Mannjitt pdf

Page 1

FREE

Vol: 14,

Issue 660

U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper

www.mannjittweekly.co.uk 29thMarch to 4th April 2018

‡≈Í-A@ √±«Ï¡≈∫ ”⁄Ø∫ Íß‹≈Ï SRI mqI AwSw msIh m`tU nUM sQwnk coxW iv`c lybr √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’˜Á≈ pwrtI dy aUmIdvwr bxn qy vDweIAW- mohx lwl SrmW

RAI & SONS BUILDERS ALL TYPES OF BUILDING WORK UNDERTAKEN Δ-Ú≈«¬«ß ◊ ‚ÏÒ ◊Ò∂ « ‹ß ◊

Tel : 0121 358 4539, 07973 147255,

07723 315127, 07792855562

⁄ß‚Δ◊Û∑ : Á∂Ù «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ «Ó’√ ’Ò⁄ Ú≈Ò∂ ‡≈Í-A@ √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ Íß‹≈Ï √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’˜Á≈ ‘ÀÕ Â≈«ÓÒÈ≈‚± ’˜∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Á±‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ √Ì ÂØ∫ ÿμ‡ ’˜≈ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ”Â∂ ‘ÀÕ ÈÚΔ∫ «¬ß‚√‡Δ Òμ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ò≈È≈ D-E √Ω ’ØÛ ÁΔ ÎÂ≈ È≈Ò «‘Ó≈⁄Ò ’˜≈ Ú≈Í√ ÚΔ ’ «‘≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ Íß‹≈Ï Á≈ ’˜≈ ÚË ’∂ B,AA,EBC ’ØÛ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ ÒØ’√Ì≈ “⁄ AIE@ «Ú⁄ ÓȘ± ‘ج∂ ÍzØÎÀÙÈÒ ‡À’√ 鱧 ‘∞‰ Íß‹≈Ï ÚΔ ¡Í‰≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ‡À’√ Òμ◊‰ ÂØ∫ F Ó‘Δ«È¡≈∫ Âμ’ ÍÀ√≈ √±Ï≈ √’≈ 鱧 «ÓÒ‰ ÁΔ ¡≈√ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ’≈È «¬‘ ‘À «’ B-C Ó‘ΔÈ∂ «¬√ 鱧 Ò≈◊± ’È «Ú⁄ Òμ◊‰◊∂, ‹ÁØ∫ «’ ¡◊ÒΔ «ÂÓ≈‘Δ ÒØ’ ‡À’√ ‹Ó∑≈∫ ’≈¿∞‰ “⁄ Ò≈¿∞‰◊∂Õ ‘«¡≈‰≈ È∂ √≈Ò B@@D «Ú⁄ ÍzØÎÀ√ÈÒ ‡À’√ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ √Δ Í √≈Ò Ì ÚΔ È‘Δ∫ ⁄μÒ Í≈«¬¡≈Õ ‹Δ. ¡Àμ√. ‡Δ. Á∂ Ó≈«‘ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡«Ó ϋ≈‹ È∂ «’‘≈ «’ ÍzØÎÀÙÈÒ ‡À’ ÁΔ AE@@ ’ØÛ √Ò≈È≈ ’Ó≈¬Δ Á≈ ‡≈◊∂‡ ͱ≈ ’È≈ ÚΔ √Ω÷≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ‘ ÍÀÈ’≈‚ ‘ØÒ‚ Á≈ ‚≈‡≈ √’≈ 鱧 ÷ß◊≈Ò‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

SRI ikRSn mMdr vulvrhYNptn dy pRDwn SRI mohx lwl SrmW jI ny mn ij`q dPqr in`jI qOr qy Awky mn ij`q nwl g`l bwq sWJI kridAW d`isAw ik vulvrhYNptn istI kONsl dy gR y s lI vwrf qo N svrgvwsI kO N slr ieliAws msIh m` t U ijhVy myAr dI imAwd pUrI krn qoN pihlW hI aus pRBU dy hukm nwl ies sMswr nUM Alivdw AwK gey sn[aunWH dI gRyslI vwrf qoN KwlI hoeI sIt qy lybr pwrtI ny m`tU swihb dIAW pRsMsk gqI ivDIAW nUM mu`K r`Kdy hoieAW aunWH dI ivDvw Drm pqnI SRI mqI AwSw msIh m`tU nUM , meI 2018 nUM hox vwlIAW sQwnk srkwr dIAW coxW iv`c bqOr lybr pwrtI

«Ïz‡È ∂ ÁΔ ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ¡≈∫ ÏØÂÒ≈∫ ”Â∂ ‡À’√ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ «Ïz‡È ∂ È∂ ÍzÁÙ ± ‰ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ¡≈∫ ÏØÂÒ≈∫ “Â∂ ÷ÍÂ’≈≈∫ ÂØ∫ ‡À’√ ÒÀ‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ‘ÀÕ Ú≈Â≈Ú‰ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ Ú∂⁄Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÍÒ≈√«‡’, √Δ√≈, ¡Â∂ Ë≈ ÁΔ¡≈∫ «¬’ Ú≈Δ ÚÂΔ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÏØÂÒ≈∫ “Â∂ ‡À’√ Ò◊≈¬∂◊ΔÕ «¬√ ’ÁÓ Á≈ ¿∞ÁÙ ∂ «Ïz‡È ∂ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’±Û∂ ÁΔ Ó≈Â≈ 鱧 ÿμ‡ ’È≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘Δ «¬√ ˜Δ¬∂ ¿∞μÊ∂ √≈Ò≈È≈ ÚÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ AC ¡Ï ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ¡≈∫ ÏØÂÒ≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ’‡ΩÂΔ ’È≈ ‘ÀÕ Ú≈Â≈Ú‰ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ÓßÂΔ Ó≈¬Δ’Ò ◊ØÚ È∂ «’‘≈,““«¬√ ÷Â∂ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ‘ «ÁÈ Òμ÷≈∫ ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ¡≈∫ ÏØÂÒ≈∫ «‹È∑≈∫ Á≈ ÈÚΔÈΔ’È

È‘Δ∫ ‘Ø Í≈¿∞∫Á≈ ‘À ¿∞√ ”Â∂ ¡’∞ßÙ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘≈Ò∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È≈ Ï‘∞ ӑμÂÚͱ‰ ‘ÀÕ”” ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈,““¡√Δ∫ ¡≈͉∂ √≈◊≈∫ 鱧 √≈Î μ÷‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’È Ò¬Δ ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ¡≈∫ ÏØ Â Ò≈∫ ”Â∂

’≈Ú≈¬Δ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫Õ”” «Ïz‡∂È «Ú⁄ Ù∞± ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «‚ÍØ«˜‡ ÔØ‹È≈ «’Ú∂∫ ’ßÓ ’∂ ◊ Δ ‘≈Ò∂ «¬√ “Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡≈∫Á≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ú≈Â≈Ú‰ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’

«¬√ Â∑ ≈ ∫ ÁΔ ÔØ ‹ È≈ ‚À È Ó≈’, √ÚΔ‚È ¡Â∂ ‹ÓÈΔ «Ú⁄ ÚΔ ‘ÀÕ «¬μÊ∂ BB ÍÀÈ√ (BE Ô±Ø √À∫‡) Âμ’ ‡À’√ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ÷≈ÒΔ ÏØÂÒ≈∫ ‹Ó≈∫ ’È “Â∂ «¬‘ ≈ÙΔ Ú≈Í√ ’ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ’ÁÓ √≈Ò B@AE «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â Á∞ ’ ≈È≈∫ «Ú⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ÊÀ«Ò¡≈∫ ”Â∂ Íß‹ ÍÀÈ√ ‡À’√ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ÊÀ«Ò¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ I ¡Ï Âμ’ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ Ï∞Ò≈≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «Ïz‡∂È Á∂ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ≈Ù‡ Óß‚Ò «Ù÷ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È ¬∂‹ß‚∂ «Ú⁄ ÍÒ≈√«‡’ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍzÁ±Ù‰ 鱧 ÚΔ μ÷‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ

aumIdvwr bxwieAw hY[aunWH ny AwSw m`tU nUM ies dI vDweI idMidAW ikhw ik auh hr p`KoN ausdw swQ dyxgy pr auh aunWH qoN ieh aumId r`Kdy hn ik ijs qRW ieilAws m`tU ny Awpxy pR I vwr, kO m ,ly b r pwrtI, ieMglYNf, vulvrhYNptn istI kONsl Aqy Awpxy vwrf dy votrW dI Awpxy pRIvwr vWg dyK Bwl kIqI hY, ausy qRW auh vI m`tU swihb vWgUM nyk nIqI nwl sB dI m`ddgwr bxky kdm pu`ty[ aunWH gryslI vwrf dy votrW nUM

vI ApIl kIqI ik auh SRI mqI AwSw m`tU nUM pUrw sihXog dy ky gryslI vwrf qoN ijqw ky kONsl iv`c Byjx qW ik auh AwpxI Awvwz bxky swfy ihqW dI rwKI krn dy Xqn kry[ienWH dy nwl ieilAws dy v`fy BweI swihb SRI ASok msIh m`tU Aqy smwj syvk ipArw isMG vI sn[

Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á≈ √∂Ú≈Á≈

ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.