Mannjitt pdf

FREE

Vol: 14,

Issue 660

U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper

www.mannjittweekly.co.uk 29thMarch to 4th April 2018

‡≈Í-A@ √±«Ï¡≈∫ ”⁄Ø∫ Íß‹≈Ï SRI mqI AwSw msIh m`tU nUM sQwnk coxW iv`c lybr √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’˜Á≈ pwrtI dy aUmIdvwr bxn qy vDweIAW- mohx lwl SrmW

RAI & SONS BUILDERS ALL TYPES OF BUILDING WORK UNDERTAKEN Δ-Ú≈«¬«ß ◊ ‚ÏÒ ◊Ò∂ « ‹ß ◊

Tel : 0121 358 4539, 07973 147255,

07723 315127, 07792855562

⁄ß‚Δ◊Û∑ : Á∂Ù «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ «Ó’√ ’Ò⁄ Ú≈Ò∂ ‡≈Í-A@ √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ Íß‹≈Ï √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’˜Á≈ ‘ÀÕ Â≈«ÓÒÈ≈‚± ’˜∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Á±‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ √Ì ÂØ∫ ÿμ‡ ’˜≈ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ”Â∂ ‘ÀÕ ÈÚΔ∫ «¬ß‚√‡Δ Òμ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ò≈È≈ D-E √Ω ’ØÛ ÁΔ ÎÂ≈ È≈Ò «‘Ó≈⁄Ò ’˜≈ Ú≈Í√ ÚΔ ’ «‘≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ Íß‹≈Ï Á≈ ’˜≈ ÚË ’∂ B,AA,EBC ’ØÛ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ ÒØ’√Ì≈ “⁄ AIE@ «Ú⁄ ÓȘ± ‘ج∂ ÍzØÎÀÙÈÒ ‡À’√ 鱧 ‘∞‰ Íß‹≈Ï ÚΔ ¡Í‰≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ‡À’√ Òμ◊‰ ÂØ∫ F Ó‘Δ«È¡≈∫ Âμ’ ÍÀ√≈ √±Ï≈ √’≈ 鱧 «ÓÒ‰ ÁΔ ¡≈√ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ’≈È «¬‘ ‘À «’ B-C Ó‘ΔÈ∂ «¬√ 鱧 Ò≈◊± ’È «Ú⁄ Òμ◊‰◊∂, ‹ÁØ∫ «’ ¡◊ÒΔ «ÂÓ≈‘Δ ÒØ’ ‡À’√ ‹Ó∑≈∫ ’≈¿∞‰ “⁄ Ò≈¿∞‰◊∂Õ ‘«¡≈‰≈ È∂ √≈Ò B@@D «Ú⁄ ÍzØÎÀ√ÈÒ ‡À’√ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ √Δ Í √≈Ò Ì ÚΔ È‘Δ∫ ⁄μÒ Í≈«¬¡≈Õ ‹Δ. ¡Àμ√. ‡Δ. Á∂ Ó≈«‘ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡«Ó ϋ≈‹ È∂ «’‘≈ «’ ÍzØÎÀÙÈÒ ‡À’ ÁΔ AE@@ ’ØÛ √Ò≈È≈ ’Ó≈¬Δ Á≈ ‡≈◊∂‡ ͱ≈ ’È≈ ÚΔ √Ω÷≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ‘ ÍÀÈ’≈‚ ‘ØÒ‚ Á≈ ‚≈‡≈ √’≈ 鱧 ÷ß◊≈Ò‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

SRI ikRSn mMdr vulvrhYNptn dy pRDwn SRI mohx lwl SrmW jI ny mn ij`q dPqr in`jI qOr qy Awky mn ij`q nwl g`l bwq sWJI kridAW d`isAw ik vulvrhYNptn istI kONsl dy gR y s lI vwrf qo N svrgvwsI kO N slr ieliAws msIh m` t U ijhVy myAr dI imAwd pUrI krn qoN pihlW hI aus pRBU dy hukm nwl ies sMswr nUM Alivdw AwK gey sn[aunWH dI gRyslI vwrf qoN KwlI hoeI sIt qy lybr pwrtI ny m`tU swihb dIAW pRsMsk gqI ivDIAW nUM mu`K r`Kdy hoieAW aunWH dI ivDvw Drm pqnI SRI mqI AwSw msIh m`tU nUM , meI 2018 nUM hox vwlIAW sQwnk srkwr dIAW coxW iv`c bqOr lybr pwrtI

«Ïz‡È ∂ ÁΔ ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ¡≈∫ ÏØÂÒ≈∫ ”Â∂ ‡À’√ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ «Ïz‡È ∂ È∂ ÍzÁÙ ± ‰ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ¡≈∫ ÏØÂÒ≈∫ “Â∂ ÷ÍÂ’≈≈∫ ÂØ∫ ‡À’√ ÒÀ‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ‘ÀÕ Ú≈Â≈Ú‰ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ Ú∂⁄Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÍÒ≈√«‡’, √Δ√≈, ¡Â∂ Ë≈ ÁΔ¡≈∫ «¬’ Ú≈Δ ÚÂΔ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÏØÂÒ≈∫ “Â∂ ‡À’√ Ò◊≈¬∂◊ΔÕ «¬√ ’ÁÓ Á≈ ¿∞ÁÙ ∂ «Ïz‡È ∂ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’±Û∂ ÁΔ Ó≈Â≈ 鱧 ÿμ‡ ’È≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘Δ «¬√ ˜Δ¬∂ ¿∞μÊ∂ √≈Ò≈È≈ ÚÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ AC ¡Ï ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ¡≈∫ ÏØÂÒ≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ’‡ΩÂΔ ’È≈ ‘ÀÕ Ú≈Â≈Ú‰ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ÓßÂΔ Ó≈¬Δ’Ò ◊ØÚ È∂ «’‘≈,““«¬√ ÷Â∂ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ‘ «ÁÈ Òμ÷≈∫ ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ¡≈∫ ÏØÂÒ≈∫ «‹È∑≈∫ Á≈ ÈÚΔÈΔ’È

È‘Δ∫ ‘Ø Í≈¿∞∫Á≈ ‘À ¿∞√ ”Â∂ ¡’∞ßÙ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘≈Ò∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È≈ Ï‘∞ ӑμÂÚͱ‰ ‘ÀÕ”” ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈,““¡√Δ∫ ¡≈͉∂ √≈◊≈∫ 鱧 √≈Î μ÷‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’È Ò¬Δ ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ¡≈∫ ÏØ Â Ò≈∫ ”Â∂

’≈Ú≈¬Δ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫Õ”” «Ïz‡∂È «Ú⁄ Ù∞± ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «‚ÍØ«˜‡ ÔØ‹È≈ «’Ú∂∫ ’ßÓ ’∂ ◊ Δ ‘≈Ò∂ «¬√ “Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡≈∫Á≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ú≈Â≈Ú‰ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’

«¬√ Â∑ ≈ ∫ ÁΔ ÔØ ‹ È≈ ‚À È Ó≈’, √ÚΔ‚È ¡Â∂ ‹ÓÈΔ «Ú⁄ ÚΔ ‘ÀÕ «¬μÊ∂ BB ÍÀÈ√ (BE Ô±Ø √À∫‡) Âμ’ ‡À’√ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ÷≈ÒΔ ÏØÂÒ≈∫ ‹Ó≈∫ ’È “Â∂ «¬‘ ≈ÙΔ Ú≈Í√ ’ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ’ÁÓ √≈Ò B@AE «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â Á∞ ’ ≈È≈∫ «Ú⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ÊÀ«Ò¡≈∫ ”Â∂ Íß‹ ÍÀÈ√ ‡À’√ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ÊÀ«Ò¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ I ¡Ï Âμ’ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ Ï∞Ò≈≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «Ïz‡∂È Á∂ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ≈Ù‡ Óß‚Ò «Ù÷ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È ¬∂‹ß‚∂ «Ú⁄ ÍÒ≈√«‡’ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍzÁ±Ù‰ 鱧 ÚΔ μ÷‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ

aumIdvwr bxwieAw hY[aunWH ny AwSw m`tU nUM ies dI vDweI idMidAW ikhw ik auh hr p`KoN ausdw swQ dyxgy pr auh aunWH qoN ieh aumId r`Kdy hn ik ijs qRW ieilAws m`tU ny Awpxy pR I vwr, kO m ,ly b r pwrtI, ieMglYNf, vulvrhYNptn istI kONsl Aqy Awpxy vwrf dy votrW dI Awpxy pRIvwr vWg dyK Bwl kIqI hY, ausy qRW auh vI m`tU swihb vWgUM nyk nIqI nwl sB dI m`ddgwr bxky kdm pu`ty[ aunWH gryslI vwrf dy votrW nUM

vI ApIl kIqI ik auh SRI mqI AwSw m`tU nUM pUrw sihXog dy ky gryslI vwrf qoN ijqw ky kONsl iv`c Byjx qW ik auh AwpxI Awvwz bxky swfy ihqW dI rwKI krn dy Xqn kry[ienWH dy nwl ieilAws dy v`fy BweI swihb SRI ASok msIh m`tU Aqy smwj syvk ipArw isMG vI sn[

Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á≈ √∂Ú≈Á≈

ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 660

29thMarch to 4th April 2018

2

Ì≈ ˘ √Û’Δ ¡«ÂÚ≈Á ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ B@ √≈Òª ÂØ∫ ‹»fi «‘À «¬≥◊ÒÀ∫‚ Ú≈√Δ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈¬∂ «ÁÈ ‡ºÏª Á∂ ‡ºÏ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑È ÁΔ¡ª ıÏª ı»È Á∂ ¡ºÊ» Ú‘≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÍzÁ√ ∂ ”⁄ ÏÀ·≈ ’Ø¬Δ ‹˘ÈΔ Ùı√ ¡≈Í‰Δ ËÂΔ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «’√∂ «ÚÙ∂Ù ’≈˘È, ÒØ ’ ª ˘ ‹≈◊» ’ ’È Ò¬Δ Á∂Ù«Ú¡≈ÍΔ Ò«‘ ¿∞√≈È Ò¬Δ ¡≈͉∂ B@ √≈Ò «¬√ Ó‘≈È ’≈‹ Á≈ Óπº„ Ï≥È∑‰ Ò∂÷∂ Ò≈¬Δ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ √’≈∂-ÁÏ≈∂ ’جΔ

◊ºÒ √π‰È Ò¬Δ ÚΔ «Â¡≈ È≈ ‘ØÚ∂ ª Áπº÷ ‘؉≈ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ AIIH ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ º’ Ì≈ Á∂ ¿∞μ⁄’Ø‡Δ Á∂ È∂Â≈Úª √Ó∂ Í≥‹≈Ï Á∂ È∂Â≈Úª, ¡¯√ª ˘ √À∫’Û∂ ÁΔ Â≈Á≈Á ”⁄ Í≈¬Δ¡ª «⁄º·Δ¡ª »ÍΔ ◊∞‘≈ª ÚΔ ÍºÒ∂ ’∞fi È≈ Í≈¿∞‰ ª «Èº’∂ «ÁÒ Ú≈Ò≈ «¬È√≈È Ù≈«¬Á ‘≈ Ó≥È ‹≈Ú∂ Í «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ «¬ÒÎØ‚ Ù«‘ Á≈ Ú√ÈΔ’ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø ÁΔ ◊◊ «Ú⁄Ø∫ Í≥‹≈Ï ÏØÒÁ∂ ‘؉ Á≈ √Ï»Â

‘Δ ‘À «’ ‘∞‰ º’ ͺÒ∂ Í¬Δ¡ª ‘≈ª ÚΔ ¿∞√ Á≈ ≈‘ È≈ Ø’ √’Δ¡ª Â∂ ¿∞ √ È∂ √Óπ º ⁄ ∂ Ì≈ ˘ √Û’Δ ¡ºÂÚ≈Á Á∂ Ó»‘ ≥ ”⁄Ø∫ ’º„‰ Ò¬Δ «¬’ ‹≈‰’≈Δ ÌÍ» «’Â≈Ï Á≈ ÷Û≈ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈Õ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ‹∂’ ¿∞√ÁΔ Ïª‘ ÎÛ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ Â∂ «¬‘ «’Â≈Ï ¤Í ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ‘ºÊª º’ Í‘∞≥⁄ ‹≈Ú∂ ª Á≈¡Ú∂ È≈Ò ’«‘ √’Á≈ ‘ª «’ «¬’ Ú≈ √Û’Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ

√Ï≥ËΔ «ÈÔÓª Á≈ «◊¡≈È ‘≈√Ò «Ú¡’ÂΔ √Û’ ¿∞Í ◊À-«˜≥Ó∂Ú≈ ‘Ø ’∂ Ú≈‘È È‘Δ∫ ⁄Ò≈¬∂◊≈Õ «√ÂÓ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ AIIH ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿∞√ È∂ ’ª◊√ ÍzË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ, √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ, Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ÍzÈΔ ’Ω, ≈‰≈ ◊∞‹Δ «√≥ÿ, √≈Ï’≈ ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. √Ï‹Δ «√≥ÿ «Ú’, ¡≈¬Δ. ‹Δ. ‡zÀ«Î’ √Ó∂ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ È∂Â≈ ‹ª

«¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÒΔ√À√‡ Ù«‘ ”⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ √ÓØ√≈ ÚΔ’ ¡¯√ ¤º«‚¡≈ È‘Δ∫ «‹√ ¡º◊∂ ¡≈Í‰Δ Ï≈ Í≈¿∞‰ ÁΔ ◊∞√Â≈ıΔ È≈ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂Õ «¬È∑ª «⁄º·Δ¡ª Á≈ ¡√ «√¯ «¬‘Δ «‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Ï≈ÁÒ ÚºÒ∫Ø ÓØÛÚΔ∫ «⁄º·Δ ”⁄ √≈Ï≈Ù »ÍΔ ⁄≈ ÙÏÁ «Ò÷ ’∂ ͺÒ≈ ¤∞‚≈ «Ò¡≈Õ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È∂ ¿∞√ÁΔ «⁄º·Δ ˘ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ∫«Á¡ª ¿∞È∑ª ÁΔ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ √’ºÂ È≈Ò «ÓÒ‰Δ ÂÀ¡ ’Ú≈ «ÁºÂΔ Í ¿∞√È∂ ÚΔ ¡º◊∂ ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. «Ú’ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’Ú≈ «ÁºÂ≈ Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘ºÊ ÷Û∑∂ ’ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡‹Ø’Δ ’ª◊√ √’≈ Á∂ «¬’ «ÚË≈«¬’ È∂ «’‘≈ «’ Â∞‘≈‚Δ «’Â≈Ï Á∂ ÷Û∂ ‹ª ‘≈Á«√¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ’Ø¬Δ √Ï≥Ë È‘Δ∫Õ ¡ÀÈΔ¡ª Ï∂∞ıΔ¡ª

√ÓØ√∂ Á≈ Ȫ √π‰Á∂ ‘Δ ¡’√ Ó»≥‘ «Ú⁄ Í≈‰Δ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Ï∂«Ó√≈Ò √Ú≈Á ’≈È √ÓØ√≈ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Ú⁄ Í√≥Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ √≈¿±Ê ¬∂ÙΔ¡È «Ú¡≥‹Èª ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ Ï≈∂ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÒΔ√À√‡ Ù«‘ È∂ ÈÀÙÈÒ √ÓØ√≈ ‘ÎÂ≈ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÷Ïª ÓπÂ≈Ï’ ÒΔ√∂√‡ ’Δ ¡Ú≈‚√ ÚºÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ √ÓØ√≈ ÚΔ’ I ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ’∂ AC ¡ÍzÀÒ Âº’ ⁄ºÒ∂◊≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ÒØ’ª ˘ «¬√ Ó˜∂Á≈ È≈ÙÂ∂ ˘ ÷≈‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ √ÓØ√≈ ÚΔ’ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ ‘∂ ’Δ ¡Ú≈‚√ Á∂ Ï≈ÈΔ ØÓ∂Ò ◊∞Ò˜≈ ÓπÂ≈Ï’ ‘∞‰ º’ Ï◊ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÏΔ¡ º’ ‘ ⁄Δ˜ Ò¬Δ ÈÀÙÈÒ Î»‚ ¬ΔÚÀ∫‡√ ‘∞Á ≥ ∂ ¡≈¬∂ ‘È Âª «Î √ÓØ√∂ Ò¬Δ «’¿∞∫ È‘Δ∫? «¬√ Ó˜∂Á≈ «‚Ù ˘ Áº÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÒØ’ ’≈ÎΔ Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ ¡ÍzÀÒ «Ú⁄ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ˘ Òª⁄ ’È Ò¬Δ ÒΔ√À√‡ «Ú⁄ ¡≈ÔØ‹’ Ù«‘ Á∂ ’∂∫Á √Ê≈È «Ú⁄ «¬’ ÍΩÍ-¡ºÍ Áπ’≈È √Ê≈Í ’È◊∂ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ Ï‘∞ √≈∂ √ÓØ√∂ ÷ΔÁ‰, ÷≈‰ ¡Â∂ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ Íz∂« ’È◊∂Õ «¬√ Á∂ «‘ «¬’º·Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ≈ÙΔ ÁØ √Ê≈È’ ⁄À«‡Δ¡ª «Ú⁄ Á≈È ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

CHEAP BRICKS Full & Half Loads.

Nationwide Delivery Available

fiºÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ‘ √≈Ò Í≥‹≈Ï ¡≈ ’∂ «’√∂ È≈ «’√∂ ¡¯√ ‹ª È∂Â≈ ˘ «ÓÒ ’∂ ¡Ò÷ ‹◊≈¿∞∫Á≈ «‘≈ Í ’Ø¬Δ ÚΔ ¿∞√Á∂ È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ Ò≈ ’∂ Â∞È ˘ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «„ºÒØ∫ Á≈ Ó’√Á «’Â≈Ï ¤ÍÚ≈ ’∂ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰≈ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ¿∞‘ ª ¡≈Í‰Δ B@ √≈Ò ÁΔ «Ó‘È ¬ΔÓ≈ÈÁ≈ ‘ºÊª ”⁄ ÎÛ≈¿∞‰ Ò¬Δ «Ó≥Ȫ ÂÒ∂ ’ «‘≈ ‘À ª ‹Ø «’√∂ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ¤Â ¤≈«¬¡≈ ‘∂· «¬‘ ≈ÓÏ≈‰ Ú◊Δ «’Â≈Ï Í≥‹≈Ï Á∂ ÿ-ÿ º’ Í‘∞≥⁄ √’∂Õ ¡≈’√ÎØ  ‚ Ù«‘ ”⁄ ¬∂ Ù Δ¡È ’Ò⁄Ò ¡¯√ Ú‹Ø∫ G √≈Ò √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ⁄πº’∂ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ˘ ¡≈’√ÎØ‚ Ú◊∂ Íπ≈‰∂ Ù«‘ ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ’≥‡ØÒ Íz‰≈ÒΔ È∂ «¬√ ’Á ‡∞≥«Ï¡≈ «’ ¿∞√ ¡≥Á Ì≈ Á∂ ‡zÀ«Î’ √πË≈ª √Ï≥ËΔ ’∞fi ’È Á≈ ÏΔ‹ ÏΔ«‹¡≈ «◊¡≈Õ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÓΩ‹»Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ ÚΔ «⁄º·Δ ≈‘Δ∫ Ú≈√Â≈ Í≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬’ ÈÚΔ∫ ¡≈√ ÒÀ ’∂ ¡º‹’ºÒ «Î Í≥‹≈Ï ¡≈¬∂ ‘ج∂ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø È∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡ª ’Ø«ÙÙª Á≈ ◊Ò≈ ÿ∞‡ º ’∂ ‘≈ Ó≥ȉ È≈ÒØ∫ ¡≈÷Δ √≈‘ º’ ‘∞≥◊≈∂ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ”⁄ Ï≈ª Í≈¿∞∫Á∂ «‘‰◊∂Õ

Call: 07908 656 263 TRADE INQUIRES WELCOME

Aum Tent Tent Hire Hire Aum

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

www.mannjittweeklyonline.com

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 660

29thMarch to 4th April 2018

NOTARY SERVICE AVAILABLE

01922 277 470

For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices. hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

s`qy idn Ku`ly

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

3

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 660

29thMarch to 4th April 2018

4

ÏÀ∫’ ÁΔ ◊ÒÂΔ ’≈È ¡ÓΔ’≈ ¡≈¬Δ. ÏΔ. ¡ÀμÓ. È∂ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ ÏÀ·≈ Í≥‹≈ÏΔ Ï«‰¡≈ ’ØÛÍÂΔ ’≥«Í¿±‡ ω≈«¬¡≈, ’ΔÓ «√Î √ºÂ ∞ͬ∂ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: Í≥‹≈Ï Á∂ ÏÈ±Û Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ◊∞⁄‰ «√≥ÿ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬Δ √ºÂ √ÓπÁ ≥  Í≈ «◊¡≈ √Δ Í ¿∞˘ È‘Δ∫ √Δ ÍÂ≈ ’Δ ¿∞√ ÁΔ «’√Ó ÷ØÒ∑‰ Ú≈ÒΔ ⁄≈ÏΔ ¡≥Ï≈Ò≈ Á∂ «¬≥‚Δ¡È ÏÀ∫’ Á∂ ‘ºÊª ”⁄ ‘ÀÕ ÍÀ « √¡ª Á≈ «‘√≈Ï ’È Ú≈ÒΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ÌΔ ’∞√Δ ”Â∂ ÏÀ·∂ ÏÀ∫’ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ «¬’ ’«Ò’ È≈Ò ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ú≈«Ù≥◊‡È Ù«‘ ”⁄ ÏÀ·∂ Í≥‹≈ÏΔ ◊∞⁄‰ ’ØÛÍÂΔ Ï‰ «◊¡≈Õ ◊∞  ⁄‰ Á≈ Ȫ ¡º ‹ ’ØÛÍÂΔ¡ª ÁΔ «Ò√‡ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’z∂«‚‡ «¬≥‚Δ¡È ÏÀ∫’ Á∂ ¡≥Ï≈Ò≈ ’À∫‡ Á∂ Ïzª⁄ Á∂ ’Ò’ Ï≈Ïπ ¡ ª ˘ ‹ªÁ≈ ‘À «‹È∑ ª È∂ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ÌΔ «¬√ ‡zª‹À’ÙÈ ˘ ¡≥˜≈Ó «ÁºÂ≈Õ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘À «’ ’Ò’ ÁΔ ◊Ò ¡À ∫ ‡Δ ¡Â∂ ÚÀΔ«Î’∂ÙÈ ”⁄ Ò≈ÍÚ≈‘Δ È≈Ò ¡≥Ï≈Ò≈ √Á Ï≈˜≈ ÁΔ «¬≥‚Δ¡È ÏÀ∫’ ˘ Ò◊Ì◊ A ’ØÛ BE Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ ⁄»‰≈ Òº◊ «◊¡≈Õ Á¡√Ò Ô».¡Àμ√. Á∂ «¬’ ÷≈Â∂ ”⁄ A Òº÷ IC ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÁΔ ‹◊∑≈ A Òº÷ IC ‘˜≈ Ô».¡Àμ√. ‚≈Ò ‡zª√Î ‘Ø ◊¬∂, «‹√ ÁΔ ’ΔÓ Ì≈ÂΔ ÓπÁ≈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ò◊Ì◊ A ’ØÛ BE Òº÷ ∞ͬ∂ ωÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ√‹ ∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Δ Ô».¡Àμ√. ”⁄ ÏÀ·∂ Î∂‚Ò ÏÀ∫’ Á∂ ÷≈Â≈Ë≈’ ◊∞⁄‰ È∂ «ÏÈ∑ª

Á∂ ’ΔÂ∂ √≈∂ ÍÀ√∂ ’º„Ú≈ ’∂ ÷≈Â≈ ÷≈ÒΔ ’ «ÁºÂ≈Õ ÿ‡È≈ AI Á√≥Ï ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈«‚‡ ÁΩ≈È ÏÀ∫’ È∂ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ ÎÛ∑ΔÕ ÏÀ∫’ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ◊∞⁄‰ ˘ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ’È ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ Í «¬È∑Δ Úº‚Δ ’Ó Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á≈ ÓÈ ÏÁÒ «◊¡≈Õ ‹ÁØ ◊ºÒ È‘Δ∫ Ï‰Δ Âª «¬≥‚Δ¡È ÏÀ∫’ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ÓØ«‘≥Á≈ ÓÈ⁄≥Á≈ È∂ ÍπÒ√ ˘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ√ È∂ ◊∞⁄‰ «Ú∞ºË ’∂√ Á‹ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ˜» ÍÀ‰ ”Â∂ ÍπÒ√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬≥‡ÍØÒ ÁΔ ÓÁÁ ÚΔ ÒÀ √’ÁΔ ‘À ª «’ ÏÀ∫’ Á≈ ÍÀ√≈ ◊∞⁄‰ ÂØ∫ Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈ √’∂ Õ Ê≈‰≈ «¬≥⁄≈‹ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ù≈‘≈Ï≈Á «ÈÚ≈√Δ ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ Ô».¡Àμ√. ”⁄ «¬ÒÀ’‡z≈«È’√ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ ÁΔ

Ò≈√ Ú∂◊≈√: ¡≈¬Δ. ÏΔ. ¡Àμ√. È∂ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ ’≥«Í¿±‡ ω≈ ÒÀ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’≥ÍÈΔ È∂ Ò≈√ Ú∂◊≈√ «Úº⁄ «¬º’ Íz◊ Ø ≈Ó «Úº⁄ Ó≈¬Δ’zØ ’≥«Í¿±‡ ˘ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ º«÷¡≈Õ ’≥ÍÈΔ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ ¡À ∫ ‡Δ Î≈‚ «‚Ú≈¬Δ√ ‘À, «‹√ «Úº⁄ «¬º ’ «⁄Í Á∂ ¡≥ Á  Íz√ Ø √ À , ÓÀÓΔ ¡Â∂ √‡Ø‹ ∂ √Ó∂  ͻ  ≈ ’≥ « Í¿± ‡  «√√‡Ó ‘ÀÕ ÈÓ’ Á∂ Á≈‰∂ Á∂ ¡≈’≈ Á≈ «¬‘ ’≥«Í¿±‡ Í≥‹ √≈Ò «Úº⁄ Ó≈’Δ‡ «Úº⁄ ¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ «¬√ ÁΔ ’ΔÓ ’ΔÏ √ºÂ ∞ͬ∂ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «¬º’ √’∂¡ «ÓÒΔÓΔ‡ √≈¬Δ˜ Á∂ «¬√ ’≥«Í¿±‡ ˘ «’z Í ‡Ø ¡À ∫ ’ Íz Ø ◊ ≈Ó ‘∂ · ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ¡À∫‡Δ

ÍÛ∑≈¬Δ ’ ‘∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ◊◊È «√≥ÿ ˘ C@AA Ô».¡Àμ√. ‚≈Ò Ì∂‹‰ Ò¬Δ ÏÀ∫’ ◊¬∂ Í ¿∞È∑ª ’ØÒ ÍÀÈ ’≈‚ È‘Δ∫ √Δ Âª ‡zª‹À’ÙÈ È‘Δ∫ ‘Ø Í≈¬ΔÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Ù≈‘≈Ï≈Á Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ◊◊È Á∂ ÁØ√ «Ú’Ó Á∂ ¡’≈¿±∫‡ ”⁄ C@AA ‚≈Ò ‹Ó≈ ’Ú≈ «ÁºÂ∂Õ ÏÀ∫’ È∂ «Ú’Ó Á∂ ¡’≈¿±∫‡ ”⁄ ‚≈Ò ˘ ∞ͬ∂ ”⁄ ÏÁ«Ò¡≈ ª ’ΔÏ A.IC Òº÷ ∞ͬ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ◊ÒÂΔ È≈Ò ¡’≈¿±∫‡ ”⁄ ∞ͬ∂ ÁΔ ‹◊∑≈ A.IC Òº÷ ‚≈Ò √∂Ú ‘Ø ◊¬∂Õ «Ú’Ó È∂ Ô».¡Àμ√. ”⁄ «‘ ‘∂ ◊◊È Á∂ ÁØ√ ◊∞⁄‰ Á∂ ÷≈Â∂ ”⁄ A.IC Òº÷ ∞ͬ∂ ‡zª√Î ’È ª⁄Δ: «¬º Ê Ø ∫ ÁΔ «¬’ «ÚÙ∂ Ù ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ’Ò’ È∂ ¡Á≈Ò È∂ ⁄≈≈ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ ⁄ΩÊ∂ ’∂√ A.IC Òº÷ ‚≈Ò ‡zª√Î ’ «ÁºÂ∂Õ «Úº ⁄ ≈Ù‡Δ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Á∂ Óπ÷Δ Â∂ «‹√ ÁΔ ’ΔÓ Ì≈ÂΔ ÓπÁ≈ ÓπÂ≈Ï’ √≈Ï’≈ Óπ ÷ º Ó≥  Δ Ò≈Ò» ÍzÙ≈Á ˘ ¡º‹ √Ú≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ ωÁΔ ‘ÀÕ AD √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ Â∂ F@ Òº÷ ∞ͬ∂ ‹∞  Ó≈È∂ ÁΔ √˜≈ √π ‰ ≈¬Δ ‘À Õ √ΔÏΔ¡≈¬Δ Á∂ Ú’ΔÒ ≈’∂Ù ÍzÙ≈Á È∂ Áº«√¡≈ «’ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ‹º‹ «ÙÚ Í≈Ò «√≥ÿ È∂ ¡≈¬ΔÍΔ√Δ Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ø’» ’≈˘È «‘ √ºÂ-√ºÂ √≈Ò ’ÀÁ ÁΔ¡ª ÁØ Úº ÷ Ø - Úº ÷ Δ¡ª √˜≈Úª √π‰≈¬Δ¡ªÕ ‹º‹ È∂ «’‘≈ «’ ÁØÚ∂∫ √˜≈Úª Ú≈Ø-Ú≈Δ ⁄ºÒ‰◊Δ¡ªÕ ¡À‚ÚØ’∂‡ «ÚÙ˘ ÙÓ≈ È∂ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’«Á¡ª «’‘≈ ““ Ò≈Ò» Íz√≈Á ˘ ¡≈?ΔÍΔ√Δ ÁΔ Ë≈≈ DB@, D@I, DFG, DFH, DGA, DGG ¡Â∂ AB@ÏΔ Â«‘ √ºÂ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ Â∂ C@ Òº÷ ∞ͬ∂ ‹∞Ó≈È∂ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ““ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ ’≈˘È «‘ ÚΔ ¿∞√ ˘ √ºÂ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ Â∂ C@ Òº÷ ∞ͬ∂ ‹∞Ó≈È∂ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ”” ÙzΔ ÙÓ≈ È∂ ‹ª⁄ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ¡º‹ ¿∞√ ÁΔ Áº«√¡≈ «’ ‹∞Ó≈È≈ È≈ ÌÈ ”Â∂ ÁØÙΔ √Δ.√Δ.‡Δ.ÚΔ. Â√ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ˘ ÁØÚ∂∫ ’∂√ª «Úº⁄ «¬’-«¬’ √≈Ò ◊¬Δ ‘À Â∂ ÒØ’ª ˘ ÓÁÁ Ò¬Δ ¡º◊∂ ‘Ø ’ÀÁ ’º‡‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’∂√ «Úº⁄ AH ‘ØȪ ÁØÙΔ¡ª ˘

Î≈‚ «‚Ú≈¬Δ√ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «È͇‰ Á∂ Ò¬Δ Íz‚ Ø ’‡ª «Úº⁄ ¡«‹‘∂ «¬√ «‚Ú≈¬Δ√ Á∂ È≈Ò ÎÀ’‡Δ ÂØ∫ «’z͇Ø◊≈z «Î’√ ¡À∫’ Ò≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, «‹√ È≈Ò Í»Δ √ÍÒ≈¬Δ ⁄∂È «Úº⁄ ’Ø¬Δ ◊ÛÏÛ ‘ØÚ∂◊Δ Âª ¿∞√ ˘ Â∞ ≥ Ϋۡ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬ÈØÚ∂ÙÈ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ ÷≈√ ‘À «’ √ÍÒ≈¬Δ ⁄∂È «Úº⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄ØΔ¡ª È≈Ò ‘ √≈Ò ÚÒ‚ «¬’ØÈ≈ÓΔ ˘ CI Òº÷ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ È∞’√≈È ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¡≈¬Δ ÏΔ ¡ÀμÓ Á∂ «√⁄ ¡«Ú≥ Á ÷≥ È ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≈¬Δ ÏΔ ¡ÀμÓ «¬√ Â’ÈΔ’ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Ò∂ « ‡√ «’z͇Ø◊z≈«Î’ ¡À∫’, ¬∂ ¡≈¬Δ Í≈Ú Ø Ï Ø ‡ Ó≈¬Δ’z Ø √ ’Ø Í ¡Â∂ «È’Ò‰ ÂØ∫ ’≥«˜¿±Ó º’ Í‘∞≥⁄‰ ’Úª‡Ó ’≥«Í¿±‡ Ú◊Δ Á»√Δ Âº’ ÍzØ‚’‡ È≈Ò «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ Â’ÈΔ’ ÚΔ «Ò¡≈ ‘∂ ‘È, «‹√ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¤∂Û¤≈Û ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ ÍzÁ»Ù‰, Í≈‰Δ ÁΔ ’ÓΔ ¡Â∂ ËÂΔ √’Á≈ ‘ÀÕ ’≥ÍÈΔ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Á∂ ÚËÁ∂ Â≈ÍÓ≈È, ’Ò≈¬ΔÓÀ‡ ⁄∂∫‹ Í≥‹ √≈Ò «Úº⁄ ËØ÷≈ËÛΔ ¡Â∂ ÷π≈’ ¡≈«Á «Áº’ª ˘ Á» ’ΔÂ≈ ‹≈ √πº«÷¡≈ √Ó∂ Á»√∂ Óπº«Á¡ª È≈Ò √’Á≈ ‘ÀÕ

⁄≈≈ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ ⁄ΩÊ∂ ’∂√ «Úº⁄ Ò≈Ò» ˘ AD √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ ÁØÚ∫∂ ’∂√ª «Úº⁄ C@-C@ Òº÷ ∞ͬ∂ ‹∞Ó≈È≈

«√º÷ ÁΔ Á√Â≈ ¿∞Â≈È Ú≈Ò∂ Ùæ’Δ ÁΔ Â√ÚΔ ‹≈Δ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ √≥√Á Á∂ Ï≈‘ Í≥ ‹ ≈Ï ÂØ ∫ ¡≈¬∂ «√º ÷ «Ú¡’ÂΔ ÚÈΔ «√≥ÿ ÁΔ Á√Â≈ ¿∞Â≈È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È Ú≈Ò∂ Â∂ “Óπ√«ÒÓ ◊Ø ÏÀ’” Á∂ È≈¡∂ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ùº’Δ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Â√ÚΔ ÍπÒ√ ÚÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ CG √≈Ò≈ «√º÷ «Ú¡’ÂΔ ÚÈΔ «√≥ÿ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ È≈Ò ‹ÁØ∫ √≥√Á «Ú⁄ «√º÷ √≥√Á ÓÀ∫Ï ÂÈÓÈ‹Δ «√≥ÿ „∂√Δ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ BA ÎÚΔ Ù≈Ó E: BB «Ó≥‡ ”Â∂ √≥√Á «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Ò¬Δ ’Â≈ «Ú⁄ ÷Û∑ ≈ √Δ Âª «¬’ «Ú¡’ÂΔ È∂ È√ÒΔ «‡ºÍ‰Δ ’ΔÂΔ Â∂ “Óπ √ «ÒÓ ◊Ø ÏÀ ’ ” Á∂ È≈¡∂ Ò◊≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÚÈΔ «√≥ÿ ÁΔ Á√Â≈ ¿∞Â≈È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È Òº◊≈Õ Ì≈Ú∂∫ ÚÈΔ «√≥ÿ È∂ Á√Â≈

ª È‘Δ∫ ¿∞ÂÈ «ÁºÂΔ Í ¿∞‘ «Ú¡’ÂΔ È√ÒΔ «‡ºÍ‰Δ¡ª ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞μÊØ∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈, «‹√ ÁΔ Ì≈Ò Ò¬Δ ÚÀ√‡ÓÀÈ√‡ √∂Î‡Δ Ô»«È‡

ÚΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‘ÀÕ ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ √≈Ï’≈ ÷∂ÂΔ ‚≈«¬À’‡ ˙ ÍΔ «ÁÚ≈’ ˘ ÚΔ «¬≥ÈΔ ‘Δ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ ¡≈¬Δ¬∂¡À√ ¡¯√ λÒ⁄≥Á «√≥ÿ Â∂ ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÈΩ∫ ‘Ø ¡¯√ª ˘ √ºÂ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ Â∂ C@-C@ Òº÷ ∞ͬ∂ ‹∞Ó≈È∂ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ⁄≈≈ √ÍÒ≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ √º  ‹«‰¡ª ˘ √≈„∂ «Â≥È √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ Â∂ AE-AE Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ò≈Ò» Íz√≈Á Á∂ Ú’ΔÒ ÍzÌ≈ ’∞Ó≈ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ «’

¿∞‘ «¬√ ¯À√Ò∂ «ıÒ≈¯ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Úº⁄ ¡ÍΔÒ ’È◊∂Õ ¡Á≈Ò È∂ ÒßÿΔ AI Ó≈⁄ ˘ ÁπÓ’≈ ı˜≈È∂ Á∂ ’∂√ «Úº⁄ FI √≈Ò≈ Ò≈Ò» Íz√≈Á Â∂ AH ‘ØȪ ˘ ÁØÙΔ ’≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «Ï‘≈ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ‹◊ÈÈ≈Ê «ÓÙ≈ Â∂ AB ‘ØȪ ˘ ÏΔ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ò≈Ò» Íz√≈Á «¬√ Ú∂Ò∂ ª⁄Δ Á∂ ≈«‹≥Á≈ «¬≥ √ ‡Δ«⁄¿» ‡ ¡≈Î ÓÀ ‚ Δ’Ò √≈«¬≥√˜ «Úº⁄ «¬Ò≈‹ ¡ËΔÈ ‘È «‹ºÊ∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ?∞È∑ª ˘ Á≈ıÒ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 660

29thMarch to 4th April 2018

5

¡ÓΔ’Δ √≥√Á ”⁄ «ÏºÒ Í∂Ù

Ì≈ ”⁄ ’≈Ò √À∫‡ ÁΔ¡ª ÈΩ’Δ¡ª ”Â∂ ÷Â≈

Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ’≈Ò √À∫‡ ÁΔ ÈΩ’Δ ˘ √πº«÷¡≈ Á∂ Ò¬Δ √≥√Á ”⁄ «ÏºÒ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Ì≈ ”Â∂ ¡√ ÍÀ‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «ÏºÒ ”⁄ Íz√Â≈Ú ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≈ «‹‘∂ Á∂Ùª ”⁄ ’≈Ò √À∫‡ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ¡≈͉∂ ’≈‹ √Ê≈È ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Ȫ ˘ ¡ÓΔ’Δ ◊≈‘’ª ÁΔ Ó≥◊ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’≈Ò ¡ÓΔ’≈ √«Ê √«Ú√ ¬∂‹≥‡ ˘ ‡zª√Î ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ÚΔ Á∂‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ˙‘Δ˙ Á∂ ‚ÀÓØ’z∂‡ √ΔÈ∂‡ Ù∂∂‚ Ïz≈¿±∫È È∂ «ÏºÒ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «ÏºÒ ” ’≈Ò √À∫‡ Á≈ ’≥Ó ¡≈¿±‡-√Ø√ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ’≥ÍÈΔ¡ª ÁΔ ‹ÈÂ’ «Ò√‡ ω≈¿∞‰ ÁΔ ÚΔ Íz√Â≈Ú ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ”⁄ ¡«‹‘Δ¡ª

’≥ÍÈΔ¡ª ˘ ÎÀ‚Ò ’≥‡À’‡ È≈ Á∂‰ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø ¡≈Í‰Δ¡ª ÈΩ’Δ¡ª «ÚÁ∂Ù ”⁄ È‘Δ∫ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Ïz≈¿±∫È È∂ «’‘≈ «’ ¡≈ÎÙØ«≥◊ («ÚÁ∂Ù ÂØ∫ √≥⁄≈ÒÈ) Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ’≈Ò √À∫‡ ÁΔ¡ª ÈΩ’Δ¡ª ”Â∂ √≥’‡ ‘ÀÕ ˙‘Δ˙ ¡Â∂ Í»∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª ’≥ÍÈΔ¡ª Ï≥Á ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ Ì≈ ¡Â∂ ÓÀ’√Δ’Ø ⁄ÒΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ’«Ó¿±«È’∂ÙÈ Ú’√˜ ¡≈Î ¡ÓΔ’≈ Á∂ ¡«Ë¡À È Óπ  ≈Ï’ ¡ÓΔ’Δ ’≥ÍÈΔ¡ª È∂ «ÓÙ, √≈¿±ÁΔ ¡Ï, ⁄ΔÈ ¡Â∂ ÓÀ’√Δ’Ø ”⁄ ÚΔ ’≈Ò √À∫‡ ÷ØÒ∑∂ ‘ÈÕ ÈÀÙÈÒ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ √≈·Ú∂¡ ¡À∫‚ √«Ú√˜ ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ ¡È∞Ó≈È ÓπÂ≈Ï’ ÁπÈΔ¡≈ Ì ”⁄ «Ïº˜ÈÀ√ ÍzØ√À√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¿∞ÁÔØ◊ ”⁄ Ì≈ ’ΔÏ BH ¡Ï ‚≈Ò

(A,HB,EDI ’ØÛ ∞ͬ∂) √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈΔ Á∂ È≈Ò √Ì ÂØ∫ ¿∞Â∂ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ √À ’ Û∂ Ì≈ÂΔ Í∂Ù∂Úª È∂ ◊zΔÈ ’≈‚ ”⁄ Á∂Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ÍzÂΔ Á∂Ù Á≈ ’؇≈ ÷ÂÓ ’È ÁΔ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ ÀÒΔ ’º„ΔÕ ¡’≥√≈√, ’∂∫‡∞’Δ ¡Â∂ ˙∂◊≈È ”⁄ ÀÒΔ ’º„ ’∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡ÓΔ’Δ √≥√ÁΔ ÓÀ∫Ïª È≈Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √ÓÊÈ Ó≥«◊¡≈Õ ¡Àμ⁄-AÏΔ ÚΔ˜≈ Á∂ ˜Δ¬∂ ¡ÓΔ’≈ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ ÓΩ‹»Á≈ «¬≥ÓΔ◊z∂ÙÈ ÈΔÂΔ ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ‘ÀÕ «¬√ ÈΔÂΔ Á∂ «‘ ◊zΔÈ ’≈‚ Á∂‰ Ò¬Δ ‘ Á∂Ù Ò¬Δ G ÎΔ√ÁΔ Á≈ ’؇≈ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Úº‹Ø∫ Ó≈‘ Ì≈ÂΔ ¡ÍzÚ≈√Δ¡ª ˘ ◊zΔÈ ’≈‚ Ò¬Δ G@ √≈Òª º’ Á≈ ÒßÏ≈ «¬≥˜≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ

√≈¿±Ê‘≈Ò : Í≥‹≈ÏΔ Á≈ ’ÂÒ ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ B ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹

ÏΔÂ∂ «ÁÈ∫Δ∫ «Ïz ‡ ∂ È Á∂ √≈¿±Ê‘≈Ò Ù«‘ ”⁄ B ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚºÒØ∫ «¬’ DH √≈Òª «Ú¡’ÂΔ ”Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ ¿∞√ ˘ ÏπΔ Â∑ª ˜÷ÓΔ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ÍΔÛ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ

ͤ≈‰ ÏÒÚΔ «√≥ÿ (DH) Úº‹Ø∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ «’ Í≥‹≈Ï È≈Ò √Ï≥Ë º÷Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ˜÷ÓΔ ‘≈Ò ”⁄ È∂Û∂ Á∂ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ Í ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞fi ‘Δ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÍπÒ√ È∂ «’‘≈ «’ ÏÒÚΔ ‹Ω‘Ò ”Â∂ B ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Úº Ò Ø ∫ Â∂ ˜ Ë≈ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ ÏπΔ Â∑ ª ˜÷ÓΔ ’ «Áº  ≈ √Δ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ’∞fi Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ÍπÒ√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¿∞‘ A

‘ √≈¬Δ˜ ÁΔ¡ª √«’æͪ ¡Â∂ À‚Δ«Ó’√ Ò¬Δ √≈鱧 ÎØÈ ’ØÕ ““¡√Δ∫ ÌÂΔ Ò¬Δ «Óæ‡Δ ¡Â∂ ‘≈‚ ’Ø ÚΔ √ÍÒ≈¬Δ ’Á∂ ‘ªÕ””

ÈΩ‹Ú≈È «◊zÎÂ≈ ’ Ò¬∂ ‘È, «‹È∑ª ÁΔ Í¤≈‰ ‘√È, Óπ‘Ó ≥ Á (BC) ¡Â∂ Ô≈«√È Ô»√Î (BA) Úº‹Ø∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÍπÒ√ È∂ «¬’ ‘Ø CB √≈Òª «Ú¡’ÂΔ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ √Δ Í ‹ª⁄ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ «‘≈¡ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ÍπÒ√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞‘ B ÈΩ‹Ú≈Ȫ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ‹ª⁄ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘À ¡Â∂ ÏÒÚΔ ‹Ω‘Ò ÁΔ Ï≈‚Δ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÍπÒ√ È∂ «’‘≈ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ÁΔ «ÍØ‡ ¡≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ È ∑ ª ÁØ Ú ∂ ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’Ø‡ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«¬√ Ϻ⁄∂ È∂ «Á÷≈«¬¡≈ ’Ó≈Ò, A «Ó≥‡ ”⁄ Ú‹≈¬Δ¡ª A@H@ Ú≈ Â≈ÛΔ¡ª ÎÒØ  Δ‚≈: «◊ÈΔ˜ Ïπ º ’ ¡≈Î ÚÒ‚ «’≈‚√ «Ú⁄ ‘ Ó‘ΔÈ∂ Úº÷-Úº÷ Â∑ª Á∂ ÈÚ∂∫ «’≈‚ Á‹ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ω∂ ‘ج∂ ‡∞º‡Á∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ º’ Â∞√Δ∫ ’¬Δ ¡ÈØ÷∂ ¡Â∂ ¡‹ΔÏØ◊ΔÏ «’≈‚√ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ √π«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈, Í «¬√ I √≈Ò Á∂ Ϻ⁄∂ È∂ ‹Ø «’≈‚ ω≈«¬¡≈ ‘À ¿∞‘ ª ‘Ø ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘À≈È ’È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÎÒØΔ‚≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ I √≈Ò≈ √∂ÚÈ Ú∂‚ È∂ A «Ó≥‡ «Ú⁄ A@H@ Ú≈ Â≈ÛΔ¡≈ Ú‹≈¿∞‰ Á≈ «’≈‚ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ «’≈‚ ¡ÀÒΔ «ÏÙÍ Á∂ «¬‘ ‘À «’ √∂ÚÈ È∂ «◊ÈΔ˜ Ïπº’ Á∂ Ȫ √Δ, «‹È∑ª È∂ «¬’ «Ó≥‡ «Ú⁄ A@B@ Ô»-«‡¿±Ï ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ÓΩ‹»Á ¡ÀÒΔ ÁΔ Ú≈ Â≈ÛΔ Ú‹≈¬Δ √ΔÕ «ÁÒ⁄√Í ◊ºÒ Â≈ÛΔ¡ª Ú≈ÒΔ ÚΔ‚Δ˙ ˘ Á∂÷ ’∂

‘Δ A «Ó≥‡ «Ú⁄ «¬√ Â∑ª È≈Ò Â≈ÛΔ¡ª Ú‹≈¿∞‰≈ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ¡≥ ¿∞√ «’≈‚ ˘ ‘Δ ÂØÛ «ÁºÂ≈Õ √∂ÚÈ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ Áº«√¡≈, “√∂ÚÈ È∂ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞‘ ÚΔ‚Δ˙ Á∂÷Δ, ¿∞√ È∂ «¬≈Á≈ ω≈ «Ò¡≈ √Δ «’ ¿∞√ ˘ «¬‘ «’≈‚ ÂØÛÈ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ؘ «¬√ Ò¬Δ Íz’ À «‡√ ’Á≈ √ΔÕ“ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈, “¡√Δ∫ ¿∞√ ˘ «’‘≈ √Δ «’ ‹∂’ ¿∞‘ √º⁄ «Ú⁄ ¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ «¬√ «’≈‚ ˘ ÂØÛÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ ⁄≥◊Δ Â∑ª È≈Ò Íz’ À «‡√ ’ÈΔ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ¡Â∂ ÍzÀ’«‡√ ‡≈¬ΔÓ ˘ AE-B@ √«’≥‡ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ A «Ó≥‡ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ”

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 660

«Í¤Ò∂ E √≈Òª «Úº⁄ ¡ºË≈ «ÓÒΔ¡È «¬‡≈ÒΔ¡È «¬‡ÒΔ ÂØ∫ ‘Ø Á∂Ùª ÚºÒ ’ ⁄π’ º ∂ ‘È ’»⁄

ØÓ: Í≥‹≈ÏΔ ⁄≈‘∂ Ì≈ Á∂ ‘؉ ⁄≈‘∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √Ì È∂ Ú‘Δª Ô»Í Á∂ Á∂Ù «¬‡ÒΔ ÚºÒ ÿºÂΔ¡ª ‘È Â∂ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ¡«‹‘∂ Á∂ Ù ‘È «‹È∑ ª Á∂ È≈◊«’ Ô»ÍΔ¡È Á∂Ù «¬‡ÒΔ ¡≈¿∞‰ ˘ «¬√ √Ó∂∫ Â‹Δ‘ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’≈È Ù≈«¬Á «¬‘ ‘ØÚ∂ «’ «¬‡ÒΔ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ √’≈ ¡Â∂ ’≈˘ÈΔ „ª⁄∂ Á≈ Ò⁄’ΔÒ≈ ‘؉≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ «¬ºÊ∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ͺ’∂ ‘؉ ÁΔ ÚΔ Úº‚Δ ¡≈√ «‘≥ÁΔ ‘À Õ ¡º‹ «‹‘ÛΔ ‹≈‰’≈Δ «¬ºÊ∂ ¡√Δ∫ Í≈·’ª ˘ Á∂‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª , ¿∞√ ˘ ‹≈‰’∂ ‘À≈ÈΔ ‘ØÚ◊ ∂ Δ «’ Ï∂Ù’ º «¬‡ÒΔ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ ‘ÓÈ «Í¡≈≈ Á∂Ù ‘À Í «¬‡≈ÒΔ¡È ÒØ’ «¬‡ÒΔ ÁΔ ËÂΔ ÂØ∫ «’È≈≈ ’Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ«¬√ √≥ÏËΔ ÏΔÏΔ Ú«≥ÁÍ≈Ò ’Ω Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∞Ó≈«¬≥ÁΔ √Â≈È∂Δ «¬È «¬‡≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Íz ≈ Í ‘Ø ¬ ∂ ¡≥ ’ «Û¡ª ¡È∞√≈ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª «Ú⁄ Â’ΔÏÈ ¡º Ë ≈ «ÓÒΔ¡È ÂØ ∫ «‹¡≈Á≈ «¬‡≈ÒΔ¡È È≈◊«’ Ô»Í Á∂ ‘Ø Á∂Ùª «Ú⁄ ’»⁄ ’ ◊¬∂ ‘ÈÕ √≈Ò B@AA-B@AE ÁΩ≈È Ô»Í Á∂ Á»‹∂ Á∂Ùª «Ú⁄ «¬‡≈ÒΔ¡È È≈◊«’ª ÁΔ √≥«÷¡≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ’Δ «¬‡ÒΔ «√Î «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ ‹ª ¿∞ÂÍzÚ≈√ Á≈ Á∂٠ω «◊¡≈ ‘À? «¬‡ÒΔ ˘ AHG@ ¡Â∂ Á»√∂ «ÚÙÚ Ô∞ºË Á∂ Ï≈¡Á AIB@ «Ú⁄ Í«‘Òª ‘Δ ÁØ Úº‚∂ ÍzÚ≈√‰ª Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÙ∂Ù »Í «Ú⁄ Áº÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ «¬‡ÒΔ «Ú⁄

‹È ÍzÚ≈√ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ AIG@ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ª Á∂ ÍzÚ≈√ Á≈ ∞fi≈È ÚË∂∂ ÂΩ ”Â∂ Ô»Í ÚºÒ Ú«Ë¡≈, Íz≥± Á»√∂ Ô»ÍΔ Á∂Ùª ÚºÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «Ú⁄ ÏÁÒ≈¡ ’È ’≈È ÍzÚ≈√Δ¡ª Á∂ ∞fi≈È «Ú⁄ ÚΔ ÏÁÒ≈¡ ¡≈«¬¡≈Õ «¬‡ÒΔ Á∂ ¡º ‹ Á∂ ‘≈Ò≈ ¡«‹‘∂ ‘È «’ «¬ÓΔ◊z ∂ Ù È ÿ‡ ‘Δ ‘À , ‹Á«’ ¿∞ÂÍzÚ≈√ «Ú⁄ ÚË∂∂ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘À, ‹Ø «’ Ï‘∞ √≈Δ¡ª ÈÚΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ÚΔ ¡≥‹≈Ó Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ Ô»Ø√‡À‡ ¡È∞√≈ «¬‡ÒΔ «Ú⁄ Í‘∞≥⁄∂ BE@,@@@ ¡Íz Ú ≈√Δ¡ª «Ú⁄Ø ∫ AHE,@@@ ◊À Ô»ÍΔ¡È È≈◊«’ ‹ª Ô»ÍΔ¡È ÎzΔ ‡z∂‚ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ (¡ÀμÎ‡Δ¬∂) Á≈ «‘º√≈ ‘ÈÕ ‹∂ «¬‡ÒΔ ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ˘ ¬ΔÔ» BG, ¡Â∂ ¬ΔÔ».‡Δ.¬∂ Á∂ BG Á∂Ùª «Ú⁄ Á∂÷Á∂ ‘ª, ª AGB,@@@ ¡≥’Û∂ ‘Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, «’¿∞∫«’ «¬‘ ÊØÛΔ ¿∞μ⁄Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À, «’¿∞∫«’ Îª√ Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ ¡≥’Û∂ Ï‘∞ ÿº‡ Áº√Á∂ ‘ÈÕ ÁØ ¡≥’Û∂ Ï‘∞ ȘÁΔ’Δ ‘È, ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «’ «¬‡≈ÒΔ¡È˜ ÁΔ Ú≈Í√Δ ¿∞μ⁄Δ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ¡‹∂ ÚΔ √Ê≈¬Δ ‹≈ÍÁΔ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ÂØ∫ «¬‡≈ÒΔ¡È È≈◊«’ª Ò¬Δ ‹ÓÈΔ Óπº÷ Ó≥«‹Ò Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹ºÊ∂ «’ AH@,@@@ «¬‡≈ÒΔ¡È È≈◊«’ª ÁΔ «‹√‡∂ÙÈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «¬’ ÷≈√ Ú‰ÈÔØ◊ ◊ºÒ ‘À «’ «¬‡≈ÒΔ¡È È≈◊«’ ‘∞ ‰ Ú≈«¬ÂΔ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ È‘Δ∫ ‹≈ ‘∂ , «‹º Ê ∂ «’ ¡ÂΔ «Ú⁄ «¬‡≈ÒΔ¡È È≈◊«’ ‹ªÁ∂ √È, ÏÒ«’ ‘∞‰ È≈◊«’ª È∂ ÈÚ∂∫ Í»ÏΔ ‹ÓÈΔ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ «¬Ò≈’∂ ˘ Ó≥«‹Ò ω≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹ÓÈΔ «Ú⁄ ‹≈‰

Ú≈Ò∂ «¬‡≈ÒΔ¡È È≈◊«’ª ÁΔ ÚË∂∂ ’ ’∂ ¿∞Ó AH-CB √≈Ò Á∂ Á«Ó¡≈È ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AH √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ «Ú⁄ ÚΔ Ï‘∞ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’¬Δ Í»∂ Í«Ú≈ ÚΔ ‹ÓÈΔ «Ú⁄ ÍÒ≈«¬È ’ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‡≈ÒΔ¡È˜ Ò¬Δ Á»‹≈ √Ì ÂØ∫ Íz«√ºË Ó≥ÂÚ Ô»È≈¬Δ«‡‚ «’≥◊‚Ó ‘À, «‹√ Á∂ È≈Ò HG,@@@ «¬Â≈ÒÚΔ È≈◊«’ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª «Úº⁄ «‹√‡ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ó≈ÈÚ ≈‹Ë≈ÈΔ √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ¡≥◊∂˜Δ «√‘ √≥Ì≈Ò Íz‰≈ÒΔ ÚºÒ «÷º⁄Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ √Â≥Ï B@AE «Úº⁄, «¬≥◊«ÒÙ «√‘ Íz Ø ◊ ≈Ó «Úº ⁄ Ò◊Í◊ C,@@@ «¬‡≈ÒΔ¡È √◊Ó √ÈÕ È≈ «√¯ ‚≈’‡, √◊Ø∫ È√ª, «Ó‚Ú≈¬ΔÚ˜

(Á≈¬Δ¡ª), ÁÏ≈È, ¡À ∫ Ï» Ò À ∫ √ ‚≈¬ΔÚ ¡≈«Á ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ √Â≥Ï B@AE ¡Â∂ √Â≥Ï B@AF Á∂ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ ¡≥’«Û¡ª «Úº⁄ B@@@ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË BE ÂØ∫ BI √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ¿∞Ó Á∂ CE ÎΔ√ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È «‹√‡‚ ‘ÈÕ«¬‡≈ÒΔ¡È ÒØ ’ ª Á∂ ¡≈Í‰Δ ‹ÈÓ Ì± Ó Δ ÂØ ∫ «’È≈≈ ’È Á∂ Ï‘∞ √≈∂ ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘È Í «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ Á∂Ùª ÂØ∫ «¬‡ÒΔ ¡≈ ’∂ «‘‰ Ï√∂≈ ’ ‘∂ ‘È, ÷≈√’ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ¿∞ ‘ «¬‡≈ÒΔ¡È ÒØ’ª Á≈ ‘Ø Á∂Ùª ÚºÒ ’»⁄ ’È ”Â∂ Ù≈«¬Á «¬‘Δ ÓÈ «Úº⁄ √Ø ⁄ ‘∂ ‘Ø ‰ «’ ’Δ «Èß « Á¡≈ ⁄π◊ÒΔ¡ª ’Δ¬∂ ÈΔ∫ Â∂∂ «⁄ºÂ ⁄Ø ÁΔ¡ª √≈˘ Â∂  Δ¡ª Óπ º ‘ Ϫ È∂ Ó≈«¡≈ Â∂ ÂÀ∫˘ «’√∂ ‘Ø ÁΔ¡ª Õ

29thMarch to 4th April 2018

6

Í≈«’ ”⁄ Ï‰Δ Í«‘ÒΔ ‡ª√‹À∫‚ «È¿±˜ ¡À∫’

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‡ª√‹À∫‚ È∂ «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈ ‘ÀÕ Ó≈ÚΔ¡≈ Ó«Ò’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Í«‘ÒΔ ‡ª√‹À∫‚ «È¿±˜ ¡À∫’ ωΔÕ «¬’ ¡≥◊∂˜Δ ⁄ÀÈÒ ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Ó≈ÚΔ¡≈ Ó«Ò’ ÁΔ Â√ÚΔ ˘ ‡«Úº‡ ”Â∂ ÍØ√‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Â√ÚΔ Á∂ ‘∂ · ª «Ò«÷¡≈, ““Í≈«’√Â≈È ÁΔ Í«‘ÒΔ «È¿±˜ ¡À∫’, ‘∞‰ ‡Δ. ÚΔ. ”Â∂Õ ‘≈Òª«’ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈ÚΔ¡≈ Ï≈∂ ’Ø ¬ Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ «ÁºÂΔÕ Â√ÚΔ ”⁄ Ó≈ÚΔ¡≈ Ï‘∞ ‘Δ ◊Ó‹ØÙΔ È≈Ò ıÏª ÍÛ∑ÁΔ È˜ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ √≥√Á Á∂ ¿∞μÍΔ √ÁÈ

√Àȇ ∂ È∂ ‡ª√‹À∫‚ª Á∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ √π«º ÷¡≈ Ò¬Δ «¬’ «¬«Â‘≈√’ «ÏºÒ Í≈√ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬’ «È¿±˜ ¡À∫’ Á∂ »Í «Ú⁄ ‡Δ. ÚΔ. ”Â∂ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‡ª√‹À ∫ ‚ Ó≈ÚΔ¡≈ ˘ √’≈≈ÂÓ’ ÍzÂΔ«’«¡≈ «ÓÒ ‘Δ ‘ÀÕ «¬’ √ΔÈΔ¡ ÏÒ≈◊ ¡Â∂ ‡Δ. ÚΔ. ¡À ∫ ’ È∂ Ó≈ÚΔ¡≈ ˘ Ù∞ºÌ’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹È◊‰È≈ ÓπÂ≈Ï’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‡ª√‹À∫‚ª ÁΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ‘À Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘Δ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ √Δ «’ ‡ª√‹À∫‚ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ≈Ù‡Δ ‹È◊‰È≈ ”⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Ô±. ’∂. ”⁄ ˆÀ-’≈˘ÈΔ ’≈«Ó¡ª ˘ º÷‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ E Òº÷ ÍΩ∫‚ Á≈ ‹∞Ó≈È≈ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ÏΔÂ∂ Ú∑∂ ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫ √Â≥Ï º’ «√¯ «Â≥È Ó‘Δ«È¡ª ”⁄ ¬∂ÙΔ¡È ÒØ’ª Á∂ ◊Û∑ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ͺ¤ÓΔ Òß‚È Á∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ˆÀ-’≈˘ÈΔ ’≈«Ó¡ª ˘ ’≥Ó ”Â∂ º÷‰ Ú≈Ò∂ BA ’≈ØÏ≈Δ¡ª ˘ E Òº÷ ÍΩ∫‚ Á∂ ‹∞Ó≈È∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹Ø ¡‹∂ º’ ¡Á≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ∂«¬È∑ª ’≈ØÏ≈Δ¡ª «Ú⁄ ¡ÀÈ.¡À⁄.¡À√. Á≈ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ «ÍØ‡ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ √Ì ÂØ∫ ÚË ‹∞Ó≈È≈ ÓπÏ ≥ ¬Δ ‹≥’ÙÈ È≈ÓΔ ’≈ØÏ≈ ˘ A Òº÷ ÍΩ∫‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ’¬Δ ’≈ØÏ≈Δ¡ª È∂ ‹∞Ó≈È≈ Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ‘Δ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ’¬Δ ’≈ØÏ≈Δ¡ª È∂

«’‘≈ «’ ’∞fi ÒØ’ ◊Ò Á√Â≈Ú∂˜ «Ú÷≈ ’∂ ÈΩ’Δ ‘≈√Ò ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È Í ¿∞‘ Í»Δ ¤≈‰ÏΔ‰ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ ’≈ØÏ≈Δ¡ª ÁΔ √»⁄Δ «Ú⁄ Ï‘∞Â∂ À√‡Ø∫À ‡ ‘ÈÕ √≈¿±Ê≈Ò ÁΔ «¬’ ÍÀ√∂ ÒÀ‰-Á∂‰ Ú≈ÒΔ ’≥ÍÈΔ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ ¡ÀÈ.¡À⁄.¡À√. ¡ËΔÈ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ «¬≥ÍΔΔ¡Ò ’≈Ò‹ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘ ‹∞Ó≈È≈ «¬’ Ï≥Á∂ È≈Ò √Ï≥«Ë ‘Ø √’Á≈ ‘À «‹√ Ï≈∂ Íπº¤-ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Â∂ ’Ø«ÙÙ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ¡º◊Ø∫ ¡«‹‘≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬≥ÓΔ◊z∂ÙÈ √Ï≥ËΔ Ô».’∂. «Ú⁄ √ı ’≈˘È ω∂ ‘È, ¤≈Í∂Ó≈Δ ÁΩ≈È ÎÛ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ’≈ØÏ≈Δ¡ª ˘ Ì≈Δ ‹∞Ó≈È∂ ¡Á≈ ’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «ÈÔÓª È≈Ò √Ì ‘À Â∂ ¿∞‘ ÿ≈‡∂ «Ú⁄ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «’√∂ ÎÛ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ‘∞‰ B@ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ º’ ÂØ∫ Úº‚≈ È∞’√≈È À√‡Ø∫À ‡ª ˘ ‘Ø «‘≈ ÚΔ ’≈ØÏ≈Δ Â∂ ˆÀ-’≈˘ÈΔ ’≈Ó∂ Á∂ Á≈ ‹∞Ó≈È≈ ‘؉ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 660

29thMarch to 4th April 2018

7

ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊Δ ⁄≈’Ò∂‡, ’ΔÓ F Òæ÷ ÍπÂ◊≈Ò: ⁄≈’Ò∂‡ Á≈ Ȫ √π‰ ’∂ ‘ «’√∂ Á∂ Ó»≥‘ ”⁄ Í≈‰Δ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ⁄≈’Ò∂‡ Á∂ ÙΩ’ΔȪ Ò¬Δ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ⁄≈’Ò∂‡ ÎÀ√‡ΔÚÒ ÍπÂ◊≈Ò Á∂ Ù«‘ ¡≈ÏΔÁπÙ ”⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬º Ê ∂ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊Δ ⁄≈’Ò∂‡ Á∂ ÷ ‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬’ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈Ï’ «¬‘ BC ’À  ‡ ◊ØÒ‚ ÍÒ∂‡∂‚ ⁄≈’Ò∂‡ ‘À, «‹√ ˘ Ȫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À “◊ÒØΔ¡√”Õ «¬√ ÁΔ ’ΔÓ ‹≈‰ ’∂ Â∞√Δ∫ ÚΔ ‘À  ≈È «‘ ‹≈˙◊∂ ¡Â∂ «¬√ ⁄≈’Ò∂‡ ˘ ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ Â∞√Δ∫ A@ Ú≈ √Ø⁄Ø◊∂Õ «¬√ ÁΔ ’ΔÓ G ‘˜≈ GBH Ô»Ø Ô≈ÈΔ «’ F Òº÷ B@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ √ØÈ∂ ÁΔ Í ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ⁄≈’Ò∂‡ ”Â∂ ’∂√ ÁΔ ÍÂ, ‚≈¬Δ Î» ‡ , ÚÈΔÒ≈, ÓÀ ‚ ◊À √ ’ ÂØ ∫ Ó≥◊Ú≈¬∂ ◊¬∂ √ØÈ∂ Á∂ Òº¤∂ Ì∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ⁄≈’Ò∂‡ Á≈ ’∞fi ÷πÙ«’√ÓÂΔ ÒØ’ ‘Δ √Ú≈Á ÒÀ √’Á∂

‘È, «’¿∞ ∫ «’ «¬√ ÁΔ ’ΔÓ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’ ’∂ «¬√ Á∂ «√Î «¬’ ‘˜≈ ÍΔ√ ‘Δ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ ÍÀ«’≥◊ ÚΔ Ï∂‘ºÁ ÷≈√ „≥◊ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ⁄≈’Ò∂‡ ˘ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‚ÀÈΔ¡Ò

◊ØÓ√ «Í¤Ò∂ A √≈Ò ÂØ∫ Òº◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ ⁄≈’Ò∂‡ Á∂ ÍÀ’‡ ”Â∂ ’≈Ò∂ ≥◊ Á≈ Ú∞‚È Ï∂√ ‘À, «‹√ ”Â∂ √ØÈ∂ È≈Ò √ΔΔ¡Ò ÈßÏ ¤«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÀ’‡ ”Â∂ √ØÈ∂ Á≈ «ÏÈ ‘À∫‚Ò ÚΔ Òº◊≈ ‘ÀÕ

Í≥‹≈ÏΔ Ó»Ò Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘«Ê¡≈ Óß◊Ú≈¿π‰ Á≈ ÁØÙΔ ∂∫‹ Ú≈ÒΔ ◊≥È ¡Â∂ B@@ ◊ØÒΔ¡ª Á≈ ¡≈‚ «ÁºÂ≈ ‹Ø ’ØΔ¡ ’≥ÍÈΔ Á∂ ◊∞Á≈Ó «Ú⁄ ‘Δ ÷πÒ º ∑ ◊¬∂ ¡Â∂ √≈≈ Ì∂ ÷πÒ º ∑ «◊¡≈Õ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ Ô».’∂. ÁΔ ÍπÒ√ ÚÒØ∫ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬√ Í≈√Ò ˘ ’ØΔ¡ Á∂ Ì∂√ ”⁄ «¬‘ ÍÀ’‡ Ù≈˜Δ Ïπ‘≈Δ Âº’ Í‘∞⁄ ≥ ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ Á√Âı ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈Õ ¡Á≈Ò È∂ «Â≥Ȫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÁØÙΔ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘À «‹È∑ª ˘ √˜≈ Ï≈¡Á ”⁄ √π‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡ÓΔ’≈ ”⁄ “◊È ’Ò⁄” ”Â∂ ’≥‡ØÒ ˘ ÒÀ ’∂ ’º„Δ ◊¬Δ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ÀÒΔ ’ÚÀ∫‡Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «¬’ Í≥‹≈ÏΔ Ó»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÓÀÊΔ¿± «√ºË» ˘ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ Ô».’∂. «Ú⁄ Ï≥Á’ » ª Â∂ ‘Ø ‘«Ê¡≈ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ ÁΔ √≈«˜Ù «Ú⁄ ÁØÙΔ ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ú≈«’ ’≈¿±È ’Ø‡ ”⁄ ⁄ºÒ∂ Óπ’Á º Ó∂ ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ÓÀÊΔ¿± «√ºË», ◊∂ÏΔ¡Ò ¡Á≈¬Δ È∂ «¬’ «◊Ø‘ Á∂ ¡≈◊» Ù≈˜Δ Ïπ‘≈Δ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ¡ÀΔ˜ØÈ≈ √‡∂‡ ÂØ∫ Ï≥Á’ » ª

Â∂ ‘Ø ◊ØÒΔ «√º’≈ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ ÁΔ √≈«˜Ù ÿÛΔ √ΔÕ √’≈Δ Ú’ΔÒ È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ Áº«√¡≈ «’ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «¬È∑ª «Â≥Ȫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÎØ’Δ ‡Ω‘ ‹ª ÍÀ√∂ ı≈Â «¬‘ √≈«˜Ù ÿÛΔ √ΔÕ ¡ÀΔ˜ØÈ≈ «‘≥ÁΔ «¬’ ¡Ω È≈Ò √≥Í’ ’’∂ B@AE «Ú⁄ «¬È∑ª Ò¬Δ ‘«Ê¡≈ Ò¬∂ √ÈÕ Óπ÷ º √◊È≈ Ù≈˜Δ Ïπ‘≈Δ È∂ ¡ÈÀ√‡∂√Δ¡≈ Ȫ ÁΔ Ó«‘Ò≈ ˘ ÒßÏΔ

Ú≈«Ù≥◊‡È: ÎØÒΔ‚≈ √’»Ò ”⁄ Úº‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ◊ØÒΔÏ≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÓΔ’≈ ”⁄ “◊È ’ºÒ⁄“ ”Â∂ ’≥‡ØÒ ˘ ÒÀ ’∂ Ú≈«Ù≥◊‡È ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ÀÒΔ ’º„Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÒØ’ «¬√ «ÚØË ÍzÁÙÈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚºÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ÍzÁÙÈ Á∂ ¡ËΔÈ ‘ ʪ À Ò Δ¡ª ’º „ Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

«˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ÙÈΔÚ≈ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ÚΔ ◊È ’≥‡ØÒ ˘ ÒÀ ’∂ ÀÒΔ ’º„Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚Δ¡È ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ÚΔ √’≈ ˘ ◊È ’Ò⁄ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò≈¿∞‰ Ï≈∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √≥√Á ”⁄ ÏÀ·∂ ÒØ’ª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’È Á∂ ÓºÁ∂Ș Ú≈«Ù≥◊‡È Á∂ Ô». ¡Àμ√. ’ÀÍΔ‡È Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬√ Á≈ Óπº÷ Íz Á ÙÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ÍzÁÙÈ’≈Δ¡ª ÚºÒØ∫ “◊È ’ºÒ⁄“ ˘ Ï≥Á ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ “√‡≈Í ◊È Ú∞¡≈¬∂ÒÀ∫√“, “‚Ø∫‡ Ù»‡“ «‹‘∂ ÏÀÈ

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts √≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ

Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

‘ºÊª ”⁄ κÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÀÒΔ¡ª ¡ÓΔ’≈ Á∂ Úº‚∂Úº‚∂ Ù«‘ª ”⁄ ’º„Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ‘˜≈ª ÒØ’ «¬√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ÎØÒΔ‚≈ √’»Ò ◊ØÒΔÏ≈Δ ”⁄ AG ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’¬Δ ˜÷ÓΔ ‘ج∂ √ÈÕ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª ÚºÒØ∫ ◊È ’ºÒ⁄ ˘ ÷ÂÓ ’È ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ¡ª Ò≈¿∞‰ «‹‘Δ¡ª Ó≥◊ª º÷Δ¡ª ‘ÈÕ «‹√ ”Â∂ ‡≥Í ÍzÙ≈√È È∂ ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª «‡ºÍ‰Δ¡ª ’ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ «¬’ Í∂‹ ≈‘Δ∫ ÒØ’ ’≈ÎΔ ÍØ√‡ ’ ‘∂ ‘È «’ “Ó≈⁄ Î≈ ¡≈Ú Ò≈¬ΔÚ˜ È≈‡ Î≈ ◊È Ú∞¡≈¬∂Õ”

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 660

“«‘≥Á‹ » ≈” «Ïz‡È ∂ ”⁄ «‘ «‘≈ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Í«Ú≈ «‘≥Á»‹≈ Í«Ú≈ È∂ Ò◊≈Â≈ Í≥‹ÚΔ∫ Ú≈ «Ïz‡∂È ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ‘؉ Á≈ ∞ÂÏ≈ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Í«Ú≈ ÁΔ ’∞ºÒ √≥ͺÂΔ BB ¡Ï ÍΩ∫‚ (Â’ΔÏÈ B@B,D@@ ’ØÛ ∞ͬ∂) ‘ÀÕ «Ïz‡∂È Á∂ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ◊∞ºÍ ÚºÒØ∫ Íz’≈«Ù ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ¡ÓΔª ÁΔ √Ò≈È≈ √»⁄Δ ÓπÂ≈Ï’ Òß‚È ”⁄ ÁÎÂ Ú≈Ò∂ “«‘≥Á»‹≈ ◊∞ºÍ” ÁΔ ’Ó≈È ÙzΔ ⁄≥Á ÍΔ.«‘≥Á»‹≈, ◊ØÍΔ⁄≥Á ÍΔ. «‘≥Á»‹≈, Íz’≈Ù ÍΔ. «‘≥Á»‹≈ ¡Â∂ ¡ÙØ’ ÍΔ. «‘≥Á»‹≈ Á∂ ‘ºÊª ”⁄ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ √≥ÍÂΔ ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò B@AG ”⁄ C ¡Ï ÍΩ∫‚ Á≈ Ú≈Ë≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‘≥Á»‹≈ Á≈ ’≈ØÏ≈ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Í≥‹ Ó‘ªÁΔͪ ”⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ ÍzÏ≥Ë ⁄≈ «‘≥Á»‹≈ Ì≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ √≥Ì≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ «⁄ «Ò√‡ È؇ ÓπÂ≈Ï’,““‹Δ. ÍΔ. «‘≥Á‹ » ≈ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ Á∂ Áº√ Ú‡Δ’Ò Áº√Á∂ ‘È ‹Ø Úº÷-Úº÷ √À’‡ª ”⁄ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ”” «¬√ √»⁄Δ ”⁄ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ Ò’ÙÓΔ «ÈÚ≈√ «ÓºÂÒ ‘∂ «‹È∑ª ’ØÒ AD ¡Ï ÍΩ∫‚ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á AB.F ¡Ï ÍΩ∫‚ √ΔÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÂΔ√∂ √Ê≈È ”Â∂ Ì≈ÂΔ ÙzΔ Íz’≈Ù ÒØ‘Δ¡≈ ‘ÈÕ «¬≥‚Ø ≈Ó≈ ’≈ÍØÙ ∂ È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÒØ‘Δ¡≈ ÁΔ ’∞ºÒ ‹≈«¬Á≈Á E.A ¡Ï ÍΩ∫‚ ‘ÀÕ «¬√ √»⁄Δ ”⁄ «Ïz‡∂È ”⁄ «‘≥Á∂ A@A Áº÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ «ÓÒΔÈΔ¡˜ ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ ÁΔ ’∞ºÒ ‹≈«¬Á≈Á H@.B ¡Ï ÍΩ∫‚ ‘ÀÕ

ÈÙ≈ Â√’Δ ”⁄ Ì≈ Â∂ Í≈«’ ◊À∫◊√‡ ·«‘≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙΔ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ÒÀ√‡ ’≈¿±È ’Ø  ‡ ”⁄ Á√ ‘¯Â∂ ⁄º Ò ∂ ‚º ◊ Â√’Δ √Ï≥ËΔ ’∂√ ”⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó»Ò Á∂ √◊È≈ √Ó∂ D ÒØ’ª ˘ A@@ Òº÷ ÍΩ∫‚ ÁΔ ‚º◊ Ô».’∂. «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙª «‘ ÁØÙΔ ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ¡Á≈Ò ”⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ «◊Ø‘ Á∂ ¡≈◊» EI √≈Ò≈ Â≈«ÒÏ ‘∞ √ À È Ú≈√Δ ÏØ ‚ ˜ÒΔ ◊ΔÈ, Ï«Ó≥ ÿ Ó È∂ ¯ÈΔ⁄, Ϻ«⁄¡ª Á∂ ’ºÍÛ∂ Â∂ ÒØ‘∂ Á∂ ¡Ω˜≈ª ”⁄ F@ «’ÒØ ‚º◊ Ì ’∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ô». ’∂. Ó≥◊Ú≈¬Δ √Δ, «‹√ ÁΔ ’ΔÓ Ò◊Í◊ A@@ Òº÷ ÍΩ∫‚ √ΔÕ «¬√ ◊À∫◊ Á≈ ̪‚≈ ¬Δ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚ ÍπÒ√ Â∂ ÈÀÙÈÒ ’z≈¬ΔÓ ¬∂‹≥√Δ È∂ Ì≥«È∑¡≈ √ΔÕ «¬√ √≈˜Ù ”⁄ ÍÒ«Ú≥Á ≥Ë≈Ú≈ È∂ Óπ„ º ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ‘Δ ¡≈͉∂ ÁØÙ Ó≥È Ò¬∂ √ÈÕ ÒÀ∫‡ ’≈¿±È ’Ø‡ ”⁄ ‹º‹ «È’Ò√ ‚ΔÈ «’¿± √Δ È∂ EA √≈Ò≈ ‹◊ÁΔÙ

͇∂Ò, EI √≈Ò≈ Â≈«ÒÏ ‘∞√ÀÈ, EE √≈Ò≈ «Ú≥Á ÓØÁ≈, ˘ ÁØÙΔ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘À ‹Á «’ ÍÒ«Ú≥Á ≥Ë≈Ú≈ ¡Â∂ «¬«Ò¡≈˜ ‘∞√ÀÈ È∂ Í«‘Òª ‘Δ

¡≈͉∂ ÁØÙ Ó≥È Ò¬∂ √ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ FI √≈Ò≈ √π∂٠͇≈ÈΔ ¡Â∂ F@ √≈Ò≈ ⁄≥Á’ªÂ ¤≈ÏÛ≈ ˘ ÁØÙ Óπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«Ïz«‡Ù Íπ«Ò√ È∂ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ¡À‚Ú≈«¬˜Δ

«Ïz‡È ∂ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’Δ ‘À «’ ÿª ”⁄ ‚’À Â Δ ÁΔ¡ª ÚË ‘Δ¡ª Ú≈Á≈ª Á∂ ÓºÁ∂Ș ¡≈͉∂ ÿª ”⁄ «˜¡≈Á≈ √ØÈ≈ È≈ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÒÀ√‡ Ù≈«¬ Í«πÒ√ È∂ ‚’ÀÂΔ ÁΔ ÿ‡È≈ Á∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ ⁄≈ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Â√ÚΔ ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ⁄Ø È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ì≈Â Ó»Ò Á∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ÿ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ÏπΔ Â∑ª ‚«¡≈ Ϙ∞◊ ‹ØÛ≈ ¡≈͉≈ ÿ ¤º‚ ’∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄Ø∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ «¬√ ⁄ØΔ ÁΔ ÿ‡È≈ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ «Â≥È √≈Òª ÍØÂ∂ È≈Ò √Ø ‘Δ FC √≈Òª Ϙ∞◊ ¡Ω ˘ «’√∂ È∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Ó≈«¡≈ ª ¿∞√ ÁΔ ÈΔ∫Á ÷πºÒΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ’¬Δ Ú≈ Ó≈«¡≈

«◊¡≈ Â∂ «¬’ ⁄≈’» «Á÷≈ ’∂ ¿∞Á∫Ø Âº’ ËÓ’≈«¬¡≈ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ º’ «’ ¿∞‘ Ï∂‘ØÙ È‘Δ∫ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ «’‘≈ «’ ‘ºÊª ”⁄ Í≈¬Δ¡ª √ØÈ∂ ÁΔ¡ª

⁄»ÛΔ¡ª, È’ÁΔ Â∂ √ØÈ∂ Á∂ Á»‹∂ ◊«‘‰∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ò∞º‡ Ò¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÿ‡È≈ ”⁄ Ϻ⁄∂ ˘ È∞’√≈È È‘Δ∫ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í ¡Ω ˘ ˜÷ÓΔ ‘≈Ò ”⁄ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈¿∞‰≈ «Í¡≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ ‘∞‰ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«Ú≈ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ ‘Δ ‘À «’ ¿∞‘ Ï∂Ù’ΔÓÂΔ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘«‰¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÿª ”⁄Ø ∫ ‘‡≈ ’∂ √∂ Î ‡Δ «‚Í≈«˜‡ Ï≈’√ ”⁄ º÷‰Õ ¿∞È∑ª È∂ ÒØ’ª ˘ ÿª Á∂ ÁÚ≈«˜¡ª ”⁄ ‚ÏÒ Ò≈’ Ò◊Ú≈¿∞‰ Â∂ ‹∂’ ÿ Á∂ Ï≈‘ ‹≈ ‘∂ ‘؉ ª Ò≈¬Δ‡ª ”⁄ ‡≈«¬Ó √«Ú⁄ Ò◊Ú≈¿∞‰ Â∂ Ù≈Ó ˘ Ò≈¬Δ‡ª ⁄≈Ò» º÷‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ Â∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ Ù˪‹ÒΔ¡ª Ò≈‘Ω: Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ Â∂ √≈ÊΔ¡ª Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈ «¬Ê∂ ÁØ ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ¡ª Úº Ò Ø ∫ ÓÈ≈«?¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «¬È∑ ª Ù‘ΔÁª ˘ Ì≈ Â∂ Í≈«’Â√Â≈È Á∂ “’Ω Ó Δ È≈«¬’“ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≥◊∂˜ ‘’»Ó È∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ, ≈‹◊∞» Â∂ √π÷Á∂Ú ˘ BC Ó≈⁄, AICA ˘ Ò≈‘Ω ÁΔ √À∫‡Ò ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ϊ√Δ Á∂ «ÁºÂΔ √ΔÕ «¬Ê∂ ¿∞È∑ª ˘ ¯ª√Δ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Êª ‘∞‰ Ù≈ÁÓ≈È ⁄Ω’ √«Ê ‘À, «‹Ê∂ Ì◊ «√≥ÿ ÓÀÓØΔ¡Ò Î≈?»∫‚∂ÙÈ (ÏΔ.¡À√.¡ÀÓ.¡À¯.) ¡Â∂ Ì◊ «√≥ÿ Î≈?»∫‚Ù ∂ È Í≈«’√Â≈È (ÏΔ.¡À√.¡À¯. ÍΔ.) È∂ Úº÷Ø Úº÷∂ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó Á∂ ’∞fi «ÙÂ∂Á≈ª È∂ ‡ÀÒΔÎØÈ ≈‘Δ∫ √≥ÏË Ø È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ÏΔ.¡À√.¡ÀÓ. ¡À¯. Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬Ó«Â¡≈˜ ÙΔÁ È∂ «¬’ ÓÂ∂ ≈‘Δ∫ Ó≥ ◊ ’ΔÂΔ «’ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ Ó‘≈≈‰Δ ˘ «¬È∑ª ¡≈˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¡ª ˘ Ϊ√Δ Á∂‰ Ò¬Δ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ Í«Ú≈ª ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Ò≈‘Ω ÁΔ «¬’ √Û’ Ù‘ΔÁ Á∂ Ȫ ”Â∂ º÷‰, Ù≈ÁÓ≈È ⁄Ω’ «Úº⁄ ¿∞√ Á≈ Ïπ º Ò≈¿∞‰, √’»Òª «Úº⁄ ‹ΔÚÈΔ ÍÛ∑≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ ‚≈’ «‡’‡ ‹≈Δ ’È ÁΔ Ó≥◊ ÚΔ ’ΔÂΔÕ

29thMarch to 4th April 2018

8

H Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØ ‡º’ ‚≈¬ΔÚª ˘ «ÓÒΔ √˜≈ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬’ √Û’ Áπÿ‡È≈ ”⁄ ¡º· Ì≈ÂΔ¡ª ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ⁄ºÒ ‘Δ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ «Ïz‡∂È ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ÁØ ‡º ’ ‚≈¬ΔÚª ˘ ‹∂Ò ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ «Ïz‡∂È ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÷≈Ï √Û’ Áπÿ‡È≈ Ó≥ÈΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ √π‰Ú≈¬Δ Í»Δ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á CA √≈Ò≈ ÍØ«ÒÙ È≈◊«’ «¬√‹≈‹‚ ÓÀ«√¡À≈’ ˘ ÷ÂÈ≈’ „≥◊ È≈Ò ¡Â∂ Ù≈Ï ÍΔ ’∂ ◊º‚Δ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ù∞º’Ú≈ ˘ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ ˘ AD √≈Òª ÁΔ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‘ÀÕ Á»‹≈ ‡º’ ‚≈¬ΔÚ ED √≈Ò≈ ‚∂«Ú‚ Ú≈◊√‡≈Î «¬’ ’ΩΔ¡ ’≥ÍÈΔ ”⁄ ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ’≈È ◊º‚Δ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ ’Ï»Ò ’È Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ D@ Ó‘Δ«È¡ª ÁΔ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹»Δ È∂ «¬√ ˘ ‘Ø ◊≥ÌΔ ÁØÙª ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √Û’ Áπÿ‡È≈ ”⁄ È≈«‡≥ÿÓ Á∂ ’∂Ò Ú≈√Δ «Ó≥ÈΔ Ïº√ ‚≈¬ΔÚ «’z¬∂’ ‹Ø√Î ¡Â∂ Ϻ√ ”⁄ √Ú≈ H Ô≈ÂΔ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ √≈∂ Ô≈ÂΔ Ì≈ÂΔ √ÈÕ

Òß‚È ‡∂È ”⁄ ËÓ≈’≈ ’È Ú≈Ò∂ ˘ CD √≈Ò ÁΔ √˜≈

Òß‚È Á∂ Í≈√Ș ◊zΔÈ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ï≥Ï ËÓ≈’∂ ’È Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡«‘ÓÁ ‘√È Èª Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ˘ Ù∞º’Ú≈ ˘ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ CD √≈Ò ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬’ √Ó≈⁄≈ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ ÓπÂ≈Ï’ ‹º‹ È∂ ¡«‘ÓÁ ‘√È (AH) ˘ ÷ÂÈ≈’ ’≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ «Ú⁄ C@ ÒØ’ ˜÷ÓΔ ‘ج∂ √ÈÕ Òß ‚ È Á∂ √∂ «Ú⁄ «‘ ‘∂ «¬≈’Δ ÙÈ≈ÊΔ ‘√È ˘ Ù∞’ º Ú≈

˘ ‘º « ¡≈ ÁΔ ’Ø « ÙÙ «Ú⁄ ÁØ Ù Δ ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‘√È ˘ ¡ºÂÚ≈Á ¡À’‡ B@@H ÁΔ Ë≈≈ C@ Á∂ ¡È∞  » Í √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ AF Á√≥Ï B@AG ˘ ÍØ  ‡ ¡≈Î ‚ØÚ ÂØ∫ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞Í √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ‚ΔÈ ‘∂‚È È∂ «’‘≈, “‘√È È∂ ÿ «Ú⁄ ‘Δ Ï≥Ï «Â¡≈ ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ Á≈ Ó’√Á «˜¡≈Á≈ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ ’ ª ˘ Ó≈Ȫ, ¡Í≈‘‹ ’È≈ ‹ª ¿∞È∑ª ˘ ˜÷ÓΔ ’È≈ √ΔÕ ÷πÙ«’√ÓÂΔ √Δ «’ Ï≥Ï «Ú⁄ Í»Δ Â∑ª È≈Ò ËÓ≈’≈ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘∞≥Á≈ ª Úº‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‹≈Ȫ ‹≈ √’ÁΔ¡ª √ÈÕ”

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 660

29thMarch to 4th April 2018

&

&

& all Benefits

Tel:

Â≈«˜’√Â≈È È∂ ¡Ωª Ò¬Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‚Àμ√ ’Ø‚ ‹≈«’√Â≈È: BAÚΔ∫ √ÁΔ ‘À ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹Δ È∂ √≈‚Δ «˜≥Á◊Δ ˘ ¡≈√≈È Ï‰≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬’ ¡«‹‘Δ √ÁΔ «‹ºÊ∂ ’∞ÛΔ¡ª-Óπ«≥ ‚¡ª È≈Ò ’ÁÓ È≈Ò ’ÁÓ «ÓÒ≈ ’∂ ¡º◊∂ ÚË ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √ÁΔ «Ú⁄ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ «¬’ ¡«‹‘≈ ÚΔ Á∂Ù ‘À, «‹ºÊ∂ ¡Ωª Ò¬Δ ‚Àμ√ ’Ø‚ ÂÀ¡ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Á∂Ù ‘À ˜≈«’√Â≈ÈÕ ‹Δ ‘ª, ‹≈«’√Â≈È ÁΔ √’≈ È∂ G √≈Ò ÁΔ¡ª Ϻ⁄Δ¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ G@ √≈Ò Âº’ ÁΔ¡ª ¡Ωª Ò¬Δ ‚Àμ√ ’Ø‚ ÂÀ¡ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √º«Ì¡≈⁄≈ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬’ «’Â≈Ï ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‘À, «‹√ ”⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡Ωª ˘ «’√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’√ Â∑∑ª Á∂ ’ºÍÛ∂ Í«‘ȉ∂ ‘ÈÕ «’Â≈Ï ”⁄ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «’√ Â∑ª Á∂ ’ºÍÛ∂ È‘Δ∫ Í«‘ȉ∂ ‘ÈÕ «’Â≈Ï ”⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’≈Ò∂ ’ºÍÛ∂ «ÏÒ’∞ºÒ È‘Δ∫ Í«‘ȉ∂ ‘ÈÕ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

01902 544 785, 078888 35994

Tel : 0121-553-3501

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ ¡ÈÓØÒ «Ú⁄≈ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ÓÈ «Úæ⁄ «’√∂ ÁΔ Í±‹≈ ’Á≈ ª ’Ø¬Δ ÚΔ √Ê≈È ¿π√Á∂ Ò¬Δ Óß«Á ω ‹ªÁ≈ ˛Õ -¡ß«ÓzÂ≈ ÍzΔÂÓ

ıÂ∂ «Úæ⁄ ˛ ⁄ΩÊ≈ ÊßÓ∑ iek vwr iPr ieh g`l is`D ho geI hY ik Bwrq iv`c pRYs ijs ƒ lokqμqr dw cOQw QμmH ikhw jWdw hY, sur`iKAq nhIN hY[ aus ƒ s`c bolx dI AwigAw nhIN hY[ ipCly idnIN ieQy do p`qrkwrW dI h`iqAw hoeI iek ibhwr iv`c Aqy iek m`D pRdyS iv`c[ hYrwnI vwlI g`l ieh hY ik donW GtnwvW ies pwsy v`l ieSwrw krdIAW hn ik p`qrkwrW dy leI iemwndwrI nwl Awpxw kμm krnw iks h`d qk joKm BirAw hY[ m`D pRdyS dy ipμf iv`c iek tI vI p`qrkwr ƒ ryq Fohx vwly tr`k ny kucl ky mwr id`qw jdik ibhwr iv`c mwmUlI ivvwd dy bwAd ie`k p`qrkwr Aqy aus dy swQI 'qy skOrpIE g`fI cVHw id`qI[ m`D pRdyS dy ipμf Aqy murYnw izilHAW sxy buμdylKμf-cμbl nwl l`gdy ielwikAW iv`c ryq Aqy p`Qr mwPIAw ijs qrHW Awpxw swmrwj clw irhw hY, ieh iksy qoN CuipAw nhIN hY[ somvwr ƒ mwry gey tI vI p`qrkwr ny Awpxw krq`v inBwauNdy hoey puils Aqy mwPIAw gTjoV dy iKlwP keI KbrW clweIAW sn, ies leI auh ienHW dIAW A`KW iv`c roVw bxy hoey sn[ infrqw dy nwl p`qrkwrqw krn vwilAW auqy Aijhy hmly ijQy sUby dI kwƒn-ivvsQw ƒ ktihry iv`c vI KVHw krdy hn, auQy hI swfy lokqμqr dy sbμDI gihry icμqw dw ivSw hY[ m`D pRdyS iv`c ies qrHW ieh koeI pihlI Gtnw nhIN hY[ ijsny vI gYr kwƒnI DμidAW dw prdwPwS krn dI koiSS kIqI, aus auqy mwPIAw dI ibjlI if`gI[ keIAW ƒ AwpxI jwn qk gvwauxI peI pr srkwr ny mwPIAw 'qy h`Q pwaux dI ihμmq nhIN kIqI[ ies kwrn AprwDIAW dy hOsly bulμd huμdy gey hn[ swl 2012 iv`c ryq Aqy p`Qr mwPIAw dy iKlwP muihμm CyVn vwly iek nOjvwn AweI pI AYs AiDkwrI auqy tr`k cVHw ky mOq dy Gwt auqwr id`qw igAw[ ies qrHW bwlwGwt iv`c lμmy smyN q`k Knn mwPIAw iKlwP KbrW bxwaux vwly ie`k p`qrkwr ƒ Agvw krn dy bwAd jlw ky mwr id`qw[ puils-mwPIAw gTjoV dy iKlwP ilKx vwilAW, sitμg AwprySn krn vwilAW 'qy ieμny hmly ho rhy hn, pr hYrwnI dI g`l ieh hY ik srkwr dy kμn auqy jUμ qk nhIN srk rhI[ A`T jUn 2015 ƒ auqr pRdyS dy Swhjhwn pur iv`c ie`k p`qrkwr ƒ aus dy Gr dy bwhr jlw ky mwr id`qw[ ies Gtnw iv`c sUby dy ie`k mμqrI dw h`Q hox dI g`l swhmxy AweI[ Bwrq ijhy dyS iv`c p`qrkwr ikμny sur`iKAq hn, ipCly swl iv`c hoeIAW GtnwvW ieh d`sx dy leI kwPI hn[ jUn 2015 qoN nvμbr 2017 q`k 12 p`qrkwr mwry gey[ ienHW iv`c auh p`qrkwr vI Swiml hn ijnHW dI Awvwz kuJ Awpy bxy 'ihμdU r`iKAk' sihx nhIN kr pw rhy sn[ p`qrkwrW 'qy ies qrHW dy hmly aunHW ƒ infr ho ky kμm krn qoN rokx dI koiSS hY[ ikho ijhI ivμfbnw hY ik iek pwsy iBRStwcwr rokx dy vwAdy Aqy dwAvy rozwnw jor-Sor nwl kIqy jWdy hn Aqy dUjy pwsy iBRStwcwr aujwgr krn vwilAW dI jwn hmySW Kqry iv`c rihμdI hY[ p`qrkwrW dI sur`iKAw dy leI bxI kOmWqrI kmytI 'kmytI tU protYkt jrnilsts' ny AwpxI irport iv`c swvDwn kIqw hY ik Bwrq iv`c p`qrkwrW ƒ kμm dy dOrwn pUrI sur`iKAw nhIN imldI Aqy jo p`qrkwr iBRStwcwrIAW ƒ bynkwb krn iv`c l`gy hoey hn, aunHW dI jwn ƒ Kqrw hY[ kI ies qrHW dyS iBStwcwr nwl inpt skygw? kI swfw lokqμqr ies qrHW nwl kμm krygw? - ’Ó «√ßÿ “’Ó”

Vol: 14,

Issue 660

29thMarch to 4th April 2018

10

«¬È’Ò≈ÏΔ √÷Ù

’«ÚÂ≈ nhIN pqw, kdoN ieh bdl jWdw, smW iksy dw nhIN gulwm Xwro[ frnw eys qoN sdw leI hY cMgw, iehdy v`s hY j`g qmwm Xwro[ cMgw'krm'jo iesdy nwl qurdw, nhIN qW idMdw hY qoV gumwn Xwro[ AwpxI kmweI'coN,joVI pweI pweI'coN,k`Fo dsvMD nMU, QoVHw-QoVHw idMdy rho sdw loVvMd nMU, sdw loVvMd nMU[ ieh kIqw dwn sdw Pldw ey j`g qy, huMdw pRvwn kihMdy, iehI dr r`b dy, qoVHdw nI r`b iPr idlW dI aumMg nMU, QoVHw-QoVHw idMdy rho sdw loVvMd nMU,sdw................[ DoKw T`gI byeImwnI kro iksy nwl nw, JUTIAW muh`bqW dy pwvo kdy jwl nw , dyvo nw t`utx kdy pRym dy sbMD nMU , QoVHw-QoVHw idMdy rho sdw loVvMd nMU,sdw...............[ dyx nwl dwn nw kswrw koeI paUgw, r`b v`loN KuSI dw Puhwrw Pu`t paUgw, kro nw guryz kdy, KolHo mu`TI bMd nMU, QoVHw-QoVHw idMdy rho sdw loVvMd nMU,sdw...............[ imilAw mu&q swnMU jnm mnu`Kw ey, kwhnMU Py r`Kxw suBwA d`so ru`Kw ey, rho nwl Swn ApxwE ies pMD nMU QoVHw-QoVHw idMdy rho sdw loVvMd nMU, sdw.........[ mnu`K dw jnm sB jUnW iv`coN a`ucw ey, moqIAW dy vWgMU ieh KUb sohxw su`cw ey, kro nykIAW 'krm' qoVo eIrKw dI kMD nMU, QoVHw-QoVHw QoVHw-QoVHw idMdy rho sdw loVvMd nMU, sdw loVvMd nMU[ krm isMG 'krm'

ÎØ’∂ È≈¡∂ ’Ø√‰◊∂ Ó≈∫ ÁΔ ’∞μ÷ 鱧 ÓÀ鱧 ÚΔ ÍμÊ ’«‘‰◊∂¢ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ËΔ¡≈∫ «Ë≈∫ Ì∞μÒ ‹≈‰◊∂, Ì∞Ò≈¿∞‰◊∂¢ ’∞μ÷≈∫ “⁄Ø∫ «Û∑∂ ÍμÊ «¬‘, «Î «¬μ’ √∞¡≈Ò Í≈¿∞‰◊∂ Á≈«ÈÙÓßÁ≈∫ Á∂ Á≈∫ ÂØ∫ ¿∞√ Á≈ ‹Ú≈Ï ⁄≈‘∞‰◊∂: “È≈Δ-⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄“ È∂ ’≈‘Á∂ Ò¬Δ, Ú∞ÓÀÈ«ÒÏ Á≈ ΩÒ≈ «’¿∞∫ Í≈¿∞∫Á∂ «ÎØ∫? ËΔ Â∂ Í∞μ ÁØÚ∂∫ È∂ «¬μ’Ø «‹‘∂ ÎØ’∂ È≈¡∂ «’¿∞∫ Ò≈¿∞∫Á∂ «ÎØ∫?

- ÍzØ. Í’≈Ù ’Ω

AMq vyly koeI im`qr swQI nw hmySW qyrw swQ nIN dyxw, qyry cldy swhW ny[ ikauN r`Kdw eNy qMU aumIdW, Awpxy BYx BrwvW qy[ C`f jwxgy swQ sohixAW, swh rhy jd bwkI nw[ AMq vyly qyrw s`jxW, koeI vI im`qr swQI nw[ huMdw swQ ijauNidAW dw, mirAW nw koeI jWdw nIN[ sUm joVdy jo ny pYsw, koeI dyiKAw ausnMU KWdw nIN[ Bu`l jwxy Fol Fm`ky, rihxw mih&l iv`c swkI nw[ AMq vyly qyrw s`jxW, koeI vI im`qr swQI nw[ cMd idnW dw du`K hY huMdw, irSqydwr BrwvW nMU, kdy vI cyqw Bu`ldw nhIEN, pu`qrW dIAW mwvW nMU[ krnw huMdw ihrK idlwsw, qweI cwcI nw[ AMq vyly qyrw s`jxW, koeI vI im`qr swQI nw[ k`lw AwieAW k`ly jwxw, ieh g`l Bu`lI ikauN[ m`q qyrI ikauN mwrI, Akl qy nyrHI Ju`lHI ikauN[ ijs mMzl qy quirAW, auhdI iksy ny dUrI nwpI nw[ AMq vyly qyrw s`jxW, koeI vI im`qr swQI nw[ ikauN mwrdW T`gIAW, kwhqoN pwp kmwauNnw eyN[ 'krm bldyv' d`s ikhVI g`loN, tOhr jmwauNnw eyN[ aus rwh qy quirAW dI, rhy aufIk koeI bwkI nw[ AMq vyly qyrw s`jxW, koeI vI im`qr swQI nw[ bldyv isMG ig`l Syry pMjwb

«‹√ Á∂ «¬≈Á∂ ÏπÒßÁ «‹√Ó ⁄‡≈È √ΔÕ «‘≥Óª Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ Â∂ √Ø⁄ª Á≈ √πÒÂ≈È √ΔÕ ‹Ø ˜∞ÒÓ ˘ «Ó‡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «Âº÷Δ ÂÒÚ≈ √ΔÕ ¿∞‘ «¬È’Ò≈ÏΔ ............................... «Ï«‡Ù «‹√ ÂØ∫ ’≥ÏÁ∂ Â∂ ◊ºÒ ’ÈØ∫ ÚΔ √≥◊Á∂ √ΔÕ ◊ÓÁÒΔ¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ’Ø¬Δ ‚Á∂-‚Á∂ ÒßÿÁ∂ √ΔÕ «‹√ ˘ ÂØÛÈ≈ ÓπÙ’Ò √Δ,‹Ø Ϙ ÁΔÚ≈ √ΔÕ ¿∞‘ «¬È’Ò≈ÏΔ ...................................... ¡√À∫ÏÒΔ «Úº⁄ Ï≥Ï √πº‡ ’∂ , ‘≈’Óª ˘ Ì‹≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Õ ’≈Ò∂,◊∞≥◊∂,ÏØÒ∂ ≈‹ ˘ ‹Û∑ª ÂØ∫ «‘Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈Õ «¬√ ËÓ≈’∂ È≈Ò «‹√ È∂,«‘Ò≈ «ÁºÂΔ ◊ØΔ √’≈ √ΔÕ ¿∞‘ «¬È’Ò≈ÏΔ ................................. ◊ªËΔ ‹Δ ÚΔ ¡≥ ˘ Ó≥È ◊¬∂ √Δ ¿∞√ Á∂ Ó»ÒÓ≥Â ˘ Õ «‹√ È∂ fi≥‹ØÛ ’∂ ‹◊≈«¬¡≈, √≈∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’Â≥Â ˘Õ «‹√ ÁΔ Á«‘Ù ÁΔ ◊Ø«¡ª «Úº⁄ ‘≈‘≈’≈ √ΔÕ ¿∞‘ «¬È’Ò≈ÏΔ ..................................... ◊∞Ò≈ÓΔ ˘ ‹Ø √«‘ È≈ √«’¡≈ ’≈«¬ª ÁΔ Â∑ª Õ Ó»Ò Î˜ ˘ ÒÀ ’∂ Â∞«¡≈ √Δ Ò«‘ª ÁΔ Â∑ª Õ ¡≈‹≈ÁΔ ˘ «Ú¡≈‘∞‰ Ú≈Ò≈, «√Í≈‘ -√Ò≈ √ΔÕ ¿∞‘ «¬È’Ò≈ÏΔ ..............................

- ’ÙÓΔ ÿ∂√Ò

BweI jIvn isMG

gurU qyg bhwdr AwiKAw, AOrMgzyb dy iv`c drbwr[ mYnMU n&rq nhIN qyry Drm qoN, nw ies qoN mYnMU ^wr[ qyrw FMg jo Drm PYlwaux dw, hY inrw ieh A`iqAwcwr[ qyry roAb'c dIn kbUlxw, nhIN mYnMU ieh svIkwr[ ies leI qyry zulmIN hukm nMU, krdW mMnxoN mYN ienkwr[ dy lE szw jo dyxI qusW ny, mYN sihx nMU KVHW iqAwr[ id`qw hukm AOrMgy duSt ny, k`t idE sIs nMU Bry bzwr[ iv`c id`lI cWdnI cONk dy, k`Ty ho gey keI hzwr[ ij`Qy gurU dw, rMGV jlHwd ny, k`tqw sIs mwr qlvwr[ sI cwr cu&yry m`c geI, ies zulm dI hwhwkwr[ auQy J`KHV Ju`ilHAw kihr dw, frdy ho gey lok Prwr[ auQy ipAwrw sI ie`k gurU dw, v`fw XoDw qy blkwr[ ijs sIs gurU dw cu`ikAw, krky s`cy idloN nmskwr[ BweI jYqw aus dw nwm sI, gurU Gr dw br^urdwr[ auh isdkI pMD inbyVky, phuMcw AwnMdpur iv`c drbwr[ BweI jYqy nMU gL lw ilAw, goibMd rwey nwl ipAwr[ kihMdy SwbwS qyry rMGryitAw, qMU bytw gurU dw izMmyvwr[ hux isrjMU qyry vrgw Kwlsw, dyKIN bdlUM ikvyN nuhwr[ ikvyN j`g iv`c cmkU ^wlsw, idaUN gw sony vWg inKwr[ nw auh zulm iksy qy krUgw, nw sihx leI hoaU iqAwr[ jo kohV, zwq qy pwq dw, auh vI daUN gw jVHoN auKwV[ hux pMQ ^wlsw sjUgw, dyK leIN pI ky AMimRq KMfyDwr[ ieh vI dyKIN BweI jYiqAw, qYnMU kihxgy isMG srdwr[ fr sBdw AMdroN cu`k daUN, sB rihxgy bx huiSAwr[ ikvyN klgIDr dsmyS ny, hY kIqw sB au`pr aupkwr[ swry Drm bcwqy ihMd dy, vwrky Awpxw sB pRIvwr[ qy nwl Swn dy rihx dw, idvwqw 'krm' nMU vI AiDkwr[ krm isMG 'krm'

h`Q dIAW lIkW

lyK m`Qy dy nwl ny inBHdy,ilKIAW h`Q dIAW lIkW mwVw tweIm nw tweIm dyKdw, nw idn vwr qRIkW mOq kdy nw aumr dyKdI, vkq nw kry aufIkW KuSIAW vyly vkq KuSI dw do pl iv`c lMG jWdw vKqW vyly imMt vKq dw vWg sdI bx jWdw aufIk iksy dI krnI AOKI, igx igx lMGx qRIkW mOq kdy nw............................................... aumr dy iv`coN hr idn Gtdw, kihMdy v`fw hoieAw bwl vrys qy aumr jvwnI, vkq ny J`t smoieAw AwieAw buFypw lMGxw AOKw, kry mOq dIAW aufIkW mOq kdy nI.................................................. swl mhIny bMdw Gtdw, pr bMdw nw jwxy iks tweIm qy kI ku`J hoxw, kI aus r`b dy Bwxy kdoN v`jxgy FoHl Fm`ky, kdoN v`jxIAW cIkW mOq kdy nw.............................................. ig`lw' ausdI rzw'c rhIey, jykr KuSI hMFwxI ausdw Bwxw im`Tw mMnIeyN pVH siqgur dI bwxI krm' ausy qoN KuSIAW pweIey, ausdy GroN qwrIPW mOq kdy nw aumr dyKdI, vkq nw kry aufIkW bldyv isMG ig`l,Syry pMjwb vulvrhYNptn

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 660

‹≥‚ √≈«‘Ï : ÎΔÁ’؇ ‚≈’‡ ◊π  È≈Ó «√ß ÿ ÂΔ (⁄≈⁄≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑Δ¡≈) :- Á≈ ‹ÈÓ √. ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Ï≈Û Á∂ ÿ «Íø‚ ’؇ √π÷Δ¡≈ «˜Ò∑≈ ÎΔÁ’؇ «Úæ⁄ C@ ‹±È, AIBG ˘ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π‘Ȫ Í≈√ ’¬Δ «‚◊Δ¡ª √È «‹Ú∂∫ ¡ÀÓ. ¬∂., ÍΔ. ¡À⁄. ‚Δ., ¡ÀÒ. ¡ÀÒ. ÏΔ. ¡≈«ÁÕ ÂΔ √≈«‘Ï È∂ ÓØ◊≈ Ù«‘ «Ú⁄ «‘ ’∂ ËÛæ Ò ∂ ÁΔ Ú’≈Ò ÚΔ ’ΔÂΔÕ ¿π‘Ȫ ˘ «¬√ Í∂Ù∂ «Ú⁄ ͱΔ Óπ‘≈ √ΔÕ È≈Ò È≈Ò ¿π‘ «Á¡≈Ò± ÚΔ √ÈÕ «¬√∂ ’’∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Ï‘Âπ ‘Δ Ó’Ï±l √ÈÕ ÒØ’ ¿π‘Ȫ ˘ Ï‘π ‘Δ «Í¡≈Á∂ ¡Â∂ √«Â’≈Á∂ √ÈÕ ÂΔ √≈«‘Ï Ï‘π Úæ‚∂ √≈«‘Â’≈ √ÈÕ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª «Ò÷ª Á≈ Í≈·’ Ï‘π ‘Δ ÂΔÏÂ≈ È≈Ò «¬ß˜≈ ’Á∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ Á∂ Í≈·’ª Á≈ ÿ∂≈ Ï‘π ‘Δ «ÚÙ≈Ò √ΔÕ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ¡ª ⁄È≈Úª «‹Ú∂∫ «’ “«Óæ·Δ¡ª ÍΔÛª”, “¡æËΔ ≈ ÁΔ¡ª ‘≈’ª”, “Á≈ÈÙÓßÁ≈ ÁΔ Íæ”, “‘æ√ÁΔ ÁπÈΔ¡ª”,“◊πæfiΔ ÍzΔ”, “◊πßfiÒª”,“Íæ¤ÓΔ √æ«Ì¡Â≈”, “¤± ‘ Óß Â ”, “¡÷Ï≈ª ¡Â∂ √≈«Ò¡ª «Ú⁄ ¤Í∂ ⁄≈⁄≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑Δ¡≈ Á∂ È≈Ó ‘∂· ¡‰«◊‰Â Ò∂÷””, ¡≈«Á Á≈ ÙπÓ≈ Íß‹≈ÏΔ ˜πÏ≈È ÁΔ¡ª ÚËΔ¡≈ «Ò÷ª «Ú⁄ ‘πßÁ≈ ˛Õ ÂΔ √≈«‘Ï ¿π⁄ ’Ø‡Δ Á∂ «ÚÁÚ≈È √ÈÕ ¿π‘ ¤≈Â «ÚzÂΔ Á∂ Ó≈Ò’ √Δ ¡Â∂ ÌØ√∂ÔØ◊ «Ú¡’ÂΔ ÚΔÕ «¬√ ’’∂ ¡≈͉∂ ¡Ω÷∂ √«Ó¡ª «Ú⁄ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ, √ß ‘⁄ßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ¡Â∂ ‹æÊ∂Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ø‘Û≈ ˘ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ «√¡≈√ Á∂ Í∂⁄ΔÁ≈ Ó√«Ò¡ª Ï≈∂ ˜±Δ Ò∂«’È Ï‘π ‘Δ ¡ÈÓØÒ √Ò≈‘ª ÚΔ «ÁæÂΔ¡ªÕ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ¡≈Í ˘ √zØÓ‰Δ ÍæÂ’≈ ¡Â∂ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò

√ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÓØ‘È «√ßÿ ““‘‹≈”” √≈Ò È«◊√ ¡≈Í‰Δ Ï∂È± Δ ¡ÀÚ≈‚, ’ͱ ¡Ú≈‚ Ú◊∂ Úæ‚∂ Í∂ ØÂΔ ˛, ÏÛΔ ÓπÙ’Ò √∂ ‘ØÂ≈ ˛ ¡Ú≈‚ ÚΔ √Ó∂∫ √Ó∂∫ «√ ¡≈Í ÁΔ ⁄ÓÈ Ó∂∫ ÁΔÁ≈Ú ÍÀÁ≈Õ fiØÒΔ Í¬∂Õ «¡≈√ ¯ΔÁ’؇ ˘ ¿π Á À «√ß ÿ Ù≈«¬’ :-«¬‘ ¡≈͉∂ ¬∂√ Ï∂‡∂ Â∂ √Á≈ ‘Δ È≈˜ «¡≈√ Á∂ Ï‘π ‘Δ Íz«√æË ¿πÁ± Á∂ ‘∂◊≈Õ «¬√ ÚΔ √æ⁄ ¬∂ «’ ¡≈Í‹Δ Ù≈«¬ √ÈÕ «¬‘Ȫ Á≈ ‹ÈÓ «Íø‚ ÁΔ¡ª ‹È≈Úª «Ú⁄Ø∫ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ Ó⁄≈’Δ ’Òª Á∂ ˜ÀÒÁ≈ ÈÀ‰ «√ßÿ «ÁÒ’Ù ¡Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ù÷ÙΔ¡Â ¡ΩÈ∂Δ ÓÀ«‹√‡∂‡ Á∂ ÿ AHIE ÁΔ fiÒ’ ⁄Û∑Á∂ √±‹ ÁΔ Ò≈ÒΔ ¬Δ: «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π‘Ȫ «ÁȪ «Ú⁄ Úª◊ √Á≈ ‘Δ È˜ ¡≈¿π∫ÁΔ ‘∂ √ΔÕ «¬‘ «¬Ò≈’≈ «ÏÒ’πÒ ◊À ¡≈Ï≈Á «¬’ Ú≈ ‹√Úß «√ßÿ ’ßÚÒ √Δ ¡Â∂ «¬Ê∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ √’±Òª ÁΔ È∂ Íz«√æË ‘≈√√ ’ÚΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑Δ¬∂ ÿ≈‡ √ΔÕ «¬√∂ ’’∂ ¿πÁÀ «√ßÿ È∂ ˘ ÓØ◊∂ Á≈ Á±‹≈ ÓØÂΔ ¡≈÷ ’∂ ÓØ◊∂ Í«‘ÒΔ¡ª ⁄≈ ‹Ó≈ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ù«‘ ˘ ÚΔ Ó≈‰ Ï÷«Ù¡≈ √ΔÕ ÂΔ ÿ «Ú⁄ «‘ ’∂ ‘Δ ’ΔÂΔÕ ¿±‘Ȫ √≈«‘Ï ˘ ’¬Δ Íz«√æË ÏπæËΔ ‹ΔÚΔ¡ª Á∂ Í«‘Ò∂ ¿π√Â≈Á ÓπÈÙΔ Óπ≈Á ¡ÒΔ È∂ ‘≈√ «Ú¡ß ◊ Á≈ È∂ ‘Ø «Ú«Ù¡ª Á∂ √Ó≈‡ «’‘≈ ˛Õ È≈ÓÚ È≈Ò È≈Ò ¿π‘Ȫ ˘ ‘≈√√ ’ÚΔ «Ízß√ΔÍÒ ¿πÁ± ¡Â∂ ¯≈√Δ ÁΔ ÿÈæ ¬ Δ¡≈ Ò≈Ò ’ͱ  «√æ«÷¡≈ ÚΔ «ÁæÂΔÕ «’√≈Ȫ Á≈ ¡≈͉∂ Ëπ «Í¤Ø∫ ‹≈ ’∂ ¿πÁ± ¡ßÁ ÂØ∫ ÙπÌ«⁄ßÂ’ ¡Â∂ Áπ È Δ¡ª «Ú⁄ √Óπæ⁄∂ √Ó≈‹ Á∂ «‘ÂÀÙΔ «‹‘ÛΔ¡ª ¡ÈÓØÒ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ ‚≈’‡ ¡À Ó . ¡À √ À . Í≈ÍÂΔ¡ª ¿π‘Ȫ ßË≈Ú≈, Íø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á∂ «‘æ √ ∂ ¡≈¬Δ¡ª √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò Á∂ ¡≈Ù’ ¡Â∂ Íz«√æË ¿π ‘ Ȫ Á≈ «√‘≈ ¡«ÌÈ∂Â≈ ÏÒ≈‹ √≈‘ÈΔ ¡Â∂ ≈‹≈ ÓπÈÙΔ Óπ≈Á ¡ÒΔ √≈«‘Ï ˘ ÚΔ Ó∂∫‘ÁΔ ¡ÒΔ ÷ª Í≈«’√Â≈È È∂ ÂΔ ‹ªÁ≈ ˛Õ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’± Ò √≈«‘Ï ˘ √Ì ÂØ∫ ¿πÂÓ «Ú¡ß◊’≈ «ÎؘÍπ ÂØ∫ ÓÀ«‡z’ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈÷ ’∂ √ÈÓ≈«È¡≈ ¡Â∂ ¡◊ÒΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ú≈√Â∂ ¿π‘ ¡ÀÎ. √Δ. Ú«‚¡≈«¬¡≈ ¬∂Õ ¿π‘ √æ⁄ Óπæ⁄ ‘Δ ’≈Ò‹ Ò≈‘Ω «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∂Õ ‘≈√ «Ú¡ß◊ Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ √ΔÕ «¬√ ¿π‘ ÎΔÁ’؇ «¡≈√ Á∂ Í«‘Ò∂ «Ú¡ß ◊ √Ó≈‡ ÁΔ ’ΔÂΔ ‘Ø ¬ Δ ◊À‹±¬∂‡ √ÈÕ Ó‘≈≈‹≈ Ï«‹ßÁ √≈«‘Â’, √Ó≈«‹’, «Úæ « Á¡’, «√ßÿ È∂ ÷πÙ ‘Ø ’∂ ¿π‘Ȫ ˘ ÂØ‘¯∂ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈ ˘ ÒØ’≈¬Δ Ú‹Ø∫ ÓÀ«‹√‡∂‡ ÁΔ ¿π⁄Δ ÍÁÚΔ ÁΔ √Á≈ ‘Δ Ï‘π «Í¡≈ ¡Â∂ √«Â’≈ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ Ò∂«’È ¿π‘Ȫ ÁΔ È≈Ò Ô≈Á æ÷∂◊ΔÕ ÎΔÁ’؇ ˘ ¡≈˜≈Á ÂÏΔ¡Â ˘ «¬‘ ≈√ È‘Δ∫ ¡≈͉∂ «¬√ Ó‘≈È Ï∂‡∂ Â∂ √Á≈ ‘Δ √Δ ÏÀ· ‘Δ, «¬√ ’’∂ «¬È’≈ ’ Ó≈‰ ‘∂◊≈Õ «ÁæÂ≈Õ Í∂Ù∂ Ú‹Ø∫ ¿π‘ √’≈Δ Ú’ΔÒ ‚≈’‡ «¬’Ï≈Ò ÁΔ¡ª √È ¡Â∂ Ú’ΔÒ ÚΔ Ï‘π ‘Δ ¿π⁄∂ ‘∂·ÒΔ¡ª Ô≈Á◊≈Δ Ò≈¬ΔȪ ÂΔ Íæ Ë  Á∂ Õ «Ó‘È ¡Â∂ ͱ  Δ √≈«‘Ï Â∂ ͱΔ Â∑ª „π’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «Á¡≈ÈÂÁ≈Δ È≈Ò ¡≈͉∂ ÓπÚ’ æ Ò Á≈ ’∂√ ’⁄À«‘Δ «Ú⁄ ÒÛÈ Ú≈Ò∂Õ ¿π ‘ ’Ø ¬ Δ ÚΔ‘ Ï≈¬Δ √≈Ò «¬√

«Ïz‡È ∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ Í∂Ù ’∂◊≈ ÈÚ∂∫ ¡μÂÚ≈Á «ÚØËΔ ’≈È±È ß

«Ïz‡∂È Á∂ √∞μ«÷¡≈ ÓßÂΔ Ï∂È Ú≈Ò∂√ È∂ Ï∞μËÚ≈ 鱧 «’‘≈ «’ «Ïz«‡Ù ÍzË≈È ÓßÂΔ ÊÀ√ ∂ ≈ Ó∂¡ ÁΔ √’≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘Ϋ¡≈∫ ‹≈∫ Ó‘Δ«È¡≈∫ «Ú⁄ √ß√Á «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ¡μÂÚ≈Á «ÚØËΔ ’≈ȱßÈ Í∂Ù ’∂◊ΔÕ Ú≈Ò∂√ È∂ Áμ«√¡≈,““Â∞√Δ∫ ¡μÂÚ≈Á «ÚØËΔ ’≈ȱßÈ È±ß ‹ÒÁΔ ‘Δ Á∂÷Ø◊∂, ¡√Δ∫ «¬√ Ò¬Δ Ó˜Ï±Â «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ È∂Û∂ Á∂ Ì«Úμ÷ «Ú⁄ ¡◊Ò∂ ’∞fi ‘Ϋ¡≈∫ ‹≈∫ Ó‘Δ«È¡≈∫ «Ú⁄ Â∞√Δ∫ «¬√ 鱧 Á∂÷Ø◊∂Õ”” ◊z«‘ √’μÂ ¡ÀÓÏ ±‚ È∂ Ï∂Â∂ √≈Ò ¡μÂÚ≈Á «ÚØËΔ ’≈ȱßÈ ÁΔ ÒØÛ Ï≈∂ ◊μÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¡≈Ë∞«È’ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÚÂΔ∂ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò μ÷‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Ó∞μÁ∂ 鱧 ‘μÒ ’È Ò¬Δ ¡μÂÚ≈Á «ÚØËΔ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 ¡≈Ë∞«È’ ω≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ

s. suKdyv isMG AYvr invwsI nwl hmdrdI

ipCly idnI aus Akwl purK dy hukm Anuswr s. suKdyv isMG dy lwfly spu`qr s. rwjpwl isMG dusWJ,poqrw s. drSn isMg dusWJ Aqy dohqrw s. AmrIk isMG, AwpxI aumr dy 35 swl Bogx aupq MR ies PwnI sMswr Aqy Awpxy pRIvwrW nUM sdIvI ivCoVw dy gey ijs dy Aikh duK ` nUM AMqr Awqmw q`k mihsUsdy hoey s. bldyv isMG ig`l Syry pMjwb vulvrhYNptn vwly Aqy mn ij`q vIklI Adwrw s. suKdyv isMG nwl Aqy sbMiDq pRIVwrW nwl hmdrdI prgt svrgW iv`c invws dyvy Aqy krdy hoey pRmwqmw A`gy Ardws sbMDq pRIvwrW nUM ieh Aish krdy hn ik auh iv`CVI rUh nUM ivCoVw sihx dw bl bKSy[

Ù≈‘’؇ «˜ÓÈΔ ⁄؉ : ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ¡‹Δ «√ß ÿ ’Ø ‘ ≈Û Á∂ Í∞ μ Â ȱ ß «ÁμÂΔ «‡’‡

Ó«‘ÂÍ∞ : ‹Ê∂Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ ’Ø‘≈Û ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚË≈«¬’‘ΔÈ ‘ج∂ Ù≈‘’؇ ‘Ò’∂ “Â∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ «˜ÓÈΔ ⁄؉ “Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Ó‘±Ó ‹Ê∂Á≈ ’Ø‘≈Û Á∂ Í∞μÂ È≈«¬Ï «√ßÿ ’Ø‘≈Û È±ß ¡≈͉≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ ¡ÀÒ≈È √≈Ï’≈ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ Ó«‘ÂÍ∞ «Ú÷∂ “ÍØÒ ÷ØÒ∑“ ÀÒΔ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈¢ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‹Ê∂Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ ’Ø‘≈Û ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈‘’؇ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’‘ΔÈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ D ÎÚΔ È±ß ‘Ø¬Δ ‹Ê∂Á≈ ÁΔ ’Ø‘≈Û ÁΔ ÓΩ «Íμ¤Ø∫ «¬√ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ¡ßÁ F Ó‘Δ«È¡≈∫ Á∂ «Ú⁄-«Ú⁄ ¿∞Í ⁄؉ ’Ú≈¬Δ ‹≈‰Δ ‘À¢ «ÎÒ‘≈Ò ¡‹∂ Â’ «¬√ ‘Ò’∂ “⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ «˜ÓÈΔ ⁄؉ ÁΔ Â≈Δ’ Á≈ ¡ÀÒ≈È ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢

«Ú⁄≈ ÍzÚ≈‘- ¡ÈÓØÒ Ï⁄È «‹√ «Úº⁄ “√” ¡º÷ È∂ «Ú¡º’ÂΔ ˘ «ÈÍπ≥È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ AH Ú≈ ¡≈Í≈ Ú≈«¡≈Õ “Ù≈ÈÁ≈ √ÎÒÂ≈ Á≈ √π≥Á √π«È‘Δ «√‘≈ √Á≈ ‘Δ ¿∞√ Ùz∂Ù‡ Ó≈ÈÚ Á∂ «√ ϺfiÁ≈ ‘À ¡Â∂ √‹Á≈ ‘À «‹‘Û≈ √Ï , √≥ÂØ÷, √≈‘√, «Ùº«ÁÂ, ÙΩ’, ÙË≈, √«‘‹ ¡Â∂ Í»Δ ¡‚ØÒÂ≈, Á«zÛ∑Â≈ ¡Â∂ √«ÊÂ≈ È≈Ò ¡º◊∂ ‘Δ ¡º◊∂ ¡≈͉∂ ͺ’∂ ¡Â∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ÍÀ ËÁ≈ ¡≈Í‰Δ «ÓÊΔ ‘Ø¬Δ Ó≥«˜Ò ÚºÒ ÚËÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀU

ÏÒÏΔ «√≥ÿ √∂÷Ø∫

11

““Ó˜ ’Δ Ï≈Â∂∫!””

Ì≈◊ ⁄ΩÊ≈

Ó‘æÂÚͱÈ ¡Ω‘Á∂ ÁΔ ’π√Δ Â∂ «Ú≈‹Ó≈È ‘∂Õ Á¡√Ò ¿π‘Ȫ Á≈ Í«‘Ò≈ «Í¡≈ ¿πÁ± Ù≈«¬Δ √Δ «‹√ ÁΔ ◊πÛ∑ÂΔ ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ¿π√Â≈Á ‹Δ ÂØ∫ «ÓÒΔ √ΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ √’±Ò ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ‘Δ Ï‘π ¿π⁄∂ Á˜∂ Â∂ ¿πÁ± «Ù¡ «Ò÷‰∂ Ùπ± ’ «ÁæÂ∂Õ «‹√ ’’∂ ¿π ‘ Ï‘π  ‹ÒÁΔ Íz « √æ Ë √≈«‘Â’≈ ¡Â∂ Íz«√æË √≈«Ò¡ª Á∂ Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ ÁΔ ÁΔ È˜ ⁄Û∑ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ Ù≈«¬Δ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ÎΔÁ’؇ Á∂ ⁄Ø‡Δ Á∂ ¡÷Ï≈ª ¡Â∂ √≈«Ò¡ª «Ú⁄ ¤Í‰ Òæ◊ΔÕ «Íæ¤Ø∫ ¿π‘Ȫ ˘ «¬’ √Ê≈«Í Ù≈«¬ ‘؉ Á∂ Ȫ Â∂ ¿π⁄Δ¡ª ÍÁÚΔ¡ª È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈ ÚΔ «◊¡≈Õ √Ó∂ ∫ ÁΔ √’≈ È∂ ¿π‘Ȫ ˘ √Á≈ √≈«‘Ï Á≈ «ıÂ≈Ï ÚΔ «ÁæÂ≈Õ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ Ù≈«¬Δ ¡Â∂ ¿πÁ± ˜πÏ≈È ÁΔ ’ΔÂΔ «ıdÓ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ ˘ ÍÚ≈ÈÁ∂ AIGG «Ú⁄ ¿π‘Ȫ ˘ ÙzÓ Ø ‰Δ √≈«‘Â’≈ Á≈ Íπ√’≈ «ÁæÂ≈ «‹√ «Ú⁄ «¬’ √πÈ«‘Δ ÓÀ‚Ò, «¬’ √πÁ ß  ÁπÙ≈Ò≈ ¡Â∂ EA@@ πͬ∂ È’Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ ¿π√∂ ËÂΔ ÁΔ ‘Δ ÍÀÁ≈Ú≈ «◊¡≈ÈΔ ˜ÀÒ «√ßÿ È∂ ÚΔ ¿π‘Ȫ ˘ ’¬Δ Ú≈ Úæ÷ Úæ÷ Íπ√’≈≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈ √ΔÕ ¿πÁÀ «√ßÿ ‘Øª Á≈ ’Ò≈Ó ¿π‘Ȫ ÁΔ «¬’ Ô≈Á◊≈Δ Íπ√Â’ “˛¡ ’Á≈” «Ú⁄ ÏßÁ ˛Õ Ù≈«¬’ √≈«‘Ï Á∂ ◊ØÁ Ò¬∂ Ï∂‡∂ √. «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ √∂÷∫Ø È∂ «¬‘Ȫ Á∂ È≈Ó ˘ ‘Ø ÚΔ ⁄Ó’≈¿π‰ ¡Â∂ ÒØ’«ÍzÔ≈ ω≈¿π‰ «Ú⁄ ¡≈͉≈ Ï‘π ‘Δ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ Ù≈«¬Á √≈«‘Ï Á≈ È≈Ó Ì≈Â ¿πÍ Ó‘ªÁΔÍ Á∂ ⁄ßÁ ’π ⁄Ø‡Δ Á∂ ¿πÁ± ¡ÁÏ Á∂ ‹æ √ ÚΔ Ù≈«¬ª ¡Â∂ Ó‘≈È «ÚÁÚ≈Ȫ «Ú⁄ «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á∂ ⁄ßÁ «Ù¡ Í≈·’ª ÁΔ ⁄ÒÁ≈

29thMarch to 4th April 2018

““’ÒÓ ÌΔ ÂπÓ‘≈≈, ˜πϪ ÌΔ ÂπÓ‘≈Δ, ‹Ø ’«‘Â≈ ‘±ß, Úπ‘ Á≈√ª ÌΔ ÂπÓ‘≈ΔÕ”” ’πÁ È∂ ÓÀ˘ ÁØ ‘æÊ «ÁæÂ∂ ‘È, ’πfi ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ ’πfi Á∂‰ Ú≈√Â∂Õ «¬√∂ Â∑ª «‹ßÁ◊Δ ÁΔ ◊æ‚Δ ⁄ÒÁΔ «‘ßÁΔ ˛Õ ÒÀ‰-Á∂‰ Á≈ «‘√≈Ï«’Â≈Ï Ï≈Ï æ÷ÕØ ’πfi ¡≈͉∂ ÚæÒ∫Ø Á∂ÚØ, Â∂ ’πfi ¡≈͉∂ Ò¬Δ æ÷Δ ‹≈˙Õ ‹Ø Âπ‘≈˘ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª ˘ Âπ √ Δ∫ «¬‘ ’«‘ß « Á¡ª Ù≈«¬Á √π«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡‹’Ò ÓÀ∫ ÏÛ≈ Ó√±Î («Ï˜Δ) «‘ßÁ≈ ‘ªÕ ¡æ‹ Á∂ ÁΩ ÁΔ Ìæ‹ Èæ· «Ú⁄ «Ú‘Ò ‘Δ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÓÀ∫ «¬¬ ÚΔ Ó«‘√±√ ’Á≈ ‘ª «’ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡ª ¿πlfi‰ª Á≈ ‘æÒ ÚΔ «¬È∑ª ¿πÒfi‰ª «Ú⁄Ø∫ ‘Δ «ÓÒÁ≈ ˛Õ «¬’ªÂ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ «¬’ «ÁÈ √Ø⁄Ø «’ «’‘Û≈ ’ßÓ √Ì ÂØ∫ ˜±Δ ˛ Â∂ «’‘Û≈ ’ßÓ ’È Ú≈√Â∂ Âπ√Δ∫ √Óª ÏÏ≈Á ’ΔÂ≈ ˛Õ Âπ‘≈˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÍÂ≈ Ò◊ ‹≈Ú∂◊≈ «’ Âπ√Δ∫ «’Ê∂ ◊Ò √Δ Â∂ «’Ê∂ √‘Δ √ΔÕ «Î √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ ¡æ‹ ’æÒ «‹√ ˘ ÚΔ Á∂Ø Ï‘π ÷πÙ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈Õ Ó∂Δ ¡ßÂ ¡≈ÂÓ≈ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï ’πfi «¬√ Â∑ª «ÁßÁΔ ˛ «’ ‘ ؘ «Î’ ’Δ ‹≈‰≈, Ó∂≈ √πÌ≈ ω «◊¡≈ ˛Õ ÓÀ∫ «Î’ ’È ÂØ∫ Ï◊À «‘ ‘Δ È‘Δ∫ √’Á≈Õ «¬‘ ÚΔ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ˛ «¬‘È≈ ◊æÒª Á≈ «Î’ ’È≈ Θ±Ò √Δ, «’¿π∫«’ ‹Ø ’πfi ‘؉≈ ˛ ¿π‘ ‘Ø ’∂ «‘ßÁ≈ ˛, ‘Ø‰Δ ˘ ’Ø¬Δ ÏÁÒ È‘Δ∫ √’Á≈Õ ÓÀ∫ «Î «¬‘ ÚΔ √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ ⁄ß◊∂ ÒØ’ ‘Δ «’¿π∫ ‘Ó∂Ù≈ ÍzÙ ∂ ≈È «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï ÏÛ≈ ¡√≈È ˛Õ ‘Δ∂ ˘ ÍØ«ÒÙ ’È Ú≈√Â∂ ¿π√ ˘ «’ßÈΔ Ú≈Δ ◊«Û¡≈ Â∂ ’櫇¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «˜ßÁ◊Δ Á≈ ˜Ï≈ Âπ‘≈˘± ¡ÀÚ∂∫ È‘Δ∫ «ÓÒ ‹ªÁ≈ Áπæ÷ª Â’ÒΔΪ «Ú⁄ ÁΔ ¶ÿ ’∂ mM˜Ò «ÓÒÁΔ ˛Õ Áπ÷ ÁΔ ÿÛΔ Âπ‘≈‚Δ ÍzΔ«÷¡≈ ˛, ‹ÁØ∫ Âπ√Δ∫ «¬√ ÍzΔ«÷¡≈ ⁄Ø∫ Í≈√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘Ø Âª «Î ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √π÷ ‘Δ √π÷ ˛, «Î Âπ‘≈‚≈ «¬’ «ÁÓ≈◊ Âπ‘≈˘ √‘Δ √Â≈ «Á÷≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ Â∂ „≈˙ π⁄Δ æ÷‰ ÁΔ ◊πß‹≈«¬Ù È‘Δ∫ ˛Õ Âπ√Δ∫ “¡æ‹” ˘ È≈ ‘æÊØ∫ ‹≈‰ «Á˙ «’¿π∫«’ ’æÒ ÏΔ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ’æÒ ¡‹∂ ¡≈«¬¡≈ È‘Δ∫Õ ¡æ‹ ÁΔ Í±‹≈ ’ØÕ «Î «¬√ ◊æÒ ˘ ÚΔ «÷¡≈Ò «Ú⁄ æ÷Ø, Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Íπ¤Ø «’ ’Δ ÓÀ∫ √‘Δ «ÁÙ≈ ÚÒ ‹≈ «‘≈ ‘ª, ’Δ √æ⁄-Óπæ⁄ «¬√ √Â∂ Â∂ ⁄æÒ«Á¡ª ÓÀ˘ Ó∂Δ Óß˜Ò «ÓÒ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Óß˜Ò ÂØ∫ «’ßÈ≈ ’π Á± ‘ª? ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ ¡ÙΔÚ≈Á Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ˛Õ ÓÀ∫ ’Δ ◊Ú≈«¬¡≈ ˛? «¬√ Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ È≈ √Ø⁄ØÕ «⁄ßÂ≈ ’È È≈Ò ’πfi È‘Δ∫ ωÁ≈Õ ‘ßÌÒ≈ Ó≈ ’∂ ’ÁÓ È≈Ò ’ÁÓ «ÓÒ≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ Óß˜Ò ÚÒ ÚËÁ∂ ⁄æÒØÕ È∂’ Â∂ Íæ’≈ «¬≈Á≈ æ÷‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ’ÁΔ ‘≈ È‘Δ∫ ‘ßπÁΔÕ ’¬Δ Ú≈ ¡√Δ∫ Áπ÷Δ ‘Ø ’∂ Ù≈«¬Á ’«‘ «ÁßÁ∂ ‘ª «’ ¡≈‘ Óπ√ΔÏ Ó∂∂ Â∂ ‘Δ «’¿π∫ ¡≈¬Δ ˛Õ √Óª ‹ÁØ∫ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ˛, ¡√Δ∫ ÷πÙ ‘πßÁ∂ ‘ª, «Î È‘Δ∫ ’«‘ßÁ∂ «’ ¡≈‘ ÷πÙΔ Ó∂∂ Â∂ ‘Δ «’¿π∫ ¡≈¬Δ ˛Õ Âπ√Δ∫ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ «’√ Â∑ª √ÎÒÂ≈ Í≈ √’Á∂ ‘Ø? ¡≈͉∂ ◊π‹ ¸æ’∂ Ú’Â Â∂ √Ø⁄Ø ˜± Í «˜¡≈Á≈ ¡Î√Ø√ È≈ ’ØÕ ¡æ‹ ÁΔ ÿÛΔ ˘ ÷πÙΔ ÷πÙΔ ◊π˜≈Ø Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ÁΔ ¿π‚Δ’ æ÷ÕØ Ï◊À «’√∂ ‚ Á∂Õ «¬‘ ◊æÒ ÌπÒ ’∂ ÚΔ È≈ √Ø⁄Ø «’ Ó∂Δ¡ª ¡Á≈√ª ÚΔ ¡ÀÚ∂∫ ‘Δ ◊¬Δ¡ªÕ ¿π‘ ¡Á≈√ «‹√ «Ú⁄ √Ì Á≈ ÌÒ≈ Óß«◊¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ Ï◊À «’√∂ √Ú≈Ê Á∂ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ ‘˜± «Ú⁄ ’ΔÂΔ ¡Á≈√ ’Á∂ ÷≈ÒΔ È‘Δ∫ ‹ªÁΔÕ ¡≈Í‰Δ ¡ßÂ ¡≈ÂÓª ÚΔ ’πfi ’«‘ ‘Δ ‘ßπÁΔ ˛, ¿π√ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ «Ë¡≈È È≈Ò √π‰ØÕ ““ÍØÊΔ ÍÛ∑ ÍÛ∑ ‹◊ Ó±¡≈, Íø‚ ̫¬¡≈ È≈ ’Ø«¬Õ „≈¬Δ ¡’Ù Íz∂Ó ’∂ ‹Ø ÍÛ∑∂ ª Íø‚ ‘ج∂Õ”” «¬’ Ó˜ ÁΔ ◊Ò ! Áæ÷ Ïπæ„≈ ‘Δ √‘Δ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ «‘‰ «Á¿π, ÎÒ È≈ √‘Δ, ¤ª ª ˜± Á∂Ú∂◊≈Õ ·Δ’ «¬√∂ Â∑ª Óª-Ï≈Í Ïπæ„∂ ‘Δ √‘Δ ÿ «Ú⁄ «‘‰ «Á¿π, ÁΩÒ ª È‘Δ∫ ’Ó≈ √’Á∂, Í Âπ‘≈‚∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡æ¤∂ √ß√’≈ ˜± Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡ªËΔ¡ª ‘√ «Ú⁄ ¡Í‰≈ √ ‡’≈ÂΔ «‘ ◊¬ΔÕ Ïæ⁄ ◊¬∂ Úπ‘ Í∂Û «‹È Ó∂∫ ‘πÈ fiπ’È∂ ’≈ Ê≈Õ”” ¿π«⁄¡ª ˘ ’∂÷ ’∂ «˜ßÁ◊Δ ’應∫ ¡Ω÷Δ Ò◊ÁΔ ˛, ª «’¿π∫ È≈ ÈΔ«Ú¡ª ˘ Á∂÷ ’∂ «˜ßÁ◊Δ √Ω÷Δ ’ Ò¬Δ ‹≈Ú∂Õ «‹‘Û≈ Âπ‘≈‚Δ ÷≈ÓØÙΔ ˘ Á∂÷ ’∂ Âπ‘≈‚Δ Â’ÒΔÎ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ È‘Δ∫ Ò◊≈ √’Á≈, ¿π√Á∂ ¡æ◊∂ ˜πÏ≈È ÷ØÒ‰≈, ÙÏÁ ˘ ‹≈«¬¡≈ ’È Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛Õ

- ¡≈ÈßÁ icMqn

&rk

«¬≥‚Δ¡≈ «Ú⁄ «¬’ √Û’ Á∂ «¬’ Í≈√∂ «¬’ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ Ò≈Ù Í¬Δ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ √Û’ Á∂ Á»√∂ Í≈√∂ «¬’ ÓπÁ≈ Í«≥Á≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ «⁄ÛΔ ¿∞√ ÓπÁ∂ Í«≥Á∂ ˘ Á∂÷ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÙØ Ó⁄≈ ’∂ ‘Ø «⁄ÛΔ¡ª ˘ ÚΔ «¬’·≈ ’ ÒÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ ÊØÛΔ Á∂ Ó◊Ø∫ «Í≥«Á¡ª Á∂ fi∞‚ ≥ Á∂ È≈Ò ¿∞‘ ÓπÁ≈ Í«≥Á≈ ÚΔ ◊≈«¬Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ hY[ ¿∞Ê∂ √Û’∂ Á∂ Á»√∂ Í≈√∂ ¿∞√ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ Ò≈Ù ‘≈Ò∂ ÚΔ ¿∞Ê∂ Í¬Δ ‘ÀÕ√Û’ Â∂ ◊º‚Δ¡ª ⁄Ò ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡≈Ó «ÁȪ Úª◊ ÒØ’ Ò≈Ù ˘ Á∂÷ ’∂ ¡Í‰Δ ¡Í‰Δ Ó≥˜Ò ÚÒ ˘ ‹≈¬Δ ‹≈ ‘∂ hn[

«¬≥Á‹Δ «√≥ÿ ‘jIq’

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 660

29thMarch to 4th April 2018

12

«√ºË» Â∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ √ÁÈ ˘ ’∞ÏÒ Ø ª ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ÙÓ√≈

«Í¤Ò∂ F √≈Òª ”⁄ F@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹Ú≈Ȫ È∂ ’ΔÂΔ ÷πÁ’∞ÙΔ

ÏØÒ∂Õ «√º Ë » È≈Ò ÏÀ ∫ ⁄ ”Â∂ ÏÀ · ∂ «√‘ Ó≥  Δ Ïz ‘ Ó Ó«‘≥ Á ≈ Â∞  ≥  ¿∞ Ê Ø ∫ ¿∞ · ’∂ «Í¤Ò∂ ÏÀ ∫ ⁄ ”Â∂ ÏÀ · ◊¬∂ Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‹ÁØ∫ BB Ó≈⁄ ˘ ÚΔ ÁØ Ú ª «Ú⁄’≈ ¡«‹‘Δ Ï«‘√ ‘Ø ¬ Δ √Δ Âª ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ ÚΔ √z Δ Ó«‘≥Á≈ ÏÀ∫⁄ ÂØ∫ ¿∞μ· ’∂ «Íº¤∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √ÈÕÁ»√∂ Í≈√∂ √zΔ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ÚΔ √zΔ «√ºË» ˘ «Âº÷∂ ÙÏÁª «Úº⁄ ‹Ú≈Ï «Áº  ≈Õ √ÍΔ’ È∂ ÁØ Ú ª ˘ ⁄π º Í ’Ú≈¿∞ ‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÁØÚª ÚºÒØ∫ ÚÂ∂ «¬Â≈˜ÔØ◊ ÙÏÁ ’≈Ú≈¬Δ «Úº⁄Ø∫ ’‡Ú≈ «ÁºÂ∂Õ √z Δ ÷«‘≈ È∂ ¿∞ · ’∂ ÁØ Ú ª Úº Ò Ø ∫ √ÁÈ «Úº⁄ √zΔ «√ºË» ÍzÙÈ ’≈Ò ÁΩ≈È Ú ≈  - Ú ≈  «ÚË≈«¬’ ÍÚÈ ’∞ Ó ≈ ¡≈ÁΔ¡≈ Á∂ Ù≈Ó ⁄π≈√Δ Á∂ ’√Ï∂ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄Ò∂ Ϻ √ ¡º ‚ ∂ ˘ ω≈¿∞ ‰ Ï≈∂ ‹Ú≈Ï Á∂ ‘∂ √È Âª ¿∞√ Ú∂Ò∂ √zΔ Ó‹Δ·Δ¡≈ Úº Ò Ø ∫ ‡Ø ’ ‰ ’≈È Â’≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡√Ò «Úº⁄ √zΔ «√ºË» È∂ ¡≈͉∂ ‹Ú≈Ï «Úº ⁄ È≈Ò ÏÀ · ∂ ÷˜≈È≈ Ó≥ÂΔ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷˜≈È≈ Ó≥ÂΔ È∂ Ï‹‡ Í∂Ù ’«Á¡ª «¬√ Ò¬Δ ◊zª‡ ‹≈Δ ’ Á∂‰Δ ‘À ª «¬√ ”Â∂ √zΔ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ √ÍΔ’ ˘ √≥ÏØËÈ ‘∞≥«Á¡ª «’‘≈ «’ √z Δ «√º Ë » Ï‹‡ Í∂ Ù ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¿∞ √ «Ú⁄Ò∂ º Ê ‹º ◊ ˜≈‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ √π‰«Á¡ª ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: ÓÈ∞º÷Δ Â√’Δ ˘ ‘Δ √z Δ «√º Ë » Â≈¡ «Úº ⁄ ¡≈ ◊¬∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ó≈ÈÚΔ Áπ÷ªÂ ’≈ ¡Â∂ √z Δ Ó‹Δ·Δ¡≈ ˘ ¡ÍÙÏÁ

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: È≈ ¤∞º‡Δ Á≈ «‡’≈‰≈ ‘À Â∂ È≈ «‘‰ Á≈Õ ’¬Δ √≈Òª Â’ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Â’ È‘Δ∫ «ÓÒ Í≈¿∞∫Á∂Õ «¬’ºÒ∂ ÚΔ √≈‚∂ ‹Ú≈È ‘ √Ó∂∫ ÒÛÈ Â∂ ÓÈ Ò¬Δ «Â¡≈ «‘≥Á∂ ‘È Í «¬È∑ª ”⁄ ’∞fi ¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø «˜≥Á◊Δ √≈‘Ó‰∂ ÷Á ˘ √Ó«Í ’ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’«‘‰≈ ‘À ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ √≥√ÁΔ ’Ó∂‡Δ √≈‘Ó‰∂ º÷Δ «ÍØ‡ Á≈Õ √»⁄È≈ ÓπÂ≈Ï’ «Í¤Ò∂ F √≈Òª ”⁄ F@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹Ú≈Ȫ È∂ ÷πÁ’∞ÙΔ ’ΔÂΔ, ‹Á«’ ‘ √≈Ò ’ΔÏ A@ ‘˜≈ ‹Ú≈È «‡≈«¬ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¡≈Í‰Δ ÈΩ’Δ ¤º‚ ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’Ó∂‡Δ È∂ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ √Δ «’ ÈΔÓ ÎΩ‹Δ ÏÒª Á∂ ‹Ú≈È «¬≥ÈΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÷πÁ’∞ÙΔ «’¿∞∫ ’ ‘∂ ‘È? «¬√ ‘ÎÂ∂ ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈ ÓπÒΔ ÓÈØ‘ ‹ØÙΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’Ó∂‡Δ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù «¬√ «ÍØ‡ ”⁄ ÈΔÓ ÎΩ‹Δ ÏÒª ÁΔ «¬√ ÷≈Ï ‘≈Ò ÁΔ ◊ºÒ √ÚΔ’≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’ √’≈ «¬È∑ª ˘ Ï«‘Â Ú≈Â≈Ú‰ Á∂‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ Í«‘Ò ’È Á≈ Íz√Â≈Ú ’ ‘Δ ‘ÀÕ ÈΔÓ ÎΩ‹Δ ÏÒ ”⁄ ÏΔ.¡Àμ√.¡ÀμÎ., √Δ.¡≈.ÍΔ.¡ÀμÎ., √Δ.¡≈¬Δ.¡Àμ√.¡ÀμÎ. Â∂ ¡≈¬Δ.‡Δ.ÏΔ Á∂ ‹Ú≈È ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò Ì Ï◊À ¤∞º‡Δ Á∂ «¬‘ ‹Ú≈È ’≥Ó ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ

⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ : Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ ÁΩ≈È ÓπÛ √Ê≈È’ √’≈ª Á∂ Ó≥  Δ ÈÚ‹Ø Â «√≥ ÿ «√º Ë » ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥  Δ «Ï’Ó «√≥ ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «¬º ’ -Á» √ ∂ «Ú∞ º Ë Ó≈ÛΔ Ì≈Ù≈ Ú ’∂ √ÁÈ ÁΔ Í«ÚºÂÂ≈ ˘ ÙÓ√≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ”Â∂ √ÍΔ’ ≈‰≈ ’∂ Í Δ «√≥ ÿ ˘ BB Ó≈⁄ Úª◊ Óπ Û ÁØ Ú ª Úº Ò Ø ∫ ÏØÒ∂ ¡ÍÓ≈È‹È’ ÙÏÁª ˘ √ÁÈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «Úº ⁄ Ø ∫ ’„Ú≈¿∞ ‰ ≈ «Í¡≈Õ «ÚØ Ë Δ «Ë Á∂ ¡≈◊» √π ÷ Í≈Ò ÷«‘≈ È∂ ÁØÚª ÚºÒØ∫ «È≥Â √ÁÈ «Úº ⁄ ÏØ Ò ∂ ‹≈ ‘∂ È≈-√π ‰ ÈÔØ ◊ ÙÏÁª Á≈ Óπ º Á ≈ √ÍΔ’ ’Ø Ò ¿∞·≈«¬¡≈ Í Á»‹∂ Í≈√∂ BB Ó≈⁄ Úª◊ ‘≈¿±√ «Úº⁄ ÓΩ‹»Á Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ ÁØ ‘ ª Á∂ ’∞ÏØÒª ˘ ⁄πºÍ ’’∂ √π‰Á∂ ‘∂Õ ‹ÁØ∫

«¬Â≈˜ÔØ ◊ ÙÏÁ Ú‰ ¿∞ Í  «¬Â≈˜ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √ÍΔ’ ˘ «¬√ Íz « ’«¡≈ ˘ Ø ’ ‰ Ò¬Δ ·Ø √ ’ÁÓ ⁄πº’‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ ÁΩ≈È √z Δ ÷«‘≈ ÚΔ ’∞ fi «Âº ÷ ∂ ÙÏÁ ÏØ Ò ◊¬∂ ¡Â∂ √ÍΔ’ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÙÏÁ ÚΔ ’‡Ú≈¿∞‰∂ ͬ∂Õ √z Δ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ÁØ Ú ∂ ∫ ÓÀ ∫ Ï Ú≈-Ú≈ √ÁÈ «Úº ⁄ ÌÀ Û Δ ÙÏÁ≈ÚÒΔ ÏØ Ò ’∂ «‹Ê∂ √≈«¡ª ˘ ÙÓ√≈ ’Á∂ ‘È, ¿∞ Ê ∂ √À Ù È Á∂ √Ó∂ ∫ ˘ ÚΔ ÏÏ≈Á ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ ÁØÚ∂∫ ¬∂È∂ ‘Δ ¡Ω÷∂ ‘È Âª Ï≈‘ ‹≈ ’∂ «¬º’-Á»√∂ ˘ Á∂÷ ÒÀ‰Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ∂∫ ٪ ‘ج∂Õ

ÓÈ∞º÷Δ Â√’Δ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ó≈ÈÚΔ Áπ÷ªÂ: ⁄Δ¯ ‹√«‡√ Ïπ≈¬Δ Ò◊≈Â≈ ÚË ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ ÓÈ∞º÷ ˘ Ú√± Úª◊ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ “ÓÈ∞º÷Δ Â√’Δ Ï≈∂ ’Ω Ó ªÂΔ ’≈ÈÎ≥ √ “ ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ‹√«‡√ «ÓÙ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ ÓÈ∞º÷Δ Â√’Δ «ıÒ≈¯ ¡≈Ú≈˜ Ïπ Ò ß Á ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í«‘Òª ◊∞Ò≈ÓΔ Á∂ »Í ”⁄ ÓÈ∞÷ º Δ Â√’Δ ‘∞Á ≥ Δ √Δ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ÁΩ ”⁄ «¬‘ Úº÷ Úº÷ „≥◊ª È≈Ò ‹≈Δ ‘ÀÕ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÈ∞º÷Δ Â√’Δ «¬’ Ë≥Á≈ ω ◊¬Δ ‘À ‹Ø «’√∂ ˘ ȘΔ∫ È‘Δ∫ ÍÀ «Á≥«Á¡ª Ì≈ Á∂ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ «‘≈Õ “«¬‘ Úº÷Δ Â∑ª Á≈ «√≥‚Δ’∂‡ ÁΔÍ’ «ÓÙ≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘ ‘ÀÕ“ ’≈˘È ”⁄ ÷∂ÂΔ √«‘ÔØ◊ Ï≈∂

Áº÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ÚºÒ∫Ø «¬√ ’≈ÈÎ≥√ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ È∂Í≈Ò √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ‹º‹ ‹√«‡√ √ÍÈ≈ ÍzË≈È Ó≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ «ÚÙ∂Ù √≥ÏØËÈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ Â’È≈ÒØ‹Δ È∂ ÓÈ∞º÷Δ Â√’Δ ˘ Ó≥‚Δ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÍΔÛª ˘ ‘Ø ’Ó˜Ø ω≈ «ÁºÂ≈Õ «ÁºÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÁΔ ’≈‹’≈Δ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ◊ΔÂ≈ «ÓºÂÒ È∂ ¡≈͉∂ ÍzË≈È◊Δ Ì≈ÙÈ ”⁄ «’‘≈ «’ ÓÈ∞º÷Δ Â√’ª Á∂ √◊«È¡ª ˘ „∞’ º ÚΔ∫ √˜≈ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À ª ‹Ø √≥◊·Â ¡Í≈Ë Á∂ ÈÀμ‡Ú’ Á≈ ı≈ÂÓ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 660

29thMarch to 4th April 2018

13

’Δ ≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ù«’Ò≈∫ 鱧 Á± ’ √’‰◊∂? ≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ Ì≈Ú∂∫ ‘∞‰ ¬∂È∂ ‹Ú≈È È‘Δ∫ ‘ÈÕ «Î ÚΔ DH √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Ú⁄ ¿∞‘ ’≈∫◊√ Á∂ ‘∞‰ Âμ’ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÿμ‡ ¿∞Ó Á∂ ÍzË≈È ‘ÈÕ «¬‘ Á∂÷‰≈ Ï≈’Δ ‘À «’, ’Δ Á∂Ù «‹‘ÛΔ¡≈∫ Ó∞Ù«’Ò≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ‘À, ¿∞È∑≈∫ Á≈ ‘μÒ ≈‘∞Ò ’ØÒ ‘À? Í ¿∞‘ «ÏÒ’∞Ò √ÍμÙ‡ ◊μÒ ’È Ú≈Ò∂ ÓßÈ∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’≈∫ 鱧 Úß‚‰ «Ú∞μË ¿∞√ È∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ¡Â∂ √ßÿ “Â∂ √‘Δ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ≈‘∞Ò È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓØÁΔ È±ß ÚΔ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «Î ÚΔ, «¬≈’ «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ CI Ì≈ÂΔ¡≈∫ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ Í≈‡Δ¡≈∫ ÚÒØ∫ «¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ √’≈ “Â∂ Ë≈Ú≈ ÏØÒ‰≈ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ⁄≈ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ¡◊Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÒØ’≈∫ 鱧 ¿∞ÓΔÁ √Δ «’ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ Ì≈ÂΔ¡≈∫ ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ Íμ¤Ó Á∂ ÁÏ≈¡ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ √ΔÕ ≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ’≈∫◊√ Á∂ ¡√Ó≈È Á≈ ÈÚ≈∫ «√Â≈≈ ‘ÈÕ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ Ó≈∫ √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «Ú≈√ √ßÌ≈Ò «ÁμÂΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Í≈‡Δ ÍzË≈È ‘ÈÕ ≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± Á∂ ÍÛÁØ‘Â∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑≈∫ ‹∂’ Í≈‡Δ √μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À Â≈∫ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á≈ ¡‘∞Á≈ ÷≈ÈÁ≈È «Ú⁄ ‘Δ ‘∂◊≈Õ «¬√ È∂ √∞Ì≈«Ú’ ÂΩ “Â∂ ¬∂’Â≈ Ó«‘√±√ ’Ú≈¬Δ ‘À «‹‘ÛΔ «’ «Ú«ÌßÈÂ≈ Ú≈Ò∂ Á∂Ù Ò¬Δ Ï‘∞ ‘Δ ˜±Δ ‘ÀÕ ≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ Ì≈Ú∂∫ ‘∞‰ ¬∂È∂ ‹Ú≈È È‘Δ∫ ‘ÈÕ «Î ÚΔ DH √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Ú⁄ ¿∞‘ ’≈∫◊√ Á∂ ‘∞‰ Âμ’ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÿμ‡ ¿∞Ó Á∂ ÍzË≈È ‘ÈÕ «¬‘ Á∂÷‰≈ Ï≈’Δ ‘À «’, ’Δ Á∂Ù «‹‘ÛΔ¡≈∫ Ó∞Ù«’Ò≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ‘À, ¿∞È∑≈∫ Á≈ ‘μÒ ≈‘∞Ò ’ØÒ ‘À? Í ¿∞‘ «ÏÒ’∞Ò √ÍμÙ‡ ◊μÒ ’È Ú≈Ò∂ ÓßÈ∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’≈∫ 鱧 Úß‚‰ «Ú∞μË ¿∞√ È∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ¡Â∂ √ßÿ “Â∂ √‘Δ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ≈‘∞Ò È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓØÁΔ È±ß ÚΔ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «Î ÚΔ, «¬≈’ «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ CI Ì≈ÂΔ¡≈∫ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ Í≈‡Δ¡≈∫ ÚÒØ∫ «¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ √’≈ “Â∂ Ë≈Ú≈ ÏØÒ‰≈ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ⁄≈ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ¡◊Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÒØ’≈∫ 鱧 ¿∞ÓΔÁ √Δ «’ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ Ì≈ÂΔ¡≈∫ ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ Íμ¤Ó Á∂ ÁÏ≈¡ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ √ΔÕ Í Íμ¤Ó Á≈ Úμ¬Δ¡≈ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ È∂ ÚΔ «¬√ ÿ‡È≈ ÍzÂΔ Á∞ μ ÷ È‘Δ∫ ‹Â≈«¬¡≈Õ ¡«‹‘≈ ÂΔ√Δ Á∞ÈΔ¡≈ ÍzÂΔ Íμ¤Ó ÁΔ «‘’≈Â È±ß «Á÷≈¿∞∫Á≈ ‘À, «‹Ê∂ ’≈Ò∂ ¡Â∂ √≈∫ÚÒ∂ ÒØ’ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑≈∫ ’≈∫◊√ È∂ «¬√ ÓßÁÌ≈◊Δ ÿ‡È≈ Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ’≈∫◊√ ÚÒØ∫ «¬≈’ «Ú⁄ CI «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 Ó≈∂ ‹≈‰

ÁΔ ÿ‡È≈ Ï≈∂ Á∂ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ “Â∂ √’≈ 鱧 ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’≈∫◊√ È∂Â≈ ÙÙΔ Ê± È∂ √’≈ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ “ÍΔÛÂ≈∫ Á∂ Í«Ú≈≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ «˜ßÁ≈ ‘؉ √ÏßËΔ Í±Δ ¡≈√ ÏßÈ∑≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ «¬‘ ◊μÒ ‘ Ì≈ÂΔ È±ß Á∞÷Δ ’ÁΔ ‘À, ÓÀ∫ ÚΔ

Í∞줉≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫ «’ √±⁄È≈ Á∂‰ «Ú⁄ √’≈ È∂ ¬∂È≈ √Ó≈∫ «’¿∞∫ Ò◊≈«¬¡≈? √’≈ 鱧 «¬‘ Áμ√‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ «’ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ È≈Ò ’Δ ÏΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÓΩ ’ÁØ∫ ‘جΔÕ «‹√ Â∑≈∫ √’≈ È∂ Í«Ú≈≈∫ 鱧 ¿∞ÓΔÁ≈∫ «Ú⁄ μ«÷¡≈ √Δ ¿∞‘ ·Δ’ È‘Δ∫ √ΔÕ“ ‘∞‰ Âμ’ √ß√Á Á≈ ÚÂΔ≈ ÈΔ√ ‘Δ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ Ï«‘√ «Ú⁄ ’≈∫◊√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÓÂÌ∂Á «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÓßÈÁ∂ ‘≈∫ «’ ¿∞‘ «¬’ Á±‹∂ Á∂ «ÚØËΔ ‘È Í «¬√ ÓßÁÌ≈◊Δ ÿ‡È≈ “Â∂ ÁØÚ≈∫ 鱧 «¬’μ·∂ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ ÚÒØ∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √¯≈¬Δ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ó∞¡≈¯Δ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ «’ ¿∞‘ ‹≈‰’≈Δ √ÏßËΔ Íμ’≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √’≈Δ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ ‘∞‰ Â≈∫ ¡«‹‘≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ √’≈ «¬È∑≈∫ ‘μ«Â¡≈Ú≈∫ ’≈È ¿∞ μ Ì∂ √∞ Ì ≈«Ú’ ◊∞ μ √∂ ÂØ ∫ ÌÀÌΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Í ¿∞È∑≈∫ Á≈ «¬‘

’«‘‰≈ ·Δ’ √Δ «’ «ÏÈ≈∫ √ϱ √’≈ ‘μ«Â¡≈Ú≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ √ΔÕ «¬‘ √’≈ Á≈ ¯˜ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ «ÏÈ≈∫ Íμ’≈ ’Δ«Â¡≈∫ ¿∞‘ «’√∂ 鱧 «ÓzÂ’ È‘Δ∫ ¡ÀÒ≈È √’ÁΔÕ √∞ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ Ï◊À Íμ’Δ √±⁄È≈ Á∂ ¿∞‘ «’√∂ Á∂ «ÓzÂ’ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È

È‘Δ∫ ’È◊∂ ¡Â∂ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ ‘ «¬ß  ˜≈ È‘Δ∫ ’È◊∂Õ √∞ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’, “’Δ ¡√Δ∫ «ÓzÂ’≈∫ “Â∂ ≈‹ÈΔÂΔ ’È ‹≈ ‘∂ ‘≈∫? “ÓÀ∫ ’≈∫◊√ 鱧 Í∞줉≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘≈∫ «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ √ÁÈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¡«Ûμ’≈ «’¿∞ ∫ Í≈«¬¡≈?“ ¿∞È∑≈∫ ‘ß◊≈Ó∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂΔ ’≈ȯß√ “⁄ «’‘≈ «’ ¡μ‹ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ Á∞÷Δ ÓÈ È≈Ò ÒØ’ √Ì≈ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «È≈Ù≈ È≈Ò Ï≈‘ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈∫ ‘≈∫ «’ ≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È±ß «¬’ ÈÚ≈∫ ¡«Ë¡≈¬∂ Ù∞± ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓßÁÌ≈◊Δ ÿ‡È≈ Á∂ ¡À Ò ≈È «Ú⁄ ‘Ø ¬ Δ Á∂  Δ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ 鱧 ¬∂’Â≈ ‹≈∫ ¿∞√ ÁΔ ÊØÛΔ∑ «‹‘Δ fiÒ’ È≈Ò ÿμ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ ¡‹∂ Âμ’ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘جΔÕ Ó∞√«ÒÓ Á∂Ù≈∫ 鱧 «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ «ÈßÁ≈ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ √≈鱧 ¡≈͉∂ ◊∞¡≈∫„Δ Á∂Ù≈∫, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù È±ß «¬È∑≈∫ ‘μ«Â¡≈Ú≈∫ «÷Ò≈¯ √≈‘Ó‰∂

¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È, Ì≈‹Í≈ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡≈∫ «¬’‹∞ μ ‡ ’È Ò¬Δ √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ ÚÒØ∫ ≈ Á∂ ÷≈‰∂ √Ó∂∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÏÀ·’ «¬’ √‘Δ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ⁄∞μ«’¡≈ «◊¡≈ ’ÁÓ ‘ÀÕ ‘≈Ò≈∫ «’ ’≈∫◊√ Á∂ Ï∞Ò≈∂ √±‹∂Ú≈Ò≈ È∂ «¬√ √ÏßËΔ «’‘≈ √Δ «’ «¬√ ÷≈‰∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ≈‹ÈΔÂ’ È‘Δ∫, √◊Ø∫ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡≈∫ «Ú⁄’≈ «ÓμÂÂ≈ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ Á∂Ù «’√≈È≈∫ «Ú⁄ ÚËÁΔ Ï∂⁄ÀÈΔ √Ó∂ ’¬Δ Ó∞Ù«’Ò≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ‘À Â≈∫ ¡«‹‘≈ Í«Ú≈ Ú◊∂ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ◊μÒÏ≈ ’È Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √±‹∂Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ «’ Ì≈‹Í≈ √ß√Á 鱧 ⁄μÒ‰ È‘Δ∫ Á∂ ‘Δ, ¿∞ÁØ∫ √∞Ì≈«Ú’ ‘À «’ Úμ÷-Úμ÷ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡≈∫ Á∂ È∂Â≈ ÓΩ‹±Á≈ ≈‹ÈΔÂ’ √«ÊÂΔ¡≈∫ “Â∂ ⁄⁄≈ Ò¬Δ «¬’μ·∂ ‘Ø‰Õ √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ Ò◊≈Â≈ «ÚØËΔ ¬∂’Â≈ 鱧 ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘È ¡Â∂ ¿∞ ‘ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡≈∫ 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ ‘∂ ‘È «’ ¡≈͉∂ √Ê≈È’ Ó∞μ«Á¡≈∫ 鱧 «Íμ¤∂ ¤μ‚‰ ¡Â∂ B@AI «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ 鱧 √μÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ μ÷‰ Ò¬Δ √≈∫fi∂ Óß⁄ “Â∂ ¡≈¿∞‰Õ ¡√Ò «Ú⁄, √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ «¬‘ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ È«ßÁ ÓØÁΔ Ó∞Û √μÂ≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂Õ ˜≈‘ ‘À, «¬‘ Ì≈‹Í≈ 鱧 √μÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ μ÷‰ Ò¬Δ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡≈∫ Á∂ «¬’‹∞μ‡ ‘؉ ÁΔ Ù∞¡ ± ≈ ‘ÀÕ Ó≈’√Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ È∂Â≈ Ó∞‘ßÓÁ √ÒΔÓ È∂ «’‘≈ «’ ¤∂ Â Δ ‘Δ ‘Ø  ÏÀ · ’≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫Õ ÍÚ≈ ÚÒØ∫ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡÷Δ «Ú⁄ ÓΔ«‡ß◊ Ï∞Ò≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ Í Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ √ØÈΔ¡≈ ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ √Ó≈◊Ó “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √ß√ÁΔ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ÓßÂΔ ¡ÈßÊ ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ √ØÈΔ¡≈ ¡Â∂ ≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ÒØ’ÂßÂ

«Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ μ÷Á∂Õ ¿∞‘ Ï≈‘ ÒØ’ÂßÂ ÁΔ ◊μÒ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ √ß√Á ¡ßÁ «¬√ “Â∂ ¡ÓÒ È‘Δ∫ ’Á∂Õ ’≈∫◊√ Á∂ ¡ßÁ ÒØ’ÂßÂ Á∂ Âμ ÓΩ‹±Á È‘Δ∫ ‘ÈÕ ’≈∫◊√ Á∂ √ß Ó ∂ Ò È «Ú⁄, ’≈∫◊√ ÍzË≈È È∂ Ì≈‹Í≈ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á≈ ’Ø¬Δ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ ¤μ«‚¡≈ ¡Â∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ÓØ Á Δ √’≈ Ì≈ Á∂ Úμ‚∂ ͱߋΔÍÂΔ¡≈∫ È≈Ò «ÓÒ ◊¬Δ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ È∂ ÁØ Ù Ò◊≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ «¬’ √ß◊·È ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ‘À ‹Á «’ ’≈∫◊√ ͱ∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ‘ÀÕ Í ¿∞È≈∑ ∫ È∂ «¬‘ ÚΔ Óß«È¡≈ «’ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ √’≈ ¡≈͉∂ ¡≈ıΔ Ú«∑¡≈∫ «Ú⁄ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¿∞ÓΔÁ≈∫ “Â∂ ÷Δ È‘Δ∫ √Δ ¿∞Â √’ΔÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÓÈ∞μ÷ ‘≈∫, ¡√Δ∫ ˆÒÂΔ¡≈∫ ’Á∂ ‘≈∫ Í ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓØÁΔ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ ÓÈ∞μ÷ È‘Δ∫, Ì◊Ú≈È Á∂ ¡ÚÂ≈ ‘ÈÕ ≈‘∞Ò È∂ √Ó≈ÍÂΔ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ’≈∫◊√ Á∂Ù È±ß ¡μ◊∂ ÒÀ ’∂

‹≈Ú∂◊ΔÕ Á∂Ù Á∂ ‘ ÈΩ‹Ú≈È Ò¬Δ ¡√Δ∫ ¡Ω˜≈ ‘≈∫Õ ’≈∫◊√ Í≈‡Δ Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ ÓΩ‹±Á ‘ÀÕ ¡√Δ∫ Â∞‘≈‚Δ

Ï‘≈ÁΔ, ¿±‹≈ ¡Â∂ Íz«ÂÌ≈ Ò¬Δ ÁÚ≈˜∂ ÷ØÒ‰ ∑ ≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘≈∫Õ «¬‘ Á∂Ù √ßÿÙ ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ 鱧 Â∞‘≈‚Δ Ï‘∞ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ Á∂ ÷ ‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ ≈‘∞ Ò ’≈∫◊√ ÁΔ¡≈∫ ¡ßÁ±ÈΔ ’Ó˜ØΔ¡≈∫ 鱧 «’√ Â∑≈∫ Á± ’Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’ßÓ’≈‹ ÁΔ ¿∞‚Δ’ «Ú⁄ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒΔ ⁄Δ˜ ‘À ∞˜◊≈ «’ ¿∞‘ ‘ √≈Ò ÁØ ’ØÛ ÈΩ’Δ¡≈∫ ÍÀÁ≈ ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ’Δ ’∞μÒ ÿ∂Ò± ¿∞ÂÍ≈ÁÈ (‹Δ.‚Δ.ÍΔ.) 鱧 AA ¯Δ√ÁΔ Âμ’ «Ò‹≈ √’Á∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ¡≈«Ê’ ͤÛ≈ÍÈ Á± ‘Ø √’∂

±Î≈È ÍΔÛ ÒØ’ª Ò¬Δ «√º÷ª ÚºÒ∫Ø Ò≈«¬¡≈ Òß◊ Ï«‰¡≈ «Ó√≈Ò ÓÀÒÏΩÈ: ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Áπ ¡ ≈≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ Òß ◊  √≈Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «¬È√≈ÈΔ¡Â «√÷≈¿∞‰ Á≈ «¬º’ «√˪ ‘ÀÕ ◊∞» È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ «√º÷ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «‹√ «÷ºÂ∂ ”⁄ «Ú⁄ ◊¬∂ ‘È, ¿∞μÊ∂ ¿∞‘Ȫ È∂ Òß◊ Íz Ê ≈ ˘ ’≈«¬Ó º«÷¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ ‘Δ «¬º ’ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ‘À ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ Á∂ Ù«‘ ‚≈«ÚÈ «Ú⁄, «‹ºÊ∂ «√º÷ª È∂ ±Î≈È ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ÒØ Û Ú≥ Á ÒØ ’ ª ˘ ÌØ ‹ È Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’’∂ ¡≈͉∂ «È¡≈∂ Í È Á≈ √Ï»  «Áº  ≈ ‘ÀÕ«˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ √»Ï∂ È≈ÁÈ ‡ÀΔ‡Δ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ‚≈«ÚÈ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ ¡≈¬∂ Ì≈Δ Â±Î≈È ’≈È √Ê≈È’ ÒØ’ª ˘ «Ï‹ÒΔ, Í≈‰Δ ¡Â∂ ÌØ‹È ÂØ∫ Ï◊À

◊∞ ˜ ≈≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ √Δ Í ‚≈«ÚÈ «Ú⁄ Ú√Á∂ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È∂ √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ ¡Â∂ «√º÷Δ «√Ë≈ª ¡È∞√≈ ⁄Ò«Á¡ªŒ ±Î≈È ÍΔÛª ˘ Ò◊≈Â≈ Òß◊ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈ ’∂ ’ΩÓΔ Í¤≈‰ ˘ ‘Ø Íπ÷Â≈ ’ΔÂ≈

‘ÀÕ’≈ÏÒ∂ ◊Ω ‘À «’ ‚≈«ÚÈ «Ú⁄ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿº‡ ‘À, Í ÒØÛÚ≥Áª ÁΔ ÓÁÁ Á∂ «¬Ú˜ Ú˜Ø∫ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚºÒØ∫ «¬√ «Á¡≈ÈÂÁ≈Δ ÁΔ ÌÍ» ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 660

29thMarch to 4th April 2018

14

‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Áπ¡≈Ò∂ ω∂ ◊«Ò¡≈∂ ÁΔ √ªÌ-√≥Ì≈Ò ÂØ∫ ÈßÈΔ∑ ¤ª Î≈¿»∫‚Ù∂ È È∂ ‘ºÊ «÷º«⁄¡≈ ¡≥«ÓzÂ√: √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ‘Δ Íº‡Δ Á∂ »Í «Úº⁄ ¿∞√≈∂ ◊¬∂ ◊«Ò¡≈∂ ÁΔ «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ «¬º’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Á∂÷∂÷ ’ ‘Δ ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ ÈßÈΔ∑ ¤ª Î≈?»∫‚Ù ∂ È ÚºÒ∫Ø «¬√ Ú≈ «¬√ √Ï≥ËΔ √ÓfiΩÂ∂ ˘ È≈ È«Ú¡≈?∞‰ ’’∂ Á∂÷ ∂÷ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ‘ºÊ «Íº¤∂ «÷º⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ÍzÏË ≥ ’ª ÚºÒ∫Ø ◊«Ò¡≈∂ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ÁΔ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ◊?Δ ‘ÀÕ ÈßÈ∑Δ ¤ª Î≈?»∫‚∂ÙÈ ÚºÒØ∫ «¬‘ ◊«Ò¡≈∂ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ Â∂ √ªÌ √≥Ì≈Ò Á≈ ’≥Ó B@@G «Úº⁄ Ù∞» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ò◊Ì◊ „≈¬Δ ÂØ∫ «Â≥È «’ÒØÓΔ‡ ÒßÓ≈ «¬‘ ◊«Ò¡≈≈ √zΔ ‘«Ó≥Á √Ó» ‘ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ ¡ ≈Ò∂ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹Ê∂ √πÁ ≥  «Áº÷ Á∂‰ Ò¬Δ √π≥Á ÒÀ∫‚ √’∂«Í≥◊ ¡Â∂ Úº÷ Úº÷ Â∑ª Á∂ ¤ª Ú≈Ò∂ Â∂ ÎπºÒª Ú≈Ò∂ Ï»‡∂ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊«Ò¡≈≈ ‹»È AIHD «Úº⁄ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ج∂ ÎΩ‹Δ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ◊«Ò¡≈∂ ‘∂· ¡≈¬∂ ’Ï∂ «Úº⁄ Ú√∂ ÒØ’ª ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂ ’∂

«¬√ √Ï≥ËΔ ’≈Ȫ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘À Í ‹Ê∂Ï≥ÁΔ È∂ √ªÌ √≥Ì≈Ò ÂØ∫ ‘ºÊ «Íº¤∂ «÷º⁄ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘Í≈Ò «√≥ÿ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ¡«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª «¬√ ‘Δ Íº‡Δ ÁΔ √ªÌ √≥Ì≈Ò Ò¬Δ ‘ √≥ÌÚ Â∂ «Ï‘Â ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ √Á’≈ «¬‘ Í≈’ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ √≥‹ΔÚÈΔ Ï»‡Δ Úª◊ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‘∞‰ «¬‘ √∂Ú≈ «’√∂ ‘Ø ˘ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷ √’ºÂ ‚≈. »Í «√≥ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ ÍzÙ≈√È ÚºÒ∫Ø ◊«Ò¡≈∂ ÁΔ √ªÌ √≥Ì≈Ò ÁΔ √∂Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ ª ¿∞‘ «¬√ √∂Ú≈ ˘ «ÈÓÂ≈ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’È◊∂Õ ¿∞‘ Í«‘Òª ÚΔ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ◊«Ò¡≈∂ ”⁄ ÷Û∑≈ Í≈‰ΔÕ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ˘ ÍzÁ»Ù‰ Óπ’ ¡Â∂ «¬ºÊ∫Ø Ï≈‘ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√ √π«º ÷¡≈ ÁΔ «ÁzÙ‡Δ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ÂØ∫ ÚºË √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ ÁΔ √ªÌ √≥Ì≈Ò √≈Î √πÊ≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ Ú∂Ò∂ «¬‘ ◊«Ò¡≈≈ √zΔ ‘«Ó≥Á «◊¡≈ √Δ, «‹√ ˘ Ó◊Ø∫ ‘Δ Íº‡Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √Δ Í ‘∞‰ ¡⁄È⁄∂ÂΔ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ √ªÌ √≥Ì≈Ò ÚΔ «¬È∑ª √≈«‘Ï Á∂ ¡≥Á ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «Úº⁄ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ÈßÈ∑Δ ¿∞√ ÚºÒØ∫ √ÓfiΩÂ∂ ˘ È«Ú¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ÔÂȪ ‘∂· ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ”Â∂ «È◊∑≈ º÷‰ ¡Â∂ Ì«Úº÷ «Ú⁄ ¤ª ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ ÚºÒ∫Ø «Í¤Ò∂ «¬’ Á‘≈’∂ Ȫ‘ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ◊«Ò¡≈∂ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ Ú‹Ø∫

«¬√ ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ Íπº‚≈ ’ØÒ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÚºÒØ∫ ‘Δ Ì«Úº÷ «Úº⁄ «¬√ ÁΔ √ªÌ √≥ Ì ≈Ò ÁΔ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈Δ «’√∂ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ˘ √Ω∫ÍΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Íπº‚≈ ÁΔ Óπ÷º ÍzÙ≈√’ ÁΔÍÂΔ ¿∞ÍÒ È∂ ÈßÈ∑Δ ¤ª Î≈?»∫‚∂ÙÈ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È≈Ò ⁄ºÒ ‘∂ √ÓfiΩÂ∂ ÁΔ «Ó¡≈Á ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬’ ‘Ø ¡ÀÈ‹Δ˙ √»«¡≈ ‘ÀÒÍ ¬∂‹ Ȫ ÁΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ÚºÒØ∫ «¬√ ÁΔ √ªÌ √≥Ì≈Ò Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í «ÎÒ‘≈Ò «¬√ √Ï≥ËΔ ’Ø¬Δ ¡≥«ÂÓ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’ÓÒÁΔÍ «√≥ÿ √≥ ÿ ≈, ‹Ø ◊«Ò¡≈≈ Íz Ø ‹ À ’ ‡ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÚΔ ‘È, È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ◊«Ò¡≈∂ ÁΔ √ªÌ √≥Ì≈Ò Ò¬Δ √∂Ú≈Úª ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ª Ùª Í»Δ¡ª ’È ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬‘ √∂Ú≈Úª √Ω∫͉ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ¡«Ûº’≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÎÒ‘≈Ò ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ «Ò÷ÂΔ ÂΩ ”Â∂ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ Í∂Ù’Ù È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ

B@E@ º’ ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ E ¡Ï ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ «‘ ‹≈‰◊∂ «Í¡≈√∂ ¡ÓΔ’≈ È∂ ’ÀÓΔ’Ò ‘«Ê¡≈ª Á∂ Ó≈«‘ ÍÀ«√: √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ «ÚÙÚ ‹Ò «Ú’≈√ «ÍØ‡ B@AH Í∂Ù ’ΔÂΔ, «‹√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ Ò◊Ì◊ ¡ºËΔ ¡Ï≈ÁΔ √≈Ò ”⁄ «¬’ Ó‘ΔÈ≈ Í≈‰Δ Ò¬Δ Â√ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÁπÈΔ¡≈ Ì ÁΔ √’≈ª ˘ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ ◊∞‰ÚºÂ≈ «Ï‘Â ’È Á∂ Ò¬Δ ‘« ÈΔÂΔ ”Â∂ ˜Ø Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’¿∞∫«’ ÍΩ‰ Í≈‰Δ ÂÏÁΔÒΔ ¡Â∂ ÚËÁΔ ‹È√≥«÷¡≈ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡Ϫ ÒØ’ª Ò¬Δ Í≈‰Δ Á≈ √≥’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ C.F ¡Ï ÒØ’ Ô≈ÈΔ ¡ºËΔ «ÚÙÚ ÍºËΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ¡«‹‘Δ ‘À, ‹Ø

‘ √≈Ò ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Í≈‰Δ Á∂ Ò¬Δ Â√ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ BB Ó≈⁄ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÚÙÚ ‹Ò «ÁÚ√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ «ÍØ‡ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ «ÍØ  ‡ ”⁄ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ Í≈‰Δ ÁΔ «’º Ò Â fiº Ò ‘∂ ÒØ ’ ª ÁΔ «◊‰ÂΔ B@E@ º’ E.G ¡Ï Âº’ Í‘∞ ≥ ⁄ √’ÁΔ ‘À Õ Ô» È À √ ’Ø ÁΔ Ó‘≈«ÈÁ∂ Ù ’ ¡≈Á∂ ¡‹Ø Ò ∂ È∂ «ÍØ‡ Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡√Δ∫ ’∞fi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ª B@E@ º’ Í≥‹ ¡Ï ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ÷∂Â ”⁄ «‘ ‘∂ ‘؉◊∂ «‹ºÊ∂ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ï∂‘ºÁ «⁄≥Â≈‹È’ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

˘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ◊ÒØÏÒ ¡ºÂÚ≈ÁΔ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡ÓΔ’≈ È∂ Îz⁄ ∂ ’ÀÓΔ’Ò ‘«Ê¡≈ª Á∂ Ó≈«‘ ‹Ø¡ ¬∂√ÍÓÈ ˘ ◊ÒØÏÒ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ÁΔ «Ò√‡ ”⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ È∂ ¬∂√ÍÓÈ ˘ ¡ºÂÚ≈ÁΔ √≥◊·È ¡≈¬Δ. ¡Àμ√. ˘ ’ÀÓΔ’Ò ‘«Ê¡≈ ¡Â∂ «ÚºÂΔ √‘≈«¬Â≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ’≈È «¬√ «Ò√‡ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‡≥Í ÍzÙ≈√È Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¬∂√ÍÓÈ ÁΔ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ «‹‘ÛΔ ÚΔ ‹≈«¬Á≈Á ‘ØÚ∂◊Δ ¿∞√ ˘ ˜Ï ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ◊ÒØÏÒ ¡ºÂÚ≈ÁΔ «Ò√‡ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹‘Û≈ ¡ÓΔ’≈ Ò¬Δ ÷Â≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «‹È∑ª Á∂ √Ï≥Ë ¡ºÂÚ≈ÁΔ ◊«ÚËΔ¡ª È≈Ò ‘؉Շ≥Í ÍzÙ≈√È ÓπÂ≈Ï’, ¬∂√ÍÓÈ ’ÀÓΔ’Ò ‘«Ê¡≈ª Á≈ √ΔÈΔ¡ Ó≈«‘ ‘À, ¿∞‘ √ΔΔ¡≈ ”⁄ ¡≈¬Δ. ¡Àμ√. º’ ‹≥◊ ÁΩ≈È ’ÀÓΔ’Ò ‘«Ê¡≈ª ¡Â∂ Î≥‚ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ ÓÁÁ ’«¡≈ ’Á≈ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ È∂ Í«‘Òª ÚΔ ¡≈¬Δ. ¡Àμ√. Á∂ ’¬Δ Úº‚∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª ˘ ◊ÒØÏÒ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

¡ÓΔ’≈ Â∂ ⁄ΔÈ «Ú⁄≈Ò∂ ‡∂‚ ‹≥◊ «¤ÛÈ Á≈ ıÂ≈ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊: ‡≥Í ÍzÙ≈√È ÚºÒ∫Ø ⁄ΔÈ ¿∞μÂ∂ ‡À«Θ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’È ÁΔ «ÁºÂΔ ËÓ’Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ΔÈ ÚºÒØ∫ ÚΔ ¡ÓΔ’Δ Ú√ª ¿∞μÂ∂ «¬≥ÍØ‡ «‚¿±‡Δ˜ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’È ÁΔ «ÁºÂΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ Ó◊Ø∫ «ÚºÂΔ Ó≈«’‡˜ ÏπΔ Â∑ª ÒÛ÷Û≈ ◊¬Δ¡ªÕ ÁØÚª ÓπÒ’ª «Úº⁄ ‡∂‚ ‹≥◊ «¤ÛÈ Á∂ ÷Â∂ ’≈È √π?º’Ú≈ ˘ ‚≈Ò Ó»Ë∂ Ó»≥‘ ‘∂·ª ¡≈ «‚º«◊¡≈Õ ⁄ΔÈ ÁΔ¡ª Ú√ª Â∂ «ÈÚ∂Ù ¿∞μÂ∂ ÚΔÚ≈ ˘ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ΩÈÒ‚ ‡≥Í ÚºÒØ∫ Í≈Ï≥ÁΔ¡ª Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Ò √‡Δ‡ ¿∞μÂ∂ ÂʺÒΔ Ó⁄ ◊¬Δ Â∂ √‡≈’√ «¬º’ÁÓ «‚º◊ ◊¬∂Õ «ÈÚ∂Ù’ª ˘ «ÚÙÚ Á∂ √ºÌ ÂØ∫ Úº‚∂ ¡Ê⁄≈«¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‡∂‚ ‹≥◊ «¤ÛÈ Á∂ Òº◊∂ ÂΩ÷Ò∂ ’≈È ‚Ø¡ ‹ØȘ «¬≥‚√‡Δ¡Ò G@@ ¡≥’ º’ ‘∂·ª «‚º◊ ◊¬∂Õ Ô»Í «Úº⁄ ÚΔ ‡≥Í Á∂ «¬√ ’ÁÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Ù∞»¡≈ÂΔ ‡∂«‚≥◊ «Úº⁄ ‹ÓÈΔ Á≈ ‚Δ¬∂ ¡ À ’ √ A.C ÎΔ √ÁΔ Ò∞ Û ’ ’∂ AA,IDA.FH ¿∞μÂ∂ ¡≈ «◊¡≈Õ Îª√ Á∂ √Δ¬∂√Δ D@ «Úº⁄ A.C ÎΔ √ÁΔ «◊≈Ú‡ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ «¬‘ E,A@A.FC ¿∞μÂ∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ Â∂ «Ïz‡∂È Á∂ ¡ÀÎ.‡Δ.¡À√.¬Δ.

A@@ «Úº⁄ @.H ÎΔ √ÁΔ «◊≈Ú‡ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ «¬‘ F,HII.AD «‘ «◊¡≈Õ

¬∂ÙΔ¡≈ «Úº⁄ Ó≈«’‡˜ «Úº⁄ «◊≈Ú‡ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‹≈Í≈È Á∂ «È’∂¬Δ BBE Á≈ √»⁄’ª’ D.E ÎΔ √ÁΔ ◊ØÂ≈ ÷≈ «◊¡≈ Â∂ B@,FAG.HF ¿∞μÂ∂ Ï≥Á ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ √≈Ò «Úº⁄ ¿∞√ ÁΔ Á»‹Δ Úº‚Δ «◊≈Ú‡ Ó≥ÈΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Áº÷‰Δ ’ØΔ¡≈ Á≈ ’Ω√ÍΔ C.B ÎΔ √ÁΔ ÒÛ÷Û≈ ’∂ B,DAF.GF ¿∞μÂ∂ ∞«’¡≈Õ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∂ ‘À∫◊ √À∫◊ ˘ B.E ÎΔ √ÁΔ Á≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ Â∂ «¬‘ C@,C@I.BI ¿∞μÂ∂ ‹≈ ∞«’¡≈Õ ⁄ΔÈ Á∂ Ù≥ÿ≈¬Δ ’Ω∫Í«Ø √‡ È∂ C.D ÎΔ √ÁΔ È≈Ò ◊ØÂ≈ ÷≈«¬¡≈ Â∂ «¬‘ C,AEB.GF ¿∞μÂ∂ ‹≈ ÷ÛØ«¬¡≈Õ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ Á≈ ¡À √ .¡À ∫ ‚.ÍΔ./ ¬∂.¡À√.¡À’√ B@@ «Úº⁄ B ÎΔ √ÁΔ ÁΔ «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ Â∂ «¬‘ E,HB@.G@ ¿∞μÂ∂ Ï≥Á ‘Ø«¬¡≈Õ Â≈«¬Ú≈È, √≈¿±Ê¬Δ√‡ ¬∂ÙΔ¡≈ Â∂ Ì≈ «Úº⁄ ÚΔ Ó≈«’‡ ˘ Úº‚≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ Ú≈Ò √‡Δ‡ Á∂ ÚΔ Óº·Δ ÎÂ≈ È≈Ò ÷πºÒ∑‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ ¡≈¬Δ.¡À È .‹Δ. Á∂ ⁄ΔÎ ¬∂ Ù Δ¡≈ «¬’È≈«Ó√‡ ΩÏ ’≈ÈÒ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂ ÔØ‹È≈ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ‡À«Î Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª √≈‚∂ «‘√≈Ï È≈Ò ⁄ΔÈ ÏÁÒ≈ ÒÚ∂◊≈Õ «¬‘ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈ «’ ⁄ΔÈ ÚºÒØ∫ ÏÁÒ≈Ò¿± ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 660

29thMarch to 4th April 2018

15

ˆÀ’≈˘ÈΔ ‡ÀÚÒ ¬∂‹‡≥ ª È∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÷≥Ì «÷Ò≈∂

Ï«·ß‚≈: ˆÀ’≈˘ÈΔ ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥‡ª Á∂ Í≥‹∂ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Í»Δ Â∑ª Î√ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬≈’ ÿ‡È≈ ÚΔ «¬√ ˆÀ’≈˘ÈΔ Ë≥Á∂ Á∂ ≈‘ È‘Δ∫ Ø’ √’ΔÕ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ÚºÒ∫Ø ‘∞‰ ˆÀ’≈˘ÈΔ ¬∂‹‡ ≥ ª Á∂ Ú∂Ú∂ ÈÙ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂Ù Ì «Úº⁄∫Ø ÂΔ‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘ÀÕ ÓπÒ’ Ì «Úº⁄ EB@ ˆÀ’≈˘ÈΔ ¬∂‹≥‡ª ÁΔ ÙÈ≈ı ‘Ø¬Δ ‘À, «‹È∑ª ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ √π⁄ ∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄ √Ì ÂØ ∫ Úº Ë Ó‘ª≈Ù‡ Á∂ I@ ˆÀ’≈˘ÈΔ ¬∂‹≥‡ ‘È ¡Â∂ HF ˆÀ’≈˘ÈΔ ¬∂‹‡ ≥ ª È≈Ò «ÁºÒΔ Á»√∂ Èß Ï  ”Â∂ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ HB ˆÀ’≈˘ÈΔ ¬∂‹‡ ≥ ÙÈ≈ı ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª ”Â∂ ¿∞∫◊Ò ¿∞μ·Δ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ÚºÒ∫Ø ÈÙ ’ΔÂ∂

◊¬∂ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Á∂ ÚΔ BF ˆÀ  ’≈˘ÈΔ ¬∂ ‹ ≥ ‡ ‘ÈÕ ‘«¡≈‰≈ Á∂ AC, ≈‹√Ê≈È Á∂ AD, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ Á≈ «¬º’, ÓºË ÍzÁÙ ∂ Á∂ ¡º·, «Ï‘≈ Á∂ AB, Ô».ÍΔ. Á∂ GA ¡Â∂ ‹≥Ó» ’ÙÓΔ Á∂ ÁØ ˆÀ’≈˘ÈΔ ¬∂‹‡ ≥ ÙÈ≈ı ‘ج∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï √’≈ Úº Ò Ø ∫ “Í≥ ‹ ≈Ï ‡À Ú Ò Íz Ø Î À Ù ÈÒ À◊»Ò∂ÙÈ ¡À’‡ B@AB” «‘ ‡À Ú Ò ¬∂ ‹ ≥ ‡ ª Ò¬Δ «‹√‡z ∂ Ù È Ò≈˜ÓΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡À’‡ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ï‘∞Â∂ ¬∂‹≥‡ª È∂ ‘≈Ò∂ º’ «‹√‡z∂ÙÈ È‘Δ∫ ’Ú≈¬Δ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË Óπ‘≈ÒΔ «Úº⁄ BF ˆÀ’≈˘ÈΔ ¬∂ ‹ ≥ ‡ ÙÈ≈ı ‘Ø ¬ ∂ ‘È ‹ÁØ ∫ «’ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Úº ⁄ ‚∂ „ Á‹È ˆÀ’≈˘ÈΔ ¬∂‹≥‡ª ÁΔ ÙÈ≈ı ‘جΔ

‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ‹ÒßË, ‘∞«Ù¡≈Íπ, ˜Δ’Íπ, Í«‡¡≈Ò≈, ØÍÛ, Ï«·ß‚≈ ¡≈«Á «Ú⁄ ÚΔ ˆÀ’≈˘ÈΔ ¬∂‹‡ ≥ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬È∑ª ¬∂‹≥‡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‘∞‰ º’ «√¯ AAH@ ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥‡ª È∂ «‹√‡z∂ÙÈ ’Ú≈¬Δ ‘À, «‹È∑ª «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË «˜Ò∑ª ‹ÒßË «Úº⁄ BHG ¬∂‹≥‡ª ÁΔ «‹√‡zÙ ∂ È ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ¬∂‹≥‡ «‹√‡‚ È‘Δ∫ ‘À ‹ÁØ∫ «’ √≥◊» «Úº⁄ «¬º’, ¯≈«˜Ò’≈ Â∂ «¯Ø ‹ Íπ  «˜Ò∑ ∂ «Úº ⁄ ÁØ «‹√‡‚ ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥‡ ‘ÈÕ «¬Ú∂∫ «˜Ò∑ ≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Úº ⁄ ACD, ¡≥«ÓzÂ√ «Úº⁄ ABB, Í«‡¡≈Ò≈ «Úº⁄ HD, ÏÈ≈Ò≈ «Úº⁄ BG, ÓØ◊≈ «Úº⁄ BE, Óπ’Â√ «Úº⁄ AB, Ï«·ß‚≈ «Úº⁄ E ¡Â∂ ’Í»ÊÒ≈ «Úº⁄ FH ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥‡ª È∂ «‹√‡z∂ÙÈ ’Ú≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ’∂∫Á √’≈ ’ØÒ ◊À’≈˘ÈΔ ¬∂‹≥‡ª «ıÒ≈¯ Òßÿ∂ ¤∂ Ú«∑¡ª «Úº⁄ ACDB «Ù’≈«¬Âª Íπ‹ º Δ¡ª ‘È, «‹È∑ª ”⁄Ø ∫ ’∂ ∫ Á È∂ AB@F «Ù’≈«¬Âª √Ï≥«Ë ≈‹ √’≈ª ˘ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ ’∂∫Á √’≈ È∂ ≈‹ √’≈ª ˘ ‘Á≈«¬Âª ÚΔ «Áº Â Δ¡ª ‘È «’ «ÚÁ∂ Ù ª «Úº ⁄ ∞ ˜ ◊≈ «ÁÚ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ¬∂ ‹ ≥ ‡ ª «ıÒ≈¯ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

¡ÓΔ’Δ «√º÷ª ÁΔ Íz⁄≈ Óπ«‘≥Ó ˘ «Ó«Ò¡≈ Íπ√’≈

¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Í≈«’√Â≈È ¡≈ √’Á∂ ‘È ÓπÙº¯ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ Â≈È≈Ù≈‘ ‹ÈÒ («‡≈«¬‚) ÍÚ∂˜ ÓπÙºÎ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ √≥Ô∞’ ¡Ï ¡ÓΔ≈ ÂØ∫ ÚÂÈ Ú≈Í√ ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡≈Ú≈ÓΔ «¬ºÂ∂‘≈Á Á∂ «¬’ È∂Â≈ È∂ ¿∞’ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ ÓπÙºÎ ˘ Á∂ÙËØ‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¡Á≈Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂ Ù ‘Ø ‰ ≈ ‘À Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ÓÀ ‚ Δ’Ò ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞ μ Â∂ Í≈«’√Â≈È ¤º ‚ ‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á GD √≈Ò≈ √≈Ï’≈ Â≈È≈Ù≈‘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁπÏ¬Δ ⁄Ò∂ ¡ÀÒ≈È ’È, √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ‹º‹ ◊¬∂ √ÈÕ Á∂Ù «Ú⁄ ¡ÀÓ‹À∫√Δ Á≈ ˘ ȘÏ≥Á ’È ¡Â∂ A@@ ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ ‹º‹ª ˘ Ï÷≈√ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ó≈⁄ B@AD «Úæ⁄ ÓπÙºÎ ˘ ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Á∂ÙËØ‘ ¡Â∂ Ï∂ȘΔ Ì∞‡ º Ø ’ÂÒ ’ª‚ «Ú⁄ ÓπÙºÎ ˘ Ì◊ΩÛ≈ ÓπÒ˜Ó ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‚≈È ¡÷Ï≈ ÁΔ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ BC ≈‹ÈΔÂ’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ◊·‹ØÛ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡≈Ú≈ÓΔ «¬ºÂ‘ ∂ ≈Á Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ «¬’Ï≈Ò ‚≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ («‡≈«¬‚) ‹ÈÒ ÍÚ∂ ˜ Óπ Ù º  Î ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Í≈«’√Â≈È Í‰◊∂Õ

Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡ÓΔ’≈ Á∂ «√º÷ª Úº Ò Ø ∫ Á∂ Ù Á∂ «¬√ ÿº ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ï≈∂ ⁄∂ÂÈ≈ ÎÀÒ≈¿∞‰ ÁΔ «¬’ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ Óπ«‘≥Ó ˘ ‹ÈÂ’ «‘ºÂ ÷≈Â ÒØ’ √≥Í’ ÍzØ◊≈Ó Á≈ √ÏØÂÓ ¡ÓΔ’Δ Íπ√’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡ÍÀÒ Ó‘ΔÈ∂ «È√Ú≈Ê √≥√Ê≈ ÈÀÙÈÒ «√º÷ ’≥ÍÈ ∂ ¡ÀÈ¡À√√Δ ÚÒØ∫ Á∂Ù Ì « Ú º ⁄ ÿº‡«◊‰ÂΔ¡ª

”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ȯÂΔ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ ÓºÁ∂Ș ¡≈͉∂ ËÓ ÍzÂΔ ⁄∂ÂÈ≈ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬’ «Ú«◊¡≈ÍÈ Óπ«‘≥Ó “Ú∞¬Δ ¡≈ «√º÷˜“ «Úº„Δ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ Óπ«‘≥Ó ˘ ¡ÀÎÍΔA √‡z«À ‡‹Δ˜ ÚºÒ∫Ø È∂Í∂ ⁄≈«Û∑¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ È∂ «√º ÷ ª ˘ «¬’ ¡≈Ó ◊∞¡ª∫„Δ Â∂ ¡≈Ó ¡ÓΔ’Δ ÁΔ Â∑ª ¡√Á≈ „≥◊ È≈Ò Í∂Ù ’ΔÂ≈ √Δ «‹È∑ª Ï≈∂ Á»‹∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ËÓ

ÁΔ ‹≈‰’≈Δ È≈ ‘؉ ’≈È «ÚÂ’∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Óπ«‘≥Ó ˘ ÍΔ¡≈ÚΔ’ Ô»¡√ À ¡ÀÚ≈‚ B@AH È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄ «¬√ Íπ√’≈ ˘ ‹ÈÂ’ «‘ºÂ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ÒØ’ √≥ Í ’ √È¡Â Á≈ ¡≈√’ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡ÀÈ¡À√√Δ Á∂ Ï≈ÈΔ Â∂ √ΔÈΔ¡ √Ò≈‘’≈ ≈‹Ú≥ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ ““«¬‘ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «√º÷ª ÁΔ Úº‚Δ Íz≈ÍÂΔ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‘ ¿∞√ Ùı√ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª «‹√ È∂ «¬√ Óπ«‘≥Ó ˘ √¯Ò ω≈¿∞‰ «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ”” ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ «Úº⁄ Ï‘∞ √≈∂ «√º÷ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ËÓ Â∂ ’Áª ’ΔÓª ÍzÂΔ ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ È≈ ‘؉ ’≈È Ëº’∂ ËØ « Û¡ª, «ÚÂ’∂ Â∂ ȯÂΔ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ”” «¬√ Óπ«‘≥Ó Ò¬Δ AC Òº÷ ‚≈Ò ‹∞‡≈¬∂ ◊¬∂ √È «‹√ «Úº⁄ Ï‘∞Â≈ ÔØ◊Á≈È «√º÷ª Á≈ √ΔÕ

BB √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ”⁄ Ï‰Δ ‘ÀÒΔ’Ω͇ Í≈«¬Ò‡ ‘Ω∫√Ò∂ È≈Ò √πÍÈ≈ ’ΔÂ≈ √º⁄ √≈È Îª«√√’Ø: ¡ÓΔ’≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ BB √≈Ò≈ ’∞ÛΔ È∂ ¡≈͉≈ «¬’ Úº‚≈ √πÍÈ≈ √º⁄ ’ «Á÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÏΔÊ∂ÈΔ ‘Ȫ‚Δ˜ Ȫ ÁΔ «¬‘ ’∞ÛΔ ‘ÀÒΔ’≈͇ Í≈«¬Ò‡ ω ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‘ÀÒΔ’≈͇ Í≈«¬Ò‡ ωÈ≈ ⁄≈‘∞Á ≥ Δ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ «¬‘ √πÍÈ≈ √º⁄ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ F √≈Ò Í«‘Òª Ì≈Ú B@AB ”⁄ ¿∞√ È∂ «¬’ Â√ÚΔ √ªfiΔ ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ Í≈«¬Ò‡ Ï‰È Á≈ √πÍÈ≈ ’∞ºfi √≈Òª ”⁄ Í»≈ ’ ÒÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Í»∂ ‘Ω∫√Ò∂ È≈Ò «¬‘ √Ì √º⁄ ’ ’∂ «Á÷≈«¬¡≈Õ Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ «ÚÙÚ ”⁄ «√Î E ÎΔ√ÁΔ Ó«‘Ò≈ Í≈«¬Ò‡ ‘È Ì≈Ú ÁπÈΔ¡ª ”⁄ Â’ΔÏÈ A.C@ Òº ÷ ‘À Ò Δ’≈͇ Í≈«¬Ò‡ª ”⁄Ø∫ D@@@ Ó«‘Ò≈ Í≈«¬Ò‡ ‘È ¡Â∂ ÏΔÊ∂ÈΔ ÚΔ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬’ ω ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡º‹ ¿∞‘ ‘ÀÒΔ’≈͇ Í≈«¬Ò‡ ÚΔ ‘À ¡Â∂ Í≈«¬Ò‡ «¬≥√‡’‡ ÚΔÕ ¿∞√ ˘ «¬√ √πÍÈ∂ ˘ √º⁄ ’È Ò¬Δ Ï‘∞ «Ó‘È ’ÈΔ Í¬ΔÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ √π Í È≈ √º ⁄ ’È≈

Ï‘∞  Óπ Ù ’Ò √ΔÕ ¿∞ √ ˘ ¡≈͉∂ ÁØ √ ª ¡Â∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ Á» «‘‰≈ «Í¡≈Õ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘∞‰ ‘ ’Ø¬Δ ¿∞√ ˘ Í√≥Á ’Á≈ ‘À Õ ¿∞ √ È∂ Áº « √¡≈ «’ ‹Á ¿∞ ‘ √≈È Îª«√√’Ø ”⁄ «√÷Ò≈¬Δ Ò¬Δ ◊¬Δ √Δ Âª ¿∞ μ Ê∂ √≈∂ Íπ  Ù ‘Δ √ÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ¿∞ √ ˘ Í»  ≈ √ÈÓ≈È «Ó«Ò¡≈Õ ÏΔÊ∂ÈΔ È∂ A@@@ ÿ≥‡∂ ÁΔ ¿∞‚≈‰ Í»Δ ’È Á∂ Ï≈¡Á √‡Δ«Î∂‡ Íz≈Í ’ΔÂ≈ , ‹Ø ¿∞√ ÁΔ ¿∞ Ó  Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «˜¡≈Á≈ Ó‘ºÂÚÍ»È ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘Øª ˘ ÚΔ «¬‘ ‘Δ √Ò≈‘ Á∂Ú∂◊Δ «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ √πÍÈ≈ √º⁄ ’È Ò¬Δ Í»Δ «Ó‘È Ò◊≈ Á∂‰Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 660

29thMarch to 4th April 2018

16

‘≈¬Δ ’Ø‡ ÚæÒØ∫ “¡≈Í” Á∂ ÚΔ‘ «ÚË≈«¬’ Ï‘≈Ò ÂΔ‹≈ «‘º√≈ Í∂∫‚± Ì≈ÂΔ ¡Ωª ¤≈ÂΔ ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ: «Áº Ò Δ «Úº ⁄ √º  ≈Ë≈Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ B@ «ÚË≈«¬’ª ˘ «ÁºÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø  ‡ È∂ Ò≈Ì Á∂ ÁØ ‘ ∂ ¡‘∞ « Á¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ ≈‘ «Á≥«Á¡ª ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ «ÚË≈È √Ì≈ ÂØ∫ Ïı≈√ ’È Á∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ˘ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ Â∂ Ì≈ÂΔ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ ÓπÛ ÂØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ’È Á∂ ¡≈Á∂ Ù «Áº  ∂ ‘ÈÕ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ ‘À «’ «ÚË≈«¬’ª Á≈ ͺ ÷ È≈ √π ‰ ’∂ ’∞ Á ÂΔ «È¡ª È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ‹√«‡√ √≥‹ΔÚ ÷≥ È ≈ Â∂ ‹√«‡√ ⁄≥ Á  Ù∂ ÷  ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ÏÀ ∫ ⁄ È∂ GI √¯∂ Á∂ ¯À √ Ò∂ «Úº ⁄ «’‘≈ «’ AI ‹ÈÚΔ B@AH Á≈ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á≈ ¯À √ Ò≈ «Ú◊≈Û Ú≈Ò≈ ‘À Â∂ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ’∞ Á ÂΔ «È¡ª Á∂ «√˪ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È «Úº ⁄ È≈’≈Ó «‘≈ ‹Ø «’ ’≈˘È ÁΔ ◊ÛÏÛΔ √Δ «’¿∞ ∫ «’ «ÚË≈«¬’ª ÁΔ ˜∞Ï≈ÈΔ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ÷⁄≈÷⁄ ÌΔ ¡Á≈Ò «Úº ⁄ ¯À √ Ò≈ √π ‰ ≈¬∂ ‹ª«Á¡ª ‘Δ ¡≈Í Á∂ ÚΔ‘ «ÚË≈«¬’ ÷πÙΔ È≈Ò ÷ΔÚ∂ ‘Ø ¿∞μ·∂Õ «¬È∑ª «ÚË≈«¬’ª ˘ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ’∂ ‹ ΔÚ≈Ò √’≈ Úº Ò Ø ∫ √≥ √ ÁΔ √’º   ω≈¬∂ ‹≈‰ ’’∂ Ò≈Ì Á≈ ÁØ ‘ ≈ ¡‘∞ Á ≈ Ó≥È«Á¡ª Ïı≈√ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ’Ø Ò ÂÂ’≈ÒΔ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Ì∂«‹¡≈ √Δ Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ¿∞√ Á∂ ¡È∞√≈ «ÚË≈È √Ì≈ ÂØ ∫ ÓÀ ∫ ÏΔ º Á ’ «ÁºÂΔ √ΔÕ «ÚË≈«¬’ª È∂ ’«ÓÙÈ Á∂ ¯À √ Ò∂ ˘ ⁄π ‰ Ω Â Δ «Áº Â Δ √ΔÕ ¿∞ Ë  «¬‘ Óπ º Á ≈ ¿∞ · ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ’ª◊√ Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È ¡‹À Ó≈’È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÚË≈«¬’ª Úº Ò Ø ∫ ÁØ ‘ ∂ Ò≈Ì Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÓπÛ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’ØÒ ÒÀ ’∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‘≈¬Δ

’Ø  ‡ È∂ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ˘ ’∞ Á ÂΔ «È¡ª «‘ «ÚË≈«¬’ª Á≈ ͺ ÷ ÓπÛ √π‰È Ò¬Δ «’‘≈ ‘À Í ‘≈¬Δ ’Ø  ‡ È∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ¯À √ Ò∂ Ó◊Ø ∫ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∂ ¯À √ Ò∂ ˘ ◊Ò ’≈ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈, «¬‘ ÎΩΔ ≈‘ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ¯À√Ò∂ Ó◊Ø∫ «ÁºÒΔ Á∂ Óπº÷ Ó≥  Δ ¡«Ú≥ Á ’∂ ‹ ΔÚ≈Ò È∂ «ÁºÒΔ Ú≈√Δ¡ª ˘ ÚË≈¬Δ «Á≥ « Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ √º ⁄ ÁΔ «‹º  ‘À Â∂ «Áº Ò Δ Á∂ ÒØ ’ ª Úº Ò Ø ∫ ⁄π‰∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ˘ ˆÒ ÂΔ’∂ È≈Ò Ïı≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «ÂÒ’ È◊ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ «ÁºÒΔ «Úº⁄ ¿∞ Í ⁄Ø ‰ ª È‘Δ∫ ‘Ø ‰ ◊Δ¡ª Â∂ «ÚË≈«¬’ ÒØ’ª Á∂ ’≥Ó ’ √’‰◊∂Õ ¡≈Í” Á∂ ÏπÒ≈∂ «ÚË≈«¬’ √Ω  Ì Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ ¯À √ Ò∂ Ó◊Ø ∫ «’‘≈ «’ ÂÂ’≈ÒΔ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ È∂ ’∂∫Á ˘ ÷πÙ ’È Ò¬Δ “¡≈Í” «ÚË≈«¬’ª ˘ Ïı≈√ ’’∂ ÒØ ’ Â≥  Δ Ú≈«¬Âª Á≈ ÿ≈‰ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «Áº Ò Δ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ ≈Ó «ÈÚ≈√ ◊Ø « ¬Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡Á≈ÒÂΔ ¯À √ Ò∂ Ó◊Ø ∫ ÓΩ‹»Á≈ ⁄ºÒ ‘∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ ÁΩ≈È √ÁÈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «Úº⁄ ¿∞‘ ÚΔ‘ «ÚË≈«¬’ª ˘ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∂‰◊∂Õ «¬√∂ ÁΩ≈È “¡≈Í” «ÚË≈«¬’ ‹«Â≥Á «√≥ÿ ÂØÓ È∂ √ÁÈ «Úº⁄

«’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ‘À Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ‘Δ √ÍΔ’ È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ÁÈ ÂØ∫ Óπ¡ºÂÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «ÚË≈«¬’ ˙.ÍΔ. ÙÓ≈ ˘ ÓπÛ

√ÁÈ ¡≈¿∞ ‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁºÂΔÕ ¡≈Í È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Úº Ò Ø ∫ ¿∞ √ Á∂ ÚΔ‘ «ÚË≈«¬’ª ˘ ¡ÔØ ◊ ·«‘≈¬∂ ‹≈‰≈ ⁄π ‰ Δ ‘Ø ¬ Δ √’≈ ˘ ¡√«Ê ’È ÁΔ ◊≥ÌΔ ’Ø«ÙÙ √Δ ¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ‰ ‹ª «Î Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊‰Õ ¡≈Í ÁΔ «ÁºÒΔ «¬’≈¬Δ Á∂ Óπº÷ ÏπÒ≈∂ √ΩÚ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¬∂ ’∂ «‹˙ÂΔ ˘ «ÈÙ≈Ȫ ω≈¿∞ ∫ «Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞ √ È∂ «¬‘ ÎÀ √ Ò≈ ’∂ ∫ Á √’≈ ˘ ÷πÙ ’È Ò¬Δ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Í≈‡Δ ¡≈◊» ¡≈Ù» Â Ø Ù È∂ «’‘≈ «’ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ÒØ ’ ª Á∂ ¯ÂÚ∂ ¿∞μÂ∂ ‚≈’≈ Ó≈È Ï≈Ï √ΔÕ

Á∂ ’À∫√ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ «¬’ Í≈√∂ «‹ºÊ∂ ¤≈ÂΔ Á∂ ’À∫√ Á∂ «¬Ò≈‹ «Úº⁄ «¬√ Á≈ ¤∂ÂΔ ÍÂ≈ Ò≈¬∂ ‹≈‰ ˘ ¡«‘Ó Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ Ì≈ Á∂ «Í≥‚ª ÁΔ¡ª ÂΔ‹≈ «‘º√≈ (CC ¯Δ√ÁΔ) ¡Ωª ˘ ¤≈ÂΔ Á∂ ’À∫√ ÁΔ «ÏÓ≈Δ Á≈ ‘Δ «¬ÒÓ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ √ÚΔ‚È ¡≈Ë≈ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «¬’ ‚≈’‡ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Úº⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ Ì≈ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’À∫√ª «Úº⁄Ø∫ ¤≈ÂΔ Á∂ ’À∫√ ˘ √Ì ÂØ∫ ¡≈Ó Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Î∂Ϋۡª Á∂ ’À∫√ ¡Â∂ √Ú≈¬Δ’Ò ’À∫√ Á≈ ÈßÏ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ «Úº⁄ «¬‘ ◊ºÒ ÚΔ Á∂÷Δ ◊¬Δ ‘À «’ Ì≈ ÁΔ¡ª ’ΔÏ I@ ¯Δ√ÁΔ Í∂∫‚± ¡Ωª «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ ‘È «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ¤≈ÂΔ ÁΔ ¡≈Í

‹ª⁄ ’ ’∂ ’À∫√ ÁΔ «ÏÓ≈Δ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬≥È≈ ‘Δ È‘Δ∫ Ó«‘≥◊∂ «¬Ò≈‹ ’≈È «¬√ «ÏÓ≈Δ Á≈ «¬Ò≈‹ Ù∞  » ’È «Úº⁄ ÚΔ Ì≈ ”⁄ Á∂ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ √ÚΔ‚È ÁΔ ¿∞ Ó ∂ ¡ ≈ Ô» È ΔÚ«√‡Δ Úº Ò Ø ∫ ‹ ≈  Δ « Ï ¡ ≈ È « Ú º ⁄ ÓÀ ‚ Δ’Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ «È«ÂÈ ◊≥◊≈‰∂ È∂ «’‘≈ ‘À, ““¤≈ÂΔ Á∂ ’À∫√ Á∂ √ÎÒ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ¡Ωª ˘ ÁΔ¡ª ¡Ò≈Óª Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’È≈ ˜»Δ ‘ÀÕ””

sMqoK isMG hyAr dI pusqk "suhwgx ivDvw" lok Arpx Adwrw Sbdjoq vloN pMjwbI Bvn luiDAwxw ivKy au`GIAW SKsIAqW Aqy swihqkwrW dI hwzrI iv`c prvwsI klmkwr sMqK o isMG hyAr dw khwxI sMigRh "suhwgx ivDvw" lok Arpx kIqw igAw[ ijs iv`c au`GI kiv`qrI suKivMdr AMimRq ny mu`K mihmwn vjoN iSrkq kIqI[ ies mOky mShUr Swier-lyKk guridAwl rOSn ny ikhw ik sMqoK isMG hyAr ie`k Aijhw buhp`KI klmkwr hY ijsny SwierI dy nwLnwL pMjwbI khwxI nMU vI sMjIdgI nwL ilAw hY[ sMqoK isMG hyAr ny d`isAw ik ieh khwxI sMigRh pMjwbI boldy, pMjwbI pVHdy-ilKdy Aqy shI ArQW iv`c mW bolI dw siqkwr krn vwilAW nMU smripq kIqI geI hY[ies ivclIAW swrIAW khwxIAW ieMglYNf dy jIvn 'qy ADwirq hn[ suKivMdr AMimRq ny ikhw ik lgdw hY ik sMqoK ny ies pusqk rwhIN jIvn dy keI sU^m p`KW nMU ProiLAw hY[ pUrI ikqwb pVHx qoN bwAd mYN lyKk nwL Awpxy ivcwr zrUr swJyN krWgI[ hwzr AdIbW iv`c mShUr gzlgo sqIS gulwtI, muihMdrdIp gryvwl, fw.gulzwr pMDyr, drSn bulMdvI, nwvlkwr mohn isMG kuk ` VipMfIAw, qwrw isMG qwrw, guridAwl rOSn, suKivMdr AMimRq, rvI rivMdr, pRbjoq sohI, kulivMdr kor ikrn Awid vloN lyKk nMU vDweIAW id`qIAW geIAW[ pRBjoq sohI ny Adwrw Sbdjoq vloN jldI iv`c r`Ky gey smwgm iv`c hwzr AdIbW Aqy sroiqAw dw Dnvwd kIqw[

gurdw rog nwl AOrqW, mrdW nwloN vDyry iSkwr huMdIAW hn - fw. rwkw kOSl

ieh ivcwr AweI vI AweI hspqwl dI sInIAr nYProloijst fw. rwkw kOSl ny ivSv gurdw idvs dI 13vIN vrH y gM F mO k y qy ieM f IAn hoimEpYiQk ikfnI PYfrySn, hM m bl tU bI cM f IgVH I An Pysbu`k gru`p Aqy isvl fIPYNs pYNSnr AYsosIeySn cMfIgVH v`loN gurduAwrw SRI gurU qyg bhwdr swihb sYktr 34 ivKy 'gurdy Aqy iesqrI dI ishq' ivSy

ADIn AwXoijq muPq hoimEpYiQk mYfIkl kYNp iv`c pyS kIqy[aunHW ny A`gy bolidAW ikhw ik AOrqW iv`c gurdw rog, mrdW nwlo N izAwdw ho x dw kwrn bl`f pRYSr, SUgr Aqy fwktr dI slwh qoN ibnHW qyz AY N tIbwieEitks dw sy v n hY [ grBvqI AO r qW nM U grB dOrwn ipSwb iv`c ienPYkSn (XU tI AweI) dw shI qrIky nwl ielwj krvwauxw cwhIdw

hY[hr ivAkqI nMU swl iv`c ie`k vwrI Awpxy KuUn dI jWc zrUr krvwauxI cwhIdI hY[ ies kY N p dy mu ` K mihmwn jsits sR . iekbwl isM G (irtw. j`j) pMjwb Aqy hirAwxw hweIkort ny bolidAW ikhw ik Aorq nMU 'gRihxI' ikhw jWdw hY jo ik bhuq hI Cotw ijhw Sbd hY pr ausdw Asl mqlb hY ik swrw gR i h hI ausdw irxI huMdw hY[smwj syvI

sM s QwvW v` l o N ho rhy Aijhy au p rwilAW dI au n H W qwrIP kIqI[ hweIkort dI AYfvokyt idlrwj kOr ny ikhw ik Bwrq dw knMUn AOrq dy h`k iv`c hY Aqy AOrq nMU brwbrqw dw h`k dyxw cwhIdw hY[ ies kYNp dw AwXojn hoimEpYQI dI mShUr fwktr joVI fw prmjIq isMG rwxMU (swbkw cyArmYn pMjwb hoimEpYiQk kONsl) Aqy aunHW

dI Drm pqnI fw. ieMdrjIq kOr rwxMU ny AwpxI tIm nwl kIqw ijs iv`c l`gB`g 300 mrIzW dI jWc krky dvweIAW id`qIAW geIAW Aqy gurdy rog nwl pIVHq mrIzW nMU aunHW dy TIk hox q`k muPq dvweIAW dyx dw AYlwn kIqw igAw[ fw. prmjIq isMG rwxUM ny mn ij` q nwl g` l bwq kridAW d` i sAw ik gu r dw ro g iv` c gurdw trWsplWt krn qoN ibnHW

koeI vI ielwj iksy vI pRxwlI iv`c nhIN hY Aqy fwielsYs vI bhu q mihM g w pY N dw hY pr hoimEpYQI ies rog iv`c bhuq hI shwiek swbq ho rhI hY Aqy mrIz fwielsY s Aqy ikfnI trWsplWt qoN vI bc jWdw hY[ies sbMDI hor jwxkwrI leI fw rwxM U nwl 00919888071530 jW 01725096530 qy sMprk kIqw jw skdw hY[

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 660

29thMarch to 4th April 2018

17

¬∂’ «ÈÚ≈√ ÁÏ≈ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ Ï≈Ò’ È≈Ê ‹Δ Á∂ ⁄∂ ⁄≈Ò∂ ÁΔ¡ª Ω‰’ª «ÓÂΔ BE Ó≈⁄ B@AH ˘ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È ÁΔ ‚º‚ÒΔ Ø‚ Â∂ √«Ê ¬∂’ «ÈÚ≈√ ÁÏ≈ Á∂ √≥⁄≈Ò’ Ï≈Ï≈ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ÏØÍ≈≈¬∂ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ’≥ÚÒ‹Δ ’Ω «ÚÁΔ È∂ ‘ √≈Ò ÁΔ Âzª Ï≈Ï≈ Ï≈Ò’ È≈Ê ‹Δ Á∂ ⁄∂ ⁄≈Ò∂ Á≈ Ó∂Ò≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «‹ºÊ∂ ‘˜≈ª ÁΔ √≥◊ È∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘≈˜Δ¡ª ÒÚ≈¬Δ¡ªÕ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ Á» Áπ∂‚∂ ÂØ∫ ¡≈¬Δ¡ª ÙË≈Ò» √≥◊ª Á∂ «⁄‘«¡ª Â∂ ÷πÙΔ¡ª È‘Δ∫ √Δ È≈ÍΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ªÕ Ï≈Ï≈ ÂzÒØ⁄È «√≥ÿ ‹Δ È∂ Ï≈Ï∂ Á∂ ÁÏ≈ √πº÷ª Ò≈‘∞‰ Ú≈«Ò¡ª ÍzÂΔ Ï≈Ï≈ Ï≈Ò’ È≈Ê ‹Δ Á∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ √πº÷ ÙªÂΔ Ò¬Δ ¡Á≈√ª ’ΔÂΔ¡ªÕ«¬√ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ ‘ ËÓ Á∂ ÙË≈Ò» ÏÛΔ ÙË≈ È≈Ò Ï≈Ï≈ ‹Δ ˘ È≈Ó√Â’ ‘Ø’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «¬¤≈Úª ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ Íz≈ÊÈ≈ ’ ‘∂ √ÈÕ«¬√ «¬ÂÈ∂ ÏÛ∂ «¬’º· Ï≈∂ ͺ¤∂ ÍzÙÈ Á≈ ¿∞μÂ «Á≥«Á¡ª Ï≈Ï≈ ÂzÒØ⁄È «√≥ÿ ‹Δ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ’≥ÚÒ‹Δ ’Ω ‹Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ √Ê≈È Â∂ Ï≈Ï≈ Ï≈Ò’ È≈Ê ‹Δ ÁΔ «Ó‘ √Á’≈ «‹‘Û∂ √∂Ú’ Ï≈Ï∂ ‹Δ ÁΔ «¬≥ÁΔ¡≈ «Úº⁄ Ëπ Á◊≈‘ ◊∞Î≈ Â∂ «¬√ «ÁÈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ¡ª √πº÷ª «¬ºÊ∂ Í»Δ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È «¬√ Ò¬Δ «¬√ «ÁÈ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ Ì◊ ¡≈͉∂ ÍzΔÚ≈ª √Ó∂ «¬Ê∂ √πº÷ª Ò≈‘∞‰ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «’√∂ ˘ ÌÓ Ì∞Ò∂÷∂ «Úº⁄ Í≈’∂ «’√ ˘ Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ò «Úº⁄ ÚΔ È‘Δ∫ Î√≈¿∞∫Á∂Õ ¡√Δ∫ ª «√Î Ï≈Ï≈ ‹Δ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Ù∂ª Ú≈ÒΔ Á∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ ÍzÂΔ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ¡ª «¬¤≈Úª Í»Δ¡ª ‘Ø ‹≈‰ ¿∞Íz≥ ¿∞‘ «¬ºÊ∂ ⁄Ω∫’Δ¡ª ÌÈ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò ÁÏ≈ «Úº⁄ Ω‰’ª Òº◊Δ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕÏ≈Ï≈ ‹Δ Á∂ Ì≥‚≈∂ ¡Â∞º‡ Ú ‘∂ √È ¡Â∂ √≥◊ª ÏÛΔ ÙË≈ È≈Ò Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ ’ΔÂΔ √Ú‰ ’ ‘Δ¡ª √ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ’≈’≈ «Ï’Ó‹Δ «√≥ÿ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ √πΔÒΔ ¡≈Ú≈˜ ≈‘Δ∫ Ó≈Â≈ ‹Δ ÁΔ ¿∞√ «Úº⁄ «¬º’ √»≥Á Ì∂‡ √π‰≈ ’∂ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ √∂Ú≈Á≈ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ «‹≥Ó∂Á≈Δ Ï≈ ÷»ÏΔ «ÈÌ≈ ‘∂ √ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

«¬‡ÒΔ ”⁄ Ì≈ ÁΔ Ì±«Ó’≈ È∂ «‹º«Â¡≈ «Ó√ ÚÒ‚ Ï≈‚Δ «ÏÒ«‚≥◊ Á≈ «÷Â≈Ï ØÓ: Á∂‘≈Á»È ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ BA √≈Ò ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÙÓ≈ È∂ Ì≈ Á≈ «√ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞μ⁄≈ ’ «ÁºÂ≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ «¬‡ÒΔ ”⁄ ‘Ø¬Δ «Ó√ ÚÒ‚ Ï≈‚Δ Á≈ «÷Â≈Ï ¡≈͉∂ Ȫ ’ΔÂ≈Õ ‘∞‰ ̱«Ó’≈ ÁΔ¡ª Șª ¡º◊∂ ’∞fi Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ó√ Ô»ÈΔÚ√ ÍzØÂΔÔØ◊Â≈ ”Â∂ «‡’Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ «÷Â≈Ï ˘ «‹ºÂ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ̱«Ó’≈ È∂ ¿∞√ »ÛΔÚ≈ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÁΔ √Ø⁄ ˘ Ò◊≈Ó Ò◊≈¬Δ ‘À ‹Ø Ì≈ ”⁄ ¡Ωª ˘ ¡«‹‘∂ ÷∂Âª ”⁄ ’∞fi ÈÚª ’È ÂØ∫ Ø’Á∂ ‘ÈÕ «‹√ ”⁄ √Δ’ Â≈’ ÁΔ ÒØÛ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ Ì±«Ó’≈ ÁΔ Óª ‘≥√≈ ÓÈ≈Ò ÙÓ≈ «¬’ Ú∂‡ «ÒΫ‡≥◊ ’Ø⁄ ‘À Â∂ ¿∞√È∂ ‘Δ Ì±«Ó’≈ ˘ «¬√ ≈√Â∂ ”Â∂ Â∞È Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ E@ Íz  ΔÌ≈◊Δ¡ª È∂ «‘º √ ≈ «Ò¡≈ √ΔÕ Ì± « Ó’≈ È∂ «¬È∑ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡ ≈ Á ≈ Ï≈‚Δ ÍØ«˜≥◊,

«¬≥ ‚ ΔÚΔ‹∞ ¡ Ò ÍØ ˜ ≥ ◊ Â∂ Î≈Ò ’À‡∂◊Δ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≥’ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂Õ√≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ ¡Ωª ˘ ¡‹∂ ÚΔ ÁÎÂª ”⁄ «¬√ ’’∂ ’≥Ó ’È ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÓÁª Óπ’≈ÏÒ∂ ÿº‡ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í √≈˘ «¬Ù AIÚΔ∫ √ÁΔ

(ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡ß’ «¬μ’ Ú≈Δ ÓÀ∫ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‹Δ È≈Ò ¿∞μÈΔ È∂ÛÂ≈ È≈ μ÷ √«’¡≈ «‹ÈΔ «¬μ’ «Í˙ Í∞μÂ «Ú⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈È Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ Í¬Δ ’∞μ‡, Â∂ ÓÈ «Ú⁄ ÏÀ·≈ «¬μ’ ‚ √ΔÕ «Î ÌΔ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ «‹Áª «‹Áª ÓÀ∫ ÏÛ≈ ‘∞ßÁ≈ «◊¡≈, ’≈ÎΔ Î’ ÍÀ «◊¡≈ √ΔÕ Ó∂∂ ¡μ·ÚΔ∫ Â’ Í‘∞ß⁄‰ Â’ ’≈ÎΔ «fi‹’ Á± ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Ó∂Δ Ù≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Ó∂∂ Ï⁄∂ ‘ج∂ ª «¬μ’ ◊μÒ ÓÀ∫ ÍμÒ∂ ÏßÈ∑ Ò¬Δ √Δ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª È≈Ò È∂ÛÂ≈ ÷ª◊≈ ª«’ Ó∂∂ Ïμ⁄∂ ÌΔ ¿∞‘ Ó«‘√±√ È≈ ’È ‹Ø ÓÀ∫ √≈Δ ¿∞Ó ’Á≈ «‘≈ √ΔÕ «¬√ «’Ù «Ú⁄ ’∞¤ ◊μÒª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‹Δ Ï≈∂ «Ò÷ª◊≈Õ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹Δ Ù≈Ï ÌΔ ÍΔ∫Á∂ √Δ Ò∂«’È ¿∞‘Ȫ 鱧 Ù≈ÏΔ ‘Ø ’∂ «‚◊«Á¡ª 鱧 ’Á∂ È‘Δ∫ √Δ Á∂«÷¡≈Õ ’¬Δ Ú≈Δ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡ÎzΔ’≈ Ú≈Ò∂ ÁØ√ ¡≈ ‹ªÁ∂Õ ¿∞‘ «¬’μ·∂ Ï«‘ ’∂ ÓΔ‡ ÷ªÁ∂ Â∂ Ù≈Ï ÍΔ∫Á∂Õ «Î ‹Á ¿∞‘Ȫ 鱧 ’∞¤ ÈÙ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ª ¡¯z Δ ’È ˜∞ Ï ≈È √Ú‘∂ÒΔ «Ú⁄ ◊μÒª ’Á∂ Ï‘∞ ӫ‘«¯Ò ‹Ó≈¿∞∫Á,∂ √≈鱧 ¿∞‘Ȫ ÁΔ ’Ø¬Δ ◊μÒ √Ófi È≈ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ «Íß‚ «Ú⁄ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÁØ√ÂΔ ÓÒ≈Ú≈ ≈Ó È≈Ò ‘∞Á ß Δ √Δ ‹Δ‘Á≈ ÿ √≈‚∂ ÿ Á∂ ÓØ‘∂ ‘Δ ‘∞ßÁ≈ √ΔÕ «¬μ’ Ú≈Δ ¡√Δ∫ Í’ΩÛ∂ ω≈¬∂Õ «¬μ’ ÍÒ∂‡ «Ú⁄ Í≈ ’∂ «ÍÂ≈ ‹Δ È∂ ÓÀÈß± ÎÛ≈ ’∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Í’ΩÛ∂ ÓÒ≈Ú∂ 鱧 Á∂ ¡≈ÚªÕ «ÍÂ≈ ‹Δ Ï‘∞ ’≈‘ÒΔ ÏØÒÁ∂ √ÈÕ ÓÀ∫ √Ó«fi¡≈ «’ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∂ ÓÒ≈ÚΔ È±ß Á∂ ¡≈ÚªÕ ÓÒ≈ÚΔ Íß‚Â≈‰Δ ’∞¤ Î≈√Ò∂ Â∂ «‘ßÁΔ √Δ, ÓÀ∫ ¿∞‘鱧 ¿∞‘ ÍÒ∂‡ ÎÛ≈ ¡≈«¬¡≈ «’ «¬‘ Í’ΩÛ∂ «ÍÂ≈ ‹Δ È∂ Ì∂‹∂ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ ¡≈ÁÓΔ, «’√∂ ÁΔ ‹È≈ÈΔ È±ß «¬√ Âª ’∞¤ ÷≈‰ Ò¬Δ Ì∂‹,∂ √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ √ΔÕ ÊØ‘Û∂ «⁄ Ï≈¡Á ÓÒ≈ÚΔ ÍÒ∂‡ ⁄∞μ’Δ √≈‚∂ ÿ ¡≈

◊¬Δ «’ ÓÀÈ±ß Í’ΩÛ∂ «’˙∫ Ì∂‹∂ ‘ÈÕ Ó∂Δ ÏΔÏΔ È∂ ‘Δ ◊μÒ È±ß «¬μ’ ÁÓ ÍÒ‡ «ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘È∂ ‘Δ Ì∂‹∂ ‘È, ◊∞Ó∂Ò È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‹Δ Á≈ ’«‘ «ÁμÂ≈Õ ‹ÁØ∫ ÓÒ≈ÚΔ ⁄Ò∂ ◊¬Δ ª «ÍÂ≈ ‹Δ Â∂ ÏΔÏΔ Ï‘∞ ‘μ√∂ «’ √≈‚≈ Ó∞ß‚≈ ÌΔ Ï√ Ï∞μ˱ ‘Δ ‘ÀÕ «ÍÂ≈ ‹Δ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ «¬ßÈ∂ È‘Δ∫ √È Ò∂«’È ◊∞Û∑∂ ‘ج∂ Ï‘∞ √È, Ï‘∞ ‘∞«Ù¡≈ √ÈÕ ’ΔÂÈ ¿∞‘ ¡ÎzΔ’≈ «Ú⁄ ÌΔ ’Á∂ √È Â∂ «Íß‚ ¡≈ ’∂ ÌΔÕ «Íß‚ Á∂ ’¬Δ ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª Ù≈ÁΔ¡ª ¿∞ ‘ Ȫ È∂ ’≈¬Δ¡ª √È, «‹‘Ȫ «Ú⁄ ’ÀÈ’ Ø‚ Â∂ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∞μ⁄≈ «√ßÿ ÌΔ √Δ ‹Ø ’ÀÈ’ Ø‚ ◊∞Á∞¡≈∂ ÌΔ √∂Ú≈ ’Á≈ «‘≈ √ΔÕ «¬√ ÍzΔÚ≈ È≈Ò √≈‚Δ Ó∞‘μÏ ϑ∞ ‘Δ √ΔÕ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ «ÍÂ≈ ‹Δ Íß‹ √≈Ò ‘∂ √È Â∂ «¬Ê∂ «‘ ’∂ ¿∞‘Ȫ È∂∫ ¡ß◊∂˜Δ ÌΔ «√μ÷ Ò¬Δ √Δ Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ‡ÀÒΔ◊z≈Î ¡÷Ï≈ ÍÛ∑Á∂ √ÈÕ «¬‘ ÓÀ鱧 ’Á∂ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈¬Δ «’ «ÍÂ≈ ‹Δ ¡Â∂ Â≈«¬¡≈ ÂÈ «√ßÿ ’Á∂ ª «¬μ’ Á±‹∂ Á∂ ‹≈ÈΔ Á∞ÙÓ‰ ω ‹ªÁ∂ Â∂ ’Á∂ Ì≈Í∞‰∂ Á≈ ÓØ‘ ‹≈◊ ‹ªÁ≈ Â∂ «¬’μ·∂ ÏÀ· ’∂ ÍΔ∫Á∂Õ ‹Á ¿∞‘ ÏØÒ‰ Òμ◊ ÍÀ∫Á∂, ÓÀ∫ ÌΔ Â≈¬∂ Á∂ ÿ ÷∞ÒÓ÷∞Ò≈ ‹≈‰ Òμ◊ ÍÀ∫Á≈Õ Â≈¬∂ Á≈ ÒÛ’≈ ◊∞⁄È «√ßÿ ’≈ÎΔ ‘∞«Ù¡≈ √ΔÕ «¬μ’ Ú≈Δ «ÍÂ≈ ‹Δ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÿ ◊¬∂, Á±‹∂ «ÁÈ ◊∞⁄È «√ßÿ È∂ ΩÒ≈ Í≈ «ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘ÁΔ ÍØ√‡ ¡Ω«Î√ Ú≈ÒΔ ÍÀ«√¡ª ÁΔ Í≈√ Ï∞μ’ ◊∞¡≈⁄ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ⁄≈⁄≈, ‹≈‰Δ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ‘Δ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÿ ◊¬∂ √ÈÕ «¬‘ «√μË≈ «¬Ò‹≈Ó «ÍÂ≈ ‹Δ Â∂ √ΔÕ «ÍÂ≈ ‹Δ Ï‘∞ ‘∞«Ù¡≈ √È, ¿∞È∑ª 鱧 ÍÂ≈ √Δ «’ ◊∞⁄È «√ßÿ 鱧 ÍÀ«√¡ª ÁΔ ÒØÛ ‘À Â∂ «¬‘È∂ ÍØ√‡ ¡Ω«Î√ «Ú⁄Ø∫ ÍÀ√∂ ’„≈¿∞‰∂ ‘ÈÕ «ÍÂ≈ ‹Δ È∂ ‘ ÁÓ ◊∞⁄È «√ßÿ Á≈ «Íμ¤≈ ’È≈ Ù∞± ’ «ÁμÂ≈Õ «¬’ «ÁÈ ◊∞⁄È «√ßÿ ÍØ√‡ ¡Ω«Î√ ÚÒ ¡≈ «‘≈ √ΔÕ Á±‹∂ Í≈«√˙∫ «ÍÂ≈ ‹Δ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ ◊∞⁄È «√ßÿ Á∂ «√ Â∂

ÁΔ √Ø⁄ ˘ ¤º‚ ’∂ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª ¡Ωª ˘ Úº÷ Úº÷ ’∂Âª ”⁄ ¡≈Í‰Δ ’≈ÏÒΔ¡Â «Á÷≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’ª Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡Ωª Á∂ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª √≈‚≈ Á∂Ù Âº’Δ È∂ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª √≈‚≈ Á∂Ù Âº’Δ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ

Issue 660

18

‘ ؘ B ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «’√≈È ı∞Á’∞ÙΔ ’Á∂ È∂ ’ÀÍ‡È √’≈ Á∂ ≈‹ «Ú⁄ Ï«·ß‚≈: Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Ï‹‡ ÂØ∫ È≈÷πÙ ‘ج∂ «’√≈Ȫ È∂ ’ÀÍ‡È √’≈ «Ú∞ º Ë «Âº ÷ ≈ Íz Â Δ’Ó ˜≈‘ ’«Á¡ª Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ˘ ◊ºÁ≈ Â∂ H@@ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ı∞ Á ’∞ Ù Δ¡ª Á≈ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ ’≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ «’√≈Ȫ È∂ ’ÀÍ‡È ”Â∂ ’ÂÒ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ó≥◊ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ‹∂’ «¬‘ ¡ª’Û∂ √‘Δ ‘È Âª «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ ˛ «’ ؘ≈È≈ ÁØ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √± Ï ∂ ¡ß Á  ıπÁ’πÙΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «’√≈Ȫ È∂ «’‘≈ ‘À «’ √≈˘ ’Á∂ ÚΔ «’√∂ √’≈ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫ ‘Δ √’≈ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂ ¿∞‘ «√¯ √Ó≈¬∂Á≈ª ˘ ‘Δ ÷πÙ º÷‰ «Úº⁄ ‘Δ Ô’ΔÈ º÷ÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ È∂ ‹Ø «’√≈Ȫ Á≈ ’˜≈ Ó≈¯ ’È ÁΔ ◊ºÒ ’‘Δ ‘À ¿∞‘ ’∂ÚÒ ¡≈‡∂ ⁄ Ò»‰ Á∂ Ï≈Ï ‘À √’≈ È∂ ’∂ÚÒ Í≥‹≈Ï Á∂

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’Ù CG

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ ÂΩÒΔ¡≈ μ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «ÍÂ≈ ‹Δ 鱧 Á∂÷ ’∂ ¿∞‘È∂ ÂΩÒΔ¡≈ ‹∂Ï Â∂ ’ «Ò¡≈, «ÍÂ≈ ‹Δ Â≈Û ◊¬∂ Â∂ ȘÁΔ’ ¡≈ ’∂ Í∞줉 Òμ◊∂ «’ ◊∞⁄È «√ßÿ ! Í≈√ Ï∞μ’ «ÓÒΔ «’ È‘Δ∫ ª ¿∞‘ ’«‘‰ Òμ◊≈ «’ √≈∂ ‡Ø‘Ò ‘«‡¡ª Ò∂«’È ¡‹∂ «ÓÒΔ È‘Δ∫Õ «ÍÂ≈ ‹Δ È∂ fiμ‡ Á∂‰Δ ÂΩÒΔ¡≈ ⁄∞μ’ ’∂ ¿∞‘ÁΔ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ Í≈√ Ï∞μ’ ’μ„ Ò¬Δ Â∂ ’«‘‰ Òμ◊∂ T «¬‘ ’Δ ‘À T, «¬√ È≈Ò ◊∞⁄È «√ßÿ ÁΔ Ï‘∞ Ï∂«¬˜ÂΔ ‘جΔÕ ¡μ‹ √≈∂ Ϙ∞◊ «¬√ Á∞ÈΔ¡ª ÂØ∫ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈Δ √Ø⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ‘≈√≈ ÌΔ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ «¬‘ √≈∂ Ϙ∞◊ «¬μ’ «Ó߇ Ò¬Δ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈‰ ª «¬‘Ȫ 鱧 Í∞¤ª «’ «¬‘ √≈Δ ¿∞Ó «¬μ’ Á±‹∂ È≈Ò ÚÀ «ÚØË μ÷Á∂ ‘∂, «‘≈ ª ¿∞‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÌΔ È‘Δ∫Õ ‹Á Â’ «¬È√≈È «‹ßÁ≈ «‘ßÁ≈ ‘À ¿∞ßÈ≈ «⁄ «¬‘Ȫ ÚÀ «ÚØË Á∂ ⁄μ’ª «Ú⁄ «Í¡≈ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈√≈ «¬√ ◊μÒ Â∂ ÌΔ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ◊∞Á∞¡≈∂ ‹≈ ’∂ √≈∂ ÏΔÏ∂ ≈‰∂ ω ‹ªÁ∂ ‘È, «¬‘ ‘Δ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «¬‘Ȫ Ϙ∞◊ª 鱧 Á∂÷Á≈ «‘ßÁ≈ √ªÕ «ÍÂ≈ ‹Δ ‹Á ’Á∂ ÌΔ ¡ÎzΔ’≈ ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈¿∞∫Á,∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Δ ≈‹◊ΔΔ Á≈ ’ßÓ Ù∞± ’ «ÁßÁ∂ √È Â∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ √≈ÊΔ ¡’√ ‘∞ßÁ≈ √Δ ‹◊Í≈Ò Í∞  Á≈ ËÓ «√ß ÿ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈Õ «ÍÂ≈ ‹Δ Â∂ ËÓ «√ßÿ Ì≈ ω∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ √≈‚≈ «¬μ’ Á±‹∂ Á∂ ÿ ‹≈‰≈ ¡≈¿∞‰≈ Òμ◊≈ ‘Δ «‘ßÁ≈ √ΔÕ √≈‚Δ ÍÙ±¡ª Ú≈ÒΔ ‘Ú∂ÒΔ ÁΔ ‹◊≈‘ Â∂ ‹Á ¡√Δ∫ ÈÚª Ó’≈È Ï‰≈«¬¡≈ √Δ Âª «¬‘ √≈≈ ËÓ «√ßÿ Â∂ ¿∞‘Á∂ «¬μ’ ‘Ø ÁØ√ È∂ ω≈«¬¡≈ √Δ ‹Ø ’≈ÎΔ ÏÛ≈ Â∂ Ï‘∞Â

29thMarch to 4th April 2018

√Ø‘‰∂ ‚Δ˜≈¬ΔÈ Á≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬μ’ «ÁÈ ÓÀ∫ ¡Â∂ «ÍÂ≈ ‹Δ Ó∂∂ È≈È’∂ «Íß‚ ‚Δ∫◊Δ¡ª 鱧 ‹≈ ‘∂ √ΔÕ ‚Δ∫◊Δ¡ª, ¡≈ÁÓ Í∞ Á∂ ’ØÒ ‘ÀÕ ¡≈ÁÓ Í∞ ÂØ∫ Í«‘Òª ∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ È±ß ’Ω√ ’’∂ √≈¬Δ’Òª Â∂ ⁄Û∂ ‘Δ √Δ «’ «ÍÂ≈ ‹Δ ’«‘‰ Òμ◊∂, ◊∞Ó∂Ò, √≈¬Δ’Ò ÂØ∫ ¿∞Â ‹≈Õ Á±√∂ Í≈«√˙∫ «¬μ’ Ϙ∞◊ ¡≈ «‘≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ Ϙ∞◊ È∂Û∂ ¡≈«¬¡≈ ª «ÍÂ≈ ‹Δ È∂ ¿∞‘鱧 √ √zΔ ¡’≈Ò «’‘≈Õ Ï˜∞◊ È∂ ÌΔ Ù≈«¬Á Í«‘⁄≈‰ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ √ √zΔ ¡’≈Ò «’‘≈Õ «Î ÁØÚ∂∫ ◊μÒª ’È Òμ◊∂, «ÍÂ≈ ‹Δ È∂ Ó∂Δ ÂÎ «¬Ù≈≈ ’’∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‘ÀÕ Ï˜∞◊ È∂ «Ë¡≈È È≈Ò Ó∂∂ ÚÒ Á∂«÷¡≈ Â∂ ‹Δ∫Á≈ «‘ ’≈’≈ «’‘≈Õ ¿∞‘ÁΔ¡ª ÁΔ¡ª ¡μ÷ª «Ú⁄ Í≈‰Δ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ «’‘≈ T «¬‘ √≈‚Δ «’√Ó «Ú⁄ È‘Δ∫ √Δ T, Ó∂  Δ √Ófi «Ú⁄ ’∞ ¤ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ ’∞¤ Á∂ ◊μÒª ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ ¡≈ÁÓ Í∞ ¡≈ ◊¬∂Õ ¡≈ÁÓ Í∞ Í‘∞⁄ ß ’∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ÏØÒ,∂ T ⁄μÒ ‘ÒÚ≈¬Δ ÁΔ Á∞’≈È ÂØ∫ ⁄≈‘ ÍΔ∫Á∂ ‘ª T, ’∞√Δ¡ª Â∂ ÏÀ·∂ ⁄≈‘ ÍΔ∫«Á¡ª, «ÍÂ≈ ‹Δ ÏØÒ∂,T «¬‘ Ó∂≈ Í‘Ò≈ √≈‘∞≈ ‘∞ßÁ≈ √ΔT, ◊∞Ó∂Ò, T «¬√ ◊μÒ Á≈ ÂÀÈß± ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘À, Â∂Δ ÏΔÏΔ È≈Ò Ù≈ÁΔ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó∂Δ¡ª ÁØ Ù≈ÁΔ¡ª ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡ª √È, 屧 ‘À≈È ‘ØÚ∫∂ ◊≈ «’ «’¿∞∫ ? ª √∞‰T ÿßÿ±≈ Ó≈ ’∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ÏØÒ∂, T ÓÀ∫ ¡Â∂ Â∂∂ Ï≈Ï∂ È∂ Ï‘∞ Á∞μ÷ Á∂÷∂ √È, ¿∞∫‹ ª √≈‚≈ ÿ «Íß‚ «Ú⁄ ÌΔ √Δ Ò∂«’È «¬μ’ ÿ √≈‚≈ ÷±‘ Â∂ ÷∂ª «Ú⁄ ÌΔ √ΔÕ ÿ «Ú⁄ ÓÀ∫ Â∂≈ Ï≈Ï≈ ¡Â∂ Â∂Δ Á≈ÁΔ «‹‘È±ß Â±ß È‘Δ∫

¡Ó«≥Á È∂ ◊∞‡’≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ºÊ º÷ ’∂ √‘∞≥ ÷≈ËΔ √Δ «‹√ ’ ’∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª ”Â∂ Ô’ΔÈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ◊ºÒ ˜» √π‰È◊∂Õ Í ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «¬’ ÚΔ Ú≈¡Á≈ ͱ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ‹∂’ ¿∞‘ ’˜≈ Ó≈Î ’ «Á≥Á∂ ª Í≥‹≈Ï «Úº⁄ H@@ «’√≈È ¡≈ÂÓ

‘º«Â¡≈ È≈ ’Á∂ «¬√ ’’∂ ’ÀÍ‡È «÷Ò≈Î ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ‘º « ¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ √π‰È «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ÷∂ Â Δ √Ï«√‚Δ ÂØ ∫ ıÂ≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ √’≈ ‹Ø ÊØÛ∑Δ Ï‘∞ «¡≈«¬Â Á∂ ‘Δ ‘À ¿∞‘Á∂ «Íº¤∂ ÚΔ «¬‘ ÓÈÙ≈ ‘ج∂◊Δ «’ «’√≈Ȫ ’ØÒØ∫ «’√∂ ‘Ø ÂΔ’∂ È≈Ò «’Ú∂∫ Ú√»ÒΔ ’ÈΔ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ «Ú«Ì≥ÈÂ≈ Ï≈∂ ’Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù Ï‹‡ È≈ Á∂‰ Ï≈∂ «’√≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ √º   √≈Òª ÂØ ∫ «‹‘ÛΔ ÚΔ √’≈ ¡≈¬Δ ‘À ¿∞‘ «’√≈È «ÚØËΔ ‘Δ ‘À ‹∂’ ¿∞‘ ‘ ¯√Ò Á≈ ÿº‡Ø ÿº‡ √ÓÊÈ ÓπÒ º ÂÀ¡ ’ Á∂‰ ª «’√≈È «⁄ÛΔ¡ª Á≈ ÁπË º ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ ÚΔ «‘≥Ó º÷Á∂ ‘ÈÕ «’√≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «√¯ Í≥‹ ÍzÂΔÙ ’˜≈ Ó≈¯ ’’∂ √’≈ È∂ ◊Ø∫◊Ò»¡ª ÂØ∫ «Óº‡Δ ‘Δ fi≈ÛΔ ‘ÀÕ

Á∂«÷¡≈, «‘ßÁ∂ ‘∞Á ß ∂ √Δ, ¿∞√ Ú’Â ÓÀ∫ Íß‹ √≈Ò Á≈ ‘ØÚª◊≈, ÍÒ∂◊ È≈Ò Â∂Δ Á≈ÁΔ ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬Δ, ÓÀ∫ Ï‘∞ Ø«¬¡≈, ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ Ò≈◊∂ ‘Δ √Δ, «√Ú≈ ‹Ò «‘≈ √Δ, Ù≈Ó È±ß Â∂≈ Ï≈Ï≈ ÓÀÈß± ¤μ‚ ’∂ ÊØ‘ÛΔ Á∂ Ò¬Δ «Íß‚ ⁄Ò∂ «◊¡≈, ÷±‘ Â∂ «¬’μÒ≈ ÓÀ∫ Ø «‘≈ √Δ, Â∂≈ Ï≈Ï≈ ‘≈Òª«’ ‹ÒÁΔ ¡≈ «◊¡≈ √Δ Ò∂«’È ¡√Δ∫ ÁØÚ∫∂ «¬’μÒ∂ «‘ ◊¬∂, Â∂≈ Ï≈Ï≈ ‘Δ Ø‡Δ¡ª Í’≈¿∞∫Á≈ Â∂ ’ÍÛ∂ ËØ∫Á≈, ÿ √ßÌ≈Ò‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ ‘À È‘Δ∫ √Δ, ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ¿∞Ó «Ú⁄ Â∂Δ Ì±¡≈ ÏßÂΔ È∂ Ó∂Δ Ù≈ÁΔ «¬μ’ ÒÛ’Δ È≈Ò ’Ú≈ «ÁμÂΔ Ò∂«’È ¿∞‘ ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á ‘Δ «¬μ’ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ⁄Ò Ú√Δ, «Î Á∞Ï≈≈ «¬√ Ϙ∞◊ ÁΔ ÒÛ’Δ È≈Ò Ó∂Δ Ù≈ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ Ò∂«’È ¿∞‘ ÌΔ ¤∂ÂΔ ‘Δ «¬μ’ Ø◊ È≈Ò ⁄Ò Ú√Δ, «¬√ Ϙ∞◊ È∂ Ï‘∞ ˜Ø Ò≈«¬¡≈ «’ Ó∂≈ «ÙÂ≈ ¿∞√ ÒÛ’Δ ÁΔ ¤Ø‡Δ ÌÀ‰ È≈Ò ‘Ø ‹≈¬∂ Ò∂«’È Ó∂≈ ÓÈ ¿∞⁄≈‡ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ √Δ Â∂ Ȫ‘ ’ «ÁμÂΔ, Â∂∂ Ï≈Ï∂ Á≈ «¬μ’ ÁØ√ ‹Ø ¡ÎzΔ’≈ ‹ªÁ≈ ¡≈¿∞∫Á≈ «‘ßÁ≈ √Δ Â∂∂ Ï≈Ï∂ 鱧 ’«‘‰ Òμ◊≈ «’ ¿∞‘ ÓÀ鱧 ÌΔ È≈Ò ‘Δ ¡ÎzΔ’≈ Ì∂‹ Á∂Ú∂, Â∂≈ Ï≈Ï≈ ÓßÈ «◊¡≈ Â∂ ÓÀ∫ ÌΔ √ØÒª √Â≈ª √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Ú⁄ ¡ÎzΔ’≈ ⁄Ò∂ «◊¡≈, ‹Á ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á ÓÀ∫ ¡ÎzΔ’≈ ÂØ∫ Ú≈«Í√ ¡≈«¬¡≈ ª Â∂Δ ÏΔÏΔ È≈Ò Ù≈ÁΔ ‘جΔ, Ï√ «¬‘ ‘Δ ‘À Ó∂Δ ’‘≈‰Δ, Ù≈«¬Á «¬√∂ ’’∂ ‘Δ «¬‘ Ϙ∞◊ ¿∞Á≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡◊ «¬√ ÁΔ ÒÛ’Δ «˜ßÁ≈ «‘ßÁΔ Âª 屧 «¬‘Á≈ ÁØ‘Â≈ ‘؉≈ √ΔÕ”” «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂Δ Â∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ÁΔ È˜ÁΔ’Δ ’∞¤ ‘Ø ÚμË ◊¬Δ √ΔÕ ‹Á ÓÀ∫ Á√ÚΔ∫ «Ú⁄ ÍÛ∑Á≈ √Δ Âª «ÍÂ≈ ‹Δ È∂ Ó∂Δ ÏΔÏΔ È±ß ¡ÎzΔ’≈ ¡≈͉∂ ’ØÒ Ï∞Ò≈ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬μ’ ◊μÒ Ô≈Á ¡≈ ◊¬Δ, Ó∂Δ ÏΔÏΔ È∂ √∞÷‰≈ √∞÷Δ ‘Ø¬Δ √Δ «’ ‹∂ ’ ¿∞‘ ¡ÎzΔ’≈ ⁄ÒΔ ‹≈¬∂ ª ÂμÒ∑‰ Ù‘ΔÁª «√ßÿª Á∂ Íß‹ ∞ͬ∂ ⁄Û∑≈¬∂◊ΔÕ

¡ÎzΔ’≈ ÂØ∫ ÏΔÏΔ Ï≈ Ï≈ «Ò÷ÁΔ «‘ßÁΔ √Δ «’ ÓÀ∫ ÂμÒ∑‰ Íß‹ ∞ͬ∂ ⁄Û∑≈ ¡≈ÚªÕ ÓÀ«‡z’ Á∂ «¬Ó«Â‘≈Ȫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Á ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÈÂΔ‹∂ Á∂÷‰ ◊¬∂ ª √≈«¡ª 鱧 ÷∞ÙΔ ⁄Û∑ ◊¬Δ √Δ «’˙∫«’ √≈∂ Í≈√ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Ó∂Δ Î√‡ «‚ÚΔ‹È √Δ, ‹Δ Â∂ Ï‘≈Á ÁΔ √À’ß‚ ¡Â∂ Ì‹È ÁΔ Ê‚ «‚ÚΔ‹È √ΔÕ Î◊Ú≈Û∂ «Ú⁄ ÿ∞ßÓÁ∂ ÿ∞ßÓÁ∂ ¡√Δ∫ ÂμÒ∑‰ ‹≈‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰≈ «Ò¡≈Õ ÓÀÈ∂ ÌΔ √Ø«⁄¡≈ «’ ÏΔÏΔ ÁΔ √∞÷‰≈ Íß‹ ∞ͬ∂ ÌΔ ⁄Û∑≈ ¡≈Úª◊≈Õ ‹ÁØ∫ ÂμÒ∑‰ Í‘∞⁄ ß ∂ ª ¿∞Ê∂ ’≈ÎΔ ÒØ’ ÏØÛ∑ ÁΔ ¤ª ‘∂· ÏÀ·∂ √ÈÕ ‹Ø Ú≈Ò∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ’Ó∂ «Ú⁄ «¬μ’ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ ÒØ’ª ÂØ∫ Ì∂‡≈ ÒÀ ’∂, ’Ø¬Δ ÙÒØ’ ÍÛ∑ ’∂ ÍzÙ≈Á Á∂ ‘∂ √ÈÕ ÓÀÈ∂ ÌΔ ¡≈͉∂ Íß‹ ∞ͬ∂ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ 鱧 Á∂ «ÁμÂ∂ Â∂ ÍzÙ≈Á ÒÀ ’∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò ÏÀ· «◊¡≈Õ ¡‹∂ ÓÀ∫ ÏÀ·≈ ‘Δ √Δ «’ ’∞¤ «◊¡≈ÈΔ ¡≈Í√ «Ú⁄ fi◊ÛÈ Òμ◊ ͬ∂Õ ’∞¤ ÒØ’ ¿∞μ· ’∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ fi◊ÛÈ Á≈ ’≈È Í∞줉 Òμ◊∂ ª «’√∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬μ’ «◊¡≈ÈΔ È∂ ¡≈͉∂ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ È±ß Ï‘∞ √≈∂ ⁄Û∑≈Ú∂ Á∂ Òμ‚± Á∂ «ÁμÂ∂ √ÈÕ ‹Á ¿∞‘鱧 Í∞ μ «¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞ ‘ ÓØ ‘ ∂ ¡≈’Û ’∂ ’«‘‰ Òμ◊≈, T ÓÀ∫ Á∂ √’Á≈ ‘ª , Ó∂Δ ⁄ΩÊΔ „∂Δ Ï‰ÁΔ ‘À T, «¬√ ◊μÒ Â∂ ’∞¤ ÒØ’ ◊μÒª ’ ‘∂ √Δ «’ «¬√ «◊¡≈ÈΔ ÁΔ √Ø⁄ «’ßÈΔ ◊Ò √ΔÕ Ó∂∂ √≈ÊΔ Ó∂∂ È≈Ò ‘μ√ ‘∂ √Δ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Íß‹ ∞ͬ∂ Óß◊ ÒÚª Â∂ ¿∞‘Á≈ Î◊Ú≈Û∂ ‹≈ ’∂ «√ÈÓ≈ Á∂÷Δ¬∂Õ ¡√Δ∫ √≈∂ ¿∞μ· ÷Û∑∂ ‘ج∂ Â∂ «¬μ’ ‘Ø ‹◊≈‘ ‹≈‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂ ‹Ø È∂Û∂ ‘Δ √ΔÕ √∞«‰¡ª √Δ «’ «¬√ ‹◊≈‘ Â∂ ’Ø¬Δ Ï≈Ï≈ Í∞¤ª «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ Í∞¤ª Ú≈∂ √∞«‰¡ª ª Ï‘∞ Á¯≈ √Δ Ò∂«’È Á∂«÷¡≈ ’Á∂ È‘Δ∫ √ΔÕ ‘∞‰ ¡√Δ∫ √≈«¡ª È∂ Ï≈Ï∂ Á∂ ‚∂∂ ÚÒ È±ß ⁄≈Ò∂ Í≈ «ÁμÂ∂Õ ⁄ÒÁ≈.......

’∞Ò º ’˜∂ Á≈ Í≥‹ ÍzÂΔÙ ‘Δ Óπ¡≈Î ’È ÁΔ ◊ºÒ ’‘Δ ‘À ‹Á«’ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈È H ÂØ∫ BD ÍzÂΔÙ º’ «Ú¡≈‹ ÌÁ∂ ‘ÈÕ «’√≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’À͇È

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 660

29thMarch to 4th April 2018

ÂØÛ ÓØÛ ’∂ «¬«Â‘≈√ Í∂Ù ’È È≈Ò, «¬«Â‘≈√ È‘Δ∫ ÏÁÒ∂◊≈ ÓÀ∫ ’≈ÎΔ Á∂ ÂØ∫ Ú∂÷Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ª «’ ◊∞ÁÚ≈«¡ª ÁΔ¡ª √‡∂‹ª Â∂ ¡Â∂ ‡∂ÒΔÚΔ‹Èª Â∂ √≈‚∂ «√º÷ «¬«Â‘≈√ ˘ Ï‘∞ ÏπΔ Â∑≈ ÂØÛ ÓØÛ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ Âzª ’È È≈Ò «¬«Â‘≈√ ÏÁÒ∂ ◊≈ È‘Δ∫ Í≥± «√º÷ Í≥Ê «Ú⁄ Â∂Ûª ‹» ÍÀ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ’∞fi ÒØ’ «‹‘Û∂ ’ºÒ Î≈¿±∫‚Δ¡ª «Ú⁄ ÿØÈ ÓØÈ ‘Ø ’∂ ’≥Ó ’Á∂ √È ¡º‹ «√º÷Δ Í«‘≈Ú≈ Í≈ ’∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ¡Â∂ «√º ÷ «¬«Â‘≈√’≈ ω ◊¬∂ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ «¬È∑ª ÂØ∫ ¤∞‡ ‘Ø ÒØ’ «√º÷ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ «ÏÒ’»Ò ¡‰‹≈‰ ‘Δ ‘ÈÕ «’È∂ ÊØÛ «ÁÒ∂ ‘È «¬‘ ÒØ’Õ ‹∂ √‘Δ «√º÷ «¬«Â‘≈√ ˘ ‹≈ȉ ÁΔ ÒØ Û ‘À ª ’Ó «√≥ ÿ «‘√‡ØΔ¡È, W D Osborne, J D Cunningham, Ò≈ÂΔÎ, «Íz «ÍzÊΔÍ≈Ò «√≥ÿ ’Í» ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ «Èͺ÷ «¬«Â‘≈√’≈ª ˘ Í∑Û º ’∂ Ú∂÷Ø «’ «ÁºÒΔ «’√ «√º÷ ÔØË∂ È∂ Ϋ‘ ’ΔÂΔ √ΔÕ¿∞‘ «√º÷ ÔØË≈ √Á≈ ‹º√≈ «√≥ÿ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ √Δ «‹√ È∂ C@,@@@ ÎΩ‹ Á∂ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ «‹√ ‹◊∑≈ ÎΩ‹ È∂ ’À∫Í Ò≈¬∂ √È ¿∞√ ‹◊∑≈ Á≈ Ȫ ‘Δ ÂΔ√ ‘˜≈Δ ÍÀ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡º‹ ÚΔ ¿∞‘ ‹◊∑≈ ÂΔ√ ‘˜≈Δ ‘Δ ’«‘ Ò≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «‹√ ÍπÒ Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª √Á≈ ‹º√≈ «√≥ÿ ≈Ó◊Û∑Δ¬∂ È∂ ¡≈Í‰Δ ÎΩ‹ ˘ «Ó·¡≈¬Δ Ú≥‚Δ √Δ ¿∞√ Í»Ò Á≈ Ȫ «Ó«·¡≈¬Δ Ú≈Ò≈ Í»Ò ¡º‹ ÚΔ ‘ÀÕ«ÁºÒΔ Î«‘ «ÁÚ√ «ÁºÒΔ «Ú⁄ «Â≥È Ú≈ ÓÈ≈«¬¡≈

«◊¡≈, ¿∞ Ê ∂ ÚΔ Ò◊≈Â≈ fi» · ÏØ«Ò¡≈ «◊¡≈ «’ «ÁºÒΔ Î«‘ ’È Ú≈Ò≈ Ïÿ∂Ò «√≥ÿ √Δ Í ¿∞‘ ‹º√≈ «√≥ÿ Á∂ È≈Ò ˜» √Δ «‹√ ’ØÒ «√Î B,@@@ √Í≈‘Δ √ÈÕ Ò≈Ò «’Ò∂ Â∂ ı≈Ò√∂ Á≈ fi≥‚≈ √Á≈ ‹º √ ≈ «√≥ ÿ ≈Ó◊Û∑ Δ ¬∂ È∂ ‘Δ fi∞Ò≈«¬¡≈ √ΔÕ Ù≈‘ ¡≈ÒÓ È∂ Ș≈È≈ ‹º√≈ «√≥ÿ ≈Ó◊Û∑Δ¬∂ ˘ ‘Δ «ÁÂ≈ √ΔÕ √Á≈ ‹º√≈ «√≥ÿ ¡≈‘Ò»Ú≈«Ò¡≈ ¿∞√ Ú’Â Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‘Δ ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞‘ «ÁºÒΔ ‘À ‘Δ È‘Δ∫ √ΔÕ «ÁºÒΔ Î«‘ ’È Ï≈∂ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈‘Ò»Ú≈«Ò¬∂ ˘ ÍÂ≈ Òº ◊ ≈ «’ ‹º √ ≈ «√≥ ÿ ≈Ó◊Û∑Δ¬∂ È∂ «ÁºÒΔ Î«‘ ’ Ò¬Δ ‘À ª ¿∞‘ «ÁºÒΔ ˘ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Í «ÁºÒΔ Í‘∞≥⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‘Δ ‹º√≈ «√≥ÿ ¡≈‘Ò»Ú≈ÒΔ¡≈ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ «◊¡≈ √ΔÕ ‹∂ Ïÿ∂Ò «√≥ÿ È∂ «ÁºÒΔ Î«‘ ’ΔÂΔ √Δ Âª ¿∞‘ «ÂÒ’ Ù≈‘Δ «√Ò ¡Â∂ DD ÍΔÒ «’¿∞∫ È≈ ÒÀ «◊¡≈? «ÂÒ’ Ù≈‘Δ «√Ò ¡Â∂ DD ÍΔÒ ‹º√≈ «√≥ÿ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ «’¿∞∫ ÒÀ «◊¡≈, «’‘ÛΔ «ÈÙ≈ÈΔ «ÁºÒΔ Î‘«Â ’ΔÂΔ ÁΔ Ïÿ∂Ò «√≥ÿ «ÁºÒΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ? «ÂÒ’ Ù≈‘Δ «√Ò ¡Â∂ DD ÍΔÒ Â∂ ¡º ‹ ÚΔ ≈Ó◊ÛΔ¡≈ Ï»≥◊∂ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú⁄ ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ «¬«Â‘≈√ ÁΔ¡ª «ÈÙ≈«È¡ª ˘ ıÂÓ ’È Á≈ ¡º‹ Í»≈ Í»≈ ˜Ø Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹Ø «’ ¡Î√Ø√ È≈Ò «Ò÷‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ Ï≈’Δ ‘Δ ◊∞ÁÚ≈«¡≈ ÁΔ Óπ≥ÓÂ

ÁΔ ◊ºÒÕ ¿∞‘ √Á≈ ‹º√≈ «√≥ÿ ≈Ó◊Û∑Δ¬∂ È≈Ò Ù≈‘ ¡≈ÒÓ È∂ «¬’≈È≈Ó≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ √≈∂ «√º÷ «¬«Â‘≈«√’ ◊∞  ÁÚ≈«¡ª ÁΔ Óπ≥Ó Ïÿ∂Ò «√≥ÿ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ‘ØÚ∂ ◊Δ, ¡Â∂ ÍÀ√≈ √≈≈ Ù≈‘Δ ı˜≈È∂ «Ú⁄Ø∫ ¡≈Ú∂ ◊≈, ¡Â∂ «¬√∂ Â∑≈ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¡Â∂ ¡≈Í ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ √Á≈ Í≥‹≈Ï ˘ Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹Ê∂ Ó≈‘ª «√≥ÿ Ùº’⁄º«’¡≈ ¡Â∂ ‹À «√≥ÿ ÿÈß«¬¡≈ ÁΔ ¡≈Í√ «Ú⁄ ±≥ ±≥ ÓÀ∫ ÓÀ∫ ‘Ø ‘Δ √ΔÕ «¬√∂ ◊ºÒ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·Ø‰ Ò¬Δ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ˘ Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¿∞√ ÁΔ ÷πº√Δ ‘Ø¬Δ «¡≈√ ˘ ¿∞‘ Ú≈Í√ ‘≈√Ò ’ √’∂Õ «¬√ «Ú⁄ ¿∞√ È∂ √Á≈ Ó‘ª «√≥ÿ Ùº’⁄º’Δ¬∂ ÁΔ ÓºÁÁ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ‹À «√≥ÿ Á≈ ÒÛ’≈ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ≈Ó◊Û∑Δ¬∂ √Á≈ ‘ºÊØ∫ Ó≈«¡ª «◊¡≈ √ΔÕ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ «¡≈√ ‘≈√Ò ’È «Ú⁄ ≈Ó◊Û∑ Δ ¡≈ √Á≈ «ÏÒ’»Ò ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ⁄≥ÁØ√Δ, Ϋ‘ ÚΔ ‹º√≈ «√≥ÿ ≈Ó◊Û∑Δ¬∂ È∂ ‘Δ ’ΔÂΔ √Δ È≈ «’ Ïÿ∂Ò «√≥ÿ È∂Õ «Íz≥ «ÍzÊΔÍ≈Ò «√≥ÿ ’Í» ÁΔ Íπ√Â’ ¿π√Á≈ ‹º√≈ «√≥ÿ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈U ÍÛ∑ ÒÀ‰Δ ª «¬‘ √Ì ’∞fi ÁΔ √ØfiΔ ‘Ø ‹≈¬∂ ◊ΔÕ Ú∂√À, √ØfiΔ Â∂ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ ‘À, Í ÈÎ «¬È∑ª Á∂ Ó≥Ȫ «Ú⁄Ø∫ È‘Δ∫ «È’Ò √’ÁΔÕ «¬√ ˘ √Ófi‰ Ú≈√Â∂ «Íz «ÍzÊΔÍ≈Ò «√≥ÿ ’Í» ÁΔ Íπ√Â’ ¿π√Á≈ ‹º√≈ «√≥ÿ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈U W D Osborne ÁΔ Íπ√Â’ Camp and Court of Ranjit Ù«È◊‘ ÍÛ∑

ÒÀ‰ΔÕ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òº◊ ‹≈¬∂ ◊≈ «’ «ÁºÒΔ ¡Â∂ ⁄≥ÁØ√Δ «’√ È∂ Ϋ‘ ’ΔÂΔ sI[Osborne ÁΔ Íπ√Â’ Á≈ ¡È∞ Ú ≈Á ¿∞  Á» «Ú⁄ ÈÚ≈Ï ¿∞ÒÎ’≈ ¡ÒΔ ı≈È È∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞‘ ¡È∞Ú≈Á ‘∂·ª «ÁÂ≈ ‘À ¿π≈Ó◊Û∑ «Ó√Ò ’∂ ’Ϙ∂ Ó∂∫ ¬∂’ «‘√≈ ¡≥«ÓzÂ√ «˜Ò∑≈ ¡≥«ÓzÂ√ ’≈ Ê≈Õ √Á≈ ‹º√≈ «√≥ÿ ‹Ø «È‘≈«¬Â È≈ÓÚ √Á≈ Ê≈ AGEH Ó∂∫ «¬√ «Ó√Ò ’Δ √Á≈Δ Í Î≈«¬˜ ‘∞¡≈Õ «¬√ √Á≈ ’Δ ¯ÂØ‘≈ (Ϋ‘) «ÁºÒΔ Âº’ Í‘∞≥⁄ ⁄π’Δ ÊΔÕ ⁄È≈È⁄∑ Ó∂· ’≈ ◊ÚÈ «¬√ ’≈ ı≈‹ ◊∞˜≈ Ê≈Õ «¬√ È∂ ¡≥«ÓzÂ√ ’Δ «’Ò∑≈ Ï≥ÁΔ ’ ’∂ «¬√ ’≈ È≈Ó ≈Ó◊Û∑ º÷ «Ò¡≈Õ «¬√ «Ò¬∂ «¬√ «Ó√Ò ’Δ ÙØ«‘ «¬√ È≈Ó √∂ ‘∞¬ΔU ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ Ïπ◊ ≥ ∂ ÁΔ ¡º‹ «’ÈΔ Â√ ÔØ ◊ ‘≈Ò ω≈ «ÁÂΔ ‘À «’ «Ï¡≈È È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ «‹Ê∂ ’ÁΔ ≈Ó◊ÛΔ¬∂ √Á≈ª ÁΔ ‘≈«¬Ù ‘∞≥ÁΔ √Δ ¡º‹ ¿∞Ê∂ ̺·Δ¡ª Ò≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ Ï≈Ò‰ √π«‡¡≈

‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹∂ «’√∂ ‘Ø √Á≈ ÁΔ ‘≈«¬ÙΔ ‹◊≈ ‘∞≥ÁΔ Âª ¿∞√ ÁΔ ‘≈Ò «¬√ Â∑≈ ÁΔ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ √ΔÕ ‹Ø ÒØ’ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ «¬«Â‘≈√ ˘ ¡Â∂ ¿∞√ «¬«Â‘≈√ ÁΔ¡ª «ÈÙ≈ÈΔ¡ª ˘ ıÂÓ ’È Â∂ Â∞Ò∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡√ÒΔ «¬«Â‘≈√ ˘ «Ï¡≈È ’È Ú≈Ò∂ «‹ÂÈ∂ Ó˜Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ˜∞Ï≈È ˘ Â≈Ò∂ Ò≈ ÒÀ‰ Í ¿∞‘ √º⁄ Â∂ ÍÁ≈ È‘Δ∫ Í≈ √’Á∂Õ «¬√Δ ’’∂ ¡º‹ «√º÷ Í≥Ê «Ú⁄ Â∂Ûª ÚºËÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ÈÚ∂∫ «¬«Â‘≈√’≈ª ÁΔ Ó˘Ú≈ÁΔ √ΩÛΔ √Ø⁄ √Á’≈Õ«¬‘ ÒØ’ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á∂ ¡‰ÓπºÒ∂ «¬Â‘≈√ ˘ ıÂÓ ’È Â∂ Â∞Ò∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ’∞fi ÒØ’ª Á∂ ˆÒ «¬«Â‘≈√ «Ï¡≈È ’È È≈Ò «¬«Â‘≈√ ÏÁÒ È‘Δ∫ √’Á≈ «¬‘ ◊ºÒ «¬‘ ÒØ’ Ì∞Ò ‹≈‰Õ ‹∂ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª «Ú⁄Ø∫ Ï≈ÁΔ ÈÎ ıÂÓ ‘Ø ‹≈¬∂ ª, «√º÷ Í≥Ê «Ú⁄ ¬∂’Â≈ ¡≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ÓÈ «‹Â Á≈ «¬’ Í≈·’, ‹√Ú≥ «√≥ÿ «ÏÒ÷»Õ

«ÏÒ÷» √≈«‘Ï ‹Δ, «√º÷ ËÓ ‘∞‰ º’ Í»∂ √≥√≈ «Úº⁄ ¤≈«¬¡≈ ‘؉≈ √Δ ‹∂’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «√º÷ ’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «√º÷, «√¯ Í«‘≈Ú∂ Â∂ ‘Δ ˜Ø Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «’Ë∂ ◊»∞ √≈«‘Ï≈Ȫ Á∂ √Ï’ ¡Â∂ «√˪ ˘ ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿∞‰ Á≈ «˜◊≈ ÚΔ ’ «Á÷≈¿∞∫Á∂, ¡≈Í‰Δ Ó˘Ú≈ÁΔ «Èº‹ Ӻ «Â¡≈◊ ’∂Õ «¬√∂ Ò¬Δ Âª ¿∞μÿ∂ Ù≈«¬, “«÷¡≈Ò ‘∞«Ù¡≈ÍπΔ” ˘ «¬‘ «Ò÷‰≈ ÍÀ∂ «◊¡≈ «’: «¬È√≈ÈΔ¡Â ’∂ ÁπÙÓÈ ‘À∫ ¯Δ’≈ Ú≈Ò∂Õ ‹À’√≈ÈΔ¡Â ’∂ ’≈ÂÒ ‘∫À , ¤»Â ¤≈ Ú≈Ò∂ Õ È¯ ÷zΔÁÂ∂ ‘À∫, ȯ ‘Δ Ú∂⁄Â∂ ‘À∫ , Ô‘ ¿±⁄ ÈΔ⁄ Ú≈Ò∂, Ô‘ ˜≈ Í≈ Ú≈Ò∂Õ Óπº÷ √≥Í≈Á’

19

Í»ÏΔ Ô»Í Á∂ ’∞fiº «‘º«√¡ª «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ √≥ÂΔ ≥◊ ÁΔ Ï¯Ï≈Δ Ó≈√’Ø: Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ∫Ø ‹∂’ ’∞ÁÂΔ Ï¯Ï≈Δ Á∂ ≥◊ Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ ‹≈¬∂ ª Â∞‘≈‚≈ ‹Ú≈Ï “«⁄º‡≈” ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈ Í Â∞‘≈˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ‘À≈ÈΔ ‘ØÚ◊ ∂ Δ «’ Í»ÏΔ Ô»Í Á∂ ’∞ºfi «‘º«√¡ª «Ú⁄ ‘ Í≥‹Ú∂∫ √≈Ò «⁄º‡∂ ≥◊ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √≥ÂΔ ≥◊ ÁΔ Ï¯Ï≈Δ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÀ‡È «¬’ Ú≈ «Î ¿∞ÁØ∫ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ ∫ » √ , Ø Ó ≈ÈΔ¡≈, ÏπÒ◊≈Δ¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò Òº◊Á∂ ‘Ø  ÷∂  ª «Ú⁄ √≥  Δ ≥ ◊ ÁΔ Ï¯Ï≈Δ ‘جΔÕ «‹√ ÁΔ¡ª ’∞ºfi Â√ÚΔª ¡Â∂ ÚΔ‚Δ˙˜ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ó≈«‘ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ Á≈ ’≈È √‘≈≈ Ó≈»ÊÈ ˘ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √‘≈≈ Ó≈»ÊÒ ÂØ∫ ‘Ú≈ È≈Ò ∂ Á∂ ’‰ ¡Â∂ «Óº‡Δ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÏÎ ¡Â∂ Í≈‰Δ Á∂ ϺÁÒª È≈Ò «ÓºÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò Ô»Í «Ú⁄ √≥ÂΔ ≥◊ ÁΔ ÏÎÏ≈Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ Ô». ’∂ Á∂ ÓΩ√Ó «Ú«◊¡≈ÈΔ √‡ΔÚ ’Δ‡√ ’«‘≥Á∂ ‘È, ”∂ÂÒ∂ ±Î≈È ’≈È ¡ÎΔ’≈ ¡Â∂ √‘≈≈ Ó≈»ÊÒ «Ú⁄ ∂ ¡Â∂ «Óº‡Δ Á∂ ’‰ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ Ï¯ ¡Â∂ Í≈‰Δ Á∂ ϺÁÒª È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ô»Í Á∂ ’∞ºfi «‘º«√¡ª «Ú⁄ ‹ÁØ∫ Ï¯Ï≈Δ ‘∞≥ÁΔ ‘À ª ¿∞√ Á≈ ≥◊ √≥ÂΔ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 660

29thMarch to 4th April 2018

‚ØÍ ‡À√‡ ÂØ∫ «ÏȪ ««È¿± È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ¡√Ò∂ Á≈ Ò≈¬Δ√À∫√

⁄ß‚Δ◊Û∑: √»Ï∂ «Úº⁄ ‘∞‰ ¡√Ò∂ Á≈ Ò≈¬Δ√À∫√ ««È¿± ’ Á∂ Ò¬Δ ‚ØÍ ‡À√‡ ‹»Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‡À√‡ «Úº⁄ Î∂Ò ‘؉ ”Â∂ Ò≈¬Δ√À∫√ ««È¿± È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘∞‰ º’ ‘«Ê¡≈ª Á≈ Ò≈¬Δ√À∫√ ‹≈Δ ’Á∂ √Ó∂∫ ‘Δ «¬‘ «ÈÔÓ ˜»  Δ √ΔÕ ’∂ ∫ ÁΔ ◊z « ‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÚºÒØ∫ ‹≈Δ «ÈÁ∂Ùª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’∂∫Á È∂ «¬‘ «ÈÔÓ B@AF «Úº⁄ ω≈«¬¡≈ √Δ, Í Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «¬√ ˘ Ò≈◊» È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ È∂ F Ó≈⁄ ˘ √≈∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ˘ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ͺÂ ÚΔ

‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «¬√ Ú’Â ’ΔÏ C.DE Òº÷ ÒØ’ª Á∂ ’ØÒ ‘«Ê¡≈ ‘ÈÕ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ‹∞Ò≈¬Δ B@AF «Úº⁄ «¬‘ «ÈÔÓ Ï‰≈«¬¡≈ √ΔÕ Í Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «¬√ ˘ ‘∞‰ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‚ØÍ ‡À√‡ ÁΔ «¬º’ «’º‡ Á≈ ÷⁄ AH@ ÂØ∫ B@@ ∞ͬ∂ º’ Á≈ ‘ÀÕ ‚Δ√Δ ÁΔÍzÚ≈ Ò≈’Û≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ ˘ Ò≈◊» ’È ÁΔ «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ‘∞‰ Ò≈¬Δ√À∫√ ««È¿± ’Ú≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈ Á∂ Ò¬Δ «¬º’ ÈÚª «ÈÔÓ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Òº◊ «‘≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ‘∞‰ ÈÙ∂ Á∂

’≈È ÚË ‘∂ ‘≈Á«√¡≈ Á∂ ’≈È ◊≥ÌΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ ’≈È √’≈ È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À «’ ‘∞‰ Ò≈¬Δ√À∫√ ««È¿± ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ‚ØÍ ‡À√‡ Á∂‰≈ ‹»Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÚΔ È≈◊«’ √’≈ Áπ¡≈≈ Ò≈◊» ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ ‡À√‡ Á∂ «Úº⁄Ø∫ Í≈√ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ ª ¿∞√ Á≈ Ò≈¬Δ√À∫√ ««È¿± È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹’ÔØ◊ ‘À «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «¬‘ «ÈÔÓ «√Î ‘«Ê¡≈ª Á≈ Ò¬Δ√À∫√ ‹≈Δ ’Á∂ √Ó∂∫ ‘Δ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ Í ‘∞‰ √’≈ È∂ «¬√ ÓπºÁ∂ ˘ ◊≥ÌΔÂ≈ Á∂ È≈Ò ÒÀ«Á¡ª «¬√ «ÈÔÓ ˘ «Ò¡ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ Á∂

Ò¬Δ Áº√ Á∂¬Δ¬∂ «’ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ ‹≈Δ «ÈÁ∂Ùª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬√ «ÈÔÓ ˘ B@AF Á∂ «Úº⁄ ω≈«¬¡≈ «√ Í «¬√ ÚΔ «Ë¡≈È Á∂‰ÔØ◊ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∂ «Úº⁄ «¬√ ¡À’‡ ˘ Ò≈◊» È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í ‘∞‰ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √÷ «ÈÁ∂Ùª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À «’ «¬√ «ÈÔÓ ˘ ‹ÒÁΔ ‘Δ Í≥‹≈Ï Á∂ «Úº⁄ ÚΔ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Á∂ √≥Ï≥Ë «Úº⁄

’∂∫ÁΔ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ ‹≈Δ «ÈÁ∂Ù≈ Á∂ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ È∂ F Ó≈⁄ ˘ √≈∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ˘ «¬√ Ò¬Δ «⁄º·Δ ÚΔ ‹≈Δ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ‹∞Ò≈¬Δ, B@AF ”⁄ «¬‘ «ÈÔÓ Ï‰≈«¬¡≈ √Δ Í Í≥‹≈Ï ”⁄ «¬√ ˘ ‘∞‰ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‚ØÍ ‡À√‡ ÁΔ «¬’ «’‡ Á∂ Ò¬Δ Ò◊Í◊ AH@ ÂØ∫ B@@ ∞ͬ∂ º’ Á≈ ÷⁄ ¡≈¿∞Áª ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ Áº√ Á∂¬Δ¬∂ «’ ‹∞Ò≈¬Δ B@AF ”⁄ ◊z«‘ Â∂ «È¡ª Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √Δ «’ Ò≈«¬√À∫√ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡‹Δ’Â≈ Á≈ «ÁÓ≈◊Δ ¡Â∂ √Δ’ «Î‡ÈÀμ√ Á≈ ‡À√‡ ˜»Δ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò «¬‘ ÚΔ ˜»Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¡‹Δ’Â≈ «’√∂ Â∑ª ÁΔ¡ª ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Â∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê Á≈ ¡≈ÁΔ È≈ ‘ØÚÕ∂ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‚≈«¬«Ú≥◊ Ò≈¬Δ√À∫√ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚ØÍ ‡À√‡ ’ÒΔ¡ ’È≈ ˜»Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ «√‘ «ÚÌ≈◊ ‹ÒÁ ‘Δ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ Ò≈«¬√À ∫ √ Ò¬Δ ¡ÍÒ≈¬Δ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ò¬Δ ‚Ø Í ‡À √ ‡ ÁΔ √π«ÚË≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

20

‹Δ. ¡À√. ‡Δ. ÂØ∫ ‘«√Ó Ï≈ÁÒ Áπ÷Δ! Ï«·ß‚≈: √ºÂ≈ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ‘؉ Ó◊Ø∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥‹≈Ï √’≈ «÷Ò≈¯ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓΩ’≈ ÷π≥fi‰ È‘Δ∫ «Á≥Á≈ ÷≈√ ’’∂ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Â∂ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ¡≈͉∂ ÙΔ’ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ˘ ◊Û∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ «Â¡≈ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ÓΩ’≈ Ú∂÷«Á¡ª ‘Δ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ Ï«·ß‚≈ «Úº⁄ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ, ’ª◊√ Â∂ Ï«·ß‚≈ Íπ«Ò√ ˘ ’Û∂ ‘ºÊΔ∫ «Ò¡≈Õ ‘«√Ó È∂ ÏΔÂΔ ≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √≈Ï’≈ Ù«‘Δ ÍzË≈È √πËΔ Ϫ√Ò ÁΔ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚºÒØ∫ ’∞º‡Ó≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’ª◊√ ˘ ÿ∂«¡≈Õ ‘«√Ó È∂ «Úº  Ó≥  Δ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈Ò∂ ‹À‹Δ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò ¿∞μÍ «Ú¡≥◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í«‘Òª ‘Δ Ï«·ß‚≈ «Úº⁄ ‹Δ¡À√‡Δ ‹Δ‹≈ √≈Ò≈ ‡À ’ √ Òº « ◊¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √ΔÕ ‘∞ ‰ ’º Ò ∑ ÈÚª ¡À Ó ¡À √ ‡Δ ‹≈‰Δ ÓÈÍz Δ Â «√≥ÿ ‡À’√ Ò≈◊» ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ √πËΔ Ϫ√Ò Á≈ √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ÍÂ≈ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ‘«√Ó È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ò≈¡ ¡À∫‚ ¡≈‚ Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ”Â∂ ÌÛ’«Á¡ª ‘«√Ó È∂ Ï«·ß‚≈ ∂∫‹ Á∂ ¡≈¬Δ‹Δ Óπ÷«Ú≥Á ¤ΔÈ≈ ˘ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «Ò¡≈Õ

¡≥Ï≈ÈΔ Á∂ Ï∂‡∂ È∂ ’ΔÂΔ Ï⁄ÍÈ ÁΔ ÁØ√ È≈Ò √◊≈¬Δ

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈ÈΔ Á∂ ÿ «¬≥ÈΔ «ÁÈØ∫ Ù«‘È≈¬Δ ÁΔ ◊»≥‹ ‘ÀÕ «Ò≈«¬≥√ «¬≥‚√‡zΔ˜ Á∂ Ó≈Ò’ Óπ’∂Ù

¡≥Ï≈ÈΔ Á∂ Ï∂‡∂ ¡≈’≈Ù ‹ÒÁΔ ‘Δ≈ ’≈ØÏ≈Δ √∂Ò Ó«‘Â≈ ÁΔ ¤Ø‡Δ Ï∂‡Δ ÙÒØ’≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ◊Ø¡≈ ”⁄ ÁØÚª ÁΔ √◊≈¬Δ ‘جΔ, «‹√

ÁΔ¡ª Â√ÚΔª √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈ÈΔ Á∂ «Â≥È Ïº«⁄¡ª ”⁄Ø∫ ¡≈’≈Ù √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ «‹˙ Á∂ Óπº÷ ‰ÈΔÂΔ’≈ ‘ÈÕ ¡≥Ï≈ÈΔ ¡Â∂ Ó«‘Â≈ Í«Ú≈ «¬’-Á»‹∂ ˘ Íπ≈‰∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ¡≈’≈Ù ¡Â∂ ÙÒØ’≈ ËΔ»Ì≈¬Δ ¡≥Ï≈ÈΔ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ √’»Ò ”⁄ «¬º’·∂ ÍÛ∑∂ ‘ÈÕ ¡≈’≈Ù ¡Â∂ ÙÒØ’≈ ÁΔ √◊≈¬Δ ◊Ø¡≈ ”⁄ ‘جΔ, «‹√ ”⁄ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈ÈΔ, ÈΔÂ≈ ¡≥Ï≈ÈΔ, ¿∞È∑ª ÁΔ Óª ’Ø’ΔÒ≈Ï∂È ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ ‘Ø ȘÁΔ’Δ ÓÀ∫Ï Ù≈ÓÒ √ÈÕ Â√ÚΔª ”⁄ «¬‘ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ √ÀÓ ∂ ÈΔ √ÓπÁ ≥  Á∂ «’È≈∂ º÷Δ ◊¬Δ √ΔÕ ¡≈’≈Ù ÁΔ Óª ÈΔÂ≈ ¡≥ Ï ≈ÈΔ È∂ ¡≈͉∂ «¬≥ √ ‡≈◊z ≈ Ó ¡’≈¿± ∫ ‡ ”Â∂ √À  ∂ Ó ÈΔ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª Ù∂¡ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ

Ì≈ÂΔ «⁄ºÂ’≈ ÁΔ Í∂∫«‡≥◊ E.AG ’ØÛ ∞ͬ∂ ”⁄ ‘Ø¬Δ ÈΔÒ≈Ó «È¿± ÔΩ’: Ó‘≈È Ì≈ÂΔ «⁄ºÂ’≈ ≈‹≈ ÚΔ ÚÓ≈ ÁΔ Í∂∫«‡≥◊ “«ÂÒØÂÓ º ≈” ¡ÓΔ’≈ ”⁄ E.AG ’ØÛ ∞ͬ∂ ”⁄ Ú∂⁄Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ Í∂∫«‡≥◊ Íπ≈‰ª ”⁄ «˜’ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Í√≈ «ÂÒØÂÓ º ≈ √≥Ï≥ËΔ ‘À, «‹√ ˘ √Ú◊ ÂØ∫ ËÂΔ ”Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÈΔÒ≈ÓΔ ÿ √ØÊÏΔ È∂ «¬√ Í∂∫«‡≥◊ Á∂ C.I@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ”⁄ Ú∂⁄‰ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ √ΔÕ Íπ≈‰ª ÓπÂ≈Ï’ Ïz‘Ó≈ ‹Δ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ «ÚÙÚ’Ó≈ ‹Δ È∂ √π≥Á ¡Â∂ ¿∞Í√π≥Á È≈Ó’ ≈÷Ù√ª Á∂ È≈Ù Ò¬Δ «¬√ ¡Í√≈ ˘ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ ÁØ‘ª ÁÀ∫ Ì≈Úª È∂ «¬√ ¡Í√≈ ˘ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ Ô∞ºË ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕÌ≈ √’≈ È∂ AIGI ”⁄ ÚΔ ÚÓ≈ ˘ ≈Ù‡Δ «Ú≈√ ÿث٠’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «‘≥Á» Á∂ÚΔ-Á∂ګ¡ª, Íπ≈‰ª Á∂ Í≈Âª ¡Â∂ √≈«‘Â’ «’Á≈ª ”Â∂ Í∂∫«‡≥◊˜ ω≈¬Δ¡ª √ÈÕ Íº¤ÓΔ Á∂Ùª ”⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Í∂∫«‡≥◊˜ ÁΔ Ï‘∞ Ó≥◊ ‘ÀÕ B@AD ”⁄ «ÈÁ∂Ù’ ’∂ÂÈ Ó«‘Â≈ È∂ ÚΔ ÚÓ≈ Á∂ ‹ΔÚÈ ”Â∂ «¬’ «ÎÒÓ ÚΔ Ï‰≈¬Δ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 660

BA Ó∞Ò’ª È∂ AAF ±√Δ «‚ÍÒØÓÀ‡ª Â∂ ‹≈√±√ª ˘ ’ΔÂ≈ Á¯≈, ‡≥Í È∂ ÚΔ F@ ˘ ¡ÓΔ’≈ ”⁄Ø∫ ’º«„¡≈ Ú≈«Ù≥◊‡È: ‹≈√±√ √◊∂¬Δ √«’zÍÒ ”Â∂ ’ÀÓΔ’Ò ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ΩÈÒ‚ ‡≥Í È∂ «¬º’ Úº‚≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À¢ ‡≥Í È∂ G «ÁȪ ¡≥Á F@ ±√Δ «‚ÍÒØÓÀ‡ª ˘ ¡ÓΔ’≈ ¤º‚‰ Á∂ ‘∞’Ó Á∂ «ÁºÂ∂ ‘È¢ ‡≥Í È∂ «√¡À‡Ò √«Ê ±√Δ Á±Âÿ ˘ Ï≥Á ’È Á≈ ÚΔ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ ‘À¢ «Ïz‡∂È «Úº⁄ √≈Ï’≈ ‹≈√±√ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ‡≥Í Á∂ «¬√ ‘∞’Ó ˘ √≥Ô’Â ≈‹ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ÔΩ  ÍΔ¡È Ô±ÈΔ¡È Á∂Ùª ÚÒØ∫ Ó≈√’Ø ˘ «ÁºÂΔ √˜≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ÔΩÍΔ¡È Ô±ÈΔ¡È Á∂ AH ≈‹ª È∂ ÚΔ √≥Ô∞’ ±Í «Úº⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ √À«Ò˜ÏΔ Ù«‘ «Úº⁄ «‘≥Á∂ √≈Ï’≈ ‹≈√±√ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ «ÚØË «Úº⁄ ÙΔ¡È «‚ÍÒØÓ‡ À ª ˘ Á∂Ù ”⁄Ø∫ ’º„‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ÁΔ ÍzμÀ √ √’ºÂ √≈∑≈ √À∫‚˜ È∂ «’‘≈, T¡º ‹ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «Úº ⁄ ¡ÓΔ’Δ¡ª ”Â∂ ‹√±√Δ ’È ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ≈Ù‡Δ √∞«º ÷¡≈ ıÂ∂ «Úº⁄ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊∞Í ¡«Ì¡≈È ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ ±√ ÁΔ √ÓºÊ≈ ˘ ÿ‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¡ÓΔ’≈ ‘Ø √∞º«÷¡Â ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬‘ ’ÁÓ ⁄∞º’ ’∂ ¡ÓΔ’≈, √≈‚∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ¡Â∂ √ªfi∂Á≈ª È∂ ±√ ˘ «¬‘ √ÍÙ‡ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞√ ÁΔ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Á∂ Á±◊≈ÓΔ ÈÂΔ‹∂ «È’Ò‰◊∂¢U Ï≈‘ ’º„∂ ◊¬∂ «‚ÍÒØÓ‡ À ª ”⁄Ø∫ ’ΔÏ AB √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ ”⁄ ±√ Á∂ √Ê≈¬Δ «ÓÙÈ ”⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ √È¢ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ÁΔ ÍzÀ√ √’ºÂ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, T≈Ù‡ÍÂΔ ‡≥Í È∂ ¡ÓΔ’≈ ˘ ±√ Á∂ ’ΔÏ AB ı∞¯Δ¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Ï≈‘ ’º„‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Δ¡À‡Ò ”⁄ ±√Δ Ú≈Í’ Á±Âÿ ˘ Ï≥Á ’È Á≈ ÚΔ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ √≈‚∂ ͉‚∞ºÏΔ ¡Â∂ ÏØ«¬≥◊ Á∂ ¡º«‚¡ª Á∂ ’ΔÏ ‘À¢U Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «Ïz‡È ∂ «Úº⁄ √≈Ï’≈ ‹≈√±√ √◊∂¬Δ √«’zÍÒ ”Â∂ ÈÚ ¬∂‹≥‡ È≈Ò ‘ÓÒ∂ «Ú∞ºË ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡ÓΔ’Δ ’≈Ú≈¬Δ ‘À¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ Ò¬Δ «Ïz‡È ∂ ±√ ˘ «˜≥ÓÁ ∂ ≈

·«‘≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ √«’zÍÒ (FF) ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ËΔ Ô±ÒΔ¡≈ (CC) ‘ÓÒ∂ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ «Ïz‡∂È Á∂ «¬º’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ÌÂΔ ‘È¢ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘≈Ò ◊≥ÌΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ È∂ ÙΔ Ô∞ºË Ô∞º◊ ÁΔ¡ª Ô≈Áª Â≈˜≈ ’ «ÁºÂΔ¡ª ‘È¢ ‘≈Òª«’ Ó≈√’Ø È∂ «¬È∑ª ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘À, Í ±√Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡Â∂ Ó≈√’Ø «Ú∞ºË «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ ‡≥Í √’≈ Á≈ «¬º’ ¡«‘Ó ¯À√Ò≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ‘≈Ò∂ «¬º’ ‘¯Â≈ Í«‘Òª ‘Δ ‡≥Í È∂ Í∞«ÂÈ ˘ ¯ØÈ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ Á∞Ï≈≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄∞‰∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ √Δ, Í ‹≈√±√ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó∞ºÁ∂ ˘ ¤±«‘¡≈ Â’ È‘Δ∫ √Δ¢ Á¡√Ò, «¬‘ ¯À√Ò≈ ‡≥Í Á≈ «È‹Δ ¯À√Ò≈ È≈ ‘Ø ’∂ √ΔÈΔ¡ ¡ÓΔ’Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚÒØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¿∞‘ ¯À√Ò≈ ‘À «‹‘Û≈ √«‘ÔØ ◊ Δ¡ª È≈Ò ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «¬º’Ó∞·Â≈ Á≈ «¬˜‘≈ ‘À¢ Ô±.¡Àμ√ √’≈ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ±√ Á∂ ◊∞¡ª„Δ Á∂Ùª √Ó∂ Á‹Èª Á∂Ù ¡≈͉∂ «¬ºÊØ∫ ±√Δ «‚ÍÒØÓÀ‡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿº‡ ’È ‹ª Ó≈√’Ø Á∂ «ÚØË «Úº⁄ Á±‹∂ ¡À’ÙÈ ÒÀ‰ Á∂ Ω∫¡ «Úº⁄ ‘È¢ ÔΩÍΔ √≥ÿ ±√Δ «‚ÍÒØÓÀ‡ Á¯≈ ’È ÁΔ «Â¡≈Δ ”⁄ : ÔΩÍΔ √≥ÿ Á∂ ÍzË≈È ‚ΩÈÒ‚ ‡√’ È∂ ÚΔ «’‘≈ «’ «Ïz‡È ∂ Á∂ Ù«‘ √À«Ò˜ÏΔ ”⁄ √≈Ï’≈ ‹≈√±√ ”Â∂ ÈÚ ¬∂‹‡ ≥ Á∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙ ”⁄ ÔΩÍΔ √≥ÿ Á∂ AH Á∂Ùª Á∂ C@ ±√Δ «‚ÍÒØÓÀ‡ª ˘ Á∂Ù ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„‰

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂ iek prvwr ny qIjI vwr SOly iPlm dyKI[ Gr Aw ky AwdmI AwpxI pqnI nUM kihx l`gw- nwc bsMqI nwc[ ieh sux ky b`cy boly ies k`q u y ky swhmny mq nwcxw[ *** iek AOrq (dUjI AOrq nU)M - mYN suixAw BYxy qUM coQw ivAwh kr ilAw hY[ pihly iqMn pqIAW nwl kI g`l hoeI? dUjI AOrq- hux qYnUM kI d`sW BYxy, d`sdI nUM du`K huMdw hY, Srm vI AwauNdI hY g`sw vI[ myrw pihlw pqI r`b nUM ipAwrw ho igAw[ dUjw guvWFx nUM qIjw A`g l`gxI Pysbu`k nUM[ *** lVkI (fwktr nU)M - fwktr swihb myrI cmVI bhuq soPt, ic`tI Aqy KUbsUrq hY[ mYN rwq nUM kI lgw ky sOAw krW? fwktr- drvwzy dI kuf M I lgw ky[ *** pqI (pqnI nUM QpV mwr ky)- AwdmI aus nUM hI mwrdw hY ijs nwl ipAwr hov[ y pqnI (pMj QpV mwr ky)- fwrilMg! qusIN kI smJdy ho ik mYN quhwnUM ipAwr nhIN krdI[

Á≈ ¯À √ Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¢ ‡√’ È∂ Ï∞Ò◊≈Δ¡≈ Á∂ ÚÈ≈ ”⁄ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’, T«Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÔΩÍΔ ÍΔÙÁ È∂ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ √Δ «’ ±√ ˘ ¿∞‘ √ªfi∂ ÂΔ’∂ È≈Ò ÍzÂΔ«’«¡≈ Á∂‰◊∂, «¬√ Á≈ Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘ج∂ √ØÓÚ≈ ˘ AH Ô±ÍΔ Á∂Ùª Á∂ C@ ±√Δ «‚ÍÒØÓÀ‡ª ˘ Á∂Ùª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢U È∂‡Ø È∂ G ±√Δ «‚ÍÒØÓÀ‡ª ˘ ’º«„¡≈ ¡≥Â≈Ù‡Δ ÍºË ”Â∂ ±√ «ıÒ≈¯ ⁄∞’ º ∂

‹≈ ‘∂ ’ÁÓª «Ú⁄≈Ò∂ È≈‡Ø Ó∞÷Δ ‹∂Ó˜ √‡ØÒ‡∂∫ÈÏ◊ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ G ±√Δ «‚ÍÒØÓÀ‡ª ˘ Ï≈‘ ’º„‰ Â∂ C ˘ ͤ≈‰ ͺÂ È‘Δ∫ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ Ïz√Ò˜ √«Ê È∂‡Ø Ó∞º÷ Á¯Â ”⁄ ͺÂ’≈ √≥Ó∂ÒÈ ÁΩ≈È √‡ØÒ‡∂ÈÏ◊ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ È∂‡Ø ”⁄ ±√Δ «ÓÙÈ Á∂ G ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ ͤ≈‰ ͺÂ ˘ Ú≈«Í√ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À¢ ÓÀ∫ ͤ≈‰ ͺÂ Ò¬Δ C ÒØ’ª ÁΔ ¡˜Δ ı≈«‹ ’ «Á¡ª◊≈¢U ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈, T«¬√ È≈Ò ±√ ˘ √ͺه √≥Á∂Ù «ÓÒ∂◊≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ¡√ÚΔ’≈ ÚÂΔ∂ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ̱◊‰∂ ‘؉◊∂¢U ÏÁÒ≈ ÒÚ∂◊≈ ±√ : ±√ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥  ≈Ò∂ È∂ ¯À √ Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÚÒØ∫ ¿∞√ Á∂ «‚ÍÒØÓ‡ À ª ˘ Ï≈‘ ’º„∂ ‹≈‰ Á≈ ¿∞‘ ÓØÛÚª Â∂ Ú≈«‹Ï ‹Ú≈Ï Á∂Ú∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Ïz‡∂È ”⁄ √≈Ï’≈ ‹≈√±√ ”Â∂ ÈÚ ¬∂‹≥‡ Á∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ±√ ÁΔ ’«Ê ÙÓ±ÒΔ¡Â Á≈ ÁØÙ Òº◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ È∂ ¿∞√ Á∂ «‚ÍÒØÓÀ‡ª ˘ Ï≈‘ ’º„ «ÁºÂ≈ ‘À¢

29thMarch to 4th April 2018

21

«’Ó ‹Ω∫◊ ¿∞È È∂ Ó≈Δ ⁄ΔÈ ÁΔ ◊∞Í ¯∂Δ ‡≥Í È≈Ò «ÓÒ‰ Ï≈∂ ω≈¬Δ ‰ÈΔÂΔ Í∂«⁄≥◊: ¿∞μÂΔ ’ØΔ¡≈ Á≈ Â≈È≈Ù≈‘ «’Ó ‹Ω∫◊ ¿∞È ⁄∞ºÍ ⁄∞ÍΔÂ∂ «¬º’ ¡‰«’¡≈√∂ ¡Â∂ ¡‰Áº√∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ Í∞≈‰∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Á∂Ù ⁄ΔÈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Í∂«⁄≥◊ ÿ∞≥Ó ’∂ ¿∞μÊØ∫ «È’Ò «◊¡≈ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ B@AA «Úº⁄ ¿∞μÂΔ ’ØΔ¡≈ Á≈ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈ ¿∞‘ ¡≈͉≈ Ó∞Ò’ ¤º‚∂ ’∂ «’√∂ Ï≈‘Ò∂ Ó∞Ò’ «◊¡≈ ‘À¢ ‹Ω∫◊ ¿∞È Á∂ «¬√ ÁΩ∂ ˘ Ï∂‘ºÁ ◊∞Í º«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞√ ÁΔ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ΩÈÒ‚ ‡≥Í È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ Ó∞Ò≈’≈ ÁΩ≈È ÚÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ‰ÈΔÂΔ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ «¬√ ÁΩ∂ ˘ ¡«‘Ó Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ⁄ΔÈ È∂ ‹Ω∫◊ ¿∞È ÁΔ «¬√ ¯∂Δ ˘ ¡ÀÈ≈ ◊∞Í º«÷¡≈ «’ ⁄ΔÈ Á∂ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ Á∂ Â‹Ó≈È È∂ ͺÂ’≈ª ÚÒØ∫ √Ú≈Òª ÁΔ Ò≈¬Δ fiÛΔ ÁΩ≈È ’Ø¬Δ ÚΔ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÂØ∫ √ͺه «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ Áº«√¡≈ «’ ¿∞μÂ ’Ø  Δ¡≈ Á≈ È≥ È ∑ ≈ Â≈È≈Ù≈‘ √Û’ ‹ª ∂Ò ◊º‚Δ ≈‘Δ∫ ⁄ΔÈ ¡≈«¬¡≈ ‹ª «’√∂ ‘Ø „≥◊ È≈Ò, Í ‘Ω∫◊’Ω∫◊ Á∂ ¡ıÏ≈ «¬º’ √≈¿±Ê ⁄≈¬ΔÈ≈ ÓΩ«È≥◊ È∂ ⁄ΔÈΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ Á∂ È≈Ò Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ ‘À «’ «’Ó Í∂«⁄≥◊ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞μÊØ∫ Ú≈«Í√ ¡≈͉∂ Á∂Ù Í ⁄∞º’≈ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ «‹√ «ÚÙ∂Ù “◊ΔÈ ‡∂È” ≈‘Δ∫ ⁄ΔÈ Í‘∞≥«⁄¡≈ √Δ ¿∞√∂ «Úº⁄ ‘Δ ¿∞‘ Ú≈«Í√ ÚΔ «È’Ò «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ È≈Ó ◊ΔÈ ‡∂È «¬√ Ò¬Δ È‘Δ∫ «’¿∞∫«’ «¬‘ ‹Ω∫◊ ¿∞È ˘ Ú≈Â≈Ú‰ È≈Ò Ï‘∞ ¿∞ү ‘À¢ «¬‘ ı≈√ ‡z∂È ’Ú∂Ò CG ÓΔÒ ÍzÂΔ ÿ≥‡∂ ÁΔ ¯Â≈ ”Â∂ ¡≈͉≈ √¯ ¡À ’ ’∂ ¿∞μÂ ’ØΔ¡≈ ÂØ∫ Í∂«⁄≥◊ Í‘∞≥⁄Δ √Δ¢ «¬√ √∞√ ¯Â≈ Á≈ ’≈È ‘À «¬√ «Úº⁄ ‹Ω∫◊ ÁΔ ≈÷Δ ı≈«Â Úº‚Δ Ó≈Â≈ «Úº⁄ º«÷¡≈ Ï≈±Á ¡Â∂ «È¿±’ÒΔ¡ Ú≈ ‘À‚˜¢ «¬‘ ◊ΔÈ ‡∂È «¬≥È∂ Ì≈ È≈Ò «¬√ ÂØ∫ Â∂˜ ¯Â≈ ¯Û ‘Δ È‘Δ∫ √’ÁΔ¢

‡≥Í È∂ Î∂√Ïπ’ º Á∂ ÁÓ ”Â∂ «‹ºÂΔ¡ª √È ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄؉ª Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: Î∂ √ Ïπ º ’ ¡Â∂ ¡≥’«Û¡ª Á≈ Ë≥Á≈ ’È Ú≈ÒΔ ’≥ÍÈΔ ’ÀÓ«Ïz˜ ¡ÀÈ≈«Ò‡Δ’≈ «¬√ ’‘≈‰Δ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ”Â∂ ÒØ’ª ÁΔ «Èº‹Δ ‹≈‰’≈Δ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ‹∞Û∂ ‚≈‡≈ Á∂ ◊Ò «¬√Â∂Ó≈Ò Á≈ ÁØÙ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’ÀÓ«Ïz˜ ¡ÀÈ≈«Ò‡Δ’≈ È∂ Î∂√Ïπ’ º ÂØ∫ «ÓÒ∂ ‚≈‡≈ Á∂ √‘≈∂ B@AF ÁΔ¡ª ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄؉ª ¡Â∂ «Ïz‡∂È ”⁄ ÏzÀ◊«˜‡ ”Â∂ ‘ج∂ ‹ÈÓ √≥◊z«‘ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √ΔÕ ÁØ‘ª ‘Δ ’≥ÍÈΔ¡ª «¬√ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ ‘Δ¡ª ‘È «’ ¿∞È∑ª È∂ ’∞fi ◊Ò ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’À Ó «Ïz ˜ ¡À È ≈«Ò‡Δ’≈ «¬’ «ÏzÂ≈ÈΔ ’≥ÍÈΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ó≈Ò’ª ”⁄ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡Δ ˘ ⁄≥Á≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡ÏÍÂΔ ’≈ØÏ≈Δ ≈Ï‡ Ó’ ÚΔ ‘ÈÕ «¬√ ’≥ÍÈΔ ”Â∂ √≈Ò B@AF ÁΔ¡ª ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’È Á≈ ÁØÙ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ’≥ÍÈΔ È∂ Òº÷ª Î∂√Ïπº’ Ô»‹˜ Á∂ ¡’≈¿±∫‡ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬‹≈˜Â ÂØ∫ Ï◊À «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂΔÕ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ’≥ Í ÈΔ È∂ ¡«‹‘≈ √≈·Ú∂¡ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «‹√ È≈Ò

ÒØ ’ ª Á∂ ≈‹ÈΔÂ’ ∞ fi ≈È Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬’ ¡≥◊z∂˜Δ ¡÷Ï≈ È∂ ‚≈‡≈ ¡À È ≈«Ò‡Δ’√ ÎÓ ’À Ó «Ïz ˜ ¡ÀÈ≈«Ò‡Δ’≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò «ÓÒ‰ ÂØ ∫ ¡≈͉∂ ¡≥ ‚ ’Ú «ÍØ‡ Ì∂‹Õ∂ ’ÀÓ«Ïz˜ ¡ÀÈ≈«Ò‡Δ’≈ ˘ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ˘ ⁄؉ª «‹ºÂ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’È Á≈ ’zÀ«‚‡ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡ È∂ ’≥ÍÈΔ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª √≈‘Ó‰∂ ÷πÁ ˘ ÙzΔÒß’≈ Á∂ «Ï˜ÈÀμ√ÓÀÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ Á∂Ù ÁΔ¡ª √Ê≈È’ ⁄؉ª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ’ÀÓ«Ïz˜ ¡ÀÈ≈«Ò‡Δ’≈ Á∂ Ï≈√ ¡À Ò ∂ ’ ˜∂ ∫ ‚ «Ú’√ √«‡≥ ◊ ¡Í∂ÙÈ ”⁄ ¿∞È∑ª «ÍØ‡ª ˘ √≈Î ÂΩ ”Â∂ «¬‘ Áº√Á∂ ‘È «’ «’√ Â∑ª ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ’≥ÍÈΔ ≈‹ÈΔÂ’ «ÚØËΔ¡ª ˘ È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¡’√ ÷≈Ï ’È Á∂ Ò¬Δ ’À∫ÍÈ ∂ ⁄ºÒ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ’≈Ò ◊Ò Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ κÛ≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ‘≈Ò≈ ω≈ √’Á∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄ «ÚØËΔ ’ÀÓ∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ≥◊∂ ‘ºÊΔ «ÙÚ ÒÀ∫Á∂ κ«Û¡≈ ‹≈Ú∂Õ Í ’ÀÓ«Ïz˜ ¡ÀÈ≈«Ò‡Δ’≈ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒª Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ÂØ∫ «¬È’≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ

√≈Ò B@AD ”⁄ Î∂√Ïπº’ ”Â∂ «¬’ ’«Úº ˜ ”⁄ Ô» ‹ ˜ ˘ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «Ú¡’ÂΔ◊ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ‹≈‰È Á≈ ÓΩ ’ ≈ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ ’À Ó «Ïz ˜ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÍzØÎÀ√ ¡ÀÒ∂’‹∂∫‚ ’Ø◊≈È È∂ «¬‘ ’«Úº˜ «‚˜≈¬ΔÈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ Î∂√Ïπº’ ”Â∂ ⁄ºÒ ‘∂ ¡ÀÍ√ ¡Â∂ ◊ÀÓ˜ ”⁄ «¬‘ ¡≈Ó ◊ºÒ √Δ «’ ’«Úº˜ ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ ‘∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ª È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‚≈‡≈ ÒÀ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ‘≈Òª«’ Î∂√Ïπº’ È∂ ‘∞‰ ’≈ÎΔ ÏÁÒ≈¡ ’ΔÂ∂ ‘È ¡Â∂ ‚≈‡≈ «‚Ú∂ÒÍ˜ ‘∞‰ «¬√ Â∑ª È≈Ò Ô»˜ ‚≈‡≈ «¬’º·≈ È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ ’ÀÓ«Ïz˜ ¡ÀÈ≈«Ò‡’Δ Á∂ Ò¬Δ ’≥Ó ’ ⁄πº’∂ «’z√‡ØÎ Ú≈«¬ÒΔ ÁØÙ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ «¬√ ’«Úº˜ ”⁄ B,G@,@@@ ÒØ’ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ’ΔÏ E ’ØÛ ÒØ’ª È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‚≈‡≈ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Ó˜Δ ÂØ∫ Ï◊À «¬’º·≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â

ÒØ’ ¡ÓΔ’Δ √È ¡Â∂ ¿∞‘ ’«Úº˜ ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ Îz∂∫‚ «Ò√‡ ”⁄ √ÈÕ «’z√‡ØÎ Ú≈«¬ÒΔ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «¬‘ ‚≈‡≈ ’ÀÓ«Ïz˜ ¡ÀÈ≈«Ò‡Δ’≈ ˘ Ú∂«⁄¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∂ ≈‹ÈΔÂ’ ∞fi≈È Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‡≥Í √ÓÊ’ Íz⁄≈ √Óº◊Δ Î∂√Ïπ’ º «¬Ù«Â‘≈ª Á∂ ˜Δ¬∂ ¿∞Ȫ∑ º’ Í‘∞⁄ ≥ ≈¬ΔÕ ’ÀÓ«Ïz˜ ¡ÀÈ≈«Ò‡Δ’≈ «¬È∑ª ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈ ’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‡≥Í Á∂ ⁄؉ ’À∫Í∂È ˘ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’≈¬Δ¡ª √∂Ú≈Úª ”⁄ «¬‘ √Ì ’∞fi Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬‘ ‚≈‡≈ ¿∞√ √Ó∂∫ Î∂√Ïπº’ Á∂ ÈÀ μ ‡Ú’ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’’∂ «¬’º·≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ’¬Δ ‚≈‡≈ «‚Ú∂ÒÍ˜ È∂ «¬√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ⁄πº«’¡≈ √ΔÕ Í Î∂√Ïπº’ ˘ ¡≈͉∂ Ô»‹˜ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‚≈‡≈ Á»‹Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Á∂ È≈Ò Ù∂¡ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 660

29thMarch to 4th April 2018

22

‹ÁØ∫ UK ÁΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ”⁄ Á‹Èª ◊Ø∂ MP Á√Â≈ª √‹≈ ’∂ Í‘∞≥⁄∂!

«¬√ ‘¯Â∂ UK ÁΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ”⁄ ‡ÏÈ ¡Ú∂¡ÈÀμ√ ‚∂¡ ¬ΔÚÀ∫‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È Á‹Èª ¡ÀμÓ.ÍΔ˜ È∂ ͺ◊ª Ï≥È∑Δ¡ª ‹Ø «√º÷ª Ò¬Δ ÏÛ∂ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À¢ ¡√Ò «Úº⁄ “Á√Â≈ «Á‘≈Û∂” ÓΩ’∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ √≥√Á Á∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÓÀ∫Ïª ˘ ͺ◊ª Ï≥È∑‰ Ò¬Δ Íz∂«¡≈ «◊¡≈¢ ¡º‹ Á∂ «¬√ ¬ΔÚÀ∫‡ ≈‘Δ∫ È≈-ͺ÷Δ √Ø⁄ ˘ ‘ª-ͺ÷Δ √Ø⁄ ”⁄ ÏÁÒ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢⁄∂Â∂ ‘∂ «’ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ È∂ «¬√ ‘¯Â∂ «¬º’ «¬«Â‘≈√’ ¯À√Ò≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‘ √≈Ò ÁΔ BG Ó≈⁄ ˘ ‡ÏÈ ¡Ú∂¡ÈÀμ√ ‚∂¡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬‘ ÚΔ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª UK Á∂ √≥√Á ÌÚÈ Á∂ Ï≈‘ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ¡≈¬∂ «¬º’ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È ÚÈΔ «√≥ÿ ”Â∂ ‘ج∂ È√ÒΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «¬«Â‘≈√’ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ «√º÷ ‘Ò«’¡ª ÚÒØ∫ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ ÁΔ ’≈¯Δ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ Á¡√Ò ÚÈΔ «√≥ÿ ”Â∂ √≥√Á Á∂ Ï≈‘ ‘ج∂ È√ÒΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≥√Á Á∂ √ÍΔ’ È∂ ¡¯√Ø√ Íz◊‡ ’ΔÂ≈, ¡Â∂ ¿∞μÊ∂ ‘Δ «¬√ ÂΔ’∂ È≈Ò Á√Â≈ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÚΔ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈¢¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª «ÚÁ∂Ù ”⁄ «‘≥Á∂ ÒØ’ª ˘ «√º÷ ËÓ √≥Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘ «¬‘ √Ófi √’‰◊∂ «’ «√º÷ ËÓ ”⁄ Á√Â≈ Á≈ ’Δ Ó‘ºÂÚ ‘À¢ ¡≈√ ‘À «’ «¬‘ ’ÁÓ ‹≈◊±’Â≈ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «√ºË ‘ØÚ∂◊≈¢

‘ √≈Ò ÁΔ BG Ó≈⁄ ˘ ‡ÏÈ ¡Ú∂¡ÈÀμ√ ‚∂¡ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È

‡≥Í Á∂ ‹Ú≈¬Δ ÁΔ ’≥ÍÈΔ ˘ «Ó«Ò¡≈ Úº‚≈ ÒØÈ, ‹ª⁄ ”⁄ Òº◊≈ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Ú≈«Ù≥◊‡È: Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ΩÈÒ‚ ‡≥Í Á∂ ‹Ú≈¬Δ ‹À  ∂ ‚ ’∞ Ù È ÁΔ Í«Ú≈’ Δ¡Ò ¡À√‡∂‡ ’≥ÍÈΔ ˘ E@ ’ØÛ ‚≈Ò Á≈ ÒØÈ «ÓÒ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ «‘≈ ‘À¢ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ’Δ

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’Ø‚ ¡Ω¯ ’≥‚’‡ ‹ª ¡«Ë’≈’ ¡≈⁄≈ √≥ « ‘Â≈ Á≈ ¿∞Ò≥ÿ‰ ª È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ √’≈Δ ◊∞‚˜ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’≈‹’≈Δ ‚≈«¬À’‡ ‚∂«Ú‚ ‹∂. ¬∂ÍÒ Ø È∂ √≥√ÁΔ ÓÀ∫Ï ≈‹≈ «’zÙ‰≈Ó±ÊΔ ˘ «Ò÷Δ «¬º’ «⁄º·Δ ”⁄ «’‘≈ «’ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Á∂

Ú’ΔÒ Á¯Â È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’È ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ‘À¢ «’zÙ‰≈Ó±ÊΔ È∂ A Ó≈⁄ ˘ ¬∂ÍÒ Ø ÂØ∫ ’∞ÙÈ ÁΔ ’≥ÍÈΔ ˘ ÒØÈ Á∂‰ ÁΔ «¬º’ ¡≥◊˜ ∂z Δ ¡ıÏ≈ ”⁄ ¤ÍΔ «ÍØ‡ Ï≈∂ ”⁄ Í∞º«¤¡≈ √Δ¢«ÍØ‡ Ó∞Â≈Ï’ ’∞ÙÈ ÁΔ ’≥ÍÈΔ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡ÍØÒØ

◊ÒØÏÒ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÂØ∫ AH.D ’ØÛ ‚≈Ò ¡Â∂ «√‡Δ ◊∞Í º ÂØ∫ CB.E ’ØÛ ‚≈Ò Á≈ ÒØÈ «Ó«Ò¡≈ √Δ¢ ¡«‹‘≈ «¬È∑ª ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò ’∞ÙÈ ÁΔ Ó∞Ò≈’≈ Á∂ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘Δ ‘Ø«¬¡≈¢ ’∞ÙÈ ‡≥Í Á≈ ‹Ú≈¬Δ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞√ Á≈

ÍzÓ∞º÷ √Ò≈‘’≈ ÚΔ ‘À¢ ¿∞ ‘ ÿ∂ Ò ± ¡Â∂ «ÚÁ∂ Ù Δ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÈΔÂΔ◊ ¯À√«Ò¡ª ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ ’∞ÙÈ Á∂ Ú’ΔÒ ¬∂. ÏΔ. Ò≈Ú∂Ò È∂ ÒØÈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’∞ÙÈ ÚÒØ∫ ¯≈«¬Á≈ ⁄∞º’‰ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈¢

¡ÓΔ’Δ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Í≈«’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á∂ Ò∞‘≈¬∂ ’ºÍÛ∂ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡ÓΔ’≈ È≈Ò «Ú◊ÛÁ∂ √Ï≥˪ «Ú⁄’≈, Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ ‹ΩÈ∑ ¡Àμ¯ ’ÀÈ∂‚Δ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ √ı √∞º«÷¡≈ ÂØ∫ Ò≥ÿ‰≈ «Í¡≈¢ Í≈«’ ÍzË≈È Ó≥  Δ Ù≈«‘Á ı≈’≈È ¡º Ï ≈√Δ ¡ÓΔ’≈ ÁΩ∂ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ∂ √È, ¡Â∂ «¬√∂ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬√ ¡ÍÓ≈È‹È’ √«ÊÂΔ ”⁄Ø ∫ Ò≥ ÿ ‰≈ «Í¡≈¢Í≈«’√Â≈ÈΔ ⁄ÀÈÒª È∂ «¬√ È≈Ò ‹∞ÛΔ ÚΔ‚Δ˙ «Á÷≈¬Δ ‘À¢ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ ”⁄ ¡ÓΔ’Δ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ù≈«‘Á ı≈’≈È ¡ºÏ≈√Δ ˘ ¡≈Ó È≈◊«’ª Úª◊ ’ºÍÛ∂ Ò≈‘ ’∂ ⁄À«’≥◊ ’Ú≈¿∞∫Á∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ ‡≥Í √’≈ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ÚΔ˜≈ ÏÀÈ Ò≈¿∞‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘Δ ‘À ¢ √±  ª Ó∞  ≈«Ï’ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Í≈«’√Â≈È √’≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂ ‘Ø Â∑ª ÁΔ¡ª Í≈Ï≥ÁΔ¡ª ÚΔ Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È¢’∞fi √zÂ Ø ª ÚÒØ∫ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ¡ºÏ≈√Δ ¡≈Í‰Δ ÏΔÓ≈ ÌÀ‰ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ «Èº‹Δ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡ÓΔ’≈ ¡≈¬∂ √È¢ ‘≈Òª«’, «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ¿∞μÍ ≈Ù‡ÍÂΔ Ó≈¬Δ’ ÍÀ∫√ È≈Ò ÚΔ «ÓÒ∂¢ Í≈«’ ÓΔ‚Δ¡≈ ’«‘ «‘≈ ‘À «’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÁΩ∂ ”Â∂ ÚΔ ¡«‹‘Δ ⁄Àμ«’≥◊ ‘Ø‰Δ Á∂Ù ÁΔ Ï∂«¬º˜ÂΔ ‘À¢Í≈«’√Â≈ÈΔ ‡Δ.ÚΔ. ¡À∫’

Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ È∂ ±√ Á∂ ⁄≈ «‚ÍÒØÓ‡ À ª ˘ Ï≈‘ ’º„‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ Â∂ «Â≥È ‘Øª ˘ ͤ≈‰ ͺÂ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ «’z√«‡¡≈ ¯zΔÒÀ∫‚ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬‘ ’ÁÓ «Ïz‡È ∂ È≈Ò «¬º’‹±‡Â≈ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄∞«º ’¡≈ ‘À¢ı∞¯Δ¡≈ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ¡ª È≈Ò ‹∞ Û ∂ √≈∂ ± √ Δ «‚ÍÒØÓ‡ À ª ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Á∂Ù ¤º‚‰ Ò¬Δ G «ÁÈ Á≈ √Óª «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬Ë ±√ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬º’ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈, T±√Δ «‚ÍÒØÓ‡ À ª˘ Ï≈‘ ’º„‰ Á∂ Ô±Í Ø Δ √≥ÿ ¡Â∂ È∂‡Ø Á∂ ’∞fi Á∂Ùª Á∂ ¯À√Ò∂ ”Â∂ ¡√Δ∫ √ı «ÚØË ˜≈«‘ ’Á∂ ‘ªÕU Ó≈√’Ø È∂ «¬√ ˘ ±√ «ıÒ≈¯ «¬º’ ÌÛ’≈¿∞ ¡Â∂ Á∞Ù‰Ó‰Δ Ìͱ ’ÁÓ Áº«√¡≈ ‘À ¢ ’ÀÈ∂‚≈ ÚÒØ∫ ±√ Á∂ D «‚ÍÒØÓÀ‡ª ˘ Á∂Ù «È’≈Ò∂ Á∂ ‘∞’Ó : «¬√ √≈Δ ’≈Ú≈¬Δ ”⁄ G ±√Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹È∑ª ”⁄ ¡Ω‡Ú≈ ÁΔ ÙΔ¡È ¯À‚∂ÙÈ ÁΔ ¡≥Ï√ À Δ Á∂ «‚ÍÒØÓ«À ‡’ √‡≈¯ √‰∂ ÓΩ∫‡Δ¡≈Ò ’Ω∫√Ò∂‡ Á≈ √‡≈¯ Ù≈ÓÒ ‘À¢ √zΔÓÂΔ ¯zΔÒÀ∫‚ È∂ Ï≈¡Á ”⁄ ⁄≈ª «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ Í¤≈‰ «¬≥‡ÀÒΔ‹À∫√ ¡¯√ª Ú‹Ø∫ «ÁºÂΔ «‹È∑ª È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ √∞º«÷¡≈ ˘ ’Ó˜Ø ’È ‹ª ÒØ’Â≥Â ”⁄ ÁıÒ Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ∞ÂÏ∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ √Δ¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈ ‹ß◊Ò Á≈ ≈‹≈ Ù∂ ’≈¯Δ Ï∞μ„≈ ‘Ø ⁄∞μ’≈ √Δ¢ «ÏÓ≈ ÚΔ «‘ßÁ≈ √Δ, Í ¿∞√ ÁΔ ¡ΩÒ≈Á «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ‹ß◊Ò Á≈ ≈‹ √≈∫̉ Á∂ ’≈ÏÒ È‘Δ∫ √Δ Â≈∫ ‹ß◊Ò Á∂ √≈∂ ‹≈ÈÚ≈∫ 鱧 ¡≈͉≈ Ì«Úμ÷ Ó∞Ù«’Ò «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Òμ◊≈¢ «¬μ’ «ÁÈ Ò±ßÏÛΔ È∂ Ù∂ ÂØ∫ ⁄ØΔ ‹ß◊Ò Á∂ √≈∂ ‹≈ÈÚ≈∫ Á≈ «¬’μ· Ï∞Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‹ß◊Ò Á∂ ‘≈Ò≈Â≈∫ Á≈ «˜’ ’’∂ ÈÚ≈∫ ≈‹≈ ⁄∞‰È Á≈ Íz√Â≈Ú Í∂Ù ’ΔÂ≈¢ √≈∂ ‹≈ÈÚ Ò± ß Ï ÛΔ ÁΔ «√¡≈‰Í ÂØ∫ ÷∞Ù ‘ج,∂ Í ≈‹≈ «’√ È±ß Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂? √Ì ÁΔ «¬μ’Ø «⁄ßÂ≈ √Δ¢ ¡≈«ı’≈ Ò±ßÏÛΔ ÁΔ √Ò≈‘ “Â∂ Î∞  ÂΔÒ∂ ¡Â∂ ⁄∞ √  ⁄Ò≈’ ⁄ΔÂ∂ 鱧 ‹ß◊Ò Á≈ ≈‹≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ⁄ΔÂ≈ ÓÈ ‘Δ ÓÈ ÷∞Ù ‘Ø ’∂ Ò±ßÏÛΔ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È Òμ◊≈, Í ¿∞√ ÁΔ ÷∞ÙΔ ¿∞√ Á∂ Ï∞μÒ∑≈∫ “Â∂ ¡≈ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞ √ È∂ √≈∂ ‹≈ÈÚ≈∫ 鱧 Ì≈Ù‰ Á∂‰≈ Ù∞± ’ΔÂ≈, ““ÁØ√ÂØ! Â∞√Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘Δ ‘Ø «’ ÓÀ∫ «’ßÈ≈ ⁄∞√Â, ⁄Ò≈’, Â≈’ÂÚ ‘≈∫¢ Ó∂Δ Â≈’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡ßÁÒ∂ ¡Â∂ Ï≈‘Ò∂ √Ì Á∞ÙÓ‰ ‚È◊∂ ¡Â∂ ‹ß◊Ò «Úμ⁄ √Ì √∞μ«÷¡Â Ó«‘√±√ ’È◊∂¢““ √Ì ‹≈ÈÚ≈∫ È∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ „ß◊ È≈Ò ÈÚ∂∫ ≈‹∂ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈¢ √Ó≈∫ ÏΔ‰≈ Ù∞± ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ ÈÚ≈∫ ≈‹≈ ¡≈͉∂ ‘ß ’ ≈ ¡Â∂ ÿ∞Óß‚ «Úμ⁄ ¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «˜¡≈Á≈ Â≈’ÂÚ ¡Â∂ «√¡≈‰≈ √Ófi‰ Òμ◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¡ÀÙ ¡≈Ó «Úμ⁄ Í≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹ß◊ÒΔ

‹ΔÚ≈∫ Á∂ ’«Ò¡≈‰ ȱ ß Ì∞ μ Ò ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ⁄Ó’≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ «Á÷≈¿∞‰≈ Ù∞± ’ «ÁμÂ≈¢ ¿∞‘ ’¬Δ-’¬Δ ÿ߇∂ ‹ß◊Ò ÁΔ ÈÁΔ Ú≈Ò∂ fiÈ∂ “Â∂ ‹≈ ’∂ ·ß„∂ Í≈‰Δ «Úμ⁄ ¡≈≈Ó ’Á≈ «‘ßÁ≈¢ ¿∞Ë ‹ß◊Ò Á∂ ‘≈Ò≈ «Ú◊ÛÈ∂ Ù∞± ‘Ø ◊¬∂, ¤Ø‡∂ ‹ΔÚ≈∫ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ¢ ⁄≈Ø∫ Â¯ ÂØ∫ ÓÈ∞μ÷ È∂ ‹ß◊Ò È±ß ’쇉≈ Ù∞± ’ «ÁμÂ≈¢ «Ù’≈Δ¡≈∫

Ï≈Ò ’‘≈‰Δ

Vol: 14,

Ò±ßÏÛΔ È±ß «⁄ßÂ≈ ‘Ø¬Δ Â≈∫ ¿∞√ È∂ ‹≈ÈÚ≈∫ 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ ≈‹∂ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’’∂ √«ÊÂΔ ÂØ∫ ‹≈‰± ’≈«¬¡≈, Í ≈‹≈ Â≈∫ ‘ß’≈Δ ¡Â∂ ÿ∞Óß‚Δ √Δ¢ ¿∞‘ ’Û«’¡≈, ““ÓÀ鱧 ¡‹∂ ≈‹≈ ω∂ 鱧 ÊØÛ∑≈ √Ó≈∫ Â≈∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Â∞√Δ∫ ÓÀ鱧 ‘Ø √Ó≈∫ «Á˙, ÓÀ ∫ √Ì ’∞ fi ·Δ’ ’ «Á¡≈∫◊≈¢““ √≈∂ ‹≈ÈÚ «√ √∞μ‡ ’∂ Í ◊¬∂¢ √Ó≈∫ ‘Ø ÏΔ «◊¡≈, Í ‹ß◊Ò Á∂ ‘≈Ò≈ ‘Ø «Ú◊ÛÁ∂ ◊¬∂¢ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ≈∫ ÁΔ ‹≈È È±ß ÷Â≈ ÚËÁ≈ «◊¡≈, ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ ÷Â∂ «Úμ⁄ ÍÀ ◊¬Δ¢ ¿∞Ë ≈‹≈ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫¿∞μ⁄Δ¡≈∫ ‡≈‘≈∫ Ó≈È ÂØ∫ «√Ú≈ ’∞fi È≈ ’ √«’¡≈ Â≈∫ ¿∞√∂ Ò±ßÏÛΔ È∂ ‹≈ÈÚ≈∫ 鱧 √Ò≈‘ «ÁμÂΔ «’ ¿∞‘

Issue 660

ÁΔ ÈÁΔ Á∂ È∂Û∂ ‚±ßÿ∂ ‡Ø¬∂ ’ØÒ Ï∞Ò≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Úμ‚∂ ‹≈ÈÚ≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ √’ΔÓ √Ófi≈ ’∂ ¡≈͉∂ fi∞ß‚≈∫ √Ó∂ ¿∞Ê∂ Ï∞Ò≈ «Ò¡≈¢ ◊∞μ√∂ «Úμ⁄ ¡≈¬∂ √≈∂ ‹ß◊ÒΔ ‹≈ÈÚ≈∫ È∂ ¿∞√ ‚±ßÿ∂ ‡Ø¬∂ Á∂ ⁄≈Ø∫ Â¯ ÂØ∫ ⁄ΔÂ∂ 鱧 ÿ∂ «Ò¡≈¢ ‘≈ÊΔ¡≈∫ È∂ √∞μ«÷¡≈ ⁄μ’ ω≈ ’∂ ⁄ΔÂ∂ Á∂ ÁΩÛÈ Á∂ √Â∂ ÏßÁ ’ «ÁμÂ∂¢ ‘∞‰ Ò±ßÏÛΔ ÏØÒΔ, ““⁄ΔÂ∂ ≈‹≈! ÂÀ鱧 ¡√Δ∫ ⁄∞√ ¡Â∂ Â≈’ÂÚ ‹≈‰ ’∂ ‹ß◊Ò Á≈ ≈‹≈ ω≈«¬¡≈ √Δ, Í 屧 ‘ß’≈Δ ¡Â∂ ÿ∞Óß‚Δ «È’«Ò¡≈, «‹√ È∂ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ≈∫ Á≈ «‹¿±‰≈ Ó∞Ù«’Ò ’ «ÁμÂ≈ ‘À¢ Â∂∂ ÁΩÛÈ Á∂ √Ì √Â∂ ÏßÁ ‘È¢ «‹√ Â∑≈∫ 屧 ≈‹≈ ω ’∂ √Ì ‹≈ÈÚ≈∫ Á≈ ’«Ò¡≈‰ Ì∞μÒ «◊¡≈ √Δ, ¡μ‹ √≈∂ ‹ΔÚ ÂÀ鱧 √Á≈ Ò¬Δ

‘ß’≈Δ ≈‹∂ Á≈ ¡ßÂ

È∂ ‹ß◊Ò «Úμ⁄ ¡≈͉∂ ¡μ‚∂ ω≈ Ò¬∂¢ Òμ’Û Á∂ Â√’≈∫ È∂ Ó؇∂ ¡Â∂ ’ΔÓÂΔ ∞μ÷≈∫ “Â∂ ¡≈≈ Ë «Ò¡≈¢ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ≈∫ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ ÷Â∂ «Úμ⁄ ÍÀ ◊¬Δ¢ «¬‘ √Ì ’∞fi Á∂÷ ’∂

Î∞μÒ≈∫ È≈Ò Ó«‘’Á≈ Ï≈◊ -Ó∞ˆÒ ◊≈‚È Ïμ«⁄˙, ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ≈Ù‡ÍÂΔ ÌÚÈ Á∂ È≈Ò «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ÍΩ«Á¡≈∫ ¡Â∂ Î∞μÒ≈∫ È≈Ò Ó«‘’Á≈ Ï≈◊ Ó∞ˆÒ ◊≈‚È √«Ê ‘À¢ Ó∞ˆÒ ◊≈‚È D@@@ ¬∂’Û Á∂ Úμ‚∂ ’Ï∂ «Úμ⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ÏÂ≈ÈÚΔ È’Ù≈ ÈÚΔ√ ¡À‚«ÚÈ Ò∞‡Δ¡È˜ È∂ «¬√ Á≈ È’Ù≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬√ ◊≈‚È Á≈ «ÈÓ≈‰ AIAA «Úμ⁄ Ù∞± ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ AH √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ Ì≈Ú AIBI «Úμ⁄ Ó∞’Ó ß Ò ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ ◊≈‚È «ÂßÈ Ì≈◊≈∫ «Úμ⁄ Úß«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Í«‘Ò≈ Ì≈◊ Ó∞μ÷ ◊≈‚È, Á±‹≈ ÍË≈ ◊≈‚È ¡Â∂ ÂΔ‹≈ ‡∂∂ÒΔ ◊≈‚È ‘À¢ ◊≈‚È «Úμ⁄ ÁØ È«‘≈∫ ¿∞μÂ ÂØ∫ Áμ÷‰ Â∂ ÁØ È«‘≈∫ ͱ  Ï ÂØ ∫ Íμ¤Ó ÚμÒ È± ß Ú◊ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ◊≈‚È «Úμ⁄ ’ÓÒ Á∂ Î∞μÒ ÁΔ Ù’Ò (¡≈’≈) Á∂ F Î∞‘≈∂ ‘È ‹Ø ◊≈‚È ÁΔ ÙØÌ≈ 鱧 ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ◊≈‚È «Úμ⁄ E,@@@ Á∂ ’ΔÏ ÁμıÂ, ◊∞Ò≈Ï Á∂ Î∞μÒ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò◊Í◊ ACE «’√Ó≈∫ ¡Â∂ ÓΩ√Ó Ó∞Â≈Ï’ Î∞μÒ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò◊Í◊ ACE «’√Ó≈∫ ‘È¢ Î∞μÒ≈∫ Á∂ È≈∫ ÓÁ ‡À∂√≈, ÌΔÓ, ¡‹È, ≈‹≈ ≈Ó, ‹Ú≈‘, ‚≈. ÏΔ.ÍΔ. Í≈Ò, ÓØ‘È ≈¬∂, ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ ÍzÓ∞μ÷ Ù÷√Δ¡Â≈∫ Á∂ È≈∫ “Â∂ μ÷∂ ◊¬∂ ‘È¢ ◊≈‚È «Úμ⁄ ω≈¬Δ ‹À«Ú’-«Ú«ÌßÈÂ≈ Í≈’ ÚΔ Ï‘∞ ӑμÂÚͱÈ ‘À, «‹√ «Úμ⁄ ÍΩ«Á¡≈∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÓØ, ÏμÂı≈∫, ı◊ØÙ, «‘È ¡≈«Á ‹ΔÚ ‹ß± ‘È¢ «Ó¿±˜Δ’Ò ◊≈‚È «Úμ⁄ Òμ◊∂ √ß◊ΔÂ-Ó¬Δ Î∞‘≈∂ ¡Â∂ ≈Â È±ß ‹◊-Ó◊≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ß◊ΔÈ Ò≈¬Δ‡≈∫ ÓÈ È±ß Ò∞Ì≈Ú‰Δ¡≈∫ Òμ◊ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Ó∞ˆÒ ◊≈‚È «Úμ⁄ √’∞Ò, √«Í⁄±¡Ò ‡À’ÈΔ’Ò, ‘ÏÒ ÏØÈ√≈¬Δ, ’À’‡√, È’ÙμÂ≈ ◊≈‚È ¡≈«Á ÚΔ Ú∂÷‰ÔØ◊ ‘È¢ ‘∂’ √≈Ò ÎÚΔ/ Ó≈⁄ «Úμ⁄ (ÓΩ√ÓΔ) Î∞μÒ «÷Û∑È È≈Ò Ó∞ˆÒ ◊≈‚È Ó«‘’ ¿∞·Á≈ ‘À, Â≈∫ ¡≈Ó È≈◊«’≈∫ Á∂ Ú∂÷‰ Ò¬Δ ¡À∫‡Δ ◊∂‡ ÷ØÒ∑ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ‘ √≈Ò Òμ÷≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ÒØ’ Ó∞ˆÒ ◊≈‚È È±ß Ú∂÷‰ Ò¬Δ Ú‘Δ≈∫ ÿμ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ Ïμ«⁄˙, Â∞√Δ∫ Ó∞ˆÒ ◊≈‚È Á≈ ’∞ÁÂΔ È˜≈≈ Ú∂÷‰ Ò¬Δ ˜± ÍzØ◊≈Ó Ï‰≈˙¢ - ‰‹Δ «√ßÿ ‡μÒ∂Ú≈Ò

¡≈Í‰Δ √∞μ«÷¡≈ Á≈ ¡≈Í Ú√ΔÒ≈ ’È¢Ï≈∫Á≈∫ ÁΔ «¬μ’ ‡ØÒΔ, «¬√ ◊μÒ ÂØ∫ Ï‘∞ Á∞÷Δ ‘جΔ, Í ¿∞‘ ≈‹∂ Á∂ ‘ß’≈ ÂØ∫ ‹≈‰± √È¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ √Ò≈‘ ’ ’∂ ⁄ΔÂ∂ ≈‹∂ 鱧 ‹ß◊Ò

Ì∞μÒ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢““ «¬ßÈ≈ ’«‘‰ ÁΔ Á∂ √Δ «’ «¬μ’ ◊Ë≈ Á∞ÒμÂ∂ Ó≈Á≈, ‚∂ ‘ج∂ ⁄ΔÂ∂ ÚμÒ Ú«Ë¡≈¢ ¿∞‘ ‘Ø ‚ «◊¡≈ ¡Â∂ «Íμ¤∂ ‘‡Á≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞‘ ‚±ßÿ∂ ‡Ø¬∂ «Úμ⁄ ‹≈ «‚μ«◊¡≈¢ Ï≈∫Á≈∫ ÁΔ ‡Ø Ò Δ ÚΔ «Â¡≈ √Δ¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ È∂ ·≈ · ‡≈‘‰Δ¡≈∫ ÂØ Û ‡Ø ¬ ∂ «Úμ⁄ √∞ μ ‡ «ÁμÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‹≈ÈÚ≈∫ È∂ ¿∞ÍØ∫ «Óμ‡Δ È≈Ò ‡Ø¡≈ Ì «ÁμÂ≈¢ ⁄ΔÂ∂ Á≈ ≈‹ ıÂÓ ’’∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ó∞Û Ï∞μ„∂ Ù∂ 鱧 ¡≈͉≈ ≈‹≈ ω≈ ’∂ ÷∞ Ù Δ¡≈∫ ÓÈ≈¬Δ¡≈∫¢ «¬√ Â∑ ≈ ∫ Ïμ«⁄˙! ÿ∞Óß‚Δ ¡Â∂ ‘ß’≈Δ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ÓΩ ¡≈Í ‘Δ √‘∂Û ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ’Á∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ È±ß ÿ∞Óß‚Δ ¡Â∂ ‘ß’≈Δ È‘Δ∫ ωÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ - Ï‘≈Á «√ßÿ ◊Ø√Ò

Ì∞⁄≈Ò≈∫ ÁΔ ËÂΔ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ 鱧 ’∞Á È∂ Ï‘∞ √∞‘μ͉ Ïı«Ù¡≈ ‘À, Í «¬Ê∂ «˜¡≈Á≈ √ß«÷¡≈ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ Ì∞⁄≈Ò≈∫ ’’∂ ‘Ó∂Ù≈∫ ‚ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ‘À¢ «¬μ’ Â≈∫ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ ÂØ∫ Ï«‰¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «¬√∂ ’’∂ «¬√ Á∂ √ΔÈ∂ «Úμ⁄ ◊Ó≈‘‡ ‘À¢ Á±‹≈ «¬‘ ̱◊«Ø Ò’ ÂΩ “Â∂ «¬ß‚Ø ¡≈√‡∂ÒΔ¡È ¡Â∂ ÍÀ√∂«Î’ ‡À’‡Ω«È’ ÍÒ∂‡≈∫ “Â∂ «‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬‘ ÍÒ∂‡≈∫ «‘μÒÁΔ¡≈∫ «‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Â’ΔÏÈ √≈≈ Áμ÷‰Δ ¡≈¬ΔÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¿∞μÂΔ ¡≈¬ΔÒÀ∫‚ Á≈ ͱÏΔ «‘μ√≈ «¬È∑≈∫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Íz Ì ≈«Ú ‘À ¢ «¬μÊ∂ ‘Δ «˜¡≈Á≈ Ì∞⁄≈Ò ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «Úμ⁄ ‘ √≈Ò Â’ΔÏÈ AD@@@ ÂØ∫ ÚμË Ì∞⁄≈Ò ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ AE@-B@@ Úμ‚∂ ÍμË Á∂ ‘∞Á ß ∂ ‘È¢ Ì∞⁄≈Ò Â≈∫ Ï‘∞ ¡≈¬∂ ‘È, Í ÒØ’Δ∫ «˜¡≈Á≈ ⁄⁄≈ ÁØ Úμ‚∂ Ì∞⁄≈Ò≈∫ ÁΔ ’Á∂ ‘È ¢ AICA «Úμ⁄ “‘≈’√ Ï∂“ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ G.H ÂΔÏÂ≈ Á∂ Ì∞⁄≈Ò È∂ ’≈¯Δ È∞’√≈È ’ΔÂ≈ √Δ¢ BEF ÓΩÂ≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ Â∂ ‘˜≈≈∫ ˜ıÓΔ ‘ج∂ √È¢ √ÂßÏ B@A@ «Úμ⁄ ’À∫‡ÏΔ «Úμ⁄ G.A ÂΔÏÂ≈ Á≈ Ì∞⁄≈Ò ¡≈«¬¡≈¢ «¬√ Á∂ fi‡«’¡≈∫ È∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Á≈ «¬Ò≈’≈ ’Ó˜Ø ’ «ÁμÂ≈¢ «‹√ ’’∂ «¬μÊ∂ ÎÚΔ B@AA «Úμ⁄ F.C ÂΔÏÂ≈ Â∂ E «’ÒØÓΔ‡ ‚∞ßÿ≈¬Δ Á∂ ¡≈¬∂ Ì∞⁄≈Ò È≈Ò ’≈¬Δ√⁄⁄ Ù«‘ ÂÏ≈‘ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ √’≈ 鱧 ’∞ÁÂΔ ¡≈¯Â ¡ÀÓ‹À∫√Δ ¡ÀÒ≈È‰Δ Í¬Δ √Δ¢ AD ÈÚßÏ, B@AF ÁΔ ≈Â È±ß ’≈¬Δ’±≈ «Úμ⁄ G.H ÂΔÏÂ≈ ¡Â∂ BC «’ÒØÓΔ‡ ‚±ßÿ≈¬Δ Á≈ Ì∞⁄≈Ò ¡≈«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ È≈Ò Ï‘∞Â≈ ‹≈ÈΔ È∞’√≈È È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈, Í «¬√ È∂ Úμ‚∂-Úμ‚∂ Í‘≈Û «‘Ò≈ «ÁμÂ∂¢ ‘∂ Ì∂ ÿ≈‘ Á∂ ÓÀÁ≈È ÂÏ≈‘ ’ «ÁμÂ∂¢ «¬μ’ ¯≈Ó «Úμ⁄ ÁØ ◊≈Ú≈∫ Â∂ Ïμ⁄∂ Ú≈ÒΔ ÎØ‡Ø Â∞√Δ∫ ÚΔ Ú∂÷Δ ‘ج◊ ∂ Δ¢ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ ÁΔ √≈Δ Í‘≈ÛΔ «‚μ◊ ◊¬Δ, ¿∞‘ ÁØÚ∫∂ «√÷ “Â∂ ÷Û∑Δ¡≈∫ ‘Δ¡≈∫, «‹È∑≈∫ 鱧 ‘ÀÒΔ’≈͇ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò Ï⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ì∞⁄≈Ò ÁΔ Â≈’ «¬’μ·∂ «◊∂ D@@ ÍÓ≈‰± ÏßÏ≈∫ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ √Δ¢ ñ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Óμ‡≈∫

29thMarch to 4th April 2018

23

’ßÈ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’ßÈÛ ¿∞μÒ± Ïμ«⁄˙! «¬μ’ «ÁÈ Ó∂∂ Íß¤Δ ÍzÓ ∂ Δ ÁØ√ È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÓÀÈß± ‘Δ’∂ ÂØ∫ Ò«‘ßÁ∂ Í≈√∂ ÚμÒ ’ßÈÛ ¿∞μÒ± «Ú÷≈«¬¡≈¢ ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬μÊ∂ «¬‘ Á√ Á∂ ’ΔÏ √ß«÷¡≈ «Úμ⁄ Í∞μ‹∂ ‘ج∂ ‘È¢ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’

«‹√ Ê≈∫ “Â∂ ’ßÈÛ ¿∞μÒ± Ú∂«÷¡≈ «¬‘ ÷∂Â È≈ Â≈∫ ‘Δ’∂ √À∫⁄∞Δ «Úμ⁄ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‘Δ’∂ ‹Ò◊≈‘ «Úμ⁄ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ‘≈Ò≈∫«’ ‘Δ’∂ √À∫⁄∞Δ ¡ßÂ ≈Ù‡Δ ÍμË ÁΔ ‹Ò◊≈‘ ‘À¢ Íß¤Δ¡≈∫ È±ß Í±Δ ¡≈˜≈ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ «‹μÊ∂ ÚΔ ⁄≈‘∞‰ ‹≈ √’Á∂ ‘È, Í «¬μÊ∂ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ¿∞μÒ± Ï≈’Δ ¿∞μÒ±¡≈∫ ÁΔ «’√Ó Ú≈∫◊ ‘Δ ≈Â È±ß ⁄±‘∂ ÷≈‰ Á≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘È Â∂ ¡√Δ∫ «¬√ 鱧 ≈Â’≈ÒΔÈ ¿∞μÒ± ’«‘ßÁ∂ ‘≈∫¢ «¬‘ Ú∂÷ ’∂ ‘À≈ÈΔ ‘Ø¬Δ «’ «¬È∑≈∫ A@ Á∂ ’ΔÏ ’ßÈÛ ¿∞μÒ±¡≈∫ ÁΔ «’√Ó ’¬Δ ‘˜≈ ÓΔÒ≈∫ Á≈ √¯ ÂÀ¡ ’’∂ «’√ Â∑≈∫ ‘Δ’∂ Á∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ‹ß◊Ò «Ú÷∂ Í∞μ‹ ◊¬Δ¢ ‹ÁØ∫ «’ «¬‘ ÷∂Â ‘Δ’∂ ÂØ∫ A.E «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ Á±Δ “Â∂ ‘À¢ ÚÀ√∂ ’ßÈÛ ¿∞μÒ± Ô±ØÍ, ¬∂ÙΔ¡≈, ¿∞μÂΔ ¡ÓΔ’≈ «Úμ⁄ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ’ßÈÛ ¿∞μÒ± ‹ÁØ∫ «’√∂ ∞μ÷ “Â∂ ÏÀ·≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÒßÏ≈, ¿∞μ⁄≈ Â∂ ¡≈͉∂ «Ù’≈ 鱧 ‚≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ Ú≈Ò≈∫ È≈Ò ’ßÈ≈∫ 鱧 ¿∞μ⁄≈ «Ú÷≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ «¬√∂ Ò¬Δ «¬√ 鱧 ’ßÈÛ ¿∞μÒ± ’«‘ßÁ∂ ‘È¢ ¡≈͉∂ «Ù’≈ 鱧 Ó≈È Ò¬Δ «¬È∑≈∫ Á∂ ÍÀ≈∫ Á∂ È‘∞ß Ï‘∞ «Âμ÷∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È Â∂ ⁄∞ß‹ Á≈ ¿∞ÍÒ≈ «‘μ√≈ «Ù’≈ 鱧 Ó≈È Ò¬Δ ‘∞μ’ Ú≈∫◊ Ó∞«Û¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ÁΔ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘ ‘À «’ «¬È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Ò≈Ò Ì±∂ ß◊ Á≈ «ÈÙ≈È ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹Ø «’ «¬È∑≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ Ò¬Δ Úμ‚Δ «ÈÙ≈ÈΔ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ’ßÈÛ ¿∞μÒ± ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ √ßÂΔ ß◊ ÁΔ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ ˜Ø È≈Ò ‘±-‘± ’’∂ ‚≈¿∞‰Δ ¡≈Ú≈˜ ’μ„ ’∂ ¡≈͉∂ «Ù’≈ ⁄±‘∂, ⁄∞’ßÁ≈∫ Â∂ ¤Ø‡∂ √‘∂ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ≈ Á∂ ‘È∂∂ «Úμ⁄ ‚≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ÎÛ∑ ’∂ ¡≈Ó ÂΩ “Â∂ √≈Ï ‘Δ «È◊Ò ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¡’√ ≈Â È±ß ⁄∞√ «‘‰ Ú≈Ò≈ Â∂ «ÁÈ Ú∂Ò∂ ÷≈ÓØÙ ÏÀ·‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ ¿∞μÒ± ÍÂß◊ Ú≈∫◊ ¿∞Û≈È ÌÈ «Úμ⁄ Ó≈«‘ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¤∂ Á∂ Ò◊Ì◊ ¿∞Í‹≈ÂΔ¡≈∫ ‘È, Í «¬È∑≈∫ ÁΔ √ß«÷¡≈ Ò◊≈Â≈ ÿμ‡ ‘Δ ‘À «’¿∞∫«’ «Ú’≈√ ‘؉ È≈Ò ‹ß◊Ò≈∫ Á≈ ’Ï≈ ÿ‡Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Ï∂Ùμ’ «¬‘ √≈‚≈ È∞’√≈È È‘Δ∫ ’Á∂, ÏÒ«’ ⁄±‘∂, ⁄∞’ßÁ≈∫ 鱧 ÷≈ ’∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ 鱧 «¬È∑≈∫ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ÷Â≈ È‘Δ∫ ‘À, Í ¡√Δ∫ «Î ÚΔ ‹ß◊Ò≈∫ Á≈ È∞’√≈È ’’∂ «¬È∑≈∫ Á∂ «‡’≈«‰¡≈∫ 鱧 ÂÏ≈‘ ’ ‘∂ ‘≈∫¢ - ◊∞ÓΔ «√ßÿ

’Ï≈∫ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ω≈¬∂ √È «Í≈«Ó‚ Ïμ«⁄˙, «Ó√ ÁΔ √μ«Ì¡Â≈ Ï‘∞ Í∞≈‰Δ ‘À¢ «¬√ Í∞≈ÂÈ √«μÌ¡Â≈ Á∂ ¡ÚÙ∂Ù ‘∞‰ ÚΔ «¬μÊ∂ ÓΩ‹±Á ‘È «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ Íz«√μË «Ó√ Á∂ «Í≈«Ó‚ ‘È¢ «Ó√ Á∂ «Í≈«Ó‚≈∫ Á≈ «ÈÓ≈‰ ¿∞μÊØ∫ Á∂ √Ó≈‡≈∫ Á∂ «ÓzÂ’ √Δ 鱧 √∞μ«÷¡Â μ÷‰ Ò¬Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ «Ó√ «Úμ⁄ ACH «Í≈«Ó‚ ‘È, Í «√¯ ◊Δ˜≈ Á≈ ◊z∂‡ «Í≈«Ó‚ ‘Δ Íz≈⁄ΔÈ «ÚÙÚ Á∂ G ¡‹±«Ï¡≈∫ ÁΔ √±⁄Δ «Úμ⁄ ‘À¢ «¬√ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÏ BEF@ √≈Ò ¬Δ√≈ ͱÚ «Ó√ Á∂ Ù≈√’ ı∞¯± Á∂ ⁄ΩÊ∂ ÚßÙ ≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ ’Ï Á∂ ÂΩ “Â∂ ’«Ú?¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ È±ß Ï‰≈¿∞‰ «Úμ⁄ ’ΔÏ BE √≈Ò Òμ◊∂ √È¢ «¬√ ÁΔ Òß Ï ≈¬Δ DE@ Î∞ μ ‡ ‘À ¢ ˜ÓΔÈ “Â∂ «¬√ ≈‘Δ∫ ÿ∂«¡≈ «◊¡≈ ÷∂ÂÎÒ AF Î∞μ‡Ï≈Ò Á∂ ÓÀÁ≈È≈∫ Á∂ Ï≈Ï ‘À¢ «¬√ 鱧 BE Òμ÷ ⁄±È≈ ÍμÊ≈∫ Á∂ ÷ß‚≈∫ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈« ◊¡≈ ‘À¢ Ïμ«⁄˙, «Ú«◊¡≈ÈΔ ‘∞‰ Â’ «¬‘ È‘Δ∫ √Ófi √’∂ «’ ¡ÀÈ∂ Úμ‚∂ ÍμÊ≈∫ 鱧 DE@ Î∞μ‡ ÁΔ ¿∞μ⁄≈¬Δ Â’ «’Ú∂∫ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬‘ ÚΔ «¬μ’ ‘À≈ÈΔ Ú≈Ò≈ ÂμÊ ‘À «’ «¬√ 鱧 «√¯ C@ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄« ’Ú∂∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡«‹‘Δ √ß⁄È≈ ω≈¿∞‰Δ Ó∞Ù’Ò √Δ¢ ñ ¡Ó‹Δ ⁄ßÁ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 660

Ê≈«¬≈«¬‚ («◊μÒ∑Û) ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Ê≈«¬≈«¬‚ ◊zßÊΔ ËΩ‰ «Úμ⁄ √≈‘Ó‰∂ Í≈√∂ «ÏÒ’∞Ò «Ú⁄’≈ √«Ê «ÂμÂÒΔ Ú◊≈ ¡ß◊ ‘À¢ «¬√ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ √Óμ«√¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ Â≈∫ √Δ’ ’Ù‡ Á∂ È≈Ò È≈Ò, √≈‘Ó‰∂ ‘؉ ’’∂ ı≈√ ’’∂ ¡ΩÂ≈∫ Á∂ √∞‘μ͉ “Â∂ ÚΔ ¿∞μÍ Ï∞≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ Ê≈«¬≈«¬‚ Á∂ ‘≈ÓØÈ‹ Á≈ ¡≈Ó È≈∫ ‘À ‡Δ C Ì≈Ú ‡z ≈ ¬Δ-¡≈«¬‚Ø Ê≈«¬ØÈΔÈ) ¡Â∂ ‡Δ D Ì≈Ú Ê≈«¬Ω’√ΔÈ¢ «¬‘ ‘≈ÓØÈ‹ √Δ Á∂ √À μ Ò≈∫ ȱ ß ¿±  ‹≈ ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘È¢ ¡≈«¬˙‚ΔÈ, ÌØ ‹ È ‹≈∫ Í≈‰Δ ≈‘Δ∫ √≈‚∂ √Δ Á∂ ¡ß Á  ‹≈∫ÁΔ ‘À ¢ «¬‘ Ê≈«¬≈«¬‚ Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ‘≈ÓØÈ‹ Ï‰È Ò¬Δ ˜±Δ ‘À¢ Ê≈«¬≈«¬‚ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ¡ΩÂ≈∫ «Úμ⁄ ÚË∂∂ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Ê≈«¬≈«¬‚ ◊zßÊΔ Á∂ Úˉ È≈Ò ËΩ‰ «Úμ⁄ √≈‘Ó‰∂ Í≈√∂ ¡≈¬Δ √Ø‹ ‹≈∫ «◊Ò‡Δ È±ß «◊μÒ∑Û «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ √≈‘-◊ ÈμÍΔ ‹≈‰ ’≈È ÷ßÿ ‹≈∫ √≈‘ ∞’‰≈ ¡Â∂ ÌØ‹È ÈÒΔ ÈμÍΔ‹≈‰ È≈Ò Ï∞’Δ Òßÿ≈¿∞‰ «Úμ⁄ Ó∞Ù’Ò Í∂Ù ¡≈¿∞‰≈, ¡≈Ú≈˜ Á≈ Ì≈Δ ‘؉≈ ¡≈«Á «◊μÒ∑Û Á∂ Ò줉 ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «‹È∑≈∫ ̱◊Ø«Ò’ ÷∂Â≈∫ «Úμ⁄ ¡≈«¬˙‚ΔÈ ÁΔ ÿ≈‡ ‘∞Á ß Δ ‘À, ¿∞μÊ∂ «◊μÒ∑Û Á∂ ’∂√ «˜¡≈Á≈ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ¤Ø‡Δ¡≈∫ Í‘≈ÛΔ¡≈∫ Ú≈Ò∂ Ê≈∫ «‹Ú∂∫ Íß‹≈Ï Á∂ ‘∞«Ù¡≈Í∞, ØÍÛ Â∂ Í·≈Ȓ؇ Á∂ È≈Ò Ò◊Á∂ ÷∂Â¢ «‘Ó≈⁄Ò Á∂ ’≈∫◊Û≈ ¡Â∂ Í≈ÒÓÍ∞ ¡≈«Á Ê≈Ú≈∫ “Â∂ ¡≈«¬˙‚ΔÈ ÁΔ ’ÓΔ ’≈È «◊μÒ∑Û «˜¡≈Á≈ ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ ¿∞∫‹

¡μ‹’μÒ∑ ¡≈«¬˙‚ΔÈ Ú≈Ò≈ ÈÓ’ Ú‰ ’’∂ «¬‘ ’∂√ Í«‘Ò≈∫ È≈ÒØ∫ ’≈¯Δ ÿμ‡ ‘È¢ ’¬Δ Ú≈ ¡μÒÛ∑ ¿∞Ó ÁΔ¡≈∫ ’∞ÛΔ¡≈∫ Á∂ ◊Ò∂ «Úμ⁄ «◊μÒ∑Û ÁΔ √Ø‹ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬√ 鱧 “«Í¿±Ï‡Δ ◊≈«¬‡“ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢

◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È «◊μÒ∑Û: ‹‰∂ Í ∂ ÂØ ∫ «Íμ¤Ø ∫ ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ ¡Ï≈ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¡ΩÂ≈∫ 鱧 «◊μÒ∑Û ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄ Í«‘Ò≈∫ ‘≈«¬Í Â∂ Ï≈¡Á «Úμ⁄ ‘≈«¬ÍØ Ê ≈«¬≈«‚˜Ó Ú≈ÒΔ¡≈∫ «ÈÙ≈ÈΔ¡≈∫ ¡Â∂ ◊Ò∂ «Úμ⁄ √Ø‹≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ‹∂ ‚≈’‡ ÁΔ √Ò≈‘ È≈Ò «¬Ò≈‹ ’Ú≈¬Δ¬∂ ¡Â∂ √ßÂ∞«Ò ÌØ‹È ¤’Δ¬∂ Â≈∫ ’∞fi Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ «◊μÒ∑Û ·Δ’ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «‹È∑≈∫ 鱧 ‡≈«¬Í-ÚÈ «’√Ó Á≈ Ù±◊ Ø◊ ‘ØÚ∂ ¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄ ‹‰∂Í∂ ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ «◊μÒ∑Û ¿∞ÂÍßÈ ‘؉ Á≈ BE ¯Δ√ÁΔ ıÂ≈ «‘ßÁ≈ ‘À¢ ‘≈«¬ÍØ-Ê≈«¬≈«¬‚˜Ó: ‹ÁØ∫ Ê≈«¬≈«¬‚ ◊z ß Ê Δ “⁄Ø ∫ ‘≈ÓØ È ÍÀÁ≈Ú≈ ÿ‡ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬√ 鱧 ‘≈«¬ÍØ-Ê≈«¬≈«¬‚˜Ó «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ Ò줉 «ÈÓÈ «Ò÷Â

‚∂∫◊± Ï∞ı≈ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ‚∂∫◊± Ï∞ı≈ ÁΔ Á«‘Ù ‘μÁ ÂØ∫ ÚË ‘À ‹ÁØ∫«’ «¬‘ Ï∞ı≈ ÚΔ Á±‹∂ Ï∞ı≈≈∫ Ú◊≈ ‘Δ ‘À¢ «¬√ «Úμ⁄ ¯’ «√¯ «¬ßÈ≈ ’∞ ‘À «’ «¬‘ ͱ∂ √Δ 鱧 «¬√ Â∑≈∫ ÂØÛ «ÁßÁ≈ ‘À¢ «ÏÈ≈∫ ’Ø¬Δ ı≈√ ’ßÓ ’Δ«Â¡≈∫ ÚΔ √Δ Ê’≈Ú‡ Ó«‘√±√ ’Á≈ ‘À¢ «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ÚËΔ¡≈ «¬Ò≈‹ √‘±ÒÂ≈∫ È≈ ‘؉ ’≈È ÒØ’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ⁄Ò∂ ‹≈∫Á∂ ‘È, «‹μÊ∂ «¬‘ Ï∞ı≈ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Òμ÷≈∫ ∞ͬ∂ «Úμ⁄ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ √Ω÷≈ Â∂ ÚËΔ¡≈ „ß◊ «¬‘Δ ‘À «’ ÓΔ˜ 鱧 ÿ «Úμ⁄ ‘Δ ¡≈≈Ó ’È «Á˙ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰-‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«‹‘Δ ◊μÒ È≈ ’È «‹√ È≈Ò ÓΔ˜ Á∂ «ÁÒ ¿∞μÂ∂ √μ‡ Úμ‹∂¢ ÍÒ∂‡ÒÀμ√ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡È≈, ÍÍΔÂ∂ ¡Â∂ Ó∞√μÓΔ Á≈ ‹±√ ’≈¯Δ ¯≈«¬Á∂ÓßÁ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ÁÚ≈¬Δ: & Ա͇ ∂ Ø Δ¡√ ÍÎ-B@@ & Ï≈¬ΔÈΔ¡≈-C@ & √ ‡≈’√-C@ «¬È∑≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ⁄≈-Íß‹ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ Ï∞ı≈ ÂØ∫ «È˜≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬√ «ÏÓ≈Δ È±ß ◊ßÌΔ Áμ√ ’∂ Ò∞μ‡ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈’‡≈∫ ÂØ∫ Á± ‘Δ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ¡«‹‘∂ ‚≈’‡ ÓΔ˜ 鱧 «¬√ ‘μÁ Â’ ‚≈ «ÁßÁ∂ ‘È «’ ‹∂ ¿∞‘ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ıÒ È≈ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ ‹≈È È±ß ÚΔ ıÂ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ӋϱΔÚμ√ ÓΔ˜ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ıÒ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À Í ’∞fi «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ ¿∞√ Á∂ «¬Ò≈‹ Á≈ «ÏμÒ ’¬Δ ‘˜≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Òμ÷≈∫ Â’ Í‘∞ß⁄ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ Ó˜ Á≈ Á∂√Δ «¬Ò≈‹ «¬√ Â∑≈∫ ‘À¢ «¬μ’ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ √ÎÀÁ Ò±‰ 鱧 ÂÚ∂ “Â∂ ¿∞ÁØ∫ Â’ ◊Ó ’Ø ‹ÁØ∫ Â’ ¿∞√ Á≈ ß◊ ̱≈ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ «¬√ «Úμ⁄ «¬μ’ ¡‹Ú≈«¬È Á≈ ⁄Ó⁄≈ Í≈ ’∂ Óμ·Δ Óμ·Δ ¡μ◊ “Â∂ Ì∞ßÈ Ò˙¢ «¬√ 鱧 «¬μ’ ◊Ò≈√ Í≈‰Δ «Úμ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ¡Â∂ «¬μ’ «Èßϱ «È⁄ØÛ ’∂ ÍΔ‰ È≈Ò ÚΔ Ï∞ı≈ ¡≈͉∂-¡≈Í ÁΔ ÁΩÛ ‹≈Ú∂◊≈¢ - ‚≈. ‚Δ.’∂. Ì≈ÁÚ≈‹

‘È- Ó؇≈Í≈, Ê’≈Ú‡, √ı ⁄ÓÛΔ, ¡μ÷≈∫ “Â∂ ÊØÛΔ∑ ÊØÛΔ∑ √Ø‹, Í√ΔÈ≈ ÿμ‡ ‹≈∫ È≈ ¡≈¿∞‰≈, ÌÚμ‡∂ Â∂ ‘Ø Ú≈Ò fiÛ ‹≈‰≈, ¡≈Ú≈˜ Ì≈Δ ‘Ø ‹≈‰≈, Ô≈Á≈Ù ’Ó˜Ø ‘Ø ‹≈‰≈, «ÁÓ≈◊Δ Íz∂Ù≈ÈΔ, ÿ‡ √∞‰È≈, «˜¡≈Á≈ ·ß„ Ó«‘√± √ ’È≈ ‹≈∫ Ï∂  ÂΔÏΔ

Ó‘≈Ú≈Δ ¡≈«Á¢ «¬‘ √Óμ«√¡≈ Ïμ«⁄¡≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ¡Â∂ ‹Ó≈∫Á± ÚΔ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ¡«‹‘∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ’À«‡È «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ Ò줉 ‘ÈÏ∂‘μÁ √∞√ ‘؉≈, Á∞μË ⁄∞ÿ ß Á∂-⁄∞ÿ ß Á∂ √Ω∫ ‹≈‰≈, ’Ϙ, √Δ Á≈ Ú≈Ë≈ È≈ ‘؉≈, Ú«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «„μ‚ ‹≈∫ Ë∞È ß Δ Á≈ ‘ÈΔ¡≈ ¡≈«Á¢ ¡«‹‘Δ √Óμ«√¡≈, ◊Ì ÁΩ≈È ¡≈«¬˙‚ΔÈ ÁΔ ’ÓΔ ’≈È ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ ¡È∞√≈ ’¬Δ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ «˜¡≈Á≈ ‘Û≈∫, Ï≈Ù≈∫ Â∂ ‘È∂Δ¡≈∫ ’≈È «Óμ‡Δ “⁄Ø∫ ¡≈«¬˙‚ΔÈ ∞Û «◊¡≈ Â∂ ˜ÓΔÈ «Úμ⁄ «¬√ Á≈ √ßÂÒ ∞ È «Ú◊Û «◊¡≈¢ «‹μÊ∂ ¯√Ò≈∫ ⁄Ø÷Δ¡≈∫ ‘∞Á ß Δ¡≈∫ È∂ ı≈√ ’’∂ ’Ó≈Á, ¿∞μÊ∂ ¡≈«¬˙‚ΔÈ ÿ‡ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ¡Ò’ÒΔ (÷≈∂) Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÷≈Á≈∫ ÚΔ «Óμ‡Δ “⁄Ø∫ ¡≈«¬˙‚ΔÈ È±ß ıÂÓ ’ «ÁßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ‹∂ «Óμ‡Δ «Úμ⁄ ¡≈«¬˙‚ΔÈ ·Δ’ ‘ØÚ∂ Â≈∫ Í≈‰Δ, √Ï˜Δ¡≈∫ Â∂ ÍΩ«Á¡≈∫ ≈‘Δ∫ «¬‘ √≈‚∂ √Δ «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄ ‹≈∫ÁΔ ‘À ¢ ‘≈«¬Í-Ê≈«¬Ø « ¬«‚˜Ó: ’¬Δ¡≈∫ √«ÊÂΔ¡≈∫ «Úμ⁄ Ê≈«¬≈«¬‚ Á∂ ‘≈ÓØÈ‹ ÚË∂∂ Ó≈Â≈ «Úμ⁄ Ï‰È Ò◊Á∂ ‘È¢ «¬√ 鱧 ‘≈«¬ÍÊ≈«¬Ø«¬«‚˜Ó «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¡«‹‘∂ Ø ◊ Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ‘∂ · «Ò÷∂ ¡È∞√≈ Ò줉 ‘∞ßÁ∂ ‘È- Ê’≈Ú‡, «ÁÒ «˜¡≈Á≈ ËÛ’‰≈, «¯’ÓßÁΔ ‹≈∫ ¿∞Á≈√Δ, Íμ«·¡≈∫ ÁΔ ’Ó˜ØΔ, ‘μÊ ÍÀ ’ßω∂, ¡μ÷≈∫ Ï≈‘ 鱧 «È’ÒΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫, ◊ÓΔ ÏÁ≈Ù È≈ ’ √μ’‰≈, Ì∞ μ ÷ «˜¡≈Á≈ Òμ◊‰Δ Â∂ «Î ÚΔ Ì≈ Á≈ ÿ‡‰≈, «◊쫇¡≈∫ “Â∂ ÊØÛ∑Δ ÊØÛ∑Δ √Ø‹, Ï∂⁄ÀÈΔ, ◊≈ÒÛΔ ‘Ø ‰ ≈, ÈϘ Â∂ ˜ ‘Ø ‰ ≈ (√∞μ«Â¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈∫ ÚΔ), ‘Ê∂ÒΔ¡≈∫ Í√ΔÈ∂ È≈Ò «◊μÒΔ¡≈∫ ‘Ø‰Δ¡≈∫ Â∂ ÈΔ∫Á Á≈ ÿμ‡ ‘؉≈¢ ‹∂ Ó≈∫, ◊Ì ÁΩ≈È Ê≈«¬≈«¬‚ ÁΔ¡≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ÷≈∫ÁΔ ‘Δ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ÈÚ-‹ÈÓ∂∫ Ïμ⁄∂ Á≈ Ì≈ ÿμ‡, ÈϘ Â∂˜ ‘ØÚ∂◊Δ Â∂ ◊Ò∂ «Úμ⁄ «◊μÒ∑Û ‘ØÚ∂◊≈¢ Ê≈«¬Ø«¬‚ «◊μÒ∑Û Á≈ ’À∫√: «¬‘ ’À∫√ ¡ΩÂ≈∫ «Úμ⁄ ÚË∂∂ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ¡ΩÂ≈∫ Â∂ ÓÁ≈∫ ÁΔ ¡È∞Í≈ C:A ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ¡≈Ó ’’∂ «¬‘ B@-E@ √≈Ò ‹≈∫ «¬√ ÂØ∫ ÚμË ¿∞Ó «Úμ⁄ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ FE √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó

Ú≈«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ «¬μ’ ı≈√ «’√Ó “¡ÀÈ≈ÍÒ≈√«‡’ Ê≈«¬≈«¬‚-’À∫√“ Á∂ ¡≈√≈ ÚË∂∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Ò줉 ‹≈∫ «ÈÙ≈ÈΔ¡≈∫: Ù∞± «Úμ⁄ «¬√ ’À∫√ Á∂ ’Ø¬Δ Ò줉 È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂ Ï≈¡Á «Úμ⁄ «ÈÓÈ «Ò÷ ‘Ø √’Á∂ ‘È- ËΩ‰ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í≈√∂ «¬μ’ «◊Ò∑‡Δ Ú≈∫◊ ‹≈∫ √Ø‹≈, ’À∫√ «Íμ¤∂ È±ß Ú«Ë¡≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ¡≈Ú≈˜ Ì≈Δ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À, √≈‘ È≈ÒΔ ÁμÏΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫ √≈‘ «Úμ⁄ Ó∞ Ù «’Ò Í∂ Ù ¡≈¿∞ ∫ ÁΔ ‘À , ÌØ ‹ ÈÈ≈ÒΔ ÁμÏΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ÷≈‰≈ Òßÿ≈¿∞‰≈ Ó∞Ù’Ò ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¡≈Ó ’’∂ Ù∞± «Úμ⁄ ÁÁ È‘Δ∫ ‘∞Á ß ≈ Í ’¬Δ Ú≈ ‘Ø ÚΔ √’Á≈ ‘À¢ Ê≈«¬≈«¬‚ Á∂ ’À∫√ ÁΔ¡≈∫ «’√Ó≈∫ ‘È: ÍÀÍΔÒΔ ’≈√ΔÈØÓ≈, ÎΩÒΔ’∞Ò ’≈√ΔÈØÓ≈, ÓÀ ‚ ± Ò Δ ’≈√ΔÈØ Ó ≈ Â∂ ¡À È ≈ÍÒ≈√«‡’ ’≈√ΔÈØÓ≈¢ Ò줉 ‹Ø ÚΔ ‘؉ ‚≈’‡ Á∞¡≈≈ Ó∞¡≈«¬È≈ Â∂ ͱΔ ‹≈∫⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ ’À∫√ ‘À ‹≈∫ È‘Δ∫¢ Ê≈«¬≈«¬‚ ‘≈ÓØÈ‹ Á∂ ‡À√‡≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò, ¡Ò‡≈ √≈¿±∫‚, √Δ.‡Δ. √’ÀÈ Â∂ √Ø‹ ‹≈∫ «◊Ò∑‡Δ Á≈ Ï≈Δ’ √±¬Δ Ú≈Ò≈ ‡À√‡ (Î≈«¬È ÈΔ‚Ò ¡À √ ÍΔ∂ Ù È √≈«¬‡≈ÒØ‹Δ ‹≈∫ ÎÈÀ’) ’Ú≈ ’∂ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ’À∫√ ‘À ‹≈∫ È‘Δ∫¢ «¬√∂ ‡À√‡ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ê≈«¬≈«¬‚ ÁΔ¡≈∫ «◊Ò∑ ‡ Δ¡≈∫ Á∂ DAE ÓΔ˜≈∫ “Â∂ ¡≈Ë≈« ¡◊√ B@@F Â∂ ÈÚßÏ B@@H “⁄ «¬μ’ ¡«Ë¡ÀÈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ «¬È∑≈∫ “⁄Ø∫ FC ’∂√ ’À∫√ Á∂ «È’Ò∂ √È¢«¬√ ¡Ò≈Ó ÂØ∫ Á± «‘‰ Ò¬Δ √ßÂ∞«Ò ÌØ‹È ÷≈˙¢ Ó∞’ßÓÒ ‹≈∫⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ «¬‘ Ó˜ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈∫ÁΔ ‘À Â≈∫ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ’ØÒ∫Ø «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈˙¢ - ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÏμÒ

29thMarch to 4th April 2018

24

ÈÙ∂ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ Á≈ √Δ ”Â∂ Ï∞≈ ÍzÌ≈Ú Íß‹≈Ï ‹Ø ’Á∂ «Ó‘ÈÂΔ ¡Â∂ ⁄ß◊Δ ı∞≈’ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ ’’∂ ‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ Í ¡μ‹-’μÒ∑ «¬μÊØ∫ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È«Ù¡≈∫ ÁΔ

Ó≈ÛΔ ÁÒÁÒ «Úμ⁄ Ë√ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ √≈∂ ‘Δ Íß‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È ÈÙμ¬Δ È‘Δ∫ ‘È, ’∞fi ÈΩ‹Ú≈È Ï‘∞ ⁄ß◊∂ ’ßßÓ ’’∂ √±Ï∂ Á≈ È≈∫ ÚΔ ΩÙÈ ’ ‘∂ ‘È Í «¬√ ◊μÒ ÂØ∫ ÚΔ Ó∞È’ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ¡μ‹ Íß‹≈ÏΔ ◊μÌ±¡≈∫ ÁΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «’√∂ È≈ «’√∂ ±Í «Úμ⁄ È«Ù¡≈∫ ÁΔ ¡≈ÁΔ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À¢ ÈÙ≈ ’È≈ «¬μ’ ’Ó˜Ø Ó≈È«√’Â≈ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ÓÈ∞μ÷ «’√∂ ÚΔ ’≈È ’’∂ «‹Ú∂∫ ÿ∂Ò± ’Ò∂Ù, ’˜≈, ˆΔÏΔ, «’√∂ «ÙÂ∂ «Úμ⁄ ËØ÷≈ «ÓÒ‰ ’’∂, Ï∂∞˜◊≈Δ ‹≈∫ «’√∂ ‘Ø «⁄ßÂ≈ ÂØ∫ Ï‘∞ Íz∂Ù≈È ‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò¬Δ ‹≈∫ ’∞fi √Ó∂∫ ÁΔ Ó≈È«√’ Ù≈∫ÂΔ Ò¬Δ ˆÒ „ß◊ ¡Í‰≈ ’∂ ÈÙ∂ Á≈ √∂ÚÈ ’È Òμ◊ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ «¬‘Ø ¡≈Á ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ «¬μ’ Ï∞Δ ¡≈Á Á≈ ±Í ÒÀ ÒÀ∫ÁΔ ‘À¢ ÈÙ∂ ’È Ú≈Ò≈ «¬È√≈È «¬√ ¡≈Á ÂØ∫ ı∞Á ÍzÙ ∂ ≈È ‘؉ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ ¡Â∂ Í«Ú≈ 鱧 ÚΔ Íz∂Ù≈È ’Á≈ ‘À¢ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ È«Ù¡≈∫ ÁΔ ÚÂØ∫ «√¯ ÓÁ≈∫ ÚμÒØ∫ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ √Δ Í ‘∞‰ ¡ΩÂ≈∫ ÚΔ Úμ÷ Úμ÷ È«Ù¡≈∫ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ ‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ¡μ‹-’μÒ∑ Ï≈˜≈ «Úμ⁄ ’¬Δ Â∑≈∫ Á∂ ÈÙ∂ ¿∞ÍÒÏË ‘È¢ ‘ «¬È√≈È ‹Ø «’ ÈÙ∂ Á≈ ¡≈ÁΔ ‘À, ¡≈Í‰Δ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ¡È∞√≈ √√Â∂ ‹≈∫ Ó«‘ß◊∂ È«Ù¡≈∫ ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á≈ ‘À¢ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ «’√ «’√Ó Á≈ ÈÙ≈ ’Á≈ ‘À ¿∞√ ¡È∞√≈ ‘Δ ¿∞√ Á∂ √Δ “Â∂ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ÈÙ∂ ÁØ Â∑≈∫ Á∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È ’∞ÁÂΔ ¡Â∂ «√ÊÀ∫«‡’ ÈÙ∂¢ ‹Ø ÈÙ∂ √≈鱧 ÍΩ«Á¡≈∫ ‹≈∫ ‘Ø ’∞ÁÂΔ Ú√±¡≈∫ ÂØ∫ «ÓÒÁ∂ ‘È ¿∞‘ ’∞ÁÂΔ ÈÙ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ‹Ø ÈÙ∂ ÎÀ’‡Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ÓÈ∞μ÷≈∫ Á∞¡≈≈ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È ¿∞‘ «√ÊÀ∫«‡’ ÈÙ∂ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ’∞ÁÂΔ È«Ù¡≈∫ ÁΔ Ê≈∫ «√ÊÀ∫«‡’ ÈÙ∂ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ÿ≈Â’ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ÁΔ ÚË∂∂ Ó≈Â≈ ’¬Δ Ú≈ ÓΩ Á≈ ’≈È ÚΔ Ï‰ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ÈÙ∂ Á≈ ¡≈ÁΔ ‘؉≈ «¬μ’ ◊ßÌΔ Â∂ ¿∞ÒfiΔ ‘Ø¬Δ «ÏÓ≈Δ ‘À¢ Ù∞± «Úμ⁄ ÈÙ∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ’È≈ «¬È√≈È Á≈ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úμ⁄ ÈÙ∂ ÁΔ Ò◊≈Â≈ ÚÂØ∫ ’≈È «ÁÓ≈◊ «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¿∞‰ ’’∂ «¬√ 鱧 ¤μ‚‰≈ Ï‘∞ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ È«Ù¡≈∫ «Ú⁄Ò∂ √≈«¬‰ √≈‚∂ È≈ÛΔ ÂßÂ 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ Á∞¡≈≈ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ «ÈÁ∂Ù≈∫ Á∂ √Â∂ «Úμ⁄ ∞’≈Ú‡ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È¢ ‘À«Ø ¬È ¡Â∂ ÓÀΔ‹∞¡≈È≈ «Úμ⁄ ’∞fi ¡«‹‘∂ √≈«¬‰ ‘∞Á ß ∂ ‘È ‹Ø √≈‚∂ «ÁÓ≈◊ Á∞¡≈≈ ¤μ‚∂ ◊¬∂ √≈«¬‰≈∫ È≈Ò Ó∂Ò ÷≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √Ó≈ÈÂ≈ √≈‚∂ «ÁÓ≈◊ ÂØ∫ √Δ 鱧 ˆÒ √ßÁÙ ∂ ÚΔ Á∞¡≈ √’ÁΔ ‘À¢ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Â’ ÈÙ∂ ’Á∂ «‘‰ ’’∂ «ÁÓ≈◊ Á≈ √≈«¬‰ «√√‡Ó ÏÁÒ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ◊Ò±‡≈Ó∂‡ «¬μ’ ¡«‹‘≈ «È¿±Ω √≈«¬‰ ‘À ‹Ø ’∂ √≈‚Δ «√μ÷‰ ÁΔ √’ÂΔ «Úμ⁄ √‘≈¬Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ - ‚≈.¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ

◊Á±Á≈∫ (Íz√ Ø ‡∂‡) Á∂ Úˉ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Â∂ «¬Ò≈‹ Ú‚∂Δ ¿∞Ó∂ ◊Á±Á≈∫ Á≈ ÚË ‹≈‰≈ Ú≈Ò «⁄μ‡∂ ‘؉ Ú≈∫◊ ‘Δ ’∞ÁÂΔ ‘À¢ Ï≈’Δ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ Ú≈√Δ¡≈∫ Ú≈∫◊ Ì≈ÂΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ¡Ω√ÂÈ ¿∞Ó Úˉ È≈Ò ◊Á±Á≈∫ Á≈ ’À∫√«‘ Ú≈Ë≈ Â∂ ’∞fi ‘μÁ Â’ ’À∫√ ÚΔ ÚË∂∂ Ó‘μÂÚͱÈ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ÚË∂∂ Í∞Ù ◊Á±Á≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Ï≈∂ ◊μÒ ’È Ú∂Ò∂ √∞÷≈Ú≈∫ Ó«‘√±√ È‘Δ∫ ’Á∂ «’¿∞∫«’ «¬√ ¡ß◊ Á∂ È∞’√ ‘؉ È≈Ò «ÍÙ≈Ï ¡Â∂ «Ú¡≈‘∞Â≈ ‹ΔÚÈ È≈Ò √Ïß«Ë «’«¡≈Ú≈∫ ÍzÌ≈«Ú ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ÁØ «Ú¡’ÂΔ «ÏÒ’∞Ò «¬μ’Ø «‹‘∂ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂ «¬√∂ Â∑ ≈ ∫ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á∂ Íz Ø √ ‡∂ ‡ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ‹≈∫ «’√∂ «¬Ò≈‹ ÍzÂΔ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ √Δ ÁΔ ÍzÂΔ «’«¡≈, «¬μ’Ø «‹‘Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢ ◊Á±Á ÓÁ≈∫ Á≈ «¬μ’ ¡ß◊ ‘À ‹Ø ÚΔ‹ «È’Ò‰ Ú∂Ò,∂ ¿∞√ «Úμ⁄ ÂÒ Â∂ ‘Ø ÍÁ≈Ê ‹∞‡≈¿∞∫Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò Ù∞’≈‰±ß¡≈∫ 鱧 ÍØÙ«‡’Â≈ «ÓÒÁΔ ‘À¢ «¬‘ Ó√≈È∂ Á∂ ‘∂·≈∫ ◊∞Á≈ Á∂ ¡◊Ò∂ Í≈√∂ Â∂ Ó√≈È∂ “⁄Ø∫ «È’Ò‰ (¡μ◊∂ 鱧 ¡≈¿∞‰) Ú≈ÒΔ È≈ÒΔ Á∂ Á∞¡≈Ò∂ ‘∞Á ß ≈ ‘À ‹≈∫ «¬√ Â∑≈∫ ’«‘ √’Á∂ ‘≈∫ «’ «ÍÙ≈Ï-È≈ÒΔ

ÍzØ√‡∂‡ Á∂ «Úμ⁄Ø∫ ÁΔ «È’ÒÁΔ ‘À¢ Ù∞’≈‰±¡ ß ≈∫ «Úμ⁄ Ò‰ Ú≈Ò≈ ÂÒ ◊Á±Á≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ‘Δ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ ÚΔ‹ ωÁ≈ ‘À «¬√ È≈Ò ¡ΩÂ≈∫ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ◊∞Í¡ß◊ Á≈ Â∂˜≈ÏΔ͉ ÿ‡Á≈ ‘À¢ ◊Á± Á ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ó √Óμ«√¡≈Ú≈∫: ¡≈Ó ’’∂ ◊Á±Á≈∫ ÁΔ¡≈∫ ⁄≈ Â∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬μ’ Ô±ØÒØ«‹√‡ Á∂ È∞’Â≈-«È◊≈‘ ÂØ∫ Â∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «¬‘ «ÈÓÈ«Ò÷ ¡È∞√≈ ‘È: ’À∫√ «‘Â-◊Á±Á≈∫ Á≈ Ú≈Ë≈ («ÏÈ≈«¬È Íz Ø √ ‡∂ ‡ ‘≈«¬ÍÍÒ∂ ˜ Δ¡≈), ◊Á± Á ≈∫ Á≈ ’À∫√, ◊Á±Á≈∫ ÁΔ «¬ÎÀ’ÙÈ Â∂ √Ø‹, ◊Á±Á≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÍÊΔ¡≈∫¢ Ò줉: ÿÛΔ-Ó∞ÛΔ «ÍÙ≈Ï ¡≈¿∞‰, «ÍÙ≈Ï «¬’ÁÓ «È’Ò‰ Ú≈∫◊ Ó«‘√±√ ‘؉≈, «ÍÙ≈Ï ’È Ú∂Ò∂ ÁÁ («‚√Ô±Δ¡≈), ·Δ’ Â∑≈∫ Ë≈ È≈ Ïμfi‰≈, ∞’ ∞’ ’∂ «È’Ò‰≈, ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∞Í’∂ «‚◊Á∂ «‘‰≈ ‹≈∫ «¬√ Â∑≈∫ Ó«‘√±√ ‘؉≈ «’ ¡‹∂ «ÍÙ≈Ï Í±≈ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ¡≈«Á «¬√ Á∂ “ÒØ¡ Ô±ΔÈΔ ‡z’ À ‡ Ò줉“

‘È¢ ◊Á±Á ÚËÁ∂ «’¿∞∫ ‘È: «¬√ Á∂ ¡√Ò ’≈È≈∫ Á≈ ¡‹∂ Â’ ͱΔ Â∑≈∫ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òμ◊ √«’¡≈ Í «¬‘ Ô’ΔÈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «¬‘ Ú≈Ë≈, ÚËÁΔ ¿∞ Ó  ÁΔ¡≈∫ Ï≈’Δ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ “⁄Ø∫ ‘Δ «¬μ’ ‘À¢ ÓÁ≈∫ Á≈ ‘≈ÓØ È (‡À √ ‡Ø √ ‡ΔØ È ) ͱ  Δ «˜ßÁ◊Δ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ «‘ßÁ≈ ‘À¢ ¡ÒÍ Ó≈Â≈ «Úμ⁄ ¡ΩÂ≈∫ Ú≈Ò≈ ‘≈ÓØÈ ¬Δ√‡z‹ Ø È ÚΔ Ï‰Á≈ ‘À¢ ÚËÁΔ ¿∞Ó È≈Ò ‡À√‡Ø√‡ΔØÈ ÿ‡ ‹≈∫Á≈ ‘À Â∂ Ó∞’≈ÏÒÂÈ ¬Δ√‡z‹ Ø È ÚË ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ‘≈ÓØÈ≈∫ Á≈ «¬‘ ¡√ßÂÒ ∞ ‰ ◊Á±Á≈∫ “Â∂ ¡√ ’Á≈ ‘À Â∂ «¬‘ ÚË ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬√ ◊μÒ Á≈ ’Ø¬Δ √ϱ ȑΔ∫ «’ «’√∂ ı≈√ Â∑≈∫ Á∂ ÌØ‹È, ‘≈¬Δ ÏÒμ‚ ÍzÙ À , Ù≈Ï È≈Ò ‹≈∫ «’√∂ Â∑≈∫ ÁΔ ÙßÌ◊ Ø Ù’ÂΔ Úˉ ÿ‡‰ È≈Ò ◊Á±Á ÚËÁ∂ ‘È¢ ‹∞’≈Ó ‹≈∫ ¡Ò‹Δ ÁΔ¡≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ÷≈‰ È≈Ò ÚΔ “Ô’ÁÓ Ú≈ÒΔ «ÍÙ≈Ï ÁΔ ∞’≈Ú‡“ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢ Èμ’ Á∂ Í≈‰Δ 鱧 Ø’‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «¬‘ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫, ı±È È≈ÛΔ¡≈∫ 鱧 √∞ß◊≈ÛÁΔ¡≈∫ ‘È «‹È∑≈∫ È≈Ò Ó√≈È∂ Á≈ Ú≈ÒÚ ÚΔ √∞ß◊Û ‹≈∫Á≈ ‘À¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Urmila Matondkar Was First And Only Choice For Bewafa Beauty, Says Abhinay Deo

Director Abhinay Deo in whose forthcoming satire-thriller Blackmail Urmila Matondkar does a special dance number, Bewafa beauty, says the actress was the only choice for it since the beginning and he didn’t have to try hard to convince her for it. “You know, I didn’t have to convince her at all. I just narrated what the situation is, and she said ‘yes’. I heaved a sigh of relief. She was

my first and only choice,” Deo said.The fact that Urmila knew him for many years could have influenced her quick consent.

“Yes, she knows me and my parents (veteran actors Ramesh and Seema Deo) for years. So we are family friends. I guess there’s an implicit trust between us. She knew I wouldn’t offer her what is commonly known as an item song.” Deo wants it made

Sometimes It’s All Right To Not Have Any Controversies: Swara Bhasker

Swara Bhasker, who is sharing in one frame, Swara told IANS: screen space with actresses like “I think this entire team is Kareena Kapoor Khan and completely invested in the craft and the characters that they are playing.

“There is a great story, and we just want to make every attempt to ensure that people like it. Sometimes it is all right to not have any controversies! I am thrilled to be a part of this project.” Swara is being featured as one of the women changemakers in the Season 3 of the #IShapeMyWorld campaign by Levi’s.It is driven by the insight that in a world that Sonam Kapoor in forthcoming still tries to restrain women from film Veere Di Wedding, says achieving their potential by fueling that sometimes it is good to insecurities about themselves, have no controversies. When whether it is about her ‘body’ or asked that how does it feel to her ‘being’. There are an increasing have no conflicts and number of stories of women who controversies while working in a took their chances and beat the film that has multiple actresses odds.

very clear that Urmila is not in this for the cheap-thrill moment.

“There is an actual reason why she is there dancing. Of course it is a bar dance, so there is a certain level of cheesiness to the aura.” But Urmila remains forever classy. “Of course,” said Deo. He added: “When we had this special song-and-dance number ‘Bewafa beauty’, we thought of only Urmila. She brings so much gravitas and gorgeousness to the song. And the number ‘Bewafa beauty’ actually narrates the entire plot of the film. So, we needed someone who could be a blend of the serious and saucy.

“Urmila fitted the bill perfectly.

I am so glad she agreed to be part of our film.” With his leading man Irrfan Khan indisposed, Deo finds himself promoting the film all by himself. “We all miss Irrfan at the promotional events. And since he was the face of our film, we are a bit lost. But nothing is important than his health.”

Issue 660

29thMarch to 4th April 2018

Banita Sandhu: Shoojit Sircar Didn’t Hold Workshops For October

Filmmaker Shoojit Sircar did not hold workshops for the actors of his forthcoming film “October” as he wanted raw emotions, says newcomer Banita Sandhu.

“Shoojit Sir wanted raw emotions, hence there were no workshops held for us.

This helped us to explore ourselves and bring out our emotions in the most natural manner,” Banita said in a statement.

“I could not have asked for a better debut than ‘October’.

Having worked with him in an ad

before, Shoojit Sir is par excellence,” she added.

Her co-star Varun Dhawan, known for films like Judwaa 2 and Badlapur, called Sircar a “genius”.

“His style of working has not only made me grow as an actor but also changed me personally as a human being. My brief was simple, I had to play myself onscreen. I was amazed to see my own performance in the film and it wouldn’t have been possible without him,” said the son of filmmaker David Dhawan. October is set to release on April 13.

Tearing away from formalities of celebrity is a task: Amitabh Bachchan

Megastar Amitabh Bachchan says that no matter how much others celebrate his contribution to Indian cinema, it will remain a “closed chapter” for him.

However, he feels that “tearing oneself away from the celebrity

is a task” and he doesn’t believe in it. Filled with gratitude after his meetings with fans who stand outside his home Jalsa here every Sunday to get a glimpse of him, Big B posted his thoughts on his blog. “What brings them here

each Sunday is a mystery and a cause for mistaken identity...

Surely they must mistake for another... surely... But no they come ...standing and waiting for hours before, just so they can wave at me and hope for a reciprocal gesture... That is all...

Mostly the operation is valid and over within those minor minutes... and then back to the grind. “Tearing oneself away from the formalities of celebrity is a task... I do not believe in it and never shall... others may wish to contribute and celebrate the tenure and so called ‘contribution’ to cinema from me. But that shall never happen.

It shall remain a closed chapter ... not to be opened ever.” Big B was touched with a visit by a differently challenged young boy.

Baaghi 2 Actor Tiger Shroff Launches Unique Workout

Actor Tiger Shroff’s newly launched active lifestyle brand Prowl has partnered with Cure.fit, a health and wellness startup to co-create an exclusive workout format.

The workout, which comprises a unique mix of combat, dance, and functional fitness done to foot-tapping music, will be available for all members of cult.fit, the fitness vertical of Cure.fit.

Tiger had recently launched his active lifestyle brand Prowl, which is a result of his association with Mojostar, a celebrity-

25

driven house of brands. “I have co-created and co-own Prowl. As part of this collaboration with Cure.fit, along with the master trainers at Cult, I have co-curated a unique and fresh workout. I am extremely delighted to partner with Cure.fit,” Tiger told IANS in an email interview.

The Prowl workout will be led by Tiger, a well-regarded fitness enthusiast, athlete, and ace dancer. The workout, a dance fitness routine, has been exclusively devised by Cult.fit’s master trainer

Shwetambari Shetty and Tiger. Mukesh Bansal, Co-founder, Cure.fit, said: “Cult’s ethos has always been to break free from the monotony of dull workouts and keep yourself motivated to stay fit, the fun way.”

Earlier this month, Prowl’s range of functional yet highly-stylish clothing and accessories, which allow today’s alwaysactive individuals to smoothly transition from one activity to another without compromising on the style, was launched.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 660

29thMarch to 4th April 2018

26

Lambardar Dharmveer Singh Sikh Hero

Lambardar Dharmveer singh claire of wariwckshire england uk who runs pinncale consultancy and skynet in coventry is very proud of sikh regiment although having a prominent uncle in indian army and national war heroin India Kuldip singh chandpuri who retired as brigadier in indian army, chandpuri was in punjab regiment 23rd battalion who held rank as a major in famous battle of longewala in 1971 . The pakistani army attacked the longewala post in Rajasthan India. Mr chandpuri and his company of 120 soldiers of 23rd battalion punjab regiment defended the post in spite of considerable odds against over 3,000 strong assult force of pakistani 51st infantry brigade backed by 22nd armoured regiment. Mr chandpuri and his company held the pakistani at bay for full night until air force arrived in morning for his conspicuous gallantry and leadership chandpuri was awarded maha vir chakra by indian army. In popular culture blockbuster indian movie border a 1997 film directed j.p dutta adaption real life battle with major chandpuri portrayed by actor sunny deol the movie won many awards and won 1998 national award for best feature film.

Council seeks relatives of the late Patricia Couchman Relatives of a woman who passed away recently are being asked to get in touch with the City of Wolverhampton Council so that her funeral can be arranged.Patricia Couchman was born in Wolverhampton and lived in the Low Hill area. She was 85.Anyone who is related or knows Mrs Couchman, or has any information which may help trace her relatives or friends, is asked to please contact Diane Washbrook by calling 01902 555333 or emailingdiane.Washbrook@wolverhampton.gov.uk.

And I grew up That very little ground With dust all aruond Where we played hide and seek When energy was at its peak Those friends were the best When, we didnot know about rest Roamed every house and street To show our mysterious deeds Days passed and we grew up Did not realise, when duties showed up Yesterday, we were carefree, and, Today we have whole world to look up.....

NISHU

THINK ONCE AGAIN.....

If it was a mystery then Why man revealed it?

If it was God's decision then Why man took ti?

If birth was natural then Why man played with ti?

If God is giving is killing it?

If she is not ready then Why man is forcing her in it?

It is a big question but Finding no answer to it.

'GIRL' is such a small word But we are not doing any justice to it.

We are playing with god's life cycle And one day we will pay for it.....

NISHU

Israel admits bombing Syrian reactor in 2007 ISRAEL for the first time admitted that it bombed a suspected Syrian nuclear reactor in 2007 and said on Wednesday the strike should be a warning to Iran that it would not be allowed to develop nuclear weapons. The Israeli military released previously classified cockpit footage, photographs and intelligence documents about its Sept. 6, 2007, air strike on the Al-Kubar facility near Deir al-Zor in eastern Syria. It said the reactor was being built with help from North Korea and the facility had been months away from activation. Reuters has been unable to immediately verify the Israeli material. The country’s decision to go public comes after repeated calls in recent months by Prime Minister Benjamin Netanyahu for the United States and international community to take tougher action on Iran, Syria’s ally. Israel’s intelligence minister, Israel Katz, said on Twitter: “The (2007) operation and its success made clear that Israel will never allow nuclear weaponry to be in the hands of those who threaten its existence — Syria then, and Iran today.” The Israeli military described in detail events leading up to the night of Sept 5-6, 2007, in which, it said, eight warplanes, F-16s and F-15s, carried out the mission after taking off from the Ramon and Hatzerim air bases and flying to Deir al-Zor region, 450 km northwest of Damascus. Eighteen tonnes of munitions were dropped on the site, it said. In his 2010 memoir ‘Decision Points,’ former U.S. President George W. Bush disclosed that he discussed

intelligence about the Syrian facility with then Israeli Prime Minister Ehud Olmert before it was destroyed but did not give him the green light for the raid. James Jeffrey, Bush’s deputy national security adviser, said on Wednesday the former U.S. president had been ‘absolutely

Donald Trump and Netanyahu have both been critical of the deal. The Israeli military declassified internal ‘top secret’ intelligence reports, in Hebrew, some of them partly redacted.

One, dated March 30, 2007, said: “Syria has set up, within its territory, a nuclear reactor for the

supportive’ of Israel. “(He) made it clear that we were very happy that events had eliminated this threat and that if there were any threats to Israel that would emerge from this situation, the United States would stand with Israel, period,” Jeffrey told Israel’s Army Radio. In 2008 the United States presented what it described as intelligence showing that North Korea had helped Syria with “covert nuclear activities.” At the time Syria dismissed the accusations as part of a campaign to discredit the Damascus government. “The Syrian government regrets the campaign of lies and falsification by the U.S. administration against Syria, including allegations of nuclear activity,” said a government statement. Iran, which says its nuclear program has only peaceful aims, signed a 2015 deal under which it accepted curbs on its nuclear program in return for sanctions relief. U.S. President

production of plutonium, through North Korea, which according to an (initial) worstcase assessment is liable to be activated in approximately another year. To our assessment secretive and orderly for achieving a nuclear weapon.”

Israeli intelligence predicted that the suspected reactor ‘would turn operational by the end of 2007’. The mission to destroy the facility started at 10.30 p.m. on Sept. 5 and ended with the return of the warplanes at 2.30 a.m. the next day, the Israeli military said. The event was first made public by Syria, which, as reported by Reuters at the time, said in the early hours of Sept. 6 that Syrian air defences had repelled an incursion by Israeli warplanes.

Syria, a signatory of the 1970 nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), has always denied that the site was a reactor or that Damascus engaged in nuclear cooperation with North Korea.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 660

29thMarch to 4th April 2018

27

Royal Waive of Road Closure Fees to Pakistani leaders ask Sikh couples to Celebrate Harry and Meghan Wedding organize their marriages in Pakistan

City of Wolverhampton Council has announced a royal waive of the usual £600 road closure fee to encourage people to organise street parties to celebrate the wedding of Prince Harry to Megan Markle. Street parties,

to close a road usually costs up to £600 in the City of Wolverhampton, but the council will not charge anything for residents who want to celebrate the royal wedding on May 19.

Councillor Steve Evans, City of Wolverhampton Council's

where friends & neighbours get together for an outside knees-up, have traditionally been a popular way for people to celebrate big national occasions. Applying

cabinet member for city environment, said: "Whenever there is a big royal occasion, people like to get out the bunting and celebrate with their friends

and neighbours with a traditional street party.

"The wedding of Prince Harry to Megan Markle will be a big day of national celebration and we wanted to make it as easy as possible for people to organise their own festivities.

"We have waived the usual road closure fee for this special event, saving people up to £600 and we will fast track applications from residents and community groups who wish to apply to close their road.

"I really hope that as many people as possible from the City of Wolverhampton take this opportunity to raise a glass of their choice to the happy couple."

For more information and to download a road closure application form, people can visitwww.wolverhampton.gov.uk/ streetparties

4 killed in France hostage drama THREE people were killed when a gunman screaming “Allahu Akbar” shot at police and took hostages in a supermarket in southwestern France on Friday and Prime Minister Edouard Philippe said the incident appeared to be a terrorist act. The gunman was later killed by police officers when they stormed the

supermarket, according to Gérard Collomb, the interior minister. Eric Menassi, the mayor of the town of Trebes, earlier told BFM TV that the hostage-taker was now alone with one police officer in the supermarket and all other hostages were free. The station reported that the hostage-taker has claimed allegiance to ISIS

and that he has demanded the release of Salah Abdeslam — the prime surviving suspect in the Islamic State attacks that killed 130 people in Paris in 2015. More than 240 people have been killed in France in attacks since 2015 by assailants who pledged allegiance to or were inspired

by Islamic State.

The Department for Transport (DfT) has issued over £240K to City of Wolverhampton Council to help tackle potholes and make way for smoother journeys across the city.The funding follows the G o v e r n m e n t ' s announcement today (March 26) declaring its commitment to invest an extra £100 million to help councils repair and protect roads from future severe weather.

City of Wolverhampton Council has been allocated £241,180 to repair potholes across the city. Councillor Steve Evans, Cabinet Member for City Environment at City of Wolverhampton Council said: "As a council, we have a key responsibility to keep the city safe and moving.

Potholes are a continuing problem at the best of times but the very wet and freezing

conditions we have experienced this Winter has caused a lot of damage to our roads. "DEFRA have recognised this and we are

of roads each year."

Transport Secretary Chris Grayling said: "People rely on good roads to get to work and to see friends or family.

grateful for the additional money announced today. It is vital that we focus this on dealing with the many potholes that have been reported to us. "The extra money will supplement the millions of pounds we spend maintaining City of Wolverhampton's 450 miles

"We have seen an unusually prolonged spell of freezing weather which has caused damage to our local roads.

"We are giving councils even more funding to help repair their roads so all road users can enjoy their journeys without having to dodge potholes."

Government boosts funding to repair roads after winter damage

LAHORE Following the passing of ‘Punjab Sikhs Anand Karaj Marriages Act 2017’ by the western Punjab assembly, the provincial minister Sardar Ramesh Singh Arora has given an open invitation to the worldwide Sikh community get tied in wedding knot in Pakistan.

He has said that the Western Punjab government will issue them a marriage deed legitimating the union of couple as per Sikh customs. He has specially appealed the India resident Sikhs to arrange their marriages in Pakistan if their respective state governments are not recognizing their marriages as per Sikh Anand Marriage Act. S. Tara Singh, the president of Pakistan Sikh Gurdwara Parbandhik Committee, has said that the Pakistani Sikh couples were facing several problems due to nonrecognition their marriages but now with the passing of bill, these problems will be

sorted out. It may be recalled here that the Western Punjab’s assembly had unanimously

comes into force.

According to the bill, a marriage ceremony, or Anand Karaj — which is

passed the ‘Punjab Sikhs Anand Karaj Marriages Act 2017’ on March 14 to legally recognize Sikh marriages in Punjab province of Pakistan. The bill will come into force after getting approved by the provincial governor. Every Sikh marriage, that took place before the bill, will also gain legal status once the bill

defined as ‘the lawful union of a Sikh male and Sikh female’ — will be performed in accordance with the religious practices as per Sikh tenets. A ‘marriage deed’, a legal document authorizing the matrimonial union, will then be issued by a registrar who will be appointed by the Punjab government.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

√ÍÂ≈«‘’ ≈ÙΔÎÒ Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI Âπ ‘ ≈‚Δ «√‘Â Ò¬Δ «¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ß ◊ ≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Á¯Â Âπ ‘ ≈ȱ ß Âæ ’ Δ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ô≈Â≈ ”Â∂ ÚΔ ‹≈‰ Á≈ Íz Ø ◊ ≈Ó Ï‰ «‘≈ ˛Õ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ÒÀ ’∂ ÊØ Û ∑ Δ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ «‘ √’ÁΔ ˛Õ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ B@ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬Δ Ï‘π  ⁄ß ◊ ≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Âπ ‘ ≈‚Δ¡ª Íz ∂ Ù ≈ÈΔ¡ª Á±  ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÚÍ≈ ⁄ß ◊ ≈ ⁄æ Ò ∂ ◊ ≈Õ ‘π ‰ Âπ ‘ ≈ȱ ß √Óª ¡Â∂ ÓΩ ’ ≈ ÁØ Ú ∂ ∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π · ≈˙Õ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈鱧 ’¬Δ Íæ÷ª ÂØ∫ ¿π⁄≈¬Δ¡ª ÚæÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓæÂª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ «Úæ⁄ «¬æ’ √π÷≈Úª ÓØÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÍÀ√∂ ÁΔ Âß◊Δ-ÂπÙΔ ÚΔ Á± ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ’’ : ¡ÍzÒ À BB-‹πÒ≈¬Δ BB ‘¯Â∂ Á∂ Ùπ± «Úæ⁄ «¬æ’ ÁÓ È≈ √Ø⁄∂ ‘ج∂ ÷⁄∂ Á∂ ¡≈¿π‰ ’≈È ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ «‘ √’ÁΔ ˛, Í ’ßÓ «Úæ⁄ Â∂˜Δ ¡≈¿π‰ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «’√∂ ÁØ√ ”Â∂ ˜± ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ Ì≈Δ ÍÀ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ Âπ‘≈ȱ √ ß ≈ÚË≈È «‘‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ √≈‹◊≈ ‘∂◊≈Õ ÓÈ «Úæ⁄ ÈÚÀ∫ ¡Â∂ ÙπÌ «Úæ⁄≈ª ÁΔ ÍzÚ≈‘ ÁΔ ˜± ˛Õ ¡‰⁄≈‘∂ ’ßÓ ’È ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚Δ ÏÁÒΔ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄

Ó≈‘ΩÒ ÷πÙΔ ÚæÒ «‘ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’πfi æ ÈÚª ’È ÁΔ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π√ Ú≈√Â∂ √Óª ⁄ß◊≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈鱧 ¡≈Í«‰¡ª Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈Õ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ’πÁÂΔ «’Í≈ Ó«‘√±√ ’Ø◊Õ∂ ÒÛ’Δ Ú≈√Â∂ «’√∂ ⁄ß◊∂ ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±ÏBC-ÈÚßÏ BA «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ◊π¡≈⁄≈ «ÚÙÚ≈√ Ï‘≈Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «‹√ ’ßÓ È±ß ’ Òæ«◊¡ª Âπ√Δ∫ ‚ ¡Â∂ ÿÏ≈¬∂ ‘ج∂ √Δ ¿π‘ Âπ√Δ∫ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ’ ÒÚØ◊Õ∂ ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA «¬√ ‘¯Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ «ÈÚ∂Ù ’È ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ √ªfi∂Á≈Δ «Úæ⁄ È≈ ’ØÕ «ÏȪ ÍÛ∑∂ «’√∂ ’≈◊˜ ”Â∂ Á√Â÷ È≈ ’ØÕ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ¿±‹≈ Á≈ √ß⁄≈ ’∂◊≈Õ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈ ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ ◊æ‚Δ ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ’∞Ì ø : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH «¬√ ‘¯Â∂ ÿ «Úæ⁄ ÷πÙΔ Ó≈‘ΩÒ ‘∂◊≈Õ ÚÀ√∂ Âπ‘≈鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ ◊π√ æ ∂ ”Â∂ ’≈ϱ æ÷ÕØ «’¿π∫«’ ◊π√ æ ∂ È≈Ò Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ π’∂ ‘ج∂ Ï‘π √≈∂ ’ßÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

Your Stars This Week Acharya Surendera Gautama

Aries (March 21-April 19) It is time to move away from the past and start afresh, plan mutinously and take calculated risks. The Easter weekend is great to implement new life style and probably to new horizons.

Taurus (April 21-May 20) Do what you want to, over the Easter holidays; your plans may have to revised at the last minute. Family demands compel you to discard your adventurous pre-engagements.

Gemini (May 21-June 20) Your social life, friendships and exciting outings are destined to soar with a very hectic Easter weekend in store. Someone from the past reappears.

Cancer (June 22-July 22) The focus is on your tenth house of success and achievements and starting 28TH March career, finances and family matters are destined to progress. You will be overwhelmed by visitors over the Easter weekend. An elderly relative need s attention and care.

Leo (July 23-August 22 Your travel zone is activated from 28th March, pack all your stuff, check the travel arrangements and go on an exciting journey. A close relative needs your help and attention at the weekend. Money.

Virgo (August 23-September 22) Guard your money, possessions and valuables and be alert online.

Watch out as 28th forward erratic actions and irrational remarks could jeopardize, otherwise smooth relationships.

Libra (September 23-October 20)

The Full Moon on Saturday signals closure of a project/relationship. Planets indicate that you will for once begin to look at your own welfare and interests, rather that being a social worker.

Scorpio (October 23 - November 21) Venus & Uranus lit up your work and health zones and it is vital that you relive stress and tension and not get knotted up.

Sagittarius (November 22-December 21) Impulsive and erratic actions will land you in hot water; control your temper and temptations. As the Full Moon shines at the weekend, you have visitors flocking to your domain and travelling to see old pals.

Capricorn (December 22-January 19) Focus is on your home, redecoration and moving the furniture around. On 28th Venus and Uranus team up to beautify your den. Opportunities and changes to your life style are in the offing.

Aquarius (January 20-February 19) 28th Forward, expect the unexpected, some with a shock and others with pleasure. Saturday’s Full Moon activates your communications zone.

Pisces (February 19- March 19) Finances are top of the agenda this week and you may have to rewrite your budget or explore to raise capital. Be careful to sign a new contract or accept a job offer; take your time to mull it over. Weekend is filled with romance, love and seductions.

Issue 660

29thMarch to 4th April 2018

28

Matrimonial Ó˜∑ÏΔ «√º÷ ÍzΔÚ≈ Á∂ ÒÛ’∂ «‹√ÁΔ ¿∞Ó BI √≈Ò, ’ºÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, «‚◊Δ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∂ √πȺ÷∂ ¡Â∂ ⁄≥◊Δ ‹ΩÏ ’Á∂ Ò¬Δ «¬º’ ÔØ◊ ‹ΔÚÈ √≈ʉ ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹‘ÛΔ ÍÛ∑Δ «Ò÷Δ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Ïz«‡Ù ‹≥ÓÍÒ ‘ØÚ∂, ¿∞Ó BI √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÿº‡, ’ºÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, ‹∂ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È≈ ‘ØÚ∂ ª ’Ø¬Δ ÚΔ «√º÷ ÍzΔÚ≈ √≥Í’ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ √≥Í’ : @GE@@ I@ H@@C ******* is`K pRIvwr dy ieMfIAw iv`c rih rhy, M. Com. krky AkwaUtYNt dI nOkrI krdy, ijsdw k`d 5 P`t 7 ieMc, aumr 29 swl, leI Xog jIvn swQx dI loV hY ijhVI brqwnIAW dI jMmpl jW XU ky iv`c p`kI hovy[ zwqI bMDn koeI nhIN pr is`K pRIvwr nUM qrjIh id`qI jwvygI[ sMprk : 07482302009 jW 07861 718 997 *******

British Born Tank Kashatri Sikh, Clean Shaven, 5'.7", 47 years old, Bsc. Hons, L.L.M, doing good job at London seeking a suitable life partner who must have the knowledge both Culture and reasonably educated. Caste no bar.

Interested one can send one's bio data with photograph on whattsapp number 07821 085 600 or contact on the same number.

Busy Off License Shop for Sale Very Well Established on a busy High St Genuine Scope for business development and enjoys a loyal customer base.

Private Car park, CCTV Retail Takings over £8000 per week Potential for much more.

Very low operating costs Reduced For Quick Sale Leasehold price £55,000 Leasehold rent £8,800 per annum No Business Rates Stock at Valuation.

Contact 07745631319 for details

FREEHOLD PUB FOR SALE In Sandwell Birmingham Good Trading Business. Detached Property. Sky Sports.

Beer Garden. Car Park, Fitted Commercial Kitchen but not being used. Living Accommodation. Draft Plans for further Development. Very Good Potential. Lease may be considered. Ïz«Ó≥ÿÓ Á∂ √À∫‚ÚÀμÒ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ÎΔ‘ØÒ‚ ⁄ºÒÁ≈ ÍºÏ «Ú’≈¿± ‘À «‹√ «Úº⁄ «‘‰ Ò¬Δ ÚΔ ‹◊≈∑ ‘ÀÕ ’≈ Í≈’, ÏΔ¡ ◊≈‚È, √’≈¬Δ √ÍØ‡√, ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ «’⁄È «Îº‡ ‘À Í Ú«Â¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈, ÎÒÀ‡ ω¿∞‰ Ò¬Δ ÷Û≈ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ‘ÀÕ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰ ¡Â∂ ’≥Ó ÚË≈¿∞‰ Á∂ √πÈ«‘Δ ÓΩ’∂ ‘ÈÕ ÒΔ˜ Â∂ ÚΔ «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

Price: £285000 freehold, Contact: 07435 226 840

Name Change Notice I, JASBIR KAUR of 19 Ray Hall Lane, Great Barr, Birmingham, West Midlands B43 6JE and my address in India is Village Bhundari, District Ludhiana, Punjab, hereby give notice of my name change from JASBIR KAUR to JASBIR KAUR CHAHIL with subject to the approval of Consulate General of INDIA at Birmingham

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 660

29thMarch to 4th April 2018

29

Jagmeet Singh’s outreach has been about thwarting violence, not stoking it

Amneet Singh Bali For CBC News NDP leader Jagmeet Singh’s presence at various rallies has been scrutinized and condemned.

What it hasn’t been, really, is understood. I met Jagmeet Singh when I was in Grade 8. He was president of the Sikh Students Association at Western University, and I was attending a function he had organized for young people at the local gurdwara, where Sikhs go to worship. He quickly became a mentor. We used to play basketball together, he would cook me dinner and, a couple years later, he even helped me with my biology homework. His political journey is one that I’ve joined him on in the past — most recently, as the communications director on his leadership campaign. But the greatest kindness he did for me was helping me deal with the trauma of the 1984 Sikh genocide.

Grappling with trauma In my formative years, I was so affected by the events surrounding 1984 that I couldn’t sleep. I did not experience the events of 1984 directly, but its horror was always present. The 1984 Sikh genocide started with the Indian government’s imposition of harmful

social and economic policies in Punjab. It quickly turned into horror, where thousands of Sikhs were disappeared and extrajudicially murdered. Some were secretly cremated by the police and many more were burned alive in government-planned massacres. I was fortunate that much of my family escaped the violence. Many had already settled in Canada and the rest were living in Kashmir, dealing with another set of human rights violations. But as a child, I still wondered things no child should have to wonder: Would someone try to hurt me, too? Was my family safe? Could it happen here, in Canada?

My experience was not isolated. Many young Sikhs like me grew up in a climate of fear, even in the relative calm of Canada.

We were taught to repress our pain, not to speak about 1984, about the genocide, because “you don’t know who’s listening.” Even in Canada, it wasn’t uncommon for vocal human rights advocates to hear that members of their family had been picked up, tortured and “disappeared” by state security forces in India. The children of my generation got the message: don’t be too vocal about human rights, or you’ll pay a price. Or your loved ones will. Jagmeet Singh taught me how to channel that pain and turn it into something positive.

Instead of avoiding it, he talked to me — and so many others — openly and honestly about the 1984 Sikh genocide. About how it was okay to feel enraged, and helpless. And about how the first step toward healing was to turn that rage into something positive for our community, lest we perpetuate the cycle of violence. For me, that path led to law school and graduate

studies in conflict, law and transitional justice. It could have gone another way.

Self-determination Canada opened its arms to Sikhs when the community was vulnerable, and Sikh Canadians are forever thankful. They are politically engaged and patriotic.

Canada offered them safety and the freedom to talk about human rights and self-determination. All Sikh Canadians want is for India to be as good to them as Canada has. Here’s another thing that seems to be missing in discussion of this issue: “self-determination” doesn’t mean violent separation. It doesn’t even necessarily mean the creation of a new state. It means the right of the Sikh community in India to determine their own future.

It’s a right shared by all peoples, from Quebec to Catalonia. It’s a right so important that it is enshrined in the very first article of the United Nations Charter.

That brings me back to the news of today, and the controversy

over Singh’s attendance at a procession in San Francisco in 2015. First off, Singh understands that the photos of Jarnail Singh Bhindranwale, which were present there, mean different things to different people; that for many victims of genocide, they are a marker of pain and an unavoidable symbol of survival — similar, in some ways, to how iconic images of Malcolm X and Che Guevara have become emblematic of resilience for many others. Singh rejects glorification of Air India bombing mastermind, but appearances by the federal NDP leader at rallies for Sikh independence are raising some questions 8:37 Singh wasn’t there because he is an extremist or because he supports violence; he has expressly condemned political violence in statements over the last few days. Rather, he was there because he knows his words can make a difference in those spaces.

He understands that these events

may be the last occasions where he can help young Sikhs find a positive outlet for their pain, before they are consumed by it. It is telling that most media coverage hasn’t criticized what Singh said, but only the forum in which he said it.These spaces are exactly where Singh’s message needs to be heard. If he can connect with a single young person in one of those audiences, the way he connected with me, and make that person understand that things can be okay, then he doesn’t deserve our condemnation. He deserves our praise. Amneet Singh Bali served as the communications director for Jagmeet Singh’s leadership campaign. He is featured in the Canadian Museum for Human Rights for his work on the Punjab mass cremation cases and Sikh Genocide. He is also a former Social Justice Fellow in Global Governance in Democracy at Windsor Law and a current LLM and Transitional Justice Candidate at Western University’s Faculty of Law.

Sidhu draws f lak for his comedy show CRICKETER-TURNED-POLITICIAN and Punjab Cabinet minister Navjot Singh Sidhu has drawn flak from opposition parties— Shiromani Akali Dal (SAD) and Aam Aadmi Party (AAP) — for his television show Family Time with Kapil Sharma. Hitting out at Sidhu, former Punjab education minister and Akali Dal spokesperson, Dr Daljit Singh Cheema, termed him a “non-serious politician” and said he is trying to make Punjab assembly a comedy show with his two-liners. Akali Dal has also threatened to raise the issue in the Assembly if Sidhu continues with the show. “Sidhu has lost his credibility .He has been changing his stances often to save the political ground. He has been using the same two liners for Congress leaders that he used to

extol the Prime Minister. “He thinks the Assembly is a comedy show.

Just listen to the language he uses in the Assembly. He is a minister and has been wasting the time in shooting for television shows — which should have been invested in

deeds aimed at public welfare. We will not let this happen. His television show is going to cost dear to the people who had voted for him,” said Daljit. The AAP also wants Sidhu to quit the show. Copresident of the party’s Punjab unit,

Aman Arora has refused to comment on the show, but said he had objections on his behaviour in the Assembly. “Look there is a need to make the people of Punjab happy, but Sidhu instead joined the laughter on television. In the Assembly Sidhu and Bikram Majithia have been openly abusing each other. Is this what they call constructive politics?” said Arora . On the other hand, Sidhu’s cabinet colleagues seem to have no problem with his show.

Punjab technical education minister Charanjit Singh Channi was all praise for Sidhu. “What is wrong in making people laugh?” Channi wondered. The Punjab government had earlier given a go-ahead to Navjot Singh Sidhu after getting an advice from advocate general Atul Nanda. Chief minister Captain

Amrinder Singh had even refused to change Sidhu’s portfolio, as the latter did not violate the Constitution of India, the Representation of the People Act, 1951 or the Code of Conduct.

When quizzed by the media on the issue, Sidhu lashed out at the Badals — including former deputy chief minister Sukhbir Singh Badal and Bikram Singh Majithia — confirming that he would continue to appear on the show. “Worrying about what others think about us makes us sick. It is the biggest disease. We are worried about the people who have voted for us and not about those who lag behind.

The ones who were not even made leaders of the Opposition, will continue to raise such issues,” the former cricketer has said.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 660

29thMarch to 4th April 2018

30

Pope Francis defrocks 9 Ukraine monks TWO monks have been banned from performing exorcisms after they and fellow members of a monastery were defrocked by Pope Francis. The Pontiff took action against nine monks altogether, after he was told they had spread messages from a nun, who claimed that God had spoken directly to her.

Ukrainian nun Sister Maria Baran shared messages from the Almighty with Father Grigory Planchak, of St. Theodore Studite’s Monastery in the village of Kolodiivka, Ternopil region. The monk, along with eight colleagues, then spread those messages, the content of which has not been reported.

The Ukrainian Greek Catholic Church (UGCC) website said that people, ‘started to talk about Sister Maria Baran from the nunnery in Velyki Birky (in Ukraine’s western Ternopil Oblast region) in 2004. ‘She seemed to hear the voice of God the Father, God the Son, God the Holy Spirit, Sacred Virgin Mary, and some saints. Some of the messages were written down

by Father Planchak. ‘The priest confirmed their veracity and origin from God but did not have the authority for this.’

Church investigators examined what Sister Baran claimed God had said, and concluded that they were not real messages. A further investigation into the monastery where Father Planchak is based found irregularities in discipline and unauthorised exorcisms being carried out. Assistant Bishop of TernopilZborowski

archdiocese, Teodor Martynyuk, explained: ‘The priest who wants to do this should get a special permit, a blessing from the local bishop.’ In addition, some of

the monks had reportedly started taking instructions from Sister Baran. Church investigators reported to their bosses that protocol was being ignored. However, despite investigators’ attempts to reorganise the monastery, the monks apparently ignored their direction. The church said that the nine, ‘did not accept the admonitions of the church

authorities and refused to listen to them.

They continued to violate the rules of the monks. ‘They did not want to correct their behavior. After the relevant warnings, nine monks have been removed from the monastic state. This decision was personally approved by the Roman Pontiff.’ According to the decrees, they can no longer call themselves monks. Also, they have no right to wear monastic clothes, and have been stripped of all duties arising from taking monastic vows.

Two of the group, Father Planchak and Father Kostevsky, have been banned from conducting any religious ceremonies, including any public prayers for the sick, or performing exorcisms, the UGCC added.

Police: Ban gun videos on YouTube to check illicit trade

THE Delhi Police are all set to put a full stop to online gunsmithing classes as they encourage manufacturing of homemade guns with special detailing and perfection.

Sources revealed that the gunmakers are upgrading their manufacturing skills by watching the online tutorials. Highlyplaced sources told this paper that senior officials are likely to write to YouTube to remove the videos that train people to manufacture guns. The decision was taken days after YouTube introduced tighter restrictions on videos involving weapons, as it has become the latest battleground in the US gun-control debate. The Google-owned video site will ban videos that promote or link to websites selling firearms and accessories, including bump stocks, which allow a semi-automatic rifle to fire faster. Additionally, YouTube said it will prohibit videos with instructions on how to assemble firearms. The video site has faced intense criticism for hosting videos about guns, bombs and other deadly weapons. In an inter-state meeting that took place recently, sources said the illegal firearms manufacturers are now making imitations of sophisticated weapons, and luring criminals by making the weapon more effective.

2020: India to attain selfreliance in key missile tech IN A major achievement for the country, India’s premier research agency DRDO is now likely to achieve complete self-reliance in developing critical missile technologies by 2020, which will be two years ahead of the schedule. The expertise developed by the DRDO’s missile complex in the field of ‘seekers’ is also going to help the country save at least `15,000 to `20,000 crore in the near future, as the equipment forms 35-40 per cent of the total cost of missiles. Soon after coming to power in 2014, the NDA government had tasked the DRDO to develop critical technologies, such as seekers, by 2022 to achieve self-reliance and end imports. “The recent success of the BrahMos land attack cruise missile, with an indigenously-developed seeker, proved the prowess of the indigenous technology

development programme for tactical missiles. The DRDO is now moving ahead with this programme, and is likely to achieve self reliance in tactical missile systems by the year 2020 itself,”

government sources said. It was for the first time that the BrahMos missile, capable of travelling at speeds of up to Mach 3.0, or three times the speed of sound, was tested

with indigenously developed seeker technology. The seeker — developed by the DRDO — determined the accuracy of missile by guiding it to the target at a range of 33 km. India is already self-sufficient in the field of strategic long range missile systems, such as the Agni missile series, which can hit targets from ranges between 700 km to 5,500 km. The seeker technology, which helps a missile to hit its target with pinpoint accuracy at close ranges, was till recently not available with India and it was being sought from foreign countries. Under an earlier plan to develop short range surface-to-air missiles, India had committed to spend over `30,000 crore under which it wanted to get the seeker technology from the foreign vendor, but the project got scrapped later.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Anish wins 25m pistol gold Sydney : Rising shooter Anish Bhanwala secured India a third individual gold medal at the ISSF Junior World Cup when the 15year-old finished atop the podium in the men’s 25m rapid fire pistol event here on Monday.

Having qualified for the final with the highest score, Bhanwala prevailed over two of his India teammates

— Anhad Jawanda and Rajkanwar Singh Sandhu — and three Chinese participants in the medal round. India are now placed second in the overall standings with 15 medals — six gold, three silver and six bronze — behind China and ahead of top shooting nations such as Italy and hosts Australia. In the team event, China secured the gold medal and set a new junior world record with 1733 points, while Bhanwala, Jawanda and Adarsh Singh took the silver medal. The bronze medal was awarded to

another Indian team comprising Sandhu, Japtyesh Singh Jaspal and Mandeep Singh. Bhanwala, who was placed seventh in this event at the ISSF World Cup Stage 1 in Guadalajara, Mexico, earlier this month, led from start. He was the only shooter able to nail a perfect 5-hit series during the whole final. After recording the highest qualification score with 585 points, Bhanwala concluded with 29 total hits, pocketing the first international gold medal of his career. China’s 19-yearold Cheng Zhipeng took the silver with 27 hits, adding to the bronze he won at last year’s ISSF Junior World Championship in Suhl, Germany. Another Chinese shooter, 20-year-old Zhang Jueming, finished with 23 and claimed the bronze medal in his first Junior World Cup start. Appearing in his second final at the ISSF Junior World Cup, Jawanda finished fourth with 17 hits, improving from his seventh-place finish in the air pistol event two days ago. China’s 19-year-old Pan Junchen scored 12 hits and took the fifth place in his first Junior World Cup start.

Vol: 14,

Issue 660

31

IPL MAY HAVE ALL INDIAN CAPTAINS

THE ball-tampering controversy in Australian cricket has found great resonance in India. And the latest is their captain, Steve Smith, stepping down as Rajasthan Royals skipper in the Indian Premier League. Ajinkya Rahane now takes charge. The Aussie woes do not end there as Sunrisers Hyderabad captain David Warner is also facing the heat. This could lead to Shikhar Dhawan taking over the mantle, which means all eight IPL teams this season will have Indian captains.

Never before in the history of the T20 league have all teams been led by Indians.

There has been a fetish for captains from abroad, but the trend could change. A final word on Warner leading the Hyderabad side will come on Wednesday. As it is, there have been massive changes in the layout of the IPL’s forthcoming edition.

Gautam Gambhir, who won two titles with the Kolkata Knight Riders in 2012 and 2014, will lead the Delhi Daredevils for the first time this season. Off-spinner R Ashwin will trade the

Chennai Super Kings’ yellow jersey for Kings XI Punjab’s red and will look to turn around their fortunes.

Wicketkeeper-batsman Dinesh Karthik was bought for a whopping ‘7.40 crore by KKR and was named skipper ahead of the likes of Robin Uthappa and Chris Lynn.

Mahendra Singh Dhoni will return to lead the Chennai Super Kings after a gap of two years.

The 36-year-old had led CSK to two IPL titles in 2010 and 2011. Rohit Sharma is the only captain to win three titles, all of which came with Mumbai Indians in 2013, 2015 and 2017. However, Virat Kohli will also look to end his title drought as he gears up to lead a new-look Royal Challengers Bangalore side this season.

On Monday, Smith, facing severe backlash for his role in the ball-tampering episode in a Test against South Africa, stepped down as Royals captain and was replaced by Rahane. Smith allegedly instructed teammate Cameron Bancroft to tamper with the ball during South Africa’s second innings last week. The

the stuff he was alleged to have said to England’s players during the Ashes was way too personal. Yet the moment anyone has a go at him, he starts bleating about where the line is.

I’m not for one moment defending what was said about his wife by South African wicketkeeper Quinton de Kock during the first Test in Durban, which was totally uncalled for. But Warner is the last person who should be telling others how to behave. As for the sight of Smith and Bancroft sitting side by side at the press conference on Saturday night, looking as if their world had caved in... well, I wonder if Jonny Bairstow woke up in New Zealand and had a quiet chuckle to himself. When the same two guys had a good laugh at Bairstow’s expense in Brisbane last November following the headbutt story, it didn’t sit right with me. I saw two cricketers mocking a fellow professional, when anyone who knows Bairstow will tell you that what he did was not malicious. Karma works in strange ways.

I WAS also reminded of how Cricket Australia’s Twitter feed implied that Jimmy Anderson had been tampering with the ball during the

under-fire Smith will, however, continue to be part of the franchise for the Twenty20 league starting April 7. “Steve believes given the current circumstances it’s in the best interest of the Rajasthan Royals that he steps down as captain so the team can get ready for the

start of the IPL without the ongoing distractions. He would like to extend his gratitude to the BCCI officials and all the fans in India for their constant support,” Rajasthan Royals’ head of cricket Zubin Bharucha said in a statement. The Royals

are returning to the IPL after serving a two-year ban for the franchise’s erstwhile top management’s role in the 2013 spot-fixing scandal.

The team’s mentor and former skipper Shane Warne is in Cape Town and it is understood that he might have had talked the Australian captain into taking this decision.

Sunrisers Hyderabad mentor VVS Laxman said the franchise would wait for Cricket Australia’s decision on Warner. “As far as Sunrisers is concerned, it’s too early for us to comment… We will wait for decision of Cricket Australia,” Laxman was quoted saying. This Paper has learnt that Dhawan has expressed his desire to lead Hyderabad if Warner steps down. “Dhawan is the best man to replace Warner as captain. He wants to lead the team.

Broadcaster says Bancroft might have got away had he not panicked

Cape Town : Australian cricketer Cameron Bancroft may have got away with his now infamous attempt to alter the condition of the ball in the Cape Town Test had he not panicked and stuffed the evidence down his trousers.That is the belief of Alvin Naicker, the head of production at host broadcaster SuperSport and the man in the director’s chair who broke one of cricket’s greatest scandals. “We initially just saw that he had something in his hand and he put it in his pocket, but we didn’t know what it was,” Naicker said. “It was only when he later panicked and put it in his underpants that we got sight of the yellow tape.” Naicker believes that had Bancroft kept Ashes, with the headline ‘Please the piece of yellow tape in his pocket and still produced explain there, Jimmy’. It was obvious the black cloth for the umpires, giving him the opportunity his thumb was on the shiny side of to dispose of the tape later, nobody would be the wiser. the ball, and causing no harm. This was another example of the Aussies 26 Mail Today, New Delhi, Tuesday, March 27, 2018 Sports Mail Graeme: ICC missed chance to lead over balltampering scandal OZDOUBLE STANDARDS Smith now to carry on as captain once he returns from his one-match ban. Do a cricketing nation as proud as Australia really want a cheat in charge? I just can’t see it.

Some people will argue that balltampering should be made legal, but I disagree. It would open a huge can of worms.

I’d go the other way and increase the punishment. You could even go down the route advocated by my Sportsmail colleague David Lloyd and bring out a red card. That would soon stop the cheating. Every professional cricketer has taken part in a discussion about how to get the most out of the ball. But Australia have taken things too far. And the fact there is no sympathy for them tells you a lot about the way they’ve played cricket in the past few years.

The premeditated nature of the crime makes this worse than other instances BALL-TAMPERING has always been part of the game, so we should be careful not to get too holierthanthou. But what makes the Australians’ behaviour in Cape Town different from other instances, I believe, is the premeditated nature of the crime. Steve Smith and his ‘leadership group’ sat down at lunch on the third day of the Test and decided that the team’s youngest player, Cameron Bancroft, would do the dirty work. But this goes beyond scratching a ball with a bit of sandpaper, or whatever it was Bancroft ended up shoving down the front of his trousers. It was the accumulation of a type of behaviour that has left me fed up with this Australian side — who seem to believe they are above the law and can tell the rest of the world how to behave.

The double standards stink. David Warner is a good example of the kind of thing I’m talking about. For as long as I can remember, Warner has sledged the opposition, with the exception of the one-day series in India last year — presumably because he didn’t want to risk his IPL contract.

He’s generally regarded as a nasty piece of work on the field, and some of

29thMarch to 4th April 2018

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 660

29thMarch to 4th April 2018

32