimmers, said that the state lacks a temperaturecontrolled swimming practice facility. “This makes it difficult for the swimmers to practise around the year,” he said.

In judo, one player from Patiala managed to win one bronze. In shooting too, Punjab had to be satisfied with a bronze.

Ravinder Ravi said that Haryana rose to the top because of its top-class wrestlers.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 653

8th Febuary to 14th Febuary 2018

32