Mannjitt

FREE

Billa’s Bar Back «¬Ê∂ ÚËΔ¡≈ Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰∂, ·ß‚Δ ÏΔ¡ ¡Â∂ ÓÈØß‹È Í«‘Òª Úª◊ ⁄æÒÁ≈ ˛

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

480 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AF

Tel: 07539828168 Billa Vol: 13,

Issue 651

RAI & SONS BUILDERS ALL TYPES OF BUILDING WORK UNDERTAKEN Δ-Ú≈«¬«ß ◊ ‚ÏÒ ◊Ò∂ « ‹ß ◊

Tel : 0121 358 4539, 07973 147255, 07723 315127, 07792855562

U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper

www.mannjittweekly.co.uk

⁄≈≈ ÿ∞‡≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ : Ò≈Ò» ˘ E √≈Ò ÁΔ √˜≈ √Ó∂ E Òº÷ ∞ͬ∂ ‹∞Ó≈È≈ ª⁄Δó Ï‘∞⁄«⁄ ⁄≈≈ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ «¬’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’∂ ∫ ÁΔ ‹ª⁄ «Ï¿±  Ø (√Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ.) ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ ¡º‹ ≈Ù‡Δ ‹ÈÂ≈ ÁÒ (≈‹Á) ÍzË≈È Ò≈Ò» Íz√≈Á Ô≈ÁÚ ˘ E √≈Ò ÁΔ √˜≈ ¡Â∂ E Òº÷ ∞ͬ∂ ‹∞Ó≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¡Á≈Ò È∂ «Ï‘≈ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ‹◊È≈Ê «ÓÙ≈ √Ó∂ ’¬Δ ÒØ’ª ˘ ÁØÙΔ ’≈ «ÁºÂ≈® √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. Á∂ «ÚÙ∂Ù ‹º‹ √ÚÈ Ù≥’ Íz√≈Á ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ¡º‹ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª ˘ ÁØÙΔ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Áº√‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ª «’ Ò≈Ò» ÁΔ √˜≈ ”Â∂ Ï«‘√ ÷ÂÓ ‘Ø ⁄πº’Δ √ΔÕ

ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ Ò≈Ò» ÁΔ √˜≈ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Áº√‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª «’ ⁄≈≈ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ Á∂Úÿ ÷˜≈È≈ È≈Ò √≥ÏË ≥ Δ «¬’ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂

Á≈ÚØ√ ”⁄ ÓØÁΔ ÚºÒ∫Ø «ÁºÂ∂ Ì≈Ù‰ Á≈ ⁄ΔÈ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ÓπΔÁ

Á≈ÚØ√/ÏΔ«‹≥◊ó ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ √«Úº‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ Á≈ÚØ√ «Ú⁄ «ÚÙÚ ¡≈«Ê’ √≥Ó∂ÒÈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ Ì≈Ù‰ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ ¡ºÂÚ≈Á, ÍΩ‰-Í≈‰Δ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ¡Â∂ √π≥◊ÛÁ∂ √≥√≈Δ’È ˘ ÁπÈΔ¡≈ √≈‘Ó‰∂ C Óπº÷

⁄π‰Â Ω Δ¡ª Áº«√¡≈Õ ÍΔ. ¡ÀÓ. ÓØÁΔ Á∂ Á≈ÚØ√ «Ú⁄ «ÁºÂ∂ Ì≈Ù‰ ÁΔ ÁπÈΔ¡≈Ì «Ú⁄ ⁄⁄≈ ‘ÀÕ «¬ºÊØ Âº’ «’ Ì≈ Á∂ «ÚØËΔ ◊∞¡ª„Δ Á∂Ù ⁄ΔÈ È∂ ÚΔ ÍΔ. ¡ÀÓ Á∂ Ì≈Ù‰ ÁΔ Â≈ΔÎ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ⁄ΔÈΔ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ ‘Ø¡≈ ⁄πÈ«Ô≥◊ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ Á≈ √π≥◊ÛÁ∂ √≥√≈Δ’È «Ú∞ºË «ÁºÂ≈ Ì≈Ù‰ √π«‰¡≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò ÍΔ. ¡ÀÓ ÓØÁΔ È∂ «’‘≈ √Δ «’ √≥√≈Δ’È Á∂ Ó≈«¬È∂ ÏÁÒ ‘∂ ‘ÈÕ ÍΔ. ¡ÀÓ ÓØÁΔ È∂ «’‘≈ √Δ, “√≥√≈Δ’È ¡≈͉∂ Ȫ Á∂ ¿∞Ò‡ √π◊ ≥ ÛÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬‘ Á∂÷Á≈ ‘ª «’ Ï‘∞ √≈∂ √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈ÂÓ ’∂∫Á« ‘∞≥Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÍΔ. ¡ÀÓ ÓØÁΔ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È Á≈ √ÓÊÈ ’Á∂ ‘ج∂ ⁄ΔÈΔ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Ì≈ √Ó∂ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √≈∂ Á∂Ùª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ÚË≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘Δ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ ¡≈«Ê’ ◊zØÊ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈«Ê’ √≥√≈Δ’È ˘ ÚË≈Ú≈ Á∂‰ ÁΔ ◊ºÒ ’‘ΔÕ

25th January to 31st January 2018

“¡≈Í” 鱧 ¡Á≈Ò “Â∂ ͱ≈ ÌØ√≈- «√√ΩÁΔ¡≈ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔó «ÁμÒΔ Á∂ ¿∞μÍ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ÓÈΔÙ «√√ΩÁΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫ ¡ÔØ◊ ·«‘≈¬∂ ◊¬∂ “¡≈Í” Á∂ B@ «ÚË≈«¬’≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≈‡Δ ȱ ß ¡Á≈Ò ÂØ∫ «¬È√≈Î «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ¡Á≈Ò ”Â∂ ͱ  ≈ Ô’ΔÈ ‘À¢ «√√ΩÁΔ¡≈ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ȱ ß «’‘≈,““√≈‚≈ ¡Á≈Ò ”Â∂ ͱ≈ ÌØ√≈ ‘À ¡Â∂ √≈È±ß Í±≈ Ô’ΔÈ ‘À «’ √≈鱧 ¡Á≈Ò ÂØ∫ «¬È√≈¯ «ÓÒ∂◊≈¢”” «√√ΩÁΔ¡≈ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ «’ «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÂØ∫ ≈‘ ȑΔ∫ «ÓÒ‰ ”Â∂ ’Δ Â∞√Δ∫ ¿∞Í ⁄؉≈∫ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘À Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈,““¡√Δ∫ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ È‘Δ∫ ‚Á∂ ‘≈∫, «’¿∞∫«’ ¡√Δ∫ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ¡Á≈Ò ”⁄ ‘∂ ‘≈∫¢”” ¿∞È≈∑ ∫ È∂ «’‘≈,““¡√Δ∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ؘ≈È≈ «ÓÒÁ∂ ‘≈∫ Í ÓÀ∫ «¬‘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫ «’ «ÁμÒΔ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ◊À-√ß«ÚË≈È’ ÂΩ ”Â∂ ⁄؉≈∫ ÚμÒ Ëμ«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢””

ÁΔ √˜≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «Ï√≈ Óπ≥„≈ ‹∂Ò ”⁄ Ï≥Á ‘ÈÕ«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Ï«‘√ A@ ‹ÈÚΔ ˘ Í»Δ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ¡Á≈Ò È∂ ÎÀ√Ò≈ √π«º ÷¡Â ’ «Ò¡≈ √ΔÕ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÁΔ ¡≈«Ê’ ¡Í≈Ë Ù≈÷ª Á∂ «¬Ê∂ √«Ê «¬’ Unlock the Equity in Your Home √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ IE@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ⁄≈≈ ÿ∞‡≈Ò∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ⁄≈¬ΔÏ≈√≈ ÷˜≈È≈ ⁄Ø∫ CE ’ØÛ, Available to all Homeowners over 55 years, any status.

FB Òº÷ ∞ͬ∂ Î˜Δ „≥◊ È≈Ò Retired & Non-working Applicants welcome ’„Ú≈¿∞ ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ You can use the cash to: √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ r Pay off an existing mortgage. Ò≈Ò» ˘ ÁØÙΔ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ r Clear your Debts. Ò≈Ò» ”Â∂ ⁄≈≈ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ C Ó≈ÓÒ∂ Í«‘Òª Ó≈ÓÒ≈- ⁄≈¬ΔÏ≈√≈ ’∂√ ”⁄ r Buy Property. Ò≈Ò» ÁØÙΔ ’≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ’∂√ r Use for Business Purposes. ”⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ Í≥‹ √≈Ò≈ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ r Home Improvements/ Holidays. ◊¬Δ ‘ÀÕ Á»‹≈ Ó≈ÓÒ≈- Á∂Úÿ ÷˜≈È≈ È≈Ò ‹∞Û∂ «¬’ ‘Ø ’∂√ ”⁄ r Help your Son or Daughter on the property ÚΔ ÁØÙΔ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞‘ √≈„∂ ladder or clear their debts.

For further FREE information call «Â≥È √≈Ò ÁΔ √˜≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Prab Singh 07966 060535 or 0121 647 7172 (Fluent in Punjabi) ª⁄Δ Á∂ «Ï√≈ Óπ„ ≥ ≈ ‹∂Ò ”⁄ Ï≥Á ‘ÀÕ ÂΔ‹≈ Ó≈ÓÒ≈- ⁄≈≈ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ This is a Lifetime Mortgage which may impact the value of your estate and could affect your entitlement to means state benefits.To understand the features and risks, ask for a personalised illustration. Think carefully ⁄≈¬ΔÏ≈√≈ ÷˜≈È≈ Ï◊È Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ tested before securing other debts against your home. By consolidating your debts into a mortgage you may be required to pay more over the entire term than you would with your existing debt. ’Ø‡ È∂ ÁØÙΔ ’≈ «ÁºÂ≈Õ

Unit 3345,Miller St.,Middleway, Newtown, Birmingham B6 4NQ.

Release Tax Free Cash

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 13,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 651

25th January to 31st January 2018

2

0208 8430 330

CHEAP BRICKS

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

Full & Half Loads.

Nationwide Delivery Available

Call: 07908 656 263 TRADE INQUIRES WELCOME

01902 618 488

Aum Tent Hire ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ www.mannjittweeklyonline.com

-Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 651

25th January to 31st January 2018

«Ïz‡È ∂ Á∂ √’±Ò È∂ «‘˜≈Ï ”Â∂ ÏÀÈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 «Ò¡≈ Ú≈Í√ «Ïz‡∂È Á∂ «¬’ √’±Ò È∂ Ïμ⁄Δ¡ª Á∂ «‘˜≈Ï Í«‘ȉ ”Â∂ Ò◊≈¬Δ Ø’ 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄≈Ø Í≈√∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÎÀ√Ò∂ 鱧 Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À¢ ͱÏΔ Òß‚È Á∂ «È¿±‘Ó À «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √«Ê √À∫‡ √‡ΔÎÀ∫√ AA √≈Ò ÂØ∫ ÿμ‡ ¿∞Ó ÁΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª Á∂ «‘˜≈Ï Í«‘ȉ ”Â∂ Ø’ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ «‘≈ √Δ¢ Í ‘∞‰ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ «¬√ ÔØ‹È≈ 鱧 Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ √’±Ò È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ √’± Ò Ô±ÈΔÎ≈Ó ÁΔ ÈΔÂΔ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ «√‘Â, √∞μ«÷¡≈ ¡Â∂ ÌÒ≈¬Δ ”Â∂ ¡Ë≈« ‘∞ßÁΔ ‘À¢ √’±Ò È∂ Â∞Â ß ÍzÌ≈Ú È≈Ò «¬√ ÈΔÂΔ «Ú⁄ ÏÁÒ≈¡ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ √’±Ò È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª Á∂ «‘ª Ó∞Â≈Ï’ «¬√ ÈΔÂΔ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ Ò¬Δ √’±Ò ’«Ó¿±«È‡Δ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’ßÓ ’ª◊∂¢ ˙Ë, Ïμ«⁄¡ª Á∂ «‘˜≈Ï Í«‘ȉ ¡Â∂ Ó˜≈È ÁΩ≈È ؘ∂ μ÷‰ 鱧 ÒÀ ’∂ «Ïz«‡Ù √’≈ È≈Ò √ı ∞÷ ¡ÍÈ≈¿∞‰ ÁΔ «√Î≈«Ù ’È Ú≈Ò∂ ¡≈«Î ’≈ÚΔ È∂ √’±Ò ¡≈Î ◊ÚÈ√

Á∂ ÍzÓμ∞ ÷ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «ÁμÂ≈ ‘À ¢ «È¿± ˜ Í∂ Í  Ó∞  ≈Ï’ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈Ú «‡μÍ‰Δ¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈ÚΔ È∂ ¡√ÂΔÎ≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ √’±Ò «Ú⁄ ÍÛ‰ Ú≈Ò∂ «˜¡≈Á≈Â «Ú«Á¡≈ÊΔ Ì≈ÂΔ, Í≈«’√Â≈ÈΔ ‹ª Ïß◊Ò≈Á∂ÙΔ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Ïz‡È ∂ Á∂ «¬√ ÓßÈ∂ ÍzÓÈ ß ∂ √’≈Δ «ÚμÂΔ ÍØÙ‰ √’±Ò È∂ Ïμ«⁄¡ª Á∂ «‘˜≈Ï Í«‘ȉ ¡Â∂

Ó˜≈È ÁΩ≈È ؘ≈ μ÷‰ ”Â∂ √’≈ 鱧 √ı ∞μ÷ ¡ÍÈ≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ¢ «¬‘ √’± Ò Á∂ Ù «Ú⁄ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò≈ √’±Ò ‘À, «‹√ È∂ √≈Ò B@AF «Ú⁄ H √≈Ò Âμ’ ÁΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª Á∂ «‘˜≈Ï Í«‘ȉ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁμÂΔ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’±Ò ÁΔ √ÂßÏ B@AH ÂØ∫ AA √≈Ò Âμ’ ÁΔ¡ª ’∞ Û Δ¡ª Ò¬Δ «‘˜≈Ï È± ß Í≈ÏßÁΔÙ∞Á≈ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ √Δ¢

«√√≈ Í∞ÒΔ√ «ÚÚ≈Áª «Úμ⁄ «ÿΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑: «√√≈ Í∞ÒΔ√ ¿∞√ √Ó∂∫ «ÚÚ≈Áª «Úμ⁄ «ÿ ◊¬Δ, ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ‚∂≈ √μ⁄≈ √ΩÁ≈ Ó∞÷Δ ◊∞ÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ “◊ØÁ Ò¬Δ ËΔ“ ‘ÈΔÍzΔ Á≈ Íz‚ Ø ’ÙÈ Ú≈߇ ÒÀ‰ Ò¬Δ Í≈¬Δ ¡˜Δ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬Δ¢ ‘≈Òª«’ ¡Á≈Ò È∂ Ù∞μ’Ú≈ 鱧 «¬√ ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ √∞‰≈¿∞‰≈ √Δ¢ √±Âª È∂ Áμ«√¡≈ «’ «√√≈ Í∞ÒΔ√ È∂ ⁄Δ¯ ‹∞‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z‡ ∂ ‚≈. √«ÚÂ≈ ’∞Ó≈Δ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ ¡˜Δ Á≈«¬ ’ΔÂΔ √Δ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ √≈Ò AG ¡◊√Â È±ß ‚∂∂ ”⁄ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ √ÏßËΔ Í∞줫◊μ¤ ’È Ò¬Δ ‘ÈΔÍzΔÂ È±ß «√√≈

«Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À¢ Í∞ÒΔ√ «¬‘ ‹≈ȉ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ √Δ «’ BE ¡◊√Â È±ß ‚∂≈ Ó∞÷Δ È±ß √˜≈ √∞‰≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÌÛ’Δ «‘ß√≈ ÁΔ √≈«˜Ù «’Â∂ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ ª È‘Δ∫ ÿÛΔ ◊¬Δ √Δ¢ ¡≈Í‰Δ ¡˜Δ «Úμ⁄ Í∞ÒΔ√ È∂ «’‘≈ «’ √≈ËÚΔ¡ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ≈Ó ‘ΔÓ «¬√ √Ó∂∫ Ø‘Â’ ÁΔ √∞È≈Δ¡≈ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÏßÁ ‘À, ‹ÁØ∫«’ ‘ÈΔÍzΔ Íß⁄’±Ò≈ «‘ß√≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¡ßÏ≈Ò≈ ÁΔ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ‘À¢ Í∞ÒΔ√ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «√√≈ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ «‘ß√≈ √ÏßËΔ Í∞줫◊μ¤ ’È Ò¬Δ ¡≈¬Δ ‘À¢

For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices. hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[ qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

s`qy idn Ku`ly

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

01922 277 470

3

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

«¬≈È ”⁄ ÈÓ’ È≈Ò Ï‰«¬¡≈ «◊¡≈ ¡ÈØ÷≈ À√‡Ø∫À‡

Â∂‘≈È: Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ¡‹ΔÏØ◊ΔÏ ⁄Δ˜ª ÁΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫¢ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ؘ≈È≈ ¡«‹‘Δ¡ª ⁄Δ˜ª √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È, ‹Ø √≈‚∂ «ÁÓ≈◊ È±ß Í±Δ Â∑ª ÿ∞ßÓ≈ «ÁßÁΔ¡ª ‘È¢ ¡μ‹ ¡√Δ∫ Â∞‘≈鱧 «‹√ ¡‹ΔÏØ-◊ΔÏ «¬Ó≈ Ï≈∂ Áμ√ ‘∂ ‘ª, ¿∞‘ ͱΔ Â∑ª ÈÓ’ È≈Ò Ï‰Δ ‘À¢ Â∞√Δ∫ √Ø⁄ ‘∂ ‘ØÚØ◊∂ «’ ’Δ ÈÓ’ È≈Ò ÚΔ ’Ø¬Δ «¬Ó≈ ω √’ÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ÈÓ’ ª ÿ∞Ò ‹ªÁ≈ ‘À? «¬‘ À√‡Ø∫À ‡ «¬È√≈ÈΔ

«ÁÓ≈◊ ÁΔ ’Ò≈’≈Δ È±ß Á√≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ Áμ÷‰Δ «¬≈’ Á∂ «√≈‹ «Ú⁄ «¬’ ¡«‹‘≈ ‘Δ ÁØ Óß«˜Ò≈ À√‡Ø∫À ‡ ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹Ø √≈«¡ª Á∂ ¡≈’Ù‰ Á≈ ’∂∫Á Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬‘ ͱ≈ À√‡ØÀ∫‡ ÈÓ’ È≈Ò Ï«‰¡≈ ‘À ¡Â∂ «√Î À√‡Ø∫À‡ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «¬μÊ∂ Á≈ ÎÈΔ⁄ ¡Â∂ «’⁄È Á≈ √≈Ó≈È ÚΔ ÈÓ’ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ À√‡Ø∫À ‡ 鱧 «‚˜≈¬ΔÈ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈’Δ‡À’‡ Á≈ «¬√ «¬Ó≈ Ï≈∂ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√

«¬Ó≈ ¡Â∂ «¬μÊ∂ Òμ◊∂ ÎÈΔ⁄ ÁΔ ’Ø«‡ß◊ ÈÓ’ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ «¬√ Â∑ª ÁΔ «¬Ó≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ Íz∂‰≈ ¿∞È∑ª 鱧 ÈÓ’ ÁΔ¡ª ◊∞Î≈Ϊ ÂØ∫ «ÓÒΔ¢ ‘≈Òª«’ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈’Δ‡À’‡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ À√‡ØÀ∫‡ Á∂ ÷≈‰∂ ”Â∂ «¬√ ÈÓ’ Á≈ ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ͱΔ Â∑ª √∞μ«÷¡Â ‘À¢ «¬μÊ∂ ÒØ’ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÿμ‡ ¡Â∂ «¬√Á∂ «¬ß‡ΔΔ¡ 鱧 Á∂÷‰ «˜¡≈Á≈ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢

’ÀÈ∂‚Δ¡È ’ÒºÏ ”⁄ «√º÷ ˘ Á√Â≈ ¿∞Â≈È Ò¬Δ «’‘≈ ‡Øª‡Ø : ’ÀÈ∂‚Δ¡È ’ÒºÏ «Úº⁄ «¬’ ¡Ω È∂ «√º÷ «Ú¡’ÂΔ ˘ Á√Â≈ Ò≈‘∞‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ Á√Â≈ “Ò≈‘∞‰” ÁΔ ËÓ’Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√º÷ «Ú¡’ÂΔ

¤Ø‡ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÿ‡È≈ ÏπºËÚ≈ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «Íz≥√ ¡À‚Ú‚ ‡≈Í» ”Â∂ «‡◊«ÈÙ Ù«‘ «Úº⁄ ‘جΔÕ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ «Úº⁄ «¬’

¡Â∂ «¬ÊØ∫ Â’ ’∂ Í»∂ ÒΔ‹È Í«Ú≈ ÚºÒ∫Ø Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊Á≈ ‘ªÕ ¡√Δ∫ Ë≈«Ó’ «⁄≥È∑ª Â∂ Ú√Âª Ï≈∂ ¡≈͉∂ √‡≈Î ˘ «√÷Ò≈¬Δ Á∂Úª◊∂ ª ‹Ø Ì«Úº÷ «Úº⁄ ¡«‹‘Δ ÿ‡È≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ

Issue 651

25th January to 31st January 2018

4

Ï≈ÁÒª ÚμÒØ∫ ÏÈ≈Ò≈ Í«Ú≈ Á≈ «√¡≈√Δ Ú’≈ Ï‘≈Ò ’È Á≈ ÔÂÈ

ÏÈ≈Ò≈: Íß‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Ó‘±Ó √∞‹Δ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ Í«Ú≈ ÚμÒØ∫ «¬μÊ∂ ◊∞Á∞¡≈≈ ÏΔÏΔ ÍzË≈È ’Ω «Ú÷∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ √∞‹Δ ’Ω ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Í«‘Ò≈ Ï√Δ √Ó≈◊Ó ’≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ «Úμ⁄ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ √Ó∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± Ù≈ÓÒ ‘ج∂¢ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÙË≈ Á∂ Î∞ μ Ò Ì∂ ‡ ’«Á¡ª

√∞‹Δ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈ 鱧 ÍßÊ Á∂ Ó‘≈È ¡≈◊± ◊Á≈È«Á¡ª «√μ÷ª Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ ”⁄≈ȉ Ó∞È≈≈“ Áμ«√¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √zΔ ÏÈ≈Ò≈ √±Ï∂ ¡Â∂ Á∂Ù ”⁄ ¡«‹‘Δ Ùı√Δ¡Â √È, ‹Ø Í≈‡Δ ÍzË≈È, Ó∞μ÷ ÓßÂΔ, ’∂∫ÁΔ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Â∂ ◊ÚÈ Ú‹Ø∫ ¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ ‘∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈‚≈ ¯˜ ωÁ≈ ‘À «’ ÏÈ≈Ò≈ Í«Ú≈ 鱧 Ó≈Ô±√ È≈ ‘؉ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂¢ √zΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÍßÊ Â∂ Í≈‡Δ È±ß Â’Û∂ ‘Ø ’∂ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈΔ ÍÀ‰Δ ‘À, «‹√ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ

Ò¬Δ ‘∂’ «Íß‚ ÂØ∫ AA ¡‰Êμ’ Ú≈Òß‡Δ¡ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ Í≈‡Δ ÍzË≈È √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ √zΔ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ¡ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ, ÍßÊ Â∂ «√μ÷ ’ΩÓ Ò¬Δ «ÁμÂΔ¡ª ¡«‘Ó √∂ Ú ≈Úª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ¢ ¿∞È∑ª Í∞≈‰∂ ¡≈◊±¡ª ÁΔ¡ª «¬«Â‘≈√’ Î؇ءª ¿∞È∑ª Âμ’ Ì∂‹‰ ÁΔ Óß◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È∑ ª ¡≈◊± ¡ ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª Á≈ «Ó¿±˜Δ¡Ó ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘È Âª ‹Ø ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ È±ß Íz∂ È≈ «ÓÒ √’∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Â∂ «Ú’≈√ «√¯ ¡’≈ÒΔ √’≈ √Ó∂∫ ‘Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ √zΔ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ¡ª Íß Ê Â∂ «√μ÷ ’Ω Ó Íz Â Δ «ÈÌ≈¬Δ¡ª √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ „∞’ÚΔ∫ Ô≈Á◊≈ ω≈¿∞ ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈¢«¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ Óß Â Δ Í«Óß Á  «√ß ÿ „Δ∫‚√≈, «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈, ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ √∞«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ «√ÏΔ¡≈, «˜Ò∑≈ Íz Ë ≈È ’∞ Ò Úß Â «√ß ÿ ’Δ± Â∂ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ fi±Á ß ª, Íz.Ø «’zÍ≈Ò «√ßÿ Ïß‚±◊ ¡≈«Á È∂ ÚΔ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ¢ √z Δ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ Ú≈√ ◊◊È‹Δ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈ È∂ √Ì Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈¢

ÓÀ‚Δ’Ò ’Ω∫√Ò ÁΔ ÁÚ≈¬Δ È≈Ò ’ÀÍ‡È Á≈ ⁄‘∂Â≈ ÍzË≈È √π≥È

«ıÒ≈¯ È√ÒΔ «‡º Í ‰Δ¡ª ÚΔ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ √ΔÏΔ√Δ «È¿±˜ ÁΔ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ √≈Ï’≈ ’ÀÈ∂‚Δ¡È ÎΩ‹Δ¡ª ÁΔ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ “≈«¬Ò ’ÀÈ∂‚Δ¡È ÒΔ‹È” «Úº⁄ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡≈͉∂ ÁØ√ª È≈Ò √ȱ ’  ÷∂ ‚ «‘≈ √ΔÕ «¬√ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ Á∂ ÍzÏË ≥ ’ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ ¡≈¬∂ ¡Â∂ √zΔ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ˘ Á√Â≈ ¿∞Â≈È Ò¬Δ «’‘≈ «’¿∞∫«’ √ΔÈΔ¡ ¯Ω‹Δ¡ª Á∂ √ÈÓ≈È «Úº⁄ «√ ”Â∂ Í«‘ÈΔ Ú√ ¿∞Â≈È≈ ¿∞È∑ª ÁΔ ÈΔÂΔ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Ë≈«Ó’ «⁄≥È∑ª ˘

¡Ω Á√Â≈ “Ò≈‘∞‰” ÁΔ ËÓ’Δ Á∂ ‘Δ ‘À ¡Â∂ Ï≈ Á≈ «¬’ √Íz√ ̺Á∂ «¬Ù≈∂ ’Á≈ ’«‘ «‘≈ ‘À «’ Á√Â≈ ¿∞Â≈ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ “«¬‘ ’≈˘È ‘À”Õ «¬√ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ “≈«¬Ò ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ÒΔ‹È” Á∂ ÍzË≈È √‡ΔÎÈ ◊ÒÀ∫‡ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ÈΔÂΔ ”⁄ Ë≈«Ó’ Ú√Âª ˘ ¤Ø‡ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ◊ÒÀ∫‡ È∂ «’‘≈, “Á√Â≈ Á∂ Ë≈«Ó’ Ú√Â ‘؉ Ï≈∂ Ì∞Ò÷ ∂ ≈ √Δ, «‹√ ’≈È ¡‰‹≈‰∂ «Úº⁄ «¬‘ ◊ÒÂΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ Ú≈√Â∂ ÓÀ∫ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √‡≈Î

⁄≥‚Δ◊Û∑ : ÓÀ‚Δ’Ò ’Ω∫√Ò ¡≈Î «¬≥‚Δ¡≈ (¡ÀÓ√Δ¡≈¬Δ) È∂ Í≥‹≈Ï ÓÀ‚Δ’Ò ’Ω∫√Ò (ÍΔ¡ÀÓ√Δ) Á∂ ÍzË≈È ÁΔ «‹√‡∂ÙÈ ºÁ ’ «ÁºÂΔ ‘À, ‹Ø ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ Ò¬Δ Úº‚Δ ÈÓØÙΔ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÍΔ¡ÀÓ√Δ ÍzË≈È √»Ï∂ ”⁄ √≈∂ ÓÀ‚Δ’Ò Íz’ À ‡ΔÙÈª, ‹Ø D@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË ‘È, ˘ «‹√‡∂ÙÈ Á∂‰ Ò¬Δ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘ÀÕ Í ¡ÀÓ√Δ¡≈¬Δ ˘ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ◊Ò ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ ’≈È ÍzË≈È ÁΔ ‘Δ «‹√‡∂ÙÈ ºÁ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò √ºÂ≈ √≥Ì≈ÒÁ∂ √≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‚≈. ¡Ó √«Â≥Á «√≥ÿ √∂÷Ø∫ ˘ ÍΔ¡ÀÓ√Δ Á≈ ÍzË≈È È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬‘ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÁΔ¡ª ÍÒ∂·Δ¡ª «ÈÔ∞’ÂΔ¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ √ΔÕ √˜≈ Ú‹Ø∫ ¡ÀÓ√Δ¡≈¬Δ È∂

‚≈. √∂÷Ø∫ Á≈ Ȫ ‚≈’‡ª Ú≈Ò∂ «‹√‡ ”⁄Ø∫ «Â≥È √≈Òª Ò¬Δ Ï≈‘ ’ «ÁºÂ≈ ‘À, «‹√ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ¡◊Ò∂ «Â≥È Ú«∑¡ª Ò¬Δ ¿∞‘ È≈ ‚≈’‡ Ú‹Ø∫ ÍzÀ’«‡√ ’ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ÓÀ‚Δ’Ò «√º«÷¡≈ Á∂ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓΩ‹»Á Á√Â≈Ú∂˜ª ÓπÂ≈Ï’ ¡ÀÓ√Δ¡≈¬Δ È∂ ‚≈. √∂÷Ø∫ ÁΔ «‹√‡∂ÙÈ AC ÎÚΔ, B@AG ÂØ∫ AB ÎÚΔ, B@B@ Â’ Óπ¡ºÂÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ B@@E «Úº⁄ ‚≈. √∂÷Ø∫ ¡≈Á∂Ù «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î ÓÀ‚Δ’Ò √≈«¬≥«√˜ ¡À∫‚ Δ√⁄, Ï«·ß‚≈ Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡ÀÓ√Δ¡≈¬Δ ÁΔ ÍÛÂ≈ÒΔ¡≈ ‡ΔÓ ˘ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ◊Ò ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ‚≈. Ó𒪋ÒΔ ¡≈«¡≈ «¬√ √≥√Ê≈ «Úº⁄ Ó≈¬Δ’ØÏ≈«¬˙ÒΩ‹Δ Á∂ Í»∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ ‘È Í

ÓÀ˘ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫: ‚≈. √∂÷Ø∫ ‚≈. √∂÷∫Ø È∂ «’‘≈, “ÓÀ˘ ¡«‹‘∂ «’√∂ ¯À√Ò∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈Á∂Ù «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ B@@F «Úº⁄ ¤º‚ «ÁºÂ≈ √Δ ¡Â∂ ‚≈. Ó𒪋ÒΔ ¡≈«¡≈ ’∂√ B@AA «Úº⁄ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ’∂√ Ï≈∂ ÓÀ˘ B@AF ”⁄ ¡ÀÓ√Δ¡≈¬Δ ÚºÒØ∫ Ó«‘˜ «¬’ ͺÂ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ¿∞√ Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ √ΔÕ ‹∂’ ¿∞È∑ª È∂ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ª «¬‘ ͺ÷Í≈ÂΔ ‘À «’¿∞∫«’ ÓÀ˘ ª ¡≈͉≈ ͺ÷ º÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ ÚΔ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ” ‘À≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À «’ ¡ÀÓ√Δ¡≈¬Δ Á∂ ‘∞’Óª ”Â∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‚≈. √∂÷Ø∫ È∂ ¡≈Á∂Ù “Ú«√‡Δ Á∂ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ ‚≈. ‹ΔÍΔ¡≈¬Δ «√≥ÿ ÁΔ «‹√‡∂ÙÈ ºÁ ’ΔÂΔ ‘À ‹ÁØ∫«’ «¬√∂ ‘∞’Ó ”⁄ ‘Ø ‚≈’‡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª (‚≈. √∂÷Ø∫) Á≈ ÚΔ Èª ‘ÀÕ ¡√Ò ”⁄ ¿∞ ‘ (Óπ ’ Âª‹ÒΔ) Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ «¬’ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ’≥Ó ’ ‘∂ √ÈÕ ¡ÀÓ√Δ¡≈¬Δ È∂ ¡≈Í‰Δ Ó«¡≈Á≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡ÀÓ√Δ¡≈¬Δ Á∂ ¿∞Í √’ºÂ ‚≈. ÍzÎπÒ ◊Ø«¬Ò

ÚºÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘∞’Óª ÓπÂ≈Ï’ ‚≈. √∂÷Ø∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. Ó𒪋ÒΔ ¡≈«¡≈, ¡≈Á∂ Ù Ô» È ΔÚ«√‡Δ Ï«·ß ‚ ≈ Á∂ ¿∞ Í ’∞ Ò ÍÂΔ ‚≈. ‹ΔÍΔ¡≈¬Δ «√≥ÿ ¡Â∂ ‚≈. ÚΔ ÓØ‘È ÁΔ ÚΔ «Â≥ È √≈Òª Ú≈√Â∂ «‹√‡∂ÙÈ ºÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 651

25th January to 31st January 2018

5

ÿ ÂØ∫ ¡ß«ÓzÂÍ≈È ÁΔ Ù∞¡ ± ≈ ’È ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï: ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Ï«·ß ‚ ≈, - Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ √ı ҫ‘˜∂ «Úμ⁄ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿª ÂØ∫ ¡ß«ÓzÂÍ≈È ÁΔ Ù∞±¡≈ ’È¢ Ì≈¬Δ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ ’¬Δ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Á∂ ͫ ‘؉ Á≈ √ı ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ‘À¢ Ì≈¬Δ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ◊∞«√μ÷Δ Â∂ ¡ß«ÓzÂÍ≈È ÁΔ Ù∞±¡≈ ‘ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ ’∂¢ ‘∂’ ÓÀ∫Ï ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ Ù∞¡ ± ≈ ’È Ó◊Ø∫ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù Í∞Ï È±ß √Ó«Í Ó∞«‘ßÓ Â«‘ «¬μ’ √≈Ò «Úμ⁄ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ EE@ Íz≈‰Δ¡ª 鱧 ¡≈Ú∂¢ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡ß«ÓzÂË≈Δ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ÚμÒØ ∫ ËÓ Íz ⁄ ≈ Ò«‘ Í«‘Ò∂

Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ EE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù Í∞Ï È±ß √Ó«Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, «‹√ Á≈ ¡≈ßÌ BA ‹ÈÚΔ È±ß Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ‘À¢ Ì≈¬Δ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ¡μ◊∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄؉ √Ó∂∫ «‡’‡ ÚΔ ¿∞√ Í«Ú≈ «Úμ⁄Ø∫ «ÁμÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, «‹√ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ß«ÓzÂË≈Δ ‘ØÚ∂¢ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ‚∂„ Á‹È ÂØ∫ ¿∞Í ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡«‹‘∂ ‘È, «‹È∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï «√μ÷Δ ÂØ∫ Á± ‘È¢ Ó≈È√≈ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ «ÂßÈ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ͫ ‘È¢ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ √ß◊± «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ ÚΔ ’¬Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª Á∂ Í«Ú≈ ◊∞«√μ÷Δ ÂØ∫ Á± ‘È

≈Ù‡ÍÂΔ ÌÚÈ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï ÁΔ¡ª ◊≈Úª Á∂ ‚∂∂ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ : ≈Ù‡ÍÂΔ ≈Ó È≈Ê ’Ø«ÚßÁ Íß‹≈Ï ÁΔ¡ª Á∂√Δ ◊¿±¡ª Á∂ Á∞ μ Ë Á∂ ÙΩ ’ ΔÈ ‘È¢ √z Δ ’Ø « Úß Á Á∂ «¬√∂ ÙΩ ’ ’’∂ ÈÚªÙ«‘ ÂØ ∫ Íß‹ √≈‘ΔÚ≈Ò ◊¿±¡ª ≈Ù‡ÍÂΔ È± ß Ì∂ ‹ Δ¡ª ‹≈ ⁄∞ μ ’Δ¡ª ‘È¢ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò F √Âß Ï  ȱ ß √± Ï ∂ Á∂ ◊¿± μ«÷¡’ª Á≈ Ú¯Á ≈Ù‡ÍÂΔ ≈Ó È≈Ê ’Ø « Úß Á È≈Ò Ó∞ Ò ≈’≈ ’È «◊¡≈¢ «¬√ Ú¯Á ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ◊¿± √∂ Ú ≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ’Ω Ó Δ Íz Ë ≈È √Ú≈ÓΔ «’ÙÈ≈Èß Á Ó‘≈≈‹ È∂ ’ΔÂΔ, ‹Ø ÈÚªÙ«‘ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ⁄ßÁÍ∞ ∞Û’Δ «Úμ⁄ Úμ‚Δ ◊¿± Ù ≈Ò≈ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Ú¯Á «Úμ⁄ Íß ‹ ≈Ï ◊¿± √∂ Ú ≈ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ’ΔÓÂΔ Ì◊ Â∂ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ¿∞ Í ⁄∂¡ÓÀÈ Á∞◊∂Ù ÙÓ≈ ÚΔ √È¢ ’ΔÓÂΔ Ì◊ È∂ Áμ«√¡≈, ““’Ø«ÚßÁ ‹Δ Á∂√Δ ◊≈Úª Á∂ Á∞μË Á∂ ÙΩ ’ ΔÈ ‘È, ı≈√ ’’∂ √≈‘ΔÚ≈Ò ◊≈Úª Á∂ ¢ ‹ÁØ ∫ ’Ø « Úß Á ‹Δ «Ï‘≈ Á∂ ≈‹Í≈Ò Ï‰∂ √È, ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÚΔ Í‡È≈ √«Ê ≈‹ ÌÚÈ «Úμ⁄ «Âß È √≈‘ΔÚ≈Ò ◊≈Úª Ì∂ ‹ Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √È¢““ ¿∞ È ∑ ª Áμ«√¡≈ «’ √zΔ ’Ø«ÚßÁ ⁄ßÁÍ∞ ∞Û’Δ ’¬Δ Ú≈ ¡≈¬∂ ‘È¢√zΔ Ì◊ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ≈Ù‡ÍÂΔ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ÁΩ≈È Ú¯Á È∂ ¿∞ È ∑ ª ȱ ß ◊¿± ¡ ª ÁΔ

ªÙ‡ÍªΔ ÌÚÈ «Úμ⁄ ªÓ ÈªÊ ’Ø«ÚßÁ ÈªÒ Ó∞Òª’ªª ’Á∂ ‘ج∂ √ÚªÓΔ «’ÙȪÈßÁ Ó‘ªª‹ ª∂ ’ΔÓªΔ Ì◊ª¢ μ«÷¡≈ Ò¬Δ √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ «¬μ¤≈ ¡È∞ √ ≈ ¿∞ È ∑ ª ȱ ß ÁØ ‘Ø  √≈‘ΔÚ≈Ò ◊¿± ¡ ª Ì∂ ‹ Δ¡ª ‘È, «‹È∑ ª ȱ ß ≈Ù‡ÍÂΔ ÌÚÈ Á∂ «Ú‘Û∂ «Úμ⁄ „∞ ’ ÚΔ∫ ʪ ”Â∂ μ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À ¢ «ÁÒ⁄√Í ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ≈Ù‡ÍÂΔ Á≈ √≈‘ΔÚ≈Ò ◊¿±¡ª Á≈ ÙΩ ’ ’≈¯Δ Í∞  ≈‰≈ ‘À ¢ «Ï‘≈ Á∂ ≈‹Í≈Ò Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª √≈Ò B@AE «Úμ⁄ √zΔ ’Ø«ÚßÁ È∂ ÓÒ؇, ÏÈ≈Ò≈, ȱÓ«‘Ò ¡≈«Á ÁΔ¡ª

‘ √≈¬Δ˜ ÁΔ¡ª √«’æͪ ¡Â∂ À‚Δ«Ó’√ Ò¬Δ √≈鱧 ÎØÈ ’ØÕ ““¡√Δ∫ ÌÂΔ Ò¬Δ «Óæ‡Δ ¡Â∂ ‘≈‚ ’Ø ÚΔ √ÍÒ≈¬Δ ’Á∂ ‘ªÕ””

◊¿± Ù ≈Ò≈Úª «Úμ⁄ Íß ‹ «ÁÈ «ÏÂ≈¬∂ √È Â∂ ÁØ «ÁÈ √Ú≈ÓΔ «’ÙÈ≈Èß Á Ó‘≈≈‹ ÁΔ ⁄ß Á Í∞  ∞ Û ’Δ ◊¿± Ù ≈Ò≈ «Úμ⁄ ∞ ’ ∂ √È¢ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ √≈‘ΔÚ≈Ò ◊¿± Á∂Ù Ì ”⁄Ø∫ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ‘Δ «ÓÒÁΔ ‘À ¢ Íß ‹ ≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞ μ ÷ Óß Â Δ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ÚΔ √≈‘ΔÚ≈Ò ◊≈Úª Á∂ ÙΩ ’ ΔÈ ‘È¢ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞ È ∑ ª «ÓÒ’ÎÀμ‚ È±ß Ú∂’≈ ≈‘Δ∫ √≈‘ΔÚ≈Ò ◊¿± ¡ ª Á≈ Á∞ μ Ë Ú∂ ⁄ ‰ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ¢

Ì≈ Á∂ «¬È∑ª Ù«‘ª ¡Â∂ Ê≈Úª Á≈ ÁΩ≈ ’È◊∂ ’ÀÈ∂‚Δ¡È ÍΔ. ¡ÀμÓ. ‹√«‡È ‡»‚Ø ˙‡≈Ú≈ : ’ÀÈ∂‚Δ¡È ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‹√«‡È ‡»‚Ø ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Ì≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ G «ÁȪ Á∂ «¬√ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ‡»‚Ø ¡≥«ÓzÂ√, ¡≈◊≈, ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, ÓπÏ ≥ ¬Δ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ‹≈‰◊∂Õ ‡»‚Ø ¡≥«ÓzÂ√ ”⁄ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ Â≈‹ Ó‘ºÒ, ‹≈Ó≈ Ó√«‹Á ¡Â∂ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ √Ú≈ÓΔ È≈≈«¬‰ ¡’ÙË≈Ó Ó≥Á ”⁄ ÚΔ ‹≈‰◊∂Õ AG ÎÚΔ ÂØ∫ BC ÎÚΔ Â’ ‡»‚Ø Ì≈ ÁΔ √À ’È◊∂ ¡Â∂ ’¬Δ ÷≈√ Ó㮧 Á¡ª ”Â∂ ÏÀ·’ ’È◊∂Õ Ì≈ ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ «ÙÂ∂ ◊»Û∂ ‘È Â∂ «¬È∑ª «٫¡ª ˘ ‘Ø ÚΔ Ó˜Ï»Â ’È Ò¬Δ ‡»‚Ø Ì≈ Á≈ ÁΩ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬’ «ÓÒΔ¡È ÂØ∫ ÚË∂∂ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ’ÀÈ∂‚Δ¡È «¬È∑ª ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂

«٫¡ª ÁΔ «Ó√≈Ò ‘ÈÕ ‡»‚Ø È∂ «¬’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ÂΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È◊∂ ª «’ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ «٫¡ª ˘ ‘Ø ӘϻÂΔ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ √≈‚∂ ÁØ‘ª Á∂Ùª ”⁄ Ï‘∞ √≈Δ¡ª ⁄Δ˜ª «¬’Ø «‹‘Δ¡ª ‘È, «¬ºÊØ∫ Â’ «’ ’≈˘È ”⁄ ÚΔ Ï‘∞ √≈Δ¡ª √Ó≈ÈÂ≈Úª ‘ÈÕ «ÎÒ‘≈Ò ‡»‚Ø ¡Â∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓØÁΔ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ”⁄ ‘È, «‹ºÊ∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª È∂Â≈Úª Á∂ «ÓÒ‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ Íz◊‡≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‡»‚Ø È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÁΩ∂ ÁΩ≈È Ì≈ÂΔ È∂Â≈Úª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞‘ ÚÍ≈ √≥ÏË ≥ Δ ◊ºÒÏ≈ ’È◊∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘ ¡Ωª ¡Â∂ ’∞ÛΔ¡ª ˘ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ Әϻ ’È Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È◊∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

¡≈‡Δ«ÎÙΔ¡Ò Ë∞μÍ √∂’ ‘∂ ‘È «Ïz‡È ∂ Â∂ ÍÀ«√ Ú≈√Δ

Òß‚È: B@AH ”⁄ Ô±Í Á∂ Á∂Ù √±‹ ÁΔ ΩÙÈΔ Ò¬Δ Â√ ◊¬∂ ‘È¢ ‹ÈÚΔ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ B@ «ÁÈ ÏΔ ⁄∞μ’∂ ‘È Í Òß‚È È±ß C@ ÿ߇∂ Â∂ ÍÀ«√ 鱧 A@ ÿ߇∂ ‘Δ √±‹ ÁΔ ΩÙÈΔ «ÓÒΔ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ¡‹∂ Âμ’ ‹ÈÚΔ Á∂ B@ «ÁȪ «Ú⁄ ¡Ω√ÂÈ Òß‚È È±ß FB ÿ߇∂, ÍÀ«√ ȱß, FC ÿ߇∂ √±‹ ÁΔ ΩÙÈΔ «ÓÒÁΔ ‘Δ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ÈÚΔ AIDH Á∂ Í«‘Ò∂ B@ «ÁȪ «Ú⁄ ÍÀ«√ 鱧 AC ÿ߇∂ ‘Δ √±‹ ÁΔ ΩÙÈΔ «ÓÒΔ √Δ¢ «¬√ Ú≈ G@ √≈Ò Á≈ «¬‘ «’≈‚ ÚΔ ‡∞μ‡ «◊¡≈¢ Ô±ÍΔ Á∂Ùª «Ú⁄ «Ì¡≈È’ ·ß‚ ’≈È ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ ±√ Á∂ ’¬Δ Ù«‘ª «Ú⁄ Í≈≈ ÓÈÎΔ ÂØ∫ ‘∂·ª ¡≈ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ Ô±’∂, Îª√ «Ú⁄ ÚΔ Â≈ÍÓ≈È ˜ΔØ «‚◊Δ Âμ’ Í‘∞ß⁄ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ Îª√ Á∂ «¬’ ‚≈’‡ ÓÀ«Ê¿± ‘ΔÈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √±‹ ÁΔ ÿμ‡ ΩÙÈΔ «ÓÒ‰ ’≈È «¬È∑ª Ù«‘ª Á∂ ÒØ’ √Δ˜ÈÒ «¬ÎÀ’«‡Ú «‚√¡≈‚ (√À‚) Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò ‘À, «‹√ «Ú⁄ ’¬Δ «ÁȪ Âμ’ ÿμ‡ ΩÙÈΔ «ÓÒ‰ È≈Ò ÒØ’ Ê’≈Ú‡, «‚ÍzÙ À È Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ Á¡√Ò «¬È√≈È Á∂ √Δ «Ú⁄ Ó∂Ò≈‡Ø«ÈÈ Èª Á∂ «¬’ ‘≈ÓØÈ Á≈ «√≈¡ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ‹Ø Ï≈‚Δ ’Ò≈’ 鱧 Á∞√ μ÷Á≈ ‘À¢ √±‹ ÁΔ ΩÙÈΔ Á∂ √ßÍ’ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ «‘‰ È≈Ò Ó∂Ò≈‡Ø«ÈÈ ÁΔ Ó≈Â≈ ’߇ØÒ ”⁄ «‘ßÁΔ ‘À¢ Ô±ÍΔ Ù«‘ª «Ú⁄ ÒØ’ª Á∂ √Δ «Ú⁄ «¬√ Ó∂Ò≈‡Ø«ÈÈ ÁΔ Ó≈Â≈ ◊ÛÏÛ ‘Ø ‘Δ ‘À¢ Ï≈‚Δ ’Ò≈’ ÚΔ «Ú◊Û «‘≈ ‘À ª ‘Δ √Óμ«√¡≈ ¡≈ ‘Δ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ÒØ’ “Ò≈¬Δ‡ ÊÀ∂ÍΔ“ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª 鱧 «¬’ ¡≈‡Δ«ÎÙΔ¡Ò Ò≈¬Δ‡ Á∂ √ßÍ’ «Ú⁄ μ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬‘ Ò≈¬Δ‡ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ «¬√ «Ú⁄ ˙˜ØÈ ¡Â∂ ¿∞‘ Âμ «ÓÒ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø √±‹ ÁΔ ΩÙÈΔ «Ú⁄ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Îª√ Á∂ Ò≈¬Δ‡ ÊÀ∂«Í√‡ ÎÒØ∂∫‡ ‚∞ª‚ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ ؘ Ò≈¬Δ‡ ÊÀ∂ÍΔ Á∂ CI √ÀÙÈ ÁΔ Ï∞«’ß◊ ¡≈ ‘Δ ‘À¢

ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ ÿ ÿ ◊∞Ï≈‰Δ Á≈ √∞È‘∂ ≈ Í‘∞⁄ ß ≈¿∞‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ ¡ß«ÓzÂ√: ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ 鱧 ⁄≈ ˜ØȪ «Úμ⁄ Úß‚ ’∂ «¬μ’ √≈Ò ÁΩ≈È ÿ ÿ «√μ÷ ËÓ Á≈ Íz⁄≈ Â∂ ◊∞Ï≈‰Δ Á≈ √∞È∂‘≈ Í∞μ‹Á≈ ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ «Óμ«Ê¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ËÓ Íz⁄≈ Ò«‘ 鱧 ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù Í∞Ï È±ß √Ó«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÚËΔ’ √’μÂ ¡Â∂ Ï∞Ò≈∂ ÁÒ‹Δ «√ßÿ Ï∂ÁΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ËÓ Íz⁄≈ Ò«‘ «‘ √≈Ò «Úμ⁄ «¬’ Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ¡ß«Óz √ß⁄≈ ’≈ ’∂ ◊∞± Ú≈Ò∂ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ √ÏßËΔ «Â¡≈ ‰ÈΔÂΔ Â«‘ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «ÂßÈ ˜ØÈ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Úμ⁄ «¬μ’ ˜ØÈ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï «Ú⁄Ò∂ «ÂßÈ ˜ØÈ «ÂßÈ Âı √≈«‘Ï≈È È≈Ò ‹ØÛ∂ ◊¬∂ ‘È, ‹ÁØ∫«’ ‘«¡≈‰≈ «Úμ⁄ «¬‘ ˜ØÈ ’∞±’Ù∂Â «Úμ⁄ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Ò«‘ ÁΔ Ù∞±¡≈ ¡μ‹ Âı ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ «¬√∂ «‘ BH ‹ÈÚΔ È±ß ¡ß«ÓzÂ√ «Úμ⁄ ◊∞Á∞¡≈≈ Óß‹Δ √≈«‘Ï ÁΔÚ≈È ‘≈Ò ¡Â∂ AA ÎÚΔ È±ß Âı ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ó≈◊ ‘ØÚ∂◊≈¢

Vol: 13,

Issue 651

25th January to 31st January 2018

6

Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ ”⁄ ‹È≈Ϫ ÁΔ ⁄Û∑≈¬Δ, Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔ ◊Û≈¬Δ ¬∂¡≈¬Δ‹Δ, ¡À√¡À√ÍΔ Â∂ ¡À√ÍΔ ÁΔ¡ª ÍzÚ≈«È ¡√≈ÓΔ¡ª AF@ Í Â≈«¬È≈ AIB Ï«·ß‚≈: Í∞ÒΔ√ ¡¯√ª Ò¬Δ Âª Íß‹≈Ï “ß◊Ò≈“ ‘À Í Í∞ÒΔ√ Ó∞Ò≈˜Óª Ò¬Δ “ÓßÁÛ≈“ ‘À¢ Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ ’ØÒ Ï‹‡ ÚΔ Úμ‚≈ ‘À ¡Â∂ ¡Î√ª ÁΔ “Úμ‚Δ“ ¯Ω‹ ‘À¢ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ Â≈˜≈ Ú∂Ú∂ ¡μ÷ª ÷ØÒ‰ ∑ Ú≈Ò∂ ‘È¢ Í∞ÒΔ√ ¡¯√ª Ò¬Δ √Ì ’∞fi ÓΩ‹±Á ‘À Í Ó∞Ò≈˜Ó ¡ÀÓ‹À∫√Δ «‚¿±‡Δ √Ó∂∫ ◊∞ÿ ± ª «Úμ⁄Ø∫ Òß◊ ¤’Á∂ ‘È¢ ‘À≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ¬∂¡≈¬Δ‹Δ/¡À√¡À√ÍΔ/ ¡À√ÍΔ ÁΔ¡ª ÍzÚ≈«È ¡√≈ÓΔ¡ª AF@ ‘È ‹ÁØ∫«’ AIB Í∞ÒΔ√ ¡¯√ Â≈«¬È≈ ‘È¢ CB Í∞ÒΔ√ ¡¯√ “√ÍÒμ√“ ‘È¢ ¡À‚ΔÙÈÒ ‚Δ‹Δ «◊¡≈ª ‘È Â∂ ’Ø¬Δ ¡√≈ÓΔ ÷≈ÒΔ È‘Δ∫¢ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ ¡È∞√≈ Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ ”⁄ CB ¡≈¬Δ‹Δ Â≈«¬È≈ ‘È Â∂ ’Ø¬Δ ¡√≈ÓΔ ÷≈ÒΔ È‘Δ∫¢ ¬∂¡À√ÍΔ˜ ÁΔ¡ª BID ¡√≈ÓΔ¡ª ÍzÚ≈«È ‘È ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ÷≈ÒΔ È‘Δ∫ ‘À¢ Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ ÁΔ ’∞μÒ («√ÚÒ Â∂ ¡≈Ó‚) ÓȘ±Ù∞Á≈ ȯΔ HG,FGB ‘À, «‹√ ”⁄Ø∫ GAHF ¡√≈ÓΔ¡ª ÷≈ÒΔ ‘È¢ «√Í≈‘Δ¡ª ÁΔ¡ª E@,BAD ”⁄Ø∫ DF,@G@ ¡Â∂ ‘ΩÒÁ≈ª ÁΔ¡ª A@@EI ”⁄Ø∫ HEAA ÌΔ¡ª ‘È¢ «¬ß√ÍÀ’‡ª ÁΔ¡ª AEH, √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ª ÁΔ¡ª CBB ¡Â∂ ¬∂¡À√¡≈¬Δ˜ ÁΔ¡ª DAH ¡√≈ÓΔ¡ª ÷≈ÒΔ ‘È¢ «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò Íß‹≈Ï ”⁄ ¡Ω√ÂÈ CFC «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ √∞μ«÷¡≈ Ò¬Δ «¬μ’ Í∞ Ò Δ√ Ó∞ Ò ≈˜Ó Â≈«¬È≈ ‘À ¢ ̱◊Ø«Ò’ ÂΩ ”Â∂ Á∂÷Δ¬∂ ª Íß‹≈Ï ”⁄ «¬μ’ √Ω Ú◊ «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ Á≈ «‹ßÓ≈ ABC

Í∞ÒΔ√ Ó∞Ò≈˜Óª ’ØÒ ‘À ‹ÁØ∫«’ ÍzÚ≈«È ȯΔ ACF Ó∞Ò≈˜Ó ‘À¢ Í∞ÒΔ√ ¡Î√ª È∂ ¡≈͉∂ Á¯Âª ¡Â∂ ÿª, ’À∫Í Á¯Âª «Úμ⁄ ÊØ’ ”⁄ √Δ√Δ‡ΔÚΔ ’ÀÓ∂ Ò≈¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ ’ØÒ CC,DFG √Δ√Δ‡ΔÚΔ ’ÀÓ∂ ‘È, ‹Ø Á∂Ù Ì ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚμË ‘È¢ «’√∂ Í∞ÒΔ√ ¡¯√ ’ØÒ √’≈Δ «‘≈«¬Ù ÁΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ ‘À¢ «√¯ ÁØ ¡À√¡À√ÍΔ Á¯Â «’≈¬∂ ÁΔ¡ª «¬Ó≈ª ”⁄ ‘È¢ Á±‹∂ Í≈√∂ Íß‹≈Ï ”⁄ ‘∂·Ò∂ AC@HC Í∞ÒΔ√ Ó∞Ò≈˜Óª ’ØÒ ‘Δ √’≈Δ ’∞¡≈‡ ÁΔ √‘±Ò ‘À¢ Í∞ÒΔ√ ¡¯√ª ’ØÒ ÈÚΔ¡ª È’Ø ◊μ‚Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ‘ Úμ‚∂ ¡¯√ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ Ò¬Δ Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔ ÎΩ‹ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ Íß‹≈Ï ”⁄ √Ó∂ ∂ÒÚ∂ D@D Í∞ÒΔ√

Ê≈‰∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ ÓȘ±Ù∞Á≈ Ê≈«‰¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ CII ‘À ¡Â∂ AFE ⁄Ω’Δ¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ C@ Ê≈«‰¡ª ’ØÒ ‡ÀÒΔÎØÈ ¡Â∂ AF ’ØÒ Ú≈«¬ÒÀμ√ ÁΔ ÿ≈‡ ‘À ‹ÁØ∫«’ CB Ê≈‰∂ «’≈¬∂ ÁΔ¡ª «¬Ó≈ª ”⁄ ⁄μÒ ‘∂ ‘È¢ BB Í∞ÒΔ√ ⁄Ω’Δ¡ª ÚΔ «’≈¬∂ ÁΔ¡ª «¬Ó≈ª ”⁄ ‘È¢ Íß‹≈Ï ”⁄ AGB ¡≈¬ΔÍΔ¡À√ ¡¯√ª ÁΔ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª ÍzÚ≈«È ‘È ¡Â∂ Â≈«¬È≈ÂΔ ADG ¡¯√ª ÁΔ ‘À ‹ÁØ∫«’ AE ¡Î√ ’∂∫ÁΔ ‚Àͱ‡∂ÙÈ ”Â∂ ‘È¢ Í∞ÒΔ√ ’ØÒ Íß‹≈Ï Ì ”⁄ «√¯ EB √ÍΔ‚ØÓΔ‡ ‘È ‹ÁØ∫«’ √Û’ ‘≈Á√∂ «Èμ Ú≈ÍÁ∂ ‘È¢ √≈Ò≈È≈ F@@ ’ÂÒ ¡Â∂ ‘˜≈ª ⁄ØΔ¡ª Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ Á≈ B@AE-AF Ú∑∂ ”⁄ DEIF ’ØÛ Á≈ ÷⁄≈ √Δ¢ √≈Ò B@AF-AG «Úμ⁄ «¬‘ ÷⁄≈ CIAD ’ØÛ «‘≈¢ Í∞ÒΔ√ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ ”Â∂ √≈Ò B@AE-AF «Úμ⁄ FB.GF ’ØÛ ¡Â∂ √≈Ò B@AF-AG «Úμ⁄ DA.GI ’ØÛ ÷⁄∂ ◊¬∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «Í¤Ò∂ ’∞fi Ú«∑¡ª ÂØ∫ ¡Ω√ÂÈ ‘ Ú∑∂ ⁄ØΔ Á∂ EE@@ ’∂√ Á‹ ‘Ø ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ √≈Ò≈È≈ F@@ ÂØ∫ ¿∞Í ’ÂÒ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ◊À∫◊√‡ª ÁΔ ¡μ «’√∂ 鱧 Ì∞μÒΔ È‘Δ∫ ‘À¢ Òßÿ∂ Ú∑∂ «‘ßÁ± ¡≈◊±¡ª Á∂ ’ÂÒª È∂ «⁄ßÂ≈ ‘Ø ÚË≈¬Δ ‘À¢ ‹Ó‘±Δ ¡«Ë’≈ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È «Ízß√ΔÍÒ Ïμ◊≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Í∞ÒΔ√ ȯΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÚΔ¡≈¬ΔÍΔ˜ È≈Ò Â≈«¬È≈ ‘À ‹ÁØ∫«’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È±ß Á«‘Ù Á∂ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ «‘‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À¢

«ÚÁ∂ÙΔ ËÂΔ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ √ÓμÊ ‘À Ì≈ Ò÷È¿±: ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ ≈‹È≈Ê «√ßÿ È∂ «¬μÊ∂ «’‘≈ «’ Ì≈ È∂ «¬‘ «Á÷≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Á∞ÙÓ‰ª «Ú∞μË È≈ «√Î ¡≈Í‰Δ ËÂΔ ¿∞μÂ∂ ’≈Ú≈¬Δ ’ √’ÁÀ √◊Ø∫ ÒØÛ ÍÀ‰ ¿∞μÂ∂ Á∞ÙÓ‰ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ √’Á≈ ‘À ¢ ’∂ ∫ ÁΔ ◊z « ‘ Óß Â Δ ≈‹È≈Ê «√ßÿ È∂ ¡μ‹ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Ì≈ÂΔ ÎΩ˜ Á∂ ’Óª‚Ø¡ª ÚμÒØ∫ «¬μ’ Ó‘ΔÈ≈ Í«‘Òª ’߇ØÒ ∂÷≈ Í≈ ’’∂ ’ΔÂΔ ÁÒ∂≈È≈ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ √ßÁÌ «Úμ⁄ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÍzÙß√≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈¢ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ «Úμ⁄ Ì≈ Á∂ Íß‹ ’Ó≈‚Ø¡ª È∂ Í∞‰¤ √À’‡ «Úμ⁄ √‘μÁ Í≈ ’’∂ «Âß È Í≈«’Â√≈ÈΔ √À«È’ª 鱧 Ó≈ «ÁμÂ≈ √Δ¢ Ì≈ÂΔ ‹Ú≈Ȫ È∂ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ Í≈«’√Â≈È √À È ≈ ÁΔ Ï≈‚ ¡À’ÙÈ ‡ΔÓ ÚμÒØ∫ Ì≈ Á∂ ‹ΩΔ «˜Ò∑∂ Á∂ ’∂Δ √À’‡ «Úμ⁄ ⁄≈ ‹Ú≈Ȫ È±ß Ù‘ΔÁ ’È ÏÁÒ∂ ’ΔÂΔ √Δ¢ «¬μÊ∂ “ Ì≈ÂΔ¡≈ ∂ÒÚ∂ Ó≈Ò ◊∞Á≈Ó Ù≈«Ó’ √ßÿ“ Á∂ ’≈«Ó¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ≈‹È≈Ê «√ßÿ È∂

◊π± ± È≈È’ È≈È’ Á∂ Á∂Ú Ú √z√zΔΔ ◊π ‹Δ Á∂ Á∂ ÍzÍz’ ’≈Ù ≈Ù ÍπÍπÏÏ ‹Δ ÁΔ¡ª Òæ Òæ÷÷-Òæ -Òæ÷÷ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

A@ ÿø«‡¡ª Á∂ ÒÀ√È «√Î $ AGE

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ Í≈«’Â≈È Á∂ È≈Ò «ÓμÂÂ≈ Ú≈Ò∂ √ÏßË ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À Í Í≈«’Â≈È ¡≈͉∂ √Â∂ ÂØ∫ ‡μ√ ÂØ∫ Óμ√ È‘Δ ‘Ø «‘≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÒØ’ª 鱧 ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ Ì≈ Á≈ «√ È‘Δ fi∞’‰ Á∂‰◊∂¢

«¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ ”⁄ A@@ ÒØ’ª Á∂ ’∞ÍØÙ‰ ¡Â∂ ÷√∂ È≈Ò ÓÈ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ «’‘≈ «’ ’∞ μ fi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È È∂ «¬μ’ Ï∞fi«ÁÒª Ú≈ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª √≈‚∂ AG ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ’ «ÁμÂ∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ ÍzË≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ È∂ «¬√ ◊ßÌΔ Ó√Ò∂ ¿∞μÂ∂ √≈‚∂ È≈Ò ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‹Ú≈ÏΔ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª Ì≈ÂΔ ‹Ú≈Ȫ È∂ √‘μÁ Í≈ ’’∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª 鱧 Ó≈ «ÁμÂ≈ √Δ¢

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ Á≈ Á∞ÈΔ¡ª «Úμ⁄ Â≈’ÂÚ ≈Ù‡ Ú‹Ø∫ ÍzÌ≈Ú Ï«‰¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Á∞ÈΔ¡ª 鱧 «¬‘ √ı √∞È‘ ∂ ≈ Ò≈¿∞‰ «Úμ⁄ √ÎÒ ‘ج∂ ‘ª «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Á∞ÙÓ‰ª «Ú∞μË È≈ «√Î ¡≈͉∂ Á∂Ù «Úμ⁄ √◊Ø∫ Á∞ÙÓ‰ ÁΔ ËÂΔ ¿∞μÂ∂ ‹≈ ’∂ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ √’Á∂ ‘ª Â∂ ¡√Δ∫ «¬‘ Ù’ÂΔ «Ú’√ ’ΔÂΔ ‘À¢

‹’≈Â≈: «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ Á∂ Í≈ͱ¡≈ «Ú⁄ ’ΔÏ A@@ ’∞Íث٠ÒØ’ª Á∂ ÷√≈ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò Ó ‹≈‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢ «¬√ È≈Ò Á∂Ù Á∂ Á±Á∞≈‚∂ ͱÏΔ √±Ï∂ «Ú⁄ «√‘ √ßÏßËΔ √ß’‡ Á≈ ÍÂ≈ ⁄μÒÁ≈ ‘À¢ Í≈ͱ¡≈ Á∂ «ÓÒ‡Δ Ï∞Ò≈∂ Ó∞‘ßÓÁ ¡ÀÁΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Á±-Á∞≈‚∂ ¡√Ó ÷∂Â «Ú⁄ ’∞μÒ FI Ïμ«⁄¡ª ¡Â∂ ÍÏÂΔ «˜Ò∂ ˙’√Δ«ÏÒ «Ú⁄ BG ÒØ’ª Á∂ ÓÈ ÁΔ ÷Ï ‘À¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 651

25th January to 31st January 2018

7

√Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ’μÁ ÁΔ ÒÛ’Δ, «¬ßfi ’ÁΔ ‘À ’Ó≈¬Δ

Òß‚È: AI √≈Ò≈ ‹Ω‹Δ¡≈ ÀÈ«’È «Ïz‡∂È ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ’Á ÁΔ ÒÛ’Δ ‘À¢ ‹Ω‹Δ¡≈ ÁΔ ‘≈¬Δ‡ «√Î CA «¬ß⁄ ‘À¢ ‹Ω‹Δ¡≈ Ó∞Â≈Ï’ «’√∂ ◊ßÌΔ ÏΔÓ≈Δ ’≈È ¿∞√ ÁΔ ‘≈¬Δ‡ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‘Δ ∞’ ◊¬Δ ¡Â∂ «’Ú∂∫ ‘ ؘ ¿∞‘ «¬’ «Ì¡≈È’ ÁÁ √«‘È ’ÁΔ ‘À ¢ «¬√ ÁÁ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‹Ω‹Δ¡≈ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ∫ÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ 鱧 Òμ◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ √≈«¡ª ÂØ∫ Úμ÷Δ ‘À ¢ «¬ß‡«Ú¿± ÁΩ≈È Ù∂¡

’ΔÂΔ¡ª «¬‘ ◊μÒª : ‹Ω‹Δ¡≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ’‘≈‰Δ Ù∂¡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈,““‹ÁØ∫ ÓÀ∫ √’±Ò «Ú⁄ √Δ, ¿∞ÁØ∫ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÿ H ‘Ϋ¡ª Á≈ ÍÍΔ «Ò¡≈¬∂ √Δ¢ ¿∞ÁØ∫ ¿∞‘ Ó∂∂ ◊Ø«‚¡ª Âμ’ ¡≈¿∞∫Á≈ √Δ¢ ¡μ‹ A@ √≈Ò Ó◊Ø∫ ¿∞‘ Úμ‚≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Í ÓÀ∫ Í«‘Òª Ú◊Δ ‘Δ ‘ª¢““ ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞ ‘ skeletal dysplasis Ȫ ÁΔ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ ‘À ¢ «¬√ ÏΔÓ≈Δ ’≈È ‘μ‚Δ¡ª Á≈ «Ú’≈√ ∞μ’ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ‹Ω‹Δ¡≈ È∂ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘Δ «ÁμÂ∂ «¬’

Á∞«◊¡≈‰≈ ÓßÁ Á∂ √∞Á ß Δ’È Ò¬Δ AA ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡ß«ÓzÂ√: √zΔ Á∞«◊¡≈‰≈ ÓßÁ √∞Á ß Δ’È ÔØ‹È≈ «‘ ⁄μÒ ‘∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ Á∂ ’ßÓ Ú≈√Â∂ ’ª◊√ √’≈ ÚμÒØ∫ AA ’ØÛ ∞ͬ∂ ‹≈Δ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬‘ ¡ÀÒ≈È «¬μÊ∂ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ ÓßÂΔ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ È∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «Í¤ÒΔ √’≈ ÚμÒØ∫ «¬√ ÔØ‹È≈ ”Â∂ Ò◊Ì◊ ¤∂ ’ØÛ ∞ͬ∂ ı⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È¢ ¡μ‹ «¬μÊ∂ Á∞«◊¡≈‰≈ ÓßÁ √∞Á ß Δ’È ÔØ‹È≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ó◊Ø∫ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’«Á¡ª √zΔ «√μ˱ È∂ «¬√ ÔØ‹È≈ È≈Ò √ÏßË ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À «’ ÔØ‹È≈ Á∂ √Ó∞μ⁄∂ ’ßÓ È±ß C@ ‹±È Âμ’ Ó∞’Ó ß Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «Í¤ÒΔ √’≈ ÚμÒØ∫ ‹≈Δ ◊zª‡ È≈Ò ‘ج∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ï≈∂ ÚΔ ¡≈«‚‡ ’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø «¬‘ ÍÂ≈ Òμ◊ √’∂ «’ «¬√ ◊ª‡ È≈Ò ’Δ-’Δ ’ßÓ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ ÔØ‹È≈ Á∂ ’ßÓ «Úμ⁄ Â∂˜Δ «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ω≈¿∞‰ ÁΔ ◊μÒ ÚΔ ¡≈÷Δ¢Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ √∞ßÁΔ’È

ÔØ‹È≈ ÁΔ Ù∞¡ ± ≈ ¡◊√ B@AF «Úμ⁄ √≈Ï’≈ ¿∞Í Ó∞÷ ÓßÂΔ √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ «¬‘ Ó∞’Ó ß Ò ÔØ‹È≈ Ò◊Í◊ AAE ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ‘À, «‹√ «‘ ͫ‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úμ⁄ BE ’ØÛ ∞ͬ∂ ı⁄ ‘؉◊∂¢

«¬ß‡«Ú¿± «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ Ï≈∂ ’¬Δ ◊μÒª Ù∂¡ ’ΔÂΔ¡ª¢ ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ ÁΔ ‘≈¬Δ‡ CA «¬ß⁄ ÓÂÒÏ B.E Î∞μ‡ Á∂ ’ΔÏ ‘À, ‹Ø «¬’ B √≈Ò ÁΔ Ïμ⁄∂ ÁΔ ¡Ω√ ¿∞Ó ÂØ∫ ÚΔ ’≈ÎΔ ÿμ‡ ‘À¢ ‹Ω‹Δ¡≈ Ó∞Â≈Ï’ «¬√ ÏΔÓ≈Δ ’≈È ¿∞√ 鱧 «ÁÈ-≈ ÁÁ √«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ √Ú∂∂ ¿∞μ·‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ≈Â È±ß √؉ Ú∂Ò∂ Âμ’ ¿∞√ Á∂ √Δ «Ú⁄ ’≈ÎΔ ÁÁ «‘ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ÷∞Á 鱧 Á±‹∂ ’ßÓª «Ú⁄ «Ï˜Δ μ÷ÁΔ ‘À ª‹Ø ¿∞√ Á≈ «Ë¡≈È ÁÁ ÚμÒ È≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ Â∑ª ’ÁΔ ‘À ’Ó≈¬Δ ‹Ω‹Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ’¬Δ Ú≈Δ ÒØ’ Ó∂Δ ¡«‹‘Δ ‘≈¬Δ‡ ’≈È ÓÀÈß± Ș ¡ßÁ≈˜ ’Á∂ ‘È¢ ÓÀÈß± Í≈‡Δ ”Â∂ È‘Δ∫ Ï∞Ò≈¿∞∫Á∂ Í ÓÀ鱧 «¬√ ◊μÒ Á≈ Ï∞≈ È‘Δ∫ Òμ◊Á≈¢ ÓÀ∫ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Á±‹∂ ’ßÓ ’ ÒÀ∫ÁΔ ‘ª¢ ‹Ω‹Δ¡≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ô±-«‡¿±Ï ”Â∂ Ó∂’¡μÍ ’È Á∂ «‡Í√ «ÁßÁΔ ‘À¢ ¿∞μÊ∂ ¿∞√ Á∂ AD@@ Î≈ÒØ¡˜ ‘È, «‹√ È≈Ò ¿∞√ 鱧 ’∞fi ’Ó≈¬Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À¢

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts √≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ

Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

Íø‹≈Ï ’ª◊√ «Ú⁄ ËÛ∂ÏßÁΔ : Ï≈‹Ú≈ ÁΔ¡ª √’≈ «ÚØËΔ «‡ºÍ‰Δ¡ª ÂØ∫ ‹≈÷Û È≈÷πÙ ⁄≥‚Δ◊Û∑ : Í≥‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ ÍzË≈È ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √πÈΔÒ ‹≈÷Û È∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ Á∂ «Ï¡≈È ”Â∂ «‡º Í ‰Δ ’«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÷πÁ ÚΔ √»Ï∂ Á∂ ÍzË≈È ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ ‘؉ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «’‘Û∂ Ó√Ò∂ «’√ ʪ ”Â∂ ¿∞·≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √zΔ Ï≈‹Ú≈ È∂ ’ÀÍ‡È √’≈ Á∂ ’≥Ó ’≈‹ ˘ ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «Âº÷Δ¡ª «‡ºÍ‰Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ √zΔ Ï≈‹Ú≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Í«‘Òª ª ¿∞Ȫ∑ ’∞fi ¡≈÷‰ ÂØ∫ ◊∞∂˜ ’ΔÂ≈ Í Ú≈ Ú≈ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï È∂ «‹‘Û∂ Ó≈ÓÒ∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ¿∞·≈¬∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ¿∞‘ ’ª◊√ ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ¡Â∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ’ØÒ ÚΔ ¿∞·≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈,““√zΔ Ï≈‹Ú≈ ˘ √‘Δ Êª ”Â∂ Ó≈ÓÒ∂ ¿∞·≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ √ΔÕ““ √zΔ ‹≈÷Û ÓπÂ≈Ï’ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «ÁzÛ∑ «¬≈Á∂ ¡Â∂ ⁄≥◊≈ ’≥Ó Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Í≈‡Δ ”⁄ ¡º◊∂ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √»Ï∂ «Úº⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ¡«‹‘Δ ÒΔ‚«ÙÍ «Â¡≈ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹√ ˘ ÈÚ∂∫ ÍzË≈È ÁΔ ⁄؉ √Ó∂∫ «˜≥Ó∂Ú≈Δ¡ª √Ω∫ÍΔ¡ª ‹≈ √’‰Õ “ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÂØ∫ «ÏȪ Í≈‡Δ Á≈ ’Ø¬Δ Ì«Úº÷ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡º◊∂ «Ò¡≈Úª◊∂Õ «‡’‡

ª Ï‘∞ ÊØÛ∂ ¡≈◊»¡ª ˘ «ÓÒÁΔ ‘À Í Í≈‡Δ ÁΔ «‹ºÂ «Úº⁄ Ï‘∞ √≈∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚºÒØ∫ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚºÒØ∫ √Ó«Í Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈, ¿∞Ȫ∑ ˘ Í≈‡Δ ”⁄ ÓØ‘Δ Ì±«Ó’≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ“ ’ª◊√ ÍzË≈È ≈‘∞Ò

◊ªËΔ È≈Ò ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª «ÁºÒΔ ”⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÓΔ«‡≥◊ √Ï≥ËΔ Íπ¤ º ∂ ◊¬∂ √π¡≈Ò Á∂ ‹∞¡≈Ï «Úº⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡Δ ÍzË≈È È∂ √ͺه ’ΔÂ≈ ‘À «’ ’ª◊√ √’≈ ˘ ¡«‹‘∂ «’√∂

¡≈◊» Á≈ Ì≈ ⁄πº’‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘À «‹√ Á≈ Í≈‡Δ ÁΔ √≈÷ ”Â∂ Ó≈Û≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ØÚÕ∂ ’˜≈ Óπ¡≈ÎΔ √’ΔÓ Ï≈∂ Íπ¤ º ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬‘ ÔØ‹È≈ ÈÚ≥Ï Â’ ¤∂, √ºÂ ÍÛ≈Úª «Úº⁄ Óπ’Ó ≥ Ò ’ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞Ȫ∑ Óπ  ≈Ï’ «¬√ √’ΔÓ «Ú⁄ÒΔ¡ª ÷≈ÓΔ¡ª ˘ Á» ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ ÁΔ ’˜≈ Óπ¡≈ÎΔ Ï≈∂ ¡’≈ÒΔ¡ª Úº Ò Ø ∫ «Áº  ∂ ‹≈ ‘∂ «Ï¡≈Ȫ Ï≈∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ (¡’≈ÒΔ ÁÒ) ª «¬√ ÂØ∫ ̺‹ ◊¬∂ √ÈÕ ‘∞‰ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’˜≈ Óπ¡≈ÎΔ Ï≈∂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ’¬Δ Ú≈ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È √’≈ ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ Í»≈ ’È Á∂ ÔÂÈ ’ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ÷˜≈È≈ ÷≈ÒΔ ‘؉ ÁΔ √» «Úº⁄ ’˜≈ Óπ¡≈ÎΔ Á≈ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰≈ ¡≈√≈È È‘Δ∫ √ΔÕ

ÍÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ ’ØÒØ∫ A@ ’ØÛ ÁΔ ‘ÀØ«¬È Ï≈ÓÁ ‹◊≈¿∞∫: Í∞ÒΔ√ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ («Á‘≈ÂΔ) ÚμÒØ∫ ÍÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ ’ØÒØ∫ ÁØ «’ÒØ ‘ÀØ«¬È ÎÛΔ ◊¬Δ ‘À, «‹√ ÁΔ ’ΩÓªÂΔ Ï≈˜≈ «Úμ⁄ ’ΔÓ A@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘À¢√ΔÈΔ¡ Í∞ÒΔ√ ’ÍÂ≈È √∞‹Δ «√ßÿ È∂ ÍzÀμ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È Áμ«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ √Δ¡≈¬Δ¬∂ Á∂ «¬ß⁄≈‹ Ò÷ÚΔ «√ßÿ ¡Â∂ ¬∂¡À√¡≈¬Δ ⁄Ó’Ω «√ßÿ Â∂ √∞‹Δ «√ßÿ È∂ √±‘ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÓÒ’ ‚∂È Í∞Ò ”Â∂ È≈’≈ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ Í∞ÒΔ√ È∂ «Íß‚ ÓÒ’ ÚμÒØ∫ ¡≈ ‘Δ ’≈ 鱧 ∞’‰≈ Á≈ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈ ª «ÂßÈ ’≈ √Ú≈ «Íμ¤∂ Ó∞ÛÈ Òμ◊∂¢ Í∞ÒΔ√ Ó∞Ò≈˜Óª È∂ ’≈ ⁄≈Ò’ª Á≈ «Íμ¤≈ ’’∂ «ÂßȪ «Úμ⁄Ø∫ ’≈ ⁄≈Ò’ 鱧 ’≈ϱ ’ «Ò¡≈¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 651

25th January to 31st January 2018

8

Ïz≈˜ΔÒ Á≈ «¬‘ Ù÷√ «‘ßÁ≈ ‘À ∂ Á∂ «’Ò∂ ”⁄ Ïz≈√ΔÒΔ¡≈: ¡μ‹ Âμ’ Â∞√Δ∫ Ù≈ÈÁ≈ Ó«‘Òª «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ≈«‹¡ªÓ‘≈≈«‹¡ª Ï≈∂ Í«Û∑¡≈-√∞«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡μ‹ ¡√Δ∫ Â∞‘≈鱧 ¡«‹‘∂ ≈‹≈ Ï≈∂ Áμ√ ‘∂ ‘ª, ‹Ø ∂ È≈Ò Ï‰∂ «’Ò∂ «Ú⁄ «‘ßÁ≈ ‘À¢ Ïz≈˜ΔÒ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ó≈«√˙ «Ó˜∂ Ò ÓÀ‡Ò Ø Δ¡√ ÏΔÂ∂ BB √≈Òª ÂØ∫ ∂ È≈Ò Ï‰∂ «’Ò∂ «Ú⁄ «‘ ‘∂ ‘È¢ DD √≈Ò≈ Ó≈«√˙ «Ó˜∂Ò Ó«‘ß◊∂ «˙ ‚Δ ‹∂È∂«˙ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √Ó∞ßÁ È∂Û∂ «‘ßÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∂ «√ ”Â∂ Â≈‹ Á∂÷ ’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Í¤≈‰ ’È≈ ’Ø¬Δ Ó∞Ù’Ò ’ßÓ È‘Δ∫ ‘À¢ Ó≈«√˙ ¡’√ ¡≈͉∂ «’Ò∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∂ Â÷Â

ÓÂÒÏ ’∞√Δ ”Â∂ ÏÀ·∂ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∂ ‘μÊ «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ≈‹Áß‚ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¿∞‘ ÷∞Á 鱧 «’ß◊ Ó≈«√˙ ’‘≈¿∞‰≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘È¢ Ó≈«√˙ «¬’ ’Ò≈’≈ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ «’Ò≈ ÷∞Á ω≈«¬¡≈ ‘À¢ Ó≈«√˙ ’ØÒ ÈΩ’ È‘Δ∫ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ «’Ò∂ ÁΔ ÷Ú≈ÒΔ ¡Â∂ √≈Î√Î≈¬Δ ¿∞ ‘ ÷∞ Á ‘Δ ’Á∂ ‘È¢ Ó≈«√˙ ’«‘ßÁ∂ ‘È,““‹∂ Ó∂≈ «’Ò≈ ‡∞μ‡ ‹≈Ú∂ ª ÓÀ鱧 ’Ø¬Δ «⁄ßÂ≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢ ÓÀ∫ √Ó∞ßÁ ’ß„∂ «’Â∂ ‘Ø ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ‘ª ¡Â∂ ¿∞μÊ∂ ¡≈͉≈ ÈÚª «’Ò≈ ω≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ª¢““ Ó≈«√˙ Ó∞Â≈Ï’,““Ï≈-Ï≈ ¡≈͉≈ ÿ

ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‹ΔÚÈ ÓÀ鱧 ⁄ß◊≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ’≈È «’√∂ ÚΔ ⁄Δ˜ È≈Ò Ó∂≈ ÓØ‘ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢““ Ó≈«√˙ Á≈ «¬‘ «’Ò≈ Ï≈‘Ø∫ Ï‘∞ Ù≈ÈÁ≈ «Áμ√Á≈ ‘À Í ¡ßÁØ∫ ’∞fi ÷≈√ È‘Δ∫ ‘À¢ «¬√ «’Ò∂ «Ú⁄ Ó≈«√˙ ÁΔ¡ª ˜±ª Á≈ ’∞fi √≈Ó≈È ‘Δ ¡≈ Í≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ Ó≈«√˙ Ó∞Â≈Ï’,““ÓΔ∫‘ ÍÀ‰ ”Â∂ Ó∂≈ «’Ò≈ „«‘ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ◊ÓΔ¡ª Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ Í≈≈ ⁄Û∑ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞ÁØ∫ «¬√ «’Ò∂ «Ú⁄ √؉≈ Ó∞Ù’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «’√∂ ÁØ√ Á∂ ÿ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ‘ª¢““ ¿∞‘ ¡μ◊∂ ’«‘ßÁ∂ ‘È,““«¬√ È≈Ò ‹ΔÚÈ Á≈ √ßÂ∞ÒÈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ‘À¢ ÓÀ∫

¡≈͉∂ «‹¿∞‰ Ò¬Δ «¬‘Δ ‹ΔÚÈÙÀÒΔ ⁄∞‰Δ ‘À-∂ «Ú⁄ ’Ò≈’≈Δ ’È ÁΔ¢““ Ó≈«√˙ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹±ª ͱΔ¡ª ’È Ò¬Δ ¡≈͉∂ ’ØÒ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ⁄ßÁ≈ ‹Óª ’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬’ «’Â≈Ï ¡À’√⁄∂∫‹ ’È ÁΔ Á∞’≈È ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ Ó≈«√˙ Áμ√Á∂ ‘È,““ÓÀ∫ ◊∞¡ªÏ≈ ÁΔ ÷≈ÛΔ «Ú⁄ Úμ‚≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ √Ó∞ßÁΔ ’ß„∂ ”Â∂ «‘≈¢ ÓÀ∫ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª ÁΔ «÷μ⁄ Á≈ ’∂∫Á ω «◊¡≈ ‘ª¢ ÒØ’ √Ó∞ßÁ √≈‘Ó‰∂ «‘‰ Ò¬Δ «’≈«¬¡≈ «ÁßÁ∂ ‘È Í ÓÀ∫ ’Ø¬Δ «’≈«¬¡≈ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈¢ ÓÀ∫ «¬’ ⁄ß◊Δ «˜ßÁ◊Δ ‹Δ «‘≈ ‘ª¢

È≈≥◊ ’«ÓÙÈ ÁΔ “’ÒΔÈ «⁄º‡” Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ «Ú≥◊ Ô» ’∂ Á∂ ‘Δ ≈‰∂ ˘ ∂Â∂ È≈Ò ÒÏ∂Û ◊¬Δ ÍzË≈È ÙzΔ √πÈΔÒ ’∞Ó≈ ‹Δ Á≈ ÓÈ «‹ºÂ «Ú÷∂ √π¡≈◊ ⁄≥‚Δ◊Û∑ : Í≥‹≈Ï Á∂ «√≥‹≈¬Δ Â∂ ¿±‹≈ Ó≥ÂΔ ≈‰≈ ◊∞‹Δ «√≥ÿ ˘ ‹√«‡√ (√∂ Ú ≈Óπ ’ Â) È≈≥ ◊ ’«ÓÙÈ ÁΔ “’ÒΔÈ «⁄º‡” ‘Δ ∂Â∂ È≈Ò ÒÏ∂ÛÈ Á≈ √ÏºÏ Ï‰ ◊¬ΔÕ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ÷º‚ª ÁΔ ÏØÒΔ Á∂ ÿÍÒ∂ Ò¬Δ Ïπ‰Δ ÒßÓΔ-⁄ΩÛΔ «ÍØ‡ Ì≈Ú∂∫ √zΔ ≈‰≈ ˘ ¡÷Δ «Úº⁄ ÏΔ ’ ◊¬Δ Í «¬√ ÁΔ «¬Ï≈ ‘Δ Ó≥ÂΔ ’ØÒ∫Ø ¡√ÂΔ¯≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ ’≈È Ï‰Δ ‘ÀÕ «ÍØ‡ Á∂ ¡≥ «Úº⁄ ‹√«‡√ ‹∂ ¡À√ È≈≥◊ È∂ Ì≈Ú∂∫ Ó≥«È¡≈ ‘À «’ Ó≈¬Δ«Èß◊ ¡À’‡ ÁΔ¡ª Ùª ÈßÏ E, BB ¡Â∂ BE ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’’∂ ÁØ ÷º‚ª √ÀÁÍπ ÷πÁ Â∂ Ó«‘ÁΔÍπ √zΔ ≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÓπÒ≈˜Óª ¡«Ó Â∂ ’∞Ò«Ú≥Á ˘ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È Í È≈Ò ‘Δ √zΔ ≈‰≈ ˘ ’ÒΔÈ «⁄º‡ ÚΔ Á∂ «ÁºÂΔÕ Ó≈¬Δ«Èß◊ «ÚÌ≈◊ È∂ ÁØÚª ÷º‚ª ÁΔ ÏØÒΔ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ó ¡Ò≈‡ ’È Ò¬Δ “√‡Δ«Î’∂‡ ¡≈Î ¡Í»ÚÒ“ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È Í «¬√ ÏØÒΔ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ÷≈Â∂ «Úº⁄Ø∫ «¬’ Ë∂Ò≈ ÚΔ √’≈Δ ÷˜≈È∂ «Úº⁄ ‹Ó∑ª È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «ÍØ‡ «Úº⁄ «¬‘ ÚΔ

Á‹ ‘À «’ ÁØÚ∂∫ ÷º‚ª Ò¬Δ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬Δ ’ØÛª ∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ √≥‹Δ ≥Ë≈Ú≈ ¡Â∂ √≈«‘Ò «√≥◊Ò≈ Á∂ ÷≈«Â¡ª «Úº⁄∫Ø √’≈ ’ØÒ ‹Ó∑ª ‘؉ ÂØ ∫ Ï≈¡Á “√‡Δ«Î’∂ ‡ ¡≈Î ¡Í»ÚÒ” ¡«Ó Â∂ ’∞Ò«Ú≥Á ˘ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «Úº⁄ ÷πºÒ∑ ’∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¡«Ó ¡Â∂ ’∞Ò«Ú≥Á È∂ ÷º‚ª ÁΔ

ÏØÒΔ «ÈÔÓª ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ¡≈͉∂ È≈Úª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ò≈¬Δ ‘À «’¿∞∫«’ Á»√∂ Í≈√∂ «¬È∑ª ÁØÚª ˘ ÓÀ√˜ ≈‹ÏΔ «√≥ÿ ¡À∫‡Íz≈¬Δ«‹˜ Óπ‘≈ÒΔ ’≥ÍÈΔ «Úº⁄ «‘º√∂Á≈ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡ «Úº⁄ «¬‘ ÚΔ ¡≥«’ ‘À «’

‘ª◊’ª◊ ”⁄ Ì≈ÂΔ Ó±Ò ÁΔ ¡Ω ‘Ø¬Δ ·μ◊Δ ÁΔ «Ù’≈ ‘≈◊’ª◊: Ì≈ÂΔ Ó±Ò ÁΔ «¬’ ¡Ω «¬μÊ∂ ÎØÈ ”Â∂ ËØ÷≈ËÛΔ «◊Ø‘ Á≈ «Ù’≈ ωΔ, ·μ◊ª È∂ Á±Âÿ ’Ó⁄≈Δ Ï‰ ’∂ ÚΔ˜≈ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙÈ Á∂ ¬∂Ú˜ ”⁄ ¿∞√ 鱧 BC@@ ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò ‡ª√Î ’È È±ß «’‘≈¢ «¬’ ÷Ï ÁΔ «ÍØ‡ Ó∞Â≈Ï’ «¬μÊ∂ ÍΔ. ¡Àμ⁄. ‚Δ. ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ ‘Δ BG √≈Òª ¡ΩÂ È±ß Ù∞μ’Ú≈ 鱧 Ì≈ÂΔ Ú‰‹ Á±Âÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ÚÒØ ∫ ÚΔ˜≈ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙÈ Á∂ ÏÁÒ∂ ¿∞√ 鱧 ’Ø¬Δ ’Ó ‡ª√Î ’È È± ß È‘Δ∫ «’‘≈ «◊¡≈¢ ÍΔÛ ¡Ω È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ 鱧 √ØÓÚ≈ 鱧 «¬’ ÎØÈ ’≈Ò ¡≈¬Δ, «‹√ ”⁄ ÎØÈ ’È Ú≈Ò∂ Ù÷√ È∂ ÷∞Á È±ß Ú‰‹ Á±Âÿ Á≈ ÓÀ∫Ï Áμ«√¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÚΔ˜≈ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙÈ «Ú⁄ ◊Ò √±⁄È≈ «ÁμÂΔ ‘À¢ ¿∞√ 鱧 ÎØÈ ”Â∂ ‘Δ Ì≈ÂΔ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ’Ó ‹Óª ’≈¿∞‰ 鱧 «’‘≈ «◊¡≈¢ «¬‘ √ÍμÙ‡ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ «’√ Â∑ª Á∂ ÚΔ˜≈ Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ·μ◊Δ ’È Ú≈«Ò¡ª 鱧 «’Ú∂∫ «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òμ◊≈¢ Í∞Ò√ È∂ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª 鱧 ◊ßÌΔ Áμ«√¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÎØÈ ”Â∂ ËØ÷≈ËÛΔ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ √Ê≈È’ ‹ª √∞μ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ Â∑ª ÚÂΔ≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÍΔÛª ”Â∂ ’≈ȱßÈ ÂØÛÈ Á≈ ÁØÙ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ Í∞Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘ª◊’ª◊ ”⁄ Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ È≈◊«’ª Á∂ D ¡«‹‘∂ ’∂√ ÏΔÂ∂ √≈Ò ÎÚΔ ¡Â∂ ¡ÍzÀÒ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √È¢

≈‹ÏΔ ¡À∫‡Íz≈¬Δ«‹˜ «Úº⁄ ¡«Ó ¡Â∂ ’∞Ò«Ú≥Á Á≈ E-E ÎΔ√Á «‘º√≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’«ÓÙÈ È∂ Ó≥«È¡≈ ‘À «’ ¡«Ó Â∂ ’∞Ò«Ú≥Á ˘ ÏØÒΔ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’È≈ ◊Ò ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ “√‡Δ«Î’∂‡ ¡≈Î ¡Í»ÚÒ“ Á∂‰≈ ÚΔ Úº‚Δ ’ØÂ≈‘Δ ‘ÀÕ √zΔ ≈‰≈ Á∂ ÁØÚ∫∂ √≈Ï’≈ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ Ó≥«È¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ó≈¬Δ«Èß◊ Á≈ ’Ø¬Δ Â‹Ï≈ È‘Δ∫ º÷Á∂Õ ’«ÓÙÈ ¡È∞√≈ ¡«Ó È∂ ª «¬ÊØ∫ Â’ Ó≥È «Ò¡≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ ¡≥◊∂˜Δ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ ¡Â∂ ÏØÒΔ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ «‚‹Δ‡Ò Á√Â÷ ÚΔ ¿∞√ È∂ √≈«‘Ò Â∂ √≥‹Δ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‘Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ ÁΔ ÿØ÷ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «ÚØËΔ¡ª È∂ √zΔ ≈‰≈ Á∂ ÷º‚ª ÁΔ ÈΔÒ≈ÓΔ È≈Ò

Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ √ÎÒ ’≈ØÏ≈Δ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹≥Â≈ Í≈‡Δ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ «Ú≥◊ Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ √πÈΔÒ ’∞Ó≈ ‹Δ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò ÓÈ «º‹ºÂ Á∂ ÁÎÂ ¡≈¬∂ «‹Èª∑ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∞fi ÒØ’ ¡≈͉∂ ÓπÎ≈Á ˘ ͺ·∂ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì≈ «Úº⁄ ÙªÂΔ Ì≥◊ ’È ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ’ ‘∂ ‘È Í Ì≈ Á≈ Ù«‘Δ ¡º‹ «¬ÂÈ≈ ıÏÁ≈ ‘Ø ⁄π « ’º ¡ ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Ó◊ Òº◊ ’∂ È≈ ª ¿∞‘ ¡≈Í≈ ÏÏ≈Á ’È≈ ⁄≈‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ ’ΔÓ Â∂ Á∂Ù ÁΔ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÏÁ∂Ù ÈΔÂΔ¡ª «‹√ ÁΔ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘؉ Á∂‰ ◊Δ¡ªÕ ¿∞Ȫ ¡÷≥‚Â≈ ˘ Ì≥◊ ‘؉ Á∂Ú◊ ∂ ≈ «’¿∞∫«’ √≈‘‰≈ ¡º‹ ÁπÈΔ¡≈ÚΔ Â≈’ª ’ ÓÈ«‹ºÂ ÚÒØ∫ ‘Ø ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓØÁΔ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘È ¡«‹‘∂ ¡È√ª ˘ ÁΔ √∂Ú≈ ˘ ÚΔ √≈«‘¡≈Õ

«√μ˱ Â∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ ’Ω∫√Òª ÁΔ ˆÀ‘≈˜Δ ”⁄ Ó∂¡ ÁΔ ⁄؉ ¡ß«ÓzÂ√ : √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ Óß Â Δ ÈÚ‹Ø Â «√ß ÿ «√μ˱ ÁΔ ˆÀ‘≈˜Δ «Úμ⁄ ‘ج∂ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ È◊ «È◊Ó Á∂ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ ’Ω∫√Òª È∂ ¡μ‹ √‘∞ß ⁄∞μ’Δ¢ ’Ó‹Δ «√ßÿ «߇± 鱧 È◊ «È◊Ó Á≈ Ó∂¡ È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ÓÈ Ï÷ÙΔ È±ß √ΔÈΔ¡ «‚Í‡Δ Ó∂¡ ¡Â∂ Ô±«È√ ’∞Ó≈ 鱧 «‚Í‡Δ Ó∂¡ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ √zΔ «√μ˱ Úª◊ ¿∞È∑ª Á∂ AE ‘Ó≈«¬ÂΔ ’Ω∫√Ò ÚΔ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄Ø∫ ◊À‘≈˜ ‘∂¢’Àϫȇ ÓßÂΔ «ÂzÍ «‹ßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ‘ج∂ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ÈÚ∂∫ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ ’Ω∫√Òª È∂ ¡‘∞Á∂ ÁΔ √‘∞ß ⁄∞μ’Δ¢ «¬‹Ò≈√ ÁΔ Ù∞±¡≈ ‹ÒßË Á∂ «‚ÚΔ˜ÈÒ ’«ÓÙÈ ≈‹ ’ßÚÒ ⁄ΩËΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ¢ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «ÚË≈«¬’ ˙.ÍΔ. √ØÈΔ, ‹Ø «’ «È◊Ó Á∂ √ÁÈ Á∂ ÏÂΩ «ÚË≈«¬’ ÓÀ∫Ï ‘È, ÚμÒØ∫ Ó∂¡ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ’Ω∫√Ò ’Ó‹Δ «√ßÿ «߇± Á≈ Ȫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ 鱧 «È«ÚØË ⁄∞‰ «Ò¡≈ «◊¡≈¢Ó◊Ø∫ √ΔÈΔ¡ «‚Í‡Δ Ó∂¡ Ú‹Ø∫ ÓÈ Ï÷ÙΔ Á≈ Ȫ «ÚË≈«¬’ √∞ÈΔÒ ÁμÂΔ ¡Â∂ «‚Í‡Δ Ó∂¡ Ú‹Ø∫ Ô±«È√ ’∞Ó≈ Á≈ Ȫ «ÚË≈«¬’ ≈‹ ’∞Ó≈ Ú∂’≈ È∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈¢ ‘≈¿±√ ÓÀ∫Ïª ÚμÒØ∫ «¬√ ‹ÚΔ˜ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È «ÚØËΔ «Ë ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ ‘Ø Ȫ È≈ Í∂Ù ‘؉ “Â∂ «¬È∑ª ÁΔ ⁄؉ 鱧 ¡ß « ÂÓ ’≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ⁄∞‰∂ ◊¬∂ Ó∂¡ Â∂

‘ØȪ 鱧 «È◊Ó ÁΔ ’«ÓÙÈ √zΔÓÂΔ √ØÈ≈ÒΔ «◊Δ Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ◊∞ÒÁ√Â∂ Á∂ ’∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈¢ ’Ó‹Δ «√ßÿ «߇± ¡ß«ÓzÂ√ È◊ «È◊Ó Á∂ HÚ∂∫ Ó∂¡ ω∂ ‘È¢ Ó◊Ø∫ √zΔ Ï≈‹Ú≈ È∂ Ó∂¡, √ΔÈΔ¡ «‚Í‡Δ Ó∂¡ ¡Â∂ «‚Í‡Δ Ó∂¡ 鱧 ¿∞Ȫ∑ ÁΔ¡ª ’∞√Δ¡ª “Â∂ «Ï·≈«¬¡≈ Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔ¢ √zΔ «√μ˱ Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ ’Ω ∫ √Òª ÁΔ ˆÀ  ‘≈˜Δ ’≈È

√Ó≈◊Ó «Îμ’≈ «‘≈¢ «¬È∑ª ’Ω∫√Òª È∂ Ó◊Ø∫ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó∂¡ Â∂ ‘ØȪ ¡‘∞Á∂Á≈ª ÁΔ ⁄؉ Ú∂Ò∂ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ ÓßÂΔ ÁΔ ≈«¬ È‘Δ∫ Ò¬Δ ◊¬Δ¢ «√μ˱ ‘Ó≈«¬ÂΔ ’Ω∫√Òª «Úμ⁄ ÁÓÈÁΔÍ «√ßÿ, √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ⁄≈‘Ò, ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÓØÂΔ Ì≈‡Δ¡≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √È¢ «¬È∑ª È∂ √‘∞ß ÚΔ È‘Δ∫ ⁄∞μ’Δ¢ «¬È∑ª ÁΔ ◊À‘≈˜Δ Ï≈∂

√zΔ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ’Ω∫√Òª «Úμ⁄Ø∫ ’∞fi Ï≈¡Á «Úμ⁄ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Í∞μ‹ ◊¬∂ √È ‹Á«’ Ï≈’Δ¡ª 鱧 ÚΔ ‹ÒÁΔ È≈Ò ÒÀ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞Ë ÈÚ∂∫ ω∂ Ó∂¡ ’Ó‹Δ «√ßÿ «߇± È∂ Â∞Â ß Ï≈¡Á Ù∞’≈È∂ Ú‹Ø∫ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ÓμÊ≈ ‡∂«’¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ù«‘ «Úμ⁄ √≈¯ √¯≈¬Δ ¡Â∂ ‡À«Î’ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ·Δ’ ’È≈ Â‹Δ‘Δ ’ßÓ ‘ØÚ∂◊≈

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 651

25th January to 31st January 2018

&

&

& all Benefits

Tel:

“Í≈«’ ”⁄ Á«‘ÙÂ◊Áª ÁΔ¡ª ÍÈ≈‘◊≈‘ª ıÂÓ ‘؉” √ßÔ’ ∞  ≈Ù‡: Ì≈ È∂ √ßÔ’ ∞  ≈Ù‡ √Ò≈ÓÂΔ ÍzΔÙÁ ”⁄ «’‘≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È È± ß ⁄ß ◊ ∂ ¡Â∂ Ï∞  ∂ Á«‘ÙÂ◊Áª Á«Ó¡≈È Ú÷∂Ú∫∂ √ÏßËΔ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ÏÁÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ ¿∞Ȫ∑ √Ò≈ÓÂΔ ÍzΔÙÁ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ √‘μÁ Í≈ ÁΔ¡ª √∞μ«÷¡Â ÍÈ≈‘◊≈‘ª ÂØ∫ Á«‘ÙÂ◊ÁΔ ÁΔ¡ª «ÓÒ ‘Δ¡ª ⁄∞‰Â Ω Δ¡ª Á∂ ı≈ÂÓ∂ ÚÒ «Ë¡≈È ’∂∫Á ’∂¢ √ßÔ’ ∞  ≈Ù‡ ”⁄ Ì≈ÂΔ √¯Δ √μÔÁ ¡’Ï±ÁΔÈ È∂ √Ò≈ÓÂΔ ÍzΔÙÁ 鱧 Áμ«√¡≈ «’ Ì≈ Á≈ ȘΔ¡≈ ‘À «’ ¡¯◊≈«È√Â≈È Ó∞Û ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ Ù≈È Ï‘≈Ò ’∂ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ’ΩÓªÂΔ Ì≈¬ΔÚ≈Òª È≈Ò È∂«Û¿∞∫ ’ßÓ ’È Ò¬Δ Ú⁄ÈÏμË ‘À ª ‹Ø ¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ ÙªÂΔ, √∞μ«÷¡≈, √«ÊÂ≈ ¡Â∂ ÷∞Ù‘≈ÒΔ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰ √’∂¢ ¡¯◊≈«È√Â≈È Ï≈∂ «ÚÙ∂Ù ÏÀ·’ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ «¬’ ¡÷≈‰ ‘À «’ ‹∂’ ‘∂·ª «Óμ‡Δ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ Ú◊Á≈ ‘À ª ¿∞√ 鱧 √≈¯ ’È Ò¬Δ ¡≈͉≈ √Óª ÏÏ≈Á È≈ ’Ø √◊Ø∫ ¿∞Í ‹≈ ’∂ Á«¡≈ 鱧 √≈¯ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√∂ Â∑ª ¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ ÙªÂΔ Ï‘≈ÒΔ ÁΔ¡ª ¡≈Ú≈˜ª Ï∞ÒÁ ß ’È≈ ‘Δ ’≈ÎΔ È‘Δ∫ ‘À √◊Ø∫ √‘μÁ Í≈Ø∫ Á«‘ÙÂ◊Áª ÂØ ∫ «ÓÒ ‘Δ¡ª

⁄∞‰Â Ω Δ¡ª ÚμÒ «Ë¡≈È ’∂∫Á ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢¡’Ï±ÁΔÈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ ÚμÒØ∫ ÙªÂΔ Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÔÂȪ È±ß Í·≈Ȓ؇ ¬∂¡Ï∂√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ È≈’≈Ó ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ Í≈«’ È∂ ‹≈ËÚ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ √ßÔ∞’ ≈Ù‡: Ì≈ Á∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ ¡Ω÷∂ ‘ج∂ Í≈«’√Â≈È È∂ √ßÔ’ ∞  ≈Ù‡ √Ò≈ÓÂΔ ÍzΔÙÁ ”⁄ Ì≈ÂΔ ’ÀÁΔ ’∞Ò̱ÙÈ ‹≈ËÚ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞·≈«¬¡≈¢ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √Ê≈¬Δ ÍzÂΔ«ÈË ÓÒΔ‘≈ ÒØËΔ È∂ ‹≈ËÚ Á≈ È≈Ó Ò¬∂ «ÏȪ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ √Ø⁄ ÏÁÒ‰ ÁΔ ◊μÒ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ ¡≈͉≈ ÌßÈ-ÂØÛ Á≈ «’≈‚ Á∂÷‰ «’¿∞∫«’ Ì≈ÂΔ ‹≈√±√ Á∂ ÎÛ∂ ‹≈‰ È≈Ò √≈∂ ıÁÙ∂ √μ⁄ √≈«Ï ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢

01902 544 785, 078888 35994

Tel : 0121-553-3501

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 13,

Issue 651

Ì∞Ò º ‹≈Ú∂ ¡«‘√≈È ‹Ø ’ΔÂ≈

ÚΔ’ÒΔ «‘≥√’ ‘Ø ‘∂ Ϻ⁄∂ ‘∞‰ º’ ª «¬‘Δ √π‰È-ÍÛ∑È «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ √Δ «’ ¡ÓΔ’≈ Á∂ √’»Òª «Úº⁄ ◊ØÒΔÏ≈Δ-⁄≈’»Ï≈˜Δ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È Í «Í¤Ò∂ ’∞fi Ó‘Δ«È¡ª «Úº⁄ Ì≈ Á∂ ’¬Δ «‘º«√¡ª «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª «Úº⁄ «‹√ Â∑ª ÁΔ¡ª «‘≥√’ Í«ÚÂΔ Á∂÷‰ «Úº⁄ ¡≈¬Δ ‘À, ¿∞√ È∂ «¬‘ √Ø⁄‰ Â∂ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ Ϻ⁄∂ ¡≈«÷ ‹≈ «’√ «ÁÙ≈ «Úº⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘Δ «‘≈ ª Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ì«Úº÷ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ «fi≥‹ØÛÈ Ú≈ÒΔ Â≈˜≈ ÿ‡È≈ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Ô∞ÓÈ≈È◊ ÁΔ ‘À, «‹Ê∂ «¬’ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂ ¡≈Í‰Δ «Íz≥√ΔÍÒ ”Â∂ Â≈ÏÛÂØÛ ◊ØÒΔ¡ª Ú√≈ ’∂ ¿∞√ ÁΔ ‹≈È ÒÀ Ò¬ΔÕ ¿∞√ «ÁÈ √’»Ò «Úº⁄ ÍΔ ‡Δ ¬∂ (‡Δ⁄-Í∂À∫‡√ ÓΔ«‡≥◊) √Δ ¡Â∂ «¬’ «Ú«Á¡≈ÊΔ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √ΔÕ ’∞fi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ◊∞»◊z≈Ó Á∂ ∂¡≈È «¬≥‡ÈÀÙÈÒ √’»Ò «Úº⁄ ‘Ø¬Δ Íz«Á¿±ÓÈ ·≈’∞ ‘º«Â¡≈’ª‚ È∂ Á∂Ù Ì ˘ «‘Ò≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬√ Ú≈Á≈ Á≈ ÁØÙΔ ÚΔ √’»Ò Á≈ ‘Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ √ΔÕ ¿∞√ È∂ Ó≈√»Ó Íz«Á¿±ÓÈ ˘ «√Î «¬√ Ò¬Δ Ó≈ «ÁºÂ≈ √Δ Âª «’ √Ì Á≈ «Ë¡≈È «¬√ ÿ‡È≈ ”Â∂ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÍzΔ«÷¡≈ ¡Â∂ ÍΔ ‡Δ ¬∂ ‡Ò ‹≈Ú∂Õ ‘À≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ «¬Ê∂ ‘Δ È‘Δ∫ π«’¡≈Õ Ò÷È¿± Á∂ «¬’ √’»Ò «Úº⁄ «√Î ¤∞º‡Δ Á∂ Ò¬Δ AA √≈Ò ÁΔ «¬’ ÒÛ’Δ È∂ √ºÂ √≈Ò Á∂ «¬’ Ϻ⁄∂ ˘ ⁄≈’» Ó≈ «ÁºÂ≈Õ √ºÂÚΔ∫ ‹Ó≈ ÁΔ «¬√ «Ú«Á¡≈ʉ ˘ ¿∞ÓΔÁ √Δ «’ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥˜≈Ó «Á≥«Á¡≈ ‘Δ √’»Ò ˘ ¤∞º‡Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬È∑ª «Ì¡≈È’ ÿ‡È≈Úª Á∂ «Í¤∂ ‹Ø √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ Â∂ Í«‘ÒΔ Ú‹∑≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À «’ ¿∞√ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘À «’ «¬‘ √≈∂ ÁØÙΔ Ïº⁄∂ ÍΔ ‡Δ ¬∂ ¡Â∂ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂ ÷ΩÎ ÂØ∫ «¬√ Â∑ª ◊z√ √Δ «’ «¬√ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Í≈¿∞‰ ÁΔ ⁄≈‘ «Úº⁄ ¿∞‘ ◊ÒÂ-√‘Δ Á≈ Î’ Ì∞Ò≈ ÏÀ·Õ∂ ¡Í≈Ë ’È «Úº⁄ ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ È≈ √≥’Ø⁄ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‚ Òº«◊¡≈Õ ’∞fi Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ¡≈Í√Δ fi◊Û∂ «‘≥√’ »Í ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Í «¬‘ ÿ‡È≈Úª ¡Òº◊ Â∑ª ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √Ú≈Ò ¿∞·Á≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ’Δ ’∂Õ √’»Ò Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ¡≈Í‰Δ¡ª «˜≥Ó∂Ú≈Δ¡ª ‘È, Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ªÕ Í ‘≈Ò≈ Áº√ ‘∂ ‘È «’ ÁØÈ∂ ‘Δ Íº÷ «¬È∑ª Á∂ «ÈÚ≈‘ «Úº⁄ Í»Δ Â∑ª È≈Ò È≈’≈Ó √≈Ï ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ √’»Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡’√ ‘Δ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ÁÏ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Úº⁄ «‘≥ÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ ÏÁÈ≈ÓΔ Á≈ ‚ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ Ò÷È¿± ÁΔ ÿ‡È≈ «Úº⁄ ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈Õ ÿ‡È≈ Á∂ «¬’ «ÁÈ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ «Úº⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‘Ø«¬¡≈Õ Ïº«⁄¡ª «Úº⁄ «‘≥√≈ ÁΔ «¬√ √Óº«√¡≈ ÁΔ ‹Û∑ «’Ë∂ È≈ «’Ë∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ ‘∂ Í«Í∂÷ È≈Ò ‹∞ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â Ϻ⁄∂ ÿ ¡Â∂ √’»Ò ÁØȪ Í≈«√˙∫ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ Ó≈È«√’ ÁÏ≈¡ Á∂ «Ù’≈ ‘ÈÕ ÍzΔ«÷¡≈ «Úº⁄ «˜¡≈Á≈ ÈßÏ «Ò¡≈¿∞‰, ’ÀΔ¡ ω≈¿∞‰, ‹ÒÁΔ ‘Δ Ï‘∞ ’∞fi ‘≈√Ò ’ ÒÀ‰ «‹‘Δ¡ª ¿∞ÍÔØ◊Δ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ¿∞‘ ÷ΩÎ ¡Â∂ ‰≈˙ «Úº⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ó≈È«√’ Íz∂Ù≈ÈΔ ‹ª ª ¿∞È∑ª ˘ «√Î «’Â≈ÏΔ ’ΔÛ≈ ω≈ ’∂ ¤º‚ «Á≥ÁΔ ‘À ‹ª ≈‘ Á∂ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ ‘ºÁ º’ ÒÀ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡º‹ «˜¡≈Á≈Â √’»ÒΔ Ïº⁄∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ¡Â∂ «¬≥‡ÈÀ‡ ÁΔ ¡≈Á Á∂ «Ù’≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ ‘ºÒ «¬≥‡ÈÀ‡ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ¡≈√≈È È˜ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬ÊØ∫ ‘Δ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈ÂÓ-’∂∫Á« ¡Â∂ «¬’ºÒ∂͉ Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ Ù∞»¡≈ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ¡«‹‘Δ √Óº«√¡≈ ‘À ‹Ø Ϻ«⁄¡ª «Úº⁄ «’Ë∂ È≈ «’Ë∂ ¡√πº«÷¡≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Ì ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Ï≈Ò ÓÈ «‘≥√≈ ÚºÒ Èº√ «‘≈ ‘ÀÕ Ïº⁄≈ Ï≥Á»’ ¡Â∂ ⁄≈’» Á≈ √‘≈≈ È≈ ÒÚ∂, «¬√ Á∂ Ò¬Δ √’»Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ Î˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÁÏ≈¡ ¡Â∂ ‰≈˙ Óπ’ Ó≈‘ΩÒ Á∂ÚÕ∂ √πº«÷¡≈ ÁΔ «Ò‘≈˜ È≈Ò Í»Δ «È◊≈ÈΔ ÚΔ º÷∂ÕϺ«⁄¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «’√∂ ÚΔ Êª Â∂ Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ ‹ª ˜≈ÂΔÚ≈Á Á≈ √Ï’ ÚΔ Ïº«⁄¡ª ˘ «‘≥√’ Ï‰È Ò¬Δ Íz∂È≈ √zØ ω √’Á≈ ‘À «‹√ ÂØ∫ √≥’Ø⁄ ’È ÁΔ ÚΔ ÒØÛ ‘À Õ

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

«ÏȪ ◊˜ ‹Ø ÁÁ Ú≥‚≈Ú∂, ¿∞⁄≈ ¿∞‘ «¬È√≈È ‘À ‘∞≥Á≈Õ «‹√Á≈ ¿∞√ È∂ ÁÁ Ú≥‚≈«¬¡≈, ¿∞√ ¿∞Í ¡«‘√≈È ‘À ‘∞≥Á≈Õ Ì∞ºÒ ‹≈Ú∂ ¡«‘√≈È ‹Ø ’ΔÂ≈, ’Ø¬Δ ¿∞√Á∂ ÚºÒ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ Ì≈ «¬‘Ø «‹‘∂ ¡«’zÂÿ‰ª Á≈, ËÂΔ ÂØ∫ ÚΔ fiºÒ∑ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ «‘≥Á Á∂ ËÓ Ï⁄≈Ú‰ ÷≈Â, √Δ√ ’‡≈«¬¡≈ Â∂◊ Ï‘≈ÁÕ «¬√∂ ‘Δ ’∞Ï≈ÈΔ √Á’≈, ω ◊¬∂ ¿∞‘ «‘≥Á ÁΔ ⁄≈ÁÕ ⁄≈Á Óª Á≈ ¡ª◊‰ ‘∞≥ÁÀ, ºÏ ÁΔ ◊ØÁΔ Úª◊‰ ‘∞≥ÁÀÕ Óª ◊ØÁΔ Á≈ «Èºÿ Ó≈‰ ’∂, «ÎÁ∂ ¡º‹ ‘ª ¤≈ÂΔ Â≈‰ ’∂Õ ‹Ø ‹Δ¡ ’ÁÀ È≈¡∂ Ò≈¿∞∫Á∂, ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ‘ª ËÓ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂Õ «‹≥È∑ª √≈‚Δ ‘Ø∫Á Ï⁄≈¬Δ, «ÎÁ∂ ’¬Δ È∂ Ô≈Á Ì∞Ò≈¬ΔÕ ≈÷Δ ’ΔÂΔ «ÂÒ’ ‹≥fi» ÁΔ, «’√∂ Á∂ ◊ˇ”⁄Ø∫ Ò«‘‰ ÈΔ «ÁºÂ≈Õ Í ˺’∂ È≈Ò «’√∂ Á∂ ◊ˇ «Úº⁄, «¬√˘ ’Á∂ ÚΔ ÍÀ‰ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈Õ Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ È∂ ¬∂√ √Ø⁄ Ò¬Δ, Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ ‘Δ «ÍÂ≈ Ú≈Â≈Õ ˜∞ÒÓ ÁΔ ¡º◊”⁄ √ÛÁ≈ √Δ ‹Ø, Ì≈ Ӫ Á≈ √ΔÈ≈ ·≈Â≈Õ «¬√ ’∞Ï≈ÈΔ Á∂ ‘Δ √Á’∂,

«‘≥Á Á∂ Ï⁄ ◊¬∂ ËÓ «Í¡≈∂Õ È≈ ¿∞·ÁΔ ‹∂ Â∂◊ ◊∞» ÁΔ, ÏÀ·∂ ‘∞≥Á∂ ¡√Δ∫, ‘Ø Áπ¡≈∂Õ ’ ¿∞Í’≈ Ï⁄≈«¬¡≈ √≈˘, «√ºË∂ ≈‘∂ Í≈«¬¡≈ √≈˘Õ √≈ÊØ∫ ’∞ºfi ÚΔ ‘؉≈ È‘Δ∫ √Δ, ¡≥ÁØ ¡≥ÁΔ ؉≈ ÚΔ √ΔÕ «Ó‡ ‹≈‰Δ √Δ ‘Ø∫Á ¡√≈‚Δ, ¡≈¿∞‰Δ ËÓ ÁΔ Ô≈Á √Δ ‚≈„ΔÕ È≈ Ó≥Áª «Úº⁄ ‡ºÒ √Δ Úº‹‰∂, Δ «Ú≈‹ ÚΔ È¬Δ∫ √Δ ÒºÌ‰∂Õ Óª ÏØÒΔ ÚΔ ‹≈‰Δ Ì∞ºÒ √Δ, ’º÷ª Úª◊»≥ ‹≈‰≈ πÒ √ΔÕ È≈ ‘Δ «’Ë∂ √≥÷ √Δ Úº‹‰∂, È≈ √Δ Ó∂Ò∂ ’∞≥Ì Á∂ Òº◊‰∂Õ Ó≥ÁΔ∫ ȬΔ∫ √Δ ⁄Û∑È≈ fi≥‚≈, ⁄πº’Á∂ È≈ ‹∂ ◊∞» ‹Δ ÷≥‚≈Õ ¡À‚∂ Í¿∞Í’≈Δ Íπ÷ ˘, ÒØ’Δ∫ ’¬Δ «Ú√≈ ◊¬∂ È∂Õ Ì∞ºÒ ◊¬∂ ¿∞Í’≈ª Â≈¬Δ∫, ÍÂ≈ ÈΔ «’¿∞∫ ‘≥’≈ ◊¬∂ È∂Õ ‘∞≥Á≈ ‹Ø «¬È√≈È Á≈ ÁÁΔ, ˜∞ÒÓ «’√∂ Â∂ ’ ȬΔ∫ √’Á≈Õ ‘∞≥Á≈ ‘ØÚ∂ ˜∞ÒÓ «’√∂ Â∂, Á∂÷ ’Á∂ ÚΔ ‹ ÈΔ √’Á≈Õ «‹√Á∂ √ΔÈ∂ ÁÁ «’√∂ Ò¬Δ, ¿∞‘ Íπ÷ Ó‘≈È ‘À ‘∞≥Á≈Õ ‘∞≥Á∂ ˜∞ÒÓ ‹Ø “’Ó” ‘‡≈Ú∂, »Í «È≈ Ì◊Ú≈È ‘À ‘∞≥Á≈Õ

- ’Ó «√≥ÿ “’Ó”

’«ÚÂ≈ «‹μ ÒÀ‰◊∂ ¿∞‘ ÚΔ «¬μ’ «ÁÈ Ï≈˜Δ fi∞μ◊∑Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘μ’ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ‹Á ¿∞·∂◊Δ ÁÏ≈¬Δ ‹≈‰Δ È‘Δ∫ Ó«‘Òª Á∂ Í«‘∂Á≈ª ÂØ∫ ¬∂’Â≈ Á≈ √Ò≈Ï «¬μ’ ¡À√≈ ‘À Ú◊∂◊≈ Ê≥«Ó¡≈ ‹≈‰≈ È‘Δ∫ ∂ ÁΔ¡ª ÁΔÚ≈ª ÂØ∫ «‹≥Á◊Δ ¡μ‹ ÚΔ «‹‘È≈ ÁΔ ÍμÂfiÛ∑ Ú◊Δ ÷∞ÙΔ ÁΔ ¡≈√ ÚΔ È‘Δ∫ ’Ø¬Δ Ï‘≈ª ÂØ∫ ‹Δ ‘˜»Δ¬∂ ω ‹Ø ’μ‡Á∂ ‘∂ È∂ «˜≥Á◊Δ Úªfi∂ ¡μ‹ ÚΔ È∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª ÂØ∫Õ Á∞μ÷ ‘≥„≈¿∞∫Á∂ √Ï ÁΔ ÓœÂ Ó ‹ªÁ∂ √μ÷‰∂ «‘’∂ «Úμ«Á¡≈ ¡Â∂ √Ø⁄ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ ‘ÛÂ≈Òª, ËÈ∂ ¡Â∂ Ó∞˜≈‘∂ ’ ‘≈∂ ’∞fi «Ó«Ò¡≈ È‘Δ∫ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª ÂØ∫Õ ˜∞ÒÓ ’È≈, ˜∞ÒÓ √«‘‰≈ Í≈Í È∂ ÁØÚ∂∫ «√μ«÷¡≈ ◊∞», ÍΔ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ª ÂØ∫ ¿∞‘ ÚΔ È∂ ¿∞√ μÏ Á∂ Ï≥Á∂ «¬μÊ∂ Á∞μ÷Δ È∂ ‹Ø ¿∞«⁄¡ª Á∂ ¡μ«Â¡≈⁄≈ª ÂØ∫Õ «‹μ ÒÀ‰◊∂ ¿∞‘ ÚΔ «¬μ’ «ÁÈ Ï≈˜Δ √Ï’ «√μ÷ ◊¬∂ ‹Ø ‘Ø¬Δ¡ª ‘≈ª ÂØ∫ ÷Û∑ ‹≈‰◊∂ Â≈‰’∂ ¿∞‘ «‘μ’ª “Â≈Δ” ‹Ú≈Ï Ó≥◊‰◊∂ Á∂Ù Á∂ ’œÓΔ ◊Á≈ª ÂØ∫ ’Â≈ ⁄≥Á “Â≈Δ” «Í≥‚ ÷À‚≈ ÁØÈ≈ ’Í»ÊÒ≈

25th January to 31st January 2018

ÏΔÂ∂ √≈Ò ÂΔÈ √≈Ò ∞ı√ ‘∞¬∂, ¡º¤∂ «ÁÈØ∫ ’Δ ¡≈√ Ó∂∫ Í≈ÈΔ Í≈ÈΔ ‘Ø ◊Ô≈ √Ì, «ÏÈ Ï≈ÁÒ Ï√≈ Ó∂∫Õ .... ¡º¤∂ «ÁÈØ∫ ’Δ ¡≈√ Ó∂∫Õ ’≈Ò∂ ËÈ ’≈ ÙØØ-◊∞Ò, ¡Ï ʺ’ ◊Ô≈ ¡Ω Ê≥Ó «◊¡≈Õ ÓπÈ«˜ ‘À ÷≈ÒΔ ÷≈Â∂, Óπ¯«Ò√Δ ’∂ «ÒÏ≈√ Ó∂∫Õ .... ¡º¤∂ «ÁÈØ∫ ’Δ ¡≈√ Ó∂∫Õ È؇Ï≥ÁΔ ’≈ ÂÓ≈Ù≈, √Ø⁄Δ √ÓfiΔ ⁄≈Ò ÊΔÕ Óº⁄ «◊¡≈ ’∞‘≈Ó Ê≈, ‘ ¡≈Ó Ó∂∫, ’∞¤ ÷≈√ Ó∂∫Õ .... ¡º¤∂ «ÁÈØ∫ ’Δ ¡≈√ Ó∂∫Õ ÓÈ ’Δ Ï≈ÂØ∫ ’≈ Ó√Δ‘≈ (ÓÁ≈Δ), ÏØÒÂ≈ ʺ’Â≈ È‘Δ∫Õ √πÈÂ∂ √πÈÂ∂ ʺ’ ◊¬∂, Ï∂‘Á » ◊Δ ‘ Ó≈√ Ó∂∫Õ ....¡º¤∂ «ÁÈØ∫ ’Δ ¡≈√ Ó∂∫Õ ¬∂’ Ú’ΔÒ ¡Ω ¬∂’ ‘√ΔÈ≈, ‹ÈÂ≈ È∂ ·∞’≈ ÁΔ¬∂Õ ¬∂’ ÓÁ≈Δ ÁØ ‹Ó»∂, ¤≈ ◊¬∂ ¡≈’≈Ù Ó∂∫Õ .... ¡º¤∂ «ÁÈØ∫ ’Δ ¡≈√ Ó∂∫Õ ≈‹ ËÓ ’Δ Ëº‹Δ¡ª, ‹Ï ¿∞‚ ◊¬Δ ◊∞‹≈ Ó∂∫Õ ÂÏ Á≈Û∂∫ ÍÛ ◊¬Δ ÊΔ, “¡‡Ò” ’∂ «ÚÙÚ≈√ Ó∂∫Õ .... ¡º¤∂ «ÁÈØ∫ ’Δ ¡≈√ Ó∂∫Õ «√ ’ÒÓ ‘ØÈ∂ Ò◊∂, Î‹≥Á-¬∂ «‘≥Á√ Ø Â≈È ’∂Õ Îı∂ «‘≥Á ◊ÒÂ≈È ‘À∫, Ïπ˜«ÁÒΔ ’Δ ≈√ Ó∂∫Õ .... ¡º¤∂ «ÁÈØ∫ ’Δ ¡≈√ Ó∂∫Õ ’ÂÒØ ◊≈ ’∂ ÚØ‘ Â≈‹, ◊≥◊≈ Íπ º  ÏÈ ◊¬∂Õ∂ ◊≥◊≈ ÓÀÒΔ ‘Δ ‘Δ, √Úº¤ Ì≈ ͫ¡≈√ Ó∂∫Õ .... ¡º¤∂ «ÁÈØ∫ ’Δ ¡≈√ Ó∂∫Õ Ó∂’ «¬≥È «¬≥‚Δ¡≈ ’≈ Ó√ΩÁ≈, ’≈◊˜Δ Á√Â≈Ú∂˜ ‘ÀÕ √»÷≈ ¡Ï Ì≈Δ ÍÛ∂, Á«‘’≈ÈØ∫ ’∂ «ÚÈ≈Ù Ó∂∫Õ .... ¡º¤∂ «ÁÈØ∫ ’Δ ¡≈√ Ó∂∫Õ ⁄≈¬∂ ’≈ ⁄’Ó≈ «Á÷≈ ’, Ò»‡≈ «‘≥ÁØ√Â≈È ’ØÕ Í«‘È Ï≈Í» ’≈ Ó÷Ω‡≈, È«‘» ’Δ¬∂ ÏÈÚ≈√ Ó∂∫Õ .... ¡º¤∂ «ÁÈØ∫ ’Δ ¡≈√ Ó∂∫Õ ’ª◊√Óπ’ Ì≈ ’≈ √πÍÈ≈, Ò∂ ‘≈ ÙÀÂ≈È ‘ÀÕ ’ΩÈ ‹≈È∂ «’√ ÿÛΔ, λ‡∂ ÿÛ≈ ÈΩ Ó≈√ Ó∂∫Õ .... ¡º¤∂ «ÁÈØ∫ ’Δ ¡≈√ Ó∂∫Õ Â≈Δ’ ’∂ Ó«‘Ó≈È ’Δ¬∂, ‹Ø ¡«‘Ò∂ «‘≥ÁØ√Â≈È Ê∂Õ ’≈¯ ¬∂√≈ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈, Ì≈ ’∂ «¬«Â‘≈√ Ó∂∫Õ .... ¡º¤∂ «ÁÈØ∫ ’Δ ¡≈√ Ó∂∫Õ ⁄≈ Ë≈Ó ’Δ Ô≈Â≈, ’È∂ Ò◊Δ ÙΩ‘ ’∂ È≈ÓÕ Ó≥ÈÂ∂ ≈√ ¡≈ ◊¬Δ∫, ÏΔÚΔ ’Δ ¿∞ÍÚ≈√ Ó∂∫Õ .... ¡º¤∂ «ÁÈØ∫ ’Δ ¡≈√ Ó∂∫Õ Ï∂Ú¯≈ ÙΩ‘ ‘∞¡≈, Ï≈Ú¯≈ ÏΔÚΔ ‘Δ, Í≈’Δ˜◊Δ «ÙÂØ∫ ’Δ ‘À, È≈ ¡≈√ Ó∂∫ È≈ Í≈√ Ó∂∫Õ .... ¡º¤∂ «ÁÈØ∫ ’Δ ¡≈√ Ó∂∫Õ

«Ï‘≈Δ Ò≈Ò √æÁΔ

10

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 651

ÓÈ«‹μ ÚΔ’ÒΔ Á∂ fiØ÷∂ ”⁄Ø∫ ⁄≥Á ’∞ ¿∞√≈» «Ú⁄≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ú∑∂ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ú∑∂ ˘ “‹Δ ¡≈«¬¡ª” Í≈‡Δ ˘ Ï‘∞Â≈ ÒÓ’≈¿∞ È≈Õ «Â≥È ⁄≈ ÿ≥«‡¡ª Á≈ Ú’Â Ï‘∞ ‘ÀÕ ‹∂ ¡≈÷‰ Á∂ ¡Ú√ Â∂ Ó∂‹Ï≈È Ï‘∞Â≈ ’≥Ó ’È È≈Ò Êμ’ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√˘ «’√∂ Ó«‘Ó≈È Á∂ ◊Ò Ó≈‘ Á√≥Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÁΔ ¡≈͉∂ ‹ØÏÈ Á∂ «Ù÷ ÚÒ ˘ Ï‘∞ ‘Δ ÚÂΔ∂ Á∂ ’≈È «÷μfi ⁄Û∑ ‹≈Ú∂ ª «Î ¡ÚμÙ ‘Δ ¿∞√ ˘ ÈΔ∫Á È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊ΔÕ È≈˜ ¡Â∂ È÷∂ È≈Ò ÚË ‘Δ ¬∂Õ ¡μ◊Ø∫ «¬√ Á≈ √Ú≈◊ ¯≈Á «’z√Ó√ ¡Â∂ ¿∞Ò‡≈ ¡≥Á ¿∞√˘ ’≈‡ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¡‹∂‘∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ √œ‰ ÂØ∫ ÈÚª √≈Ò È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ÁØȪ Á∂ Í»ÈÓ≈ÙΔ Á∂ ⁄≥Á Úª◊ «÷Û∂ ‘ج∂ «⁄‘«¡ª Í«‘Òª ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «È√«⁄≥ ’È≈ ˜»Δ ‘À «‹Ú∂∫ «’ Í≈· ’Ø, ’Ø¬Δ Á∂ Á«Ó¡≈È √≈Ò B@AG ¡≈͉≈ ¿∞Á≈√ «⁄‘≈ ÒÓ’≈¬Δ ÷ÒØÂ≈ «‘≈ «’Â≈Ï ÍÛ∑ØÕ ¡≈͉∂ √≈‘ ˘ ¡≥Á Ï≈‘ «÷μ⁄ØÕ ◊Ó Í≈‰Δ È≈Ò «¬ÙÈ≈È «’¿∞∫«’ ¿∞√˘ Ï≈ª Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á ¡≈Í«‰¡ª ÂØ∫ «Ú¤Û ‹≈‰ Á≈ ˆÓ √Δ ’ ÒÚØ ¡Â∂ «Íμ¤Ø∫ ◊Ó Á∞μË ÍΔ‰ È≈Ò «‹√Ó ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ ˘ Ï‘∞ ‘Δ ÚÀ√∂ «¬‘ ‘À ÚΔ Ï‘∞ ‘Δ Ó‘μÂÂ≈ ÌÍ» «¬’ ’∞ÁÂΔ ‹˜Ï≈Õ ≈‘ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ √œ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈≈ «¬μË ¿∞Ë «÷≥«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ó≈È «¬√ Ó≈‘ Â∂ Ù∞» ‘؉ È≈Ò «’z√Ó√ Á∂ «Â¿∞‘≈ ˘ Í»≈ √μ‹ ·Δ’ Â∑ª √≥Ì≈Ò ’∂ «’√∂ √∞μ«÷¡Â «‡’≈‰∂ Â∂ μ÷ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Ëμ‹ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ «Â¡≈Δ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁΔ ¬∂Õ ÒØ’ Ï‘∞ ‘Δ ‘ÀÕ ÿ Á∂ ◊À√ ’∞μ’ ¡Â∂ ◊À√ Î≈«¬ ˘ «Ë¡≈È È≈Ò Ï≥Á ’ ¿∞ÂÙ≈‘ ÙØ’ ¡Â∂ «ÁÒ⁄√ÍΔ È≈Ò Ù∞Ì «¬¤≈Úª Á∂ ’≈‚ ÍÚ≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ’Ø«ÙÙ ’Ø «’ ÿ «Ú⁄ ÓØÓÏμÂΔ¡ª ¡Â∂ Â∂Ò ¡Â∂ È∂ÛÒ∂ «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ ÷≈√ ÁØ√ª Ú≈√Â∂ ¿∞Í‘≈ ÂØ‘¯∂ Ú≈Ò∂ ÁΔ«Ú¡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ «¬‘Ȫ ÷ΔÁ‰∂ Ù∞» ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Ï‘∞Â∂ ÂØ‘¯∂ Ïμ«⁄¡ª Á∂ «‘μ√∂ È≈Ò ’¬Δ Ú≈ª «ÁÚ≈ÒΔ, «’z√Ó√, ÈÚª √≈Ò ¡Â∂ ‘Ø Í≈‡Δ¡ª ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÿª ÁΔ ¡≥ÁØ∫ ¡Â∂ Ï≈‘Ø∫ √‹≈Ú‡ Á∂ Óœ’∂ ’¬Δ ÿ ¡μ◊ ÁΔ Ó≈ ‘∂· ¡≈ ’∂ √∞¡≈‘ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ «ÁȪ «Ú⁄ Úμ‚∂ √‡Øª «Ú⁄ «’Ë∂ ÍÀ È≈Ò Ï‘∞ ‘Δ Ó≈ÒΔ ‹ª ‹≈ÈΔ È∞’√≈È ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÷∞ÙΔ¡ª ËÈ ˘ ʪ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔÕ «ÏμÒ ¡Á≈ ’È Ú≈√Â∂ Ò≥ÏΔ¡ª Ò≥ÏΔ¡ª √. ÏÒÏΔ «√ßÿ ÌÍ» «ÁÈ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ¡√Δ∫ Ï∂«‘√≈Ï≈ ¯‹»Ò ÷⁄≈ ’Á∂ ‘ªÕ ⁄≈‘ΔÁ≈ Ò≈¬ΔȪ Òμ◊Δ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √Û’≈ Â∂ Â∞∂ «ÎÁ∂ ÒØ’Δ∫ ¡Â∂ ª «¬‘ ‘À «’ «√¯ ¿∞‘ ⁄Δ˜ª ÷ΔÁΔ¡ª ‹≈‰ «‹‘ÛΔ¡ª È‘≈«¬Â √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò ’≈ª ‘Δ È˜ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ú∂÷ ’∂ «¬√ Â∑ª ‹≈ÍÁ≈ ¬∂ «‹Ú∂∫ ˜»Δ ‘ÈÕ √Ófi «¬√∂ «Ú⁄ ‘À «’ √≈≈ ÷⁄≈ «¬’μ·≈ ’È È≈Ò «’ Ó∞Ò’ Á∂ √≈∂ Ú≈√Δ ‘Δ ÿØ∫ Ï≈‘ «È’Ò∂ «ÎÁ∂ ‘Ø‰Õ «¬μ’ ÁØ ‘¯«Â¡ª Á∂ √≈Ò Á∂ Áœ≈È ‘Δ ‹Á ÚΔ ’Ø¬Δ √∂Ò Òμ◊∂, ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª Ú√»¡ª ‘œÒΔ ‘œÒΔ ¡≥Á ¡≥Á Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ ’≈‚ ‚≈’ «Ú⁄ Í≈ «ÁμÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ «¬’μ·Δ¡ª ’ ÒÀ‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈ ‘ÈÕ √≈˘ √≈Òª Í∞≈‰∂ ÏØÁ∂ ‘Ø ⁄∞μ’∂ Ú≈Ë» Á∂ Ú≈Ò∂ È≈Ò ÁΔ È≈Ò √≥Ì≈Ò Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÂØ‘«¯¡ª ˘ ≥◊ ◊Ò «Ú≈˜ª «Ú⁄ √≈Á◊Δ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Âª «’ Ï≥◊∂ «ÒÙ’Á∂ ’≈◊˜ª «Ú⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ ¡Â∂ È≈Úª Á∂ Ò∂ÏÒ Ò◊≈ «ÁμÂ∂ ‹ªÁ∂ √≈‚Δ¡ª ‹∂Ϫ ˘ Ï‘∞ÂΔ ¡≈«Ê’ Ó≈ È≈ fiμÒ‰Δ ÍÚ∂Õ Á∂‰≈ ÒÀ‰≈ ÿμ‡ ’È≈ ‘ÈÕ «Íμ¤∂ √≈∂ «¬’μ·∂ ’Á∂ ÿ Á∂ «¬’ ’ØÈ∂ «Ú⁄ Ï‘∞ ‘Δ √Ø‘‰∂ „≥◊ È≈Ò ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √ªfi∂ «Â¿∞‘≈ª Ú∂Ò∂ Á∂ ’∂, ÒÀ‰ Á≈ ‘Δ «Ú≈˜ ‘ÀÕ «‹‘ÛΔ¡ª ⁄Δ˜ª √‹≈ «ÁμÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÷≈‰ ÍΔ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √≈Δ¡ª ˜»Δ Ú√ª Ú’Â Â∂ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ ¿∞‘Ȫ ˘ ÒÀ Á∂ ’∂ ÚΔ ’Δ ’È≈ ‘ÀÕ ¡ÀÚ∫∂ Ú≈Ë» Á≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í Â∂ Í«‘Òª «Â¡≈ ’’∂ μ÷ Ò¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «’z√Ó√ ÁΔ «¬√ Ìμ‹ ÁœÛ ÏØfi Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «√Ò√Ò≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ’ØÒ Í¬∂ ’ÀÙ ÍÀ«√¡ª Á≈ ÏÛ≈ ‘Δ ¡≈√≈ «Ú⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √≈Ò ÁΔ «ÚÁ≈«¬◊Δ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ú∑∂ Á∂ √Ú≈◊ Ï≈∂ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬È√≈È ÁΔ ’¯≈«¬Â ’È «Ú⁄ «√¡≈‰Í ¬∂, √Ófi ¬∂, Á» ¡≥ÁÙ ∂ Δ ¬∂, ÚΔ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ √Ø⁄ ÁΔ Í’Û Ù∞» ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ ‹∂ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ «¬‘ «ÁÈ √≥‹ÓΔ «’√Δ √∞Ì≈¡ ÷∞Ù‘≈ÒΔ ÚÒ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ≈‘ ÁΔ «¬’ ¡«‘Ó «ÈÙ≈ÈΔ ¬∂Õ ‘È Óœ‹ Ó√ÂΔ ’È Á∂ ≥◊ ÒΔ¡ª ¡Â∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Á∂Õ ’≈‚, Î∞μÒ, ’À«‚‡ ’≈‚ª Â∂ ÿμ‡ ÂØ∫ ÿμ‡ ÷ΔÁ≈Δ ’Ø È‘Δ∫ ª Ó؇≈ √»Á ÚË’∂ ¡≈Í‰Δ ÎÒ, Ó«·¡≈¬Δ ¡Â∂ ÂØ‘¯∂ ÒÀ‰ Á∂‰ Á∂ Ô≈ª È≈Ò «ÁÒÒ◊Δ ’È Á∂ Á≈¡Úª ¡≈«Ê’ √«ÊÂΔ ’Ó˜Ø ’Á∂ ‘Ø◊∂Õ «‹√ È≈Ò Â∞‘≈‚≈ «ÁÓ≈◊Δ √≥Â∞ÒÈ ÷≈‰ ¡Â∂ ÷∞¡≈¿∞‰ Á∂, ≈ª ˘ ÓØÓÏμÂΔ¡ª ‹◊≈¿∞‰ Á∂, ≥◊ Ï≥◊Δ¡ª «Ú◊«Û¡≈ ‘∂◊≈Õ ¡Â∂ «¬√ Á≈ Â∞‘≈‚Δ ¡≈Í‰Δ «√‘ ¡Â∂ ÍÚ≈ Á∂ Ó≈‘œÒ ¡≈ÂÙÏ≈˜Δ¡ª ¡Â∂ ͇≈«’¡ª È≈Ò «ÚÙ≈Ò ¡≈’≈Ù ⁄Ó’≈¿∞‰ ¡Â∂ ’≥È ÏØÒ∂ Â∂ Ï∞≈ ¡√ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ’’∂ ’Ø«ÙÙ ’Ø ¡Â∂ ¿∞‘ ’∞μfi ‘Δ ÷ΔÁØ ‹Ø ¡«Â ’È Á∂Õ È≈Ò È≈Ò «¬μ’ ¡«‘Ó ⁄∂Â≈ÚÈΔ ÚΔÕ ÓÂÒÏ «’ √≈˘ «¬‘ √≈≈ ˜»Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Ú≈√Â∂ Â∞‘≈‚Δ ‹∂Ï ’ØÒ ◊∞‹ ≥ ≈«¬Ù ‘ÀÕ ÁØ√ÂØÕ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ’∞fi Í»∂ ¡È∞Ù≈√È ¡Â∂ ˜Ï «Ú⁄ «‘ ’∂ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Ô’ΔÈ ¬∂ √Ó≈«‹’ ’Ø‘Û ÁΔ Ú‹∑≈ √≈‚≈ ¡≈Í‰Δ Ó»÷Â≈ ¡Â∂ ‹‘≈Ò ‘ÀÕ √≈‚≈ ¡≈͉∂ «’ ‹∂ ¡√Δ∫ ‘∂· «Ò÷∂ √∞fi≈Úª ÚÒ «Ë¡≈È Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’ª◊∂ ª √≈‚Δ¡ª ¡≈Í Â∂ ’Ø¬Δ ’≥‡ØÒ È‘Δ∫ ¬∂Õ ¡√Δ∫ Ï‘∞ ’∞μfi Ú∂÷≈ Ú∂÷Δ Δ√Ø Δ√ Ï◊À √Ø⁄∂ «¬‘ ÷∞ÙΔ¡ª Á∞◊‰Δ¡ª ¡Â∂ ⁄œ◊‰Δ¡ª ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ √Ófi∂, «√¯ «Â≥◊ ‹ØÙ ¡Â∂ Ï∂√ÓfiΔ Á∂ ÚÒÚÒ∂ Á∂ ¡√ ‘∂· ‘Δ ’Δ ‹ªÁ∂ ‘≈Õ ¡‰◊«‘ÒΔ ’’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª Úμ‚Δ¡ª Í∂Ù≈ÈΔ¡ª ÂØ∫ √œ÷Δ Â∑ª È‹≈ √≈˘ ¡≈͉∂ Ì≈Úª ˘ Íz◊‡ ’È Á≈ Ù≈«¬Á «¬‘ ‘Δ «¬’ ÂΔ’≈ √∞μfiÁ≈ ‘ÀÕ Í≈ √’Á∂ ‘ªÕ «’z√Ó√ «‚È ‹ª ¡≈Ó «‚È «Â¡≈ ’Á∂ Ú’Â Ïμ«⁄¡ª ˘ Á¡√Ò «¬‘ √≈‚Δ «¬’ Â∑ª ÁΔ Ó≈È«√’ ¿∞Â∂‹È≈ ‘À «‹‘ÛΔ √≈‚∂ ¡≈⁄≈ «’⁄È ÂØ∫ Á» μ÷ØÕ ÷≈‰≈ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯Ù ˘ ⁄≥◊Δ Â∑ª √≈¯ «Ú‘≈ Á≈ «¬’ «⁄≥È∑ ‘Ø «ÈÏÛΔ ‘ÀÕ ¡‹ Ú’Â ÁΔ Ó≥◊ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ’ØÕ Âª«’ ¿∞Ê∂ ’Ø¬Δ «ÂÒ’ ’∂ √μ‡ Î∂‡ È≈ ÷≈ ÏÀ·∂Õ «’√∂ ÚΔ «Â¿∞‘≈ √Ï≥ËΔ «Â¿∞‘≈ª Á∂ ¡√ÒΔ ÓÂÒÏ √Ófi ’∂ ¿∞√ Â∂ ¡ÓÒ ’Δ¬∂Õ ⁄ÒÁ≈

’Δ Í≈‰Δ ˘ ¡μ◊ Òμ◊ √’ÁΔ ‘À? «¬‘ √Ú≈Ò ‘ «¬μ’ ˘ ‘À≈È ˜»  ’Á≈ ‘À , Í √Ó≈‹’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ÿØÒ «Úμ⁄ √≈Ï ’Á∂ ‘È «’ ÒØ’ Ù’ÂΔ Ï⁄È-ÚμË ÒØ’ª Á≈ ‘‹»Ó ‹ÁØ∫ ◊∞Ò≈ÓΔ Á∂ √≥◊Ò ÂØÛ Á∂Ú∂, ª ¡ÓÓ≈È «Úμ⁄ Ù∂’ ‘Ø √’Á∂ ‘È ¡Â∂ Í≈‰Δ ˘ ÚΔ ¡μ◊ Òμ◊ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡μ‹ ÂØ∫ ÈμÏ∂ √≈Ò Í«‘Òª Ó‘ª ≈Ù‡ Á∂ Ù«‘ Ó≈‘Á «Ú÷∂ «¬’ ÿ‡È≈ Ú≈ÍΔ «‹√˘ Ó≈‘Á √μ«Â¡≈◊z«‘ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ô∞◊ Í∞Ù Ï≈Ï≈ ‚≈’‡ ¡≥Ï∂Á’ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª ÚμÒØ∫ ¤»Â-¤≈ ˘ ÒÒ’≈ ’∂ ÈÁ Á∂ √ªfi∂ ÂÒ≈Ï Á≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Á≈ √≥ÿÙ «Úμ«„¡≈ Õ «¬‘ ⁄≈‘∂ Ì≈ Á∂ «¬’ È◊ ÁΔ ÿ‡È≈ √Δ Í √≈∂ Ì≈ Á∂ Í≈‰Δ¡ª ˘ ¡μ◊ Òμ◊ ◊¬ΔÕ Ì≈Ú ¤»Â-¤≈ ˘ ÒÒ’≈ √≈∂ Ì≈ Á≈ È≈¡≈ ◊»≥‹ ¿∞«·¡≈Õ «¬‘ √μ«Â¡≈ ◊z « ‘ «¬μ’ «¬Â‘≈√’ √μ«Â¡≈ ◊z«‘ ’’∂ Ì≈ Á∂ «¬Â‘≈√ «Ú⁄ Á‹ ‘ÀÕ «¬√ «ÁÈ ¡≥ÁØÒÈ √Ó»‘ È∂ ⁄ÚÁ≈ Â≈Ò≈Ï Á≈ Í≈‰Δ ÍΔÂ≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ú≥‚Δ¡ª Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ◊z≥Ê ¿πÓÈ» √Ó«ÂΔU ˘ ¡◊È Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÿ‡È≈ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Ù«‘ Ó≈‘Á «Ú÷∂ BE Á√≥Ï AIBG ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÿ‡È≈ «√¯ ÁØ ÿ∞ μ ‡ Í≈‰Δ ÍΔ‰ ÁΔ ‘Δ È‘Δ∫, Ïz≈‘Ó‰Ú≈Á Á∂ ˜≈«Â ÍzÊ≈ ˘ Ï‘∞ Úμ‚Δ ÒÒ’≈ √Δ ‹Ø Ï≈Ï≈ ¡≥Ï∂Á’ ¡Â∂ Á«Ò √Ó≈‹ ÚÒØΔ «¬μ’ ’zªÂΔ’≈Δ ¡≥ÁØÒÈ Ï‰ ◊¬ΔÕ «¬È∑ª Â≈Ò≈Ϫ «Úμ⁄Ø∫ ‹≈ÈÚ Í≈‰Δ ÍΔ √’Á∂ √È Í Á«Ò ȑΔ∫Õ Ó≈·Δ ÒØ’ «‹≥È∑ª ˘ ÓÈ∞μ÷Â≈ È≈Ò «Í¡≈ ‘À «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ¿πÍ≈‰Δ ˘ ¡μ◊ Ò≈¿∞‰U ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ Á«Òª ÁΔ ¡≈Í‰Δ √ÚÀ ‘Ø∫Á ¡Â∂ ¡≈Á Á≈ «¬μ’ «ÈÙ≈È Ï‰ «◊¡≈ Â∂ Ï≈ÏÂ≈ ÓÈ∞μ÷Â≈ ‘μ’ª Á≈ «¬μ’ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó≈

‘Ø «ÈÏ«Û¡≈Õ Ì≈ Á∂Ù ÚΔ ≈‹ÈΔÂΔ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ Á≈ √≥’∂ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈Õ ¡μ‹ I@ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂, ¡Î√Ø√ ‘À «’ «¬‘ Í≈‰Δ¡ª ˘ Òμ◊Δ ¡μ◊ √Ó≈‹ È∂ «Ú√≈ «ÁμÂΔ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ √’≈ ‚≈. ¡≥Ï∂Á’ Á∂ √Ø‘Ò∂ ª ◊≈¿∞∫ÁΔ ‘À Í Á«Ò √Ó≈‹ ˘ Ï≈ÏÂ≈ Á≈ Á‹≈ È‘Δ∫ Á∂ ‘ΔÕ «‘≥ Á » Ú ≈Á ÁΔ ’μ‡ÛÂ≈ ¡Â∂ Â∞¡√ÚΔ ◊ØÏ≈Ò’ ÁΔ √Ø⁄ È√ÒÚ≈Á ¡Â∂ È≈ Ï≈ÏÂ≈ ÁΔ ÍÀØ’≈ ‘ÀÕ B@AD ÂØ∫, ‹ÁØ∫ ÚΔ ÓØÁΔ √’≈ Ï‰Δ ‘À Á«Ò ‘Ø ÁÏ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ¿∞Í ‹∞ÒÓ ÚμË ‘∂ ‘ÈÕ ‚≈’‡ ¡≥Ï∂Á’ ‹Δ È∂ ÓÈÓ≈Á «Ú÷∂ «¬μ’ ’≈ÈÎÀ∫√ √Ó∂∫ «’‘≈ √Δ ¿πÁØ ‹œ Û ∂ Á∞ Ù ÓÈ Ïz ≈ ‘Ó‰Ú≈Á ¡Â∂ √Ó≈¬∂Á≈ √Ó≈‹ ˘ Ï∞Δ Â∑ª ‹ÒΔÒ ’Á∂ ‘ÈÕU ¿∞È∑ª È∂ ÷μÏ∂ Íμ÷Δ Ò«‘, ‚ÀÓØ’À«‡’ ¡Â∂ Íz◊ÂΔÙΔÒ Â≈’ª È≈Ò √ªfi≈ ÍÒ∂‡Î≈Ó ÏÈ≈‰ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ √Δ, «¬È∑ª Á∞ÙÓ‰ª ˘ ͤ≈ÛÈ Ò¬Δ «¬‘ √Ú≈Ò ¡μ‹ ÚΔ Ì∞Ò≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ √≥ÿ ¡Â∂ ◊ØÏ≈Ò’ ÁΔ √Ø⁄ ÁΔ Ë≈ÈΔ ¡μ‹ ÁΔ ÓØÁΔ √’≈ Á«Ò ≈‹ÈΔÂΔ ˘ Î∞μÒΔ¡ª ª Í≈¿∞∫ÁΔ ‘À, ‚≈’‡ ¡≥ Ï ∂ Á ’ ÁΔ √≈‘‰≈ ÚΔ ’ÁΔ ‘À Í ‚≈’‡ ¡≥Ï∂Á’ Á∂ «ÓÊ∂ ¡‹À∫‚≈ Á∂ «ÏÒ’∞Ò «ÚπμË ‘ÀÕ ÓØÁΔ √’≈ ÁΔ ’«‘‰Δ ¡Â∂ ’ÈΔ «Ú⁄ ‹ÓΔÈ ¡√Ó≈È Á≈ Î’ ‘ÀÕ ¿∞‘ «√Î Á«Òª Ò¬Δ ≈÷Ú∂∫’È ≈‘Δ∫ ÓÁÁ Á∂ ‘Δ «ıÒ≈Î È‘Δ∫ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ÙØ√Ò ¡‹À∫‚≈ ÚΔ Ó≈» √≈Ï ‘Ø «‘≈ ‘À, Á«Òª ¡Â∂ ◊À «‘≥Á» ÿ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Ò¬ΔÕ «¬√ È≈«¬È√≈ÎΔ «ÚπμË ¡Â∂ ‚≈’‡ ¡≥Ï∂Á’ Á≈ È≈Ó ÒÀ ’∂ ‘Ø ‘Δ ·μ◊Δ ˘ ÒØ’ ⁄≥◊Δ Â∑ª √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ

ÓØÂ≈ «√≥ÿ ‚≈’‡ ¡≥Ï∂Á’ Á∂ È≈Ó Â∂ Ï‰Δ¡ª √≥√Ê≈Úª «‹Ú∂∫ ÓÁ≈√ «Ú÷∂ ¡≈¬Δ. ¡≈¬Δ. ‡Δ. «Ú⁄ ¿π¡≥Ï∂Á’ Í∂  Δ¡ √‡μ‚Δ √’ÒU ¿∞  ∂ Ø ’ , ‘À Á ≈Ï≈Á «Ú÷∂ Ø « ‘ ÚÀ Ó ∞ μ Ò≈ Á≈ ’ÂÒ, Ó∞≥Ï¬Δ «Ú÷∂ ‚≈.¡≥Ï∂Á’ ÌÚÈ ˘ „≈¿∞‰ Á≈ Ó‘≈≈Ù‡ √’≈ Á≈ ¡≈‚, Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Á«Òª ˘ ‹◊∑≈ È≈ Á∂‰Δ Á∂ «÷Ò≈¯ Á«Ò √Ó≈‹ Á≈ Ø‘ ¡Â∂ «ÚØË ’Ø¬Δ Ò∞’Δ ¤∞ÍΔ ◊μÒ È‘Δ∫Õ Á«Òª Á≈ ¡≥ÁØÒÈ «¬μ’ «ÁÈ ˜» √ÎÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ √Ì ’∞μfi ÓØÁΔ √’≈ Á∂ «Â≥È √≈Òª √Ó∂∫ √≈Î ‹≈«‘ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À «’ ¿πÓ»≥‘ Ó∂∫ ≈Ó ≈Ó Ï◊Ò Ó∂∫ ¤∞ΔU Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ ‘À, ’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ «‘≥Á»ÂÚ ¡‹À∫‚≈Õ «¬‘ «√Î Á«Òª

Â∂ ‘Δ Ì≈» È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ó∞√ÒÓ, «√μ÷, «¬√≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ‘Ø ÿμ‡ «◊‰ÂΔ Ò¬Δ ÚΔ ÿ≈Â’ ‘ÀÕ ¿πÌΔÓ ¡≈ÓΔ ‹Ø Á«Òª ÁΔ ‹» fi ≈» ‹μÊ∂ Ï ≥ Á Δ ‘À Á≈ ÒΔ‚ ⁄≥ÁÙ∂÷ ¡≈˜≈Á ≈ÚÈ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‘ÀÕ √‘≈È Í∞ «Ú⁄ Á«Ò √Ó≈‹ ¿∞Í ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Ï‰Δ «¬‘ Èœ‹∞¡≈Ȫ ÁΔ √≥√Ê≈ È∂ «‘≥Á»ÂÚ≈ Â≈’ª ÁΔ ÈΔ∫Á ‘≈Ó ’ «ÁμÂΔ √ΔÕ «◊zÎÂ≈Δ ÂØ∫ Ï≈Á ‹ÁØ∫ ¡Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ ‹Ó≈È Â∂ «‘≈ ’ «ÁμÂ≈ ÎØÈ ‘Δ ÈÀÙÈÒ √«’¿»‡Δ ¡À’‡ ÁΔ ÁÎ≈ Ò◊≈ ’∂ Ó∞Û «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÚΔ «¬μ’ √‘Δ ◊Ò ‘À «’ B@AD Á∂ «¬ÒÀ’ÙÈ √Ó∂∫ Á«Ò Ú◊ Á∂ ’≈ÎΔ Ú؇ª È∂ «‘≥Á»ÂÚ≈ Í≈‡Δ ÏΔ. ‹∂.ÍΔ. ˘ «‹μÂ≈«¬¡≈Õ ‘∞‰ Á«Òª ˘ «Ë¡≈È Á∂ ‰ ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ ¿∞ ‘ Ó∞ Û ÏΔ.‹∂.ÍΔ. Á∂ fiª√∂ «Ú⁄ È≈ ¡≈ ‹≈‰Õ ¿»È≈ Ó»ÚÓÀ∫‡ È∂ «¬‘ √≈Î √≈Ï ’ «ÁμÂ≈ √Δ «’ Á«Ò Ú◊ ˘ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ‘μ’ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «√Î ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á, ¡≈«Ê’ ‘Ø∫Á ¿π¡√ÓΔª È≈Ò ‘Δ ÁØ√ªU ¡Â∂ Á∞ÙÓ‰ª ÁΔ Í÷ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‚≈’‡ ¡≥Ï∂Á’ ‹Δ ÁΔ √Ø⁄ ˘ ‹≈«◊z ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ó≈‘Á √μ«Â¡≈◊z«‘ ˘ È‘Δ∫ Ì∞ÒÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π‘À≈È È‘Δ∫ ‘؉≈, Í≈‰Δ ˘ ÚΔ ¡μ◊ Òμ◊ √’ÁΔ ‘ÀÕU

ÓØÂ≈ «√≥ÿ ÚΔ ÓØÂ≈ «√≥ÿ ‹Δ, «’√∂ ÚΔ ÒØ’Â≥Â ≈‹ «Úμ⁄ ¿∞√ Á∂Ù Á∂ Ù«‘Δ¡ª «Úμ⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ Á‹≈Ï≥ÁΔ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔ «‹Ú∂∫ Ì≈ «Úμ⁄ «√¡≈√Δ Ò≈‘∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ È∂ ω≈ μ÷Δ ‘ÀÕÌ≈ÂΔ √≥«ÚË≈È, Ì≈ÂΔ Ù«‘Δ¡ª ˘ «¬μ’ Óœ«Ò’ ¡«Ë’≈ «Á≥Á≈ ‘À «‹√ ˘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À Ï≈ÏÂ≈ Á≈ ¡«Ë’≈ (Right to Equality) Í «¬‘ ¡«Ë’≈ ª ‘Δ √≥ÌÚ ‘À ‹∂’ ˜≈ÂΔÚ≈Á (Castism) ˘ √≥«ÚË≈«È’ Âœ Â∂ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï◊À Ï≈ÏÂ≈ «’Ú∂∫ √≥ÌÚ ‘À?

Ó∞μ÷ √≥Í≈Á’

25th January to 31st January 2018

11

√Ø⁄ «Ú⁄≈ A. ¡º¤Δ È‘Δ∫, Ș≈’-Â∂- ¡«‘√≈√ (‘ÒΔÓΔ)«¬√ ’Á , ÙΔÙ≈ ¡◊ ÏÈØ◊∂ ÂØ ÍºÊ ÚΔ ¡≈«¬◊≈Õ ¡ÈßÁ √≈«‘Ï: Ú√ «◊¡≈ ‹Ø «ÁÒ ÓÀ∫ «¬º’ Ú≈, Ú∞‘ ’‘Δ∫ È‘Δ∫ ‹≈«¬◊≈Õ B. ˆΔÏ ¡≈ÁÓΔ ’∂ ÒΔ¬∂, ÔØ◊Â≈ ‘Δ ¿∞√ ’Δ Ú‚Δ ÁΩÒ ‘ÀÕ C. ÏΔÓ≈Δ «¬ÂÈΔ ıÂÈ≈’ È‘Δ∫ ‘ØÂΔ Í Ú«‘Ó ¿∞√ ˘ ‘Ø ıÂÈ≈’ ω≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¿πÔ∂ ÁπÈΔ¡ª ‘’Δ’Â ’Δ ’≈«¬Ò È‘Δ∫ ‘À, Î√≈È∂ √πÈ≈¿∞ Î√≈È∂ Ï‘∞ ‘À∫Õ Ó∂≈ «¬’ ÈÙ∂ÓÈ (¡≈Ò∑‰≈) ‹Ò≈ ÌΔ ÂØ «’¡≈ ‘À, ⁄ÓÈ Ó∂∫ ¡ÌΔ ¡≈ÙΔ¡≈È∂ Ï‘∞ ‘À∫UÕ È∫ΩÙ≈Á ¡ÒΔ - Í∂Ù’Ù ¡ÈßÁ

«¥√«Ó√ Á≈ «Ú«◊¡≈È Íæ÷ «◊¯‡√/ÂØ‘¯∂ Á∂‰≈ «¬μ’ Ï‘∞ ‘Δ Í∞≈‰Δ √Ó ‘ÀÕ «¬‘ √Ó «’z√Ó√ ÂØ∫ ÚΔ Í«‘Òª ‘Ø∫Á «Úμ⁄ √ΔÕ «’√∂ ˘ ÂØ‘¯≈ Á∂‰≈, «¬μ’ ÌÒ≈¬Δ ’≈‹ ‘À, ‹Ø «’ «¬μ’ √Ú≈Ê «‘Â, «‹‘Û≈ «’ ÓÈ∞μ÷Â≈ «Úμ⁄ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÂØ‘¯≈ Á∂‰ ÁΔ ’‘≈‰Δ, «’z√Ó√ Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ ÚΔ Í«‘Òª ¡≈Ó Íz⁄μÒ √ΔÕ «¬‘ ÂØ‘¯≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈, ÂØ‘¯≈ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ ÂØ∫ ’∞fi ÒÀ‰ Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁ μ÷Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’«‘‰≈, «’≥ÏÒ∂ ‘œ«’≥◊˜ Á≈ ‘À, ‹Ø «’Ò’ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úμ⁄ ÒÀ’⁄≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ ÚΔ ÂØ‘¯≈ Ï◊À «’√∂ ’≈‰ ÂØ∫ È‘Δ∫ «Á≥Á≈Õ ÂØ‘¯≈ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ÏÁÒ∂ «Úμ⁄ ’∞fi ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈√≈ μ÷Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «’z√Ó√ √≥Â≈ ÚΔ ÂØ‘¯≈ Á∂‰ Á∂ ÏÁÒ∂ ⁄≥◊∂ «ÚÚ‘≈ ÁΔ ¡≈Ù≈ μ÷Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Ïμ⁄∂ Á≈ Ó≈Û≈ «ÚÚ‘≈ ‘À ª ¿∞√ Ïμ⁄∂ ˘ ÂØ‘¯∂ ÂØ∫ Ú≈fiª μ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’≈‰ ‘Ø ÚΔ ‘Ø √’Á∂ ‘È «’¿∞∫ ’Ò⁄ª ÁΔ «Ì≥ÈÂ≈, «‹≥È∑ª Á∂ ’≥Ó ’È Á∂ ÂΔ’∂ Úμ÷ Úμ÷ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ˜»Δ È‘Δ∫ «’ ÂØ‘¯∂ ÏÁÒ∂ ÂØ‘¯≈ ‘Δ ‘ØÚ∂, ÂØ‘¯∂ ÏÁÒ∂ «Í¡≈, √È∂‘ ‹ª √Ó≈«‹’ √Ï≥Ë ÚΔ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ÓÈ∞μ÷Â≈, «¬μ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ «ÚÙÚ’ ÂØ‘¯∂ Á∂‰ «Úμ⁄ «‘μ√≈ Í≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹Á«’ ’ΔÛ∂ Ó’œÛ∂ Á≈ ÂØ‘¯∂ Á∂‰ «Úμ⁄ «¬’ Úμ‚≈ ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ «¬‘ ‘ ؘ «¬‘Ø ÌÒ≈¬Δ Á≈ ’≥Ó, «Úμ⁄ ‹∞μ‡∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ Íz∂‰≈«ÂÓ’ Âœ Â∂ ◊μÒ Ó≥ÈΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ È Ó«‘Ò≈ ˘ ÂØ‘¯≈ Á∂‰ «Íμ¤∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ «¬≈Á≈ Ó«‘Ò≈ È≈Ò È∂ÛÒ∂ √Ï≥Ë ’≈«¬Ó ’È≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ú«‹È ÏÊ (’≥Ú≈Δ ‹ÈÓ) Virgin Birth Virgin Mary, ˘ ¤μ‚ «’, √≥◊Ó ÂØ∫ «ÏÈ∑ª Ïμ«⁄¡ª ˘ ‹‰È≈ ¡√≥ÌÚ ‘À È≈ ‘Δ ÓÈ∞μ÷Â≈ Â∂ È≈ ‘Δ ‹≈ÈÚª «Ú⁄Õ Ì≈Ú∂∫ «’ IVF (In Vitro Fertilisation ) ÁΔ Â’ÈΔ’ È≈Ò, ¡ª‚∂ ˘ Ù∞’≈‰» È≈Ò ÎÒÁ≈«¬’, √Δ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í «‹ÊØ∫ ª¬Δ∫ ÍÙ»¡ª Á≈ √Ï≥Ë ‘À, «¬‘ «¬μ’ ¡≈Ó «‹‘Δ Ï≈ ‘ÀÕ ’ΔÛ∂ Ó’œ«Û¡ª «Úμ⁄, ÓË» Óμ÷Δ ¡Â∂ Ì»≥‚ ÚΔ Ï◊À È Ó«‘Ò≈ Á∂ «ÓÒ≈Í ÂØ∫ Ï◊À ‘Δ «¬’«‘∂ √ÀÒª «Ú⁄Δ∫ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ B@@F «Úμ⁄ ’∞fi √≈«¬≥√Á≈Ȫ È∂ ÁØ ¡«‹‘∂ ’∂√ª «Úμ⁄ Í÷ ’ΔÂΔ «’ «¤Í’ÒΔ ÁΔ «’√Ó ˘ È Á∂ «ÓÒ≈Í ÂØ∫ «ÏȪ, Ó«‘Ò≈ «¤Í’ÒΔ ˘ Ïμ«⁄¡ª ˘ ÍÀÁ≈ ’«Á¡ª ¡≈Í‰Δ Ì≈Ò «Úμ⁄ Á∂«÷¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ó«‘Ò≈ ‹≈ÂΔ «¬’«‘∂ √ÀÒ Ï◊À √≥◊Ó √≥ÌØ◊ ≈‘Δ∫ ¡Â∂ È Á∂ «ÓÒ≈Í È≈Ò ÚΔ Ïμ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Boa Constrictors √μͪ ÁΔ «’√Ó ÚΔ È √μÍ Á∂ «ÓÒ≈Í ÂØ∫ Ï◊À ‘Δ Ïμ⁄∂ ‹‰Á∂ ‘ÈÕ «¤Í’ÒΔ ‹≈ÂΔ «Ú⁄Ø∫ «¬μ’ «ÈÚ∂’ÒΔ «’√Ó ÁΔ «¤Í’ÒΔ The New Mexico Whiptail ‘À «‹√ «Úμ⁄ ÓÁ «¤Í’ÒΔ ÁΔ «◊‰ÂΔ, ¡Ï≈ÁΔ ˜ΔØ ‘ÀÕ ’≥Ú≈Δ ‹ÈÓ ‹≈ÈÚª ÁΔ ’∞fi «¬’ ‹≈ÂΔ «Úμ⁄ «¬μ’ √Ë≈‰, ¡≈Ó ◊μÒ ‘ÀÕ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ ¿∞μÍÒU Ú∞ÒÚÀ∫͇È

√∂÷Ø∫ √≈«‘Ï È±ß Ù≈ÁΔ ÁΔ FBÚΔ∫ Ú∑◊ ∂ „ ß ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Ù. ÏÒÏΔ «√≥ÿ √∂÷∫Ø ¡Â∂ √Á≈ÈΔ ‘Ï≥√ ’Ω √∂÷∫Ø ÍÓ≈Ò Ú≈«Ò¡ª ˘ √∂÷∫Ø ÍzΔÚ≈, ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈∂,√. ’∂ÚÒ «√≥ÿ √«‘≥ÏΔ ¡ÈßÁ, √. ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÌØ◊Ò, √. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ Ù∂∂ Í≥‹≈Ï À√‡ØÀ∫‡ Á∂ Ó≈Ò’, √. ÏÒ≈‹ «√≥ ÿ ¡‡Ú≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞Áπ¡≈≈ «√º ÷ ’Ω ∫ √Ò Ú∞ Ò Ú‘À ∫ ͇È, √.ÍÓ‹Δ «√≥ÿ Ï≈√È, √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ √≥◊ „∂√Δ¡ª, √.√π«≥Á «√≥ÿ ÌØ◊Ò Ù≈¬ΔÈ √‡≈, √. ’«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ≈¬∂’‡ Ø Δ, √. ‰‹Δ «√≥ÿ ≈‰≈ ¡√ÒΔ, √. √Ø‘‰ «√≥ÿ, √Á≈ÈΔ ÍÓ‹Δ ’Ω √«‘≥Á, ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Í≈·’ª ¡Â∂ Ò∂÷’ª ÚºÒ∫Ø ¿∞Ȫ∑ ÁΔ FBÚΔ Ù≈ÁΔ √≈Ò «◊z‘≈ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ªÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÓÈ «‹ºÂ Í⁄∂ ˘ √∂÷∫Ø √≈«‘Ï È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡‰ÓØÒ √Ò≈‘ª Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò, ¡≈Í‰Δ¡ª «√«÷¡≈ÔØ◊ «Ò÷ª ¡Â∂ ‘ ͺ÷∫Ø √«‘ÔØ◊ Á∂ ’∂, «¬√ Óπ’≈Ó Âº’ Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï«fi‹’ ‘Ø ’∂ Í»Δ Ú≈‘ Ò≈¬Δ ‘ÀÕ ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ «¬Èª∑ Á≈ Á»√∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª Úª◊ «‰Δ ‘ÀÕ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ’∂ «’ ¿∞‘ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Ù≈ÁΔ ÁΔ √≈Ò «◊z‘≈ ÷πÙΔ¡ª È≈Ò ÓÈ≈¿∞∫Á∂ «‘‰Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 651

25th January to 31st January 2018

12

Í≥‹≈ÏΔ ÏΩ«Ë’Â≈ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Â∂ ⁄π‰ΩÂΔ¡ª ‚≈. √Ú≈‹ «√≥ÿ& ¡÷ΩÂΔ ÏΩ«Ë’Ú≈Á, ÏΩ«Ë’ √zÙ ∂ ·Ú≈Á, ÏΩ « Ë’ ‹∞ ≥ ‚ ÒΔÚ≈Á ¡Â∂ ÏΩ « Ë’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Í≥‹≈ÏΔ ÏΩ«Ë’Â≈ È≈Ò ‹∞ Û Δ¡ª Óπ º ÷ √Óº « √¡≈Úª ¡Â∂ ⁄π‰ΩÂΔ¡ª ˘ ÏΩ«Ë’ √≥’‡ ÚºÒ Ëº’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ¡ÓÒΔ ÂΩ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÏΩ«Ë’ ¡◊Ú≈¬Δ ÂØ∫ √º÷‰≈ ÚΔ ’ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ˘ ÏΩ«Ë’ ÷Ò≈¡ Â∂ ÁΔÚ≈ÒΔ¬∂͉ ÚºÒ Ëº’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄Ø∫ ÍÚ≈√, ‹Ø ‘∞‰ «È’≈√ Á≈ »Í Ë≈È ’ ⁄π’ º ≈ ‘À, «¬È∑ª √Óº«√¡≈Úª ˘ ‘Ø ÚΔ ‹«‡Ò ¡Â∂ ◊∞≥fiÒÁ≈ ω≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡÷ΩÂΔ ÏΩ«Ë’Ú≈Á, «‹√ ˘ ¡≥◊∂˜Δ «Úº⁄ √»‚Ø «¬È‡ÒÀ’⁄»¡«Ò˜Ó «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Ï‘∞ ◊≥ÌΔ ¡Â∂ «Ì¡≈È’ √Óº«√¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À, ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª ˘ √≈«‘Â’≈ ‹ª «ÚÁÚ≈È Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’È≈, ‹Ø «¬È∑ª Á∂ ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂ ‹ª «Î ¿∞È∑ª ÁΔ ÏΩ«Ë’ √ÓºÊ≈ ‹ª «ÚÁÚÂ≈ ˘ ÚË≈-⁄Û∑≈ ’∂ Í∂Ù ’È≈ Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞‘ √«Â’≈ ‹ª √ÈÓ≈È «ÁÚ≈¿∞‰≈, «‹√ Á∂ ¿∞‘ ‘º’Á≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂Õ «¬√ √Óº«√¡≈ ˘ ÍÚ≈√ È∂ Ï‘∞ ÍzÂ Ø √≈‘È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞⁄∂Δ «Úº«Á¡≈ È≈Ò √Ï≥Ë ϑ∞ √≈Δ¡ª √≥√Ê≈Úª, «Ò÷≈Δ √Ì≈Úª ¡Â∂ √≈«‘ Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª √≥√Ê≈Úª ¡÷ΩÂΔ ÏΩ«Ë’Ú≈Á ˘ ¿∞  Ù≈«‘ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «˜¡≈Á≈Â √Ì≈Úª, ÍÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ¡ª Íπ√Â’ª ¤ÍÚ≈¿∞‰, «ÒΔ˜ ’È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞Â√π’ «‘≥ÁΔ¡ª

‘È ‹ª «Î ÍÚ≈√Δ¡ª Á≈ »-Ï-» ’Ú≈ ’∂ ‹ª √ÈÓ≈È √Óº ◊ Δ ¡≈ÔØ « ‹Â ’Ú≈ ’∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ÏΩ«Ë’Â≈ Â∂ «ÚÁÚÂ≈ ”Â∂ ·ºÍ≈ Ò≈ ’∂ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Á∂ ’≈‹ «Úº⁄ ‹∞‡Δ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á≈ Óπº÷ ’≈È «ÚÁ∂ÙΔ ’≥√Δ ÁΔ Ù’ÂΔ ‘À, ‹Ø ∞ͬ∂ È≈ÒØ∫ Í≥‹≈‘ ‹ª √Ω ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ù’ÂΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ⁄≥◊∂ ÷≈‰∂ Â∂ ⁄≥◊Δ Ù≈Ï Áπ¡≈≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ‹ª «Î È’Á √‘≈«¬Â≈, «ÚÁ∂Ùª Ò¬Δ «‡’‡ª ‹ª «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ Á∂÷Ì≈Ò ‹ª “Â∞‘≈‚∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ «ÚÁ∂ Ù ª «Úº ⁄ √À ‡ Ò ’Ú≈¿∞‰” Á∂ »Í «Úº⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡«‹‘Δ¡ª Íπ√Â’ª ¤≈ÍΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, «‹È∑ª Á≈ √≈«‘Â’ ͺË «˜¡≈Á≈ ¿∞μ⁄≈ È‘Δ∫ ‘∞ ≥ Á ≈ ‹ª ¿∞ ‘ ¡‹Ø ’ ∂ √Ó∂ ∫ Â∂ Íz√«ÊÂΔ¡ª «Úº⁄ «˜¡≈Á≈ √≈«Ê’ ‹ª Ó‘ºÂÚÍ»È È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‹ª ¡«‹‘Δ ÌΔÛ «Úº⁄ ¿∞‘ Íπ√Â’ª ÁÏ ‹ªÁΔ¡ª ‘È ‹ª ¤Í È‘Δ∫ √’ÁΔ¡ª, «‹È∑ª Á≈ ͺË «¬È∑ª Íπ√Â’ª ÂØ∫ ¿∞μ⁄≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À ¡Â∂ ‹Ø ÒØ ’ ª ˘ ¿∞ È ∑ ª Ó√«Ò¡ª È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬Δ «ÁÙ≈ ÍzÁ≈È ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ¿∞Ȫ∑ ¡÷ΩÂΔ ÏπË º Δ‹ΔÚΔ¡ª, «ÚÁÚ≈Ȫ, Ò∂÷’ª ‹ª ͺÂ’≈ª Ò¬Δ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ‹ª »-Ï-» «¬≥˜≈ÓÁ∂ ‘ª, «‹√ Á∂ ¿∞‘ ‘º’Á≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂ ª √Óπº⁄∂ ÂΩ ”Â∂ √≈‚∂ √≈«‘Â, ÏΩ«Ë’Â≈ ¡Â∂ «ÚÁÚÂ≈ Á∂ ͺËª «Úº⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ ÔØ◊ Â∂ ¡√ÒΔ ‘º’Á≈ ÒØ’ «Íº¤∂ ˺’∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÏΩ«Ë’ √z∂Ù·Ú≈Á Á≈ Ì≈Ú ‘À «’

ÏΩ«Ë’ Ú◊ Á≈ √≈Ë≈È ÒØ’ª È≈Ò ’Ø¬Δ ¡√Á≈ √Ï≥Ë È‘Δ∫ «‘≥Á≈ ¡Â∂ ¿∞‘ «˜¡≈Á≈Â ¡≈͉∂ ¡≈Í Â’ ‘Δ √ΔÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ’ºÒ∑ «˜¡≈Á≈Â ÏπºËΔ‹ΔÚΔ ¡’≈Á«Ó’ √≥√Ê≈Úª, Ò∂÷’ √Ì≈Úª, √≈«‘Â’ ‹ª √º«Ì¡≈⁄≈’ √≥√Ê≈Úª Â’ ‘Δ √ΔÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≥√Ê≈Úª ¡Ó»ÓÈ √z∂Ù·Ú≈ÁΔ («¬ÒΔ‡) ω ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Íz«’«¡≈ È≈Ò ÁØ‘≈ È∞’√≈È ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬º’ ª ¡≈Ó ÒØ’ «¬È∑ª ÏπºËΔ‹ΔÚΔ¡ª Á∂ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Á»‹≈ «¬‘ ÏπºËΔ‹ΔÚΔ ÒØ’ª Á∂ ÍzÌ≈Úª ¡Â∂ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ ‹≈‰» È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂Õ ÒØ ’ ª È≈Ò √≥ Í ’ ÂØ ∫ «ÏȪ ÏπË º ‹ΔÚΔ¡ª Á≈ ÏΩ«Ë’ «Ú’≈√ √≥ÌÚ È‘Δ∫ ¡Â∂ ¿∞‘ ÏΩ«Ë’ ÷ÛØ ‹ª ÏΩ«Ë’ «Èÿ≈ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘Ø∫Á «¬È∑ª √z∂Ù·Ú≈ÁΔ √≥√Ê≈Úª Â’ ‘Δ √Δ«Ó ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª √Óº«√¡≈Úª «Úº⁄Ø∫ ‘Δ ÏΩ«Ë’ ‹∞≥‚ÒΔÚ≈Á ÁΔ √Óº«√¡≈ «È’ÒÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÏπºËΔ‹ΔÚΔ¡ª «Úº⁄ «¬º’ ‹∞≥‚ÒΔ ‹ª ◊À∫◊ Á≈ «‘º√≈ ‘؉ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ‹≈◊ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ‹∞≥‚ÒΔ Á∂ Ï≥Á∂ ¡≈͉∂ ¡Â∂ Ï≈’Δ √Ì Í≈¬∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ √Ì≈Úª ¡≈͉∂ Â∂ Í≈¬∂ «Úº⁄ «ÚÂ’≈ ’È Òº◊ ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡≈͉∂ Ï≥«Á¡ª ˘ ÍzÂ Ø √≈«‘ ’È ¡Â∂ Á»«‹¡ª ÁΔ¡ª Һª «÷º⁄‰ Á≈ ¡ÓÒ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ √≈«‘Â, ⁄È≈Úª ¡Â∂ √≈«‘Â’≈ª Á≈ «Èͺ÷ ÓπÒª’‰ ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ⁄≥◊∂ Â∂

Ó≈Û∂ √≈«‘ ‹ª ¿∞μ⁄∂ ‹ª ÈΔÚ∂∫ ͺË Á∂ √≈«‘ «Úº⁄ «ÈÏ∂Û≈ ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò √Óπº⁄∂ ÂΩ ”Â∂ √≈«‘ Á≈ ͺË «‚º◊Á≈ ‘À ¡Â∂ ÏΩ«Ë’ «Èÿ≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ «¬‘ √≈Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª ÏΩ«Ë’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ‹ÈÓ «Á≥ÁΔ¡ª ‘È, ‹Ø ≈‹ÈΔÂ’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ √Ó≈È¡≥Â ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «˜¡≈Á≈Â ‹ª ª √≈‚∂ √ÈÓ≈È Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÿº‡ ÔØ◊ ‹ª ¡≈ÔØ◊ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ⁄؉ ‹ª «Î «Ú¡’ÂΔ¡ª ‹ª √≥√Ê≈Úª ÁΔ Á∂‰ ÂØ∫ ÚºË ¡ıÏ≈ª ‹ª ÓΔ‚Δ¡≈ ’Ú∂‹ Á∂ »Í «Úº⁄ Íz◊‡ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ’∞fi √≥√Ê≈Úª ÁΔ ‘Ø∫Á «˜¡≈Á≈Â √ÈÓ≈È ‹ª ÓΔ‚Δ¡≈ Â’ ‘Δ √Δ«Ó ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ’∞fi Ùı√Δ¡Âª È∂ ¡ıÏ≈ª «Úº⁄ ıÏª ÒÚ≈¿∞‰ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ «Ë¡≈È ¡≈’«ÙÂ

Ì≈ ”⁄ ¡ÓΔ-ˆΔÏ «Ú⁄Ò≈ ÷ºÍ≈ „«‘≥ÁΔ¡ª ’Ò≈ «ÚÚ⁄ ‹≈‰ Á≈ √≥’∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : Ì≈ ÁΔ ’∞ºÒ ¡≈Ï≈ÁΔ A.C ¡Ï ‘À Â∂ «¬È∑ª «Úº⁄ ¡ÓΔª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ó«‘˜ «¬’ ÎΔ√Á ‘ÀÕ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ «¬’ ÎΔ√Á Ú◊ ‘Δ ’∞ºÒ Í»≥‹Δ Á≈ GC ÎΔ√Á √ªÌΔ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ ˆΔÏ ◊∞Ï∂ ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª ¡ºË∂ È≈ÒØ∫ ÚºË Ì≈ÂΔ Ò◊Í◊ FG ’ØÛ ÒØ’ª ÁΔ Í»‹ ≥ Δ «Úº⁄ Ó«‘˜ «¬’ ÎΔ√Á Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ˙’√ÎÀÓ È∂ «¬’ «ÍØ‡ «Úº⁄ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ˙’√ÎÀÓ «¬≥‚Δ¡≈ ÁΔ √Δ¬Δ˙ «ÈÙ≈ ¡◊Ú≈Ò È∂ «’‘≈, “¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á≈ Ò≈‘≈ ’∞fi Óπº·Δ Ì ÒØ’ª ‘ºÊ ‹≈‰≈ «⁄≥Â≈‹È’ ‘ÀÕ ¡ÏÍÂΔ¡ª ÁΔ Í»‹ ≥ Δ

Á≈ Ò◊≈Â≈ ª‘ ˘ ⁄Û∑È≈ √≥Í≥È ¡Ê⁄≈∂ Á≈ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¡≈«Ê’ ÍzÏË ≥ Á∂ „«‘≥ÁΔ¡ª ’Ò≈ ”⁄ ‹≈‰ Á≈ √≥’ ∂ ‘ÀÕ” “«Ú≈‚ Ú’, ÈΩ‡ ÚÀÒÊ” Ȫ ÁΔ «¬√ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’, “«Ó‘È ÓπÙº’ ’È Ú≈Ò∂, ’≈ÙÂ’≈ª, Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ÁΔ ¿∞√≈Δ ”⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Â∂ ÎÀ’‡Δ¡ª «Ú⁄ ’≥Ó ’Á∂ ÒØ’ª ’ØÒ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ «√º«÷¡≈, Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ÁÚ≈ Á≈» Â∂ ÁØ Ú’Â ÁΔ Ø‡Δ Á≈ ‹∞◊≈Û ’È ‹Ø◊∂ ÚΔ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¡ÓΔ Â∂ ˆΔÏ ”⁄ ÚËÁ≈ Í≈Û≈ «‹ºÊ∂ ‹Ó‘»Δ¡Â ˘ ¤∞«‡¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞Ê∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Â∂ Í»‹ ≥ ΔÚ≈Á ˘ ÚË≈¿∞∫Á≈

‘ÀÕ” «ÍØ‡ ”⁄ ¡º◊∂ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò «Úº ⁄ ¡ÏÍÂΔ¡ª ÁΔ √»⁄Δ «Úº⁄ AG ÈÚ∂∫ Ȫ¡ ‹∞ÛÈ È≈Ò «¬‘ ¡≥’Û≈ A@A ˘ Íπ‹ º «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄∫Ø CG ÎΔ√Á ËÈ’∞Ï∂ª ˘ «¬‘ Í»≥‹Δ «Ú√∂ «Úº⁄ «ÓÒΔ ‘ÀÕ ’∞ºÒ A@A ¡ÏÍÂΔ¡ª ”⁄Ø∫

EA ¡«‹‘∂ ‘È, «‹È∑ª ÁΔ ¿∞Ó FE √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚºË ‘ÀÕ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «¬È∑ª ËÈ’∞Ï∂ ª ÚºÒ∫Ø ¡◊Ò∂ B@ √≈Òª «Úº⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ A@,EDD ¡Ï ∞ͬ∂ ¡º◊∂ Ú≈√ª ˘ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‹∂’ «¬√ ’Ó ”Â∂ ‹≈«¬Á≈Á ‡À’√ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ √’≈ ˘ CAGF ¡Ï ∞ͬ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «ÍØ‡ «Úº⁄ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄Ò∂ ÷ºÍ∂ ˘ Í»È Ò¬Δ ‹≈«¬Á≈Á ‡À’√ ÓπÛ Ò≈◊» ’È, Í»‹ ≥ Δ ‡À’√ ÚË≈¿∞‰, ’≈ÍØ‡ ∂ ‡À’√ Ïz∂’ ˘ ÿ‡≈¿∞∫«Á¡ª «ÏÒ’∞Ò ıÂÓ ’È ¡Â∂ Ï≈Ï Á∂ ÓΩ’∂ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’≈¿∞‰ «‹‘∂ √πfi≈¡ ÚΔ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

√ß‹ΔÚ «Ï쇱 ω∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ó∂¡ Í«‡¡≈Ò≈: Í«‡¡≈Ò≈ È◊ «È◊Ó Á∂ ⁄ΩÊ∂ ‘≈¿±√ Á∂ ’Ω∫√Òª 鱧 «¬μÊ∂ «È◊Ó Á¯Â «Úμ⁄ √‘∞ß ⁄∞’≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ‘؉ ÂØ∫ Â∞Â ß Ï≈¡Á ’ª◊√ ¡≈◊± √ß‹ΔÚ ÙÓ≈ «Ï쇱 鱧 ÈÚª Ó∂¡ ⁄∞‰ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√∂ Â∑ª ÔØ«◊ßÁ «√ßÿ ÔØ◊Δ È±ß √ΔÈΔ. «‚Í‡Δ Ó∂¡ Â∂ «ÚÈÂΔ √ß◊ 鱧 «‚Í‡Δ Ó∂¡ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈¢

’È «Úº⁄ Óπ‘≈ ‘≈√Ò ’ Ò¬Δ ‘ÀÕ Íz≥± «¬‘ √≥√Ê≈Úª Â∂ Ùı√Δ¡Âª √Ó≈‹ ˘ ’Ø¬Δ √‘Δ «ÁÙ≈ Á∂‰ «Úº⁄ Ò◊Í◊ Í»Δ Â∑ª ¡√ÎÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ÍzÓ≈‰ «¬‘ ‘À «’ «¬È∑ª ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Óπ«‘≥Óª ‹ª ª Í»Δ Â∑ª ·∞º√ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È ‹ª ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ ˺’Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ ÏΩ«Ë’ Ú◊ ‘≈Ò∂ Â’ Í≥‹≈Ï Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÁØ Óπº÷ √Ø’≈ª ˘ È≈ ª ◊≥ÌΔÂ≈ ¡Â∂ √π«‘ÁÂ≈ È≈Ò Óπ÷≈«ÂÏ ‘Ø √«’¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬È∑ª √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï ÒºÌ‰ «Úº⁄ √‘≈¬Δ ‘Ø «‘≈ ‘À «’ ’Δ Í≥‹≈Ï È∂ √≈Ó≈‹Δ «Ú’≈√ Á≈ ‹Ø ÈÓ»È≈ ‘∂ «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Í‰≈«¬¡≈ ‘À , ¿∞ ‘ Í≥ ‹ ≈Ï Á≈ Î≈«¬Á≈ ’ «‘≈ ‘À ‹ª È∞’√≈ÈÕ Á» ‹ ≈ √Ú≈Ò ‘À «’ Í≥ ‹ ≈Ï Â∂

Í≥‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ ÍÚ≈√ ÚÁ≈È √≈Ï ‘Ø «‘≈ ‘À ‹ª «’ √≈ÍÕ ˜≈«‘ ‘À «’ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ ÏΩ«Ë’ Ú◊ ¡≈Í‰Δ «¬‘ ÈÀ«Â’ «˜≥ÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ «ÈÌ≈¡ √«’¡≈Õ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’¬Δ √π«‘Á ¡Â∂ √Ó«Í «Ëª Â∂ Ùı√Δ¡Âª ‘È, ‹Ø «¬È∑ª √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï ÒºÌ‰ Â∂ ÒØ’ª ˘ √‘Δ ÏΩ«Ë’ ¡◊Ú≈¬Δ Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘Δ¡ª ‘È, Íz≥± ‘≈Ò∂ Â’ ¿∞‘ Ï‘∞ ÿº‡ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ‘ÈÕ ¡≈√ º÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «’ ‹∂ Í≥‹≈ÏΔ ÏΩ«Ë’Â≈ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ¡Â∂ ⁄π‰ΩÂΔ¡ª ÚºÒ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È ¡≈’«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂ ¡Â∂ ⁄⁄≈ Ù∞» ’ΔÂΔ ‹≈¬∂ ª «¬È∑ª ⁄π‰ΩÂΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ¡Â∂ √Óº«√¡≈Úª Á≈ ‘ºÒ Һ̉ «Úº⁄ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ √’ÁΔ ‘ÀÕ & Ò∂÷’ ¿∞μÿ≈ √Ó≈«‹’ «⁄≥Â’ ‘ÀÕ

Ș¡ßÁ≈˜ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ÈÚ‹Ø «√æ˱ È≈≈˜ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ : ’À Ï «È‡ Óß Â Δ ’À Ï «È‡ Óß Â Δ È± ß Ï‰Á≈ Ó≈‰ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ ¡ß«ÓzÂ√ Ó∂¡ √«Â’≈ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈, ¿∞‘ È≈ ÁΔ ⁄؉ ÓΩ’∂ Ș¡ßÁ≈˜ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ √‘∞ß ⁄∞μ’‰◊∂ Â∂ È≈ ‘Δ ÓΔ«‡ß◊ª «Úμ⁄ ‹≈‰◊∂¢ «Ò‘≈˜≈ «È◊Ó Á≈ ’ßÓ’≈‹ Ù∞± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ Ë«Û¡ª «Úμ⁄ Úß‚Δ È˜ ¡≈¬Δ¢ ¿∞Ë ⁄؉ «È◊≈È Â∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ «ÂzÍ ≈«‹ßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ Ó∂¡ ÁΔ ⁄؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡μ‹ √Ú∂∂ √zΔ «√μ˱ Á∂ ÿ ◊¬∂, Í ¿∞È∑ª 鱧 «¬‘ ’«‘ ’∂ ÓØÛ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «’ ÓßÂΔ ÿ «Úμ⁄ ÓΩ‹±Á È‘Δ∫¢ √zΔ Ï≈‹Ú≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «√μ˱ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÿ «Úμ⁄ ‘Δ È±ß ÒÀ ’∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ √È¢ «¬√ ÁΩ≈È ’ª◊√ ‘Ò«’¡ª «√ßÿ ÂØ∫ È≈≈˜ ‘È¢ «¬‘Δ Ú‹∑≈ ‘À Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’Ω√Òª √Ó∂ «’ «√μ˱ Á∂ ÌÒ’∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ Ú˜≈ÂΔ ’Àϫȇ ÓßÂΔ «√μ˱ È∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È±ß ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ‘≈˜Δ ÌÈ Á∂ ¡≈√≈ Ó∂¡, √ΔÈΔ¡ «‚Í‡Δ Ó∂¡ ¡Â∂ ÓμËÓ ‘È¢ «ÚμÂΔ √ß’‡ «Úμ⁄ «ÿΔ «‚Í‡Δ Ó∂¡ ÁΔ ⁄؉ Á∂ ¡«Ë’≈ «ÁμÂ∂ √’≈ 鱧 ‘∞‰ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ÁΔ √È Â∂ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÁΔ È≈˜◊Δ È≈≈˜◊Δ Á± ’È Ò¬Δ ‹±fi‰≈ Á≈ ’Ø¬Δ ¡Ë≈ È‘Δ∫ ωÁ≈¢ ÍÚ∂◊≈¢ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ’ØÒ √Ê≈È’ √’≈ «ÚÌ≈◊ ‹≈÷Û ÚμÒØ∫ «ÍØ‡ ÂÒÏ Íß‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ‘À, «‹√ ¡ËΔÈ È◊ «ÈˆÓ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ √zΔ «√μ˱ ¡≈͉∂ ‘Δ Ù«‘ Á∂ √∞ÈΔÒ ‹≈÷Û È∂ ¡ß«ÓzÂ√ È◊ Ó∂¡ ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ «È◊Ó Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ÁΔ ¡μ‹ ‘Ø¬Δ ’Ø¬Δ √μÁ≈ È≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ È≈≈˜ ‘È¢ ⁄؉ ÁΔ «ÍØ‡ ÂÒÏ ’ Ò¬Δ ‘À¢ «√μ˱ 鱧 «◊Ò≈ ‘À «’ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ «¬’ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ Ó∂¡ª Ó∂¡ ÁΔ ⁄؉ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ÁΔ ⁄؉ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ì≈Ú∂∫ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, Í «Î ÚΔ √Ê≈È’ «¬√∂ ’’∂ Ó∂¡ ÁΔ ⁄؉ √Ó∂∫ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √’≈ª Ï≈∂ ÓßÂΔ ‘؉ ’’∂ «√μ˱ ‘Ó≈«¬ÂΔ ’Ω∫√Ò ÚΔ ⁄؉ ÂØ∫ Á± ‘∂¢ ȱ ß ⁄Ø ‰ ¡ÓÒ «Úμ⁄ «‘μ√∂ Á ≈ ’Ω∫√Òª È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ‹ÁØ∫ Â’ ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 651

25th January to 31st January 2018

13

√∞Â≥Â «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ‘Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ÒØ’Â≥Â ÁΔ ˜≈ÓÈ ⁄≈ ‹º‹ª ÚÒØ∫ ⁄πº’∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Ì≈Ú∂∫ Úº‚∂ ÓπºÁ∂ È≈ ‘؉ Í ¿∞È∑ª ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ «’¿∞∫«’ ‹ÁØ∫ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ÿ∞‡≈Ò∂ ÁΔ ‹ª⁄ ÁΔ Ó≥◊ ’È Ú≈ÒΔ ¡˜Δ ˘ ‹º‹ ⁄∂Ò≈Ó∂ÙÚ ÚÒØ∫ Í≥‹ √ΔÈΔ¡ ‹º‹ª Á∂ ÏÀ∫⁄ ’ØÒ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ª Ì≈ Á∂ Óπº÷ ‹º‹ Â∂ Á»√∂ ÈßÏ Á∂ √ΔÈΔ¡ ‹º‹ ⁄∂Ò≈Ó∂ÙÚ ¡≈Í√ «Ú⁄ «ÌÛ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÿ∞‡≈Ò∂ «Ú⁄ ˙‚ΔÙ≈ ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò Á∂ √≈Ï’≈ ‹º‹ ¡≈¬Δ.¡ÀÓ. ’∞Áπº√Δ Á∂ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ Ùº’ √ΔÕ Í ‹√«‡√ ⁄∂Ò≈Ó∂ÙÚ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ Í≥‹ ÓÀ∫ÏΔ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÓØÛ «ÁºÂ≈ «’ ’≥Ó √Ω∫͉ Á≈ ¡«Ë’≈ Ì≈ Á∂ Óπº÷ ‹º‹ Á∂ ’ØÒ ‘À Â∂ «√Î ¿∞‘ ‘Δ «’√∂ ÏÀ∫⁄ ˘ ’Ø¬Δ Ó≈ÓÒ≈ √Ω∫Í √’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ⁄≈‘ Á∂ ◊Ò≈√ «Ú⁄ ’‘≈ÚÂΔ Â±¯≈È √Δ ‹ª ’∞fi ‘Ø  , ¡√ÒΔ¡Â «¬‘ ‘À «’ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÁΔ √≈«¡ª √≈‘Ó‰∂ È∞Ó≈«¬Ù ‘Ø ⁄π’ º Δ ‘ÀÕ «Èͺ÷Â≈, «‹√ Ò¬Δ ¡Á≈Ò ‹≈‰Δ ‹ªÁΔ ‘À, ‘∞‰ ’∞fi ‚≈Úª‚ØÒ ‘Ø ⁄π’ º Δ ‘ÀÕ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‹º‹ ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ «¬‘ √Ì ÂØ∫ «Ï‘ÂΔÈ √π÷Δ ‘À «‹‘ÛΔ ÓÀ∫ ¿∞Á» ¡ıÏ≈ «Ú⁄ Á∂÷ΔÕ «¬√ È∂ ’‘≈‰Δ Áº√ «ÁºÂΔ ¡Â∂ «Î ÚΔ ’¬Δ ͺ ÷ ª ˘ ¡‰«’‘≈ ¤º ‚ «Áº  ≈Õ √Ï¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò Á∂ ⁄≈ √ΔÈΔ¡ ‹º‹-‹√«‡√ ‹∂. ⁄∂Ò≈Ó∂ÙÚ, ≥‹È ◊◊جΔ, ÓÁÈ ÏΔ. ÒØ’∞ ¡Â∂ ’ØΔ¡È ‹Ø√¯ È∂ «¬«Â‘≈√ ⁄ «ÁºÂ≈, ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ ͺ÷ º÷‰ Ò¬Δ ÍzÀμ√ ’≈ȯ≥√ ’ «ÁºÂΔ «’ Óπº÷ ‹º‹ ÁΔÍ’ «ÓÙ≈ «’‘Ø «‹‘Δ ’≈‹ÙÀÒΔ ¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ ÁÒΔÒ ‘À «’ Óπº÷ ‹º‹ Ï≈ÏΔ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª «Ú⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘È, È≈ «˜¡≈Á≈, È≈ ÿº‡Õ Í ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ Óπº÷ ‹º‹ È∂ ‘ ‹◊∑≈ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ÎÀÒ≈¡ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √Ï¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò Á∂ Óπº÷ ‹º‹ ÂØ∫ ⁄≈ √ΔÈΔ¡ ‹º‹ª Á∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ √Ú≈Ò Íπº¤‰ È∂ √≈«¡ª ˘ ¿∞Òfi‰ «Ú⁄ Í≈ «ÁºÂ≈Õ Í √’≈ È∂ ÁıÒ¡≥Á≈˜Δ È≈ ’’∂ √‘Δ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‹º ‹ ª ˘ ı∞ Á ‘Δ Ó≈ÓÒ≈ √πÒfi≈¿∞‰ Ò¬Δ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ ˜≈‘ ‘À «’ ⁄≈ ‹º‹ª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÍzÀμ√ ’≈ȯ≥√ ’È ”Â∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ ‹º‹ª È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‘À≈ÈΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ ¡≈͉∂ ÍzÂΔ’Ó «Ú⁄, √≈Ï’≈ Óπº÷ ‹º‹ ¡≈.¡ÀÓ. ÒØË≈ È∂ «¬‘ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «’ ¡«‹‘≈ ◊Ó≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓπºÁ≈ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ º’ «’Ú∂∫ Ò∞«’¡≈ «‘≈Õ ÓÀ∫ ¡º‹ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘ªÕ √Ï¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò Ú◊Δ √≥ √ Ê≈ Á∂ Óπ ÷ Δ «‘ ⁄π º ’ ∂ «Ú¡’ÂΔ Ò¬Δ ¡º‹ ‹Ø ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ Ó≈Û≈ ¡Â∂ Áπº÷ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ‹º‹ª ÁΔ «⁄º·Δ ˘ ‹ÈÂ’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ ‹º‹ È∂ ¡≈͉≈ ÍzÂΔ’Ó «Á≥Á∂ ‘ج∂ ·Δ’ ‘Δ «’‘≈ «’ Óπº÷ ‹º‹ ˘ √ΔÈΔ¡ ‹º‹ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ √πÒfi≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈

√ΔÕ ⁄≈ ‹º‹ª ÚÒØ∫ ⁄πº’∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Ì≈Ú∂∫ Úº‚∂ ÓπºÁ∂ È≈ ‘؉ Í ¿∞È∑ª ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ «’¿∞∫«’ ‹ÁØ∫ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ÿ∞‡≈Ò∂ ÁΔ ‹ª⁄ ÁΔ Ó≥◊ ’È Ú≈ÒΔ ¡˜Δ ˘ ‹º‹ ⁄∂Ò≈Ó∂ÙÚ ÚÒØ∫ Í≥‹ √ΔÈΔ¡ ‹º‹ª Á∂ ÏÀ∫⁄ ’ØÒ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ª Ì≈ Á∂ Óπº÷ ‹º‹ ¡Â∂ Á»√∂ ÈßÏ Á∂ √ΔÈΔ¡ ‹º‹ ⁄∂Ò≈Ó∂ÙÚ ¡≈Í√ «Ú⁄ «ÌÛ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÿ∞‡≈Ò∂ «Ú⁄ ˙‚ΔÙ≈ ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò Á∂ √≈Ï’≈ ‹º‹ ¡≈¬Δ.¡ÀÓ. ’∞Á√ ºπ Δ Á∂ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ Ùº’ √ΔÕ Í ‹√«‡√ ⁄∂Ò≈Ó∂ÙÚ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ Í≥‹ ÓÀ∫ÏΔ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÓØÛ «ÁºÂ≈ «’ ’≥Ó √Ω∫͉ Á≈ ¡«Ë’≈ Ì≈ Á∂ Óπº÷ ‹º‹ Á∂ ’ØÒ ‘À ¡Â∂ «√Î ¿∞‘ ‘Δ «’√∂ ÏÀ∫⁄ ˘ ’Ø¬Δ Ó≈ÓÒ≈ √Ω∫Í √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞∫‹ ÚΔ, ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ √Ï¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ÏÀ ∫ ⁄ª Á≈ ◊·È √≥«ÚË≈È «Ú⁄ «Ò÷∂ „≥◊ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ „≥◊ ‘Ø «‘≈ ‘À, «‹√ Ï≈∂ √≥«ÚË≈È √ͺه ’Á≈ ‘À «’ √≥«ÚË≈È’ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ Í≥‹ ÓÀ∫ÏΔ ÏÀ∫⁄ ÚÒØ∫ ‘Δ √π«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í ’∞fi √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÁØ ‹ª «Â≥È ‹º‹ª Á∂ ÏÀ∫⁄ª ˘ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ Ì∂‹ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ È≈Ò È≈ «√Î √Ï¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò Á∂ ‹º‹ª Á≈ ‘Ω√Ò≈ ÿº‡ ‘Ø«¬¡≈ √◊Ø∫ «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ √≥’‡ ÁΔ √«ÊÂΔ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹º‹ª «Ú⁄’≈ ÓÂÌ∂Á ‘؉ “⁄ ’∞fi ÈÚª È‘Δ∫ ‘ÀÕ Í«‘Òª ÚΔ «¬√ Á∂ ’¬Δ ¿∞Á≈‘È ‘È, ‹ÁØ∫ ı≈√ Óπº«Á¡ª ”Â∂ ‹º ‹ ª Á≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ ‡’≈¡ ‘Ø « ¬¡≈Õ AIG@ ¡Â∂ H@ Á∂ Á‘≈«’¡ª «Ú⁄ ‹√«‡√ Ú≈¬Δ.ÚΔ. ⁄≥ Á ⁄» ‘ Û ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ¿∞  ≈«Ë’≈Δ ‹√«‡√ ÍΔ.¡À È . Ì≈◊ÚÂΔ «Ú⁄’≈ ‡’≈¡ ‘ج∂ ‹ª AII@ Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ ‹√«‡√ ¬∂ . ¡À È . ¡«‘ÓÁΔ ¡Â∂ ‹√«‡√ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ «Ú⁄’≈ ÚΔ ‡’≈¡ ‘Ø«¬¡≈Õ Í ¿∞√ √Ó∂∫ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ «ÚÁØ‘ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡È∞Ù≈√È‘Δ‰Â≈ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹Ø ÚΔ ÓÂÌ∂Á ‘؉, ‹º‹ª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈ȯ≥√ Á∂ ’≈È √Ï¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò ÁΔ ÈÀ « Â’ Â≈’ ˘ È∞’√≈È Í‘∞≥«⁄¡≈ ‘ÀÕ Ì≈ Á∂ Óπº÷ ‹º‹ ˘ «Ò÷Δ «⁄º·Δ «Ú⁄ ⁄≈ ‹º‹ª

È∂ ¿∞√ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ’∂√ª ÁΔ Ú≥‚ √Ï≥ËΔ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ √πË≈ ’È Âª ‹Ø ‹º‹ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á∂ ‘Ø «È¡≈«¬’ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹≈‰’≈Δ Á∂ √’‰, «‹È∑ª

«¬‘ ⁄≥◊Δ Â∑ª ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ «’ ÈÂΔ‹∂ Ì∞◊‰∂ ÍÀ‰◊∂ «Î ÚΔ √º⁄ ÏØ«Ò¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ⁄≈ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò ÓÂÌ∂Á ˜≈‘ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ¯À√Ò≈ «Áº  ≈ «’ Óπ „ Ò∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ

Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ Óπº÷ ‹º‹ È∂ ¡◊Ú≈¬Δ ’ÈΔ ‘ÀÕ √≈‚∂ ’≈˘È Â≥Â «Ú⁄, ‹Ø «’ ’≈˘È Á∂ ≈‹ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘À, Óπº÷ ‹º‹ √Ó∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬√ ÂØ∫ ¿∞μÍ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «ÏȪ Ùº’, Óπº÷ ‹º‹ ’ØÒ ÏÀ∫⁄ª Á≈ ◊·È ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ‘À Í «¬‘Δ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ¡«Ë’≈ ÁΔ ÚÂØ∫ «È¡≈«¬’ ÂΔ’∂ È≈Ò ’È◊∂ È≈ «’ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ ¡È∞√≈Õ √’≈ ‹º‹ª ÚÒØ∫ ÷≈‹ ’ΔÂ∂ ≈Ù‡Δ ¡Á≈ÒÂΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ’«ÓÙÈ ¡À’‡ ˘ ÓπÛ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂÷ ‘Δ ‘ÀÕ Ó≈ÛΔ «’√Ó ‹º‹ª È∂ «¬‘ È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈ «’ ÓΩ‹Á » ≈ «ÚÚ≈Á ≈‘Δ∫ ¿∞‘ √’≈ ˘ √Â≈ Á∂ ⁄πº’∂ ‘È, «‹√ ≈‘Δ∫ ¿∞‘ ‹º‹ª ˘ «ÈÔ∞’ ’È ¡Â∂ ÏÁÒΔ ’È √Ï≥ËΔ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Ï≈∂ ÓπÛ «Ú⁄≈ ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈ ÷πÙ«’√Ó ‘À «’ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘Δ «¬√ Á∂ ’ØÒ «¬’ √π ≥  «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ‘À Õ Í ÁØ ‹º ‹ , √Ï¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò Á∂ ¡À⁄.¡≈. ÷≥È≈ ¡Â∂ ¡Ò≈‘≈Ï≈Á ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò Á∂ ‹◊ÓØ‘È Ò≈Ò «√È‘≈, ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬√ ˘ ¿∞⁄≈¬Δ¡ª ”Â∂ ÒÀ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ’Ó˜Ø √Δ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «¬√ ˘ ¡≈͉≈ ÿ √Ófi‰ Á≈ «Ú≈‹ √ΔÕ ÷≥È≈ È∂, ¡ÀÓ‹À∫√Δ ÁΩ≈È,

¿∞Òßÿ‰≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ ¿∞È∑ª ÁΔ Êª «’√∂ ‘Ø ˘ Óπº÷ ‹º‹ Á≈ ¡‘∞Á≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «ÚØË «Ú⁄ ¿∞Ȫ∑

Glassi Junction Bar & Grill ij`Qy mMglvwr nMU vI Awpxy mnpsMd dy pMjwbI KwixAW dw luqP lY skdy ho[ Awpxy pRIvwr nwl vI Aw skdy ho[ * 35 sItW dw rYstorYNt * swbqy qMdUrI murgy * bwr iv`c hr qrHW dI ifRMk * muPq kwr pwrk Come and enjoy your evenings & weekends.

Families welcome even on Tuesdays.

Open 7 days 11 AM to 11PM

ÒØ‘ÛΔ ÁΔ¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ¡ª

131 Willenhall Road, Wolverhampton WV1 2HR For table bookings

Tel – 01902 454040 or 0773455837

È∂ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ Óπº÷ ‹º‹ ÁΔÍ’ «ÓÙ≈ Á∂ «¬√ √≈Ò ¡’±Ï «Ú⁄ √∂Ú≈-Óπ’ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ï¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò Á∂ Óπº÷ ‹º‹ Ò¬Δ √ΔÈΔ¡ ‹º‹ ≥ ‹ È ◊◊Ø ¬ Δ Íz Ó π º ÷ Á≈¡Ú∂Á≈ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ÚΔ ¿∞√∂ Â∑ª ‘Ø √’Á≈ ‘À «‹‘Û≈ ’¬Δ √≈Ò Í«‘Òª ‹√«‡√ ÷≥È≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Í ¿∞È∑ª Á∂ ¯À√Ò∂ È∂ Ì≈ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ ‹Â≈¬Δ √Δ «’ √º⁄ ˘ ω≈¬Δ º÷‰ Ú≈Ò∂ ‹º ‹ ÚΔ ÓΩ ‹ » Á ‘È ‹ÁØ ∫ √Ï¿∞μ⁄ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡≈͉∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ √ÓfiΩÂ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÷≥È≈ È∂ ≈Ù‡ ˘ Áº«√¡≈ «’ ÒØ’Â≥«’ √Ó≈‹ Á∂ Óπ„Ò∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ «¬‘ Ó≥◊ ‘À «’ ‘ «Ú¡’ÂΔ ’∞fi √≈ÚË≈ÈΔ «Ú÷≈¬∂ ¡Â∂ «Â¡≈◊ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘∂Õ «¬‘ ‡Δ⁄≈ Ì≈Â Ò¬Δ ¡‹∂ ÚΔ Á» ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ¡ª ¿∞Á≈‘Ȫ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ¡≈Í‰Δ ⁄Ó’ ÷Ø ‘Δ ‘ÀÕ ÒØ’ª Á≈ «È¡ª ÂØ∫ «ÚÙÚ≈√ ÿº‡ ‘Ø «‘≈ ‘À, «√Î √π‰Ú≈¬Δ «Ú⁄ Á∂Δ ‘Δ «¬√ Á≈ ’≈È È‘Δ∫, √◊Ø∫ «¬‘ Ë≈È≈ ÚΔ ‘À «’ ‹º‹ª ˘ ’≥‡ØÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ú’ΔÒ ¡Â∂ ÓπÚº«’Ò ı≈√ ‹º‹ ’ØÒ √π‰Ú≈¬Δ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ √≈«‹Ù ’Á∂ ‘ÈÕ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª «È¡ªÍ≈«Ò’≈ «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÙÏÁ ÒØ’ª È∂ √π«‰¡≈ ÚΔ

È‘Δ∫ √ΔÕ ¡º‹ «¬‘ ‘ «¬’ ÁΔ ˜Ï≈È ”Â∂ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈ √Óª È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈, ‹ÁØ∫

¯À√Ò∂ ÒØ’ ͺ÷Δ, ’Ó˜Ø ÒØ’ª Á∂ ͺ÷ «Ú⁄ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ Íº÷Δ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ ’≈˘È ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ «¬√ Â∑ª ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √Δ «’ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ ˘ √’»È «ÓÒÁ≈ √Δ ¡Â∂ Ò∞‡∂∂ «ÏÒ‚ª «Ú∞ º Ë ‘«¡≈ÒΔ ÁΔ √π  º « ÷¡≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ «È¡ªÍ≈«Ò’≈, ı≈√ ’ «ÚÙÚΔ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ¡Â∂ ¡ÓΔª Á∂ ͺ÷ «Ú⁄ ‹ªÁΔ ‘Δ, «‹È∑ª È∂ ’∞ Á  ˘ ÈÙ‡ ’ «Áº  ≈Õ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÚÒØ∫ «ÚË≈È Í≈«Ò’≈ Á∂ ¡«Ë’≈ª ”Â∂ ÚΔ Ì≈» ‘؉ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ‹ÈÂ’ ‹ΔÚÈ Á≈ Ï‘∞ ‘Δ ˜»Δ «‘º√≈ ω ◊¬Δ ‘ÀÕ ≈‹ÈΔÂ’ È∂Â≈Úª ˘ «√Î ’≈˘È ≈‘Δ∫ ¡È∞Ù≈√È «Ú⁄ º«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ √Ï¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò Á∂ ‹º‹ «√Î ¡≈͉∂ Ï≈∂ ‘Δ √Ø⁄‰ Òº◊∂, ’≈˘È Ï≈∂ È‘Δ∫ ª ÒØ’Â≥Â ˘ ıÂ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

Í≥‹≈Ï √’≈ ’ØÒ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Ò¬Δ È‘Δ∫ «Ú‘Ò Í«‡¡≈Ò≈ : Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ «‘ ω≈¬Δ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ≈‹ ͺËΔ Â∂ «˜Ò∑≈ ͺËΔ ¡«Ë’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ˘ Ì∞ºÒ ⁄πº’Δ ‘À? «Í¤ÒΔ √’≈ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª ’Ó∂‡Δ¡ª ω≈¿∞‰ «Úº⁄ Î∂Ò∑ ‘Δ √Δ Â∂ ‘∞‰ ’ÀÍ‡È √’≈ ÚºÒØ∫ ÚΔ ‘≈Ò∂ Â≈¬Δ∫ «¬√ ’≈‹ ÁΔ √≈ È‘Δ∫ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ≈‹ Ì≈Ù≈ √ØË ¡À’‡ B@@H «Úº⁄ Óª ÏØÒΔ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ Íz√≈ Â∂ Íz⁄≈ √Ó∂ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ √’≈Δ Â∂ ¡Ë √’≈Δ Á¯Âª “⁄ ‘∞Á ≥ Δ ÚÂØ∫ Á∂ ‹≈«¬˜∂ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ͺËΔ Â∂ ≈‹ ͺËΔ ¡«Ë’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ω¿∞‰ ÁΔ √‘»Ò «ÁºÂΔ ◊¬Δ √Δ? √’≈ ÚºÒØ∫ «¬‘ «˜≥Ó∂Ú≈Δ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ Í≈¬Δ ◊¬Δ √Δ? √ØË ¡À’‡

Ó◊Ø ∫ ’∞ fi «⁄ ª ¡«‹‘Δ¡ª ’Ó∂‡Δ¡ª ωÁΔ¡ª ÚΔ ‘Δ¡ª, Í ‘∞‰ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ Ì≈Ù≈¬Δ ͺË Á∂ ¡«‹‘∂ ¿∞Í≈«Ò¡ª ÂØ∫ √’≈ª È∂ Ó»‘ ≥ Î∂ «Ò¡≈ ‘À? «Í¤ÒΔ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ Í≥‹≈ÏΔ √»Ï∂ ÁΔ E@ÚΔ∫ Ú∑◊ ∂ „ ≥ Á∂ ‹ÙȪ ÁΩ≈È Ì≈Ú∂∫ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Ï≈∂ «¬È∑ª ’Ó∂‡Δ¡ª ˘ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ω≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ √Δ, Í ’∞fi √Ó∂∫ Ó◊Ø∫ √≈Δ ÔØ‹È≈ «Î ËΔ Ë≈¬Δ «‘ ◊¬Δ? ’ÀÍ‡È √’≈ ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ «⁄≥Â’ª ˘ «¬º’ ¿∞ÓΔÁ ϺfiΔ √Δ, Í Ò◊Ì◊ «¬º’ √≈Ò ÏΔ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √’≈Δ ÍºË ”Â∂ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ √Ê≈ÍÂΔ Ò¬Δ «¬º’ ÚΔ ¿∞Í≈Ò≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈? ’∂∫ÁΔ Í≥‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ “√∂÷Ø∫” Á∂ ÍzË≈È ‚≈. Â∂‹Ú≥ Ó≈È Â∂ Ó≈ÒÚ≈ «√⁄ √À∫‡

Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ ‚≈. Ì◊Ú≥ «√≥ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ √»Ï∂ ÁΔ Âº’Δ Ò¬Δ ˜»Δ ‘À «’ Í«‘Òª ¡≈Í‰Δ Ì≈Ù≈ Ò¬Δ ‚‡ ’∂ Í«‘≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂? ÙzÓ Ø ‰Δ Ò∂÷’ ‚≈. ÁÙÈ «√≥ÿ ¡≈Ù‡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ˘ ’∞Â≈‘Δ’≈ª ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂ º÷‰ Ò¬Δ ¡«Ë’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ˘ Ï’≈ º÷‰≈ Ï‘∞ ˜»Δ ‘À? Ú∂«Ú¡ª ÓπÂ≈Ï’ «˜Ò∑≈ ͺËΔ ¡«Ë’≈ ’Ó∂‡Δ «Úº⁄ AC ÓÀ∫Ï Â∂ ≈‹ ͺËΔ ’Ó∂‡Δ «Úº⁄ AE ÓÀ∫Ï Ù≈ÓÒ ’È ÁΔ √‘»Ò ‘ÀÕ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‚≈«¬À’‡ ◊∞ÙÈ ’Ω ÓπÂ≈Ï’ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ Ï‰Â Á≈ ÷≈’≈ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ √’≈ º’ Íπº‹Á≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À , Í √’≈ Úº Ò Ø ∫ ÍzÚ≈È◊Δ È‘Δ∫ «ÓÒ ‘ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 651

25th January to 31st January 2018

14

⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄º„≈ ⁄Δ¯ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È ÂØ∫ ÷≈«‹ ¡≥«ÓzÂ√ : ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ ÍzË≈È ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄º„≈ È≈Ò √Ï≥Ë «¬Â≈˜ÔØ◊ ÚΔ«‚˙ Ó≈ÓÒ≈ «Ú⁄≈È ¿∞Í≥ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ ÂØ∫ Í≥‹ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È È∂ ⁄º„≈ ÁΔ ÁΔÚ≈È ÂØ∫ Óπº„ÒΔ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÷≈«‹ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’«Á¡ª ÁΔÚ≈È «Úº⁄ ÁØ √≈Ò Âº’ «’√∂ ÚΔ ¡‘∞Á∂ ¿∞μÂ∂ ’≈‹ÙΔÒ ‘؉ “Â∂ Ø’ Ò≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ¤Ø‡≈ ÿºÒ»ÿ≈≈ «Úº⁄ Ú≈ÍΔ Ó≥ Á Ì≈◊Δ ÿ‡È≈ Ò¬Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡≈◊» Ó≈√‡ ‹Ω‘ «√≥ÿ ˘ «¬º’ ‘¯Â≈ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Úº⁄ √≥◊ª Á∂ ‹ØÛ∂ fi≈ÛÈ, ÏÂÈ Óª‹‰ ¡Â∂ ’ΔÂÈ √π‰È ÁΔ ÂÈ÷≈‘ Ò≈¬Δ ‘À Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ◊∞Áπ¡≈∂ «Úº⁄ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ÓΩ’∂ ÍzÏ≥Ë’ª ÚºÒØ∫ ¡÷≥‚ Í≈· È≈ º÷‰ ÁΔ ‘جΔ

Ì∞ºÒ ˘ ÏıÙ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í≥‹ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È ÁΔ «¬’ºÂÂ≈ «Úº⁄ √zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ, Âı √zΔ Í‡È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ, Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ÿÏΔ «√≥ÿ, Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ ¡Â∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ Óπº÷ ◊z≥ÊΔ «◊¡≈ÈΔ ÓÒ’Δ «√≥ÿ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬’ºÂÂ≈ ÁΩ≈È ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ ÍzË≈È Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ⁄π’ º ∂ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄º„≈ È∂ Í∂Ù ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ √ÍºÙ‡Δ’È «ÁºÂ≈Õ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ « Á¡ª ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄º„≈ Á≈ ¡√ÂΔ¯≈ ÁΔÚ≈È Á∂ ¡≈È∂Δ √’ºÂ ˘ Ì∂«‹¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ Óπ„ º ÒΔ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÷≈‹ ’È

Ó◊Ø∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ Ø’ ˘ Ë≈«Ó’ ÂÈ÷≈‘ ÚΔ È‘Δ∫ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫«’ ¡«‹‘Δ ÂÈ÷≈‘ √zΔ ¡’≈Ò Âı ÁΔ Î√ΔÒ ÂØ∫ ‘Δ √π‰≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Ó≈√‡ ‹Ω‘ «√≥ÿ ˘ Ò≈¬Δ ÂÈ÷≈‘ ¡È∞√≈ ÂÈ÷≈‘ Í»Δ ‘؉ “Â∂ ¿∞‘ «÷Ó≈ Ô≈⁄È≈ ÁΔ ¡Á≈√ Ò¬Δ E@A ∞ͬ∂ ÁΔ ’Û≈‘ Íz√≈«Á ÁΔ Á∂◊ ¡Â∂ E@A ∞ͬ∂ ◊ØÒ’ «Úº⁄ Í≈ ’∂ ¡Á≈√ ’Ú≈?‰◊∂Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «¬º’ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ Ï»‡≈ «√≥ÿ ˘ Í≥Ê «Úº⁄Ø∫ ¤∂«’¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï ◊∞Áπ¡≈∂ «Úº⁄ ÍzÏË ≥ ’ª ÚÒØ∫ ¡÷≥‚ Í≈· º÷‰ ÁΔ ‘Ø¬Δ Ì∞ºÒ Ï≈∂ ÍzÏ≥Ë’ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ Ì«Úº÷ «Úº⁄ Ó«¡≈Á≈ Á≈ «Ë¡≈È ’È “Â∂ ÚΔ Ø’ Ò≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «‘ Î√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ Í«‘Òª ¡≈͉≈ √ÍºÙ‡Δ’È Á∂ ’∂ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ⁄º„≈ «÷Ò≈Î Ø’ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ ◊¬∂ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄º„≈ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ¿∞√ Á∂ ÿ Í ‹≈‰ ÏΔ Á«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ÁΔ ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÁΔÚ≈È Á∂ √Ó»‘ ¡‘∞«Á¡ª “Â∂ ’≥Ó ’È “Â∂ Ò≈¬Δ ◊¬Δ Ø’ √zΔ ¡’≈Ò Âı È∂ ÁØ √≈Òª Ú≈√Â∂ ÚË≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È √Ó≈◊Óª «Úº⁄ ⁄º„≈ Á∂ √≥ÏË Ø È

È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ √zΔ ¡’≈Ò Âı ˘ √Ó«Í ‘À ¡Â∂ ‘ ‘∞’Ó «√ ÓºÊ∂ ÍzÚ≈È ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª «¬º’ Ú≈ «Î Áπ‘≈«¬¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ ˘ «¬º’ √≈«‹Ù

Í≥‹≈ÏΔ ¡’≈ÁÓΔ ÚºÒØ∫ √≈Ò B@AC Â∂ B@AD Á∂ Íπ√’≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-«ÁºÒΔ ÁΔ Í≥‹≈ÏΔ ¡’≈ÁÓΔ ÚºÒØ∫ √≈Ò B@AC ¡Â∂ B@AD Á∂ Íπ√’≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ ¡’≈ÁÓΔ, «ÁºÒΔ ÚºÒ∫Ø ‘ Ú∑∂ √«Ì¡≈⁄≈, Ì≈Ù≈ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ó∂ ’∞ºÒ ¤∂ «¬È≈Ó «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √≈Ò B@AC Ò¬Δ ÍÓ √≈«‘ √«Â’≈ Íπ√’≈ Ò¬Δ

Í≥‹≈ÏΔ Ò∂÷’ ÏÒÏΔ Ó≈ËØÍπ Δ ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÍÓ √º«Ì¡≈⁄≈ √«Â’≈ Íπ  √’≈ √≥ ◊ ΔÂ’≈ ⁄È‹Δ ¡‘»‹≈ ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ÓΔ‚Δ¡≈ Íπ  √’≈ Ò¬Δ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ √Ø„Δ ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ò∂÷’ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ï≈Û ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ Íπ√Â’ “ÙØ¡ ’∂√ «Úº⁄

º«÷¡≈ Â≈‹ Ó«‘Ò” Ò¬Δ Í≥‹≈ÏΔ ◊ÒÍ Íπ√’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ◊∞⁄È ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ Íπ√Â’ “¿∞‹Ò∂ «⁄‘∂ ËπÁ ≥ Ò∂ «⁄‘∂”Ò¬Δ Í≥‹≈ÏΔ ’≈«Ú Íπ  √’≈ ¡Â∂ «¬≥ Á ‹Δ «√≥ ÿ ’≈ÓΔ’≈˜∂ ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ Íπ√Â’ “◊∞» Â∂ˆ Ï‘≈Á √≈«‘Ï” Ò¬Δ Í≥‹≈ÏΔ Ú≈Â’ Íπ√’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√≈Ò B@AD Ò¬Δ ÍÓ √≈«‘ √«Â’≈ Íπ√’≈ «ÁºÒΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Í≥‹≈ÏΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷Δ ‚≈. ‹◊ÏΔ «√≥ÿ ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍÓ √«Ì¡≈⁄≈ √«Â’≈ Íπ√’≈ Ò¬Δ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ˘ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÈËΔ «√≥ÿ «Á˙Ò ˘ Í≥‹≈ÏΔ ÓΔ‚Δ¡≈ Íπ√’≈, √∂÷∫Ø Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ

˘ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Íπ√Â’ “ÿ∞Ò≈‡Δ¡≈” Ò¬Δ Í≥‹≈ÏΔ ◊ÒÍ Íπ√’≈, ‚≈. ‘Ï≥√ «√≥ÿ ⁄≈ÚÒ≈ ˘ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Íπ√Â’, “‹Δ ’Á≈ Í≥¤Δ ω ¿∞μ‚ ‹≈Úª” Ò¬Δ Í≥‹≈ÏΔ ’≈«Ú Íπ√’≈ ¡Â∂ ‚≈. Á∂«Ú≥Á ’Ω ˘ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Íπ√Â’ “Ú‘Δ ÷≈Â≈” Ò¬Δ Í≥‹≈ÏΔ Ú≈Â’ Íπ√’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√Δ, «‹√ ÁΔ √π ‰ Ú≈¬Δ ÁΩ  ≈È ◊∞Áπ¡≈∂ Á∂ ‘À‚ ◊zÊ ≥ Δ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ’ÈÀÒ «√≥ÿ Í≥‹ØÒΔ È∂ Í∂Ù ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ √ÍºÙ‡Δ’È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È «¬º’ «√º÷ ⁄ÀÈÒ ÚºÒØ∫ È∂Í≈Ò «Úº⁄ √’»Ò ÷ØÒ∑‰ ¡Â∂ Óπ¯Â «Úº«Á¡≈ Á∂‰ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ÁΔ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È È∂ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ÏÛ» √≈«‘Ï «Ú«Á¡’ √≥√Ê≈Úª ÚºÒØ∫ ≈◊Δ, ◊z≥ÊΔ, Íz⁄≈’ª ¡≈«Á Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Óπ¯Â «Úº«Á¡≈ Á∂‰ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ÁΔ ÚΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È «Ú∞Ë º È‘Δ «ÓÒΔ «Ù’≈«¬Â ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÚºÒØ∫ «¬º’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ◊∞Ï≈‰Δ ÁΔ Â∞’ ˘ ◊Ò »Í «Úº⁄ «Ï¡≈ȉ ÁΔ Ú≈«¬Ò ‘Ø¬Δ ÚΔ«‚˙ Ï≈∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «ÎÒ‘≈Ò «¬√ √Ï≥ËΔ ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ Ó≈ÒÚ≈ «Úº⁄ «¬º’ ◊∞Áπ¡≈∂ «Úº⁄ Á«Ò «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡÷≥‚ Í≈· Ò¬Δ Í≈ÚÈ √»Í È≈ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ÚΔ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ √Ï≥ËΔ ’∂√ ¿∞È∑ª ’ØÒ È‘Δ∫ Íπº‹≈ ‘À Â∂ ‹∂ ¡«‹‘≈ Ú≈Í«¡≈ ‘À ª «¬‘ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ‘ÀÕ

«√º÷ª ÁΔ ’ΩÓΔ ÷∂‚ ◊ºÂ’≈ ¡‹Ø’∂ √≥ÁÌ «Úº⁄ ◊ºÂ’∂ √Ï≥ËΔ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ Á‹ ‹≈‰’≈Δ Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ÁΩ «Úº⁄ Íz⁄º«Ò ◊ºÂ’≈ ÷∂‚‰ ÁΔ Ú≈«¬Â «Úº⁄ ˜ÓΔÈ-¡√Ó≈È Á≈ ¯’ ‘ÀÕ «Èº‹Δ √πº«÷¡≈ Ò¬Δ Ù√Â º÷‰≈, Ù√Â ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ «√º«÷¡≈ ÒÀ‰≈, Á»«‹¡ª ˘ Ù√Â «√÷≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞Í≈Ò∂ ’È≈ Â∂ «¬È∑ª ¿∞μÁÓª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ◊ºÂ’∂ ˘ ÷∂‚ Á∂ »Í «Úº⁄ ÒØ’ª ˘ «Á÷≈¿∞‰≈ ¡Â∂ «¬√ ÷∂‚ ÍzÂΔ ‹≈◊»’ ’«Á¡ª «√º÷ª ˘ ¡≈͉∂ ◊ΩÚÓ≈¬Δ «Ú√∂ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ Ó≈Û≈ È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈, Í «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ ÷∂‚ ˘ ‚≈¿∞‰∂ »Í «Úº⁄ Í∂Ù ’È≈ √‘Δ È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÏΔÂ∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ◊ºÂ’∂ ˘ ‚≈¿∞‰∂ »Í «Úº⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘ÀÕ ◊º  ’≈ «√º ÷ ª ÁΔ «Ú≈√ÂΔ ‹≥◊‹» (‹≥◊Δ) ’Ò≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ‹≥◊ ÁΩ≈È ÁπÙÓ‰ª È≈Ò ‡≈’≈ ’È ÁΔ Í»Δ ’Ò≈ «√÷≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ «√º÷ ¡Ω ‹ª ÍπÙ ÒÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÷∂‚ «Úº⁄ ¡≈͉≈ Ï⁄≈¡ ͺ÷ Әϻ º÷‰≈ ¡Â∂ ÁπÙÓ‰ ÍzÂΔ √ıÂΔ Ú‰≈ «√÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È «ÚÁÚ≈È Ì≈¬Δ ’≈È∑ «√≥ÿ È≈Ì≈ ‘ØÒ∂-Ó‘ºÒ∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Ó‘≈È’ØÙ Á∂ Í≥È≈ ÈßÏ BHC ¿∞μÂ∂ «Ò÷Á∂ ‘È, “ı≈Ò√∂ ˘ Ù√Â Â∂ Ô∞ºË «Úº«Á¡≈ «Úº⁄ «ÈÍπ≥È ’È Ò¬Δ Δ ⁄Ò≈¬Δ √Δ «’ ÁØ ÁÒ Ï‰≈ ’∂ ÍzË≈È «√≥ÿª (Óπ÷Δ «√≥ÿª) ¡ËΔÈ «√º÷ «¬º’ ı≈√ ʪ ¿∞μÂ∂ ’Ϙ≈ ’È Ò¬Δ ‘ÓÒ≈ ’ÈÕ ’Ò◊ΔË «ÍÂ≈ ı∞ Á «¬√ ÓÈ√»¬Δ ‹≥◊ Á≈ ’ÂºÏ Á∂÷Á∂ Â∂ ÁØÚª ÁÒª ˘ Ù∞ºÌ «√º«÷¡≈ «Á≥Á∂Õ ‹Ø ÁÒ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∞≥Á≈, ¿∞√ ˘ ÁΔÚ≈È «Úº⁄ «√Ø Í ≈¿∞ ÏıÙÁ∂ Õ ” «¬√∂ Â∑ ª Ó‘≈È’ØÙ Á∂ √¯≈ ÈßÏ CIE ¿∞μÂ∂ ¿∞‘ “◊ºÂ’≈” «√Ò∂÷ ‘∂· «Ò÷Á∂ ‘È, “◊Á≈Ô∞ºË ÁΔ «√º«÷¡≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡≥◊ «√÷≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬º’ ‚≥‚≈, ‹Ø «Â≥È ‘ºÊ ÒßÓ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, «¬√ ¿∞μÂ∂ ⁄≥Ó Á≈ ÷ØÒ ⁄«Û∑¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √º‹∂ ‘ºÊ «Úº⁄

◊ºÂ’≈ ¡Â∂ ÷ºÏ∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ÎΔ (¤Ø‡Δ „≈Ò) ÒÀ ’∂ ÁØ ¡≈ÁÓΔ ¡≈ÍØ «Úº⁄ ÷∂‚Á∂ ‘ÈÕ” “◊ºÂ’≈” ͺ¤ÓΔ ÷∂‚ª ’≈«‡¡ª ‹ª ‘ØȪ Ó≈ÙÒ ’Ò≈Úª Úª◊ ı≈Ò√∂ ÁΔ «√º ÷ Ó≈ÙÒ ’Ò≈ Á∂ Ȫ È≈Ò ÍzÎπ«ÒºÂ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ «√‘≈ ◊ºÂ’∂ Á∂ Ȫ ¿∞μÂ∂ Ï‰Δ¡ª √Ì≈Úª, √π√≈«¬‡Δ¡ª, ¡À√Ø√Δ¬∂ÙȪ, ÎÀ‚∂ÙȪ Â∂ ¡÷≈«Û¡ª ˘ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹È∑ª ÁΔ √ı «Ó‘È È≈Ò ◊ºÂ’≈ ’ΩÓªÂΔ

Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ’∂ ÷∂‚ ÈΔÂΔ B@A@ «Úº⁄ ‘ØȪ ÷∂‚ª Á∂ Ï≈Ï Á≈ ∞ÂÏ≈ Á∂ ’∂ ◊z∂‚∂ÙÈ √»⁄Δ «Úº⁄ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ◊ºÂ’∂ √Ï≥ËΔ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ Á‹ ‹≈‰’≈Δ Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ÁΩ «Úº⁄ Íz⁄º«Ò ◊ºÂ’≈ ÷∂‚‰ ÁΔ Ú≈«¬Â «Úº⁄ ˜ÓΔÈ¡√Ó≈È Á≈ ¯’ ‘ÀÕ «Èº‹Δ √πº«÷¡≈ Ò¬Δ Ù√Â º÷‰≈, Ù√Â ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ «√º«÷¡≈ ÒÀ‰≈, Á»«‹¡ª ˘ Ù√Â

÷∂‚ Ï«‰¡≈ ¡Â∂ Á∂Ù ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ÚΔ ◊ºÂ’∂ Á∂ Ȫ ¿∞μÂ∂ ’ºÍ Ù∞» ‘ج∂Õ Ó≈ÙÒ ÷∂‚ ◊ºÂ’∂ ˘ ÍzÎπº«Ò ’È Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ÚΔ «¬√ ˘

√≥ Ì ≈Ò‰/ «√÷≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¿∞ Í ≈Ò∂ ’È≈ Â∂ «¬È∑ª ¿∞μÁÓª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ◊ºÂ’∂ ˘ ÷∂‚ Á∂ »Í «Úº⁄ ÒØ’ª ˘ «Á÷≈¿∞‰≈ ¡Â∂ «¬√ ÷∂‚ ÍzÂΔ ‹≈◊»’ ’«Á¡ª «√º÷ª ˘ ¡≈͉∂ ◊ΩÚÓ≈¬Δ

«Ú√∂ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ Ó≈Û≈ È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈, Í «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ ÷∂‚ ˘ ‚≈¿∞‰∂ »Í «Úº⁄ Í∂Ù ’È≈ √‘Δ È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÏΔÂ∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ◊ºÂ’∂ ˘ ‚≈¿∞‰∂ »Í «Úº⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ◊ºÂ’∂ ÁΔ ¡√Ò Í¤≈‰ ˘ Ò∞Í ’ ’∂ «¬√ ˘ √‡≥‡Ï≈˜Δ Úª◊ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ √Δ ÂØ∫ Ì≈Δ¡ª ◊º‚Δ¡ª Òßÿ≈¿∞‰Δ¡ª, Ì≈Δ ÁØÍ‘Δ¡≈ Ú≈‘Ȫ ˘ ⁄π º ’ ‰≈, Ú≈‘Ȫ ˘ √Δ È≈Ò «÷º⁄‰≈, √Δ ”Â∂ ’º⁄ ÁΔ¡ª «‡¿±Ïª Â∞ÛÚ≈¿∞‰≈, ’º⁄ ˘ Á≥Áª È≈Ò «⁄ºÊ‰≈ ¡≈«Á Á∂ ’ÂºÏ ’È∂ Â∂ ¡º÷ª ¿∞μÂ∂ ͺ‡Δ Ï≥È∑ ’∂ Ì≈Δ ‘ÊΩÛ∂ È≈Ò Á»√∂ √≈ÊΔ ”Â∂ Ú≈ ’È∂ ¡≈«Á √‡≥‡ª ˘ ◊ºÂ’∂ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ‹Ø «’ ˆÒ ‘ÀÕ ◊ºÂ’∂ Á∂ Ȫ ‘∂· «’‘Û∂ ◊∞» ’≈Ò ‹ª «√≥ÿª Á∂ ’≈Ò ÁΩ≈È ¡«‹‘Δ ÷∂‚ Ù∞» ‘جΔ, «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï Ù≈«¬Á ‘Δ «’√∂ ’ØÒ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ √‡≥‡Ï≈˜Δ ’Á∂ ÚΔ «√º÷ Ó≈ÙÒ ’Ò≈ ◊ºÂ’∂ Á≈ «‘º√≈ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ï‰ √’ÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ ’جΔ

«Ú¡’ÂΔ ‹ª √≥√Ê≈ ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ ¡«‹‘Δ¡ª ˆÀ-ÓÈ∞º÷Δ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷Δ ’Áª ’ΔÓª ˘ «‡º⁄ ‹≈‰ÁΔ¡ª ˆÒ Ú≈«¬Âª, ‹Ø «’ «’√∂ ÁΔ ‹≈È ÚΔ ÒÀ √’ÁΔ¡ª ‘È, ˘ ◊ºÂ’∂ Á∂ Ȫ ‘∂· Íz⁄≈∂◊Δ Âª «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ï‘∞ ıÂÈ≈’ «È’Ò‰◊∂ Õ ’Ω Ó ÁΔ¡ª «√ÓΩ √≥√Ê≈Úª ˘ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ ’∞fi «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ◊ºÂ’∂ Ï≈∂ ω≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Âª «’ «Èº‹Δ ◊ºÂ’≈ √≥√Ê≈Úª ◊ºÂ’∂ ÁΔ Í≥Í≈ «Úº⁄ «Ú◊≈Û ÍÀÁ≈ È≈ ’ √’‰Õ ◊ºÂ’∂ ÁΔ ◊ΩÚÓ¬Δ Í≥Í≈ Á≈ Íπ≈ÂÈ »Í Ï‘≈Ò ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ √Ó∂ Í≥Ê «‘ÂÀÙΔ √≥√Ê≈Úª ÚºÒØ∫ BA ‹»È ˘ “◊ºÂ’≈ «ÁÚ√” ÓÈ≈¿∞∫«Á¡ª «√º÷ ËÓ ÁΔ «¬√ Ó‘≈È Í≥Í≈ Ò¬Δ ÓπÛ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù, «ÈÔÓ≈ÚÒΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Âª «’ «¬√ ÷∂‚ ÁΔ Í≥Í≈ ¡Â∂ «Ú≈√ ˘ √‘Δ »Í «Úº⁄ Íz⁄≈«¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬’Ú≈’ «√≥ÿ ͺ‡Δ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 651

25th January to 31st January 2018

15

«¬¿∞∫ ÚΔ ÚË ‹ªÁÀ ÏÒº‚ ÍÀμÙ... ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «Ï«Òß◊

«¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ √≈˘ ◊∞» ’Ò◊ΔË Í≈ÂÙ≈‘ Á≈ ÚΔ Ë≥ÈÚ≈Á ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹≥È∑ª ¡≈͉≈ √Ï≥√ Ú≈’∂ «‘≥Á Á∂ ËÓª ˘ Ï⁄≈ ’∂ √≈˘ ¡≈˜≈ÁΔ È≈Ò «‘‰ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ - ’Ó «√ßÿ “’Ó”

‹ÁØ∫ ¤Ø‡≈ √ª ª ÏÒº‚ ÍÀÙ Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ÷≥È∂ Ú≈Ò≈ √Ï Ø◊ ’≈ «¬’Ø ‚≈’‡ ÏÀ ‹ È≈Ê ÈϘ Á∂ ÷ Á≈Õ ‡»‡Δ¡ª Ò≈ ’∂ ¤≈ÂΔ-«Íº· ⁄Àμ’ ’Á≈Õ “¡Ω ≈¬Δ‡!” ¡≈÷Á≈ Â∂ Ï≥Á≈ ‡ºÒΔ Úª◊ ‡∞‰’‰ Òº◊ ÍÀ∫Á≈Õ «Í¤Ò∂ Á√ ’∞ √≈Òª ÂØ∫ ‹Á «Í≥‚ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ¡Ωª “Ó∂≈ ª Ì≈¬Δ ÏÒÀμ‚ ÚË «◊¡À!” ¡≈÷‰ Òº◊Δ¡ª ª ÔØ◊ ¡≈√‰ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ó∂Δ Ïª‘ ÚΔ ’≈Ò≈ ͇≈ ’√Ú≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈ÁΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‚≈’‡ ÏÀ‹È≈Ê Ú◊∂, ÓΔ˜ Á≈ Ȫ ÒÀ ’∂ ¡Í‰ºÂ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ùı√, ’ÁØ∫ Á∂ ºÏ ˘ «Í¡≈∂ ‘Ø ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ √ºÂ ’∞ √≈Ò Í«‘Òª ‹ÁØ∫ √≈‚∂ ı»È ÁÏ≈¡ Ú≈Ò≈ ÓΔ‡ ÿ∞Ó ≥ ’∂ AE@/IE ¿∞μÂ∂ ‹≈ «‡«’¡≈ ª «¬’ ¡ÀÓ.‚Δ. È∂ D@+D@ Í≈Ú Ú≈Ò∂ ÁØ √≈Ò‡ª (Ò»‰ª) Ú≈ÒΔ ◊ØÒΔ ¤’‰ Á≈ ‘∞’Ó √π‰≈ «ÁºÂ≈Õ √»¬Δ Ï∂Ùº’ «‡’≈‰∂ ¡≈ ◊¬Δ, Í √Δ Ï‘∞ ¡Ω÷ Ó≥ÈÁ≈Õ ‘¯Â∂ «Ú⁄ ‚≈’‡ ’ØÒ ÁØ Ú≈ Ϋ¡≈Á ’ΔÂΔ, Í ¿∞‘ ÿ∞’Á≈: “È‘Δ∫! ·Δ’ ‘ÀÕ «¬‘Δ ÷≈‰Δ Í¿±!” ¡≈ͪ Ò≈◊Ò∂ Ù«‘ ÈÚΔ∫ ¿∞Ó Á∂ ‚≈’‡ ÁΔ √Ò≈‘ ÒÀ‰ ‹≈ Í‘∞≥⁄∂ «‹‘Û≈ Á√ÚΔ∫-«◊¡≈ÚΔ∫ «Ú⁄ Ó∂≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ «‘≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ Á»‹≈ √≈Ò‡ ¿∞‚≈ ’∂ «¬’ º÷ «Ò¡≈Õ √πº÷ Á≈ √≈‘ ¡≈«¬¡≈Õ Á»‹∂ √≈Ò «√ Áπ÷‰ Òº«◊¡≈ ª «¬’ ‘Ø ‘√ÂΔ È∂ D@+ABÊE Á∂ ÁØ √≈Ò‡ ÒÀ‰ Á≈ ÓÙÚ≈ «ÁºÂ≈Õ ⁄≈ Í≥‹ √≈Ò √Δ „º‚ Úª◊ ÷Û’Á≈ «‘≈ÕÁØ ’∞ Ú∑∂ Í«‘Òª ¡ÓΔ’≈ ¡≈¬∂ Á≈ «√ ÁÁ ’È Òº«◊¡≈Õ ÏΔÓ≈ ’Ø¬Δ ‘À È‘Δ∫ √ΔÕ «¬’ «Óº   «’√∂ Á≈ÈΔ √≥ √ Ê≈ ’«Ò«È’ «Ú⁄ ÒÀ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «ÈÙ’≈Ó ‚≈’‡-È√ª È∂ ⁄Àμ’-¡ºÍ ‘Δ È‘Δ∫, ı»È Á∂ √≈∂ ‡À√‡ ÚΔ ÎzΔ ’ΔÂ∂ Õ Óπ ¯ Â ÁΔ ⁄Δ˜ È≈Ò Âª ¡≈͉≈ ÏÒº‚ ÍÀÙ ¿∞∫‹ ‘Δ ‘∂·ª ¡≈ ‹ªÁÀ, Í ⁄≈ Í≥‹ √≈Ò ‘ ؘ ÷≈ËΔ Ú≈Ë» «ÍÙ≈Ï-ÚË≈¿± √≈„∂ Ï≈ª Í≈Ú ÁΔ ◊ØÒΔ Ï≥Á ’ÈΔ Í¬ΔÕ ¿∞√ È∂ √Ø‚Δ¡Ó ÿ‡≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ‹∂ «’Â∂ Í«‘Ò∂ √ÍÀÙ«Ò√‡ ÁΔ D@+D@ ÷ªÁ≈ ‘∞Á ≥ ≈, «Î ’Δ Ï‰Á≈Õ ’«‘≥Á,∂ √Ø‚Δ¡Ó ÁΔ ÿ≈‡ È≈Ò ’Á∂ ÚΔ Ï∂‘ØÙΔ ‘Ø √’ÁΔÕ √Ø, «Î √≈‚∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‚≈’‡ Ú≈ÒΔ ¿∞‘Δ «√≥◊Ò ⁄≈ÒΔ Í≈Ú Ó≈’≈ ◊ØÒΔ ⁄≈Ò»! ÏÒº‚ ÍÀÙ È≈Ò Í¬Δ Íº’Δ ¡≈ÛΔ Á∂÷ ’∂ Ó∂∂ ÒÛ’∂ È∂ «¬’ «ÁÈ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ¬Δ-ÓÙΔÈ ‘Δ ÓπºÒ ÷ΔÁ «Ò¡ªÁΔÕ √≈Ò ‚∂„ √≈Ò √Ì ’∞fi ·Δ’! ¡≈ͪ Ì≈ÂΔ È≈◊«’, ¡≈Í‰Δ «Í¡≈Δ Ó≈Â̱ÓΔ Á∂ «¬’ ÁØ ⁄º’ ÚΔ ’º‡ ◊¬∂Õ ÁØ ’∞ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ¡ºË∂ «√ Á≈ ÁÁ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈Õ Íπ º  È∂ ÿ «Í¡≈ ’≈Ò≈ ͇≈ Ó∂Δ Ïª‘ ¿∞Â∂ ’º«√¡≈Õ ¡≈‡ØÓ«À ‡’ ÓÙΔÈ ¿∞Í AI@/IE Á∂ «‘≥Á√∂ Á≈ fiÒ’≈≈ «Í¡≈ ª ¡À Ó ‹À ∫ √Δ ‹≈‰≈ «Ï‘Â √Ó«fi¡≈Õ ¿∞‘Ȫ ÁØ ÿ≥‡∂ «Ú⁄ «ÏȪ ’Ø¬Δ ÎΔ√ Ò¬∂ √≈∂ ‡À√‡ ’ «ÁºÂ∂Õ √Ì ¡º¤≈! ’Ø¬Δ ’≈◊˜Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫! Â∞≥ ÓΔ˜ ÁΔ √≥Ì≈Ò ’ÈΔ ¿∞‘Ȫ ÁΔ «‚¿±‡Δ √ΔÕ Óπ√’≈¿∞∫Á∂ ‚≈’‡-È√ª ÁΔ √≥◊ «Ú⁄ Ï◊À

’Ø¬Δ ◊ØÒΔ «ÁºÂ∂ ÁØ ÿ≥«‡¡ª «Ú⁄ ‘Δ √»¬Δ AE@ ¿∞μÂ∂ ¡≈¬Δ ª ¡≈ͪ ÿ Ò¬Δ ÚÀ≈◊ ◊¬∂Õ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ‹ÁØ∫ ‚≈’ ≈‘Δ∫ D@@@ ‚≈Ò Á≈ «ÏºÒ ÷Û’Á≈ ÿ ¡≈ Í‘∞≥«⁄¡≈ ª Ó∂∂ È≈Ò ÿ«Á¡ª Á∂ ÏÒº‚ ÍÀμÙ È∂ ÚΔ «¬’ÁÓ ¤ÛºÍ≈ Ó≈«¡≈Õ “‚À‚Δ! «¬‘ ª ¡≈ͪ ˘ Óπ≥È ’∂ º÷ Á∂‰◊∂! Â∞√Δ∫ «¬≥‚Δ¡≈ ‹≈ ’∂ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ¡≈¿∞!” ÒÛ’∂ È∂ √Ò≈‘ «ÁºÂΔÕ ⁄≈ ‘˜≈ «Ú⁄Ø∫ Ï≈¬Δ √Ω ‚≈Ò Á≈ «ÏºÒ Â≈È≈ ‘Δ ÍÀ‰≈ √Δ; Ì≈Ú «¬’ Òº÷ ¡·ºÂΔ ‘˜≈ ¤∂ √Ω ∞ͬ∂! “¿∞‘Ȫ D-E √≈Ò «¬’Ø ◊ØÒΔ ÷π¡≈ ’∂ Ó∂≈ √Ø‚Δ¡Ó ÿ‡≈ «ÁºÂ≈Õ «¬’ Ú≈Δ «’√∂ √≈Ë≈È ‚≈’‡ ˘ «ÓÒ Âª Ò¬Δ¬∂!” ¡≈ͪ ÂÒ≈ «Ò¡≈Õ ‚≈’‡ È∂ Í«‘Òª Ú≈ÒΔ ◊ØÒΔ Ï’≈ º÷«Á¡ª «¬’ Ó‘ΔÈ≈ ¿∞‚Δ’‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ «Î ÚΔ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Á∂ ‚-Á«‘Ò ’≈È ¡≈ͪ ÍπºÂ ÁΔ ◊À‘≈˜Δ «Ú⁄ ‘ ؘ √πÏ≈∑ -Ù≈Ó ’≈Ò≈ ’≈Ò √º‹∂ ‚ΩÒ∂ ¿∞μÂ∂ ’º√‰≈ Â∂ ÏΔÊÍΔÊ Á≈ «‘≥Á√≈ ’Á∂ AE@/I@, ’Á∂ AG@/IE «Á÷≈¬Δ Á∂‰≈Õ Ó‘ΔÈ≈ ’Ω‰ ¿∞‚Δ’Á≈! ÚΔ‘ ’∞ «ÁÈ Ï≈¡Á «¬’ √Ú∂ ¯ØÈ ¿∞μÂ∂ È√ ÁΔ «Ó≥È ’ΔÂΔÕ Ï√ ÎÛ ’∂

‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥«⁄¡≈Õ ÎΔ√ Ú‹Ø∫ CE ‚≈Ò ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ Â∂ ‚≈’‡ Ó»‘∂ ‹≈ ÏÀ·≈Õ ⁄≥◊Δ Âª ⁄Àμ’-¡ºÍ ‘جΔÕ ‚≈’‡ √≈«‘Ï! Â∞√Δ∫ ÓÀ˘ ¿∞‘Δ «¬≥‚Δ¡≈ Ú≈ÒΔ «√¯ D@ ÁΔ Êª D@+√≈„∂ Ï≈ª Ú≈ÒΔ ’Ø¬Δ ¡ÓΔ’È ◊ØÒΔ ÏÁÒ ’∂ Á∂÷ Ò¿∞! ÓÀ˘ «ÍÙ≈Ï ÚΔ ’∞fi ÿº‡ ¡≈¿∞∫Á≈ Òº◊ÁÀ Õ ÏÒº‚ ÍÀμÙ ÁΔ Í≈¬Δ Á«‘Ù ’≈È ¡≈ͪ √Ò≈‘ «ÁºÂΔÕ «ÍÙ≈Ï ÁΔ √Óº«√¡≈ Ï≈∂ ◊Ω ’«Á¡ª, ¿∞√ È∂ ◊ÌÒΔ ¿∞∫◊ÒΔ È≈Ò Ó∂∂ ◊Á»Á ⁄Àμ’ ’ΔÂ∂Õ “Â∞√Δ∫ ’Á∂ ’Δ ‘Ø?” Á√Â≈È≈ Ò≈‘ ’∂ ‘ºÊ ËØ∫Á≈ ‚≈’‡ Óπ√’≈«¬¡≈Õ “Ò∂÷’ ‘ª ‹ΔÕ” “˙.÷∂.! Ò∂÷’ ÓÂÒÏ «⁄≥Â’! ’Ø¬Δ «Î’ È‘Δ∫! ◊ØÒΔ «√¯ D@ Í≈Ú! ÈØ¡ √≈„∂ Ï≈ª! ÈΩ‡ ¡À‡ ¡≈Ò!” “«ÍÙ≈Ï ÁΔ ◊ÛÏÛ «’Ú∂∫ ·Δ’ ‘Ø¿? ± ” ÓÀ∫ «Î’Ó≥ÁΔ ˜≈«‘ ’ΔÂΔÕ “Â∞‘≈‚≈ √Ì ’∞fi √‘Δ ‘À, √! «√¯ Î≈Ò√ ÎØÏΔ¡≈! fi»·≈ Ú«‘Ó-√«‘Ó! ’Á∂ «ÍÙ≈Ï ÿº‡, ’Á∂ Í∂‡ Ì≈≈! «ÁÓ≈◊ ‘Δ √Ì ’∞fi ÍÀÁ≈ ’ ÒÀ∫Á≈!” ‹Ï∂ ’ ≈ ‚≈’‡ √Ófi≈¿∞ ‰ Òº«◊¡≈Õ ÏΔ.ÍΔ. ⁄Àμ’ ’È≈ ‘À ª

√Á≈ ÷ºÏ∂ Í≈√∂ ’È≈! ÷π≈’ Ï≈∂, Ú«‹Ù Ï≈∂ ÚΔ ‚≈’‡ Áº√Á≈ «‘≈Õ ¡÷Δ ¿∞√ È∂ «√º‡≈ ’º«„¡≈: “Ó∂∂ «Í¡≈∂ «⁄≥Â’! Ò∂÷’ È∂ «⁄≥ÂÈ √π√≈«¬‡Δ Á≈ ’È≈ ‘∞≥Á≈, Í Â∞√Δ∫ √Ó≈‹ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉Δ, Â∂ ¿∞‘ ÚΔ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ¡≈͉∂ √Δ ÁΔ «⁄≥Â≈ ’È Òº◊ ͬ∂Õ ¡√Δ∫ √Ì ’∞fi ⁄Àμ’ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÏÒº‚ ÍÀμÙ Â∞‘≈‚≈ È‘Δ∫, Â∞‘≈‚Δ «¬√ Ó»÷ ÓÙΔÈ Á≈ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ «¬‘˘ √πº‡ «Á˙! ÈØ ÿ∂Ò» ⁄Àμ’ ¡ºÍ! «‹‘Û≈ ‘ ؘ ÔØ◊ ’Á≈, Í‘∂˜ È≈Ò ÷ªÁ≈-√Ω∫Á≈ Â∂ «ÈÔÓ È≈Ò √À Ò¬Δ «È’ÒÁ≈, ¿∞‘˘ ¤∂ÂΔ ’ΔÂ∂ ’∞fi È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ ÓÀ∫ Ô’ΔÈ «ÁÚ≈¿∞∫Á≈ ‘ªÕ ’Ø¬Δ ‘Ø √Ú≈Ò?” “Í «Â≥È Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÀÚ∫∂ È‘Δ∫ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Â∞∂ «ÎÈ≈!” Ó∂Δ «Í¡≈Δ «ÏÓ≈ ¬Δ-ÓÙΔÈ Ó∂∂ ‘Ú≈Ò∂ ’«Á¡ª ‚≈’‡ ÷πÒ º ∑ ’∂ ‘º«√¡≈Õ Ò¿∞ ‹Δ, ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ ¡≈ͪ ·Δ’ ·≈’ ‘ª! ⁄ΔÈΔ Ó»Ò Á∂ ¿∞√ ‚≈’‡ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ÓÀ˘ È≈È’Δ∫ ‹≈‰ «‹≥È≈ ⁄≈¡ ⁄Û∑Á≈ ‘À ¡Â∂ «ÓÒ‰ «Íº¤Ø∫ «ÓÒÁΔ ‘À- Ó∂∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ ‚≈’‡ ÏÀ‹È≈Ê «‹‘Δ Â√ºÒΔ!

ÓÈ «‹ºÂ Í⁄∂ ÁΔ ’ΔÂΔ ÙÒ≈ÿ≈ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á∂ ¿∞Í≈Ù’ ¡Â∂ ◊∞» «√Ë≈ª ˘ ¡ÓÒΔ »Í «Úº⁄ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «√º÷ Í≥Ê Á∂ √∂Ú≈Á≈ √. √Ø‘‰ «√≥ÿ „∂√Δ, √. «¬≥Á «√≥ÿ √Ø‘Ò ¡Â∂ √. √Ú‰ «√≥ ÿ ¡‡Ú≈Ò ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ÁÎÂ «Èº‹Δ ÂΩ Â∂ ¡≈¬∂ «‹ºÊ∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈Õ¿∞Ȫ∑ È∂ ÓÈ «‹ºÂ Í⁄∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Ø Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ¡Â∂ ◊∞» ¡≈Ù∂ Á∂ ¡≈Ë≈« ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «¬º’ Áπ‹∂ Á∂ ȘÁΔ’ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ «¬√ Í⁄∂ ≈‘Δ∫ ‘Ø «‘≈ ‘À ¿∞‘ √º⁄Óπº⁄ ‘Δ ’≈ÏÒ∂ Â≈Δ¯ ‘ÀÕ ¿∞ È ª∑ «¬‘ ’«‘≥«Á¡ª ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ «’ Í≈·’ «¬√ Í⁄∂ Á≈ ‘

‘ÎÂ∂ Ï∂-√ÏΔ È≈Ò «¬≥˜≈ ’Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬√ «Úº⁄ È≈ ª «’√∂ «’√Ó ÁΔ Ì∞Ò∂÷≈ Í≈¿±, Ȫ ’Ø¬Δ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ¤ÍÁΔ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ È≈Ò ’Ø¬Δ Íº÷Í≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ ͺ÷Ø∫ «¬‘ ¡Á≈≈ ÚË≈¬Δ Á≈ Í≈Â ‘ÀÕ¿∞Ȫ∑ «¬√ Í⁄∂ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ò¬Δ «‹ºÊ∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ¿∞μÊ∂ ¿∞Ȫ∑ √ÓºÊ≈ ¡È∞√≈ «¬√ ÁΔ Ó≈ÒΔ

√‘≈«¬Â≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕÓÈ «‹º  ¡Á≈≈ «¬Èª∑ √«‘ÔØ◊Δ ÚΔª Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ‹∂’ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ˘ «Í¡≈ ’È ¡Â∂ Óª ÏØÒΔ ˘ ÍzÎπºÒ Á∂÷‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È «¬Èª∑ Ú◊∂ √«‘ÔØ◊Δ Í⁄∂ ÁΔ «¬√∂ Âª √‘«¬Â≈ ’Á∂ «‘‰ ª ¡ÚºÙ ‘Δ √≈‚Δ «Í¡≈Δ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ Á≈ «√ ˜» ¿∞μ⁄≈ ¿∞·◊ ∂ ≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 651

25th January to 31st January 2018

16

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 651

25th January to 31st January 2018

17

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 651

25th January to 31st January 2018

18

¡ÒØÍ ‘Ø ‘Δ «⁄ÛΔ «¬μ’ Ú≈ Ó≈⁄ «Úμ⁄ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Úμ‚Δ ÌÀ‰ 鱧 «ÓÒ‰ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ÿ ◊¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ¢ ¿∞√ Á∂ ÍØÂ≈ ¡Â∂ ÍØÂΔ √’±Ò ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ 鱧 Áμ√‰ Òμ◊∂ «’ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ √’±Ò «Úμ⁄ “ÚÒ‚ √ÍÀØ ‚∂¡“ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ √Ì ◊μÒ≈∫ Áμ√‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÌÀ‰ ÁΔ ÍØÂΔ ’«‘ßÁΔ, ““Ó≈∫, «¬‘ “√ÍÀ“Ø «’‘Ø «‹‘Δ ‘∞Á ß Δ ‘À? ÓÀ∫ Â≈∫ ’Á∂ «¬√ 鱧 Á∂«÷¡≈ ‘Δ È‘Δ∫?““ «¬ßÈ∂ 鱧 √≈‚Δ È±‘ ß È∂ Ó∂∂ ÚμÒ «¬Ù≈≈ ’ ’∂ «’‘≈, ““‹≈˙ ‹≈ ’∂ Ó≈√Δ ‹Δ 鱧 «¬‘ √≈∂ √Ú≈Ò Í∞μ¤Ø Â∂ Ó∂≈ ÷«‘Û≈ ¤μ‚Ø¢““ «¬‘ √∞‰ ’∂ ÁØÚ∫∂ Ïμ⁄∂ Ó∂∂ Á∞¡≈Ò∂ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ √Ú≈Ò≈∫ ÁΔ Ï∞¤≈Û ’È Òμ◊∂¢ ÁØÚ∫∂ Ïμ⁄∂ fiμ‡ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 Áμ√‰≈ Ù∞± ’ΔÂ≈: ““«¬√ ⁄ΩÛ∂ ‹∞μ√∂, ◊·ΔÒ∂ √Δ ¡Â∂ ¤Ø‡Δ ◊ÁÈ Ú≈ÒΔ «⁄ÛΔ ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ «√¯ AF √À∫‡ΔÓΔ‡, ÷ßÌ≈∫ Á≈ Í√≈ B@ ÂØ∫ BB √À∫‡ΔÓΔ‡ ¡Â∂ Ì≈ BE ÂØ∫ C@ ◊≈Ó ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ÁΔ Ó≈Á≈ «ÍÒμ‰ Ú≈Ò∂ ̱∂ ß◊ ÁΔ ‘∞Á ß Δ ‘À «‹√ Á∂ ÷ßÌ≈∫ ¿∞μÂ∂ √Ò∂‡Δ ¡Â∂ ⁄≈’Ò∂‡Δ ÒΔ’≈∫ ‘∞Á ß Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬È∑≈∫ Á∂ «„μ‚ Ú≈Ò≈ Í≈√≈ «⁄μ‡≈ ¡Â∂ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ Í±¤ ◊±ÛΔ∑ ⁄≈’Ò∂‡Δ ‘∞Á ß Δ ‘À¢ Ï‘≈ Á∂ ÓΩ√Ó «Úμ⁄ È≈∫ Á∂ ß◊

⁄Ó’ΔÒ∂ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ «√ ¡Â∂ ¤≈ÂΔ ’≈ÒΔ, ¡μ÷≈∫ Á∂ ‘∂·≈∫ ¡Â∂ ◊μÒ∑≈∫ «⁄μ‡Δ¡≈∫ ‘∞Á ß Δ¡≈∫ ‘È¢ «Íμ· Ú≈Ò≈ Í≈√≈ ◊±Û≈∑ ¡÷Ø‡Δ ‘∞Á ß ≈ ‘À «‹√ ¿∞μÂ∂ «⁄μ‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ ’≈ÒΔ¡≈∫ ÒΔ’≈∫ ‘∞Á ß Δ¡≈∫ ‘È¢ «„μ‚ Ú≈Ò≈ Í≈√≈ ÿ√ÓÀÒ≈ «⁄μ‡≈ ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ Ï‘≈ Á∂ ÓΩ√Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑≈∫ Á∂ ß◊ ⁄Ó’ΔÒ∂ È‘Δ∫ «‘ßÁ¢∂ «⁄ÛΔ¡≈∫ ˜ÓΔÈ ¿∞μÂ∂ ‡Í±√Δ¡≈∫ Ó≈-Ó≈ ’∂ ÿ≈‘ Á∂ ÏΔ‹, ÷∂Â≈∫ «Úμ⁄ «‚μ◊∂ ‘ج∂ Á≈‰∂ ¡Â∂ ’ΔÛ∂Ó’ΩÛ∂ ÷≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ √ı Á≈«‰¡≈∫ 鱧 ÂØÛÈ Ò¬Δ «¬È∑≈∫ ÁΔ ⁄∞fi ß √ıÂ, «Â’Ø‰Δ ¡Â∂ ¤Ø‡Δ ‘∞Á ß Δ ‘À¢ ¡≈Ó ÂΩ ¿∞μÂ∂ «¬‘ È‘∞ß ß◊Δ ‘∞Á ß Δ ‘À, Í Ï‘≈ Á∂ ÓΩ√Ó «Úμ⁄ È≈∫ ÁΔ ⁄∞fi ß ⁄Ó’Á≈ ’≈ÒΔ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ √ı Á≈«‰¡≈∫ 鱧 ‘˜Ó ’È Ò¬Δ «¬‘ «⁄ÛΔ¡≈∫ ÿØ◊,∂ ¡ß«‚¡≈∫ Á∂ «¤Ò’∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ØÛ∂ ¡≈«Á ÚΔ ÷≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «⁄ÛΔ¡≈∫ Ï‘∞ ‹∞◊ÂΔ ‘∞Á ß Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ ¿∞μÂ∂ ◊ØÁ≈Ó≈∫ «Úμ⁄∫Ø ÏØΔ¡≈∫ Í≈Û ’∂ Á≈‰∂ ’μ„ ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ˜ÓΔÈ «Úμ⁄Ø∫ Â≈˜∂ Í∞◊ ß  ‘∂ Á≈‰∂ Í∞μ‡ ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¡≈͉∂ ◊ØÒ ÷ßÌ≈∫ È≈Ò «¬‘ «√μËΔ Ò’Δ «Úμ⁄ ¿∞μ‚ÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ DE «’ÒØÓΔ‡ ÍzÂΔ ÿ߇≈ ÁΔ ¯Â≈ ÎÛ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «⁄ÛΔ È±ß «‘ßÁΔ «Úμ⁄ “«⁄ÛΔ¡≈“ ‹≈∫ “◊ΩΔ¡≈“ √μÁÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÿ≈∫ «Úμ⁄ Ú√‰ ÁΔ ¡≈ÁÂ

““ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡≥’ ÍÛ∑Ø ‹Δ”” «Í¤ÒΔ «’Ù «Ú⁄ ÓÀ∫ «◊¡≈È ⁄≥Á ÁΔ ‘º‡Δ ÁΔ¡ª ◊ºÒª «Ò÷Δ¡ª √ÈÕ ’∞¤ ‘Ø ◊ºÒª «Ò÷‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ «¬‘ ◊ºÒ «Ò÷‰Δ È‘Δ∫ Ì∞Òª◊≈ «’ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ «¬È√≈È «‹Ê∂ Ó˜Δ ‹≈ ’∂, «‹‘Û∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÌΔ ‘∂, «’ÂÈ≈ ‘Δ ¡ÓΔ «’˙∫ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂, ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ‹ÈÓ Ì±ÓΔ ˘ ’Á∂ È‘Δ∫ Ì∞Ò º √’Á≈Õ «‹Ê∂ √≈‚≈ Ï⁄ÍÈ ÏΔ«Â¡≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ¡√Ê≈È ÓÁ∂ ÁÓ Â’ Ì∞Ò º È‘Δ∫ √’Á≈Õ «¬‘ ÌΔ √º⁄ ‘À «’ ÏÛ∂ ‘Ø ’∂ √≈˘ ’ºÒ ÁΔ¡ª ◊ºÒª Ì∞Ò‰ Òº◊ ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘È Ò∂«’È Ï⁄ÍÈ ÁΔ¡ª ◊ºÒª È‘Δ∫ Ì∞ÒÁΔ¡ªÕ «¬‘ ‘Δ ’≈È ‘À «’ ÓÀ∫ ÌΔ ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ ÁΔ ‘ ◊ºÒ ¡≈͉∂ Í∂∫‚¡ ± ª È≈Ò √ªfiΔ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ªÕ ¿∞‘ Ó∂≈ ≈‰Δ Íπ ‹Ø ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ È‘Δ∫ ‘À, ¿∞√ ÁΔ ‘ ◊ºÒ «‹ÊØ∫ Â’ ‘Ø √’∂ ÓÀ∫ «Ò÷‰Δ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ «◊¡≈È ÁΔ Áπ’≈È Â∂ ÏÀ· ’∂ ◊ºÍª Ó≈È≈ ª ¿∞ÁØ∫ º’ ’≈«¬Ó «‘≈ ‹Á Â’ ÓÀ∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ÏÒ«’ «¬≥◊?ÒÀ‚ ≥ ÂØ∫ ‹Á ÌΔ ÓÀ∫ ≈‰Δ Íπ ¡≈¿∞∫Á≈ √Δ Âª Á»√∂ «ÁÈ Í‘Òª «◊¡≈È ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ «◊¡≈È ÁΔ Áπ’≈È Â∂ «¬√ Á≈ √≈≈ ¡≈Ò≈ Áπ¡≈Ò≈ Ï≈˜≈ ’«‘Ò≈¿∞∫Á≈ √Δ «’˙∫«’ √≈∂ «Í≥‚ «Ú⁄ «¬Ê∂ «˜¡≈Á≈ Áπ’≈Ȫ ‘∞Á ≥ Δ¡ª √ÈÕ ÍØ√‡ ¡Ω « Î√ «¬Ê∂ ‘Ø ‰ ’≈È ÌΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «¬Ê∂ ’≈ÎΔ «‘≥ÁΔ √ΔÕ «Í¤ÒΔ «’Ù «Ú⁄ ÓÀ∫ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ «◊¡≈È ÁΔ Áπ’≈È ‘∞‰ «¬º’ ÌΔÛΔ «‹‘Δ ◊ÒΔ «Ú⁄ Ò◊ÁΔ ‘À Ò∂«’È ¿∞ÁØ∫ «◊¡≈È ÁΔ Áπ’≈È Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷πºÒ≈ ÂΩÛ ‘∞≥Á≈ √Δ, «‹√ Á∂ √º‹∂ Í≈√∂ Ó∂Ò≈ «√≥ÿ Á≈ Ó’≈È ‘∞≥Á≈ √Δ ‹Ø ¿∞√ Ú’Â «Í≥‚ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ó’≈È √Δ ‹Ø ’≈ÎΔ ÓΩ‚È „≥◊ È≈Ò Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Ó∂Ò≈ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈¬Δ Â∂ √≈≈ ÍzΔÚ≈ ÓÒ≈«¬¡≈ «Ú⁄ «‘≥Á≈ √Δ ¡Â∂ ’ÁΔ

’ÁΔ ‘Δ «Í≥‚ ¡≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ ÁΔ «‘‰Δ Ï«‘‰Δ ¡ÓΔ≈È≈ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ «¬√ Ó’≈È Á∂ ÓØ‘∂ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Úª‚≈ √Δ, «‹√ ˘ Ï≥Á ’È Ò¬Δ ÏÛΔ¡ª ÎÀÙÈ∂ÏÒ ⁄Ω√ √Δ÷ª Á≈ ÎØ«Ò?‚≥◊ Ù‡ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√ Á∂ ¿∞Í ʺÒ∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Í‘Δ¬∂ Òº◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ Ï≥Á ’È≈ ‘ØÚ∂ ª ÁØÚ∂∫ Í≈«√¡ª ˘ «÷⁄ ’∂ Ï≥Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ Â∂ Â≈Ò≈ Ò◊≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ◊∞?ÍπÚ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È◊ ’ΔÂÈ ‘∞Á ≥ ≈ √Δ Âª «¬Ê∂ ◊º‚≈ ÷Û≈ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ¡Ωª ’∞ÛΔ¡ª, Ó∂Ò≈ «√≥ÿ Á∂ Ó’≈È Á∂ ¤º‹∂ Â∂ ÷ÛΔ¡ª ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª √ÈÕ «¬Ê∂ ‘Δ ¡Ó «√≥ÿ ÙΩ∫’Δ ˘ ◊≈¿∞∫Á∂ Ï‘∞ Ú≈Δ √π«‰¡≈ √ΔÕ «¬√ Ó’≈È Á∂ ÓØ‘∂ ÌΔ ÷πºÒ≈ ÂΩÛ ‘∞≥Á≈ √Δ «‹Ê∂ ¡√Δ∫ ÷∂ÒÁ∂ «‘≥Á∂ √ΔÕ «◊¡≈È ÁΔ Áπ’≈È ÂØ∫ ’∞¤ ‘º‡ ’∂ √Ø‘È Ò≈Ò ‘’ΔÓ ÁΔ √‹Δ ‘∞Á ≥ Δ √ΔÕ √Ø‘‰ Ò≈Ò ÍØ√‡ ¡Ω«Î√ ÌΔ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ √Δ «‹√ Âª «¬≥◊?ÒÀ‚ ≥ «Ú⁄ ◊Ω√Δ √‡Ø Â∂ ÍØ√‡ ¡Ω«Î√ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ √Ø‘‰ Ò≈Ò ÁΔ √‹Δ È≈Ò Ó∂Δ¡ª Ï‘∞ Ô≈Áª ‹∞ÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ √‹Δ Ï‘∞ √≈¯ √πÊΔ √ΔÕ ¡ÒÓ≈Δ¡ª «Ú⁄ Áπ¡≈¬Δ¡ª ÁΔ¡ª ÙΔÙΔ¡ª √π⁄º‹∂ „≥◊ È≈Ò ÷Δ¡ª ‘∞Á ≥ Δ¡ª √ÈÕ ’≥Ë Â∂ ÏÛ≈ √≈≈ ◊z‚ ≥À ¯≈Á ’?ÒΩ’ Òº◊≈ ‘∞Á ≥ ≈ √Δ, «‹√ Á∂ ʺÒ∂ ÍÀ∫‚±ÒÓ ÷ºÏ∂ √º‹∂ «‡º’ «‡º’ ’Á≈ «‘≥Á≈ √ΔÕ ¤Ø‡∂ ‘∞≥«Á¡ª √≈‚∂ √’»Ò Á∂ Ó≈√‡ ‹Δ √≈˘ ‘ Ø‹ ‡≈¬ΔÓ Á∂÷‰ Ò¬Δ √Ø‘‰ Ò≈Ò ÁΔ √‹Δ Ì∂«‹¡≈ ’Á∂ √ÈÕ «¬√ √‹Δ Á∂ ÓØ‘∂ ͺ’≈ ÊÛ≈ ‘∞≥Á≈ √Δ «‹Ê∂ «¬º’ Ó≥‹≈ Â∂ «¬º’ ÏÀ∫⁄ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ «¬Ê∂ Ω‰’ Ï‘∞ ‘∞Á ≥ Δ √ΔÕ ¡’√ ’∞¤ ÒØ’ Â≈Ù ÷∂ÒÁ∂ «‘≥Á∂ √È ¡Â∂ ’ÁΔ ’ÁΔ ÙÂ≥‹ ÌΔ ÷∂ÒÁ∂ √È ‹Ø «¬º’ ’ÍÛ∂ Â∂ ¿∞’Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ‹Á ’Ø¬Δ ÓΔ˜ È≈ ‘∞≥Á≈ ª √Ø‘‰ Ò≈Ò ÌΔ √≈«¡ª Á∂ È≈Ò ÷∂Ò‰ Òº◊ ÍÀ∫Á≈Õ √ΔÍ ¡Â∂ ÁØ √Δ ÷∂Ò‰ Òº◊∂ Ï‘∞ ΩÒ≈ ÍÀ∫Á≈Õ «¬√ ÊÛ∂ Â∂ Í«‘ÒΔ Ú≈Δ ÓÀ∫ ∂‚Δ˙ Á∂«÷¡≈ √Δ ‹Ø ¡ÀÚÀ‚Δ ÏÀ‡Δ È≈Ò ⁄ÒÁ≈ √ΔÕ «¬Ê∂ ‘Δ ’¬Δ Ú≈Δ

’’∂ ¡ß◊∂˜Δ «Úμ⁄ «¬√ 鱧 “‘≈¿±√ √ÍÀ“Ø ’«‘ßÁ∂ ‘È¢ «¬√∂ ’≈È «¬√ Á≈ Â’ÈΔ’Δ È≈∫ ÚΔ “ÍÀ√ ‚ØÓ√ À ‡Δ’√“ μ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «⁄ÛΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ DI ‹≈ÂΔ¡≈∫ Á∂ Í«Ú≈ 鱧 “ÍÀ√ΔΔ‚∂¬Δ“ ’«‘ßÁ∂ ‘È¢ «’√∂ Ú∂Ò∂ «¬‘ ¡À∫‡≈«‡’≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Δ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ B,@@@ ÓΔ‡ ÁΔ ¿∞⁄≈¬Δ Â’ Á∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ «ÓÒ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ √È¢ «¬È∑≈∫ 鱧 «¬È√≈ÈΔ Ú√Ø∫ ’ØÒ «‘‰≈ Í√ßÁ ‘À, Í √ßÿ‰∂ ‹ß◊Ò≈∫ ÂØ∫ «¬‘ Á± ‘Δ «‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «⁄ÛΔ¡≈∫ ’Á∂ «¬’μÒΔ¡≈∫ È‘Δ∫ «‘ßÁΔ¡≈∫¢ «¬‘ √Á≈ ‘Δ ¤Ø‡Δ¡≈∫Úμ‚Δ¡≈∫ ‚≈≈∫ «Úμ⁄ «‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ⁄±ß ⁄±,ß ⁄À∫-⁄À∫, ⁄Δ∫-⁄Δ∫ ’’∂ Ï‘∞ ΩÒ≈ Í≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ √Ω‰ Ò¬Δ «¬‘ Áμ÷Â≈∫ «Úμ⁄ «¬’μ·Δ¡≈∫ ‘Ø ’∂ Í«‘Ò≈∫ Ï‘∞ ΩÒ≈ Í≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «Î √Ω∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬È∑≈∫ 鱧 √Ω‰ Ò¬Δ Ï∂Δ¡≈∫ Á∂ fi≈Û Ï‘∞ Í√ßÁ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ √Ω‰ Òμ◊Δ¡≈∫ «¬‘ ¡≈Í‰Δ ◊ÁÈ ÿ∞Ó ß ≈ ’∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «√ 鱧 ÷ßÌ≈∫ ‘∂· Ò∞’Ø ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÁΔ Á∞μ÷ Ìß‹ÈΔ Ï∂Δ “Â∂ ‘˜≈≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ √∞μÂΔ¡≈∫ ‘Ø?Δ¡≈∫ «⁄ÛΔ¡≈∫ Á∂÷Δ¡≈∫ ‹≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «⁄ÛΔ¡≈∫ 鱧 Í≈‰Δ ¡Â∂ ∂Â∂ «Úμ⁄ È‘≈¿∞‰ Á≈ Ï‘∞ ÙΩ’ ‘À¢«⁄ÛΔ¡≈∫ √≈≈ √≈Ò Ïμ⁄∂ Á∂ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Ï‘∞Â∂ È≈∫

¿∞μ∞ Â∂ Ï‘≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «‹√ Ú∂Ò∂ Á≈‰∂ ¡Â∂ ’ΔÛ∂-Ó’ΩÛ∂ Ï‘∞Â∂ ‘∞Á ß ∂ ‘È¢ È ¤μÂ≈∫ Á∂ Ï≈«Ò¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ’ßË≈∫ «Ú⁄ÒΔ¡≈∫ ÓØΔ¡≈∫, «ÚÒ≈∫ ¡Â∂ ÷∞‚ ß ≈∫ «Úμ⁄ ¡≈͉≈ ◊ØÒ «‹‘≈ ¡≈Ò∑‰≈ ÿ≈‘ α√ 鱧 «¬È∑≈∫ Ê≈Ú≈∫ «Úμ⁄ Â∞È ß ’∂ ω≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ Á∂ ¡≈Ò∑‰∂ Á≈ Ó±‘ ß Í≈√∂ ¿∞μÂ∂ ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ ¡≈Ò∑‰≈ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á È ⁄Δ∫-⁄Δ∫ ’Á≈ ’Á∂ ¿∞√ Á∂ «Úμ⁄ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ’Á∂ Ï≈‘ «È’ÒÁ≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÷ßÌ Â∂ ͱ¤ ÊμÒ∂ ’’∂ ¡Â∂ ͱ¤ Íμ÷Δ Ú≈∫◊ ÷ØÒ∑ ’∂ ·∞Ó’Á≈ «ÎÁ≈ ‘À¢ Ó≈Á≈ ¡≈Ò∑‰∂ «Úμ⁄ ⁄≈-Íß‹ «⁄μ‡∂ ¡ß‚∂ «ÁßÁΔ ‘À¢ ¿∞‘ √≈Ò «Úμ⁄ ÁØ ÂØ∫ √μ Ú≈ ¡ß‚∂ Á∂ √’ÁΔ ‘À¢ Ó≈Á≈ «¬’μÒΔ ‘Δ ¡ß‚∂ √∂’ ’∂ AA ÂØ∫ AD «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ Ï؇ ’μ„ ÒÀ∫ÁΔ ‘À¢ «⁄ÛΔ¡≈∫ Á∂ Ï؇ ◊∞Ò≈ÏΔ ß◊ Á∂ ‘∞Á ß ∂ ‘È «‹È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ÏßÁ ‘∞Á ß Δ¡≈∫ ‘È¢ ⁄≈ «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ÷∞μÒ∑ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¡μ· «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á ÷ßÌ «È’Ò‰∂ Ù∞± ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢ √ØÒ≈∑ ∫ «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¿∞삉ÔØ◊ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ È ¡Â∂ Ó≈Á≈ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 Íz‡ Ø ΔÈ È≈Ò Ìͱ «√¯ ’ΔÛ∂-Ó’ΩÛ∂ ‘Δ ÷∞¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¿∞‘ Á≈‰∂ ÷≈‰∂ Ù∞± ’ «ÁßÁ∂ ‘È¢ «⁄ÛΔ¡≈∫ Ï‘∞ √¯≈¬Δ Í√ßÁ Íß¤Δ ‘È¢ ‹ÁØ∫ Ïμ⁄∂ ¤Ø‡∂

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’Ù BH

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ ’ÓÏØ¡ª Á∂ Óπ‘Ò º ∂ ÁΔ Í≥⁄≈«¬Â ÏÀ·ÁΔ √ΔÕ «Í≥‚ «Ú⁄ «√Î «¬º’ ‘Δ ¡÷Ï≈, √Ø‘‰ Ò≈Ò Î◊Ú≈Û∂ ÂØ∫ Ó≥◊Ú≈¿∞∫Á≈ √Δ ‹Ø ¿∞Á» «Ú⁄ ‘∞≥Á≈ √Δ, Ù≈«¬Á ÍzÌ≈ ‹ª «ÓÒ≈Í ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ’∞¤ ÒØ’ ¡÷Ï≈ Á≈ «¬º’ «¬º’ Ú’≈ ÒÀ ’∂ ÍÛ∑Á∂ «‘≥ÁÕ∂ ‹ÁØ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈Δ √≈‚∂ √’»Ò «Ú⁄ ⁄≈ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ıÒ ‘Ø¬Δ¡ª ª ¿∞‘Ȫ «Ú⁄ «¬º’ ÒÛ’Δ √Ø‘‰ Ò≈Ò ÁΔ ÌΔ √Δ «‹√ Á≈ È≈Ó «ÏÓÒ≈ √Δ ‹Ø √≈ÊØ∫ Í«‘Òª ‘Δ «Ú¡≈‘ ‘Ø ’∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ¡≈ ◊¬Δ √ΔÕ «◊¡≈È ÁΔ Áπ’≈È ÂØ∫ ’∞¤ ‘‡’∂ Ⱥʻ ≈Ó ÁΔ ◊Ω√Δ ÁΔ Áπ’≈È ‘∞≥ÁΔ √Δ ‹Ø ÍΔÍ∂ ÍΔÍΔ¡ª È≈Ò ÌΔ ‘∞Á ≥ Δ √ΔÕ ÈºÊ» ≈Ó ÓË∂ «‹‘∂ ’Á Á≈ √ΔÕ Ó∂Δ ÏΔÏΔ ‹ÁØ∫ √ΩÁ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÓÀ˘ Ï≈˜≈ Ì∂‹ÁΔ Âª ÓÀ∫ Ⱥʻ ÁΔ Áπ’≈È Â∂ ‘Δ ¡≈¿∞∫Á≈ «’˙∫«’ ¿∞‘ ÓÀ˘ ¿∞μÂØ∫ ‹≈ÈΔ »≥ÿ≈ «Á≥Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ √Δ, «‹√ Á∂ Ò≈Ò⁄ ’≈‰ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ «¬Ê∂ ¡≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ ¿∞‘ ÓÀ˘ ’∞¤ Ó»≥◊ÎÒΔ ‹ª ∂ÛΔ¡ª Á∂ «Á≥Á≈Õ ÈºÊ» ≈Ó Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘∞≥ÁΔ √Δ «’ÙÈ ÁΔ Áπ’≈È «‹√ ˘ Óπ≥‚∂ ·ØÒ» ’«‘≥Á∂ √È ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’˙∫Õ ¿∞‘È∂ √Ø„∂ Ú≈‡ ÁΔ¡ª ÏØÂÒª º÷Δ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª √ÈÕ ¡√Δ∫ ª ¡‹∂ ¤Ø‡∂ √ª Ò∂«’È Úº‚∂ Óπ≥‚∂ «’ÙÈ È≈Ò ◊ºÍª Ó≈Á∂ «‘≥Á∂Õ «¬Ê∂ ÌΔ Ω‰’ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ «’ÙÈ ÁΔ Áπ’≈È Á∂ È≈Ò ‘Δ ÷»‘Δ √Δ Â∂ ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂ ¡≈‘Ò»Ú≈«Ò¡ª Á≈ ◊∞Áπ¡≈≈Õ ÷»‘Δ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬º’ Í≈√∂ ‚Ø«‚¡ª Á≈ ·∂’≈ ‘∞≥Á≈ √Δ «‹Ê∂ ¡√Δ∫ ÈÙ¬Δ ¡ÓÒΔ¡ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘∞Á ≥ ∂ √ª ‹Ø ¡≈͉∂ «Óº‡Δ Á∂ ÁΩ«¡ª «Ú⁄ ‚Ø‚∂ ÓÒÁ∂ √È, «¬º’ ÷»≥‹∂ «Ú⁄ ‚Ø«‚¡ª Á≈ „∂ Òº◊≈ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ «¬º’ ÁØ Áπ’≈Ȫ ‘Ø √È ,«‹Ú∂∫ Ó∂Ò≈ ≈Ó ÁΔ ‘ÒÚ≈¬Δ ÁΔ Áπ’≈È Â∂ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ÔÓπÈ≈ Á≈√ ‘’ΔÓÕ «¬‘

√≈≈ ÓÀÁ≈È Â∂ Áπ’ªÈª «Í≥‚ Á≈ Ï≈˜≈ ’«‘ÒªÁ≈ √ΔÕ «¬Ê∂ √≈≈ «ÁÈ ‘Δ Ω‰’ «‘≥ÁΔ √ΔÕ ÁΔÚ≈ÒΔ Áπ«√‘∂ Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ª «¬Ê∂ Ï‘∞ ◊«‘Ó≈ ◊«‘ÓΔ ‘∞Á ≥ Δ √ΔÕ √≈«¡ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÌΔÛ «◊¡≈È ÁΔ ‘º‡Δ Â∂ ‘∞≥ÁΔ √Δ ‹Ø ͇≈’∂ Ú∂⁄Á≈ √ΔÕ ÎπºÒ fiÛΔ¡ª, ¡È≈, «⁄Û «⁄Ûª, ¡≈«ÂÙ Ï≈˜Δ¡ª, ̱≥‚, ⁄’∞≥Áª , ‹Ò∂ÏΔ ¡≈«Á’ ͇≈«’¡ª Á∂ È≈ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ ÁΔÚ≈ÒΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’∞¤ ÒØ’ «¬Ê∂ ‘Δ ’∞¤ º Á» ‘º‡’∂, ‹»¡≈ ÷∂ÒÁ∂ ‘∞Á ≥ ∂ √ÈÕ «‹√ È∂ ÁΔÚ≈ÒΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‹»¡≈ È‘Δ∫ ÷∂«Ò¡≈ ¿∞‘ ◊Ë∂ ÁΔ ‹»È «Ú⁄ ÍÚ∂◊≈, «¬‘ ◊ºÒª ÏÛ∂ ‘º√ ‘º√ ’«‘≥Á∂ «‘≥Á∂ √ÈÕ ÈºÊ» ≈Ó , «’ÙÈ ·ØÒ» ¡Â∂ «◊¡≈È ÁΔ Áπ’≈È Á∂ Á«Ó¡≈È ÌΔ ÷≈ÒΔ ÂΩÛ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ «¬Ê∂ ÌΔ Â≈Ù Ï‘∞ ÷∂ÒΔ ‹ªÁΔ √Δ «‹‘Ȫ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ Ó∂Ò≈ ≈Ó √π«È¡≈≈, Ⱥʻ ≈Ó Á≈ Óπ‚ ≥ ≈ ÏÒÏΔ «‹√ ˘ ‘≈√∂ È≈Ò ÏΔÏÒ ÌΔ ’«‘≥Á∂ √ÈÕ ÏÒÏΔ ÓË∂ ’Á Á≈ ◊ØÒ Ó‡ØÒ «‹‘≈ √ΔÕ √Ø‘‰ Ò≈Ò ÁΔ √‹Δ Á∂ ’ØÒ «¬º’ Ú≈Δ Óπ≥«‚¡ª È∂ ‚≈Ó≈ ÷∂«Ò¡≈ √ΔÕ «¬‘ ‚≈Ó≈ ≈‰≈ ÍzÂ≈Í Â∂ √ΔÕ ¡’Ï Á∂ Ú˜Δ ÏΔÏÒ Á≈ ØÒ ÈºÊ» Á∂ Óπ≥‚∂ ÏÒÏΔ È∂ ’ΔÂ≈ √Δ, «¬ÊØ∫ ‘Δ ¿∞‘Á≈ È≈Ó ÏΔÏÒ Íº’ «◊¡≈ √ΔÕ Â≈Ù ÷∂Ò‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ √Ø‘‰ «√≥ÿ ¡≈‘Ò»Ú≈ÒΔ¡≈, ’∞≥ÁÈ, Ó∂Ò≈ ≈Ó Á≈ Óπ≥‚≈ ‹Ø «’Â∂ ‡Δ⁄ ÌΔ Òº◊ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ B@@A «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿∞‘˘ Á∂«÷¡≈ ª ͤ≈‰ È‘Δ∫ √«’¡≈ √Δ «’˙∫«’ ¿∞‘ «¬ÂÈΔ ÏπΔ ‘≈Ò «Ú⁄ √Δ «’ ÓÀ˘ ¿∞‘Á∂ Â∂ Â√ ¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÌΔ Ú∂‘ÒÛ ÒØ’ √È ‹Ø Â≈Ù ÷∂ÒÁ∂ ÷∂ÒÁ∂ «¬≥È≈ ΩÒ≈ Í≈¿∞∫Á∂ √È «’

‘∞Á ß ∂ ‘È Â≈∫ È ¡Â∂ Ó≈Á≈ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ¡≈∫ «Úμ·≈∫ ¡≈Ò∑‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ √∞μ‡Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Ò∑‰∂ 鱧 √≈¯ μ÷Á∂ ‘È¢ «¬‘ ¡≈Í√ «Úμ⁄ √≈Δ ¿∞Ó Ú¯≈Á≈ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ ÍßÁ≈∫ √≈Ò Â’ «‹¿∞∫Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È¢«¬‘ «È‚ «⁄ÛΔ «¬È√≈È≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Úμ⁄ «¬ßÈΔ ⁄Δ«Ó⁄Δ ‘Ø¬Δ √Δ «’ ‘ ¤Ø‡∂ Íß¤Δ È±ß «¬√∂ Á∂ È≈∫ È≈Ò Í∞’≈«¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ¢ Áμ÷‰Δ Ì≈ «Úμ⁄ «¬È∑≈∫ Á≈ ÿ≈∫ «Úμ⁄ ¡≈Ò∑‰≈ Í≈¿∞‰ 鱧 Ù∞Ì Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ÷∂Â≈∫ ¡Â∂ Óß‚Δ¡≈∫ «Úμ⁄∫Ø ‹≈∫ ÈÚ∂∫ Í∞◊ ß  ‘∂ ÏΔ‹ Â≈∫ «¬‘ ’¬Δ Ú≈ ÷≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È, Í Á±‹∂ Í≈√∂ Óμ¤≈∫ ÂØ∫ ÎÀÒ‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÏΔÓ≈Δ¡≈∫ ÚΔ Ø’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ’¬Δ Ê≈Ú≈∫ “Â∂ «¬È√≈È

¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ «’√Ó≈∫ Á∂ ‹ΔÚ «¬È∑≈∫ 鱧 ÷≈∫Á∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Ì∞μ÷ «Ó‡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ B@-BE √≈Ò≈∫ ÂØ∫ «⁄ÛΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊≈Â≈ ÿ‡ ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √μ⁄≈¬Δ Ì≈ √’≈ È∂ ÚΔ B@@B «Úμ⁄ ÓßÈ Ò¬Δ √Δ¢ «Ú«◊¡≈È’ „ß◊ È≈Ò «¬È∑≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘∞Â∂ √±«Ï¡≈∫ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, Í ¡≈∫Ë≈ ÍzÁÙ ∂ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ √±«Ï¡≈∫ «Úμ⁄ «¬È∑≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «√¯ B@ ¯Δ√ÁΔ «‘ ◊¬Δ ‘À, Ù≈«¬Á Íß‹≈Ï ÚΔ ¿∞È≈∑ ∫ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ‘À¢ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ ‹≈◊±’Â≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ B@AB «Úμ⁄ «ÁμÒΔ È∂ «⁄ÛΔ È±ß ¡≈͉≈ √±Ï≈¬Δ Íß¤Δ ¡ÀÒ≈«È¡≈ √Δ¢“ - Í∞Ù«ÍßÁ ‹À ±Í

¿∞‘Ȫ ˘ Á∂÷ ’∂ ‘Δ Ó˜≈ ¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬‘Ȫ ˘ ÷∂Ò«Á¡ª Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ÌΔ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Ï‘∞ ‘∞≥Á∂ √È ‹Ø ’ÁΔ ¡≈Í‰Δ √Ò≈‘ ÌΔ Á∂ «Á≥Á∂ √È «’ «¬‘ ͺÂ≈ √πº‡Õ «’˙∫«’ «¬√ ¡≈‘Ò»Ú≈«Ò¡ª Á∂ Óπ‘Ò º ∂ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ «˜¡≈Á≈ √È, «¬√ Ò¬Δ «√¡≈√ ÁΔ¡ª ◊ºÒª ÌΔ «¬Ê∂ ‘Δ ‘∞≥ÁΔ¡ª √ÈÕ √Ø‘‰ Ò≈Ò ‘’ΔÓ, ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ ÓÀ∫Ï √ΔÕ ¿∞Á∫Ø √≈‚∂ ‘Ò’∂ Á≈ ¡ÀÓ ÍΔ ‘≥√ ≈‹ ÙÓ≈ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ ÌΔ Ú؇ª Á≈ ‡≈¬ΔÓ ¡≈¿∞∫Á≈, Ú؇ª ÒÀ‰ Ò¬Δ ¿∞‘ √≈‚∂ «Í≥‚ ¡≈¿∞∫Á≈ ª √Ø‘‰ Ò≈Ò √Ì ÂØ∫ ÓØ‘∂ ‘Ø ’∂ ‘≥√ ≈‹ ÙÓ≈ Á∂ È≈¡∂ Ò≈¿∞∫Á≈Õ √Ø‘‰ Ò≈Ò ‘Δ «¬‘Ȫ «√¡≈√Δ Ï≥«Á¡ª Ò¬Δ ⁄≈‘ Í≈‰Δ Á≈ «¬≥˜≈Ó ’Á≈Õ «¬√ «√¡≈√ Á∂ √Á’∂ ‘Δ √Ø‘‰ Ò≈Ò È∂ ≈‰Δ Íπ √’»Ò Ò¬Δ ’≈ÎΔ ’≥Ó ’ΔÂ≈Õ «Í≥‚ Á∂ √’»Ò ˘ ÒØ¡ «Ó‚Ò ÂØ∫ «Ó‚Ò √’»Ò ω≈¿∞‰≈ «¬‘Ȫ ’∞¤ «√’º„ Ï≥«Á¡ª Á≈ ‘Δ ’≥Ó √ΔÕ «◊¡≈È ÁΔ Áπ’≈È Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹Ø ÂΩÛ √Δ, «¬√ Á∂ «Ú⁄ «’√∂ Á≈ ’Ø¬Δ „º·≈ ‘Ø«¬¡≈ ’º⁄≈ Ó’≈È √Δ, «‹√ ÁΔ¡ª «¬º’ ÁØ ’≥˪ ‘Δ ÷ÛΔ¡ª √ÈÕ «¬º’ ◊ºÒ ¿∞ÁØ∫ ¡≈Ó √π‰Δ ‹ªÁΔ √Δ «’ «¬º’ «ÁÈ ‹Á ÓΔ∫‘ Ï‘∞ «Í¡≈ ª ’∞¤ Óπ≥‚∂ «¬√ ’º⁄∂ Ó’≈È ’ØÒ ÷∂Ò ‘∂ √ΔÕ «¬º’ Óπ‚ ≥ ≈ «ÂÒ’ ’∂ «‚◊ «Í¡≈Õ «‚◊‰ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘Á∂ ÍÀ È≈Ò «¬º’ «¬º‡ ¿∞÷Û ◊¬ΔÕ «¬º‡ Á∂ ʺÒ∂ ¿∞‘˘ «¬º’ √ØÈ∂ Á≈ ÍΩ∫‚ «Á«√¡≈Õ ¿∞‘ Íπ‡ º ‰ Òº◊≈ ª ‘Ø √ØÈ∂ Á∂ ÍΩ∫‚ «Á√‰ Òº◊Õ∂ √π«‰¡ª ‹ªÁ≈ √Δ «’ ¿∞√ ˘ ¡·≈¬Δ √ØÈ∂ Á∂ ÍΩ∫‚ ÒÌ∂Õ ¿∞‘ ÒÀ ’∂ ÿ ÁΩÛ «◊¡≈Õ «¬‘ ÌΔ √π‰È «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ √Δ «’ ’∞¤ ÒØ’ ’«‘≥Á∂ √È «’ «¬‘ ÍΩ∫‚ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √ÈÕ ’≈ÎΔ «ÁÈ «¬‘ ◊ºÒª ‘∞Á ≥ Δ¡ª ‘Δ¡ª √ÈÕ Ó∂Ò≈ ≈Ó √π«È¡≈∂ Á∂ «‹√ Óπ≥‚∂ ÁΔ ◊ºÒ ÓÀ∫ È∂ ¿∞Í «Ò÷Δ ‘À, ‹ÁØ∫ «¬‘ «’Â∂ ‡Δ⁄ √Δ Âª «¬‘ÁΔ ‡Ω‘ ‘Δ ¡ÈØ÷Δ ‘∞Á ≥ Δ √ΔÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ √’»Ò∫Ø ÍÛ∑≈ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈, «¬‘ÁΔ √≈Î √πÊΔ ’ÓΔ˜

¡Â∂ ÍÀ∫‡ «Ú⁄ ¿∞‘ «¬º’ √Ó≈‡ Ô∞Ú’ Ò◊Á≈ √ΔÕ ¿∞‘ÁΔ ÍÀ∫‡ ÁΔ «Í¤ÒΔ ‹∂Ï «Ú⁄ ÁπºË «⁄º‡≈ ∞Ó≈Ò ‘∞≥Á≈ √Δ ¡Â∂ ¡÷ª Â∂ ’≈ÒΔ¡ª ¡ÀÈ’ª Ò≈ ’∂ º÷Á≈ √ΔÕ ‘’ΔÓ √Ø‘‰ Ò≈Ò È≈Ò «¬‘ÁΔ¡ª «√¡≈√ Ú≈∂ ◊ºÒª Ï‘∞ ‘∞Á ≥ Δ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬‘Á≈ Ȫ ‘∞‰ º’ ÓÀ˘ Ô≈Á È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈ Ò∂«’È ‹ÁØ∫ B@@A «Ú⁄ ¡√Δ∫ «¬≥‚Δ¡≈ ¡≈¬∂ ª Ó∂∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ÁΔ √‹Δ Á∂ ÓØ‘∂ ÊÛ∂ Â∂ «¬‘ Ù÷√ ÏÀ·≈ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ «¬‘Á∂ ÍÀ Èß ◊ ∂ , Î‡Δ «‹‘Δ ’ÓΔ˜ ¡Â∂ ’«¤‘≈ «¬‘Á∂ Â∂Û ‘∞≥Á≈ √ΔÕ Ó∂∂ ¤Ø‡∂ Ì≈¬Δ «ÈÓÒ «√≥ÿ ÌÓ≈, ‹Ø ‚≈’‡ ‘È, ¿∞‘Ȫ Á≈ ¡÷Ï≈ ÒÀ ’∂ ÍÛ∑Á≈ «‘≥Á≈ √ΔÕ ÿº‡ ÚºË ‘Δ «¬‘˘ ’Á∂ ÏØÒÁ≈ Á∂«÷¡≈ √ΔÕ Ó∂Δ ¤Ø‡Δ Ì‹≈¬Δ ÍÓ‹Δ È∂ «¬º’ Ú≈Δ Áº«√¡≈ √Δ «’ Ì≈¡ ‹Δ, «¬‘ Áº√Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ «¬‘ ’Á∂ ‡Δ⁄ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¤∂ÂΔ ‘Δ «¬‘ÁΔ ÈΩ’Δ ‡∞‡ º ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘˘ ’Ø¬Δ ÈΩ’Δ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ «¬‘ÁΔ ÍÂÈΔ Â∂ «¬º’ ËΔ ‘À, «Ú⁄≈∂ Ï‘∞ ¡Ω÷∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÌΔ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ «’Â∂ Òß◊ ‘∞≥Á≈ ‘À ª «¬‘ Ï‘∞ ÷ªÁ≈ ‘À, Ø‡Δ¡ª ÿ ˘ ÌΔ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ì‹≈¬Δ Áº√ÁΔ √Δ «’ «¬‘ Ó∂Ò∂ √π«È¡≈∂ Á≈ Óπ≥‚≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ «ÁÓ≈◊ Â∂ ÓÀÈ∂ Ï‘∞ ˜Ø «ÁºÂ≈ Ò∂«’È ÓÀ˘ «¬‘Á≈ Íπ≈‰≈ ⁄∂‘≈ Ô≈Á È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ ÷À ÓÀ∫ È∂ «¬‘˘ ’∞¤ ’ÓΔ˜ª ¡Â∂ ‘Ø ’ºÍÛ∂ Á∂ «ÁºÂ∂ Ò∂«’È «¬‘ ’Ω‰ √Δ, ÓÀ˘ ⁄∂Â∂ Ȫ ¡≈ √«’¡≈Õ ’¬Δ √≈Ò Ï≈¡Á ¡⁄≈È’ «◊¡≈È ÁΔ¡ª ◊ºÒª Ô≈Á ’Á∂ ’Á∂ ÓÀ˘ «¬√ Ù÷√ ÁΔ Íπ≈‰Δ Ô≈Á ¡≈ ◊¬Δ ¡Â∂ √Ø⁄ √Ø⁄ ‘À≈È ‘؉ Òº◊≈ «’ «’Ê∂ ¿∞‘ ÙΩ’ΔÈ ‡Δ⁄ Â∂ «’Ê∂ «¬‘ ’«¤‘∂ «Ú⁄ ÏÀ·≈ Èß◊ ÓÒß◊Õ ’∞Á Á∂ «¬√ ÷∂Ò ˘ ‘∞‰ ÌΔ Ô≈Á ’’∂ ÓÀ˘ «¬√ Ù÷√ Â∂ Â√ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ (⁄ÒÁ≈)

www.mannjittweekly.co.uk

«√‘Â

Á͉

⁄ÓÂ’≈Δ ’∂Ò≈

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 651

25th January to 31st January 2018

19

Á¡√Ò ‹ÁØ∫ «Ú¡’ÂΔ ˘ «’√∂ ⁄Δ˜ ÁΔ Ï‘∞ ÒØÛ ‘∞ßÁΔ ‘À ª ¿∞‘ ÷Ø÷Ò∂ Ú≈¡«Á¡ª ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’È Ò◊Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Óßȉ Ò◊Á≈ ‘À «’ ‹∂’ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Âæ’ ’≈ÏØ‘≈¬Δ‚z∂‡√ È‘Δ∫ ÒÚ∂◊≈ ª ¿∞√ Á≈ Í∂‡ ÿæ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘ Óßȉ Ò◊Á≈ ‘À «’ «ÈÔ«Ó ’√ ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘ ’∂ ÚΔ ¿∞‘ ¡√Ú√Ê ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Úª ÂØ∫ √∞æ«÷¡Â ‘∂◊≈Õ «¬‘ √‘Δ ‘À «’ «‹√ ⁄Δ˜ ”Â∂ Â∞√Δ∫ Ô’ΔÈ ’Á∂ ‘Ø, ¿∞√ ˘ √‘Δ √≈Ï ’È Á∂ Ò¬Δ Ï‘∞ √≈∂ √∞fi≈¡ «ÓÒ ‹≈‰◊∂ Í ÂæÊ «¬‘Δ ‘À «’ ؘ≈È≈ DE «Ó߇ ÁΔ √À ’Ø, Ï‹≈¬∂ «¬√ Á∂ «’ «’√∂ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ √∂Ï Á≈ «√’≈ ÍΔ˙ ‹ª Ó‚Ï≈Ê Ò˙ ‹ª ¡≈Ë∞«È’ ‚≈«¬‡ Á≈ Í≈Ò‰ ’ØÕ

ÂßÁ∞√ÂΔ Ò¬Δ ’√ ’Ø ’∂Ò≈ ÍΩÙ«‡’Â≈ È≈Ò Ìͱ ÎÒ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ’≈ÎΔ Ó≈Â≈ «Ú⁄ Î≈¬ΔÏ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ «Ó·≈√ «ÂßÈ Â∑ª ÁΔ ‘∞ßÁΔ ‘À√±’Ø‹, Î’‡Ø‹ ¡Â∂ ◊∞Ò±’Ø˜Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «Ú⁄ «Ú‡≈«ÓÈ “ÏΔ” ÁΔ Ó≈Â≈ ’≈ÎΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª √Ì ◊∞‰ª ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ Á∂ ’≈È «¬√ ˘ Â∞ß ¿±‹≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÎÒ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’∂Ò∂ Á∂ «ÏȪ Ì≈ÂΔ «Â¿∞‘≈ ¡Ë±∂ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ Íæ’∂ ’∂Ò∂ Á≈ ‹ΔÚÈ ’≈ÎΔ ¤Ø‡≈ ‘∞Á ß ≈ ‘À Í ͱ≈ √≈Ò ’∂Ò≈ Á∂Ù Á∂ «’√∂ È≈ «’√∂ «‘æ√∂ «Ú⁄ «ÓÒÁ≈ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈˙ ‹≈‰Δ¬∂ ÍΩÙ«‡’Â≈ È≈Ò Ìͱ ÎÒ ’∂Ò∂ Á∂ ◊∞‰ª Á∂ Ï≈∂’∂Ò∂ «Ú⁄ ∂Ù∂ ÁΔ ’≈ÎΔ Ó≈Â≈ ‘؉ ’’∂ «¬‘ Í∂‡ ÁΔ √Î≈¬Δ Ò¬Δ ÓÁÁ◊≈ ‘∞Á ß ≈ ‘ÀÕ ⁄ÓÛΔ ”Â∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ‹Ò‰ ‹ª Óæ¤ ’應 ”Â∂ ’∂Ò∂ Á∂ «¤Ò’∂ Á∂ ¡ßÁ±ÈΔ «‘æ√∂ ˘ ¿∞√ ‹◊∑≈ ◊«Û¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ò‰ ¡Â∂ Ò≈ÒΔ Á± ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «ÈÔ«Ó ±Í È≈Ò ’∂Ò∂ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò √Δ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ ÁØÚª ˘ Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬’ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ «ÈÔ«Ó ±Í È≈Ò ’∂Ò∂ Á≈ √∂ÚÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª √‡Ø’Ó Á∂ ÷Â∂ ˘ ‡≈«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø ÒØ’ «√◊«‡ÈØÙΔ ¤æ‚‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ÊØÛ∑∂-ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ’∂Ò∂ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª «’ √Δ ˘ «È’؇ΔÈ Á∂ ÍzÌ≈Ú ÂØ∫ Ó∞’ ’È «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒ √’∂Õ ’∂Ò∂ «Ú⁄ ¡≈«¬È ‘؉ ’≈È ¡ÈΔÓΔ¡≈ Ø◊Δ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ «ÈÔ«Ó ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÷±È «Ú⁄ ‘ΔÓØ ◊ ÒØ « ÏÈ Á∂ Íæ Ë  ˘ ÚΔ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À «¬√ Á≈ √∂ÚÈÕ ’∂Ò∂ Á∂ «¤Ò’∂ Á≈ ¡ßÁ±ÈΔ «‘æ√≈ Î∂√-ÍÀ’ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ ‘ÀÕ ’∂Ò≈ ¡À≈‡Δ-¡À«√‚ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÁÒ ÁΔ ‹Ò‰ ˘ ٪ ’Á≈ ‘ÀÕ Ù±◊ ÒØ¡ ‘؉ ”Â∂ ’∂Ò∂ Á≈ √∂ÚÈ Ù±◊ ÁΔ Ó≈Â≈ ˘ ÚË≈¿∞‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ -√≈«’≈

’∂Ò≈ ÷≈˙ «ÈØ◊ Ï‰Ø Ù±◊ : Ù±◊ Á∂ ÓΔ˜ ˘ AE ◊z≈Ó ’∂Ò∂ Á≈ √ A@@ ◊z≈Ó Í≈‰Δ «Ú⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ؘ≈È≈ «ÂßÈ Ú≈Δ ’∞fi Ó‘Δ«È¡ªÂæ’ Á∂‰È≈Ò ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Á∂ Ø◊Δ ˘ ’∂Ò∂ ÁΔ √Ï˜Δ ÁΔ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ’Ϙ ”⁄ ’∂Ò∂ Á≈ √ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ÀÕ ’∂Ò∂ ÁΔ √Ï˜Δ ؘ≈È≈ ÷ªÁ∂ «‘‰È≈Ò √Δ ˘ ’≈ÎΔ Ó≈Â≈ «Ú⁄ Î≈√ÎØ√ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ ’’∂ √Δ «Ú⁄ ⁄∞√ÂΔ «‘ßÁΔ ‘ÀÕ ’∂ Ò ≈ Ì∞ æ ÷ ÚË≈¿∞ ‰ , ÌØ ‹ È Í⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ

‹ÁØ∫ Ì≈ ÿæ‡ ’È ÁΔ ◊æÒ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ª Ï‘∞Â∂ ÒØ’ ¡≈√≈È √Â≈ ÒæÌÁ∂ ‘È «’ ’Ø¬Δ √√Â≈ ¿∞ Í ≈¡ ’’∂ «¬√ Íz Â Δ ⁄ÓÂ’≈Δ ÈÂΔ‹∂ «ÓÒ ‹≈‰◊∂Õ ‹∂ ’  Ì≈ ÿæ ‡ ’È≈ ¬∂ È ≈ ¡≈√≈È ‘∞ßÁ≈ ª Á∞ÈΔ¡≈ Ó؇≈Í∂ ÁΔ Ó‘ªÓ≈Δ Á∂ Ó∞‘≈‰∂ ”Â∂ È≈ ÷Û∑Δ ‘∞ßÁΔÕ ‘ ʪ Â∞‘≈˘ ÍÂÒ∂ √Δ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÿ∞ßÓÁ∂ Ș ¡≈¿∞∫ÁÕ∂ Á¡√Ò ‹ÁØ∫ «Ú¡’ÂΔ ˘ «’√∂ ⁄Δ˜ ÁΔ Ï‘∞ ÒØÛ ‘∞ßÁΔ ‘À ª ¿∞‘ ÷Ø÷Ò∂ Ú≈¡«Á¡ª ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’È Ò◊Á≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ Óßȉ Ò◊Á≈ ‘À «’ ‹∂’ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Âæ’ ’≈ÏØ ‘ ≈¬Δ‚z ∂ ‡ √ È‘Δ∫ ÒÚ∂◊≈ ª ¿∞√ Á≈ Í∂‡ ÿæ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ ‘ Óß È ‰ Ò◊Á≈ ‘À «’ «ÈÔ«Ó ’√ ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘ ’∂ ÚΔ ¿∞‘ ¡√Ú√Ê ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Úª ÂØ∫ √∞«æ ÷¡Â ‘∂◊≈Õ «¬‘ √‘Δ ‘À «’ «‹√ ⁄Δ˜ ”Â∂ Â∞√Δ∫ Ô’ΔÈ ’Á∂ ‘Ø, ¿∞√ ˘ √‘Δ √≈Ï ’È Á∂ Ò¬Δ Ï‘∞ √≈∂ √∞fi≈¡ «ÓÒ ‹≈‰◊∂ Í ÂæÊ «¬‘Δ ‘À «’ ؘ≈È≈ DE «Ó߇ ÁΔ √À ’Ø, Ï‹≈¬∂ «¬√ Á∂ «’ «’√∂ Á∂ ’«‘‰

”Â∂ √∂Ï Á≈ «√’≈ ÍΔ˙ ‹ª Ó‚Ï≈Ê Ò˙ ‹ª ¡≈Ë∞ « È’ ‚≈«¬‡ Á≈ Í≈Ò‰ ’ØÕ «Ë¡≈È æ÷Ø «’ ‹Ø ◊æÒ «ÈÔ«Ó ’√ ¡Â∂ √ßÂ∞«Ò ÍΩÙ«‡’ ¡≈‘≈ «Ú⁄ ‘À, ¿∞‘ «’√∂ ‘Ø ⁄Δ˜ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡≈Ò√Δ ÒØ’ª ˘ «¬‘ √∞‰È «Ú⁄ ⁄ß◊≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ ’√ È≈Ò Ì≈ ÿæ‡ ’È ”⁄ ¡√Ò «Ú⁄ ÓÁÁ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ Í ¿∞‘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡√Ò ÓßÂÚ Ì∞æÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √‘Δ ‘À «’ Ì≈ ÿæ‡ ’È Ò¬Δ «¬’æÒΔ ’√ ’≈ÎΔ È‘Δ∫ ‘À , «’¿∞∫«’ «¬√ Â∑ª ’’∂ ‹Ø ’À Ò Ø  Δ ÷Í ‘∞ßÁΔ ‘À, ¿∞‘ Â≈˜± ”Â∂ Ì≈ ÿæ‡ ’È ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «Ú⁄ Ò◊Ì◊ Ȫ‘ Á∂ Ï≈Ï ‘∞Á ß Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ √‘Δ ‘À «’ ÿæ‡ ’ÀÒØΔ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Â∂˜Δ È≈Ò ’ÀÒ Ø Δ ÁΔ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ’ÓΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À, «‹√ È≈Ò Ì≈ ÿæ‡ ‘∞ßÁ≈ ‘À Í ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Âæ’ ’√ ¡Â∂ √ßÂ∞«Ò ¡≈‘≈ Ì≈ ÿæ‡ ’È «Ú⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ ⁄≈‘∂ «¬‘ «’«¡≈ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ‘ØÚÕ∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ Ò¬Δ ’ÀÒØΔ ÿæ‡ ÒÀ‰≈ ÏÛ≈ ’«·È ’ßÓ ‘∞Á ß ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «Îæ‡ ‘؉ Á≈ ÔÂÈ Í±≈ È‘Δ∫ ‘∞Á ß ≈Õ

‹∂’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ÒØÛ ÂØ∫ ÿæ‡ ’ÀÒØΔ ÒÚ∂◊≈ ª ¿∞‘ ¡≈͉≈ ؘÓ≈ Á≈ ’ßÓ ÚΔ È‘Δ∫ ’ √’∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò √Δ ÁΔ¡ª Ó≈√Í∂ÙΔ¡ª «Ú⁄ ’Ó˜ØΔ ‘؉ Òæ◊∂◊ΔÕ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘ «⁄Û«⁄Û∂, Ì∞æ÷∂ ¡Â∂ Ï∞fi∂Ï∞fi∂ ÓÈ È≈Ò ‘∂◊≈ ¡Ê≈ ÂßÁ∞√ ȑΔ∫ «‘ √’∂◊≈Õ ¡È≈‹ ‹ª «ÈÔ«Ó ‚≈«¬«‡ß◊ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ «¬’ ‚≈«¬‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á±‹Δ ‚≈«¬‡ È≈Ò ¡≈͉≈ Ì≈ ÿæ‡ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È Í ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡«‘√≈√ È‘Δ∫ «’ ‘∂’ ⁄æ’ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ì≈ «Î ÚË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ¿±‹≈ ˘ ÍzÌ≈ÚΔ «ÁÙ≈ «ÓÒ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞‘ √Ú√Ê ÌØ‹È ’È ¡Â∂ «ÈÔ«Ó ’√ ’È Á∂ Ó‘æÂÚ ˘ √Ófi ‹ªÁ∂Õ «¬√ Á∂ ÒßÏ∂ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «¬√ «’«¡≈ ˘ «ÈÔ«Ó ‹≈Δ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ˘ ‹≈Δ æ÷‰≈ √ßÌÚ ‘À ª «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉≈ Ú˜È ÿæ‡ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ÍΩ Ù «‡’, √ßÂ∞«Ò ¡≈‘≈ Á≈ «ÈÔ«Ó √∂ÚÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «ÈÔ«Ó ’√ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ Ò≈Ì ÂÁ ‘Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «¬’ «Ú¡’ÂΔ «ÈÔ«Ó ’√ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ÁΔ ÚΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ ‘À, ‹Ø «¬’ ‘ÎÂ≈ ‹ª «¬’ Ó‘ΔÈ≈ Ï≈¡Á ’√ ’ÈΔ ¤æ‚ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ

¿∞‘ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ «¬√ Â∑ª ¿∞È∑ª Á≈ Ì≈ ÿæ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, Í «¬‘ «ÚÚ‘≈’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ Ì≈ ÿæ‡ ’È Ò¬Δ «‹Ó «Ú⁄ ‹≈‰≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ¿∞ÓΔÁ È≈Ò «’ Ù≈«¬Á ¿∞È∑ª Á≈ Ò’Ù ¤∂ÂΔ Í±≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Í «¬‘ ‹Ø Ì≈ ÿæ‡ ’È ¡Â∂ «Î ÚË≈¿∞‰ Á≈ ⁄æ’ ‘À, «¬‘ Ï‘∞ ÷ÂÈ≈’ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò √Δ ‘Δ È‘Δ∫ Êæ’Á≈, ÏÒ«’ «Ú¡’ÂΔ «‘ßÓ ÚΔ ‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒΔ ◊æÒ Âª «¬‘ ‹≈‰ Ò˙ «’ Â≈˜± ”Â∂ ‹Ø Â∞‘≈‚≈ Ì≈ ‘À, ¿∞‘ «¬‘ È‘Δ∫ Áæ√Á≈ «’ Â∞√Δ∫ «’ßÈ∂ ÂßÁ∞√ ‘ØÕ Âß Á ∞ √ ÂΔ Á∂ Ò¬Δ √‡À « ÓÈ≈,

√ÁΔ¡ª ”⁄ √≈ÚË≈ÈΔ ÚÂØ∫ √ÁΔ¡ª «Ú⁄ «¬’ ◊æÒ Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √ÁΔ Òæ◊‰≈ Â∂ ¡ÀÒ‹Δ ‘؉ «Ú⁄ ’≈ÎΔ ¡ßÂ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ¡æ÷ª «Ú⁄ Ú≈-Ú≈ ÷≈Ù ‘؉≈, ·ß„ ’≈È Èæ’ ”⁄Ø∫ Í≈‰Δ Ú«‘‰≈ √ÁΔ Á∂ Ò椉 ‘È Í «¬‘ √Ì ‘ÎÂ∂ Ï≈¡Á ·Δ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Í ‹∂ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ÚΔ «¬√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ È≈ «ÓÒ∂ ª «¬‘ √ÁΔ È‘Δ∫, ¡ÀÒ‹Δ ‘ÀÕ √ÁΔ «‹¿∞∫-«‹¿∞∫ ÚËÁΔ ‘À, ¿∞Ú∂∫-¿∞Ú∂∫ Ø◊Δ¡ªÁΔ √ß«÷¡≈ ÚΔ ÚËÁΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ˜±  Δ ‘À «’ ¡√Δ∫ √ÁΔ ÂØ∫¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Ï⁄≈¬Δ æ÷Δ¬∂Õ «¬È∑ª «ÁȪ ”⁄ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «¤æ’ ¡≈¿∞‰≈, Èæ’ Ú«‘‰≈, Ú≈-Ú≈ ◊Ò≈ √∞æ’‰≈ ¡≈«Á √Óæ«√¡≈Úª ¡≈Ó ‘∞ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ¡√Δ∫ «¬È∑ª ˘ ¡≈Ó Ò椉 √Ø⁄ ’∂ Ș ¡ßÁ≈˜ ’ «ÁßÁ∂ ‘ª, ‹ÁØ∫ «’ √≈˘ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ Ò椉ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’ØÂ≈‘Δ È‘Δ∫ ÚÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ Í «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’ ‘Ø √Óæ«√¡≈ ¡«‹‘Δ ‘À, ‹Ø «’Â∂ È≈ «’Â∂ √≈‚Δ ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ ÁΔ Á∂‰ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ √ÁΔ Á∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ ¡Ò‹Δ ÁΔ «¬’ Úæ‚Δ √Óæ«√¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª «’ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¡ÀÒ‹Δ Á≈ ÓΩ√Ó È≈Ò ’Δ ÒÀ ‰ ≈-Á∂ ‰ ≈? ¡√Ò ”⁄ ¡ÀÒ‹Δ ÁΔ Úæ÷-Úæ÷ Íz«’ÂΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «’√∂ ˘ «’√∂ ⁄Δ˜ È≈Ò ‘∞ßÁΔ ‘À ª «’√∂ ˘ «’√∂ ⁄Δ˜

È≈ÒÕ ¿∞Á≈‘È Ú‹Ø∫ «’√∂ ˘ √±ÂΔ ’æÍ«Û¡ª ÂØ∫, «’√∂ ˘ Ë±Û ’’∂, «’√∂ ˘ Á‘Δ∫ ÷≈‰ È≈Ò ¡ÀÒ‹Δ ‘∞ßÁΔ ‘À Í √ÁΔ Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª ’¬Δ ⁄Δ˜ª ‘È, «‹√ ’≈È Â∞√Δ∫ ¡√≈ÈΔ È≈Ò ¡À Ò ‹Δ ÁΔ «◊zΠ”⁄ ¡≈ √’Á∂ ‘ØÕ «‹Ú∂∫ ¿± È Δ ’æ Í Û∂ , Í≈Ò± ‹≈ÈÚ ¡≈«ÁÕ √ÁΔ¡ª «Ú⁄ «¬’ ◊æÒ Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √ÁΔ Òæ◊‰≈ ¡Â∂ ¡ÀÒ‹Δ ‘؉ «Ú⁄ ’≈ÎΔ ¡ßÂ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ¡æ÷ª «Ú⁄ Ú≈-Ú≈ ÷≈Ù ‘Ø ‰ ≈, ·ß „ ’≈È Èæ ’ ”⁄Ø ∫ Í≈‰Δ Ú«‘‰≈ √ÁΔ Á∂ Ò椉 ‘È Í «¬‘ √Ì ‘ÎÂ∂ Ï≈¡Á ·Δ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Í ‹∂’ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ÚΔ «¬√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ È≈ «ÓÒ∂ ª «¬‘ √ÁΔ È‘Δ∫, ¡ÀÒ‹Δ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ √ÁΔ¡ª «Ú⁄ ¡≈͉≈ Ï⁄≈¡ ’ØÕ ‘Δ‡ Ú≈Ò∂ ’Ó∂ ”⁄Ø ∫ «¬’ÁÓ Ï≈‘ È≈ ¡≈˙Õ ¡ÀÒ‹Δ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È «Óæ‡Δ-ÿæ‡≈ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√

Ò¬Δ ÿ ÁΔ √Î≈¬Δ Ï∂ ‘ æ Á ˜±  Δ ‘À Õ ¡ÒÓ≈Δ¡ª ”⁄ Ïß Á ’æÍÛ∂ ÚΔ «Óæ‡Δ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È ‘∞ ß Á ∂ ‘ÈÕ ’ÒΔÈ ’ßÏÒ ⁄≈‘∂ ÒÍ∂‡ ’∂ æ÷∂ ‘؉, ¿∞È∑ª «Ú⁄ ÚΔ Ë±Û ÿæ‡ È‘Δ∫ ‘∞ ß Á ΔÕ ¡«‹‘Δ¡ª ⁄Δ˜ª ÂØ ∫ ¡ÀÒ‹Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ¡ª ⁄Δ˜ª ˘ Ë∞æÍ «Ú⁄ æ÷Ø, fi≈Û ’∂, ’Ú ’’∂ æ ÷ Ø Õ ‹≈¬Δ¡ª’ßÏÒ ÊØÛ∑Δ-ÊØÛ∑Δ Á∂ Ï≈¡Á Ë∞æÍ∂ æ ÷ Á∂ ‘Ø Õ ¿± È Δ ’æ Í Û∂ ÚΔ ¡À Ò ‹Δ Á≈ ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ÿ «Ú⁄ Òæ◊∂ ÍΩÁ∂, ÿ≈‘, Ï≈Ê±Ó ¡Â∂ Ï∂√ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ¿∞ÒΔ Á≈ ‚ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Ë∞æÍ Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ «¬È∑ª ˘ ÷ØÒ∑ ’∂ æ÷Ø, ÿ «Ú⁄ È‘Δ∫Õ «¬È∑ª «ÁȪ ”⁄ «¬È‚Ø ÍÒª‡√ Ï≈‘ æ÷ØÕ ÈÓΔ Ú≈ÒΔ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ‘Ú≈ Òæ◊‰ «Á˙Õ ¡ÀÒ‹Δ Á∂ ’≈È Â∂˜ Ï∞÷≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ÍØÒÈ ¡ÀÒ‹Δ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÏÀ’‡ΔΔ¡≈, ∞æ÷, ÿ≈‘ ¡≈«Á

¡Â∂ fi≈ÛΔ¡ª «Ú⁄ ÓΩ‹±Á «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ Î∞æÒ È‘Δ∫‘∞ßÁ∂, ÎÒªÁ∂ Ï∞’∂ ÂØ∫ ÚΔ ¡ÀÒ‹Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª «ÁȪ ”⁄ ÈÓΔ ’≈È ÍØÒÈ ‘ √Ó∂∫ ‘Ú≈ «Ú⁄ ÓΩ‹Á ± ‘∞Á ß ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ √ÁΔ «Ú⁄ ÿ «Ú⁄ «‘ ’∂ Ï⁄≈¡ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √Ø¬Δ ”⁄ √ÁΔ¡ª ÁΩ  ≈È ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ √Ó∂∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò≈ ˱ߡª ¡Â∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ ÁΔ Ó«‘’ ÚΔ √≈‘ «Ú⁄ ¡ÀÒ‹Δ ÍÀÁ≈ ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡√ÊÓ≈ Ø◊Δ¡ª ˘ ÚΔ «¬È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ ÚË∂∂ ÷Â≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ √Ø¬Δ «Ú⁄ Â≈˜Δ ‘Ú≈ Ò¬Δ «ÁÈ «Ú⁄ ’¬Δ Ú≈ ¡À◊˜≈√‡ ÎÀÈ ⁄Ò≈˙Õ ‚≈: Ó≈«‹Á ¡ÒΔÓ

Â≈’Â, Ò⁄’ΔÒ≈͉, √ÓæÊ≈, √ßÂ∞ÒÈ ¡≈«Á Á≈ ⁄ß◊≈ ‘؉≈ ˜±Δ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬‘ Áæ√Á∂ ‘È «’ Â∞√Δ∫ «’ßÈ∂ ÂßÁ∞√ ‘ØÕ «Ï‘Â «¬‘Δ ‘À «’ Â∞√Δ∫ «√Î Ì≈ ÿæ‡ ’È ”Â∂ ÎØ’√ È≈ ’Ø, ÏÒ«’ √ßÍ ± È ÂßÁ∞√ÂΔ ˘ ω≈¿∞‰ ”Â∂ «Ë¡≈È «Á˙Õ ‹ÁØ∫ Â∞√Δ∫ «ÈÔ«Ó ’√ ’Ø◊∂ ¡Â∂ √ßÂ∞«Ò ÍΩÙ«‡’ ¡≈‘≈ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø◊∂ ª √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò Ì≈ ÚΔ ÿæ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Â∞√Δ∫ ÂßÁ∞√Â, Әϱ ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ Ó«‘√±√ ’Ø◊∂Õ Â∞‘≈‚≈ √Δ «Ï‘Â ’ßÓ ’∂◊≈ ¡Â∂ Â∞√Δ∫ ⁄ß◊∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡ÈπÌÚ ’Ø◊∂Õ

ÁÚ≈¬Δ ‘À ¡Á’ ¡Á’ ÁΔ ÚÂØ∫ ÁØ Â∑ª È≈Ò ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À∏Â≈˜Δ ¡Á’ Â∂ √∞æ’Δ ¡Á’, «‹√ ˘ √∞ß‚ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹ ª «√‘ Íæ÷Ø∫ ÁØÚ∂∫ Â∑ª ÁΔ ¡Á’ ⁄ß◊Δ ‘∞ßÁΔ ‘À Í √∞’≈¿∞‰ È≈Ò «¬√ «Ú⁄Ò∂ ÓΩ‹Á ± ’¬Δ Â∂Ò ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡Á’ «Ú⁄ Ï‘∞ √≈∂ ÍΩÙ«‡’ Âæ ‘∞ßÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫ A@@ ◊z≈Ó ¡Á’ «Ú⁄ ‘∂· «Ò÷∂ Âæª ÁΔ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈Â≈ ‘∞ßÁΔ ‘À- ’≈ÏØ‘≈¬Δ‚z‚ ∂ : AB.B ◊z≈Ó, Íz؇ΔÈ : B.D ◊z≈Ó, ∂Ù≈ : B.E@ ◊z≈Ó, ’ÀÒÙΔ¡Ó : B@ «ÓÒΔ◊z≈Ó, Î≈√ÎØ  √ : F@ «ÓÒΔ◊z ≈ Ó, ¡≈«¬È : B.F «ÓÒΔ◊z ≈ Ó, «Ú‡≈«ÓÈ ¬∂ : D@ ¡≈¬Δ. Ô±., ÈÓΔ : H@.I ◊z≈ÓÕ «¬È∑ ª √≈∂ Âæ  ª ’≈È ¡Á’ ˘ ’¬Δ ÷≈Ë ÍÁ≈Ê Ï‰≈¿∞‰ «Ú⁄ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓΔ‡, Óæ¤Δ ¡≈«Á «Ú⁄ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ ÌØ‹È Á∂ √Ú≈Á ˘ ‘Ø ÚË≈ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ ¡Á’ ÁΔ ⁄≈‘ √ÁΔ¡ª «Ú⁄ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘∞Á ß Δ ‘ÀÕ «ÈÓØÈΔ¡≈ Â∂ «¬ßÎÒ±¬∂∫‹≈ ¡≈«Á «Ú⁄ Ù«‘Á È≈Ò ¡Á’ Á≈ √ «¬’ ÁÚ≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ ‘ÀÕ Í∂‡ «Ú⁄ ◊À√ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ‘؉ ”Â∂ «¬√ ˘ «Èßϱ È≈Ò ÒÀ‰ È≈Ò ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «√ ÁÁ Â∂ ÁßÁ «Ú⁄ ÁÁ ‘Ø ‰ ”Â∂ ÚΔ «¬√ ÁΔ ÚÂØ ∫ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 651

25th January to 31st January 2018

20

“¿∞μ‚Á∂ Í≥‹≈Ï” Á∂ ÚÒ≈«¬ÂΔ √Óº◊Òª ÁΔ Ù≈Ó ⁄≥‚Δ◊Û∑: «¬’ ‡Δ ÚΔ ÚºÒØ∫ «Á÷≈¬Δ ◊¬Δ ÷≈√ «ÍØ‡ “¿∞μ‚Á∂ Í≥‹≈Ï” Á∂ «ÚÒ≈«¬ÂΔ √Óº◊Ò ≥◊ «Ò¡≈¬Δ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬ÈÎØ√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ’ØÒ ÚÒ≈«¬ÂΔ √Ó◊Òª Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª Â∂ «ÚÁ∂Ù «Úº⁄ ‹≈«¬Á≈Áª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’È Á≈ ≈‘ ͺË≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Óπ‘≈ÒΔ ÁΔ √ÍÀÙÒ ¬Δ‚Δ ’Ø‡ È∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ ¬Δ‚Δ ÚºÒØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ «ÚÁ∂ÙΔ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Â∂ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª Á∂ Ú∂Ú∂ Ò¬Δ Ì∂‹Δ ◊∞‹≈Ù ˘ ‘Δ fi≥‚Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ

«¬’ ‡Δ ÚΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ÷≈√ «ÍØ‡ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Úº‚∂ ‚º◊ À’‡ È≈Ò ‹∞Û∂ AH «ÚÁ∂ÙΔ¡ª Á∂ Ȫ, ÍÂ∂ Â∂ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª Ï≈∂ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¬Δ‚Δ È∂ «¬È∑ª “ÚÒ≈«¬ÂΔ √Ó◊Òª” ÚºÒØ∫ ÌΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «¬È’Ó ‡À’√ ÁΔ¡ª «‡Ȫ Â∂ ¡Í≈«Ë’ «Í¤Ø’Û Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ Ó≥◊Δ ‘ÀÕ ’Ø‡ ÚºÒØ∫ ÓȘ»Δ «ÓÒ‰ Ó◊Ø∫ ‘∞‰ ¬Δ‚Δ ÁΔ «¬‘ «ÚÒ≈«¬ÂΔ √Óπº◊Òª ÁΔ «Ò√‡ Ú≈ÒΔ «⁄º·Δ ’∂∫Á Á∂ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò≈ ’ØÒ Í‘∞≥⁄∂◊Δ «‹ÊØ∫ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ≈‘Δ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Â∂

«¬≥◊ÒÀ∫‚ ÁΔ¡ª √’≈ª º’ Í‘∞≥«⁄¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‡Δ ÚΔ ÁΔ ÂÎÂΔÙ «Úº⁄ AF «ÚÒ≈«¬ÂΔ √Óº◊Òª Á∂ È≈Ó Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ï÷≈√ ‚Δ¡À√ÍΔ Â∂ Ï‘∞ ’ØÛΔ ÈÙ≈ Â√’Δ ◊Ø‘ Á∂ √◊È≈ ‹◊ÁΔÙ ÌØÒ≈ È≈Ò √Ï≥˪ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¬Δ‚Δ Á∂ «’≈‚ «Úº⁄ AF ’ÀÈ∂‚Δ¡È Â∂ ÁØ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ ”Â∂ ıÁÙ≈ ‹Â≈«¬¡≈ «’ «¬È∑ª ÚºÒØ∫ ω≈¬Δ ◊¬Δ ‹≈«¬Á≈Á «Úº⁄ ÈÙ≈ Ú∂⁄ ’∂ ’Ó≈¬∂ ÍÀ√∂ È≈Ò ÷ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬’ ‡Δ ÚΔ «ÍØ‡ È∂ ¡≈Í‰Δ ÂÎÂΔÙ «Úº⁄

Óº¤Δ¡ª ≈‘Δ∫ ¡≈ «‘≈ Í≥‹≈Ï ”⁄ “«⁄º‡≈” ⁄≥‚Δ◊Û∑: ÈÙ≈ Â√’ª ”Â∂ Íπ«Ò√ ÁΔ √ıÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÙ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈Δ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ÂΔ«’¡ª È≈Ò ÈÙ∂ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’≈¿±∫‡ «¬≥‡ÀÒΔ‹À∫√ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‹◊≈Úª ’ØÒØ∫ ¡«‹‘Δ ¡Ω ˘ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ‘À ‹Ø Óº¤Δ¡ª Á∂ Í∂‡ «Úº⁄ ÈÙ≈ º÷ ’∂ ÓØ◊≈ «‚«ÒÚΔ Á∂‰ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ Áº÷‰Δ ¡¯Δ’Δ ÓπÒ’ Ô∞◊ª‚≈ ÁΔ ¡Ω F Óº¤Δ¡ª «Úº⁄ ‚∂„ «’ºÒØ «⁄º‡≈ ÒÀ ’∂ «ÁºÒΔ ÂØ∫ ÓØ◊≈ «‚«ÒÚΔ Á∂‰ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡Ω ÓÀ‚Δ’Ò ÚΔ˜∂ ”Â∂ «¬≥‚Δ¡≈ ¡≈¬Δ ‘À Â∂ «ÁºÒΔ Á∂ ¿∞μÂÓ È◊ «Úº⁄ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ÁØ Èª Áº√∂ ‘ÈÕ «¬º’ «⁄º‡≈ ◊Ø‘ Á≈ Â√’ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ï≥Á ‘ÀÕ ¿∞‘ ÚΔ ÈÙ≈ Â√’Δ Á∂ ’∂√ «Úº⁄ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ ÁΔ ‘∞‰ º’ ÁΔ Íπ¤ º «◊º¤ «Úº⁄ «¬‘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘À «’ ¡Ω ı∞Á ÈÙ≈ Â√’ ‘À ‹ª «√¯ ’ØΔ¡ Á≈ ’≥Ó ’ÁΔ ‘ÀÕ «⁄º‡∂ ÁΔ «¬‘ √ÍÒ≈¬Δ ÈÙ∂ Ò¬Δ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ÓØ◊∂ Á∂ «Í≥‚ Á؉∂Ú≈Ò≈ «Úº⁄ ‹≈‰Δ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫

«¬È∑ª ¡ÀÈ¡≈¡≈¬Δ˜ Á≈ ’º⁄≈ «⁄º·≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ √ΔÕ «¬º’ Ú≈ «Î ÍÛ∑Ø «¬È∑ª «ÚÒ≈«¬ÂΔ √Óº◊Òª Á∂ Ȫ: A. ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ¡À‚«Ó≥‡È «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ Á∂ ’ΔÏΔ √ÂÍzΔ «√≥ÿ √ºÂ≈ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ È∂ ‚º◊√ Á∂ ’∂√ «Úº⁄ √ºÂ∂ ˘ ÓπÒ˜Ó Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ B. ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏΔ¡≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ Í«Ó≥Á «√≥ÿ «Á˙Ò ¿∞Î «Í≥ÁΔ ÚΔ √ÂÍzΔ √ºÂ∂ Â∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ Á≈ Ï∂ÒΔ √ΔÕ C. ¡È±Í «√≥ÿ ’≈‘ÒØ∫ Â∂ ¿∞√ÁΔ ÍÂÈΔ ‰‹Δ ’Ω ’≈‘ÒØ∫ ÚΔ «Ò√‡ «Úº⁄ ‘ÀÕ ¡È±Í «√≥ÿ ’≈‘ÒØ∫ ‹Ø «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏΔ¡≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ «ÈÚ≈√Δ ‘À Í ¡º‹’ºÒ∑ ÈÙ≈ Â√’Δ ’È Á∂ «¬Ò˜≈Ó ‘∂· Í≥‹≈Ï ÁΔ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ‘ÀÕ D. «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏΔ¡≈ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ «◊ºÒ ¿∞ÒÎ ÓÈΔ «◊ºÒ ‹Ø ¡º‹’ºÒ∑ ÌØÒ∂ È≈Ò È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ï≥Á ‘ÀÕ ÓÈΔ «◊ºÒ Á∂ «ÍÂ≈ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ «◊ºÒ Á≈ È≈Ó ÚΔ «Ò√‡ «Úº⁄ ‘ÀÕ E. √π÷≈‹ «√≥ÿ ’≥◊ ¿∞Î ≈‹≈ ‹Ø ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √Δ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘À, ¡º‹’ºÒ∑ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ÌØÒ∂ Á∂ È≈Ò Ï≥Á ‘ÀÕ F. Ïz∫À Í‡È «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂

Á≈ Ú√ÈΔ’ ‘À, Â∂ ÈÙ≈ Â√’Δ Á∂ «¬Ò˜≈Ó ”⁄ Íπ«Ò√ È∂ «ÈÚ≈Ò Á∂ «÷Ò≈Î ⁄≈‹ÙΔ‡ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’ΔÂΔ √ΔÕ AC. Á∂«Ú≥Á Á≈ Íπ º  ≈¬∂ Ï‘≈Áπ «ÈÚ≈Ò ÚΔ ¬Δ‚Δ «Ò√‡ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ AD. ˙∫‡≈Δ˙ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘«Ó≥Á «√≥ÿ ‹Ø Ï‘∞ ’ØÛΔ ÈÙ≈ Â√’Δ ÁΩ≈È ÏÈ±Û Ê≈‰∂ «Úº⁄ Á‹ ‘ج∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÓπÒ˜Ó ‘ÈÕ “¿∞μ‚Á≈ Í≥‹≈Ï” ”⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Â∂ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ √Óº◊Ò ÚπÒÚÍ‡È ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ ÓÁÈ Ò≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ ’Â≈Íπ Á≈ ‹≥ÓÍÒ ‘ÀÕ ¿∞‘ Í≥‹ √≈Ò Í«‘Òª ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Úº⁄ Á‹ ‘ج∂ Ï‘∞ ’ØÛΔ ÈÙ≈ Â√’Δ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ïı≈√ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ‹◊ÁΔÙ ÌØÒ≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò ÈÙ∂ ÁΔ Â√’Δ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ √ΔÕ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ ÓÁÈ Ò≈Ò ˘ BB Ó¬Δ, B@AD ÂØ∫ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬ÈÎØ√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬À’‡Ø‡ ∂ Á≈ Á»‹≈ Úº‚≈ ÓπÒ˜Ó ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ¿∞ÒÎ ’≥ÂΔ ‘ÀÕ ’≥ÂΔ ‘∞‰ ‚ÏΔ «Úº⁄ «‘≥Á≈ ‘À Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ’Í»ÊÒ≈ È≈Ò √Ï≥Ë º÷Á≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ «’≈‚ «Úº⁄ ¿∞‘ ÚΔ Ï‘∞’ØÛΔ ÈÙ≈ Â√’Δ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÓπÒ˜Ó Ú‹Ø∫ «◊«‰¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

¡ÀμÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. Í≥‹≈ÏΔ ’ØÒ∫Ø A@ ’ØÛ ÁΔ ‘À«Ø ¬È Ï≈ÓÁ

Í«‘Òª Íπ«Ò√ È∂ √‘≥Á ’ØÒØ∫ ≈‹» Ȫ Á∂ Â√’ ˘ Ì∞º’Δ √‰∂ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞‘ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ‘Δ ¿∞√ ÁΔ ÓπÒ≈’≈ Ó≈¬Δ’Ò È≈Ò ‘Ø¬Δ Â∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ÈÙ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ ‘؉ Òº«◊¡≈Õ

¡≈¬Δ‹Δ ¡«Í Ù∞’Ò≈ ÓπÂ≈Ï’ ‹ÈÚΔ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ BF «ÁȪ Â∂ B@AG ÁΔ ‹ÈÚΔ Á∂ BF «ÁȪ ˘ Ú∂÷Δ¬∂ ª «¬√ √≈Ò C@@ ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ ’∂√ Á‹ ‘ج∂ ‘È Â∂ «’ÚΔ ÚΔ «¬≥ÈΔ ‘Δ ÚËΔ ‘ÀÕ

‹◊≈˙∫ - ¡ÓΔ’≈ Á∂ «È¿± ‹√Δ «Ú÷∂ Í«Ú≈ √Ó∂ «‘≥Á∂ «¬’ ¡ÀμÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. ˘ ÍπÒ√ È∂ B «’ÒØ ‘ÀØ«¬È Â∂ ÈÚΔ∫ Ï∂˜≈ ’≈ √Ó∂ ’≈Ï» ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÓπÒ˜Ó ’ØÒØ∫ B ‘ØȪ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ Í≈√ÍØ‡ Â∂ ¬∂¡ «‡’‡ª ÚΔ «ÓÒΔ¡ª ‘È, «‹√ Ï≈∂ ÍπÒ√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Ò¬Δ ¬∂‹‡ ≥ Ú‹Ø∫ ÚΔ ’≥Ó ’Á≈ √ΔÕ «¬Ê∂ √ºÁΔ ÍzμÀ √ ’≈ÈÎ≥√ ”⁄ ÍπÒ√ «˜Ò≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ («Á‘≈ÂΔ) Á∂ ¡Àμ√. ¡Àμ√. ÍΔ. √π‹Δ «√≥ÿ ¡≈¬Δ. ÍΔ.

Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ Â≈ÒÏÚ≈Ò≈ Á∂ ÒØ’ª È∂ ’Á∂ È‘Δ∫ Á∂÷Δ “¡Á≈Ò” Ó≈È√≈ : Ó≈È√≈ Á∂ Ïπ‚Ò≈„≈ ”⁄ ÏØ‘≈ ÏÒ≈’ Á≈ «Í≥‚ Â≈ÒÏÚ≈Ò≈, «‹ºÊ∂ Á∂ ÒØ’ ’Á∂ ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȑΔ∫ ◊¬∂Õ «¬√ «Í≥‚ Á≈ «’≈‚ «‘≈ ‘À «’ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ”Â∂ ’Ø¬Δ ¡Í≈Ë’ ’∂√ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ «’¿∞∫«’ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ «ÓÒ ’∂ ‘Δ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ «È͇≈≈ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «Í≥‚ Á≈ «¬«Â‘≈√ B@@ √≈Ò

«È≥’≈ «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø ¿∞ÒÎ ÈΩ◊ ≥ «√≥ÿ ˘ Í≥‹≈Ï ”⁄ AI ¡’±Ï, B@AC ˘ ÈÙ≈ Â√’Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ G. Ò«‘≥Ï «√≥ÿ «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏΔ¡≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ï‘∞ ’ØÛΔ ÈÙ≈ Â√’Δ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ CA ¡◊√Â, B@AC ˘ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ H. ‰‹Δ «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈ ¿∞Î Á≈≈ «√≥ÿ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ «Ïz«‡Ù ’ØÒÏ ß Δ¡≈ «Úº⁄ «‘≥Á∂ Ò«‘≥Ï È≈Ò «¬√ ˘ ÚΔ ÈÙ≈ Â√’Δ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ I. ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ’»È ÚÀÈ’»Ú Á≈ «ÈÚ≈√Δ CA ¡◊√Â, B@AC ˘ Ï‘∞ ’ØÛΔ ÈÙ≈ Â√’Δ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ A@. ÍzÓÁ Ø ÙÓ≈ ¿∞Î ‡ØÈΔ Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ Í≥‹ Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂ ÿ È∂, C √Â≥Ï, B@AC ˘ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÍzÓØÁ ÙÓ≈ Á∂ «Â≥È ÿª Â∂ D ÷≈«Â¡ª Á≈ Ú∂Ú≈ √≈‚∂ ’ØÒ ‘ÀÕ AA. √Δ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ÍzÁΔÍ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Ï‘∞ ’ØÛΔ ÈÙ≈ Â√’Δ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ AB. Á«Ú≥Á «√≥ÿ «ÈÚ≈Ò Ïz∫À͇È

Íπ≈‰≈ ‘À ¡Â∂ ABE@ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ «¬√ «Í≥‚ ”⁄ HE@ Ú؇ ‘ÈÕ «Í≥‚ Á∂ Ϙ∞◊ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ΔÏ B@@ √≈Ò Í«‘Òª «¬‘ «¬Ò≈’≈ Óπ√ÒÓ≈È Â≈ÒÏ ≥◊Û ÁΔ √ÒÂÈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ «‹ÓΔ∫Á≈ ’√≈Ï «√≥ÿ ˘ «¬‘ ˜ÓΔÈ √Ω∫ÍΔÕ √≥◊» «˜Ò∂ Á∂ √ÂØ‹ «Í≥‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ’√≈Ï È∂ Ï≈¡Á ”⁄ «¬ºÊ∂ ¡≈͉≈ Í«Ú≈ Ú√≈ «Ò¡≈Õ Â≈ÒÏ ≥◊Û

ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Í≥‚ Á≈ Ȫ ‡≈ÒÚÒ≈ º«÷¡≈ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Ï‘∞ ¿∞μ⁄Δ Êª ”Â∂ Ú«√¡≈ √ΔÕ Ï≈¡Á ”⁄ «¬√ Á≈ Ȫ Â≈ÒÏÚ≈Ò≈ º÷ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ’√≈Ï «√≥ÿ ÁΔ ¤∂ÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ Á∂ Ϙ∞◊ ‡∂’ «√≥ÿ ¡º‹ ÚΔ «¬ºÊ∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ËÓÍ≈Ò ◊∞ÍÂ≈ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ «¬√ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ «˜Ò≈ ÍzÙ≈√È ˘ Ó≈‰ ‘ÀÕ ÒØ’ª ˘ Â≈ÒÏÚ≈Ò≈ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Íz∂ ‰≈

ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «Í≥‚ ÁΔ Ó«‘Ò≈ √Í≥⁄ ‹√«Ú≥Á ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ ”⁄ ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û∂ È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂Õ ÍπÒ√ Ê≈‰∂ ”⁄ «Í≥‚ Á∂ «¬’ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Á≈ Ȫ ¡Í≈˪ ÁΔ √»⁄Δ ”⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ÒØ’ Í≥⁄≈«¬Â ”⁄ ‘Δ fi◊Û∂ «È͇≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ «Í≥‚ ”⁄ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ «ÚØË È‘Δ∫ ’Á≈Õ

¡ºÀ√. È∂ ÍzÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ ˘ «◊zÎÂ≈ ’È Á∂ È≈Ò ‹≥Ó» ¡À∫‚ ’ÙÓΔ Á∂ √Â∂ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ˘ ‘∞≥ÁΔ ‚º◊ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ò≈¬ΔÈ ÂØÛÈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ’≈Ï» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÓπÒ˜Ó ÁΔ Í¤≈‰ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘À, ‹Ø Ó»Ò »Í ”⁄ Óπ’≥ÁÍπ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘À Í «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ÂØ∫ «È¿± ‹√Δ (¡ÓΔ’≈) «Ú÷∂ Í«Ú≈ √Ó∂ «‘ «‘≈ ‘ÀÕ ÍπÒ√ ¡È∞√≈ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ ÍzÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ F Ú≈ «¬’ ÂØ∫ ÁØ «’ÒØ Âº’ ‘À«Ø ¬È √ÍÒ≈¬Δ ’ ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ E Ú≈ Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ ‚«ÒÚΔ ‘جΔ, ‹Á«’ «¬’ Ú≈ ¿∞‘ ÷πÁ ‹≥Ó» ’ÙÓΔ ÂØ∫ ‘ÀØ«¬È ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈Õ ¡Àμ√. ¡ÀŒº√. ÍΔ. ¡È∞√≈ ÓπÒ˜Ó ’Ø‚ Ú‚ ≈‘Δ∫ «√Πͺ’∂ ◊≈‘’ª ˘ √ÍÒ≈¬Δ «Á≥Á≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «¬È∑ª ◊≈‘’ª ÁΔ Ì≈Ò ÚΔ ÍπÒ√ È∂ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó ’ØÒ D@ «’Ò∂ ÂØ∫ ÚË∂∂ ˜ÓΔÈ, Ù≈ÈÁ≈ ’Ø·Δ Â∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ÚΔ ’≈ÎΔ ÍÀ√≈ ‘ÀÕ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‚º◊ √Óº◊«Òß◊ Á≈ ’≈È ¿∞È∑ª ÓπÒ˜Ó Á≈ Ò≈Ò⁄ Â∂ ¡ÀÙØ-¡≈≈Ó ÁΔ «˜≥Á◊Δ Áº«√¡≈Õ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÒßÓ≈ √Óª ¡≈ ’∂ «¬≥‚Δ¡≈ ”⁄ «‘≥Á≈ √Δ Â∂ Ú≈-Ú≈ ¡≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ «¬’ Ú≈

¿∞‘ B@AF ”⁄ ‘ØȪ √≈ÊΔ¡ª Óπ‘Ó ≥ Á ÎΔ’, Óπ‘≥ÓÁ √À¯ ¡Â∂ È≈√Δ ¡«‘ÓÁ √Ó∂ ‹≥Ó» ’ÙÓΔ ÍπÒ√ Á∂ ¡«Ûº’∂ ÚΔ ¡≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ ◊≥«◊¡≈Ò «Ú÷∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «‹√ ”⁄ D Ó‘ΔÈ∂ ‹∂Ò ”⁄ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˜Ó≈È ”Â∂ ¤∞‡ º ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡Àμ√. ¡Àμ√. ÍΔ. √π‹Δ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ √Δ. ¡≈¬Δ. ¬∂. √‡≈Î ÁΔ ÍπÒ√ Í≈‡Δ È∂ ÓÒ’ ⁄Ω’ ‹◊≈˙∫ È∂ÛÒΔ ‚∂È ”Â∂ È≈’≈ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ «¬’ ’≈ «Í≥‚ ÓÒ’ ÚÒØ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ «Á√ΔÕ ’≈ ⁄≈Ò’ È∂ È≈’≈ Á∂÷ ’∂ ’≈ ˘ «Íº¤∂ ÓØÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Âª ÍπÒ√ Í≈‡Δ È∂ ’≈ ¡Â∂ ⁄≈Ò’ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ÍπºÂ ¡‹ÀÏ «√≥ÿ Ú≈√Δ «Í≥‚ Óπ’Á ≥ Íπ Ê≈‰≈ ‚∂‘ÒØ∫ ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈Õ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ ”Â∂ ’≈ ÁΔ ‚≈¬ΔÚ Ú≈ÒΔ √Δ‡ Á∂ ‘∂·Ø∫ B «’ÒØ ‘ÀØ«¬È Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡Ó‹Δ «√≥ ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ AIHH ÂØ∫ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «È¿±‹√Δ Ù«‘ ”⁄ «‘ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡’√ «¬≥‚Δ¡≈ ⁄º’ Ò≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ‘À«Ø ¬È ÁΔ √Óº◊«Òß◊ ’Á≈ √ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ¡Àμ√.ÍΔ. (‚Δ) ∞«Í≥Á Ì≈ÁÚ≈‹, ‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ. ’≥ÚÍ≈Ò «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈, √Δ.¡≈¬Δ.¬∂. «¬≥⁄≈‹ Ò÷ÚΔ «√≥ÿ √≥Ë» ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 651

25th January to 31st January 2018

21

√Óª Â∂ «√¡≈√ È≈Ò ‹’ÛΔ ‘Δ «ÚÙÚ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ’≈ÈÎ≥√ ⁄≥‚Δ◊Û∑ : Í≥‹≈ÏΔ ÏØÒΔ ˘ Óπ ‘ º Ï Â ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ √≥Ú∂ÁÈÙΔÒ «‘º√≈ «¬√ Á∂ ÿ‡ ‘∂ Úº’≈ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄≥Â≈ Á∂ È≈Ò «⁄≥ÂÈ ÚΔ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ¿∞Í≈Ò≈ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ √‡º‚Δ √’Ò ÚºÒØ∫ √’≈Δ ’≈Ò‹ ØÍÛ «Úº⁄ ÂΔ‹Δ «ÚÙÚ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ’≈ÈÎ≥ √ ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÏπÒ≈«¡ª Á∂ Ì≈Ù‰ ’Á∂ ◊∞¡ » ª Á≈ ¡≈ÙΔÚ≈Á, Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ, Ú≈«√ Â∂ ÏπÒ º ∂ Ú«◊¡ª Á∂ Ï∂‹Û Ø ÔØ◊Á≈È ’’∂ Í≥‹≈ÏΔ Á≈ ’∞fi È‘Δ∫ «Ú◊ÛÈ ÁΔ ÁÒΔÒ È≈Ò ‘Ω√Ò≈ Ï≥È∑Á∂ ¡Â∂ Á»‹∂ ‘Δ ÍÒ √Ì ’∞fi º Óπ· º Δ «Úº⁄∫Ø «’ ‹≈‰ ÁΔ «⁄≥Â≈ Íz◊‡≈¿∞∫Á∂Õ Í≥‹≈ÏΔ

˘ ≈‹ Ì≈Ù≈ Á≈ Á‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÂÂ’≈ÒΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ò¤Ó‰ «√≥ÿ «◊ºÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ ¡≈◊» Í≥‹≈ÏΔ ˘ «¬√ ÁΔ Ï‰ÁΔ Êª «ÁÚ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ «¬‘ ◊ºÒ ’≈ÈÎ≥√ «Úº⁄ Ò◊≈Â≈ Ó«‘√»√ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ «¬√∂ Ò¬Δ Í«Ú≈ ÂØ∫ √’≈ º’ Á∂ √¯ ÁΔ ◊ºÒ ’«Á¡ª ‘ «ÚÁÚ≈È È∂ Ì≈Ù≈ ÈΔÂΔ ÁΔ Ì±«Ó’≈ Á≈ ¡«‘√≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ Í≥‹≈Ï Á≈ ‡À’√‡ Ïπº’ ÏØ‚ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈, Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Ï‹‡ Â∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ’ÓΔ ’≈È ÁÓ ÂØÛ «‘≈ ‘ÀÕ ‘∂·ÒΔ¡ª ¡Á≈Òª «Úº⁄ Í≥‹≈ÏΔ «Úº⁄ ’≥Ó ‘؉ Ò¬Δ ˜»Δ Ïπ«È¡≈ÁΔ

„ª⁄∂ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á Í≥‹≈ÏΔ ˘ ÷Ø≈ Ò≈¿∞‰ Á≈ ’≈È Ï‰ ‘Δ ‘ÀÕ √Ì ’∞fi √’≈Δ ÈΔÂΔ ”Â∂ «ÈÌ ‘ÀÕ Í»Δ ’≈ÈÎ≥√ √Ó ¡Á≈«¬◊Δ ¡Â∂ «√¡≈√ ÁΔ Ò¤Ó‰ ∂÷≈ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ È‘Δ∫ ¡≈ √’ΔÕ ÂÀ¡ √Ó∂∫ È≈ÒØ∫ ’ΔÏ «¬º’ ÿ≥‡≈ Í¤Û ’∂ Ù∞» ‘Ø¬Δ ’≈ÈÎ≥√ Á∂ √Ó∂∫ Á≈ «¬º’ «‘º√≈ Óπº÷ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Ï»‡≈ ÍzÙ≈Á Â∂ ‘Ø √ÈÓ≈È ‘Δ ÒÀ ◊¬∂Õ «¬‘ Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ Ï»‡≈ ÍzÙ≈Á Ï≈‘ «¬º’ ‹◊∑≈ º÷ ’∂ ‹≈‰ √Ó∂∫ √Ï≥Ë «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò √Óª ÚΔ Ï⁄‰≈ √Δ Â∂ √ªÌ‰ ÁΔ √Óº«√¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰Δ √ΔÕ «ÚÁÚ≈Ȫ ˘ ª Í≥‹ ÂØ∫ Á√ «Ó≥‡

«Úº⁄ ¡≈ÍØ ¡≈͉≈ Í⁄≈ «ÈÏ∂Û ÒÀ‰ Á≈ ÁÏ≈¡ fiºÒ‰≈ ÍÀ «‘≈ √Δ, Í «√¡≈√ÂÁ≈È ¡ºË≈ ¡ºË≈ ÿ≥‡≈ Ì≈Ù‰ «Á≥Á∂ ‘∂Õ «ÓºÂ √ÀÈ ÓΔ Ù≈«¬Á ¡‘∞ÁÁ ∂ ≈ ‘؉ ’≈È ÓºÒØ ˜ØΔ ÚΔ‘ «Ó≥‡ ÒÀ ‘Δ ◊¬∂, Í ‚≈. ÌΔÓ «¬≥Á √Ó∂ ‘Ø «ÚÁÚ≈Ȫ ˘ ÊØÛ √Ó∂∫ È≈Ò ’≥Ó ⁄Ò≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ ‚≈. «’Í≈Ò «√≥ÿ Í≥ȱ È∂ «‚‹‡Ò≈¬Δ‹∂ÙÈ «Úº⁄ ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ Ï≈ı»ÏΔ «Ï¡≈È ’ΔÂ≈Õ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∂Δ È≈Ò ¡≈¬∂ Â∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ √≥√Á ÓÀ∫Ï Íz∂Ó «√≥ÿ ⁄≥Á»Ó≈‹≈ «’√∂ ‘Ø Ó≥«˜Ò ÚºÒ ⁄ºÒ ͬ∂Õ √≈Ï’≈ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ «Â≥È

ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ Í≥‹ Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ¿∞μÂ∂ ¡ºËΔ ÎΔ√ÁΔ ‡À’√ Ò≈¿∞‰ Á≈ √πfi≈¡ ⁄≥‚Δ◊Û∑ : Í≥‹≈Ï Á∂ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ √≥’‡ «Úº⁄ «ÿ∂ «’√≈Ȫ Â∂ ÷≈√ ’’∂ ÷πÁ’∞ÙΔ¡ª ’ ◊¬∂ «’√≈Ȫ Á∂ Ú≈«√ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ Í≥‹ Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ¡≈ÓÁÈΔ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ¿∞ μ Â∂ ¡º Ë ≈ ÎΔ√ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ’ Ò≈ ’∂ √Óº«√¡ª Á≈ ‘ºÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ ‹≈Ú∂Õ √»Ï∂ ˘ Ï‘∞ ں‚∂ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ‘∂· ˺’‰ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ¡ª ˘ ÁØÙΔ ·«‘≈¿∞∫«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á∂ ÁÎÂ √≈‘Ó‰∂ ËÈ≈ ”Â∂ ÏÀ·‰ ª ‹Ø ’˜∂ Á∂ ÏØfi ‘∂· ÁºÏ∂ «’√≈Ȫ ˘ ’∞fi º ≈‘ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ‘Ø √’∂Õ

«¬ºÊ∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹ Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ¡≈ÓÁÈΔ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ”Â∂

’∂ÚÒ ¡ºË≈ ÎΔ√ÁΔ ‡À’√ Ò≈¿∞‰ È≈Ò Í≥‹≈‘ ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ «¬’º·∂ ‘؉ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ‘À Â∂ «¬‘ ÍÀ√≈ √≥’‡

ÚΔ̺Á Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √ÍÒΔÓÀ∫‡Δ ⁄≈Ò≈È Í∂Ù ’È Á∂ ‘∞’Ó ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ ¡ÀÈÎØ√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬À’‡Ø‡ ∂ ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‘È «’ ¿∞‘ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÚΔ̺Á «√≥ÿ È≈Ò √Ï≥Ë ’≈Ò∂ ËÈ ˘ «⁄º‡≈ ω≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √ÍÒΔÓÀ∫‡Δ ⁄≈Ò≈ÈÙΔ‡ Í«‘ÒΔ ÎÚΔ Âº’ Í∂Ù ’∂Õ «ÚÙ∂Ù ‹º‹ √≥ÂØÙ √È∂‘Δ Ó≈È È∂ ¡ÀÈÎØ√ÓÀ∫‡ «ÚÌ≈◊ ˘ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘Δ ‹ª⁄ ˘ Í«‘Òª ‘Δ Ï‘∞ √Óª «ÁºÂ≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂ ÍÂÈΔ È≈Ò fi◊Û≈ ’’∂ ÍÂΔ ÿØ∫ Ï≈‘ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ≈ ˘ ¿∞√ È∂ ’∞fi ÈÓ ÍÀ∫Á∂ ‘ج∂ ÍÂÈΔ ˘ ÎØÈ ’’∂ «’‘≈÷≈‰ Ò¬Δ ’Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‘À? “˜«‘”Õ ¡◊Ø∫ ÍÂÈΔ ◊∞√ º ∂ È≈Ò ÏØÒΔÕ ÍÂΔ- ÓÀ∫ Á∂ È≈Ò ¡≈¿∂∫◊≈, ±≥ ÷≈ ’∂ √Ω∫ ‹≈ÚΔ∫Õ *** Ô≈ ‹∂ ÂÀ˘ √Û’ “Â∂ «¬’ Á√ πͬ∂ Á≈ ¡Â∂ «¬’ Í≥‹ πͬ∂ Á≈ È؇ «Í¡≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ª ±≥ «’‘Û≈ ⁄π’ º ◊ ∂ ≈? Á√ πͬ∂ Ú≈Ò≈Õ «‘≈ È≈ Ó»÷ Á≈ Ó»÷, ÁØÚ∫∂ È‘Δ∫ ⁄π’ º √’Á≈Õ *** ÍÂÈΔ (ÍÂΔ ˘)- Ó∂Δ ÂÏΔ¡Â ·Δ’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÍÂΔ- ÓÀ∫ ª Ù≈«Í≥◊ ’‰ ÁΔ √Ø⁄ «‘≈ √ΔÕ ÍÂÈΔ- ÓÀ∫ ª Ó˜≈’ ’ ‘Δ √ΔÕ ÍÂΔ- ÓÀ∫ ÚΔ Ó˜≈’ ‘Δ ’ «‘≈ √Δ, ⁄Ò ¿∞· Ø‡Δ Ï‰≈Õ *** Íz«∂ Ó’≈- ‹Á ÚΔ ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ ÎØÈ ’ÁΔ ‘ª ª Â∞√Δ∫ Ù∂Ú ’ ‘∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ØÕ Â∞√Δ∫ «ÁÈ «Ú⁄ «’≥ÈΔ Ú≈ Ù∂Ú ’Á∂ ‘Ø? ÍzÓ ∂ Δ-ÂΔ‘ ⁄≈ÒΔ Ú≈Õ Íz«Ó’≈- Â∞√Δ∫ Í≈◊Ò ‘Ø? Í∂ÓΔ- È‘Δ∫, Ó∂∫ È≈¬Δ ‘ªÕ *** ⁄Ø (Ú’ΔÒ ˘)- Ú’ΔÒ √≈«‘Ï! Â∞√Δ∫ ÓÀ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚≈ ¡«‘√≈ÈÓ≥Á ‘ª, «’√∂ «ÁÈ Â∞‘≈‚∂ ÿ ¡≈Úª◊≈Õ Ú’ΔÒ- ˜» ¡≈¿∞‰≈ Ò∂«’È «ÁÈ Ú∂Ò∂ ≈ ˘ È‘Δ∫Õ

«¬≥Á‹Δ «√≥ÿ “‹Δ”

«Úº⁄ «ÿ∂ ◊ΔÏ «’√≈Ȫ ÁΔ ˜ÓΔÈ ÁΔ «√‘ √πË≈È, ÷πÁ’∞ÙΔ¡ª ’ ◊¬∂ «’√≈Ȫ Á∂ Ú≈«√ª,Í≈‰Δ ÁΔ «Ï‘Â ÚÂØ∫ Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª «¬√ ÍÀ√∂ È≈Ò ¤Ø‡∂ Â∂ √ΔӪ «’√≈Ȫ ÁΔ ÓºÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ‹ÚΔ˜ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‹Δ¡Àμ√‡Δ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ «ÁºÂΔ √ΔÕ ⁄؉ ÈÂΔ«‹¡ª Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ «¬º’ «ÁÈ Í«‘Òª ¡’≈ÒΔ¡ª È∂ CA,@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ’ÀÙ ’À«‚‡ «ÒÓ‡ ˘ ’˜∂ «Úº⁄ ÏÁÒÚ≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ “ÓÀ ∫ ’∂ ∫ ÁΔ Ó≥  Δ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª «’ ¿∞‘ √Δ√Δ¡ÀÒ Á≈ CA,@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ’˜≈

Óπ¡≈Î ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓØÁΔ Á∂ ÁÎÂ √≈‘Ó‰∂ ËÈ≈ Á∂‰ Â∂ ‹∂ ¿∞‘ ’˜≈ Óπ¡≈Î ’Ú≈ «Á≥Á∂ ‘È Âª ¡√Δ∫ «¬‘ √≈≈ ÍÀ√≈ «’√≈Ȫ ˘ ‹≈Δ ’ «Á¡ª◊∂Õ“ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ CA,@@@ ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ √Δ√Δ¡ÀÒ ˘ ’˜∂ «Úº⁄ ÏÁÒ‰ ’’∂ √≈˘ CBD@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘ √≈Ò ÌÈ∂ ÍÀ‰◊∂ Â∂ «¬‘ ÍÀ√≈ ÚΔ‘ √≈Ò ¡Á≈ ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ ‹Δ¡À √ ‡Δ ÁΔ ⁄⁄≈ ’«Á¡≈ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ BH ÎΔ√ÁΔ ‡À’√ ÁΔ √ÒÀÏ ÷ÂÓ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ «’Â∂ ÚΔ «¬√ Â∑ª ÁΔ √ÒÀÏ È‘Δ∫ ‘À Â∂ ‡À’√ √ÒÀÏ E ÂØ∫ AE ÎΔ√ÁΔ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

Ú‹∂ º’ ‘∂, Í Ì≈Ù‰ ˘ ¿∞È∑ª È∂ ÚΔ √≥÷∂Í È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ «ÚË≈«¬’ ÏΔÏΔ ÏÒ«‹≥Á ’Ω Á∂Δ È≈Ò ¡≈¬∂ ¡Â∂ Í«‘Òª ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ √ÍΔ’ ≈‰≈ ’∂ ÍΔ «√≥ÿ Íπº‹∂ ‘Δ È‘Δ∫Õ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Í≥‹≈ÏΔ ˘ ≈‹ Ì≈Ù≈ Á≈ Á‹≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ AIFG Á≈ ’≈˘È B@@H «Úº ⁄ √Ø « Ë¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «ÓºÂ √ÀÈ ÓΔ ںÒ∫Ø ¿∞·≈¬∂ √π¡≈Ò «’ √ØË ≈‘Δ∫ Ì≈Ù≈ ’≈˘È ÈÓ ’’∂ «√¯ «⁄º·Δ ͺÂ º’ √ΔÓ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¡¯√ ‘∞‰ «⁄º·Δ Í≥‹≈ÏΔ «Úº⁄, Í Ï≈’Δ √≈≈ ’≥Ó ¡≥◊∂˜Δ «Úº⁄ ’È Ò¬Δ ¡≈˜≈Á ‘Ø ◊¬∂Õ ÒßÓ∂ Ì≈Ù‰ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ «¬√ ÁΩ ÁΔ ˆÒÂΔ ‹ª √ÍÙ‡Δ’È Á∂‰ ÁΔ «’√∂ ¡≈◊» È∂ ˜» ȑΔ∫ √ÓfiΔÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ÷∂ÂΔ ¡Ê «Ú«◊¡≈È Á∂ ‹≈‰∂ - ͤ≈‰∂ ‘√Â≈ı Íz Ø Î À √  √Á≈≈ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò ‘Ó∂Ù≈ ÁΔ Â∑ª

Í»≈ √Óª ÏÀ·∂ Â∂ Ï‘∞ ÊØÛ∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Ï∂Ï≈’ «‡ºÍ‰Δ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ ÏπË º Δ‹ΔÚΔ¡ª Á«Ó¡≈È √≥Í’ Í»Δ Â∑ª ‡∞‡ º ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ «√¡≈√ÂÁ≈È «’√∂ ÁΔ ◊ºÒ √π‰È Ò¬Δ ‘Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ª ÈΔÂΔ◊ ¯À√Ò∂ «’Ú∂∫ √≥ÌÚ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊ΔÂ’≈ª, ◊≈«¬’ª ¡Â∂ «ÎÒÓ√≈˜ª ÚºÒØ∫ Í≥‹≈ÏΔ ˘ «Ó¡≈Δ Ì≈Ù≈ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’È ÁΔ È√Δ‘Â ˜» «ÁºÂΔ ◊¬Δ, Í ’≈ÈÎ≥√ «Úº⁄∫Ø «¬È∑ª ÁΔ ÓΩ‹Á » ◊Δ È≈Á≈Á ‘Δ ‘ΔÕ ‹∂’ «ÎÒ≈√ÎΔ Ú◊≈ ◊≥ÌΔ «ÚÙ≈ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∂ »Í «Úº⁄ Í≥‹≈ÏΔ «Úº⁄ ¿∞ÍÒºÏË ‘À, «¬º’ÚΔ∫ √ÁΔ «Úº⁄ Í»‹ ≥ Δ Ú◊Δ ¡Ê Ù≈√Â ÁΔ ◊≥ÌΔ «’Â≈Ï ÊΩÓ√ «Í’‡Δ Ú◊≈ ¡ÊÙ≈√ÂΔ ¡≈Í‰Δ Ó≈ Ì≈Ù≈ ÎÀ∫⁄ «Úº⁄ «Ò÷Á≈ ‘À ª Í≥‹≈Ï Á≈ ÓΩ‹»Á≈ ÏπºËΔ‹ΔÚΔ «¬√ ÷∂Â «Úº⁄ «’ºÊ∂ ÷Û∑≈ ‘À?

√zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á≈ ÎÀ√Ò≈, ÁØ √≈Ò Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª ”⁄ «Ù’ ȑΔ∫ ’È◊∂ ⁄º „ ≈ ¡≥«ÓzÂ√ : ¡ÙÒΔÒ ÚΔ‚Δ˙ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Î√∂ ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ ÍzË≈È ⁄‰‹Δ «√≥ÿ ⁄º„≈ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‘∞’Óª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈Í‰Δ ÍzË≈È◊Δ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ó≥◊ÒÚ≈ √Ú∂∂ ¿∞‘ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Í‘∞≥⁄∂ √ÈÕ ¡ÙÒΔÒ ÚΔ‚Δ˙ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï È∂ ¡≈͉≈ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂Õ ⁄º„≈ Á≈ ¡√ÂΔÎ≈ ÓȘ» ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ È∂ ¡≈͉∂ ‹≈Δ ‘∞’Ó ”⁄ «’‘≈ «’ ⁄º„≈ B √≈Ò Â’ «’√∂

ÚΔ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ”⁄ «Ù’ ȑΔ∫ ’È◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÚÂΔ∂ ”Â∂ Ș º÷Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ⁄º„≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ √÷ ‘ÀÕ

¡≈÷Δ’≈ C «ÁȪ Ï≈¡Á ÷ÂÓ ‘Ø ‘Δ «◊¡≈ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ “Ù‡‚≈¿±È” √≥’‡ Ú≈«Ù≥◊‡È : «ÂßÈ «ÁÈ Ï≈¡Á ¡≈÷Δ’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ “Ù‡‚≈¿±È” √≥’‡ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‡≥Í Á∂ Î≥«‚≥◊ «ÏºÒ ”Â∂ Á√Â÷ ’È Á∂ È≈Ò ‘Δ C «ÁȪ ÂØ∫ ‹≈Δ “Ù‡‚≈¿±È” ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÈÚ∂∫ «ÏºÒ º Á∂ «‘ H ÎÚΔ Âº’ ¡ÓΔ’Δ √’≈ ˘ ’≥Ó’≈‹ Ò¬Δ ÍÀ√∂ «ÓÒ‰∂ «‘‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ‘Δ Ïº«⁄¡ª Ò¬Δ ‹≈Δ Íz«√ºË Ï≈Ò «√‘ ÏΔÓ≈ Íz◊ Ø ≈Ó (√Δ. ¡À⁄. ¡≈¬Δ. ÍΔ) Ò¬Δ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ F √≈Ò Âº’ Ò¬Δ Î≥‚ «ÁºÂ≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ ‘≈Òª«’, «¬√ «Ú⁄ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‚Δ. ¬∂. √Δ. ¬∂ ÍzØ◊≈Ó Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘À, «‹√ Ò¬Δ ‚ÀÓØ’z∂‡ È∂ Ó»Ò »Í ÂØ∫ «ÚºÂ ÍØÙ‰

«ÁÈΔ∫ “Ù‡‚≈¿±È” ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈Õ ’Δ ‘À Ù‡‚≈¿±È : ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ¡À∫‡Δ-‚À«Î«Ù¡À∫√Δ ¡À’‡ Ò≈◊» ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «‘ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ÍÀ√∂ ÁΔ ÿ≈‡ ‘؉ ”Â∂ √≥ÿΔ ¬∂‹≥√Δ¡ª ˘ ¡≈͉≈ ’≥Ó’≈‹ Ø’‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Ì≈Ú ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ¤∞º‡Δ ”Â∂ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ ˘ ÂÈ÷≈‘ ÚΔ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔÕ «¬√ √«ÊÂΔ «Ú⁄ √’≈ √≥ÿΔ Ï‹‡ «Ò¡¿∞∫ÁΔ ‘À, «‹√ ˘ ÍzÂΔ«ÈËΔ √Ì≈ ¡Â∂ √Àȇ ∂ ≥ ≈ Ò¬Δ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ √≥Ô’ ∞  ≈‹ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Ò¬Δ Á√Â÷Â Ò¬Δ ÁØÚª «Ú⁄ Í≈√ ’≈¿∞‰≈ ˜»Δ ‘∞Á ¡ÓΔ’≈ Á∂ √Àȇ ∂ È∂ √’≈ Á∂ «ÚºÂ √ØÓÚ≈ ˘ ¡«Ë’≈ »Í È≈Ò C ‘ÀÕ ÍØÙ‰ Á∂ «ÏºÒ ˘ ÓȘ»Δ «ÁºÂΔ ¡Â∂ «¬√ ˘ √ÁÈ «Ú⁄ Í≈√ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª È∂ «ÏºÒ Á≈ ÚΔ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 651

25th January to 31st January 2018

22

◊∞ÏΔ «√ßÿ Ï«‰¡≈ «È¿± ‹√Δ Á≈ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ «√¯≈Ù ¿∞μÂ∂ Ò≈¬Δ ÓØ‘, ’≈ȱÈß ÓßÂ≈Ò∂ ÚμÒØ∫ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ Í«‘Ò≈ «√μ÷ ¬∂‹Δ

“¡≈Í” Á∂ B@ «ÚË≈«¬’ ¡ÔØ◊ ’≈ ‹

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: ≈Ù‡ÍÂΔ ≈Ó È≈Ê ’Ø«ÏßÁ È∂ «ÁμÒΔ ÁΔ √μμÂ≈Ë≈Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ B@ «ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 ÁØ‘∂ Ò≈Ì Á∂ «ÈÔÓ Â«‘ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫ ¡ÔØ◊ ’≈ Á∂‰ ÁΔ «√¯≈Ù È±ß ÓȘ± ’ «Ò¡≈ ‘À¢ ¿∞Ë “¡≈Í“ È∂ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ 鱧 ˆÀ  √ß « ÚË≈È’ ’≈ «Áß « Á¡≈∫ ÒØ’Âßß Ò¬Δ ıÂ≈ ’≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ≈Ù‡ÍÂΔ ≈Ó È≈Ê ’Ø«ÚßÁ È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ «√Î≈Ù ¿∞μÂ∂ ’μÒ∑ √«‘ÓÂΔ Á∂ «ÁμÂΔ √Δ¢Á∂Ù Á∂ ’≈ȱßÈ ÓßÂ≈Ò∂ ÚμÒØ∫ ‹≈Δ È؇«Î’∂ÙÈ ¡È∞√≈ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ≈«¬ ÁΔ ØÙÈΔ «Úμ⁄ «ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ B@ ÓÀ∫Ï≈∫ 鱧 ¡ÔØ◊ ’≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ B@ «ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’μÂ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¬√ «ÈÔ∞’ÂΔ È±ß Ú’ΔÒ ÍzÙ≈∫ ͇∂Ò È∂ ͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’’∂ ⁄∞‰Â Ω Δ «ÁμÂΔ √Δ, «‹√ Ï≈∂ ÂÂ’≈ÒΔ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ ≈«¬ Óß◊Δ √Δ Â∂ ÓΩ‹±Á≈

≈

≈Ù‡ÍÂΔ ≈Ó È≈Ê ’Ø«ÏßÁ È∂ «ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 ¡ÔØ◊ ·«‘≈¿∞‰ ÁΔ «√Î≈Ù È±ß √ÚΔ’≈ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ ¡≈Í Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¡≈Ù±ÂØÙ È∂ «’‘≈ «’ ≈Ù‡ÍÂΔ Á≈ «ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 ¡ÔØ◊ ·«‘≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ◊À√ß«ÚË≈È’ Â∂ ‹Ó‘±Δ¡Â Ò¬Δ ÷Â≈ ‘À¢≈Ù‡ÍÂΔ ÚμÒØ∫ ‹≈Δ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ¡È∞√≈ ¡ÔØ◊ ·«‘≈¬∂ «ÚË≈«¬’≈∫ «Úμ⁄ ¡ÁÙ √≈ÙÂΔ, ¡Ò’≈ Ò≈∫Ï≈, ¡«ÈÒ Ï≈‹Í≈¬Δ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ’ÀÒ≈Ù ◊«‘ÒØÂ, , ÓÁÈ Ò≈Ò, ÓÈØ‹ ’∞Ó≈, È∂Ù

‘«¡≈‰≈ Á∂ ⁄≈ √≥√ÁΔ √’ºÂª «ıÒ≈¯ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Ú⁄ ͇ΔÙÈ ⁄≥‚Δ◊Û∑ : ≈Ù‡ÍÂΔ ≈Ó È≈Ê ’Ø«Ú≥Á ÚºÒ∫Ø «ÁºÒΔ ÂØ∫ “¡≈Í” Á∂ B@ «ÚË≈«¬’ª ˘ Ïı≈√ ’È Ï≈∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ «√¯≈«Ù ˘ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∂ «¬’ «ÁÈ Ï≈¡Á “Úº‚∂ ‹ÈÂ’ «‘ºÂª” Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Úº⁄ ͇ΔÙÈ Á≈ıÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ⁄≈ «ÚË≈«¬’ª «ıÒ≈¯ ÚΔ ¡«‹‘Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ Ú’ΔÒ ‹◊ÓØ ‘ È «√≥ ÿ ̺ ‡ Δ È∂ ͇ΔÙÈ ”⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ Úº‚∂ ‹ÈÂ’ «‘ºÂ Á≈ Ó√Ò≈ ‘À, ’Δ ‘«¡≈‰≈ √’≈ Á∂ ⁄≈ Óπº÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’ºÂ-√ΔÓ≈ «Âz÷≈, «Ù¡≈Ó «√≥ÿ ≈‰≈, ‚≈. ’ÓÒ

◊∞ÍÂ≈ Â∂ ÏıÙΔÙ «√≥ÿ «Ú’- ÚΔ ¡ÔØ◊Â≈ Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ “¡≈Í” «ÚË≈«¬’ª ”Â∂ Ò≈◊» ‘ج∂ ‘∞’Ó “√πÍΔÓ” ‘ÈÕ ¤ºÂΔ√◊Û∑ «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë ’ª◊√ È∂ √º  ≈Ë≈Δ Ì≈‹Í≈ Á∂ AA «ÚË≈«¬’ª, «‹È∑ª ˘ √≥√ÁΔ √’ºÂ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ˘ “¡≈Í” Á∂ «ÚË≈«¬’ª Úª◊ ¡ÔØ◊ ’≈ Á∂‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ ÓºË ÍzÁ∂Ù «¬’≈¬Δ È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ √»Ï∂ Á∂ AAF Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ª ˘ Ò≈Ì Ú≈Ò∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ ‘؉ ’≈È ¡ÔØ◊ ’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬È∑ª ÁØÙª ˘ √ºÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ È∂ ºÁ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ



Ô≈ÁÚ, «È«ÂÈ «Â¡≈◊Δ, ÍzÚΔÈ ’∞Ó≈, ≈‹∂Ù ◊∞ÍÂ≈, ≈‹∂Ù «ÙΔ, √ß‹ΔÚ fi≈¡, √≈«Â≈ «√ßÿ, √ØÓ ÁμÂ, ÙÁ ’∞Ó≈, «ÙÚ ⁄È ◊Ø«¬Ò, √∞÷ÏΔ «√ßÿ, «Ú‹∂∫Á ◊◊ ¡Â∂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ Ù≈ÓÒ ‘È¢¿∞Ë ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ ⁄≈∫ÁÈΔ ⁄Ω’ ÂØ∫ ¡ÔØ◊ ·«‘≈¬Δ «ÚË≈«¬’≈ ¡Ò’≈ Ò≈∫Ï≈ È∂ «’‘≈ «’ ÏÛΔ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ¤∞μ‡Δ Á∂ «ÁÈ ‘Δ «¬‘ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’È ÁΔ ’≈‘ˇ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ “¡≈Í“ «ÚË≈«¬’ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ÂØ ∫ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡μ◊∂ ¡≈͉≈ Íμ÷ μ÷‰ Ò¬Δ √Ó≈∫ Óß◊ ‘∂ √È Í √Ó≈∫ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ Ì≈‹Í≈ √ß « ÚË≈È’ √ß √ Ê≈Ú≈∫ ÁΔ ’«Ê Á∞ÚÂØ∫ ’ ‘Δ ‘À Â∂ “¡≈Í“ √’≈ 鱧 ’Ó˜Ø ’È ÁΔ «ÂßÈ √≈Ò ÂØ∫ ’Ø«ÙÙ ’Δ ‹≈ ‘Δ √Δ¢«˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ “¡≈Í” È∂ «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ’Ø‡ Âμ’ Í‘∞ß⁄ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ ¡Á≈Ò È∂ √‡∂¡ È≈ «Áß«Á¡≈∫ Ó≈ÓÒ∂ ¿∞ μ Â∂ BB ‹ÈÚΔ È± ß √∞ ‰ Ú≈¬Δ «ÈË≈ ’ΔÂΔ ‘À ¢ ‘∞ ‰ ‹∂ «ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 ¡Á≈Ò Á∂ ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ ≈‘Â È‘Δ «ÓÒÁΔ Â≈∫ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ B@ «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡≈∫ ¿∞μÂ∂ «˜ÓÈΔ ⁄؉ Ò¬Δ √Â≈ ÍμË≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ √≈鱧 Âß◊ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘À: ’∂‹ΔÚ≈Ò ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: ≈Ù‡ÍÂΔ ÚμÒØ∫ “¡≈Í“ Á∂ B@ «ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 ¡ÔØ◊ ·«‘≈¬∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ¡≈Í‰Δ ⁄∞μÍ ÂØÛÁ∂ ‘ج∂ «ÁμÒΔ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Â∂ “¡≈Í“ Á∂ ’ΩÓΔ

’ÈÚΔÈ ¡«ÚßÁ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Â∂ Í≈‡Δ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 Ò◊≈Â≈ Âß◊ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Í √≈Δ Â≈’ fiØ’ ’∂ ÚΔ “¿∞‘“ «ÁμÒΔ √’≈ «ıÒ≈¯ ’∞fi È‘Δ∫ ÒμÌ √’∂ ¢ ȘÎ◊Û∑ «Ú÷∂ «¬μ’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ¿∞È∑≈∫ «’‘≈«’ ¿∞Í ≈‹Í≈Ò È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ B √≈Ò Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΔ¡≈∫ ’ΔÏ D@@ Î≈¬ΔÒ≈∫ Óß◊Ú≈¬Δ¡≈∫ Í ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’∞μfi È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ’∂∫Á √’≈ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ’∞μfi ÚΔ È‘Δ∫ ’ √’∂ Â≈∫ ¡μ‹ Í≈‡Δ Á∂ B@ «ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 ¡ÔØ◊ ’≈ Á∂ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ’≈∫◊√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ “¡≈Í” 鱧 ◊Û∂ : «ÁμÒΔ Á∂ B@ «ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 ¡ÔØ◊ ’≈ Á∂‰ Ó◊Ø∫ ’≈∫◊√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ È∂

Δ

«ÁμÒΔ Á∂ Ó∞ μ ÷ Óß Â Δ ¡«Úß Á ’∂‹ΔÚ≈Ò ¡Â∂ Í≈‡Δ ¿∞μÂ∂ «√¡≈√Δ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂¢Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ÓÈØ‹ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ “¡≈Í“ «ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 ¡ÔØ◊ ·«‘≈¡ ’∂ ‹Ó‘±Δ ’Á≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ ≈÷Δ ’ΔÂΔ ‘À¢«ÁμÒΔ ’≈∫◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ √±Ï≈¬Δ ÍzË≈È ¡‹À Ó≈’È È∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ∂ «’ BA √ß√ÁΔ √’μÂ≈∫ 鱧 √’≈Δ ◊μ‚Δ¡≈∫, Óß Â Δ¡≈∫ Á∂ Á¯Â≈∫ «Úμ⁄ Ê≈∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ Â∂ ÎÈΔ⁄ Ò¬Δ ’∞μÒ ACBFC@@ ∞ͬ∂ ÓȘ± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Â∂ ‘Ø ÷«⁄¡≈∫ Ò¬Δ AAGEHBH ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È¢ ¿∞È≈∑ ∫ Ì≈‹Í≈ 鱧 ◊Û∂ Ò≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 ¡ÔØ◊ ·«‘≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ «√Î≈Ù «ÁμÒΔ ÂØ∫ «ÂßÈ ≈‹ √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ √Δ‡≈∫ ÌÈ Ï≈¡Á ‘Δ «’¿∞∫ ¡ÓÒ «Úμ⁄ «Ò¡≈∫ÁΔ ◊¬Δ¢

“¡≈Í” Á∂ ¡ÔØ◊ «ÚË≈«¬’ª ÚºÒØ∫ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Úº⁄Ø∫ ¡˜Δ Ú≈Í√ ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ : Ò≈Ì Ú≈Ò∂ ¡‘∞Á∂ ’≈È ¡ÔØ◊ ·«‘≈¬∂ ◊¬∂ “¡≈Í” Á∂ B@ «ÚË≈«¬’ª È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ «√¯≈«Ù, «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ «¬È∑ª ˘ Ïı≈√ ’È ”Â∂ ÓØ‘ Ò≈¬Δ ‘À, «ıÒ≈¯ Í≈¬Δ¡ª ¡˜Δ¡ª «ÁºÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Úº⁄∫Ø Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª B@ «ÚË≈«¬’ª, «‹È∑ª ÁΔ √≥√ÁΔ √’ºÂ Ú‹Ø∫ «ÈÔ∞’ÂΔ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞μ·∂ √È, È∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¡√À∫ÏÒΔ √Δ‡ª ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ «ıÒ≈¯ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ÈÚΔ¡ª ͇ΔÙȪ Á≈ıÒ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª «’¿∞∫«’ ≈Ù‡ÍÂΔ ≈Ó È≈Ê ’Ø«Ú≥Á ÚºÒ∫Ø ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ «√¯≈«Ù ”Â∂ ÓØ‘ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Ï≈¡Á «¬‘ ͇ΔÙȪ «È‘ÎÒ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‹√«‡√ ∂÷≈ ͺÒΔ È∂ «¬È∑ª «ÚË≈«¬’ª ˘ ͇ΔÙȪ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁºÂΔÕ «¬È∑ª

”⁄Ø∫ «¬’ «ÚË≈«¬’ ÚºÒØ∫ Í∂Ù ‘ج∂ Ú’ΔÒ ÓÈΔÙ Ú«ÙÙ‡ È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áº«√¡≈ «’ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚºÒ∫Ø ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ «√¯≈«Ù √ÚΔ’≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ï≈¡Á √’≈ ÚºÒØ∫ B@ ‹ÈÚΔ ˘ «¬’ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á√Â≈Ú∂˜ ˘ «’≈‚ ¿∞Â∂ ÒÀ∫«Á¡ª ¡Á≈Ò È∂ «¬È∑ª «ÚË≈«¬’ª ˘ ’Ø¬Δ ≈‘ È≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ AI ‹ÈÚΔ Á∂ ‘∞’Óª ˘ Ï’≈ º«÷¡≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ BA «ÚË≈«¬’ª, «‹È∑ª ˘ «ÁºÒΔ ”⁄ “¡≈Í“ √’≈ È∂ √≥√ÁΔ √’ºÂ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ √Δ, «ıÒ≈¯ Íz٪ ͇∂Ò È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ √ΔÕ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ Ø’ «ÁºÂΔ √Δ «’¿∞∫«’ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ ≈‹ΩΔ ◊≈‚È ÂØ ∫ «ÚË≈«¬’ Ú‹Ø ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁºÂ≈ √ΔÕ

’ÀÈ‚ ∂ ≈ √Ó∂ Á∞ÈΔ¡≈ Ì ”⁄ ‡ßÍ «Ú∞μË ¡Ωª È∂ ’μ„Δ¡ª ÀÒΔ¡ª

ÚÀÈ’±Ú: Á∞ÈΔ¡≈ Ì ÁΔ¡ª ¡Ωª È∂ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚Ø È ≈Ò‚ ‡ß Í ”Â∂ Òμ◊ ‘∂ «‹√Ó≈ÈΔ ÙØÙ‰ √Ó∂ ’¬Δ ‘Ø ÁØÙª 鱧 ÒÀ ’∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈, ¡ÓΔ’≈ √Ó∂ Á∞ È Δ¡≈ Ì ”⁄ BE@ ÂØ ∫ ÚμË ÀÒΔ¡ª ’μ„Δ¡ª, «‹È∑ª ”⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘ج¢∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈

¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ «¬È∑ª ÀÒΔ¡ª ÁΩ≈È ¡Ωª ”⁄ «˜¡≈Á≈ ‹ØÙ Á∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈¢ «¬’ √≈Ò Í«‘Òª ‹ÁØ∫ ‡ßÍ È∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á≈ ¡‘∞Á≈ √ßÌ≈«Ò¡≈ √Δ, ¿∞ÁØ∫ ¡Ωª ÁΔ¡ª ÀÒΔ¡ª ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ¡ª CH ’«Ó¿±ÈΔ‡Δ˜ √Ó∂ Òμ÷ª ÒØ’ª È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈

√Δ¢ ÀÒΔ¡ª Á∂ ÍzÏßË’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡Ωª, ÍzÚ≈√Δ¡ª ¡Â∂ ‘ØȪ ÒØ’ª Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ ‘μ’ª Ò¬Δ ÒÛ ‘∂ ‘È¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ÚÀÈ’∞Ú Á∂ ‚≈¿±È‡≈¿∞È ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª ”⁄ ’μ„∂ ◊¬∂ ¡Ωª Á∂ Ó≈⁄ ”⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ª È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈¢ «¬‘ ÀÒΔ ‹À’ ͱÒ∂ ÍÒ≈˜≈ ÂØ∫ Ù∞± ‘Ø ’∂ «‹¿∞‹Δ¡≈

√‡Δ‡ ”Â∂ √«Ê ‡ßÍ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ‘Ø‡Ò ¡Â∂ ‡≈Ú Á∂ ¡μ◊∂ ‹≈ ’∂ √Ó≈Í ‘Ø¬Δ¢ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ √≈∂ ¿∞Ó Ú◊ª Á∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ª È∂ ¡Ωª ÁΔ¡ª ÀÒΔ¡ª ”⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈¢ ÓΩ∫‡Δ¡Ò Á∂ ÍÒ∂√‚∂√-¡≈‡√ Á∂ Ï≈‘ ‘Ø¬Δ ÀÒΔ ”⁄ E@@ ÒØ’ «¬’μ·∂ ‘ج∂¢ ±Ò ÈØÚ≈

√’ØÙΔ¡≈ «Ú÷∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ Á∞μ◊‰∂ ÒØ’ª È∂ Ó≈⁄ ”⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈¢ «ÚÈΔÍÀ◊ ”⁄ ¡Ωª Á∂ Ó≈⁄ Ò¬Δ «√‡Δ ‘≈Ò «Ú÷∂ «¬’μ·∂ ‘ج∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ª È∂ ÓÀÈΔ‡ØÏ≈ ”⁄ ¡Ωª 鱧 ¡≈ ‘Δ¡ª Ó∞Ù’Òª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˙‡≈Ú≈ «Ú÷∂ ¡Ωª Á∂ Ó≈⁄ Ò¬Δ «¬’μ·∂ ‘ج∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ª È∂ ÚËΔ¡≈ √ß√≈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ¢ «È¿±Ô≈’ «Ú÷∂ ’μ„Δ ÀÒΔ ÁΩ≈È Ó∂¡ «ÏμÒ ÁΔ ÏÒ≈√Δ˙ È∂ «’‘≈ «’ ÀÒΔ ”⁄ B Òμ÷ Á∂ ’ΔÏ ÒØ’ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈¢ ¿∞μÊ∂ ‘Δ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «√μ÷ª ÚμÒØ∫ ÍzÁÙÈ’≈Δ¡ª Ò¬Δ ’ÛΔ ¡Â∂ ⁄ΩÒ Á≈ Òß◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ È∂ √Ì Á≈ «ÁμÒ «‹μ «Ò¡≈¢ ¡«‹‘Δ¡ª ‘Δ ÀÒΔ¡ª Ú≈«Ùß◊‡È, «È¿±Ô≈’, Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, «Ù’≈◊Ø ¡Â∂ ‘ØȪ Ù«‘ª ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‘Ø¬Δ¡ª √È, ‹Ø √ªfi∂ ÂΩ Â∂ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡ß Í Íz Ù ≈√È Á∂ «Ú∞ μ Ë «ÚØ Ë ‹Â≈¿∞‰ Á≈ ˜Δ¡≈ √Δ¢

«È¿± Ô≈’: ¿∞μÿ∂ Ú’ΔÒ ◊∞ÏΔ «√ßÿ ◊∂ÚªÒ (DD) 鱧 ¡ÓΔ’≈ Á∂ √±Ï∂ «È¿± ‹√Δ Áª ¡‡ªÈΔ ‹ÈÒ (¬∂‹Δ) «ÈÔ∞’ª ’Δªª «◊¡ª ‘À¢√±Ï∂ ÁΔ √ÀÈ∂‡ ÚμÒØ∫ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò È≈Ó˜Á◊Δ È±ß ÍzÚ≈È◊Δ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ◊∞ÏΔ «√ßÿ «È¿± ‹√Δ Áª Í«‘Ò≈ «√μ÷ ¡‡≈ÈΔ ‹ÈÒ Ï‰ «◊¡ª ‘À¢ ¿∞√ 鱧 BI Ú؇ª «ÓÒΔ¡ª ‹Á«’ «ÚØË ”⁄ «¬’ ÚΔ Ú؇ È‘Δ∫ Í¬Δ¢ ¿∞√ È∂ «Èμ‹Δ √Óª◊Ó ÁΩªÈ ¡‘∞Á∂ ÁΔ √‘∞ß ⁄∞μ’ Ò¬Δ¢ √ÀÈ∂‡ ÁΔ ‹∞‚ΔÙΔ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ ÓȘ±Δ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ √zΔ ◊∂Ú≈Ò È∂ «’‘ª,““ÓÀ∫ ’Á∂ ÚΔ √Ø«⁄¡ª È‘Δ∫ √Δ «’ ÓÀ∫ «¬√ Ó∞’≈Ó ”Â∂ Í‘∞⁄ ß ª◊≈¢”” √zΔ ◊∂Ú≈Ò È±ß Á√ßÏ ”⁄ ¡◊Ò∂ ¡‡≈ÈΔ ‹ÈÒ Ú‹Ø∫ √∂ÚªÚª Á∂‰ Ò¬Δ È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂∂ ÓÈØÈΔ ◊ÚÈ «ÎÒ ÓÎΔ È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈Ó ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ √Δ¢

AG ÎÚΔ ˘ Ì≈ ¡≈¿∞‰◊∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍΔ.¡ÀÓ. ‹√«‡È ‡»‚Ø

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ : ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‹√«‡È ‡»‚Ø ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ «¬’ ‘ÎÂ∂ Ò¬Δ Ì≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‡»‚Ø «¬Ê∂ AG ÂØ∫ BC ÎÚΔ Âº’ «‘‰◊∂Õ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ Íz√ À √‡∂‡ÓÀ∫‡ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ÁΩ≈ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ √Ï≥˪ ˘ ‘Ø «Ï‘Â ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‘ºÂÚÍ»È ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ‡»‚Ø Á∂ Ì≈ ÁΩ∂ «Ú⁄ ÚÍ≈, «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡, ¿±‹≈, «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ¡≈«ÚÙ’≈, ¿∞μ⁄ «√º«÷¡≈, «¬≥Î≈√‡º’⁄ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡Â∂ √«’Ò «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ”Â∂ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ◊ºÒÏ≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ √Ï≥˪ ˘ ‘Ø Ó‘ºÂÚÍ»È Ï‰≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ ‡»‚Ø Ì≈ ÁΩ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Î∂Δ ÚΔ Ò◊≈¿∞‰◊∂Õ ¿∞‘ G ÂØ∫ A@ ÎÚΔ B@AH ˘ ¡ÓΔ’≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ÚΔ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, √≈È Îª«√√’Ø ¡Â∂ «Ù’≈◊Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ¿∞‘ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «٫¡ª ˘ ‘Ø Әϻ ω≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈ ””ÓÀ ∫ ª ‹≈¿± ∫ ◊≈, ˜»  ‹≈¿±∫◊≈, Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ ¤∞º‡Δ Á∂Ú∂ ‹ª È≈ Á∂Ú∂Õ”” √’»Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬º’ Úº‚≈ ÓÀÁ≈È ‘À, ’¬Δ Óπ≥‚∂ ÷Û∑∂ ‘È ¡Â∂ ÏÒÁ∂Ú ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï «Úº⁄ ‘ºÊ Í≈¬Δ √≈∂ Óπ≥«‚¡ª ˘ √’√ Á∂÷‰ Ò¬Δ ‹≈‰ Ú≈√Â∂ √Ò≈‘ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ ◊ºÒ «¬‘ √Δ «’ √’»Ò Á∂ ’ØÒ «¬º’ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ √’√ Í≈‡Δ ¡≈¬Δ √ΔÕ √≈∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª ’≥˪ ¿∞μÂ∂ ¿∞√ Á∂ «¬Ù«Â‘≈ «⁄Í’≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬Ù«Â‘≈ «Úº⁄ Â∑ª-Â∑ª Á∂ ‹≥◊ÒΔ ‹≈ÈÚ ¡‹ΔÏ-¡‹ΔÏ ’≥Ó ’Á∂ ‘ج∂ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ Óπ«≥ ‚¡ª Á≈ ÓÈ √’√ Á∂÷‰ ˘ ÒÒ⁄≈ «‘≈ √ΔÕ Í«‘Ò≈ ÙØ¡ ≈ ˘ Ù∞» ‘؉ Ú≈Ò≈ √Δ Í ‘Àμ‚Ó≈√‡ √≈«‘Ï È∂ Óπ«≥ ‚¡ª ˘ ¿∞μÊ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ÓÈ∑ª ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬Ù«Â‘≈ ÏÛ≈ ¡≈’Ù’ √Δ””¡≈ «◊¡≈ ‘À! ¡≈ «◊¡≈ ‘À!! «‹√ √’√ ÁΔ Â∞√Δ∫ Ì∞º÷-«Í¡≈√ Ì∞Ò º ’∂ ¿∞‚Δ’ ’ ‘∂ ‘Ø, ˙‘Δ Ï≥Ï¬Δ √’√ ¡≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡≈˙ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ò˙Õ Úº‚Δ¡ª Úº‚Δ¡ª ÷∂‚ª ÂØ∫ «ÏȪ «¬º’ ÷∂‚ ‘Ø ÚΔ «Á÷≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ‹Ø È≈ «’√∂ È∂ Á∂÷Δ ‘؉Δ, È≈ «’√∂ È∂ √π‰Δ ‘؉ΔÕ”” Óπ ≥ « ‚¡ª Á≈ √≈≈ «Ë¡≈È √’√ «Úº⁄ Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ √≈‘Ó‰∂ «’Â≈Ϫ ÷ØÒ∑ ’∂ ‹≈ÈÚª ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’ ‘∂ √Δ «’ «’√ Â∑ª Ù∂ ¡Â∂ Ϻ’Δ «¬º’Ø Ìª‚∂ «Úº⁄ Í≈‰Δ ÍΔ‰◊∂Õ ¬∂È≈ Úº‚≈ ‘≈ÊΔ √≈¬Δ’Ò ”Â∂ «’Ú∂∫ ÏÀ·∂◊≈? √≈¬Δ’Ò Á∂ Í‘Δ¬∂ Úº‚∂-Úº‚∂ ‘؉◊∂ Â∂ ÂØÂ≈ Ï≥Á»’ ⁄Ò≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‹≥◊ÒΔ ÓÈ∞÷ º Ï≈Ï» ω ’∂ Ó∂˜ ”Â∂ ÏÀ·∂◊≈Õ ÏÒÁ∂Ú √Ì ÂØ∫ «Íº¤∂ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈Í‰Δ «‘√≈Ï ÁΔ ’≈ÍΔ ”Â∂ Ù∂ ÁΔ Â√ÚΔ ω≈ «‘≈ √Δ ¡Â∂ √Ø⁄ «‘≈ √Δ «’ ’ºÒ∑ ÙÈΔÚ≈ ÁΔ Êª ‹∂ ¡ÀÂÚ≈ ‘∞≥Á≈ ª «’≥È≈ Ș≈≈ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ÏÒÁ∂Ú È∂ ÏÛΔ ÓπÙ’Ò È≈Ò ’∞fi ÍÀ√∂ «¬’º·∂ ’ΔÂ∂ √ΔÕ √Ø⁄ «‘≈ √Δ «’ ’ÁØ∫ ¤∞º‡Δ ‘ØÚ∂ Â∂ ’ÁØ∫ ̺‹∂Õ ‘Àμ‚Ó≈√‡ √≈«‘Ï Á≈ ‘∞’Ó √π‰ ’∂ ¿∞√ ˘ Ï‘∞ ◊∞º√≈ ¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¤∞‡ º Δ ‘∞«≥ Á¡ª ‘Δ ¿∞‘ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ Óπ≥«‚¡ª ˘ ÏØ«Ò¡≈, ””ÓÀ∫ ª ‹≈¿±∫◊≈, ˜» ‹≈¿±∫◊≈Õ ⁄≈‘∂ ’Ø¬Δ ¤∞º‡Δ Á∂Ú∂ ‹ª È≈ Á∂Ú∂Õ”” Á»‹∂ Óπ‚ ≥ ∂ «¬≥È∂ ÁÒ∂ È‘Δ∫ √ÈÕ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿∞√ È≈Ò ‹≈‰ ˘ «Â¡≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÏÒÁ∂Ú ‘∞‰ «¬’ºÒ≈ «‘ «◊¡≈ √Δ Í ¿∞‘ ÏÛ≈ «˜ºÁΔ √Δ, ÓÈ ”⁄ ‹Ø √Ø⁄ «Ò¡≈, ¿∞√ ˘ Í»≈ ’’∂ ‘‡Á≈ √ΔÕ ÙÈΔÚ≈ ˘ ‘Ø Óπ‚ ≥ ∂ ª Ó≈√‡ ‹Δ È≈Ò ÷πÁ º Ø ÷»‚ ≥ Δ ÷∂‚‰ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ÏÒÁ∂Ú ‘ΩÒΔ «‹‘∂ «÷√’ ’∂ √’√ Á∂÷‰ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ ¿∞μÊ∂ Í‘∞⁄ ≥ ’∂ ‹≈ÈÚ Á∂÷‰ Ò¬Δ «¬º’ ¡≈È∂ Á≈ «‡’‡ ıΔÁ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹≈ÈÚ Á∂ ÷ ‰ Òº « ◊¡≈Õ «¬È∑ ª ‹≈ÈÚª ˘ Á∂÷ ’∂ ÏÒÁ∂Ú Ï‘∞ «÷«fi¡≈Õ ¿∞‘ Ù∂ ‘À, Òº◊Á≈ ‘À «¬√ ˘ «¬º’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÓÒ∂Δ¡≈ Ïπ÷≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘ ÌÒ≈ «’Ú∂∫ ¿∞μ⁄≈ ’∞ºÁ∂◊≈? 3Â∂ ¡≈‘ √π≥ÁÏÈ Á≈ Ù∂ «‹Ú∂∫ «’√∂ È∂ «¬√ Á≈ ı»È ⁄»√ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂Õ ÓπÁ∂ Úª◊ «Í¡≈ ‘ÀÕ Ú≈‘ ˙¬∂

Vol: 13,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Ì≈Ò»! Ì≈Ò» ‘À ‹ª √» ¡Â∂ ¿∞‘ ÚΔ ’≈‰≈ «‹Ú∂∫ ÓΩ Á∂ Ó»≥‘ ”⁄Ø∫ «Èº’Ò ’∂ ̺«‹¡≈ ‘ØÚ∂ Í «¬‘ ⁄ΔÂ≈ ’∞fi Â’Û≈ Òº◊Á≈ ‘À ¡Â∂ «Â≥È ‡≥◊ª Ú≈Ò≈ ’∞ºÂ≈ ÚΔÕ «¬‘ ’«‘ ’∂ ¿∞‘ ı»Ï ‘º«√¡≈Õ ¿∞√ ÁΔ «¬º’ Һ «’√

Ï≈Ò ’‘≈‰Δ

º√Δ ÎÛΔ ÷Û∑≈ √Δ, ¿∞‘ ⁄ΔÂ∂ ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒ ¡≈¿∞∫Á≈ Á∂÷ Ï∂‘≈Ù≈ ÁΩ«Û¡≈Õ ÏÒÁ∂Ú ˘ ’∞fi È≈ √㮧 fi¡≈, ¿∞‘ ̺‹ ’∂ ◊∞Ï≈∂ ”Â∂ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ ⁄ΔÂ≈ ÚΔ Ù≈«¬Á ¿∞√ ˘ ÎÛÈ ÁΔ Â≈’ «Úº⁄ ◊∞Ï≈∂ ”Â∂ ‹≈ ⁄«Û∑¡≈Õ º√Δ ¤∞‡ º «Á¡ª ‘Δ ◊∞Ï≈≈ ¿∞μÍ ÚºÒ ¿∞삉 Òº«◊¡≈Õ ÏÒÁ∂Ú ¡Â∂ ⁄ΔÂ≈ ÁØÚ∂∫ ¿∞μÍ ÚºÒ ‹≈‰ Òº◊∂Õ Á∂÷Á∂ ‘Δ Á∂÷Á∂ ◊∞Ï≈≈ ¿∞μ⁄∂-ÒßÓ∂ ÷‹» Á∂ ∞ º ÷ ª Á∂ Ï≈Ï ‹≈ Í‘∞ ≥ « ⁄¡≈Õ ÏÒÁ∂Ú È∂ «¬º’ Ú≈ ʺÒ∂ Á∂«÷¡≈ ª ÒØ’ ¿∞μ⁄Δ-¿∞μ⁄Δ ¿∞√ ˘ Ï⁄‰ Á∂ ¿∞Í≈¡ Áº√ ‘∂ √ÈÕ ÏÒÁ∂Ú Á∂

Issue 651

«‚º◊«Á¡ª ‘Δ ¿∞√ ÁΔ ‘º‚Δ-Í√ÒΔ ⁄»-⁄» ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘∞‰ Â’ ª ÏÒÁ∂Ú ˘ ⁄ΔÂ∂ Á≈ ‚ √Δ Í ‘∞‰ «¬‘ «¯’ √Δ «’ ◊∞Ï≈≈ ¿∞√ ˘ «’ºÊ∂ ÒÀ ’∂ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬º’ Ú≈ ÿ≥‡≈ ÿ Á∂ ÓΔÈ≈ ”Â∂ ⁄«Û∑¡≈ √Δ, ¿∞μÍØ∫ ʺÒ∂ «Á√Á∂ ÒØ’ «Èº’∂-«Èº’∂ «÷‚Ω«‰¡ª Ú◊∂ Òº◊∂ Í «¬√ Ú’Â ¿∞‘ ¿∞√ È≈ÒØ∫ ’¬Δ ◊∞‰ª ¿∞μ⁄≈ √ΔÕ ¡⁄≈È’ ¿∞√ ˘ «¬º’ ◊ºÒ Ô≈Á ¡≈¬ΔÕ ¿∞√ È∂ «’√∂ «’Â≈Ï «Úº⁄ Í«Û∑¡≈ √Δ «’ ◊∞Ï≈∂ Á≈ Ó»‘ ≥ ÷ØÒ∑ Á∂‰ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ ◊À√ «È’Ò ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ ◊∞Ï≈≈ ʺÒ∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ¿∞√ ˘

25th January to 31st January 2018

23

Ò»Ï ≥ ÛΔ È∂ ¡≥◊ » ÷≈Ë∂ Í»√Δ Ò»≥ÏÛΔ «¬º’ «ÁÈ ¡≥◊»ª Á∂ Ï≈ˆ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄ΔÕ ¡≥◊»ª ÁΔ¡ª Ú∂Òª ¡≥◊»ª Á∂ ◊∞º«¤¡ª È≈Ò ÒÏ≈ÒÏ ÌΔ¡ª √È Í ¡º‹

◊∞Ï≈∂ ¿∞μÂ∂ ⁄ΔÂ≈ È∂ ’º‡ «ÁºÂΔ ‘À? Í»¤ ’º‡Δ Ú≈Ò∂ ’∞ºÂ∂ ª ’¬Δ Á∂÷∂ È∂ Í ’º‡∂ ÍÀ Ú≈Ò≈ ’∞ºÂ≈ Í«‘ÒΔ Ú≈ Á∂«÷¡≈ ‘À, «¬‘ ̺‹» «’Ú∂∫? ¿∞ ‘ ˘ ¡¯√Ø √ ‘Ø « ¬¡≈ «’ ÁØ√ª È≈Ò ÷∂‚ ¤º‚ ’∂ «¬ºÊ∂ ¡ÀÚ∂∫ ¡≈«¬¡≈Õ È≈Ò∂ ¡≈È≈ ÚΔ ◊Ú≈ «Ò¡≈Õ ¡À‘Ø «‹‘∂ ‹≈ÈÚª ˘ ª ÓÀ∫ √π¯È∂ «Úº⁄ ÚΔ È≈ Á∂÷ªÕ «¬≥È∂ «Úº⁄ «¬º’ Úº‚≈ Ì≈Δ ◊∞Ï≈≈ «Á÷≈¬Δ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ÷Û∑≈ «¬º’ «Ú¡’ÂΔ ¿∞μ⁄Δ-¿∞μ⁄Δ ÏØÒ «‘≈ √Δ, ””¡≈˙, Â∞∂ ¡≈˙, ⁄≈ ¡≈«È¡ª «Úº⁄ ¡≈’≈Ù ÁΔ √À ’ØÕ”” ¡‹∂ ¿∞‘ ¿∞√ ÚºÒ Ú∂÷ ‘Δ «‘≈ √Δ «’ ¡⁄≈È’ ⁄ΔÂ∂ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ’∂ ¿∞‘ ⁄Ω∫’ «Í¡≈Õ «Íº¤∂ ÿ∞≥Ó ’∂ Á∂«÷¡≈ ª ‚ È≈Ò ¿∞√ Á≈ «ÁÒ ’≥Ï ¿∞μ«·¡≈Õ ¿∞‘ ⁄ΔÂ≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’√ Â∑ª «Í≥‹∂ ”⁄Ø∫ «Èº’Ò ’∂ ¿∞√ Á∂ ÚºÒ Ìº«‹¡≈ ¡≈ «‘≈ √Δ, ÏÒÁ∂Ú ¡ºÌÛÚ≈‘∂ ÁΩ«Û¡≈Õ «¬√∂ Á«Ó¡≈È «¬º’ ÂÓ≈Ù≈ ‘Ø ‘Ø«¬¡≈Õ «¬ºËØ∫ ⁄ΔÂ≈ ◊∞Ï≈∂ ÚºÒ Ìº«‹¡≈Õ «‹‘Û≈ ¡≈ÁÓΔ ◊∞Ï≈∂ ÁΔ

ª ‘ØÙ ¿∞μ‚∂ ͬ∂ √ÈÕ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊ºÒ ¿∞√ ÁΔ √Ófi «Úº⁄ È‘Δ∫ ¡≈ ‘Δ √ΔÕ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ ◊∞Ï≈≈ ¿∞μÍ ‹≈ «‘≈ √Δ, ⁄ΔÂ∂ ÁΔ ÚΔ «‹Ú∂∫ ‹≈È «È’Ò ‘Δ √ΔÕ ¿∞√ ˘ √Ófi «Úº⁄ È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈ √Δ «’ ’Ω‰ ¿∞√ ˘ ¿∞μÍ ÚºÒ «Ò‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á≈ ª ÏÒÁ∂Ú ˘ ÏÛΔ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ÷≈ √’Á≈ √Δ Í ‘∞‰ ª ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ‹≈È Á≈ «¯’ √ΔÕ ¡≈÷ ¿∞‘ ¬∂È≈ ‚ «◊¡≈ «’ «ÂÒ’ ’∂ «√ ÍÈ∂ ʺÒ∂ ‹≈ «‚º«◊¡≈Õ ˜ÓΔÈ ”Â∂

«¬‘ ÍÂ≈ È‘Δ∫ √Δ «’ Ó»≥‘ «ÏÒ’∞Ò ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ÷ØÒ‰ ∑ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬’ÁÓ ◊∞Ï≈∂ Á≈ Ó»‘ ≥ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ◊∞ Ï ≈≈ Â∂ ˜ Δ È≈Ò Êº Ò ∂ «‚º ◊ ‰ Òº«◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ˜ÓΔÈ ÂØ∫ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ ¿∞⁄≈¬Δ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ È∂ ʺÒ∂ ÚºÒ Ú∂«÷¡≈, Á«¡≈ Ú«‘ «‘≈ √ΔÕ «Î ¿∞‘ º√Δ ˘ ¤º‚ ’∂ Á«¡≈ «Úº⁄ ’∞ºÁ «Í¡≈ ¡Â∂ «Î Á«¡≈ ”⁄Ø∫ ÂÀ ’∂ Ï≈‘ ¡≈ «◊¡≈Õ Ó»Ò Ò∂÷’: ÓπÈÙΔ Íz∂Ó ⁄≥Á ¡È∞Ú≈Á’: √ÂÍ≈Ò ÌΔ÷Δ

Úμ„Δ∫ È≈ «¬‘ ∞μ÷ ““Ó≈∫, ÓÀÈß± Ì∞μ÷ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ¬∂¢““ ÚΔ± Ó∂Ó‰≈ ¤≈Ò≈∫ Ó≈Á≈ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ ’ØÒ ¡≈ «◊¡≈¢ ““Í∞μÂ, 屧 ‘∞‰ Úμ‚≈ ‘Ø «◊¡≈ ¬∂∫, ÿ≈‘-ÍμÂ≈ ⁄∞«◊¡≈ ’¢““ Ó≈∫ È∂ ÚΔ± 鱧 «Í¡≈ È≈Ò «’‘≈¢ ““Ó≈∫, ÿ≈‘-ÍμÂ≈ Â≈∫ ’∞√Ò À ≈ «‹‘≈ ‘∞Á ß ≈, Ó∂Δ ‹ΔÌ ’ΩÛΔ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ¡≈¢““ ÚΔ± Ó≈∫ Á≈ Á∞μË ÍΔ ’∂ ¿∞√ È≈Ò Ò≈‚ ’È Òμ◊ «Í¡≈¢ ““Í∞μ Á∞μË ÍΔ «Ò¡≈ È≈, ‘∞‰ 屧 Í∂ ‹≈ ’∂ ¤Ø‡∂ ÚΔ È≈Ò ÷∂‚¢““ Ó≈∫ È∂ Ì≈◊ ¡≈‹ÛΔ È±ß ¡≈¿∞∫«Á¡≈∫ Á∂÷ ’∂ ÚΔ± 鱧 «’‘≈¢ ““«¬‘ Ó∂Δ Ó≈∫ 鱧 Ó≈Á≈ «‘ßÁ¢À ÓÀ∫ Úμ‚≈ ‘Ø ’∂ «¬‘鱧 «√ß◊≈∫ “Â∂ ⁄μ’±¢ß ““ ÚΔ± ‡Í±√Δ¡≈∫ Ó≈Á≈ Ó≈∫ Á∂ «Íμ¤∂-«Íμ¤∂ Ìμ«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ¢ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ ÂØ∫ Í∂ È‘Δ∫ √Δ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ≈¢Ì≈◊ ¡≈‹ÛΔ Á∞μË Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ïμ’Δ¡≈∫ 鱧 ‘Ó∂Ù≈∫ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ Ó∂Ó«‰¡≈∫ ÂØ∫ Í∂ μ÷Á≈¢ ¤Ø‡-∂ ¤Ø‡∂ Ó∂Ó«‰¡≈∫ 鱧 ÿ≈‘-ÍμÂ≈ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ √Δ Òμ◊Á≈¢ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ± Â∂ Óß◊± Ó≈∫ Á≈ Á∞μË ÍΔ‰ Ò¬Δ ÓΩ’≈ ÒμÌÁ∂ «‘ßÁ¢∂ ““Óß◊± ÌÒ≈ Δ√ ¬∂ ’Ø¬Δ Ó≈∫ Á∂ Á∞μË ÁΔ ¢““ ÚΔ± È∂ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ Óß◊± ’ØÒ ‹≈∫«Á¡≈∫ «’‘≈¢ ““⁄μÒ ÚΔ ⁄ß◊≈ ‘Ø«¬¡≈, 屧 Â≈∫ μ‹ ¡≈«¬¡≈¢ ÓÀÈß± Â≈∫ Ì≈◊ ¡≈Í‰Δ ◊ØÁΔ ⁄∞μ’Δ μ÷ÁÀ, Á∞μË ÁΔ ÿ∞μ‡ ÚΔ È‘Δ∫ ÍΔ‰ «ÁßÁ≈¢““ ““屧 ÚΔ «‘ßÓ ’ ÒÀ““, ÚΔ± È∂ Óß◊± 鱧 ‘Ω√Ò≈ «ÁμÂ≈¢ ““‘≈∫ ÚΔ Í ÓÀ∫ ¡‹∂ ¤Ø‡≈ ‘≈∫¢““ ““⁄ß◊≈ ÓÀ∫ Â∂∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ‘ΔÒ≈ ’Á≈∫¢““ ““¤μ‚ ÚΔ «‘‰ Á∂, Ì≈◊ ¡ÀÚ∫∂ ¬Δ Ó≈∫ 鱧 Ó≈±◊≈¢ ⁄μÒ ¡≈Í≈∫ ⁄∞◊Δ¬∂¢““ ¿∞‘ ÁØÚ∫∂ ¤≈Ò≈∫ Ó≈Á∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂¢ ÊØÛΔ∑ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ÁØ√ ‚μϱ Â∂ ’≈Ò≈ ÚΔ ¡≈ ◊¬∂¢ ““˙¬∂ Ì≈◊ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Ïμ’Δ¡≈∫ √≈∫Ì, Ó∂≈ ÷∂Â

¿∞‹≈ÛÈ◊Δ¡≈∫¢““ Á±∫Ø ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬Δ¢ ““ÌÒ≈ «¬‘ “Ú≈˜≈∫ ’Ω‰ Ó≈ÁÀ?““ Óß◊± È∂ ¡≈͉∂ Úμ‚∂ Ì≈ ÚΔ± ÂØ∫ Í∞쫤¡≈¢ ““«¬‘ ‹◊Δ≈ «’√≈È ¡≈¢ Ó≈∫ Áμ√ÁΔ √Δ «’ «¬‘ √≈∂ ÷∂ ¿∞√ Á∂ È∂¢ È≈Ò∂ ¿∞‘ ’«‘ßÁΔ √Δ ÷∂Â≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ÿ≈‘ÍμÂ≈ È≈ ⁄∞«◊¡≈ ’Ø¢““ ÚΔ± È∂ ÿ≈‘ È±ß Ó±‘ ß Ó≈È≈ ¤μ‚ ’∂ Óß◊± 鱧 «’‘≈¢ ““Î∂ ¡≈Í≈∫ ⁄Δ¬∂ «’μÊ∂?““ Óß◊± È∂ ÏØ«Ò¡≈¢ ““Ó≈∫ È∂ ÓÀÈß± Áμ«√¡≈ √Δ «’ Í«‘Ò≈∫ ÿ≈‘-ÍμÂ≈ Ï‘∞ ‘∞Á ß ≈ √Δ¢ ‘∞‰ Â≈∫ ÿ≈‘ ÁΔ «ÂÛ ÚΔ Ì≈ÒΔ È‘Δ∫ ÒμÌÁΔ¢““ ÚΔ± È∂ Á± ÷∂Â≈∫ ÚμÒ È˜ ÿ∞Ó≈¬Δ¢ ““ÌÒ≈, ÚΔ± ¡≈Í≈∫ Â≈∫ ÿ≈‘-ÍμÂ≈ ÷≈ ’∂ ◊∞˜≈≈ ’ ÒÚ≈∫◊∂ ÏßÁ∂ ’Δ ÷≈‰◊∂?““ «¬‘ ◊μÒ ÏßÁ∂ √Ø⁄‰, ⁄μÒ ¡≈Í≈∫ Ò∞◊ ß ÷≈¬Δ¬∂¢ ““Ô≈, Ó≈∫ Á≈ Á∞μË ÚΔ ÍΔ‰ È±ß È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈, ¡≈Í≈∫ «Î Ì∞μ÷∂ ÓΔ¬∂?““ Óß◊,± ‚μϱ Â∂ ’≈Ò≈ «¬μ’-Á±‹∂ Á∂ Ó±‘ ß ÚμÒ Á∂÷‰ Òμ◊ ͬ∂¢ ““¡À∫ Â≈∫ √≈∂ ∞μ÷ Ó∞μ’ ‹≈‰◊∂¢ «Î ÓΔ∫‘ ÍÀ‰∫Ø ‘‡ ‹≈‰◊∂¢ ËÂΔ Ïß‹ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ¢““ ÚΔ± È∂ ؉-‘≈’≈ Ó±‘ ß Ï‰≈ ’∂ «’‘≈¢ ““¡μ¤≈! Í ÂÀÈß± «’Ú∂∫ ÍÂ≈?““ √≈∂ Ó∂Ó‰∂ ÚΔ± Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ «¬’μ·∂ ‘Ø ◊¬∂¢ ““«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Ù«‘ ÂØ∫ «¬μ’ ÏßÁ≈ ÷∂ Á∂÷‰ ¡≈«¬¡≈ √Δ ÓÀ∫ Â∂ Ó≈∫ È∂ √≈≈ ’∞fi ¿∞√ Á∂ Ó±‘ ß ∫Ø √∞«‰¡≈¢ È≈Ò∂ ¿∞‘ ¡≈÷Á≈ √Δ, ‹∂ «¬√ Â∑≈∫ ‘Δ ∞μ÷ Úμ„∂ ‹≈∫Á∂ ‘∂ Â≈∫ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ Â≈∫ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ‘Δ √◊Ø∫ √≈‘ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ ‘Ú≈ ÚΔ ·Δ’ È‘Δ∫ «‘‰Δ¢““ ÚΔ± ÁΔ ◊μÒ √∞‰ ’∂ ¿∞‘ √≈∂ √Ø⁄Δ∫ ÍÀ ◊¬∂¢ - ‚≈. ‘È∂’ «√ßÿ ’Ò∂

ÚΔ Ò»≥ÏÛΔ ÁΔ Í‘∞≥⁄ ÂØ∫ Á» √ÈÕ Í»√Δ È∂ ÏÊ∂Δ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ «’ ¡≥◊»ª Â’ ‘ºÊ Í‘∞≥⁄ ‹≈Ú∂ Í √Ì «Ú¡ÊÕ ¿∞‘ ‘ ‘ΔÒ≈ Ú ’∂ ʺ’ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞√ Á≈ Ï∂‡≈ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ÚΔ ⁄πº«’¡≈ ª «’ ¿∞√ Á≈ ‘Δ ‘ºÊ Í‘∞≥⁄ ‹≈Ú∂ Í ¡≥◊» ’≈¯Δ ¿∞μ⁄∂ √ÈÕ ÁØÚ∂∫ Óª-ÍπºÂ ’≈¯Δ ʺ’ ◊¬∂ √È ¡Â∂ Ì∞º÷ È≈Ò ÚΔ Ï∂‘≈Ò √ÈÕ Í»√Δ ¡≈͉∂ Ϙ∞◊ª ÁΔ ¡√¯ÒÂ≈ Úª◊ ı≈ÒΔ ‘ºÊ ÿ È‘Δ∫ Í‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ √ΔÕ ¿∞√ ˘ ª ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ È∂ ÚΔ Â≈‘È≈ Ó≈ «ÁºÂ≈ √Δ, ””Ú≈‘ Óª, ±≥ ª ’«‘≥ÁΔ √Δ «’ ⁄ºÒ ¡º‹ ÂÀ˘ «Óº·∂ √ Ì∂ ¡≥◊» ÷π¡≈Úª◊Δ Í ±≥ ª Ó∂Δ ÚΔ ⁄≥◊Δ Ì’≈¬Δ ’Ú≈ «ÁºÂΔÕ ¡≥◊» ª Á» «¬√ ψΔ⁄∂ «Úº⁄ ª Í≈‰Δ ÚΔ È‘Δ∫ «Á√Á≈Õ”” ””±≥ «¯’ È≈ ’Õ ÓÀ∫ ÚΔ ⁄Ò≈’ª ÁΔ ⁄Ò≈’ ‘ªÕ ‘∞‰∂ ’Ø¬Δ Â’ΔÏ Âª ˜» ’º„ª◊ΔÕ ¡º‹ ’∞fi ÚΔ ‘Ø ‹≈Ú∂ ÂÀ˘ ¡≥◊» ˜» ÷π¡≈Úª◊ΔÕ”” Í»√Δ È∂ «’‘≈Õ «Î «√ ÷π’‰ Òº◊ΔÕ ¿∞√ Á≈ Ï∂‡≈ Ò≈◊∂ ‘Δ ÏÀ·≈ È‘∞≥ ⁄Ï≈ «‘≈ √ΔÕ ””¡≈¬Δ‚Δ¡≈Õ”” ¡⁄≈È’ Í»√Δ ÷Û∑Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞√ ˘ Á∂÷ ¿∞√ Á≈ Ï∂‡≈ ÚΔ ¡≈√Ú≥Á «‹‘≈ ‘Ø ’∂ «¬’ÁÓ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ””±≥ ⁄ºÒ Ó∂∂ È≈ÒÕ”” Í»√Δ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ˘ «’‘≈ Â∂ «Î Ï◊Δ⁄∂ ÂØ∫ ’∞fi ‘Δ Á» ¡≈͉∂ «¬º’ ÁØ√ «‹≈¯ Á∂ ÿ ◊¬ΔÕ ¿∞√ È∂ «‹≈¯ ÂØ∫ ¡≥◊» ÂØÛÈ Ò¬Δ ÓÁÁ Ó≥◊ΔÕ «‹≈¯ fiº‡ Ó≥È «◊¡≈ Â∂ Ò»≥ÏÛΔ È≈Ò ÏˆΔ⁄∂ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¡≈͉∂ ÒßÏ∂ ’ºÁ ’≈· Â∂ ◊ÁÈ ÁΔ ÏÁΩÒ ¿∞√ È∂ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ¡≥◊»ª ÁΔ¡ª Ú∂Òª ÂØ∫ „∂ ◊∞º¤∂ ¡≥◊»ª Á∂ ÂØÛ Ò¬∂ ¡Â∂ ‘∂·ª √πº‡Á≈ «‘≈Õ Ò»≥ÏÛΔ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ È∂ √≈∂ ◊∞º¤∂ «¬’º·∂ ’ΔÂ∂ Â∂ «‹≈¯ È≈Ò ¡≈͉∂ ÿ ¡≈ ◊¬∂Õ Ò»≥ÏÛΔ È∂ √≈∂ ◊∞º¤∂ ËØ ’∂ ⁄≥◊Δ Â∑ª √≈¯ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ «Î ÷πºÒ∑∂ ̪‚∂ «Úº⁄ Í≈ ’∂ ÒÀ ¡≈¬ΔÕ «Â≥Ȫ È∂ ‹Δ¡ Ì ’∂ ¡≥◊» ÷≈Ë∂Õ Ò»≥ÏÛΔ ÁΔ ¡≥◊» ÷≈‰ ÁΔ Δfi Í»Δ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞‘ Ú≈-Ú≈ «‹≈¯ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ ‘Δ √ΔÕ - ‘«≥Á «√≥ÿ ◊Ø◊È≈

ÏπË º ΔÓ≈È ’Ω‰ «¬º ’ Ú≈ ⁄≈ «Ú¡’ÂΔ «¬º ’ ʪ ”Â∂ «¬’º · ∂ ‘Ø ◊¬∂ Õ «¬È∑ ª «Úº ⁄ Ø ∫ «Â≥ È «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ «√¡≈‰Í Á≈ Ï‘∞  ÿÓ≥ ‚ √Δ ¡Â∂ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ - ¡≈Í ˘ «¬º ’ Á» ‹ ∂ ÂØ ∫ Úº Ë «√¡≈‰≈ √ÓfiÁ∂ √ÈÕ «¬º’ Á»‹∂ È≈Ò Ï«‘√ ’È ”Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ È≈ ‘Ø √«’¡≈Õ ¿∞ È ∑ ª «Úº ⁄ Ø ∫ ⁄Ω Ê ∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ⁄π º Í ÂØ Û «Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Á≈ ¯À √ Ò≈ Íz  º ÷ Íz Ó ≈‰ «Ú÷≈ ’∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹Ø ÚΔ ¿∞ √ «Úº⁄ √¯Ò ‘∞≥Á≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ÏπºËΔÓ≈È Ó≥È «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ⁄ΩÊ∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ’‘Δ ◊º Ò √Ì ˘ Í√≥ Á ¡≈ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞ ‘ √≈∂ ‹≥ ◊ Ò Úº Ò ‘Ø Â∞  ∂ Õ ‹≥ ◊ Ò «Úº ⁄ ‹≈ ’∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ Á∂ « ÷¡≈ «’ «¬º ’ Ó∂ ‘Ø ¬ ∂ Ù∂  ÁΔ¡ª ‘º ‚ Δ¡ª Á≈ „ª⁄≈ «÷º Ò «¡≈ «Í¡≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «Úº ⁄ Ø ∫ «¬º ’ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞ ‘ ¡≈Í‰Δ «√¡≈‰Í È≈Ò ‘º ‚ Δ¡ª Á≈ „ª⁄≈ ‹Ø Û √’Á≈ ‘ÀÕ Á» ‹ ∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÚΔ ’Ø ¬ Δ «√¡≈‰Í ‘Ø ¬ Δ, ÓÀ ∫ ª «¬√ „ª⁄∂ «Úº ⁄ Ó≈√ Â∂ ÷º Ò Ò◊≈ √’Á≈ ‘ªÕ ÂΔ‹∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÚΔ ’Ø ¬ Δ «√¡≈‰Í ‘Ø ¬ Δ ÓÀ ∫ ª ‘º ‚ Δ¡ª Á∂ „ª⁄∂ «Úº ⁄ ‹≈È Í≈ √’Á≈ ‘ªÕ ⁄Ω Ê ≈ «Ú¡’ÂΔ ‹Ø ⁄π º Í -⁄≈Í ÷Û∑ ≈ «Â≥ È ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊º Ò √π ‰ «‘≈ √ΔÕ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ ÓÀ ∫ ª ’∂ Ú Ò Áº÷ ”Â∂ ⁄Û∑ √’Á≈ ‘ªÕ ¿∞√ ÁΔ «¬‘ ◊ºÒ √π‰ ’∂ «Â≥È∂ «Ú¡’ÂΔ ‘º√‰ Òº◊ ͬ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ±≥ ª Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄Ø∫ Í«‘Òª ‘Δ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘∞ ‰ ± ≥ Áº ÷  ”Â∂ ÏÀ · ’∂ √Ì ÁΔ «√¡≈‰Í Ú∂ ÷ Õ Í«‘Ò∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ ‘º ‚ Δ¡ª ‹Ø Û ’∂ „ª⁄≈ ÷Û∑ ≈ ’ «Áº  ≈Õ Á» ‹ ∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ Ó≈√ Â∂ ⁄ÓÛΔ Ò◊≈ «Áº  ΔÕ ÂΔ‹∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ ÁØ Ú ª ÂØ ∫ «Íº ¤ ∂ È≈ «‘ ’∂ „ª⁄∂ «Úº ⁄ ‹≈È Í≈ «Áº  ΔÕ ‹≈È ÍÀ ‰ ”Â∂ Ù∂  Á‘≈Û «Í¡≈ ¡Â∂ ¿∞ √ È∂ «Â≥ È ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ Ó≈ «Áº  ≈Õ Áº ÷  ”Â∂ ÏÀ · ≈ ⁄Ω Ê ≈ «Ú¡’ÂΔ √Ì ’∞ fi ¡≈Í‰Δ¡ª ¡º ÷ ª È≈Ò Á∂ ÷ ’∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ «√¡≈‰Í Â∂ ÿ∞ Ó ≥ ‚ Ï≈∂ √Ø ⁄ «‘≈ √ΔÕ - ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ √Ø„Δ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 651

25th January to 31st January 2018

24

ÓØÂΔ¡ª Ú≈ÒΔ √’≈ Á∂ ÁÏ≈Δ Ï‰∂ ‘ß√ ⁄ß‚Δ◊Û∑: Á‘≈’∂ Ï≈¡Á È√ΔÏ ‘Ø¬Δ Íß‹≈Ï ÁΔ √μÂ≈ Á∂ Á√ Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á ‘Δ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ¡Ó«ßÁ «√ß ÿ «Í¤Ò∂ ’≈‹’≈Ò Úª◊ “ÁÏ≈Δ¡ª“ «Úμ⁄ «ÿ ◊¬∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ AF Ó≈⁄ 鱧 √μÂ≈ √ßÌ≈Ò‰ Ï≈¡Á Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÍzÙ≈√’Δ Â∂ «√¡≈√Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ï‘∞  ‘Δ √ΔÓ ’ Ò¬Δ¡ª √È¢ ¿∞‘ ¡’√ ¡≈͉∂ √’≈Δ Ó’≈È ‹ª ÿ «Ú⁄Ò∂ Á¯Â «Úμ⁄ ‘Δ ¡¯√ª È≈Ò ÓΔ«‡ß ◊ ª ’Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ √’μÂ∂ «Ú⁄Ò∂ Á¯Â ”⁄ ÿμ‡ ‘Δ Î∂  Δ Í≈¿∞∫Á∂ ‘È¢√±Âª Ó∞Â≈Ï’ ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ‹ª ª Í«‘Ò∂ «ÁÈ √’μÂ∂ «Ú⁄Ò∂ Á¯Â «Úμ⁄ ’∞√Δ ”Â∂ ÏÀ· ’∂ Â√ÚΔ «÷⁄Ú≈¿∞‰ ¡≈¬∂ √È ‹ª «Î ’Á∂ ’Á≈¬Δ ‹ÁØ ∫ Ú˜≈ÂΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘∞ßÁΔ ‘À ª √’μÂ∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ÚμÒØ∫ √’μÂ∂ ÂØ∫ ӱߑ Î∂ ÒÀ‰ ’≈È ‘Ø ÓßÂΔ ÚΔ ÿμ‡ ‘Δ Ï‘∞ÛÁ∂ ‘È¢ Ó∞μ÷

ÓßÂΔ √Ó∂ ÓßÂΔ¡ª Á∂ √’μÂ∂ È≈ ¡≈¿∞‰ ’≈È Íß‹≈Ï ÂØ∫ ’ßÓ’≈‹ Ò¬Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÌΔÛª ÚΔ È‘Δ∫ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁΔ¡ª¢

«’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ √’μÂ∂ ͱΔ Â∑ª Ï≈ϱ¡ª ‘Ú≈Ò∂ ‘À¢ Íß‹≈Ï Á∂ Ï‘∞Â∂ «ÚÌ≈◊ª ”⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˜Ø  ª ”Â∂ ‘À ¡Â∂ √’≈ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ˜ΔØ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ Íß‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ÎÀ<√Ò∂ Ï≈¡Á Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ

«√ßÿ ¡μ◊∂ √’≈ Á≈ ¡’√ √∞Ë≈È ÁΔ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ ÷Û∑Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «’¿∞ ∫ «’ Â≈˜≈ ÿ‡È≈’z Ó ¡Â∂ √ß’‡ 鱧 ÁÏ≈Δ¡ª ÁΔ ‘Δ Á∂‰ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ √±Âª ¡È∞√≈ ’∞μfi ÓßÂΔ¡ª È∂ ÚΔ ÁÏ≈Δ¡ª ÁΔ¡ª Ï∂ÒØÛΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ÈΔ Ù∞  ± ’ «ÁμÂΔ ‘À ¢ √’≈ ”⁄ «¬‘ ’≈¯Δ ‘μÁ Â’ √ÍμÙ‡ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À «’ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È≈Ò Â≈«¬È≈ «¬μ’ «ÚÚ≈Á «’√Ó Á∂ √Ò≈‘’≈ È∂ «Ú‹ΔÒÀ ∫ √ «Ï¿±Ø ¡Â∂ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ¡«√μË∂ „ß◊ È≈Ò “Ú≈◊‚Ø  √ß Ì ≈ÒΔ“ ‘Ø ¬ Δ ‘À ¢ «Ú‹ΔÒÀ ∫ √ ÚμÒØ ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ «ÚÚ≈Á ÎÀ √ «Ò¡ª «Íμ¤∂ ÚΔ «¬√∂ √Ò≈‘’≈ Á≈ ‘μÊ Óß « È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¢ ⁄⁄≈ ‘À «’ «¬√∂ √Ò≈‘’≈ Á∂ ÁıÒ ’≈È ‘Δ ÈÚΔ∫ ‡ª√ÍØ‡ ÈΔÂΔ Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ¢ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √≈Ï’≈ ¡¯√ ‘Ó∂ Ò «√ß ÿ Á∂ Í∞ μ Â ȱ ß ÚΔ

Ì≈‹Í≈ Á∂ ÔÙÚ≥ Â∂ ÙÂ» ω∂ “¡≈Í” Á∂ ÁØ√ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ : “¡≈Í” Á∂ B@ ‘ÀÕ «ÁºÒΔ ÁΔ √ºÂ≈ ¿∞Â∂ ’≈Ϙ “¡≈Í” «ÚË≈«¬’ª ˘ ¡ÔØ◊ ’≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ Á∂ Ï≈◊Δ ¡≈◊» ÔÙÚ≥ «√È‘≈ ¡Â∂ ÙÂ»ÿÈ «√È‘≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ √ÓÊÈ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÔÙÚ≥  «√È‘≈ È∂ ª ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ «¬√ ¯À √ Ò∂ ˘ “Â∞◊Ò’Ù≈‘Δ” ¯Ó≈È ’≈ «ÁºÂ≈ ˘ Úº‚≈ fi‡’≈ «Á≥«Á¡ª ≈Ù‡ÍÂΔ

≈Ó È≈Ê ’Ø«Ú≥Á È∂ ٫Ⱥ⁄Ú≈ ˘ «¬√ Í≈‡Δ Á∂ B@ «ÚË≈«¬’ª ˘ Ò≈Ì Ú≈Ò∂ ¡‘∞Á∂ ’≈È ¡ÔØ◊ ’≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ “¡≈Í” È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº ◊ Á≈ ‘À «’ √≥ « ÚË≈È’ ¡«Ë’≈Δ “’∂∫Á √’≈ Á∂ Á≈√ª” Úª◊ «ÚÚ‘≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÔÙÚ≥ «√È‘≈ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈, “≈Ù‡ÍÂΔ Á≈ ‘∞’Ó Í»Δ Â∑ª ’∞ÁÂΔ «È¡ª Á∂ ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫, ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò≈ Á≈ «¬≥˜≈ È‘Δ∫Õ «¬‘ Â∞◊Ò’Ù≈‘Δ ¯Ó≈È ‘ÀÕ” Ì≈‹Í≈ Á∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï ÙÂ»ÿÈ È∂ «’‘≈ «’ ⁄≥‚Δ◊Û∑ : ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ «ıÒ≈¯ “ÏÁÒ∂ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ Í≈‡Δ Á∂ Ú≈ÒΔ «√¡≈√” «˜¡≈Á≈ √Óª È‘Δ∫ Óπº÷ ÁÎÂ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ⁄ºÒ∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈, “ÚÀ Í≈‡Δ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Ú≈ÒΔ ‹ª «Èº ‹ Δ «‘º  ª Ú≈ÒΔ ÚÒØ∫ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ «√¡≈√ «˜¡≈Á≈ Á∂ È‘Δ∫ ⁄ºÒÁΔÕ ÁÒ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ¡Â∂ «Î’ È≈ ’Ø, ÷πÙ ‘ØÕ” ¿∞È∑ª ‘Ø ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈, “¿∞ÓΔÁ Â∂ Áπ¡≈ ‘À «’ ÒÛ∂◊≈Õ . «¬Ù ÁΩ≈È √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ¡‘∞Á≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚΔ «ÁºÂ∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡Δ ˘ Â∞‘≈˘ ‹ÒÁΔ ’∞ÁÂΔ «¬È√≈¯ È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ ⁄؉ª Әϻ ’’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ⁄؉ «ÓÒ∂◊≈Õ “¡≈Í” ’Δ ‡ΔÓ ¡Ω ÷≈√ ’ “¡≈Í” ’Ø Ï‘∞ ÚË≈¬ΔÕ Ô≈Á º÷Ø, ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù ÓÀÁ≈È ”⁄ «ÈºÂ∂◊≈Õ ¡Ω÷∂ ≈‘ª Á∂ ͪËΔ ‘Δ Ó≥«˜Òª √ ’Á∂ ‘ÈÕ √ÂÔÓ∂Ú ‹ÔÂ∂! ‹À «‘≥Á!” Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ ÁØÚ∫∂ ¡≈◊» ¡‡Ò «Ï‘≈Δ Ú≈‹Í≈¬Δ Ú˜≈ Á≈ «‘º√≈ ‘∞Á ≥ ∂ √ÈÕ ⁄≥‚Δ◊Û∑ : Í≥‹≈Ï √’≈ Ó≈ÒΔ¡≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ Ù≈Ï Á≈ ’≈ØÏ≈ ¡≈͉∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ÒÀ‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √»Ï≈ √’≈ Úº÷≈ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ Â’ÈΔ’Δ «√º«÷¡≈ «È◊Ó Ï‰≈¬∂◊ΔÕ ¡≈Ï’≈Δ ¡Â∂ ’ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ Â‹ÚΔ˜ «Â¡≈ Ò¬Δ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ÷⁄∂◊Δ ’ Ò¬Δ ‘À ‹Ø «¬√ ‘¯Â∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È≈Ò «Ú⁄≈Δ E@ «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬’ Ú≈ Í≈√ ‘؉ ”Â∂ «¬‘ ¡«Ë’≈ ÓȘ»Δ Ò¬Δ Ó≥ÂΔ ÍzΔÙÁ ¡º◊∂ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊Δ Âª ‹Ø «¬√ ˘ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ √»Âª ¡È∞√≈ ‡Øª‡Ø : «ÒÏÒ √’≈ È∂ √’≈Δ «È◊Ó ¤∂ÂΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Ø Ù≈Ï Á≈ «¬’Ø «¬’ ÊØ’ B@AG Á∂ Ï‹‡ Ú≈¡Á∂ Úº Ò «Ú’∂Â≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‹ÁØ∫ «’ Ù≈Ï ÁΔ Íz⁄È » «Ú’Δ «Èº‹Δ ‘ºÊª «Úº⁄ ‘Δ ‘∂◊ΔÕ ÚË«Á¡ª Ϻ«⁄¡ª ˘ √’»Ò Ù∞» ’È Ù≈Ï ’≈ØÏ≈ Ò¬Δ «È◊Ó Ï‰≈¿∞‰ «Íº¤∂ √’≈ Á≈ ¿∞ÁÙ ∂ ¡≈Ï’≈Δ ’≈ØÏ≈ ÂØ∫ Â∞≥ Ï≈¡Á ’Ø‚ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó≈ÒΔ¬∂ ˘ ÚË≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ÓΩ‹»Á≈ «ÚºÂΔ Ú∑∂ «Úº⁄ √’≈ È∂ Ò¬Δ E@ «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò ÷⁄‰ EDB@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ¡≈Ï’≈Δ ’Ó≈¬Δ Á≈ ‡Δ⁄≈ «Ó«Ê¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ¡Á≈Ò Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬ÈØÚ∂ÙÈ Á∂ ‘∞’Óª ”Â∂ ’ΩÓΔ Ù≈‘≈‘ª Áπ¡≈Ò∂ √«Ê Ï≈, ‘Ø‡Ò ¡Â∂ ·∂’∂ ÒßÓª √Óª Ó≥ÂΔ ÈÚÁΔÍ ÏÀ∫√ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ Ï≥Á «‘‰ ’≈È «¬‘ ’Ó≈¬Δ ÿº‡‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ ¡≈Ï’≈Δ ¡Â∂ ’ «Ó√Δ√≈◊≈ Á∂ Ó≈¬Δ’z√ Ø ≈· ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ «¬‘ ’≈ØÏ≈ ¡≈Í‰Δ ÙÓ»ÒΔ¡Â ÁΩ≈È √’≈ Á∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ÒÀ‰ È≈Ò ¿∞√Á≈ ¡≈Ï’≈Δ Ó≈ÒΔ¡≈ BE@@ ÂØ∫ C@@@ ÈÚ∂∫ ’ÀÈ’Ø‚ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ØÛ ∞ͬ∂ ÚË ‹≈Ú∂◊≈Õ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ √’≈ ÚºÒØ∫ Ù≈Ï ’≈ØÏ≈ ¡≈͉∂ ’ΔÂ≈, «‹√ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ‘ºÊª «Úº⁄ ÒÀ‰ Á≈ ÓπºÁ≈ ÏΔÂ∂ Ú∑∂ ÚΔ «Ú⁄≈«¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Í ’ª◊√ ˘ «’≥‚◊≈‡È ÂØ∫ ◊z∂‚ AB º’ √’≈ Á∂ Á¯Â √≥Ì≈Ò‰ Á∂ ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á ¡≈Ï’≈Δ ÈΔÂΔ Í∂Ù ’È ’Ø«‚≥◊ Â∂ ‘Ø «‚˜Δ‡Ò ‘∞È «√÷≈¬∂ ’≈È «¬√ ”Â∂ ¡ÓÒ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ √ΔÕ ‹≈‰◊∂Õ

‘«¡≈‰≈ ”⁄ «¬’ºÒ∂ ⁄؉ª ÒÛ∂◊≈ “¡’≈ÒΔ ÁÒ” : √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ

Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Ù≈Ï ’≈ØÏ≈ ¡≈͉∂ ‘ºÊª «Ú⁄ ÒÀ‰ ÁΔ «Â¡≈Δ

‡ª√ÍØ  ‡ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ «¬√∂ √Ò≈‘’≈ ÁΔ «Ó‘Ï≈ÈΔ È≈Ò ¡«ÈÔÓ Á≈ıÒ≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À ¢ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ‘∞’Óª Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‡ª√ÍØ‡ ÈΔÂΔ Ò≈◊± È≈ ‘؉ Á≈ ’≈È «¬‘ ÚΔ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ’ÀÍ‡È ‘’±Ó √±Ï∂ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ‡ª√ÍØ‡ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ 鱧 È≈≈˜ ’È Á∂ Ω∫¡ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ‘À¢ Íß‹≈Ï Ú˜≈ Á≈ ¡≈’≈ ¤Ø ‡ ≈ ‘Ø ‰ ’≈È «˜¡≈Á≈Â «ÚÌ≈◊ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ ¡≈͉∂ ’Ø Ò μ÷∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ Ó∞ μ ÷ ÓßÂΔ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª 鱧 √Óª È‘Δ∫ Á∂ ‘∂ ¢ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ È∂ ª «˜¡≈ÁÂ «ÚÌ≈◊ª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈

‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ, ‹Ø ˜±Δ ’ÁÓ ‘À¢ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ØÒ «¬√ √Ó∂∫ D@ ÂØ∫ ÚμË «ÚÌ≈◊ ‘È¢ «¬È∑ ª ”⁄ ’¬Δ Úμ‚∂ «ÚÌ≈◊ Ù≈ÓÒ ‘È, ‹Ø Ò◊≈Â≈ «È◊≈ÈΔ Ì≈ÒÁ∂ ‘È¢ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ØÒ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ, √«‘’≈Â≈, ◊z«‘ (Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√), «Ú‹ΔÒÀ∫√, ’ Â∂ ¡≈Ï’≈Δ, ÷∞≈’ Â∂ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ, ÍÙ± Í≈Ò‰ Â∂ Óμ¤Δ Í≈Ò‰, ¿∞ÁÔØ◊ Â∂ Ú‰‹, «Ï‹ÒΔ, «√ß‹≈¬Δ, Ù«‘Δ «Ú’≈√ Â∂ Ó’≈È ¿∞√≈Δ, Ó≈Ò Â∂ Ó∞Û Ú√∂ Ï ≈, Ù«‘Δ ‘Ú≈Ï≈˜Δ Â∂ ‡ª√ÍØ  ‡ ¡≈«Á «ÚÌ≈◊ ‘È¢ “’∞ÙÒ ÍzÙ≈√È Ò¬Δ ÒÀ‰Δ ÍÚ∂◊Δ ÁÏ≈Δ¡ª ÁΔ ÏÒΔ” «¬μ’ ÓßÂΔ È∂ Óß«È¡≈ «’ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ȱß

’∞ÙÒ ÍzÙ≈√È Á∂‰ Ò¬Δ √∞∂Ù ’∞Ó≈ 鱧 Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈ Á≈ ¡’√ √∞ Ë ≈È Ò¬Δ √’≈Δ ’ß Ó ª ”⁄ ¡«Ûμ’≈ Â∂ ÏÁÈ≈ÓΔ Á≈ ’≈È Ï‰È Ú≈Ò∂ ÁÏ≈Δ¡ª ÁΔ “ÏÒΔ“ ÒÀ‰Δ ÍÚ∂ ◊ Δ¢ «¬√ Óß Â Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂ ’  ’À Í ‡È ‘’± Ó Â ”⁄ ÁÏ≈Δ¡ª Á≈ «√μ’≈ «¬√∂ Â∑ª ⁄ÒÁ≈ «‘≈ ª B@AI ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ ≈‘ ’ß«‚¡ª Ì«¡≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ B@AI ÁΔ¡ª ÒØ ’ √Ì≈ ⁄؉ª ’ª◊√ ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªËΔ Ò¬Δ Úμ‚Δ ⁄∞ ‰ Ω Â Δ ‘Ø ‰ ’≈È ’ÀÍ‡È √’≈ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ”Â∂ ÚΔ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Ó≈È ÁΔ È˜ ‘À¢

¡ÓΔ’Δ Â≈Ò≈Ï≥ÁΔ ÁΔ ¡‹∂ È‘Δ∫ «ÓÒΔ ⁄≈ÏΔ «È¿±Ô≈’ : √’≈Δ ı«⁄¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡≈«Ê’ «ÏºÒ Í≈√ È≈ ‘؉ ’≈È ¡ÓΔ’Δ √’≈ «¬√ ‘¯Â∂ Á∂ Ù∞» ”⁄ ÚΔ ’≥Ó’≈‹ ¡≈≥Ì È‘Δ∫ ’ √’Δ ‘À «’¿∞∫«’ ’≈˘È√≈˜ «’√∂ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ È‘Δ∫ Í‘∞⁄ ≥ √’∂Õ ÒßÏΔ¡ª ÏÀ·’ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á √ÀÈ∂‡ ”⁄ ¡«‘Ó ÚØ«‡≥◊ ˘ Óπ¡Â º Ò ’È≈ ÍÀ «◊¡≈ ‘ÀÕ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í ÁΔ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡Δ ¡Â∂ «ÚØËΔ ‚ÀÓ’ Ø ∂‡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‘¯Â∂ Á∂ ¡÷Δ ”⁄ ’∞fi ◊ºÒÏ≈ ˜» ¡º◊∂ ÚËΔ √ΔÕ «¬√ Á∂Δ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ √≥ÿΔ √’≈ Á∂ Òº÷ª Ú’ª ˘ «ÏȪ ÂÈı≈‘ª Á∂ ÿª ”⁄ ‘Δ «‘‰≈ ͬ∂◊≈ ‹Á«’ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ ¿∞È∑ª «‚¿±‡Δ ”Â∂ ‘≈˜ ‘؉≈ √ΔÕ √«Èº⁄Ú≈ ˘ Ú≈Í∂ ÿ‡È≈’zÓ Ó◊Ø∫ ‡≥Í √’≈ Á∂ Í«‘Ò∂ Ú∑∂ ÁΩ≈È ‘Δ √≥’‡ Á∂ ϺÁÒ ¤≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ Á∂ «ÚÙ∂Ù «¬‹Ò≈√ ÁΩ≈È ÁØÚ∂∫ Í≈‡Δ¡ª È∂ «¬’ Á»‹∂ ”Â∂ «Âº÷∂ √Ú≈Òª ÁΔ Ú≈¤Û ’

«ÁºÂΔ √ΔÕ √ÀÈ∂‡ ¡≈◊» «Ó⁄ ÓÀ’ÀÈÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬≥ÓΔ◊∂ÙÈ √πË≈ √Ó∂ ‚ÀÓ’ Ø ∂‡ ÓÀ∫Ïª Á∂ ‘Ø ıÁ«Ù¡ª ˘ ÚΔ Á» ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂Õ ‚ÀÓ’∂‡ √Àȇ ∂  ⁄º’ Ù»Ó È∂ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÚÚ≈Á √πÒfi≈¿∞‰ Ò¬Δ √’≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Ú≈√Â∂ «Â¡≈ ‘È Í ÁØÚ∂∫ Í≈‡Δ¡ª È∂ ¡‹∂ «’√∂ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ‰≈ ‘ÀÕ Ù∞’ º Ú≈ ¡ºËΔ ≈ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ «ÚÚ≈Á ‘¯Â∂ Á∂ ¡÷Δ Â’ √ΔÓ «‘‰ ÁΔ¡ª ¿∞ÓΔÁª Íz◊‡≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √È Í ÁØÚ∂∫ ◊∞ºÍ ’¬Δ ÿ≥«‡¡ª Â’ ÷ÛØ ˘ ÂØÛÈ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ’Á∂ ‘∂Õ ¿∞∫‹ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÓÂÌ∂Áª ˘ Á» È‘Δ∫ ’ √’∂Õ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ÍzμÀ √ √’ºÂ √≈≈‘ √À∫‚˜ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‡≥Í È∂ ÓÀ’È À Ò ¡Â∂ √Àȇ ∂ «Ú∑Í ‹Ω‘È ’Ø«ÈÈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ Í ¿∞Ȫ∑ ‚ÀÓ’ Ø ∂‡ ÓÀ∫Ïª È≈Ò ◊ºÒ ’È Ï≈∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ «ÁºÂΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Never Knew How To Market Myself: Manjari Fadnis

Actress Manjari Fadnis, who believes she is one of the “best kept secrets of Bollywood”, says she does not know how to develop a professional

network and that is affecting her career growth in the film industry. She started her career in 2004 with the film “Rok Sako To Rok Lo” but found visibility with her performance in “Jaane Tu... Ya Jaane Na”. However, even after spending over a decade in Bollywood, she believes her potential has not been utilized enough.

“Since I started very young, I never knew how to market myself and in this industry that is important. I am not good at small talk or approaching directors by showing my

interest to work with them. “I think that is why the growth in my career is very slow. But I think this is the time I gear up to grow,” Manjari told IANS in an interview.

The actress added: “I always believed that my work will speak a volume. But it did not happen. I think I am one of the best kept secrets of Bollywood.”

In her latest movie “Nirdosh”, Manjari plays a vulnerable housewife in the Arbaaz Khan starrer. Since it is a suspense thriller, Manjari said it was quite emotionally draining to shoot some of the scenes, but she enjoyed the journey of the character.

“This is the fourth film I am doing with Arbaaz Sir and our relationship has evolved with time. I am happy that even though I have no film background, the industry has accepted me and I am getting good work — whether it is my short film (‘The Cot’) or feature films.

“I am getting work based on my merit and that is a good thing.”

Asked about her wish list of directors, Manjari said: “I so want to work with Rajkumar Hirani and Ashutosh Gowariker because I admire them not just as filmmakers, but also as human beings, they are wonderful.”

Vol: 13,

Ke did not kick off. That, however, hasn’t deterred him from giving his nod to an offbeat movie like the dacoit drama opposite Bhumi Pednekar. “If there is no risk, there is no fear. And if there is no fear, there’s no desire. So I like risks.

When I was given the narration, I thought I wouldn’t be able to pull off this character. That was reason enough to do it.”Admitting that he is picky when it comes to his films, he reasons, “I don’t believe I have to do a certain number of films. I like to maintain a balance between my acting and free time, so that I can indulge in other exciting things.

This way, I’m able to give my best to any experience. My idea of success is not dependent on

25th January to 31st January 2018

25

I’m Biggest Fan Of My Uncle Rajesh Roshan: Hrithik Roshan Actor Hrithik Roshan says he is the biggest fan of his uncle and music composer Rajesh Roshan.

Hrithik, who was attending “Roshan Se Roshan Tak” — a musical journey of Roshan family, said: “Today, in this musical concert, I am the happiest person because I am the biggest fan of my chacha (uncle) in the entire world. My uncle looks very sweet and humble but he has the energy of a tiger when it comes to creating music.”

He said he helped Rajesh with the song “Tere jaisa yaar kahan” from the film “Yaarana” starring Amitabh Bachchan. “In my childhood days, I remember, I never used to stay away from him (Rajesh Roshan). I used to sleep in my uncle’s room and bathe in his bathroom. Sometimes, he used to come to me and ask me about his own composition for final selection,” he said.

Hrithik added: “I clearly remember one incident when my uncle was recording music for ‘Yaarana’.

That time also he asked me for advice to finalise the composition.

So till date, I feel very proud that I have a little contribution in the making of my favourite song ‘Tere jaisa yaar kahan’ from ‘Yaarana’.”

If There’s No Risk, There’s No Desire: Sushant Singh Rajput While Twitter was abuzz with birthday wishes for Sushant Singh Rajput yesterday, the actor spent his big day in the remote location of Chambal, doing what he loves most — acting. Shooting for Abhishek Chaubey’s yet-untitled dacoit drama, he says he couldn’t have asked for a better birthday. “I’ve always wanted to work with Abhishek and Manoj Bajpayee, so it was a happy birthday for me in the truest sense. I am opposed to working on birthdays and if you ask me, I wouldn’t say I worked yesterday. I genuinely believe that if it feels like work, it’s not worth doing it. Acting in films is an absolute celebration,” muses Rajput.Over a year after the success of MS Dhoni: The Untold Story, his detractors point out how he hasn’t been able to capitalise on the biopic’s success. While his last release Raabta (2017) failed to set the cash registers ringing, his space odyssey Chanda Mama Door

Issue 651

others’ opinion of me. I’m free of that burden.” Besides Chaubey’s film, Rajput also has Kedarnath, which sees him opposite debutant Sara Ali Khan.

Janhvi Kapoor, Ishaan Khatter’s Dhadak Delayed There have been hushed whispers about the developments on the set of Shashank Khaitan’s Dhadak, starring newbies Janhvi Kapoor and Ishaan Khatter. On Saturday, producer Karan Johar took to Twitter to say that the film is releasing on July 20. When the project rolled last month, Karan Johar announced that it will release on July 6. Though the producer did not spell out the reasons for the postponement, it has set tongues wagging about the preparedness of one of the cast members.

Hrithik attended the event along with his father Rakesh Roshan, Rajesh Roshan, Kumar Sanu, Udit Narayan, Alka Yagnik and Sudesh Bhosle on Saturday here.

The “Bang Bang!” star feels very fortunate that he was born into a family where music is an integral part their lives. Rajesh Roshan said that the “Roshan Se Roshan Tak” was a tribute to their father and legendary music composer Roshan, who has given songs like “Laaga chunari mein daag” and “Rahein na rahein hum”.

Hrithik’s father Rakesh added: “Our father has left so much

fragrance through his music that I feel still it is around us. When he passed away I was 16 years old and Rajesh was 12 years of age. “I would like to see our fourth generation also carry forward this legacy of Roshan saab and all this happened because of love and support from the audience and blessings of god.” Asked about his upcoming projects, Rajesh said: “We are starting our family film (‘Krrish 4’), so it will take some time because we are now in the process of finalizing things and very soon I will start work for that film.”

There’s A Positive Change In Action Films: Randeep Hooda Actor Randeep Hooda, co-owner of Super Fight League team Haryana Sultans, believes actors are increasingly using mixed martial arts (MMA), thereby making the action genre of films better in the country. Whether it is the “Commando” film series or “Munna Michael”, “Naam Shabana” or “Baaghi” — action films in Bollywood are setting high standards. Randeep says the use of MMA has played a major role in that.“It is good to see how these days, the fitness level of actors has gone up and that shows in action sequences where MMA has been used. I hope it will go farther. Since MMA is versatile, it is easy to use in films, to show street fights and other action scenes. “Look at actors like Vidyut Jammwal and Tiger Shroff. These two guys are spectacularly honing the action genre. They are products of highend training of MMA and other forms. This is a positive change in the genre of an action film,” Randeep told IANS.Randeep is himself known for his physical

fitness and achievements in polo, horseriding and as a National Equestrian Champion. He is happy with a platform like MTV Super Fight League Season 2, which promotes MMA. Asked about how one needs to encourage something like MMA in the mainstream, he “See, this is the mother of all contact sports, which is a reason of encouragement. Secondly, once you are trained in MMA, it strengthens your body, mind, core and hand-eye coordination... It is a complete sport.”

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 651

25th January to 31st January 2018

26

Big Brother to be axed after 18 years The reality TV show no longer ‘worth the price tag’ BIG BROTHER and its celebrity spinoff are reportedly set to be axed after 18 years on air. The national daily reported that Channel 5 is set to pull the plug on the show, which started out on Channel 4 before making the move in 2011. Insiders claim dwindling ratings and a lost interest in the show due to rival successful shows such as the widely-popular Love Island means the programme is just not worth the price tag for the channel.

The 21st series of Celebrity Big Brother is currently on air — however news surfaced that this could be one of the last. Show insiders told the publication: “There have been conversations between the execs about not

renewing the contract for both Big Brother and Celebrity Big Brother. It would be the end of an era but they feel the time is right to end.” “There is still time for the bosses at Channel 5 to change their mind but it is not looking likely. Even if they drop it, another channel or a streaming service may decide to pick it up in the future.” Earlier this year, host Emma Willis revealed producers are currently casting housemates for the summer edition of the civilian show. With Love Island as a rival it was claimed this week that CBB bosses were meeting to discuss pushing back its summer series to avoid clashing with the ITV2 show. In July last year, the show hit an all-time low when

it was reported that one episode garnered just 650,000 viewers on average and 540,000 at its lowest point. The show faced its lowest ever ratings when it launched with an average audience of just 2.1million viewers — down 200,000 from last years launch. They went down again with the highlights episode after the launch to just 1.4 million viewers. The show has spawned hundreds of stars since its pioneering start as a social experiment in 2001 — after which it became a national phenomenon.

Controversy has sprung from the show for many years with stars having sex live on air, race rows springing and horrendous fights taking place. The 2007 series of

Celebrity Big Brother saw Bollywood actress Shilpa Shetty being subjected to racial abuse from housemates Jade Goody, Danielle Lloyd and Jo OMeara. The trio mocked her Indian accent and referred to her as Shilpa Poppadom. Things took an X-rated turn during Big Brother six thanks to eccentric housemate Kinga Karolczak. After getting drunk with housemates, the buxom blonde told the guys that she planned to pleasure herself with an empty wine bottle. She was seen running out to the garden, lying in the grass and then pretended to pleasure herself with the glass container. In her exit interview with show host

Davina, Kinga insisted that the whole debacle was a joke and she was only pretending. Meanwhile, Geordie Shore star Charlotte Crosby hit the headlines after wetting the bed following a booze-fuelled night with Mario Falcone and

Carol McGiffin. The shows original presenter, Davina McCall, said of the programme in 2005: “It’s a fascinating insight into life.

The people that go into that house are a cross-section of British culture. Theyre not freaks.”

Billionaire victim of Reality TV show on House of Horrors?

UK’s biggest burglary BILLIONAIRE James Stunt has claimed that he was the victim of Britain’s biggest ever burglary with £90 million (‘796 crore) of cash and valuables said to have been stolen from his house. Petra

Ecclestones ex-husband, 36, has told police that the Belgravia property, where he moved late last year, had been cleaned out by thieves while he slept.

Cash was taken from the house along with gold and diamond jewellery, according to The Sun on Sunday. It was reported that Stunt, whose six-year-

marriage to Ecclestone ended last year, had not yet installed CCTV cameras in the luxury home. He is devastated by the loss. Its a lot of money even for him — though luckily he’s insured, a source told the newspaper. However, the businessman still felt able to enjoy himself last night as he went out in Mayfair surrounded by bodyguards.

Stunts safe containing the valuables was said to have been in the basement when the burglars struck. A Metropolitan Police statement said: Police were called at approximately 7.45am on Thursday December 14, 2017, by a man reporting the burglary of jewellery from a house in Westminster.

Officers from Westminster attended the scene. The police investigation is being led by officers from the Flying Squad. A man, aged in his 20s, was arrested in December 2017 in connection with the investigation. He has been released under investigation. Police did not confirm the identity of the victim or the amount stolen. Stunt was seen on Sunday night leaving the restaurant C London, surrounded by nine bodyguards and accompanied by various female companions.

HOUSE of Horrors couple David and Louise Turpin wanted a 14th child so that they could land their own reality television show, it has been revealed. She used to say how they would be perfect for TV and would often mention they would be bigger than the reality show Kate Plus 8, Billy Lambert, Louise Turpins half brother, told the Sunday People. It is the reason they moved to California to be nearer to Hollywood, Lambert said of Louises desire to become a star, like Kate Gosselin and her children. The west coast couple have achieved fame, but not the good kind, for allegedly shackling, starving and torturing their 13 adult and minor children, who range in age from two to 29, while holding them captive in their Riverside County home. Lambert and Louises younger sister, Teresa Robinette, shared more details of the life of their sister and her husband in an exclusive interview with DailyMail.com. Only last month Louise told me her and David were planning to have another child, Lambert said. I asked her why on earth they wanted more

children and she said about wanting a reality TV show. Lambert said that Louise thought the world would be fascinated by their lives. He added: They thought it would make them millions and household names. They didnt care about the kids — it was all about them. Lambert was the last person to speak with Louise before her arrest.

Authorities have charged the Turpins with 75 counts including torture, false imprisonment, child abuse and abuse of dependent adults.

David, 57, also faces a charge of lewd acts with a minor. They are each being held on $13 million (‘82.97) bail and deny all charges. However, both Billy and Teresa are adamant neither their sister nor her husband should ever see life outside prison walls again.I hope they suffer as much, if not more, than those kids suffered, Teresa said in their extensive, exclusive joint interview. Independent of the couples desire to land their own television show, the story of the start of their life together is the stuff of a madefor-tv movie.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 651

25th January to 31st January 2018

27

Book reveals Thatcher wanted a ‘whites-only South Africa’ MARGARET Thatcher wanted to push Vietnamese boat people into the sea, loathed Germans, and believed South Africa should become a whitesonly state. She disliked men with moustaches because they looked like hairdressers —and may have quit as Prime Minister because of husband Deniss heavy drinking.

That is the controversial portrait painted of her in a new book by Sir Patrick Wrights, who was head of the Diplomatic Service at the end of Thatchers Downing Street years and at the start of John Majors term in office. His diaries give a vivid account of her bitter clashes with her Foreign Secretary Sir Geoffrey Howe — she described him as that old bumbler behind his back. Wrights diaries reveal his shock at the former PMs views on apartheid.

She wanted a return to pre-1910 South Africa, with a white ministate partitioned from neighbouring black states. When I argued this would be an extension of apartheid, she barked, “Do you have no concern for our strategic interests?” He also claims that Thatcher was at her worst during 1989s Vietnamese boat people crisis.

He says Howe told him she favoured a policy of “pushing off”

— refusing to allow them to land, oblivious of appalling implications… with photographs of sinking boats and drowning children. Months before Thatcher was forced to resign in 1990, Wrights diaries note Whitehall gossip about Deniss heavy drinking and worries that this could be a reason for herto give up early. It hints she may have had a drink problem too. Wrights wrote: “One week before taking over as Permanent UnderSecretary from Sir Antony Acland, we were both invited to lunch with Mrs Thatcher. She opened the conversation by thrusting a newspaper cutting about Oliver Tambo [ANC president] in front of us, saying that it proved that we should not be talking to him…” “She continued to express her views about a return to pre-1910 South Africa, with a white ministate partitioned from their neighbouring black states. When I argued that this would be seen as an extension of apartheid, she barked: Do you have no concern for our strategic interests?” One entry from June 25, 1986, reads: “Thatchers contemptuous opinions of the diplomatic service contrasted strongly with her complimentary views on almost

every individual diplomat she met. shaved it off. He shaved it off!” entry from June 8, 1989 talks After almost every foreign trip she Moustaches were also a problem about the problem of Vietnamese refuges that was discussed in a meeting with the former British prime minister. “The PM was said to have been at her worst, simply failing to listen to any arguments she disagreed with. Geoffrey Howe told me that the PM… is moving towards a policy of pushing off [refusing to allow them to land] – apparently oblivious of the appalling implications, with photographs reminiscent of Palestinians and Jews in 1947 in sinking boats.” According to the new book, Thacher had also been showing signs of Germanophobia.

In a September entry in 1989.

Wrights wrote: “Margaret Thatcher has been showing signs of her Germanophobia over the past few weeks… she seems to be obsessed by a feeling that German-speakers are going to dominate the community. Any talk of German reunification is anathema to her. In June next made, she appeared to be for the Iron Lady. “Of one year, Wrights made an entry that impressed by the head of mission moustached colleague, Margaret read: “Her loathing of the Germans (particularly if he was tall and Thatcher is reported to have and the European Commission is good-looking).” “One of her claimed: ‘The trouble is, he looks such that she apparently started reservations was beards. When a like a hairdresser.’” Another to refer to the Commission as bearded colleague of mine started shocking detail that has emerged being in Bonn. When corrected, a Foreign Office job, I warned him is that Thatcher wanted to “push” she said: ‘No. I meant Bonn. After that it might be better, given Mrs Vietnamese boat people into the all, the Germans are going to take Thatchers known prejudices, if he sea and “loathed” Germans. An it all over.’”

Former England captain Armfield dies aged 82 on 22nd of January 2018 Former England captain Jimmy Armfield He did not play in England's successful has died at the age of 82, Blackpool World Cup campaign due to injury but was Football Club have confirmed. later awarded a winners' medal as an unused member of the squad.

Club deeply saddened to learn of the passing of its record appearance holder and Vice-President Jimmy Armfield.

He was also a respected broadcaster and worked as a consultant with the Football Association.

Fellow former England international and broadcaster Gary Lineker led the tributes, A member of the World Cup-winning squad tweeting: "Saddened to hear that Jimmy of 1966, Armfield's death comes following Armfield has passed away. a battle with cancer.Armfield spent his "A wonderful footballer and England captain entire club career with Blackpool and made who went on to be a terrific broadcaster of a record 627 appearances over the course the game he loved, and, most importantly, of his 17 years at Bloomfield Road, while he was a delightful man. he represented his country 43 times.

"He'll be much missed."

Transplant for man who lived without face for 2 months A MAN who received his first face transplant seven years ago has been given a second donor face after living for two months without one. The face graft proved that retransplantation is possible according to Olivier Bastien from France’s biomedicine agency. This is the first time that doctors have replaced one donor face with another after the unnamed 40-year-old’s body rejected his first transplant. The man who has now received his second face graft after went under the knife for an entire day at a

Paris hospital on Monday. His original graft was removed in an operation in November and he was kept on life support in an induced coma until the follow-up procedure could be completed. It will take weeks for doctors to be able to tell whether the second transplant has taken to his body. The procedure is still referred to as high-risk despite the first graft being completed in 1994. The rare procedure has only been completed 40 times to date and at least six patients have died from the surgery.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 651

25th January to 31st January 2018

28

spqwihk-rwSIPl Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI ‘¯Â∂ Á∂ Ùπ± «Úæ⁄ «¬æ’ ÁÓ È≈ √Ø⁄∂ ‘ج∂ ÷⁄∂ Á∂ ¡≈¿π‰ ’≈È ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ «‘ √’ÁΔ ˛, Í ’ßÓ «Úæ⁄ Â∂˜Δ ¡≈¿π‰ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «’√∂ ÁØ√ ”Â∂ ˜± ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ Ì≈Δ ÍÀ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ Âπ‘≈ȱ √ ß ≈ÚË≈È «‘‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ B@ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬Δ Ï‘π  ⁄ß ◊ ≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Âπ ‘ ≈‚Δ¡ª Íz ∂ Ù ≈ÈΔ¡ª Á±  ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÚÍ≈ ⁄ß ◊ ≈ ⁄æ Ò ∂ ◊ ≈Õ ‘π ‰ Âπ ‘ ≈ȱ ß √Óª ¡Â∂ ÓΩ ’ ≈ ÁØ Ú ∂ ∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π · ≈˙Õ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈鱧 ’¬Δ Íæ÷ª ÂØ∫ ¿π⁄≈¬Δ¡ª ÚæÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓæÂª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ «Úæ⁄ «¬æ’ √π÷≈Úª ÓØÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÍÀ√∂ ÁΔ Âß◊Δ-ÂπÙΔ ÚΔ Á± ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ’’ : ¡ÍzÒ À BB-‹πÒ≈¬Δ BB Âπ ‘ ≈‚Δ «√‘Â Ò¬Δ «¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ß ◊ ≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Á¯Â Âπ ‘ ≈ȱ ß Âæ ’ Δ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ô≈Â≈ ”Â∂ ÚΔ ‹≈‰ Á≈ Íz Ø ◊ ≈Ó Ï‰ «‘≈ ˛Õ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ÒÀ ’∂ ÊØ Û ∑ Δ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ «‘ √’ÁΔ ˛Õ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ √≈‹◊≈ ‘∂◊≈Õ ÓÈ «Úæ⁄ ÈÚÀ∫ ¡Â∂ ÙπÌ «Úæ⁄≈ª ÁΔ ÍzÚ≈‘ ÁΔ ˜± ˛Õ ¡‰⁄≈‘∂ ’ßÓ ’È ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚Δ ÏÁÒΔ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄

Ó≈‘ΩÒ ÷πÙΔ ÚæÒ «‘ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’πfi æ ÈÚª ’È ÁΔ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π√ Ú≈√Â∂ √Óª ⁄ß◊≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈鱧 ¡≈Í«‰¡ª Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈Õ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ’πÁÂΔ «’Í≈ Ó«‘√±√ ’Ø◊Õ∂ ÒÛ’Δ Ú≈√Â∂ «’√∂ ⁄ß◊∂ ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±ÏBC-ÈÚßÏ BA «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ◊π¡≈⁄≈ «ÚÙÚ≈√ Ï‘≈Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «‹√ ’ßÓ È±ß ’ Òæ«◊¡ª Âπ√Δ∫ ‚ ¡Â∂ ÿÏ≈¬∂ ‘ج∂ √Δ ¿π‘ Âπ√Δ∫ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ’ ÒÚØ◊Õ∂ ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA «¬√ ‘¯Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ «ÈÚ∂Ù ’È ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ √ªfi∂Á≈Δ «Úæ⁄ È≈ ’ØÕ «ÏȪ ÍÛ∑∂ «’√∂ ’≈◊˜ ”Â∂ Á√Â÷ È≈ ’ØÕ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ¿±‹≈ Á≈ √ß⁄≈ ’∂◊≈Õ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈ ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ ◊æ‚Δ ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ’∞Ì ø : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH «¬√ ‘¯Â∂ ÿ «Úæ⁄ ÷πÙΔ Ó≈‘ΩÒ ‘∂◊≈Õ ÚÀ√∂ Âπ‘≈鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ ◊π√ æ ∂ ”Â∂ ’≈ϱ æ÷ÕØ «’¿π∫«’ ◊π√ æ ∂ È≈Ò Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ π’∂ ‘ج∂ Ï‘π √≈∂ ’ßÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

Your Stars This Week

Acharya Surendera Gautama / E-mail guru@gurukaun.com Aries March 21-April 19 With the advent of New Moon, inspirations and new ideas are all around you and you have lacked motivation and drive lately, now is the time to shrug off lethargy. Intense relationships cause stress in personal life. Mercury turns retrograde on 21st brings some delays.

Taurus April 20-May 20 The New Moon on the 20th brings in a new cycle of growth and expansion to you. Draw up a map to improve your career and family life for 2015 and beyond.

Gemini May 21-June 21 The New Moon urges you to be ambitious and aggressive to achieve whatever you desire. Also as the Sun transits in Aquarius, the indications are for expansion, growth and new horizons. Travel and overseas contacts will boost your morale.

Cancer June 22-July 22 Finances are top of your week's agenda and you need to settle those outstanding bills and draw up sensible budget to boost your financial security. As Mercury goes retrograde from 20th, you will be waiting for replies to your e-mails, letters or phone calls.

Appalling?

Leo. July 23-August 22 On Wednesday Mercury retrogrades for three weeks and you will be in a limbo with friends and close relations. However the New Moon signals heralds a new era and some of you may be looking for a new partner or trying to strengthen the current relationships.

Virgo August 23-September 22 Keep away from arguments and confrontations as the fiery Mars in your seventh house now makes you aggressive and rash. With retrograde Mercury past hurts and feeling resurface

and emotional explosion is a possibility.

Libra September 23-October 22 The planets are working together to make your life harmonious, peaceful and adventurous. Enough of the domestic and family responsibilities and it is now time to get out and about, look to your own wellbeing and emotional stability.

Scorpio October 23-November 21 As Mercury retrogrades till February 11, focus on family obligations rather than social events. Career opportunities land in your lap; take advantage, be vigilant or you will miss out for a long time.

Sagittarius November 22- December 22 As the Sun enters Aquarius this week, its rays lighten up your social status and popularity. Your energy and charisma soar and others flock to you for fun. Mercury retrograde wakens past memories and rekindles past connections.

Capricorn December 22-January 19 Looking for a new job? Striving for promotion? This is the right time to go for it. With the New Moon awakening your ambitions and Mars and Neptune combination, your energy and inspirations are unstoppable.

Aquarius January 20-February 18 The New Moon brings silvery shining light to your life and the next twelve months will prove progressive and advantageous. Explore new venues to make additional income and boost your financial stability.

Pisces February 19-March 20 Seek peace and conform and discard the old grudges with close relatives. The Mars energy motivates you to get out and about, seek and acquire whatever you desire.

Snapchat new design gets thumbs down from users A major design overhaul introduced by popular photo-sharing platform Snapchat has not been received well by its initial users in countries such as Britain, Australia and Canada, with up to 83% of reviews on the Apple App Store being negative.“The most referenced keywords in the negative reviews include ‘new update’, ‘Stories’ and ‘please fix’,” TechCrunchreported.

Only 17%, which is 391 of the

reviews, gave the app three to five stars. Irate users took to Twitter to express their concerns and raise questions on how to switch to the older version of Snapchat.“It’s not possible to revert to a previous version of Snapchat, but we are happy to help with any questions you may have about the new layout,” Snapchat’s Support account @snapchatsupport tweeted in reply to a user’s query.

Users have complained about struggling to find their favourite features and that the app has become more confusing. Evan Spiegel, co-founder and CEO of Snap Inc, which is the parent company of Snapchat, announced redesigning the appto separate media and social communications in November 2017. The entire redesign was done in-house, a spokesperson was quoted as saying.

Ù≈ÈÁ≈ ’Ø·Δ «Ú’≈¿± ‘À ◊∞≈«¬¡≈ ¡Â∂ Î◊Ú≈Û∂ Á∂ «Ú⁄’≈ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ⁄⁄≈ÛΔ «Úº⁄ ‹Δ ‡Δ Ø‚ Á∂ ȘÁΔ’ Òº◊ÁΔ, «Â≥È ’È≈Ò ’Ï∂ «Úº⁄ AA@@ Ú◊ ◊˜ «Úº⁄ Ï‰Δ Ù≈ÈÁ≈ ’Ø·Δ, «‹√ «Úº⁄ D ÏÀ‚ »Ó, «¬º’ «’⁄È, ÒΩÏΔ, ‚≈¬Δ«Èß◊ »Ó, ‚z≈«¬≥◊ »Ó, ¡≈Ëπ«È’ Ï≈Ê»Ó, ◊≈¿±∫‚ ÎÒØ ¡Â∂ Í«‘ÒΔ Ó≥˜Ò Á∂ «¬º’-«¬º’ ÏÀ‚ »Ó È≈Ò ¡≈Ëπ«È’ ‡∞¡≈«Ò‡, Ú≈«’≥◊ Ù≈Ú ¡Â∂ ÒΩÏΔ ‘ÀÕ Â’ΔÏÈ D ◊º‚Δ¡ª ÁΔ Í≈«’≥◊ ‘ÀÕ «¬º’ ◊À≈‹, «¬º’ Úª‚≈ ¡Â∂ «Ú‘Û∂ «Úº ⁄ ‡∞ ¡ ≈«Ò‡ ¡Â∂ Ú≈«’≥ ◊ Ù≈Ú ‘À Õ √ÏÓ√ΔÏÒ Í≥Í Òº◊≈ ‘À ¡Â∂ ͺ’Δ ‡À∫’Δ Ï‰Δ ‘ÀÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «Â≥È Áπ’≈Ȫ ÚΔ ‘È ‹Ø «’≈¬∂”Â∂ ⁄Û∑Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ (In the compound of nearly 3 Kanals) In 1100 square Yard area beautifully designed Kothi in village Chachrari (between Goraya and Phagwara) near GT road for sale. 4 bedrooms, Kitchen, Drawing room, Dining room, Modern bathroom, 3 Toilets and Shower rooms, 2 Lobbies, Store room, Varanda, Submersible Pump, Water tank, 3 Shops, Plenty parking inside and garage.

’ΔÓ - A ’ØÛ C@ Òº÷ «‹√ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ‹ª «¬≥‚Δ¡≈ «Úº⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ √≥Í’ - @GDAAHDBEHE ‹ª @GGBCE@CHGH

City Council appeals for help to track down fly tippers A mound of commercial waste has been dumped at Grapes Pool car park located on Prouds Lane, Bilston.

Dumped waste included around 20 black bin bags, plastic, cardboard, plant pots and other various garden and household waste.Councillor Steve Evans, Cabinet Member for City Environment, said: "Flytipping is a lazy and selfish act which costs taxpayers a lot of money to clean-up.

"Business owners usually pay for waste to be disposed of legally.

Unfortunately, on this occasion, the waste has been illegally

dumped. "As a council, we make it our priority to keep our city clean and tidy and will not tolerate this behaviour. We encourage anyone who may know who is responsible of this selfish act, to get in touch and help us put a stop to fly tipping."

City of Wolverhampton Council is asking anyone who recognises the dumped waste or is aware of any fly tipping incidents in the Wolverhampton area, to call 01902 555685 or report it via the council website https:// www.wolverhampton.gov.uk/ reportflytipping.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Breastfeeding your baby for 6 months can halve the risk of diabetes

New Delhi Breastfeeding is as important for the development of a baby as it is for the well-being of the mother since it impacts both their health.

Breastfeeding extends beyond basic nutrition, also reducing the mother’s stress-levels as well as the risk of postpartum depression.

Not only that, studies have shown that it also puts you at a lesser risk of some types of cancers.

Now, adding to the benefits of breastfeeding, a recent study has found that women who breastfeed their newborns for six months or longer significantly reduce their risk of developing diabetes by half as they get older.The findings indicated that women who breastfed for six months or more had a 47 percent reduction in their risk of developing type-2 diabetes

compared to those who did not breastfeed at all.The new findings add to a growing body of evidence that breastfeeding has protective effects for both mothers and their offspring, including lowering a mother’s risk of breast and ovarian cancer.Lead author Erica P Gunderson from Kaiser Permanente Division of Research said: “We found a very strong association between breastfeeding duration and lower risk of developing diabetes, even after accounting for all possible confounding risk factors.”

The team analysed data during the 30 years of follow up from the Coronary Artery Risk Development in Young Adults (CARDIA) study and enrolled about 5,000 adults aged 18 to 30 years in 1985 to 1986.

Pope Francis jokes with nuns, urges them not to succumb to gossiping Lima Pope Francis brought down the house, or more precisely the church, on Sunday when he addressed cloistered nuns who were given special permission to leave their convents to see him.

At the start of his last day in Peru Francis addressed some 500 nuns, known as “contemplatives,” who usually live a life of prayer and rarely leave their convents except for medical reasons.

“Seeing you all here an unkind thought comes to my mind, that you took advantage (of me) to get out of the convent a bit to take a stroll,” he said, drawing roars of laughter from the nuns, many of whom were elderly.

Later, in his talk to the nuns gathered in a Lima church, he sent a long-distance greeting to four cloistered nuns in his native Buenos Aires. He thanked them for their prayers for him and added, “The rest of you aren’t jealous, are you?”“Nooooo,” they shot back, like schoolgirls to a teacher.He also urged them not to succumb to gossiping in their convents, comparing it to “terrorism” something he regularly tells priests and nuns on his global travels.

“You know what a gossiping nun is?” he asked. “A terrorist.”

The nuns laughed again.

“Because gossip is like a bomb.

One throws it, it causes destruction and you walk away tranquilly. No terrorist nuns! No gossip, and know that the best remedy against gossip is to bite your tongue,” he said.

Trying to make his appeal local, he joked that gossiping nuns were worse “than the terrorists of Ayacucho.”

Ayacucho was the epicentre of the Maoist-inspired Shining Path uprising that fought the Peruvian state in a conflict that left 69,000 people dead or missing in the 1980s and 1990s.

Bands of remnant rebels still operate in the Andean area around Ayacucho and have moved into drug trafficking, occasionally attacking military and police convoys.

Some Peruvians did not find it funny, comparing a gossiping nun to members of a guerrilla group, especially on a pastoral trip aimed at unifying a politically divided Peru, and turned to social media to call the comments insensitive or disrespectful.

Vol: 13,

Issue 651

25th January to 31st January 2018

29

Weight-loss surgery may halve risk of death in adults New York Obese middle-aged men and women who undergo bariatric surgery for weight loss may have reduced their risk of death by 50 per cent than those tackling their weight through diet and behaviour alone, finds a study.

Weight loss is achieved by reducing the size of the stomach with a gastric band or through removal of a portion of the stomach (sleeve gastrectomy or biliopancreatic diversion with duodenal switch) or by resecting and rerouting the small intestine to a small stomach pouch or (Roux-en-Y gastric bypass(RYGB)surgery).

The rate of death in individuals who did not have surgery was 2.3 per cent compared to 1.3 per cent in those who had surgery, the findings showed.

“We showed that a long-term effect of bariatric surgery is a longer life for obese patients. They had half the death rate, which is significant,” said Philip Greenland, Professor at the Northwestern University Feinberg School of Medicine. For the study, published in the journal JAMA, the team compared 8,385 people who had the surgery (65 per cent women and 35 per cent men) to 25,155 who did not, with an average age of 46 with a body mass index (BMI) of 40.

Apart from weight loss, the surgery also lowered rates of new diabetes diagnoses, improved blood pressure, and a greater proportion of diabetic

individuals going into remission.

“Bariatric surgery is an increasingly frequent treatment for severe obesity,” added Laura Rasmussen-Torvik, Assistant Professor at the varsity.

“It’s highly effective in promoting weight loss but also invasive and can lead to short- and long-term complications,” Rasmussen-Torvik said.

However, there are various concerns about complications such as malabsorption of nutrients including vitamin deficiency, anemia and protein deficiency.

Previous study, published in Bariatric Surgical Practice and Patient Care, showed that men who underwent RYGB surgery reported elevated levels of the estrogen hormone estradiol and deficiency in vitamin D, factors which could negatively impact semen and fertility.

Indian academics in demand, cross 5,000 mark in UK The number of Indian students coming to British higher education institutions has dwindled since 2010, but the number of academics categorised as “British Indian” has crossed the 5,000 mark for the first time, reflecting their expertise across disciplines.

The category includes Indian citizens and British citizens of Indian-origin. During 2016-17, the 5,245 academics in this group included 2,185 Indian citizens, according to new figures provided by the Higher Education Statistics Agency (HESA).

Indians have long taught various subjects in British universities, including economist Amartya Sen, educationist Sugata Mitra and engineer Kumar Bhattacharyya, but this is the first time their figure has crossed 5,000 across the United Kingdom.In 2017, two India-born women experts, Parveen Kumar (medicine, based at the London School of Medicine) and Pratibha Gai (electron microscopy, University of York) were honoured with damehood, the female equivalent of knighthood, one of Britain’s highest civilian honours.

Universities with the highest number of Indian-origin academics include Oxford, Cambridge, University College London, King’s College London, Manchester, and the Imperial College of Science, Technology and Medicine, the

latest HESA figures showed.

Clinical medicine is the discipline employing the highest number of such academics. Other subjects using their expertise include biosciences, business and management, mechanical, aero and production engineering, and information technology. Many of them came from India for doctoral

studies and later took up academic positions.The HESA figures complement the findings of a 2015 study that said Indian academics in research-intensive universities are preferred due to their “singlemindedness, competitiveness, resilience and work centrality”, as well as their links with Indian institutions and knowledge of India.

The study found Indian academics are “singled out for jobs over other candidates” partly due to their willingness to “play the game” of prioritising research over teaching.

However, they were said to be unsure about the future due to growing focus on teaching.

The study by Dulini Fernando of

Warwick Business School and Laurie Cohen of Nottingham University Business School said research-intensive universities with science and engineering departments, which recruit high numbers of international staff, found that “cultural, social and domestic capital” can put Indian academics in a more favourable position than home-grown talent.

Fernando said: “The Indian academics in our study used their valuable social connections to India and important cultural knowledge to obtain highly prized symbolic capital in the form of research partnerships with leading academics in the West, thus challenging the assertion that migrants’ networks and resources do not facilitate upward career mobility. “These findings show ‘ethnic capital’ advantages such as cultural knowledge and networks can be used to move up the career ladder.” Fernando added that the Indian academics surveyed were comfortable with “rules which require academics to prioritise research over everything else”. She attributed this quality to “singlemindedness, competitiveness, resilience and work centrality”, influenced by their early experiences of overcoming challenging circumstances and growing up in a society with limited resources.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 651

25th January to 31st January 2018

30

Landscaping work starts on Bilston Urban Village 'Garden City' The City of Wolverhampton Council project ties in with the Garden City concept commissioned by the Black Country Local Enterprise Partnership (LEP).Up to 450 homes will be built by private developers on the former brownfield land, which will be connected by around 14 hectares of land designated for public open space and a nature conservation.idverde, who boast award-winning landscaping works such as Media City in Salford, and award-winning maintenance of prominent sites such as Queen Elizabeth Olympic Park in their portfolio, are carrying out the open space landscaping works, which are expected to be completed this summer.

The aim is to improve biodiversity and recreation, with works to include developing a network of paths for walking and

cycling, clearing overgrown trees and shrubs, and providing fencing to properly define and protect areas.

Councillor John Reynolds, Cabinet Member for City Economy, said: "This is a major milestone for Bilston Urban Village."People are already moving into the first of up to 450 new homes being developed.

"The open space strategy will see idverde deliver a green environment for the community to enjoy and thrive in as it becomes established."Phil Topping, Operation Director for idverde, added: "We are delighted to have been awarded the landscape improvement contract located within the Bilston Urban Village development area. "Very importantly, we are privileged in being able to assist with the development and improvement of the nature conservation

elements of the scheme."

The council has secured a £681,000 boost from the European Regional Development Fund for the Bilston Urban Village Open Space Development Strategy.

The remainder of the £1.5 million needed for the landscaping scheme will be funded from £156,000 Section 106 private sector money already secured from developers, and council investment.

A Steering Group for the Bilston Urban Village Open Space Development Strategy is in place, consisting of City of Wolverhampton Council, Birmingham and Black Country Wildlife Trust, Canal & River Trust, University of Wolverhampton, local residents, the Land Trust, and Ormiston South Wolverhampton and Bilston Academy.

Illegal Indians in UK: 70-day deadline to verify nationality India will commit itself to a 70-day deadline to verify and confirm the identity of individuals alleged by Britain to be illegal migrants, according to a memorandum of understanding to be signed

by Prime Minister Narendra Modi during his visit here in April.

The text of the MoU was finalised and initialled by minister of state for home Kiren Rijiju and UK minister for immigration Caroline

Nokes in London last week.

The sensitive issue is linked to Britain improving its visa offer for Indian nationals, expected to be announced during Modi’s visit.

The issue of repatriating illegal Indians is one of key elements in the bilateral relationship. The returns have so far been plagued by delays in confirming the Indian nationality of suspects, though the 70-day deadline is expected to speed up the process.

As Prime Minister Theresa we can step up the speed to be in the UK into two May said during her and volume of returns of categories - those whose passports and other details are available from their applications for British visas, and those whose documents are not available but acknowledge being Indians.

The verification process of the first group – after Britain submits documents to India November 2016 visit to India: Indians with no right to – is to be completed within “(The) UK will consider remain in the UK.” 15 days, while the identity further improvements to our The MoU divides Indian of individuals in the second visa offer if at the same time citizens without a legal basis group – a more complicated

process – will need to be confirmed within 70 days.

The MoU adds: “Where a person declines to cooperate with the nationality verification process by refusing to provide a signature and where the requesting party confirms the person’s non-compliance and provides additional information to enable the requested party to verify nationality, the requested party shall on a case to case basis take steps to verify the person’s nationality.”

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 651

Quarterfinal curse fells Nadal again MELBOURNE : Rafa Nadal’s Australian Open quarterfinal curse struck again on Tuesday, an injury forcing the top seed to retire in the fifth set against Croatia’s Marin Cilic. A wincing Nadal struggled with a muscle strain in his upper right thigh from late in the fourth set before abandoning the match at 3-6 6-3 6-7(5) 6-2 2-0, leaving a packed Rod Laver Arena crushed with disappointment. It was only the second time the world No. 1 has retired in over 250 Grand Slam matches, his last, coincidentally, during the 2010 quarterfinals against Andy Murray. “It’s not the first time here,” an ashenfaced Nadal said. “I am a positive person... but today is an opportunity lost to be in a semifinals of a Grand Slam.” Of the seven Grand Slam quarterfinal defeats of his career, five have now come on the blue hardcourts at Melbourne Park. The 16time Grand Slam champion said he felt the strain in the third set but was not affected until the fourth when it twinged during a scramble for a drop-shot. He signed off his news conference on a sour note, complaining that too many players were getting injuries.

“Somebody who is running

the tour should think a little bit about what’s going on,” said the Spaniard.

Majestic performance It overshadowed a majestic performance from sixth seed

Cilic who reached his second Australian Open semifinal eight years after losing to Murray at the 2010 tournament.

Bashing forehands as if felling trees with an axe, the 2014 US Open champion struck a mind-boggling 83 winners to set up a clash with 49thranked Briton Kyle Edmund.

Unseeded Edmund bludgeoned his way to a shock 6-4 3-6 6-3 6-4 victory over third seed Grigor Dimitrov. The South Africaborn 23-year-old, playing in his first Grand Slam quarterfinal, showed no nerves as he blazed away with his fearsome forehand to

entered the mixed doubles quarterfinals after beating USA’s Vania King and Croatia MERTENS’ MESSAGE TO IDOL CLIJSTERS World No. 37 Elise Mertens became the first Belgian woman since Kim Clijsters in 2012 to reach the last four at Melbourne Park. “Hello Kim, thanks for watching. I know you sent me a message before the match. Don’t be too stressy! She said she had so much stress in my last match. I am trying to be in your footsteps this week,” Mertens said after beating fourth-seeded Ukrainian Elina Svitolina 6-4 6-0. She will next face second seed the Open era.

Bops-Babos in quarters Caroline Wozniacki, who Rohan Bopanna and powered past Carla Suarez Hungary’s Timea Babos Navarro 6-0 6-7(3) 6-2. subdue a jaded-looking Dimitrov. There were nerves as Edmund served for victory but he held firm to become only the sixth British player to make a Major semifinal in

njured Nadal retires on day of Australian Open upsets Rafael Nadal's drive towards a second Australian Open title came to a shuddering injury- induced halt on Tuesday on a day of upsets that saw unseeded Kyle Edmund and Elise Mertens make the semi-finals.The world number one retired against Marin Cilic after an upper right leg problem began troubling him the fourth set on Rod Laver Arena, with the Spaniard wincing in pain and limping as he struggled to continue.His 3-6 6-3 6-7 (5/7) 6-2 2-0 exit set up a last-four clash for the former US Open champion against Britain's Edmund, who stunned third seed Grigor Dimitrov 6-4 3-6 6-3 6-4.Mertens, who is yet to drop a set, was equally convincing in blasting past world number four Elina Svitolina 6-4 6-0 to become the first

India coach Shastri is not bothered about the criticism coming from the experts RAVI Shastri was in no mood to be on the back foot as the fired up India coach egged on the media, which has been rather critical of the team, to go flat out. He even intervened when the team”s media manager said “last three questions” by saying, “No, no. Let them come, let them ask as many questions as they want. I”m here to answer everything.” And soon the expected question, on the exclusion of Ajinkya Rahane, was thrown at him.

Shastri himself was ready to pounce on the half-volley. “If Ajinkya (Rahane) had played the first Test and not done well, you would have asked me the same question about why Rohit hasn”t played. Rohit played, he didn”t do well, so you are asking me why Ajinkya didn”t play,” he said forcefully adding, “The same would

have happened with the fast bowlers. So you have choices.

The team management has discussed

what is the best option. They stick by it and they go by it as simple as that.

“Overseas, you go on current form, you go on conditions.

You see which player can adapt to certain conditions quicker than the other.”

Another query, on expected

lines, was about the constant chopping and changing in the side.

Shastri”s reasoning was,

“Chopping and changing overseas is easier. In India, you don”t need to chop and change because you know what the conditions are, and for which bowler to play, as opposed to what kind of track you will get. “Whether you need a bowler with

bounce or you need a bowler with swing, so that”s where the chopping and changing starts,” he explained. Then again, much like his captain Virat Kohli, Shastri”s wasn”t too bothered about the criticism coming in from the experts. “Experts are meant to do a job. They can say what they want. It doesn”t affect us.

They have a job to do, so they are entitled to what they say,” he said.

Asked for his thoughts on the horrendous run outs in the second Test, he said, “It hurts a lot. As it is the conditions are very tough, and on top of that, if someone gets run out then you feel bad and there is no doubt of that. You hope that those mistakes don”t happen again because at times they are schoolboy errors.”

25th January to 31st January 2018

31

Smith questions Kohli’s leadership Says Kohli’s aggression could affect his teammates negatively Johannesburg-South Africa’s most successful Test captain Graeme Smith is not sure if Virat Kohli can be a long-term leader for India. He also feels that the star batsman’s leadership skills are not challenged enough by the team management.

“I don’t know, when I look at him, if he is a long-term captaincy option for India,” said Smith. “At the end of this year, he’d have been away from home for a while, the pressure he’ll face, the scrutiny from the press... If you’re away from home and you’re struggling for form as a team, I don’t know if I’d want to burden Virat with that...

Or if India have a better leader in that environment,” said the former opening batsman.

Kohli has copped some criticism for India’s selection choices in the first two Tests. Smith feels Kohli needs a person around him who can challenge his decisions in a constructive way. “When I look at Virat, I think he needs someone in the support staff who can constructively challenge him and help him grow,” said Smith, a veteran of 117 Tests and 197 ODIs. “He has all the abilities tactically, he knows his own game, he sets the standard in the field for everyone else. I think if he had a really constructive person in his environment, who could talk to him, make him think, maybe even challenge him with some different ideas, it would have helped.” Kohli, Smith said, is aggressive and expressive on the field and that can affect his teammates both ways.

“We all know he’s an outstanding player, his intensity really benefits his personal game, he loves that confrontation, that brings the best out of him,” Smith said.

“But sometimes as a leader you’ve got to consider how you impact others in the environment, that’s an area of his leadership that he needs to develop. He’s often at his players. But often his reaction to situations... I think that can sometimes impact on your team negatively. “Maybe (he needs) to find a level where he can connect with all his players, to get to a level where he can get the team to be as successful as he is, that’s something that he grappling with,” added Smith.

Merry Christmas And Happy New Year

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 13,

Issue 651

25th January to 31st January 2018

32