Mannjit

FREE

ÿ∂Ò± ’ßÓ ’È Ò¬Δ ÏΔÏΔ ÁΔ Âπß ÒØÛ Indian Dr. family living in Solihull requires a lady to work in the house for full time who can perform the duties of cooking, cleaning and washing etc.Good Pay and other facilities. Interested applicants please contact for more information. Ïz«Ó≥ÿÓ Á∂ √ØÒΔ‘∞Ò «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «¬º’ √πÿÛ ¡Ω ÁΔ ˜» ‘À «‹‘ÛΔ ÿ Á∂ √≈∂ ’≥Ó «‹Ú∂∫ ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰≈, ÿ ÁΔ √Î≈¬Δ ’ÈΔ, ’ºÍÛ∂ Ë؉∂ √π’≈¿∞‰∂ ¡Â∂ ‘Ø ÿ Á∂ «Èº’∂ Ó؇∂ ’≥Ó ’È Á∂ ÔØ◊ ‘ØÚÕ∂ ⁄≥◊Δ ÂÈ÷≈‘ Á∂ È≈Ò ‘Ø √‘»Òª ÚΔ «ÓÒ‰◊Δ¡ªÕ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ‘∂· «Ò÷∂ ÈßÏ Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ΔÕ

Contact: 07846 175 033 Vol: 14,

Issue 697 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 24th January to 30th January 2019

ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ’ª◊√ Á≈ «Íz¡’≥ ≈ ◊ªËΔ ”Â∂ Úº‚≈ Á≈¡

ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈∂ ÚºÒ∫Ø √Ó»‘ Ì≈ÂÚ≈√Δ¡ª ˘ Ì≈ Á∂ ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ªÕ

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ˘ ÈØ«‡√, F ÎÚΔ ˘ ÂÒÏ ⁄≥‚Δ◊Û∑: Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ ’Ó∂‡Δ È∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï ÂÒÏ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’Ó∂‡Δ È∂ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ˘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’«Á¡ª AE «ÁȪ ¡≥Á ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ Ô≈Á ‘∂ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ”Â∂ «¬Ò˜≈Ó ‘È «’ ¿∞È∑ª È∂ BC ‹»È, B@AG ˘ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ ≈‰≈ ’∂ÍΔ «÷Ò≈Î ◊Ò Â∂ Ó«¡≈Á≈ ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ ÙÏÁª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ ’Ó∂‡Δ ’ØÒ Í‘∞≥«⁄¡≈ √ΔÕ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ ’Ó∂‡Δ È∂ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ˘ ¤∂ ÎÚΔ ˘ ‘≈˜ ‘؉ Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: ’ª◊√ È∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª Úº‚≈ ͺÂ≈ ÷∂‚«Á¡ª «Íz¡≥’≈ ◊ªËΔ ˘ √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ «√¡≈√ «Úº⁄ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ È∂ «Íz¡≥’≈ ◊ªËΔ ˘ Í≈‡Δ «Úº⁄ ‹ÈÒ √’ºÂ Á≈ ¡‘∞Á≈ «Á≥«Á¡ª Í»ÏΔ ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù Á≈ «¬≥⁄≈‹ Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘À «’ «Íz¡’ ≥ ≈ ◊ªËΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ Úº‚≈ ØÒ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂Õ ’ª◊√ «Úº⁄ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ó≥◊ √Δ «’ «Íz¡≥’≈ ◊ªËΔ ˘ «√¡≈√ «Úº⁄ ¡º◊∂ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂Õ ¡‹∂ º’ «Íz¡’ ≥ ≈ «√¡≈√ «Úº⁄ √◊Ó Ì±«Ó’≈ È‘Δ∫ «ÈÌ≈¡ ‘∂ √ΔÕ ¿∞∫fi ¿∞‘ ⁄؉ Íz⁄≈ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫Á∂ √ΔÕ Ô≈Á ‘∂ «’√∂ Ú∂Ò∂ ’ª◊√ Â∂ ÷≈√’ ◊ªËΔ Í«Ú≈ Á≈ ◊Û∑ ‘∂ ¿∞μÂ ÍzÁÙ ∂ «Úº⁄ Í≈‡Δ ˘ Úº‚≈ ÷Ø≈ Òº◊≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂ ÏΔ‹∂ÍΔ, √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ Â∂ Ï√Í≈ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ’ª◊√ ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ ”Â∂ «÷√’ ◊¬Δ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 697

24th January to 30th January 2019

2

ؘ≈È≈ BB@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÚËΔ Á∂Ù Á∂ ¡ÏÍÂΔ¡ª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ÚØ√-Ì≈ÂΔ ¡ÏÍÂΔ¡ª ÁΔ √≥ÍÂΔ ”⁄ B@AH ”⁄ ؘ≈È≈ BB@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ «¬˜≈¯≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ÓπÒ’ Á∂ ÓØ‘Δ «¬æ’ ¯Δ√ÁΔ ¡ÓΔª ÁΔ √≥ÍÂΔ ”⁄ CI ¯Δ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹Á«’ E@ ¯Δ√ÁΔ ˆΔÏ ¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ √≥ÍÂΔ Ó«‘˜ «Â≥È ¯Δ√ÁΔ ÚËΔÕ ¡Ω’√¯ÀÓ È∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ ÓØ‘Δ I ¡ÓΔª ÁΔ √≥ÍÂΔ E@ ¯Δ√Á ˆΔÏ ¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ

√≥ÍÂΔ Á∂ Ï≈Ï ‘ÀÕ Á≈ÚØ√ ”⁄ «ÚÙÚ ¡≈«Ê’ ¯ØÓ ÁΔ Í≥‹ «ÁÈΔ∫ √≈Ò≈È≈ ÏÀ·’ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹≈Δ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ ¡ÏÍÂΔ¡ª ÁΔ √≥ÍÂΔ ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ؘ≈È≈ AB ¯Δ√ÁΔ Ô≈ÈΔ „≈¬Δ ¡Ï ‚≈Ò Á≈ «¬˜≈¯≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ’∂∫Á ¡Â∂ √»«Ï¡ª ÚºÒ∫Ø ÓÀ‚Δ’Ò, ‹È «√‘Â, √≈¯-√¯≈¬Δ ¡Â∂ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ Á≈ ’∞ºÒ Ï‹‡ B,@H,AFF

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

’ØÛ ∞ͬ∂ ‘À ‹Ø ÓπÒ’ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈ÈΔ ÁΔ √≥ÍÂΔ B.H Òº÷ ’ØÛ ÂØ∫ ÚΔ ÿº‡ ‘ÀÕ ¿∞Ë ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ ˆΔÏ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ E@ ¯Δ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ √≥ÍÂΔ ”⁄ AA ¯Δ√ÁΔ ÁΔ «◊≈Ú‡ Á‹ ‘جΔÕ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ AC.F ’ØÛ ÒØ’ √≈Ò B@@D ÂØ∫ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ‘∂· ÁºÏ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘ Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫ ˆΔÏ A@ ¯Δ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘ÀÕ ¡Ω’√¯ÀÓ È∂

Á≈ÚØ√ ”⁄ ‹∞Û∂ «√¡≈√Δ ¡Â∂ ’≈ØÏ≈Δ ¡≈◊»¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ ¡ÓΔª ¡Â∂ ˆΔϪ ”⁄ ÚºË ‘∂ Í≈Û∂ ˘ Á» ’È Ò¬Δ «¬‘«Â¡≈ÂΔ ’ÁÓ ¿∞·≈¿∞‰Õ ¡Ω’√¯ÀÓ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ÁΔ ¡À◊˜Δ«’¿±«‡Ú ‚≈«¬À’‡ «ÚºÈΔ Ï≈«¬¡À«ÈÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓΔª ¡Â∂ ˆΔϪ Á∂ Úº Ë ‘∂ Í≈Û∂ ’≈È ¡Ê⁄≈«¡ª ˘ È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÁπÈΔ¡ª Ì ”⁄ ÒØ’ Ø‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’∞fi ¡ÓΔ «Ú¡’ÂΔ¡ª

Aum Tent Tent Hire Hire Aum

’ØÒ Ì≈ ÁΔ √≥ÍÂΔ ‹Óª ‘Ø ‘Δ ‘À ‹Á«’ ˆΔϪ ˘ ÁØ ‹»È ÁΔ Ø‡Δ ‹ª Ϻ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Ò¬Δ √≥ÿÙ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡ Óπ ≈Ï’ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ «Ú¡’ÂΔ ¡Â∂ ¡ÀÓ≈˜ØÈ Á∂ Ï≈ÈΔ ‹Àμ¯ Ï∂˜Ø√ ÁΔ √≥ÍÂΔ ÚºË ’∂ AAB ¡Ï ‚≈Ò ‘Ø ◊¬Δ ‘À ‹Á«’ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬æ’ ¯Δ√ÁΔ √≥ÍÂΔ Á∂ Ï≈Ï «¬ÊØÍΔ¡≈ Á≈ «√‘ ϋ‡ ‘ÀÕ ¡Ω’√¯ÀÓ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ B@AH ÂØ∫ B@BB Á«Ó¡≈È Ì≈ ”⁄ ؘ≈È≈

¡≥Á≈˜È G@ Òº÷ÍÂΔ Ï‰È◊∂Õ ¡≈«Ê’ È≈Ï≈ÏΔ Á≈ Ó«‘Ò≈Úª ”Â∂ ÍÀ «‘À √Ì ÂØ∫ Ïπ≈ ¡√ ¡Ω’√¯ÀÓ «¬≥‚Δ¡≈ Á∂ √Δ.¬Δ.˙. ¡«ÓÂ≈Ì Ï∂‘ È∂ «’‘≈ «’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈«Ê’ ¡√≈Ú∂∫͉ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ïπ≈ ¡√ Ó«‘Ò≈Úª¡Â∂ÒÛ’Δ¡ª ”Â∂ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ıÁÙ≈ ‹Â≈«¬¡≈ «’ ‹∂’ ¡√Ó≈ÈÂ≈Á≈ÁΩ‹≈Δ«‘≈ªÌ≈ Á≈ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ‹Ó‘»Δ „ª⁄≈ «‘√È«‘√ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

www.mannjittweeklyonline.com

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 697

24th January to 30th January 2019

À‚Δ «Ó’√ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈˘ ˜» √≥Í’ ’ ÒÚØÕ«¬√ «Úº⁄ Â∞‘≈‚Δ Ïº⁄ Á∂ È≈Ò ÚËΔ¡≈ ÒØÛ «‹≥È≈ ÓÀ‡ΔΔ¡Ò ¡Â∂ √Ó∂∫ «√ «ÓÒ∂◊≈Õ

3

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 697

24th January to 30th January 2019

4

¯»Ò’≈ Á≈ ÚΔ √ÈÓ≈È ’∂◊Δ ÙzÓØ ‰Δ ’Ó∂‡Δ ◊∞Áπ¡≈≈ «◊¡≈È ◊ØÁÛΔ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ Ï≈∂ ¡‹∂ ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ È‘Δ∫- ≈ÚÂ

¡≥«ÓzÂ√-«√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ◊Ú≈‘ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘∞‰ Ú’ΔÒª Á≈ ÚΔ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ «Úæ⁄ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡Àμ⁄. ¡Àμ√. ¯»Ò’≈ Á≈ Ȫ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬‘ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó BB ‹ÈÚΔ ÁΔ Êª ¡◊ª‘ ‘Ø ‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Úº Ò Ø ∫ «¬‘ √Ó≈◊Ó BB ‹ÈÚΔ ˘ º«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ, Í «¬√ «Úæ⁄ «√¯ ◊Ú≈‘ª Á≈ √ÈÓ≈È ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «√º÷ Ú’ΔÒ ¡Àμ⁄. ¡Àμ√. ¯»Ò’≈ ˘ «Ú√≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Á≈ «ÚØË ‘؉ Ó◊Ø∫

ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÚºÒØ∫ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ¯»Ò’≈ √Ó∂ ‘Ø Ú’ΔÒª Á≈ ÚΔ √ÈÓ≈È ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √Ï≥ Ë Â ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚÒØ∫ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¯»Ò’≈ È∂ ÚΔ «¬√ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó √Ï≥ËΔ √πÈ∂‘≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ ‘À «’ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ’∂√ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ‘Ø Ú’ΔÒª Á≈ ÚΔ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

¡≥«ÓzÂ√-¿∞μÂ≈÷≥‚ Á∂ Óπ º ÷ Ó≥  Δ «Âz Ú ∂ ∫ Á ≈Ú È∂ ‘«Áπ¡≈ √«Ê ◊≥◊≈ ’≥„∂ ◊∞Áπ¡≈≈ «◊¡≈È ◊ØÁÛΔ Ï≈∂ ˜ÓΔÈ Á∂ ‰ √Ï≥ Ë Δ «√º ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ Ó≥ ◊ ”Â∂ «¯Ò‘≈Ò √«‘ÓÂΔ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬√ √Ï≥ËΔ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹ÁØ∫ «√º ÷ «¬æ ’ Ó ‘Ø ‰ ◊∂ ª ‘Δ «¬√ √Ï≥ Ë Δ ¯À √ Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ ‘ ¡º ‹ «¬º Ê ∂ √z Δ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬º Ê ∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª ‹ÁØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ «◊¡≈È ◊Ø Á ÛΔ Ò¬Δ ÒØ Û Δ∫ÁΔ ˜ÓΔÈ Á∂ ‰

«√ºË» È∂ «¬Ó≈È ı≈È ˘ «Ò÷Δ «⁄º·Δ, º÷Δ «√º÷ª ÁΔ Úº‚Δ Ó≥◊

⁄≥‚Δ◊Û∑-Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬Ó≈È ı≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ ÚºÒ∫Ø ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ◊«Ò¡≈∂ ÁΔ ¿∞ √ ≈Δ Ò¬Δ ’≥ Ó ‹≥ ◊ Δ Íº Ë  ”Â∂ ‹≈Δ ‘À Õ «¬√∂ ÁΩ  ≈È Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø Â «√≥ ÿ «√º Ë » È∂ «¬Ó≈È ı≈È ˘ «⁄º · Δ «Ò÷Δ ‘À «‹√ «Úº ⁄ ¿∞ È ∑ ª ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï ’≥ Í ÒÀ ’ √ ÁΔ ¡√Ò «Áº ÷ ˘ Ï’≈ º ÷ ‰ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈√-Í≈√ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ «ÈÓ≈‰ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞ È ∑ ª «⁄º · Δ «Úº ⁄ ’∞ fi ‘Ø  Ó≥ ◊ ª Á≈ ÚΔ «˜’ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ «√º Ë » ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡ÓΔ’Δ «√º ÷ ’Ω ∫ √Ò ÚΔ ÍΔ.¡À μ Ó. «¬Ó≈È ı≈È ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª «¬È∑ ª

Ó≥◊ª √Ï≥Ë Δ «⁄º · Δ «Ò÷ ⁄π º ’ Δ ‘À Õ ¡ÓΔ’Δ «√º ÷ ’Ω ∫ √Ò È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úº⁄ «’‘≈ √Δ «’ ◊∞Áπ¡≈≈ ÙzΔ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ‰ Ò¬Δ Á∂ Ù Â∂ ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ÙË≈Ò» ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ «‘‰ Ò¬Δ √ªÚª ‹ª ‘Ø «ÈÓ≈‰ ’≥ÍÒÀ’√ ÂØ ∫ ’∞ fi Á»  Δ ”Â∂ ‘Δ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ª «’ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ’∞ Á ÂΔ «Áº ÷ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ ¡√ È≈ ͬ∂Õ ‘∞ ‰ ¡≈Í‰Δ «⁄º · Δ «Úº ⁄ «√º Ë » È∂ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï ’≥ Í ÒÀ ’ √ Á∂ A@D ¬∂ ’ Û Á∂ ÿ∂  ∂ ¡≥ Á  «’√∂ ÚΔ «’√Ó ÁΔ ¿∞ √ ≈Δ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈

‘À «’ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ¯√Òª ÏΔ‹Δ¡ª ‹≈‰ ‹Ø ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò»¡ª Á∂ Òß◊ Ò¬Δ ÚÂΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ÷»‘ Ï≈∂ ÚΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «√ºË» È∂ «ÏÓ≈, Ϙ∞◊, Ϻ«⁄¡ª Â∂ √Δ’ ÂΩ ”Â∂ ¡Í≈‘‹ ÙË≈Ò»¡ª ˘ ⁄≥◊Δ¡ª √‘»Òª Â∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «’‘≈ ‘À «’ ÙË≈ Ò » ¡ ª ˘ «Áº Â Δ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÈÚΔ¡ª √‘» Ò Âª È≈Ò ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Ú≈Â≈ÚÈ Â∂ ¡≈ˇ∂ - Áπ ¡ ≈ˇ∂ ”Â∂ ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ∫ ÍÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√º Ë » È∂ «¬Ó≈È ı≈È ’Ø Ò ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï ’≥ Í ÒÀ ’ √ ¡≥ Á  ’» Û ∂ ı≈√ ’’∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «È͇≈∂ ¡Â∂ ‚º Ï ≈Ï≥ Á ÷≈‰∂ Á∂ Íπ ı Â≈ Íz Ï ≥ Ë ª Ï≈∂ ÚΔ Ó≥ ◊ º ÷ Δ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ ‘À «’ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ¡≈√-Í≈√ ÒØ ’ Ò Ï≈˜≈ Ò≈¬∂ ‹≈‰Õ «’√∂ «’√Ó Á≈ Ù≈«Í≥ ◊ Ó≈Ò ‹ª ‘Ø  ¿∞ √ ≈Δ È≈ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂ Õ «¬È∑ ª «Úº ⁄ ¯≈√‡ ¯» ‚ Â∂ ÍÒ≈√«‡’ Ú∂ ⁄ ‰ ÂØ ∫ ◊∞  ∂ ˜ ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À Õ

ÁΔ «√º ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ Ó≥ ◊ Ï≈∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ Íπ º « ¤¡≈ «’ «¬√ Ó≥ ◊ ˘ ÒÀ ’∂ √Óπ º ⁄ ≈ «√º ÷ Ì≈¬Δ⁄≈≈ «¬æ ’ Ó ‘Ø Ú ∂ Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ Áº « √¡≈ «’ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ «◊¡≈È ◊ØÁÛΔ ÁΔ ˜ÓΔÈ Ï≈∂ ¿∞μÂ≈÷≥‚ Á≈ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈≈ «¬º’Ó ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ¿∞Ê∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √Ê≈Í ‘À ¡Â∂ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á≈ Íz’≈Ù ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ó≥◊ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’º   ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ È∂ ÚΔ

¿∞μÂ≈÷≥‚ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ØÒ º÷Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ÌØ √ ≈ «Áº  ≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ √≈∂ «√º÷ª ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò «¬√ Ó√Ò∂ Á≈ ‘º Ò ’º „ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Óπ º ÷ Ó≥  Δ È∂ Áº « √¡≈ «’ ◊∞  » È≈È’ Á∂ Ú Á∂ EE@ √≈Ò≈ Íz ’ ≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ¿∞μÂ≈÷≥‚ √’≈ ÚºÒØ∫ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ È≈È’ Óº  ≈ «Ú÷∂ ◊∞  Ó«Â √Ó≈◊Ó ’≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «√º÷ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’

¿∞ μ Â≈÷≥ ‚ ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ ◊∞  » È≈È’ Á∂ Ú ¡Â∂ ◊∞  » ◊Ø « Ï≥ Á «√≥ ÿ È≈Ò √Ï≥ Ë Â ’¬Δ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √z Δ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ‰ ÁΔ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ «⁄Ø ’‰Δ «¬º¤≈ √Δ, ‹Ø ¡º‹ Í»Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡º‹ «¬ºÊ∂ ◊∞» ÿ «Úº⁄ ÓºÊ≈ ‡∂«’¡≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi Әϻ ω≈¿∞‰ ÁΔ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡Ô∞º«Ë¡≈ ”⁄ ≈Ó Ó≥«Á ÁΔ ¿∞√≈Δ Ï≈∂ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ≈Ó Ó≥ « Á Ì≈‹Í≈ Úº Ò Ø ∫ ‘Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª B@AI ÁΔ¡ª √≥√ÁΔ ⁄؉ª «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «‹ºÂ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞ μ Â≈÷≥ ‚ Á∂ ’≈ÙΔÍπ  ”⁄ «√º ÷ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ «√º ÷ ª ˘ ¿∞ μ Ë ’Ø ¬ Δ √Óº « √¡≈ È‘Δ∫ ‘À Õ ¿∞È∑ª È≈Ò ¿∞μÂ≈÷≥‚ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‘Ì‹È «√≥ ÿ ⁄ΔÓ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ¿∞È∑ª √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Óº Ê ≈ ‡∂ « ’¡≈ ¡Â∂ Òß ◊  ÿ «Úº ⁄ ÏÂÈ √≈¯ ’È ÁΔ √∂ Ú ≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ¿∞ È ∑ ª «¬º Ê ∂ Òß ◊  ÚΔ ¤«’¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’ºÂ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ, ÓÀÈ‹ ∂  ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÁΔÈÍπ È∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ˘ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ

È‘Δ∫ Ó≥ÈÁ∂ «ÁºÒΔ Ú≈Ò∂, ÍzÁ»Ù‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ Ó≈‰Á∂ È∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ Á≈ ¡≈ÈßÁ

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ó «Áº Ò Δ «Úæ ⁄ ‘Ú≈ ÁΔ ◊∞ ‰ Úº  ≈ Ì≈Ú∂ ∫ ‘Δ ÷≈Ï ‘Ø Ú ∂ Í «¬√ ÂØ ∫ Ï∂ Í Ú≈‘ «Áº Ò Δ Ú≈√Δ ÷π º Ò ∑ ∂ ¡≈√Ó≈È ¡Â∂ ·ß ‚ Δ ‘Ú≈ «Úæ ⁄ ÚΔ ÿ ÂØ ∫ Ï≈‘

‹≈ ‰ ¡  ∂ ÷ ≈ ‰ - Í Δ ‰ Â Ø ∫ Í‘∂ ˜ È‘Δ∫ ’Á∂ Õ ‘ √≈Ò √ÁΔ ”⁄ «ÁÈ Á∂ √Ó∂ ∫ ¤º  ”Â∂ ‹ª ÷πºÒ∑∂ ”⁄ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ À√‡ØÀ∫‡ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Ò¬Δ

ÓÈ-Í√≥ Á ‹◊∑ ≈ ω ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø ¡«‹‘≈ ’È ”⁄ √Óº Ê ‘ÈÕ «¬√ √≈Ò ÚΔ «ÁºÒΔ-¡ÀμÈ.√Δ.¡≈. ”⁄ ¬∂¡ ’∞¡≈Ò‡Δ ÒÀÚÒ ◊≥ÌΔ ¡Â∂ Ï‘∞ ÷≈Ï «‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √«ÊÂΔ ’Ø¬Δ Úº÷Δ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ «ÁºÒΔ Ú≈Ò∂ «’√∂ ˘ È‘Δ∫ Ó≥ÈÁ∂Õ «È¿± «ÁºÒΔ ‡∂ ‚  ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Óπ  ≈Ï’ ÷≈Ï ‘Ú≈ ÁΔ ◊∞ ‰ Úº  ≈ Á≈ ’≈Ø Ï ≈ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ ¡√ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ‹≥’Ô≈‚ ’À¯∂, ˙‚Δ¡È √Ø Ù Ò, ¡ÈÍÒ◊‚ ’Ø  ‡ Ô≈‚ ¡Â∂ ÂÓ≈Ù≈ Ú◊∂ ÷π º Ò ∑ ∂ «Úæ ⁄ ÏÀ · ‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ Ú≈Ò∂ À√‡ØÀ∫‡ ‘ÈÕ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∞ Ò Ì≈◊Ú È∂ «’‘≈ «’ ’Ø ¬ Δ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ ÚΔ Íz Á » Ù ‰ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ÍÚ≈‘ È‘Δ∫ ’Á≈Õ ¿∞È∑ª ¡≥Á ÓΩ√Ó Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ‰ Á≈ ‹˜Ï≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

√ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ, ⁄∂¡Í√È «¬≥‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ ’ª◊√

‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ì≈Â

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï

È

‹√ «√ºË», ⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈¬Δ. ˙. √Δ., «Ó‚ÒÀ∫‚

5

24th January to 30th January 2019

‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ì≈Â

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï

«¬≥‚Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ Ïz«Ó≥ÿÓ Ù≈÷≈ Á∂ ÍzË≈È «‹≥Á≈ Ù∂«◊ºÒ, ⁄∂¡ÓÀÈ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ, ı˜≈È⁄Δ √π÷ÁÙÈ «√≥ÿ, ‹∞¡≈«¬≥‡ √’ºÂ «È«ÂÈ «√≥ÿ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡ª √’ºÂ ¡«Ó «√≥ÿ ÚæÒØ∫

√Ó±‘ Ì≈ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ¡ª

ÙΔ≈ «√ßÿ ¡ΩÒ÷, ÍzË≈È ¡≈¬Δ. ˙. √Δ., «Ó‚ÒÀ∫‚

Issue 697

√ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ, ⁄∂¡Í√È «¬≥‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ ’ª◊√

«¬≥‚Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ ÚºÒØ∫ «¬‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ jI,I.O.C Uk & Europe Á∂ ÍzË≈È ’ÓÒÍzΔ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÚÒØ∫

’ÓÒÍzΔ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ÍzË≈È ¡≈¬Δ. ˙. √Δ., Ô±. ’∂. Ô±Í

Vol: 14,

¡ß«Óz «√ßÿ Ïz‘ÓΔ, Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ¡≈¬Δ. ˙. √Δ., «Ó‚ÒÀ∫‚

«‹ßÁ≈ Ù∂«◊æÒ, ÍzË≈È B MG

√Ó±‘ Ì≈ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ¡ª

«È«ÂÈ «√ßÿ, ‹π¡≈«¬ß‡ √À’‡Δ

¡«Ó «√ßÿ, ÓΔ‚Δ¡≈ √À’‡Δ

B MG

B MG

‡ΔÈ≈ Ï÷ÙΔ ‹ÈÒ √’æÂ Ò∂‚Δ «Úß◊ «Ó‚ÒÀ∫‚˜

ÁÒ‹Δ «√ßÿ, ⁄∂¡ÓÀÈ BMG

ÏÒÏΔ «√ßÿ √ΔÈΔ¡ ÒΔ‚ BMG

ARY SERVICE AAV VAIL ABLE NOTARY AILABLE NOT ¡√Δ∫ Âπ‘≈‚Δ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫

01922 277 470 For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices.

hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

s`qy idn Ku`ly

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 697

24th January to 30th January 2019

6

√π÷Í≈Ò ÷«‘≈ È∂ ȺÍΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ ÍÀÛ Ò¬Δ ÓπÛ ‘ºÊ-ÍÀ Ó≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª “¡≈Í” √πÍΔÓØ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò ”Â∂ ÙÏÁΔ ‘ÓÒ∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ ’∂‹ΔÚ≈Ò «’ºÊ∂ √È, ‘∞‰ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ◊ºÒ ’È Òº◊ ͬ∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈‰Δ¡ª Ú≈Δ Âª √zΔ ’∂‹ΔÚ≈Ò ˘ ‘«¡≈‰∂ Á≈ ÓØ‘ ‹≈◊ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ √z Δ ÷«‘≈ Ù‘ΔÁ √∂ Ú ≈ «√≥ ÿ ·Δ’ΔÚ≈Ò≈ ÁΔ Ï√Δ ÂØ∫ Í«‘Òª À√‡ ‘≈¿±√ ÏÈ≈Ò≈ «Úæ⁄ Í≈‡Δ Ú≈Òß‡Δ¡ª ˘ «ÓÒ∂Õ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ √zΔ ’∂‹ΔÚ≈Ò “¡≈Í” «Úæ⁄ ⁄≥◊Δ √Ø⁄ ¡Â∂ ÒØ’ª ÍzÂΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ Ú≈Ò∂ Ú≈Òß‡Δ¡ª ˘ «‘‰ È‘Δ∫ «Á≥Á∂ Â∂ Í≈‡Δ Á≈ ÏÈ≈Ò≈-Í≥‹≈ÏΔ ¬∂’Â≈ È∂ «¬ºÊ∂ «’‘≈ «’ “¡≈Í” Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √≥«ÚË≈È ÏÁÒ ’∂ ı∞Á ‘Δ Í≈‡Δ Á∂ ºπ ¡‘∞Á æ ∂ √ªÌΔ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ ¡≈Ë≈ ◊∞¡≈ ⁄π’ º Δ ‘À Â∂ ‘Ø∫Á Ï⁄≈¿∞‰ «Â≥È ÍzÓ÷

«’‘≈ «’ Í≈‡Δ ˘ «ÁºÒΔ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ F-G «Ú¡’ÂΔ ‘Δ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ √zΔ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ ÁΔ ’ÀÍ‡È √’≈ ‘ ¯≥‡ ”Â∂ ¯∂Ò∑ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È Âª ’ª◊√ Á∂ Ó≥  Δ¡ª Â∂ «ÚË≈«¬’ª ˘ È‘Δ∫ «ÓÒÁ∂, ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ «ÓÒ‰≈ ª Á» ÁΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ’ª◊√ √’≈ ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ Ì∞ºÒ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì◊Ú≥ Ó≈È “¡≈Í” Á∂ ÍzË≈È È≈ ‘∞≥«Á¡ª ÚΔ ÍzË≈È Ú‹Ø∫ «Úæ⁄ ‘∂ ‘È Â∂ Ó≈È ÚºÒ∫Ø ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰≈ Ó«‘˜ ‚≈Ó≈ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ï‘∞‹È Óπ’ÂΔ Í≈‡Δ Á∂ √»Ï≈ ‹ÈÒ √’º   ‹Ê∂ Á ≈ ◊∞  Â∂ ‹ «√≥ ÿ Á≈È◊Û∑ Í≥‹≈ÏΔ ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÌÁΩÛ ÂØ∫ “¡≈Í” «ÚË≈«¬’ «ÍÓÒ «√≥ ÿ , «˜Ò∑ ≈

ÍzË≈È ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ’≈Ò≈ «„ºÒØ∫, √» «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ Â∂ È∂Ù ’∞Ó≈Δ Ï≈Ú≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ “¡≈Í” ÁΔ ÏÈ≈Ò≈ ÀÒΔ ÁΔ ÍÀÛ ÈºÍ«Á¡ª Í≥‹≈ÏΔ ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ ¡º‹ Í»≈ «ÁÈ ‘Ò’≈ Ó«‘Ò ’Òª Á∂ «Í≥‚ª «Úæ ⁄ √◊Ó ‘∂ Õ ¿∞ ‘ «Í≥ ‚ ·Δ’ΔÚ≈Ò≈ «Úæ⁄ Ù‘ΔÁ √∂Ú≈ «√≥ÿ ·Δ’ΔÚ≈Ò≈ ˘ Ù˪˜ÒΔ Á∂‰ Ó◊Ø∫ «Í≥‚ Ú‹ΔÁ’∂ ’Òª Â∂ Í≥‚Ø Δ «Úæ⁄ Ú’ª ˘ «ÓÒ∂ ¡Â∂ «Í≥‚ Ó«‘Ò ÷πÁ «Úæ⁄ ÚΔ «¬æ’ Í«Ú≈ È≈Ò Áπ÷ º √ªfi≈ ’ΔÂ≈Õ «Í≥‚ Ú‹ΔÁ’∂ ’Òª «Úæ⁄ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª √zΔ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ Ú≈◊‚Ø ¡«‹‘Δ Í≈‡Δ ‘ºÊ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, «‹√ ˘ Í≥‹≈ÏΔ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘Ø‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ “¡≈Í” ¡Â∂

’ª◊√ ˘ «ÁºÒΔ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ ¡≈◊» ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ÚΔ Ì≈‹Í≈ È≈Ò ◊º·‹ØÛ ‘ÀÕ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ ’∞ Ò ÏΔ ˜Δ≈ Úº Ò Ø ∫ È«Ù¡ª Á≈ Ó√Ò≈ ¿∞·≈¿∞‰ È≈Ò «¬‘ «√ºË ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï √’≈ √»Ï∂ ”⁄Ø∫ ÈÙ∂ ÷ÂÓ ’È «Úæ⁄ ¡√¯Ò «√ºË ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ÍπÒΔ√ ¡¯√ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Êª «ÚË≈«¬æ ’ ˜Δ≈ «ıÒ≈¯ ‘Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ ’∂ «¬‘ «√ºË ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ √’≈ È«Ù¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ √π«‘Á È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂Á≈ ¡‹Ó∂ «√≥ÿ Ó«‘Ò ’Òª, ȤºÂ «√≥ÿ ’Ò’ºÂ≈, ÁÙÈ ·Δ’ΔÚ≈Ò≈, ◊◊È ’∞Û, ’Ó‹Δ ¿∞μÍÒ Â∂ Í◊‡ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

H-1B ÚΔ˜≈ Ë≈’ ’≈«Ó¡ª ÁΔ¡ª √拉 «ıÒ≈¯ Ì∞◊‰ Ú≈Ò∂ Ú’ΔÒª ’øÓ’≈‹Δ ‘≈Ò≈ Ó≈Û∂ ’≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’∂ ÙÃÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ- √π÷ÏΔ Ú≈«Ùø◊‡È - «¬æ’ ¡ÓΔ’Δ «Êø’ ‡À∫’ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ H-1B ÚΔ˜≈ ’≈«Ó¡ª ˘ Ó≈ÛΔ¡ª ’ø Ó ’≈‹Δ ‘≈Òª «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÙØÙ‰ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬Δ √πË≈ ’È ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ¡ª ¿∞‹ª «Úæ⁄ ÌÚª Ú≈Ë≈ ’È ÁΔ ÒØ Û ˛¢ √≈¿± Ê ¬∂ Ù Δ¡≈ √À ∫ ‡ ¡Ω ¯ ¡À‡ÒÀ∫«‡’ ’Ω∫√Ò È∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ¿∞«⁄ ’øÓ’≈‹Δ ‘≈Ò≈ ¡Â∂ ÚΔ˜≈ ÍÃØ◊≈Ó Â«‘ ’øÓ ’È

Ú≈«Ò¡ª ˘ Ú‚∂  ∂ «’ ‘æ ’ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¿∞‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬‘ «ÍØ‡ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∂ «¬√ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ ’πæfi «ÁȪ Ï≈¡Á ¡≈¬Δ ˛ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ √πË≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰◊∂ «‹√ È≈Ò H-1B ÚΔ˜≈ ‘ØÒ‚ª ˘ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ «ÈÙ⁄ ÂΩ ”Â∂ «‘‰ ¡Â∂ È≈◊«’Â≈ ‘≈«√Ò ’È Ò¬Δ √Ω÷≈ ≈‘ «ÓÒ √’∂ ◊ ≈¢«¬‘ «ÍØ  ‡ ‘≈Ú‚ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ΩÈ ‘Δ≈ ¡Â∂ √≈¿±Ê

¬∂ÙΔ¡≈ √À∫‡ ¡Ω¯ ¡À‡ÒÀ∫«‡’ ’Ω∫√Ò Á∂ Óπ÷Δ Ì ◊ØÍ≈Ò√Ú≈ÓΔ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛¢ «ÍØ  ‡ ¡È∞√≈, ÓΩ‹»Á≈ «√√‡Ó È≈ ’∂ÚÒ ¡ÓΔ’Δ¡ª Á∂ «‘æª ˘ √æ‡ Ó≈Á≈ ˛ √◊Ø∫ H-1B ÚΔ˜≈ Ë≈’ª Á≈ ÚΔ ÙØÙ‰ ’Á≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √π«æ ÷¡≈ È∂Ó ¡ÍÈ≈¿∞‰ È≈Ò ¡ÓΔ’Δ «’ Ó≥‚Δ «Úæ⁄ ‘’Δ’Δ ÊπÛ ÁΔ «Ï‘ÂΔÈ ‘πÈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂ÙΔ ’≈«Ó¡ª ≈‘ƒ Í»ÂΔ ‘Ø √’∂◊Δ¢

⁄ø‚Δ◊Û∑ - ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÙÃÓ Ø ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ AIHD ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙΔ √拉 ’πÓ≈ ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ «Âø È ◊Ú≈‘ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Á∂ ¯À √ Ò∂ Á≈

Merry Christmas & Happy New Year

√Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬√ ’∂√ ˘ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ √≈∂ Ú’ΔÒª Á≈ ÚΔ ¿∞√∂ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È È∂ «’‘≈ «’ SGPC È∂ «¬√ ’∂√ Á∂ «ÂøÈ ◊Ú≈‘ª ÏΔÏΔ ‹◊ÁΔÙ ’Ω, ÏΔÏΔ «ÈÍÃΔÂ

’Ω ¡Â∂ ‹◊Ù∂ «√øÿ ˘ √ÈÓ≈«È ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛, Í «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ◊Ú≈‘ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ◊Ú≈‘ª ¡Â∂ Ú’ΔÒª ÁØ‘ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È≈ ÚË∂∂ ·Δ’ ‘∂◊≈¢ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ ’ΩÓ ⁄≈‘πøÁΔ ˛ «’ √拉 ’πÓ≈ ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ Ú’ΔÒª ¡Â∂ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ «Úæ⁄ √≈Ê Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ï≈’Δ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ √Ï¿∞μ⁄ «√æ÷ √ø√Ê≈ ÚÒØ∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ‹◊ÁΔÙ ’Ω Á∂ Ú’ΔÒ ¡Àμ⁄. ¡Àμ√. ¯»Ò’≈ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÂØ∫ ª √≈∂ ‹≈‰± ‘È, Í ’π æ fi ¡«‹‘∂ ¤∞ Í ∂ ‘Ø ¬ ∂ È≈«¬’ ÚΔ ‘È «‹È∑ ª ˘ «√æ ÷ Í≥ Ê ÚÒØ∫ Ó≈ÈÂ≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ˜» ˛¢ «¬È∑ ª «Ú⁄Ø ∫ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª √ΔÈΔ¡ Ú’ΔÒ ¡Â∂ CBI «¬√Â◊≈√≈ ͺ ÷ Á∂ Ú’ΔÒ ¡≈. ¡À μ √. ⁄ΔÓ≈ ‘È «‹È∑ ª ¡≈Í‰Δ Ï∂ ‡ Δ Âø È ∞ Ó ⁄ΔÓ≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’¬Δ Âæ Ê ¿∞ ‹ ≈◊ ’ΔÂ∂ ¢ «¬√∂ Â∑ ª ‹◊Ù∂  «√ø ÿ ÚÒØ ∫ Í∂ Ù ‘Ø ¬ ∂ Ú’ΔÒª ◊π  ÏıÙ «√ø ÿ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹ÈÀÒ «√øÿ ¡Â∂ ‹√ÒΔÈ ⁄≈‘Ò ˘ ÚΔ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 697

24th January to 30th January 2019

7

- «√¡≈√Δ Ó≈‘ª ÁΔ ≈¬∂

Ì◊Ú≥ Ó≈È Ù≈Ï ÍΔÚ∂ ‹ª È≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ¯’ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈, ÒØ’ª ˘ ’≥Ó ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ÏÈ≈Ò≈-¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ’ÈÚΔÈ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï Á∂ ÏÈ≈Ò≈ «Ú⁄ Í≈‡Δ ÁΔ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‘Ø¬Δ ÀÒΔ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄∂ √ÈÕ «Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ÀÒΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ «√¡≈√ ¿∞μÂ∂ Ș º÷‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Í≈‡Δ «Úº⁄ «‹‘Û≈ ÚΔ ÒΔ‚ ¿∞Ì«¡≈ ¿∞√ ˘ ‹ª ª ÷πº‚∂ Ò≈¬ΔÈ Ò≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‹ª Í≈‡Δ «Úº⁄∫Ø ’º„ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ÂΔ√Δ ‘≈Ò «Úº⁄ ¿∞‘ “¡≈Í” ‘Δ Í≈‡Δ ¤º‚ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ “¡≈Í” ˘ «¬≥È≈ ‘∞≥◊≈≈ «ÁºÂ≈ «‹≥È≈ «’√∂ ÚΔ ‘Ø √»Ï∂ «Úº⁄Ø∫ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈, ÷≈√’ ¡ÀÈ¡≈¡≈¬Δ˜ Á∂ «√ ¿∞μÂ∂ ÷Û∑Δ ‘Ø¬Δ Í≈‡Δ √ºÂ≈ º’ È‘Δ∫ Í‘∞≥⁄ √’ΔÕ «√¡≈√Δ ‘Ò’∂ ‹ÁØ∫ “¡≈Í” Á≈ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ’Á∂ ‘È Âª ’Ø¬Δ ’«‘≥Á≈ ‘À, Í≈‡Δ ÁΔ «¬‘ ‘≈Ò ’Ø¬Δ Í≥‹≈ÏΔ «⁄‘≈ È≈ ‘؉ ’≈È ‘جΔ, «’√∂ ÓπÂ≈Ï’ ◊ÓÁÒΔ¡ª ’≈È ¡Â∂ ’∞fi ¡’≈ÒΔ - ’ª◊√ Á∂ «ÓÒ’∂ ÷∂‚‰ ˘ ’≈È Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ Í «¬º’ ÂºÊ ¿∞μÂ∂ √≈∂ √«‘Ó ‘È, «’ “¡≈Í” ÁΔ Â≈’ ‘∞‰ Ú≥‚Δ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ “¡≈Í” Â∂ «¬√Á∂ Ï≈◊Δ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≥ Ó≈È «¬º’Ø «¬º’ ¡«‹‘∂ ÒΔ‚

‘È «‹È∑ª ’Á∂ Í≈‡Δ ÁΔ Ú¯≈Á≈Δ È‘Δ∫ ¤º‚Δ Í ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Ù≈Ï ÁΔ ¡≈Á ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÏÁÈ≈ÓΔ Ï‰ ◊¬ΔÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ „∞’ÚΔ∫ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’ √’‰ ’’∂ ÈÓØÙΔ fiºÒ «‘≈ ‘ÀÕ Á»√∂ Í≈√∂ ’ÀÍ‡È √’≈ Á∂ ÚΔ ’¬Δ ¡«‹‘∂ Ú≈¡Á∂ ‘È ‹Ø ‘≈Ò∂ Ú¯≈ È‘Δ∫ ‘جÕ∂ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ ¡Â∂ ¡Àμ⁄ ¡Àμ√ λҒ≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ¤º‚ ⁄π’ º ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í∂-¡≈͉∂ È «√≥ÿ∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ Ú‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ «¬√ ÏÁÒΔ «√¡≈√Δ «Íº·Ì±ÓΔ «Úº⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‘Ø¬Δ ÏÈ≈Ò≈ ÀÒΔ Á∂ Úº÷Ø Úº÷ Ó≈¡È∂ ’º„∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ Ï≈È≈Ò≈ ÀÒΔ ˘ ¡Â∂ Í≈‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ’ÈÚΔÈ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò Á∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï ¡≈¿∞‰ Ï≈∂ «¬≥‚Δ¡È ¡À’√Íz√ À ÁΔ À‹Δ‚À∫‡ ¡À‚Δ‡ ÓÈ≈‹ ◊∂Ú≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ √Δ, ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÓπÛ Íz√≥«◊’ ω≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ ÁΔ ÀÒΔ «Úº⁄ ¿∞È∑ª È∂ ÏÛ∂ ÂΔ’∂ È≈Ò Á«Òª ¿∞μÍ «Ë¡≈È ’∂∫Á« º«÷¡≈Õ ◊∂Ú≈Ò ÓπÂ≈Ï’ √≈∂ Ì≈ÙÈ «Úº⁄ ’∂‹ΔÚ≈Ò «¬‘Δ ÏØÒÁ∂ ‘∂ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ √Ó≈‹ Á∂ ’Ó˜Ø Ú◊ª Ò¬Δ ’Δ ’∞fi ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «◊‰≈«¬¡≈ «’ ¡√Δ∫ √’≈Δ √’»Òª ˘ ÚËΔ¡≈ ω≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Á≈÷Ò≈ ÍzΔ«÷¡≈Úª «Úº⁄ ⁄؉ ‘Ø √’∂

«¬√ «Úº⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ªÕ ‹Á«’ ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ «√Î Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ‹Ø «ÈÌ≈¬∂ È‘Δ∫Õ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ CB ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË Á«Ò Ú؇ ‘È, ‹∂ ¿∞‘ «¬√ Ú؇ ˘ ’≈Ï» ’ √’‰ «’¿∞∫«’ ’ª◊√ Â∂ ¡’≈ÒΔ¡ª ÁΔ Á«Ò Ú؇ ”Â∂ Í’Û ’Ó˜Ø ÍÀ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò «¬≥ÈΔ Á∂ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï ¡≈¬∂ Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Í»≈ «Ë¡≈È Á«Ò Ú؇ ”Â∂ «‘≈ «’ «¬È∑ª ÁΔ Ú؇ ¡≈ͪ ÒÀ‰Δ ‘ÀÕ ÁØ¡≈Ï≈ ’≈Ò‹, ‹ÒßË Á∂ ͺÂ’≈Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ ÍzØ. «√ÓÈ ’Ω «√ºË» È∂ Áº«√¡≈, ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò ˘ «ÁºÒΔ «Úº⁄ ÏÀ«·¡ª ˘ «¬≥fi Òº◊ «‘≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ Ó˜Ï»Â ÎΩ‹ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’≥Ó ’ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑

¡À⁄ ‹Δ ÚΔ ‚≈¬ΔÚ Ï‰È Ò¬Δ √≈‚∂ È≈Ò Âπß √ßÍ’ ’Ø

˘ Í≥‹≈Ï ¡≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ Ó«‘√»√ È‘Δ∫ ‘جΔÕ «Î ¿∞Ȫ∑ È∂ Í«‘Òª ª Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «‹‘Û≈ ÚΔ ÒΔ‚ Ò◊Á≈ √Δ «’ ¿∞μÌ «‘≈ ¿∞√ ˘ «’√∂ È≈ «’√∂ ÂΔ’∂ ÷»‹ ≥ ∂ Ò≈«¬¡≈Õ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È √π⁄ º ≈ «√≥ÿ ¤Ø‡Í ∂ π ˘ «¬‘ ’«‘ ’∂ ’º„ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ Í≈‡Δ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ÂØ∫ «ÏȪ Î≥‚ «¬’º·≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «√¯ «¬√ Ò¬Δ «’ «’Â∂ ’Ø¬Δ ÒΔ‚ ’∂‹ΔÚ≈Ò Á∂ ’ºÁ Á≈ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «Î √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ È∂ Í≈‡Δ ¤º‚ «ÁºÂΔ ¡Â∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úº⁄ λҒ≈ √≈«‘Ï ÚΔ Í≈‡Δ ¤º‚ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Â∂ Í≈‡Δ «÷ºÒ ◊¬ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ‘∞‰ Í≈‡Δ ˘ «¬’‹∞‡ º ’È ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ’∂‹ΔÚ≈Ò Í≥‹≈Ï Á≈ «⁄‘≈ È‘Δ∫ ‘È, Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÁØ Óπ÷ º Í≈‡Δ¡ª ‘È, «’√∂ Á≈ ÚΔ ÒΔ‚ Ï≈‘Ø∫ È‘Δ∫ ‘À, Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ‘Δ ‘ÈÕ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ «ÁºÒΔ È≈Ò ’Á∂ ÓØ‘«Í¡≈ «‘≈ ‘Δ È‘Δ∫Õ «Î Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ √πÌ≈¡ ‘À, «‡º⁄ È≈Ò ◊ºÒ ’È≈Õ «¬º ’ Ú≈ Ò≈-Ò≈ ’∂ ◊º Ò ª ’ Ò¬Δ¡ª Ú؇ª «ÓÒ ◊¬Δ¡ª Í Í≥‹≈ÏΔ «’√∂ ˘ Á»‹≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ «Á≥ÁÕ∂ «¬‘ ’«‘‰≈ «’ ÀÒΔ «Úº⁄ Ï‘∞ «¬’º· ‘Ø «◊¡≈ ¿∞√Á∂ ’Ø¬Δ Ó≈¡È∂ ‘È ¡«‹‘≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘À «’¿∞∫«’ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ Ï∂˜ ∞ ◊≈ ÿ∞Ó ≥ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ Á∂÷‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À «’ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ «’≥È∂ «Á‘≈ÛΔ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≥ Ó≈È Á≈ Ù≈Ï ¤º‚‰≈ Ù≈Ï ’’∂ Ì◊Ú≥ Á≈ Ó˜≈’ ω «‘≈ √Δ Í ¿∞‘ Í≈‡Δ Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ √‡≈ «⁄‘≈ ‘ÈÕ ÓÈ≈‹ ◊∂Ú≈Ò È∂ Áº«√¡≈, Ì◊Ú≥ Í≈‡Δ Á∂ √‡≈ Íz⁄≈’ √È ¿∞Ȫ∑ Á≈ Á≈¡Ú≈ √Δ «’ ¿∞Ȫ∑ «¬º’ «ÁÈ «Úº⁄ CB ÀÒΔ¡ª ÚΔ

√≥ÏØËÈ ’ΔÂΔ¡ª Ù≈«¬Á ¤Ø‡Δ¡ªÓØ‡Δ¡ª √Ì≈Úª ÚΔ «◊‰ ‘∂ ‘Ø‰Õ Í ÈÂΔ‹∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ ÒØ’ ¿∞È∑ª ˘ ’Ó∂‚Δ¡È √ÓfiÁ∂ √È, «¬√ Ò¬Δ Á∂÷‰ ¡≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ’¬Δ Ú≈ Ó≈È È∂ √‡∂‹ ¿∞μÂ∂ ÚΔ «◊ ‹≈‰≈, «¬√ Â∑ª ¿∞È∑ª Á≈ Ó˜≈’ «‹‘≈ ‘Δ Ï‰ «◊¡≈ √ΔÕ Á»√≈ Ì◊Ú≥ Ó≈È ¡«‹‘∂ ÒΔ‚ ‘∂ ‘È «‹È∑ª È∂ «¬È∑ª Á≈ √≈Ê È‘Δ∫ ¤º«‚¡≈Õ ‘∞‰ «¬È∑ª È∂ «Î Ó≈È ÂØ∫ ’≥Ó ÒÀ‰≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÒØ’ «¬’º·∂ ’È∂ ‘È Âª Ó≈È Âª √Ì ÂØ∫ Ó»‘∂ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‘∞‰ ⁄؉ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È Âª «¬‘ ’«‘‰≈ «’ Á∂÷Ø ¡√Δ∫ √πË ◊¬∂ ‘ª, ¡√Δ∫ Ù≈Ï È‘Δ∫ ÍΔ∫Á∂Õ «¬‘ ª ¡≈¿∞∫Á∂ «ÁȪ «Úº⁄ ‘Δ ÍÂ≈ ⁄º Ò ∂ ◊ ≈ «’ ¿∞ ‘ «¬√ Ï≈∂ «’≥ È ∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ÍzØ. «√ÓÈ ’Ω «√ºË» È∂ Áº«√¡≈, Ì◊Ú≥ Ó≈È È∂ Óª ˘ ÏπÒ≈ ’∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ù≈Ï ¤º‚ «ÁºÂΔÕ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ ’Δ ÒÀ‰≈ «’ Ì◊Ú≥ Ó≈È Ù≈Ï ÍΔ∫Á∂ ‘È ‹ª È‘Δ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ’≥Ó ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ∞˜◊≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ª ‘ÓÁÁΔ Ï‡ØÈ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ Á»√≈ √‡∂‹ ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ «¬‘ ’‘Δ ‹≈‰≈ «’ √≈˘ ’≥Ó È‘Δ∫ ’È «Á≥Á∂ «¬‘ ◊ºÒª Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’≥Ó È‘Δ∫ ’ÁΔ¡ª ¡Â∂ È≈’≈ÓΔ ¿∞‹≈◊ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ì◊Ú≥ Ó≈È Á≈ «¬º’ ’Ó∂‚Δ¡È Á≈ ¡’√ ω ⁄㮧 ’¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ Ù≈«¬Á Í≥‹≈ÏΔ ◊≥ÌΔ ‘؉◊∂ ¡Â∂ Óπ’≈ÏÒ≈ √ı ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò ˘ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ √π‰Á≈, Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ Í≥‹≈ÏΔ Ï≥Á≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «‹‘Û≈ ’≥Ó ’∂Õ ÏÈ≈Ò≈ Ù«‘ ÁΔ ÀÒΔ Á∂ Ó≈¡È∂ ÓÈ≈‹ ◊∂Ú≈Ò ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ Ù«‘ Í≈‡Δ ˘ ¡≈͉≈ ◊Û∑ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ ÏÈ≈Ò∂ ÁΔ ⁄؉ ÚΔ «¬√∂ «ÁzÙ‡Δ ÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ó≈ÒÚ≈ «¬È∑ª Á≈ √‡Ω∫◊ ‘ØÒ‚ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «¬È∑ª Á∂ AF ‹ª AH ¡ÀÓ¡ÀÒ¬∂ ÚΔ Ó≈ÒÚ∂ ÂØ∫ ‘Δ ‘ÈÕ ’Ó˜Ø Ú◊ª Á∂ Ϙ∞◊ª ÁΔ Ú¯≈Á≈Δ Âª ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò ‘Δ √Δ Í ‘≈Ò Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ‹∂ Â∞√Δ∫ Á∂÷∫Ø Âª ÈΩ‹Ú≈È “¡≈Í” ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ”Â∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ «¬º’ Ú‹∑≈ «¬‘ ‘À «’ ÈΩ‹Ú≈È √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ “¡≈Í” «‹È∑Δ∫ √ØÙÒ-ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ÚÂØ∫ «’√∂ ‘Ø Í≈‡Δ È∂ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ “¡≈Í” Á≈ √Ì ÂØ ∫ ÈΩ ‹ Ú≈È ¡À Ó ¡À Ò ¬∂ ÚΔ ÏÈ≈Ò∂ ÂØ∫ ‘Δ ‘ÀÕ ÍzØ. «√ÓÈ ’Ω «√ºË» È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «’Â∂ Ú؇ ‡∞‡ º ◊ ∂ Δ Âª ¿∞‘ Ó≈ÒÚ∂ «Úº⁄ «‹√ ¿∞μÍ Í≈‡Δ ¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ º÷ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈, Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÎÀ√Ò≈’∞È Ú؇ Ó≈fi∂ ÁΔ ‘∞≥ÁΔ ‘À ‹ª Ó≈ÒÚ∂ ÁΔÕ Áπ¡≈Ï∂ ÁΔ Ú؇ «¬√ ◊ºÒ Â∂ «ÈÌ ’ÁΔ ‘À «’ ÏΔ¡À√ÍΔ «’√ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Íz’≈ Ó≈ÒÚ∂ «Úº⁄ ‘Δ Ú؇ ‡∞º‡∂◊Δ «‹ºÊ∂ ¡≈Í ˘ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ¿∞√ ˘ ⁄≥◊≈ Ú؇ Ù∂¡ «ÓÒ √’Á≈ ‘ÀÕ

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts √≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ

Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 697

24th January to 30th January 2019

B@AD: ¡≈Ó ⁄؉ª ”⁄ ‘Ø¬Δ √Δ Òß ‚ È-¡ÓΔ’≈ «Úº ⁄ «√¡≈√Δ ÍÈ≈‘ ÒÀ‰ Á∂ «¬º¤’ ∞ Ì≈ÂΔ √≈¬ΔÏ Ó≈«‘ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ B@AD ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª «Úºº⁄ «¬ÒÀ ’ ‡z ≈ «È’ ÚØ « ‡≥ ◊ ÓÙΔȪ (¬ΔÚΔ¡ÀÓ˜) «Úº⁄ ◊ÛÏÛ ‘Ø¬Δ √ΔÕ √≈¬ΔÏ Ó≈«‘ È∂ «’‘≈ «’ ¬ΔÚΔ¡ÀÓ˜ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û √≥ÌÚ ‘ÀÕ «¬Ê∂ √’≈¬ΔÍ ≈‘Δ∫ ÍzÀ√ ’≈ȯ≥√ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «¬√ Ó≈«‘, «‹√ ÁΔ Í¤≈‰ √º¬Δ¡Á √π‹≈ Ú‹Ø∫ Áº√Δ ◊¬Δ ‘À, È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ B@AD «Úº⁄ Ì≈ ÂØ∫ «¬√ Ò¬Δ Ìº‹ ¡≈«¬¡≈ √Δ «’¿∞∫«’ ¿∞Ê∂ ¿∞‘ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ ’∞fi ÓÀ∫Ïª ÁΔ¡ª ‘º«Â¡≈Úª Ó◊Ø∫ ¿∞‘ ‚ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞‘È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ‡ÀÒΔ’≈Ó ‹≈«¬≥‡ «Ò≈«¬≥√ ‹Δ˙ È∂ ¬ΔÚΔ¡ÀÓ˜ ˘ ‘À’ ’È Ò¬Δ «√◊ÈÒ ÁΔ ¯zΔ’∞¡∫À √Δ ÿ‡≈¿∞‰ «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ √ΔÕ √π‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  ¿∞ ‘ ÁΔ ‡ΔÓ ≈‹√Ê≈È, ¤ºÂΔ√◊Û∑ Â∂ ÓºË ÍzÁ∂Ù «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡ª ‡ª√«ÓÙȪ ˘ ‘À’ ’È ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ˘ È≈ ‚º’ÁΔ Âª Ù≈«¬Á Ì≈‹Í≈ «¬È∑ª «Â≥Ȫ ≈‹ª «Úº⁄ «‹ºÂ ‹ªÁΔÕ √π‹≈ Á∂ «¬È∑ª Á≈¡«Ú¡ª ÁΔ Ì≈Ú∂∫ ¡‹∂ ÍπÙ‡Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ, Í ¿∞‘È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À

«’ ¿∞‘ √’≈Δ Ó≈Ò’Δ Ú≈Ò∂ √À’‡ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ’≈ÍØÙ ∂ È ¡≈¯ «¬≥‚Δ¡≈ «ÒÓ«‡‚ (¬Δ.√Δ.¡≈¬Δ.¡ÀÒ.) ÁΔ ‡ΔÓ Á≈ «‘º√≈ √Δ, «‹√ È∂ ¬ΔÚΔ¡ÀÓ˜ Á≈ «‚˜≈¬ΔÈ «Â¡≈ ’È Á∂ È≈Ò «¬√ ˘ «Ú’√ ’ΔÂ≈ √ΔÕ √π‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ÂΔ ÍºÂ’≈ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ (Ô»ØÍ) ÚºÒØ∫ «Ú¿∞∫ÂΔ ÍzÀ√ ’≈ȯ≥√ «Úº⁄ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ΔÕ ‹∂ÂÒΔ ÚºÒØ∫ ÁØÙ Ï∂Ï«π È¡≈Á ’≈

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: «ÚºÂ Ó≥ÂΔ ¡∞‰ ‹∂ÂÒΔ È∂ B@AD ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª «Úº⁄ ¬ΔÚΔ¡ÀÓ˜ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á∂ ÁØÙª ˘ Ï∂Ïπ«È¡≈Á ’≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á≈ Í≈◊Ò͉ «¬√ ’Á ÚË «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ Ò≈◊ Á≈ »Í ÒÀ‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ ‹∂ÂÒΔ È∂ ‡ÚΔ‡ ’«Á¡ª «’‘≈, “’Δ Ô» . ÍΔ.¬∂ . √’≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ⁄؉ ’«ÓÙÈ Â∂ «¬√ È≈Ò ‹∞Û∂ Òº÷ª √‡≈¯

ÓÀ∫Ï ¬ΔÚΔ¡ÀÓ˜ Á∂ «ÈÓ≈‰ Â∂ «¬√ ÁΔ Íz◊ Ø ≈«Ó≥◊ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ÁØÙ √≈√ Ï∂Ï«π È¡≈Á ‘ÈÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’ØÒ ⁄π’ º ª◊∂ ¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ. ‘À«’≥◊ Á≈ Ó≈ÓÒ≈:-ÓÓÂ≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: ͺ¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò ÁΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ È∂ ¡º‹ «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ ¡≈Ë≈« √≈¬ΔÏ Ó≈«‘ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ Á≈¡«Ú¡ª Ó◊Ø∫ «ÚØËΔ «Ë ÚºÒØ∫ ¬ΔÚΔ¡ÀÓ˜ ˘ ‘À’ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ «Ë¡≈È ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «¬æ’ ‡ÚΔ‡ ”⁄ «’‘≈ «’ ‘ Ú؇ ’ΔÓÂΔ ‘À Â∂ «¬√ ÓπºÁ∂ ˘ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ˜ Í»Δ Â∑ª √πº«÷¡Â⁄؉ ’«ÓÙÈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: Ì≈ÂΔ √≈¬ΔÏ Ó≈«‘ ÚºÒ∫Ø «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ÚØ«‡≥◊ ÓÙΔȪ ”⁄ ◊ÛÏÛΔ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª Á«Ó¡≈È ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ¬ΔÚΔ¡ÀÓ˜ Í»Δ Â∑ª √π«º ÷¡Â ‘È Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¿∞√ «Ï¡≈È ”Â∂ Í»Δ Â∑ª ÷Û∑Δ ‘À «’ ¬ΔÚΔ¡ÀÓ˜ Í»Δ Â∑ª √Ω ¯Δ√Á ¯πÒ Í»¯ ‘ÈÕ ¿∞∫‹ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¬ΔÚΔ¡ÀÓ˜ ”⁄ √∂∫Ë Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ √≈¬ΔÏ Ó≈«‘ «ıÒ≈¯ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’∂◊ΔÕ

Ò∂‚Δ ◊≈◊≈ È∂ ‡≥Í Â∂ ÍÀ∫√ ˘ Ì≥«‚¡≈

Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√-ÍΩÍ √‡≈ Ò∂ ‚ Δ ◊≈◊≈ È∂ √≥ ÿ Δ √’≈ ÁΔ ¡≈˜Δ Â≈Ò≈Ï≥ÁΔ ˘ ÒÀ ’∂ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í Â∂ ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂΔ Ó≈¬Δ’ ÍÀ∫√ ÁΔ ˜ØÁ≈ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÍΩÍ √‡≈ È∂ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª «Í¡≈ÈØ ”Â∂ “«ÓÒΔ¡È Δ˜È˜“ ÁΔ Í∂Ù’≈Δ «Á≥«Á¡ª «¬√ ¡≈˜Δ Â≈Ò≈Ï≥ Á Δ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÁØ Ú ∂ ∫ «√÷Ò∂ ¡≈◊» ¡ ª ˘ Ì≥ « ‚¡≈Õ ◊≈◊≈ È∂

◊≈Ò Ó≥ Á ∂ Ú≈ÒΔ Ì≈Ù≈ Ú«Á¡ª «’‘≈, “¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ’Δ Â∞√Δ∫ √≈‚Δ √’≈ ˘ ÓπÛ ÒΔ‘ ”Â∂ Í≈ √’Á∂ ‘Ø3’∞fi ÒØ’ ‘È, «‹È∑ª ˘ ¡≈͉∂ «„º‚ Â∂ ÒØÛª Í»Δ¡ª ’È Ò¬Δ ÂÈ÷≈‘ª Â∂ ÍÀ√∂ Ë∂Ò∂ ÁΔ Á’≈ ‘ÀÕ ◊≈◊≈ È∂ Ó◊Ø∫ ÍÀ∫√, «‹È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ ’≈∂È È∂ ¡«‹‘∂ √’»Ò «Úº⁄ ’≥Ó ’È≈ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹ºÊ∂ ¡À Ò ‹ΔÏΔ‡Δ Â∂ ‘Ø  Ȫ ‡ª√ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ Á≈ıÒ∂ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫, ˘ ÚΔ ÒßÓ∂ ‘ºÊΔ∫ «Ò¡≈Õ ÍΩÍ √‡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍÀ∫√ ÁΔ «¬æ’ «’z√⁄È Ú‹Ø∫ √Ì ÂØ∫ Ó≈ÛΔ Í∂Ù’≈Δ ‘ÀÕ Í∂Ù’≈Δ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ ‘∂ ÁÙ’ª ˘ √≥ÏØËÈ ‘∞≥«Á¡ª ◊≈◊≈ È∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ «’z√⁄È Ó«‘Ò≈ ‘ª Â∂ «‹ºÊ∫Ø Â’ ÓÀ˘ ËÓ Á≈ «¬ÒÓ ‘À, «¬Ê∂ «’√∂ È≈Ò ÚÀ-Ì≈Ú È‘Δ∫ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ Â∂ ‘ «’√∂ ˘ ÷πºÒ ∑ Δ ¡ª Ï≈‘ª È≈Ò ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ √z Δ Ó≈È ÍÀ ∫ √, ˜≈ ÙΔÙ∂ «Úº ⁄ ı∞ Á ˘ Ú∂ ÷ Ø , Â∞ ‘ ≈˘ √Ì √Ófi ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ“

«ÁÒ Á≈ «ÁÒÁ≈ Â∂ ÁÒ∂ «’¿∞∫ ‘À «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á≈ «¬‘ «Èº’≈?

ÁπÈΔ¡≈ ⁄ ¡«‹‘∂ ’¬Δ ⁄ÓÂ’≈ ‘∞≥Á∂ ‘È «‹È∑ª Â∂ Ô’ΔÈ ’È≈ ’¬Δ Ú≈ Óπ?Ù’Ò ‘Δ ‘∞≥Á≈ ‘À Í «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ⁄ÓÂ’≈ ‘∞ ≥ Á ∂ «‘≥ Á ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª Á≈ «¬º’ Ó≈ÓÒ≈ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ËÂΔ ÂØ ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «‹º Ê ∂ «¬º ’ I Ó‘Δ«È¡ª Á∂ «Ê˙ ¯z ≈ ¬Δ Ȫ Á∂ Ϻ ⁄ ∂ ˘ BD ÿ≥ « ‡¡ª

⁄ BE Ú≈ «ÁÒ Á≈ ÁΩ  ≈ «Í¡≈Õ ‘À  ≈ÈΔ ÁΔ ◊º Ò «¬‘ ‘À «’ «¬≥ È ∂ √≈∂ ÁΩ  ∂ ÍÀ ‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á «¬‘ «Èº’≈ Ϻ⁄≈ «ÏÒ’∞Ò Â≥Á∞√ ‘ÀÕ «‹√ ÁΔ ⁄⁄≈ ⁄‘∞ ≥ Í≈√∂ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ Óπ  ≈Ï’ «¬‘ Áπ È Δ¡≈ ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À «’ ‹ÁØ ∫ «’√∂ Ϻ ⁄ ∂ ˘ BE Ú≈

‘≈‡ ¡‡À’ («ÁÒ Á≈ ÁΩ≈) «Í¡≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ¿∞‘ Í»Δ Â∑ ª √≈Ë≈È «˜≥ Á ◊Δ ‹Δ¿± ∫ «‘≈ ‘Ø Ú ∂ Õ Â≈˜≈ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ «Ê˙ ¯z≈¬Δ ‘∞‰ «¬º’ √≈Ò G Ó‘Δ«È¡ª Á≈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ Áº « √¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «Ê˙ ¯z ≈ ¬Δ ˘ Ó¬Δ B@AG ⁄ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ‰ Á∂ H «ÁÈ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘√ÍÂ≈Ò

¡ÓΔ’≈-ÓÀ’√Δ’Ø √‘ºÁ Â∂ ’≥Ë Ï‰≈¿∞‰ Á≈ «Úæ⁄≈ Ï’Ú≈√ Ò≈√ ¬∂‹≥Ò√ ó ¡≈√’ Íπ  √’≈ ‹∂  ± «¯ÒÓ ‚≈«¬À ’ ‡ ¡Ò¯Ø ∫ √Ø ’∞  Ø È Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ÓÀ’√Δ’Ø ÁΔ √‘ºÁ ”Â∂ ’≥Ë Ï‰≈¿∞ ‰ Á≈ «Úæ ⁄ ≈ “Ï’Ú≈√“ ‘À «’¿∞ ∫ «’ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ ’≥ Ë ’≥ Ó È‘Δ∫ ’∂ ◊ ΔÕ ’∞  Ø È Ù≈ÈÁ≈ «ÈÁ∂ Ù È Ò¬Δ ¡≈√’ ¡Ú≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ‘؉ Ú≈Ò∂ ÓÀ’√Δ’Ø Á∂ Í«‘Ò∂ ‚≈«¬À’‡ ‘ÈÕ ÓÀ’√Δ’Ø Á∂ ‚≈«¬À’‡ È∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ÁΔ «ÁÓ≈◊ ¿∞Í‹ Ó≥È∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «¬æ’ Íz√Â≈«Ú ’≥Ë ˘ “Í≈Ú ◊∂Ó“ ’≈

«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‚≈«¬À’‡ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Úæ⁄≈Ò∂ ’≥Ë Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ‡≥Í ÁΔ Ú⁄ÈϺËÂ≈ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ Ï’Ú≈√ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ √ͺه »Í ÂØ∫ «¬‘ Ù∞ºË ‘ÀÕ «¬‘ Í≈Ú ◊∂Ó ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’≥˪ ’Á∂ ’≥Ó È‘Δ∫

’ÁΔ¡ªÕ Ó∂≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ «¬√ ÓπºÁ∂ ˘ «’√∂ ‘Ø ÂΔ’∂ È≈Ò ‘ºÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À , «¬‘ ’Ø ¬ Δ √Óº«√¡≈ È‘Δ∫ ‘À, «¬‘ ¡√ÒΔ¡Â ‘ÀÕ ‚≈«¬À’‡ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¯¿±˜Δ¡ª Á≈ ÓπºÁ≈ “Ú≈√«ڒ“ ‘À «‹√ ˘ √≥Ú∂ÁÈÙΔÒ ÂΔ’∂ È≈Ò È«‹º·‰ ÁΔ ˜» ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ”⁄ ÓÈ∞º÷Δ ‹ΔÚÈ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ØÓ≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÍΔ. ‹Δ. ¬∂. Íπ√’≈ √Ó≈Ø‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊ºÒ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ ¯Δ⁄ «¯ÒÓ Á≈ ¡Ú≈‚ ‚≈«¬À’‡ ÁΔ “ØÓ≈“ ˘ È≈ «ÓÒ √«’¡≈Õ «¬‘ ¡Ú≈‚ “◊zΔÈ Ïπ’ º “ ˘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

⁄ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹ÁØ ∫ Ú∞ ‘ ÏÒº ‚ Í≈«¬˜«Èß ◊ Ȫ ÁΔ ÏΔÓ≈Δ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ‚≈’‡ª ˘ «¬√ Ϻ⁄∂ Á∂ «˜≥Á≈ Ï⁄‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√ ÏΔÓ≈Δ ’≈È «Ê˙ Á∂ «ÁÒ ⁄ B ¤∂Á ‘Ø ◊¬∂ √È «‹È∑ª ’≈È ı»È √Δ ⁄ √‘Δ „≥◊ È≈Ò Í≥Í È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈ √ΔÕ

8

«¬≥‚Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ÍzË≈È, «Ó‚ÒÀ∫‚ ÍΩ«Ò«Ù≥◊ ¡À∫‚ ÍÒ∂«‡≥◊ ’≥Í‰Δ Á∂ Ó≈Ò’ √. ‹◊Δ «√≥ÿ ÁπÁ≈‘ , ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ √‡≈Î ÚÒØ∫ √Ó±‘ Ì≈ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ¡ª

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 697

24th January to 30th January 2019

&

&

& all Benefits 49

Tel:

‹ÁØ∫ È≈ÙÂ∂ Ò¬Δ ’Â≈ ”⁄ Òæ◊∂ ¡ÏÍÂΔ «ÏæÒ ◊∂‡√ ÁΔ ¯Ø‡Ø ‘Ø¬Δ Ú≈«¬Ò Ú≈«Ùø◊‡È - ÁπÈΔ¡ª Á∂ Á»‹≈ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ «Ú¡’ÂΔ «ÏæÒ ◊∂‡√ ÁΔ √≈Á◊Δ Á∂ «’æ√∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ Ó≈¬Δ’ÃØ√د‡ ’øÍÈΔ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó ÚΔ ’¬Δ Ú≈ «ÏæÒ ˘ ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊≈ ÏΩ√ Áæ√ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ‘π‰ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘Δ «ÏæÒ ◊∂‡√ ÁΔ Â≈˜≈ Â√ÚΔ ¿∞√ ÁΔ √≈Á◊Δ Á∂ Á≈¡Ú∂ √æ⁄ √≈«Ï ’ ‘Δ ˛¢ «¬√ ¯Ø‡Ø «Úæ⁄ «ÏæÒ ◊∂‡√ «√¡À‡Ò Á∂ ¯≈√‡ ¯»‚ À√‡ØÀ∫‡ Á∂ Ï≈‘ Ó«‘˜ H ‚≈Ò Á∂ Ï◊, ¯Ã≈¬Δ˜ ¡Â∂ ’Ø’ ÒÀ‰ Ò¬Δ ’Â≈ «Úæ⁄ ÷Û∑≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛ «¬√ ¯Ø‡Ø ˘ «ÏæÒ ÁΔ ’øÍÈΔ Á∂ √≈Ï’≈ ÓπÒ≈˜Ó Ó≈¬Δ’ ◊∂ÒØ√ È∂ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ Ù∂¡ ’ΔÂ≈¢ «¬√ «Úæ⁄ Ò≈Ò ø◊ ÁΔ √ÚÀ‡ Í≈¬Δ «ÏæÒ ‡ØÍΔ Ú≈Ò∂ Óπø‚∂ «Íº¤∂ ÷Û∑≈ «Áæ√ «‘≈ ˛¢ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÏæÒ Ï◊ ÷≈‰ Á∂ ÙΩ’ΔÈ ˛¢ «¬æ’ ı≈√ Ï◊ ⁄∂È ÂØ∫ ¿∞‘ ¡º‹ ÚΔ Ï◊ ÷≈‰ ‹ªÁ≈ ˛ «ÏæÒ ◊∂‡√ È∂ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± «Úæ⁄ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞√ ˘ ıπÁ ˘ ı≈√ ¡≈ÁÓΔ Ú‹Ø∫ «Á÷≈¿∞‰ Á≈ ÙΩ’ È‘ƒ¢ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ ¡≈ÁÓΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ Úæ‚∂ À√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ ÷≈‰≈ ÷≈ √’Á≈ ˛, Í ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¤Ø‡≈-Úæ‚≈ √Ì «¬æ’ √Ó≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ

«¬È√≈Î Â∂ ¡≈√Ê≈ ͺÂ’≈ ≈Ó⁄≥Á ¤ºÂÍÂΔ ÁΔ ‘º«Â¡≈ Á∂ AF √≈Ò Ï≈¡Á ¡≈«÷ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈ √π‰≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À Í «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ’ΔÏ ‚∂„ Á‘≈’∂ Á∂ ÁΩ≈È «‹√ Â∑ª Á∂ ¿∞Â≈-⁄Û∑≈¡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ √≈Î ‘À «’ ‹∂’ ÁØÙΔ ¿∞⁄∂ √»÷ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ »Í «Úº⁄ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ’¬Δ Ú≈ √≈‚≈ √»⁄È≈ Â≥Â ¿∞√ ¿∞Â∂ Òº◊∂ ÁØÙª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ËΔÓΔ ◊ÂΔ ¡÷«Â¡≈ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¡’√ √≈‚Δ «È¡ª «ÚÚ√Ê≈ «¬‘ √≈Ï ’ÁΔ ‘À «’ ÁØÙΔ Á≈ ’ºÁ ⁄≈‘∂ «‹‘Ø «‹‘≈ ‘ØÚ∂, ÊØÛ∑Δ Á∂ Ì≈Ú∂∫ ‘Ø ‹≈Ú∂, Í ’‡«‘∂ «Úº⁄ ÷Û∑≈ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬È√≈Î «ÈÙ«⁄ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÁØÙΔ ◊∞ÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ ˘ ≈Ó⁄≥Á ¤ÂÍÂΔ ÁΔ ‘º«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÚΔÚ≈ ˘ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞Ó ’ÀÁ ¡Â∂ E@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ‹∞Ó≈È∂ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬ΔÕ ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √≈ËÚΔ¡ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «ÓÒΔ B@ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ Í»Δ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á Ù∞» ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ì≈Ú ‘∞‰ ≈Ó ‘ΔÓ ÁΔ Í»Δ «˜≥Á◊Δ Ù≈«¬Á ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ‘Δ ’‡∂◊ΔÕ Í ¡Á≈Ò Á∂ Â≈˜≈ ÎÀ√Ò∂ ÁΩ≈È «’√ Â∑ª ÁΔ¡ª π’≈Ú‡ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ª, «¬√ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ≈Ó⁄≥Á ¤ÂÍÂΔ Á∂ Ï∂‡∂ ¡≥Ù∞Ò ¤ÂÍÂΔ ÁΔ¡ª ◊ºÒª ÂØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡≥Ù∞Ò ¤ÂÍÂΔ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ≈Ó ‘ΔÓ Á∂ «÷Ò≈Î ‘º«Â¡≈ Á≈ Óπ’ºÁÓ≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á∂ Ò¬Δ ’¬Δ «√¡≈√Δ ÁÒª Á∂ È∂Â≈Úª È∂ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ‹∂’ ¿∞‘ Óπ’ÁÓ∂ ˘ ¿∞√Á∂ ¡≥˜≈Ó Âº’ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ª «ÈÙ«⁄ »Í «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ËΔ‹ ¡Â∂ «‘≥Ó ÁΔ Â≈ΔÎ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ Óπ÷Δ Á∂ »Í «Úº⁄ ◊∞ÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Ì≈Ó≥‚Ò Á∂ ÍzÌ≈Ú Á≈ «¬≥È≈ «˜¡≈Á≈ «Ú√Ê≈ ’ «Ò¡≈ √Δ «’ ÍÁ∂ «Íº¤∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª ◊À ’≈˘ÈΔ √◊ÓΔ¡ª º’ Á∂ Ï≈∂ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ √Ê≈È’ ͺË ¿∞Â∂ ’≥Ó ’È∂ Ú≈Ò∂ «¬’ ͺÂ’≈ ≈Ó⁄≥Á ¤ÂÍÂΔ È∂ «‘≥Ó Á∂ È≈Ò ≈Ó ‘ΔÓ ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞√ ¿∞Â∂ Òº◊∂ ÁØÙª ˘ ¡≈͉∂ ¡÷Ï≈ “Í»≈ √º⁄” «Úº⁄ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈Õ ¿∞ÁØ∫ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ √º⁄≈¬Δ ¡≈ √’ΔÕ ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¿∞ÁØ∫ ÚΔ ’¬Δ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘؉◊∂, ‹Ø ¿∞√ ÁΔ ‘’Δ’Â ‹≈‰Á∂ ‘؉◊∂ Í «’√∂ È∂ ≈Ó ‘ΔÓ Á∂ ¡√ÒΔ «⁄‘∂ ˘ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ «‘≥Ó ȑΔ∫ ’ΔÂΔÕ «¬‘ √«ÊÂΔ ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ Íz∂ÓΔ¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Ó≈‹ ”Â∂ ÊØÍØ ◊¬∂ Ù≈«¬Á ¿∞√ ÍzÌ≈Ú Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Δ, ‹Ø ¡√Δ∫ ¡≈√Ê≈ ¡Â∂ Ì◊ÂΔ Á∂ »Í «Úº⁄ √Δ ‹ª «’Ë∂ ¡Òº◊¡Òº◊ Ì≈Ù≈Úª «Úº⁄ ÚΔ «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª ÁΔ Ù’Ò «Úº⁄Õ ÏÒ«’ ‘∞‰ º’ «‹‘Ø «‹‘≈ √º⁄ √≈‘Ó‰∂ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ √≈Î ‘À «’ ≈Ó ‘ΔÓ ÁΔ ËÓ’Δ ’∂ÚÒ ◊ºÒª º’ √ΔÓ ȑΔ∫ √Δ, ÏÒ«’ «’√∂ ¡Í≈«Ë’ «◊Ø‘ ÁΔ Â∑ª ¿∞√ ˘ ¡≥˜≈Ó ÚΔ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬’ Í≈√∂ «‹ºÊ∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈ÙÓ «Úº⁄ ÓΩ‹»Á ’∞fi √≈ËÚΔ¡ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ⁄πºÍ «‘‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ΔÂ≈, ¿∞Ê∂ ‘Δ «¬√ È≈Ò ‹∞ÛΔ ‘’Δ’Â ˘ Íz’≈«Ù ’È Ú≈Ò∂ ͺÂ’≈ ≈Ó⁄≥Á ¤ÂÍÂΔ ÁΔ ‘º«Â¡≈ ’Ú≈ «ÁºÂΔÕ ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ’Δ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª «Úº⁄ ¡«Ë¡≈ÂÓ ¡Â∂ ¡≈√Ê≈ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈Ò∂ ’¬Δ Ï≈«Ï¡ª ÚºÒØ∫ ’Ú≈¬Δ¡ª ‘º«Â¡≈Úª ‹ª ÏÒ≈Â’≈ «‹‘Δ¡ª ¡Í≈Ë’ √◊ÓΔ¡ª «Úº⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ò¬Δ ¡Á≈Ò ÂØ∫ «ÓÒΔ √˜≈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞È∑ª Á∂ ⁄∂«Ò¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Ó≈‹ Á∂ Ï≈’Δ «‘º«√¡ª ˘ √Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞‰≈ ˜»Δ È‘Δ∫ Òº◊Á≈Õ «¬√ «Ò‘≈˜ È≈Ò Á∂÷Δ¬∂ ª ≈Ó⁄≥Á ¤ºÂÍÂΔ Á∂ Ï∂‡∂ ¡≥Ù∞Ò ¤ÂÍÂΔ È∂ «¬’ ¡«‘Ó ◊ºÒ ’‘Δ ‘À «’ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ ËÓ, ¡«‹‘∂ Ï≈«Ï¡ª ¡Â∂ ’«Ê √≥ª ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞‰≈ «√÷≈«¬¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ ˜» «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‘À «’ ¡≈√Ê≈ ‹ª Ì◊ÂΔ Á∂ È≈Ó ¿∞Â∂ ‘’Δ’Â ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ È≈ ’’∂ ¡≈͉∂ «ÚÚ∂’ ÂØ∫ ’≥Ó «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √º⁄ ¿∞Â∂ «Í¡≈ ÍÁ≈ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÚΔ ÏÁÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ‹«◊¡≈√» ¡≈͉∂ ÓÈ ÁΔ Ù≥’≈ Á» ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ «’√∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊» ‹ª Íz⁄≈’ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ÍzÙÈ Íπº¤Á≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ «¬‘ ’«‘’∂ ⁄πºÍ ’Ú≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬√ Â∂ «’≥± Íz≥± È≈ ’Ø, Ϻ√ √º⁄ Ó≥È’∂ √ÚΔ’≈ ’Δ ‹≈˙ «‹√ ˘ ¡º‹’ºÒ Á≈ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ «Ú¡≈’ÂΔ Ó≥ȉ ˘ «Â¡≈ È‘Δ∫Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ √≥Â∞Ù‡Δ ’Ú≈¿∞‰≈ ÚΔ ˜»Δ ‘ÀÕ

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

Vol: 14,

Issue 697

24th January to 30th January 2019

10

‘º√Á∂ ‘º√Á∂ ‘º√Á∂ ‘º√Á∂ «¬º’ «ÁÈ ‚≥‚Δ˙∫ ‡∞º‡ ‹ª◊∂, «‹√ «Óº‡Δ ⁄Ø∫ ‹ÈÓ∂ ¿∞√∂”⁄ Óπº’ ‹ª◊∂Õ ¿√Δ∫ ª ⁄≈ȉ Ú≥‚Á∂ «ÎÁ∂ Â≈∂ ¡ª, ⁄≈ȉ Ú≥‚Á∂ Ú≥‚Á∂ ◊◊ÈØ∫ ‡∞º‡ ‹ª◊∂Õ «¬Ù’ ¡√ª ˘ ¡ÓÚ∂Ò Á∂ Úª◊ ‘À, «¬√Á∂ Ï≈‘Δ∫ «Ò͇∂ «Ò͇∂ √πº’ ‹ª◊∂Õ Â∂∂ Á “Â∂ √‹Á∂ ’ ’ ‹ΔÚ∂ ¡ª, √‹Á∂ ’Á∂ ’Á∂ «¬º’ «ÁÈ Óπº’ ‹ª◊∂Õ √≈˘ √≈ÊΔ ¡≈͉∂ È∂‘∞≥ Â∂ Î÷ ÏÛÀ, Â∂Δ ¡º÷ Á≈ ¡ºÊ» ω’∂ √πº’ ‹ª◊∂Õ

√≈ÊΔ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ ¿∞μÍÒΔ ⁄È≈ √≈ÊΔ √«‘Ï ‹Δ Á∂ ’«Ú √≥«◊z‘ «ÂÛ«’¡≈ Ù«‘ «Úº⁄Ø∫ ‘ÀÕ √≈ÊΔ ÚΔ«¡≈, ’¬Δ «ÂÛ’∂ ‘ج∂ ÏÂÈ ÚΔ ÚÂØ∫ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ È∂ Í ±≥ ª ÙΔÙ∂ Úª◊ ‘Δ «ÂÛ’ «◊¡À∫ «‹√ «Úº⁄Ø∫ ¡√Δ∫ ¡≈͉≈ ¡≈Í È‘Δ∫ Á∂÷ √’ª◊∂Õ±≥ √º⁄ Óπº⁄ ‘Δ √≈«‘Â’ ÙΔÙ≈ √Δ Í ‘∞‰ ÂÀ˘ Â∂∂ Í≈·’, Â∂∂ «√‹∂ ‘ج∂ √≈«‘ «Úº⁄Ø∫ ‘Δ Á∂÷ √«’¡≈ ’È◊∂ÕÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡º◊∂ ¡Á≈√ ’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â∂Δ «¬√ √≥√≈ È≈ÒØ∫ «Úº¤ÛΔ »‘ ˘ √Ú◊ª «Úº⁄ «ÈÚ≈√ Á∂Ú∂ ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò √Ï≥Ë √Ó»‘ ÍzΔÚ≈ª ˘ «¬‘ ¡«√‘ √ÁÓ≈ √«‘‰ Á≈ ÏÒ Ï÷Ù∂Õ Óπº÷ √≥Í≈Á’

√≈ÊΔ ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª ... ¡⁄≈È’ Â∞ «◊¡≈ ÏÛ≈ Ô≈Á ¿∞√˘ ’È◊∂ √≈ÊΔ ‘¿∞’∂ ÒÀ-ÒÀ, Ø-Ø √ÁÓ≈ «¬‘ ’¬Δ ‹È◊∂ √≈ÊΔ ÒÛΔ ¿∞‘ ÍzΔ ÁΔ ÎÛ∑ ’∂ «’ºÁª «¬≥◊ÒÀ∫‚ √Δ ¡≈«¬¡≈ ¡√ÒΔ¡Â ‹≈‰ «¬‘ ’ÁÓª “⁄ «√ ËÈ◊∂ √≈ÊΔ ◊Δª, ˆ˜Òª Â∂ ¡ıÏ≈ª, ‡Δ.ÚΔ , ∂‚Δ˙ ¿∞μÂ∂ ÒÂΔ¯∂ «‹È∑ª √π‰∂ ¿∞√Á∂ ¿∞‘ ¡Ù-¡Ù ’È◊∂ √≈ÊΔ √Δ «Ù≥◊≈ Ó«‘¯Ò Á≈ ¿∞‘Á∂ Â∞ ‹≈‰ Á∂ «Íº¤Ø∫ ‹ÁØ∫ ÚΔ ‹∞ÛÈ◊∂ √≈ÊΔ, ¿∞‘ ¡≈‘ª ÌÈ◊∂ √≈ÊΔ ¿∞‘ «ÁÒÁ≈ Ó∂≈ ‘Ó≈˜ √Δ Ó∂≈ ¡≈͉≈ Ô≈Ø ¿∞√Á∂ ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ «¬≥fi ¡≈÷ ’¬Δ ‘¿∞∫’∂ ÌÈ◊∂ √≈ÊΔ √ΔÈ∂ «Úº⁄ ¤∞Í≈ ’∂ ÁÁ ¿∞‘ ‘º√Á≈ Â∂ ‘√≈¿∞∫Á≈ «‘≈, ‹ÁØ∫ ÚΔ ‹∞Û ÏÀ·Δ Ó«‘¯Ò «¬‘ «˜’ ’È◊∂ √≈ÊΔ ¡√Δ∫ ª ωÁ≈ √Δ ‹Ø ¡≈͉≈ Î˜ «ÈÌ≈ «ÁºÂ≈ √≈ÊΔ, ‘∂ ‹Ø ◊‹Á∂ ‘∞‰ Á∂÷ª◊∂ ’ÁØ∫ ÚÈ◊∂ √≈ÊΔ ’ÁØ∫ ‘Ø«¬¡≈ «’ºÁª ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ Ì≈‰≈ ¿∞√Á≈ Ó≥È ’∂ “√Ø÷∂” Úª◊ ¿∞‘ √ÁÓ≈ ‘ΩˇΔ-‘ΩˇΔ ‹È◊∂ √≈ÊΔ Õ

√≈‚≈ √≈ÊΔ, √≈ÊΔ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ √Â≈ª ‹ÈÚΔ ÚΔ‘ √Ω ¿∞μÈΔ, ¬∂Á»≥ ª, È≈ ¡≈¿∞∫ÁΔ «√Óπ≥ÈΔÕ ÒÀ ◊¬Δ ¡≈͉∂ È≈Ò √≈‚≈ √≈ÊΔ, √≈ÊΔ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ Ô≈Ø ’ «◊¡≈ Ó≥ÁÛ≈ ‘≈Ò √≈‚≈ , √≈ÊΔ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ Ù≈«¬, √≈«‘Â’≈ √Δ, ‘º√Óπ÷ Â∂ ‹∞≥‚ÒΔ Á≈ Ô≈ √Δ Ø∫Á≈ ¤º‚ «◊¡≈ √ÌȪ ˘ √≈‚≈ √≈ÊΔ, √≈ÊΔ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ ºÏ≈ ’ «◊¡≈ Ó≥ÁÛ≈ ‘≈Ò √≈‚≈ , √≈ÊΔ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ ÓΩ ’«Ò‘‰Δ ’◊Δ ’≈≈, √«‘‰≈ Í¿± ‘∞‰ √ÁÓª Ì≈≈ È‘Δ∫ Ì≈«Ò¡ª ¿∞‘ ‘∞‰ Һ̉≈, «’Â∂ ÚΔ √≈ÊΔ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ Ô≈Ø ’ «◊¡≈ Ó≥ÁÛ≈ ‘≈Ò..................................... “ÔÙÚΔ” ‹Ø √≈ʉ Â∂Δ, Ó≥◊ÁΔ ‘Δ Â∂Δ ¿∞Ó ÒßÓ∂Δ ‘≈¬∂! «‘ «◊¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò, ¿∞√Á≈ √≈ÊΔ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ Ô≈Ø ’ «◊¡≈ Ó≥ÁÛ≈ ‘≈Ò.................................... “⁄≥È ‹≥«‚¡≈ÒÚΔ” Ó≥ÈØ Ì≈‰≈, ‹Ø ¡≈«¬¡≈ ¿∞√È∂ ‘À ‹≈‰≈ Á≈Â≈! ÒÀ ¡≈͉≈ «ÏÁ √≥Ì≈Ò, √≈‚≈ √≈ÊΔ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ Ô≈Ø ’ «◊¡≈ Ó≥ÁÛ≈ ‘≈Ò √≈‚≈ , √≈ÊΔ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔÕ

(√≥ÂØ÷ «√≥ÿ ‘∂¡ ’≈ÚÀ∫‡Δ)

ÂÒØ⁄È «√≥ÿ “⁄≥È” ‹≥«‚¡≈ÒÚΔ

ÓÀ∫ ËÂΔ Â±≥ ¡≥Ï.... ÓÀ∫ ËÂΔ Â±≥ ¡≥Ï Ó∂≈, ¡≈ ÂÀ˘ ◊Ò Ò≈ÚªÕ ◊Ò Òº◊‰ ˘ Â√«Á¡ª, ‘Δ «’Ë∂ È≈ Óπº’ ‹≈ÚªÕ «ÁÈ Â∂ ≈ ‹ÁØ∫ ◊Ò «ÓÒÁ∂, Á∂÷ Á∂÷ ’∂ ØÚªÕ ’Á∂ ’Á∂ Â≈‘¿∞∫ «ÁÒ Ó∂≈ ’Á≈, È≈ ËÂΔ “Â∂ ‘ØÚªÕ ’¬Δ Ú≈Δ Ó∂∂ √≥◊ Ó∂≈- ∞º√ ‹ªÁ≈ Í¤≈ÚªÕ ÓÀ∫ ËÂΔ Â±≥ ¡≥Ï ؉≈ ⁄≈‘Úª Í ‘∞‰ ÓÀÊØ∫, Ø«¬¡≈ ÚΔ È≈ ‹≈¬∂Õ

Ì≈ Ú≈√Δ˙Õ

ÍÒ’ª ‘∂·ª √πºÂ∂ «‘≥Á∂, ‘¿∞«’¡ª Á∂ ‘Ó√≈¬∂Õ

’Ø √≈∂ Ì≈ Ú≈√Δ˙, Ì≈ Ӫ Á≈ º‹ √«Â’≈Õ «‹‘ÁΔ ◊ØÁ”⁄ Ï«‘’∂ ÷∂‚ ◊¬∂, ’¬Δ √»ÏΔ ¡ÚÂ≈Õ ¿∞‘ È‘Δ∫ ’Á∂ Ì∞Ò≈«¬¡ª Ì∞ºÒÁ∂, Úº‚∂ ÔØË∂ Â∂ ÏÒ’≈Õ √≈∂ √Ï’ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «√º÷Δ¬∂, Â∂ ’Δ¬∂ Ï«‘ «¬’≈Õ ¤º‚Ø ÷«‘Û≈ È«Ù¡ª Ú≈ÒÛ≈,ω’∂ Óª Á∂ ¡≈«◊¡≈’≈Õ ËØ’∂ Á≈◊ Ïπ≈¬Δ¡ª Ú≈ÒÛ∂, Á∂ÚØ ¡≈͉≈ Á∂Ù «Èı≈Õ √≈‚∂ Á∂Ù”⁄ ’Ø¬Δ Â؇ ÈΔ, «¬‘Á∂ Ì∂ È∂ Ï‘∞ Ì≥‚≈Õ ¿∞·Ø Á∂Ù Á≈ Ȫ ⁄Ó’≈ «Á˙, ’Ø¬Δ ’’∂ ‘ºÊΔ∫ ’≈Õ ’Ø¬Δ «’z ÏπΔ ÈΔ∫ Ï∂ÒΔ˙,È≈ ’Ø¬Δ ÍÀ∫ÁΔ «¬√˘ Ó≈Õ «‹‘Û∂ ’È ’Ó≈¬Δ¡ª ‹≈‰Á∂,¿∞‘ «‘≥Á∂ ω √Á≈Õ È≈Ò∂ º‹’∂ «ÓºÂØ ÷ªÚÁ∂, Ó≈ȉ ¡≈͉∂ ¿∞‘ ¡«Ë’≈Õ Ó≥È Ò˙ ◊ºÒ“’Ó”ÁΔ Ï∂ÒΔ˙, È≈ Ïπ≈ ÓÈ≈«¬˙ Ô≈Õ Ï«‘’∂ Óª ÁΔ ◊ØÁ”⁄ ÚΔÈØ, º«÷˙ √ªÌ∑ ’∂ √º«Ì¡≈⁄≈Õ ÚΔÈØ √ªÌ∑ ’∂ √º«Ì¡≈⁄≈.........................Õ

’Ó «√≥ÿ “’Ó” BH-@C-B@AC

«Ï‘Ø∫ Á∂ ∞º÷ ¤≈Ú∂∫ ÏÀ·Δ, ˆÓ ÍΔÚª ˆÓ ÷≈ÚªÕ ÓÀ∫ ËÂΔ Â±≥ ¡≥Ï.... √≈Δ ¿∞Ó≈ Ò¬Δ √Ω∫ ‹≈Úª, ‹∂ √πÍÈ∂ «Úº⁄ ¡≈Ú∂∫Õ «¬‘ ‹ÈÓ Ó∂≈ √ÎÒ ‘Ø ‹≈¬∂, ‹∂ «’Ë∂ ¡≥◊ Ò≈Ú∂∫Õ ÿ ÁΔ √ÁÒ Ó«‘’ª ⁄ØÚª, ≈‘Δ∫ «‹≥Á «Ú¤≈ÚªÕ ÓÀ∫ ËÂΔ Â±≥ ¡≥Ï Ó∂≈3 ‘ÁÓ ¡‹ ’∂∫ÁΔ √º‹‰≈, ÁØ ÍÒ ’ØÒ Ï«‘ ÒÀÕ “Á∂Ú“ «ÁÒª «Á¡≈ Ó«‘Óª Ú∂ ±≥, ’∞fi √π‰ ÒÀ ’∞fi ’«‘ ÒÀÕ ≈ÂΔ∫ √πÍÈ∂ Á∂ «Úº⁄ ÂÀ˘, ‘≈’ª Ó≈ ÏπÒ≈ÚªÕ ÓÀ∫ ËÂΔ Â±≥ ¡≥ÏÕ

Á∂Ú ÊΔ«’¡ª Ú≈Ò≈

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

¡≈ √º‹‰≈! ’∞fi º ◊ºÒªÕ A) ’∞ºfi ¡≈ ÁΔ¡ª, ’∞ºfi Í≈ ÁΔ¡ªÕ ’∞ºfi ◊ºÒª ’Δ¬∂ «Í¡≈ ÁΔ¡ª® ’ΩÒ «¬º’≈ ÁΔ¡ª, ‘≈√∂ Ó÷ΩÒ ÁΔ¡ªÕ «Í¡≈ Í≈¿∞‰ ÁΔ¡ª, Íz∂Ó «ÈÌ≈¿∞‰ ÁΔ¡ª® «‹≥ÁÛΔ ÿØÒ ÿ∞Ó≈¿∞‰ ÁΔ¡ª, πº«√¡ª ˘ ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ¡ªÕ Áπº÷ √πº÷ Ú≥‚≈¿∞‰ ÁΔ¡ª, ‘º√‰ ‘√≈¿∞‰ ÁΔ¡ªÕ B) ‚ª’∂ ÁΔ ⁄؇ È≈Ò3 ◊ºÒ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÁÒ ÁΔ, √Ì ˘ √πÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ ¡ÀÙ ¿∞Û≈¿∞‰ ı≈«Â ÍÀ√∂ Ò¬Δ, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÒÙÓΔ ˘ ÓÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ ÌØ◊Ò ‹ΔÚÈ ˘3 Ì Ó≈ȉ Ò¬Δ, ÔÓ≈‹ ˘ ͇≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ «¬ºÈ∑ª ‡ÀÈÙÈ «Úº⁄ ¿∞μÒfi∂ ÒØ’ª ˘, Á√Ø ÌÒ≈ √«‘Ò≈¬∂◊≈ ’Ω‰? «¬√ Ò¬Δ ¡≥ÂÓ √≈√ Â’, ÓÀ∫ √Ì ˘ ‘º√≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ C) √π‘≈◊ ≈ ’ÚΔ Â∂ ’«ÚºÂzΔ È∂, ¡≈Í√ “⁄ Ù≈ÁΔ ⁄≈¬ΔÕ √π‘≈◊ ≈ ˘ ÿ∞≥‚ ⁄πº’«Á¡ª ‘Δ, Ò≈Û∂ È∂ Ò≈ÛΔ ˘ ¤∂ ˆ˜Ò √π‰≈¬ΔÕ Î∂ Ò≈ÛΔ È∂ Í≥‹ ◊Δ Â∂ ⁄≈ πÏ≈¬Δ, Î∂ Ò≈Û∂ È∂ ¤∂ ◊Δ √π‰≈¬∂Õ Î∂ Ò≈ÛΔ È∂ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ ◊Δ ◊∞È ◊∞È≈¬∂, ÁØȪ Á≈ ’ÚΔ √Ó∂ÒÈ, ≈ Ì ı»Ï ⁄º«Ò¡≈Õ ÁØȪ È∂ «¬º’ Á»‹∂ ˘ ı»Ï Á≈Á «ÁºÂΔ, ¡Â∂ Î∂ Î∂ √Ú∂ ⁄Û∑∂ ÁØȪ ˘ Ô≈Á ¡≈«¬¡≈... ¡º‹ ª √π‘≈◊ ≈ √Δ!

D) ÓÀ∫ «¬º’ ÏΔÏΔ ˘ «’‘≈... Ó∂≈ ÓÈ Ó≥Á ‘À, ‹Á Ó˜Δ ⁄ºÒΔ ¡≈? Ó∂≈ ÓÈ Ó≥Á ‘À, Íπ‹≈Δ ÂÀ˘ ÏπÒªÁ≈ ‘ÀÕ √π‰ ’∂ ÏΔÏΔ ‹Δ ¡≈Í‰Δ ⁄ºÍÒ ¿∞Â≈È Òº◊ ͬΔ, ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ Íπº«¤¡≈ ÏΔÏΔ ‹Δ! Â∞√Δ∫ «¬‘ ’Δ ’È Òº◊∂ ‘Ø? ¿∞√ È∂ ¡º◊Ø∫ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈, Íπ‹≈Δ ‹Δ! ⁄ºÍÒ ¿∞Â≈ ’∂ ‘Δ Âª, Ó≥Á ¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Í¡≈ Á≈ ÏπÒ≈Ú≈, ·∞º’≈«¬¡≈ ÊØÛ∑≈ ‹ªÁ≈ ‘À!

E) ◊ºÒ ‘≈√∂ Ó÷Ωˇ ÁΔ ⁄ºÒ ‘Δ ‘À, Í ‹∂ ’ «’√∂ ˘ π¡≈¿∞‰≈ ÚΔ ÍÀ ‹≈Ú∂, ª Ó∂≈ «¬º’ ÓÙÚ≈ ‘À, Ó∂Δ √Ò≈‘ ‘À: ’∞ºfi ’Ø ¡«‹‘≈ «’ ÓπÙ«’Ò ÁΔ ¡≈√≈ÈΔ «È’Ò ¡≈¬∂ Â∞‘≈‚∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á∂ √ÏºÏ Á≈, ’∞ºfi Ó≈¡ÈΔ «È’Ò ¡≈¬∂ «’√∂ ˘ π¡≈‰ Á≈ „≥◊ ÓÀ∫ Á√ºÁ≈ ‘ª ‘√≈˙ ¿∞√ ˘ «¬ºÈ∑ª «’ ¿∞√ ÁΔ¡ª ¡÷ª “⁄Ø∫ Í≈‰Δ «È’Ò ¡≈¬∂Õ F) Óª ͺÒ∂ ¡≈͉∂ È≈Ò √≈˘ Á∂‰ Ò¬Δ ‘Ú≈, ≈ ≈ Ì ‹≈◊ÁΔ √ΔÕ ⁄πºÒ∑≈ «‹√ «ÁÈ È‘Δ √Δ ÏˇÁ≈, ω ’∂ «⁄ºÂ≈ √πÒ◊ÁΔ √ΔÕ ¡º‹ √Ófi «Úº⁄ ¡≈¬Δ Óª ÁΔ ÍÛÁ∂Á≈Δ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ Áπº÷ ‘∞≥Á≈ √Δ, Ï√ ÏÀ· ’∂ «Í¡˜ ’º‡‰ Ò◊ ‹ªÁΔ √ΔÕ G) ¡Í≈‘‹ ÏÛ≈ Óπ≥‚≈ ‘À ◊∞≥‚≈, ؘ Á≥◊≈ ’’∂ ¡ªÁ≈ ‘À, ◊ºÌÒ≈ ÚΔ ‘À Ï∂-ˆÀÂ, Ï√ ÏÀ·∂ ÏÀ·∂ ÷ªÁ≈ ‘ÀÕ ÂÛÎ ÂÛÎ ’∂ Óª ÏØÒΔ, ¡Í≈‘‹ ‘À Ó∂≈ ¤Ø‡», ‹Ø ¡≈Í Âª ⁄Ò È‘Δ∫ √’Á≈, Í ÿ Á≈ ÷⁄ ⁄Ò¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ H) ÓÀ∫ «¬º’ÒÂ≈ Á∂ Ó˜∂ ¿∞·≈Áª ‘ª, ¡≈͉∂ ◊Δ ¡≈Í ˘ √π‰≈Áª ‘ªÕ √Úº◊ ÁΔ ’∞≥‹Δ ‘À Ó∂Δ Óπº· «Úº⁄, Ï√ ¡≈Í‰Δ Óª Á∂ ÍÀ ÁºÏ≈Áª ‘ªÕ I) ¡À ¡≥Ë’≈! Â∂≈ Ó»≥‘ ’≈Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ Í ‹ÁØ∫ Óª È∂ ÷ØÒ∑Δ¡ª ¡º÷ª, ⁄≈∂ Í≈√∂ ¿∞μ‹≈Ò≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

Vol: 14,

Issue 697

11

24th January to 30th January 2019

¡ÏÈ≈ÙΔ Ï⁄È A. «’√∂ ÁΔ «√Î≈Ù È≈Ò √Ú◊ ‹≈‰≈ ÚΔ È’ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ï ‘À - Ì◊ ’ÏΔÕ È؇ : «¬‘ ’ÏΔ √≈«‘Ï Á∂ ¡≈͉∂ Ú’Â ÁΔ √º⁄Δ √Ø⁄ √Δ Ò∂«’È ¡º‹ √≈‚∂ ÓπÒ’ «Úº⁄ √≈∂ ’≥Ó ‘Δ «√Î≈Ù ¡Â∂ «ÙÚ È≈Ò ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ «’√∂ Í≈√ ÚΔ √Ú◊ ¡Â∂ È’ Ï≈∂ √Ø⁄‰ ÁΔ «Ú‘Ò È‘Δ∫ ¬∂ ‹ª «Î «¬‘ ¡≈÷ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞Ê∂ ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª ˘ Ù≈ÂΔ, Ò≈Ò⁄Δ, ’Í‡Δ ¡Â∂ ËØ÷∂Ï≈˜ Ï≥Á∂ È’-√Ú◊ Á≈ Ò≈Ò⁄ ‹ª ‚≈Ú≈ Á∂ ’∂ Ò∞º‡Δ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ B. ¡≈Ò√Δ, ’Ó˜Ø ¡Â∂ Ï∂«‘≥ÓÂΔ Ï≥Á∂ Ú≈√Â∂ ‘≈, ÓΩ Á≈ Á»√≈ È≈Ó ‘À Ò∂«’È ÁÒ∂ ¡Â∂ «‘≥ÓÂΔ «¬È√≈È Ú≈√Â∂ «√º«÷¡≈ ÁΔ ÍΩ Û Δ Á≈ Í«‘Ò≈ ‚≥ ‚ ≈ - Ó‘≈È «Ú¡’ÂΔÕ C. ‹≈ª-Í≈ª ÂØ ∫ ¿∞ Í  ¿∞·’∂ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’Δ¬∂ ¡Â∂ ËÓ ÁΔ ⁄Û∑ Á Δ ’Ò≈ Ú≈√Â∂ «Â¡≈-Ï-«Â¡≈ ‘Δ¬∂ - ’Ó «√≥ÿ “’Ó” È؇ : ’Ó «√≥ÿ È∂ ª ¡≈ͪ ˘ Ô≈Á ‘Δ ’≈«¬¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘Ȫ ˘ Ùº’ ‘À «’ ⁄≥◊Δ¡ª ◊ºÒª ¡≈ͪ ˘ Ô≈Á È‘Δ∫ «‘≥ÁΔ¡ªÕ ÚÀ√∂ ÚΔ «¬‘ √≈‚∂ ËÓ ÁΔ Óπ„ º ÒΔ «√º«÷¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ √≈‚∂ √≈∂ ◊∞»¡ª È∂ √≈˘ Ï≈ÏÂ≈ Á≈ ÍÀ◊≈Ó «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ D. ¡È≈Ê ¡≈ÙÓ «Úº⁄ Ϻ⁄∂ «ÓÒÁ∂ ‘È ◊ΔϪ Á∂ Ò∂«’È Ï˜∞◊ ¡≈ÙÓ «Úº⁄ Ϙ∞◊ «ÓÒÁ∂ ‘Δ ¡ÓΔª Á∂ ‘ÈÕ È؇ : «’¿∞∫«’ ¡ÓΔª ’ØÒ ¡≈͉∂ Ϙ∞◊ª Ú≈√Â∂ È≈ Ú’Â ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ «Í¡≈, È≈ ‘Δ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ ÁΔ ÙÓ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡≈͉∂ «ÚÙ≈Ò Ù≈‘Δ Ó«‘Òª «Úº⁄ ¿∞‘Ȫ Ú≈√Â∂ ÊªÕ E. Ó»÷ «Ú¡’ÂΔ ◊∞º√∂ ˘ ˜Ø È≈Ò Í∂Ù ’Á≈ ‘À Í ÏπºËΔÓ≈È

«Ú¡’ÂΔ ÙªÂΔ È≈Ò «¬√˘ ’≈Ï» ’Á≈ ‘À - Ó‘≈È «Ú¡’ÂΔÕ F. «Í¡≈ «Úº⁄ «Ó‡ ‹≈‰≈ ÷≈√ Ï≈ ‘À ¡Â∂ «Ú’ ‹≈‰≈ ¡≈Ó Ï≈ ‘À - ¡ÏÈ≈ÙΔ «Ú⁄≈Õ È؇ : «‹‘Û∂ ¡≈Ù’ª È∂ ‘º√‘º√’∂, ‡ºÍ-‡ºÍ’∂ √»ÒΔ ˘ È≈ ⁄π«≥ Ó¡≈, ¿∞‘Ȫ ÁΔ ¡≈Ù’Δ ÚΔ ’Δ ¡ÀÕ G. ‹∂ √≈˘ «˜≥Á◊Δ Á≈ Ì≈Ú ‘Δ √Ófi ¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ÂØ∫ ÚºË √≈‚∂ Ú≈√Â∂ ‘Ø «’‘ÛΔ ÷πÙΔ ÁΔ ◊ºÒ ‘À - ¡ÈßÁÕ È؇ : «¬√ Ï≈∂ «¬º’ ʪ ’Ó «√≥ÿ ‘ØΔ∫ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ «¬√ Â∑ª Í∂Ù ’Á∂ ‘È - “‹ΔÚÈ Ó≈◊ ⁄π‰È Ò¬Δ ‹Ø √Â≈ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Áº√Á∂ ‘È- ¡≈Í‰Δ «Èº‹ «ÈË≈ÈÂ≈ «Â¡≈◊ ’∂ ¡◊ ¿∞√˘ ⁄π«‰¡≈ ‹≈Ú∂ ª ͺÒ∂ ÷πÙΔ¡ª ‘Δ ÷πÙΔ¡ª ‘ÈÕ” H. Á≈È Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ Á≈È ÂØ∫ «Óº·≈ Ρ ÷ªÁ∂ ‘È, ’≥‹»√ ¡≈͉∂ √ØÈ∂-⁄ªÁΔ Á≈ ◊Ó ÷ªÁ∂ ‘È - ¿∞ÂÓ «Ú⁄≈Õ I. ‹Ø ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¡’ÓÓ≥Á √ÓfiÁ≈ ‘À ¿∞‘ ‘Δ Âª Ï∂¡’Ò ‘∞Á ≥ ≈ ‘À - √π«≥Á «√≥ÿ √πÈ ≥ ÛÕV ÈØ ‡ : Ï≥ Á ∂ ÁΔ ¡’Ò Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ÒØ’ ¿∞√ÁΔ¡ª ◊ºÒª ÂØ∫ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¿∞√Á∂ √º⁄∂ √π⁄ º ∂ «’Á≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ÓÈ∞÷ º Â≈ Ú≈√Â∂ ’ΔÂ∂ ÌÒ∂ ’≥Óª ÂØ∫ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ A@. √‘Δ ⁄Δ˜, √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √‘Δ √Ó∂∫ Â∂ ’Ø - ¿∞ÂÓ «Ú⁄≈Õ È؇ : «¬√˘ ‘Δ √ÎÒÂ≈ Á≈ ≈˜ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ AA. ¡«Ë¡≈Í’ ¿∞‘ ÁΔÚ≈ ‘À ‹Ø √Ì˘ ΩÙÈΔ «Á≥Á≈ ‘À - ÓπÈÙΔ Íz∂Ó ⁄≥ÁÕ È؇ : «¬√ √º⁄ ˘ Í«‘Ò∂ √«Ó¡ª Úª◊ ¡º‹ ÚΔ √º⁄ ‘Δ ’Ï»«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Óª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«Ë¡≈Í’ ˘ ‘Δ Ïº⁄∂ Á≈ Ó≈◊ ÁÙ’ √Ó«fi¡≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ AB. √≥ÿÙ È≈ ’È≈, ◊∞Ò≈ÓΔ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘À - Ò∞’Ó≈ÈÕ È؇ : √≥ÿÙ ’È Ú≈√Â∂ ’≥Ó ’È ÁΔ «¬º¤≈ ¡Â∂ ¡≥ÁÒΔ Ù∞ºËÂ≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘Ω∫√Ò≈, «‘≥Ó ¡Â∂ √≥‹Ó ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ AC. ‹ΔÚÈ Á≈ √πº÷ Á»«‹¡ª ˘ √π÷ º Á∂‰ «Úº⁄ ‘À - ÓπÈÙΔ ÍzÓ ∂ ⁄≥ÁÕ È؇ : «¬√˘ ¡√Δ∫ Ì◊ÂΔ ÚΔ ¡≈÷ √’Á∂ ‘ªÕ AD. «Ó‘È È≈Ò ÏÁ«’√ÓÂΔ ˘ «’√Ó «Úº ⁄ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À - ¿∞ÂÓ «Ú⁄≈Õ È؇ : ¡≈Ò√Δ Ï≥Á≈ ¡≈Í‰Δ ‘≈ ˘ ¡≈Í‰Δ ÏÁ«’√ÓÂΔ ¡≈÷¡≈÷’∂ ¡≈͉∂ ’√» ˘ Ò’≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ ‘ÀÕ AE. «‹≥È∑ª ⁄Δ˜ª ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ¡√Δ∫ «˜≥Á≈ È‘Δ∫ «‘ √’Á∂, ’∞Á È∂ √≈˘ ¿∞‘ Ï◊À Ó≥◊∂ ÓπΠ«ÁºÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È «‹Ú∂∫ «’ Í≈‰Δ, ‘Ú≈, ΩÙÈΔ ¡≈«ÁÕ È؇ : Ò∂«’È ¡º‹ Á∂ Ò≈Ò⁄Δ «¬È√≈È È∂ ¡≈͉∂ Î≈«¬Á∂ Ú≈√Â∂ «¬≥È∑ª ˘ ÍzÁ»«Ù ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¿∞√˘ È≈ ºÏ Á≈ ÷Ω¯ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’˘È Á≈ ‚Õ ¿∞√˘ «√Î ÍÀ√≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹‘Û≈ «’ ¿∞‘ ‘ ‹≈«¬˜ ¡Â∂ È‹≈«¬˜ ÂΔ’∂ È≈Ò «¬’º·≈ ’Δ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ AF. «‹‘ÛΔ ⁄Δ˜ Â∞‘≈‚∂ Í≈√ È≈ ‘ØÚ,∂ ¿∞√ Ú≈√Â∂ ¡≈͉∂ ºÏ √≈¬Δ∫ Í≈√ «◊Ò≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘Ȫ «‘Óª Ï≈∂ ÚΔ √Ø⁄ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹‘ÛΔ¡ª ¿∞√È∂ Â∞‘≈˘ ÓπÎÂ, Ï◊À Ó≥◊∂ ‘Δ Ï÷ÙΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È Ù∞Ë º «Ú⁄≈Õ AG. Áπ÷ º «ÓÒ‰ Á≈ Úº‚≈ Ò≈Ì «¬‘ ‘À «’ √≈˘ “Ú≈«‘◊∞”» Ô≈Á «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ È؇ : ‹∂ √≈˘ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍzΔÚ≈ Á≈ Áπ÷ º Ó«‘√»√ È≈ ‘ØÚ∂ ‹ª √≈˘ “ÓΩ” Á≈ ÷Ω¯ È≈ ‘ØÚ∂ «Î

√. ÏÒÏΔ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò Âª ¡√Δ∫ Ù≈«¬Á “ºÏ” ˘ ÚΔ ’∞ºfi È≈ √ÓfiΔ¬∂Õ AH. ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ¡≈¬∂ ‘Ø Âª ’∞ºfi ¡À√≈ «Ò÷ ‹≈˙ «’ ÁπÈΔ¡ª ÍÛ∑ÂΔ ‘∂ ‹ª «Î ’∞fi º ¡À√≈ ’ ‹≈˙ «’ ÁπÈΔ¡ª «Ò÷ÂΔ ‘∂ - Ó‘≈È «Ú⁄≈Õ ÈØ ‡ : «¬‘ ‘À “’ÒÓ” ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ Ò∂«’È ¿∞√ ’ÒÓ ÁΔ «‹‘ÛΔ √Á≈ ‘Δ √º⁄ ÁΔ Í«‘∂Á≈ ω’∂ «‘≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡√»Ò Ú≈√Â∂ √»ÒΔ Â∂ ⁄Û∑È ÂØ∫ ÚΔ È‘Δ∫ ‚ÁΔÕ AI. ‘∞È ÁΔ Ú«‚¡≈¬Δ ’‘Δ ‘Ø¬Δ ◊ºÒ «Úº⁄ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ◊ºÒ ’È Á∂ „≥◊ «Úº⁄ ‘À - ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÌØ◊ÒÕ È؇ : √º⁄ «¬‘ ‘À «’ Â∞‘≈‚∂ Í≈√ ’«‘‰ ˘ Ï‘∞ ’∞fi º ‘À ¡Â∂ «¬√˘ ’«‘‰ Á≈ ÚΔ Â∞‘≈‚∂ Í≈√ ¡≈͉≈ ‘Δ ÷≈√ ‘∞È ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∂ Í≈√ ⁄؉Ú∂∫ ÙÏÁª ¡Â∂ ¿∞ÂÓ «Ú⁄≈ª Á≈ «¬º’ Ï‘∞ ں‚≈ Ì≥‚≈ ‘À ¡Â∂ Â∞√Δ∫ «¬√˘ Ï‘∞ ‘Δ Î≈ı«ÁÒΔ È≈Ò ÓÈ «‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ ÁΔ fiØÒΔ∑ Í≈ ’∂ «¬√Á∂ Í≈·’ª Â∂ «¬º’ Ï‘∞ ں‚≈ ¡«‘√≈È ’ ‘∂ ‘ØÕ Ó∂Δ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ’Ï»Ò ÎÓ≈«¬˙Õ ¡≈˙ ¡≈ͪ √≈∂ Í«‘Òª ¡º¤∂ «¬È√≈È Ï‰Δ¬∂ ¡Â∂ «Î Ò «ÓÒ’∂ «¬√ ÁπÈΔ¡ª ˘ ‘Ø ÚΔ Ù≈ÈÁ≈ ω≈¿∞‰ Á∂ ÌÍ» ÔÂÈ ’Δ¬∂Õ ÓÀ∫ «¬√∂ ¡≈√ È≈Ò ¡≈͉≈ «¬‘ Ò∂÷ √Ó≈Í ’Á≈ ‘ªÕ ¡≈Í √≈«¡ª Á≈ ‘ Ú’Â, ¡’≈Ò √‘≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ ‘Δ Ó∂Δ ¡Á≈√ ‘ÀÕ

Consul General of India ÚæÒ∫Ø

’Ω∫√Ò ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÚæÒ∫Ø √Ó±‘ Ì≈ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ¡ª

√Ó±‘ Ì≈ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ¡ª

Consul Happy Guptan

OLD ENGINE PUB Á∂ Ó≈Ò’ √. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍØÒ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ Ì≈ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ¡ª

Dr Aman Puri CGI

Consul S M Chakarborty

ÙzΔ «’zÙÈ Ó≥Á Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÙÓ≈ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒ∫Ø

√Ó±‘ Ì≈ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ¡ª

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 697

24th January to 30th January 2019

12

Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ ”⁄ Ï∂ÁÙØ ∂ ÒØ’ª ˘ Â√Δ‘∂ Á∂‰ «Ú¡≈‘ Á∂ ’≈‚ Á≈ “ÓØÁΔ’È” Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚ-∂ ÷«‘≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑-Í≥‹≈ÏΔ ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ È∂ ¡Àμ√.¡≈¬Δ.‡Δ. Á∂ ¡«Ë’≈Δ ’∞Ú ≥  «Ú‹À ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ˘ «Ù’≈«¬Â Á∂ ’∂ Ï∂¡ÁÏΔ ‹ª⁄ √Ï≥ËΔ ‹√«‡√ ˜Ø≈ «√≥ ÿ ’«ÓÙÈ Úº Ò Ø ∫ «Áº  ∂ ’«Ê ÂΩ  ”Â∂ ◊Ò º Ê ª ’≈È «¬º ’ Á‹È ÂØ ∫ Úº Ë Ï∂ Á Ø Ù ∂ ÒØ ’ ª ˘ Â√Δ‘∂ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ Íπ Ò Δ√ ¡¯√ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Ó≥ ◊ ’ΔÂΔ ‘À Õ √ z Δ ÷ « ‘  ≈ È ∂ Í z À μ √ ’≈ȯ≥ √ ’’∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ¡Àμ√¡≈¬Δ‡Δ ˘ «Áº Â Δ «Ù’≈«¬Â «Úº ⁄ ‹≈‰’≈Δ «Áº Â Δ ‘À «’ «Í≥ ‚ Ïπ  ‹ ‹Ú≈‘ «√≥ ÿ Ú≈Ò≈ (¯ΔÁ’؇) ¡Â∂ Í≥‹◊≈¬Δ∫ ’Òª (ÓØ ◊ ≈) «Í≥ ‚ ª Á∂ Ú√ÈΔ’ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Íz ≈ Í ‘Ø ‰ Ó◊Ø∫ ÍπÒΔ√ È∂ ÍΔÛª ¿∞Í Úº÷ Úº ÷ Ê≈«‰¡ª ”⁄ ÂÙº Á Á ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ÂÙÁºÁ ‹√«‡√ ˜Ø  ≈ «√≥ ÿ ’«ÓÙÈ Úº Ò Ø ∫ √’≈ ˘ √Ω∫ÍΔ «ÍØ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‹√«‡√ ˜Ø  ≈ «√≥ ÿ È∂

¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «Úº⁄ ◊Ò «’‘≈ «’ ÍπÒΔ√ È∂ ’Ò’ ≈‹«Ú≥Á «√≥ ÿ , √» Ï ∂ Á ≈ ◊∞  ‹≥ ‡ «√≥ ÿ , Áπ’≈ÈÁ≈ ‘Á∂Ú «√≥ÿ, ◊z≥ÊΔ ◊Ø≈ «√≥ÿ, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ‹‡≈‰≈ ¡Â∂ Á‹Δ ‰‹Δ «√≥ ÿ È≈ÓΔ ¤∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «‘≈√ «Úº⁄ ÒÀ ’∂

B@AH ÁΩ≈È ⁄ΔÈ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ⁄ A.EB ’ØÛ Á≈ Ú≈Ë≈ ÏΔ«‹≥ ◊ ó ⁄ΔÈ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ”⁄ √≈Ò B@AH ”⁄ A.EBC ’ØÛ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹Ø «’ ‹Ø «’ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚË ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ Á∂Ù ”⁄ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ë≈Á ”⁄ «◊≈Ú‡ Á≈ √≥’∂ ‘ÀÕ ≈Ù‡Δ ‹È√≥ « ÷¡≈ «Ï¿±  Ø ÚÒØ∫ √ØÓÚ≈ ˘ ‹≈Δ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ ⁄ΔÈ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ B@AH ”⁄ A.CIE ¡Ï ‘Δ ‹Ø ¿∞√ Á∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ Â∞ Ò È≈ ”⁄ .CHA ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë∂ ˘ ÁÙ≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ’∞Ò ¡≈Ï≈ÁΔ ”⁄ ÍπÙ ¡Ωª ÂØ∫ «Â≥È ’ØÛ «˜¡≈Á≈ ‘ÈÕ «¬√ ˘ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ¤º‚Δ ◊¬Δ «¬æ’ Ϻ⁄≈ ÈΔÂΔ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÈΔÂΔ Â«‘ √≥√«’z«Â’ ’≈Ȫ ’’∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ Êª ÒÛ«’¡ª ˘ Â‹Δ‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ √’≈ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘À «’ ⁄ΔÈ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ B@BI ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ A.DDB ¡Ï ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ, «‹√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «¬√ ”⁄

«◊≈Ú‡ Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Á»‹∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ Á∂Ù Á∂ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ë∂ ”⁄ ÚΔ «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ Á∂ ¡È∞Ó≈È Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ «¬√ ÁΔ ’∞Ò ¡≈Ï≈ÁΔ A.CFB ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ⁄ΔÈ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ”⁄ «¬æ ’ Ϻ ⁄ ≈ ÈΔÂΔ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@AF Â∂ B @ A G «Úæ⁄≈Ò∂ A.G ’ØÛ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Á∂Ù ”⁄ Ϙ∞◊ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò Á∂Ù Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ ÚËÁΔ ‘Ø¬Δ «⁄≥Â≈ ‘À «’¿∞ ∫ «’ ’≥ Ó ’≈‹Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ ¡Ω√ Ò◊≈Â≈ «‚º◊ ‘Δ ‘ÀÕ ⁄ΔÈΔ Ò◊≈Â≈ ¿∞μ⁄ ‹ΔÚÈ ÍºË, «√º«÷¡≈ Â∂ «√‘ Á∂÷Ì≈Ò Á≈ Ò≈Ì ⁄πº’ ‘∂ ‘È Í ¡ÓΔª Â∂ ◊ΔϪ «Úæ ⁄ ≈Ò∂ ÚËÁΔ ÷º ‚ Á∂ ÓºÁ∂Ș Ó≈‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Á∂Ù ¡ÓΔ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ïπº„≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ÓÂÒÏ Ï㮧 „¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Íπº¤ ÍÛÂ≈Ò È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ÂÙºÁÁ ’È Ò¬Δ ÍπÒΔ√ ¡¯√ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ È‘Δ∫ ª ¿∞ ‘ ‘≈¬Δ ’Ø  ‡ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ √π÷ÏΔ «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ «ıÒ≈¯ ÚΔ ¡Àμ¯¡≈¬Δ¡≈ Á‹ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈-ÒØ ’ √Ì≈ ⁄؉ª È∂Û∂ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘Δ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª È≈Ò ‹∞ Û ∂ Ú’ ‘ ÂΔ’∂ È≈Ò ⁄؉ª ÁΔ «Â¡≈Δ «Úº⁄ ‹∞‡ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘ Ú’ Úºı∂ ÂΔ’∂ È≈Ò ⁄؉ Íz⁄≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‘Δ ’∞fi Úºı≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∂ √ºÁ≈ ͺÂ ≈‘Δ∫ ÓØÁΔ ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‘ÀÏØÚ≈Ò Ú≈√Δ ÈßÁ Ò≈Ò, ‹Ø ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ Á≈ √ÓÊ’ ‘À, È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ’≈‚ ʺ Ò ∂ «Ò÷Ú≈«¬¡≈ ‘À «’ «Ú¡≈‘ ”⁄ ’Ø¬Δ ÂØ‘¯≈ ‹ª Ù◊È Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂, ¿∞È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡≈͉≈ ’ΔÓÂΔ Ú؇ È«≥Á ÓØÁΔ ˘ Á∂‰Õ «Ú¡≈‘ Á≈ √ºÁ≈ ͺÂ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÚΔ «¬‘ ¡ÍΔÒ ÍÛ∑ ’∂ ‘À≈È ‘ÈÕ ÈßÁ Ò≈Ò È∂ «Ú¡≈‘ Á∂ C@@ ’≈‚ ¤ÍÚ≈¬∂ ‘È, ‹Ø «’ ¿∞ ‘ ÒØ ’ ª ˘ Ú≥ ‚ ‘∂ ‘ÈÕ ‘ÀÏØÚ≈Ò Ú≈√Δ ÈßÁ Ò≈Ò ‡À‡» √‡» ‚ Δ˙ Â∂ À ‚ ΔÓ∂ ‚ ◊≈ÓÀ ∫ ‡ ÁΔ Áπ ’ ≈È ⁄Ò≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Õ ¿∞ √ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ì≈‹Í≈ Á≈ ’Ø¬Δ Ú’ È‘Δ∫ ‘À , Í È«≥ Á  ÓØÁΔ Á≈ ¯ÀÈ ‘ÀÕ √zΔ ÓØÁΔ Áπ¡≈≈ ’ΔÂ∂ ‹≈

‘∂ ’≈‹ ¿∞√ ˘ ÍzÌ≈«Ú ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ’≈‚ ”Â∂ «¬‘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ’Ø¬Δ «◊¯‡ ‹ª Ù◊È Á∂‰ ÁΔ ‹◊∑≈ √≈Ò B@AI ÁΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄ È«≥Á ÓØÁΔ ˘ ÚØ ‡

Á∂ ‰ Õ ¿∞ È ∑ ª Ò¬Δ «¬‘Δ √Ì ÂØ ∫ Úº‚≈ Ù◊È ‘ÀÕ ÈßÁ Ò≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ «Ú¡≈‘ Á∂ ’≈‚ ”Â∂ Ú؇ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ¿∞È∑ª Á≈ ÷πÁ Á≈ √ΔÕ «¬√ ”⁄ ¿∞√Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ’Ø¬Δ Ø’-‡Ø’ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

ÒÛ≈’» Óπ«◊¡ª Â∂ C «ÁȪ ⁄ Òº◊≈ I@@ ÂØ∫ AB@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ √º‡≈ ˛Á≈Ï≈Á-«‹Ê∂ Ó’ √≥’ªz ÂΔ √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ ÍÂ≥◊ ¿∞‚≈¿∞‰ ¡Â∂ Â‡Δ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ «Í≥‚ª ”⁄ ¯√Ò ÁΔ ’‡≈¬Δ È≈Ò √Ï≥Ë ‘À, ¿∞Ê∂ ‘Δ «¬‘ “‘º«Â¡≈Úª“ È≈Ò ÚΔ ‹∞ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «‹Ê∂ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ Í√≥Á Á∂ “ÒÛ≈«’¡ª“ ¿∞μÂ∂ √º‡∂ Ò¬Δ ¡√Ê≈¬Δ ¡÷≈«Û¡ª ”⁄ «¬æ’º·∂ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ÷πºÒ∑ ’∂ ÷»È, Ù≈Ï ¡Â∂ ËÈ Ú‘≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Í≥«‹¡ª È≈Ò Ïºfi∂ Â∂˜ ⁄≈’»¡ª È≈Ò ÒÛ≈’» Óπ◊∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡≥ ‘؉ Â’ ÒÛÁ∂ ‘ÈÕ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù ÁΔ ‹ºÒΔ’º‡» ÷»ÈΔ ÷∂‚ ÚΔ ’Ø¬Δ ¤Ø‡≈-Ó؇≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò √º‡≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ C «ÁȪ ”⁄ ¡È∞Ó≈È I@@ ’ØÛ ÂØ∫ AB@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Â’ √º‡∂ ”Â∂ Ò≈¬∂ ¡Â∂ B Òº÷ ÂØ∫ ÚºË Óπ«◊¡ª ˘ ÒÛÈ Ò¬Δ ÓÀ Á ≈È ”⁄ ¿∞  ≈«¡≈ «◊¡≈Õ «Ú‹∂Ú≈Û≈ Á∂ Ï≈‘ √«Ê ¬∂‚Í ± ◊ π ≈Ò» «Í≥‚ ¡≈’Ù‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’∂∫Á ‘À, «‹Ê∂ ‘˜≈ª ÒØ’ Í‘∞⁄ ≥ Á∂ ‘È, «‹È∑ª ”⁄ √Ê≈È’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â∂Òß◊≈È≈, ˙«‚Ù≈ ¡Â∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± ÂØ∫ ÚΔ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡ª ’≈ª ¡Â∂ ÁØ Í ‘Δ¡≈ Ú≈‘Ȫ ”⁄ Í‘∞⁄ ≥ Á∂ ‘ÈÕ

«Ú‹∂Ú≈Û≈ «√‡Δ ÍπÒ√ ’«ÓÙÈ Áπ¡≈’≈ «Â»Ó≈Ò≈ ≈˙ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹≈ÈÚª Á∂ È≈Ò ⁄≈’» Ï≥È∑‰≈ È≈‹≈«¬˜ ‘À «’¿∞∫«’ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ Óπ«◊¡ª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ √Ó∂ ‘∂’ Â∑ª ÁΔ¡ª ÷∂‚ª ”⁄ ‹»¬∂ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ

Ò≈¬Δ ‘Ø ¬ Δ ‘À Õ «¬√ √≈Ò Úº ‚ Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÒØ’ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂, «‹È∑ ª ”⁄Ø ∫ IAD Ó≈ÓÒ∂ «√¯ «Ú‹∂Ú≈Û≈ ”⁄ ‘Δ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ‘≈Òª«’ ÍπÒ√ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Ó»’ ÁÙ’ Ï‰Δ «‘≥ÁΔ

ÒßÏ∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ‡zΔÓÀÈ ˘ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ¡≈≈Ó, ‘Ø √‹Δ ÁΔ ÒØÛ „≈’≈ó “‡z Δ ÓÀ È “ Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘»  ‘Ø ¬ ∂ Ï≥ ◊ Ò≈Á∂ Ù Á∂ ¡ÏÁπ º Ò Ï≈‹ÈÁ≈ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Òº « ◊¡≈ «’ ¿∞ ‘ Í»  Δ Â∑ ª È≈Ò ·Δ’ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ ’ΔÏ B@ √≈Òª º’ ¿∞‘ «¬æ’ ¡‹ΔÏ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ‘º Ê Â∂ ÍÀ  ª ÂØ ∫ Áº ÷  Ú◊Δ¡ª ‡«‘‰Δ¡ª «È’Ò‰ Òº ◊ Δ¡ªÕ «Â≥È √≈Ò Í«‘Òª ¿∞È∑ª Á≈ «¬Ò≈‹ Ù∞  » ‘Ø « ¬¡≈ √Δ Â∂ ’ΔÏ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª º’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ BE √‹Δ¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈’‡ª

È∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ÏΔÓ≈Δ Óπ ’ Â ¡À Ò ≈È ’ «Áº  ≈ √ΔÕ Í «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ «¬æ ’ √≈Ò Ï≈¡Á ¿∞ È ∑ ª Á∂ ‘º Ê ª ”⁄ ÁπÏ≈≈ Á÷ «‹‘Δ¡ª ‡«‘‰Δ¡ª «È’Ò‰ Òº ◊ Δ¡ª, ‹Ø ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ¡‹ΔÏ √«ÊÂΔ ˘ ÁÙ≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ï≥ ◊ Ò≈Á∂ Ù Á∂ ¤Ø ‡ ∂ «‹‘∂ «Í≥ ‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡ÏÁπ º Ò (BH) «Â≥ È √≈Ò Í«‘Òª ¿∞ Á Ø ∫ √π  ÷Δ¡ª ”⁄ ¡≈¬∂ ‹ÁØ ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ‘º Ê ª ÍÀ  ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª Ú≈«¬Ò ‘Ø ¬ Δ¡ªÕ ¡ÏÁπ º Ò «¬√

ÏΔÓ≈Δ Á∂ È≈Ò «Í¤Ò∂ ÁØ «Á‘≈«’¡ª ÂØ ∫ «‘ ‘∂ √È, «‹√ ˘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À , «‹√ Á∂ «√º ‡ ∂ Ú‹Ø ∫ ¿∞ √ Á∂ ‘º Ê ÍÀ  «’√∂ Áº ÷  ڪ◊ «Á√‰ Òº ◊ ∂ Õ ‚≈’‡ª È∂ «¬æ’ ¡≥◊z∂˜Δ ͺ  ’≈ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ ˘ Áº « √¡≈ «’ ¡ÏÁπ º Ò ÁΔ¡ª B@AF ÂØ ∫ BE √‹Δ¡ª ‘Ø ⁄π º ’ Δ¡ª ‘È Í ¿∞ È ∑ ª ÁΔ √«ÊÂΔ Áπ Ï ≈≈ Í«‘Òª «‹‘Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘À Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á≈ Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ «¯ ÂØ ∫ «¬Ò≈‹ Ù∞  » ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ

‘À, «‹È∑ª ˘ «¬È∑ª «‘º«√¡ª «Úæ⁄ Ú≈«¬Â Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Íº¤ÓΔ ◊ØÁ≈ÚΔ «˜Ò∂ ”⁄ ¿±∫‚Δ Á∂ √º‡≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ú∂◊∂√È≈ √ÂΔÙ Ï≈Ï» ’ØÒ ¡√ΔÒ (¡√ÒΔ ‹ª Ù∞ºË) Íz‹≈ÂΔ Á∂ F Óπ◊∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ¡È∞√≈ «¬‘ ÍzÍ ≥ ≈ ¿∞Ȫ∑ Â’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í»Ú‹ª ÂØ∫ Í‘∞≥⁄Δ ‘À, «¬√ ”⁄ ’∞fi ÚΔ ◊Ò ȑΔ∫Õ Ó’ √≥’zªÂΔ ÂØ∫ Í«‘Òª Óπ«◊¡ª ˘ F ÂØ∫ ÚºË Ó‘Δ«È¡ª Â’ ‡z∂∫‚ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‚z≈¬Δ¯»‡√ ÷π¡≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ú≈Ë» Â≈’Â Ò¬Δ ’¬Δ Ú≈ √‡Δ≈«¬‚√ Á∂ ‡Δ’∂ Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ ؘ≈È≈ ÁΔ ‡z∂«Èß◊ ”⁄ ÂÀ≈’Δ, «¬æ’ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ÁÁ «ÈÚ≈’ Ï≈Ó Á∂ È≈Ò «¬ÙÈ≈È ¡Â∂ √«‘‰Ù’ÂΔ ÚË≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’√ª Ù≈«ÓÒ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √º‡≈ Ò≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ ÚΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ Í≥¤Δ¡ª Á≈ Ì≈ «˜¡≈Á≈ È≈ ÚË∂ «’¿∞∫«’ ¿∞√ È≈Ò ¿∞‘ √π√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Óπ◊∂ Ù≈ÈÁ≈ ¡√ΔÒ È√Ò Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘È Í «¬√ √≈Ò Í«‘ÒΔ Ú≈ Ê≈¬ΔÒÀ ∫ ‚ Â∂ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ ÂØ ∫ È≈‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ Á≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Óπ«◊¡ª ˘ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Óπ«◊¡ª ÁΔ¡ª ÒÛ≈¬Δ¡ª Ù≈Ó „Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯Òº‚ Ò≈¬Δ‡√ ”⁄ ‹≈Δ «‘≥ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈ÔØ‹È √Ê≈È ÂØ∫ Ï≈‘ ͺ«Â¡ª ÁΔ ÷∂‚, «‹√ ˘ √Ê≈È’ Ì≈Ù≈ ”⁄ ◊∞≥‚≈Â≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ÷∂‚Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Í»ÏΔ ◊ØÁ≈ÚΔ «˜Ò∂ Á∂ ◊∂‚ÈͺÒΔ «Í≥‚ ”⁄ ÏΔÂ∂ ‘¯Â∂ ‹»¬∂ Á∂ ¡÷≈«Û¡ª ˘ CB Òº÷ ∞ͬ∂ «Úæ⁄ “ÈΔÒ≈Ó“ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «˜Ò∂ ÁΔ ’≈‹»Ò∞» ‚ÚΔ˜È ”⁄ √º‡≈ A ’ØÛ Â’ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ Óº¤Δ Í≈Ò‰ Á∂ «’ºÂ∂ È≈Ò ¡≈ÓÁÈ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ¿∞¤≈Ò ÚΔ Óπ«◊¡ª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ”⁄ ¿∞μ⁄∂ √º‡∂ Ò≈¿∞‰ Á≈ ’≈È Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 697

24th January to 30th January 2019

13

√ØÓ≈ ÷ØÂÛª Ú≈Ò∂ ˘ ¿∞√Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Ï≈Í»∞ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â

‚≈√‡È Á∂ ÓÙ‘» ˙Ò‚ «¬≥‹‰ ÍºÏ Á∂ Ó≈Ò’ √. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÍΩÒ ÚºÒØ∫ √ØÓ≈ ÷ØÂÛª Ú≈Ò∂ Á∂ «ÓºÂ ≈‰≈ ‹Δ ¡Â∂ ≈‹ ’∞Ó≈ ÁΔ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ √≥Í≈Á’ È≈Ò Ú≈’ÎΔ¡Â ’Ú≈¬Δ «‹Èª∑ «¬º’ ÷πÙΔ ÁΔ ÷Ï √π‰≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≥’Ò ‹Δ Â∞‘≈‚∂ Í⁄∂ «Úº⁄ ÚËΔ¡≈ ÚËΔ¡≈ ’«ÚÂ≈Úª «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ “√ØÓ≈ ÷ØÂÛª” Á≈ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ «¬≥‚Δ¡≈ «Úº⁄ «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ‘∞‰ ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ ÁΔ «Â¡≈Δ «Úº⁄ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ √ØÓ∂ ˘ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «ÓºÂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ √Á≈ ÷πÙΔ¡ª Ó≈‰Á≈ ‘∂Õ ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈∂ ÚºÒØ∫ ÚΔ √ØÓ≈ ÷ØÂÛª ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ‹ΔÚÈ √≈ʉ ˘ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚÕ∂

Ô».¬∂.¬Δ. Á≈ Ì≈ÂΔ √Ó»‘ «¬ÓΔ◊zÙ ∂ È ’≈˘È Á∂ Ó√ΩÁ∂ Â∂ È‘Δ∫ Á∂ √«’¡≈ √πfi≈¡ ÁπϬΔ- √≥Ô’ ∞  ¡Ï ¡ÓΔ≈ (Ô».¬∂.¬Δ.) «Úæ⁄ ’∞fi Ì≈ÂΔ √Ó»‘ Ì≈ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó√ΩÁ≈ «¬ÓΔ◊zÙ ∂ È ’≈˘È «Úæ⁄ √ØË ˘ ÒÀ ’∂ ÂÀ¡ √Ó∂∫ ¡≥Á ¡≈͉≈ √πfi≈¡ È‘Δ∫ Á∂ √’∂Õ «¬È∑ª √Ó»‘ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «⁄≥Â≈Úª Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ Ó√ΩÁ∂ ”Â∂ √πfi≈¡ Á∂‰ ÁΔ ¡≈÷Δ ÂΔ’ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥ ◊ ’ΔÂΔ ‘À Õ ÈÚª Ó√Ω Á ≈ «Ïº Ò , AIHC Á∂ «¬ÓΔ◊z ∂ Ù È ’≈˘È ÁΔ ‹◊∑ ≈ ÒÚ∂ ◊ ≈Õ Ì≈ √’≈ È∂ ÈÚ∂ ∫ Ó√Ω Á ≈ ’≈˘È Ò¬Δ ÒØ ’ ª

ÁΔ Íz Â Δ«’«¡≈ Ó≥ ◊ Δ ‘À Õ «¬√ ’≈˘È «‘ ÍzÚ≈√Δ¡ª Á≈ ’«Ò¡≈‰ ¡Â∂ √πº«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ ’È Á∂ È≈Ò ‘Δ «ÚÁ∂ Ù ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ ˜»  Δ «‹√‡z ∂ Ù È, «¬æ’ «¬ÓΔ◊z∂Ù È ÓÀÈ∂‹ ÓÀ∫ ‡ ¡Ê≈«‡Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’È≈ ‘ÀÕ «¬√ ”Â∂ √πfi≈¡ Á∂‰ ÁΔ ÂΔ’ B@ ‹ÈÚΔ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¡ËΔÈ È≈‹≈«¬˜ ÂΔ’∂ È≈Ò ÌÂΔ, ÙØ Ù ‰, ÓÈ∞ º ÷ Δ Â√’Δ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ √ı «ÈÔÓ, ‹∞Ó≈È∂ Á≈ ÚΔ Íz√Â≈Ú ‘ÀÕ

√z. ÏÒÏΔ «√≥ÿ ‹Δ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ò∂÷ √.◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ‹Δ ÍΔ ÒÛΔ Ï≈∂ ÍÛ∑’∂ ¡Â∂ «Ù≥Á≈ √πΔÒ≈ ‹Δ ∂‚Δ˙ Í≥∂‹ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √. √Ò«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ ÓºÒ∑Δ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ’«Ó¿± È ‡Δ √À ∫ ‡ Ò«Ó≥◊‡È √Í≈ ÁΔ ‘ºÒ≈ Ù∂Δ È≈Ò «¬√ Ï≈ «¬≥‚Δ¡≈ ‹≈‰ Ú∂Ò∂ ÓÈ «Úº⁄ «¬‘ ͺ’≈ Ë≈ «Ò¡≈ √Δ «’ Ï≈Í» ‹√Ú≥ «√≥ÿ ‹Δ ’≥ÚÒ ˘ «ÓÒ‰ ‹≈«¬¡≈ ‹≈¬∂Õ ¡≈͉∂ Úº‚∂ ÚΔ √. ‘Δ «√≥ÿ √Ø‘Ò ˘ È≈Ò ‹≈‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈Õ ‹ÁØ∫ ◊»◊Ò ”Â∂ Ï≈Í» ‹√Ú≥ «√≥ÿ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ Âª «’Â∂ ÚΔ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’ȇÀ’‡ ‡ÀÒΔÎØÈ È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈ √ΔÕ «’¿∞∫«’ ‹≈‰ Á≈ ’Δ Î≈«¬Á≈ ¡◊ ÓπÒ≈’≈ È≈ ‘Ø √’∂Õ ÷À ⁄∂ÂÈ ÍÏ«ÒÙ˜ È≈Ò ‹ÁØ∫ ‡ÀÒΔÎ»È ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ‘Ø¬Δ Âª ¿∞È∑ª Í≈√Ø∫ ’≥ÚÒ ‹Δ Á≈ ‡ÀÒΔÎØÈ Ï≈∂ Íπ«¤¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂ Ȫ‘ ’ «ÁºÂΔ Íz≥± ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÁÙÈ ’È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘ª, ª ¿∞È∑ª È∂ ‡ÀÒΔÎØÈ ÈßÏ Á∂ «ÁºÂ≈Õ I ÈÚ≥Ï ˘ ¡√Δ∫ „≈¬Δ ’∞ ÿ≥‡∂ Á≈ √Î ÂÀ ¡ ’’∂ Íπ ¤ «Á¡ª Í𤪫Á¡ª ÿ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈Õ ‘Ú∂ÒΔ ÂØ∫ ÿ ˘ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ Á∂ ÓØÛ ”Â∂ ’≥ÚÒ ‘Øª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ‘Ø ◊¬Δ «ÁÒ ÁΔ ËÛ’‰ Â∂˜ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬’ ‚ «‹‘≈ ÚΔ √Δ «’ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’≥ÚÒ ‹Δ Á≈ √πÌ≈¡ «’√ Â∑ª Á≈ ‘ØÚ∂◊≈? ÓØÛ ÂØ∫ ÿ Â’ΔÏÈ E@ ’∞ ÓΔ‡ ÁΔ Á»Δ ”Â∂ ‘ÀÕ «¬√ ÿ «Úº⁄ ’≥ÚÒ ‹Δ Á≈ Ï∂‡≈ √. √Ï‹Δ «√≥ÿ, ˘‘ ≈‰Δ Â∂ B ÍØ«¡ª ÁΔ «‘≈«¬Ù ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √Ú≈Ò ‹Ø ’≥ÚÒ ‹Δ È∂ Íπ«¤¡≈ ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ ͤ≈«‰¡≈ È‘Δ∫? «’ÊØ∫ ¡≈¬∂ ‘Ø? ¡√Δ∫ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Â∞‘≈˘ ¡√Δ∫ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒ∂ ¡Â∂ «¬≥◊ÒÀ‚ ÂØ∫ Â∞‘≈‚∂ ÁÙÈ ’È ¡≈¬∂ ‘ªÕ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ’≥ÚÒ ‹Δ Á≈ ‹Ú≈Ï √ΔÕ‘Ø ’Δ ‘≈Ò ⁄≈Ò ‘À ’≥ÚÒ ‹Δ È∂ Íπ«¤¡≈ ‹ÁØ∫ «’‘≈ «’ ‘≈Ò ⁄≈Ò Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ‘À ª ’≥ÚÒ ‹Δ ’«‘‰ Òº◊∂ «’ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ‘À ª Ú≥‚ «Á˙Õ ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ «Â≥Ȫ Ì≈Úª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ D ËΔ¡ª ¡Â∂ «¬’ √ÍπºÂ ‘ÀÕ «Â≥È ËΔ¡ª √Ú◊ «√Ë≈ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

⁄ΩÊΔ ËΔ π«Í≥Á‹Δ ’Ω ⁄≥‚Δ◊Û∑ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ”⁄∫Ø ÍzØÎÀ√ Á∂ ÍÁ ÂØ∫ «‡≈«¬ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ËÓ ÍÂÈΔ ‚≈. ‹√Ú≥ ’Ω ‹Δ «◊ºÒ AIIG «Úº⁄ √Ú◊ «√Ë≈ ◊¬∂ √ÈÕ ÁØÚ∂∫ ÍØÂ∂ ⁄≥◊≈ ÍÛ∑-«Ò÷ ◊¬∂ ‘ÈÕ II √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Úº⁄ ÚΔ ’≥ÚÒ √≈«‘Ï «√‘ ͺ÷∫Ø Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ‘ÈÕ ’≥Ȫ ÂØ∫ ÊØÛ∑≈ ¿∞⁄≈ √π‰Á≈ ‘À ‚∞Ó∫ÀÙΔ¡ª ÚΔ ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈Δ «¬’Ø ‘Δ ◊ºÒ ˘ ÍΔ‡ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‹Δ∫Á∂ ‘Ø ‹Δ∫Á∂ ‘Ø ÁΔ ¡√Δ√ ÚΔ ’¬Δ Ú≈Δ «ÁºÂΔÕ ’¬Δ Ú≈ «‹≥Á≈Ï≈Á ÚΔ ’«‘≥Á∂ ‘∂Õ ¡≈Í‰Δ «˜≥ Á ◊Δ Ï≈∂ Áº«√¡≈ «’ A@-AB √≈Ò «Í≥‚ ÁΔ √Í≥⁄Δ ÚΔ ’ΔÂΔÕ «Í≥‚ Á∂ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò ˘ «Ó‚Ò ’Ò≈√ º’ ¡Â∂ «Î ‘≈«¬ √À’≥‚Δ Âº’ «Í≥‚ ÁΔ Âº’Δ ’ΔÂΔÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ ˘ ÒÀ ’∂ «ÁÒØ ∫ Ï‘∞  ‘Δ Áπ ÷ Δ ‘È ¡Â∂ ’¬ΔÚ≈Δ «’‘≈ «’ ÒΔ‚ª È∂ Í≥‹≈Ï È≈Ò «Ú√≈‘ÿ≈ ’ΔÂ≈ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ Á≈ È≈È’≈ «Í≥‚ ÚΔ „∞‚ º Δ’∂ ‘Δ ‘ÀÕ ⁄≈‘ Í≈‰Δ È≈Ò √≈‚Δ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ï≈-Ï≈ Ò»‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÈÓ’ΔÈ √≈˘ ⁄πº’-⁄πº’ ’∂ «÷Ò≈¿∞∫Á∂ ‘∂Õ «’≥È≈ ÓØ‘, «’≥ÈΔ ¡Íº‰Â, «’≥È∂

÷πÙ«ÁÒ, «’≥È∂ ÷πÙ«Ó‹≈‹ √Δ ¿∞‘ Úº‚∂ Ò∂÷’Õ¡√Ò «Ú≥⁄ Úº‚≈ ’ÚΔ, Ó‘≈È Ò∂÷’ ¿∞‘Δ ‘Δ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø «’√∂ Á≈ «ÁÒ Í«‘Òª ⁄È≈ «√‹ ’∂ «‹ºÂÁ≈ ‘À ¡Â∂ «Î ¡√Ò «˜≥Á◊Δ «Úº⁄ ‘¿∞Ó∫À ˘ «Â¡≈◊ ’∂ ¡≈͉∂ Íz√√ ≥ ’ª ˘ Ï≈‘ª ¡º‚ ’∂ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ √≈‚≈ Áπ÷ªÂ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¿∞È∑ª Á∂ «Íº¤∂ ̺‹Á∂ ‘ª ‹Ø √≈‚≈ √«Â’≈ È‘Δ∫ ’Á∂Õ Ï≈Í» ’≥ÚÒ Ó»≥‘Ø ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ÓÀ∫ ÒØ’ª Á≈ Á∂‰Á≈ ‘ª Â∂ ÓÁ∂ ÁÓ Âº’ ‘ª◊≈Õ’≥ÚÒ ‹Δ ‹»È BG ˘ A@@ √≈Ò Á∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÓÒ ’∂ «¬‘ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬‘Ø «‹‘∂ «¬È√≈È Ò¬Δ A@@ √≈Ò «‹¿±‰≈ Ï‘∞ ‘Δ ÊØÛ∑≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Íπ«¤¡≈ «’ ‘∞‰ «Ò÷ ‘∂ ‘Ø Âª ’«‘‰ Òº◊∂ È≈ÚÒ «Ò÷‰ ˘ F Ó‘ΔÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «¬√ ’’∂ Ù∞» È‘Δ∫ ’Á≈ «’ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’ÁØ∫ √ºÁ≈ ͺÂ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ ºÏ ¡º◊ Áπ¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’«‘‰ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «⁄ «‹¿±‰Õ Â∞È ÂØ∫ Í«‘Òª “ÂØÙ≈ÒΔ ÁΔ ‘≥√”Ø È≈ÚÒ ÍÛ∑È ˘ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «Ò÷ «ÁºÂ≈ ““Ó∂Δ Ô≈Á““ ‚≈. ‹√Ú≥  «√≥ ÿ ’≥ Ú Ò Õ √≈˘ ͤÂ≈Ú≈ ‘Ø «‘≈ √Δ «’ ¡√Δ∫ Í«‘Òª «’¿∞∫ È‘Δ∫ «ÓÒ∂Õ «Î «ÓÒ‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’’∂ ¡√Δ∫ Ú≈Í√ ÿ ˘ ⁄≈Ò∂ Í≈ «ÁºÂ∂.

ÍÓ‹Δ «√ßÿ ‘Ø·Δ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 697

24th January to 30th January 2019

14

◊∞ÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ ˘ «ÓÒΔ ¿∞Ó ’ÀÁ Á≈ ÓÂÒÏ ’Δ ‘À, «’≥ÈΔ Á∂ ‹∂Ò∑ ’º‡‰Δ ͬ∂◊Δ?

≈‹ΔÚ ◊ØÁ≈≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑-Â∂˜ Â≈ Ò∂÷‰Δ ¡Â∂ Ï∂÷¯ Ω ’ÒÓ Á∂ Ó≈«Ò’ √Ó≈«‹’ √Ø’≈ Ú≈Ò∂, «È¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒÁ ß ’È Ú≈Ò∂ ͺÂ’≈ ≈Ó⁄≥Á ¤ºÂÍÂΔ Á∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Í≥⁄’»Ò≈ ÁΔ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ¡Á≈Ò È∂ ‚∂≈ √º⁄≈ √Ω Á ≈ Á∂ Óπ ÷ Δ ¡Â∂ «Â≥ È ‘Ø  ˘ ¿∞ Ó  Ì ‹∂ Ò ∑ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ‘∞ ’ Ó ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’¬Δ Â∑ ª ÁΔ ⁄⁄≈ ¡Â∂ ’¬Δ √Ú≈Òª Á∂ ‹≈‰È ÁΔ «¬º ¤ ≈ ‘Ø ‘Δ ‘À Õ «¬‘ ‹≈‰È ÁΔ «¬º ¤ ≈ ‘À «’ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈͉∂ ‘∞ ’ Ó «Úº ⁄ ͺÂ’≈ ¤ºÂÍÂΔ ¡Â∂ ͺ  ’≈«Â≈ Á∂ Í∂ Ù ∂ Ï≈∂ ’Δ «‡º Í ‰Δ ’ΔÂΔ ‘À Õ ⁄⁄≈ ¡Â∂ √Ú≈Ò ‘È «’ ‚∂≈ Óπ ÷ Δ ˘ «ÓÒΔ ¿∞ Ó  Ì ÁΔ ‹∂ Ò ∑ Á≈ ÓÂÒÏ ’Δ ‘À ? Ô≈«È «’ ’ÂÒ ÁΔ √≈«‹Ù ⁄È Ú≈Ò∂ ‚∂≈ Óπ ÷ Δ ˘ «’≥ È Δ Á∂  ‹∂ Ò ∑ ’º ‡ ‰Δ ͬ∂◊Δ? ‚∂  ≈ Óπ ÷ Δ ˘ Í«‘Òª ÁØ ’∂ √ ª «Úº ⁄ ‘Ø ¬ Δ √˜≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ Ó  Ì ‹∂ Ò ∑ ÁΔ √˜≈ Ù∞  » ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ, «¬√ Á≈ ’Δ ÓÂÒÏ ‘À ? Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ «’¿∞ ∫ È‘Δ∫ ‘جΔ? ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ √ Ò∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘Ø ‘Δ ⁄⁄≈ ¡Â∂ ÷Û∑ ∂ ‘Ø ‘∂ √Ú≈Òª ˘ ’≈˘ÈΔ Á≈«¬∂ «Úº ⁄ «‘ ’∂ √ÓΔ«÷¡≈ ’È ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À Õ √˜≈ √π ‰ ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ‹º ‹ È∂ ͺ  ’≈ ¡Â∂ ͺ  ’≈Δ Ï≈∂ «’‘≈:«√√≈ Á∂ ͺÂ’≈ ≈Ó⁄≥Á ¤º  ÍÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Á∂ ’∂ ͺÂ’≈Δ «Úº⁄ ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ ’≈«¬Ó º « ÷¡≈Õ «¬‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’ÒÓ ÁΔ Ó≈ ÂÒÚ≈ ÁΔ Ó≈ ÂØ ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘∞ ≥ Á Δ ‘À Õ ÍºÂ’≈Δ «¬º’ ◊≥ÌΔ ’≈ØÏ≈ ‘À, ‹Ø √º ⁄ ≈¬Δ ÁΔ «ÍØ  ‡ ’È ÁΔ «¬º ¤ ≈ ˘ ‘º Ò ’Á≈ ‘À Õ «’√∂ ÚΔ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈ ¡Â∂ √Ó«Í ͺ  ’≈ Ò¬Δ √º ⁄ ˘ «ÍØ  ‡ ’È≈ «¬º ’ Ï‘∞  ‘Δ Óπ Ù ’Ò ’≥ Ó ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ ¡«‹‘∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ «Ú¡’ÂΔ «Ú∞ºË «Ò÷‰≈ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂

Óπ Ù ’Ò ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ «’√∂ ÚΔ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ È≈Ò È‘Δ∫ ÏÒ«’ Í≈‡Δ¡ª ÂØ∫ ÚΔ ¿∞μÍ ¿∞√ ˘ «√¡≈√Δ √πº«÷¡≈ ‘≈«√Ò ‘ØÚ∂Õ ÓΩ ‹ » Á ≈ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ «’√∂ ÚΔ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈ ¡Â∂ √Ó«Í ͺ  ’≈ Ò¬Δ √º ⁄ ˘ «ÍØ  ‡ ’È≈ «¬º ’ Ï‘∞  ‘Δ Óπ Ù ’Ò ’≥ Ó ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ ¡«‹‘∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ «Ú¡’ÂΔ «Ú∞ º Ë «Ò÷‰≈ ÷≈√ ÂΩ  ”Â∂ Óπ Ù ’Ò ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ «’√∂ ÚΔ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ È≈Ò È‘Δ∫ ÏÒ«’ Í≈‡Δ¡ª ÂØ∫ ÚΔ ¿∞μÍ ¿∞√ ˘ «√¡≈√Δ √πº«÷¡≈ ‘≈«√Ò ‘ØÚ∂Õ ÓΩ ‹ » Á ≈ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ ¿∞ Ó  ’À Á ÁΔ √˜≈ ‘Ø ‰ Â∂ ‚∂  ≈ Óπ ÷ Δ ˘ ’ÁØ ∫ º ’ ‹∂ Ò ∑ «Úº ⁄ «‘‰≈ ͬ∂◊≈? ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’ ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ÁØ Ù Δ √≈Δ ¿∞ Ó  ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ‘∂◊≈Õ ’Ø‡ ÂÀ¡ ’∂◊Δ «’ √˜≈ «Úº⁄ ’Ø¬Δ «¡≈«¬Â «ÓÒ √’ÁΔ ‘À «’ È‘Δ∫Õ ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘Δ∫ ‘À «’ «¬‘ √˜≈ B@ √≈Ò ‹ª AD √≈Ò ÁΔ ¡√Ò √˜≈ Í»Δ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í ‘Δ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ «’¿∞∫«’ Úº÷-Úº÷ ‹∂Ò∑ ÓÀÈ∞¡Ò ¡Â∂ ‹∂Ò∑ ’≈˘È ¡≈¬ΔÍΔ√Δ ÁΔ Â‹ÚΔ‹ ÁΔ Êª È‘Δ∫ ÒÀ √’Á∂Õ Í √Δ¡≈ÍΔ√Δ ÁΔ Ë≈≈ DCC ÁΔ Â‹ÚΔ‹ Á∂ «‘ √’≈ ˘ ¡«Ë’≈ ‘À «’ ¿∞Ó ’ÀÁ ˘ ÏÁÒ ’∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË AD √≈Ò ÁΔ √˜≈ ’ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ‹ÚΔ‹ ¡È∞√≈ ÚΔ ’Ø¬Δ √˜≈Ô≈¯Â≈ «Ú¡’ÂΔ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫

Í«‘Òª «‘≈¬Δ ÁΔ Ó≥◊ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ √˜≈Ô≈¯Â≈ «Ú¡’ÂΔ ˘ √˜≈ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «‘≈¬Δ Á∂Ú∂ ‹ª È‘Δ∫ «¬√ Á≈ Í»≈ ¡«Ë’≈ √’≈ ’ØÒ ‘Δ ‘ÀÕ Ï∂Ùº’ «¬√ ¡«Ë’≈ ÁΔ ÚÂØ∫ √’≈ ÚΔ «√¯ «È¡≈«¬’ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Δ ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ Í ’¬Δ √’≈ª È∂ ‹∂ Ò ∑ √π Ë ≈ª Á∂ √Ï≥ Ë «Úº ⁄ ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ¡ª « √ Î ≈  Ù ª √ Ú Δ ’ ≈  ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÁØ Ù Δ¡ª √˜≈Ô≈¯Â≈ ˘ ‹∂ Ò ∑ ÂØ ∫ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Í«‘Òª «‘≈¬Δ Ò¬Δ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂ Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «’√∂ ÚΔ ¡Í≈ËΔ ˘ ¿∞ Ó  ’À Á ÁΔ √˜≈ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘Δ∫ ‘∞ ≥ Á ≈ «’ «˜≥ Á ≈ «‘‰ º ’ ¿∞ √ ˘ ‹∂ Ò ∑ ’º ‡ ‰Δ ͬ∂ ◊ ΔÕ √≈∂ √» « Ï¡ª È∂ Ë≈≈ DCC Á∂ «‘ «ÈÔÓ Ï‰≈¬∂ ‘È «’ ¡Í≈ËΔ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ÂØ ∫ «ÏȪ ÚΔ ¿∞ Ó  ’À Á ˘ AD √≈Ò ¡Â∂ ‹∞  Ó≈È∂ «Úº ⁄ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ √’≈ ˘ «¬È∑ ª «ÈÔÓª Á∂ «‘ √˜≈ ÁΔ «Ó¡≈Á ÏÁÒ‰ ÁΔ ¡˜Δ ÓȘ»  ‹ª È≈ÓȘ»  ’È≈ ͬ∂ ◊ ≈Õ «Î ¿∞ √ ˘ ·Ø √ «È¡ª«¬’ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í÷‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ‚∂  ≈ Óπ ÷ Δ ˘ Í«‘Òª ÂØ ∫ ‘Δ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ A@-A@ √≈Ò ÁΔ √˜≈ √π ‰ ≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¤ºÂÍÂΔ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ ¿∞ Ó ’À Á ÁΔ √˜≈ √π ‰ ≈¬Δ ◊¬Δ ‘À Õ «¬‘ «Â≥ È Ø ∫ √˜≈Úª Ï≈Ï È‘Δ∫ ⁄º Ò ‰◊Δ¡ª √◊Ø ∫ «¬º ’ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬º ’ Á» ‹ Δ √˜≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÂΔ‹Δ √˜≈Õ

‘«¡≈‰≈ √’≈ ÚºÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Úº÷-Úº÷ ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ ‹∂ ¡º‹ «◊‰È≈ Ù∞  » ’Δ¬∂ ª ‚∂  ≈ Óπ ÷ Δ ˘ ÿº ‡ ÂØ ∫ ÿº ‡ CB √≈Ò √˜≈ ’º‡‰Δ ͬ∂◊ΔÕ A@-A@ √≈Ò ÁΔ √˜≈ Ú≈Ò∂ ÁØ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº ⁄ Â’ΔÏÈ II √≈Ò ÁΔ √˜≈ ¡Â∂ ’ÂÒ Á∂ ’∂√ «Úº⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ AD √≈ÒÕ Í ¿∞ Ó  ’À Á ÁΔ √˜≈ Á∂ AD √≈Ò «Úº ⁄ ÏÁÒ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ «¬‘ ¡Í≈ËΔ Á≈ ’≈ȱ È Δ ¡«Ë’≈

¡Í≈ËΔ Í«‘Òª ‘Δ ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ ’º ‡ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ‘ØȪ Óπ’Á º «Ó¡ª «Úº⁄ ÁØÙΔ ·«‘≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÚΔ ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À ª ÁØ‘ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ √˜≈ È≈Ò-È≈Ò ⁄ºÒ∂◊ΔÕ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ¡Í≈ËΔ «’√∂ Óπ’ºÁÓ∂ «Úº⁄ √˜≈ (¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ) ’º‡ «‘≈ ‘À, Í«‘ÒΔ √˜≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’ ‘Ø Óπ’Á º Ó∂ «Úº⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π ‰ ≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À ª ¿∞ Ó  ’À Á ÁΔ √˜≈ Í«‘ÒΔ √˜≈ Í»  Δ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘Δ Ù∞  »

«Ú⁄ ¡«ÈÒ ’∞ Ó ≈ ÏÈ≈Ó Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ ’∂√ «Úº⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ÎÀ √ Ò≈ «Áº  ≈ √Δ «’ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¡Á≈Ò ¡«‹‘≈ «ÈÁ∂Ù Ó’À È Δ’Ò ÂΔ’∂ È≈Ò È‘Δ∫ Á∂ √’ÁΔÕ √◊Ø ∫ «¬√ Ò¬Δ Ó˜Ï»  «È¡ª«¬’ ¡√» Ò ‘Ø ‰ ≈ ˜»  Δ ‘À Õ √˜≈ √π ‰ ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ º Ê ª ¡Â∂ ‘≈Ò≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞ √ ÁΔ ◊≥ Ì ΔÂ≈ ˘ «Ë¡≈È «Úº ⁄ º÷Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡Á≈Ò «È¡ª«¬’ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Δ ¡«‹‘∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù Á∂ √’ÁΔ ‘ÀÕ

È‘Δ∫ ‘ÀÕ √≈∂ Óπ ’ º Á «Ó¡ª ÁΔ √˜≈ È≈Ò-È≈Ò È‘Δ∫ ⁄º Ò ‰ Á≈ ’Δ ¡≈Ë≈ ‘À? √Δ¡≈ÍΔ√Δ ÁΔ Ë≈≈ DBG «Úº⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ «’√∂ ‘Ø ¡Í≈Ë ÁΔ √˜≈ ’º‡ ‘∂ ¡Í≈ËΔ ˘ Úº÷∂ Óπ ’ º Á Ó∂ «Úº ⁄ ÁØ Ù Δ ¡À Ò ≈‰∂ ‹≈È ”Â∂ √π ‰ ≈¬Δ ‹≈È Ú≈ÒΔ √˜≈ Á∂ √Ï≥ Ë «Úº ⁄ Íz Ï ≥ Ë ‘ÈÕ Ë≈≈ DBG (B) Á∂ ¡È∞ √ ≈ ‹∂

‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ Í √˜≈ √π ‰ ≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ ¡Á≈Ò Á∂ «ÈÁ∂Ù Á∂‰ ”Â∂ ÁØÚ∂∫ √˜≈Úª È≈Ò-È≈Ò ‹ª Ï≈Ï ÚΔ ⁄ºÒ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¡Á≈Ò ˘ ÁØ Ú ∂ ∫ Óπ’ºÁ«Ó¡ª Á∂ ‘≈Ò≈ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È≈ ˜»  Δ ‘À Õ √˜≈ «¬’º · ∂ / ÍÀ  ÒÒ ⁄º Ò ‰ Ò¬Δ «ÈÁ∂ Ù «’√ ’∂ √ «Úº ⁄ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ‘È «¬√ Ò¬Δ ’Ø ¬ Δ ÍÀ Ó ≈È≈ ÂÀ ¡ ª È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@AG

«¬√ ’≈˘ÈΔ Íz « ’«¡≈ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Í≈ËΔ ÁΔ ÁÒΔÒ √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ ÎÀ√Ò∂ «Úº⁄ «’‘≈ «’ ¤ºÂÍÂΔ Á∂ ’ÂÒ ’∂√ «Úº⁄ ‚∂≈ Óπ÷Δ ˘ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Ø¬Δ √˜≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ⁄ºÒ‰ Á≈ ’Ø¬Δ ’≈È/ ¡≈Ë≈ È‘Δ∫ ωÁ≈Õ (Ò∂÷’ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Úº⁄ Ú’ΔÒ ‘È)

ͺÂ’≈Â≈ «¬º’ ◊≥ÌΔ Í∂Ù≈ ‘À ͺÂ’≈Â≈ «¬º’ ◊≥ÌΔ Í∂Ù≈ ‘À ‹Ø √º⁄≈¬Δ ˘ «ÍØ‡ ’È ÁΔ «¬º¤≈ ˘ √πÒ◊ª¿∞Á≈ ‘À Õ «¬√ ÈΩ’Δ ⁄ ÊØÛΔ Ï‘∞ ⁄’≈⁄Ω∫Ë Âª ‘À, Í ’Ø¬Δ Úº‚≈ «¬È≈Ó Í≈¿∞‰ ÁΔ ◊∞≥‹≈«¬Ù È‘Δ∫ Õ «Ú≈«¬ÂΔ ¡≥Á≈˜ «Úº⁄ «¬√˘ √Ó≈‹ Á∂ ÍzÂΔ √∂Ú≈ Á≈ √º⁄≈ Ì≈Ú ‘Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ «’√∂ ÚΔ «¬Ó≈ÈÁ≈ Â∂ √Ó«Í ͺÂ’≈ Ò¬Δ √º⁄ ˘ «ÍØ‡ ’È≈ Ï∂‘Á º ÓπÙ«’Òª Ì«¡≈ ’≥Ó ‘À, ÷≈√ ÂΩ Â∂ «’√∂ ¡«‹‘∂ ¡√Á≈ Â∂ ÁÏ≥◊ «Ú¡’ÂΔ Á∂ «÷Ò≈Î «‹√˘ «’√∂ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ ÂØ∫ ÚΔ ¿∞μÍ ¿∞μ· ’∂ «√¡≈√Δ √Íz√ÂΔ ‘≈«√Ò ‘ØÚ∂ Õ «¬‘ ÚΔ Á∂÷‰ ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ͺÂ’≈ ˘ ¡≈Î ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÍzÌ≈Ú «Úº⁄ ¡≈ ’∂ ’≥Ó ’∂ ‹ª «Î ¡≈͉∂ Ò¬Δ Í∂ Ù ≈ÈΔ ‹ª √˜≈ ˘ ⁄π ‰ ÒÚ∂ Â∂ ‹Ø Íz Ì ≈Ú «Úº ⁄ È‘Δ∫ ¡ª¿∞ Á ∂ ¿∞ ‘ Ȫ ˘ ÈÂΔ‹∂ Ì∞◊‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È «‹√ «Úº⁄ ’Á∂ ’Á∂ ‹≈È ÂØ∫ ¬Δ ‘º Ê ËØ ‰ ≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À Õ ‹∂ ͺ  ’≈ Íz Ì ≈Ú «Úº ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞ ‘ ¡≈Í‰Δ ÌØ √ ∂ Ô Ø ◊ Â≈ ◊∞ ¡ ≈ «Á≥ Á ≈ ‘À Â∂ ‹∂ Íz Ì ≈Ú ⁄ ¡≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’Á≈ ‘À ª ¡≈Í‰Δ ‹≈È ÂØ∫ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬º’ Âª È≈Ò «¬‘ ¡º¤≈¬Δ Â∂ Ïπ≈¬Δ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‘À Õ ÓΩ‹»Á≈ Ó≈ÓÒ∂ ⁄ ÚΔ «¬‘Δ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬º’ «¬Ó≈ÈÁ≈ ͺÂ’≈ È∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ‚∂≈ Óπ÷Δ Â∂

¿∞√ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ Â∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ◊∞¡≈ «ÁºÂΔ Õ ‚ÀÓØ’z∂√Δ «Úº⁄ ÌΔÛ Á≈ »Í Ë≈È ’ «’√∂ ÚΔ «ÈÁØÙ Á∂ «÷Ò≈Î «‘≥√≈ ÁΔ «¬˜≈˜Â È‘Δ∫ Â∂ ‚ÀÓ’ Ø √ z Δ Á∂ Ӌϻ Ê≥Ó ˘ «¬√Âª «Ó‡≈¿∞‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â ’Á∂ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔ Â∂ Ȫ ‘Δ ¡«‹‘∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ Ï÷«Ù¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ -‹◊ÁΔÍ «√≥ÿ

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

«¬º’ÒΩÂ≈ È‘Δ∫ ‘À Ïπ„ º ≈ È≈Ò≈ ¡º‹ ’ºÒ ’Ø«ÙÙª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È ’∂ Ò∞«Ë¡≈‰∂ Á∂ Ïπº„∂ È≈Ò∂ ˘ √≈Î ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «’¿∞∫«’ «¬√ Á≈ ◊≥Á≈ Í≈‰Δ, Ò≈◊Ò∂ «Í≥‚ª Á∂ Ú≈√Δ¡ª Â∂ Î√Òª Ò¬Δ ÷ÂÈ≈’ ‘ÀÕ «¬√ ’≥Ó Ò¬Δ √’≈ È∂ ÚΔ «¬’ √≥√Ê≈ ˘ ’∞fi ’ØÛ »ÍÀ ÚΔ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¬’ ⁄≥◊Δ ◊ºÒ ‘ÀÕ Í «¬‘Ȫ È≈«Ò¡ª Á≈ √º⁄ ‹≈ȉ≈ ÚΔ ˜»Δ ‘ÀÕ «¬‘ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ √Óº«√¡≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Ô≈Á ‘À, ÍzÁ»Ù‰ ÏØ‚ È∂ AIHG «Ú⁄ «¬√Â∂ «¬’ «ÎÒÓ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ (√∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈) ω≈ ’∂ ¿∞‘È≈ Ê≈Úª ÁΔ ÙÈ≈÷ ’ΔÂΔ √Δ, «‹ºÊØ∫ ÍzÁ»Ù‰ Ù∞» ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ’Ó≈Ò ÁΔ ◊ºÒ ‘À ’∂ C@ √≈Ò Ï≈¡Á ÚΔ ’≈‰ ¿∞‘Δ ‘ÀÕ ‹Ø ’≈÷≈È∂ ¿∞Á∫Ø ◊≥Á Í≈¿∞∫Á∂ √È, ¡º‹ ÚΔ ¿∞‘Δ ‘ÈÕ «√¡≈√Δ ÁÏ≈¡ ’’∂ C@ √≈Ò ÂØ∫ ¿∞‘È≈ Â∂ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ, È≈ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ’ √«’¡≈ Â∂ È≈ ‘Δ ÍzÁÙ » ‰ ÏØ‚Õ Í «¬‘ Ó√Ò≈ «√Î Ïπº„∂ È≈Ò∂ Â’ ‘Δ √ΔÓ ȑΔ∫, Í≥‹≈Ï «Ú⁄ CC ‘Ø Úº‚∂ È≈Ò∂ Â∂ D@ Á∂ ’ΔÏ ¤Ø‡∂ È≈Ò∂ «Â≥È Á«¡≈Úª «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫, √ÂÒ∞‹ «Ú⁄ AB È≈Ò∂- Ó«‘Ó»ÁÍπ, ⁄È, ≈‘Ø∫, Î≥Ïª, ÊΔ˙∫◊, ËÀÈΔ∫, ’؇ Ï≈ÁÒ, Ïπº„≈ È≈Ò≈, Í»ÏΔ Ú∂¬Δ∫, ͺ¤ÓΔ Ú∂¬Δ∫, ⁄Ó’Ω-Ó≈¤ΔÚ≈Û≈, Â∂ ’«ÙÈ≈ÍπÕ «Ï¡≈√ Á«¡≈ «Ú⁄ AC È≈Ò∂, «‹Ú∂∫ ⁄º’Δ, ÿ∞Ò, ◊≈˜Δ, ÓÈ√, ’≈‘˘Úª, ‡ª‚≈ ≈Ó √‘≈¬∂, √∂Ú≈ È≈Ò≈, √ÁÍπ, ÒΩ∫◊ ⁄Ø¡, Á√»‘≈, √«·¡≈Ò≈, ËΔØÚ≈Ò Â∂ È∞«Ù‘≈Õ «¬√∂ Âª ≈ÚΔ «Ú ÈΩÓÈΔ È≈Ò≈Õ ÿº◊ Á≈ ª Íπº¤Ø È≈, G È≈«Ò¡ª ºÒ «’, Í«‡¡≈Ò≈ ÈÁΔ, ‹≥ÏØÚ≈Ò, Ò«‘≈ ◊≈◊≈, ËÈ≈’√», √‘≥Á, ÓΔ≈Íπ ⁄Ø¡ Â∂ fi≈ÓÒ ÈÁΔ È∂ ª ÿº◊ ˘ ÈÁΔ ÂØ∫ È≈Ò≈ ω≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Âª D@ Á∂ ’ΔÏ ‘Ø ¤Ø‡∂ È≈Ò∂ ‘È ‹Ø √’≈ Á≈ «Ë¡≈È Ó≥◊Á∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ÒØÛ ‘À ’∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ «√‘ ¡Â∂ ËÂΔ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ «¬’ «Ú√Ê≈ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂ Â∂ √÷ÂΔ È≈Ò Ò≈◊» ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ «’Â∂ «¬‘ È≈ ‘ØÚ∂ ’∂ «¬’≈ Áπº’≈ ‘≥ÌÒ∂ «√Î, ËÈ Â∂ √Ó∂∫ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ‘Δ È≈ ‘Ø «ÈÏÛÈÕ

-‹ÈÓ∂‹≈ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò

Issue 697

15

24th January to 30th January 2019

ÓØ Ø ⁄≈ ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞·‰ º ÁΔ ÒØÛ ◊πÈ≈Ê «√ßÿ Ìæ‡Δ ‡≥Í ÁΔ «¬√ «‡ºÍ‰Δ È∂ «√º÷ª Á∂ ÏΩ«Ë’ ºª ˘ √π⁄∂ ’ «ÁºÂ≈Õ «√º÷ «ÚÁÚ≈Ȫ Íz.Ø ◊∞Óπ÷ º «√≥ÿ, «◊¡≈ÈΔ «◊¡≈È «√≥ÿ, «◊¡≈ÈΔ «ÁºÂΔ «√≥ÿ, Ì≈¬Δ ’≈È∑ «√≥ÿ ¡Â∂ ‘Ø «√º÷ «⁄≥ÂÈ Ú≈Ò∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ‡≥Í ˘ ‹∞¡≈Ï «ÁºÂ≈Õ ¡÷Ï≈ª √≈Ò∂ ¡Â∂ «’Â≈Ϫ «Òº÷ ’∂ «√º÷ ’ΩÓ ÁΔ Í¤≈‰ Á≈ ÓπºÁ≈ √π‹Δ ’ΔÂ≈Õ Ì≈¬Δ ’≈È∑ «√≥ÿ È≈Ì≈ Á≈ Ò∂÷ “‘Ó «‘≥Áπ È‘Δ∫” «¬√∂ ’Û∑Δ Á≈ «‘º√≈ √ΔÕ «¬√ Â∑ª «√º÷ «Ú«ÁÚ≈Ȫ Á≈ «¬‘ ’ÒÓ Á≈ ÓØ⁄≈ √ΔÕ Í ‡≥Í ÁΔ¡ª «‡Í‰Δ¡ª Í≥ÊÁØ÷Δ¡ª ˘ ÏÛΔ¡≈ ≈√ ¡≈¬Δ¡ªÕ ◊∞‹≈ «Ú≥⁄ «¬’ ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹Δ ÁÔ≈ ÈßÁ È∂ «‘≥Á» «‘≥Á√ Ø Â≈È Á≈ ˜«‘ ¿∞◊Ò‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ Ô≈Á ‘∂ «’ «‘≥Á» Óπ◊Ò ≈‹ Á∂ ¡≥ º’ Ò◊Ì◊ AB@@ √≈Ò Óπ√ÒÓ≈È ’ΩÓ Á∂ ◊∞Ò≈Ó ‘∂ √ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Óπ√ÒÓ≈È Ù≈√’ª È∂ «‘≥Á»¡ª Â∂ Ï‘∞ ˜∞ÒÓ ’ΔÂ≈Õ¡≥◊∂˜ª Á≈ ¿‹ «‘≥Á»¡ª Ò¬Δ «¬’ ÚÁ≈È √≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ ‘˜≈ª √≈Òª ÁΔ ◊∞Ò≈ÓΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘≥Á»¡ª ˘» ≈‘ «ÓÒΔ √ΔÕ ‘∞‰ «‘≥Á¡ » ª ˘ ÿº‡Ø ÿº‡ ÷πÒ∑ ’∂ ÏØÒ‰ ÁΔ Âª ¡‹≈ÁΔ √ΔÕ «‹√Á≈ «‘≥Á»¡ª È∂ Í»≈ Í»≈ Ò≈Ì ¿∞·≈«¬¡≈Õ ÁÔ≈ ÈßÁ È∂ ¡≈͉≈ Íz⁄≈ ◊∞‹≈ «Úº⁄ Ù∞» ’ΔÂ≈Õ Í ◊∞‹≈ÂΔ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ÁΔ

Áπ’≈È ⁄ºÒ‰ È≈ «ÁºÂΔÕ ÁÔ≈ ÈßÁ ¿∞ÂΔ Ì≈ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «‘≥Á» «‘≥Á√ Ø Â≈È Á≈ ‘Ø’≈ Á∂‰ Òº◊ «Í¡≈Õ Ò≈‘Ø ¡Â∂ «ÁºÒΔ ÁΔ Ó‘≈Ù≈ ÍzÀ√ ‹Ø «’ «Î’» ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹Δ¡ª Á∂ ’Ϙ∂ ʺÒ∂ √ΔÕ Ó‘≈Ù≈ ÍzÀ√ È∂ ÁÔ≈ ÈßÁ ˘ √π¡≈ÓΔ Á∂ «÷Â≈Ï Á∂ ’∂ «‘≥Á» ÂÚ ˘ ‘Ú≈ «ÁºÂΔÕ «¬√ √π¡≈ÓΔ ÁÔ≈ ÈßÁ È∂ Áπ’≈È ⁄ÒÁΔ Á∂÷ ’∂ Ú∂Á≈ Ù≈ÙÂ ÁΔ¡ª Â’ª Á∂ ’∂ Óπ√ÒÓ≈È «√º÷ «¬√≈¬Δ ¡≈«Á’ √≈∂ ◊À «‘≥Á»¡ª ˘ ⁄∫Ò À ‹ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞ÂΔ Ì≈ √π¡≈ÓΔ ÁÔ≈ÈßÁ Á∂ ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹Δ, Íz⁄≈ Á≈ ’∂∫Á ω ◊¬∂Õ ÁÔ≈ÈßÁ «√º÷ª ˘ ’∂√Ë≈Δ «‘≥Á» ¡Â∂ «√º÷ ◊zÊ ≥ ª ˘ Ú∂Áª Á≈ ¿∞ÒÊ º ≈ ¡≈«Á’ ’«‘‰ Òº◊ «Í¡≈Õ √Ø √≥È AHGG «Úº⁄ ‡≥Í Â∂ ÁÔ≈ ÈßÁ

«√º÷ ͤ≈‰ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ÷πÒ∑∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ «ÈºÂ ͬ∂Õ Í «√º÷ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ ÁØ‘ª ˘ √»fiÚ≈È ¡Â∂ «Ò¡≈’ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’’∂ «√º÷ ͤ≈‰ Á≈ ÓØ⁄≈ «‹º«Â¡≈Õ ¡≥◊∂˜ √’≈ È∂ «√º÷ª ˘ Ë≈«Ó’ Â∂ Ó≈È«√’ ͺ÷Ø∫ ’≥Ó‹Ø ’È Ò¬Δ «√º÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ Â∂ Í«ÚºÂ ¡√Ê≈Ȫ ¿∞Í Ó‘≥ª Á≈ ’Ϙ≈ ’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ «‹√ È≈Ò «√º÷ ΔÂΔ «Ú≈˜ª Â∂ Ë≈«Ó’ ÓÔ≈Á≈ ÷ÂÓ ‘؉ Òº◊ Í¬Δ¡ªÕ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Ó‘≥ ÈÀ‰ Á≈√ Á≈ ¡≈Ô≈ÙΔ Á≈ ¡º‚≈ ω «◊¡≈Õ «¬‘ √Ì ¡≥◊∂˜ª ÁΔ √Íz√ÂΔ ‘∂· ‘Ø «‘≈ √ΔÕ «√º÷ ’ΩÓ ˘ ¡≥◊∂‹ √’≈ «ÚπË º Ù≈ÂÓ¬Δ ÓØ⁄∂ Ò≈¿∞‰∂ ͬ∂ ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √πË≈ Ò«‘ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬ΔÕ

Ó‘≥ª ÂØ∫ ◊∞Áπ¡≈∂ ¡‹≈Á ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Í Ï∂-«‘√≈Ï ’∞Ï≈ÈΔ Á∂‰Δ ͬΔÕ ¡È∂’ª ÓØ⁄∂ Òº◊∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÓØ⁄≈, Í≥‹≈ √≈«‘Ï ÓØ⁄≈, ◊∞» ’≈ Ï≈◊ ÓØ⁄≈, ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÁΔ ⁄≈ÏΔ¡ª Á≈ ÓØ⁄≈, ‹ÀÂØ Á≈ ÓØ⁄≈ ◊ºÒ ’Δ «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ÓØ⁄≈ Í»È Ù≈ÂÓ¬Δ ÂΔ’∂ ⁄ÒÁ∂ ‘∂ ¡Â∂ √’≈ ˘ «√º÷ª ÁΔ ◊ºÒ Ó≥È‰Δ Í¬ΔÕ ÓØ«⁄¡ª «Úº⁄ Ù‘ΔÁΔ Â∂ ’∞Ï≈ÈΔ ’’∂ «√º÷ª ˘ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á≈ ÍzÏË ≥ Ú≈Í√ √Ω ∫ Í «Áº  ≈ «◊¡≈Õ ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ ◊∞Áπ¡≈≈ ¡À’‡ ω «◊¡≈ ¡Â∂ AIBE ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈ ◊¬ΔÕ (⁄ÒÁ≈)

A@@ «’æÒØ Á∂ √ØÈ∂ Á≈ «√æ’≈ Ï«‰¡≈ Ì∂ ‡Øª‡Ø - Á≈ «Ïæ◊ Ó∂ÍÒ ÒΔ¯ È≈Óƒ √ØÈ∂ Á≈ «√æ’≈ √≈Ò B@AG ”⁄ ⁄ØΔ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ ˘ ⁄≈ ÒØ’ª È∂ ÏØ‚ «Ó¿±˜Δ¡Ó ÂØ∫ ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈ √Δ¢ ÏΔÂ∂ «Áȃ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ‘Ø¬Δ Í ’Δ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ «¬√ «√æ’∂ Á≈ «¬«Â‘≈√ «’øÈ≈ Ø⁄’ ˛? ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬√∂ Ï≈∂ Áæ√ª◊∂¢ Á≈ «Ïæ◊ Ó∂ÍÒ ÒΔ¯ ÁΔ ’‘≈‰Δ B@@G ”⁄ Ùπ» ‘Ø¬Δ √Δ¢ «¬‘ ¿∞È∑ª Í≥‹ «√æ«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ˛ «‹È∑ª ˘ Ω«¬Ò ’ÀÈ∂‚Δ¡È «Ó≥‡ («√æ’∂ ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‡’√≈Ò) È∂ ω≈«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ ‡’√≈Ò È∂ «¬æ’ ¡«‹‘Δ Â’ÈΔ’ ¡ÍÈ≈¬Δ √Δ «‹√ ≈‘ƒ ¿∞‘ II.III ¯Δ√ÁΔ ÙπæË «√æ’∂ ω≈™ÁΔ √Δ¢ AIHB ”⁄ ¿∞√ È∂ II.II ¯Δ√ÁΔ ÙπæË «√æ’≈ ω≈«¬¡≈¢ Âπ‘≈˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ˛≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ «¬√ «√æ’∂ Á≈ Ì≈ Ò◊Ì◊ A@@ «’æÒØ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ ÁπÈΔ¡ª Á≈ Á»√≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ «√æ’≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’ΔÓ ÁΔ ◊æÒ ’Δ¬∂ ª «¬√ ÁΔ ’ΔÓ C@ ’ØÛ, CH Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ˛¢ «¬√ «√æ’∂ ”Â∂ ’π¬ΔÈ ¡À«Ò˜≈ÏÀμÊ-B ÁΔ ¯Ø‡Ø Ï‰Δ ˛¢ «¬√ «√æ’∂ ˘ «¬æ’ ¡‰Í¤≈Â∂ ’ØÒÀ’‡ È∂ ÒØÈ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ÏØ‚ «Ó¿±˜Δ¡Ó ”⁄ æ«÷¡≈ √Δ¢ B@@G ”⁄ Á≈ «Ïæ◊ Ó∂ÍÒ ÒΔ¯ È≈ÓΔ «¬√ ◊ØÒ‚ Á∂ «√æ’∂ ˘ «◊ÈΔ˜ Ïπæ’ ¡Ω¯ ÚÒ‚ À’‚˜ ”⁄ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ «√æ’∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ Ï≈¡Á ”⁄ ÍπÒΔ√ È∂ ⁄ØΔ ’È Ú≈Ò∂ ÓπÒ˜Óª ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ √Δ¢

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 697

24th January to 30th January 2019

16

ÓØÁΔ √’≈ È∂ ’ΔÂΔ √Δ ’ÀÈ‚∂ ≈ Á∂ ı≈«Ò√Â≈ÈΔ¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‡ØΩ‡Ø - ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·ÒΔ Ì≈ √’≈ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Úæ√Á∂ ı≈«Ò√Â≈ÈΔ √ÓÊ’ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ, Í «‹‘Û≈ Ú≈Â≈’≈ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¿∞È∑ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È Ò¬Δ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ «‘≈ √Δ, ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ È∂ ¿∞√ Á≈ ÚΔ˜≈ ‘Δ ÓȘ» È‘ƒ ’ΔÂ≈¢ ‘π‰ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ ÁØ‘∂∫ «Ëª «Ú⁄≈Ò∂ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ÓΔ«‡ø◊ È‘ƒ ‘Ø √’Δ¢ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «¬√ √≈∂ ÿ‡È≈’ÃÓ È≈Ò ‹πÛ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ «ÁæÂΔ¢ Ì≈ √’≈ È∂ √≈Ò B@AE Á∂ ¡≥ ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ’πæfi ı≈«Ò√Â≈ÈΔ √ÓÊ’ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ Ùπ» ’È Á∂ ‹ÂÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È¢ Á¡√Ò, «¬‘ Ùπ¡ » ≈ ˙ÁØ∫ ‘Ø¬Δ √Δ ‹ÁØ∫ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ ¶‚È ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞μÊ∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√æ÷ «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ ◊πæÍ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √Ã. ‹√Á∂Ú «√øÿ ≈¬∂ ˘ ÚΔ «ÓÒ∂ √È¢ ¿∞È∑ª ˘ ‘Δ ı≈«Ò√Â≈È Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ ’πæfi «√æ÷ √Ó»‘ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’È Ò¬Δ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ≈¬∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ (UK) Á∂ È≈◊«’ ‘È¢ ¿∞‘ ’πæfi ¡«‹‘∂ √≈Ï’≈ ı≈«Ò√Â≈È-ͺ÷Δ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «ÓÒ∂ «‹‘Û∂ Ì≈ √’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â Ò¬Δ «Â¡≈ √È, Í √≈Ò

B@AF Á∂ ¡≥ «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ È∂ ≈¬∂ Á≈ ÚΔ˜≈ ÓȘ» ’È ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ Ȫ‘ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ¡Ω ‡ Ú≈ √«Ê «¬ÒÀ ’ ‡Ã Ω « È’ ‡Ã À Ú Ò ¡ΩÊ∂≈«¬˜∂ÙÈ ÁΔ Â¯Ø∫ «¬√ Ò¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ «’™«’ Í«‘Òª «’√∂ Ú∂Ò∂ ≈¬∂ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «√æ÷ Ô±Ê ¯À‚∂ÙÈ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘∂ √È ¡Â∂ «¬‘ ‹æÊ∂ÏøÁΔ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Á«‘ÙÂ◊Á √ø◊·È Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Óπ’øÓÒ Í≈ÏøÁΔ ˛¢

¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹√Á∂Ú «√øÿ ≈¬∂ ÿº‡Øÿº‡ BE Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈ ’∂ Ú≈«Í√ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ‘ Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ ÁΔ √À«’˙«‡Δ «¬ø‡ÀÒΔ‹À∫√ √«Ú√ ˘ √»«⁄ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «√æ÷ √Ó»‘ª È≈Ò √øÍ’ ‘∂ √È ¡Â∂ ‘È¢ ‹∂ ≈¬∂ ˘ ˙ÁØ∫ ÚΔ˜≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ª Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊» ≈Ó Ó≈ËÚ È∂ ı≈«Ò√Â≈ÈΔ «√æ÷ª È≈Ò ¡◊Ò∂∂ ͺË ÁΔ ◊æ Ò Ï≈ ’ÈΔ √Δ, Í ¡«‹‘Δ ’Ø ¬ Δ

◊æÒÏ≈ Ï≈¡Á ”⁄ ¡º◊∂ È‘ƒ ÚæË √’Δ «’™«’ ’πfi æ √◊Ó «√æ÷ √Ó»‘ ≈¬∂ ÂØ∫ ψÀ Ì≈ √’≈ È≈Ò «’√∂ ÚΔ Â∑ ª ÁΔ ◊æ Ò Ï≈Â Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Δ È‘ƒ ‘Ø ¬ ∂ ¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ì≈≈ √’≈ È≈Ò È≈ ª ’Ø ¬ Δ ÓΔ«‡ø ◊ ‘Δ √ø Ì Ú ‘Ø √’Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ Óπ æ Á ∂ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ «Ú⁄≈-⁄⁄≈ ‘Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¢ «¬√ Óπ æ Á ∂ ”Â∂ ‹ÁØ ∫ ¡√ƒ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ «¬ÓΔ◊à ∂ Ù È, ÙÈ≈ÊΔ ¡Â∂ È≈◊«’Â≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ïπ Ò ≈∂ È≈Ò ◊æ Ò ’ΔÂΔ Âª ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ «Èæ ‹ Â≈ ¡Â∂ Ì∂  Á≈Δ ’≈˘Èª ’≈È ¿∞‘ «’√∂ ı≈√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ’Ø ¬ Δ «‡æ Í ‰Δ È‘ƒ ’ √’Á∂ ¢ Ì≈ √’≈ ¡Â∂ ’πæfi ı≈«Ò√Â≈ÈΔ «√æ ÷ √ÓÊ’ª «Ú⁄≈Ò∂ Óπ „ Ò∂ ÁΩ  ÁΔ ◊æ Ò Ï≈ «Úæ ⁄ ‹√Á∂ Ú «√ø ÿ ≈¬∂ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÀÈ∂‚Δ¡È √»Ï∂ «Ïë‡Ù ’ضÏΔ¡≈ Á∂ Ù«‘ √Δ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ‘‹Δ «√øÿ ¡‡Ú≈Ò ÚΔ ÓΩ‹Á » √È¢ ¡‡Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÍÃ◊ÂΔ Á∂÷‰ ˘ È‘ƒ «ÓÒΔ¢ TÓÀÈ∞ø ‹√Á∂Ú «√øÿ ≈¬∂ È≈Ò ◊æÒ ’Δ«Â¡ª ÚΔ ’≈¯Δ √Óª ÏΔ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ◊æÒÏ≈ ≈¬∂ ‘πª ÁΔ ÓΩ‹Á » ◊Δ ”⁄ ‘Δ √øÌÚ ‘Ø √’ÁΔ √Δ, ™fi È‘ƒ¢U ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ ¡‡Ú≈Ò ıπÁ ÚΔ Í«‘Òª «¬æ’ ¡«‹‘Δ

‹Ê∂ÏøÁΔ Á∂ ÓÀ∫Ï «‘ ⁄πæ’∂ ‘È ‹Ø «¬√ Ú’Â ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Í≈ÏøÁΔÙπÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡ÂΔ «Úæ⁄ ı≈«Ò√Â≈È ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ÚΔ ’Á∂ ‘∂ ‘È¢ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ÚÒØ∫ ≈¬∂ ˘ ÚΔ˜≈ È≈ Á∂‰ Ï≈∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¯ÚΔ B@AH «Úæ⁄ ¡√ƒ «¬æ’ ıÏ ÍÃ’≈«Ù ’ΔÂΔ √Δ¢ «¯ ‹ÁØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ¯ÚΔ B@AH ÁΩ≈È Ì≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ◊¬∂ ª Ì≈ √’≈ È∂ Ù≈«¬Á «¬√∂ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √π¡≈◊ ’È Ò¬Δ ’Ø ¬ Δ Ï‘π  ≈ ¿∞  √≈‘ È‘ƒ √Δ «Ú÷≈«¬¡≈¢ Á¡√Ò, ¿∞ √ ÂØ ∫ Í«‘Òª ’À È ∂ ‚ ≈ √’≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ≈¬∂ ˘ Ï≈’≈«¬Á≈ «¬‘ √» « ⁄ ’ ⁄π æ ’ ∂ √È «’ ¿∞ È ∑ ª ÂØ ∫ ’À È ∂ ‚ ≈ ˘ ıÂ≈ ‘Ø √’Á≈ √Δ «¬√∂ Ò¬Δ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ÚΔ˜≈-¡˜Δ È≈ÓȘ»  ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ Í ≈¬∂ ˘ ¡≈™ÁΔ BA ÂØ ∫ BC ‹ÈÚΔ ˘ ¿∞μÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ Ù«‘ Ú≈≈È√Δ ”⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ √≈Ò B@AI Á∂ ÍÃ Ú ≈√Δ Ì≈ÂΔ «ÁÚ√ Ò¬Δ Ì≈ √’≈ ÁΔ Â¯Ø∫ ı≈√ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æ ’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ≈¬∂ ÂØ ∫ «’√∂ «’√Ó Á≈ ’Ø ¬ Δ ıÂ≈ «’Ú∂ ∫ ‘Ø √’Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ Ì≈ √’≈ È∂ ıπÁ ¿∞È∑ª ˘ ÍÃ Ú ≈√Δ Ì≈ÂΔ «ÁÚ√ «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛¢

‘À«√ Ï≈Ò‡ΔÓØ Á∂ Á¯Â ¡≥«ÓÃÂ√ √ø√ÁΔ √Δ‡ Á≈ ⁄؉ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ «ÁÒ⁄√Í ’ÓÒ≈ ÂØ∫ ’∂◊Δ B@B@ Ò¬Δ ⁄؉ Íz⁄≈ ¡≥«ÓÃÂ√ - ¡≈◊≈ÓΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ ¡≥«ÓÃÂ√ √ø√ÁΔ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ú‹Ø∫ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ ¡Â∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» Á∂ È≈Úª ÁΔ ⁄⁄≈ ˛¢ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘πøÁ≈ ˛ ª ¡≥«ÓÃÂ√ √ø√ÁΔ √Δ‡ ”Â∂ ⁄؉ ’≈¯Δ ¡«‘Ó ‘ØÚ∂◊Δ¢ √≈Ò B@AD «Úæ⁄ «¬√ √ø√ÁΔ √Δ‡ ÂØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ⁄؉ «‹æÂΔ √Δ¢ ¿∞È∑ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ «Áæ◊‹ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ¡π‰ ‹∂ÂÒΔ È≈Ò √Δ¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÚΔ «¬‘ √ø√ÁΔ ‘Ò’≈ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω «◊¡≈ √Δ ¿Â∂ ¡π‰ ‹∂ÂÒΔ «¬√ ‘Ò’∂ ”⁄Ø∫ ‘≈ ◊¬∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ √ø√ÁΔ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» √ø√Á ÓÀ∫Ï ‘∂ ‘È¢ ‹∂’ ¡≈◊≈ÓΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ª◊√ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ ‹ª ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ˘ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ω≈™ÁΔ ˛ ª «¬‘ ⁄؉ ’≈¯Δ ¡«‘Ó ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬√ Ú∂Ò∂ ÓΩ‹»Á≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï ◊π‹Δ «√øÿ ¡Ω‹Ò≈ È∂ ÚΔ √ø√ÁΔ ‘Ò’∂ «Úæ⁄

⁄ø◊≈ ’øÓ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ÚΔ «¬√ √Δ‡ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ ‘È¢ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ ÚæÒØ∫ «¬√ √ø√ÁΔ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈«¡≈ ‹≈‰≈ ˛¢ Ò◊Ì◊ «Âø È √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø¬Δ ¿∞μÍ ⁄؉ «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ≈«‹øÁ ÓØ‘È «√øÿ ¤ΔÈ≈ ˘ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ‘π‰ ÓπÛ ¿∞‘ √◊Ó ‘È ¡Â∂ ’¬Δ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ÒØ’ª È≈Ò ÓΔ«‡ø◊ ÚΔ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ Ì≈‹Í≈ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ÙÚ∂ ӫҒ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ıπÁ √ø√ÁΔ ⁄؉ª ÁΔ ÁΩÛ «Úæ⁄

Ù≈ÓÒ È‘ƒ «’™«’ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ ¿∞È∑ª Á∂ √∂Ú≈ ’≈Ò ÁΔ «Ó¡≈Á Ï≈’Δ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¯Ò‘≈Ò Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ⁄؉ Ï≈∂ ’Ø¬Δ Íë’«¡≈ Ùπ» È‘ƒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ™fi, ÙÚ∂ ӫҒ √Ó∂ ¡«ÈÒ ‹ØÙΔ Á∂ Ȫ ÁΔ ÚΔ «¬æÊ∂ ⁄⁄≈ ˛¢ Ì≈‹Í≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ⁄⁄≈ ˛ «’ ‹∂ ’  ’ª◊√ ÚÒØ ∫ ’Ø ¬ Δ Úæ ‚ Δ Ùı√Δ¡Â ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞Â≈ÁΔ ˛ ª Ì≈‹Í≈ ÚΔ «’√∂ È≈ÓΔ «Ú¡’ÂΔ ˘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ «Ò¡≈ √’ÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ √ÏøËΔ √ÈΔ «Á˙Ò Á∂ Ȫ ÁΔ ⁄⁄≈ ˛¢ ¡≈Í ÚÒØ∫ ¡≥«ÓÃÂ√ √ø√ÁΔ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ’πÒÁΔÍ

«√ø ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ˘ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ √◊ÓΔ¡ª Ùπ» ’ΔÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È¢ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ ⁄ ω∂ ÙÃ Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (‡’√≈ÒΔ) ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ √ø√ÁΔ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª Ó‘ª ◊æ·‹ØÛ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄ ¡≈Í ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √’ÁΔ ˛¢ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Úæ ⁄ ¡≈Í Úæ Ò Ø ∫ Í«‘Òª ¡À Ò ≈«È¡≈ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ÚΔ Ó‘ª ◊æ·‹ØÛ Á≈ √ªfi≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ω √’Á≈ ˛¢÷ºÏΔ¡ª «Ëª ”⁄Ø∫ Ì≈ÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ’∂∫ÁΔ ÍºË ”Â∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ ’ª◊√ È≈Ò ◊æ·‹ØÛ ÁΔ ◊æÒÏ≈ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ⁄⁄≈ ˛¢ ‹∂ ’  ÁØ Ú ª Í≈‡Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ◊æ·‹ØÛ ‘πøÁ≈ ˛ ª ÷ºÏ∂-ͺ÷Δ ¡≥«ÓÃÂ√ ÂØ∫ ’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ˘ √ÓºÊÈ Á∂ √’Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ È≈ ‘؉ ÁΔ √«ÊÂΔ «Úæ⁄ √≈Δ¡ª ÷ºÏ∂ͺ÷Δ «Ëª «¬’‹πæ‡ ‘Ø ’∂ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ √ªfi≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈ √’ÁΔ¡ª ‘È¢

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡Èó ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò ÁΔ Í«‘ÒΔ √≥√Á ÓÀ∫Ï ’ÓÒ≈ ‘À«√ È∂ B@B@ ”⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄؉ª Á∂ Íz⁄≈ Ò¬Δ Ï≈Ò‡ΔÓØ ˘ ¡≈͉≈ Á¯Â ω≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬æ ’ ÷Ï ”⁄ ¡«‹‘≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ÁØ «’Â≈Ϫ «ÒΔ˜ ’È Ú≈ÒΔ ED √≈Ò≈ ‘À « √ È∂ B@B@ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Á≈¡Ú∂Á≈Δ ÁΔ ‘∞‰ Â’ ¡«Ë’≈’ ÿØÙ‰≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‘À Í ¡ÓΔ’Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ¡ª ÷Ïª ÁΔ Ó≥ÈΔ¬∂ ª ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬√ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ √»  ª Óπ  ≈Ï’ ‘À « √ È∂ Ï≈Ò‡ΔÓØ ˘ ¡≈͉∂ ⁄؉ Íz⁄≈ Ò¬Δ Á¯Â ⁄π«‰¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡‹∂ Â’

¡≈Í‰Δ ÔØ‹È≈ ÁΔ ÿØÙ‰≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ «¬√ Ò¬Δ √»Âª È∂ È≈Ó ◊∞Í º÷‰ ÁΔ Ù ”Â∂ Áº«√¡≈ «’ ‘À«√ È∂ Ï≈Ò‡ΔÓØ ˘ «¬√ ÁΔ «Ú«Ì≥ÈÂ≈, Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È Á∂ È∂ Û ∂ ‘Ø ‰ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¬Δ√‡È ‡≈¬ΔÓ ˜ØÈ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘؉ ’≈È ⁄π « ‰¡≈ ‘À Õ ““ √≥ √ Á ÓÀ ∫ Ï Á∂ Á¯Â È∂ «¬È∑ª ÷Ïª ”Â∂ «‡ºÍ‰Δ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ ÓÀ∫Ï Â∞Ò√Δ ◊Ï≈‚ ¿∞È∑ª ’¬Δ ‚ÀÓØ’z∂«‡’ È∂Â≈Úª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘À ,«‹È∑ª È∂ B@B@ ÁΔ¡ª ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄؉ª ”⁄ ¡≈Í‰Δ Á≈¡Ú∂Á≈Δ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ B@B@ ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Íz≈«¬ÓΔ ”⁄ Á≈¡Ú∂Á≈ª ÁΔ «Ò√‡ ÒßÏΔ ‘؉ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ

‡øÍ È∂ Ò≈Ò «¬æ‡ª ıΔÁ‰ Ò¬Δ ¡ÓΔ’Δ¡ª ÂØ∫ Ó≥◊Δ ‚ØÈ∂ÙÈ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ¡ÓΔ’Δ ˘ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ”⁄ «ÈÔ∞’ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ‡≥Í

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ B@B@ ”⁄ ÁπÏ≈≈ ⁄π‰∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ ¡≈͉∂ ÍÃ⁄≈ Óπ«‘øÓ Ò¬Δ ⁄øÁ≈

«¬’æ·≈ ’È ÁΔ Ùπ¡ » ≈ «ÏÒ’πÒ Úæ÷∂ „ø◊ È≈Ò ’ΔÂΔ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª ˘ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡ÓΔ’Δ ÍÃÂΔ«ÈËΔ √Ì≈ ÁΔ √ÍΔ’ ÈÀ∫√Δ ÍÒØ√Δ

‹ª √ÀÈ∂‡ ”⁄ ‚ÀÓØ’Ã∂«‡’ È∂Â≈ ⁄’ Ù»Ó ˘ È’ÒΔ Ò≈Ò «¬æ‡ Ì∂‹‰ Ò¬Δ B@B@ ‚ΩÒ Á≈ Á≈È Á∂‰ ‹ÁØ∫ Â’ «’ ‚ÀÓ’ Ø «∂à ‡’ ¡ÓΔ’≈ÓÀ’√Δ’Ø √‘æÁ ”Â∂ ’øË Ò¬Δ ’Ó Á∂‰ ˘ «Â¡≈ È‘ƒ ‘Ø ‹ªÁ∂¢‡øÍ È∂ ÁπÏ≈≈ ⁄؉ Ò¬Δ Óπ«‘øÓ Â«‘ «¬æ’ ¬ΔÓ∂Ò Ì∂‹ ’∂ B@-B@ ‚ΩÒ Á∂‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √ÍΔ’ ÍÒØ√Δ ‹ª Ù»Ó ˘ È’ÒΔ «¬æ‡ Ì∂‹‰ ’∂ ÁΔÚ≈ ÍÃÂΔ Ú⁄ÈÏËÂ≈ ‹Â≈¬Δ ‹Ø √‘æÁ ”Â∂ ’øË Á≈ «ÚØ Ë ’È Ò¬Δ ‚ÀÓØ’Ã∂«‡’ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ «ÚØË ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª «¬æ‡ª ”Â∂ √‘æÁ ÁΔ ’øË ÁΔ ÒØÛ ˘ ÒÀ ’∂ ÂæÊ ¤≈Í∂ ‹≈‰◊∂¢

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È ó ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ¡ÓΔ’Δ ÍzÓ ∂ ÍzÓÙ ∂ Ú ˘ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ”⁄ «ÈÔ∞’ ’È ÁΔ «¬º¤≈ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Á∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ’Ó∂‡Δ È∂ ¿∞Ȫ∑

AB ÓÀ∫Ïª ”⁄ ÍzÓÙ ∂ Ú «¬æ’Ò º ∂ Ì≈ÂΔ ‘È, «‹È∑ª ˘ ‡≥Í È∂ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ¡ÓΔ’Δ ¡Â∂ Íz٪ ÁΔÍ √Ó»‘ «ÈÚ≈√Δ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ “ÍzÀ˜Δ‚À∫‡√ ¡À‚Ú≈«¬˜Δ ’«ÓÙÈ ¡≈È ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ¡ÓΔ’È˜ ¡À∫‚

ÍÀ√Δ«¯’ ¡≈¬ΔÒÀ∫‚√” ”⁄ «ÈÔ∞’ ’È ÁΔ «¬º¤≈ ‹Â≈¬Δ ‘ÀÕ «È¿± ÔΩ’ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÍzÓÙ ∂ Ú «¬Ø√ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ Á∂ ¿∞μÂΔ ¡ÓΔ’≈ √≥⁄≈ÒȪ Á∂ Óπ÷Δ ¡Â∂ √Ó»‘ ÍzÓ÷ ºπ «ÚºÂ ¡«Ë’≈Δ ‘ÈÕ ‹≈Δ «Ï¡≈È ÓπÂ≈Ï’ ‡≥Í È∂ «¬‘ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡ÀÒÈ ¡ÀμÒ. ⁄≈˙ ˘ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ «¬ÈΔÙÀ¬∂«‡Ú ¡≈È ¬∂ÙΔ¡È ¡ÓΔ’È√ ¡À∫‚ ÍÀ√∂«¯ ¡≈«¬ÒÀ∫‚√ Á∂ √«‘ -ÍzË≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÈÔ∞’ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Á∂ «Ï¡≈È ÓπÂ≈Ï’ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ «¬√ ÍÀÈ√ ”⁄ ‘Ø ÓÀ∫Ïª Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÓÙ∂Ò Í≈’ (√«‘ ÍzË≈È), ‹ÀÈΔ¯ ’≈È≈‘È, ‚∂«Ú‚ ÏΔ. ’Ø‘∂È, ◊z∂√ Ú≈¬Δ ÒΔ, ‹≈‹ ÒΔ∫◊, ‹∂È ¡≈¬Δ. ¬Δ. ÒØ¡. ‘ÓÈ Ó≈«‡, ¡Ó≈Â≈ ’ØÒÓÀÈ ∂‚ÚÀ◊∂È, √ΔÈ ‚Δ. «¬√ ¡Â∂ «⁄≥Ò◊ ÂØ∫◊ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ