Mannjitt pdf

FREE

Billa’s Bar Back «¬Ê∂ ÚËΔ¡≈ Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰∂, ·ß‚Δ ÏΔ¡ ¡Â∂ ÓÈØß‹È Í«‘Òª Úª◊ ⁄æÒÁ≈ ˛

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

480 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AF

Tel: 07539828168 Billa Vol: 14,

Issue 655

RAI & SONS BUILDERS

U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper

Ô∞ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ «‡¿±ÙÈ ÎΔ√ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ Δ Ó≈Î- ÊΔ√≈ Ó∂¡

ALL TYPES OF BUILDING WORK UNDERTAKEN Δ-Ú≈«¬«ß ◊ ‚ÏÒ ◊Ò∂ « ‹ß ◊

Tel : 0121 358 4539, 07973 147255, 07723 315127, 07792855562 Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á≈ ÷Ú≈Ò≈

ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ

ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÊΔ√≈ Ó∂¡ È∂ «¬‘ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ «‡¿±ÙÈ ÎΔ√ ˘ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «’¿∞∫«’ «¬√ Âzª ’È È≈Ò ‡À’√ Í∂¡˜ «√ª Â∂ ‡À’√ Á≈ Ú≈Ë» Ì≈ ÍÚ∂◊≈ Í «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ «√ª Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÏØfi ˘ Ú’ÂΔ ÂΩ Â∂ «¬º’ √≈Ò Ò¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’È Ú≈ÒΔ √π«ÚË≈ ˘ «¬º’ √≈Ò Ò¬Δ ‘Ø ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ ÍzÂΔ ’Ó «Úº⁄ Ò∂Ï Í≈‡Δ È∂ ¡≈͉∂ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Úº⁄ ÚΔ ¡Â∂ ‘∞‰ ÚΔ «¬√ Í≈‡Δ Á∂ «Ú«Áº¡’ ÙÀ‚Ø √’ºÂ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¿Èª∑∫ ÁΔ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ Ï‰Δ Âª ¿∞‘ «‡¿±ÙÈ ÎΔ√ ˘ «ÏÒ’∞Ò ÷ÂÓ ’ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ «‹ÂÈ≈ «⁄ ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ¿∞μ⁄ «Ú«Á¡≈ Í≈Í ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘Ø¿± ÓπΠ«Úº⁄ ’ √’∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ √≥√≈ Á∂ ‘Ø Á∂Ùª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú«Á¡≈ Ï‘∞ ӫ‘≥◊Δ ‘À «‹‘ÛΔ ÓπΠ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ‹ÓÈΔ ¡Â∂ ‚ÀÈÓ≈’ Ú◊∂ Á∂Ùª «Úº⁄ «Ú«Á¡≈ «ÏÒ’∞Ò ÓπΠ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

’ÀÈ∂‚≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‹√«‡È ‡±‚Ø √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘ج∂ ¡≥ « Óz  √- ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á≈ ◊∞» È◊Δ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‡»‚Ø ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÚÎÁ √Ó∂ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Íπº‹∂ ‘ÈÕ ‡»‚Ø, ¿∞È∑ª Á≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÚÎÁ Á∂ Í≥‹≈ÏΔ Í«‘≈Ú∂ ”⁄ Ï‘∞ √Ø‘‰∂ Òº◊ ‘∂ ‘ÈÕ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ’∂∫ÁΔ ‘≈¿±«√≥◊ Â∂ Ù«‘Δ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ≈‹ Ó≥ÂΔ ‘ÁΔÍ «√≥ÿ ÍπΔ, Í≥‹≈Ï Á∂ ‡»«˜Ó, √º«Ì¡≈⁄≈’ Â∂ √Ê≈È’ √’≈ª Á∂ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» √Ó∂ ’∞ºfi ‘Ø ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¿∞È∑ª Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ”⁄ ¿∞È∑ª Á≈ √Ú≈◊ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’∞fi º ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ’ΔÂ≈Õ «Î ‹√«‡È ‡±‚Ø ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ Í«Ú≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø«¬¡≈Õ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”⁄ Á≈÷Ò

‘∞≥Á∂ ‘Δ ‡»‚Ø Í«Ú≈ È∂ ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ √Ì ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ ‡»‚Ø ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ¡Â∂ ÁØ Ïº«⁄¡ª È≈Ò ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ Òß◊ ‘≈Ò ”⁄ Íπº‹∂ ¡Â∂ ¿∞ μ Ê∂ Íz Ù ≈Á≈ ω≈¿∞ ‰ ÁΔ √∂ Ú ≈ ’ΔÂΔÕ ‡»‚Ø È∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”⁄ ¡≈Í‰Δ ÚÎÁ ¡Â∂ ‘Øª È≈Ò

‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ Â√ÚΔª «÷º⁄Ú≈¬Δ¡ªÕ ¿∞È∑ª È∂ ’∂∫ÁΔ ‘≈¿±«√≥◊ Â∂ Ù«‘Δ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ≈‹ Ó≥ÂΔ ‘ÁΔÍ «√≥ ÿ Íπ  Δ, Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ‡» « ˜Ó, √º«Ì¡≈⁄≈’ Â∂ √Ê≈È’ √’≈ª Á∂ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» Â∂ ‘Øª È≈Ò Â√ÚΔª «÷º⁄Ú≈¬Δ¡ªÕ

’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á È∂ ÍΔ. ¡ÀμÓ. ‡»‚Ø ¡Â∂ √º‹‰ È≈Ò ’ΔÂΔ ÓπÒ≈’≈Â

¡≥«ÓzÂ√-Ï«Ó≥ÿÓ ¿∞‚≈‰ Ù∞»

¡≥«ÓzÂ√ : ’ÀÈ∂‚Δ¡È ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È≈Ò ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ Â≈‹ ‘Ø‡Ò ”⁄ ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ «¬√ Ú≈ ‘‹Δ «√≥ÿ √º‹‰ ˘ ÚΔ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ «Í¤ÒΔ Ú≈ ‹ÁØ∫ ‘‹Δ «√≥ÿ √º‹‰ Í≥‹≈Ï ÁΩ ”Â∂ ¡≈¬∂ √È Âª ’ÀÍ‡È È∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÀÈ∂‚Δ¡È ÍzË≈È Í«Ú≈ √Ó∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «ÁºÂ≈ √ΔÕ Ó≥  Δ ‹√«‡È ‡» ‚ Ø ¡≈͉∂ ”⁄ ÈÂÓ√Â’ ‘ج∂Õ ‡»‚Ø ¡Â∂

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ : Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Ï«Ó≥ÿÓ ”⁄ Úº√Á∂ √Ó»‘ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ ÷πÙ÷ÏΔ ‘ÀÕ ¬∂¡ «¬≥‚Δ¡≈ È∂ ¡≥«ÓzÂ√ ¡Â∂ Ï«Ó≥ÿÓ «Ú⁄’≈ «√ºËΔ ¿∞‚≈‰ √∂Ú≈ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÈÚΔ∫ ¿∞‚≈‰ ‘ÎÂ∂ ”⁄ ÁØ Ú≈ ¿∞ÍÒºÏË ‘ØÚ∂◊Δ, Ó≥◊ÒÚ≈ ¡Â∂ ÚΔÚ≈ ˘ ¡Â∂ ¬∂¡ «¬≥‚Δ¡≈ «¬‘ √∂Ú≈ ÏØ«¬≥◊-GHG ‚zΔÓÒ≈¬ΔÈ ‹‘≈˜ ˜Δ¬∂ Á∂Ú∂◊≈Õ¬∂¡ «¬≥‚Δ¡≈ È∂ ¡≥«ÓzÂ√ ¡Â∂ Ï«Ó≥ÿÓ «Ú⁄’≈ √∂Ú≈ B@ ÎÚΔ ˘ Ù∞» ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¬∂¡Ò≈¬ΔÈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í«‘ÒΔ «√ºËΔ ‘Ú≈¬Δ ¿∞‚≈‰ ‘À, ‹Ø Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Ô». ’∂. «Ú⁄’≈ «’√∂ ¬∂¡Ò≈¬ΔÈ ÚºÒ∫Ø Ù∞» ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¬∂¡ «¬≥‚Δ¡≈ ¡≥«ÓzÂ√ ¡Â∂ Òß‚È «Ú⁄’≈ ÁØ ؘ≈È≈ ¿∞‚≈‰ª Á≈ √≥⁄≈ÒÈ ’ÁΔ ‘À Í «¬‘ «ÁºÒΔ ≈‘Δ∫ ⁄ºÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘∞‰ ÈÚΔ∫ ¿∞‚≈‰ «ÁºÒΔ-¡≥«ÓzÂ√-Ï«Ó≥ÿÓ ¡Â∂ Ï«Ó≥ÿÓ¡≥«ÓzÂ√-«ÁºÒΔ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄ºÒ∂◊ΔÕ «ÁºÒΔ ÂØ∫ “¬∂. ¡≈¬Δ.-AAG” AA.B@ Ú‹∂ ¿∞‚≈‰ Ì∂◊≈ ¡Â∂ AB.BE Ú‹∂ ¡≥«ÓzÂ√ Í‘∞≥⁄∂◊≈Õ

¿∞È∑ª Á≈ Í«Ú≈ Í≥‹≈ÏΔ Í«‘≈Ú∂ ”⁄ ◊∞» È◊Δ Íπº‹≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Ó √≥◊ª Úª◊ ‘Δ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”⁄ ÓºÊ≈ ‡∂«’¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÁΔ Í«’Ó≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈Ó √≥◊ª Úª◊ Í«Ú≈ √Ó∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ Òß◊ ‘≈Ò ”⁄ √∂Ú≈ ÚΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª È∂ «Ú˜Δ‡ Ïπº’ ”⁄ √≥Á∂Ù «Ò«÷¡≈ «’ √≈‚≈ √Ú≈◊ «¬√ √Ø‘‰∂ ¡Â∂ Ó‘ºÂÚÍ»‰ √Ê≈È ”Â∂ Ï‘∞ ‘Δ √ÈÓ≈È È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡√Δ∫ «’Í≈ ¡Â∂ «ÈÓÂ≈ È≈Ò Ì ◊¬∂ ‘ªÕ

www.mannjittweekly.co.uk

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

CHEAP BRICKS Full & Half Loads.

Nationwide Delivery Available

Vol: 14,

Issue 655

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

2

Call: 07908 656 263 TRADE INQUIRES WELCOME

Aum Tent Tent Hire Hire Aum

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

‹ÛΔ Ï»‡Δ¡ª È≈Ò ÙΔ’ ÏΔÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ ÙΔ Á∂ ‹ØÛª, ‘º‚Δ¡ª Â∂ ͺ«·¡ª Á≈ ÁÁ, Á≈Á, ÷≈Ù, ÷π‹ÒΔ, Í∂‡ «Úº⁄ ◊À√ ωÈ≈, Ú≈Ò fiÛÈ∂, «√ ÁÁ, Ùº’ Ø◊ , ÓÁ≈È≈ ’Ó˜ØΔ ¡Â∂ «¬√ÂΔ¡ª Á∂ ◊∞Í Ø◊ª Á≈ «¬Ò≈‹, √≈‚Δ ÍΔ‘ÛΔ Á ÍΔ‘ÛΔ Á∂ «‘’ÓÂΔ Â˜Ï∂ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ‹ÛΔ Ï»‡Δ¡ª ≈‘Δ∫ «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ¡ΩÙÁΔ¡ª È≈Ò √≥ÌÚ ‘ÀÕ

Ayurveda Treatment can cure your illness ie. Any Bodily Pain, Skin Problem, Gastric , Headache, Diabetes and Sexual Problems.

www.mannjittweeklyonline.com

Contact: Pandit Sai on 0121 294 6217 or 0740 474 9630 (for Appointment) 91, Birmingham Road, West Bromwich B70 6PX

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 655

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

NOTARY SERVICE AVAILABLE

01922 277 470

For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices. hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[ qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

s`qy idn Ku`ly

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√Á∂ AC √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

3

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

√ßÍ≈Á’ Á∂ Ȫ¡ ÷ vIr krm jI, quhwfI s^q imhnq Aqy isrVI GwlHxw sdkw mn ij`q ny,AwpxI ipAwrI mW bolI dI syvw kridAW, swfy s`iBAwcwr nUM vI is`KI isDWqW Anuswr FwlHdy hoey Aqy ies dy pwTkW nUM BrmW vihmW qoN prHy r`Kky Awpxy sPr dy 13 swl pUry kr ley hn[ mYN AwpnUM Aqy iesdy imhnqI stwP nUM idloN vDweI idMdw hoieAw ieh vI mihsUs krdw hW ik myrw ies prcy dw sRprsq bxnw myry leI mwx vwlI g`l hY[ies leI krm jI qusIN iesy qRW krm kmweI jwE Aqy AsIN hmySW quhwfy nwl hW[

dlbIr isMG sMDU ( C.E.O ) Land Mark Group. sMDU swihb vIirAw, ieh sB ku J qu h wfy vrgy sU J vwn sRprsqW, slwhkwrW, sihXogIAW, ivigAwpnkwrW, lyKkW,pwTkW Aqy mW bolI nwl ipAwr krn vwly dwnI s`jxw sdkw hI sMBv hoieAw hY[Aws hY ik ieh Biv`K iv`c vI iesy qRW hI quhfy swirAW dI rihnumweI Aqy sihXog sdkw mW bolI dI syvw iv`c ru`iJAw rhygw[DMnvwd[

Issue 655

ÓÈ «‹æ ÚÒØ∫ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á

ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈, ¿∞Ȫ∑ Í≈·’ª, Ò∂÷’ª, Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ È≈Ò «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ÓÈ «‹ºÂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª, ÓÈ «‹ºÂ ≈‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ¡Â∂ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√Ë≈ª ¡È∞ √ ≈ √Ó≈‹ ˘ Ó≈‰Óº  ≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Ø ‘∂ ÔÂȪ ˘ √Ò≈‘∞≥«Á¡ª ÓÈ «‹ºÂ ˘ Ì«Úº÷ mu`K sMpwdk «Úº ⁄ ÚΔ «¬√∂ Âz ª √∂ Ú ≈ ’Á∂ «‘‰ Ò¬Δ, «ÏÈ≈ ’«‘‰ ÂØ∫ ‘Δ «¬√ Á∂ AC √≈Ò Í»∂ ‘؉ ÁΔ ÷πÙΔ «Úº⁄ ÚË≈¬Δ¡ª Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò, √≈‚∂ ’∞¤ «ÙÂ∂Á≈ Ó∞ßÏ¬Δ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Δ «¬√ÁΔ Ó≈ÒΔ ÓºÁÁ ’È Ú≈«Ò¡ª ¡ß◊∂˜Δ ÏØÒ‰¢ Ó∂∂ Ïμ⁄∂ Íß‹≈ÏΔ ÏØÒ‰ Â∂ Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ «‰Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡ß◊∂˜Δ¢ «Î «¬μ’ «ÁÈ √Ú∂ 鱧 ¿∞μ· ’∂ ¿∞‘È≈∫ È∂ ¡≈Í ‘Δ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÙÓ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘È - Óπº÷ √≥Í≈Á’

√ßÍ≈Á’ Á∂ Ȫ¡ ÷ ’Ó ÚΔ ‹Δ , ’Ó «√ßÿ “’Ó” ÚΔ ‹Δ , ’∞¤ «Ò÷‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÓÀ∫ ¡≈Í ‹Δ 鱧 ¡Â∂ ÓÈ «‹μ Á∂ √≈∂ √‘ÔØ◊Δ¡≈∫ ȱß, ÓÈ «‹μ Á∂ Â∂≈∫ √≈Ò≈∫ Á∂ ÒßÓ∂ √Î ÁΔ «¬μ’ Ï‘∞ ÏÛΔ «‹μÂ È±ß √ ’È Ò¬Δ Ï‘∞ ϑ∞ ÚË≈¬Δ Í∂Ù ’Á≈ ‘≈∫¢ Ï‘∞ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ÓÈ «‹μ ÍÛ∑È È≈Ò ÓÀÈ±ß Ï‘∞ √≈∂ √≈«‘Â’≈≈∫ 鱧 ‹≈‰È Á≈ ¡Ú√ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈¢ √ÌÈ≈ Á∂ È≈Ó «Ò÷‰ È≈Ò Ï‘∞ ‹◊≈‘ Ì ‹≈Ú∂◊Δ Ò∂«’È «Î ÌΔ ’∞¤ È≈Ó «Ò÷‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡≈Í ‹Δ Á≈ ‘Δ ËßÈÚ≈Á ’È≈ ⁄≈‘≈∫◊≈ «’˙∫«’ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ ÂØ∫ ÓÀ鱧 ¿∞‘ ’∞¤ «Ó«Ò¡≈ «‹√ 鱧 Ù≈«¬Á ÓÀ∫ Â√ «◊¡≈ √≈∫¢ ¿∞‘ ‘À ‹≈ Í≈ Á∂ ’Ø‘Û Ú≈∂ «Ò÷‰≈ «’˙∫«’ «√μ÷ ËÓ «Ú⁄ ‹Â Í≈Â Ò¬Δ ’Ø¬Δ ‹◊≈‘ È‘Δ∫ ‘À, «¬‘ √≈鱧 «Ú√∂ «Ú⁄ ‘Δ Ó鱧 Ú≈ÁΔ √Ø⁄ «ÓÒΔ ‘Ø¬Δ ‘À «‹√ 鱧 ¡‹∂ Â’ ¤μ‚ È‘Δ∫ √’∂¢ ÓÈ «‹μÂ, «¬√ ’’∂ ÌΔ Ï‘∞ ‘ÓÈ «Í¡≈≈ Òμ◊≈ «’ «¬√ «Ú⁄ √≈ȱ ß ¡ß Ë «ÚÙÚ≈√≈∫ «Ú⁄ Ë’∂ Ò ‰ Ú≈Ò∂ Ï≈«Ï¡≈∫, Ó‘≈∫«ÙΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‹Ø«ÂÙΔ¡≈∫ Ú≈Ò∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ È‘Δ∫ ‘È¢ «¬‘Ø «‹‘∂ Ú«◊¡≈ÍÈ √Ó≈‹ Á≈ ¡≈«Ê’ ÙØÙ‰ Â≈∫ ’Á∂ ‘Δ ‘È, √≈È±ß Ú«‘Ó≈∫ ÌÓ≈∫ «Ú⁄ ÌΔ Í≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ Â≈∫ ¡≈Í ‹Δ È∂ «¬ßÈΔ ’ΔÂΔ ‘À «’ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ «Ò÷‰ Ú≈√Â∂ Ï‘∞ «Ò÷‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ¡μ‹ √≈‚Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ «¬‘ ‘≈Ò ‘∞ßÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À «’ ’Ø¬Δ Íß‹≈ÏΔ ÏØÒ‰ 鱧 ≈‹Δ È‘Δ∫¢ Ï‘∞ Á∂ ‘جΔ,

«’ √≈‚∂ «¬Ê∂ Á∂ Ïμ⁄∂ Íß‹≈ÏΔ ÏØÒÁ∂ ‘È Â∂ ¿∞‘È≈∫ Á∂ Ïμ⁄∂ ¡ß◊∂˜Δ ÏØÒÁ∂ √È¢ «¬‘ ∞fi≈È ¡≈Ó ‘Δ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ √≈Ï ’È Ò¬Δ, ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ ¤μ‚ ’∂ «ÏÁ∂ÙΔ Ì≈Ù≈ ÏØÒÁ∂ ‘È¢¡÷Δ «Ú⁄ ÓÀ∫ ¿∞‘È≈∫ Ó‘≈È Ù÷√Δ¡Â≈∫ Á≈ ÌΔ √μ⁄∂ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’≈∫◊≈ «‹È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ⁄È≈Ú≈∫ ÍÛ∑ ’∂ ÓÀ∫ √∞÷ Ó≈«‰¡≈¢ «¬‘ ‘È, Í‘Ò∂ ¡≈Í, «Î ¡≈ÈßÁ Ì≈¡ ‹Δ, ÏÒÏΔ √∂÷Ø∫ Ì≈¡ ‹Δ, ÏÒÁ∂Ú «◊μÒ ‹Δ, «¬ßÁ «√ßÿ ‹Δ ‹ΔÂ, «‹‘Û∂ ‘√≈¿∞‰Ø∫ ’Á∂ Êμ’Á∂ È‘Δ∫, ÂÒØ⁄È «√ßÿ ⁄ßÈ ‹ß«‚¡≈ÒÚΔ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘∞ ¿∞ÿΔ¡≈∫ Ù÷√Δ¡Â≈∫¢ ÓÈ «‹μ È∂ ‘∞‰ ⁄ΩËÚ∂∫ √≈Ò «Ú⁄ ’ÁÓ Ë«¡≈ ‘À, ÓÀ∫ ¿∞√ Ú≈«‘◊∞± ¡μ◊∂ √μ⁄∂ «ÁÒØ∫ ¡Á≈√ ’Á≈ ‘≈∫ «’ ÓÈ «‹μ ͑Ò∂ È≈ÒØ∫ ÌΔ Úμ‚∂ ’ÁÓ ÌÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡μ◊∂ ÚËÁ≈ ‹≈Ú∂¢ ◊∞Ó∂Ò «√ßÿ ÌÓ≈ ÌÓ≈ √≈«‘Ï ÚΔ ‹Δ, ¡≈Í ‹Δ ÚºÒØ∫ Ì∂‹Δ ◊¬Δ Ù≈Ï≈Ù Á≈ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ‘Ø ¡◊∂∂ Úˉ Ò¬Δ ‹Ø ¡≈Í ‹Δ È∂ Ï◊À ’«‘‰ ÂØ∫ Ó≈ÒΔ ÓºÁÁ Ì∂‹Δ ‘À ¿∞√ Ò¬Δ ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ ¡≈Í ‹Δ Á≈ «‰Δ ‘ÀÕ - Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

¡Ωª ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ‚Δ ÁΔ ’ÓΔ È≈Ò Ïº«⁄¡ª ˘ Ó؇≈Í∂ Á≈ ÷Â≈ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: «¬’ ÷Ø ‹ ”⁄ ÷π Ò ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È «‹È∑ª ¡Ωª ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ‚Δ ÁΔ ’ÓΔ ‘∞≥ÁΔ ‘À, ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ Ó؇≈Í≈ Úˉ Á≈ ÷ÁÙ≈ «˜¡≈Á≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ÷Ø ‹ Δ¡ª Óπ  ≈Ï’ «‹È∑ ª ¡Ω  ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ‚Δ Á≈ ͺË Ï‘∞ ÿº‡ ‘∞≥Á≈ ‘À, ¿∞È∑ª Á≈ Òº’ ⁄ΩÛ≈ ‘؉ ‹ª F √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ”⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó؇≈ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ «˜¡≈Á≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª ”⁄ Ù∞»¡≈ÂΔ ÁΩ ”⁄ ÒØÛΔ∫Á≈ «Ú‡≈«ÓÈ ‚Δ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ Óª Á∂ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ B ÎΔ√ÁΔ «˜¡≈Á≈ ⁄ÏΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ

¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Ï«‰¡≈ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ Í«‘ÒΔ Í√≥Á «√‚ÈΔ: Ì≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈¬Δ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ ‘«≥Á «√ºË» ÓπÂ≈Ï’ ‘Ø Á∂Ùª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¿∞μ⁄ «√º«÷¡≈ Ò¬Δ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ √≥√Ê≈Úª «Ú⁄ Á≈÷Ò∂ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª «‹Ú∂∫ «’ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜, ‚Δ«’È, ’ÀÈÏ≈ ¡Â∂ ’∞¬ΔȘÒÀ∫‚ «Ú⁄ √≈Ò B@AG «Ú⁄ ÚΔ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’≈ÎΔ «˜¡≈Á≈ √ΔÕ ‚Δ«’È Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ ‹ΩÈ ÓØÒØÈΔ È∂ «’‘≈,““ÏΔÂ∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ C@ ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ”” ¿∞È∑ª ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚºÒØ∫ Ì∂‹Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡ÀÍÒΔ’∂ÙÈ «Ú⁄ B@ ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÈÚ≥Ï B@AG Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ Òº◊Ì◊ G@,@@@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ, «‹È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÏΔÂ∂ √≈Òª ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «Ú⁄ «Ú⁄ AD.FE ÎΔ√ÁΔ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ÏΔÂ∂ ’∞fi √≈Òª ÂØ∫ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ÚΔ˜≈ «ÈÔÓ √÷ ‘؉ ’≈È Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¿∞μ⁄ «√º«÷¡≈ Ò¬Δ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ˘ Í«‘Ò Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

4

mihlw idvs qy ivSyS-mYN AOrq hW mYN AOrq hW Aqy AOrq hI rhWgI pr mYN qyry ip`Cy nhIN kdmW dy brwbr kdm DrWgI[ mYN sIqw nhINjo Awpxy sq leI qYNnUM Agn pRIiKAw idAWgI[ mYN dropqI vI nhINjo iek vsqU dI qrHW qyry h`QoN, jUey 'c jw hrWgI[ mYN s`sI vI nhINjo qyrI fwcI dI pYV BwldI BwldI ryigsqwn dI qpdI ryq 'c sV mrWgI[ mYN sohxI vI nhINjo k`icAW qy qrdI qrdI JnW dy fUMGy pwxIAW 'c jw KrWgI[ mYN Ablw nhIN sblw bxWgI[ mYN qW mweI Bwgo bx Btky hoey vIrW nUM rwhy pwauxw hY mYN qW rwxI JWsI bx

AzwdI dw ibgl vjwauxw hY mYN goibMd dI SmSIr bx zwilm nUM sbk isKwauxw hY mYN klpnw cwvlw bx DrqI hI nhIN AMbr vI gwhuxw hY[ mYN Ajy keI swgr qrny ny mYN Ajy prbq sr krny ny bhuq k`uJ hY Ajy myry krn leI 'dIS' kol ivhl nhIN Ajy mrn leI[ mYN AOrq hW Aqy AOrq hI rhWgI pr mYN qyry ip`Cy nhIN kdmW dy brwbr kdm DrWgI[ gurdIS kOr gryvwl

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 655

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

ÓØÁΔ Òßÿ∂ Ò≈‘Ω ¿∞μÂØ∫ Í≈«’ È∂ Ì∂«‹¡≈ B.HF Òº÷ Á≈ «ÏºÒ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÚÒØ∫ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Á∂ ‹‘≈˜ Á∂ “»‡ ÈÀÚΔ◊∂ÙÈ” ÎΔ√ Á∂ »Í ”⁄ Ì≈ ˘ B.HF Òº÷ Á≈ «ÏºÒ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √» ⁄ È≈ Á∂ ¡«Ë’≈ (¡≈.‡Δ.¡≈¬Δ.) ’≈˘È Á∂ «‘ Á≈«¬ ¡‹Δ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÎΔ√ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á∂ ‹‘≈˜ Á∂ Ò≈‘Ω  ”⁄ ·«‘≈¡ ¡Â∂ » √ , ¡¯◊≈«È√Â≈È, «¬≈È ¡Â∂ ’Â Ô≈Â≈Úª Á∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ Ú’ ¡Â∂ «‡≈«¬‚ ’ÓØ ‚ Ø  ÒØ ’ ∂ Ù ÏÂ≈ È∂ ‚¡≈.‡Δ.¡≈¬Δ. ¡˜Δ Á≈«¬ ’’∂ ‹≈‰’≈Δ Ó≥◊Δ √ΔÕ «¬√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ‹»È B@AF Âæ’ Ì≈ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Á∂ ‹‘≈˜ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÁΔ¡ª AA Á∂Ù-È∂Í≈Ò, ̱‡≈È, Ï≥◊Ò≈Á∂Ù, ¡¯◊≈«È√Â≈È, ’Â, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈, Í≈«’√Â≈È, »√, «¬≈È, «Î‹Δ ¡Â∂ «√≥ ◊ ≈Íπ  Ô≈Â≈Úª Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓØÁΔ ÈÚ≈˜ ÙΔÎ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ◊¬∂ √Δ Í≈«’√Â≈È «¬√ Â∑ª ÁΔ «¬’ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È BE Á√≥Ï B@AE ˘ ÓØÁΔ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÈÚ≈˜

ÙΔÎ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬Δ Ò≈‘Ω ”⁄ ∞º’∂ √ÈÕ «¬‘ √‡≈Í ÂÁ ‘Ø « ¬¡≈ ‹ÁØ ∫ ÓØ Á Δ » √ ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÂØ∫ Í ‘∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬Δ “»‡ ÈÀÚΔ◊∂ÙÈ” ÎΔ√ Á∂ »Í ”⁄ A.DI Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ «ÏºÒ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Í≈«’√Â≈È √«Ê Ì≈ÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ ÂØ ∫ ¡≈.‡Δ.¡≈¬Δ. ’≈˘È Á∂ «‘ «ÓÒ∂ «’≈‚ ”⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Í≈«’ È∂ »‡ ÈÀÚΔ◊∂ÙÈ Á∂ «‘ Ú√»Ò∂ A.CF Òº÷ ∞ͬ∂ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ GG,BAE ∞ͬ∂ Á≈ “»‡ ÈÀÚΔ◊∂ÙÈ” ÎΔ√ ÂÁ Ò◊≈¬Δ ‹ÁØ∫

ÓØÁΔ È∂ BB-BC Ó¬Δ B@AF ÂØ∫ «¬≈È ÁΔ Ô≈Â≈ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Á∂ ‹‘≈˜ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ D-F ‹»È B@AF ˘ ’Â ÁΔ Ô≈Â≈ ’ΔÂ≈ ª EI,BAE ∞ͬ∂ Á≈ «ÏºÒ “ÈÀÚΔ◊∂ÙÈ ÎΔ√” Á∂ »Í ”⁄ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ÁØÚ∂∫ ‘Δ Ô≈Â≈Úª Ò¬Δ ÓØÁΔ Á≈ ‹‘≈˜ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¿∞μÂØ∫ ◊∞‹«¡≈Õ ‚∂‡≈ ¡È∞√≈ B@AD ÂØ∫ B@AF «Ú⁄≈Ò∂ ÓØÁΔ ÁΔ Ô≈Â≈Úª Ò¬Δ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Á∂ ‹‘≈˜ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ” Ò◊Ì◊ B ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ‘جÕ∂ «’≈‚ Ì≈ Á∂ Úº÷-Úº÷ «ÓÙȪ ÂØ∫ ‘≈√Ò ‹Ú≈Ï Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ

Í≈«’√Â≈ÈΔ «‘≥Á»¡ª ˘ ‘«Áπ¡≈ «Úμ⁄ ¡√ÊΔ¡ª ‹Ò ÍzÚ≈‘ ’È ÁΔ «ÓÒΔ «¬‹≈˜Â ¡≥«ÓzÂ√: Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ ADB «‘≥Á» ÂΔÊ Ô≈ÂΔ¡ª Á∂ ÚΔ˜∂ ÁΔ «Ó¡≈Á «Úº⁄ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒ∫Ø ’πfi æ «ÁȪ Á≈ ‘Ø Ú≈Ë≈ ’È Á∂ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÁºÒΔ ¡Â∂ ‘«Áπ¡≈ ‹≈‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÓÒ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‘∞‰ «‘≥Á» Í«Ú≈ ¡≈͉∂ «Ú¤Û∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ÁΔ¡ª ¡√ÊΔ¡ª ‘«Áπ¡≈ ”⁄ ◊≥◊≈ «Úº⁄ ‹Ò ÍzÚ≈‘ ’ √’‰◊∂Õ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ «¬È∑ ª «‘≥ Á » Ô≈ÂΔ¡ª ˘ Í«‘Òª ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ «Ú⁄Ò∂ ÂΔÊ ¡√Ê≈È Á∂÷‰ Ò¬Δ ⁄≈ «ÁȪ Á≈ ÚΔ˜≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÚΔ˜∂ ÁΔ «Ó¡≈Á ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ √Ê≈È’ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª È∂ ’∂∫ÁΔ ≈‹ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È «Ú‹À √ªÍÒ≈ ’ØÒ ÚΔ˜∂ ÁΔ «Ó¡≈Á ÚË≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ ’∂∫ÁΔ

Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ÈΔÒ Ï√» ω √’Á∂ ‘È «Ïz‡∂È ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á Ø’» ÍπÒΔ√ Á∂ Óπ÷Δ

◊z«‘ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‘ºÒ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ’ª◊√ «ÚË≈«¬’ ≈‹ ’∞Ó≈ Ú∂’≈ È∂ «‘≥Á» ÂΔÊ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ ‹≈‰’≈Δ

‘ √≈¬Δ˜ ÁΔ¡ª √«’æͪ ¡Â∂ À‚Δ«Ó’√ Ò¬Δ √≈鱧 ÎØÈ ’ØÕ ““¡√Δ∫ ÌÂΔ Ò¬Δ «Óæ‡Δ ¡Â∂ ‘≈‚ ’Ø ÚΔ √ÍÒ≈¬Δ ’Á∂ ‘ªÕ””

«ÁºÂΔ «’ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ ÚºÒ∫Ø ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÚΔ˜∂ ÁΔ «Ó¡≈Á «Úº⁄ ’πfi æ «ÁȪ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «ÁºÒΔ Â∂ ‘«Áπ¡≈ ‹≈‰ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ

«Ïz‡∂È ”⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «¬’ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ ÈΔÒ Ï√» «Ïz‡∂È ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á Ø’» «¬’≈¬Δ Á∂ Óπ÷Δ Ï‰È ÁΔ ÁΩÛ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘ÈÕ «¬’ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ Ï√» ÚÂÓ≈È ”⁄ ÓÀ‡zØÍ≈ÒΔ‡È ÍπÒΔ√ Á∂ ¿∞Í √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ Â∂ Ô»’∂ ’≈¿±∫‡ ‡À«˜Ó Íπ«Ò«√≥◊ Á∂ √ΔÈΔ¡ ≈Ù‡Δ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ‘ÈÕ Ï√» Á∂ ¡«ÂÚ≈Á Ø’» ÍπÒΔ√ Á∂ Óπ÷Δ Ï‰È ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ «¬√ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ ÚÂÓ≈È ”⁄ Ó≈’ ≈˙ÒΔ ‘È, ‹Ø «’ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ Ï√» Á∂ «ÍÂ≈ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÓÀ‡zØÍ≈ÒΔ‡È ÍπÒΔ√ Á∂ √≈Ï’≈ ’Óª‚ ‘È, ‹Ø «’ √≥◊«·Â ¡Í≈Ë Â∂ «◊Ø‘ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂÷Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ï√» ÁΔ «Í¤Ò∂ «Â≥È √≈Òª ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á Ø’» ÍπÒ«√≥◊ ”⁄ Ó≈«‘Â≈ ‘Δ ‘À Â∂ ¿∞‘ ÚÂÓ≈È ”⁄ ≈˙ÒΔ Á∂ √‘≈«¬’ ‘ÈÕ

5

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 655

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

6

’¬Δ ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª Í«‘È ⁄πº’Δ¡ª ‘È AA,CEH ’ØÛ ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ ”⁄ Î√∂ ÈΔÚ ÓØÁΔ Á∂ ‘Δ∂

Óπ≥Ï¬Δ : Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ”⁄ AGG.AG ’ØÛ ‚≈Ò Ô≈ÈΔ AA,CEH ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ ÎÛΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÏÀ∫’ È∂ «¬√ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ ‘Δ≈ ÚÍ≈Δ ÈΔÚ ÓØÁΔ «÷Ò≈¯ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. ”⁄ ÁØ «Ù’≈«¬Âª Á‹ ’Ú≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ Á∂Ù Á∂ ‚≈«¬Ó≥‚ ‡≈¬Δ’»È Á∂ »Í ”⁄ Íz«√ºË ÈΔÚ ÎØÏ√ ÁΔ ¡ÓΔª ÁΔ «Ò√‡ ”⁄ ¡≈Í‰Δ ‹◊∑≈ ω≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ’∂‡ «Ú≥√Ò∂‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «ÍzÔß’≈ ⁄ØÍÛ≈ º’

Ú◊∂ ‘≈ÒΔÚ∞ º ‚ Â∂ Ï≈ÒΔÚ∞ º ‚ «√Â≈«¡ª È∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘Δ∂ Í«‘È ’∂ Àμ‚ ’≈ÍÀ‡ ”Â∂ ‹ÒÚ∂ «Ï÷∂ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ DH √≈Òª ÈΔÚ ÓØÁΔ ÏÀÒ‹Δ¡Ó Á∂ Ù«‘ ¬∂∫‡ÚÍ ”⁄ ‘Δ∂ Á≈ ‘Δ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÈΔÚ È∂ Ú≈‡È ÂØ∫ Î≈«¬ÈÀ∫√ ”⁄ ¡ÀμÓ. ÏΔ. ¬∂. ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ù∞» ’ΔÂΔ Í ¿∞‘ Î∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ¡≈«÷’≈ ¿∞‘ ‘Δ∂ Á∂ ÚÍ≈ ”⁄ ¿∞Â ◊¬∂Õ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Í«Ú≈ Ù∞» ÂØ∫ ‘Δ ‘Δ∂ Á∂ ÚÍ≈

È≈Ò ‹∞«Û¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬’ «¬≥‡«Ú¿± ”⁄ ÈΔÚ È∂ Áº«√¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ ’Á∂ «¬√ ÚÍ≈ È≈Ò ‹∞ÛÈ≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ AI √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ”⁄ ¿∞‘ ÓπÏ ≥ ¬Δ ”⁄ ¡≈͉∂ Ó≈Ó≈ Â∂ ◊Δª‹ÒΔ ‹∂Ó√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó∂‘∞Ò ⁄Ω’√Δ Á∂ «¬Ê∂ ¡≈ ◊¬∂ Â∂ ‘Δ≈ ’≈ØÏ≈ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª Ï≈Δ’Δ¡ª «√º÷Δ¡ªÕ √≈Ò AIII ”⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ “Î≈«¬ √‡≈ ‚≈«¬Ó≥‚” Ȫ ÁΔ ’≥ÍÈΔ Ù∞» ’ΔÂΔ Â∂ ’¬Δ ¡≥  ≈Ù‡Δ ’≥ Í ÈΔ¡ª ˘

¡À’∞¡≈«¬ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ ÈÀμ‡Ú’ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ÚΔ ÎÀÒ≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ΔÂ≈ Â∂ ’≥ȇÀ’‡ ÓÀÈÎ ± ’ À ⁄«≥◊ ÁΔ ÎΔÒ‚ ”⁄ ’ÁÓ º«÷¡≈Õ ¡≥Â≈Ù‡Δ «‹¿±ÒΔ Ó≈’Δ‡ ”⁄ ÈΔÚ ÓØÁΔ Ó≥«È¡≈-ÍzÓ≥«È¡≈ Ȫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ «‹¿±ÒΔ ˘ ’∂‡ «Ú≥√Ò∂‡, ’≈ÒΔ ’Ò≈√ Ú◊Δ¡ª ¡≥Â≈Ù‡Δ Â∂ «ÍzÔ’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈, ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈, √ØÈÓ ’Í» Â∂ ÒΔ˜≈ ‘∂‚È Ú◊Δ¡ª

Ì≈ÂΔ ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª ¡≈√’ Ú◊∂ √Ó≈Ø‘ ”⁄ Í«‘È ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª ”⁄ ’¬Δ ÈΔÚ ÁΔ Ïzª‚ ¡≥ÏÀ√‚ ÚΔ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ‚≈«¬Ó≥‚ ’ÀÍΔ‡Ò ¬∂∫‡ÚÍ ”⁄ ‹ÈÓ∂ ÈΔÚ “ÈΔÚ ÓØÁ”“ Ïzª‚ Ȫ È≈Ò ‘Δ Íz‚ Ø ’‡ Ú∂⁄Á∂ ‘ÈÕÌ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈΔÚ Á≈ » √ , ¡Ó∂ È Δ¡≈ Â∂ Áº ÷ ‰Δ ¡ÎΔ’≈ ”⁄ ÓÀȱÎÀ’⁄«≥◊ Ô»«È‡√ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ √≈Ò B@AD ”⁄ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ Úº‚≈ ‚≈«¬Ó≥‚ Ï»‡Δ’ «ÁºÒΔ

ÁΔ «‚ÎÀ∫√ ’≈ÒØÈΔ ”⁄ Â∂ ¡◊Ò∂ ‘Δ √≈Ò ÓπÏ≥ Δ Á∂ ’≈Ò≈ ÿØÛ≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ù∞» ’ΔÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬’ Ù≈ÈÁ≈ √‡Ø «È¿±ÔΩ ’ Á∂ ÓÀ‚Δ√È ¡ÀÚ«∂ È¿± ”⁄ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √‡Ø Òß‚È, «√≥◊≈Íπ, ÏΔ«‹≥◊ Â∂ Ó’≈¿± ”⁄ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÈΔÚ ÓØÁΔ Á≈ ¡≈͉≈ Ô»-«‡¿±Ï ⁄ÀÈÒ ÚΔ ‘À, «‹Ê∂ Úº÷Úº ÷ Ï≈ÒΔÚ∞ º ‚ Â∂ ‘≈ÒΔÚ∞ º ‚ ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª ÚÒØ∫ ¡À‚ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

‹≈Í≈È Á∂ ÒØ’ ‘∞‰ G@ √≈Ò Âº’ ’≥Ó ’ √’‰◊∂ «Íz≥√ ‘ÀΔ ≈Ù‡Ó≥‚Ò «Úæ⁄ ÁΔ ¿∞Ó ˘ F@ ÂØ∫ FE √≈Ò ’È ”Â∂ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ÿº‡ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ◊≥ÌΔÂ≈ √Ø⁄ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹ÈÓ Á ÿº‡ ’∂ «¬º’ ’≈˘ÈΔ ÏÁÒª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √Ω √≈Ò «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ”Â∂ ¡≈ «‘≈ ‘À, ‹Ø Á∂Ù Á∂ √≈∂ CD Òº÷ ◊¬Δ √ΔÕ ⁄≈ Á‘≈«’¡ª «Úº⁄ Á∂Ù ÓπÒ≈˜Óª ”Â∂ Ò≈◊» ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ √∂Ú≈Óπ’ÂΔ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ AB.G@ ’ØÛ ÂØ∫ ÿº‡ ÁΔ ¿∞Ó Úˉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÓπÒ≈˜Óª ’∂ H.H ’ØÛ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È Á∂ ’ØÒ √ºÂ √≈Ò ¿∞Ó º’ ’≥Ó ’È ‹≈Í≈È «Úº⁄ ’≈«Ó¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Á≈ ÏÁÒ ‘∂◊≈Õ «ÎÒ‘≈Ò «¬‘ ÏÁÒ «Úº⁄ Â∂˜Δ È≈Ò «◊≈Ú‡ ¡≈ ‘Δ √º· √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Úº⁄ √∂Ú≈Óπ’ ¿∞Ó º’ «˜≥Á≈ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ ‹ÈÓ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡√ Á∂Ù ÁΔ «Ú’≈√ ◊ÂΔ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÓπÒ≈˜Óª Ò¬Δ Ò≈◊» ‘Ø Á ÚΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÿº‡ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ √«Ê ”Â∂ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹≈Í≈È ”⁄ ÒØ’ √Ì ÂØ∫ ÒßÏΔ Ò¬Δ Ï˜∞◊ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚºË ‘Δ ÚÀ√∂ Ϙ∞◊ª ÁΔ ÚæËÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÿº‡ÁΔ «◊‰ÂΔ È≈Ò ‹ÓÈΔ, «¬‡ÒΔ, ⁄ΔÈ ¡Â∂ Áº÷‰Δ ’ØΔ¡≈ Ú◊∂ «Ú’«√ Á∂Ù ÚΔ ‹»fi ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈Í≈È ”⁄ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «Ù≥‹Ø ¡Ï∂ ¡«‹‘Δ¡ª ÔØ‹È≈Úª ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È «‹√ È≈Ò Ï˜∞◊ ÒØ’ ÚΔ ’≥Ó ’ √’‰ Â∂ ÷πÁ ˘ √◊Ó º÷ √’‰Õ ‹Òß Ë : √Ê≈È’ «ÈÚ≈√Δ «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ (BF) ˘ ÍØÍ Îª«√√ È∂ ÚÀ‡Δ’È «√‡Δ «Ú⁄ AH ÂØ∫ BD Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡ÓΔ’≈ Á∂ √’»Òª «Ú⁄ Ó≈⁄ Á«Ó¡≈È «¬’ Í«‘ÒΔ ËÓ Ï≈-Ï≈ ‘Ø ‘Δ¡ª ◊ØÒΔÏ≈Δ ÁΔ¡ª √Ì≈ ÁΔ ÏÀ·’ Ò¬Δ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÿ‡È≈Úª ’≈È √Ê≈È’ ÒØ’ Á«‘Ù Áπ È Δ¡ª Ì ÂØ ∫ √º Á ∂ ◊¬∂ C@@ «Ú⁄ ‘ÈÕ Ï≥Á’ » √º«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹»fi ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄Ø∫ E Ì≈ Á∂ ‘È, ‘∂ ¡ÓΔ’Δ √’»Òª «Ú⁄ ‘∞‰ Ï⁄ÍÈ ‹ÁØ∫ «’ «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ «¬’ºÒ∂ «√º÷ ‘È, «‹È∑ª ˘ √ºÁ≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘À «’ ÍØÍ È∂ ‘ØȪ ËÓª Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ⁄⁄ ÁΔ ÍzΔÙÁ (⁄⁄ ¡≈¯ ’Ω∫√Ò) ÂØ∫ Í«‘Òª «¬’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ √ºÁ≈ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ ÈÚΔ∫ Óπ≥Ï¬Δ Á∂ Ú√ÈΔ’ √≥ Á ΔÍ Íª‚∂ ˘ «‘≥ Á » √π«‘ÁÂ≈ ¡Â∂ ÙªÂΔ ˘ Ô’ΔÈΔ «¬≥Á‹ΔÂ, «‹√ Á≈ Í«Ú≈ A@ È∞Ó≈«¬≥Á∂ Ú‹Ø∫ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞‘ ’Δ ÔØ◊Á≈È Á∂ √≈Ò Í«‘Òª ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ ‹ÒßË ¡≈ Ú«√¡≈ √Δ, È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ Ì≈ Á∂ ’ÀÊØ«Ò’ «ÏÙÍ ’≈ȯ≥√ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ª ∑ È∂ «¬≥ Á ‹Δ Ï≈∂ «’‘≈ «’ ¿∞ √ Ó≈«Í¡ª È∂ √≈∂ ËÓª Á≈ √«Â’≈ Á∂ ’ΩÓΔ Ô»Ê ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ √Ê≈È’ «‡z « È‡Δ ’≈Ò‹ ÂØ ∫ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Îzª’Ø ÓπºÒ’’Ò «Ú’≈√ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ÏΔ.’≈Ó ÁΔ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞ ‘ ¡º◊∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈‚≈ ÿ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡Â∂ «ÏÙÍ, ‹Òß Ë  «¬’ «√º ÷ ÙË≈Ò» ‘∞ Á ≥ ∂ ‘Ø ∂ Ì≈ «Ú⁄ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï Á∂ È∂ Û ∂ ¡Â∂ ‚≈«¬«√√ È∂ «’‘≈ «’ ÍØ Í È∂ ‘Ø  ËÓª Á∂ ¡«Ì¡≈√ Íz Â Δ √≥  « ∞ Ò ¡«Óz  √ Á∂ Ù‘ΔÁª Ú≈Ò≈ ¡’±Ï «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ «Áz Ù ‡Δ’Ø ‰ √ΔÕ ◊∞Áπ¡≈≈ «Ú÷∂ √«Ê √ΔÕ ¿∞Ê∂ ¡√Δ∫ Ô»Ê ”Â∂ «ÏÙÍ Á∂ √Ì≈ Á∂ Úº÷-Úº÷ «ÏÙÍ Óπ Ò ’’º Ò È∂ «’‘≈ «’ √≈≈ «ÁÈ ◊∞Ï≈‰Δ √π‰Á∂ √ΔÕ Ì≈ ËÓª Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ «¬≥ Á ‹Δ ÁΔ ⁄Ø ‰ Á≈ Ó’√Á Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ’≈ȯ≥√ «Ú⁄ B@@ «ÏÙÍ È∂ ’È ÁΔ «¬º¤≈ Íz◊‡≈¬Δ √ΔÕ ˘ ¿∞ ‹ ≈◊ ’È≈ √Δ, «‹√ ˘ «Î’» «‘º√≈ «Ò¡≈Õ «ÏÙÍ ÓπÒ’≈’Ò ¡Â∂ ÓπÒ’’ºÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÚÙÚ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ò¬Δ Í»  ∂ «ÚÙÚ «Ú⁄ ‘Ø ÚÀ‡Δ’È «√‡Δ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ √Ì Á∂ «Ú⁄≈ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ √Ì≈ «Ú⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰◊∂Õ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≥Â̱ÓΔ

‡Ø’Δ˙: ‹≈Í≈È √’≈ È∂ √ºÂ √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Íº¤Ø∫ ÍÀÈÙÈ ÒÀ‰ Á∂ ÏÁÒ ˘ ⁄π‰È ÁΔ «¬‹≈˜Â ’≈«Ó¡ª ˘ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÒØ’ √ºÂ √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó º’ ؘ≈È≈ √∂Ú≈ ”⁄ «‘ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ «Íº¤Ø∫ √∂Ú≈ Óπ’ ‘Ø ’∂ ÍÀÈÙÈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ‹≈Í≈È √’≈ È∂ Á∂Ù «Úº⁄ ’≈«Ó¡ª ÁΔ Ì≈Δ ’ÓΔ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √∂Ú≈Óπ’ÂΔ

‹¶Ë Á∂ «¬’ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ÍØÍ Îª«√√ È∂ «ÁºÂ≈ ÚÀ‡Δ’È ¡≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈

√≥Ì≈Ò‰◊∂ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «Íz≥√ ‘ÀΔ ≈Ù‡Ó≥‚Ò «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÁΔ Ì±«Ó’≈ √≥Ì≈Ò‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ «¬’ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ Òß‚È «Ú⁄ ≈Ù‡Ó≥‚Ò Á∂Ùª Á∂ Ù≈√È ÍzË≈Ȫ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ (⁄Ø◊Ó) «Ú⁄ ‘ÀΔ Á∂ √ÓΔ ÂΩ ¿∞μÂ∂ ÈÚΔ∫ ̱«Ó’≈ √≥Ì≈Ò‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡≈ÔØ‹È AF ÂØ∫ B@ ¡ÍzÀÒ ˘ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ √Ó∂ EC ÓÀ∫Ï Á∂Ùª Á∂ È∂Â≈Úª Á∂ «¬√ «Ú⁄ «Ù’ ’È ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ «Á √≥‚∂ ‡≈¬ΔÓ˜ È∂ √»Âª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «’‘≈ ‘À «’ CC √≈Ò≈ «Íz≥√ «Ù÷ √≥Ó∂ÒÈ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂Õ ÷Ï ‘À «’ ‘ÀΔ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ˘ ÒÀ ’∂ ≈Ù‡Ó≥‚Ò Á∂Ùª Á∂ Óπ÷Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ √«‘ÓÂΔ Ï‰ ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ ≈Ù‡Ó≥‚Ò «Ù÷ √≥Ó∂ÒÈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ó≥⁄ ¿∞μÂ∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≥ÏË Ø È ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ

Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ ÏπÒ∂‡ Í»¯ ÏÀ◊ ÷ΔÁ ‘∂ ‘È ¡ÓΔ’Δ ÒØ’ ÷Â∂ «Ú⁄ ÍÀ∫Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª ˘ ÷∂‚‰ ÁΔ ¿∞Ó «Ú⁄ ◊ØÒΔ¡ª ÂØ∫ Ïæ⁄‰ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬≥È≈ ‘Δ È‘Δ∫ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Í∂ «¬ºÊ∂ Ï≈˜≈ª «Ú⁄ √Í≈¬Δ‚ÓÀÈ ¡Â∂

Ï≈ÏΔ ‚ΩÒ Á∂ ÊΔÓ Á∂ ÏÀ◊ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ÏπÒ‡ ∂ Í»¯ ÏÀ◊ ÒºÌ ‘∂ ‘ÈÕ ÎÒØΔ‚≈ ◊ØÒΔÏ≈Δ ÁΔ ÿ‡È≈ Ó◊Ø∫ ¡«‹‘∂ ÏÀ◊ª ÁΔ «Ú’Δ «Ú⁄ C@ ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 655

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

7

¡ÓΔ’≈ ”⁄ Ï≥Á»’ª ”Â∂ Óπ’≥ÓÒ Í≈Ï≥ÁΔ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ’º„Δ ÀÒΔ

Ú≈«Ù≥◊‡È : ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Ï≥Á»’ª ”Â∂ Óπ’≥ÓÒ Í≈Ï≥ÁΔ ÁΔ ˜ØÁ≈ ¡≈Ú≈˜ ⁄π’ º «Á¡≈ ÎÒØΔ‚≈ ◊ØÒΔÏ≈Δ ”⁄ Ï⁄∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Úº‚Δ ÀÒΔ ’º„Δ ◊¬ΔÕ ◊ØÒΔÏ≈Δ ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ Ó≈√»Óª ˘ Ô≈Á ’«Á¡≈ ÀÒΔ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘∂’ «¬È√≈È ÁΔ¡ª ¡º÷ª ÈÓ È˜ ¡≈ ‘Δ¡ª √È ‹Á«’ ’¬Δ¡ª Á∂ Ó»≥‘ ”Â∂ ◊∞º√≈ √ͺه Ș ¡≈ «‘≈ √ΔÕ ÀÒΔ ˘ √≥ÏØËÈ ’È Ú≈Ò∂ ‘ ÏπÒ≈∂ È∂ ÈÀÙÈÒ ≈¬ΔÎÒ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ ‹Á ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÍÂ≈ √Δ «’ ◊ØÒΔÏ≈Δ ’È Ú≈Ò≈ «È’ØÒ√ ’»˜ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ «ÏÓ≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ ‘«Ê¡≈ª ÂØ∫ Á» º÷‰ Ò¬Δ ÔÂÈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ÀÒΔ ”⁄ ÓΩ‹Á » ÒØ’ª È∂ ¡«‘Á ’ΔÂ≈ «’ Í≈’ÒÀ∫‚ ÁΔ ◊ØÒΔÏ≈Δ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Ï≥Á»’ «‘≥√≈ ÁΔ ¡≈÷Δ ÿ‡È≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √≥√Á ”⁄ ÏÀ·∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ˘ ÈÀÙÈÒ ≈¬ΔÎÒ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÂØ∫ Î≥‚ «ÓÒ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈È √≈˘ «¬‘ √Ófi≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È «’ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ’∞fi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «√¡≈√ÂÁ≈È ÁÒΔÒ Á∂ ‘∂ ‘È «’ Ï≥Á»’ª ˘ √÷ ’≈˘È Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ «Ò¡≈¿∞‰ È≈Ò ◊ØÒΔÏ≈Δ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª È‘Δ∫ ∞’‰◊Δ¡ªÕ «¬’ ‘Ø «Ú«Á¡≈ÊΔ «‹‘Û≈ «’ ◊ØÒΔÏ≈Δ ÁΩ≈È √’»Ò ”⁄ ÓΩ‹»Á √Δ, È∂ «’‘≈ «’ ÈÀÙÈÒ ≈¬ΔÎÒ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÂØ∫ Î≥‚ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ï∂ÙÓΔ È≈Ò Ï≥Á’ » ª Ï≈∂ √÷ ’≈˘È «Ò¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ‡≈Ò≈ Úº‡ ‘∂ ‘ÈÕ «¬’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔ Èª È∂ ÌΔÛÁ∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò √«‘ÓÂΔ ‹Â≈¿∞∫«Á¡≈ «’‘≈ «’ Ó≈‹Δ √‡ØÈ ‚◊Ò√ ‘≈¬Δ √’»Ò ”⁄ Ú≈ÍΔ ÿ‡È≈ ÂÏÁΔÒΔ Á≈ ≈‘ «Â¡≈ ’∂◊Δ

‘∞‰ ¡Ωª ÚΔ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ”⁄ ’ √’‰◊Δ¡ª ¡≈͉≈ «Ï˜ÈÀμ√ «¡≈Á: √≈¿±ÁΔ ¡Ï ”⁄ ¡Ω ‘∞‰ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ‹ª «’√∂ ÚΔ ÓÁ («ÙÂ∂Á≈) ÁΔ «¬‹≈˜Â ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ¡≈͉≈ «Ï˜ÈÀ μ √ Ù∞  » ’ Í≈¿∞∫‰◊Δ¡ªÕ √≈¿±ÁΔ √’≈ È∂ ÏΔÂ∂ ÚΔÚ≈ ˘ ¡≈͉∂ «ÈÔÓª ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ √≈¿±ÁΔ ”⁄ ¡Ωª Ò¬Δ ’≈ÎΔ √÷ ’≈˘È ω∂ ‘ج∂ √È, «‹È∑ª ˘ ‘∞‰ √’≈ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ÷ÂÓ ’ ‘Δ ‘ÀÕ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ «Ï˜ÈÀμ√ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √À’‡ Á∂ ¡≥Á ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ ⁄ÒÈ Í»Δ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ Â∂˜Δ È≈Ò ÚæË «‘≈ ‘ÀÕ Ú‰‹ (ÚÍ≈) ¡Â∂ «ÈÚ∂ Ù Ó≥  ≈Ò∂ Úº Ò Ø ∫ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ «¬√ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª ‹≈‰’≈Δ¡ª √ªfiΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «Òº«÷¡≈ ‘À «’, “‘∞‰ ¡Ωª ¡≈͉∂ ¡≈Í «’√∂ «Ï˜ÈÀμ√ ÁΔ Ù∞»¡≈ ’ √’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ √’≈Δ ÓÁÁ ÒÀ

√≈Ï’≈ «’z’‡ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ ’Ú≈«¬¡≈ ÂΔ‹≈ «Ú¡≈‘

√’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ‘∞‰ ¿∞È ∞ ª∑ ˘ «’√∂ ÓÁ ÂØ∫ ÓȘ»Δ Á≈ √ϻ Á∂‰ ÁΔ ˜» ȑΔ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «ÎÒ‘≈Ò √≈¿± Á Δ ”⁄ √Íz √  (◊≈‚Δ¡È) «√√‡Ó Ò≈◊», «¬√ Á∂ «‘ ‹∂’ ¡Ωª ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ √’≈Δ ’≥Ó ’È≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ’≈◊˜Δ ’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚ,∂ ’Ø¬Δ Ô≈Â≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î «’√∂ ʪ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰≈ ‘ØÚ∂, «¬È∑ª √Ì Á∂ Ò¬Δ ¿∞√ ˘

¡≈͉∂ ÍÂΔ, Ì≈ ¡Â∂ «ÍÂ≈ ÂØ∫ «ÓÒΔ «¬‹≈˜Â Á≈ √ϻ «Á÷≈¿∞‰≈ ‘∞Á ≥ ≈ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ «¬√ «ÈÔÓ ˘ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ º’ ’º⁄∂ Â∂Ò ”⁄ ¡≈Í‰Δ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ˘ Әϻ º÷‰ Ú≈Ò≈ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ‘∞‰ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √À’‡ ÚºÒ ¡≈͉∂ ’ÁÓ ÚË≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’z≈¿±∫È «Íz≥√ Óπ‘≥ÓÁ «ÏÈ √ÒÓ≈È «¬√ ”⁄ ¡Ωª ÁΔ ¿∞«⁄ «‘º√∂Á≈Δ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á : «’z’‡ ‡ΔÓ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È Â∂ ≈‹È∂Â≈ «¬Ó≈È ÷≈È ÂΔ‹Δ Ú≈ «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≥ËÈ ”⁄ Ϻfi ◊¬∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È Â«‘Δ’-¬∂«¬È√≈¯ (ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ.) Í≈‡Δ Á∂ ⁄ΔÎ «¬Ó≈È ÁΔ ÂΔ‹≈ «Ú¡≈‘ ÁΔ ⁄⁄≈ Ï‘∞ «ÁȪ ÂØ∫ ⁄ºÒ ‘Δ √ΔÕ ÙÈΔÚ≈ ≈ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. Á∂ ¡≈«ÎÙÒ ‡«Ú‡ ‘À ∫ ‚Ò È≈Ò «¬Ó≈È ÷≈È ˘ «Ú¡≈‘ ÁΔ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «¬Ó≈È ¡Â∂ ÏπÙ≈ Ó∂È’≈ Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ÚΔ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. È∂ √ªfiΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬Ó≈È È∂ ÂΔ‹∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª ÷Ïª ‹ÈÚΔ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡ª √È «‹√ ˘

Ù∞»¡≈ ”⁄ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. È∂ È’≈ «Áº  ≈ √Δ, ‘≈Òª«’ Ï≈¡Á ”⁄ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. È∂ «’‘≈ √Δ «’ «¬Ó≈È È∂ ‘≈Ò∂ «√¯ «Ú¡≈‘ Á≈ Íz√Â≈Ú

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts √≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ

Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

º«÷¡≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ  ‡√ ÓπÂ≈Ï’ «¬Ó≈È ÷≈È ÁΔ ÂΔ‹Δ ÍÂÈΔ ÏπÙ≈ Ó∂È’≈ ÍΔ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á≈ D@Úª Á‘≈’≈ ‹Δ ‘Δ ÏπÙ≈ Ú‡» Ú≥Ù ÁΔ ‘ÀÕ »‘≈ÈΔ ∞fi≈È º ÷ ‰ Ú≈ÒΔ Ïπ Ù ≈ ÂØ ∫ «¬Ó≈È Ò◊Ì◊ B √≈Ò Í«‘Òª «ÓÒ∂ √ΔÕ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ’ØÒ »‘≈ÈΔ Ó≈◊ ÁÙÈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‹ªÁ∂ √ΔÕ «¬√ √≈Ò C ‹ÈÚΔ ˘ «¬Ó≈È Á∂ ÂΔ‹∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª ÷Ïª ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ¤≈ ◊¬Δ¡ª √ÈÕ «¬’ √Ê≈È’ ¡÷Ï≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ «¬Ó≈È È∂ A ‹ÈÚΔ ˘ ÏπÙ≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬Ó≈È ÁΔ Í≈‡Δ È∂ Ù∞»¡≈ ”⁄ «¬√ ÷Ï ˘ È’≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ Í≈«’√Â≈È ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ «¬Ó≈È Á∂ ÂΔ‹∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂ ⁄ºÒ∂ ‚≈Ó∂ «Ú⁄≈Ò∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú¡≈‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ⁄πºÍΔ ÂØÛΔ √ΔÕ «¬Ó≈È È∂ Áº«√¡≈ √Δ «’ ‘≈Ò∂ ¿∞È∑ª È∂ «Ú¡≈‘ Á≈ Íz√Â≈Ú Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 655

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

8

◊≈«¬’Δ Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈ ”⁄ ÍzÁÙ± ‰ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÍÀÛ ÈºÍ‰ Òº◊Δ Íπ«Ò√ ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ò≈Ò √Ó∂∫ Á≈ ⁄º’ ⁄ÒÁ≈ ‘Δ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «ÁÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈Â, √ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊ÓΔ, Áπ÷ º ÂØ∫ Ï≈¡Á √π÷, ÍÂfiÛ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‘≈ Â∂ «Î «¬√ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ Ï‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂfiÛ Á≈ ÁΩ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘ È∂≈∑ ‘Δ Óπ’ º ‹ªÁ≈ ‘À, ≈ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ú∂≈ ‘∞Á ≥ ,À Ï≈ √Ó∂∫ ÁΔ ‘∞≥ÁΔ ‘À Ï√, ’∞fi ÍÒ ÍΔÛ≈ ‹ Ú∂ Ó≈‘ΔÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ Â∂ «√º÷ª ÁΔ √º«Ì¡≈⁄≈’ ÂÏ≈‘Δ Á≈ ÁΩ Ù≈«¬Á ‘∞‰ ∞’ ‹≈Ú∂Õ «’¿∞∫«’ √Ó∂∫ ÁΔ √’≈ «¬√ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ’∞fi ’ÁÓ ⁄π’ º ‰ ”Â∂ Ó‹Ï» ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ “Ù≈«¬Á” «¬√ Ò¬Δ «’‘≈ «’¿∞∫«’ √Ó∂∫ Á∂ ‘∞’Ó≈È ı∞Á ‹Ø ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ ‘ √Ó≈‹ Â∂ ≈‹ Ò¬Δ ¿∞Á≈‘È ‘∞ ≥ Á Δ ‘À Õ «Î ÚΔ ‹Ø ÈÚΔ¡ª “√◊ØÙΔ¡ª” √π‰≈¬Δ Á∂ ‘Δ¡ª ‘È, ¿∞È∑ª ”Â∂ ÷πÙΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ωÁ≈ ‘À «’ BG √≈Ò Í«‘Òª Í≥‹≈ÏΔ¡ª Â∂ «√º÷ª Á≈ ÓÈØÏÒ ÂØÛÈ Ò¬Δ ⁄ºÒΔ ◊¬Δ ⁄≈Ò ‹Ø Ï≈¡Á «Ú⁄ √≈‚≈ √º«Ì¡≈⁄≈ ‘Δ Ï‰ ◊¬Δ, ˘ ·ºÒ∑ Í≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÚΔ ¿∞√∂ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ È∂ ’ΔÂΔ, «‹√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ È∂ «¬√ √º«Ì¡≈⁄≈’ ÂÏ≈‘Δ ÁΔ Ù∞¡ » ≈ ’Ú≈¬Δ √ΔÕ Í «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘«◊˜ È‘Δ∫ «’ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ¡Â∂ ı≈√’ «√º÷ª Á∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ ÂÏ≈‘Δ «Ú⁄ Á»√Δ¡ª Í≥‹≈ÏΔ Í≈‡Δ¡ª Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ √ÈÕ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ ÂÏ≈‘Δ ÁΔ Ù∞»¡≈ Ï∂Ùº’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ÁΔ ’‘≈‰Δ

AIGH Á∂ «√º÷ «È≥’≈Δ fi◊Û∂ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø¬Δ √Δ, AIHD Í≥‹≈Ï Â∂ ı≈√ ’ «√º÷ª Ò¬Δ ÂÏ≈‘Δ Á∂ «√ı Á≈ √≈Ò √ΔÕ Í ¡√Ò «Ú⁄ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Â∂ «√º÷ª Á∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ ÂÏ≈‘Δ ÁΔ ¡‹Ø’Δ Ù∞¡ » ≈ AIIB-IC «Ú⁄ Ï∂¡Â ≥ «√≥ÿ ÁΔ √’≈ Ú∂Ò∂ ÏÛ∂ «Ú¿∞∫ÂÏºË „≥◊ È≈Ò Â∂ √≈«‹ÙÈ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÷≈Û’»¡ª ˘ Ó≈È Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ’ÂÒØ◊≈ Á≈ ÁΩ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈, «‹√ «Ú⁄ ¡√ÒΔ ÷≈Û’» ÚΔ Ó∂, fi»·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ ‘ج∂ Â∂ «Èº‹Δ ≥«‹Ùª «Ú⁄ ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ ÚΔ ÒØ’ ÓÚ≈¬∂ ◊¬∂Õ «’≥È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ï≥Á∂ Ó≈∂ ◊¬∂, «¬√ Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ √: ‹√Ú≥ «√≥ÿ ÷≈ÒÛ≈ È∂ Ù∞» ’ΔÂ≈ √Δ Â∂ ¿∞È∑ª Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ ‘˜≈ª ¡‰Í¤≈ÂΔ¡ª Ò≈Ùª Á≈ √º⁄ ÚΔ ¿∞‹≈◊ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Í ı∞Á √: ÷≈ÒÛ≈ ˘ ‘Δ ◊≈«¬Ï ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ª «¬‘ √º⁄ ¡ËÚ≈‡∂ ‘Δ Ò‡’ «◊¡≈Õ ıÀ ◊ºÒ ’ ‘∂ √ª «’ Í≥‹≈ÏΔ ¡Â∂ «√º÷ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ÁΔ Ù∞  » ¡ ≈ ÁΔÕ ‘Ø « ¬¡≈ «¬‘ «’ ’ÂÒØ◊≈ ÂØ∫ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È ‘‡≈¿∞‰ ¡Â∂ ‘≈Ò ¡≈Ó Úª◊ ’È Á∂ Ȫ¡ ‘∂· Íπ«Ò√ ÁΔ √Íz√ÂΔ ‘∂· √º«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂«Ò¡ª ÁΔ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬‘ È‘Δ∫ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «◊ºË≈, ◊ΔÂ, Ì≥◊Û≈ ‘∞≥Á≈ È‘Δ∫ √ΔÕ Í «¬È∑ª Ó∂«Ò¡ª ˘ «¬’ «Ú¿∞∫ÂÏºË ÂΔ’∂ È≈Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¬∂Áª Òº◊‰ Òº◊ «Í¡≈ «’ Í≥‹≈ÏΔ ¡Â∂ «√º÷ √º«Ì¡≈⁄≈ Ï≥Á’ » ª ÎÒª Á∂ «Ú÷≈Ú∂, ◊À∫◊√‡ª, Èß◊∂˜ ÌÍ» ÚΔ‚Δ˙˜,

Ù≈Ï Á≈ ÷πÒ º ≈∑ √∂ÚÈ, Òº⁄ ◊≈«‰¡ª Á≈ √º«Ì¡≈⁄≈ ‘Δ ‘ØÚ∂Õ ÈÂΔ‹∂ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘È, Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‘Ø È«Ù¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù≈Ï ÁΔ ÍzÂΔ ‹Δ¡ ÷Í ‘À≈ÈΔ‹È’ ‘À, ◊À∫◊√‡ √≈‚∂ È≈«¬’ ω ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ «¬’ ◊À∫◊√‡ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ª ’≈Ò‹ª ¡Â∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª «Ú⁄ √‡»‚À∫‡ Ô»ÈΔ¡È Âº’ Ï‰Δ ‘ÀÕ ‘≈Ò «¬‘ ‘À «’ ◊≥Á∂ «¬Ù≈«¡ª ”Â∂ ÁØ ¡ÊΔ Ò¯˜ª Ú≈Ò∂ ◊Δª ”Â∂ ÌÀ‰ Ì≈ Ù∂ ¡ ≈Ó Èº ⁄ Á∂ ‘ÈÕ √≈‚≈ Í«‘≈Ú≈ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÁ«Ò¡≈, √≈‚Δ¡ª ¡’Òª ÚΔ ÏÁÒ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Â∂ ı≈√ ’’∂ «√º÷ª Á∂ ¡√ÒΔ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ ıÂÓ ’È ÁΔ «¬’ √≈«‹Ù √Δ «’ ¿∞Ȫ∑ «Ú⁄Ø∫ ‘º’ Â∂ √º⁄ Ò¬Δ ÒÛÈ Â∂ ÷Û∑È Á≈ ‹˜Ï≈ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ √ØfiΔ ÚΔ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ √º«Ì¡≈⁄≈ ‘À ’Δ? Í≥‹≈ÏΔ Â∂ «√º÷ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ √Ófi‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ √Ófi‰≈ ˜»Δ ‘À «’ ¡√Ò «Ú⁄ √º«Ì¡≈⁄≈ ‘∞Á ≥ ≈ ’Δ ‘À? √º«Ì¡≈⁄≈ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ”«’√∂ «÷ºÂ∂ ‹ª ’ΩÓ Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ¡Í‰≈¬Δ ‹ΔÚÈ ‹≈⁄” «‹√ «Ú⁄ Ì≈Ù≈, √ÓØ«Ú≈‹, ÒØ’ ’Ê≈Úª, ÒØ’ ◊ΔÂ, ÷≈‰-ÍΔ‰, Í«‘≈Ú≈, «Ú‘≈, ¡≈⁄≈, √≥◊ΔÂ, ÎÒ√¯≈, Ë≈«Ó’ ◊z≥ʪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ΔÚÈ Á≈ ÓÈØÊ ¡Â∂ ¡≈ÁÙ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ı≈√ ’ «√º÷ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ √Ófi‰ «Ú⁄ «√º÷ª ÚÒØ∫ ؘ ’ΔÂΔ ¡Á≈√ √Ì ÂØ∫ ÚºË √‘≈¬Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ؘ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘ª«√º÷ª ˘ «√º÷Δ Á≈È, ’∂√ Á≈È, «‘ Á≈È, «ÏÏ∂’ Á≈È, «Ú√≈‘ Á≈È, ÌØ√≈

Á≈È, Á≈Ȫ «√ Á≈È È≈Ó Á≈È.... ⁄Ω’Δ¡ª fi≥‚∂ Ïπ◊ ≥ ∂ ‹∞◊Ø ‹∞◊ ¡‡ºÒ, ËÓ ’≈ ‹À’≈, «√º÷ª Á≈ ÓÈ ÈΔÚª Ӻ ¿∞μ⁄Δ Â∂ √Ì ’∞fi ÂØ∫ ¿∞μÍ ¡≥ «Ú⁄ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈ Ó≥«◊¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ «√º ÷ ª Á≈ ¡√ÒΔ √º«Ì¡≈⁄≈ ‹ΔÚÈ ÓÈØÊ Â∂ ¡≈ÁÙ √Ì ’∞fi «¬È∑ª Ó≥◊ª ‹Ø ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ Ó≥◊Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È, Á∂ ¡≈Ò∂Áπ¡≈Ò∂ ‘Δ Ïπ«‰¡≈ Â∂ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈‚≈ √≥◊Δ ◊∞Ï≈‰Δ ”Â∂ ¡≈Ë≈« √ΔÕ √≈‚∂ ◊Δ √Ó≈‹ ÁΔ¡ª ÈØ¬Δ¡ª Í≥Í≈Úª ”Â∂ ¡≈Ë≈« √ÈÕ √≈‚≈ Í«‘≈Ú≈ Èß◊˜ ∂ „’‰ Ò¬Δ √ΔÕ √≈‚∂ È≈«¬’ ˜∞ÒÓ «÷Ò≈¯ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ù‘ΔÁΔ¡ª Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ÈÕ Í ‘∞‰ √≈‚≈ √º«Ì¡≈⁄≈ Ù≈«¬Á √≈◊ Óº’Δ ÁΔ ؇Δ, Ù≈Ï, Òº⁄ ◊≈‰∂, Èß◊˜ ∂ º’ ‘Δ √ΔÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Â∂ √≈‚∂ È≈«¬’ ◊À ∫ ◊√‡ Â∂ Ï∂  «‘Ó «Ìz Ù ‡ ≈‹ÈΔÂΔÚ≈È Ï‰ ◊¬∂ ‘ÈÕ √Ó∂∫ Á≈ ⁄º’ Í»≈ ‘Ø «◊¡≈? Í «¬√ ‘≈ÒÂ Ò¬Δ «¬’ºÒΔ Ï∂¡Â ≥ «√≥ÿ √’≈ ‘Δ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ È‘Δ∫Õ Ï∂Ù’ º ¿∞√ ÁΩ «Ú⁄ ◊≈«¬’ª ˘ ¡À√.ÍΔ.˙. ω≈ ’∂ ◊≥ÈÓÀÈ Â∂ ‘Ø √‘»Òª ÚΔ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘؉ Á∂ ⁄⁄∂ ‘ÈÕ Í Ï≈¡Á «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ‘⁄È «√≥ÿ Ï≈Û ‹ª ≈«‹≥Á ’Ω ̺·Ò ÁΔ ’ª◊√Δ √’≈ Ï‰Δ ‹ª Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ AIIG «Ú⁄ √’≈ ωΔ, ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È Ú‹Ø∫

‹Ê∂Á≈ ◊∞⁄È «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ ÚΔ «¬’ Ï≈Ï Á∂ √ºÂ≈ ’∂∫Á √È ‹ª B@@B ÂØ∫ B@@G º’ ÁΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ √’≈ ‹ª «Î B@AG º’ ÁΔ √: Ï≈ÁÒ ÁΔ √’≈, Ï∂Ù’ º «¬‘ ’«Ê √º«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò∂ Íπ«Ò√ ÒÚ≈¿∞‰∫Ø ‘‡ ◊¬Δ √Δ Í «’√∂ È∂ Òº⁄ ◊≥Á∂ ◊≈‰∂, ◊À∫◊√‡ª ÁΔ¡ª Ë≈Ûª, È«Ù¡ª Á∂ Á«¡≈ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ’∞fi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, √◊Ø∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ‘≈Ò ª «¬‘ ‘Ø ◊¬Δ «’ «‹‘Û≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≈Í‰Δ¡ª ÀÒΔ¡ª √zΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ÁΔ Â≈«Ï¡ª «Ú⁄ ’«¡≈ ’Á≈ √Δ, ¿∞‘ „≈‚Δ¡ª ÁΔ Êª ¡≈Í‰Δ¡ª ÀÒΔ¡ª «Ú⁄ ‘≈˜Δ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ’¬Δ Ú≈ Òº⁄ ◊≈‰∂ ◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊≈«¬’ª Â∂ ◊≈«¬’≈Úª ˘ ÏπÒ≈¿∞‰ Òº◊ «Í¡≈Õ Í ‘∞‰ Ù≈«¬Á √Ó∂∫ È∂ «¬’ ⁄º’ Í»≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á AB ÂØ∫ ⁄ºÒΔ ÿÛΔ ÁΔ √»¬Δ «Î AB ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬Δ ‘ÀÕ √≈‚Δ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ √’≈ È∂ «¬’ ÈÚª ’ÁÓ Í㮧 ‡¡≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Âª «ÁºÂΔ¡ª ‘È «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Íπ«Ò√ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ Á∂ √≈∂ ÍzÓ÷ ºπ ◊≈«¬’ª, ◊ΔÂ’≈ª, √≥◊ΔÂ◊≈ª ˘ ÏπÒ≈ ’∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ª ’’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬‘ Áº√‰ «’ ‘«Ê¡≈ª Á∂ «Ú÷≈Ú∂ Ú≈ÒΔ¡ª ÚΔ‚Δ˙˜, ◊À∫◊√‡ª Á≈ Ó«‘Ó≈ Ó≥‚È, Èß◊˜ ∂ Â∂ Òº⁄Â≈ Ú≈Ò∂ ◊≈‰∂

‘∞‰ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √≈‚Δ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ’¬Δ ‹◊∑≈ «¬È∑ª ¡≈Á∂Ùª ”Â∂ ¡ÓÒ Ù∞» ÚΔ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √⁄Óπ⁄ º ‘Δ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ √’≈ Á≈ «¬’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ‘À Í ‹∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ √⁄Óπ⁄ º ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ ¡Â∂ «√º÷ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ Ï⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘È Âª ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’∞fi ’ÁÓ ‘Ø ⁄π’ º ‰∂ ÍÀ‰◊∂, «‹È∑ª «Ú⁄ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Á»√∂ È«Ù¡ª Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Ù≈Ï Á∂ Ú◊Á∂ Á«¡≈ ˘ Ï≥Á ’È, Ì≈Ú∂∫ Ù≈Ï ÂØ∫ ‘∞Á ≥ Δ ’Ó≈¬Δ Á≈ ‘Ø ÏÁÒ ÒºÌ‰≈ ÍÚ∂, «Ú¡≈‘ª Ù≈ÁΔ¡ª Â∂ ‘∞Á ≥ ∂ Ï∂«‘√≈Ï∂ ÷⁄∂ ”Â∂ Í≈Ï≥ Á Δ Ò≈¿∞ ‰ , ÓÀ « ‹ ÍÀ Ò ∂ √ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ ıÂÓ ’È, ı∞Á’∞ÙΔ ’È ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ú≈ÒΔ¡ª √’ΔÓª Ï≥Á ’È≈ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≥‹≈Ï ¡Â∂ «√º÷ª Á∂ ¡√ÒΔ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ Íz⁄≈È Â∂ Íz√≈È Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ √’≈Δ Â∂ ˆÀ-√’≈Δ √’»Òª «Ú⁄ Í≥‹ÚΔ∫ ÂØ∫ Á√ÚΔ∫ ‹Ó≈ º’ Í≥‹≈ÏΔ-«√º÷ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ «¬’ ˜»Δ «ÚÙ∂ Ú‹Ø∫ ÍÛ∑È≈ ˜»Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø √≈‚Δ¡ª ¡◊ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª «√Î √≈‚∂ ◊ΩÚÓ¬Δ «Ú√∂ ÂØ∫ ‘Δ ‹≈‰» È≈ ‘؉ √◊Ø∫ ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈«¬’ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ¡√ÒΔ È≈«¬’ ‘؉ Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ÓÈØÊ «√Î ÈÙ≈ Â∂ È≈⁄ ◊≈‰∂ ‹ª ¡ÀÙÍz√ÂΔ ‘Δ È≈ ‘ØÚÕ∂

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 655

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

&

&

& all Benefits

Tel:

«ÁÒ ÁΔ √‹Δ È≈Ò ÿº‡ ‘∞Á ≥ Δ ‘À √π‰È ÁΔ √ÓºÊ≈ «È¿±Ô≈’ : «’√∂ ÚΔ Ïº⁄∂ ÁΔ ‘≈‡ √‹Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ Úº‚∂ ‘؉ Á∂ D √≈Òª Â’ ¿∞√ ÁΔ √π‰È ÁΔ √ÓºÊ≈ ÿº‡ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬’ ÷Ø‹ ”⁄ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √ØË CDH ÍzΔ √’»Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª ”Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹È∑ª ÁΔ ‘≈‡ √‹Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ BA ÎΔ√ÁΔ Ïº«⁄¡ª ”⁄ ÏØÒ∂ÍÈ ÁΔ ÏΔÓ≈Δ √Δ, ‹Ø «’ ¡≈Ó Ïº«⁄¡ª È≈ÒØ∫ B@ ÎΔ√ÁΔ «˜¡≈Á≈ √ΔÕ ‹ÈÒ ¡≈Î ÍΔ‚Δ¡À«‡z’√ ”⁄ ¤ÍΔ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «‹È∑ª Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ¤Ø‡Δ ¿∞Ó ”⁄ √‹Δ ‘Ø¬Δ ‘À ‹ª ‘؉ Ú≈ÒΔ ‘À, ¿∞È∑ª ÁΔ «˜¡≈Á≈ Á∂÷Ì≈Ò ’È≈ Ï‘∞ ˜»Δ ‘ÀÕ ÈÀ∫√Δ ÏΔ. ÏÈ‘ÀÓ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ √π‰È ÁΔ √ÓºÊ≈ ˘ ÒÀ ’∂ «Ù’≈«¬Â ‹ª Òº¤‰ ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’¿∞∫«’ ¤∂ÂΔ Òº¤‰ ÍÂ≈ Òº◊‰ ”Â∂ «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ √≥ÌÚ ‘ÀÕ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

01902 544 785, 078888 35994

Tel : 0121-553-3501

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ ÏÀ∫«’≥◊ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ «‚º◊ÁΔ Ù≈÷ ÍΔ ¡À È ÏΔ ÿØ ‡ ≈Ò≈ ¿∞ ‹ ≈◊ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈¡Á «◊zÎÂ≈Δ¡ª ¡Â∂ ¤≈«Í¡ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈Δ ‘ÀÕ «¬√ √Ì ÂØ∫ ÚºË ‹Ø ÂºÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ¿∞‘ ÏÀ∫«’≥◊ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ «ÚÙÚ≈√ÔØ◊Â≈ ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒ∑ ‘∂ ‘ÈÕ ÏÀ∫’ª «Úº⁄ ÷≈√ ’’∂ Úº‚∂ ÒÀ‰-Á∂‰ ”Â∂ Ș º÷‰ Á∂ Ò¬Δ ’¬Δ ͺËª ”Â∂ «È◊≈ÈΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À, «Ò‘≈˜≈ ËØ÷≈ËÛΔ ÁΔ ◊∞≥‹≈«¬Ù È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔ ¡Â∂ È≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ Í ËØ÷≈ËÛΔ Ï√ «¬’ Ú≈ ‹ª ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ È‘Δ∫ ‘جΔ, ÏÒ«’ Ï‘∞ Ú≈ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ËØ÷≈ËÛΔ Á≈ «√Ò«√Ò≈ √≈Òª Á∂ √≈Ò ⁄ÒÁ≈ «‘≈Õ «¬√ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ «√Î Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ÏÒ«’ «¬√ «Úº⁄ Á»‹∂ ÿ؇≈«Ò¡ª ÁΔ Â∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª-’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ «ÓÒΔÌ∞◊ ¡Â∂ «ÙÚÂ÷ØΔ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬ΔÕ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¿∞È∑ª ÂØ∫ ‘Ø¬Δ Íπº¤«◊º¤ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ «ÈÔÓ-’≈«¬«Á¡ª ˘ «¤º’∂ ‡≥◊ ’∂ ¡ÀÒ ˙ Ô» Ì≈Ú ÒÀ‡ ¡≈Î ¡≥‚‡∂«’≥◊ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ¡ÀÒ ˙ Ô» «¬’ Â∑ª Á≈ ◊≥‡Δ ͺÂ ‘∞»≥Á≈ ‘À «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞Â∂ Á»‹∂ ÏÀ∫’ ¡ÀÒ ˙ Ô» Ë≈’ ˘ ’˜≈ Á∂ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÏÈ≈¡ ¿∞Â∂ «’ «¬√˘ Ú≈«Í√ ⁄π’≈¿∞‰ ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ¡ÀÒ ˙ Ô» ‹≈Δ ’È Ú≈Ò∂ ÏÀ∫’ È∂ ÒÀ º÷Δ ‘ÀÕ ÈΔÚ ÓØÁΔ ˘ ÍΔ ¡ÀÈ ÏΔ ÁΔ Óπ≥Ï¬Δ √«Ê «¬’ Ù≈÷≈ È∂ ¡ÀÒ ˙ Ô» ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ «¬√∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞Â∂ ¿∞√ È∂ Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ √À∫‡Ò ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬≥‚Δ¡≈, Á∂È≈ ÏÀ∫’, ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬≥‚Δ¡≈, «√≥‚Δ’∂‡ ¡Â∂ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ÏÀ∫’ ÁΔ «ÚÁ∂Ù √«Ê Ù≈÷≈Úª ÂØ∫ ‘˜≈ª ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’˜∂ ⁄πº’ Ò¬∂Õ «¬‘ ÍÀ√≈ È≈ ÓØÛÈ ”Â∂ Á∂√Ú∂ ̪‚≈ Îπº‡‰≈ ‘Δ √ΔÕ Í √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ «ÈÔÓ ’≈«¬«Á¡ª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡‰«◊‰Â ¡ÀÒ ˙ Ô» «’Ú∂∫ ‹≈Δ ‘∞≥Á∂ ‘∂? Í’Û «Úº⁄ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ «’ ’∞fi ◊Ò ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¡ÀÒ ˙ Ô» ˘ ÏÀ∫’ Ïπº’ «Úº⁄ Ì≈Ú ÏÀ∫’ ÁΔ ’Ø ÏÀ∫«’≥◊ «√√‡Ó «Úº⁄ Á‹ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ Í ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬’ ‘Δ ’Ó⁄≈Δ √«Ú· «√√‡Ó ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ Ò◊≈Â≈ √ºÂ √≈Ò Âº’ «’Ú∂∫ √≥Ì≈ÒÁ≈ «‘≈? ¡ÀÒ ˙ Ô» ÁΔ ≈ÙΔ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞Â∂ «ÙÚ Á≈ ÎΔ√Á «‘ √ΔÕ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ «Ú≥‚ÏÈ≈ «¬‘ ‘À «’ ÏÀ∫’ Á∂ ¡≈«‚‡ «Úº⁄ ÚΔ ’∞fi ◊Ò ȑΔ∫ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÏÀ∫’ª ÁΔ ¡ªÂ«’ «È◊≈ÈΔ Íz‰≈ÒΔ Á∂ ÷Ø÷Ò∂͉ Á≈ «¬√ ÂØ∫ Úº‚≈ ÍzÓ≈‰ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Úº‚≈ «⁄≥Â≈‹È’ Í«‘Ò» ‘Ø ’Δ ‘ØÚ∂◊≈? ÿ؇≈Ò∂ Á≈ ¡≈’≈ ¿∞‘Δ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Ø ¡ÀÒ ˙ Ô» Á∂ ˜Δ¬∂ ÈΔÚ ÓØÁΔ È∂ Úº÷-Úº÷ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ ’˜≈ ⁄πº«’¡≈Õ Í È∞’√≈È Á≈ Á≈«¬≈ ËØ÷≈ËÛΔ ÁΔ Ì∂‡ ⁄ÛΔ∑ ’Ó ÂØ∫ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ÍΔ ¡ÀÈ ÏΔ Á∂ Ù∂¡ª Á∂ «‚º◊ ‹≈‰ ¡Â∂ Á»‹∂ ’¬Δ ÏÀ∫’ª Á∂ ÚΔ Ù∂¡ ‘∂·ª ¡≈¿∞‰ È≈Ò «ÈÚ∂Ù’ª ˘ ‘˜≈ª ’ØÛª πͬ∂ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Â∑ª ‹ÈÂ’ ÷∂Â ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ÏΔÓ≈ ’≥ÍÈΔ ¡ÀÒ ¡≈¬Δ √Δ ˘ ÚΔ ’≈ÎΔ fi‡’≈ Òº«◊¡≈ ‘À, «‹√ ÁΔ ÍΔ ¡ÀÈ ÏΔ «Úº⁄ ’ΔÏ AD ÎΔ√ÁΔ, Ô»ÈΔ¡È ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬≥‚Δ¡≈ ¡Â∂ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ÏÀ∫’ «Úº⁄ ’ΔÏ AC-AC ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂ ◊Δª‹ÒΔ ‹∂Ó√ «Úº⁄ ’ΔÏ «Â≥È ÎΔ√ÁΔ «‘º√∂Á≈Δ ‘ÀÕ Ó÷Ω‡≈ ’≥ÍÈΔ¡ª Á≈ ÷∂‚ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Í ÈΔÚ ÓØÁΔ ¡Â∂ «‘º√∂Á≈ Ó∂‘»Ò ⁄Ω’√Δ Á∂ «·’≈«‰¡ª ¿∞Â∂ ‘Ø¬Δ ¤≈Í∂Ó≈Δ ÁΩ≈È ÁØȪ ÁØÙΔ¡ª ˘ ÁØ √ΩØ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó÷Ω‡≈ ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ Ï≈∂ «Úº⁄ Á√Â≈Ú∂˜ ‹ª⁄ ¬∂‹≥√Δ¡ª Á∂ ‘ºÊ Òº◊∂ ‘ÈÕ ‘Ø ÚΔ √ϻ «ÓÒ‰ ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ ≈˜ ¿∞‹≈◊ ‘؉ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‘≈Ò∂ ⁄ÒÁ≈ ‘∂◊≈Õ Í √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ «ÚÙÚ≈√ÔØ◊Â≈ ˘ ‹Ø È∞’√≈È Í‘∞≥«⁄¡≈ ‘À ’Δ ÏÀ∫’ ‹ÒÁΔ ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞Ì √’∂◊≈?«¬√ ÁΩ≈È «Èº‹Δ ÷∂Â Á∂ «√‡Δ Ô»ÈΔ¡È ÏÀ∫’ «Úº⁄ ÚΔ ’ØÛª ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’Δ ¡«‹‘Δ ‘Δ ÏÀ∫«’≥◊ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ ˜Ø ¿∞Â∂ Ì≈ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Í‰Δ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ Ó˜Ï» Â Δ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∂◊≈Õ - ’Ó «√ßÿ “’Ó”

Vol: 14,

Issue 655

√≈‚Δ ¡ÒÛ∑ Ú∂√ ÍÀ ÍÀ Â∂ ’Ò∂Ù, ‘Ø¬Δ ‹ªÁ∂ ‘ Ú∂Ò∂ ‘Ω√Ò∂ ‘Ò≈ÒÕ ºÏ≈ ’ÁØ∫ ‘Ø¿± Ó∂Ò √º‹‰ª Á∂ È≈Ò!! √≈‚∂ ¿∞Â∂ ‹‰≈÷‰≈ Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂ Ùª! fi»· Á∂ ÍπÒß«Á¡ª ÂØ∫ ±≥‘Δ˙∫ ÷ØÒ∑ Íª!! Î√ ◊¬∂ ’√»Â∂ ‹Δ‰≈ ‘Ø «◊¡≈ Óπ‘≈Ò! ºÏ≈ ’ÁØ∫ ‘Ø¿± Ó∂Ò √º‹‰ª Á∂ È≈Ò!!

------@-----⁄Û∑ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ Â∂ ‘Δ ’≈‘ÂØ∫ ‘∞≥Á≈ Ùº’ ¡≈Õ ◊ºÌ» Óπ«‡¡≈ª ‘؉≈ ª √ÌȪ Á≈ ‘º’ ¡≈Õ «Ïz‘≈ Á∂ «Ú≥«È∑¡ª ˘ Ú√Òª ÁΔ Ì≈ÒÕ ºÏ≈ ’ÁØ∫ ‘Ø¿± Ó∂Ò √º‹‰ª Á∂ È≈Ò!! ’Δ‘˘ ’‘Δ¬∂ ⁄≥◊≈ Â∂ ’Δ‘˘ ’‘Δ¬∂ Ó≥Á≈! √Ì∂ √ªfiΔÚ≈Ò È∂ Â∂ √ªfi≈ ÓΔ∫fi≈ Ë≥Á≈! Â∂∂ ¬Δ ¡º◊∂ ‹ØÁÛΔ Â∂ ÂÀ˘ ‘Δ √π¡≈Ò! ºÏ≈ ’ÁØ∫ ‘Ø¿± Ó∂Ò √º‹‰≈ Á∂ È≈Ò!! ‘∞√È ÁΔ ÙÓ∑ª Â∂ ¡≈Ù’ ÍÚ≈È∂ È∂ √ÛÁ∂! “⁄≥È ‹≥«‚¡≈ÒÚΔ” Ú◊∂ ⁄ØÏ «ÈºÂ Ï‘≈È∂ ÿÛÁ∂! «‹ºÁ‰ «Ó«Ò¡≈ √Ø‘‰≈ ’«‘‰Δ √«Â √zΔ ¡’≈Ò! ºÏ≈ ‹ÁØ∫ ‘Ø«¬¡≈ Ó∂Ò √º‹‰ª Á∂ È≈Ò!! √≈‚Δ ÚÒØ∫ «Í¡≈ ÌΔ √«Â √zΔ ¡’≈Ò!!

- ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ⁄≥È ‹≥«‚¡≈ÒÚΔ

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

10

◊˜Ò ⁄∞μÍ Á∂ ¡ßÁ ÏÛ≈ ‘Δ ÙØ ‘∞ßÁÀ¢ √Ø⁄Á∂ ‘≈∫ ’∞fi Ó◊ ’∞fi ‘Ø ‘∞ßÁÀ¢ Â’ ÁΔ Â≈’ ‘Ó∂Ù≈∫ „≈Ò Ï‰ÁΔ, Ú«‘Ó ’’∂ ¡≈ÁÓΔ ’Ó˜Ø ‘∞ßÁÀ¢ Í≈ÒÁΔ ¬∂ Í∞μ Ó≈∫ ‹Ø ÷±È Á∂ ’∂, «’¿∞∫ ‹± Â∂ ÏÛ≈ ӱߑ˜Ø ‘∞ßÁÀ¢ Ú؇≈∫ 鱧 «‹μ Ó◊Ø∫ ’Δ «ÓÒ∂◊≈, ⁄Ó«⁄¡≈∫ ÁΔ ◊μÒ Â∂ ‘Δ ◊Ø ‘∞ßÁÀ¢ ‹≈‰Á≈ ¬∂ ’Δ«Û¡≈∫ Á∂ Ú≈∫◊ √Ì È±ß, ‹Á «’√∂ 鱧 ÍÀ«√¡≈∫ Á≈ ÒØ ‘∞ßÁÀ¢ ØÙÈΔ Á≈ ±Í ÒÀ ’∂ Ô≈ ¡≈¿∞∫Á∂, ‹Á ‘È∂≈ «‹ßÁ◊Δ «Ú⁄ ÿØ ‘∞ßÁÀ¢ ◊μÒ ’Á≈ ¬∂ fi∞’≈ ’∂ ¡μ÷Δ¡≈∫ ȱß, ¡≈ÁÓΔ Á∂ «ÁÒ ⁄ ‹Á ÚΔ ⁄Ø ‘∞ßÁÀ¢ ‘ «Ï√ßÏ Δ ÌÀÛΔ Ó∞μ’ ‹≈∫ÁΔ, Ù≈«¬≈∫ ÁΔ ‹Á ’ÒÓ «Ú⁄ ˜Ø ‘∞ßÁÀ¢ - «ÏÙßÏ ¡Ú≈∫÷Δ¡≈

◊∞»π È≈È’ È∂ √º⁄ «’‘≈ √Δ

◊Δ Ï⁄ ’∂ «‘¿∞ ÒØ’Ø, «¬‘Ȫ Í÷≥‚Δ ‚∂∂Á≈ª ÂØ∫Õ «¬‘Ȫ ˘ Ó»≥‘ È≈ Ò≈«¬¿∞, «¬‘ «‚º◊∂ ‘ج∂ «’Á≈ª ÂØ∫Õ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ÚΔ ◊∞» ÿª ”⁄ ‚∂∂ ÍÀ Í√≈ ‘∂Õ Ì∂÷Δ Ï‰’∂, ÏπºÂ Í»‹ ’∂, «¬‘ Í≥Ê ˘ ÒÒ’≈ ‘∂Õ Ï«⁄¿∞ Í≥Ê ÁØ÷Δ¡ª ¡Â∂ Á∂‘Ë≈Δ ◊∞»-‚≥ÓÁ≈ª ÂØ∫Õ «¬‘Ȫ ˘» Ó»≥‘ È≈ Ò≈«¬¿∞, «¬‘ «‚◊∂ ‘ج∂ «’Á≈ª ÂØ∫Õ «¬‘ ⁄ΩË ¡Â∂ ÍÀ√∂ ÁΔ ÷≈«Â, √∂Ú≈ Á∂ Ȫ Â∂ Ó≥◊‰◊∂Õ Í ÓÔ≈Á≈ ¡Â∂ «√˪ «√º÷Δ Á∂, «¤º’∂ ¿∞μÂ∂ ‡≥◊‰◊∂Õ Á» ‘Δ «‘¿∞ «¬‘Ȫ Ì∂÷Δ Ó≥‚Ò Á∂ Ó’≈ª ÂØ∫Õ «¬‘Ȫ ˘ Ó»≥‘ È≈ Ò≈«¬¿∞, «¬‘ «‚◊∂ ‘ج∂ «’Á≈ª ÂØ∫Õ ÂºÂ √’≈Δ ’≥Ó ’Á∂ È∂, «Íº¤∂ «¬‘Ȫ Á≥ÌΔ ⁄≈Òª Á∂Õ «√º÷ª Á≈ «¬‘ Ì∂√ ω≈¿∞∫Á∂ Í ÊØÊ∂ È∂ «÷¡≈Òª Á∂Õ Ú؇ª ÏÁÒ∂ «¬‘ ’≥Ó ’Ú≈¿∞∫Á∂ ¡≈͉∂ Ó≥ÂΔ Ô≈ª ÂØ∫Õ «¬‘Ȫ ˘ Ó»≥‘ È≈ Ò≈«¬¿∞, «¬‘ «‚◊∂ ‘ج∂ «’Á≈ª ÂØ∫Õ ‹Ï ‹È≈‘ ¡Â∂ ÓΩ‹ Ó∂Ò∂, «¬‘ ’Á∂ Ù∂¡≈Ó ‘∂Õ ¡≈√≈, Í≈Ò≈ ¡Â∂ ≈Ó ‘ΔÓ Á∂ ‚∂∂ ÏÛ∂ ÏÁÈ≈Ó ‘∂Õ ¡≈Í‰Δ «¬º˜Â È≈ πÒ≈«¬¿∞, «¬‘Ȫ ÏÒ≈Â’≈ª ÂØ∫Õ «¬‘Ȫ ˘ Ó»≥‘ È≈ Ò≈«¬¿∞, «¬‘ «‚◊∂ ‘ج∂ «’Á≈ª ÂØ∫Õ Ï⁄ ’∂ «‘¿∞ ÒØ’Ø, «¬‘Ȫ Í÷≥‚Δ ‚∂∂Á≈ª ÂØ∫Õ - ‚≈. ≈¬∂ Óπ«‘≥Á «√≥ÿ

◊ΔÏΔ

Ó∂≈ «‡’≈‰≈ fi∞º◊∑Δ¡ª ¡Â∂ „≈∂ «‹ºÊ∂ Ú√‰ ‘≈Ò≈ Á∂ Ó≈∂Õ ¿∞‘ Ó∂∂ √≈ÊΔ Ó‹Ï» ÏÛ∂ È∂Õ ‹ΔÚÈ Á∂ √πº÷ª ÂØ∫ Á» ÏÛ∂ È∂Õ «‘ ‹ªÁ∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ⁄≈¡ ¡Ë»∂Õ ‘؉ È‘Δ∫ «Á≥ÁΔ ’ÁΔ ÓÀ∫ Í»∂Õ ‘ ÓπÙ«’Ò Á≈ ÓÀ∫ ’≈È Ï‰ÁΔÕ ÈÚΔ¡ª Óπ√ΔϪ ¿∞È≈∑ Ò¬Δ ‹‰ÁΔÕ √Ï Á∂ ͺ’∂ ¿∞‘ ⁄πÍ º ⁄πÍΔÂ∂Õ ÓÀ∫ ‹≈‰≈ ‹Ø ¿∞‘È≈ ¿∞Â∂ ÏΔÂ∂Õ ÁπÈΔ¡ª Á≈ ¿∞‘ «’‘Û≈ ‘À Í≈√≈? «‹ºÊØ∫ ÷Ø«‘¡≈ ÓÀ∫ È‘Δ∫ ‘≈√≈Õ ˜∞ÒÓ ◊∞Ò≈ÓΔ Ï∂’≈Δ Á∂ Ó≈∂Õ Ó∂∂ ’≈‰ ‹Δ ‹≈‰ «Ú⁄≈∂Õ

È≈ ’Ø¬Δ ÁÁΔ È≈ ’Ø¬Δ √‘≈≈Õ ÓÀ∫ ‹≈‰≈ ¿∞‘ «’Áª ’È ◊∞˜≈≈Õ Ì∞º÷ Èß◊ Á≈ ÓÀ∫ ’«‘ ÚÂ≈ÚªÕ «ÁÒ ÁΔ¡ª Δfiª Ó≈ Óπ’≈ÚªÕ ÓÀ∫ √Ó≈‹ «Úº⁄ Ú≥‚Δ¡ª Í≈ÚªÕ ¡≈Í√ «Úº⁄ ’¬Δ Ú≈ ÒÛ≈ÚªÕ ‘ Ò≈‘ÈÂ, ‘ ’∞Û º ‰ Ó∂∂ ÓºÊÕ∂ «ÏȪ ÔÂÈ, «¬‘ ’ÁΔ È≈ ÒºÊ∂Õ ÓÀ˘ Á» ’È Á∂ „≥◊ ÂΔ’∂Õ «Ú⁄ «√¡≈√ª Á∂ ‹≈‰ ¿∞ÒΔ’∂Õ ÓÀ˘ ÚΔ «¬‘ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ ÓÀ∫ «’¿∞∫ ◊ΔÏ Â∂ ‹∞ÒÓ ’Ó≈¿∞∫ÁΔÕ ’Â≈ ⁄≥Á “Â≈Δ” *********

‹Á ◊∞≥◊Δ ËÂΔ Á≈ √ΔÈ≈, ˜∞ÒÓ ÁΔ ¡º◊”⁄ Óº⁄ «‘≈ √Δ,Õ È≈È’ È∂ «Î ◊º‹ «’‘≈ √Δ, Â∂ „ØÒ √º⁄ Á≈ Úº‹ «Í¡≈ √ΔÕ ⁄≥◊≈ È‘Δ˙∫! ºÏ Á∂ Ï≥«Á˙, È≈Ò «’√∂ Á∂ ˜∞ÒÓ ’Ó≈¿∞‰≈Õ Ó≥Á≈ ‹∂ ’Ø¬Δ ’»◊≈ ‹º◊ Â∂, Ó≥Á≈ ‘Δ ¿∞√ Ρ ‘À Í≈¿∞‰≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¤º‚ÁØ «¬‘ ÈΔÂΔ, Í≈Í Á≈ √Â≈ È≈ ¡Í‰≈˙Õ «¬º’ ȱ ÂØ∫ √Ì ¿∞Í‹∂ È∂, «Úº⁄ ÓÈ∞º÷Â≈ Ú≥‚ È≈ Í≈˙Õ ˜≈ª Á≈ ‘≥’≈ ¤º‚ «Á˙, ◊∞‰Ú≈Ȫ ˘ ◊ˇ È≈Ò Ò≈˙Õ «Â¡≈◊Ø √≈∂ ˜≈ÂΔ È¯Â, È≈ ÚÀ «’√∂ Á∂ È≈Ò ÚË≈˙Õ ’ÈΔ «’z È≈ ’Á∂ ÚΔ Ì∞ºÒØ, Á∂‰‘≈ Á∂ Ò ◊∞‰ ◊≈˙Õ ÒØÛÚ≥Áª ÁΔ¡ª ÒØÛª Í»Ø, ÁÁÓ≥Áª Á≈ ÁÁ Ú≥‚≈˙Õ ¬∂√ √º⁄ ÁΔ ÒØÛ ÏÛΔ √Δ, ¡º‹ ÚΔ «¬√ÁΔ ÒØÛ ÏÛΔ ‘ÀÕ ˜≈ Í≈ Â∂ ȯ Ú≈ÒΔ, ω ◊¬Δ Úº‚Δ Î∂ ÊÛ∑Δ ‘ÀÕ ◊∞» È≈È’” Á∂ “√º⁄” Áπ¡≈Ò∂, Ëπ≥Ë Í≈Í ÁΔ Î∂ ⁄Û∑Δ ‘ÀÕ «Úº⁄ ÓÈ∞º÷Â≈ Ú≥‚ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ, ¤∞Δ ÙÀÂ≈È È∂ Î∂ ÎÛ∑Δ ‘ÀÕ ’ºÒ∑ √Δ «‹∑Á≈ «Ìº‡Á≈ √≈«¬¡≈, ±≥‘Δ∫ ¿∞√˘ ‘º’ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ Ïπº’Ò Á∂ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ˘, È≈Ò Ù≈È Á∂ ’ØÒ «Ï·≈«¬¡≈Õ «‹√ Ò¬Δ ÷≈Ë∂ «¬º‡ª ͺÊ, ¿∞‘ Á» Â∂∂ ÂØ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∞≥ÁÀ∫Õ ’º„ ’∂ ¡≈͉≈ ÓÂÒÏ ¿∞‘, Úº÷≈ ≈‘ ⁄Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁÀÕ Âº’ ÒÀ ¡≈ ’∂ ı∞Á ‘Δ Ï≈Ï≈, ¡«‘√≈È «¬‘ Â∂∂ Ì∞ºÒΔ ‹ªÁÀ, «√≥ÓÒ Á∂ «¬‘ πº÷ Á∂ Úª◊»≥ , ¡ÀÚ∂∫ ¬Δ∫ ÚËΔ Â∂ ÎπºÒΔ ‹ªÁÀ, «Úº⁄ Ì∞Ò∂÷∂ Ϋ√¡≈ Òº◊ÁÀ, ÁÒÁÒ Á∂ «Úº⁄ ˺«√¡≈ Òº◊ÁÀ Â∂≈ «¬‘ ¿∞Í’≈ Ì∞ºÒ «◊¡À,Òº◊ÁÀ ‘¿±ÓÀ∫ «Úº⁄ πÒ «◊¡ÀÕ Ì∞ºÒ ‹≈Ú∂ ¡«‘√≈È ‹Ø ’ΔÂ≈, ’Ø¬Δ ¿∞√ Á∂ ÚºÒ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ Ì≈ «¬‘Ø ‹∂‘ ¡«’zÂÿ‰≈ Á≈, ËÂΔ ÂØ∫ ÚΔ fiºÒ∑ ÈΔ∫ ‘∞≥Á≈Õ ‹∂ ±≥ Ó∂Δ, √π‰∂ Ï∂ÈÂΔ, «¬º’ Ú≈Δ, «Î ‹º◊ Â∂ ¡≈ ‹≈Õ Ï∂√Ófiª Á≈ ÌÓ «Ó‡≈Á∂, «Í¡≈ ‹Ø ÍÛÁ≈ Ӻ ÂØ∫ Ò≈‘‹≈Õ È‘Δ∫ ª «¬‘ πÒ ‹» ÓπÛ’∂, ÏÀ· √’» È≈ ’Á∂ ÚΔ ‹∞Û’∂Õ «¬‘ ÷∂»≥-÷∂»≥ ‘Ø ‹≈¿±◊≈, Ó ‹≈¿± «¬√ ’Ø‘Û”⁄ ’∞Û∑’∂Õ Â±≥ ª Ï≈Ï≈ √º⁄ «’‘≈ √Δ, Í «¬‘ √Ófi∂ ’º⁄ «’‘≈ √ΔÕ √π‰’∂ Â∂∂ √º⁄ ˘ Ï≈Ï≈, “Ó≥ȱ” Á≈ «‘Á≈ Óº⁄ «Í¡≈ √ΔÕ Í“’Ó” Â∂≈ ¡«‘√≈ÈÓ≥Á ‘À, Á∂‰Á≈ ‘À ’˜Á≈ ‘ÀÕ «Úº⁄ «‹≥Á◊Δ Á∂ √≈Δ Ï≈Ï≈, ’Á∂ È≈ «¬‘ ¿∞Í’≈ Ì∞Ò≈¿±Õ «’¿∞∫«’ Â∂Δ Ëπ ’Δ Ï≈‰Δ, √Ì ÁΔ ‘À «¬‘ ˙‡ √Â≈‰ΔÕ ‹Ø ÒÛ∑ «¬√Á∂ Òº◊Á≈ ‹≈¿±, Ú≈-Ú≈ ÂÀ˘ √Δ√ fi∞’≈¿±Õ ’Ó «√≥ÿ “’Ó”

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 655

‹≥‚ √≈«‘Ï : ÎΔÁ’؇ ¿∞√ √Ó∂∫ Á≈ Ó’ÏπÒ » Ù«¬ Ù≈‘ Óπ‘Ó ≥ Á «√º÷ ÎΩ‹Δ¡ª È≈Ò ‘ج∂ «¬√ ËØ÷∂, Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ ¡Â∂ Ï∂«¬È√≈¯Δ ˘ ¡≈͉∂ ÁÁ ÌÍ» ÙÏÁª «Ú⁄ «¬√ Â∑ª «Ï¡≈ÈÁ≈ ‘À: ¿π‹◊ ≥ «‘≥Á-Í≥‹≈Ï Á≈ ‘؉ Òº◊≈, ÁØÚ∫∂ Í≈ÂÙ≈‘Δ ¯Ω‹ª Ì≈Δ¡ª ÈΔÕ ¡º‹ ‘ØÚ∂ √’≈ ª ÓπºÒ Í≈Ú∂, «‹‘ÛΔ¡ª ÷≈Ò√∂ È∂ Â∂◊ª Ó≈Δ¡ª ÈΔÕ Ù≈‘ Óπ‘Ó ≥ Á≈ «¬’ √’≈ Ï≈fiØ∫, ¯Ω‹ª «‹ºÂ ’∂ ¡≥ ˘ ‘≈Δ¡ª ÈΔÕU AHDI ¬Δ: «Ú⁄ Í‘≈Û≈ «√≥ÿ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á≈ Ï∂‡≈ Ú˜Δ «√≥ÿ ≈‹ ◊ºÁΔ Á≈ Ó≈Ò’ Ï«‰¡≈Õ ¿∞‘È∂ BE √≈Ò Ï‘∞ ‘Δ √Ófi È≈Ò ¡≈͉≈ ≈‹ ’ΔÂ≈Õ «¡≈√ «Ú⁄ ˜ÓΔÈ Á≈ ÔØ◊ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈Õ «‹√ È≈Ò √’≈Δ ı‹≈È∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈Õ Íz ‹ ≈ ÁΔ «‘¯≈‹Â ¡Â∂ ¡≈͉∂ ≈‹ ÍzÏ≥Ë ˘ ÔØ◊ „≥◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ «¡≈√ «Ú⁄ ’¬Δ ·≈‰∂ ’≈«¬Ó ’ΔÂ∂Õ AHFA «Ú⁄ Íz‹≈ ÁΔ √‘»Ò Ú≈√Â∂ ÎΔÁ’؇ Ù«‘ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ Ï≈˜≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ï∂Ùº’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ù«‘Δ¡ª Ú≈√Â∂ Ï‘∞ ‘Δ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≥Ó ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ¡◊∂ ¿∞‘ ÚΔ ¡≈͉∂ Ó‘≈≈‹∂ ˘ Ï‘∞ ‘Δ «Í¡≈Á∂ √È Ò∂«’È ¿∞√ «Ú⁄ ÚΔ «¬’ ÿ≈‡ √Δ ÓÂÒÏ «’ ¿∞‘ ÚΔ ¡≈͉∂ Ï≈Í Úª◊ ‘Δ ◊Ø«¡ª Á≈ «Íº·± Ï«‰¡≈ «‘≈Õ ‹º‡ Ï≈Û ‘∞Á ≥ ≈ ‘Ø«¬¡≈

ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¡≈˜≈Á ‘√ÂΔ ’≈«¬Ó ÏΔ‹Δ ‘Ø¬Δ Î√Ò ’Δ ’∂? ‘∂·ÒΔ¡ª È≈ º÷ √«’¡≈Õ AHEG «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ Ò≈¬ΔȪ √≈‚≈ ¡º‹ ÁΔ «Ú◊ÛΔ ‘Ø¬Δ ’¬Δ «‘º«√¡ª «Ú⁄ ÎÀÒ∂ ‘ج∂ ◊Á Á∂ ‘≈Ò Â∂ Í»Δ Âª „∞º’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ú’Â ≈‹≈ Ú˜Δ «√≥ÿ Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ ¿π√≈˘ ʪ ʪ «Óº‡Δ «Ú⁄ πÒ«Á¡ª ˘ Á∂ ÍÚ≈«È¡ª ˘ Ϊ√Δ Á∂ Â÷«Â¡ª ¡≈Í‰Δ «‘º’ È≈Ò Ò≈«¬¡≈ ◊Ø«Ï≥Á Â∂ fi»Ò‰ Ú≈√Â∂ ¡≥◊∂‹ √’≈ Á∂ «√≥ ÿ È∂ , √≈˘ ¿∞ √ ∂ «Óº ‡ Δ «Ú⁄ ≥ ∂ Á¯È≈«¬¡≈ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈Õ «Ú÷≈¬Δ ◊¬Δ «¬√ «‹¿∞∫«Á¡ª ˘, ¡º‹ ‚±ÿ ¬∂ √≈‚∂ ¡≈◊»¡ª È∂ÕU Ú¯≈Á≈Δ Á∂ «¬Ú˜ √≈‚∂ È≈Ò Ù∞» Â∂ «¬√∂ «Ú⁄ ¡≥◊∂‹ √’≈ È∂ ¿∞√˘ ¿πÏ≈Û Ï≥√ ≈‹≈ Â∑ª ‘∞Á ≥ Δ ¡≈¬Δ ¬∂ Í √≈‚Δ ÌÒΔ ’ΩÓ ¡‹∂ √≈«‘Ï Ï‘≈ÁU Á≈ ÚΔ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ «÷Â≈Ï Ï÷«Ù¡≈ ¡Â∂ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ÒΔ‚ª ¿∞√˘ «◊¡≈ª ÂØͪ ÁΔ ÁΔ¡ª Ò»≥ÏÛ ⁄≈Òª ˘ √Ò≈ÓΔ ÒÀ ‰ Á≈ √. ÏÒÏΔ «√ß ÿ È‘Δ∫ √Ófi √’ΔÕ ¡«Ë’≈ «ÁºÂ≈Õ AHDI √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò ÁØ √ ÂØ Õ «¬‘ ¬Δ: «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ¡À∫◊ÒØ ◊ÒÂΔ «Î «’√ÁΔ? «√º÷ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ÚΔ ≈‹≈ Ú˜Δ «√≥ÿ È∂ ¡≥◊∂‹ª ÁΔ ‘ ÌØÒ∂ Í≥‹≈ÏΔ˙ ‹≈◊ØÕ ¡≈Í‰Δ ◊«‘Δ Íº÷ Â∂ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬ºÊ∂ ÓÀ∫ ÈΔ∫Á ⁄Ø∫ ‹≈◊ØÕ Â∞‘≈˘ ¡Â∂ Â∞‘≈‚Δ «¬‘ ÚΔ «Ï¡≈ÈÁ≈ ‹≈Úª «’ Ò≈‘Ω Óª ÏØÒΔ Í≥‹≈ÏΔ ˘ ÊØ‚∂ ‘Δ ÿ «Ú⁄ ÁÏ≈ ÁΔ AHDI ¬Δ: Ú≈ÒΔ ¡À∫◊ÒØ ÊØ‚∂ ¡≈͉∂ ‘Δ Ò∞º‡Δ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «√º÷ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ‘≈ Á∂ È≈Ò ıÏÁ≈ ‘Ø ‹≈˙Õ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ Á≈ E@ √≈Ò≈ BE √≈Ò ≈‹ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹≈ «ÚÙ≈Ò «√º ÷ ≈‹, ¿∞ √ ÁΔ Ú˜Δ «√≥ÿ Á∂ ¡ÍzÀÒ AHGD «Ú⁄ BF.F.AHCI ˘ ‘Ø¬Δ ÓΩ Á∂ Á√ √≈Òª ‘ج∂ Á∂‘ªÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√Á≈ Ï∂‡≈ Á∂ ¡≥ÁAD.C.AHDI ˘ ÷ÂÓ ‘Ø «Ï’Ó «√≥ÿ ◊ºÁΔ ÈÙΔÈ ‘Ø«¬¡≈Õ «◊¡≈Õ «¬√ Â∑ª Í≥‹≈Ï ÚΔ Ì≈ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ Á∂ Á»‹∂ √»«Ï¡ª Úª◊ ¡≥◊∂˜ª Á∂ ’¬Δ Ì≈Ù≈Úª Á≈ ‹≈‰» ¡Â∂ √ÓfiÁ≈ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ √ΔÕ «¬√Á∂ ≈‹’≈Ò «Ú⁄ Ù«‘ª Á∂ «√º÷ ’ΩÓ ¡º‹ ÚΔ ¡≈͉∂ È≈Ò È≈Ò ’√«Ï¡ª «Ú⁄ ÚΔ √’»Ò ÒΔ‚ª Á∂ ‘ºÊØ∫ Ò∞º‡Δ Íπº‡Δ ‹≈ ‘Δ ¬∂Õ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÷ØÒ∂∑ ◊¬∂Õ ’⁄«‘Δ¡ª ‹Á Ú≈Û ‘Δ ÷∂ ˘ ÷≈‰ Òº◊ ‹≈Ú∂, ωÚ≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ Ù≈Ï ’º„‰ Â∂ «Î «Ú⁄≈≈ ÷∂ ’Δ ’∂Õ ¿∞√ «Ú⁄ Í≈Ï≥ÁΔ Ò≈¬Δ ◊¬ΔÕ AHGE «Ú⁄

AIÚΔ∫ √ÁΔ √Ó∂ ∫ «¬’ ¡ÓΔ’È «ÎÒØ√Î ≈Ò¯ Ú≈Ò‚Ø ¡À Ó √È Á≈ ’«‘‰≈ √Δ, √≈Δ ÁπÈΔ¡ª Óπ‘Ï º  ’È Ú≈Ò∂ ˘ «Í¡≈ ’ÁΔ ‘À, Í AF ÚΔ∫ √ÁΔ √Ó∂∫ ¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ √≈«‘ Á∂ «ÍÂ≈Ó≈ ÙÀ ’ √ÍΔ¡ AEIG Ø Ó Δ¿∞ ¡Â∂ Ô»ÒΔ¡‡ ÁΔ «Í¡≈ ’‘≈‰Δ ˘ ‹Ø Ú÷Δ ˜≈ Á∂ √È «’≥È≈ ˜ÒΔÒ ’ΔÂ≈, ¡√Ò «Ú⁄ «Í¡≈ ÁΔ √≥ÿΔ ÿ∞º‡ «ÁºÂΔÕ ‹∂ AFÚΔ∫ √ÁΔ √Ó∂∫ ÙÀ’√ÍΔ¡ Á∂ «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∂, ‹Ø Úº÷Δ¡ª ‹≈ª Á∂ √È «Í¡≈ ÁΔ «√’ ’≈È Ó ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÓÈ∞÷ º ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ ÁΔ ‘Δ ¿∞∫fiÒÈ ‘ÀÕ «¬‘ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ‘∞≥Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ‹∂’ ÁØ Óπ‘ºÏ ’È Ú≈Ò∂ Úº÷ Úº÷ ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ ‘؉, ¿∞È∑ª ˘ ÏÁÈ≈Ó ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Ó≈’∞º‡ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, ’¬Δ ’∂√ª «Ú⁄ ’ÂÒ Â’ ◊ºÒ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‘«¡≈‰≈ √»Ï∂ «Ú⁄ ª ‹∂ √Ï≥Ë ’È Ú≈Ò∂ «¬’Ø ‘Δ ◊ØÂ Ì≈Ú √Ï ’≈√‡ Á∂ ‘؉ Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ Ó≈È Â’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹≈‡ Ï≈ÁΔ «Ú⁄ ª ‘∞‰ Â’ Á˜Èª ’ÂÒ ‘Ø ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ Ì≈ ÁΔ √ÏØ ⁄ Ô ¡Á≈Ò √πÍzΔÓ ’Ø‡ È∂ «¬√ ¡≈È «’«Òß◊ Ì≈Ú «¬º‹Â Ò¬Δ ’ÂÒ ’È Á∂ «ıÒ≈Î √ı ’ÁÓ ⁄π’ º ∂ ‘È, ’≈˘È ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘«¡≈‰≈ ÍzÁÙ ∂ ÁΔ¡ª Í∂∫‚± ÷≈Í Í≥⁄≈«¬Âª ‹Ø Ï‘∞ Â≈’ÂÚ ω ⁄π’ º Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ÓÈ Ó˜Δ ’ÁΔ¡ª ‘È, ˘ √ı Â≈ÛÈ≈ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≥Â ‹≈«Â ‹ª ¡≥Â ËÓª Á∂ Óπ≥‚∂, ’∞ÛΔ¡ª Á∂ «Í¡≈ √Ï≥˪ Á«Ó¡≈È

Ú≈Ë≈ È≈ Í≈¿∞‰Õ ¿∞È∑ª ˘ √Ó≈‹ ÁΔ ⁄≥«◊¡≈¬Δ ‹ª Ïπ≈¬Δ Á∂ ≈÷∂ È‘Δ∫ Ïȉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ÁΔÍ’ «ÓÙ≈ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ ¿π‹∂ ’Ø¬Δ Ù≈ÁΔ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À, ¡Â∂ ¿∞‘ Ï≈Ò◊ ‘È, ¿∞È∑ª ÁΔ «‹≥ Á ◊Δ «Ú⁄ Ø ’ Í≈¿∞‰ Á≈ Â∞‘≈˘ ’Ø¬Δ ‘º’ È‘Δ∫ÕU «¬√ ÎÀ√Ò∂ È∂ ÷≈Í Í≥⁄≈«¬Âª ˘ ◊À ’≈˘ÈΔ ‘’ ’È Â∂ Í»Δ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬’ ÏΔ. ÏΔ. √Δ. ΔÍØ‡ Á≈ ¡≥Á≈‹≈ ‘À «’ ÁπÈΔ¡ª Ì «Ú⁄ B@@@@ Á∂ ’ΔÏ ¡Ωª Á∂ ’ÂÒ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È, «‹≥È∑ª «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞ ¬∂ÙΔ¡È ÓπÒ’ª «Ú⁄ ‘Δ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬√ Óπ‘Ï º  ’È ÁΔ ÏÒΔ Ï‘∞ÂΔ¡ª ¡Ωª ‘Δ ‘∞Á ≥ Δ¡ª ‘ÈÕ Ì≈ Á∂ ÈÀÙÈÒ ’≈¬ΔÓ Δ’≈‚ «Ï¿∞Ø ÓπÂ≈«Ï’ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª √Ó∂∫ «¬È∑ª ’ÂÒª «Ú⁄ ¡º· ◊∞‰≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@AD √Ó∂∫ Á∂Ù «Ú⁄ AD ’ÂÒ ‘ج∂Õ B@AE √Ó∂∫ «¬‘ ¡≥’Û≈ ÚË ’∂ BEA ‘Ø «◊¡≈Õ Ï‘∞Â∂ ’ÂÒ ¿∞Â ÍzÁÙ ∂ , ◊∞‹≈ ¡Â∂ ÓºË ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ‘ج∂ ¡≥«’ ‘ÈÕ Ú≈Á «ÚÚ≈Á Á≈ È∞’Â≈ ‘À «’ ÒØ’ «‹‘Û∂ ȯ ¡Â∂ Â≈’ Á∂ ÈÙ∂ È≈Ò «ÒÍ ‘È-«¬‘ ÎÀ√Ò≈ √ÚΔ’≈ ’È◊∂? Ì≈ÂΔ ’Ò⁄ «¬‘ ¡≈Ó «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «Ú¡≈‘ «√¯ Óπ≥‚∂ ’∞ÛΔ Á≈ ‘Δ È‘Δ∫ ÁØ Í«Ú≈ª «Ú⁄ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ «ÙÂ∂ «√¯ Óπ≥‚∂ ’∞ÛΔ Á∂ «Í¡≈ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ Õ∂

ËÓ, ‹≈«¬Á≈Á, ≈‹ÈΔ«Â’ ͺ÷ ¡Â∂ Í«Ú≈ª ÁΔ «Í¤Ø’Û ÚΔ ’≥Ó ’ÁΔ ‘ÀÕ «ÙÂ∂ ͺ’∂ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘ÒªÕ ‹ØÛ∂ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ÚΔ ’¬Δ Ú≈ È‘Δ∫ Ò¬Δ ‹ªÁΔÕ «‹‘Û∂ ‹Ø Û ∂ ¿∞Òßÿ‰≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’ÂÒ Ï‘∞ Ï∂  «‘ÓΔ È≈Ò ‘∞ ≥ Á ≈ √π‰ΔÁ≈ ‘ÀÕ B@AF ÁΔ «¬’ ÁÁÈ≈’ ’‘≈‰Δ Áº÷‰Δ Ì≈ «Ú⁄ «¬’ ’√Ï∂ «Ú⁄ ‘ج∂ ¡≈È «’«Òß◊ Á≈ ÚΔ‚Δ¿∞ ÚΔ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÈÙ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ BB √≈Òª Á«Ò ÈΩ‹¡ ∞ ≈È Ù≥’ ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ ÍÂÈΔ ‹Ø ¿∞μ⁄Δ ‹≈ÂΔ ÁΔ √Δ È≈Ó ’ΩÙº«Ò¡≈ ˘ ’∞fi Ó؇ √≈¬Δ’Òª Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ‚≥«‚¡ª È≈Ò ’∞‡ º ’∂ Ù∂¡≈Ó Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈, ÍÏ«Ò’ Ú∂÷ÁΔ ‘ΔÕ ÒÛ’Δ Á≈ «ÍÂ≈ ÷πÁ Ê≈‰∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹∞ÒÓ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈Õ Ô». ’∂. «Ú⁄ «¬’ ÁÒ∂≈È≈ √≥ÿÙ ÁΔ «Ó√≈Ò «¬’ «ÎÒÓ B@AA √Ó∂∫ ¡Ú≈È«Â’≈ ‘Δ È≈Ó ÁΔ «ÈÁ∂Ù’ È∂ ω≈¬Δ, «‹√Á≈ ‡≈¬Δ‡Ò √Δ, ¿πÒÀ∫‚ ◊ØÒ‚ Ú»ÓÈUÕ «¬’ «Ïz«‡Ù ¬∂ÙΔ¡È Í«Ú≈ ÁΔ ’∞ÛΔ Á≈ «Í¡≈ «¬’ ◊Ø∂ Óπ≥‚∂ È≈Ò ‘Ø «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ Ó≈«Í¡ª ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ ¡Â∂ ÎÀÓÒΔ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ «¬’ ¡≥’Ò È∂ Ó≈«Í¡ª ˘ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ Ï∂«¬º‹ÂΔ Á√’∂ ’∞ÛΔ ˘ ıÂÓ ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈Õ «¬’ ‘Ø Ï≈ÒΔÚ∞‚ «ÎÒÓ ¡ÀÈ. ¡À⁄. A@ «Ú⁄ «¬‘ Á√≈«¬¡≈ «’ «’Ú∂∫ «¬’ ÈΩ‹∞¡≈È ÒÛ’Δ ˘ ¿∞√Á∂

11

““√Ø⁄ «Ú⁄≈U

¯ΔÁ’؇ Ù«‘ «Ú⁄ ◊Ø«Ï≥Á «ÙÚ Ù≥’ ÏÀ∫’ ÷Ø«Ò¡≈Õ √zΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ Ù≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Ï‘∞ ‘Δ ¿∞⁄ Í≈¬∂ Á≈ √‡Δ’ «Â¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ◊∞¡ » ª Á∂ Ȫ Â∂ ◊∞Áπ¡≈∂ ¿∞√≈∂ ◊¬∂Õ AHHD «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¿∞ÂΔ Íº¤ÓΔ È≈ÊÈ ÚÀ√‡È ∂ÒÚ∂ «¡≈√ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘جΔÕ AHHE «Ú⁄ √«‘≥Á È«‘ Á≈ Í≈‰Δ «¡≈√ ÁΔ «Í¡≈√Δ ËÂΔ ˘ È√ΔÏ ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√ È≈Ò ˜ÓΔÈ ÁΔ ÍÀ Á ≈Ú≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ Ó≈ÒΔ ‘≈Ò «Ú⁄ √πË≈ ÚΔÕ AHIH «Ú⁄ ¿∞√ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√Á≈ Ï∂‡≈ ÏÒÏΔ «√≥ÿ ◊ºÁΔ Â∂ ÏÀ·≈Õ «¬√ÁΔ Ï≈ÁÙ≈‘ Á∂ ÁΩ≈È ÎΔÁ’؇ «Ú⁄ ÈÚª ≈‹ Ó«‘Ò ¡Â∂ «Ú’‡ØΔ¡≈ ÓÀÓØΔ¡Ò ÿ≥‡≈ ÿ ¿∞√≈∂ ◊¬∂Õ AI@F «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ≈‹≈ ÏÒÏΔ «√≥ÿ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ≈«‹≥Á «√≥ÿ Á≈ Ï∂‡≈ Ï«‹≥Á «√≥ÿ Âı Â∂ ÏÀ·≈ «’¿∞∫«’ ¿∞√ÁΔ ¡≈Í‰Δ ¡ΩÒ≈Á È‘Δ∫ √ΔÕ Ï«‹≥Á «√≥ÿ Ò≈‘Ω Á≈ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ ‘؉ ’’∂ Ï‘∞ ‘Δ √ÓfiÁ≈ ¡Â∂ ¡◊ª‘ÚË» «÷¡≈Òª Á≈ √ΔÕ ¿∞√Á∂ ≈‹ «Ú⁄ Ó⁄≈’Δ Ú≈Ò∂ √∂÷∫Ø , ͺ÷Δ Ú≈Ò∂ «◊ºÒª ¡Â∂ Ó«‘Ó»¡≈‰∂ Ú≈Ò∂ √Á≈ª ÁΔ Ï‘∞ ‘Δ ⁄Û∑ √ΔÕ «¬√Á∂ ≈‹ «Ú⁄ Ï«‹≥Á≈ ‘≈¬Δ √’»Ò, Ò∂‚Δ ‚∂È ≈‰Δ √»‹ ’Ω ‹È≈È≈ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø ¡≈ÒΔÙÈ «¬Ó≈ª ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª Õ ⁄ÒÁ≈

«¬º‹Â Ò¬Δ ’ÂÒ, ÓÈ∞º÷Â≈ Á≈ ’ÂÒ

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

- ÓØÂ≈ «√≥ÿ

Ì≈ È∂ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò Ó≈ «ÁºÂ≈Õ ÒÛ’Δ Á≈ ÁØÙ «¬√ È∂ «¬’ ÈΔÚΔ∫ ‹≈ÂΔ Á∂ Óπ‚ ≥ ∂ ˘ «Í¡≈ ’ΔÂ≈Õ ÒÛ’Δ ÁΔ Óª È∂ ’ÂÒ ’È Ú≈Ò∂ ˘ Ø’‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ºÏ ˘ ¡Á≈√ª ’ΔÂΔ¡ª, «¬√ ’Òß’ ˘ Á» ’È ÷≈Â, «Ï’≈√ ≥ ‹ È «ÓÙ≈ ÁΔ «ÎÒÓ ¿π⁄Ω≥◊≈U «Ú⁄ «¬’ «ÿÈΩ‰∂ ’ÂÒ ÁΔ ◊≈Ê≈ «Ï¡≈È ’ΔÂΔ «¬’ Á«Ò ◊ΔÏ Óπ≥‚∂ Á≈ «Í¡≈ «¬’ ‹ÓΔÁ≈ ÁΔ Ï∂‡Δ È≈Ò ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ ‹ÓΔ∫Á≈ ¿∞⁄ ‹≈ÂΔ Á≈ «‘≥Á» √ΔÕ Óπ≥‚∂ ÚÒØ∫ ’∞ÛΔ ˘ Íz∂Ó ÍÂz ¿∞√ ‹ÓΔ∫Á≈ Á∂ ‘ºÊ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√È∂ ◊ΔÏ Óπ≥‚∂ ˘ ’∞º‡ ’∞º‡ ’∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «ÍÂ≈ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ͤÂ≈Ú≈ ‹ª ÙÓ È‘Δ∫ √Δ, ‹Á«’ ¿∞√ Á∂ È‹≈«¬‹ √Ï≥Ë ÒÛ’∂ ÁΔ Óª È≈Ò √ÈÕ ’¬Δ ‘Ø «ÎÒÓª «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡Î√Ø√ «¬‘ ‘À «’ «’√∂ Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈ ‹ª √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ¡ª ÚºÒØ∫ «¬√ ◊À ’≈˘ÈΔ ’ÂÒª «÷Ò≈Î ¡≈Ú≈˜ È‘Δ∫ ¿∞·≈¬ΔÕ ‘∞‰ Ú∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ √πÍΔz Ó ’Ø‡ Á∂ ’≈˘È ¡Â∂ Â≈ÛÈ≈ ˘ ÒØ’ «’Ú∂∫ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡‹ ÁΔ ‘Δ ÷Ï ‘À Ô». ÍΔ. ÁΔ ÷≈Í ‹≈‡ Í≥⁄≈«¬Âª È∂ Ï∂‡Δ Ï⁄≈¿∞ Ï∂‡Δ ÍÛ≈¿∞ Á∂ È≈‘∂ ˘ ÏÁÒ’∂ Ï∂‡Δ È≈ ÍÛ≈¿∞, Ï∂‡Δ È≈ Ï⁄≈¿∞, ÈÚª È≈‘≈ ω≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ «‘≥Á»ÂÚ √’≈ ª Í«‘Òª ‘Δ ËÓª ˘ ¡≈Í√ «Ú⁄ ȯ ¡Â∂ ÒÛÈ Á≈ ≈‘ «Ú÷≈ ‘Δ ‘ÀÕ ºÏ ÷À ’∂, ÓÈ∞º÷Â≈ ÁΔ ¡≈Í√Δ Óπ‘ºÏ «‹¿∞∫ÁΔ ‘∂Õ Ë≥ÈÚ≈Á ÓØÂ≈ «√≥ÿ

√≈¬Δ ÏπÒ∑∂ Ù≈‘: ºÏ ºÏ ’Á∂ Ïπ„∂ ‘Ø ◊¬∂, ÓπÒª Í≥‚ √≈∂Õ ºÏ Á≈ ÷Ø‹ ı∞≈ È≈ ÒºÌ≈, √‹Á∂ ’ ’ ‘≈∂Õ ºÏ ª Â∂∂ ¡≥Á Ú√Á≈, «Úº⁄ ’∞≈È «¬Ù≈∂Õ ºÏ ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÓÒÁ≈, «‹‘Û≈ ¡ºÍÈ∂ ÈÎ√ (ÓÀ∫) ˘ Ó≈∂Õ B. ⁄≥◊≈ ÓÈ∞º÷ ¿∞‘ ‘À ‹Ø ¡≈Í‰Δ Ú«‚¡≈¬Δ √π‰ ’∂ Ù«Ó≥Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «ÈßÁ≈ √π‰ ’∂ ıÓØÙ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ C. ‹Ø Ó∂≈ ⁄∂Ò≈ ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À ¿∞‘ ¡≈͉≈ ¡≈Í Ì∞Ò≈’∂ Ó∂∂ ÚÒ ¡≈Ú∂Õ ““Ï∂⁄≈ «‹È‘Ø∫ È∂ ¡≈ÍÈ≈ ˜ÓΔ, «¬√ ‹‘ª Ó∂ Ú∞‘ ‘ ı∞ÙΔ ’∂ ız«Á Á≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ’Ò Â’ ‹Ø ÿ Ê∂, ◊ª˙ Ê∂, ’√Ï∂ Ê∂, Ù«‘ Ê∂,√Ì Á∂÷Â∂ ‘Δ Á∂÷Â∂, Ï≈˜≈ ‘Ø ◊¬∂UÕ∂ Í∂Ù’Ù :¡≈ÈßÁ ¡≈ÈßÁ √≈«‘Ï ÚΔ ‹Δ, ¿∞‘Δ Í≈¿∞∫Á∂ «‘Ó ºÏ ÁΔ, ͤ≈«‰¡ª «‹Èª∑ ¡≈͉≈ Ó»ÒÕ ÎÒÁ∂ ÎπÒÁ∂, ¿∞‘ ‘Δ «‘≥Á∂, ’ÁÀ ºÏ, ‹Ø ’È ’Ï»ÒÕ √Â∂ «‹‘Û∂, «¬√ ÍÀ ‹ªÁ∂, ı∞ÙÏØ¡ª Ú≥‚‰, Úª◊»≥ λÒÕ ’Ó” ‹∂ ÒØ⁄∂∫, √πº÷ √Á≈ ±≥, ÒÀ ¡Í‰≈ ±≥, «¬‘ ¡√»ÒÕ Óπ÷ º √≥Í≈Á’

◊∞Áπ¡≈≈ È≈È’√ ÍÒÀμ’ Á∂ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈ √. ‹◊‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞μÿ∂ ◊ΔÂ’≈ √. ’∞ÒÂ≈ «√≥ÿ ’≈‘ÒØ∫ ÚºÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ≈‘Δ∫ «Í¤Ò∂ AC √≈Òª ÂØ∫ ‘Ø ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’È ”Â∂ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

¡≈Í‰Δ Íß‹≈ÏΔ ‘ØÚ∂ ¡μ‹ ‘ Í≈√∂ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ Ó≈ Ì≈Ù≈ È∞ß Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ ΩÒ≈ ‘À¢ ’Δ «Íß‚ Â∂ ’Δ Ù«‘Δ, √Ì √ÓfiÁ∂ Â≈∫ ‘È, Í ‹ÁØ∫ ¡ÓÒ ÁΔ Ú≈Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À Â≈∫ √Ì ¡μ◊ Òμ◊Δ Ú≈∫◊ «¬√ ÂØ∫ Á± Ìμ‹ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’¿∞∫ ¡√Δ∫ «¬‘Δ ¡≈͉∂ ¡ßÁ ÌÓ Í≈ˇΔ ÏÀ·∂ ‘≈∫ «’ Íß‹≈ÏΔ «√μ÷‰ È≈Ò ◊∞˜≈≈ È‘Δ∫ ‘؉≈¢ «¬‘ «ÏÒ’∞Ò √μ⁄ ‘Ø √’Á≈ ‘À, Í Ô≈Á μ÷Ø, «‹‘鱧 ¡≈Í‰Δ Í±Δ Ó≈ Ì≈Ù≈ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¢ ¿∞‘ Á±‹Δ Ì≈Ù≈ ÚΔ √‘Δ È‘Δ∫ «√μ÷ √’Á≈¢ «¬‘ √≈‚∂ Ò¬Δ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’ ¡√Δ∫ Íß‹≈ÏΔ , Á∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¿∞‘È≈∫ E ’ΩÓ≈∫ «Ú⁄Ø∫ ‘≈∫, ‹Ø ‘ Â∑≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÍÀÁ≈ ’ √’Á∂ ‘≈∫¢ Ï‘∞ √≈Δ¡≈∫ ’ΩÓ≈∫, ’¬Δ ¡μ÷ ‘Δ È‘Δ∫ ÏØÒ √’ÁΔ¡≈∫, ÷≈√ ’’∂, ‚, „, Û, ‰, ‡, Ÿ, fl Ê ¡≈«Á¢ «¬√∂ ’’∂ Ó∂∂ Ú◊≈ ÚΔ ‹Ø Á∂√Δ Â∂ √’≈Δ √’±Ò ⁄ Í«Û¡≈ ÚΔ, Ï‘∞Â∂ ¡ß◊∂˜Δ ÍzØÎÀ√≈∫ È≈ÒØ∫ ÚËΔ¡≈ ¡ß◊∂˜Δ ÏØÒ ÒÀ∫Á≈ ‘≈∫¢ Ì≈Ù≈ ∞˜◊≈ «Ú⁄ √‘≈¬Δ ‘∞Á ß Δ ‘À, ∞˜◊≈ Ì≈Ù≈ È≈Ò È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈¢ ∞˜◊≈ Ò¬Δ √Ófi ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Â∂ √Ófi Á≈ Ó±ÒÓßÂ, Ó≈ Ì≈Ù≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ‘؉≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ Ï‘∞ ˜±Δ ‘À «’ ¿∞‚≈Δ Ó≈È ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫, ÷ßÌ≈∫ 鱧 «Ú’√ ‘؉ Á∂¬Δ¬∂¢ «¬√∂ «Ú⁄ ‘Δ √≈‚Δ ÌÒ≈¬Δ ‘À, È‘Δ∫ Â≈∫ «’√∂ Ï≈˜ Á∂ ¡«Ûμ’∂ ¡≈ ‹≈Ú≈∫◊∂¢ ñ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ ‹Ω‘Ò

www.mannjittweekly.co.uk ÏÛΔ Ï«ÈÓzÂ≈ È≈Ò ÓÀ∫ ’Ï»ÒÁ≈ ‘ª ¡Â∂ ‘≈ÓΔ ÌÁ≈ ‘ª «’ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ¯«ÙÂ∂-È∞Ó≈ «¬È√≈È √ÈÕ Ó∂≈ «¬’Ï≈Ò ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ Â√ÒΔÓ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∂ Ó≈Â≈ ‹Δ ÚΔ «¬√ ͺ÷∫Ø ’º¬Δ ÿº‡ È‘Δ∫ √ÈÕ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ Óª/Ï≈Í ˘ Ó≥Ó/‚À‚ Ó≥ÓΔ/ Í≈Í≈ ‹ª ¡≥ÓΔ∫/¡ºÏ» ¡≈«Á ’«‘ ’∂ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ØÚØ, Í ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈¬Δ¡≈ ‹Δ Â∂ ÏΔÏΔ ‹Δ ‘Δ ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ ’Á≈ √ªÕ «¬‘ «Ò÷ ÍÛ∑«Á¡ª Ù≈«¬Á Â∞‘≈‚≈ «ÁºÒ Ì ¡≈Ú∂ Â∂ Â∞‘≈˘ «¬√ «Úº⁄Ø∫ ¡≈͉∂ Ú≈ÒÁÀÈ ÁΔ fiºÒ’ «Á÷≈¬Δ Á∂Ú∂ «’¿∞∫«’ √≈«¡ª Á∂ Íπ÷∂ ¯«ÙÂ∂-È∞Ó≈ «¬È√≈È ‘Δ Âª ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ¡ª «Óº·Δ¡ª Ô≈Áª Ï‘∞ÓÒ ºπ ∂ √Ó≈¬∂ Úª◊ ¡√Δ∫ √≥Ì≈Ò ’∂ º÷Á∂ ‘ªÕ ¿∞√ Òßÿ∂ ‘ج∂ √Ó∂∫ ¡≥Á «Íº¤Òfi≈ Ó≈È Òº◊≈ ‘ª ‹ÁØ∫ «ÏÒ’∞Ò ·Δ’/√‘Δ Ú’Â ‹≈ȉ Ò¬Δ Ï‘∞ ‘Δ ÿº‡ ÒØ’ª ’ØÒ ¡≈Ëπ«È’ «’√Ó ÁΔ¡ª ÿÛΔ¡ª ‹ª ’ÒΩ’ ‘Ø«¬¡≈ ’Á∂ √ÈÕ ¡≈Ó «Á‘≈ÛΔ-Á≈ ÒØ’ ⁄Û∑Á∂ √»‹ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ Ù∞» ’Á∂ √È ¡Â∂ √»‹ ¤∞Í º ‰ È≈Ò Ï≥ÁÕ ’∂ÚÒ √Ú≈ πÍ«¬¡≈ (‚∂„ ÍÀ∫√-ÍΩ∫‚ √‡º«Òß◊) ÓπÒ º ÍÀ∫Á≈ √Δ «¬º’ Í»Δ «Á‘≈ÛΔ ’≥Ó ’È Á≈Õ Ì≈¬Δ Ò≈ÒØ ‹Δ Úª◊ Á√ª È‘∞¡ ≥ ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ Ò‘» Í√ΔÈ≈ «¬º’ ’’∂ ‹ÁØ∫ Ó∂∂ Ì≈¬Δ¡≈ ‹Δ ¿∞√ Í»Δ «¬º’ «Á‘≈ÛΔ ÁΔ ’Ó≈¬Δ Á≈ √Ú≈ πÍ«¬¡≈ Ó∂∂ ÏΔÏΔ ‹Δ ˘ «Á≥Á∂, Ó∂Δ Óª ºÏ Á≈ Ù∞’≈È≈ ’Á∂ ’Á∂ ’Á∂ È‘Δ∫ √Δ Êº’ÁΔÕ Ú≈ Ú≈ ˺ÂΔ Â∂ ÓºÊ≈ ‡∂’ÁΔ ’Á∂ ÁØÚ∫∂ ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ ¡√Ó≈È ÚºÒ Âº’ÁΔ ¡Â∂ ¿∞√ √π‘‰∂ ºÏ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ ’ÁΔ‘∂ Ú≈«‘◊∞!» Ó∂∂ ’Ó≈¿± ˘ ≈‹Δ ı∞ÙΔ

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly º÷Δ∫Õ ¿∞√ ÁΔ ’Ó≈¬Δ «Úº⁄ Ï’ª Í≈¬Δ∫Õ Ì≈¬Δ¡≈ ‹Δ ÿ Á≈ ◊∞˜≈≈ ⁄ºÒÁ≈ º÷‰ Ò¬Δ ؘ≈È≈ ’≥Ó Â∂ ‹ªÁ∂ Â≈«’ √≈˘ ÷≈‰ Ò¬Δ ؇Δ, ÂÈ „º’‰ Ò¬Δ ’ºÍÛ∂ Â∂ ÍÀΔ∫ ‹∞ º Δ È√ΔÏ ‘Ø √’∂Õ ≈Â Í¬Δ ÷≈‰≈ ÷≈ ’∂ Íẕ ¡º◊∂ ¡Á≈√ ’È ÂØ∫ «Íº¤∫Ø Ì≈¬Δ¡≈ ‹Δ ¿∞μÍ ⁄πÏ≈∂ «Úº⁄ ÓÀ˘ «Ï√Â∂ ¡≥Á ⁄≥◊Δ Â∑ª √πÒ≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó∂≈ ÓºÊ≈ ˜» ⁄π«≥ Ó¡ª ’Á∂ √È Â∂ È≈Ò∂ ¡√Δ√ ÚΔ‹Δ¿±∫Á≈ «‘ Ï÷πÁ≈≈, ◊∞» Â∂∂ √Á≈ √≥◊ √‘≈¬Δ ‘∂Õ ‘∂ Ú≈«‘◊∞!» Ó∂∂ Ϻ⁄Û∂ Â∂ √ÁΔÚ ¡≈Í‰Δ √ÚºÒΔ «È◊∑≈ ω≈¬Δ º÷Δ∫Õ ¿∞È∑ª ÁΔ Úº‚ÓπºÒΔ «Ó’È≈ÂΔ√Δ «¬‘ «‘Á∂ ÁΔ ◊«‘≈¬Δ ˘ ‡∞≥Ï ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ¡√Δ√ ¡º‹ ÂΔ’ ÓÀ˘ ’Á∂ È‘Δ∫ ‹∂ Ì∞Ò º ΔÕ ¿∞‘ ‚≈„≈ √Óª Ì≈Ú∂∫ √Δ ‡º¯(¡Ω÷≈), Í Ó∂∂ Ì≈¬Δ¡≈ ‹Δ ÚΔ √È ÏÛ∂ º¯(Â≈’ÂÚ)Õ Ó∂Δ ¡≥ÓÛΔ ÏΔÏΔ Óª È∂ ÚΔ ¿∞È∑ª Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ Ò≈ ’∂ √≥Í» È √«‘ÔØ◊ Â∂ √≈Ê «ÁºÂ≈Õ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ ÏÛ∂ ¿∞μÂ≈ ⁄ºÛ≈∑ ¡≈¬∂, ¡Ω÷Δ¡ª √Ω÷Δ¡ª ÿÛΔ¡ª ÚΔ ¡≈Í‰Δ ⁄≈Ò∂ ⁄ºÒÁΔ¡ª ¡≈¬Δ¡ª Â∂ Òßÿ ◊¬Δ¡ªÕ ¡≈Í‰Δ ⁄≈Ò∂ ⁄ÒÁ∂ Ú’Â È≈Ò «ÁÈØ «ÁÈ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ √zΔ’ ¡Úº√Ê≈ ¿∞μÂ≈¬Δ «ÈÚ≈‰ ÚÒ ‹≈‰ Òº◊Δ Â∂ Ó∂Δ ⁄Û∑≈¬Δ ¿∞μ⁄≈‰ ÚÒÕ È≈Ò «‘≥«Á¡ª È≈ ’∂ÚÒ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ È∂Û ∑ ≈ Â∂ √≈Ê Á≈ «Èºÿ Ó≈«‰¡≈ √◊Ø∫ ÓΩ‹ Ó√ÂΔ ’ «Á¡ª ‹Ú≈ÈΔ «Úº⁄ ÍÀ º÷‰≈ ÏÛ≈ ‘Δ √π‘≈Ú‰≈ Â∂ √π¡≈ÁÒ≈ Òº«◊¡≈Õ «¬‘ ÏÛΔ Ï∂«¬È√≈ÎΔ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ‹∂ ’ ÓÀ∫ Ì≈¬Δ¡≈ ‹Δ Â∂ ÏΔÏΔ ‹Δ Á∂ ¡≈Í√Δ «ÙÂ∂ ÁΔ «¬º’ «ÚÙ∂Ù Â∂ Ó‘ºÂÚ Í»È ◊ºÒ ’È ÂØ∫ ¿∞μ’ ‹≈ÚªÕ √Ï

Vol: 14,

Issue 655

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

¯«ÙÂ∂-È∞Ó≈ «¬È√≈È «Ú¡≈Í’ ÍΔ Í»È ÍzÓ≈ÂÓ≈ ˘ √≈÷Δ ‹≈‰ ’∂ Â∞‘≈˘ Áº√‰ Òº◊≈ ‘ª «’ Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª Ú◊Δ¡ª ¿∞È∑ª ÁØ Ó‘≈È »‘ª ˘ ÓÀ∫ ¡≈Í√ «Úº⁄ ÒÛÁ∂ fiº◊ÛÁ∂ ‹ª ’Ø¬Δ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á ’«Á¡ª ’Á∂ È‘Δ∫ √Δ Á∂«÷¡≈ È≈ ’Á∂ √π«‰¡ªÕ Ó∂∂ «¬√ ’ÊÈ ÁΔ ÍØÛ∑Â≈ ÍπºÙ‡Δ √≈‚∂ ◊∞¡ª„ Ú√Á∂ ÒØ’ ÚΔ ¡’√ ’«¡≈ ’Á∂ √ÈÕ Î∂ ¿∞‘ Ú∂Ò≈ ÚΔ ¡≈ „∞«º ’¡≈ ‹ÁØ∫ Ó∂∂ ÏΔÏΔ ‹Δ √ı ÏΔÓ≈ ÍÀ ◊¬∂Õ ¿∞‘Ȫ ÁΔ «¬√ ÏΔÓ≈Δ Ï≈∂ √Ì ÌÒΔ ÌªÂ ‹≈‰Á∂ √È Â∂ √Ì «¬√ Á∂ «Ì¡≈È’ «√º‡∂ ÂØ∫ ‚Á∂ ÚΔ √ÈÕ Ó∂∂ ÏΔÏΔ ‹Δ ÚΔ «¬√ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ¡‰‹≈‰ ‹ª Ï∂ıÏ È‘Δ∫ √ÈÕ ‘∞‰ ÚΔ ÓÀ˘ ¿∞‘ ÓΩ’≈ ÏÛΔ ⁄≥◊Δ Â∑ª Ô≈Á ‘À ‹ÁØ∫ ÏΔÏΔ ‹Δ ÁΔ «⁄÷≈ ˘ Á≈‘ Á∂‰ Òº«◊¡ª Ì≈¬Δ¡≈ ‹Δ ÁΔ ¡≥Ïª Á∂ √ΔÈ∂ ˘ ⁄ΔÁΔ ‘»’, ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó»‘ ≥ ∫Ø «È’ÒΔ ¿∞√ ¿∞μ⁄Δ Ë≈‘ È∂ ¿∞μÊ∂ ÓΩ‹Á » √≈∂ «Í¡≈∂ ÁπÒ≈«¡ª Â∂ √’∂ √≥ÈÏ≥ËΔ¡ª Á∂ «‘«Á¡ª ˘ ’≥Ï≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈: ◊∞«ÁºÂ ’Ω∂! Ó∂∂ ÿ ÁΔ¬∂ Ω‰’∂! Â∂Δ Ê≈Ú∂∫ ºÏ ‚≈„∂ È∂ ÓÀ˘ «’¿∞∫ È≈ ÓΩ Á∂ «ÁºÂΔ? ±≥ È≈ ‹ªÁΔ, Â∂Δ Êª ÓÀ∫ ⁄ºÒ∂ ‹ªÁ≈Õ Ì≈¬Δ¡≈ ‹Δ ÁΔ ¿∞‘ «‘Á∂ Ú∂Ë’ Ò∂ ‘≈Ò∂ ÚΔ Ó∂∂ ’≥Ȫ «Úº⁄ ◊»‹ ≥ ’∂ ÓÀ˘ ¿∞Á≈√, Ï∂⁄È À Â∂ Ï∂’≈ ’ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ ÏΔÏΔ ‹Δ ˘ ¿∞√ Á∂ ÿ «ÚÁ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈¬Δ¡≈ ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ «¬º’ «ÚÙ∂Ù ÍΔÚÂÈ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ ˘ «’√∂ È≈Ò ÚΔ ‘º√ ’∂ ◊ºÒª ’«Á¡ª Î∂ ’Á∂ «’√∂ È∂ È‘Δ∫ √Δ «‚º·≈ È≈

√π«‰¡ªÕ ¡’√ ¿∞‘ ⁄πºÍ ⁄ÍΔÂ∂ ¡≈Í‰Δ Ω«’≥◊ ⁄∂¡(fi»ºÒ‰ Ú≈ÒΔ ’∞√Δ) Â∂ √π º ∂ «‘≥ÁÕ∂ ¿∞‘ ¿∞μÍ ⁄πÏ≈∂ «Úº⁄ ÚΔ ’Á∂ È‘Δ∫ √È ‹ªÁ∂ «’¿∞∫«’ ¿∞μÊ∂ ‘∞‰ Ó∂Δ ÏΔÏΔ Ó≥ÓΔ ‹≈È ‹Ø È‘Δ∫ √ΔÕ «È‘≈«¬Â ÂÍ≈’ È≈Ò «¬º’ «ÁÈ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ’ØÒ «Ï·≈ ’∂ Ì≈¬Δ¡≈ ‹Δ √∂ ‹ Ò È∂Âª Â∂ ◊º⁄ Ì∂ ◊Ò∂ È≈Ò ÏÛ∂ ËΔÓ∂∫ Ò«‘˜∂ «Úº⁄ ’«‘‰ Òº◊:∂ ◊∞Ó∂Ò «√¡ª! ÓÀ˘ Â∂∂ Â∂ Ï‘∞ ◊Ï ‘À «‹Ú∂∫ ⁄≥◊≈ ÍÛ∑ «Òº÷ ’∂ ±≥ ◊ºÌ» ‹Ú≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À∫Õ ‘Ø ÒØ’ ÚΔ Â∂Δ √Ófi-Ï»fi Â∂ √ÒΔ’∂ ÁΔ ◊ºÒª Ó∂∂ È≈Ò ¡’√ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ Â∂≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À ’∞ºfi ’È Á≈, ’∞ºfi Ï‰È Á≈, ÁπÈΔ¡≈ ˘ Á∂÷‰ Á≈ Ì≈Ò‰ Á≈, √Ó≈‹ ˘ ’∞fi º Á∂‰ Á≈, ÿ Ú√≈¿∞‰ Á≈ Â∂ Í«Ú≈ Á∂ Íπ÷ª ÁΔ ⁄Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ÒΔ‘ ˘ ¡º◊∂ ¡º◊∂ ÂØΔ º÷‰ Á≈Õ Ó∂≈ «¯’ È≈ ’Δ∫ ÓÀ∫ «ÏÒ’∞Ò ·Δ’ ‘ªÕ ¿∞√ «ÁÈ ¡√Δ∫ «Í˙ Íπ º  È∂ º‹ ’∂ ÏÛΔ¡ª ◊ºÒª ’ΔÂΔ¡ªÕ ¿∞‘Ȫ «Úº⁄∫Ø ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Ô≈Á◊≈Δ «¬º’ È√Δ‘Â ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò √ªfiΔ ’È Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ‘ªÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈: «¬√ ËÂΔ Â∂ ‘ «¬º’ ◊ºÒ Á≈, ⁄Δ˜ Á≈, Ú√± Á≈ ÓπÒ º ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «ÏÒ’∞Ò Óπ¯Â ’∞fi º ÚΔ È‘Δ∫Õ ‹Ø ’∞fi º ÚΔ √≈˘ «Ó«Ò¡≈ ‘À ‹ª «ÓÒÁ≈ ‘À ¿∞√ Á≈ ÓπºÒ Â≈È≈ ˜»Δ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ «’√∂ Á∂ ¡«‘√≈È Á≈ ÏÁÒ≈ ÚΔ ¡«‘√≈È È≈Ò ÓØÛÈ≈ ωÁ≈ ‘À, ’∂ÚÒ Ó»‘ ≥ ˜∞Ï≈ÈΔ Ë≥ÈÚ≈Á ’«‘‰ È≈Ò √Á≈ È‘Δ∫Õ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈ «¬√ √≥√≈ Á≈ Á√±

‘ÀÕ «¬√ «ÚÙ∂ «Úº⁄ Ó∂Δ «¬º’ ◊ºÒ Ô’ΔÈΔ ÂΩ Â∂ Â∂Δ √ÁΔÚ √‘≈«¬’ ‘∂◊ΔÕ ’∞fi º Á∂‰ Ú∂Ò∂ ‹ª ÓØÛÈ √Ó∂∫ ‹ª Î∂ ¡Á≈«¬◊Δ ’È Òº«◊¡ª Í»≈ «Ë¡≈È º÷Δ∫ «’ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÁΔ «ÓºÊΔ ’ΔÓ ‹ª ÓπÒ º È≈ÒØ∫ Â∂Δ ⁄π’ΩÂΔ ¿∞√ ÂØ∫ ’∞ºfi «˜¡≈Á≈ ‘Δ ‘ØÚ∂, √≈ÚΔ∫ ‹ª ÿº‡ ’º¬Δ È‘Δ∫Õ «¬√ √ºÎÒÂ≈ Á∂ ◊∞Ó≥Â ˘ º’ÛΔ Á∂ ͺÒÛ∂ Á≈ fi∞’ º ≈¡ ‹ª (·«ÍÍ«È◊ Íثȇ ‚ Ø ‡‘¬ √⁄¿Ò¬) ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Â≈˜» Á∂ ÈΔÚ∂∫ ‘ج∂ ͺÒÛ∂ Ú≈ÒΔ Ú√± ˘ Á»√∂ ÁΔ «¬Ó≈È √Ófi ’∂ ¿∞√ ˘ √Ω∫Í Á∂ÚΔ∫Õ ‘Ò’≈ ͺÒÛ≈ Â∂≈ «‘≈Õ ‹ª «¬√ Â∑ª √Ófi: ¯˜ ’Ø «’√∂ Ó˜Á» ÁΔ «Á‘≈ÛΔ Â∞‘≈‚∂ ÚÒ B@ πÍ¬Δ¬∂ ωÁΔ ‘ØÚ∂ Â∞√Δ∫ ¿∞√ ˘ ‹∂ BA πÍ¬Δ¬∂ Á∂ «Á≥Á∂ ‘Ø, Ô’ΔÈ ’È≈ Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ «¬‘ √ΩÁ≈ «È‘≈«¬Â ‘Δ Ò≈‘∂ÚÁ ≥ «√ºË ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÏΔÏΔ ‹Δ Á∂ ÍzÒ’ Ø «√Ë≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈¬Δ¡≈ ‹Δ Á≈ √≈Ê ÚΔ ÓÀ˘ Ï‘∞Â≈ «⁄ È√ΔÏ È‘Δ∫ «‘≈Õ «‹√ «Á‘≈Û∂ Ì≈¬Δ¡≈ ‹Δ ¡≈͉∂ ÿ Ò¬Δ πı√ ‘ج,∂ ÓÀ˘ «¬≥‹ ‹≈«Í¡≈ «‹Ú∂∫ «¬º’ ⁄ÒÁΔ «ÎÁΔ Ò≈¬∂Ï∂z Δ «¬√ √≥√≈ ÂØ∫ √ÁΔÚ ’≈Ò Ò¬Δ ¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘ª ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª ’‘Δ¡ª ◊ºÒª ‹Ø ¿∞Á∫Ø ÓÀ∫ ’Á∂ ÿº‡ ‘Δ ◊ΩÒΔ∑ ¡ª √È ’Á∂ ˆΩ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ≈, ‘∞‰ ÓÀ˘ «‘ «‘ ’∂ Ô≈Á ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó≈‰’ ÓØÂΔ¡≈ Ú◊∂ ÏØÒª Á∂ ‚±≥ÿ∂ Ì∂Á Ì∂ ¡Ê Ó∂∂ √≈Ó∑‰∂ ¿∞‹≈◊ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ

12

¡Â∂ ÏΔÏΔ ‹Δ ÚΔ ¡’√ «’‘≈ ’Á∂ √È ’≈’≈! ±≥ ‘Δ Âª √≈‚Δ √≈Δ «‘¡≈ÂΔ ÁΔ ÷º‡Δ ’Ó≈¬Δ ‘À∫Õ Â±≥ «¬√ ÿ ÁΔ Ω‰’ ‘À∫Õ ‹Á ±≥ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø ’Á∂ Á» ⁄Ò∂ ‹ªÁ≈ ‘À∫ «¬‘ ÿ √π≥È Ó√πÈ ≥ ≈ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ Â∂Δ ¿∞‚Δ’ «Úº⁄ √≈‚Δ¡ª ¡º÷ª Ï≈‘ ÁÒΔ‹ ÚÒ Òº◊Δ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √≈‚∂ Ïπ„ º ≈Í∂ ÁΔ Â±‘Δ∫ ª «¬º’ ‚≥◊Ø Δ ‘À∫Õ ¡º‹ ÚΔ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ó»‘ ≥ ÓºÊ≈ ⁄πÓ ≥ Á≈ ‘ª Ì≈¬Δ¡≈ ‹Δ Á∂ ¡Ì∞Ò º ÏØÒ Ó∂∂ ’≥Ȫ «Úº⁄ ◊»‹ ≥ ’∂ «¬º’ «Èº◊ √º⁄≈¬Δ Á≈ ¡«‘√≈√ ’≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «’‘≈ ’Á∂ √È, Ï÷πÁ≈≈! Â∂∂ Ϻ⁄∂ ÚΔ Â∂∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄Ø∫ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈÁ≈È ÒÀ ’∂ ‹Δ¿±‰◊∂, ںˉ◊∂, ÎπºÒ‰◊∂ ¡Â∂ ‹Ú≈È ‘ج∂ ¤º‚ ’∂ Â∞ ‹≈‰◊∂Õ Ï≈Í ‘؉ Á∂ È≈Â∂ Ó∂Δ «¬º’ √ºË ‘À, Δfi ‘À, «¬º’ ÍÏºÒ Âªÿ ‘À: «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ ˘ ¡≈Í‰Δ «‘º’ È≈Ò Ò≈ ’∂ Ò≈‚ Ò‚≈¿∞«Á¡ª «Í¡≈ ’Á≈ √ª, «ÏÒ’∞Ò ¿∞√∂ Â∑ª Ó∂≈ Ϻ⁄≈ ÚΔ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ◊ØÁ «Úº⁄ «Ï·≈ ’∂∂ ‹ª ¡≈Í‰Δ¡ª Ï≈‘ª «Úº⁄ ‹Á «Ò¡≈ ’∂ ª ¿∞√ Ú’Â ¿∞‘ ÚΔ «¬‘ Ó«‘√»√ ’∂ «’ ¿∞√ Á≈ Ï≈Í ÚΔ ¿∞√ ˘ «÷‚≈¿∞«Á¡ª «¬≥‹ ‘Δ «Í¡≈ ’«¡≈ ’Á≈ √ΔÕ ***** ˜≈ «Ú⁄≈Δ¬∂, ‹∂ ’ «¬º’ √≥√≈’ ◊ΔÏ «ÍÂ≈ ¡≈͉∂ Íπ º  ˘ ÍϪ «‹º‚≈ «Í¡≈ Á∂ √’Á≈ ‘À, ª ¿∞‘ ‹Ø «¬√ ’≈«¬È≈ Á≈ √Ú≈ÓΔ «‹√ ˘ ¬∂’∞ «ÍÂ≈ ¬∂’√ ’∂ ‘Ó Ï≈«’ ◊∞Ï≈‰Δ Áº√ÁΔ ‘À, ¿∞√ «È≥’≈ Á∂ ¡Ê≈‘ «Í¡≈ ÁΔ ¡≈͉∂ Íπ º ª Ò¬Δ Ô≈ÈΔ √≈‚∂ Ò¬Δ ’Δ √ΔÓ≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘À? ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÌØ◊Ò

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 655

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

13

«Ï‘Â ÍzÙ≈√È ‘Δ ’ÙÓΔ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ «Ò¡≈ √’ÁÀ √πË≈ «Í¤Ò∂ «¬’ Á‘≈’∂ «Ú⁄ √‘ºÁ Í≈Ø∫ Ï‘∞ ں‚Δ «◊‰ÂΔ “⁄ ÿ∞√ÍÀ· ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «Î ÚΔ, Ì≈ ’ØÒ ’ÙÓΔ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ı≈√ ÈΔÂΔ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ «¬√ È∂ «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ˆÒÂΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ’ÙÓΔ Á∂ «¬’Ó≈Â È∂Â≈ Ù∂÷ ¡ÏÁπºÒ≈ Á∂ ÁΩ «Ú⁄ ‹≈¬Δ¬∂ ª ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ AIEB «Ú⁄ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Ò¬Δ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È «’ ı∞ÁÓπı«Â¡≈Δ √Ï≥ËΔ Ì≈ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ “Â∂ ı≈ ¿∞Â∂Õ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ √Δ «’ «ÚÁ∂Ù, º«÷¡≈ ¡Â∂ √≥⁄≈ ÂØ∫ «ÏȪ √≈∂ ¡«Ë’≈ √zΔÈ◊ ˘ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ‹ª AIHI Á∂ ÁΩ «Ú⁄ ‹≈¬Δ¬∂ ‹ÁØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ˪ÁÒΔ ‘جΔÕ ÿ≈‡Δ «Ú⁄ ÁØ Íπ « Ò√ ’ÓΔ ‘Ø Ó≈∂ ◊¬∂Õ ’ÙÓΔ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ ÿ‡È≈ ’Ø¬Δ Í«‘ÒΔ Ú≈ È‘Δ∫ ‘جΔÕ Í Íz∂Ù≈È ’È Ú≈Ò≈ Óπ º Á ≈ «¬‘ ‘À «’ ¡«‹‘Δ¡ª ‘º«Â¡≈Úª ÊØÛ∑∂-ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á Ò◊≈Â≈ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‘≥√≈ Ø’‰ «Ú⁄ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ √¯Ò È‘Δ∫ ‘جΔÕ Ù≈«¬Á, ’∂∫Á ÁΔ ÓØÁΔ √’≈ ¡√Ò ’≈È ˘ ͤ≈‰È “⁄ ¡√¯Ò ‘Δ ‘ÀÕ ‹∂’ «‘≥√≈ Ø’‰Δ ‘À ª «¬√ Á≈ ’≈È ÒºÌ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÏȪ Ùº’, ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Ï≥Á Í≈«’√Â≈È È≈Ò √Ï≥«Ë ÒÙ’¬∂-Â≈«¬Ï≈ Á∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ˘ ¤∞‚≈¿∞‰ Ò¬Δ ÿº‡Ø-ÿº‡ ÁØ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡≥Á º’ ¡≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ‘Δ «⁄≥Â≈ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ÿ≈‡Δ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ √Ê≈È √π«º ÷¡Â È‘Δ∫Õ Í «¬√ ÂØ∫ ÚΔ Ïπ≈ «¬‘ ‘À «’ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª ˘ «ÏÓ≈ª ÁΔ ÚΔ ’Ø¬Δ Íz Ú ≈‘ È‘Δ∫Õ «¬√∂ √Ó∂ ∫ √≈‚Δ √πº«÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ ÍØÒ ÚΔ ÷πºÒ∑ ◊¬Δ, ‹ÁØ∫ BB √≈Ò≈ Óπ‘≥ÓÁ ÈÚΔÁ fi∞‡, «‹√ ˘ B@AD «Ú⁄ ’ÙÓΔ Á∂ ’∞Ò◊≈Ó ÂØ∫ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ‘ÓÒ≈Úª Á∂ È≈Ò ¯≈ ‘؉ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «◊¡≈Õ ¡«‹‘≈ ÍzÂΔ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¡º  Ú≈ÁΔ¡ª Á∂ ’Ø Ò Í»  Δ ‹≈‰’≈Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’È ÁΔ Í»Δ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ «’ fi∞‡ ˘ ’ÁØ∫ ¡Â∂ «’ºÊ∂ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈? fi∞‡ √Ó∂ ‘Øª ’ÀÁΔ¡ª Á∂ Í‘∞≥⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ Í≈«’≥◊ “⁄ ¿∞È∑ª Á≈ «¬≥˜≈ ’ ‘∂ √ÈÕ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’∞fi È≈◊«’ª ¡Â∂ ¯Ω‹ Á∂ ‹Ú≈Ȫ “Â∂ ’¬Δ ‘Ó«Ò¡ª √Ó∂ fi∞‡ ’¬Δ ‘Ø ’≈Ú≈¬Δ¡ª «Ú⁄ ÚΔ Ù≈«ÓÒ √ΔÕ ¡√ÒΔ¡Â «Ú⁄ √zΔÈ◊ «Ú⁄ «’√∂ Ï≈‘Δ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÁΔ

‹≈‰’≈Δ Á∂ ‰ Ò¬Δ √≈Δ¡ª ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ˜» «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ¡Â∂ ‘Ø ıÂ∂ Á∂ ¡È∞√≈ «¬≥˜≈Ó ’Á∂ ‘ÈÕ √πº«÷¡≈ ÁÒª Á∂ ÷π ¯ Δ¡≈ Â≥   “⁄ ¤∂ Á ‘ÈÕ Ó«‘Ï»Ï≈ Óπ¯ÂΔ √’≈ ¡≈Í‰Δ ˆÒÂΔ Ó≥ÈÁΔ ‘ÀÕ ˜≈‘ ‘À «’ √ÁÌ≈ÚÈ≈ «Ú÷≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ √≈∂ ͺÊÏ≈˜ª ˘ «‘≈¡ ’

È∞’√≈È ¿∞·≈¿∞‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Î≈»ı ¡ÏÁπºÒ≈ È∂ ËÓ ÁΔ Í¤≈‰ «¬‘ ’«‘ ’∂ ’Ú≈¬Δ «’ ÈΩ‹Ú≈È ‘Δ «¬√Ò≈Ó ÁΔ ÈÚΔ∫ ͤ≈‰ ‘ÈÕ Í ºÏ Á≈ Ù∞’ ‘À «’ ¿∞‘ ’ÙÓΔ ÁΔ Ì≈ «Ú⁄ ÙÓ» Ò Δ¡Â ˘ ⁄π‰ΩÂΔ È‘Δ∫ «Á≥Á∂Õ Í≈«’√Â≈È √ÓfiÁ≈ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ Ú‹»Á Ú≈Ò∂ ÓπºÁ∂ ˘ ∂÷ª«’ ’∂◊≈

«ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í ¿∞È∑ª ˘ «‘≈¡ ’È «Íº¤∂ ¡√ÒΔ ’≈È ÒØ’ª ÂØ∫ √«‘ÔØ◊ ‘≈√Ò ’È≈ ‘ÀÕ √«ÊÂΔ ¡«‹‘Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «’ Ô≈√ΔÈ Ó«Ò’ ‹ª ÙÏΔ Ù≈‘ Ú◊∂ Íπ  ≈‰∂ ¡º  Ú≈ÁΔ ¡º ‹ ¡Íz√«≥ ◊’ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ¡◊Ú≈¬Δ ÈΩ‹Ú≈È ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ ◊º Ò ˘ Ò∞ ’ ≈¿∞ ∫ Á∂ È‘Δ∫ «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉≈ Úº ÷ ≈ «¬√Ò≈«Ó’ Á∂ Ù ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ È≈ ª Í≈«’√Â≈È Á∂ √ÓÊÈ «Ú⁄ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ì≈ Á∂Õ ¿∞‘ ı∞Á Á∂ √ÓÊ’ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ˘ «√ºË∂ ÂΩ “Â∂ Áº√ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≥ÁØÒÈ ı∞Á Á∂ Ú‹»Á Ò¬Δ ‘ÀÕ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ˘ «¬‘ ÍÂ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ Á∂‰ Ò¬Δ ¿∞√ ’ØÒ ’∞fi È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ Ò◊Á≈ ‘À «’ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï √π«º ÷¡≈ ÏÒ ‘Δ ‘È, «‹È∑ ª ˘ «˜¡≈Á≈ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈

ª √≈Δ Ú≥‚ “Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È ÷Û∑∂ ‘؉◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ «¬√ ◊ºÒ “Â∂ ˜Ø «Á≥Á≈ ‘À «’ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ ÏÀ· ’∂ √πÒfi≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ‘ºÒ Òº«Ì¡≈ ‹≈Ú∂, ‹Ø ÁØÚª Á∂Ùª ˘ ÓȘ» ‘ØÚ∂Õ ¡√Ò «Ú⁄ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ºʪ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ≈Õ ‹Á «’ ¡√ÒΔ¡Â «¬‘ ‘À «’ Ó’Ï» ˜ ≈ ’ÙÓΔ Úº÷∂ «¬√Ò≈«Ó’ Á∂Ù ÁΔ Ó≥◊ ’Á≈ ‘ÀÕ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ È∂ «¬‘ √≈¯ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ◊ºÒÏ≈ ȑΔ∫ ’∂◊Δ, ‹ÁØ∫ º’ «¬‘ ͺ’≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ «’ Í≈«’√Â≈È ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª ˘ ÍÈ≈‘ È‘Δ∫ Á∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡ºÂÚ≈Á Á≈ √ÓÊÈ ’∂◊≈Õ Í ¡«‹‘≈ ‘؉≈ Ó«‘˜ «¬’ ’ÒÍÈ≈ ‘ÀÕ √º⁄ ‘À «’ Ì≈Û∂ Á∂ √À«È’ª Á∂ »Í «Ú⁄, ¡≈¬Δ.¡À√.¡≈¬Δ. ¡Â∂ «¬ÊØ∫ º’ «’ √À«È’ ÏÒª, «‹È∑ª Á≈

«˜’ Í≈«’√Â≈È «¬‘ ’«‘ ’∂ ’Á≈ ‘À «’ ’ÙÓΔΔ¡ª (¡ÓÒ «Ú⁄ ¡ºÂÚ≈ÁΔ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À) ˘ ¿∞√ Á≈ ÓΩ«Ò’ ¡Â∂ ’»‡ÈΔÂ’ √ÓÊÈ ‘À, È∂ √≈Òª ÂØ∫ ’ÙÓΔ ÁΔ √Óº«√¡≈ ˘ ¡≈Ó ‘≈Ò≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂ≈Õ «Í¤Ò∂ «¬’ Á‘≈’∂ «Ú⁄ √‘ºÁ Í≈Ø∫ Ï‘∞ ں‚Δ «◊‰ÂΔ “⁄ ÿ∞√ÍÀ· ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «Î ÚΔ, Ì≈ ’ØÒ ’ÙÓΔ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ı≈√ ÈΔÂΔ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ «¬√ È∂ «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ˆÒÂΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ’ÙÓΔ Á∂ «¬’Ó≈Â È∂Â≈ Ù∂÷ ¡ÏÁπºÒ≈ Á∂ ÁΩ «Ú⁄ ‹≈¬Δ¬∂ ª ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ AIEB «Ú⁄ ¿∞ È ∑ ª ˘ «¬√ Ò¬Δ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È «’ ı∞ÁÓπı«Â¡≈Δ √Ï≥ËΔ Ì≈ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ “Â∂ ı≈ ¿∞  ∂ Õ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ √Δ «’ «ÚÁ∂Ù, º«÷¡≈ ¡Â∂ √≥⁄≈ ÂØ∫ «ÏȪ √≈∂ ¡«Ë’≈ √zΔÈ◊ ˘ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ‹ª AIHI Á∂ ÁΩ «Ú⁄ ‹≈¬Δ¬∂ ‹ÁØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ˪ÁÒΔ ‘جΔ, «‹√ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬‘ √Ø⁄‰ “Â∂ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈ «’ Ú؇ª ≈‘Δ∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ √ºÂ≈ È‘Δ∫ «ÓÒ √’ÁΔ, Ù≈«¬Á ◊ØÒΔ È≈Ò «¬√ ˘ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ ÁΔ Ì≈Ò «Ú⁄ √Δ «’ ◊∞º√∂ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘«Ê¡≈ ¡Â∂ «√÷Ò≈¬Δ Á∂ Ò¬Δ √‘º Á Í≈ ’ÈÕ «¬‘ √πÌ≈«Ú’ ‘Δ √Δ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ √Â≈ «Ú÷≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∞fi ‘«Ê¡≈Ï≥Á ÒØ’ª ÁΔ ÿ∞√ÍÀ· ÚΔ ’≈¿∞∫Á≈ √Δ, «’¿∞∫«’ ÿ≈‡Δ «Ú⁄ «ÚÁØ‘ ÷Û∑≈ ’È Ò¬Δ ¿∞√ ˘ D@ √≈Ò Âº’ «¬≥˜≈ ’È≈ «Í¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ºÂÚ≈Á ¡Â∂ √»Ï∂ ÚÒØ∫ ¡≈¬∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ Ï‘∞ √≈∂ ’ÙÓΔΔ¡ª ‹ª √π«º ÷¡≈ ÏÒª ÁΔ¡ª ‹≈Ȫ ◊¬Δ¡ªÕ ’ÙÓΔΔ È∂  ≈ ı≈√’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡√ÒΔ¡Â Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á∂ »Í “⁄ «¬’

ÓΩ’≈ ¿∞È∑ª ’ØÒ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞‘ ⁄؉ª «‹ºÂ ’∂ «¬√ √ÁÈ «Ú⁄ Í‘∞≥⁄Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ ≈Ù‡ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ √’Á∂ ‘È «’ AIEB Á∂ «Áº Ò Δ √ÓfiΩ Â ∂ «Ú⁄ ‹Ø «ÚÙ∂Ù Á‹≈ ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ’∂∫Á ¡ÓÒΔ »Í «Ú⁄ ¿∞È∑ª Ò¬Δ ¿∞‘ «ÚÚ√Ê≈ Ò≈◊» ’∂Õ Í ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ ˘ ÷Ø‘‰≈ ¿∞È∑ª Ò¬Δ ¿∞ÍÔØ◊Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ √≥√Á “⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÙÓΔΔ È∂Â≈Úª ˘ «¬‘ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ÁØÙ ˘ ˆÒ √≈Ï ’ Á∂‰ «’ ÿ≈‡Δ «Ú⁄ ÎÀÒ≈¬∂ ‚ ¡Â∂ ’º ‡ ÛÚ≈Á ’≈È ‘Δ ¿∞ È ∑ ª ˘ √ÓÊÈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ’ÙÓΔ «Ú⁄ ¡«È√«⁄ √«ÊÂΔ¡ª ’≈È ‘Δ «ÁºÒΔ È∂ ¿∞Á≈ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ ÂØ∫ ÓȪ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ Á≈ √»Ï≈ ‘º’Á≈ √ΔÕ ¡ÂΔ «Ú⁄, ’¬Δ ÍÀ’∂‹ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ √ÈÕ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Í«‘Ò∂ «Ú¡’ÂΔ √È, «‹È∑ª È∂ B@@@ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Á∂ ‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ¡ª È∂ «¬√ ’Ó «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ª ’ΔÂ≈ ¡ÓÒΔ »Í «Ú⁄ ¡«‹‘∂ √‘≈«¬Â≈ ÍÀ’∂‹ Ò≈◊» È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «ÁºÒΔ Á∂ ÒØ’ª È∂ ÚΔ È≈≈˜◊Δ ÁΔ Í¤≈‰ ’È «Ú⁄ ’∞fi ˆÒÂΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‹∂’ √»Ï∂

«Ú⁄ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘∞≥Á≈ ª ’ÙÓΔΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ «Ë¡≈È ¿∞√ Í≈√∂ ’∂∫Á« ‘∞≥Á≈Õ ¿∞È∑ª «ÁȪ

Ï≈∂ ÚΔ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª Á∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ «¬≥˜≈ ’Á∂ √ÈÕ «‘≥√≈ “⁄Ø∫ Òßÿ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÙÓΔΔ¡ª ˘ ÚΔ «¬‘ ¡«‘√≈√ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «¬Ê∂ ¡≈ ’∂ ÷⁄ ’È Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª ÂØ∫ ̺«‹¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ ¡º‹ ÒØ’ «‘≥√≈ ÂØ∫ Áπ÷Δ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ √πº«÷¡≈ ÏÒª ¡Â∂ √‘ºÁ Í≈Ø∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈Ó ‹ΔÚÈ ˘ Ïπ  Δ Â∑ ª ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹ΔÚÈ Á≈ ÷≈Ï ÍºË ‘Ø ÚΔ ‘∂·ª «‚◊ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’ «Ú’≈√ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È, È≈ «’ ≈‹ÈΔÂΔ, «‹‘ÛΔ Ó«‘Ï»Ï≈ √’≈ ÚÒØ∫ ˜Ø-ÙØ È≈Ò ÒØ’ª ¡º◊∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ √»Ï∂ «Ú⁄ «¬’ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈, √≈¯ ¡Â∂ √≈«Ê’ ÍzÙ≈√È ¿∞È∑ª Á∂ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ Á∂ «√ÁÁ ˘ ÿ‡ ’ √’Á≈ √ΔÕ

«¬≥Á≈ ȱ¬Δ ¡≈¬Δ √Δ √Δ ”⁄ ÍÒ∂·Δ Ó«‘Ò≈ ‚≈«¬À’‡ Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ÁπϬΔ: ÍÀÍ√Δ’Ø ’≥ÍÈΔ ÁΔ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬≥Á≈ ȱ¬Δ ˘ ’ΩÓªÂΔ «’z’‡ ’Ω∫√Ò (¡≈¬Δ.√Δ.√Δ.) ÁΔ ¡≈˜≈Á ÂΩ ¿∞μÂ∂ ÍÒ∂·Δ Ó«‘Ò≈ ‚≈«¬À’‡ Ú‹Ø∫ È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ È±¬Δ, «’z’‡ ÁΔ ÷∂‚ ˘ ’≥‡ØÒ ’ÁΔ «¬√ ¡≈ÒÓΔ √≥√Ê≈ Á∂ ÏØ‚ Á≈ «‘º√≈ ‹»È Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ω∂◊ΔÕ È±¬Δ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √Ï√≥ÓÂΔ È≈Ò «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≈˜≈Á ‚≈«¬À’‡ Ú‹Ø∫ ȱ¬Δ Á≈ ’≈‹’≈Ò ÁØ √≈Ò Ò¬Δ ‘ØÚ∂◊≈, ‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª ˘ ¡º◊Ø∫ ÁØ-ÁØ √≈Ò Ò¬Δ «¬√ ¡‘∞Á∂ ¿∞μÂ∂ ÓπÛ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ ¡≈˜≈Á ‚≈«¬À’‡ Ú‹Ø∫ «¬’ Ó«‘Ò≈ ˘ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ √Ï≥ËΔ Â‹ÚΔ˜ ¿∞μÂ∂ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. ÁΔ Í»Δ ’Ω∫√Ò È∂

«Í¤Ò∂ √≈Ò ‹»È «Úº⁄ ÓØ‘ Ò≈¬Δ √ΔÕ ¿∞Ë ¡≈¬Δ√Δ√Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ÙÙª’ ÓÈØ‘ È∂ «¬≥Á≈ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ¿∞μÂ∂

ı∞ÙΔ ˜≈«‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬’ Ó«‘Ò≈ ÁΔ ÏØ‚ «Úº⁄ «ÈÔ∞’ÂΔ ÍzÙ≈√È «Úº⁄ √πË≈ Ò¬Δ ¡«‘Ó Í∂Ù’ÁÓΔ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 655

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

14

◊∞Áπ¡≈ Ò«Ó≥◊‡È √Í≈ ¡Â∂ Ú≈«’ ÁΔ √≥◊ ÚÒØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ E@Úª √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ◊∞Áπ¡≈ Ò«Ó≥◊‡È √Í≈ ¡Â∂ Ú≈«’ ÁΔ √≥◊ È∂ «ÓÂΔ AA ÎÚΔ B@AH ˘ ◊∞Á»¡≈≈ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ E@Úª √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÏÛΔ ËπÓ Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈Õ ◊∞» ÿ ÁΔ ÓΩ‹»Á≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈ √.◊∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ’≥ÁØÒ≈ ¡Â∂ ‡z√‡Δ √. ‹Ø«◊≥Á «√ÿ √Ø‘Ò ¡Â∂ √≈Ï’≈ ‡z√‡Δ ‹√Ú≥ «√≥ÿ «ÚÁΔ È∂ √Ó»‘ √≥◊ ںÒØ∫ «‹ºÊ∂ «¬√ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÓØ„Δ∑ «√º÷ ÙË≈Ò»¡ª «‹Èª∑ «¬ÊØ∫ ÁΔ √≈Δ √≥◊ ˘ «¬º’ Óπº· º÷«Á¡ª, ¡≈Í‰Δ¡ª È∂’ ’Ó≈¬Δ¡ª ’’∂, ◊∞» ÿ ˘ ‘Ø∫Á «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¿∞μÊ∂ ¿∞Ȫ∑ «¬√ ◊∞» ÿ ÁΔ √≥◊ ¡Â∂ ‘∞‰ º’ «¬√Á≈ √π⁄º‹≈ ÍzÏ≥Ë ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª √∂Ú≈Á≈ ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ÚΔ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «‹Èª∑ √Á’≈ «¬√ ‘Ò’∂ «Úº⁄ «’√∂ ‘Ø Ïz≈ÁΔ Á∂ È≈Ó Â∂ ’Ø¬Δ ‘Ø ◊∞» ÿ √Ê≈Í ȑΔ∫ ‘Ø«¬¡≈ «’¿∞∫«’ «¬√ ◊∞» ÿ ÁΔ √≥◊ ¡Â∂ ÍzÏ≥Ë’, “¬∂’ «ÍÂ≈ ¬∂’√ ’∂ ‘Ó Ï≈«’,” “√ºÌÀ √ªfiΔÚ≈Ò √Á≈«¬È ’Ø¬Δ È≈ «Á√∂ Ï≈‘≈ ‹Δ˙®” ¡Â∂ “Ó≈‰√ ’Δ ˜≈ √ÌÀ ¬∂’Ø Í«‘⁄≈ÈÏØ”® ¿∞μÂ∂ «ÚÙ≈Ú≈Ù ’È Á∂ Ë≈ÈΔ ‘ÈÕ «¬√ ◊∞» ÿ Á∂ «‘ ⁄πº’∂ ÍÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ √. √Ò«Ï≥Á «√≥ÿ ÓºÒΔ∑ È∂ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ÏÛ∂ Ó≈‰ È≈Ò «’‘≈ «’ «¬√ ◊∞» ÿ ÁΔ ÓΩ‹»Á≈ ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ ’Ó∂‡Δ «Úº⁄ ⁄≈‘Ú≈È √∂Ú≈Á≈ª ˘ √≥◊ È∂ «ÏÈ≈ ⁄؉ª ÂØ∫ ‘Δ √Ï√≥ÓÂΔ È≈Ò √∂Ú≈ √≥Ì≈Ò «ÁºÂΔ ¡Â∂ √≥◊ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Í»≈ «√‘ÔØ◊ Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ÙzΔ ¡÷≥‚ ‹≈Í Á∂ ÌØ◊ ÍÀ‰ ¿∞Íz≥ ’ΔÂÈ ÁΔÚ≈È √‹∂ «‹√ «Úº⁄ «◊¡≈ÈΔ ÓØ‘‰ «√≥ÿ «÷¡≈ÒΔ Á∂ „≈‚Δ ‹ºÊ∂ È∂ √≥◊ª ˘ ◊∞ «¬Â‘≈√ √Ú‰ ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ «Á≥«Á¡ª √≥◊ ÁΔ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ «ÈÓzÂ≈ ˘ √Ò≈«‘¡≈Õ √‡∂˜ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ √‡∂˜ √’ºÂ √. ÓØ‘‰ «√≥ÿ √≥Ë» È∂ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ ◊∞» ’∂ Òß◊ ¡Â∞º‡ ÚÂ∂Õ

Photos by Onkar Singh Bagga.

Óπº÷ √’ºÂ ÁΔ ’∞º‡Ó≈ Á∂ ÁØÙ ”⁄ «ÿΔ “¡≈Í” √’≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ : «ÁºÒΔ ”⁄ “¡≈Í” ÁΔ √’≈ ¡Â∂ Óπ º ÷ √’ºÂ ¡≥Ù» Íz’≈Ù Á«Ó¡≈È ¡º‹ «Ì¡≈È’ «ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈Õ √zΔ Íz’≈Ù È∂ ¡º‹ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ √ØÓÚ≈ Á∂ ≈ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò ÁΔ «‘≈«¬Ù ¿∞Â∂ “¡≈Í“ «ÚË≈«¬’ª È∂ √zΔ ’∂‹ΔÚ≈Ò Â∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥  Δ ÓÈΔÙ «√√Ø Á Δ¡≈ ÁΔ ‘≈˜Δ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ ’∞º‡Ó≈ ’ΔÂΔÕ √zΔ Íz’≈Ù È∂ ¡º‹ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¿∞Í ≈‹Í≈Ò ¡«ÈÒ ÏÀ ‹ Ò Â∂ ’∂ ∫ ÁΔ ◊z « ‘ Ó≥  Δ ≈‹È≈Ê «√≥ÿ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ «ÁºÒΔ ÍπÒΔ√ È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’∂ √ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À Í «¬√ «Úº⁄ «’√∂ ˘ È≈Ó˜Á È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ◊z « ‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ≈‹Í≈Ò ÂØ∫ «ÍØ‡ Ó≥◊Δ ‘ÀÕ √zΔ Íz’≈Ù È∂

«Ù’≈«¬Â «Úº⁄ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «ÚË≈«¬’ ¿∞È∑ª Á∂ ◊ˇ ÍÀ ◊¬∂Õ Ú≈Â≈ÚÈ Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ‘∞√È À Á≈ ≈ AB Ú‹∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ÁΔ «‘≈«¬Ù Á»‹∂ Í≈√∂ «ÁºÒΔ ÍzÙ≈√’Δ ¡ËΔÈ «ÿ≈˙ ’ΔÂ≈Õ √zΔ ‘∞√ÀÈ È∂ ¡≈͉∂ ”Â∂ √ºÁ ’∂ ‡ÀÒΔ«Ú˜È Íz⁄≈ ”⁄ ‘Ø √∂ Ú ≈Úª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¿∞  ∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÁØ Ù Ò≈¿∞ ∫ «Á¡ª «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ‘ÀÕ √≈∂ ÁØÙ ‘À≈ÈΔ‹È’ Â∂ Ï∂Ï«π È¡≈Á: ’∂‹ΔÚ≈Ò «Áº Ò Δ Á∂ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ¡«Ú≥ Á ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ ÁØÙª ˘ “‘À≈ÈΔ‹È’ Â∂ Ï∂Ïπ«È¡≈Á” ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ “¡≈Í” È∂ «’‘≈ «’ Óπº÷ √’ºÂ ÚºÒØ∫ ¿∞Í ≈‹Í≈Ò Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í≈‡Δ È∂ √¯≈¬Δ «ÁºÂΔ «’ ≈‹Ë≈ÈΔ «Úº⁄ „≈¬Δ Òº÷ Í«Ú≈ª Á∂ ≈ÙÈ ’≈‚ ¡≈Ë≈ È≈Ò È≈ ‹∞ÛÈ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ ≈ÙÈ È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈Õ «¬√ √Ï≥ËΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ √zΔ Íz’≈Ù ˘ ‘Δ Á∂Δ √Ï≥ËΔ «ÚË≈«¬’ª ˘ ‹Ú≈Ï ÓπÒ˜Óª ÁΔ «◊z¯Â≈Δ ÁΔ Ó≥◊ ˘ √º«Á¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Í≈‡Δ È∂ ÁØÙ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ÒÀ ’∂ ‘ÛÂ≈Ò Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ Ò≈«¬¡≈ «’ Óπº÷ √’ºÂ È∂ «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜Δ √Ï≥ËΔ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Áº  ≈ ‘À Õ «Áº Ò Δ √’º  ∂  Á∂ «ÚË≈«¬’ª È≈Ò ÏÁ√Ò»’Δ ’ΔÂΔ ÁΔ¡ª √∂˪ Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ ª ÓπÒ≈˜Óª Â∂ ¡¯√ª È∂ Â∂ «ÏȪ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ

ÍπºÂ ˘ ÷∂‚Á≈ Á∂÷‰ Ò¬Δ Óª-«Í˙ È∂ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ AG ‘˜≈ «’.ÓΔ. Á≈ √¯ «Í¡Ø∫◊⁄ª◊ : Áº÷‰Δ ’ØΔ¡≈ «Ú⁄ √≈Ò B@AH ÁΔ¡ª √Á ∞ºÂ ÁΔ¡ª ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª Ù∞» ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ ’¬Δ Á∂Ùª Á∂ «÷‚≈Δ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «÷‚≈Δ¡ª Á∂ Ó≈Í∂ ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ Á∂÷‰ Ò¬Δ Á»-Á» ÂØ∫ Í‘∞≥⁄∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Í «¬’ √«Ú√ ‹ØÛ≈ «¬’ √≈Ò «Ú⁄ AG,@@@ «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ Ô≈Â≈ √≈¬Δ’Ò ≈‘Δ∫ ’’∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «Í¡Ø◊⁄ª◊ Í‘∞≥«⁄¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‹ØÛ∂ Á∂ Ï∂‡∂ «ÓÙ≈ ◊À√ È∂ √Á ∞ºÂ ÁΔ¡ª ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª Á∂ ÎzΔ √‡≈¬ΔÒ √’≈¬Δ «Ú⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ EE √≈Ò≈ ◊∞«¬‚Ø ‘∞ÚΔÒ∂ ¡Â∂ EG √≈Ò≈ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ Δ‡≈ ‡ΔÓ∂È È∂ ÏΔÂ∂ √≈Ò ÎÚΔ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Ô≈Â≈ Ù∞» ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬È∑ª Á≈ ÿ «‹¿±«÷ ÂØ∫ G@ «’ÒØÓΔ‡ Á» ˙Ò‡È «Ú⁄ ‘ÀÕ «¬√ ¿∞Ó «Ú⁄ ¡«‹‘≈ √≈‘√ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ‹ØÛ≈ √π÷Δ¡ª «Ú⁄ ‘ÀÕ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ «‹√ Ï∂‡∂ ˘ Á∂÷‰ Ò¬Δ Δ‡≈ «¬ºÊ∂ ¡≈¬Δ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√ Á≈ ÓÂ∂¡≈ Óπ≥‚≈ ‘ÀÕ √«Ú√ ‹ØÛ∂ È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ ◊∞«¬‚Ø È∂ «’‘≈,““¡≈͉∂ Ï∂‡∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÓÀ∫ Ï‘∞ ÷πÙ ‘ªÕ «¬‘ Ù≈ÈÁ≈ ¡È∞ÌÚ √ΔÕ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ¡√Δ∫ B@ Á∂Ùª «Ú⁄Ø∫ Òßÿ∂Õ √≈˘ ‹‘≈˜ ÁΔ ÚΔ ÓÁÁ ÒÀ‰Δ Í¬Δ «’¿∞∫«’ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ √ΔÓ≈ √Ï≥ËΔ ÓπºÁ∂ √ÈÕ ’˜≈«’√Â≈È «Ú⁄ √≈˘ ⁄ΔÈ «Ú⁄ Á≈÷Ò È‘Δ∫ ‘؉ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ‹‘≈˜ ≈‘Δ∫ «¬‘ √Â≈ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈Õ √≈˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á ÓπÙ’Ò Í≈«Ó ‘≈¬ΔÚ∂ Í≈ ’È «Ú⁄ ‘جΔÕ «¬‘ ‘≈¬ΔÚ∂ √Óπ≥Á º‡ ÂØ∫ ’ΔÏ DGE@ ÓΔ‡ ¿∞μ⁄≈¬Δ ”Â∂ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ¡≈’√Δ‹È ÿº‡ ‘∞≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ √‘Δ „≥◊ È≈Ò ÌØ‹È ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ”” Δ‡≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ô≈Â≈ √≈‚≈ √πÍÈ≈ √Δ ¡Â∂ ¡√Δ∫ «¬√ √πÍÈ∂ ˘ Í»≈ ’ΔÂ≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 655

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

15

’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÍΔ. ¡ÀμÓ. ‹√«‡È ‡»‚Ø ”Â∂ «’¿∞∫ “Òº‡”» ‘È ¡Ωª?

‹√«‡È ‡»‚Ø ‹ÓÈΔ ÁΔ ⁄ª√Ò ¡À∫‹∂Ò≈ Ó≈’∂Ò Á∂ È≈Ò

«¬Úª’≈ È∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ‹√«‡È Á∂ È≈Ò Ú≈ÒΔ ’∞√Δ ”Â∂ ÏÀ·‰≈ ‘Δ Í√≥Á ’ΔÂ≈Õ

«¬√ Â√ÚΔ «Úº⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ ÍÂÈΔ «ÓÙÀÒ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ «⁄‘∂ Á∂ ‘≈Ú-Ì≈Ú Á√≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ÚΔ ‹√«‡È ÁΔ Ùı√Δ¡Â ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘ÈÕ

«¬√ Â√ÚΔ «Úº⁄ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ Ù≈‘Δ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï «Íz√ ≥ «ÚÒΔ¡Ó ¡Â∂ «Íz√ ≥ ˜ ∂ ’∂‡ «Ó‚Ò‡È È≈Ò ‹√«‡È ‡»‚Ø È˜ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ

¿∞μÍ Ú≈ÒΔ Â√ÚΔ «Úº⁄ ‹√«‡È ‡»‚Ø «Ïz‡∂È ÁΔ ¡Á≈’≈ ¡ÀÓ≈ Ú≈‡√È Á∂ È≈Ò È˜ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Â√ÚΔ «Úº⁄ Ù∂÷ ‘√ΔÈ≈ Á∂ ‘≈Ú-Ì≈Ú ÂØ∫ ˜≈«‘ ÚΔ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‹√«‡È ‡»‚Ø ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ Á∂ √Ì ÂØ∫ Í√≥ÁΔÁ≈ ¡≈◊» Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ DE √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ Ùı√Δ¡Â Á≈ ‹≈Á» ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÚºË ÓÙ‘» Ùı√Δ¡Âª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ó≈’∂Ò ÁΔ¡ª ¡º÷ª ˘ ˜≈ ◊Ω È≈Ò Á∂÷Ø Âª ‘≈˘ ÍÂ≈ ⁄ºÒ∂◊≈ «’ ‹√«‡È Á≈ ‹≈Á» Úº‚∂-Úº«‚¡ª ˘ ¡≈͉≈ ÁΔÚ≈È≈ ω≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡ÓΔ’≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ◊¬∂ √È Âª ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ÁΔ ËΔ «¬Úª’≈ ‡≥Í ”Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ù÷√Δ¡Â Á≈ ‹≈Á» Ș ¡≈«¬¡≈Õ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∂ «ÍÂ≈ «Í¡∂ «¬«Ò¬∂‡ ‡»‚Ø ÚΔ ’È∂‚≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «‘ ⁄πº’∂ ‘È Í ‹√«‡È ˘ «√¡≈√ «Ú≈√ «Úº⁄ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ «ÍÂ≈ Á∂ Á∂‘ªÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «√¡≈√ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘ج∂Õ Í«‘Òª ’È∂‚≈ Á∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ Êª ω≈¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ ÚΔ ¿∞È∑ª Á≈ ¡√ ˜≈«‘ ‘؉ Òº◊≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ÁØ ’≈‹’≈Òª «Úº⁄ ’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂ AE √≈Òª º’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂

ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‘∂Õ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ Á∂‘ªÂ √≈Ò B@@@ «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡º· √≈Ò Ï≈¡Á ‡»‚Ø È∂ «√¡≈√ «Úº⁄ ’ÁÓ º«÷¡≈ ¡Â∂ Â∂˜Δ È≈Ò ¡≈Í‰Δ Êª ω≈¿∞∫Á∂ ◊¬∂Õ √≈Ò B@@@ «Úº⁄ «ÍÂ≈ Á∂ Á∂‘ªÂ ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ‹Ø √Ø◊ √πÈ∂‘≈ Í«Û∑¡≈ √Δ ¿∞√ ˘ «¬Èª Í√≥Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Ïz≈‚’≈√«‡≥◊ √«Ú√ ’ØÒ ¿∞√ Á∂ ÓπÛ Íz√≈‰ Á∂ Ò¬Δ ؘ √À∫’Û∂ ÎØÈ ¡≈¿∞∫‰ Òº◊∂Õ ‡»‚Ø ÁπÈΔ¡ª Á∂ «¬’ºÒ∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‘È «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊª ”Â∂ ‡À‡» ωÚ≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ Â∑ª ‘Δ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ ÍÀÁÒ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «ÏȪ «’√∂ Ò≈Ó-ÒÙ’ ¡Â∂ «ÏȪ «’√∂ √πº«÷¡≈ Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ¡ª Ϻ√ª «Úº⁄ √¯ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹√«‡È ÁΔ Ù÷√Δ¡Â Á≈ ¡≥Á≈˜ ‘À «’ ÈΩ‹Ú≈È ¡Ωª Á∂ È≈Ò-

È≈Ò ¿∞‘ Ïπ˜∞◊ª ˘ ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ’È «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Ò¬Δ ‹√«‡È «’√∂ Í∂‚ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ √Ó«Òß◊Δ ÒØ’ª ÁΔ Í∂‚ ‘Δ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂Õ ‹√«‡È È∂ ’≈Ò‹ Á∂ «ÁȪ «Úº⁄ ÁØ√ √Ø¯Δ¡≈ ◊z∂◊Δ È≈Ò B@@E «Úº⁄ «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª Á∂ «Â≥È Ïº⁄∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Í«Ú≈ È≈Ò ¤∞º‡Δ¡ª «ÏÂ≈¿∞‰ Á≈ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ ◊Ú≈¿∞∫ÁÕ∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Úº‚∂-Úº‚∂ ¡≈◊»¡ª Á∂ È≈Ò ¿∞μ·‰-ÏÀ·‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‹√«‡È Á≈ «¬º’ ÷≈√ Ù◊Ò «¬‘ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ Ϻ«⁄¡ª ˘ «÷‚≈¿∞‰ «Úº⁄ ÏÛ≈ Ó˜≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Úº⁄ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á≈ ‹≈Á» ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘À «‹√ Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ ‹ª Á»-Á» º’ ’Ø¬Δ È˜ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ

Ì≥◊Û∂ Á∂ ÙΩ’ΔÈ ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ ‹ÁØ∫ Òß◊ ”⁄ ’ΔÂΔ √∂Ú≈ √≈Ò AIGB ”⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ «⁄‚ «È’√È È∂ ¡≈Í‰Δ ’ÀÈ∂‚≈ Î∂Δ ÁΩ≈È ⁄≈ √≈Ò≈ ‹√«‡È ‡»‚Ø Ò¬Δ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ Ì«Úº÷ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‘؉◊∂Õ ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ ¡ÀÒ≈ÈÒ≈Ó≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ √º⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ‹√«‡È ‡»‚Ø B@AE «Úº⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰ ◊¬∂Õ ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ ’¬Δ Í∂Ù∂ ¡Í‰≈¬∂, «‹È∑ª «Úº⁄ Ï≈’√, ¡«Ë¡≈Í’, È≈¬Δ‡ ’ÒºÏ Ï≈¿∞∫√, ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ¡≈◊», ¡Â∂ ’≈‡»È «’Â≈Ï Á≈ «’Á≈ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ Ì≥◊Û∂ Á∂ ÙΩ’ΔÈ ‡»‚Ø ‡»‚Ø È∂ ’¬Δ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ¡≈͉∂ Ì≥◊Û∂ Á∂ ‹Ω ‘  «Á÷≈ ’∂ Ì≈ÂΔ¡ª Á≈ «ÁÒ «‹º«Â¡≈Õ «¬º’ Íπ≈‰Δ Ô»«‡¿∞Ï ÚΔ‚Δ˙ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ˘ ’∞ÛÂ≈ Í‹≈Ó≈ Í≈ ’∂ Ï≈ÒΔÚ∞º‚ ◊Δª ”Â∂ Ì≥◊Û≈ Í≈¿∞∫Á∂ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ‚Δ˙ ¿∞È∑ª Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª Á≈ ‘ÀÕ Í ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÚΔ‚Δ˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø

«◊¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ ’¬Δ Ú≈ Ó≥Áª ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úº⁄ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «ÁÚ≈ˇΔ ÓΩ’∂ ÚΔ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ¡Â∂ Ó≥Áª ”⁄ ‹ªÁ∂ Ú∂÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ «Ú√≈÷Δ ÓΩ’∂ Í≥‹≈ÏΔ «Úº⁄ “«Ú√≈÷Δ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª” ¡Â∂ “Ú≈«‘◊∞» ‹Δ ’≈ ı≈Ò√≈, Ú≈«‘◊∞» ‹Δ ’Δ ¯«Â‘” ’«‘≥Á∂ ÚΔ √π«‰¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’À«ÏÈ∂‡ «Úº⁄ «√º÷ Ó≥ÂΔ ¡ÓΔ’≈ «Úº⁄ «¬º’ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ Ó˜≈’Δ¡≈ Ò«‘˜∂ È≈Ò «’‘≈ √Δ «’ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ’À«ÏÈ∂‡ «Úº⁄ Ì≈ÂΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ «√º÷ Ó≥ÂΔ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ’À«ÏÈ∂‡ «Úº⁄ ⁄≈ «√º÷ Ó≥ÂΔ ‘È, «‹√ «Úº⁄ ‘‹Δ «√≥ÿ √º‹‰ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ‡»‚Ø ¡≈Í‰Δ Ì≈ Î∂Δ ÁΩ≈È ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÚΔ ‹≈‰◊∂Õ ‡»‚Ø ÁΔ Óπ¡≈¯Δ ’≈Ó≈◊≈‡≈ Ó≈» ÁΔ ÿ‡‰≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ B@AF «Úº⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ Óπ¡≈¯Δ

Ó≥◊ΔÕ ‹Í≈ÈΔ Ï∂Û≈ ’≈Ó≈◊≈‡≈ Ó≈» Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ CGF «√º÷ª, «‘≥Á»¡ª ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ÒÀ ’∂ AIAD «Úº⁄ ‘Ø∫◊’Ø∫◊ ÂØ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Ï∂Û∂ ˘ ͺ÷Í≈ÂΔ ’≈˘Èª ’ ’∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

Ì≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «¬√ Ï∂Û∂ ”Â∂ ÏÂ≈ÈÚΔ ¯Ω‹ ÚºÒØ∫ ◊ØÒ≈Ï≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Úº⁄ B@ Óπ√≈¯ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ Ï≈’√ ‡»‚Ø ‹√«‡È ‡»‚Ø «¬º’ Ï≈’√ Ú‹Ø∫ ÚΔ ‹≈‰∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «¬º’ √’»Ò «Úº⁄ ÏÂΩ ÎÀ∫⁄ ¡Â∂ ◊«‰Â ¡«Ë¡≈Í’ ÚΔ «‘ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ B@AF «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÓÀ’√Δ’Ø Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Í∂È≈ «È¬∂ÂØ È≈Ò ˙‡≈Ú≈ «Úº⁄ ÁΩÛ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ¯Ø‡Ø ÚΔ Ò¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ‡»‚Ø «¬º’ ’≈‡»È «’Â≈Ï Á∂ ’Ú ÍÈ∑∂ ”Â∂ ÚΔ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‡»‚Ø Á∂ Ȫ ”Â∂ ÏΔ¡ Ô∞’∂È ÁΔ «¬º’ ÏΔ¡ ’≥ÍÈΔ È∂ ÏΔ¡ Á≈ Ȫ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∂ Ȫ ”Â∂ º«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≥ÍÈΔ È∂ ‡»‚Ø ÁΔ ÏΩ’«√≥◊ Á√Â≈È∂ Í≈¬∂ ‘ج∂ ¯Ø‡Ø ÚΔ Ò◊≈¬Δ √ΔÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ‹√«‡È ‡»‚Ø ÚºÒØ∫ Ô∞’∂È ÁΔ »√ «ıÒ≈¯ «‘Ó≈«¬Â ’È Ò¬Δ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‡»‚Ø ¡≈Í‰Δ¡ª ≥◊Á≈ ‹∞≈Ϫ Ò¬Δ ÚΔ

ÎØ‡Ø ‹Ω‘È ÓÀ’‚≈ÈÒ‚ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÍÚ≈√Δ Íº÷Δ ‡»‚Ø ‹√«‡È ‡»‚Ø ÁΔ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍÚ≈√Δ¡ª ͺ÷Δ ∞ı ’ ’∂ «√¯Â ÚΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ √ΔΔ¡≈ Á∂ «¬º’ ÙÈ≈ÊΔ ‹ØÛ∂ È∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂ Á≈ Ȫ ‹√«‡È ‡»‚Ø ¡À‚Ó «ÏÒ≈È º«÷¡≈ √ΔÕ «¬√ ‹ØÛ∂ È∂ ¡«‹‘≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ÙÈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡»‚Ø Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’È Ò¬Δ ’ΔÂ≈Õ Ì≥◊Û∂ Á∂ ÙΩ’ΔÈ ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ ‹ÁØ∫ Òß◊ ”⁄ ’ΔÂΔ √∂Ú≈‡»‚Ø ’≈‹’≈Ò «Úº⁄ ÈÚ≥Ï B@AE ÂØ∫ ‹ÈÚΔ B@AG «Úº⁄’≈ D@,@@@ ÂØ∫ ÚºË ÙÈ≈ÊΔ √ΔΔ¡≈ ÂØ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ Ú√∂Õ ‡»‚Ø ÁΔ ◊∂ Í≈¬Δ‚ ”⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ‹√«‡È ‡»‚Ø ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‘È «‹È∑ª ‡Øª‡Ø ÁΔ √≈Ò≈È≈ ◊∂ Í≈¬Δ‚ «Úº⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ ‡»‚Ø Á∂ ’¬Δ ¡≈ÒØ⁄’ ÚΔ ‘È ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ ‘≥’≈Δ ¡Â∂ ¡È≈ÛΔ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

«Ú’‡ØΔ¡≈ √’≈ «‘≥Á» Ó≥Áª Ò¬Δ Á∂Ú∂◊Δ ËÈ ÓÀÒÏØÈ: ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ «‘≥Á» ËÓ √Ì ÂØ∫ ÚºË Â∂˜Δ È≈Ò ¿∞μÌÁ∂ ËÓª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬ºÊØ∫ ÁΔ «Ú’‡ØΔ¡≈ √’≈ È∂ «¬ºÊ∂ √«Ê ÙzΔ «ÚÙ˘ Ó≥Á ˘ ¡Í◊z∂‚ ’È Ò¬Δ AF@,@@@ ‚≈Ò ÁΔ ÓÁÁ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √º«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ «Ú≈√ ’∂∫Á ˘ Ùz Δ «ÚÙ˘ Ó≥ Á  Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ÚΔ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ √≈Ò AIID «Ú⁄ Ó≥Á Á≈ Á‹≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ˘ Áº÷‰Δ ¡Ë ◊ØÒ∂ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ «‘≥Á» Ó≥Á ÚΔ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Ú’‡ØΔ¡≈ «Ú⁄ Ï‘∞ √º«Ì¡≈⁄≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥ÂΔ Ø«ÏÈ √’Ω‡ È∂ Ó≥Á ÁΔ Ô≈Â≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √’≈ «‘≥Á» √Ø√≈«¬‡Δ ¡≈¯ «Ú’‡Ø  Δ¡≈ ˘ AF@,@@@ ‚≈Ò ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΔ ≈ÙΔ

Issue 655

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

16

√≈≈◊Û∑Δ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Ï≈ÒΔÚπ‚ æ ”⁄ «√æ÷ª Á∂ Ó≈‰ Ì∂ «¬«Â‘≈√ ¿πÂ∂ «¯ÒÓª ω≈¿π‰ ÁΔ Òæ◊Δ ÁΩÛ

√º«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ «Ú≈√ ’∂∫Á ˘ ¡Í◊z‚ ∂ ’È Ò¬Δ Á∂Ú◊ ∂ ΔÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ Í»∂ √Ó≈‹ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ Ï∂Â≈Ï ‘À, «‹ºÊ∂ «Ú’‡ØΔ¡≈ Á≈ ‘ È≈◊«’ ¡≈Í‰Δ «Ú≈√ Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «‘ ’∂ ¡≈͉∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ Í≥Í≈ ˘ √ªÌ √’∂ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ √ªfi≈

’ √’∂Õ Ò∂Ï Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ Î≥‚ «Ú⁄Ø∫ ’∂∫Á Á∂ Ú≈‘È Ó≈◊ ¡Â∂ ÍzÚ∂Ù ÁÚ≈‹∂ ˘ ¡Í◊z‚ ∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √≈Ò B@AF ÁΔ ‹È◊‰È≈ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ «Ú⁄ DD@,@@@ «‘≥Á» «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ √≈Ò B@@F ÂØ∫ «‘≥Á» ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄ A.I ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

‘«Ó≥Á ‹º√Δ È∂ ÓΩÛ Ï≥Ï ËÓ≈’∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ì∞«Í≥Á ◊Ø≈ ˘ ’‡«‘∂ «Úº⁄ ’ΔÂ≈ ÷Û∑≈ Ï«·ß‚≈:√≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ ‘«Ó≥Á ‹º√Δ È∂ ÓΩÛ Ï≥Ï ËÓ≈’∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ì∞«Í≥Á ◊Ø≈ ˘ ’‡«‘∂ «Úº⁄ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‹ÁØ∫ CA ‹ÈÚΔ ˘ ÓΩÛ «Úº⁄ Ï≥Ï ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞ÁØ∫ Ì∞«Í≥Á ◊Ø≈ Á≈ ◊≥ÈÓÀÈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹Á » √Δ ¡Â∂ ËÓ≈’≈ ‘؉ Ó◊Ø∫ ◊Ø≈ ÚΔ ¿∞√∂ ʪ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬ºÊ∂ ÍzÀ√ ’≈ȯ≥√ ÁΩ≈È √zΔ ‹º√Δ È∂ Ì∞«Í≥Á ◊Ø≈ ˘ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ «’√∂ ‘À√Δ¡Â «Úº⁄ ¿∞Ê∂ «◊¡≈ √Δ ‹Á«’ ◊Ø  ≈ ÓΩ Û ‘Ò’∂ ÂØ ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÚΔ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ◊Ø≈ ÁΔ ËÓ≈’∂ ÓΩ’∂ ÓΩ‹Á » ◊Δ ’¬Δ Ùº’ ˜≈«‘ ’ÁΔ ‘À, «‹√ ’’∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¿∞μ⁄ ͺËΔ ‹ª⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’ª◊√Δ È∂Â≈ ‘∂ Ì∞«Í≥Á ◊Ø  ≈ Úº Ò Ø ∫ «Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ ÁΩ  ≈È ‘«Ó≥ Á  ‹º √ Δ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‚∂  ≈ «√√≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¿∞∫◊Ò ¿∞·≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ◊Ø≈ È∂ Ï≥Ï ËÓ≈’∂ ˘ «¬º’ «√¡≈√Δ ⁄≈Ò ÚΔ Áº«√¡≈ √ΔÕ ⁄؉ª ÁΩ≈È ◊Ø≈ “¡≈Í «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‹º√Δ È∂ ◊Ø≈ «ıÒ≈¯ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÓΩÛ ËÓ≈’∂ Ï≈∂ ◊Ø  ≈ Úº Ò Ø ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ¿∞√ ÁΔ Ó≈ÛΔ √Ø⁄ ÁΔ

¿∞Í‹ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’’∂ ◊Ø≈ ¿∞√ ÁΔ Ù≈÷ ˘ ı≈Ï ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ÍπÒΔ√ ‹ª⁄ ˘ ÌÛ’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √zΔ ‹º√Δ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹ÁØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ ◊Ø≈ ˘ «‡’‡ È≈ «ÓÒΔ Âª ¿∞√ È∂ ¿∞√ Á∂ ÿ ¡º◊∂ ËÈ≈ Á∂ ’∂ ‘≥◊≈Ó≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞√ Á∂ ⁄؉ Íz⁄≈ «Úº⁄ ÚΔ ◊Ø∂ È∂ «ÚÿÈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ Ï≥Ï ËÓ≈’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ ⁄؉ «¬≥⁄≈‹ ‘Í≈Ò Í≈ÒΔ √Ó∂ √ºÂ ‹≈Ȫ ⁄ÒΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ¿∞Ȫ∑ ÍπÒΔ√ ‹ª⁄ ”Â∂ ÌØ√≈ ˜≈«‘ ’ΔÂ≈Õ √zΔ ‹º√Δ È∂ √ͺه ’ΔÂ≈ «’ Ì∞«Í≥Á ◊Ø≈ ÷πÁ ˘ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ Óπ÷Δ Á≈

«ÙÂ∂Á≈ Áº√ «‘≈ ‘À ‹ÁØ∫«’ ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ «ÙÂ∂Á≈Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‹º√Δ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ Óπ÷Δ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ «ÙÂ∂Á≈Δ ‘À, «‹√ Á∂ È≈Â∂ ¿∞‘ ¡≈¿∞∫Á≈-‹ªÁ≈ ‘À Íz ≥ ± ‚∂∂ Á∂ ÍzÏË ≥ «Úº⁄ ¿∞√ Á≈ ’Ø¬Δ ÁıÒ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

‹º√Δ Í«‘Òª ⁄πºÍ «’¿∞∫ «‘≈: ◊Ø≈ Ì∞«Í≥Á ◊Ø≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹º√Δ «¬º’ √≈Ò Ó◊Ø∫ «’¿∞∫ ÏØÒ∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ Í«‘Òª ⁄πÍ º «’¿∞∫ ‘∂Õ ËÓ≈’∂ √Ó∂∫ “¡≈Í” ÁΔ ÓΩÛ «Úº⁄ ÀÒΔ √Δ, «‹ºÊØ∫ ¿∞‘ ÍÂ≈ Òº◊‰ Ó◊Ø∫ √≈∂ ‘Δ ’≈¯Ò∂ Á∂ »Í «Úº⁄ ËÓ≈’∂ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ

“√≈≈◊ÛΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ” Â∂ «¬√ Ú’Â Ï≈ÒΔÚ∞º‚ «Ú⁄ ÿÓ√≈È Ó«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹’ÔØ◊ ‘À «√º÷ «¬«Â‘≈√ Á∂ «¬√ ’ª‚ Ï≈∂ ‘Ø¬Δ¡ª ⁄⁄≈Úª ’’∂ ‘∞‰ Ï≈ÒΔÚ∞‚ º «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈∂ «¯ÒÓª ω≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ Ï≈ÒΔÚ∞‚ º ÁΔ¡ª C «¯ÒÓª «¬√ ‹≥◊ Ï≈∂ ω≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹È∑ª ⁄ ‰ÁΔÍ ‘∞‚ º ≈ ¡Â∂ ¡’Ù∂ ’∞Ó≈ Â∂ È≈Ò «¬º’ ÂΔ‹Δ «ÎÒÓ ÚΔ «Â¡≈ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ÁÙ’ «’√˘ Í√≥Á ’Á∂ ‘È «¬‘ Á∂÷‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ Á¡√Ò Ù∞’ º Ú≈ ˘ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÎÒÓ “’∂√Δ” ÁΔ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ Á»‹∂ Í≈√∂ ‰ÁΔÍ ‘∞º‚≈ ÚΔ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ «¬º’ «ÎÒÓ ÁΔ Ù»«‡≥◊ «Úº⁄ Òº◊∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÒÁ ‘Δ ¡‹∂ Á∂Ú◊È ÚΔ ¡≈Í‰Δ «ÎÒÓ Ù∞» ’‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ Ò∂«’È «¬√ «Â≥Ȫ «ÎÒÓª «Úº⁄ √Ó≈ÈÂ≈ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ «¬º’ ‘Δ ÊΔÓ ¿∞μÂ∂ ω ‘Δ¡ª ‘ÈÕ “√≈≈◊ÛΔ Á∂ ÒÛ≈¬Δ” ¿∞μÂ∂ «ÎÒÓª ÁΔ Ï‘≈ - Á¡√Ò «¬‘ √≈Δ «ÎÒÓ «Úº⁄ Íz«√ºË √≈≈◊ÛΔ Á∂ ÒÛ≈¬Δ ¿∞μÂ∂ ω ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ Ì≈ Á∂ «¬Â‘≈√ «Úº⁄ ’≈¯Δ ¡«‘Ó ‹◊∑≈ º÷ÁΔ ‘À, Ò∂«’È ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ Ï≈ÒΔÚ∞‚ ˘ ¡⁄≈È’ ‘Δ «¬’º·∂ «¬√ ÊΔÓ ÁΔ Ô≈Á ¡≈¬Δ ‘ÀÕ «ÎÒÓª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‡ΔÚΔ ¿∞μÂ∂ “BA √ÎØÙ : √≈≈◊ÛΔ AHIG” Á∂ È≈Ó ÂØ∫ «¬√ ÒÛ≈¬Δ ¿∞μÂ∂ «¬º’ √Δ«¡Ò ÚΔ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Δ«¡Ò «Úº⁄ ‘ÚÒÁ≈ «¬Ù «√≥ÿ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓØ«‘ ÀÈ≈ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡È∞√≈ ¡≈͉∂ «’Á≈ «Úº⁄ ¡√Ò fiÒ’ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓØ«‘ ÀÈ≈ È∂ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ º’ ¡≈Í‰Δ Á≈ÛΔ ÚË≈¬Δ ‘ÀÕ ¡’ÙÀ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Ò∞’ ÁΔ Í«‘ÒΔ fiÒ’ ÎÀ∫È√ ˘ «Ú÷≈¬Δ,«‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ ÚΔ ÌÚΔÁ≈ÛΔ «Úº⁄ «Úº⁄ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √ΔΔ¡Ò Á≈ Íz√≈‰ ‡∂ÒΔ«Ú‹È

⁄ÀÈÒ «‚√’ÚΔ «‹ºÂ ¿∞μÂ∂ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «ÎÒÓ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈ÒΔÚ∞‚ º «Úº⁄ “ÒÛ≈¬Δ” ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ¡Â∂ ÓØ«‘ ÀÈ≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈, ‰ÁΔÍ ‘∞‚ º ≈ ÚΔ ‘ÚÒÁ≈ ¬ΔÙ «√≥ÿ Á∂ «’Á≈ «Úº⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂ Õ¿∞È∑ª ÁΔ «ÎÒÓ ÁΔ Ù»«‡≥◊ ÚΔ Ù∞» ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ «ÎÒÓ ˘ ≈‹’∞Ó≈ √≥ÂØÙΔ ‚≈«¬À’‡ ’ ‘∂ ‘ÀÕ Ò∂«’È «¬√ «Â≥È ’‘≈‰Δ¡ª ˘ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬Δ ‘Ø ÚΔ ‘À ‹Ø «¬√ ÊΔÓ ¿∞μÂ∂ ¡≈Í‰Δ «ÎÒÓ «Ò¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘È ¡‹À Á∂Ú◊È «‹‘Ȫ «¬√ ÊΔÓ ¿∞μÂ∂ ¡≈Í‰Δ «ÎÒÓ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ º÷Δ ‘ÀÕ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ Í«‘Òª ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ÁΔ «ÎÒÓ “’∂√Δ” Á≈ Íz‚ Ø ’ÙÈ ’‰ ‹Ω‘ ¡Â∂ √ÒÓ≈È ÷≈È «ÓÒ’∂ ’ ‘∂ √È ¡Â∂ «¬√ÁΔ ÿØÙ‰≈ «¬√ «Â≥Ȫ ’Ò≈’≈ª È∂ √ØÙÒ ÓΔ«‚¡≈ ¿∞μÂ∂ ’ΔÂΔ √ΔÕ Ò∂«’È ÷Ïª ÁΔ¡ª Ó≥ÈΔ¬∂ ª ¡‹∂ Á∂Ú◊È Á∂ «¬√ «ÚÙ∂ ¿∞μÂ∂ «ÎÒÓ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ √π‰ ’∂ √ÒÓ≈È ÷≈È È∂ ¡≈͉≈ ‘ºÊ «¬√ «ÎÒÓ ÂØ∫ «÷º⁄ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Ô≈ÈΔ ‘∞‰ “’∂√Δ” ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ¡Â∂ ’‰ ‹Ω‘ «ÓÒ’∂ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘À √≈≈◊ÛΔ Á∂ ÒÛ≈¬Δ ÁΔ ’‘≈‰Δ √≈≈◊ÛΔ ÒÛ≈¬Δ AB «√Â≥Ï AHIG ˘ «Ïz«‡Ù Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ ¡Â∂ ¡Î◊≈ÈΔ ÎΩ‹ Á∂ «Úº⁄ ÒÛΔ ◊¬Δ √ΔÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÷ÀÏ-Í÷Â∞∫ÈÚ≈ «Úº⁄ ÒÛΔ ◊¬Δ «¬√ ÒÛ≈¬Δ «Úº⁄ «Ïz«‡Ù Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ «Úº⁄ «√º÷ ÎΩ‹ ÁΔ ⁄ΩÊΔ Ï‡≈ÒΔ¡È «Úº⁄ BA «√º÷ √È,«‹È∑ª ¿∞μÂ∂ A@ ‘‹≈ ¡Î◊≈ÈΔ √À«È’ª È∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ χ≈ÒΔ¡È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’‰ Ú≈Ò∂ ‘ÚÒÁ≈ ¬ΔÙ «√≥ÿ È∂ ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ ¿∞μÂ∂ ÓÁ∂ ÁÓ Âº’ ÒÛÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈Õ «¬√˘ ÎΩ‹Δ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ «¬«Â‘≈√ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó‘≈È ¡÷Δ Ú≈Ò∂ Ô∞ºËª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÍΔ ¡ÀÈ ÏΔ ÏÀ∫’ ÁΔ Í≈«’√Â≈È ”⁄ º÷Δ ◊¬Δ √Δ ÈΔ∫‘ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ, «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ, ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± ¡Â∂ Ò≈Ò Ï‘≈Á Ù≈ÙÂΔ Ú◊∂ È∂Â≈Úª ÚΔ ÷≈Â≈ √Δ

Ò≈‘Ω: AA ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ Ó‘≈ ÿ؇≈Ò≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï ÈÀ Ù ÈÒ ÏÀ ∫ ’ «ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ⁄≈‘∂ ‘Δ Á∂Ù Á∂ Á»‹∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÏÀ∫’ ˘ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÈΔÚ ÓØÁΔ Ú◊∂ ÚÍ≈Δ¡ª È∂ ⁄»È ≥ ≈ Ò≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂ Í ÏÀ∫’ Á≈ «¬«Â‘≈√ Ì≈ ˘

¡≈«Ê’ ӘϻÂΔ Á∂‰ Ú≈Ò≈ «‘≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ˜» ‘À≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ÏÀ∫’ Á≈ «¬«Â‘≈√ ABB √≈Ò Íπ≈‰≈ ‘ÀÕ AI@@ ”⁄ ÏÀ∫’ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ïzª⁄ Ò≈‘Ω ÂØ∫ Ï≈‘ ’≈⁄ΔÍ∂Ù≈Ú ”⁄ ÷πÒ º Δ∑ √ΔÕ «‹√ ˘ Ù∞» ’È Ò¬Δ √π  ≥  Â≈ √À È ≈ÈΔ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ Á≈ Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È √ΔÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ Á∂ È≈Ò √ÚÁ∂ Ù Δ ¡«Ì¡≈È È≈Ò ‹∞ Û ∂ «Á¡≈Ò «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈, Í≥‹≈Ï Á∂ Í«‘Ò∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ Ò≈Ò≈ ‘«’ÙÈ Ò≈Ò, ’≈ÒΔ Íz√≥È ≈¬∂, Í≈√Δ

¿∞ Á ÔØ ◊ ÍÂΔ ¬Δ√Δ ‹∂ º √ ≈Ú≈Ò≈, ÓπÒÂ≈È Á∂ ‘Δ√ Íẕ «Á¡≈Ò, ‹ÔÙΔ ≈Ó Ï÷ÙΔ ’∂ Ò≈Ò≈ ‚ØÒÈ Á≈√ È∂ ÏÀ∫’ ÁΔ ÈΔ∫‘ ͺÊ º«÷¡≈ √ΔÕ «¬‘ ÏÀ∫’ Í»Δ Â∑ª Ì≈ÂΔ Í»≥‹Δ Á∂ È≈Ò Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ AD Ó» Ò Ù∂ ¡  Ë≈’ª Â∂ G «ÈÁ∂Ù’ª È∂ Ï‘∞ ‘Δ ÿº‡ Ù∂¡ Ò¬∂Õ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ ’≈È «¬‘ √Δ «’ ÏÀ∫’ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ Í‘∞≥⁄ ”⁄ ‘ØÚ∂ Â∂ «¬√ Á≈ ’≥‡ØÒ Á»‹∂ Ù∂¡ Ë≈’ª ’ØÒ «‘ √’∂ÕÏÀ∫’ ”⁄ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ √Ó∂ Ò≈Ò Ï‘≈Áπ Ù≈√ÂΔ, «¬≥Á≈ ◊ªËΔ, ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» Â∂

‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÚΔ ÷≈Â∂ √ÈÕ Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Á≈ ≈Ù‡Δ’È √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª AIFI ”⁄ ‘Ø ÏÀ∫’ª Á∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¡º‹ ÏÀ∫’ ÁΔ¡ª Ïzª⁄ª «Ïz‡∂È, ‘ª◊’ª◊, ’≈ÏπÒ, Ù≥ÿ≈¬Δ Â∂ ÁπÏ¬Δ ”⁄ ÚΔ ‘ÈÕ¡º‹ Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Á∂ ’∞Ò º A@ ’ØÛ ÷≈Â≈Ë≈’ ‘ÈÕ Á∂Ù ”⁄ Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ÁΔ¡ª FIDA Ù≈÷≈Úª ‘È Â∂ IGEC ¬∂.‡Δ.¡ÀμÓ. √À∫‡ ‘ÈÕ √Â≥Ï B@AG ”⁄ ÏÀ∫’ ÁΔ ’∞Ò º «‚ÍØ«˜‡ F.CF Òº÷ ’ØÛ ∞ͬ∂ √ΔÕ ÍΔ.¡ÀμÈ.ÏΔ. ÁΔ ’∞Ò º ¬∂.ÍΔ.¬∂.

EGFC@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 655

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

17

Á≈Á≈-Á≈ÁΔ È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ¡≈͉∂ ÍØÂ∂ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ◊∞» Á∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ Ï«‘’∂ «ÓÂΔ AG.B.AH ÁΔ Ù≈Ó ˘ Ú≈Ò√Ò «ÈÚ≈√Δ ¡Â∂ ‘√ΔÈ≈ «‘¿±ÓÈ √ÍØ‡ «¬È ÈΔ‚ Ô» ’∂ Á≈ √◊Ó ’≈’∞≥È √. ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ¡Û’ ¡Â∂ «¬Èª∑ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ √Á≈ÈΔ Ï÷ÙØ ’Ω È∂ ¡≈͉∂ Ò≈‚Ò∂ ÍØÂ∂ ’≈’≈ √º‹‰ «√≥ÿ ¡Û’, √ÍπºÂ √.◊∞«Ù≥Á Í≈Ò «√≥ÿ ¡Û’ ¡Â∂ √Á≈ÈΔ √≥ÁΔÍ ’Ω ¡Û’,Á≈ ACÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ◊∞» Á≈ Ù∞’≈È≈ ’«Á¡ª, ÙzΔ √π÷Ó‰Δ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ‹≈Í ’Ú≈’∂ ◊∞» ⁄Ȫ «Úº⁄ Ϻ⁄∂ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’’∂ ÓÈ≈«¬¡≈Õ ¿∞Í≥ ’ΔÂÈ ÁΔÚ≈È √‹∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Û’ ÍzΔÚ≈ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ Òß◊ ¤’≈ ’∂ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Î ’≈’∂ Á∂ ‹ÈÓ Á≈ «ÁÈ ’∂’ ’º«‡¡≈ ¡Â∂ «¬’ºÂ ‘Ø«¬¡ª √Ì È∂ ¡Û’ ÍzΔÚ≈ ˘ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 655

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

18

C √≈Òª ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ Ì≈ ˘ Ï≈ÓÁ IHC «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò ÚËΔ ÓØÁΔ Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΩ∂ Ó◊Ø∫ Ú«Ë¡≈ Ì≈ Á≈ ÚÍ≈ ÿ≈‡≈ ‹ÒßË : ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∂ Ì≈ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ÁØÚ∫∂ Á∂Ùª Á∂ ÚÍ≈’ √Ï≥˪ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ÚΔ ÁØͺ÷Δ √ÓfiΩÂ≈ ‘؉ ÁΔ ¡≈√ ‘À Í «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ Á∂ B@AE ”⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΩ∂ Á∂ Ï≈¡Á C √≈Ò ”⁄ ÚÍ≈ Á∂ «Ò‘≈‹ È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ ‘Δ Î≈«¬Á∂ ”⁄ «‘≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ C √≈Ò Á∂ ÚÍ≈ Á∂ ¡≥’Û∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Â∞‘≈˘ Áº√ «‘≈ ‘À «’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ÁΔ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ √‡ΔÎÈ ‘≈Í Á∂ È≈Ò ‘Ø¬Δ ÓπÒ≈’≈ Á∂ Ï≈¡Á «’√ Â∑ª È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ È∂ Ì≈ ”⁄ ¡≈Í‰Δ Ï≈ÓÁ Òº◊Ì◊ «¬’ ‘˜≈ «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò ÚË≈ Ò¬Δ

Ì≈ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ Ï≈ÓÁ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√±¡ª - ¡≈◊À«È’ ’ÀÓΔ’Ò - ÁÚ≈¬Δ¡ª - ¡≈«¬È ¡Â∂ √‡ΔÒ - ’ºÍÛ∂ - «‹¿±ÒΔ - ‡À’√‡≈¬ΔÒ - ÍzÓ≈‰» «¡À’‡√ - À‚ΔÓ∂‚ ’ºÍÛ∂ - Óº¤Δ¡ª - Ú≈‘È

‘ÀÕ B@AC-AD «Ú⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ È∂ Ì≈ «Ú⁄ CADH «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò ÁΔ Á≈ÓÁ ’ΔÂΔ √Δ, ‹Ø ÚË ’∂ B@ADAE ”⁄ CGDI «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò ‘Ø ◊¬ΔÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ È∂ ¡ÍzÀÒ B@AE ”⁄ ‘Δ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ÁΩ≈

’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á B@AEAF ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ Ì≈ Á∂ DBCD «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò ÁΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔÕ «¬‘ B@AD-AE Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ AB.IC ÎΔ√ÁΔ «˜¡≈Á≈ «‘≈Õ ‘≈Òª«’ B@AF-AG ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ Ì≈ ÁΔ

Ï≈ÓÁ B.DB ÎΔ√ÁΔ ÿº‡ ‘Ø ’∂ DACA «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò «‘ ◊¬Δ Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’ÀÈ‚ ∂ ≈ È∂ «Í¤Ò∂ D √≈Ò «Ú⁄ Ì≈ ˘ IIC «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò ÁΔ Á≈ÓÁ «˜¡≈Á≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹∂’

Ì≈ ÚÒØ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ˘ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ï≈ÓÁ ”⁄ ¡≥’Û∂ ”Â∂ Ș ÁΩÛ≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Ò ”⁄ «¬‘ CC «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò ÿº‡ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ B@AC-AD ”⁄ Ì≈ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ B@CG «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò ÁΔ Á≈ÓÁ ’ΔÂΔ, ‹Ø «’

’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ì≈ ˘ Á≈ÓÁ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√±¡ª - Í≈Ó ¡≈«¬Ò - «‹¿±ÒΔ - ÷«‰‹ º - ¬∂¡’z≈·√ - Î‡ΔÒ≈¬Δ˜√ - Î‡ΔÒ≈¬Δ˜√ - ÍzÓ≈‰» «¡À’‡√ - Í∂Í ¡Â∂ Í∂Í ÏØ‚ - Òº’ÛΔ Á≈ ◊∞ºÁ≈, Î≈¬ΔÏ - «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò ÓÙΔÈΔ

B@AD-AE ”⁄ G.HA ÎΔ√ÁΔ ÚË ’∂ BAIF «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò ‘Ø ◊¬Δ Í ÓØÁΔ Á∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÁΩ∂ Á∂ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ H.@I ÎΔ√ÁΔ «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ Â∂ B@AE-AF ”⁄ Ï≈ÓÁ ÿº‡ ‘Ø ’∂ B@AH «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò «‘ ◊¬ΔÕ

‡»‚Ø ÁΔ Ì≈ Î∂Δ Ó◊Ø∫ Ì≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ ’ÀÈ∂‚≈ ÷ØÒ √’Á∂ ÁÚ≈˜∂ ‹ÒßË : ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‹√«‡È ‡»‚Ø ¡≈͉∂ G «ÁȪ ÁΩ∂ ”Â∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ Í‘∞⁄ ≥ Õ∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬‘ ÁΩ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ È«≥Á ÓØÁΔ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡≈¬Δ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á≈ «¬‘ Í«‘Òª ÁΩ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈Ò B@AB ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍzË≈È

Ó≥ÂΔ È∂ Ì≈ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‹√«‡È ‡»‚Ø ÁΔ «¬√ Ô≈Â≈ Á≈ Ó’√Á Ì≈ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄≈Ò∂ ’≈Ø Ï ≈, «ÈÚ∂ Ù , ¿±  ‹≈, «Ú«◊¡≈È, ¿∞ μ ⁄ «√º « ÷¡≈, «¬≥ Î √‡z ’ ⁄ «‚ÚÒÍÓÀ ∫ ‡ ¡Â∂ √«’ºÒ «‚ÚÒÍÓÀ∫‡ √Ó∂ ‘ØȪ ÷∂Âª ”⁄ B ͺ÷Δ √Ï≥˪ ˘ Әϻ ’È≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ⁄≥◊Δ¡ª ÈΩ’Δ¡ª ÍÀÁ≈ ’È ˘ ÒÀ ’∂ √ÓfiΩÂ≈

‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡≥’ ÍÛ∑Ø ‹Δ ¡≈Í‰Δ ’‘≈‰Δ 鱧 ’∞¤ «Í¤∂ ÒÀ ‹≈Ú≈∫ «’˙∫«’ Ó∂Δ Ô≈Á≈∫ ÁΔ Ó≈Ò≈ Á≈ «¬μ’ ‘Ø Ó‰’≈ «ÓÒ «◊¡≈Õ ’∞¤ «ÁÈ ‘ج∂ «¬ß‡ÈÀ‡ Â∂ √⁄ ’«Á¡≈∫ ¡⁄≈È’ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ÂμÒ∑ ‰ Á∂ ÁÙÈ ‘Ø ◊¬∂Õ ÓÀ∫ «Ú√Ê≈ «Ú⁄ «¬‘Á≈ «¬«Â‘≈√ Í«Û∑ ¡ ≈ ¡Â∂ ‘À≈È ‘Ø «◊¡≈ «’ ¡μ‹ Â’ ÓÀ鱧 «¬√ ◊∞Á∞¡≈∂ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ, ‘≈Ò≈∫«’ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ ¡√Δ∫ «¬Ê∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∂ √ΔÕ «¬μ’ Ú≈Δ B@@C «Ú⁄ ÌΔ ¡√Δ∫ «¬Ê∂ ¡≈¬∂ √Δ, ¿∞ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿∞‘ Í∞≈‰≈ Ï⁄ÍÈ Ú≈Ò≈ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï ÓÈ «Ú⁄ √Ø⁄Á≈ «‘≈ √Δ «’ «¬Ê∂ ¡Ω‘ ‘∞ßÁ≈ √Δ, «¬Ê∂ ¡≈‘ ‘∞ßÁ≈ √Δ Õ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï Â≈∫ B@@C «Ú⁄ ÌΔ Ï‘∞ √∞ßÁ √Δ, ‘∞‰ Â≈∫ ¡μ◊∂ È≈ÒØ∫ ÌΔ ÚËΔ¡≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ √≈Δ¡≈∫ ÎØ ‡ Ø «Ë¡≈È È≈Ò Á∂÷Δ¡≈∫ Â∂ Á∂÷ ’∂ ‘À≈È ‘Ø «◊¡≈ «’ «¬ß È ≈ Ù≈ÈÁ≈ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ‘À ! ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ Á∞’≈È≈∫ ¡Â∂ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ «ÚÙ≈Ò «ÏÒ«‚ß◊, Á∂÷ ’∂ ‘À≈È ‘Ø «◊¡≈ «’˙∫«’ Ó∂∂ ÓÈ «Ú⁄ Â≈∫ ‘Ó∂Ù≈ Ï⁄ÍÈ Á≈ Í∞≈‰≈ √ΔÈ ‘Δ ¡≈¿∞∫Á≈ «‘ß Á ≈ √Δ , ‹ÁØ ∫ «¬Ê∂ «¬μ’ √≈Ë≈?È «‹‘≈ ’Ó≈, «‹√ «Ú⁄ Í≈· ‘∞ßÁ≈ √Δ ¡Â∂ Ï≈‘ «¬μ’ ÏÛ≈ √≈≈ Ï«‘‰ Ò¬Δ «¬μ‡≈∫ Á≈ ÎÙ ‘∞ßÁ≈ √Δ, Ù≈«¬Á «¬√∂ ‹◊≈‘ Â∂ ¡μ‹ Òß◊ ‘≈Ò Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ‘ ¡À  Ú≈ ȱ ß ÒØ ’ Δ «¬Ê∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∞ßÁ∂ √ÈÕ «‹‘È≈∫ ÒØ’≈∫ È∂ ’Ø¬Δ √∞÷‰≈ √∞÷Δ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ √È, ¿∞‘ «¬Ê∂ «ÂÒ Î∞μÒ Ì∂‡ ’È Ú≈√Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ √≈Δ √ß◊ Ï≈‘, «¬μ’ ÏÛ∂ ÏØ‘Û Á∂ Áμ÷ ÊμÒ∂ «¬μ‡≈∫ Á∂ ÎÙ Â∂ ÏÀ·ÁΔ ‘∞ßÁΔ √ΔÕ «¬μ’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ Ó‡Δ ‘∞ßÁΔ √Δ,

«‹√ «Ú⁄ «¬μ’ ‹Ø ‘Ó∂Ù≈ ‹◊ÁΔ «‘ßÁΔ √Δ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ Ì≈¬Δ ‹Δ ÒØ’≈∫ ÁΔ Ì∂‡≈ ÒÀ∫Á∂ ‘∞ßÁ∂ √ÈÕ Ì∂‡≈ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ ◊∞Ï≈‰Δ Á∂ ’∞¤ ÙÒØ’ ÍÛ∑’∂ ÍzÙ≈Á Á∂ «ÁßÁ∂ √ÈÕ «¬ß‡ÈÀ‡ Â∂ «Ú’ΔÍΔ‚Δ¡≈ ÍÛ∑ ’∂ ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ «¬‘ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈, Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ «È‘≈Ò «√ßÿ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹Ø «’ È≈Ò Á∂ «Íß‚ Á’Ø‘∂ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √ÈÕ Ï≈Ï≈ «È‘≈Ò «√ßÿ ‹Δ «¬μ’ Ì◊ ÒØ ’ √È, ¿∞ ‘ ÷± ‘ ≈∫ Ò¬Δ «ÿÒ∂ ω≈ ’∂ ÷± ‘ ≈∫ ÷± ‘ Δ¡≈∫ Â∂ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘∞ßÁ∂ √È, «‹Ê∂ ¡≈Ó ÒØ’ «¬√ «ÿÒ∂ Â∂ Ï≈Ò‡Δ È≈Ò ÷±‘ ‹≈∫ ÷±‘Δ «Ú⁄Ø∫ Í≈‰Δ ’μ„’∂ ¡≈Í‰Δ «Í¡≈√ Ï∞fi≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ¡≈Ó Ó≈ÈÂ≈ √Δ «’ «‹√ ÷±‘ 鱧 ¿∞‘ «ÿÒ≈ Ò≈¿∞∫Á∂ √È, ¿∞ √ ÷± ‘ Á≈ Í≈‰Δ ‘Ó∂ Ù ≈ «Óμ·≈ «‘ßÁ≈ √Δ ¡Â∂ «¬‘ ÷±‘ ’Á∂ √∞’Á≈ ÌΔ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬μ’ Ú≈Δ ¿∞‘ «ÿÒ≈ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «¬μ’ ÷±‘ «Ú⁄ «‚◊ ͬ∂ Â∂ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ Ï‘∞ √ΔÕ ÒØ’≈∫ È∂ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ «¬μ’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ‹◊≈‘ ω≈ «ÁÂΔÕ ‘ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ÒØ’ «¬Ê∂ ¡≈¿∞‰ Òμ◊ ͬ∂Õ ¿∞∫fi Â≈∫ ‘∞‰ ‘ Ú∂Ò∂ «¬Ê∂ Ω‰’ ‘∞ßÁΔ ‘À Â∂ ‘ √≈Ò Ï‘∞ Úμ‚≈ Ó∂Ò≈ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «¬Ê∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∞ßÁ∂ √Δ, ¿∞ÁØ∫ ◊∞Á∞¡≈∂ Á∂ È≈Ò È≈Ò «‹Ê∂ ÒØ’≈∫ Á∂ Ï«‘‰ Ò¬Δ «¬μ‡≈∫ Á≈ ÎÙ ‘∞ßÁ≈ √Δ, «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬μ‡≈∫ Á≈ ‹ß◊Ò≈ ‘∞ßÁ≈ √Δ ¡Â∂ Ï≈‘ Ï‘∞ √≈∂ «ÍÍÒ≈∫ Á∂ Áμ÷ ‘∞ßÁ∂ √È, ‹≈∫ Á± Á± Â’ ÷∂ ‘Δ ‘∞ßÁ∂ √ÈÕ ¡μ‹ Â≈∫ «¬Ê∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ √Û’≈∫ ‘È Ò∂«’È ¿∞ÁØ∫ ’μ⁄∂ ÍÀ‘∂ ‘Δ ‘∞ßÁ∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ «Íß‚ ≈‰Δ Í∞ ÂØ∫ ◊∞Á∞¡≈∂ Á∂ ’ØÒ Í‘∞ß⁄Á∂ ‘∞ßÁ∂ √Δ Â≈∫ «¬√ ’μ⁄∂ ÍÀ‘∂ Á∂ «¬μ’ Í≈√∂ Ï∂Δ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ √È, «‹‘È≈∫ 鱧 ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ï∂

‘؉ ÁΔ ÚΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò Ì≈ ”⁄ ‘∂ ÒØ’ª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄

ÈΩ’Δ¡ª ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ √’Á≈ ‘ÀÕ Ì≈ Ú≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª

ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‡»‚Ø È∂ ‡ÚΔ‡ ’ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ ÁΩ≈ ⁄≥◊Δ¡ª ÈΩ’Δ¡ª ¡Â∂ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄≈Ò∂ √≥Í’ ˘ Әϻ ’È ”Â∂ ’∂∫«Áz ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹√«‡È ‡»‚Ø «ÁºÒΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈◊≈, ¡≥«ÓzÂ√, ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ¡Â∂ ÓπÏ ≥ ¬Δ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‹√«‡È ‡»‚Ø ¡≈◊≈ ◊¬∂ ¡Â∂ «Í¡≈ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ Á≈ ÁΔÁ≈ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÂØ∫

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’Ù CB

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ Ò◊Á∂ √ÈÕ «¬‘ Â≈∫ ‘Ø «◊¡≈ ÊØ‘Û≈ «‹‘≈ «¬√ ◊∞Á∞¡≈∂ Á≈ «Í¤Ø’Û, ‘∞‰ ÓÀ∫ «¬√ È≈Ò √Ïß«Ë ¡≈Í‰Δ Ï⁄ÍÈ ÁΔ Ô≈Á «Ò÷≈∫◊≈Õ «¬μ’ «ÁÈ √’±Ò ¡≈¬∂ Â≈∫ «¬μ’ Ó∞ß‚≈ ’«‘‰ Òμ◊≈, ’μÒ È±ß ÂμÒ∑‰ Ó∂Ò≈ ‘À, ⁄ÒØ ⁄ÒΔ¬∂Õ Íß‹ ¤∂ Ó∞ß‚∂ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂ «‹‘È≈∫ «Ú⁄ ÓÀ∫ Â∂ Â√∂Ó ÌΔ √≈∫Õ Á±‹∂ «ÁÈ ÓÀ∫ Â≈∫ Â√∂Ó √’±Ò ÂØ∫ ’∞¤ ‘μ‡ ’∂ ÂμÒ∑‰ ‹≈‰ Ò¬Δ Ï≈’Δ Ó∞ ß « ‚¡≈∫ ȱ ß ¿∞‚Δ’‰ Òμ◊ ͬ∂ Ò∂«’È √’±Ò ÁΔ ÿß‡Δ Ú싉 ÂØ∫ «’ßÈΔ Á∂ Ï≈¡Á Â’ ’Ø¬Δ Ó∞ß‚≈ È≈ ¡≈«¬¡≈Õ Ò∂‡ ‘؉ ’≈È Ó≈√‡ ‹Δ ÂØ∫ ’∞μ‡ È≈ ÍÚ∂, ¡√Δ∫ ÁØÚ∂∫ ‹‰∂ ÂμÒ∑‰ 鱧 Â∞ ͬ∂Õ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ÷⁄‰ Ò¬Δ Á∞¡≈ÈΔ Ó∂Δ ‹∂Ï «Ú⁄ √Δ Â∂ Á∞¡≈ÈΔ ‘Δ Â√∂Ó ’ØÒ √ΔÕ ÚÀ√∂ Â≈∫ ÂμÒ∑‰ 鱧 √Â≈ √≈‚∂ ≈Ó √ Ú≈Ò∂ ÷±‘ Á∂ ’ØÒ ÁΔ ‹≈∫Á≈ √Δ, Í Â√∂Ó ÓÀ鱧 ‘Ø Í≈√∂ ÁΔ ÒÀ «◊¡≈Õ «¬μ’ ‚∂ „ «’ÒØÓΔ‡ Á± Ú∂¬Δ∫ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ Ú∂¬Δ∫ Á∂ È∂Û∂ Í‘∞ß⁄∂ Â≈∫ ≈‘ «Ú⁄ «¬μ’ ÏÛ≈ √≈≈ ‡Ø¡≈ Í∞쫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ «Ú⁄ ’≈ÎΔ Í≈‰Δ √ΔÕ Ú∂¬Δ∫ Á∂ È∂Û∂ ÁΔ ‹ÓΔÈ ∂ÂÒΔ ‘؉ ’’∂ ÊØ‘ÛΔ «‹‘Δ «Óμ‡Δ Í∞쇉 È≈Ò Í≈‰Δ ¿∞Í ¡≈ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ «¬√ ‚±ßÿ∂ ‡Ø¬∂ «Ú⁄Ø∫ Í≈‰Δ ’섉 Ò¬Δ «¬√ Á∂ ’ß„∂ Â∂ «¬μ’ „Δ∫◊ÒΔ Òμ◊Δ ‘Ø ¬ Δ √ΔÕ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ „Δ∫◊ÒΔ ÓÀ∫ ÁØ Ï≈ ‘Δ Á∂÷Δ √ΔÕ «¬‘ Ϙ∞◊≈∫ Á∂ «ÁÓ≈◊ ÁΔ ’Ó≈Ò ÁΔ ’≈„ √ΔÕ «¬√ ‚±ßÿ∂ ‡Ø¬∂ ÂØ∫ «ÂßÈ ’∞ Î∞μ‡ ÁΔ Á±Δ Â∂ ÁØ

Ì≈Δ¡≈∫ ⁄≈ ’∞ Î∞ μ ‡ ¿∞ μ ⁄Δ¡≈∫ Òμ’ÛΔ¡≈∫ ’Ø¬Δ ÁØ ’∞ Î∞μ‡ Á∂ Î≈√Ò∂ È≈Ò ËÂΔ «Ú⁄ ◊μ‚Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √ÈÕ «¬‘È≈∫ Òμ’ÛΔ¡≈∫ Á∂ ¿∞Â∂ ÁØÚ≈∫ Í≈«√¡≈∫ 鱧 «ÓÒ≈¿∞∫ÁΔ ‘Ø¬Δ «¬μ’ ‘Ø Òμ’ÛΔ «’μÒ ·Ø’ ’∂ ‹ØÛΔ ‘∞ßÁΔ √ΔÕ «¬√ Òμ’ÛΔ Â∂ ‘Δ «¬μ’ ’≈ÎΔ ÒßÏΔ Òμ’ÛΔ «¬√ √‡À∫‚ 鱧 μ√Δ È≈Ò ÏÈ∑Δ ‘∞ßÁΔ √ΔÕ ’Ó≈Ò ÁΔ ◊μÒ «¬‘ √Δ «’ Ò’ÛΔ Á∂ «‹√ Í≈√∂ 鱧 Í≈‰Δ ’섉 Ò¬Δ Ï≈Ò‡Δ ÏßÈ∑Δ ‘Ø¬Δ ‘∞ßÁΔ √Δ ¿∞‘ ’≈ÎΔ ÒßÏΔ ‘∞ßÁΔ √Δ Â∂ √‡À∫‚ Á∂ Ï≈‘ Á∂ Í≈√∂ ÁΔ Ó√∂∫ ÁØ ’∞ Î∞μ‡ ‘∞ßÁΔ √Δ Â∂ «¬√ Í≈√∂ Â∂ Ì≈∂ ÍμÊ≈∫ Á≈ «¬μ’ Ì≈ Ïß«È∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘∞ßÁ≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ Ï≈Ò‡Δ È±ß «¬√ ‡Ø¬∂ «Ú⁄ Ú∑≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ Â≈∫ Ò’ÛΔ Á∂ ‡Ø¬∂ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ 鱧 ÊØ‘Û≈ «‹‘≈ ÁÏ≈¿∞‰ È≈Ò Ï≈Ò‡Δ ‡Ø¬∂ Á∂ ÊμÒ∂ Í‘∞ß⁄ ‹≈∫ÁΔ √ΔÕ ‹ÁØ∫ Í≈‰Δ È≈Ò Ï≈Ò‡Δ Ì ‹≈∫ÁΔ Â≈∫ «¬‘ Í≈√ Ì≈≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈, «¬√ Ò¬Δ Ï≈‘Ò∂ Í≈√∂ ÁΔ Ò’ÛΔ È±ß ÊØ‘Û≈ «‹‘≈ ÁÏ≈¿∞‰ È≈Ò ‘Δ Ï≈Ò‡Δ Ï≈«‘ ¡≈ ‹≈∫ÁΔ √Δ «’˙∫«’ «¬√ Í≈√∂ Ì≈ Ïß«È∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘∞ßÁ≈ √Δ Â∂ ˜Ø È‘Δ∫ √Δ Ò◊Á≈Õ √≈鱧 ‹ÒÁΔ ‘Δ √Ófi ¡≈ ◊¬Δ «’ Í≈‰Δ «’Á≈∫ ’섉≈ ‘À Â∂ Ï≈Ò‡Δ «¬√ ‡Ø¬∂ «Ú⁄ Ú∑≈ ’∂ «Í¡≈√ «Ó‡≈ Ò¬ΔÕ ‘∞‰ ÓÀ鱧 √Ø⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ Ϙ∞◊≈∫ ÁΔ «¬‘ ’≈„, Íz«√μË ¡Ê Ù≈√ÂΔ ¡Â∂ √≈«¬ß√Á≈È ¡≈’ΔÓΔ‚Δ˜ Á∂ «√Ë≈∫ ¡È∞√≈ ’ßÓ ’ÁΔ √ΔÕ «‹√ Â≈∫ Í≈’≈∫ «Ú⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ, √Δ

Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ¡≥«ÓzÂ√ Á≈ ÁΩ≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √Ú‰ Ó≥Á ÚΔ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÍzÒ À ”⁄ Ì≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ ‘‹Δ √º‹‰ ˘ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «ÓÒ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÀÈ∂‚Δ¡¬Δ ÍΔ. ¡ÀμÓ. ’¬Δ ÍzØ◊≈Óª ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ ‰ ◊∂ Õ ‹√«‡È ‡» ‚ Ø ¡≈͉∂

‘Ó∞ÂÏ≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ È≈Ò ÚΔ ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ’¬Δ √ÓfiΩÂ∂ ¡Â∂ ’≈ ‘؉ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ÏæfiΔÕ ‡»‚Ø ÚºÒ∫Ø Ì≈ Ú≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‡ÚΔ‡ ’ Áº«√¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ «¬‘ ÁΩ≈ ⁄≥◊Δ¡ª ÈΩ’Δ¡ª ¡Â∂ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄≈Ò∂ √≥Í’ ˘ ‘Ø Әϻ ”Â∂ ’∂∫«Áz ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

√Ω ‘∞ßÁ∂ ‘È, ÁØÈØ Í≈√Δ∫ Ïμ⁄∂ ÏÀ· ’∂ ’Ø¬Δ ¿∞Í ’Ø¬Δ ÈΔ⁄∂ ‹≈∫Á≈ ‘À, «¬√∂ «√Ë≈∫ Â∂ «¬‘ „Δ∫◊ÒΔ ’ßÓ ’ÁΔ √ΔÕ ÏÛ∂ ‘Ø ’∂ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ √≈∫ Â≈∫ «Î«˜’√ Á∂ «¬μ’ «ÚÙ∂ «Ú⁄ «¬√ Á≈ «˜’ ¡≈¿∞∫Á≈ √Δ, «‹√ 鱧 WEDGE AND FULCRUM ’«‘ßÁ∂ √ÈÕ ‡Ø¬∂ Á∂ ’ØÒ ’∂«Ò¡≈∫ Á∂ ‘ÒÁΔ ß◊∂ ÏΔ Í¬∂ √ÈÕ Â√∂Ó ‘μ√ ’∂ ’«‘‰ Òμ◊≈, T«’√∂ È∂ ’∂«Ò¡≈∫ ÁΔ √Ï˜Δ È≈Ò Ø‡Δ ÷≈ËΔ ‘Ø¬Δ ‘À T, ¡√Δ∫ ÁØÚ∂∫ ‹‰∂ ‘μ√ ͬ∂ Â∂ Í≈‰Δ ÍΔ ’∂ Ú∂¬Δ∫, Ì≈÷«Û¡≈‰∂ Á∂ Íμ‰ ÚÒ È±ß ⁄Ò Í¬∂Õ Íμ‰ Â∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ ¡√Δ∫ Í≈‰Δ «Ú⁄ È‘≈¿∞‰ Òμ◊ ͬ∂Õ È‘≈ ’∂ ‹ÁØ ∫ ¡√Δ∫ Â∞  È Òμ◊∂ Â≈∫ ÓÀ ∫ ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï «Ú⁄ ‘μÊ Ó≈«¡≈ Â≈∫ Ó∂Δ Á∞¡≈ÈΔ ‘À È‘Δ∫ √ΔÕ Ï‘∞ Á∂ Âμ’ ¡√Δ∫ ∂Â∂ «Ú⁄ Á∞¡≈ÈΔ ‡ØÒ∑Á∂ ‘∂ Ò∂«’È ÒÌΔ È‘Δ∫Õ Ó∂≈ Ó∂Ò∂ Á≈ √∞¡≈Á Â≈∫ Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ Â√∂Ó ’«‘‰ Òμ◊≈ «’ ¿∞√ ’ØÒ ‹Ø Á∞¡≈ÈΔ ‘À, ¿∞√ È≈Ò √≈ Ò≈Ú≈∫◊∂Õ «Î Â∞ ͬ∂, Ë∞μÍ Ï‘∞ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Ì≈÷«Û¡≈‰∂ ’ØÒ Í‘∞ß⁄ ’∂ Á∂«÷¡≈, «¬μ’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ¤μÍÛ «Ú⁄ ¤Ø ‡ Δ¡≈∫ ¤Ø ‡ Δ¡≈∫ Óμ¤Δ¡≈∫ Ó ’∂ Í≈‰Δ ¿∞Í ÂÀ ‘Δ¡≈∫ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ √‘‹∂ ‘Δ ¡ß Á ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «’ßÈΔ ◊ÓΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’˙∫«’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ’‰’≈∫ Á∂ «√μ‡∂ √∞ È «‘Δ Ì≈¡ Ó≈ ‘∂ √ÈÕ Ì≈÷«Û¡≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ÂμÒ∑‰ ÚÒ È±ß ⁄Ò Í¬∂Õ ¡μ◊∂ ’μ⁄≈ ÍÀ‘≈ √ΔÕ ÍÀ‘∂ Á∂ «¬μ’ Í≈√∂ Ï∂Δ¡≈∫ √È Ò∂«’È Ï∂ ¡‹∂ ’μ⁄∂ √ÈÕ ÂμÒ∑‰ Á∂ È∂Û∂ Í‘∞ß⁄∂ Â≈∫ Ó∂Ò∂ Ú◊Δ ’Ø¬Δ ¡≈Ú≈˜ È‘Δ∫ ¡≈ ‘Δ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ◊∞Á∞¡≈∂ Í‘∞ ß ⁄ ∂ Â≈∫ ¿∞ Ê ∂ «¬μ’ ÌΔ ¡≈ÁÓΔ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈Õ Ì∞μ÷ ÌΔ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ √Ø«⁄¡≈ √Δ, Òß◊ «Ú⁄ ÍzÙ≈Á≈ ¤’≈∫◊∂ Ò∂«’È «¬Ê∂ Â≈∫ ’∞μ¤ ÌΔ È‘Δ∫ √ΔÕ «‹Ê∂ ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈

Íz’≈Ù ‘∞ßÁ≈ √Δ, ¿∞Ê∂ √≈鱧 «¬μ’ ¡≈ÁÓΔ «Á«√¡≈Õ ¿∞√ 鱧 Òß◊ Ú≈∂ Í∞쫤¡≈ Â≈∫ ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ì≈¬Δ ‹Δ «’√∂ «Íß‚ 鱧 ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È Â∂ Òß◊ ‘À È‘Δ∫Õ ¿∞√ È∂ √≈鱧 ÍzÙ≈Á «ÁμÂ≈Õ ÒÀ ’∂ ¡√Δ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∂ Õ Â√∂ Ó ’«‘‰ Òμ◊≈, T ◊∞  Ó∂ Ò , ⁄Ò ÂμÒ∑ ‰ «Íß ‚ «Ú⁄ ‹≈∫Á∂ ‘≈∫ Â∂ ¿∞√ ÁΔ Á∞¡≈ÈΔ Á≈ ’∞¤ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫ T, «Íß‚ Í‘∞ß⁄ ’∂ √≈鱧 ¤Ø‡Δ «‹‘Δ «¬μ’ ’⁄∂ ’Ø·∂ «Ú⁄ Ï‰Δ Á∞’≈È «Á√ΔÕ ¿∞√ ÂØ∫ ¡√Δ Á∞¡≈ÈΔ ÁΔ Ó±ß◊ÎÒΔ ÒÀ ’∂ fiμ◊∂ Á∂ ÍμÒÛ∂ «Ú⁄ Í∞ ¡ ≈ Ò¬ΔÕ ‹ÁØ ∫ Á∞ ¡ ≈ÈΔ Á∂ ’∂ Ï≈‘ ¡≈¬∂ Â≈∫ Á∞’≈ÈÁ≈ √≈‚∂ Ó◊ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ’«‘‰ Òμ◊≈, T ˙¬∂ «¬‘ Á∞¡≈ÈΔ ÷Ø‡Δ ‘À T, √≈‚≈ √≈‘ √ Ó∞’ «◊¡≈, Ó±ß◊ÎÒΔ „∂Δ ’’∂ ≈‰Δ Í∞ 鱧 ⁄≈Ò∂ Í≈ Ò¬∂Õ Ì∞μ÷ È≈Ò Ï∞≈ ‘≈Ò ‘Ø «‘≈ √ΔÕ √≈Δ Ú≈‡ ¡√Δ∫ ÏØÒ∂ È‘Δ∫Õ ÏØÒ‰≈ ’Δ √Δ, ÏØÒ‰ ‹Ø◊Δ Ù’ÂΔ ‘Δ È‘Δ∫ √ΔÕ ‹Á ¡√Δ ≈‰Δ Í∞ Í‘∞ß⁄∂ Â≈∫ ‘È∂≈ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ √Δ Â∂ √≈‚∂ Ú≈߇ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «È’Ò ⁄∞μ’∂ √È «’ ¡√Δ∫ √’±ÒØ∫ ÁΩÛ ’∂ ÂμÒ∑‰ 鱧 ◊¬∂ √ΔÕ ‹Á ÿ ¡≈¬∂ Â≈∫ ÏΔÏΔ È∂ Ó∂Δ fi≈Û fißÏ ’ΔÂΔ, «Î ‹Á Ï≈Ï≈ ‹Δ ¡≈¬∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ‹∞μ Î∂«¡≈Õ Á±‹∂ «ÁÈ √’±Ò ◊¬∂ Â≈∫ Ó≈√‡ ’∂ ‘  «√ß ÿ ‹Δ ‹μÒ≈Á ω’∂ ¿∞‚Δ’ ‘∂ √ΔÕ √Ø‡Δ¡≈∫ Â≈∫ Í¬Δ¡≈∫ ‘Δ, √≈‚∂ ÒμÂ≈∫ ‘∂· ÁΔ ’ßÈ≈∫ 鱧 ÌΔ ÎÛ≈ «ÁμÂ≈Õ ¡μËΔ ¤∞‡Δ Âμ’ √≈‚∂ ’ßÈ ÎÛ≈¬Δ μ÷∂Õ Ó≈Û∂ «‹‘∂ ÈΔÚ∂∫ ‘∞ßÁ∂ Â≈∫ «⁄μÂÛ≈∫ Â∂ √Ø‡Δ ÍÀ ‹≈∫ÁΔÕ ¡÷Δ Â∂ Ú≈«Èß◊ «ÁμÂΔ ◊¬Δ «’ ‹∂ «Î «¬Á≈∫ ’ΔÂ≈ Â≈∫ √≈Δ «Á‘≈ÛΔ ’ßÈ ÎÛ≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÿ‡È≈ 鱧 Ô≈Á ’’∂ ÓÀÈ±ß Ï‘∞ ‘≈√≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ⁄ÒÁ≈.........

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 655

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

◊∞≥‚≈ ‡À’√ ÁΔ Ì∂ÒΔ Ò¬Δ «ÌÛÈ Òº◊∂ «√¡≈√Δ ⁄ΩËΔ

19

Í≥‹≈Ï «Ú⁄ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î “¡Àμ√. ‡Δ. ¡ÀÎ.” ÁΔ ÈÚΔ∫ Í«‘Ò

j ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ú˜≈ √Ó∂∫ ÚΔ ⁄ºÒÁ≈ √Δ “◊∞≥‚≈ ‡À’√” Ï«·ß‚≈ : ’ÀÍ‡È √’≈ Á∂ «√¡≈√Δ ⁄Ω Ë Δ ¡≥ Á Ø - ¡≥ Á Δ «Î≈¬ΔÈΔ Á∂ “◊∞‚ ≥ ≈ ‡À’√” ÁΔ “Ì∂ÒΔ” Ò¬Δ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ “◊∞‚ ≥ ≈ ‡À’√” È≈Ò ‘ ⁄ΩËΔ ‘ºÊ ≥◊‰ Ò¬Δ ’≈‘Ò≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡’≈ÒΔ Ú˜≈ √Δ, ¿∞ÁØ∫ ÚΔ “◊∞‚ ≥ ≈ ‡À’√” ⁄ºÒÁ≈ √Δ Íz ≥ ± ¿∞Á∫Ø «√¡≈√Δ ⁄ΩËΔ «¬º’Ø «‘≈Õ ◊·‹ØÛ √’≈ √Ó∂∫ ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ ÁΔ ‘’»Ó «‹√ ¡≈◊» Á∂ ‘ºÊ ¡≈ ‹ªÁΔ √Δ, ¿∞√ Á≈ ‘Δ “◊∞≥‚≈ ‡À’√” ”Â∂ ’Ϙ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ √ΔÕ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ Ú˜≈ A@ Ú«∑¡ª Ó◊Ø∫ ¡≈¬Δ ‘À ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ Á≈ «¬º ’ Ø Úº ‚ ≈ Íz ≈ ‹À ’ ‡ «Î≈¬ΔÈΔ Á≈ ÍÀ ‡ Ø ’ÀÓΔ’Ò Ô»«È‡ ‘À, ‹Ø ’ΔÏ BE ‘˜≈ ’ØÛ Á≈ ‘ÀÕ ’ª◊√Δ Á∂ Úº‚∂ ¤Ø‡∂ È∂Â≈Úª È∂ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ∂ ‘Δ «Î≈¬ΔÈΔ ÚºÒ ÁΩÛ Ò◊≈ «ÁºÂΔÕ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «¬º’ Íπ≈‰∂ ·∂’Á ∂ ≈ È∂ È∞’Â≈ √Ófi≈«¬¡≈ «’ ◊·‹ØÛ √’≈ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ «Î≈¬ΔÈΔ ÁΔ ¿∞√≈Δ Ù∞» ‘Ø¬Δ Âª ÂÂ’≈ÒΔ ‘’»ÓÂΔ È∂Â≈ È∂ ¿∞√≈Δ ”⁄ Òº◊∂

·∂’∂Á≈ª Á∂ ’≥Ó Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¬∂, ÏΔ, √Δ ◊∞ºÍ ω≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ ‹Ø Ï≈‘Ò∂ √»«Ï¡ª Á∂ ¿∞√≈Δ ·∂’∂Á≈ √È, ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ ◊∞‚ ≥ ≈ ‡À’√ ÁΔ Á ÚË∂∂ √Δ ‹ÁØ∫«’ √Ê≈È’ ·∂’Á ∂ ≈ª ÂØ∫ ◊∞‚ ≥ ≈ ‡À’√ ÿº‡ Ú√»«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ◊·‹ØÛ √’≈ √Ó∂∫ «¬º’Ø∫ “«÷‚≈Δ” ◊∞≥‚≈ ‡À’√ ÁΔ Ú√»ÒΔ ’Á≈ «‘≈Õ «Î≈¬ΔÈΔ ÁΔ ¿∞√≈Δ Ó◊Ø∫ ’≥Ó ÿº‡ «◊¡≈, «‹√ ’’∂ ◊∞≥‚≈ ‡À’√ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «˜¡≈Á≈ È‘Δ∫ ¿∞μ«·¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ◊∞‚ ≥ ≈ ‡À’√ Á≈ ΩÒ≈ ÍÀ∫Á≈ √Δ Âª Íπ Ò Δ√ √ÓfiΩ Â ≈ ’≈ «Á≥ Á Δ √ΔÕ «Î≈¬ΔÈΔ ‡≈¿±È«ÙÍ «Úº⁄ ÈÚΔ∫ ¿∞√≈Δ Ù∞» ‘؉ È≈Ò «√¡≈√Δ ⁄ΩËΔ √◊Ó ‘Ø ◊¬∂Õ ’ª◊√Δ ‘’»Ó Ó◊Ø∫ ‡≈¿±È«ÙÍ Á∂ ¿∞√≈Δ ·∂’∂Á≈ È∂ Ù∞»¡≈ÂΔ ÍÛ≈¡ ÁΩ≈È “◊∞≥‚≈ ‡À’√” «ıÒ≈¯ ÍπÒΔ√ ˘ «Ò÷ÂΔ «Ù’≈«¬Âª «ÁºÂΔ¡ªÕ ¿∞Á∫Ø ÁØ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ª È∂ «¬√ ·∂’∂Á≈ ÁΔ «Íº· Ê≈ÍÛΔ √Δ ¡Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Úº⁄ ¿∞√ ÁΔ¡ª ÓπÒ≈’≈ª ÚΔ ’≈ «ÁºÂΔ¡ª √ÈÕ ‹ÁØ∫ ‘∞‰ ÍÀ‡Ø ’ÀÓΔ’Ò Ô»«È‡

Á∂ ‡À∫‚ ‘Ø ◊¬∂ ª ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª «Úº⁄ ÁΩÛ Òº◊ ◊¬ΔÕ ¤Ø‡∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ‹ÁØ∫ “◊∞≥‚≈ ‡À’√” Á∂ «ÍÛ «Úº⁄Ø∫ Úº«‚¡ª È∂ Í≈√∂ ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ª Óπ’≈ÏÒ≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ “◊∞≥‚≈ ‡À’√” Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ “¡≈Í” È∂Â≈ ÚΔ «ÿÁ∂ Ș ¡≈¿∞‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª Á∂ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ¿∞√≈Δ ·∂’∂Á≈ «Í√‰ Òº◊∂, «‹È∑ª È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â ’ «ÁºÂΔÕ ‹ÁØ∫ ◊∞≥‚≈ ‡À’√ Á≈ ΩÒ≈ ÍÀ «‘≈ √Δ Âª ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò √Ï≥«Ë ⁄≥‚Δ◊Û∑ «‘≥Á≈ «¬º’ “«÷‚≈Δ” ’ª◊√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ «Î≈¬ΔÈΔ Á∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ’∞Á º «Í¡≈, «‹√ ÂØ∫ ’¬Δ ¡√Ò ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡Ω÷∂ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ÈÚ∂∫ ’ª◊√Δ ÁΔ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Úº⁄ Úº‚∂ ÒΔ‚ Á∂ Î˜≥Á º’ «√ºËΔ Í‘∞⁄ ≥ ‘À ¡Â∂ «¬√ È∂Â≈ È∂ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ «√÷Ò∂ ÿ º’ Ó؇≈ Î≥‚ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¡«‘Ó √»Âª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞ÁØ∫ «¬√ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ È∂ Î≈⁄»È ◊º‚Δ ÚΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ √Δ, «‹√ ÁΔ ÏÁΩÒ ¿∞‘

◊∞≥‚≈ ‡À’√ : Ó≈¬Δ«Èß◊ Ó≈¯Δ¡≈ È∂ ’≈˜Ú∂¡ Á∂ ÏÀΔ’∂‚ ÚΔ È≈ Ï÷Ù∂ ‚∂  ≈Ï√Δ : Ó≈ÒÚ≈ ÷∂   È≈Ò √Ï≥Ë ÁØ «ÚË≈«¬’ª ÁΔ ’«Ê ٫‘ ”Â∂ ’ºÙª Ò¬Δ ’º⁄≈ Ó≈Ò «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ ÂØ∫ ◊∞≥‚≈ ‡À’√ Ú√»Ò‰ ¡Â∂ ÷πºÒ∑∂¡≈Ó È≈‹≈«¬˜ Ó≈¬Δ«Èß◊ ’È Ú≈Ò∂ Ó≈ÎΔ¡≈ Á∂ ‘Ω√Ò∂ «ÁÈØ-«ÁÈ ÚËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ’≈˘È Á≈ ’Ø¬Δ ‚ Ș È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈ ‘À, «‹√ ’≈È ÚËΔ’Δ¡ª Ø ˜ ≈È≈ ÚËÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ó≈¬Δ«Èß◊ Ó≈ÎΔ¡≈ ÚºÒØ∫ ÓπÏ≈’Íπ ÿº◊ ÈÁΔ ”Â∂ ‘Ò’∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁ Ò¬Δ ¿∞√≈∂ ◊¬∂ ’≈˜Ú∂ ¡ Á∂ ÁØ Ú ∂ ∫ Í≈√∂ Ì≈Δ Ú≈‘Ȫ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ÏÀ  Δ’∂ ‚ È≈‹≈«¬˜ Ó≈¬Δ«Èß ◊ ÁΔ¡ª ◊º ‚ Δ¡ª Òß ÿ ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ÂØÛ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ’≈˜Ú∂¡ ”Â∂ ‘ Ú∂Ò∂ È≈‹≈«¬˜ Ó≈¬Δ«Èß◊ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈Δ Ú≈‘È ÁΩÛ ‘∂

‘∞‰ ◊∞≥‚≈ ‡À’√ Ú«Ë¡≈: √π÷ÏΔ Ï«·ß‚≈ : ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÍØÒ ÷ØÒ∑ ÀÒΔ¡ª «Úº⁄ ◊∞‚ ≥ ≈ ‡À’√ ˘ ÓπºÁ≈ ω≈ «Ò¡≈Õ «Î≈¬ΔÈΔ Á∂ ÁΩ∂ √Ó∂∫ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ˜∞Ï≈È ‡ÍÒ≈ ÷≈ ◊¬Δ Â∂ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ ¬∂È≈ ◊∞≥‚≈ ‡À’√ È‘Δ∫ ÒÀ∫ÁΔ √Δ, «‹È∑ª ‘∞‰ ÚºË «◊¡≈ ‘ÀÕ √π÷ÏΔ È∂ ◊∞≥‚≈ ‡À’√ Á≈ ΩÒ≈ Í≈ ’∂ ÓßÂ‹Í ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈Õ

‘∞‰ Ú√»ÒΔ Ò¬Δ √Û’ ’≥„∂ ÷«Û∑¡≈ Ó≈ÎΔ¡≈ Ó≈¬Δ«Èß◊ Ó≈ÎΔ¡≈ ÚºÒØ∫ ’ºÙª Ò¬Δ ’º⁄≈ Ó≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ ÂØ∫ ◊∞≥‚≈ ‡À’√ Ú√»Ò‰ Ò¬Δ √Û’ ’≥„∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‡À∫‡ ˘ ª ÚΔÚ≈ ˘ Íπº‡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í ‘∞‰ «ÏȪ ‡À∫‡ ÂØ∫ ‘Δ √Û’ ’≥„∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’∞fi ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ È≈’∂ Ò≈ ’∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ‹ª⁄ ’’∂ Ú√»ÒΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ “◊∞‚ ≥ ≈ ‡À’√” «Úº⁄ Ì≈◊ΔÁ≈ ω «◊¡≈ ‘À Õ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ’À Í ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ “◊∞‚ ≥ ≈ ‡À’√” Ø’‰ Ò¬Δ ‚≥‚≈ ÷Û’≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ Ó◊Ø∫ Ï«·ß‚≈ ÍπÒΔ√ È∂ ÚΔ Ìº‹-

Ⱥ· Ù∞» ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ È∂ ÷πÁ Ó≥«È¡≈ ‘À «’ ◊∞≥‚≈ ‡À’√ Ú√»Ò‰ Ú≈Ò∂ ¡È√ ÏıÙ∂ È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬È∑ª ¡È√ª È∂ «ÈÚ∂Ù ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

¬Δ≈È «Ú⁄ Ò≈ÍÂ≈ ‹‘≈˜ ‘Ø«¬¡≈ ‘≈Á√≈◊z√Â, √≈∂ Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ÁØ √’Δ«Èß◊ ÍÒª‡ √ΔÒ ’ΔÂ∂ «˜Ò∑≈ Ó≈¬Δ«Èß◊ ¡Î√ «√ÓÍzΔ ’Ω «„ºÒ∫Ø È∂ «’‘≈ «’ ’≈˜Ú∂¡ ”Â∂ ÏÀΔ’∂‚ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Ï≈∂ √Ï≥Ë ӫ‘’Ó∂ ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ÚΔÚ≈ ˘ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ÁØ √’Δ«Èß◊ ÍÒª‡ È≈‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ ⁄ºÒÁ∂ Í≈¬∂ ◊¬∂, «‹È∑ª ˘ √ΔÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √Û’ ’≥„∂ ÷Û∑∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª Ï≈∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍπÒΔ√ Óπ÷Δ ˘ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘È, «‹√ È≈Ò ’≈˜Ú∂ ¡ ˘ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È √Ê≈È’ ÒØ’ª «Úº⁄ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬’ºÂ ‹≈‰’≈Δ

«√‘ √‘»Òª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ “Í≥‹≈Ï” Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ : ÈΔÂΔ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ “‘ÀÒÁΔ √‡∂‡ ÍzØ◊zÀ«√Ú «¬≥‚Δ¡≈” ‡≈¬Δ‡Ò ¡ËΔÈ «¬’ «ÍØ‡ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, «‹√ ÓπÂ≈Ï’ Í»∂ Á∂Ù ”⁄Ø∫ Í≥‹≈Ï Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘ÀÕ «¬√ «ÍØ‡ ”⁄ √»«Ï¡ª ˘ «√‘ √‘»ÒÂ≈Úª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ÍzÁÙÈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ À∫«’≥◊ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÈΔÂΔ ’«ÓÙÈ ÁΔ «¬√∂ «ÍØ‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’∂∫Á √’≈ √»«Ï¡ª ˘ «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª √‘»ÒÂ≈Úª ¡Â∂ ◊zª‡ª ÂÀ¡ ’∂◊ΔÕ √≈Ò B@AE-AF ˘ Ï∂√ ¬Δ¡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ÈΔÂΔ ’«ÓÙÈ È∂ Á∂Ù Ì ”⁄ «¬‘ √Ú∂ ’ΔÂ≈Õ «Â≥È Ùz‰ ∂ Δ¡ª ”⁄ ‘ج∂ «¬√ √Ú∂ ”⁄ Á∂Ù Á∂ Úº‚∂ √»«Ï¡ª, ¤Ø‡∂ √»«Ï¡ª ¡Â∂ Ô»ÈΔ¡È ‡À∂‡Δ ˘ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Í≥‹≈Ï ¡≈͉∂ ◊∞¡ª„Δ¡ª ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ⁄≈ √Ê≈Ȫ Á∂ ¿∞¤≈Ò È≈Ò ÷πÁ ˘ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ ”⁄ √ÎÒ «‘≈ ‘ÀÕ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «‹ºÊ∂ Í≥‹Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ‘À, ¿∞μÊ∂ ‘Δ ‹≥Ó»-’ÙÓΔ √ºÂÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ‘ÀÕ ‘«¡≈‰≈ ˘ ACÚª √Ê≈È «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ÈΔÂΔ ’«ÓÙÈ Á∂ √Ú∂ ”⁄ Ô»ÈΔ¡È ‡À∂‡Δ ÁΔ ’À‡∂◊Δ ”⁄ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘À ÓÂÒÏ «’ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ≈‹≈Ë≈ÈΔ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÁΔ À∫«’≥◊ Ï≈Ï ‘ÀÕ

¡È∞√≈ ˜Δ’Íπ ¡Â∂ ‚∂≈Ϻ√Δ ˘ ¡≈Í√ «Úº⁄ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ Ó≥◊ ”Â∂ Òßÿ∂ √≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÓπÏ≈’Íπ ÿº◊ ÈÁΔ ”Â∂ ⁄≈ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ’≈˜Ú∂¡ ÁΔ ¿∞√≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ Á∂ ⁄≈Ò» ‘Ø ‰ È≈Ò ‚∂≈Ϻ√Δ ¡Â∂ ˜Δ’Íπ Á∂ Á‹Èª «Í≥‚ª ˘ Úº‚Δ ≈‘ «ÓÒΔ √ΔÕ ’≈˜Ú∂¡ ˘ «√¯ ¤Ø‡∂ Ú≈‘Ȫ Ò¬Δ ‘Δ «‚˜≈¬ΔÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ì≈Δ Ú≈‘Ȫ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ «¬√Á∂ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ ÒØ‘∂ Á∂ ÏÀΔ’∂‚ Ò≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡≥ Ï ≈Ò≈’≈Ò’≈ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ ÓπÏ≈’Íπ Î≈‡’ª ¿∞μÂ∂ ¡≥‚Í≈Ê ÁΔ ¿∞√≈Δ ’È Ò¬Δ ÓπÏ≈’Í̪÷Íπ «Òß’ Ø‚ ˘ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Á∂ Ï≥Á ‘؉ È≈Ò ÷∂Â «Úº⁄ È≈‹≈«¬˜ Ó≈¬Δ«Èß◊ ’È Ú≈Ò∂ Ó≈ÎΔ¡≈ ˘ Ú≈‘È Òßÿ≈¿∞‰ «Úº⁄ «Áº’ ¡≈ ‘Δ √ΔÕ «¬√ ’≈È ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈Í‰Δ √‘»ÒÂ Ò¬Δ ’≈˜Ú∂¡ Á∂ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ Òº◊∂ ÏÀΔ’∂‚ ≈ Ú∂Ò∂ ÂØÛ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ

⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ : Í≥ ‹ ≈Ï «Ú⁄ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î ⁄ºÒ ‘Δ Óπ«‘≥Ó ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡À∫‡Δ ‚º◊ √ÍÀÙÒ ‡≈√’ ÎØ√ (¡Àμ√. ¡≈¬Δ. ‡Δ.) ‘∞‰ ‘∂’ ʪ ”Â∂ “‚º◊ ¡À«Ï¿±√ ÍzΔÚÀÈÙÈ ¡Î√ª ÁΔ ⁄؉ ’∂◊Δ, «‹È∑ª ”⁄ √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ, Í≥⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ’≈ÍØ  ∂ Ù È Á∂ ÓÀ ∫ Ïª ˘ Ú≈Òß‡Δ¡ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Ú≈Òß‡Δ¡ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È◊∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ ’È◊∂, ‹Ø ÈÙ∂ ¤º‚‰ Ò¬Δ √’≈ Á∂ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Áª ”⁄ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡Àμ√. ‡Δ. ¡ÀμÎ. ‘∞‰ «˜Ò≈ ÍzÙ≈√È È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ó≈⁄ ÂØ∫ Ò≈◊ Óπ’ ¡Â∂ ‚Ø-‡»-‚Ø «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó ’È ÁΔ ÔØ ‹ È≈ ω≈ ‘Δ ‘À Õ «¬’ √ΔÈΔ¡ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡Àμ√. ¡«Ë’≈Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡Àμ√. ‡Δ. ¡ÀμÎ. Á≈ Óπ÷ º Ó’√Á √»Ï∂ Á∂ ‘ Óπ‘Ò º ∂ ”⁄ «¬’ Ú≈Òß‡Δ¡ Ì∂‹‰≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª Ú≈Òß ‡ Δ¡ª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Ωª ˘ Ù≈ÓÒ ’È≈ ‘ÀÕ ¡Ωª ˘ Ú≈Òß‡Δ¡ ¡Î√ Ú‹Ø∫ ⁄π‰∂ ‹≈‰ Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ √’»Ò ¡Â∂ ÍÂΔ ’≥Óª ”Â∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞‘ √Ì «ÓÒ ’∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÏÀ· √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡Â∂ È«Ù¡ª ”Â∂ ·ºÒ Í≈¿∞‰ √Ï≥ Ë Δ Ø ˜ ≈È≈ ÓΔ«‡≥ ◊ ÚΔ ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √»Ï∂ Á∂ ‘ Óπº‘Ò∂ ˘ “ÈÙ≈ Óπ’ Óπ‘ºÒ≈” ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ‹ÒÁ ‘Δ ‡z∂«Èß◊ ÍzØ◊≈Ó Ù∞» ’È ‹≈ ‘Δ ‘À ª ‹Ø «¬È∑ ª Ú≈Òß ‡ Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ

√ΔÏΔ¡≈¬Δ ÚºÒØ∫ ◊Δª‹ÒΔ ◊∞ºÍ ÁΔ¡ª ÏÀÒß√ ÙΔ‡ª ÁΔ ÎØÒ≈-Î≈ÒΔ Â∂‘≈È : √À∫‡Ò ¬Δ≈È «Ú⁄ «¬’ Ò≈ÍÂ≈ ‹‘≈˜ ‘≈Á√≈◊z ‘Ø «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ «Ú⁄ F@ ÒØ’ √Ú≈ √ÈÕ ‹‘≈˜ Â∂‘≈È ÂØ∫ Ô≈√»‹ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ¿∞‚≈‰ ÌÈ Á∂ Â∞≥ Ï≈¡Á ‹‘≈˜ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «¬‘ √Ê≈È Â∂ ‘ ≈È ÂØ ∫ GH@ «’ÒØÓΔ‡ Áº÷‰ «Ú⁄ √«Ê ‘ÀÕ «¬√ ‹‘≈˜ ÁΔ ÚÂØ ∫ ÷∂  Δ ¿∞‚≈‰ª Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Â≈˜≈ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ √À∫‡Ò ¬Δ≈È Á∂ √∂ÓΔØÓ È∂Û∂ ‘≈Á√≈◊z√ ‹‘≈˜ Á≈ ÓÒÏ≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂

«¬√ «Ú⁄ √Ú≈ √≈∂ Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ «¬’ Ϻ⁄∂ √Ó∂ F@ Ô≈ÂΔ ¡Â∂ F ⁄≈Ò’ ÁÒ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ √≥ÿ‰Δ ËπÁ ≥ ‘؉ ’≈È Ï⁄≈¡ ‘ÀÒΔ’≈͇ ‘≈Á√∂ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ‹≈◊Ø√ Í‘≈ÛΔ Âº’ È‘Δ∫ Í‘∞≥⁄ √’∂ ‘ÈÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ‹‘≈˜ Ó≈¿±∫‡ Á∂È≈ È≈Ò ‡’≈ «◊¡≈, ‹Ø ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ DD@ ÓΔ‡ ¿∞μ⁄≈ ‘ÀÕ ¬Δ≈ÈΔ Àμ‚ ’zΔ√À∫‡ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ÷∂Â «Ú⁄ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ÂÀÈ≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ÁΔ ◊ºÒ ’‘Δ ‘ÀÕ

ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ: ’∂ ∫ ÁΔ ‹ª⁄ ¬∂‹√ ≥ Δ (√ΔÏΔ¡≈¬Δ) È∂ ¡º‹ ÍΔ¡ÀÈÏΔ ÿ∞‡≈Ò∂ ”⁄ Óπº÷ ÓπÒ˜Ó Ó∂‘∞Ò ⁄Ω’√Δ Á∂ ◊Δª‹ÒΔ ◊∞ºÍ ÁΔ¡ª Ì≈ÂΔ «Ú⁄ÒΔ¡ª AH Ù≈÷≈Úª ÁΔ¡ª ÏÀÒß√ ÙΔ‡ª ÁΔ ÿØ÷ ’ΔÂΔÕ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ◊Ø’∞ÒÈ≈Ê ÙÀ‡Δ(√∂Ú≈ Óπ’Â) Â∂ ÓÈØ‹ ÷ ¡Â∂ ÈΔÚ ÓØÁΔ ÁΔ ’≥ÍÈΔ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÂØ∫ Íπº¤ ÍÛÂ≈Ò ‹≈Δ ‘ÀÕ ¬∂‹≥√Δ È∂ «’‘≈ «’ «¯Ò‘≈Ò ¿∞√ Á≈ √≈≈ «Ë¡≈È «¬‘ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ ÚºÒ ‘À «’ «¬√ ÿ∞‡≈Ò∂ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª «’ºÊØ∫ Â’ ‘ÈÕ

Ì≈ «Ú⁄ ÁØ Ïº«⁄¡ª ÁΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¿∞‰ Ò¬Δ √πÍΔÓ ’Ø‡ ”⁄ C ͇ΔÙȪ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ : √πÍΔÓ ’Ø‡ «Úº⁄ Á≈ıÒ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «Â≥È Úº÷Ø Úº÷Δ¡ª ͇ΔÙȪ «Úº⁄ Á∂Ù «Úº⁄ ÁØ Ïº«⁄¡ª ÁΔ ÈΔÂΔ ≈‘Δ∫ √ı ͫÚ≈ «ÈÔØ‹È ¿∞Í≈Ò∂ ¡Í‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∂∫Á ˘ ‘Á≈«¬Â ‹≈Δ ’È ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÈΔÂΔ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬È≈Ó ‹Á«’ Í≈Ò‰≈ È≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ √˜≈ Á∂‰ Á≈ ÚΔ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡È∞‹ √’√ÀÈ≈, «ÍzÊÚΔ ≈‹ ⁄Ω‘≈È Â∂ «Íz¡≈ ÙÓ≈ ÚºÒ∫Ø Á≈«¬ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ͇ΔÙȪ «Úº⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡≈Ï≈ÁΔ È≈Ò √Ï≥Ë ¡≥’«Û¡ª ÂØ∫ √≥’ ∂ «ÓÒÁ∂ ‘È «’ B@BB

Â’ Á∂Ù ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ A.E ¡Ï Á≈ ¡≥’Û≈ Í≈ ’ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹È «‘ºÂ ͇ΔÙȪ «Úº⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ï∂˜ ∞ ◊≈Δ, ˆΔÏΔ, ¡‰ÍÛ∑Â≈, Ó≈ÛΔ «√‘Â, ÍzÁÙ » ‰ ¡Â∂ ‹ÒÚ≈Ô» ÂÏÁΔÒΔ «‹‘Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª ÚËÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ ‘Δ «√º‡≈ ‘ÈÕ «¬È∑ª ͇ΔÙȪ ¿∞Í √π‰Ú≈¬Δ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ‘؉ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ““¿∞ÂÁ≈¬Δ «Ë (’∂∫Á) ˘ ‘Á≈«¬Â «Á˙ «’ ÁØ Ïº«⁄¡ª Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ ˘ ‘ºÒ≈Ù∂Δ Á∂‰ Â∂ «¬√ ÁΔ Í≈Ò‰≈ È≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ √˜≈ Á∂‰ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ω≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ””

www.mannjittweekly.co.uk «È√≥Á‘ ∂ «‘≥Á√ π Â≈È ¿∞Í Óπ◊Òª È∂ ’≈ÎΔ Á∂ ‘’»Ó ’ΔÂΔÕ ≈‹ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª È∂ «‘≥Áπ√Â≈È ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ Â∂ Í≥‹≈Ï ˘ Ï‘∞ Ò∞º«‡¡≈Õ Ò∞º‡‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ˜∞ÒÓ ÚΔ Ï‘∞ ’ΔÂ≈Õ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒØ∫ π‘≈ÈΔ¡Â »Í «Ú⁄ Ì∂‹Δ, Í«ÚºÂ»ÍΔ ¡≈ÂÓ≈ ¡Ω ÁΔ «‹≥ÈΔ Ï∂ÍÂΔ Óπ◊Ò ≈‹ Â∂ Á∂Ù Ú≥‚ (Í≈«’√Â≈È«‘≥Á√ π Â≈È) √Ó∂∫ ‘Ø¬Δ Ù≈«¬Á È≈ ’Á∂ Í«‘Òª ‘جΔ, Â∂ È≈ ‘Δ Ù≈«¬Á ¡º◊∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡Ωª ÁΔ ¬∂ÈΔ Ï∂ÍÂΔ ‘Ø¬Δ «’ ¿∞√ ¡’≈Ò Íπ÷ ÚºÒØ∫ ËÂΔ √Øˉ Ò¬Δ Ì∂‹∂ ¡≈͉∂ «‘È∞Ó≈ ÂØ∫ ÚΔ «‘≈ È≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ «‘È∞Ó≈ È∂ ¿∞√ ¡’≈Ò Íπ÷ ÍzÓ≈ÂÓª ˘ ¿∞Ò∑≈Ó≈ «ÁºÂ≈: ““¬∂ÂΔ Ó≈ Í¬Δ ’∞Ò≈‰∂, ÂÀ ’Δ ÁÁ È ¡≈«¬¡≈””Õ ¡’≈Ò Íπ÷ ÚºÒ∫Ø Ì∂‹∂ ◊¬∂ «¬√ ËÂΔ Á∂ «‘È∞Ó≈ ÙzΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ «√º÷ª Á∂ Í«‘Ò∂ ◊∞» ‘ÈÕ ¡◊Ò∂∂ ÈΩ∫ ◊∞»¡ª È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ¡Í‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ Í⁄≈«¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ √zΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ È∂ ÙzΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ √≥Í≈ÁȪ ’’∂ «¬√ ˘ ÙzΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ‹Δ «Ú⁄ Ù∞ÙØ«Ì ’ΔÂ≈Õ Á√Ú∂∫ ◊∞» ÙzΔ ◊∞» ◊Ø « Ï≥ Á «√≥ ÿ ‹Δ È∂ ¿∞ Í Ø ’  «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ «È⁄ØÛ ’º„ ’∂ «√÷ ’ΩÓ Á∂ √≈‘Ó‰∂ º÷ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÎÒ √»Í «√º÷ ’ΩÓ ÷≈Ò√∂ Á∂ »Í «Ú⁄ Íz◊‡ ‘جΔÕ «√º÷ ’ΩÓ «Ú⁄ Ù‘ΔÁΔ¡ª ÁΔ Í≥Í≈ Ï‘∞ ÒßÏΔ ‘ÀÕ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ «√º÷ ’Ω Ó «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ù‘ΔÁΔ √ΔÕ «È√≥Á∂‘ Óπ◊Òª È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÏÛ∂ Ò≈Ò⁄ «ÁºÂ∂ Í ¿∞‘ Ò≈Ò⁄ª «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈¬∂ Â∂ ¡‚ØÒ ‘∂Õ ‹∂ ¿∞√ Ú’Â ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ‚ØÒ ‹ªÁ∂ ª ¡º‹ «√º÷ ’ΩÓ ‹Ø ‘À Â∂ ‹Ø «¬√Á≈ «¬«Â‘≈√ ‘À, Ù≈«¬Á «¬‘ ’ÁΔ È≈ ‘∞≥Á≈Õ Ï∂Ùº’ «¬‘ ’ΩÓ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÊØÛ∑Δ ‘ÀÕ Í «¬È∑ª Á≈ ÒØ‘≈ √≈Δ

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

◊∞» È◊Δ ¡≥«ÓzÂ√: √Ó≈‡ «√‡Δ ÁπÈΔ¡ª Ó≥ÈÁΔ ‘ÀÕ Ù‘ΔÁΔ¡ª «Ú⁄ «¬√ ’ΩÓ Á≈ ’Ø¬Δ √≈ÈΔ È‘Δ∫Õ «¬‘ ’ΩÓ «¬’ ÍzÓ≈ÂÓª «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ º÷ÁΔ ‘À Â∂ ¿∞√ ÍzÓ≈ÂÓª Á∂ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ω≈¬∂ ÿ ““ÙzΔ ‘«Ó≥«Á √≈«‘Ï ‹Δ”” ÍzÂΔ ‹∂ ’Ø¬Δ «’≥± Íz≥± ’Á≈ ‘À ª «Î «¬È∑ª ÁΔ ÏÁ≈√ ’È ÁΔ √ΔÓª È‘Δ∫ «‘≥ÁΔÕ ◊∞» ÿ ÍzÂΔ ‹Ø «¬√ ’ΩÓ ÁΔ ÙË≈ ‘À, ¿∞‘ «Ï¡≈È ’È ÂØ∫ Í∂ ÁΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ √≈Δ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ◊∞Áπ¡≈∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª «Ú⁄ Á√ª ◊∞»¡ª ÁΔ ‹◊ÁΔ ‹≈◊ÁΔ ‹Ø ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ √πÙØ«Ì ‘ÈÕ √≥◊Â, Í≥◊Â, Ú≥‚ ¤’Ø, È≈Ó ‹ÍØ ¡Â∂ «’ ’È≈ «¬È∑ª ÁΔ ‹ΔÚÈ ‹≈⁄ Â∂ «√º÷ «ÎÒ≈√ÎΔ Á≈ «¬’ ¡«‘Ó ¡≥◊ ‘ÀÕ ÙzΔ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ ‹Δ ¡Â∂ ÙzΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Áπ¡≈≈ ¡≥«ÓzÂ√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ê≈«Í ““ÙzΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï”” ¡Â∂ ““ÙzΔ ¡≥«Óz √ØÚ”” π‘≈ÈΔ¡Â Á≈ «¬’ ¿∞μ⁄≈ Óπ’≈Ó ‘ÀÕ ÁπÈΔ¡ª Á∂ «’√∂ ’ØÈ∂ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ ‹ÁØ ’Ø¬Δ Ì≈Â/Í≥‹≈Ï ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ¿∞√ÁΔ «¬º¤≈ «¬‘Δ ‘∞≥ÁΔ ‘À «’ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ◊∞¡ » ª ÁΔ ËÂΔ ¿∞Í √πÙ«Ø Ì ““ÙzΔ ‘«Ó≥«Á √≈«‘Ï”” «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Í«ÚºÂ ““ÙzΔ ‘«Ó≥«Á √≈«‘Ï”” ÁΔ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘ ‘À «’ √≈∂ ËÓª Ò¬Δ √Ï-√ªfi≈ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ «’√∂ ‹≈ Á≈ ÚΔ ÓÈ∞º÷ ‹ª ¡Ω ӺÊ≈ ‡∂’ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ Í«ÚºÂ √ØÚ «Ú⁄ «¬ÙÈ≈È ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ’≈È ‘À «’ ◊∞» √≈«‘Ϫ È∂ «¬√ Á∂ ⁄≈ ÁÚ≈‹∂ º÷∂ ‘ÈÕ «√º÷ª ÁΔ «¬√ ÍzÂΔ ¬∂ÈΔ ÙË≈ ‘À «’ ‹Á Ó˜Δ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ú≥ ◊ ≈Ø «’ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ““ÙzΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï”” «Ú÷∂ ’∞fi ·Δ’ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈Õ «Í≥‚ª Á∂ «Í≥‚ Ú‘Δª ÿºÂ ’∂ Ù‘ΔÁΔ¡ª

Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÁΔ «Ó√≈Ò √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ ÂØ∫ Ú∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À Õ ““Ùz Δ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï”” ¡Â∂ ““ÙzΔ ¡≥«Óz √ØÚ”” ÁΔ ‹ÁØ ∫ ÚΔ ’≈-√∂ Ú ≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ, ÒØ’ª Á∂ «¬’º· Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ Â∂ «¬’ Á»√∂ ÂØ∫ ¡º◊∂ ÚºË ’∂ √∂Ú≈ ’È Á≈ Ï≈‘»ÏÒ fiº«Ò¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ «‹‘Û≈ √∂Ú≈ Á≈ ’≥Ó «¬’ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ‘؉ Á≈ ¡≥Á≈‹≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈, ÒØ’ ¿∞‘ ’∞fi º «ÁȪ «Ú⁄ ‘Δ √∂Ú≈ ≈‘Δ∫ ’ «Á≥Á∂Õ 2ÙzΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï¿π Ï≈∂ «√º÷ ’ΩÓ ’∞fi ÚΔ Ó≈Û≈ √π‰ È‘Δ∫ √’ÁΔÕ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ «√º ÷ √≥ ◊  «√ ËÛ ÁΔ Ï≈˜Δ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ ‹ÁØ∫ ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ «Ú÷∂ ÍzÚÙ ∂ ’Á≈ ‘À ª ¿∞√ÁΔ Í«ÚºÂ ËÂΔ ÁΔ «Óº ‡ Δ ˘ ¡≈͉∂ Ó√Â’ Â∂ Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Óπ◊Òª Á∂ ’∞fi º Ë≈ÛÚΔ¡ª Á∂ ’∞ºfi ≈«‹¡ª ÚÒºØ∫ «¬√ Í«ÚºÂ ““√ØÚ”” Â∂ ““ÙzΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï”” ˘ È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, Í ¿∞‘ ‘Ø √πÁ ≥  ω’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ «‘≈Õ «‹√È∂ ÚΔ «¬√˘ ‘≈ÈΔ Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ¿∞‘ Ï‘∞Â≈ √Óª ËÂΔ Â∂ «‹¿±∫Á≈ È‘Δ∫ «‘≈Õ ÏÛ∂ Áπº÷ È≈Ò ’«‘‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À «’ ¬∂ÈΔ ÙË≈ Á∂ ‘∞≥«Á¡≈ ÚΔ «¬‘ Í«ÚºÂ Ù«‘ ““¡≥«ÓzÂ√”” √‹≈Ú‡ Â∂ √Î≈¬Δ ͺ÷Ø∫ Á»√∂ Ù«‘ª ÂØ∫ «Íº¤∂ «’¿∞∫ ‘À? √’≈ª ÚΔ Á»√∂ Ù«‘ª ˘ Ó‘ºÂÂ≈ Á∂ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘ª! «Í¤ÒΔ √’≈ È∂ ˜» ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ˘ √πÁ ≥  ω≈¿∞‰ «Ú⁄ «Èº‹Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ «Á÷≈¬Δ √ΔÕ «¬’ Ú≈Δ

◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úº⁄ Ì≈ÂΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ Á≈ıÒ∂ ”Â∂ Ø’ ”⁄ ÁıÒ Á∂‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ¡≥«ÓzÂ√ : ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΔ Ì≈ «Úº⁄ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ ‘«≥Á «√ºË» È∂ ¿∞μÊ∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ÁΔ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ Ì≈ÂΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ Á≈ıÒ∂ ”Â∂ Ò≈¬Δ Ø’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂Ù ÁΔ √’≈ ÚºÒØ∫ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ÁΔ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á≈ «Èº‹Δ Ó≈ÓÒ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬ºÊ∂ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬Δ Íπº‹∂Õ ⁄≈ ؘ≈ Í≥‹≈Ï ÁΩ∂ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ ÓΩ’∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª «¬º ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº ⁄ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Úº⁄ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ÁΔ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒ∫Ø ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¯À√Ò∂ Ï≈∂ ¿∞‘ ’Ø¬Δ «‡ºÍ‰Δ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ «’¿∞∫«’ «¬‘ ¿∞È∑ª Á≈ «Èº‹Δ ¯À√Ò≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Úº⁄ √’≈ ’Ø¬Δ ÁıÒ È‘Δ∫ Á∂ √’ÁΔÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞∫‹ ÚΔ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ Á∂ «√Î «¬º ’ ◊∞Áπ¡≈∂ ÁΔ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Úº⁄ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ «È≥Â ÚË ‘Δ ¡≈ÓÁ Â∂ Ú√Ø∫ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁ «Úº⁄

Issue 655

«È≥   Ú≈Ë≈ ‘Ø ‰ È≈Ò ◊∞Áπ¡≈«¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂

«¬’ È∂Â≈ ˘ «¬‘ ’«‘≥Á∂ ÚΔ √π«‰¡≈ «◊¡≈ «’ ÒØ’ ‹Ø Ó‹Δ ’«‘‰, ÓÀ∫ «¬‘ ’≥Ó ÙË≈ È≈Ò ’Ú≈ «‘≈ ‘ªÕ ¿∞‘ √º⁄ ’«‘ ‘∂ √È «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª ‹Δ¡ª Á≈ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ «¬’ Ú≈Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘؉≈ ¿∞È∑ª ÁΔ ÙË≈ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ ‹Ø «’ √Î≈¬Δ/√‹≈‡Ú/√Û’ª/√ΔÚ∂‹/ Í≈‰Δ/Í≈’ª «Ú⁄Ø∫ Á»√∂ Ù«‘ª ÂØ∫ «Íº¤∂ ‘À, ’ÁØ∫ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ Òßÿ∂◊≈? ‹ÁØ∫ «’ «¬‘ «√Î ¡º◊∂ Òßÿ‰≈ ‘Δ È‘Δ∫, Â∂ √◊Ø∫ √«Ú‡‹ÒÀ∫‚ Ú◊≈ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¿∞√ÂØ∫ ÚΔ √πÁ ≥ Â≈ «Ú⁄ ¡◊∂∂ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÙzΔ ‘«Ó≥«Á √≈«‘Ï ˘ ¡‹»«Ï¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ È≈ ’È≈ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ÎÀ√Ò≈ √ΔÕ ¡‹»Ï∂ ª ¡‹»Ï∂ ‘ÈÕ «¬‘ ª ¿∞√ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ ÿ ‘À, «‹√ÂØ∫ √≈Δ Ò∞’≈¬Δ ¡◊Ú≈¬Δ ÒÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ÓÀ∫ «¬‘ ÚΔ Áº√‰≈ ÔØ◊ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ «¬√ Í«ÚºÂ È◊Δ ¡«ÓzÂ√ Ù«‘ ˘ √π≥Á ω≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ’∞fi ÚΔ ’È ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬’ºÒ∂ ÙzΔ ‘«Ó≥ « Á √≈«‘Ï ÁΔ ◊Ø Ò ’ Á∂ ÍÀ«√¡ª Á≈ ’∞fi «‘º√≈ ‘Δ «¬√ ÁΔ √‹≈Ú‡ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ‘ÀÕ ‹∂ «¬≥fi È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ ‹ª ’ΔÂ≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈ ª «¬’ ◊Ø Ò ’ ¡≥ « Óz  √ ““Ùz Δ ‘«Ó≥«Á √≈«‘Ï”” Á∂ Ó»‘∂ º÷ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂ Â∂ ¿∞√ ¿∞Í «Ò÷ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ ◊∞» ÁΔ È◊Δ (¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘) ˘ √«Ú‡‹ÒÀ ∫ ‚ ÂØ ∫ ÚΔ √π ≥ Á  ω≈¿∞‰≈ ‘À Â∂ «¬‘ ‘Δ ◊∞»¡ª ˘ √º⁄Δ Ù˪˜ÒΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √Ø √ÓºÊ≈ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ◊ØÒ’ «Ú⁄ ≈ÙΔ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ Ó∂≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ Ì≈ Á∂ ‘Δ È‘Δ∫, ÍÚ≈√Δ/ÏÁ∂ÙΔ «¬’ºÒ∂ ‘Δ

¿∞√ ◊ØÒ’ ˘ ¬∂ÈΔ Ì Á∂‰◊∂ «’ ÍÀ√∂ √ªÌ∂ È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂Õ ÍÚ≈√Δ ÒØ’ √≈‚∂ ÒØ’ª Ú◊∂ È‘Δ∫, ¿∞È∑ª «Ú⁄ √≈‚∂ ÒØ’ª È≈ÒØ∫, √º⁄≈¬Δ, ¡‡∞º‡ «ÚÙÚ≈Ù Â∂ ÙË≈ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «√º÷ª Ú≈√Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≥Ó ¡√≥ÌÚ È‘Δ∫ Â∂ «Î ÷≈√ ’’∂ ◊∞» ÿ Â∂ ◊∞» È◊Δ Á≈ ‘ØÚ? ∂ ¿∞√ Ò¬Δ Âª ‘ Ú∂Ò∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ‹≈È ‘≈˜ ‘ÀÕ ÒØÛ ‘À ◊∞» È◊Δ, ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ Ò¬Δ «¬’ ““√Ó«Í √π«‘Á ÒØ’-’Ó∂‡Δ”” ω≈¿∞‰ ÁΔÕ «¬‘ ““√π«‘Á √Ó«Í ÒØ’-’Ó∂‡Δ”” ¡«‹‘Δ ‘ØÚ∂, «‹√ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ⁄؉ÚΔ¡ª «È√Ú≈Ê √÷ÙΔ¡Âª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ ¡≈ÚºÙ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰Õ Ú∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈ «‘≈ ‘À «’ «ÁºÒΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ «√º÷/«√º÷Δ/◊∞» ÿ/ «√º÷ «¬«Â‘≈√ Â∂ ◊∞» √≈«‘Ï≈È Ò¬Δ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ¡À √ .‹Δ.ÍΔ.√Δ. Á∂ ¡‘∞ºÁ∂Á≈ª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó«Í ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «˜¡≈Á≈ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ÚΔ «ÏȪ «’√∂ √’≈Δ ‚ Á∂Õ «Íº¤∂ «‹‘∂ ÍΔ.‡Δ.√Δ. ⁄ÀÈÒ Â∂ ⁄≈ √≈«‘Ï‹≈«Á¡ª Ï≈∂ «ÁºÒΔ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÚÒº Ø ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Ó≈Ø‘ Ú∂÷‰ Á≈ √ÏºÏ Ï«‰¡≈Õ «‹≥È∂ ÚΔ ÏπÒ≈«¡ª È∂ ◊∞» √≈«‘Ï≈È Ï≈∂, «√º÷ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ Â∂ ⁄≈ √«≈‘Ï‹≈«Á¡ª Ï≈∂ ÏØ«Ò¡≈, ¿∞‘ Ò≈«Ó√≈Ò √ΔÕ «√º÷Δ ˘ √Ê≈«Í ’È Ò¬Δ ◊∞» √≈«‘Ï≈Ȫ È∂ ‹Ø ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ¿∞ ‘ Áπ È Δ¡ª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ √π«È‘Δ ¡º÷ª «Ú⁄ «Ò÷Δ¡ª ‹≈ ⁄πº’Δ¡ª ‘È Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Óπ’Ï≈Ò≈ È≈ ’Ø¬Δ ‘Ø ’ √«’¡≈ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ «‘≥Á∂ «¬«Â‘≈√ º’ ’ √’∂◊≈Õ ÙzΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ, ÙzΔ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á ‹Δ ¡≈÷ Â∂ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á

’ÀÈ∂‚Δ¡È ¡ÀμÓ ÍΔ »ÏΔ √‘ØÂ≈ «ÁºÒΔ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ÈÂÓ√Â’

¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ «Úº ⁄ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ √’≈ ÚºÒØ∫ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹√ ÂØ∫

20

«√≥ÿ ‹Δ, Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á, Ì≈¬Δ ÓÂΔ Á≈√ ‹Δ, Ì≈¬Δ √ÂΔ Á≈√ ‹Δ, Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√≥ÿ ‹Δ ¡Â∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘Ø «’≥È∂ ‹Ø ’ΩÓ ÁΔ ÷≈Â ¡‰ÓÈ∞º÷Δ Â√Δ‘∂ fiÒÁ∂ ‘ج∂ ‘√Á∂ ‘√Á∂ ⁄÷ÛΔ¡ª Â∂ ¡≈«¡ª Á∂ ⁄Δ ≈‘Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «⁄Ú≈ ’∂ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂Õ √Ø ¡«‹‘Δ ’ΩÓ Á∂ √Íz√ª Á∂ π‘≈ÈΔ¡Â Á∂ ¿∞μ⁄∂ Â∂ √π⁄ º ∂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È ““ÙzΔ ‘«‘Ó≥Á √≈«‘Ï”” ““«√ÎÂΔ Á∂ ÿ ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘”” ˘ «’¿∞∫ È≈ √π≥ÁÂ≈ «Ú⁄ ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ÷»Ï√» ٫‘ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «√º÷, Í≥‹≈ÏΔ, ÍÚ≈√Δ Â∂ ‘Ø ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’≥È∂ ‹Ø «¬√˘ ¡≈Í‰Δ ¡≈È Ù≈È Â∂ ‹≈È √ÓfiÁ∂ ‘È, ˘ «’Â∂ Ú≥◊≈ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª ÓÀ∫ «Î ÁπÏ≈≈ ͺ’∂ Ô’ΔÈ ¡Â∂ Á≈¡Ú∂ È≈Ò ’«‘≥Á≈ ‘ª «’ √≈Ò Âª «˜¡≈Á≈ ‘À, ¤∂ Ó‘Δ«È¡ª Á∂ ¡≥Á ¡≥Á ‘Δ ’≈√∂Ú≈ ≈‘Δ∫ ‘Δ «¬√ ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘¿π ˘ √«Ú‡‹ÒÀ∫‚ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ √πÁ ≥  ω≈ Á∂‰Õ «Íz≥√ΔÍÒ (‚≈.) Ú«¡≈Ó «√≥ÿ ϺÒ

«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Â∂ «Èº‹Δ ‘ÓÒ∂ ’È∂ Í≈‡Δ Á≈ ’ºÁ ÈΔÚª ’Á∂ ‘È¡≥«Óz «√≥ÿ Ï∑ÓΔ «¬≥‚Δ¡È ˙Ú√Δ‹ ’ª◊√ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ Á∂ ¿∞Í ÍzË≈È √. ¡≥«Óz «√≥ ÿ Ï∑ Ó Δ È∂ ÓÈ «‹º  È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úº ⁄ «’‘≈ «’ «√¡≈√ «Úº ⁄ ¡≈’∂ «’√∂ Â∂ «Èº‹Δ «‡º Í ‰Δ¡ª ’È È≈Ò «¬º’ ª Í≈‡Δ Á≈ Ú’≈ ÿ‡Á≈ ‘À Á»√≈ «¬√Á≈ ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ ˘ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫ Í‘∞≥⁄Á≈ «’¿∞∫«’ ¡≈Ó Ú؇ ˘ ª ¿∞ È ª∑ ˘ Óº „ ÒΔ¡ª √‘» Ò Âª «ÁÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «√¡√Δ È∂Â≈Úª ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘ «¬º’ ˘ √≥«ÚË≈È’ ÂΩ Â∂ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ’«‘‰ Á≈ Í»≈ ‘º’ ‘À Í «’√∂ ÁΔ «Èº‹Δ «‹≥Á◊Δ Â∂ «⁄º’Û √πº‡‰≈ ÙØÌ≈ È‘Δ∫ «Á≥Á≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¡«‹‘Δ ÈΔÂΔ ¡ÍÈ≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞‘ √’≈Δ ‹ª ¡≈Í‰Δ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «‹‘ÛΔ¡ª ÒØ ’ ÌÒ≈¬Δ ‹ª Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ «Úº⁄ ¡«Ûº’≈ Í≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È, ˘ Ì≥„∑‰ Á≈ Í»≈ ¡«Ë’≈ º÷Á≈ ‘ÀÕ

ÍΔ¡ÀÈÏΔ ÿ∞‡≈Ò≈: ⁄≥‚Δ◊Û∑ √‰∂ DG Ê≈Úª ¿πμÂ∂ ¤≈Í∂ ÙË≈-√«Â’≈

¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈Í√Δ «ÙÂ∂ ‘Ø Әϻ ’È √Ï≥ËΔ «¬º’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº ⁄ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Í≥‹≈Ï ’ØÒØ∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ, ‚∂¡Δ ’≈ØÏ≈, ˜ÓΔÈ ÁΔ ¿∞ Í ‹≈¿± Ù’ÂΔ ÚË≈¿∞‰, ‹≈ÈÚª ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ Í≈‰Δ ÍzÏ≥Ë Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √«‘ÔØ◊ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬√ ÁΩ∂ ÁΩ≈È Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Úº ⁄ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡Â∂ «¬√ «’ºÂ∂ È≈Ò ‹∞Û∂ Ó≈«‘ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È◊∂Õ «√º÷ª ”Â∂ ‘Ø ‘∂ È√ÒΔ ‘Ó«Ò¡ª √Ï≥ Ë Δ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’

Ï≈¡Á È√ÒΔ ‘ÓÒ∂ ÓπÛ È‘Δ∫ ‘ج∂Õ ¿∞‘ «’‘≈ «’ ¿∞μÊØ∫ ÁΔ √’≈ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÍzÂΔ ÚË∂∂ √ı ¡Â∂ ⁄Ω’√ ‘ÀÕ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬ºÊ∂ ¡≈ ’∂ ÓÈ ˘ √’»È «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒ∫Ø ¿∞Ȫ∑ Á≈ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷ º √’ºÂ ‚≈. »Í «√≥ÿ, √’ºÂ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ, √»⁄È≈ ¡«Ë’≈Δ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ‹º√Δ Â∂ ‘ØȪ ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ÌÒ’∂ «¬ºÊ∂ Á∂Ù Ú≥‚ √Ï≥ËΔ Ï‰∂ Í≈‡ΔÙÈ «Ó¿±˜Δ¡Ó Á≈ ÁΩ≈ ’È◊∂Õ

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ : Í≥‹≈ÏΔ Ó»Ò ÁΔ ’ÀÈ∂‚Δ¡È ¡ÀμÓ.ÍΔ. »ÏΔ √‘ØÂ≈ ¡≈͉∂ ‘Ø ¡ÀμÓ. ÍΔ. √≈ÊΔ¡ª È≈Ò Ì≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ‘ÈÕ «¬√ Î∂Δ ÁΩ≈È »ÏΔ «ÁºÒΔ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ’≈Ï ◊≥‹ √≈«‘Ï Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Ù‘ΔÁ ◊≥‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘جΔÕ »ÏΔ Á∂ È≈Ò ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ¡ÀÓ. ÍΔ. ≈‹ ◊∂Ú≈Ò, ¡ÀÓ.ÍΔ. √ØÈΔ¡≈ «√ºË», ¡ÀμÓ. ÍΔ. ’ÓÒ ÷«‘≈ ÚΔ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ √Ì ÁΔ¡ª Â√ÚΔª √ªfiΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ ’ÀÈ∂‚Δ¡È ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‹√«‡È ‡»‚Ø È≈Ò F ÓÀ∫ÏΔ ÚÎÁ Ì≈ Íπº‹Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’

‘Ø ’ÀÈ∂‚Δ¡È-Í≥‹≈ÏΔ ¡ÀμÓ.ÍΔ˜ ¡Â∂ ’∞ºfi ‘Ø Ù÷√Δ¡Âª ÁΔ «¬’ ‡ΔÓ Ì≈ Íπ º ‹ ΔÕ “«Áº Ò Δ «√º ÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ” ÚºÒ∫Ø »ÏΔ √‘ØÂ≈, √ØÈΔ¡≈ «√ºË,» ≈‹ ◊∂Ú≈Ò, ’ÓÒ ÷«‘≈ √Ó∂ ‰ÁΔÍ «√≥ÿ √≈¬∂ Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ ˘ «√Ø Í ≈˙, «√Δ √≈«‘Ï, √Ú◊Ú≈√Δ ‹Ê∂Á≈ √≥Â÷ Ø «√≥ÿ ‹Δ ÚÒØ∫ «Ò÷Δ ◊¬Δ «¬’ «’Â≈Ï, Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ‹Δ ”Â∂ «Ò÷Δ «¬’ «’Â≈Ï, «¬’ ⁄ªÁΔ Á≈ «√º’≈, ‹Ø Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ‹Δ ÚºÒ∫Ø Í«‘Ò∂ È≈È’Ù≈‘Δ «√º’∂ ÁΔ ’≈ÍΔ ‘À, È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÁºÒΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬È∑ª √Ì ”Â∂ Ï‘∞ Ó≈‰ ‘ÀÕ

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ : Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ (ÍΔ¡ÀÈÏΔ) Á∂ AAD@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ÿ∞‡≈Ò∂ ÁΔ ‹ª⁄ Â∂˜ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡ÀÈÎØ√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬À’‡Ø‡ ∂ (¬Δ‚Δ) È∂ ¡º‹ ‘Δ≈ ’≈ØÏ≈Δ Â∂ Óπº÷ ÓπÒ˜Ó ÈΔÚ ÓØÁΔ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ó∂‘∞Ò ⁄Ø’√Δ Á∂ Á∂Ù Ì «Ú⁄Ò∂ DG «‡’≈«‰¡ª ”Â∂ ¤≈Í∂ Ó≈∂Õ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Á∂ «¬ÒªÂ∂ Ó≈Ò √«Ê ◊Δª‹ÒΔ ÙØ¡»Ó ¿∞μÂ∂ ÚΔ ¤≈Í∂ Ó≈∂Õ ‡ΔÓ È∂ ¿∞ÊØ∫ ◊«‘«‰¡ª ¡Â∂ ÿÛΔ¡ª Á≈ «’≈‚ ’Ϙ∂ ”⁄ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √»Âª ¡È∞√≈ «‹È∑ª ÏÀ∫’ª ÁΔ¡ª «ÚÁ∂ÙΔ Ù≈÷≈Úª ÂØ∫ ÍΔ¡ÀÈÏΔ Á∂ ËØ÷≈ËÛΔ Ú≈Ò∂ “ÒÀ ‡  ¡≈Î ¡≥ ‚ ‡∂ « ’≥ ◊ “ (¡ÀÒ˙Ô») ≈‘Δ∫ ’˜≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, ¿∞È∑ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ‹ª⁄ Á∂ ÿ∂∂ «Úº⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ÈÚ≥Ï ˘ “«‘≥Á» «Ú≈√ÂΔ Ó‘ΔÈ∂” Ú‹Ø∫ ¡ÀÒ≈ȉ Ò¬Δ ÓÂ≈ Í∂Ù

˙ȇ≈Δ˙ : ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ ‘ÀÕ ≈‹ ◊∂Ú≈Ò È∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Ì≈ÂΔ «‘≥Á∂ ‘È, «’‘≈ «’ ÏÀ∫Í‡È ¬Δ√‡ ”⁄ Í»∂ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚË «‘≥Á» ˙ȇ≈Δ˙ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ‘ ËÓ ¡Â∂ √»Ï∂ ”⁄ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ «‘≥Á∂ «ÚÙ∂Ù ÂØ‘¯≈ «¬√∂ Ò¬Δ √» Ï ∂ ‘ÈÕ ÈÚ≥Ï Ó‘ΔÈ∂ ˘ ˙ȇ≈Δ˙ Á∂ Ù«‘ ÏÀ∫Í‡È ¬Δ√‡ “«‘≥Á» ‘ÀΔ‡∂‹ Ó≥Ê” ¡ÀÒ≈ȉ Ò¬Δ Ó∂∂ Á∂ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ≈‹ ◊∂Ú≈Ò È∂ ÚºÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ÓÂ∂ ¡ÀμÓ-AEI ”Â∂ «‘≥Á»¡ª Ò¬Δ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÂØ‘Î∂ ¡Â∂ ÓÀ ˘ Ó≈‰ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √ÈÓ≈È ÁΔ Ó≥◊ º÷Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «Ú≈√ÂΔ Ó‘ΔÈ∂ «¬√ Ò¬Δ ÷≈√ ‘∞Á ≥ ∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ”⁄ ÓÂ≈ Í∂Ù ‘È «’¿∞∫«’ «¬‘ Ì≈«¬⁄≈«¡ª ÚºÒ∫Ø ’ΔÂ≈ ‘À «’ ÈÚ≥Ï Ó‘ΔÈ∂ ˘ «‘≥Á» Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÔØ◊Á≈È Á∂ ‹ÙȪ «Ú≈√ÂΔ Ó‘ΔÈ∂ Ú‹Ø∫ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ ‘Δ «‘≥Á»¡ª Á∂ Ò¬Δ «√º÷ ‘ÀΔ‡∂‹ Ó≥Ê ÁΔ ÚΔ Ó≥◊ À Ó‘ΔÈ∂ ÚË∂∂ «Â¿∞‘≈ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓÂ∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ ¡ÍzÒ Á∂ Í∂Ù ‘؉ È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈, Ì≈ ¡Â∂ ˘ “«√º÷ «Ú≈√ÂΔ Ó‘ΔÈ∂” Ú‹Ø∫ ‘Ø Á∂Ùª ”⁄ «‘≥Á∂ «‘≥Á» Ì≈¬Δ⁄≈∂ ”⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

‡≥Í ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ÂÈ÷≈‘ Á≈ «¬’ ⁄ΩÊ≈¬Δ «‘º√≈ Á≈È Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È : ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ¡≈Í‰Δ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ⁄⁄≈ «Ú⁄ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬ÈΔ «ÁÈΔ∫ ‡≥ Í ¡≈Í‰Δ ÂÈ÷≈‘ Á≈È ’È ’≈È ⁄⁄≈ «Ú⁄ ‘ÈÕ ‡≥ Í È∂ ¡≈Í‰Δ ÂÈ÷≈‘ Á≈ «¬’ ⁄ΩÊ≈¬Δ «‘º√≈ Á≈È «Ú⁄ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‡≥Í √≈Ò B@AG ÁΔ ¡≈Í‰Δ ÂÈ÷≈‘ Á≈ «¬‘ «¬’ ⁄Ω Ê ≈¬Δ «‘º √ ≈ Á∂ Ù «Ú⁄ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª«⁄¡ª Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ˘ Á∂‰◊∂Õ ‡≥ Í È∂ Ó≥ ◊ ÒÚ≈ ˘ ‡∞ º ‡ ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √Û’ª, ÍπÒª ¡Â∂ Ï≥Á◊≈‘ª ÁΔ ÓπÛ ¿∞√≈Δ ÁΔ ÔØ‹È≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ Á∂ «¬’ «ÁÈ Ï≈¡Á ‘Δ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Á∂ ͺÂ’≈ª Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ Á≈ «¬’ ⁄ΩÊ≈¬Δ «‘º√≈ Á≈È «Ú⁄ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ

√’ºÂ «¬Ò∂È ⁄≈˙ È∂ A,@@,@@@ ‚≈Ò ÁΔ ≈ÙΔ Á≈ ⁄Àμ’ √ÚΔ’≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÁΔ Ó≥ÂΔ «¬Ò∂È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ≈ÙΔ ÁΔ ÚÂØ ∫ Ó‘º  ÚÍ»  ‰ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÍzØ‹À’‡ª È≈Ò √≥ Ï ≥ « Ë Íz Ø ◊ ≈Óª Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ≈Ù‡ÍÂΔ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÚΔ ¡≈Í‰Δ ÂÈ÷≈‘ «√‘ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷Δ √∂Ú≈ «ÚÌ≈◊, ≈Ù‡Δ Í≈’ √∂Ú≈ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ˘ Á≈È Á∂ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ ⁄؉ª «Ú⁄ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Á∂ ÂΩ Â∂ ‡≥Í È∂ ¡≈Í‰Δ ÂÈ÷≈‘ È≈ ÒÀ‰ Á≈ √≥’ÒÍ «Ò¡≈ √ΔÕ ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’ ¿∞È∑ª ˘ ÂÈ÷≈‘ ÒÀ‰Δ ˜»Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ √≈Ò≈È≈ ÂÈ÷≈‘ D,@@,@@@ ‚≈Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÂÈ÷≈‘ Á≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂ «¬’ Ú≈ «¬’ «Ú¡≈’ÂΔ ÿÏ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ê≈È∂Á≈ ˘ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ «◊zÎÂ≈ ’ Ò˙, ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ÿ Ú≈ÒΔ Á∂ «√ «Ú⁄ ‚ª◊ Ó≈Δ ‘ÀÕ Ê≈È∂ Á≈ È∂ Íπº«¤¡≈, ’Δ ¿∞‘ Ó ◊¬Δ ‘À? «Ú¡≈’ÂΔ ÏØ«Ò¡≈-‹Δ È‘Δ∫, ¿∞‘ Ó∂∂ «Í¤∂ ‚ª◊ ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ *** ÁØ Ù≈ÏΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ÎÛ ’∂ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂Õ ‹º‹ Í«‘Ò∂ ˘ Íπº¤Á≈- ±≥ «’Ê∂ «‘Ȫ ‘À? Í«‘Ò≈- √≈«‘Ï, Ó∂≈ ’Ø¬Δ ÿ È‘Δ∫ ‘ÀÕ‹ºº‹ Á»‹∂ ˘ Íπº¤Á≈Â∂ ±≥ «’Ê∂ «‘≥Á≈ ¡À? Á»‹≈ ÏØ«Ò¡≈- ‹Δ ÓÀ∫ «¬√ Á≈ ◊∞¡ª„Δ ‘ªÕ *** ÈΩ’ (Ó≈Ò’ ˘)- Â∞√Δ∫ Ó∂∂ “Â∂ Ï‘∞ «ÚÙÚ≈√ ’Á∂ ‘Ø ? Ó≈Ò’- ‘ª, ‘ª Ï‘∞ «ÚÙÚ≈√ ’Á≈ ‘ª Í ±≥ «¬‘ «’¿∞∫ Íπº¤ «‘≈ ‘À? ÈΩ’- ‹Δ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘Δ∫, Í «‹‘ÛΔ¡ª Â∞√Δ∫ ÓÀ˘ ⁄≈ÏΔ¡ª Á∂ ‹ªÁ∂ ‘Ø, ¿∞È‘ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ÚΔ ⁄≈ÏΔ ¡ÒÓ≈Δ ˘ È‘Δ∫ Ò◊ÁΔÕ *** ‹º‹- Â∞‘≈‚Δ ÍÂÈΔ Ìº‹ ◊¬Δ ‘À ª Â∞√Δ∫ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ ‹≈˙, ’Ø‡ «Ú⁄ «’¿∞∫ ¡≈¬∂ ‘Ø? ¡ÙØ’-«Í¤ÒΔ Ï≈ ÓÀ∫ Ê≈‰∂ ‘Δ «◊¡≈ √Δ, ª Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ ¿∞√ ˘ ÒºÌ ’∂ Ó∂∂ ’ØÒ ¤º‚ ◊¬∂ √ÈÕ - «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ “‹Δ”

Vol: 14,

Issue 655

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

21

Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ √Û’ª ¿∞μÂ∂ «Ú¤≈¬∂ È؇ Ï«·ß‚≈ : ’ΩÓΔ Ù≈‘≈‘ª Á≈ √¯ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‘∞‰ Ó«‘≥◊≈ √ΩÁ≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ؘ≈È≈ ¡Ω√ÂÈ „≈¬Δ ’ØÛ Á≈ ‡ΩÒ Í≥‹≈ÏΔ Â≈Á∂ ‘ÈÕ Òßÿ∂ ÍΩ‰∂ ⁄≈ Ú«∑¡ª «Úº⁄ Í≥‹≈ÏΔ ÒØ’ª È∂ «¬’ºÒ∂ ’ΩÓΔ Ù≈‘≈‘ª Á∂ √¯ ÁΩ≈È B@BC ’ØÛ ∞ͬ∂ ‡ΩÒ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹∂ √‡∂‡ ‘≈¬ΔÚ∂¡ «¬√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’Δ¬∂ ª «¬‘ ¡≥’Û≈ «Â≥È ‘˜≈ ’ØÛ ˘ Í≈ ’Á≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’ΩÓΔ √Û’ª ¡Â∂ √‡∂‡ ‘≈¬ΔÚ∂¡ ”Â∂ ’ΔÏ C@ ‡ΩÒ ÍÒ≈˜≈ ⁄ºÒ ‘∂ ‘È, ‹Á«’ ÈΩ∫ ‘Ø ‡ΩÒ ÍÒ≈˜≈ ‚∂„ Ó‘ΔÈ∂ «Úº ⁄ Ù∞  » ‘Ø ‹≈‰◊∂ Õ Ú∂  «Ú¡ª ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’ΩÓΔ Ù≈‘≈‘ª Á∂ ‡ΩÒ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚË ‘∂ ‘ÈÕ √≈Ò B@AB-AC «Úº⁄ «¬È∑ª Ó≈◊ª ÂØ∫ «√¯ BFF ’ØÛ Á≈ ‡ΩÒ Ú√»«Ò¡≈ «◊¡≈ ‹Ø √≈Ò B@AC-AD «Úº⁄ ÚË ’∂ C@D ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√ Ó◊Ø∫ Â∂˜ ¯Â≈ È≈Ò ‡ΩÒ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@AD-AE «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ D@C ’ØÛ ∞ͬ∂ ’ΩÓΔ Ó≈◊ª Á∂ ‡ΩÒ

C@@ ÂØ∫ ÚºË ¡«ÂÚ≈ÁΔ

Ì≈ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘؉ ÁΔ «Î≈’ ”⁄ ‹≥Ó» : Í≈«’√Â≈È ”⁄ C@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡ºÂÚ≈ÁΔ Ì≈ ”⁄ ÿ∞√ÍÀ· ’È Ò¬Δ ’≥‡ØÒ ∂÷≈ (¡ÀμÒ. ˙. √Δ.) ”Â∂ «¬≥˜≈ ’ ‘∂ ‘È, «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ ÚÒØ∫ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÎΩ‹ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ ‹ ‹≥ Ó » - ’ÙÓΔ ”⁄ ¡º  Ú≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ ÔØ‹È≈ ”⁄ ÍzÓ÷ ºπ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ‹ÈÒ Á∂Ú≈‹ ¡ÈÏ» È∂ ÎΩ‹ Á∂ È≈ÁÈ ’Ó≈È Á∂ ¿∞μËÓÍπ √«Ê Óπ÷ º ÁÎÂ ”⁄ ͺÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÍΔ Í≥‹≈ Á∂ Áº÷‰ ”⁄ AHE ÂØ∫ B@@ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ¡Â∂ ¿∞μÂ ”⁄ AI@ ÂØ∫ BBE ¡ºÂÚ≈ÁΔ ÿ∞√ÍÀ· ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ Í≈«’ ÎΩ‹ ÚÒØ∫ ‹≥Ó»-’ÙÓΔ ”⁄ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‹≥Ó» ’ÙÓΔ ”⁄ √π‹ ≥ Úª ÎΩ‹Δ ’À∫Í ”Â∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ «÷Ò≈Î Ì≈ ÁΔ ‹Ú≈ÏΔ ’≈Ú≈¬Δ Ï≈∂ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡ÀμÒ. ˙. √Δ. √Ó∂ ⁄ºÒ ‘Δ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ï‘∞ ‘Δ ⁄π‰Â Ω ΔÍ»‰ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ‰ÈΔÂΔ Ï‰≈ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ Í≈«’ ÎΩ‹ ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ ‘؉ ”Â∂ ¿∞√ Á≈ Ó»‘ ≥ ÂØÛ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ªÕ Í≈«’√≈È ÚÒØ ∫ √Δ˜Î≈«¬ Á≈ ¿∞Òßÿ‰ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ‹ÈÒ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ÁΔ ‹Ú≈ÏΔ ’≈Ú≈¬Δ ”⁄ AIB Í≈«’ ÎΩ‹Δ Ó≈∂ ‹≈ ⁄π’∂ ‘ÈÕ

ÍÒ≈«˜¡ª È∂ Ú√»Ò∂, ‹Á«’ √≈Ò B@AE-AF «Úº⁄ «¬‘ Ú√»ÒΔ EDG ’ØÛ ∞ͬ∂ ”Â∂ Íπº‹ ◊¬ΔÕ √≈Ò B@AF-AG «Úº⁄ ‡ΩÒ Ú√»ÒΔ EFC ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘Δ ‹Á«’ B@AG-AH (Á√≥Ï º’) ÁΔ Ú√»ÒΔ EA@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «Â≥È Ó‘ΔÈ∂ Ï≈’Δ

Í«‘Òª ‘Δ Ï«·ß‚≈- ˜Δ’Íπ √Û’ ”Â∂ ÁØ ‡ΩÒ ÍÒ≈˜≈ ⁄≈Ò» ‘ج∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ «Â≥È ‘Ø ‡ΩÒ ÍÒ≈˜∂ ⁄ºÒ‰∂ ‘ÈÕ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ï«·ß‚≈-¡≥«ÓzÂ√ ’ΩÓΔ Ó≈◊ ”Â∂ «Â≥È ‡ΩÒ ÍÒ≈˜∂ ⁄ºÒ‰∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÒßË-ÓØ◊≈ÏÈ≈Ò≈ √Û’ ”Â∂ ÁØ ‡ΩÒ ÍÒ≈˜≈

ͬ∂ ‘ÈÕ ÍΩ‰∂ ¤∂ Ú«∑¡ª «Úº⁄ ’ΩÓΔ Ó≈◊ª ÂØ∫ ’ΔÏ BEFC ’ØÛ Á≈ ‡ΩÒ ‡À’√ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ Â≈È≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ √‡∂‡ ‘≈¬ΔÚ∂˜ ÂØ∫ ¡Ω√ÂÈ ’ΔÏ «¬º’ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ú√»ÒΔ ؘ≈È≈ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «Â≥È Ó‘ΔÈ∂

«Â¡≈ ‘ÈÕ «¬Ú∂∫ √≥◊» ÷ÈΩΔ √Û’ ”Â∂ «¬º’ ‡ΩÒ ⁄≈Ò» ‘؉≈ ‘ÀÕ ‚∂„ √≈Ò Ó◊Ø∫ ØÍÛ-Î◊Ú≈Û≈ √Û’ ”Â∂ ÁØ ‡Ω Ò , ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ Ò∞«Ë¡≈‰≈ √Û’ ”Â∂ ÁØ ‡ΩÒ ÍÒ≈˜≈ ⁄≈Ò» ‘Ø ‹≈‰∂ ‘ÈÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈-

ÂÒÚ≥‚Δ Ì≈¬Δ ”Â∂ ÚΔ ÁØ ‡ΩÒ ⁄≈Ò» ‘؉∂ ‘ÈÕ ¡≥Ï≈Ò≈ ÂØ∫ ¡≥«ÓzÂ√ º’ ’ΔÏ ⁄≈-Í≥‹ ‡ΩÒ ÍÒ≈˜∂ ⁄ºÒ ‘∂ ‘ÈÕ ’ΩÓΔ Ó≈◊ª «Úº⁄ ¡≥«ÓzÂ√Í·≈Ȓ؇ Â∂ ‹ÒßË-Í·≈Ȓ؇ ”Â∂ ÚΔ ‡ΩÒ ⁄ºÒ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ √‡∂‡ ‘≈¬ΔÚ∂¡˜ ”Â∂ ’ΔÏ B@ ‡ΩÒ ÍÒ≈˜∂ ⁄ºÒ ‘∂ ‘È «‹È∑ª ”Â∂ ‡ΩÒ Ú√»ÒΔ ’ΩÓΔ Ó≈◊ª È≈ÒØ∫ ÿº‡ ‘ÀÕ ’∂ ∫ Á √’≈ ÂÎØ ∫ ÈÀ Ù ÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ ¡ ˜ ¯Δ√ » Ò ˜ B@@H ¡È∞√≈ ‡ΩÒ «ÈË≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ «‘ F@ «’ÒØÓΔ‡ Á∂ ÿ∂∂ «Úº⁄ «¬º’ ‡ΩÒ ÍÒ≈˜≈ ω √’Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ «¬≥‹ΔÈΔ¡ (’ΩÓΔ ‘≈¬ΔÚ∂¡) ¬∂’∂ «√≥◊Ò≈ Á≈ ÍzÂΔ’Ó √Δ «’ «¬º’ √≈Ò Ó◊Ø∫ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª Â’ΔÏÈ Óπº÷ √Û’ª ”Â∂ ‡ΩÒ ÍÒ≈˜∂ ⁄≈Ò» ‘Ø ‹≈‰∂ ‘ÈÕ ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’≈‹’≈Δ «¬≥‹ΔÈΔ¡ ’∞ÒÏΔ √≥Ë» Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ Ï«·ß‚≈-¡≥«ÓzÂ√ Ó≈◊ Á≈ ‡ΩÒ ‹ÒÁΔ ⁄≈Ò» ‘Ø ‹≈‰≈ ‘À ¡Â∂ I@ ¯Δ√ÁΔ √Û’ Óπ’≥ÓÒ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ

‘∞‰ ؇ØÓÀ’ È∂ «Ò÷Δ H@@ ’ØÛ ∞. Á∂ ÿÍÒ∂ ÁΔ «¬Ï≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ : ‘Δ≈ ’≈ØÏ≈Δ ÈΔÚ ÓØÁΔ ÚºÒØ∫ ÍΔ¡ÀÈÏΔ Á∂ ‘˜≈ª ’ØÛ ∞ͬ∂ ‚’≈ ’∂ «ÚÁ∂٠̺‹‰ Ó◊Ø∫ ‘∞‰ ؇ØÓÀ’ ÍÀμÈ ’≥ÍÈΔ Á≈ Ó≈Ò’ «Ú’Ó ’Ø·≈Δ ¡Ò≈‘≈Ï≈Á ÏÀ∫’, ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬≥‚Δ¡≈ Â∂ Ô»ÈΔ¡È ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬≥‚Δ¡≈ √Ó∂ ‘ØȪ √’≈Δ ÏÀ∫’ª È≈Ò H@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ·º◊Δ Ó≈ ’∂ ’«Ê «ÚÁ∂٠Ⱥ· «◊¡≈ ‘ÀÕ ’≈ÈÍπ ¡Ë≈« «¬√ ’≥ÍÈΔ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ Í≥‹ ÂØ∫ ÚºË √’≈Δ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ ¡º· √Ω ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á≈ ’˜≈ «Ò¡≈ √ΔÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ¡Ò≈‘≈Ï≈Á ÏÀ∫’, ÏÀ ∫ ’ ¡≈¯ «¬≥ ‚ Δ¡≈, ÏÀ ∫ ’ ¡≈¯ ÏÛΩÁ≈, «¬≥‚Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ÏÀ∫’ Â∂ Ô»ÈΔ¡È ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬≥‚Δ¡≈ È∂ ’˜≈ ÓȘ» ’È Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ È∂Óª È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈Õ ’Ø·≈Δ È∂ ÓπÏ ≥ ¬Δ ¡Ë≈« Ի È Δ¡È ÏÀ ∫ ’ ¡≈¯ «¬≥ ‚ Δ¡≈ ÂØ ∫ DHE ’Ø Û ¡Â∂ ’ØÒ’≈Â≈ ¡Ë≈« ¡Ò≈‘≈Ï≈Á ÏÀ∫’ ÂØ∫ CEB ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ’˜≈ «Ò¡≈ √ΔÕ ’˜≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬’ √≈Ò Ó◊Ø∫ ’Ø·≈Δ È∂ È≈ ’˜≈ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ Â∂ È≈ ‘Δ «Ú¡≈‹Õ ÏÀ∫’ ¡≈¯ ÏÛΩÁ≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ø‡Ó Ø ’ À ◊ÒØÏÒ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ ˘ “«‚Î≈Ò‡” ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈ √ΔÕ «‹√ Ó◊Ø∫ ’≥ÍÈΔ È∂ “«‚Î≈Ò‡ª“ ÁΔ √»⁄Δ «Ú⁄Ø∫ ¡≈͉≈

Ȫ ’„≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¡Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ ’Ø‡ ’ØÒ Í‘∞≥⁄ ’ΔÂΔÕ ‹√«‡√ ‚Δ.ÏΔ ÌΩ √ Ò∂ Â∂ ‹√«‡√ ÔÙÚ≥  ÚÓ≈ ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â Ú≈Ò∂ «‚ÚΔ˜È ÏÀ∫⁄ È∂ ¿∞ÁØ∫ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ ”⁄ «’‘≈ √Δ «’ ÏÀ∫’ ¡≈¯ ÏÛΩÁ≈ ÚºÒØ∫ ’≥ÍÈΔ ˘ “«‚Î≈Ò‡” ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰≈ «ÏÒ’∞Ò ˆÒ √Δ «’¿∞ ∫ «’ ’≥ Í ÈΔ È∂ «‚Î≈Ò‡ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ ÁΔ ÂΔ’ ÂØ∫ ÏÀ∫’ ˘ «Â≥È √Ω ’ØÛ ÂØ∫ ÚºË Á∂ ¡√≈√∂ Á∂‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ √ΔÕ Ó◊Ø∫ «¬’ ¡«Ë’≈ ’Ó∂‡Δ È∂ Ì≈ÂΔ «˜Ú ÏÀ∫’ Á∂ Ó≈ÍÁ≥‚ª ÓπÂ≈Ï’ BG ÎÚΔ B@AG ˘ Í≈√ ’ΔÂ∂ ¡≈͉∂ ‘∞’Óª ”⁄ ؇ØÓÀ’ ˘

“«‚Î≈Ò‡“ ¡À Ò ≈È «Áº  ≈ √ΔÕ ’≈«ÏÒ∂◊Ω ‘À «’ ؇ØÓÀ’ ÚºÒØ∫ ¡º· √Ω ’ØÛ ÁΔ ·º◊Δ Ó≈È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¡‹∂ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ È∂ ¡≈Í‰Δ Óπ≥Ï¬Δ Ù≈÷≈ «Úº⁄ ‘Δ≈ ’≈ØÏ≈Δ ÈΔÚ ÓØÁΔ Â∂ ‘ØȪ Úº Ò Ø ∫ ÒÀ ‡  ¡≈¯ ¡≥ ‚ ‡∂ « ’≥ ◊ ˜ ˜Δ¬∂ A.GG ¡Ï ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò (Ò◊Í◊ AA,D@@ ’ØÛ ∞ͬ∂) ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ’∂√ Á‹ ’≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¬Δ‚Δ Â∂ √ΔÏΔ¡≈¬Δ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘∞‰ Â’ Úº÷ Úº÷ Ê≈¬Δ∫ ¤≈Í∂ Ó≈ ’∂ ’ØÛª ∞ͬ∂ Á∂ ‘Δ∂ ‹Ú≈‘≈ª Â∂ ◊«‘«‰¡ª √Ó∂ ‘Ø ‹≈«¬Á≈Áª ˜Ï ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ

Ì≈ÂΔ ÏÀ∫’ª ÁΔ ‘≈Ò Ï≈∂ √Î∂Á ͺÂ ‹≈Δ ‘ØÚ∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : ÏΔÂ∂ Í≥‹ Ú«∑¡ª ÂØ∫ ÏÀ∫’ª «Úº⁄ F@ ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚË ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ Á≈ ÁØÙ Ò≈¿∞∫«Á¡ª ’ª◊√ È∂ È«ßÁ ÓØÁΔ √’≈ ÂØ∫ √≥√Á Á∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ «Úº⁄ ÏÀ∫’ª ÁΔ ‘≈Ò Ï≈∂ Ú∑≈¬Δ‡ Í∂Í ‹≈Δ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ ÈÀÙÈÒ ’ª◊√ Á∂ ÏπÒ≈∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ «˜Ú ÏÀ∫’ Á∂ ¡≥’«Û¡ª «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ ÏÀ∫’ª «Úº⁄ ÏΔÂ∂ Í≥‹ Ú«∑¡ª «Úº⁄ FA, CF@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª Í≥‹ Ú«∑¡ª «Úº⁄Ø∫ ⁄≈ √≈Ò ¡ÀÈ‚Δ¬∂ √’≈ Á∂ Ù≈√È Á∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 655

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

22

Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÷ÂÈ≈’ ˛ Íø‹≈Ï ”⁄ ‹ÙȪ ÓΩ’∂ ‘πßÁΔ Î≈«¬«ß◊ ⁄ß‚Δ◊Û∑ : Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ‘Ú≈¬Δ Î≈«¬ ’È≈ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ◊ºÒ È‘Δ∫ ‘À, Í «¬º’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’ ‘Ø ‘Δ ‹ÙȪ ÁΔ Î≈«¬«≥◊ È≈Ò Ï∂’√» ÒØ’ª ÁΔ ‘Ø ‘Δ ÓΩ ◊≥ÌΔ ÓπºÁ≈ ωÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ’≈˘È ¡È∞√≈ Í≈‡Δ ‹ª «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√ª «Úº⁄ ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Â∂ Î≈«¬ ’È ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À, Í √Ì «ÈÔÓª ˘ Á «’È≈ ’’∂ «Ú¡≈‘ Í≈‡Δ¡ª ÁΩ  ≈È ÈÙ∂ «Úº ⁄ ‡º Ò Δ ‘Ø ’∂ Ⱥ ⁄ «Á¡ª-‡º Í «Á¡ª Î≈«¬«≥ ◊ ’È≈ ¡º ‹ ’º Ò ∑ ∞  Ï∂ ¡Â∂ ÓÁ≈È◊Δ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ Ï‰Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «Ú¡≈‘ª ‹ª Í≈‡Δ¡ª ÁΩ≈È Ó≈ÂÓ «Úº⁄ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò∂ «¬√ Îπ’Íπ‰∂ Ú≈Ò∂ ∞fi≈È ˘ ·ºÒ∑ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ √’≈ª ˘ √ı ’ÁÓ ⁄πº’‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√

Ó≈Ò’ª ÚºÒØ∫ Ø’ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ⁄≥Á ∞Í«¬¡ª Ò¬Δ ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ‘Ú≈¬Δ Î≈«¬ ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø ∫ B@AF ¡Â∂ B@AG Â’ Î≈«¬«≥◊ ÁΔ¡ª ¡≈¬Δ¡ª ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ª ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª C Ó≈⁄ B@AF ˘ Ô». ÍΔ. Á∂ ¿∞μÈ≈Ú «Úº⁄ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È ’ΔÂΔ Î≈«¬«≥◊ È≈Ò AA √≈Ò≈ Ϻ⁄Δ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ, AH ¡ÍÀÒ ˘ «ÁºÒΔ Á∂ Ó≥◊ØÒΔÍπΔ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ Ï≈Ò’ØÈΔ «Úº⁄ ÷Û∑ ’∂ Ï≈≈ Á∂÷ ‘Δ B@ √≈Ò ÁΔ ABÚΔ∫ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ÁΔ ◊Ø Ò Δ Òº ◊ ‰ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ, AI ¡ÍÀÒ ˘ «Ï‘≈ Á∂ ¡≈≈ «Úº⁄ Ï≈≈ Á∂÷ ‘∂ A@ √≈Ò≈ Ϻ⁄∂ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ÁØ ‘Ø ◊≥ÌΔ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ AE ÈÚ≥Ï ˘ ’È≈Ò «Úº⁄ «¬√ Î≈«¬«≥◊ È≈Ò AA √≈Ò Á∂ Ϻ⁄∂ ÁΔ

ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ÁØ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ BD ÈÚ≥Ï ˘ Ô». ÍΔ. Ï≈◊Í Á∂ Ú≈«‹ÁÍπ «Úº⁄ «Ú¡≈‘ «Úº ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ ¡≈¬∂ √Δ.¡≈.ÍΔ.¡ÀμÎ. Á∂ «¬º’ ‹Ú≈È ÁΔ «√ «Úº⁄ ◊ØÒΔ Òº◊‰ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ, BI ÈÚ≥ Ï  ˘ Á∂ ‘ ≈Á» È ‚≈ÒÈÚ≈Ò≈ «Úº⁄ Îπ’∂ Ó«‘Ó≈È ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ Î≈«¬«≥◊ È≈Ò «¬º’ ÍπÒΔ√ ¡¯√ ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ ª C Á√≥ Ï  B@AF ˘ «˜Ò∑ ≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ ’√Ï≈ ÓΩÛ Ó≥‚Δ «Úº⁄ «¬º’ ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√ «Úº⁄ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ù≈ÏΔ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Î≈«¬ È≈Ò ¡≈’À√‡≈ Ú≈ÒΔ ÒÛ’Δ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ◊ØÒΔ ’ª‚ Á∂ «ÚØË «Úº⁄ √À∫’«Û¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ÒØ’ √Û’ª ”Â∂ ¿∞μÂ ¡≈¬∂Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Òº◊ «‘≈ √Δ «’ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª «¬√ ¡«‘Ó ÓπºÁ∂ ÚºÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰◊Δ¡ª,

Í «¬‘ ÚÂ≈≈ B@AG «Úº⁄ ÚΔ ‹≈Δ «‘≈Õ «¬√Á∂ ⁄Ò«Á¡ª AI ÈÚ≥ Ï  ˘ ’Ø ‡ ’Í»  ≈ «Úº ⁄ «¬º ’ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ ‹ÙȪ ÁΔ Î≈«¬«≥◊ È≈Ò H √≈Ò≈ Ϻ⁄∂ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ B@ ÈÚ≥Ï ˘ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ÂØÂ≈ «√≥ÿ Ú≈Ò≈ «Úº⁄

«Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È «¬º ’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡≥È∑∂Ú≈‘ Î≈«¬«≥◊ ’ «ÁºÂΔ, Í «’√∂ Â∑ª Á∂ È∞’√≈È ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘Ø «◊¡≈Õ B@AG Á∂ ¡≈÷Δ «ÁÈ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ’√Ï≈ ◊»‘Ò≈ «Úº⁄ ≈ √Ó∂∫ ⁄ºÒ ‘∂ Ò∂‚Δ˜ √≥◊Δ ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ Î≈«¬«≥◊ «Úº⁄ Ò≈Û∂ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ, «‹√ È≈Ò ı∞ÙΔ¡ª ˆÓΔ¡ª «Úº⁄ ÏÁÒ ◊¬Δ¡ªÕ ¡‹∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ Ù∞¡ » ≈ ‘Ø¬Δ ˘ F «ÁÈ ‘Δ ‘ج∂ √È «’ ‹ÙÈΔ Î≈«¬«≥◊ Ú≈ÒΔ ÿ‡È≈ «Î Ú≈Í ◊¬Δ Â∂ BE √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ˘ «˜≥Á◊Δ ÂØ∫ ‘ºÊ Ë؉∂ ͬ∂Õ «¬‘ ÿ‡È≈ ÂÈ Â≈È «Ú÷∂ «¬º’ ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√ «Úº⁄ º÷∂ Ù◊È √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ú≈ÍΔÕ «¬√ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‘∞ « Ù¡≈Íπ  «Ú÷∂ «¬√ È≈Ò ¡ÀμÓÏΔ¬∂ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ √Ó» ‘ √» Ï ≈ √’≈ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‹ÙÈΔ Î≈«¬«≥◊ ”Â∂ √ı ’≈˘È ω≈ ’∂ «¬√ ˘ Ò≈◊»

’È ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√ª «Úº⁄ ÷∂ÂΔ Ì≈Ù≈Úª «Úº⁄ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ ◊ºÒ ’È Ú≈Ò∂ ◊Δª ”Â∂ ÚΔ √ıÂΔ ÚÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Úº⁄ ‘«Ê¡≈ª Ú≈Ò∂ ◊Δª Á≈ ∞fi≈È ¬∂È≈ ÚË «◊¡≈ ‘À «’ «¬È∑ª ÂØ∫ «ÏȪ «Ú¡≈‘, ‘ ¤Ø‡Δ-Úº‚Δ Í≈‡Δ ¡Ë»Δ Ó≥ÈΔ ‹≈‰ Òº◊Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∂ È≈Ó ¿∞μÍ Ù≈Ï, ‘«Ê¡≈ ¡Â∂ «‘≥√≈ «¬√ Â∑ª Ù≈ÓÒ ’È ÁΔ ‘ØÛ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À «’ «‹Ú∂∫ «¬È∑ª ÂØ∫ «ÏȪ ◊Δ ⁄ºÒ ‘Δ È‘Δ∫ √’‰◊∂ Õ «¬√ Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Â∂ ◊ΔÂ’≈ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ⁄≥◊∂ «Ú⁄≈ª Ú≈Ò∂ ◊Δª ÁΔ ⁄؉ ’È «‹√ È≈Ò √Ó≈‹ ˘ √∂Ë «ÓÒ∂Õ ÒØ’ª ˘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ √Ófi ÂØ∫ ’≥Ó ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ª «Úº⁄ ‹ÙÈΔ Î≈«¬«≥◊ «’¿∞∫ ’Á∂ ‘È? ‘«Ê¡≈ª ÂØ∫ «ÏȪ ı∞ÙΔ¡ª Á≈ ¡≈ÈßÁ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

Íø‹≈Ï «Ú⁄ Íß⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ ’ØÒ ⁄μÒÁ∂ ≈◊Δ Ì≈¬Δ ‘Δ «√≥ÿ ¡Â∂ ‹√Ú≥ ’∞Ò≈ ÁΔ¡ª ’∂√ª √ÏßËΔ ÿ∂ ÏÀ«·¡ª «ÓÒ∂◊Δ ‹≈‰’≈Δ Â√ÚΔª ’∂∫ÁΔ «√º÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ «Ú÷∂ √πÙØ«Ì Ó∞‘≈ÒΔ : Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Íß⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ ¡ËΔÈ ’ßÓ ’Á∂ ¬∂‚Δ√Δ («Ú’≈√) ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ Íß ⁄ ≈«¬Â ¡¯√ª ’Ø Ò ⁄μÒÁ∂ Íß⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔȪ ¡Â∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª Á∂ ’∂√ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ‘∞‰ ≈‹ Á∂ Ú√ÈΔ’ª 鱧 Á¯Âª Á∂ ⁄μ’ È‘Δ∫ ’쇉∂ ÍÀ‰◊∂Õ Ó≈⁄ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ ≈‹ Á∂ √Ó∞μ⁄∂ «˜«Ò∑¡ª «Úμ⁄ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ’Ø‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «√√‡Ó Ù∞± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ «‘ Íß ⁄ ≈«¬Âª ¡Â∂ ‘Ø  Ú√ÈΔ’ «¬ß‡ÈÀμ‡ ≈‘Δ∫ ¡≈͉∂ ’∂√ Ï≈∂ ‘ Â∑ ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’ √’‰◊Δ¡ªÕ «¬È∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ ⁄μÒÁ∂ ’∂√ª ÁΔ¡ª ÂΔ’ª Â∂ Í∂ÙΔ¡ª √Ïß Ë Δ ÚΔ √≈Δ¡ª «Ëª ȱ ß ¡À √ ¡À Ó ¡À √ ≈‘Δ∫ ‹≈‰’≈Δ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Íß⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Á∂ ¬∂‚Δ√Δ («Ú’≈√) ¡Â∂ ‚Δ‚ΔÍΔ˙˜ ÍμË Á∂ Ò◊Ì◊ D@ ¡«Ë’≈Δ «Á Íß‹≈Ï «ÚÒ∂‹ ’≈ÓÈ ÒÀ∫‚˜ À◊Ò ± Ù ∂ È ¡À’‡ AIFA ¡Â∂ «Á Íß ‹ ≈Ï ◊≈Ó Íß ⁄ ≈«¬Â (’≈ÓÈ Í͘) ÒÀ ∫ ‚

¬Δ«Ú’ÙÈ ¡À∫‚ À∫‡ «’ÚΔ ¡À’‡ AIGF ¡ËΔÈ ¡Á≈ÒÂΔ ’ßÓ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ «¬√ Ú∂Ò∂ Ò◊Ì◊ ⁄≈ ‘˜≈ ¡Á≈ÒÂΔ ’∂√ ⁄μÒ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’∂√ Íß⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔȪ ¿∞ μ Â∂ ’Ï«˜¡ª ¡Â∂ ÓÒ’Δ¡Â È≈Ò √Ïß«Ë ‘ÈÕ Í∂∫‚± «Ú’≈√ ¡Â∂ Íß⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÚμÂΔ ’«ÓÙÈ ¡È∞≈◊ ÚÓ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¡Á≈ÒÂΔ ’ßÓª «Úμ⁄ Í≈ÁÙÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ ÓßÂÚ ¡ËΔÈ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ’Ø‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «√√‡Ó Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ «√√‡Ó Ò≈◊± ’È È≈Ò «¬È∑ª ’∂√ª È≈Ò √ÏßË Íß⁄≈«¬Âª ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ ’∂√ ÁΔ √«ÊÂΔ «¬ß‡ÈÀμ‡ ¿∞μÂ∂ ÿ ÏÀ·∂ ‘Δ Ú∂÷ √’‰◊∂Õ √zΔ ÚÓ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹Á ÚΔ «’√∂ ¡«Ë’≈Δ ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡ß«ÂÓ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ¿∞‘ ÚΔ «¬ß‡ÈÀμ‡ ”Â∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò Íß⁄≈«¬Âª ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ª ÁΔ ÷μ‹Ò-÷∞¡≈Δ ÿ‡∂◊Δ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊

Á∂ ’ß Ó «Úμ⁄ ÚË∂  ∂ Í≈ÁÙÂ≈ ¡≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÚμÒØ ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂ ¡Á≈ÒÂΔ ‘∞ ’ Óª ȱ ß www.edistrict.punjab.gov.in ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ¿∞μÂ∂ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ «¬√ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «√√‡Ó È≈Ò Í∂ÙΔ «Ò√‡ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‹È∂‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ‹Á ÚΔ «’√∂ ’∂√ «Úμ⁄ ¡◊ÒΔ Â≈Δ’ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Âª ’∂√ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª 鱧 «√√‡Ó ≈‘Δ∫ ¡Àμ√¡ÀÓ¡Àμ√ Í‘∞ß⁄ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ ≈‹ «Úμ⁄ ⁄μÒÁ∂ ¡μË∂ ’∂√ª Á≈ ‚≈‡≈ «√√‡Ó «Úμ⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ Ó≈⁄ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ «Úμ⁄ «¬√ «√√‡Ó ÁΔ Íß⁄≈«¬Â ÓßÂΔ «ÂzÍ ≈«‹ßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ ÚμÒØ∫ Ù∞±¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √zΔ ÚÓ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ «¬√ ÍØ‡Ò ≈‘Δ∫ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ ¡Ë ¡Á≈ÒÂΔ ’∂√ª √ÏßËΔ ’≈Ú≈¬Δ 鱧 ‘Ø ÚΔ √∞÷≈Ò≈, Í≈ÁÙΔ ¡Â∂ ◊ÂΔÙΔÒ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ È≈Ò Ó∞’μÁ«Ó¡ª √ÏßËΔ √Ó∂∫ ¡Â∂ ÍÀ√∂ ÁΔ Ïμ⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

¡≥ « Óz  √ : √º ⁄ ÷≥ ‚ √z Δ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ’∂∫ÁΔ «√º÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ «Ú÷∂ ¡º‹ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È ≈◊Δ Ì≈¬Δ ‘Δ «√≥ÿ Â∂ Ì≈¬Δ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ’∞Ò≈ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ‘˜»Δ ≈◊Δ Ì≈¬Δ ’≈‹ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ◊∞Ï≈‰Δ Á∂ «¬Ò≈‘Δ ’ΔÂÈ Â∂ Ì≈¬Δ ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ Á∂ ¡Á≈√ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ‹À’≈«¡ª ÁΔ ◊»≥‹ ”⁄ Â√ÚΔª ÂØ∫ ÍÁ≈ ‘‡≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫ÁΔ «√º÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ ”⁄ «√º ÷ ’Ω Ó Á≈ Ù≈È≈Óº  ≈ «¬«Â‘≈√ √Ó≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ◊∞» √≈«‘Ï≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó‘≈È «√º÷ª Â∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª √πÙ«Ø Ì Â√ÚΔª √≥◊ª Ò¬Δ Íz∂È≈-√Ø ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Ì≈¬Δ ‘Δ «√≥ÿ Â∂ Ì≈¬Δ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ’∞Ò≈ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÁØÚª ‘Δ Ù÷√Δ¡Âª Á≈ ÔØ◊Á≈È Ò≈√≈ÈΔ ‘ÀÕ Ì≈¬Δ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «‹Ê∂ Ì≈¬Δ ‘Δ «√≥ÿ È∂

√ß◊± : Íß‹≈Ï ¡ßÁ ÈÚΔ∫ Í«‘Ò ’«Á¡ª ¡≈¬Δ‚ΔÍΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ï‰Δ «’√≈È-Ó˜Á± ı∞Á’∞ÙΔ ÍΔÛ ͫÚ≈ ’Ó∂‡Δ Íß‹≈Ï Á∂ √μÁ∂ ”Â∂ «’√≈È-Ó˜Á± ı∞Á’∞ÙΔ¡ª ¡Â∂ «’√≈ÈΔ √ß’‡ Á∂ ¡«Â ◊ßÌΔ Ó∞μÁ∂ ”Â∂ Ó∞μ÷ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊± ¡μ‹ «¬μÊ∂ «¬μ’ Óß⁄ ”Â∂ «¬’μ·∂ ‘ج∂ ¡Â∂ «¬√ √ß’‡ Á∂ √≈Ê’ ‘μÒ Ò¬Δ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ı∞Á’∞ÙΔ ’ ◊¬∂ «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á± Í«Ú≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ “¡≈Í” Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úß Ó≈È, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ß √ Á ÓÀ ∫ Ï Íz ∂ Ó «√ß ÿ ⁄ßÁÓ ± ≈‹≈, √ß√Á ÓÀ∫Ï ‚≈. ËÓÚΔ ◊ªËΔ, ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ ÁÒÚΔ «√ßÿ ◊ØÒ‚Δ, «⁄ßÂ’ ‚≈. «Í¡≈≈ Ò≈Ò ◊◊, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Íz’≈Ù ⁄ßÁ ◊◊, √ΔÈΔ¡ ÍμÂ’≈ ‘ÓΔ «√ßÿ ¡Â∂ √Ï‹Δ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡È∂’ª Ùı√Δ¡Âª ‘≈˜ √ÈÕ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÍΔÛ ͫÚ≈ ı∞ Á ’∞ Ù Δ¡ª Ò¬Δ Ï‰∂ Í«Ú≈’

‘≈Ò≈ «Ï¡≈È«Á¡ª Ì≈Ú∞’ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘ßfi± È≈ Ø’ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. «Í¡≈≈ Ò≈Ò ◊◊ È∂ «’‘≈ «’ ı∞Á’∞ÙΔ ÍΔÛ ͫÚ≈ª 鱧 «¬’μ·∂ ’È Á≈ Óß Â Ú «¬È∑ ª ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª 鱧 ⁄∞‰∂ ‘ج∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª ˜Δ¬∂ √’≈ Âμ’ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰≈ ‘À ª ‹Ø ÷∂ÂΔ √ß’‡ Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÈΔÂΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ √ß√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úß Â Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  √’≈ª ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª “⁄ ’Ø¬Δ ÷؇ È≈ ‘∞ßÁΔ Âª ¡μ‹ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ Ó˜Á±ª Á∂ ÿª «Úμ⁄ √μÊ È≈ «Ú¤Á∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «’√≈ÈΔ √ß’‡ Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È±ß Ó∞È≈¯≈ÔØ◊ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¯√Òª Á≈ Ú≈‹Ï Ì≈¡ «ÓÒ‰≈ ˜±Δ ‘ÀÕ √ß√Á ÓÀ∫Ï ÍzÓ ∂ «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈ÈΔ √ß’‡ Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Â∂ ÔØ◊ ÈΔÂΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ √ß√Á Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÀÙÈ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ √ß√Á ÓÀ∫Ï ‚≈. ËÓÚΔ ◊ªËΔ È∂ «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÈΔÂΔ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ

‘ÀÕ «’√≈Ȫ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ¡ª √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì «√¯ «’√≈ÈΔ ”Â∂ «ÈÌ Í«Ú≈ª 鱧 ‘Δ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï ¡ßÁ ÓΩ‹±Á≈ ÓßÁ‘≈ÒΔ Á∂ √ß’‡ √Ó∂∫ Í«Ú≈ª ÁΔ ı∞ÙΔ ¡Â∂ ◊ÓΔ ÁΔ¡ª √Óª √≈ÁΔ¡ª ’È ‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ √ß√Á ÓÀ ∫ Ï √∞ È ΔÒ ‹≈÷Û Â¯Ø ∫ Í∞ μ ‹∂ «ÚË≈«¬’ ÁÒÚΔ «√ßÿ ◊ØÒ‚Δ È∂ ¡≈Í‰Δ Ì≈Ú∞’ Â’Δ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ «’√≈È-Ó˜Á± ı∞Á’∞ÙΔ ÍΔÛ ͫÚ≈ª Á∂ Ó∞μÁ∂ 鱧 ¿∞‘ «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ ¿∞ · ≈¿∞ ‰ ◊∂ ª ‹Ø ÍΔÛÂ

Í«Ú≈ª Á∂ Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ «√μ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ √‘±Òª Á≈ ÔØ◊ ÍzÏßË ‘Ø √’∂ Õ ¡≈¬Δ‚ΔÍΔ Á∂ √± Ï ≈ Íz Ë ≈È ◊∞ÓΔ «√ßÿ ʱ‘Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó Ò¬Δ √≈∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïª 鱧 √μÁ≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ, Í «ÂßÈ √ß√Á ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «¬μ’ √ß√Á ÓÀ∫Ï Á≈ È∞Ó≈«¬ßÁ≈ Ù≈ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈¬Δ‚ΔÍΔ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ’ÈÀÒ «√ßÿ ‹÷∂ÍÒ, ’ΩÓΔ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ÁÙÈ «√ßÿ ËÈ∂·≈, ÎÒ‹Δ «√ßÿ, ÂÒØ⁄È «√ßÿ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

√º⁄÷≥‚ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡ºËΔ √ÁΔ ÂØ∫ ÚºË √Óª ’ΔÂÈ ÁΔ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬Δ, ¿∞Ê∂ ‘Δ ¿∞√Â≈Á ≈◊Δ Ì≈¬Δ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ’∞Ò≈ È∂ ÚΔ B@@@ ÂØ∫ ÚºË «√º«÷¡≈ÊΔ¡ª ˘ ’ΔÂÈ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Á∂ ’∂ ’ΩÓ ÁΔ √∂Ú≈ Á∂ ≈‘ ÂØ«¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï Ì≈¬Δ ≈Ó «√≥ÿ, Ì≈¬Δ ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ ¡«Ì¡≈√Δ, ‹◊√Δ «√≥ÿ Óª«◊¡≈‰≈, ÓÒ’Δ «√≥ÿ ⁄≥◊≈Ò Â∂ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ fiºÏ, Óπº÷

√’º   ‚≈. » Í «√≥ ÿ , √’º   ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Ï≈·, ÚËΔ’ √’ºÂ «ÁÒ‹Δ «√≥ÿ Ï∂ÁΔ, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ‹ΩÛ≈ «√≥ÿ≈ Â∂ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ, «Èº‹Δ √‘≈«¬’ ‹◊‹Δ «√≥ÿ ‹º◊Δ, ÓΔ √’ºÂ ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ÓÁ≈√ Â∂ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ’≈‘ÒÚª, ‘«‹≥Á «√≥ÿ ’ÀØ∫Ú≈Ò, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ Ïπº‡, √π Í ‚À ∫ ‡ √ÂÈ≈Ó «√≥ ÿ , ÚËΔ’ ÓÀÈ‹ ∂  È«≥Á «√≥ÿ, Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ ϺÁØÚ≈Ò ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕÕ

¡ÓΔ’≈ Á∂ √’»Ò ”⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚÒØ∫ Î≈«¬«ß◊, AG ‘Ò≈’ «’√≈È-Ó˜Á± ÷∞Á’∞ÙΔ¡ª: «¬æ’ Óß⁄ ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂ Ó∞æ÷ ≈‹√Δ «Ëª Á∂ ¡≈◊± Ú≈«Ù≥◊‡È : ÎÒØ«‚≈ ‘≈¬Δ √’»Ò ”⁄Ø∫ ’º„∂ ◊¬∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂

Òμ⁄ ◊≈«¬’Δ «ıÒ≈¯ ÓΔ«‡ß◊ ÏÈ≈Ò≈ : Òμ⁄ ◊≈«¬’Δ «ıÒ≈¯ Íß‹≈Ï ÒØ’ √μ«Ì¡≈⁄≈’ Óß⁄ Á∂ √μÁ∂ “Â∂ «¬μÊ∂ Â’ÙΔÒ ÌÚÈ ”⁄ «¬È’Ò≈ÏΔ ‹Ó‘±Δ ‹ÈÂ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÁΔ √≈∫fiΔ ÓΔ«‡ß◊ Ó≈. ≈Ó ’∞Ó≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ Òμ⁄ ◊≈«¬’Δ ’≈È √Ó≈‹ Â∂ «ÚÙ∂Ù ’’∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ √Ø⁄ 鱧 Òμ◊ ‘∂ ÷Ø∂ ¡Â∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∂ √Ó≈«‹’ «Ú◊≈Û≈∫ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ¢ «¬√ ÚÂ≈∂ ÁΔ¡≈∫ ‹Û∑≈∫ 鱧 ÎØÒ‰ Ò¬Δ AA Ó≈⁄ 鱧 √Ú∂∂ AA Ú‹∂ Â’ÙΔÒ ÌÚÈ «Úμ⁄ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈¢

ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √’»Ò ”⁄ ¡√≈Ò‡ ≈¬ΔÎÒ È≈Ò ¡≥È∑∂Ú≈‘ ◊ØÒΔÏ≈Δ ’’∂ AG «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ‹≈È ÒÀ Ò¬ΔÕ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ÿ≈Â’ ◊ØÒΔÏ≈Δ¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ Ó≥ÈΔ ‹ªÁΔ «¬√ Î≈«¬«≥◊ ”⁄ «¬’ Ì≈Â-¡ÓΔ’Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ √Ó∂ AG ‘Ø «Ú¡’ÂΔ ˜ıÓΔ ‘ج∂ ‘ÈÕ Í≈’ÒÀ∫‚ Á∂ Ó‹ΩΔ √‡ØÈÓÀÈ ‚◊Ò√ ‘≈¬Δ √’»Ò Á∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ «È’ØÒ√ ’»˜ (AI) ˘ ◊ØÒΔÏ≈Δ Ó◊Ø∫ ¤∂ÂΔ ‘Δ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ ˘ ¡È∞Ù≈√È ”⁄ ’ØÂ≈‘Δ Ò¬Δ √’»Ò ”⁄Ø∫ ’º«„¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈Ï’ √≈Ï’≈ Íz«∂ Ó’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ÁØ√ È≈Ò fi◊Û∂ Ó◊Ø∫ ¿∞√ ˘ √’»Ò ”⁄Ø∫ ’º„ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ √’»Ò ”⁄ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Ì≈Â-¡ÓΔ’È «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍÛ∑Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ”⁄Ø∫ «¬’ ◊ØÒΔ¡ª Á∂ ¤º∂ Òº◊‰ ’’∂ Ó≈Ó»ÒΔ »Í ”⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÈΩÚ∫∂ ◊∂‚ Á∂ «¬√ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹ ⁄Ò «‘≈ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÓπÂ≈Ï’ ‘Ó∂Ù≈ ◊ÛÏÛ ’È Ú≈Ò∂ ’»˜ È∂ ◊ØÒΔÏ≈Δ ÂØ∫ Í«‘Òª √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ’∞fi «¬Â≈˜ÔØ◊ √Óº◊Δ Í≈¬Δ √ΔÕ ÏzÚ Ø ≈‚ ’≈¿±∫‡Δ Á∂ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ √’Ω‡ «¬√≈«¬Ò È∂ «’‘≈ «’ «È’ØÒ√ ˘ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÎÒØ«‚≈ ”⁄ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ’»˜ ’ØÒ ’¬Δ ÓÀ◊˜ΔȪ √È ¡Â∂ «¬’ ¬∂¡≈-AE ≈¬ΔÎÒ ÚΔ √ΔÕ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ ’ØÒ ◊À√ Ó≈√’ ¡Â∂ Ë»¡ ≥ ª ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊È∂‚ ÚΔ √ÈÕ ‹ª⁄’≈ª ÓπÂ≈Ï’ ’»˜ È∂ Í«‘Òª ¡º◊ Òº◊‰ Ú≈Ò≈ ¡Ò≈Ó Ú‹≈«¬¡≈ ª ‹Ø √≈«¡ª ˘ ‹Ó≈ª ”⁄Ø∫ ’º«„¡≈ ‹≈ √’∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

«¬’Ø «‹‘∂

ÒæÌØ

ß◊ ÌØ

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly «‘Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ¡ª ¿∞μ⁄Δ¡ª Í‘≈ÛΔ¡ª «Ú⁄ Ï± Ȫ¡ Á≈ «¬’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ «Í≥‚ √ΔÕ «¬‘ ¿∞‘ «¬Ò≈’≈ ‘À ‹ÁØ ∫ ‹» È -‹∞ Ò ≈¬Δ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ Á∂ Ù Á∂ ÓÀ Á ≈ÈΔ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «Í≥‚∂ ˘ Ò»‘ Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÒØ¡ª Ú◊ÁΔ¡ª ª «¬Ê∂ ÂÈ ˘ ·ß „ ’ Á∂ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‘Ú≈Úª ÓȪ «Ú⁄ ÙΔÂÒÂ≈ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «ÙÚ≈«Ò’ Í‘≈ÛΔ¡ª ¡Â∂ ’∞ÁÂΔ È˜≈«¡ª ˘ Ó≈ȉ Ú≈Ò∂ ’¬Δ Á∂√Δ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ Ô≈ÂΔ «¬√ «Í≥‚ «Ú⁄Ø∫ ‘Ø ’∂ ¡◊ª‘ ¿∞μ⁄∂ ÏΪ ÒºÁ∂ Í‘≈Ûª ÚºÒ «È’Ò ‹ªÁ∂Õ «¬‘ Ô≈ÂΔ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ Ï» «Í≥‚ ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ÂØ∫ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª Ú√ª ÷ΔÁÁ∂ ¡Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ⁄≈‘-Í≈‰Δ ÚΔ ÍΔ∫ÁÕ∂ «¬√ Â∑ª «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ◊∞˜≈≈ ⁄ÒÁ≈Õ «¬√∂ Ï» «Í≥‚ «Ú⁄ «¬’ «Èº’∂ «‹‘∂ ÿ «Ú⁄ «¬’ «ÍÒØΔ Èª¡ ÁΔ ’∞ÛΔ «‘≥ÁΔ √ΔÕ «ÍÒØΔ ÈΩÚΔ∫ ‹Ó≈ «Ú⁄ ÍÛ∑ÁΔ √ΔÕ «ÍÒØΔ Á∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ¿∞È∑ª ÁΔ ˜»Δ ⁄Δ˜ª Ú∂⁄‰ ¡Â∂ ⁄≈‘ ÁΔ Áπ’≈È √ΔÕ «ÍÒØΔ Á≈ Ï≈Í «ÏÓ≈ «‘‰ ’’∂ Áπ’≈È ”Â∂ Ï«‘ È‘Δ∫ √’Á≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ «ÍÒØΔ Á∂ √’»Ò ‹≈‰ º’ Áπ’≈È Á≈ ’≥Ó ¿∞ ‘ ÁΔ Óª Á∂ ÷ ÁΔ ¡Â∂ √’» Ò Ø ∫ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÍÒØΔ Áπ’≈È ”Â∂ «‚¿±‡Δ «Á≥ÁΔÕ «ÍÒØΔ ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄ ÏÛΔ ‘∞«Ù¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ ◊≈‘’ª È≈Ò ÚΔ ÏÛ∂ √ÒΔ’∂ È≈Ò ◊ºÒ ’ÁΔ Í «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Áπ’≈È Á≈ ’≈ØÏ≈ «ÁÈØ-«ÁÈ ÿ‡Á≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ’¬Δ Ú≈ ◊≈‘’ ¡≈¿∞∫Á∂ Í ¿∞‘ «ÏȪ ’∞fi ÷Δ«Á¡ª Ú≈Í√ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂Õ «ÍÒØΔ Â∂ ¿∞√ ÁΔ Óª «¬√ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ Íz∂Ù≈È √È «’ ÿ Á≈ ◊∞˜≈≈ «’Ú∂∫ ⁄Ò∂◊≈Õ «ÍÒØΔ ÁΔ Óª Íπ≈‰∂ «÷¡≈Òª ÁΔ

‘√◊πÒ æ ∂ -Ó≈Ò’‰ (ÈΩ’≈‰Δ ˘)Â∂Δ¡ª ÁØ ¡μ÷ª ‘؉ ”Â∂ ÚΔ Â±ß ⁄ΩÒª ”⁄Ø∫ «¬’ ÚΔ ’ß’ ·Δ’ „ß◊ È≈Ò È‘Δ∫ ’μ„ √’ÁΔÕ ÈΩ ’ ≈‰Δ (Ó≈Ò’‰ ˘)ÏΔ‹Δ, Â∞‘≈‚∂ ÚΔ Âª CB ÁßÁ ‘È, Â∞√Δ∫ «¬’ ’ß’ È‘Δ∫ ⁄Ï≈ √’Á∂Õ - ◊≈‘’ ¡Ω (Á∞’≈ÈÁ≈ ˘)-Ì≈¡ ‹Δ, ‹∂ Á≈Ò ⁄ß◊Δ È≈ Ï‰Δ Âª ωΔ-ω≈¬Δ Ú≈Í√ ’ ‹≈Úª◊ΔÕ Á∞’≈ÈÁ≈-ÌÀ‰ ‹Δ, «Î ª Â∞√Δ∫ «’ÒØ-ÁØ «’ÒØ ¡≈‡≈ ÚΔ ÒÀ ‹≈˙, ‹∂ ⁄ß◊≈ È≈ «È’«Ò¡≈ ª Íμ’Δ¡ª-Í’≈¬Δ¡ª Ø‡Δ¡ª ÚΔ ÒÀ ¡≈¿∞‰≈Õ -«ÍÂ≈-Ï∂‡∂ ˘, ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ÍÛ∑Á∂ √Δ, ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ«Ú¡ª È≈Ò

Í«Û∑¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ Ï∂ ‡ ≈-«ÍÂ≈ ‹Δ, ‘∞ ‰ √Óª ÏÁÒ «◊¡≈ ‘À, ‘∞‰ ÁΔ«Ú¡ª È≈Ò È‘Δ∫, √◊Ø∫ «’Â≈Ϫ È≈Ò Í«Û∑¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ - «¬’ Í∞«Ò√ Ú≈Ò∂ Á∂ ÿ ⁄ØΔ ‘Ø ‘Δ √Δ Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ È∂ Á∂÷ ’∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ «’‘≈ ‹Δ, ÿ «Ú⁄ ⁄ØΔ ‘∞ßÁΔ Í¬Δ ‹∂....Õ” Í∞«Ò√ Ú≈Ò≈-√Ω‰ Á∂, ÓÀ∫ «¬√ Ú’Â «‚¿±‡Δ ”Â∂ È‘Δ∫ ‘ªÕ - ÍÂÈΔ (̱ى ˘)-Â∞√Δ∫ «’≥È∂ ÏÁÒ ◊¬∂ ‘Ø, Í«‘Òª ª Â∞√Δ∫ «’‘≈ ’Á∂ √Δ «’ Ó∂∂ «ÏȪ √Ú◊ «Ú⁄ «¬’ºÒ≈ «‘‰ ÁΔ Êª Â∞√Δ∫ Ó∂∂ È≈Ò È’ «Ú⁄ «‘‰≈ Í√≥ Á ’Ø◊Õ∂ Ó≈√‡ ̱ Ù ‰ ‹Δ-‘ª, ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò Ó∂Δ ¿∞‘Δ «¬º¤≈ Í»Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ

«¬’Ø «‹‘Δ¡ª C «ÂæÂÒΔ¡ª ÒæÌØ!

Áæ√Ø «’ßÈ∂ Íø¤Δ ¿π‚ ‘∂ ‘È?

Vol: 14,

Issue 655

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈

sÌfeI √ΔÕ ¿∞‘ √Ø⁄ÁΔ «’ Ù≈«¬Á ¿∞È∑ª Á∂ ’≥Ó-’≈ ˘ «’√∂ ÁΔ ÏπΔ È˜ Òº◊ ◊¬Δ ‘À ‹ª «’√∂ È∂ ‹≈Á»‡»‰≈ ’’∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’≥Ó Ï≥È∑ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘È∂ Ù«‘ ‹≈ ’∂ ’¬Δ ‹ØÂÙΔ¡ª «√¡≈«‰¡ª ‹ª ‹≈Á»-‡»‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª È≈Ò «¬√ Ï≈∂ ◊ºÒ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘ ÒØ’ ’≈ØÏ≈ ·Δ’ ’È Á≈ ¿∞Í≈¡ ’È Á∂ ÍÀ√∂ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ Í ‘∞≥Á≈ ’∞fi È≈Õ ¡ÀÂÚ≈ Á≈ «ÁÈ √Δ, «ÍÒØΔ ¡≈Í‰Δ Áπ’≈È ”Â∂ ÏÀ·Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ’Ø ¬ Δ «ÚÒ≈-«ÚÒ≈ ◊≈‘’ ¡≈¿∞ ∫ Á≈, ¿∞ ‘ ◊≈‘’ ÂØ  ’∂ ¡≈͉≈ √’»Ò Á≈ ’≥Ó ’È Òº◊ ‹ªÁΔÕ ¿∞√ È∂ Á∂«÷¡≈ «¬’ ÷ºÁ Á≈ ÷πºÒ∑≈-‚∞ºÒ∑≈ ’∞ÛÂ≈-͘≈Ó≈ Í≈¬Δ «¬’ ¡º Ë ÷Û ¿∞ Ó  Á≈ «Ú¡’ÂΔ ¿∞ ‘ ÁΔ Áπ ’ ≈È ”Â∂ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘È∂ ‘ºÊ «Ú⁄ «¬’ ÓØ‡Δ «’Â≈Ï ÎÛΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬’ ’ºÍ ⁄≈‘ Â∂ «Ï√’∞‡ Á≈ ¡≈‚ Á∂ ’∂ Áπ’≈È Á∂ Ï≈‘ Í¬Δ ’∞√Δ ”Â∂ ‹≈ ÏÀ·≈Õ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡≈͉∂ ÏÀ◊ ÁΔ ‹∂Ï ”⁄Ø∫ «¬’ È’Ù≈ ’º«„¡≈Õ ¿∞√ ”Â∂ ÂÁΔ «‹‘Δ È˜ Ó≈Δ Â∂ «Î «’Â≈Ï ÍÛ∑È Òº◊ «Í¡≈Õ «ÍÒØΔ ¿∞√ ˘ ⁄≈‘ ¡Â∂ «Ï√’∞‡ Á∂ ’∂ ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ ⁄≈‘ ÍΔ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÍÀ√∂ Á∂‰ Ò¬Δ Áπ’≈È ¡≥Á ¡≈«¬¡≈ ª «ÍÒØΔ È∂ fi’«Á¡ª-fi’«Á¡ª Íπº«¤¡≈, “√ Â∞√Δ∫ ÓÀ˘

«◊¡≈ÈÚ≈È ÍπÙ Òº ◊ Á∂ ‘Ø , ‹∂ ’  Â∞ ‘ ≈˘ «¬Â≈˜ È≈ ‘ØÚ∂ ª «¬’ ◊ºÒ Íπº¤ª? ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¿∞  √π ’ Â≈ È≈Ò «’‘≈, “Íπº¤Ø?” «ÍÒØΔ È∂ Íπº«¤¡≈ “√≈‚∂ ÿ «Ú⁄ Ó∂≈ Ï≈Í «ÏÓ≈ «‘≥Á≈ ‘À, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂Δ Óª ‘ª, ¡√Δ∫ «¬√ ◊ºÒØ∫ Íz∂Ù≈È ‘ª «’ Áπ’≈È Á≈ ’≥Ó «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫ ⁄ºÒ «‘≈, «¬√ Á≈ ’Δ ’≈È ‘À?” ¿∞√ «Ú⁄≈Ú≈È «¬È√≈È È∂ Áπ’≈È Á∂ ¡≥Á Ș Ó≈Δ ¡Â∂ ¡≈Ò≈-Áπ ¡ ≈Ò≈ Á∂ « ÷¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ “«‹Ê∂ √Î≈¬Δ È‘Δ∫, ¿∞Ê∂ «‹’ È‘Δ∫Õ” ¬∂È≈ ’«‘’∂ ¿∞‘ Ô≈ÂΔ ¡≈͉∂ ≈‘ ÍÀ «◊¡≈Õ «ÍÒØΔ ⁄≈‘∞≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÚΔ ¿∞√ ˘ Ø’ È≈ √’ΔÕ Ô≈ÂΔ Á∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÍÒØΔ ‚±≥ÿΔ √Ø⁄ «Ú⁄ ‚∞ºÏ ◊¬ΔÕ ¿∞√ È∂ Ô≈ÂΔ ÁΔ ’‘Δ ◊ºÒ ¡≈Í‰Δ Óª È≈Ò √ªfiΔ ’ΔÂΔÕ Óª È∂ «’‘≈ ÓÀ∫ √Ófi ◊¬Δ ‘ª «’ ‘∞‰ √≈˘ ’Δ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ï√ ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ «ÍÒØΔ Â∂ ¿∞√ ÁΔ Óª ÿ ¡Â∂ Áπ’≈È ÁΔ √Î≈¬Δ «Ú⁄ ‹∞º‡ ◊¬Δ¡ªÕ ÿ ÁΔ «¬’«¬’ ⁄Δ˜ √≈Î ’ΔÂΔ ◊¬Δ, √≈Òª Á≈ «Í¡≈ ’Ï≈Û ¿∞È∑ª È∂ «¬’ ’Ï≈ÛΔ¬∂ ˘ Ú∂⁄ «ÁºÂ≈ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ Áπ’≈È Ò¬Δ ≥◊

Ï≈Ò ’‘≈‰Δ

Ø◊È ÒÀ ¡≈¬Δ¡ªÕ ’≈Ò∂ Ëπ¡ª÷∂ ·∂ ÍÁ∂ ÏÁÒ «Áº  ∂ ◊¬∂ , ’∞√Δ¡ª-Ó∂˜ª ”Â∂ √Î Ó≈ ’∂ ËØ ’∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ √≈Òª ÁΔ Òº◊Δ ÓÀÒ Ò≈‘ «Áº Â Δ ◊¬ΔÕ Áπ ’ ≈È Á∂ Ï≈‘Ú≈ ’∞fi Ï»‡∂ Ò◊≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’∞fi ◊Ó«Ò¡ª Ú≈Ò∂ Ï»‡∂ ÚΔ «Ò¡≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «‹Ú∂∫ «ÍÒØΔ Â∂ ¿∞√ ÁΔ Óª È∂ ÿ ¡Â∂ Áπ’≈È ”Â∂ Òº◊Δ √≈Òª ÁΔ ÓÀÒ ¡≈Í‰Δ ¡’Ò È≈Ò ËØ «ÁºÂΔ ‘ØÚÕ∂ ’∞fi «ÁÈ Âª ¿∞È∑ª ˘ Ô’ΔÈ È≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬‘ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ‘Δ Áπ’≈È ‘ÀÕ ÿ ÁΔ √Î≈¬Δ Á∂ ¡√ ’’∂ ‘∞‰ «ÍÒØΔ Á≈ «ÍÂ≈ ÚΔ ‘ΩÒΔ‘ΩÒΔ ·Δ’ ‘؉ Òº◊ «Í¡≈Õ ‘∞‰ Í‘≈ÛΔ Ô≈ÂΔ Á»Ø∫ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ Áπ’≈È ÁΔ «Áº÷ Á∂÷ «÷º⁄∂ ⁄Ò∂ ¡≈¿∞∫Á∂Õ Áπ’≈È Á≈ ’≥Ó ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ÚËΔ¡≈ ‘؉ Òº◊ «Í¡≈ √ΔÕ «ÍÒØΔ Â∂ ¿∞√ ÁΔ Óª ÷πÙ √ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ «‹Ú∂∫ «˜≥Á◊Δ «‹¿∞‰ ÁΔ Â’ΔÏ «ÓÒ ◊¬Δ ‘Ø Ú ∂ Õ ‘∞ ‰ «ÍÒØΔ Ú≈-Ú≈ √Ø⁄ÁΔ «’ ’≈Ù ’Á∂ ¿∞ ‘ «Ú⁄≈Ú≈È Ô≈ÂΔ «¬ËØ∫ ÁπÏ≈≈ ◊∞˜∂ Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ √’ªÕ -◊∞⁄È È±Íπ

¡≈ÚÒΔ ÍÏ Á≈ ÓØÂΔ Ï»≥ÁΔ «Í¡≈∂ Ϻ«⁄˙, √π‰È Ò¬Δ Âª Ï∂Ù’ º ≈‹√Ê≈È Ó≈»ÊÒ ‘Δ ‘À Í ºÏ È∂ «¬√ ≈‹ ˘ ÷»Ï√» ÍϪ È≈Ò ÚΔ «ÈÚ≈«‹¡≈ ‘ÀÕ ¡≈ÚÒΔ ÍϪ ÁΔ ÷»Ï√» Ú≈ÁΔ «Ú⁄ «¬’ √π≥Á Ù«‘ Ï»≥ÁΔ Ú√Á≈ ‘ÀÕ Íz≈⁄ΔÈ ’≈Ò «Ú⁄ «¬Ê∂ ’Ï≈«¬ÒΔ ≈«‹¡ª Á≈ ≈‹ √ΔÕ «¬√ Ù«‘ Á≈ Ȫ¡ Ïπ≥Á≈ ÓΔÈ≈ ≈‹∂ Á∂ Ȫ¡ ÂØ∫ º«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ √∂È ACDB «Ú⁄ ≈˙ Á∂Ú ‘≈Û≈ È∂ Ï»≥ÁΔ ˘ ‹ÀÂ≈ ÓΔÈ≈ ’ØÒØ∫ «‹ºÂ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬‘ ⁄Ω‘≈È ≈‹Í»Âª Á∂ Ú≥Ù˜ √È ¡Â∂ «¬È∑ª «¬Ê∂ ’¬Δ √ÁΔ¡ª º’ ≈‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍzÓ≈‰ Ï»≥ÁΔ Á∂ ÷»Ï√» ӑºÒª, «’«Ò∑¡ª ¡Â∂ Ó≥«Áª «Ú⁄Ø∫ √ͺه fiÒ’Á≈ ‘ÀÕ √≥È ADAA «Ú⁄ ≈‹≈ ÏÛ «√≥ÿ È∂ «√Â≈∂ Á∂ ¡≈’≈ Á≈ ÷»Ï√» ϻ ≥ Á Δ Áπ  ◊ Ȫ¡ Á≈ «’Ò∑ ≈ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ √≥ÿ‰∂ ‹≥◊Òª ¡Â∂ Í‘≈Û ÁΔ ‡Δ√Δ ”Â∂ ω∂ «¬√ Â≈≈◊Û∑ «’Ò∑∂ ¡≥Á Ï‘∞ ‘Δ ÷»Ï√» «¬Ó≈ª Á∂÷‰ÔØ◊ ‘ÈÕ Í‘≈Û Á∂ ‘∂·ª ÚºÒ ˘ Ï«‰¡≈ ◊Û∑

Ï∂Ùº’ ≈‹√Ê≈È Ó≈»ÊÒ ‘Δ ‘À Í ºÏ È∂ «¬√ ≈‹ ˘ ÷»Ï√» ÍϪ È≈Ò ÚΔ «ÈÚ≈«‹¡≈ ‘ÀÕ ¡≈ÚÒΔ ÍϪ ÁΔ ÷»Ï√» Ú≈ÁΔ ”⁄ «¬’ √π≥Á Ù«‘ Ï»≥ÁΔ Ú√Á≈ ‘ÀÕ Íz≈⁄ΔÈ ’≈Ò ”⁄ «¬Ê∂ ≈«‹¡ª Á≈ ≈‹ √ΔÕ Ó‘ºÒ ≈‹Í»Â ÌÚÈ «ÈÓ≈‰ ’Ò≈ Á≈ «√÷ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ Í‘∞≥⁄‰ Ò¬Δ Ï‘∞ ‘Δ √π≥Á √Â≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ Áπ¡≈Ò∂ «¬’ ‘˜≈ ÷≥Ì∂ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ Á≈

ÈΩ Ï Â÷≈È≈ ¡Â∂ ‘≈ÊΔÍØÒ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª Á∂ ÓÈÌ≈¿∞∫Á∂ ÷»Ï√» √Ê≈È ‘ÈÕ Ó‘ª≈˙ ÙÂ» √≈Ò Áπ¡≈≈ «ÈÓ≈‰ ’≈¬∂ ÙÂ»√≈Ò Ó‘ºÒ ˘ Ï∂‘Á º ÷»Ï√» Í∂∫«‡≥◊˜ È≈Ò «Ù≥◊≈«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¡≥Á ÷»Ï√» ÂÒ≈Ï ¡Â∂ ‘≈ÊΔ √≈Ò (√Â≥Ì) Á∂÷‰ ÔØ◊ ‘ÈÕ ‘∂’ √Â≥Ì ¿∞μÍ Òº’ÛΔ Á∂ ⁄≈ ‘≈ÊΔ Ï‰∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ

«⁄ºÂÙ≈Ò≈ ’Ò≈ ◊ÀÒΔ «Ú⁄ ≈◊Ó≈Ò≈ ¡Â∂ ≈√ÒΔÒ≈ ¿∞μÍ ¡≈Ë≈« «⁄ºÂ‰ Á∂÷‰ÔØ◊ ‘ÀÕ ÈÚÒ √≈◊ fiΔÒ Á∂ ¡≥Á ÍÚÈ Á∂ÚÂ≈ Ú∞‰ Á≈ Ó≥«Á Í≈‰Δ «Ú⁄ ¡ºË-‚∞º«Ï¡≈ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ù«‘ ÁΔ ⁄≈ÁΔÚ≈Δ Á∂ Ï≈‘ DF ÓΔ‡ ‚±≥ÿΔ ≈‰Δ ÁΔ Ï≈¿∞ÛΔ (Ï≈¿∞ÒΔ) Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ¡Â∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ÷≥«Ì¡ª ˘ ÷»Ï√» «⁄ºÂ’≈Δ È≈Ò «Ù≥◊≈«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √≥ÿ‰∂ ‹≥◊Òª «Ú⁄ Ù≈‘Δ «Ù’≈◊≈‘ ˘ ‘∞ ‰ «Í’«È’ ÓÈ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ B@ÚΔ∫ √ÁΔ ÁΩ≈È Ï«‰¡≈ Î»Ò √≈◊ Ó‘ºÒ Ù≈‘Δ «‘≈«¬Ù◊≈‘ Ú‹Ø∫ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ Ï»≥ÁΔ ’؇∂ ÂØ∫ CF «’ÒØÓΔ‡ Á»Δ ”Â∂ √«Ê ‘ÀÕ ‹ÀÍ π ¬∂¡ÍØ‡ BGF «’ÒØÓΔ‡ Á»Δ ”Â∂ ‘ÀÕ -‹ÈÀÒ ÏºË‰

23

ÏπæfiØ Âª ‹≈‰Δ¬∂ A. ’Δ ÓÒ‡ΔÍÒÀ’√ Â∂ ÙΔÙ∂ Á ≈ Ó≈Ò Í≥ ¤ Δ¡ª Á≈ È∞’√≈È ’Á∂ ‘È? B. ’Δ ’Ø¬Δ Ì≈ÂΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ ÚΔ «’¿∞Ø√‡Δ ØÚ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ ’≥Ó ’ «‘≈ ‘À? C. ’Δ √≈∂ Ï≈Ò ‘√ÍÂ≈Ò ≈‘Δ∫ Â≥Á∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È? D. ’Δ ’∞ºÂ∂ ¡Â∂ Ó≈Ò’ ÁΔ Ùı√Δ¡Â Â∂ Ó≈È«√’Â≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ «ÓÒÁΔ ‘À? ¿∞μÂ : (A) Ô». ¡À√. Á∂ ÓÒ‡ΔÍÒÀ ’ √ ”Â∂ Ó≈Òª Á∂ ÙΔ«Ù¡ª È≈Ò ‡’≈¡ ’∂ ‘ √≈Ò √À∫’Û∂ «ÓÒΔ¡È Í≥¤Δ Ó ‘∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ «¬‘ Í≥¤Δ¡ª Ò¬Δ ‘≈ÈΔ’≈’ ‘∞≥Á∂ ‘È, (B) ¡ÀÓ. ¡À√. ¡ÀÒ. Á∂ «‚Í‡Δ ÍzØ‹À’‡ «Ú«◊¡≈ÈΔ ¡Ù«ÚÈ Ú√≈ÚÁ≈ Á∂ È≈Ò Á∂ Ï Ø  ÊΔ ⁄‡ØÍ≈«Ë¡≈¬∂ ¡Â∂ ◊‹ «Ï» ÚΔ «¬√ «ÓÙÈ Ò¬Δ «Ó‘È ’ ‘∂ ‘È, (C) Ô». ’∂. Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ Á≈÷Ò Ï≈ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ Ϻ⁄∂ «Ú⁄ √≈‘ Ø◊ Â∂ Ò≈◊ Ø◊ Á∂ Òº¤‰ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, (D) Ô» . ’∂ . Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ¡È∞√≈ ˜≈ÒÓ «’√Ó Á∂ Ó≈Ò’ ÷»≥÷≈ ’∞ºÂ∂ «‹Ú∂∫ ÏπÒ ‡ÀΔ¡ ¡Â∂ Ï≈’√ È√Ò Á∂ ’∞ º ∂ Í≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ

«ÂÂÒΔ¡ª

ÓÀ∫ «Ú‘Û ”⁄ º«÷¡≈ ◊ÓÒ≈, ¿∞‘Á∂ ”⁄ ÓÀ∫ ÎπºÒ Á≈ Ï»‡≈ Ò≈«¬¡≈Õ √Ó∂∫ «√ ’ΔÂΔ ◊Ø‚Δ, Ù≈Ó-√Ú∂∂ Í≈‰Δ Ò≈«¬¡≈Õ ’∞fi «⁄ Ó◊Ø∫, Ï»‡∂ ”Â∂ ÎπºÒ «È’Ò ¡≈«¬¡≈Õ ≥◊-Ï≥◊Δ¡ª «ÂÂÒΔ¡ª È∂, √≈‚∂ «Ú‘Û∂ Î∂≈ Í≈«¬¡≈Õ Ú≈Δ-Ú≈Δ ÎπºÒ ”Â∂ Ï«‘ ’∂, √Ì È∂ ¡ÈßÁ ¿∞·≈«¬¡≈Õ √≈‚∂ «Ú‘Û∂ Á∂ «Ú⁄, «ÂÂÒΔ¡ª È∂ ‚∂≈ Ò≈«¬¡≈Õ Ú∂÷ ’∂ «ÂÂÒΔ¡ª ˘, Ó∂∂ «ÁÒ ˘ ÏÛ≈ √’»È ¡≈«¬¡≈Õ -’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ÏȱÛ

Ïπfi≈ª A. ¡≈Í∂ ÓÀ˘ ⁄Δ«¡≈, ¡≈Í∂ ‘Δ Â±≥ جΔ?

B. Ù≈ÓΔ∫ ¡≈Úª, √Ú∂∂ ‹≈Úª, È≈ ¡≈Úª ª È≈ ‘Δ ¡≈ÚªÕ C. ÍØ‘-Ó≈ÿ ‹Á ¡≈Ú∂, ·∞·∞ ’«Á¡ª ˘Õ «Èºÿ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ï≈Ï≈, Ó√ª «Ê¡≈Ú∂Õ A. «Í¡≈˜, B. ⁄≥Á, C. √»‹

www.mannjittweekly.co.uk

«√‘Â

Á͉

√Ω ◊∞‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘ÒÁΔ ¡≈Ô∞ÚÀÁ «Ú⁄ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ «ÈÓ≈‰ «Ú⁄ ‘ÒÁΔ Á≈ ÍzÔ◊ Ø ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬‘ ’¬Δ «ÏÓ≈Δ¡ª «Ú⁄ Ï∂‘Á º Î≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘ÀÕ ‘∂· «Ò÷∂ Ø◊ª «Ú⁄ ‘ÒÁΔ Á≈ ÍzÔ◊ Ø ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À- ‘ÒÁΔ Á≈ ÍzÔØ◊ ⁄ÓÛΔ Ø◊, ˜∞’≈Ó ¡Â∂ √≈‘ ÁΔ ¡Ò‹Δ «Ú⁄ ÷≈√ Ò≈Ì Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ˜÷Ó «Ú⁄ : ‹∂’ ˜÷Ó ‘Ø «◊¡≈ ‘À ª ˜÷Ó ”Â∂ «¬√ Á≈ Ò∂Í ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ÎØÛ∂ «ÎÈ√Δ ·Δ’ È≈ ‘∞≥Á∂ ‘؉ ª ¡Ò√Δ ÁΔ ÍπÒ‡√ «Ú⁄ ‘ÒÁΔ «ÓÒ≈ ’∂ ÎØÛ∂ ”Â∂ Ï≥ȉ ∑ È≈Ò ˜÷Ó ‹ÒÁΔ ·Δ’ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ÓÚ≈Á ¡≈͉∂-¡≈Í Ï≈‘ «È’Ò ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ˜÷Ó ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ÷ª√Δ : ÷ª√Δ ÂØ∫ ≈‘ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘ÒÁΔ C Ó≈√≈, ¡≈◊Δ ‘ÒÁΔ B Ó≈√≈ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ˘ ÍΔ√ Ò˙ÕÍΔ√ ’∂ Í≈‰Δ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò Ó‡ Á∂ Á≈‰∂ Á∂ Ï≈Ï ◊ØÒΔ¡ª ω≈ ’∂ ‘ ؘ √Ú∂∂ Ù≈Ó √∂ÚÈ ’È È≈Ò ÷ª√Δ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ √º‡ : √Δ Á∂ «’√∂ «‘º√∂ ”Â∂ √º‡ Òº◊‰ ‹ª √Ø‹ ‘؉ ”Â∂ ÍΔ√Δ ‘ÒÁΔ «Ú⁄ ⁄»È≈ «ÓÒ≈ ’∂ √º‡ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ Ò∂Í ’È È≈Ò ≈‘ «ÓÒÁΔ ‘À Õ ‹∂ ’  √º ‡ ¡≥Á»ÈΔ ‘ØÚ∂ ª ◊ª Á∂ ÁπºË «Ú⁄ ‘ÒÁΔ Á≈ ⁄»È «ÓÒ≈ ’∂ ÍΔ‰ È≈Ò ≈‘ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ‹∂’ Á≥Áª «Ú⁄ ÁÁ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹ª ‘Ø È∞’√ ‘À ª ‘ÒÁΔ Á≈ Ó≥ ‹ È ÷≈√ ¿∞ÍÔØ◊Δ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ -«◊¡≈È «√≥ÿ

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 655

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

24

’√ È≈Ò Úæ‚Δ¡ª Úæ‚Δ¡ª Â∂ ’À∫√ Ú◊Δ¡ª «Ì¡≈È’ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ «ÏÓ≈Δ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ’√ È≈Ò «¬√ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ «ÏÓ≈Δ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ ¡Ωª «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ «ÏÓ≈Δ ’À∫√ ”Â∂ Ò◊≈Ó √≥ÌÚ ‘ÀÕ ‘≈Ò Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ‚≈. ÒÀ√ÒΔ ÏÈ≈«√‡È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª È∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄ Áº«√¡≈ «’ ‹Ø ¡Ωª √À, ‹≈«◊≥◊, √≈¬Δ«’Òß◊, ¡ÀØ«Ï’√, ÂÀ≈’Δ, ÷∂‚ ¡Â∂ «Èz Ú◊∂ √Δ’ √◊ÓΔ¡ª «Ú⁄ «‘º√≈ È‘Δ∫ ÒÀ∫ÁΔ¡ª, ¿∞È∑ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’√ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωª «Ú⁄ ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ CE ÎΔ√ÁΔ ÿº‡ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄ Ò∂√ÒΔ ÏÈ≈«√‡È È∂ «’‘≈ «’ «È≥Â ’√ ’È Â∂ √Δ’ »Í È≈Ò √◊Ó «‘‰ È≈Ò ◊≥ÌΔ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ ‡≈«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’√ È≈Ò Ó؇≈Í≈ ÁΔ Á± ‘πßÁ≈ ˛Õ Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ ’≈ÎΔ ÒØ’ Í∂Ù≈È ‘ÈÕ

¡È∂’ Ø◊ª ÁΔ ÁÚ≈¬Δ Á≈ Ȫ¡ ‘À ’√ ‘À≈È È≈ ‘ØÚØÕ «¬‘ √º⁄ ‘À «’ ¡È∂’ª Ø◊ª ÁΔ ÁÚ≈¬Δ «¬’ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞ ‘ ‘À ’√ÂÕ ¡¯√Ø√ Á∂ È≈Ò «Ò÷‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À «’ ¡≈«Á’≈Ò ÂØ∫ Íz⁄«Ò ’√ ÁΔ ‘Ø∫Á ¡º‹ ıÂ∂ «Ú⁄ ‘ÀÕ «‹È∑ª ÓΔ˜ª ˘ «’√∂ Ó≈«‘, ‹Ø◊Δ ‹ª ÔØ◊ ¡«Ë¡≈Í’ ÚºÒØ∫ ’√ ’Á∂ «‘‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ¿∞‘ ‘Δ ’√ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞∫fi Ï‘∞ ÿº‡ ÒØ’ «¬√ Â∑ª Á∂ ‘È ‹Ø «√‘ÂÓ≥Á ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ ÚΔ ’√ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ëπ«È’ Ô∞º◊ «Ú⁄ «ÁÓ≈◊ ÁΔ ¿∞ÍÔØ«◊Â≈ «˜¡≈Á≈ ÚË ◊¬Δ ‘ÀÕ Ï◊À «ÁÓ≈◊ ’∞fi ÚΔ √≥ÌÚ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «√‘ÂÓ≥Á √Δ «Ú⁄ ‘Δ «√‘ÂÓ≥Á «ÁÓ≈◊ Á≈ Ú≈√ √≥ÌÚ ‘ÀÕ «¬‘ ª Â∞√Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘Δ ‘Ø Ú Ø ◊ ∂ Õ ‹∂ ’  √Δ Á≈ ⁄‘∞≥Óπ÷Δ «Ú’≈√ ’È≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ÒßÏΔ «√‘ÂÓ≥Á «˜≥Á◊Δ Ò¬Δ ’√ ¡«Â ˜»Δ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂

‘ «Ú¡’ÂΔ ˘ ’√ ÁΔ ¡≈Á Í≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ’√ È≈Ò Úæ‚Δ¡ª Úæ‚Δ¡ª Â∂ ’À∫√ Ú◊Δ¡ª «Ì¡≈È’ ‹≈ÈÒ∂ Ú ≈ «ÏÓ≈Δ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ’√ È≈Ò «¬√ ‹≈ÈÒ∂Ú≈

‚≈. ÒÀ√ÒΔ ÏÈ≈«√‡È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª È∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄ Áº«√¡≈ «’ ‹Ø ¡Ωª √À, ‹≈«◊≥◊, √≈¬Δ«’Òß◊, ¡ÀØ«Ï’√, ÂÀ≈’Δ, ÷∂‚ ¡Â∂ «Èz Ú◊∂ √Δ’ √◊ÓΔ¡ª «Ú⁄ «‘º√≈

«ÏÓ≈Δ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ ¡Ωª «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ «ÏÓ≈Δ ’À∫√ ”Â∂ Ò◊≈Ó √≥ÌÚ ‘ÀÕ ‘≈Ò Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ

È‘Δ∫ ÒÀ∫ÁΔ¡ª, ¿∞È∑ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’√ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωª «Ú⁄ ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ CE ÎΔ√ÁΔ ÿº‡ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄

Ò∂√ÒΔ ÏÈ≈«√‡È È∂ «’‘≈ «’ «È≥Â ’√ ’È Â∂ √Δ’ »Í È≈Ò √◊Ó «‘‰ È≈Ò ◊≥ÌΔ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ ‡≈«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’√ È≈Ò Ó؇≈Í≈ ÁΔ Á± ‘πÁ ß ≈ ˛Õ Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ ’≈ÎΔ ÒØ’ Í∂Ù≈È ‘ÈÕ Ó؇≈Í≈ «ÁÒ Â∂ «ÁÓ≈◊ ÁØÚª È≈˜∞’ ¡≥◊ª Ò¬Δ ‘≈ÈΔ’≈’ ‘ÀÕ Ó؇≈Í≈ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ÷»È Á≈ «ÈÔÓ √≥⁄≈ ‘؉ «Ú⁄ ∞’≈Ú‡ «√ºË ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¬∂È≈ ‘Δ È‘Δ∫, Ó؇≈Í≈ ’¬Δ ÈÚΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ¡≈≥ÕÚΔ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞∫fi Ó؇≈Í≈ Ø◊ª ˘ √ºÁ≈ «Á≥Á≈ ‘Δ ‘ÀÕ Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ’√ ’≈ÎΔ √‘≈«¬’ ‘ÀÕ «ÈÔÓ ’√ ’È È≈Ò «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ÷»È Á≈ √≥⁄≈ ÚΔ «˜¡≈Á≈ «ÈÔÓ »Í È≈Ò ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ’√ È≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ «˜¡≈Á≈ Ó؇∂ ‘؉ Á∂ È≈Ò ¡«Â¡≥ √π√ ¡Â∂ Ø◊Δ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Δ-Ì’Ó √Δ ‘Ø ‹≈‰

”Â∂ ‹ÁØ∫ ÒØ’ ’≈ÎΔ Â≥◊ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È ¿∞ÁØ∫ ‹≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ’√ ÁΔ Ô≈Á ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ⁄≥◊≈ ‘∞≥Á≈ ‹∂ ’  Ì≈Δ-Ì’Ó ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¿∞‘ ’√ ’Á∂Õ ’√ Á∂ È≈Ò √’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄ º÷‰≈ ¡Â∂ Ï‘∞Óπ÷Δ Ï‰È≈ ÚΔ «√‘Â Ò¬Δ ’≈ÎΔ Î≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘ÀÕ «’√∂ È∂ ·Δ’ ‘Δ «’‘≈ ‘À «’ È≈ ª Áπ÷ º «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ Áπ÷Δ Ï‰Ø ¡Â∂ È≈ ‘Δ √π÷ Á∂ ÍÒª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ÷πÙÕ ÍÒ Áπº÷ Á∂ ‘؉ ‹ª √π÷ Á∂, «’√∂ Á∂ ÚΔ Ï≈∂ «Ú⁄ ‘º Á ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ È≈ √Ø ⁄ Ø Õ ◊◊È⁄πÌ ≥ Δ √πÍÈ∂ ª Á∂÷Ø ‘Δ È≈, √≥’Ø⁄Δ ¡Â∂ fi∂∫Í» √Ó≈‹ ÂØ∫ Á» ‘Ø Â∂ ÌÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «’√∂ Á∂ ÚΔ Ï≈∂ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ √Ø⁄Ø◊∂ ª ‰≈¡ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉≈ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ «ÈÔÓ ’√ ’È È≈Ò «√‘ÂÓ≥Á «‘‰ ÁΔ ◊≥‡Δ Óπ· º Δ «Ú⁄ ‘ÀÕ -Ó«‘≥Á ◊∞»≈‰Δ

Ϻ«⁄¡ª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ”⁄ √Ï ÂØ∫ ’≥Ó Ò˙ Ïæ⁄∂ «‹≥È∂ «Í¡≈∂ ‘∞≥Á∂ ‘È ¿∞È∂ ‘Δ È≈˜∞’ ‘∞≥Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ Ïº«⁄¡ª Á∂ «ÏÓ≈ ‘∞≥Á∂ ‘Δ Ó≈«Í¡ª Á∂ «ÁÈ Á≈ ⁄ÀÈ ¡Â∂ ≈ ÁΔ ÈΔ∫Á ¿∞‚ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ϻ⁄∂ «ÏÓ≈ ‘∞≥Á∂ ‘È Âª Ó≈Í∂ ¡≈͉≈ ‘Ω∫√Ò≈ ◊Ú≈ ÏÀ·Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹≈‰∂ ¡‰‹≈‰∂ ’¬Δ «¬Ò≈‹ ’È Òº◊Á∂ ‘È Í Â∞√Δ∫ ¿∞√ ÁΔ «ÏÓ≈Δ «Ú⁄ √Ï ÂØ∫ ’≥Ó Ò˙ ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ Í»Δ Á∂÷Ì≈Ò ’Ø Âª ‘Δ ¿∞‘ ¤∂ÂΔ «√‘ÂÔ≈Ï ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Âª ¡≈˙ ‹≈‰Δ¬∂ «’ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ¡ª √≈Ë≈È «ÏÓ≈Δ¡ª √Ó∂∫ Â∞‘≈˘ ’Δ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

«ÁÒ ÁΔ Ω‰’ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘È Á≥Á

ÓØÂΔ¡ª Úª◊ ⁄Ó’Á∂ Á≥Á ¡Â∂ Ó»‘ ≥ ÁΔ √Î≈¬Δ È≈Ò «¬È√≈È Á∂ «⁄‘∂ ÁΔ √π≥ÁÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ÚËÁΔ, «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á∂ «ÁÒ ˘ ÚΔ Á∞ √  º ÷ ‰ «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ‹Ø ÒØ’ ‹≈‰∂-¡‰‹≈‰∂ Á≥Áª ÁΔ √Î≈¬Δ Á≈ «Ë¡≈È È‘Δ∫ º÷Á∂, ¿∞‘ «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ «ÁÒ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ˘ √ºÁ≈ Á∂ ‘∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ ‚±≥ÿ∂ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ Ï≈¡Á Áº«√¡≈ «’ Á≥Á ¡Â∂ Ó»‘ ≥ ÁΔ √¯≈¬Δ È≈ ’È≈ «ÁÒ Á∂ ÁΩ  ∂ ˘ Ïπ Ò ≈Ú≈ Á∂ ‰ ≈ ‘À Õ ¡ÓΔ’È ¡’À ‚ ÓΔ ¡≈Î ÏØ‚Ø∫‡ØÒ≈‹Δ Á∂ ÍzÂΔ«ÈË «ÚÈ√∂∫‡ ÒØ’ØÈØ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ó»≥‘ ÁΔ √Î≈¬Δ È≈ ’È≈ «’√∂ ÈÁΔ Á∂ Óπ‘≈‰∂ ”Â∂ ’»Û∂ Á∂ ¡≥Ï≈ Á∂ √Ó≈È ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «’√∂ «¬È√≈È Á∂ √Δ «Ú⁄ ÏÀ’‡ΔΔ¡≈ Á≈ ÍzÚ≈‘ ÈÁΔ Â∑ª ‘Δ ‘ÀÕ Á»«Ù º  ӻ ≥ ‘ ≈‘Δ∫ ‘≈ÈΔ’≈’ ËÓ‰Δ¡ª º’ Í‘∞≥⁄Á∂ ‘È, «ÁÒ ÁΔ¡ª ËÓ‰Δ¡ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ÍzÁ«» Ù ’Á∂ ‘ÈÕ

Vol: 14,

Ϻ⁄∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ √πÁ ≥  ⁄È≈ ”⁄Ø∫ «¬’ ‘ÈÕ «¬‘ «‹≥È∂ «Í¡≈∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ¿∞È∂ ‘Δ È≈˜∞’ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ Ïº«⁄¡ª Á∂ «ÏÓ≈ ‘∞≥Á∂ ‘Δ Ó≈«Í¡ª Á∂ «ÁÈ Á≈ ⁄ÀÈ ¡Â∂ ≈ ÁΔ ÈΔ∫Á ¿∞‚ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ϻ⁄∂ «ÏÓ≈ ‘∞≥Á∂ ‘È Âª Ó≈Í∂ ¡≈͉≈ ‘Ω∫√Ò≈ ◊Ú≈ ÏÀ·Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹≈‰∂ ¡‰‹≈‰∂ ’¬Δ «¬Ò≈‹ ’È Òº◊Á∂ ‘È Í Â∞√Δ∫ ¿∞√ ÁΔ «ÏÓ≈Δ «Ú⁄ √Ï ÂØ∫ ’≥Ó Ò˙ ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ Í»Δ Á∂÷Ì≈Ò ’Ø Âª ‘Δ ¿∞‘ ¤∂ÂΔ «√‘ÂÔ≈Ï ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Âª ¡≈˙ ‹≈‰Δ¬∂ «’ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ¡ª √≈Ë≈È «ÏÓ≈Δ¡ª √Ó∂∫ Â∞‘≈˘ ’Δ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ïπ÷≈ ¡Â∂ fi‡’∂ ¡≈¿∞‰≈-’¬Δ Ú≈ Â∂˜ Ïπ÷≈ «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª ˘ fi‡’∂ ¡≈¿∞‰∂ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò «⁄‘∂ ”Â∂ ÈΔÒ≈͉ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¡º÷ª ÿ∞Ó ≥ ‰ Òº◊ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ‘ºÊ-ÍÀ ’≥ω Òº◊Á∂ ‘ÈÕ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó Á∂ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ’’∂ B ÂØ∫ E √≈Ò Á∂ «Ú⁄’≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª «Ú⁄ «¬‘ ÍzÓ≈‰ «˜¡≈Á≈ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ Á≈ ’≈È ‘À «’ «¬√ ¿∞Ó «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª Á≈ «ÁÓ≈◊ ÚË∂ ‘ج∂ Â≈ÍÓ≈È ˘ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ √’Á≈Õ ◊Ò∂, ’≥È, Ⱥ’, ¤≈ÂΔ ‹ª Ó» Ó≈◊

Á≈ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ‹ª Â∂˜ Ïπ÷≈ fi‡«’¡ª Ò¬Δ Óπ÷ º ’≈È ‘ÈÕ Ïº⁄∂ ˘ fi‡’∂ ¡≈¿∞ ‰ ”Â∂ ¡≈͉≈ Ó≈È«√’, √≥Â∞ÒÈ È≈ ◊Ú≈˙Õ ÿÏ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘Δ∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª Ϻ⁄∂ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ÁΔ¡ª ÈΩ’ΔÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª ˘ Á» ‘‡≈ «Á˙Õ Ïº«⁄¡ª Á∂ Ó»≥‘ ”⁄ ’∞fi ÚΔ Í≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È≈ ’ØÕ fi‡’∂ ÿº‡ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞√ ˘ «¬’ Í≈√∂ ◊ÁÈ ’’∂ Ò∂‡≈ «Á˙Õ Ïº⁄∂ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈˙ ª ‹Ø Ϻ⁄≈ ‚ ‹ª √«‘Ó È≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞√ Á≈ Â≈ÍÓ≈È Ó≈ÍØ ¡Â∂ ‚≈’‡ ÁΔ √Ò≈‘ Ò˙Õ ‹∂’ ‚≈’‡ Á∂ ¡≈¿∞‰ «Ú⁄ Á∂Δ ‘ØÚ∂ ª Ϻ⁄∂ ˘ ’Ø«√È ‹ª ’≈ÒÍΩÒ ÁΔ ¡ºËΔ ◊ØÒΔ Á∂ «Á˙Õ ◊À√‡zØ : Á¡√Ò «¬‘ Í≈⁄È «’«¡≈ Ú≈ÒΔ Êª «¬ÈÎÀ’ÙÈ ‘؉ ’≈È ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Òº¤‰ «¬’ÁÓ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Ϻ⁄∂ ˘ ¿∞Ò‡Δ, Á√ Â∂ Í∂‡ ÁÁ ‘؉ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ¡’√ ‘Ò’≈ Ïπ÷≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò Ϻ⁄∂ Á∂ √Δ «Ú⁄ Í≈‰Δ ¡Â∂ ˜»Δ ÂºÂª ÁΔ ÿ≈‡ ÍÀÁ≈ ’ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‚≈’‡ È≈Ò Â∞ ≥ √≥Í’ ’ØÕ «¬√∂ ÁΩ≈È Ïº⁄∂ ˘ ÈÓ’ «Ó«Ò¡≈ «ÈßÏ»

Á≈ ÙÏ ¡≈«Á ÍΔ‰ Ò¬Δ «Á˙Õ Ïº⁄∂ Á≈ √Δ ·ß‚≈ ÍÀ‰≈: «¬‘ «¬’ ◊≥ÌΔ √«ÊÂΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ϻ⁄∂ Á∂ √Δ Á≈ Â≈ÍÓ≈È ¡⁄≈È’ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ √Δ «Ú⁄ Â≈ÍÓ≈È ˘ ’≥‡ØÒ ’È Ú≈ÒΔ Â≥Â ͺËÂΔ «Ú’«√ ȑΔ∫ ‘∞Á ≥ ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ˜≈ ÚΔ ·ß‚ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’Á∂Õ «¬√∂ ’’∂ ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ’ºÍÛ∂ È≈Ò ⁄≥◊Δ Â∑ª „º’ ’∂ º÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ⁄ÓÛΔ ◊∞Ò≈ÏΔ ‹ª ÈΔÒΔ ÍÀ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ √Δ Á≈ ‘ «‘º√≈ ·ß‚≈ «‹‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ïº⁄≈ ÷≈ÓØÙ ‹ª ÈÙ∂ «‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ «Á÷≈¬Δ «Á≥ Á ≈ ‘À Õ «¬√ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ‚≈’‡ ÁΔ √Ò≈‘ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «‹√ ’Ó∂ «Ú⁄ Ϻ⁄≈ ‘ØÚ∂ ¿∞√ Á≈ Â≈ÍÓ≈È ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’ØÕ Ïº⁄∂ ˘ ◊Ó Í≈‰Δ «ÍÒ≈˙ ¡≈͉∂ √Δ È≈Ò Ò◊≈ ’∂ ◊Ó≈‘‡ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’ØÕ Ïº⁄∂ Á∂ ‘ºÊª-ÍÀª ÁΔ¡ª ÂÒΔ¡ª ÁΔ Ó≈«ÒÙ ’ØÕ Ïº«⁄¡ª «Ú⁄ ÌÀ∫◊≈ÍÈ-«Â¤≈ Á∂÷‰≈ : ‘ ÈÚ ‹≥«Ó¡≈ Ϻ⁄≈ ÌÀ∫◊≈ Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡Ú√Ê≈ Â’ΔÏÈ C Ó‘ΔÈ∂ º’ Ï‰Δ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ F Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ¿∞Ó «Íº¤Ø∫ ÚΔ Ïº⁄∂ ÁΔ¡ª ¡º÷ª Á≈ «Â¤≈͉ ‹∂’ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘À ª ‚≈’‡

ÁΔ √Ò≈‘ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ¡º÷ª ÁΔ ‘Ò⁄Ò ˘ ’≥‡ØÒ ’È Ú≈ÒΔ¡ª Ó≈√Í∂ÙΔ¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ Â≈ÒÓ∂Ò ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ √«ÊÂΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ Á»√≈ ’≈È Á»

‹ª È∂Û∂ ÁΔ¡ª Ú√±¡ª Á∂ ÍzÂΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ È˜ ÁΔ ’Ó˜ØΔ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ÌÀ∫◊Í ∂ ‰ Á≈ «¬Ò≈‹ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ ˜»Δ ‘À «’ «Ú’≈√ Á∂ √Ó∂∫ ‹∂’ Ϻ⁄∂ Á≈ «ÁÓ≈◊ «¬’ ‘Δ ⁄Δ˜ Á∂ ÁØ «⁄ºÂ Á∂÷Á≈ ‘À ª ¡º◊∂ ⁄ºÒ ’∂ «¬‘ √«ÊÂΔ ¿∞√ «Ú⁄ ÌÓ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’ÒÍÈ≈ ÍÀÁ≈ ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ Ø◊ Á∂ Ù∞» «Ú⁄ ¡ÀÈ’ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «¬√ «ÏÓ≈Δ ˘ ·Δ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Ø◊

«˜¡≈Á≈ ÚºË ‹≈Ú∂ ª √‹Δ «’z¡≈ ÁΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ √Δ ”Â∂ Ò≈Ò ≥◊ Á∂ ˺Ï∂ ‘؉≈ : «¬‘ √«ÊÂΔ Ïº⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ Á∂ ’∞fi ‘Ϋ¡ª «Íº¤Ø∫ «Á÷≈¬Δ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ Ϻ⁄∂ Á∂ √Δ Á∂ Úº÷-Úº÷ «‘º«√¡ª ”Â∂ Ò≈Ò ≥◊ Á∂ ˺Ï∂ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ ¡’≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉ Òº◊Á≈ ‘À ¡Â∂ F ÂØ∫ I Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ «¬‘ Ï‘∞ ں‚∂ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ «¬Ò≈‹ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ ÁΔ √’»Ò ‹≈‰ ÁΔ ¿∞Ó º’ ˺Ï∂ ¡≈͉∂-¡≈Í ‘Ò’∂ ÍÀ‰ Òº◊Á∂ ‘È ¡Â∂ ◊≈«¬Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª Á∂ G-H √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó º’ ÚΔ «¬‘ ˺Ï∂ ω∂ «‘≥Á∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ «¬Ò≈‹ ÁΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª Á∂ ÍÀ Á≈ ‡∂„≈ ‘؉≈ : ‹ÈÓ Á∂ √Ó∂∫ Ϻ⁄∂ Á≈ ÍÀ ¡≥Á ÚºÒ Óπ«Û¡≈ «Á÷≈¬Δ «Á≥Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÍÀ Á≈ Ï≈‘Δ «’È≈≈ «Ï√Â∂ È≈Ò Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ Á∂ ÍÀ ˘ «ÁÈ «Ú⁄ C-D Ú≈ Í»Δ ◊∞Ò≈¬Δ È≈Ò ÿ∞Ó ≥ ≈˙Õ ÍÀª ÁΔ ‘Ò’Δ Ó≈«ÒÙ ÚΔ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈’‡ ÁΔ √Ò≈‘ Ò˙ ª «’ ‹∂ ’  «’√∂ ‘Ø  ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ÒØÛ ‘ØÚ∂ ª ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ -‚≈. ÍzÚΔÈ ◊∞ÍÂ≈

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 655

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

25

Tricolour trick Vinayak Chakravorty By

Master class The Shape Of Water Cast: Sally Hawkins, Michael Shannon, Octavia Spencer, Richard Jenkins, Doug Jones Direction: Guillermo del Toro

Aiyaary Cast: Manoj Bajpayee, Sidharth Malhotra, Rakul Preet Singh, Pooja Chopra, Naseeruddin Shah Direction: Neeraj Pandey N EERAJ Pandey is back with a new thriller that tom-toms pop patriotism. The idea has seen Pandey striking gold with A Wednesday and Baby in the past, so you sit up to take notice. Aiyaary, though, is nothing like Pandey’s past hits. Thematically the film, like all that the director has made in the past, tries using a patented tricolour to set up a thriller.

This time, however, incoherent writing crashed his effort. For the record or for a publicity push, Aiyaary claims to be based on true events. It would rather seem like a mix of A Wednesday and random Hollywood spy flicks. As in all his past films, Pandey operates with protagonists and situations that seem close to life. As in all his past films, too, the filmmaker’s brand of realism conveniently remains at a feelgood level. This is important for the makers, obviously, while raising the patriotic pitch in a c o m m e r c i a l entertainer. The film begins with the revelation that Major Jai Bakshi (Sidharth Malhotra) has gone rogue. Jai’s mentor, Colonel Abhay Singh (Manoj Bajpayee), and his unit must nab the young Major before he does

IN a secret government lab, a lonely janitor (Sally Hawkins) discovers that a strange creature is being held captive by authorities, as a highly classified

something to harm the n a t i o n , because he seems to have important classified info.

Soon enough, it becomes apparent that Jai’s motives may not be altogether evil. Sidharth Malhotra looks more like a model in uniform, ready to hit the ramp.

Weak characters result in wasted acting efforts in any film, and Aiyaary truly wastes a talented group of character artists.

Manoj Bajpayee, Naseeruddin Shah, Anupam Kher, Adil Hussain and Kumud Mishra do their best to salvage a confused film. Aiyaary tries being a desi version of The Bourne Identity. It ends up giving the Bollywood thriller a rather bored identity.

experiment. Their bizarre bond forms the crux of Guillermo del Toro’s latest marvel. The Shape Of Water, nominated at the Oscars in 13 categories, is without doubt the best film Mexican maverick del Toro has made in his directorial career of 25-odd years. The film is hard to define, at the same time a love story, an enchanting fable, fantasy fiction and morality drama. It is a quiet reminder of how ruthless nature’s backlash can be, if we continue to coldly destroy it. Like every del Toro film in the past, brilliant writing takes the relationship drama to an emotional high. Innovative CGI and Alexandre Desplat’s grand musical score are aesthetically used to bring alive the fable. A talented cast adds sheen to this piece of pure cinematic gold.

Truly Oscar-worthy stuff, this. We wager del Toro for the Best Director trophy.

— Vinayak Chakravorty

Cool cat’s caper IT’S witty, and it comes wrapped in wild Afroswag. Black Panther crafts an all-American action icon out of one of Marvel’s most exotic superheroes, with enough adventure to create space for a few spirited performances along the way. Director Ryan Coogler is a master at dissecting the world of black people with intriguing detail you know that much if you have watched Creed and Fruitvale Station. While those films probed the black identity in a more American context, Black Panther takes us right into the heart of the African wilds with comicbook charisma.

Unlike, say, The Dark Knight or Deadpool, Black Panther isn’t overtly trying to reinvent the superhero genre. Coogler is smart enough to know that his protagonist basks in an outlandish charm. T’Challa and his alter ego Black Panther represent the primal just as they stand for the modern. The character is of the soil, just as he is regal. The superhero identity

Stan Lee and Jack Kirby gave to the character only adds to the intensity. The story begins shortly after the incidents of 2016’s Captain America: Civil War. T’Challa (Chadwick Boseman) is back in homeland Wakanda. But there are evil minds scheming to bring down his reign. T’Challa must become Black Panther, and unite with CIA agent Everett K. Ross (Martin Freeman) and the Dora Milaje — Wakanda’s all-female special forces — to prevent war.

The film is tautly narrated, accommodating a cast in form. While Boseman is a treat in the title role, Lupita Nyong’o as T’Challa’s exlover and undercover spy, and Letitia Wright as his sister are outstanding. Coogler uses the 134-minute runtime well to balance CGI action with screenplay excellence. Don’t miss this one if you are a comicbook freak.

— Vinayak Chakravorty

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 655

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

26

UK court increases Vijay Mallya’s weekly allowance to £18,000

Embattled liquor baron Vijay Mallya, wanted in India on charges of fraud and money laundering, will get over £18,000 as weekly allowance, a threefold increase following a recent UK High Court order.Mallya’s lawyers had applied to the court for additional living expenses as part of an estimated $1.5-billion worldwide freezing order against the 62-year-old businessman last year.

In an order dated January 30, Justice Robin Knowles permitted the increase in Mallya’s “ordinary living expenses allowance” to a maximum of £18,325.31 a week.

“This order does not prohibit the First Respondent (Mallya) from

spending £18,325.31 a week, to be aggregated quarterly, towards his ordinary living expenses,” the court order states.The allowance is believed to be a considerable boost on an estimated 5,000 pounds a week figure initially permitted by the court following a judgment of the Debt Recovery Tribunal (DRT) in Karnataka last year.The litigation in the Queen’s Bench Division of the Commercial Court in England’s High Court of Justice dates back to November 24, 2017, and lists 13 Indian banks as claimants — the State Bank of India, Bank of Baroda, Corporation bank, Federal Bank Ltd, IDBI Bank, Indian Overseas Bank, Jammu &a Kashmir Bank,

Washington : At least 800 India-Americans on Saturday participated in a march outside the White House raising slogans in support of President Donald Trump’sproposal to implement a “merit-based” immigration system in the country and demanding discontinuation of United States quotas for Green Card approvals.

These highly skilled Indians flew all the way to the US capital from as far as New York, Florida, California, Texas, Chicago and Massachusetts, these highly skilled Indians, living in the US for the past several years and in many cases for more than a decade, urged Trump to end the per country limit on legal permanent residency so as to eliminate the massive Green Card backlog of highly skilled Indians.“We are strictly looking for a merit-based immigration that will bring prosperity and fast economic growth of the United States,” Krishna Bansal, national policy and political director of Republican Hindu Coalition said while addressing the rally. “We are with President Donald Trump for taking initiative towards a merit-based immigration system,” Bansal said, adding that his group is working with the White House and lawmakers towards a comprehensive immigration bill that should include all these things.

Giving green cards to thousands of highly skilled

professionals from India would help them realise their full potential and boost country’s growth and prosperity, he said.

The participants, many of them software engineers, at the rally yesterday had banner and posters with slogans like ‘Cut Green Card backlog’, ‘strictly meritbased point system’, ‘end country limit’, ‘we need to support legal dreamers’, and ‘We support Trump.’ This was one of the rare pro-Trump immigration rallies at the White House.

Punjab & Sind Bank, Punjab National Bank, State Bank of Mysore, UCO Bank, United Bank of India and JM Financial Asset Reconstruction Co. Pvt Ltd. Mallya and related concerns of Ladywalk LLP, Rose Capital Ventures Ltd and Orange India Holdings are listed as defendants.

The freezing order relates to Mallya and his concerns being restrained from removing from the jurisdiction of any of their assets in the jurisdiction up to a limit of 1,145,000,000 pounds and in any way disposing of, dealing with or diminishing the value of any of their assets whether they are inside or outside the jurisdiction up to the same value.

A full hearing in the case, which falls under the UK’s Foreign Judgments (Reciprocal Enforcement) Act 1933, is so far listed for April 12 and expected to last two days. The court order of additional living expenses

comes in the wake of the UKbased tycoon suffering a legal setback when the UK High Court awarded Singaporeheadquartered BOC Aviation an estimated $90 million in claims earlier this month against Mallya’s now-defunct Kingfisher Airlines. Meanwhile, the Indian government’s extradition case against Mallya is set to come up for one of its final hearings before Chief Magistrate Emma Arbuthnot at Westminster Magistrates’ Court in London on March 16, with a judgment expected in May. The businessman remains on a 650,000-pound bail bond, extended until April 2 at the last hearing in the trial in January.

Mallya had been arrested on an extradition warrant by Scotland Yard in April last year and has since been appearing for the extradition trial, which opened on December 4 last year to establish

if he can be forced to return to India to face charges of fraud and money laundering involving Kingfisher Airlines’ default of bank loans allegedly worth nearly Rs 9,000 crores.

The Crown Prosecution Service (CPS), representing the Indian government, has claimed that the evidence they have presented confirms dishonesty on the part of the businessman and that there are no bars to him being extradited from the UK to face Indian courts.

Mallya’s defence team has deposed a series of expert witnesses to claim he had no fraudulent intentions and that he is unlikely to get a fair trial in India.

When the trial returns next month, the judge will hear concluding arguments on the admissibility of some of the evidence presented by the CPS, on behalf of the Indian authorities, before determining a timeline for her ruling in the case.

Indians Rally Outside White House Supporting Indian-origin man in Singapore Donald Trump’s Merit-based Immigration Plan gets death penalty for murder

President Trump last week used his first State of the Union address to push for the merit-based immigration system that admits skilled people, a proposal that could benefit technology professionals from countries like India.“It is time to begin moving towards a merit-based immigration system — one that admits people who are skilled, who want to work, who will contribute to our society, and who will love and respect our country,” Trump had said.

Akshita Ramesh, 13, a student of Ronald Regan Middle School in Virginia, said that green

card backlogs have been taunting most high skilled immigrants who have come to this country for a better life.

“The wait expectancy for a green card for a high skilled immigrant from India tends to be somewhat from 12 Years to 70 Years, when most of the world can get their Green Card in less than 2 years,” she said. Thanjavur-born, Akshita was one and half year old when she moved to the US along with her father Ramesh Ranathan, who is in the IT profession and had a H-1B visa.

Describing herself as legal H4 dreamer, Akshita said the current green card waiting period for Indians means that her parents are unlikely to get legal permanent residency for next few decades.

“I have always known I was born in India, and that I was on H4 Visa with my dad having an approved petition to apply for Green Card, but I didn t know about everything to the full extent. I didn t know that being on a H4 could mean that it will be much harder for colleges to accept me, no matter how good my grades are,” she said.“I didn’t know that having a H4 until 21 would mean possibly getting pretty much ‘kicked out’ of the US, the only home I ve ever known, the land that I felt all the happiness of achievement, and the burning anger of disappointment,” Akshita said in a passionate plea.

of fellow worker

Singapore: An Indian-origin man in Singapore was on Saturday charged in a court with the murder of a fellow worker at a construction site, according to a media report.

Saravanan Arimuram, 31, faces death penalty for the alleged murder of Sivakumar Perumal, 43, who suffered injuries to his face and chest on Thursday, and died later, The Straits Times reported.

Arimuram allegedly got into a fight with Perumal, who was then driving a prime mover and he was a passenger. Apart from the two, an 18-year-old man was also travelling on the prime mover which crashed along Jurong Town Hall Road in the Singapore’s suburb industrial estate.

The three men were taken to the National University Hospital, it said, citing a police statement.

“Preliminary investigations revealed that the accident was

believed to have occurred following a dispute between the deceased and the suspect,” the report said quoting the police statement.

According to the court papers, it was not clear that if Perumal’s injuries were caused by the accident or they were inflicted before the crash. He was remanded to police custody and will be produced in the court on February 23. If convicted of murder, Perumal will face the death penalty, the report said. Arimuram, who was dressed in a bright yellow tank-top with the words “Yellow Ribbon Project”, kept his eyes closed in the dock as the charge was read out to him.The Yellow Ribbon Project, started as a community initiative in Singapore in 2004, aims to create awareness about the need to give a second chance to ex-offenders released from prison.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

India overtakes UK in defence spending, China remains a major challenger: Report India has overtaken the United Kingdom in defence spending and broken into the top five, but faces considerable lag in comparison to China, which is increasingly challenging Western dominance, a new report on military balance said on Wednesday.The annual report

by the International Institute for Strategic Studies (IISS) sees China and Russia challenging the global dominance of the United States and its allies. IISS director-general John Chipman said while great-power war is not inevitable, the three leading military powers are “systematically preparing for the possibility of conflict”. India has the fifth largest defence budget in the world, at $52.5 billion in 2017 ($51.1 billion in 2016), overtaking the UK

whose defence budget fell from $52.5 billion in 2016 to $50.7 billion in 2017. According to the Stockholm International Peace Research Institute, which compiles authoritative reports on annual military spending, India’s expenditure on defence was greater

than that of the UK in 2016.

Titled Military Balance 2018, the IISS report details China’s growing military prowess, particularly at sea, adding that Beijing was on track to begin operating the Chengdu J-20 low-observable combat aircraft in frontline squadrons by 2020. “If this happens, the US would lose its monopoly on operational stealthy combat aircraft,” the report said.

Rahul Roy-Chaudhury, senior

fellow for South Asia at IISS, said: “India’s defence budget is still only a third of its neighbour, China.

Post-Doklam, China continues to develop advanced airborne and land capabilities.”He was referring to last year’s standoff between Indian and Chinese border troops at Doklam near the Sikkim border that lasted more than 70 days.“These technologies do not simply seek to catch up with the West, but to challenge traditional Western military dominance. India’s traditional influence over the Indian Ocean is also being challenged by China’s shipbuilding. Since 2000, China has built more submarines, destroyers, frigates and corvettes than India, Japan and South Korea combined,” Roy-Chaudhury said.

On India overtaking the UK in defence spending, RoyChaudhury said: “This indicates a shift in the India-UK military power balance in the transition towards Brexit, whereby India is focusing more on developing military resources regionally than the UK is globally.”

The report noted that a new Indian joint armed forces doctrine was issued in 2017, much of which was consistent with similar US and NATO doctrines.

Cyberattacks cost US between $57b and $109b WASHINGTON : Cyberattacks cost the United States between $57 billion and $109 billion in 2016, a White House report said Friday, warning of a “spillover” effect for the broader economy if the situation worsens.

A report by the White House Council of Economic Advisers sought to quantify what it called “malicious cyber activity directed at private and public entities” including denial of service attacks, data breaches and theft of intellectual property, and sensitive financial and strategic information. It warned of malicious activity by “nation-states” and specifically cited Russia, China, Iran, and North Korea.The report noted particular concern over attacks on so-called critical infrastructure, such as highways, power grids, communications systems, dams, and food production facilities which could lead to important spillover impacts beyond the target victims.“If a firm owns a critical infrastructure asset, an attack against this firm could cause major disruption throughout the economy,” the report said.

It added that concerns were high around cyberattacks against the financial and energy sectors.“These sectors are internally interconnected and interdependent with other sectors as well as robustly connected to the internet, and are thus at a highest risk for a devastating cyberattack that would ripple through the entire economy,” it said.

The report offered little in the way of new recommendations on improving cybersecurity, but noted that the situation is hurt by “insufficient data” as well as “underinvestment” in defencive systems by the private sector.

The document was issued a day after US officials blamed Russia for last year’s devastating “NotPetya” ransomware attack, calling it a Kremlin effort to destabilize Ukraine which then spun out of control, hitting companies in the US, Europe and elsewhere.

It said Russia, China, North Korea and other nationstates “often engage in sophisticated, targeted attacks,” with a specific emphasis on industrial espionage.“If they have funding needs, they may conduct ransom attacks and electronic thefts of funds,” the report said.But threats were also seen from “hacktivists,” or politically motivated groups, as well as criminal organizations, corporate competitors, company insiders and “opportunists.” In an oft-repeated recommendation, the White House report said more data sharing could help thwart some attacks.“The field of cybersecurity is plagued by insufficient data, largely because firms face a strong disincentive to report negative news,” the report said.“Cyber protection could be greatly improved if data on past data breaches and cyberattacks were more readily shared across firms.”

Issue 655

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

27

Pat McFadden MP learns about the Punjabi migration history to Wolverhampton at local Exhibition

On Friday, Pat McFadden MP visited the APNA Heritage exhibition on local Punjabi history at Wolverhampton Art Gallery.

Pat commented, "In this inaugural exhibition, I got a rare glimpse of 30 years of life captured

by Punjabi families across the city from their own photographs and family albums. Also on display was a series of present day portraits from within the Punjabi community.

This is an excellent exhibition charting the story of the many people who came from Punjab to Wolverhampton in the 1950s and '60s. It tells their story, the jobs they did, the new lives they built and the contribution they made to the city. The organiser Anand Chhabra has done a great job and I would recommend it to anyone

who has some spare time to drop into Wolverhampton Art Gallery."

Councillor Mak Singh attended the exhibition with his grandfather. Councillor Mak commented, "The exhibition has won much acclaim from Punjabis but also from arts organisations, institutions and Wolverhampton University lecturers have written reviews along with others about the exhibition. The exhibition has been curated in such a way that it is at the nexus of arts and archive; the visitor will certainly see and feel experience of the visual exhibition and yet there is so much detail and information about the exhibition on display."

The exhibition will be at Wolverhampton Art Gallery until 18th March.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

spqwihk-rwSIPl Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÀÒ AI «¬‘ ‘ÎÂ≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ «ÓÒ∂ ‹πÒ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ ÷πÙΔ «ÓÒ √’ÁΔ ˛Õ «√‘ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÀÒ -Ó¬Δ B@ «¬√ ‘ÎÂ∂ Âπ‘≈‚∂ ¡ßÁ ¿πÂÙ≈‘ Á≈ √ß⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «˜ßÁ◊Δ ”⁄ ’πfi ÈÚª Ú≈Í∂◊≈Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í È± ßÏÁÒØ, «Î Ú∂÷Ø «’Ú∂∫ Âπ‘≈‚Δ¡ª ¡Ω’Û≈ Á± ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA «¬√ ‘ÎÂ∂ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡ª ’¬Δ ¡Ω’Ûª 鱧 ¡≈Í‰Δ √ÓfiÁ≈Δ È≈Ò Á± ’Ø◊∂Õ «’√∂ È≈Ò √ªfi∂Á≈Δ ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ Óπ√ΔÏ ω √’ÁΔ ‘ÀÕ ’’ : ‹±È BB-‹πÒ≈¬Δ BB «¬√ ‘ÎÂ∂ Âπ‘≈‚≈ ’≈ÎΔ √Óª ÍÚ≈ È≈Ò ◊π‹∂◊≈Õ Âπ√Δ∫ Í«Ú≈ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Â≈ Á± ’Ø◊∂Õ «’√∂ ˜ÓΔÈΔ √ΩÁ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ÓÈ «Ú⁄ Ï∂⁄ÀÈΔ ‘∂◊ΔÕ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «¬√ ‘ÎÂ∂ ÈÚΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª ωÈ◊Δ¡ª Â∂ Íπ≈‰Δ¡ª Á∂ √Îґ؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ Á±«‹¡ª Ï≈∂ √Ø⁄ ’∂ ¡≈͉∂ ’ßÓª 鱧 «Íæ¤∂ Í≈¿π‰ ÁΔ ¡≈ÁÓ ÂØ∫ Ï⁄‰ ÁΔ ˜± ˛Õ ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB «¬√ ‘ÎÂ∂ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡ª ’¬Δ ¡Ω’Ûª 鱧 ¡≈Í‰Δ √ÓfiÁ≈Δ È≈Ò Á± ’Ø◊∂Õ «’√∂ È≈Ò √ªfi∂Á≈Δ ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ

Óπ√ΔÏ ω √’ÁΔ ‘ÀÕ «’√∂ ÚΔ ’≈◊˜ ”Â∂ «ÏÈ∑ª ÍÛ∑∂ ‘√Â≈÷ È≈ ’ØÕ ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB «¬√ ‘ÎÂ∂ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ ⁄ß◊Δ ÷Ï «ÓÒ √’ÁΔ ˛Õ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±ÏBC-ÈÚßÏ BA «¬√ ‘ÎÂ∂ Âπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ ÚΔ Âπ‘≈‚∂ ÚæÒ ÁØ√ÂΔ Á≈ ‘æÊ ÚË≈¿π‰◊∂Õ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ ÷πÙ ‘≈√Ò ‘Ø √’Á ˛Õ Í∂‡ ÁΔ ÷≈ÏΔ ’∂◊ΔÕ ’Ø¬Δ Íπ≈‰≈ π«’¡≈ ’ßÓ ‘Ø‹ ≈Ú∂◊≈Õ ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘ÎÂ≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈Õ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ 鱧 ÒÀ ’∂ Í∂Ù≈È «‘ √’Á∂ ‘ØÕ «’√∂ Ë≈«Ó’ Íz◊ Ø ≈Ó ”⁄ ÙÓ±ÒΔ¡ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛,«‹√ È≈Ò ÿ ”⁄ √π÷ ÙªÂΔ ÚË∂◊ΔÕ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI «¬√ ‘ÎÂ∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ⁄Ò ‘∂ ’∂√ 鱧 ÒÀ ’∂ ’Ø¬Δ ⁄ß◊Δ ÷Ï «ÓÒ √’ÁΔ ˛Õ ’∞øÌ : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH «¬√ ‘ÎÂ∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ÷πÙΔ¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ ÿ «Ú √πæ÷ ÙªÂΔ Ï‰Δ ‘∂◊ΔÕ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ «¬√ ‘ÎÂ∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ˜± ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ

Your Stars This Week

Acharya Surendera Gautama / E-mail guru@gurukaun.com Aries (March 21-April 19) Your 12th house of healing, compromise and forgiveness is activated and this means you are in no mood to assert, express or confront situations.

Taurus (April 21-May 20) An excellent week to socialize and meet people you have not seen for long time. The love goddess Venus is aided by Neptune, to bring you love, romance and fame.

Gemini (May 21-June 20) Opportunities and offers come floating your way but before you accept any, do a research about people or organization that you will be dealing with. Don’t divulge personal information or career plans to others.

Cancer (June 22-July 22) The travel bug bites on 21st and you are in a wanderlust mode. Far exotic shores beckon you but can you really travel for next six months? Commitments at home ground restrict and limit your linear movement.

Leo (July 23-August 22 The misty Neptune surrounds all events this week and it is likely that whatever you say or do, will be interpreted as irrational. You need changes to your life style and break the shackles of restrictions by your partner.

Virgo (August 23-September 22) Focus this week is on relationships and with the Venus and mysterious Neptune together, it could be either way.be careful how you handle tricky situations with your partner as sensitivity and irrational behaviour could jeopardize harmony.

Libra (September 23-October 20) Any family disputes should be settles amicably this week

but don’t be pressurized to accept unethical demands. Negotiations regarding a project bear fruit mid-week and you can now safely imply your plans. There may be confusion about health matters.

Scorpio (October 23 - November 21) The planets Venus & Neptune advise you to go with the flow, let someone else do the chores, and don’t force any issues. Mid-week forward it is time to relax, go on a short vacation and revamp your energy before a hectic start in March.

Sagittarius (November 22-December 21) Tensions and stress prevail early in the week, both at place of work and home. Adopt a conciliatory attitude and withdraw from arguments. A new décor at home would bring in peace and harmony among family members.

Capricorn (December 22-January 19) Attend to finances and explore new resources to earn more cash. Networking and team work will generate new ideas and create resources. Some of you may have to jet off in next few days. Aquarius (January 20February 19) The misty Neptune is very active in your sign and as a result cash outflow exceeds than inflow. It is time to redraw a budget, refrain from impulsive buys and leave wallet at home.

Pisces (February 19- March 19) Good fortune is your destiny, as bevy of planets align in your sign. Lucrative job, financial security and romance are all yours for the asking.

More than 40 Indian languages may be heading for extinction: Officials More than 40 languages or dialects in India are considered to be endangered and is believed to be heading towards extinction as only a few thousand people speak them, officials said.According to a report of the census directorate, there are 22 scheduled languages and 100 non-scheduled languages in the country which are spoken by a large number of people - one lakh or more.

However, there are around 42 languages which are spoken by less than 10,000 people. These are considered endangered and may

be heading towards extinction, a home ministry official said.

A list prepared by UNESCO has also mentioned about the 42 languages or dialects in India which are endangered and they may be heading towards extinction, the official said.The languages or dialects which were considered endangered, include 11 from Andaman and Nicobar Islands (Great Andamanese, Jarawa, Lamongse, Luro, Muot, Onge, Pu, Sanenyo, Sentilese, Shompen and Takahanyilang), seven from Manipur (Aimol, Aka, Koiren,

Lamgang, Langrong, Purum and Tarao) and four from Himachal Pradesh (Baghati, Handuri, Pangvali and Sirmaudi).

The other languages in the endangered category are Manda, Parji and Pengo (Odisha), Koraga and Kuruba (Karnataka), Gadaba and Naiki (Andhra Pradesh), Kota and Toda (Tamil Nadu), Mra and Na (Arunachal Pradesh), Tai Nora and Tai Rong (Assam), Bangani (Uttarakhand), Birhor (Jharkhand), Nihali (Maharashtra), Ruga (Meghalaya) and Toto (West Bengal).

Issue 655

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

28

Matrimonial Ó˜∑ÏΔ «√º÷ ÍzΔÚ≈ Á∂ ÒÛ’∂ «‹√ÁΔ ¿∞Ó BI √≈Ò, ’ºÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, «‚◊Δ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∂ √πȺ÷∂ ¡Â∂ ⁄≥◊Δ ‹ΩÏ ’Á∂ Ò¬Δ «¬º’ ÔØ◊ ‹ΔÚÈ √≈ʉ ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹‘ÛΔ ÍÛ∑Δ «Ò÷Δ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Ïz«‡Ù ‹≥ÓÍÒ ‘ØÚ∂, ¿∞Ó BI √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÿº‡, ’ºÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, ‹∂ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È≈ ‘ØÚ∂ ª ’Ø¬Δ ÚΔ «√º÷ ÍzΔÚ≈ √≥Í’ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ √≥Í’ : @GE@@ I@ H@@C

Thought of the week There is no such method in this World which can make men both Free and Equal because God creates all Humans Equal but humans make them Unequal.

Editor.

Name Change Notice I, GURPREET SINGH of 142A Weoley Castle Road, Birmingham B29 5QL and my Address in INDIA is Village Nawa Purba, District Ferozpur, Punjab, hereby give Notice of my Name change from GURPREET SINGH to GURPREET SINGH SEHGAL with subject to the approval of Consulate General of INDIA at Birmingham.

Ù≈ÈÁ≈ ’Ø·Δ «Ú’≈¿± ‘À ◊∞≈«¬¡≈ ¡Â∂ Î◊Ú≈Û∂ Á∂ «Ú⁄’≈ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ⁄⁄≈ÛΔ «Úº⁄ ‹Δ ‡Δ Ø‚ Á∂ ȘÁΔ’ Òº◊ÁΔ, «Â≥È ’È≈Ò ’Ï∂ «Úº⁄ AA@@ Ú◊ ◊˜ «Úº⁄ Ï‰Δ Ù≈ÈÁ≈ ’Ø·Δ, «‹√ «Úº⁄ D ÏÀ‚ »Ó, «¬º’ «’⁄È, ÒΩÏΔ, ‚≈¬Δ«Èß◊ »Ó, ‚z≈«¬≥◊ »Ó, ¡≈Ëπ«È’ Ï≈Ê»Ó, ◊≈¿±∫‚ ÎÒØ ¡Â∂ Í«‘ÒΔ Ó≥˜Ò Á∂ «¬º’«¬º’ ÏÀ‚ »Ó È≈Ò ¡≈Ëπ«È’ ‡∞¡≈«Ò‡, Ú≈«’≥◊ Ù≈Ú ¡Â∂ ÒΩÏΔ ‘ÀÕ Â’ΔÏÈ D ◊º‚Δ¡ª ÁΔ Í≈«’≥◊ ‘ÀÕ «¬º’ ◊À≈‹, «¬º’ Úª‚≈ ¡Â∂ «Ú‘Û∂ «Úº⁄ ‡∞¡≈«Ò‡ ¡Â∂ Ú≈«’≥◊ Ù≈Ú ‘ÀÕ √ÏÓ√ΔÏÒ Í≥Í Òº◊≈ ‘À ¡Â∂ ͺ’Δ ‡À∫’Δ Ï‰Δ ‘ÀÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «Â≥È Áπ’≈Ȫ ÚΔ ‘È ‹Ø «’≈¬∂”Â∂ ⁄Û∑Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ (In the compound of nearly 3 Kanals) In 1100 square Yard area beautifully designed Kothi in village Chachrari (between Goraya and Phagwara) near GT road for sale. 4 bedrooms, Kitchen, Drawing room, Dining room, Modern bathroom, 3 Toilets and Shower rooms, 2 Lobbies, Store room, Varanda, Submersible Pump, Water tank, 3 Shops, Plenty parking inside and garage.

’ΔÓ - A ’ØÛ C@ Òº÷ «‹√ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ‹ª «¬≥‚Δ¡≈ «Úº⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ √≥Í’ - @GDAAHDBEHE ‹ª @GGBCE@CHGH

Off Licence & Convenient Store For Sale Convenience store with off licence selling due to illness £38,000 including stock open to offers.

New coolers and shelvings.

Located in Brownhills rent £750 month.

For more information, only genuine people please contact.

Phone : 07405 30 90 76 Indian-origin officer Neil Basu in the running for Scotland Yard anti-terror chief A senior Indian-origin police officer is in the running to take charge as Britain’s anti-terrorism chief when Scotland Yard’s National Lead for Counter Terrorism resigns next month.Neil Basu, currently Metropolitan police deputy assistant commissioner and Senior National Coordinator for UK Counter Terrorism Policing, is tipped to take over one of the British policing’s toughest jobs from Mark Rowley, The Sunday Times reported.Basu, whose father is of Indian origin, is a former Met Police commander overseeing organised crime and gangs. He has specialised in anti-terrorism policing for the past three years and is currently Rowley’s deputy. He has been vocal about cracking down on British nationals who joined the Islamic State (ISIS) terrorist group in Syria and Iraq.

In a recent interview with the Combating Terrorism Centre in New York, he said that exclusion powers would be applied to about 200 of the 300 fighters in the war zone as he revealed that about half of the 850 who travelled from Britain to join ISIS had already returned and more than 100 were dead. Of the remaining 300, two-thirds would be blocked from the UK.“Like other countries, we operate on the principle that we don’t want you back, and therefore we will deprive you of your British passports for those among these who end up coming back, we are absolutely waiting for them. That’s the bottom line,” he said.“The big threat for us now is the ideology that’s been diffused onto the internet and the calls for attacks by its followers in the West by ISIS online. The caliphate may have been defeated militarily, but it has now become a virtual network,” he warned.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 655

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

29

FBI admits it failed to act on Florida school gunman Parkland: The Federal Bureau of Investigation said on Friday it had failed to act on a tip warning that the man now accused of killing 17 persons at a Florida high school possessed a gun, the desire to kill and the potential to commit a school shooting.The disclosure sparked angry disbelief from residents of the Miami suburb of Parkland still reeling from Wednesday’s massacre, the deadliest shooting ever at a US high school, and led Florida’s governor to call for the FBI chief to resign.

A person described as someone close to accused gunman Nikolas Cruz, 19, called an FBI tip line on

January 5, weeks before the social media posts, as well as the shooting at Marjory Stoneman potential of him conducting a school shooting,” it said.That information should have been forwarded to the FBI’s Miami field office for further investigation, but “we have determined that these protocols were not followed,” the agency said.US Attorney General Jeff Sessions said he has ordered a review of FBI procedures following Douglas High School, to report the shooting.“We have spoken with concerns about him, the Federal victims and families, and deeply Bureau of Investigation said in a regret the additional pain this statement.“The caller provided information about Cruz’s gun ownership, desire to kill people, erratic behavior, and disturbing

Singer, aide held with 1.5-kg heroin Ludhiana A Punjabi singer and his accomplice were today reportedly arrested with 1.5 kg heroin in Mattewara village of Ludhiana.

The police claim to have recovered a .32 bore revolver and five live bullets, a mobile phone with Italy number from their possession.

Those arrested have been identified as 24-year-old Gurjant Singh, who has launched a Punjabi music album, of Jajja village in Amritsar, and 35-year-old Surjit Singh alias Kalu, a farmer of Mawa village in Amritsar. Following a tipoff, STF Ludhiana incharge Inspector Harbans Singh had laid a checkpoint on Rahon road at Mattewara where the duo was allegedly caught with drugs. A case under sections 22/25/27A, 29/61/85 of the NDPS Act and

causes all those affected by this horrific tragedy,” FBI Director Christopher Wray said in a statement. The mishandled information followed a tip to the FBI in September about a YouTube comment in which a person named Nikolas Cruz said: “I’m going to be a professional school shooter.” The FBI said it investigated that comment but was unable to trace its origins, closing the inquiry until Cruz surfaced in connection with Wednesday’s mass shooting. The

FBI’s lapse regarding the January 5 tip was met with anger in Florida after US President Donald Trump made remarks seeming to chastise local residents for failing to alert authorities to Cruz’s sometimes erratic and violent behaviour prior to Wednesday’s shooting rampage.Florida Governor Rick Scott said Wray, appointed to head the FBI by Trump last year after the President fired James Comey, should step down over the agency’s blunder.

Sikh Mayor Claims Death Threats Made Against Him, Family their recommendations for physical bag with some object into it at the and procedural changes to improve administrative assistant’s desk

sections 25/54/59 of the Arms Act has been registered against them.

STF Assistant Inspector General Mukhwinder Singh Bhullar said Gurjant had been ‘smuggling’ drugs for the past six months. “His brother Nirmal Singh is also allegedly involved in ‘smuggling’.

The cops are on the lookout for him too,” he said. The police said Surjit was allegedly involved in smuggling for the past two years.

Bhullar said the duo was allegedly in contact with smugglers in Pakistan, Afghanistan, Vancouver and Dubai on WhatsApp.

New Jersey The Mayor of New Jersey Ravinder Bhalla claimed that death threats were made against him and his family. Indian American Bhalla, who is also the first Sikh Mayor of New New Jersey’s Hoboken city, issued a statement on Friday following a security breach at City Hall. Bhalla said that the city is working with the FBI’s Joint Terrorism Task Force to improve the security at the City Hall.

Although didn’t explain much on the threats, he said that the recent death threats are a reminder that the security of the people needs to be taken seriously.“This incident, along with death threats to me and my family, is an unfortunate reminder that we need to take security seriously,” Bhalla said, DNA reported.The Joint Terrorism Task Force has evaluated City Hall, and we have been working to implement

security for all employees in the building,” he added.City spokesman Juan Melli said that a man entered the City Hall telling the security that he needs to use the restroom.

Deputy chief of staff Jason Freeman said that he saw the man threw a

before fleeing the scene.“We take incidents like these incredibly seriously and will continue working to ensure the security of the mayor and everyone who visits City Hall,” Hoboken Police Chief Kenneth Ferrante said.

even a company as powerful as Facebook could struggle to stop

buyers, internet companies might need to duplicate the “know your

such activities by itself as they happen.

US spy agencies have said Russia would try to interfere in the 2018 midterm elections, again by using social media to spread propaganda.

“They can’t out of hand stop it, because it’s very difficult for them to trace those things,” said Ann Ravel, a former member of the US Federal Election Commission.

The clandestine purchase of advertising on the site through fake personas was particularly alarming, she said.

To know the identities of ad

customer” practices of banks and regularly share information with authorities, Ravel said.

Facebook has said it will start requiring thorough documentation from election-related advertisers to verify their identity and location, beginning with US elections this year.How extensive that vetting will be is unclear. “If you want to put up a theme page for a group, in the ordinary course you wouldn’t expect that a vendor like Facebook would require that sort of vetting,” said Dan Petalas, a former US federal prosecutor.

“The indictment really details an

elaborate scheme that would be difficult to identify,” he said.

Facebook said on Friday it was making “significant investments” to guard against future attacks and was working with the Federal Bureau of Investigation to deter election interference.

The Russians’ alleged campaign began with three weeks of reconnaissance in 2014, when two of them traveled to nine US states, including Colorado and Michigan, according to the indictment. They were equipped with cameras, SIM cards, drop phones and, if needed, “evacuation scenarios,” the indictment says.

It describes the Kremlin-linked Internet Research Agency in St. Petersburg as an organized bureaucracy. It was backed by an annual budget of millions of dollars, employed hundreds of people and boasted several departments dedicated to specific projects, like search-engine optimization and graphics.

Even those who have demanded Facebook do more acknowledged

on Friday it could do only so much. “We each bear some responsibility for exercising good judgment and a healthy amount of skepticism when it comes to the things we read and share on social media,” Senator Mark Warner, the top Democrat on the Senate Intelligence Committee, said in a statement.

The defendants are accused of stealing social security numbers of Americans to open up fraudulent accounts on digital payment system PayPal Holdings Inc. They purchased space on computer servers located within the United States to use virtual private networks to mask their identities and pose as Americans.

Facebook could go further in monitoring its platform and adopt the process cryptocurrency firms use to verify bitcoin traders, said Jordan Lieberman, president of ad firm Audience Partners. But if Facebook raises the bar much higher, “It’s going to interrupt revenue flows and it’s absolutely going to cost them money.”

Facebook faces big challenge to prevent future US election meddling New York The Russian influence operation designed to tamper with the 2016 US presidential election used a combination of old-school espionage tactics and 21stcentury technologies that will not be easy to stop, even now that the methods have been exposed, experts said.Social media companies, especiallyFacebook Inc and Twitter Inc, have been under heavy pressure to find ways of stopping what is often referred to as “information warfare” on their services.The indictment of 13 Russian nationals on Friday, announced by US Special Counsel Robert Mueller, made extensive use of records from Facebook and Instagram, according to people familiar with the matter.Yet the combination of tactics revealed in the indictment, including the use of shell corporations and stolen IDs, deployment of virtual private networks to avoid online detection, and payments to unwitting Americans, suggests

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 655

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

30

Blue Plaque for Powell?

Almost 50 years ago, on 19 April 1968, the Conservative MP for Wolverhampton South -West, Enoch Powell, made his notorious 'Rivers of Blood' speech. He launched an attack on the immigration policy in force at the time and said that unless strict border controls were put in place, Britain would be "busily engaged in heaping up its own funeral pyre."

He called for an immediate reduction in immigration and the implementation of a Conservative policy of "urgent" encouragement of those already in the UK to return home. He said that as he looked to the future he was filled with a sense of foreboding." Like the Roman, I seem to see the river Tiber foaming with much blood," he

Plans in action for additional security at Windsor Avenue Playing Fields City of Wolverhampton Council has installed additional security measures following the recent traveller incursion at Windsor Avenue Playing Fields.

Environmental Services investigated various solutions to enhance security to try and prevent unauthorised access to the site.All entrances to the playing fields have additional security measures in place including; new steel magpie posts, lockable bollards, new heavyduty swing arm barriers and improvements to existing security devices. A new steel height restriction barrier is also due to be installed within the next few weeks. Councillor Steve Evans, Cabinet Member for City Environment said: "We understand residents' frustration when it comes to traveller incursions.

said. It was a speech that divided communities and actively encouraged hostility and prejudice against AfricanCaribbean and Asian immigrants. Without providing any concrete evidence, he made several claims. He claimed to have a conversation with a constituent who told him

that mass immigration into Britain would eventually see 'the black man have the whip hand over to white man'.

In his speech he spoke of Black immigrants harassing a elderly white widow in Wolverhampton, who found "excreta pushed through her letterbox" and who, "when she goes to the shops is followed by children, charming, widegrinning piccaninnies".

His speech was full of inflammatory allegations against people of colour.

After Powell's speech, a

number of national newspapers, as well as the Wolverhampton Express & Star, sent reporters to track down this elderly woman and none produced any results.

Moreover, Powell withdrew a libel action against The Sunday Times, which had branded him a "racialist", when he was obliged to provide physical evidence of the letters from which he claimed to have been quoting.

Powell's argument in that speech was the expression of a commitment to the Britain of signs saying 'No Blacks, No Dogs, No Irish'; where immigrants could be kept marginalized, impoverished and downtrodden.Britain is now a multicultural city, Wolverhampton is a city where all communities work together and are well integrated. It is known for community cohesion in practice.

The recent suggestion that a Blue Plaque for Powell should be installed to mark his links to the City would be celebrating bigotry, discrimination and hate. Such attempts must be resisted.

Dr Sehdev Bismal MBE

Raids on five British car washes have led to 15 arrests for modern-day slavery offences, and the rescuing of 36 victims, according to police.The operation, which involved 180 officers in Milton Keynes, north of London, targeted an organised crime group that police believe was involved in trafficking, slavery and drugs. Belgian officers helped Britain’s immigration and police investigators.

“This group is using hand car washes as a front for their criminal activity and we

believe individuals may be being trafficked into Milton Keynes, and might be the subject of modern slavery,” police said in a statement.

Officers also carried out raids at 20 residential addresses. “We have seized a large quantity of cocaine, cannabis and also thousands of pounds worth of cash, and a Mercedes ML 250,” added the statement.

A total of 15 arrests were made during Tuesday’s raids, while 30 suspected victims of slavery were “safeguarded.”Belgian

Husband of slain MP Jo Cox steps down after misconduct claim The widower of a slain British legislator has stepped down from two charities set up in her memory after allegations of sexual misconduct in the past were reported.

Brendan Cox said late last night he had acted inappropriately and would leave his positions at the Jo Cox Foundation and the More in Common charity.

Both were started after his wanted to apologise “deeply and unreservedly” for his past behavior.

This came after the Mail on Sunday published reports alleging sexual misconduct on his part. He did say the newspaper’s allegations were a “massive wife Jo Cox was shot and exaggeration”. stabbed to death during the Cox has advocated for his Brexit referendum in 2016. wife’s beliefs. She was killed Brendan Cox said he by a far-right activist.

UK modern slavery raids save 36 victims

police earlier stopped six operation of its type carried partner agencies and people who were due to be out within the Thames charities, we have also worked closely with the National Crime Agency, and the Belgium Federal Police,” he said.Britain’s crime agency last month launched an appeal to tackle modernday slavery, urging people to report suspicious activity.

A report last year found that 3,805 people were referred as potential slavery victims in Britain during 2016.

Among the more regular trafficked, including a 16- Valley,” said detective Darran victims are women and girls year-old and 17 year-old Hill. trafficked to work in UK nail boy. “This is the largest “As well as working with bars for no pay.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 655

Gokulam give Minerva wake-up call

Panchkula : A brilliant backflip volley strike by Henry Kisekka, after a rebound off the goal-bar, in the 76th minute helped Gokulam Kerala FC dampen Minerva Punjab FC’s hope of winning today to close in on the ILeague title. Minerva lost their second consecutive home match by a solitary goal at the Tau Devi Lal Stadium; the result means that Minerva continue to remain second in the I-League standings table with 29 points from 15 matches. With three matches to be played, Minerva still have an excellent chance of winning the title. Gokulam Kerala FC climbed to the sixth spot with 19 points from 15 matches.

Laidback?

Gokulam had beaten East Bengal and Mohun Bagan in their last two matches.

However, a few of their players were unavailable due to injuries, the team had made a tiring journey from Kozhikode to Chandigarh, and it’s possible that Minerva took them lightly. The home team made three changes in their starting XI, midfielders Akashdeep Singh and Randeep Singh, and defender Akash Sangwan replacing Armand Bazie, Souvik Das and Amandeep Singh.The Kerala outfit was forced to

replace two injured and one suspended player, with stopper-back Shinu S, Balwinder Singh and right half-back Arjun Jayaraj

visitors as Akash Sangwan and Chencho combined well to launch a few attacks. In the 40th minute, Minerva brought in Amandeep Singh

coming in.

Defensive game Against expectations, Minerva started with a defensive formation. In the initial minutes, Gokulam earned their first corner, making their attacking intent quite clear. Playing with a single striker, Kisekka, the visitors almost earned a penalty when a long throw-in

by Mudde Musa was handled unintentionally by Minerva defender Eric Dano.

Four minutes later, Minerva striker Chencho Gyeltshen made a brilliant run from the left flank but could not complete the job. In the 32nd minute, Minerva earned two back-to-back free-kicks, but again it did not trouble Gokulam’s defence.

But Minerva’s tactic of playing long passes troubled the

for Randeep. The substitution did not make a difference to Minerva’s style of play and the first half ended 0-0.

Improved Gokulam In the second half, the Kerala boys tried to dominate the proceedings with an improved attack and the midfielders more in control of the game.

Minerva’s half-line failed to stop the attacks and

Gokulam began to enjoy an edge. For the home team, only Chencho was giving some strength to the attack, with little support from his teammates.In the 66th minute, Minerva were rattled when a volley by Arjun Jayaraj hit the crossbar. Just four minutes later, Mohammed Rashid came up with a similar attempt, and the ball again hit the top left of the goal-bar but didn’t go in.

These continuing attacks bolstered Gokulam, and in the 76th minute, Mohammed Salah chipped a cross right on the top of the penalty area to find Kisekka. The striker headed the ball clear of Minerva goalkeeper Kiran Limbu, but the ball hit the goal-post; as the ball bounced back, Kisekka was alert to the possibility of a goal and he achieved it with an overhead volley.

With different angles and different deliveries, they are very potent.” With his complex action, Adams made quite a flutter when he burst into international

cricket in the mid 90s.

“India are eager to use both together and their team balance even allows for it.

Not a lot of teams can include two spinners in the same ODI eleven, let alone two wrist spinners.” South

31

Badminton ace Lee was approached by match-fixer: Report Kuala Lumpur : Lee Chong Wei has revealed he once rejected an offer by a match-fixer and said he was “ashamed” two fellow Malaysian badminton players were under investigation over alleged fixing, a report said on Wednesday.World number two Lee said he was approached a few years ago, without giving further details.

“Money is not everything to me,” he was cited as saying in Kuala Lumpur by Malaysia’s New Straits Times newspaper. “For me, national pride comes first and it is my responsibility to uphold it.”

The 35-year-old’s revelation came after news emerged last week that two Malaysian players are being investigated by the Badminton World Federation (BWF) for suspected match-fixing.The pair, who are reportedly due to face a BWF hearing in Singapore later this month, could be banned for life if found guilty.Lee, a three-time Olympic silver medallist, said the allegations had “tarnished” Malaysia’s reputation.“As a top player, I feel embarrassed and ashamed,” he said. “I hope the case comes to an end soon.” Malaysian sports officials have declined to identify the two players embroiled in the scandal, who have been suspended, or give details of the allegations against them.

Serena Williams says terrifying health scare almost killed her Los Angeles : Serena Williams says she lives in fear of blood clots, a condition that surfaced during a harrowing postnatal ordeal in September when she almost died giving birth to her first child.In an op-ed piece she wrote for CNN on Tuesday, the tennis legend lifted the lid on her near-death experience while giving birth to daughter,

Olympia, after getting blood clots in her lungs.

"I almost died after giving birth to my daughter," Williams said.

The 23-time Grand Slam champion Williams said she had to have an emergency Cesarean section surgery after her heart rate plummeted dramatically during contractions. The

surgery was successful and before she knew it she was holding the newborn.

"But what followed just 24 hours after giving birth were six days of uncertainty," she said.

In a Vogue magazine interview in January, Williams said that during her postnatal ordeal she suffered a pulmonary embolism — when blood clots block one or more arteries in the lungs.

But this was not the first time from batsmen adds to their the 36-year-old Williams has potency. “Chahal has a lot had a scrape with death from of consistency. He gives a blood clots. In 2011, she lot of rotation to the ball, which is good. Yadav’s googly is very bothersome for the batsmen and not easy to read. The other thing that has worked from them is that they can take the ball away from batsmen.”“The away-going ball has always been a wicket-taking delivery.

Someone like Ashwin has a lot of variations and I hear he is even developing some traits of leg spin. But these wrist spinners can move the ball naturally in both directions and that is more potent,” said Adams who was himself a left arm unorthodox wrist spinner like Yadav “Chahal could become even greater threat. Yadav is more prone to spray the ball. The South Africa tour will be of immense help to the two spinners.”

SPINNERS ADVANTAGE INDIA

AT A time when most teams struggle to fit in one, India are in a rather unique position to have two wrist spinners in the playing XI, thanks to the side’s balance, feels former South African chinaman bowler Paul Adams.

The pair of Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav picked 33 wickets in six ODIs as India marched to a historic maiden bilateral 5-1 series win on the South African soil. Adams believes India are in an advantageous position if they can keep playing the duo regularly. “If you look at the way cricket has gone in recent times, it has become more in favour of batsmen.

So it is great for India that they are able to include both in the same playing eleven,” Adams said.

“Yes, they are wrist spinners but they are different. They can take the ball away from batsmen.

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

Africa usually don’t use two spinners in ODIs or T20Is. At Johannesburg ODI, they didn’t have a single spinner on a good batting surface.

Yet, India were able to play both. It is definitely a unique position to be in.

Adams believes that the two wrist spinners have an advantage over their more illustrious colleagues as he dissected the wrist spin duos bowling.

“Their success is down to slow pace. Yes, they haven’t played in South Africa before but they saw the pitches here and knew that they had to bowl at a slower pace. They were put under pressure in only one match but it was down to conditions. “The pitch was good for batting and they were attacked. But barring that game, they have been nearly unplayable,” said Adams.Going into the specifics, Adams felt the ability to take the ball away

spent nearly 12 months incapacitated after a cut on her foot from a piece of broken glass at a Munich restaurant led to a pulmonary embolism.

"Because of my medical history with this problem I live in fear of this situation," the American said Tuesday.

Williams said that while recovering in the hospital, one day after the emergency Cesarean, she felt short of breath and after some convincing on Williams' part, the hospital staff finally sent for a CT scan and then put her on a life-saving drip.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 655

22nd Febuary to 28th Febuary 2018

32