Mannjit1

FREE

Fish, Chips & Pizza Shop For Sale ( In Great Barr Nr. Sutton Coldfield area) J Well Established.

J Lease Hold with living Accommodation.

J Long Lease.

J Low Rent. pj[s jh J Good Location. ckfJd/ pzd J Passing Trade. p/P~e yVQe/ J Free Ample Parking.

J Accounts Available. t/y bT[ J Price on Application.

Contact: Mr Singh 07404809718 Vol: 15,

Issue 704 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 14th March to 20th March, 2019

’ΩÓΔ Ó㮧 Á¡ª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ ‘∂ È∂ ÓØÁΔ: ’ª◊√ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á-’ª◊√ È∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡ª È≈’≈ÓΔ¡ª Â∂ Ò◊≈Â≈ ÏØÒ∂ fi»·ª ÂØ∫ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È Ì‡’≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ΩÓΔ √πº«÷¡≈ È≈Ò ‹∞Û∂ Óπº«Á¡ª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ ‘∂ ‘È Â∂ ’ª◊√ ‘∞‰ Ì≈‹Í≈ ˘ ÒØ’ª ˘ ÓπÛ Ó»÷ ω≈¿∞‰ È‘Δ∫ Á∂Ú∂◊ΔÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓØÁΔ Á∂ «ÍºÂΔ √»Ï∂ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ √πÈ‘ ∂ ≈ «Á≥«Á¡ª ’ª◊√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄؉ª ÁΩ≈È «Ï‘Â ÂÏÁΔÒΔ Â∂ Á∂Ù ÁΔ «Ú◊ÛΔ ¡≈«Ê’Â≈ √πË≈È Ò¬Δ ÒØ’ª º’ Í‘∞≥⁄ ’∂◊ΔÕ ’ª◊√ È∂ «¬ºÊ∂ √≈ÏÓÂΔ ¡≈ÙÓ ”⁄ ≈Ù‡«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ˘ Ù˪‹ÒΔ ÚΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ ’ª◊√ ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ ’ª◊√ Ú«’≥◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÓÂ∂ «‘ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ”Â∂ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ ”⁄ Ô»ÍΔ¬∂ ⁄∂¡Í√È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ, √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ ÓÈÓØ ‘ È «√≥ ÿ ,

¡«‘ÓÁ ͇∂Ò, ◊∞Ò≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á ¡Â∂ «ÍzÔ≥’≈ ◊ªËΔ Ú≈‚≈ √Ó∂ Í≈‡Δ Á∂ √≈∂ √ΔÈΔ¡ ∫ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ ’ª◊√ È∂ È≈Ò ‘Δ √≈Δ¡ª ÒØ’Â≥«’ Â≈’ª ˘ «¬º’‹∞º‡ ‘Ø ’∂ Ì≈‹Í≈ «ıÒ≈¯ ‚‡‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ «’‘≈, “Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ Á∂ «¬«Â‘≈√’ Áª‚Δ Ó≈⁄ ÁΔ Ú∑◊ ∂ „ ≥ ÓΩ’∂ ’ª◊√ Ú«’≥◊ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡≈¡Àμ√¡Àμ√/Ì≈‹Í≈ ÁΔ Î≈√ΔÚ≈ÁΔ,

ÈÎ Â∂ Ú≥‚ Í≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ‘≈¿∞‰ Á≈ ¡«‘Á «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’Ø«ÙÙ ”⁄ ‘ ’∞Ï≈ÈΔ ¤Ø‡Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ «‹ºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ” ’ª◊√ Ú«’≥◊ ’Ó∂‡Δ ÚºÒ∫Ø Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÓÂ∂ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈, “’ª◊√ Í≈‡Δ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ Ï‘∞ «È≈Ù ‘À «’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂ ’ΩÓΔ √πº«÷¡≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ÓπºÁ∂ «‹È∑ª ”Â∂ ¡√Δ∫ √≈∂ «¬º’ ‘ª, È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª È≈’≈ÓΔ¡ª, fi»·∂

’ª◊√ Á≈ √«Ì¡≈⁄≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ÁΔ √Ø⁄ ÂØ∫ ¡ÀÈ ¿∞Ò‡: ÓØÁΔ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ È∂ ‚ª‚Δ Ó≈⁄ ÁΔ Ú∑∂◊≥„ ˘ ’ª◊√ «÷Ò≈¯ Ú«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊ªËΔ ÁΔ √Ø⁄ ¡Â∂ ’ª◊√ Á≈ √«Ì¡≈⁄≈ «¬’ Á»‹∂ Á∂ Óπº„Ø∫ ¿∞Ò‡ ‘ÈÕ ‚ª‚Δ Ó≈⁄ ÁΔ HIÚΔ∫ Ú∑∂◊≥„ ÓΩ’∂ √zΔ ÓØÁΔ È∂ ¡≈͉∂ ÏÒΩ ◊ ÍØ √ ‡ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ «’ ““ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ √≈˘ √Ì ÂØ ∫ Úº Ë ◊ΔÏ Ï≈∂ √Ø⁄‰ Ò¬Δ Íz∂ Á∂ ‘È Í «¬‘ Á∂÷‰ Ò¬Δ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ √≈‚∂ ’≥Ó È≈Ò ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ ”Â∂ «’‘Ø «‹‘≈ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Ó≈‰ È≈Ò ’«‘ √’Á≈ ‘ª «’ √≈‚Δ √’≈ Á∂ ’≥Ó ’≈‹ Á∂ √Ì Íº÷ª ÂØ∫ Ó≈◊ ÁÙÈ «¬‘Δ «‘≈ ‘À «’ ◊ΔÏΔ «’Ú∂∫ ÿ‡∂

¡Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ «’Ú∂∫ «Ò¡ªÁΔ ‹≈ √’∂Õ ¡¯√Ø√ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ ◊ªËΔÚ≈ÁΔ «Ú⁄≈ ’ª◊√ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ «ÏÒ’∞Ò ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ””

Á≈¡«Ú¡ª Â∂ Ò◊≈Â≈ fi»·ª ÂØ∫ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È Ì‡’≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ” √Δ‚Ï«Ò¿±√Δ È∂ Ì≈ Á∂ ÁπÙÓ‰ª ˘ √πÈ‘ ∂ ≈ «ÁºÂ≈ «’ Á∂Ù ¿∞È∑ª Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Û∂ «¬≈«Á¡ª «ıÒ≈¯ «¬º’‹∞‡ ‘Ø ’∂ ÷Û∑≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ «¬º’ ÈÓ ÒØ’Â≥Â ‘À Â∂ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ Ï‘≈Áπ ‘«Ê¡≈Ï≥Á Á√«Â¡ª ”Â∂ Ó≈‰ ‘À ¡Â∂ «‘≥√’ Â∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ Â≈’ª Ì≈ ˘ ’ÁΔ ÚΔ ‘≈ È‘Δ∫ √’‰◊Δ¡ªÕ ÓÂ∂ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈, “Á∂ Ù ÁΔ¡ª Ó«‘Ò≈Úª, «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, ¡’≈ÁÓΔ¡ª, Ò∂÷’≈ Â∂ ’≈ØÏ≈Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ¡≥Á ‚ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘ÀÕ √≥«ÚË≈È’ √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ ¡È∞ √ » « ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Â∂ ¡È∞ √ » « ⁄ ’ÏΔ«Ò¡ª, ͺ¤Û∂ Ú◊ª Â∂ ‘Ø ÿº‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √≈Δ¡ª ÍzÙ≈√«È’ √≥√Ê≈Úª ˘ ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ” ’ª◊√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄≥◊Δ Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ √’≈ ⁄≈‘∞Á ≥ Δ ‘À ª ‹Ø ÓØÁΔ √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ’≈È Á∂Ù Á∂ ‘ج∂ «√¡≈√Δ, ¡≈«Ê’ Â∂ √Ó≈«‹’ È∞’√≈È ˘ Í»≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ Í≈‡Δ Â∂ ¡≈͉∂ Ì≈¬ΔÚ≈Òª Á∂ ‘º’ ”⁄ Ú؇ª Ó≥◊‰ Ò¬Δ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª º’ Í‘∞≥⁄ ’∂◊ΔÕ ÓΔ«‡≥◊ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÏπÒ≈∂ ¡≈ÈßÁ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á∂Ù ÁΔ «ÚºÂΔ ‘≈Ò ÓπÛ Ó˜Ï»Â ’È Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 704

14th March to 20th March, 2019

2

«¬√ Ù÷√ ÁΔ ËΔ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Ú≈Ò∂ Óπ≥‚∂ ˘ «ÓÒ‰◊∂ B ’ØÛ ÏÀ∫’≈’ ó ¡’√ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈ ÒØ’ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ ¡«‹‘≈ «Ú«◊¡≈ÍÈ «Á≥Á∂ ‘È ‹Ø ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‘Δ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ Á≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «¬æ’ ’ØÛÍÂΔ «ÍÂ≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ËΔ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Ú≈Ò∂ Óπ≥‚∂ ˘ ’ΔÏ B ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬æ’

¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ ¡÷Ï≈ ÁΔ «ÍØ  ‡ ÓπÂ≈Ï’ «ÍÂ≈ È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ «¬√ Ò¬Δ «Ò¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ BF √≈Ò ÁΔ ËΔ Á≈ «Ú¡≈‘ ‹ÒÁΔ È≈ ‘؉ ’≈È «È≈Ù ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Áº÷‰Δ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ Á∂ ⁄π¯ ≥ È Ø √»Ï∂ Á≈ ‘ÀÕ ’ØÛÍÂΔ ¡ÈØÈ Ø‚ÊØ∫◊ (EH) ÁΔ ËΔ ’≈È«√Ò≈ BF √≈Ò ÁΔ ‘ÀÕ ’≈È«√Ò≈ È∂ ◊zÀ‹∞¬∂ÙÈ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ ⁄ΔÈΔ ¡Â∂ ¡≥◊∂˜Δ Ì≈Ù≈ ÏØÒ‰

«Úæ⁄ √ÓºÊ ‘ÀÕ EH √≈Ò≈ ¡ÈØÈ ¯Òª Á∂ ¯≈Ó Á∂ Ó≈Ò’ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ ‘À «’ «‹‘Û≈ Ù÷√ ¿∞È∑ª ÁΔ ËΔ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À ¿∞√ «Úæ⁄ «Â≥È ÷≈√Δ¡Âª ‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í«‘ÒΔ ÷≈√Δ¡Â ¿∞‘ √Ó≈‡ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Í «¬‘ ˜»Δ È‘Δ∫ «’ ¿∞ √ ˘ ÍÛ∑ È ≈-«Ò÷‰≈ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘Ø Ú ∂ , Á» ‹ ≈ ¿∞ ‘ «Ó‘ÈÂΔ ‘Ø Ú ∂ È≈ «’ ¡≈Ò√Δ, ÂΔ‹≈ ÍÀ « √¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ’≥ ‹ » √ ‘Ø Ú ∂ ¡Â∂ ¯Òª È≈Ò

«Í¡≈ ’Á≈ ‘Ø Ú ∂ Õ ¡ÈØ È È∂ ¡≈Í‰Δ ËΔ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≈∂ «Úæ ⁄ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ¡‹ΔÏØ - ◊ΔÏ ÍØ √ ‡ «Ò÷ΔÕ «¬√ ÍØ √ ‡ «Úæ ⁄ ¿∞ È ∑ ª È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À , ““¿∞ È ∑ ª ÁΔ Ï∂ ‡ Δ Ú«˜È ‘À ¡Â∂ ¯À « ÓÒΔ «Ï˜ÈÀ μ √ ⁄Ò≈¿∞‰ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ ’ÁΔ ‘ÀÕ““ «ÍÂ≈ È∂ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈ «’ ËΔ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È ÁΔ «¬º¤≈ º÷‰ Ú≈Ò∂ Óπ‚ ≥ ∂ Ò¬Δ ’ΩÓΔ¡Â ∞’≈Ú‡ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ ËΔ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞‘ Á∂ Á∂‰◊∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ ‹Ú≈¬Δ ˘ ¯À«ÓÒΔ Á∂ ’¬Δ Óπ≥‚∂ ÚΔ ‘È Í «‹Ú∂∫ ‘Δ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ ‹Ú≈¬Δ ˘ √≈Δ ‹≈«¬Á≈Á «Ï˜ÈÀμ√ ÚΔ √≥Ì ≈Ò‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Aum Tent Tent Hire Hire Aum

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 704

14th March to 20th March, 2019

3

À‚Δ «Ó’√ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈˘ ˜» √≥Í’ ’ ÒÚØÕ«¬√ «Úº⁄ Â∞‘≈‚Δ Ïº⁄ Á∂ È≈Ò ÚËΔ¡≈ ÒØÛ «‹≥È≈ ÓÀ‡ΔΔ¡Ò ¡Â∂ √Ó∂∫ «√ «ÓÒ∂◊≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 704

14th March to 20th March, 2019

4

Í≥‹≈Ï ”⁄ “¡≈Í“ ÁΔ ‡∞º‡-̺‹ Í≈‡Δ Ò¬Δ ⁄π‰ΩÂΔ Ï‰Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑-¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) «Úæ⁄ÒΔ ‡∞º‡-̺‹ È∂ Í≈‡Δ Á≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ ≈‘ Òß Ó ∂  ≈ ’ «Áº  ≈ ‘À Õ “¡≈Í“ ÒΔ‚«ÙÍ, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‡’√≈ÒΔ ¡Â∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ (Ï√Í≈) √‘≈∂ «¬√ ÍÀ∫‚∂ ˘ ÂÀ¡ ’È≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¡º‹ Í≥‹≈Ï Á∂ «√¡≈√Δ Ì∂Û «Úº⁄ ⁄⁄≈ ‘À «’ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á≈ È≈Ó Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ ¡Â∂ ‚∂≈ Óπ÷Δ ˘ Óπ¡≈¯Δ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ‹∞ÛÈ ’≈È «¬√ Í≈‡Δ Á∂ ÍÀ ¿∞÷Û ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ‹∂’ “¡≈Í“ «¬æ’‹∞‡ º ‘∞Á ≥ Δ ‘À ª ÂΔ√∂ «√¡≈√Δ ¯≥ ‡ Á≈ Á≈ØÓÁ≈ Í»Δ Â∑ª “¡≈Í“ ÒΔ‚«ÙÍ ”Â∂ «ÈÌ ‘؉≈ √ΔÕ ¡¯√Ø√, Í≥‹≈Ï ‹Ó‘»Δ ◊º·‹ØÛ (ÍΔ‚Δ¬∂) «Úæ⁄ÒΔ¡ª D «Ëª «Úæ⁄Ø∫ ÚΔ ÁØ ÷«‘≈ Â∂ ◊ªËΔ ÁΔ¡ª «Ëª «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√∂ Í≈‡Δ «Úº⁄Ø∫ «È’ÒΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ÏÀ∫√ Ì≈ ÚΔ «¬√∂ Í≈‡Δ Á∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‹∂’ ‡∞º‡-̺‹ È≈ ‘∞≥ÁΔ Âª ¡º‹ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ fi≈Û» «√¡≈√Δ ‘»fi ≥ ≈ ¯∂ √’Á≈ √ΔÕ Á¡√Ò, Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «‹‘Ø-«‹‘Ø ¡≈͉∂ ‹ÈÂ≈ È≈Ò ‹∞Û∂ «ÚË≈«¬æ’ ‘؉ Á∂ √πÍÈ∂ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Í≈‡Δ Á∂ B@ «ÚË≈«¬æ’ª «Úæ⁄Ø∫ ÿº‡Ø-ÿº‡ AE ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Í≥‚ØΔ, ÓÈ‹Δ «√ÿ «ÏÒ≈√Íπ, ∞«Í≥Á ’Ω »ÏΔ, √Ú‹Δ ’Ω Ó≈‰»’∂, «ÍÓÒ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, ÓΔÂ

‘∂¡, ‹À «’ÙÈ «√≥ÿ ØÛΔ, ‘Í≈Ò ⁄ΔÓ≈, «Íz√ΔÍÒ ÏπºË ≈Ó, ‹◊Á∂Ú «√≥ ÿ ’Ó≈Ò» , ‹◊Â≈ «√≥ ÿ «‘º√ØÚ≈Ò, Ó≈√‡ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, ’∞ÒÂ≈ «√≥ÿ √≥ËÚª, ¡Ó‹Δ «√≥ÿ √≥ÁØ¡≈ ¡Â∂ ÍzØ ÏÒ«‹≥Á ’Ω «ÏÒ’∞Ò √≈Ë≈È Í«Ú≈ª «Úæ⁄Ø∫ ‘ÈÕ ¿∞∫‹ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ ¡Â∂ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ ˘ ¤º‚ ’∂ Ï≈’Δ C «ÚË≈«¬æ’ ’≥Ú √≥Ë,» ¡Àμ⁄¡Àμ√ ¯»Ò’≈ ¡Â∂ È≈˜ «√≥ÿ ÚΔ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Δ «√¡≈√Δ ¡÷≈Û∂ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ Í≈‡Δ ’ØÒ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ ˘ ‡∞≥ω Ú≈Ò∂ «ÚË≈«¬æ’ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬√ «Úæ⁄ÒΔ ¯πº‡ È∂ «‹Ê∂ ÒØ’ª ˘ «È≈Ù ’ΔÂ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ “¡≈Í“ Á≈ ÚΔ «√¡≈√Δ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂ AA «ÚË≈«¬æ’ Í≈‡Δ È≈Ò «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊» ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «Úæ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ Á»√∂ Í≈√∂ Ï≈◊Δ ËÛ∂ ÷«‘≈ È≈Ò ‹∞Û∂ G «ÚË≈«¬æ’ª «Úº⁄∫Ø E «ÚË≈«¬æ’ √≥Ë», Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈, ÷≈Ò√≈, ’Ó≈Ò» ¡Â∂ «‘º√Ú Ø ≈Ò È∂ ÷«‘≈ ÚºÒ∫Ø ¡≈Í‰Δ Úº÷Δ Í≈‡Δ ω≈¿∞‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉≈ Úº ÷ ≈ ËÛ≈ ω≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‘∞ ‰ √z Δ ÷«‘≈ È≈Ò ’∂ Ú Ò «¬æ ’ Ø «ÚË≈«¬æ ’ Ó≈√‡ ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ ‘Δ «‘ ◊¬∂ ‘È, «‹√ ’≈È √z Δ ÷«‘≈ Á∂ Ì«Úº ÷ ¿∞ Í  ÚΔ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Òº ◊ «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ÍzÀμ√

’≈ȯ≥ √ ª ¡Â∂ √◊ÓΔ¡ª «Úæ⁄ ‘∞ ‰ Í«‘Òª Ú≈ÒΔ ⁄Ó’ È‘Δ∫ ‘ΔÕ«¬√∂ Â∑ª ¡Àμ⁄¡Àμ√ ¯»Ò’≈ Í≈‡Δ √Ó∂  «ÚË≈«¬æ ’ Á∂ ¡‘∞ Á ∂ ÂØ ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ⁄π º ’ ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Í≈‡Δ ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª ÂØ ∫ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ¡Òº◊ ’’∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ «Úæ ⁄ Ø ∫ Ï≈ÁÒª Á≈ ◊ÒÏ≈ ıÂÓ ’È Á≈ «ÓÙÈ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ “¡≈Í“ È∂ E ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò«’¡ª √≥◊» ÂØ∫ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È Â∂ ÓΩ‹Á » ≈ √≥√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Ú≥ Ó≈È, ¯ΔÁ’؇ ÂØ∫ ÓΩ‹»Á≈ √≥√Á ÓÀ∫Ï ÍzØ. √≈Ë» «√≥ÿ, ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ ’∞ÒÁΔÍ Ë≈ÒΔÚ≈Ò (‹◊Á∂Ú ’Òª), ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ È«≥Á Ù∂«◊ºÒ ¡Â∂ ‘∞«Ù¡≈Íπ ÂØ∫ ‚≈. Ú‹Ø «√≥ÿ ˘ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ω≈ «ÁºÂ≈ ‘À Í Ï≈’Δ H √Δ‡ª Ò¬Δ

«¯Ò‘≈Ò ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ Ì≈Ò ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ Í≈‡Δ ÚºÒ∫Ø «¬æ’ Í≈√∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‡’√≈ÒΔ ¡Â∂ Á»√∂ Í≈√∂ Ï√Í≈ È≈Ò ‘ºÊ «ÓÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘∂’ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‡’√≈ÒΔ¡ª È≈Ò ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÁΔ √Δ‡ ¿∞Í Í∂⁄≈ «Í¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ «‹Ê∂ ‡’√≈ÒΔ¡ª Á∂ Óπ÷Δ ‰‹Δ «√≥ ÿ Ïz ‘ ÓÍπ  ≈ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ Íπ  ≈‰∂ ’ª◊√Δ Â∂ √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ ÏΔÁ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ˘ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ¡À Ò ≈È ⁄π º ’ ∂ ‘È, ¿∞ Ê ∂ “¡≈Í“ Ù∂  «◊º Ò ˘ ¡≈͉≈ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ω≈ ⁄π º ’ Δ ‘À Õ ÍΔ‚Δ¬∂ È≈Ò ÚΔ ‡’√≈ÒΔ¡ª ÁΔ ¡≈ÈßÁÍπ √Δ‡ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Δ ◊º Ò ‡∞ º ‡ Δ √Δ «’¿∞ ∫ «’ Ï√Í≈ ÚΔ «¬√ √Δ‡ ¿∞Í ¡≈͉≈ ‘º ’ ‹Â≈ ‘Δ √Δ, «‹√ ’≈È ÍΔ‚Δ¬∂ «Úº⁄ «¯Ò‘≈Ò ÏÀ∫√ Ì≈Úª

ÁΔ ÒØ ’ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ, ‚≈. ËÓÚΔ ◊ªËΔ Á≈ Í≥ ‹ ≈Ï Ó≥ ⁄ , Ï√Í≈ ¡Â∂ √z Δ ÷«‘≈ ÁΔ Í≥ ‹ ≈Ï ¬∂ ’ Â≈ Í≈‡Δ «Úæ ⁄ ’≈ ‘Δ √ªfi Ï‰Δ ‘À Í ÍΔ‚Δ¬∂ È∂ ‘≈Ò∂ √ÓΔ ÂΩ  ”Â∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª Á≈ ¡À Ò ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ Ì≈Ú∂ ∫ “¡≈Í“ È∂ ¡≈͉∂ √π Í ΔÓØ ¡«Ú≥ Á ’∂ ‹ ΔÚ≈Ò ˘ √º Á ’∂ ÏÈ≈Ò≈ «Úº⁄ ÀÒΔ ’’∂ ⁄؉ª Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈ «Áº  ≈ ‘À Í √Óπ º ⁄ ∂ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ √◊ÓΔ¡ª ÁΔ Ò≈ÓÏ≥ Á Δ ’ÈΔ Úº ‚ ≈ √Ú≈Ò ‘À Õ «¯Ò‘≈Ò “¡≈Í“ ÒØ ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ √≥ ◊ »  «Úº ⁄ ‘Δ Ì◊Ú≥  Ó≈È ≈‘Δ∫ ‘Ø  Í≈‡Δ¡ª ˘ ‡º ’  Á∂ ‰ Á∂ √Óº Ê ‹≈ÍÁΔ ‘À ¡Â∂ ‹∂’ ‡’√≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ Ï√Í≈ È≈Ò ◊º Ò «’√∂ Í≈√∂ Ò◊ÁΔ ‘À ª

Í≈‡Δ ’∞fi ‘Ø √Δ‡ª ”Â∂ ÚΔ ‡º’ Á∂‰ Á∂ √ÓºÊ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Õ “¡≈Í“ ÁΔ ¡◊Ò∂ «ÁÈΔ∫ Óπ Û ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï ÁΔ √Δ‡ Á∂ ∂Û’∂ Ï≈∂ ◊ºÒ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ ¡Â∂ ‹∂ ’  ÁØ Ú ∂ ∫ «Ëª «¬√ √Δ‡ ”Â∂ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Ò¬Δ Ï«˜º Á ‘Δ¡ª ª «¯ √» Ï ∂ «Úæ ⁄ “¡≈Í“, ‡’√≈ÒΔ ¡Â∂ ÍΔ‚Δ¬∂ Úº ÷ Ø - Ú÷∂ ÂΩ  ”Â∂ ⁄Ø ‰ ÒÛ ’∂ «ÚØ Ë Δ ÚØ ‡ ª ÁΔ¡ª Ú≥‚Δ¡ª Í≈ ’∂ ÓπÛ Ú≈«¬ÂΔ Í≈‡Δ¡ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊º·‹ØÛ ¡Â∂ ’ª◊√ Ò¬Δ ‘Δ ÓÀÁ≈È ÷≈ÒΔ ¤º‚ Á∂‰◊Δ¡ªÕ «¬‘ √«ÊÂΔ ‘∞’Ó≈È ’ª◊√ Í≈‡Δ Ò¬Δ ÚÁ≈È √≈Ï ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ «’¿∞ ∫ «’ «ÚØ Ë Δ Ú؇ª Ú≥‚‰ Á≈ «√ºË≈ Ò≈Ì «¬√∂ «Ë ˘ ‘ØÚ∂◊≈Õ

√zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √Ó»‘ ”⁄ ¤ºÂª ”Â∂ ¿∞√≈Δ ‹≈Ú∂◊Δ ‘Δ Íº‡Δ ¡≥«ÓzÂ√-ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ⁄Ω«◊Á∂ ˘ ‘«¡≈ Ì«¡≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ ÔÂÈ ‹≈Δ ‘È, ª ‹Ø «¬√ ÷∂Â ˘ ÍzÁ»Ù‰ Óπ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√∂ «‘ ͫ‘Òª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ Òß◊ ÿ ˘ ¡≈¿∞∫Á∂ √«Â¡ª ”Â∂ Ú‡Δ’Ò ◊≈‚È «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘∞‰ «¬Ê∂ «¬Ó≈ª ÁΔ¡ª ¤ºÂª ˘ ‘∂ Ì∂ Ï≈◊ “»¯ ◊≈‚È“ Ò¬Δ «Â¡≈ ’È Á≈ ’≥Ó ¡≥«Ì¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÔØ‹È≈ ‘∂· ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzÏË ≥ ’Δ ÏÒ≈’ ÁΔ ¤ºÂ ¿∞Í «ÚÙ∂Ù «’¡≈Δ¡ª «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ Ï»‡∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√

ÔØ‹È≈ Á≈ ¡◊Ò∂ «ÁȪ «Úº⁄ ‘Ø «Ú√Ê≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷ º √’ºÂ ‚≈. »Í «√≥ÿ √Ó∂ ‘ØȪ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ «¬È’Ó ‡À’√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡À‚ΔÙÈÒ ’«ÓÙÈ Ø«‘ ӫ‘≈ ÚºÒ∫Ø ¤ºÂª ¿∞Í Ï»‡∂ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ˘ ¡ÓÒΔ »Í «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÏΔÂ∂ ’ºÒ∑ Ø«‘ ӫ‘≈ È∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÏÀ·’ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¤ºÂª ¿∞Í Ï»‡∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ê≈Ȫ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’ΔÂΔÕ «‹√ «‘ ¡º‹ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzÏË ≥ ’Δ ÏÒ≈’ ¿∞Í ‘«¡≈ÚÒ Ò¬Δ ’∞fi Ú∂Òª ÚΔ Ò≈¬Δ¡≈ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥ Ë Δ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπº÷ √’ºÂ ‚≈. »Í «√≥ÿ È ∂ Á º « √ ¡ ≈ « ’ Í z Á » Ù ‰ Á Δ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √º⁄÷≥‚ √zΔ Íz Á » Ù ‰ ÿ‡≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Ùz Ø Ó ‰Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Ò∂ - Áπ ¡ ≈Ò∂ √Óº « √¡≈ «¬æ ’ Úº ‚ Δ √Óº « √¡≈ ‘À , ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï Á∂ ⁄Ω « ◊Á∂ ˘ ’Ó∂‡ Δ ÚºÒ Ø∫ Ò◊≈Â≈ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ¤ºÂª ”Â∂ Ï»‡∂ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ’≈‹ ‹Ø ÓÈ∞ º ÷ Δ «√‘ ”Â∂ Ïπ  ≈ ¡√ Í≈ ‘«¡≈ Ì«¡≈ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬Ê∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «‘ √z Δ ¡≈≥ « Ì¡≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈

Í«’Ó≈ Á∂ Ïª«‚¡ª ÁΔ¡ª ¤ºÂª ”Â∂ ‘∂·ª ˘ Ò‡’ÚΔ¡ª Ú∂Òª Ò≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª, «‹√ È≈Ò ÁÏ≈ √≈«‘Ï √Ó»‘ ‘«¡≈ Ì«¡≈ Ș ¡≈Ú∂◊≈Õ «¯Ò‘≈Ò ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á¯Â √Ó»‘ ÁΔ¡ª ¤ºÂª ÂØ∫ «¬√ ÁΔ Ù∞  » ¡ ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁȪ «Úæ ⁄ √z Δ ◊∞  » ‘«◊Ø « Ï≥ Á «ÈÚ≈√, Ó≈Â≈ ◊≥ ◊ ≈ ‹Δ «ÈÚ≈√, √z Δ ◊∞  » ≈ÓÁ≈√ «ÈÚ≈√ ¡Â∂ √z Δ ◊∞  » ¡‹È Á∂Ú «ÈÚ≈√ ÁΔ¡ª ¤ºÂª ”Â∂ Ï»‡∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¤ºÂª ”Â∂ «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª «’¡≈Δ¡ª «Úæ⁄ ’ØÈ≈ ’≈Í√ Á∂ Ï»«‡¡ª È≈Ò ⁄Ó∂ÒΔ, ÏØ◊È«ÚÒ≈, ‹À√ÓΔÈ, ⁄ªÁÈΔ Â∂ «‡’∞ÈΔ¡≈ ¡≈«Á «’√Óª ÁΔ¡ª Ú∂ Ò ª Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 704

14th March to 20th March, 2019

5

‘≈¬Δ ¡Ò‡ ”Â∂ ¯Ω‹ , “Ù»‡ ¡À∫‚ √’»‡“ ‘ÓÒ∂ ’ √’Á≈ ‘À Í≈«’ √’»‡“ ‘ÓÒ∂“Ù»‡ ¡À∫‚ √’»‡“ Ì≈Ú ‘ÓÒ≈ ’Ø Â∂ ̺‹ ‹≈˙Õ ¡«‹‘∂ ‘Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ Í ≈ « ’ √  ≈ È Δ ’≥ ‡ Ø Ò Ú≈Ò∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ Ì≈ÂΔ √‘ºÁ ÂØ∫ A@@ ÓΔ‡ ¡≥Á Â’ Á≈÷Ò ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ¡Â∂ ◊Ù ’ ‘Δ ‡∞’ÛΔ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¯ Â∞ ≥ ‘Δ ¡≈Í‰Δ √‘ºÁ ÚºÒ Ú≈Í√ ̺‹ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ Ì≈ÂΔ ⁄Ω’Δ¡ª ”Â∂ ◊ØÒΔÏ≈Δ ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ √π«º ÷¡≈ ’Ú⁄ Óπ‘º Δ¡≈ ’Ú≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ¡ºÂÚ≈ÁΔ ’≥‡ØÒ ∂÷≈ Í≈ ’È «Íº¤∫Ø «‹‘Û≈ ÚΔ Í«‘Ò≈ ¯Ω‹Δ ¡Á≈≈ ‹ª ¯Ω‹Δ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‹≥ Ó » / Ùz Δ È◊- ’≥ ‡ Ø Ò ’ÙÓΔ ÷∂Â «Úæ⁄ ’∞ÍÚ≈Û≈, ¿∞ÛΔ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‘ÓÒ≈ ’È Ò¬Δ ⁄≈’» ∂÷≈ ”Â∂ «¬æ’ Í≥ÁÚ≈Û∂ º’ Ì≈Δ ¡Â∂ ◊∞‹ ∂ «Ú÷∂ «¬√ Â∑ª ÁΔ ÿ∞√ÍÀ· ‹ª ¡≈¬Δ. ¬Δ. ‚Δ. ÁΔ ÚÂØ∫ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊ØÒΔÏ≈Δ «Íº¤Ø∫ ٪ «‘‰ Á∂ È≈Ò Á∂÷Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ’Δ ‘∞≥Á∂ ‘È “Ù»‡ ¡À∫‚ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‘Δ ¯Ω‹ ˘ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ◊∞ºÍª ÁΔ “ÿ∞√ÍÀ·“ ˘ ÒÀ ’∂ ‘≈¬Δ ¡Ò‡ ”Â∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‚ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡ºÂÚ≈ÁΔ √Óπ⁄ º ∂ ¯Ω‹Δ¡ª ¡Â∂ ¯Ω‹Δ ¡Á≈«¡ª ˘ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≥Ó» ÷∂Â «Úæ⁄ Íπ¤ ≥ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿∞μÂΔ ’ÙÓΔ Á∂ ’∞ÍÚ≈Û≈ º’ GD@ «’ÒØÓΔ‡ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ó ÒßÏΔ ’≥‡ØÒ ∂÷≈ ”Â∂ √◊ÓΔ¡ª ¿∞μÂ∂ √≈Ò B@AH ÁΩ≈È ‡≈‡≈ Ș º÷‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’≥ √ Ò‡À ∫ √Δ √«Ú«√˜, Á≈¡Ú≈ ‘À «’ Â≈˜≈ «÷⁄≈¡ ÁΩ≈È Ì≈Δ ’Ø◊ÈΔ‹À∫‡ ¡Â∂ «¬È¯Ø«√√ È∞’√≈È fiºÒ ⁄π’ º ≈ Í≈«’√Â≈È Ì≈ÂΔ ¡À ⁄ -AÏΔ ÚΔ˜≈ √‘ºÁ ¡≥Á ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª ˘ Ì∂‹ ’∂ ’∞fi ¡À ’ √‡À È ÙȪ ÁΔ¡ª ‘Ø È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ Íπ≈‰Δ ¡˜Δ¡ª √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ “Ù»‡ ¡À∫‚ √’»‡“ ‹≥◊Δ Â’ÈΔ’ ÁΔ ÚÂØ∫ º Á ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÓπÂ≈Ï’ ¡«‹‘≈ ‚Ø È ≈Ò‚ ‡≥ Í Í«‘Òª ÚΔ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ◊∞ºÍª È∂ ÍzÙ≈√È Á∂ «¬√ È≈Ò ‹∞ÛΔ ¡«‹‘Δ “ÿ∞√ÍÀ·“ ’ΔÂΔ ‘À, «‹√ Íz « ’«  ¡ ≈ ˘ √ ı  È≈Ò ‹ª ª ’∞fi ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø Ï ‰ ≈ ¿ ∞ ‰ Á ∂ ’ ≈  È ◊¬∂ ‹ª ¯Ω‹Δ ¡Á≈«¡ª ˘ È∞’√≈È ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ Ó≥ « È¡≈ ‹≈ Íπ º ‹ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª Á≈ Ó≥ È ‰≈ ‘À «’ «‘≈ ‘À «’ ¡ÓΔ’Δ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓΔ Â’È≈ÒØ ‹ Δ ’≥ Í ÈΔ¡ª ˘ «Úæ⁄ √‘ºÁ ”Â∂ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂   ‹ Δ ‘ Á ∂ ‰ Ò ¬ Δ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ÓΩ‹Á » ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡«‹‘∂ ‘ÀÕ ‘Ó«Ò¡ª Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ «¬È¯Ø « √√ ¡Â∂ ‡Δ.‡Δ.¡À μ √. ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ ‘Àμ‚’∞¡≈‡ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡‹∂ «¬√ Á≈ ¡√ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ º÷‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «˜¡≈Á≈Â≈ √‘ºÁ ”Â∂ ÙªÂΔ ‘À Í ÷π¯Δ¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬È¯Ø«√√ ÁΔ¡ª B@DB ’Ó⁄≈Δ Ì≈ Á∂ º÷‰ Ú≈ÒΔ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈Ï’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ ¡˜Δ¡ª º Á ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª, ’≈◊ÈΔ‹À∫‡ Á∂ CEDH ¡˜Δ¡ª √≈Ò “‘ÓÒ≈ ’Ø ¡Â∂ ̺‹ ‹≈˙“ (Ù»‡ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‡Δ.√Δ.¡Àμ√. ”⁄ B@AH ”⁄ º Á ‘Ø ¬ Δ¡ªÕ «¬‘ «’√∂ ¡À∫‚ √’»‡) Ú◊∂ ‘ÓÒ∂ ’È Ò¬Δ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √≥«ı¡≈ AGDD ‘ΔÕ «¬‘ ÚΔ ’≥ÍÈΔ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ÚæË √≥«ı¡≈ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª ˘ Ì∂‹ √’ÁΔ ‘ÀÕ ÏΔÂ∂ ¡≥’Û∂ «¬æ’ ¡ÓΔ’Δ «Ê≥’ ‡À∫’ √À∫‡ ‘ÀÕ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‹≥Ó» ÷∂Â Á∂ ’·±¡≈, Íπ¤ ≥ ¯≈ «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ √‡º‚Δ˜ È∂ ¡μÀ⁄-A « Ê ≥ ’ ‡ À ∫ ’ È ∂ « ’ ‘ ≈ « ’ ¡Â∂ ≈‹ΩΔ √À’‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÏΔ ‚À‡≈ Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈Δ ‡Δ.√Δ.¡μÀ √ ., «¬È¯Ø « √√, «ÚÍØ ,

√Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ºÁ ‘Ø¬Δ¡ª Ì≈ÂΔ ¡≈¬Δ. ‡Δ.’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ ¡Àμ⁄-A ÏΔ ÚΔ˜≈ ÁΔ¡ª ¡˜Δ¡ª

’≈◊ÈΔ‹À ∫ ‡ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡∂ ’ Ó«‘≥ Á ≈ ¡Â∂ ¡À μ ⁄.√Δ.¡À μ Ò.  ’ È ≈ Ò Ø ‹ Δ Á Δ ¡ÓΔ’Δ «¬’≈¬Δ¡ª ÁΔ¡ª º Á ¡˜Δ¡ª ÁΔ √≥ « ı¡≈ ‡≈Í C@ ’≥ Í ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª Ï∂ È ÂΔ¡ª Á∂ ’ΔÏ ÁØ «Â‘≈¬Δ ”Â∂ ‘ΔÕ ¿∞ √ È∂ Ô».¡μÀ√. «√‡Δ˜È«ÙÍ ¡À∫‚ «¬ß Ó Δ◊z ∂ Ù È √«Ú«√˜ ÚÒØ ∫ Í∂ Ù

¡≥ ’ «Û¡ª Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ◊ºÒ ’‘ΔÕ «¬È∑ª F ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ «√¯ AF ¯Δ√ÁΔ Ô≈ÈΔ «’ BADE ¡Àμ⁄-A ÏΔ ÚΔ˜≈ Í«Ó‡ «ÓÒ∂Õ √≈Ò B@AH ”⁄ «√¯ ¡ÀÓ≈˜ØÈ ˘ BCII ÚΔ˜≈ Í«Ó‡ «ÓÒ∂Õ ¡Àμ⁄-A ÏΔ ÚΔ˜≈ «˜¡≈Á≈Â Â’È≈ÒØ ‹ Δ Íz Ø ¯ À Ù ÈÒ˜ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ù∞» «Úæ⁄ C √≈Ò Ò¬Δ «Áº  ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ˘ ‘Ø «Â≥È √≈Ò Ò¬Δ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ «Ê≥’ ‡À ∫ ’ È∂ F Ó≈⁄ ˘ ‹≈Δ ¡≈Í‰Δ √‡º‚Δ ”⁄ «’‘≈ «’ Ó≈¬Δ’z Ø √ ≈¯‡, ¡À Ó ≈˜Ø È ¡Â∂ ¡ÀÍÒ «‹‘Δ¡ª Úº‚Δ¡ª ’≥ Í ÈΔ¡ª È∂ √≈Ò B@AH ”⁄ ¡ ≈ Í ‰ Δ ¡ À μ ⁄ - A ÏΔ ÚΔ˜≈ Ú’¯Ø√ ÚË≈¬Δ ¡Â∂ ’≈◊ÈΔ‹À∫‡, ‡≈‡≈ ¡Â∂ «¬È¯Ø « √√ Ú◊Δ¡ª Úº ‚ Δ¡ª ’≥ Í ÈΔ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÚΔ˜≈ Í«Ó‡ ÿ‡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

A@C √≈Ò≈ ¡ÀÊÒΔ‡ Ó≈Â≈ Ó≈È ’Ω A@ ÍzÌ≈ÚΔ «ÚÙÚ ÍºËΔ «√º÷ ¡Ωª ⁄ Ù≈ÓÒ Í«‡¡≈Ò≈-Í≥‹≈Ï ÁΔ Ï∂Ï∂ A@C √≈Ò≈ ¡ÀÊÒΔ‡ Ó≈Â≈ Ó≈È ’Ω È∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ Í«‡¡≈Ò∂ Á≈ Ó≈‰ ÚË≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ √Ï≥ËΔ «ÚÙÚ ÍºË ÁΔ √≥√Ê≈ «√º÷ ÈÀμ‡ ¡≈◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬Δ ÚØ«‡≥◊ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ó≈Â≈ Ó≈È ’Ω ˘ «ÚÙÚ ÁΔ¡ª A@ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ «√º÷ ¡Ωª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ¿∞Ó ”⁄ ÒØ’ª Á∂ ◊Ø‚∂ Ì≈ È‘Δ∫ fiÒÁ∂, ¿∞√ ¿∞Ó ”⁄ ÁΩÛª ”⁄ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹ºÂ‰≈ √º⁄Óπº⁄ «¬æ’ Ó‘≈È Íz≈ÍÂΔ ‘ÀÕ Ó≈È ’Ω ÁΔ ÷∂‚ª ÁΔ ÁΩÛ IC √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Úæ⁄ Ù∞» ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈Â≈ Ó≈È ’Ω  È∂ ’¬Δ «ÚÙÚ «’≈‚ ¡≈͉∂ Ȫ ’ΔÂ∂Õ B@AC ‘∂‡√ÓÀÈ ÚÒ‚ √ΔÈΔ¡ ◊∂Ó˜ «Úæ⁄ E, ◊ØÒ‚, ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª ◊∂Ó˜ B@AF «Úæ⁄ «‹ºÂ∂ D √ØÈ∂ Á∂ ÂÓ◊∂ ¡Â∂ B@AG ÚÒ‚ Ó≈√‡ ◊∂Ó ”⁄ ÚΔ ’Ó≈Ò ’ΔÂ≈Õ ‹ÀÚ«ÒÈ ÊzØ¡ Â∂ Ù≈‡Íπ º ‡ ”⁄ Ï«‰¡≈ «ÚÙÚ «’≈‚ A@@ ÓΔ‡ ∂ √ ¡Â∂ ‹ÀÚ«ÒÈ Êz¡ Ø «Úæ⁄ ω≈«¬¡≈ «ÚÙÚ «’≈‚ Â∂ A@C √≈Òª ÁΔ ¿∞Ó «Úæ⁄ CE ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹ºÂ∂Õ √≈∂ Íπ≈‰∂ «’≈‚ ÂØÛ ’∂ “¡ÀÊÒΔ‡ ¡≈¯ Á≈ ÔΔ¡“ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï‘∞ √≈∂ «’≈‚ Ó≈Â≈ Ó≈È ’Ω È∂ ¡≈͉∂ Ȫ ’ΔÂ∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 704

14th March to 20th March, 2019

≈Ù‡ÍÂΔ È∂ «ÁºÂ∂ ÍÁÓ Íπ√’≈, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ ÍÁÓ Ì±Ù‰ È≈Ò √ÈÓ≈È ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔó ≈Ù‡ÍÂΔ ≈ÓÈ≈Ê ’Ø«Ú≥Á È∂ «¬√ √≈Ò ÍÁÓ Íπ√’≈ª Ò¬Δ ⁄π‰Δ¡ª ◊¬Δ¡ª AAB Ùı√Δ¡Âª ”⁄Ø∫ EF ˘ ≈Ù‡ÍÂΔ ÌÚÈ «Ú÷∂ «¬‘ √ÈÓ≈È ÍzÁ≈È ’ΔÂ∂Õ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ È∂Â≈ ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ ˘ ≈Ù‡ÍÂΔ ≈ÓÈ≈Ê ’Ø«Ú≥Á È∂ ÍÁÓ Ì± Ù ‰ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ √ÈÓ≈È «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á „Δ∫‚√≈ Í«Ú≈ È∂ ÷πÙΔ ˜≈«‘ ’ΔÂΔÕ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √’≈ È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √Ó≈«‹’ ’≥Óª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ, ≈Ù‡ÍÂΔ ¡Â∂ ⁄؉ ’Ó∂‡Δ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á≈ ‘ªÕ Í«Ú≈ Á∂ «ÏȪ «¬‘ √Ì ÓπÓ«’È È‘Δ∫ √ΔÕ Í«Ú≈ ÁΔ «¬√ ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘Δ ‘ÀÕ Í«Ú≈ ÂØ∫ Ï‘∞ ÒßÏ≈ √Óª Á» ÚΔ «‘≈, ¿∞È∑ª È∂ Ó∂≈ Í»≈ √«‘ÔØ◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈‹Í≈ Í≈‡Δ Á∂ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ‘∞’ÓÈÁ∂Ú È≈≈«¬‰ Ô≈ÁÚ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ¡«ÌÈ∂  ≈, ‚≈«¬À’‡ ÓØ‘È Ò≈Ò ˘ «¬√ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó‘»Ó ¡«ÌÈ∂Â≈ ’≈Á ÷≈È ˘ ÍÁÓ ÙzΔ ¡Â∂ Ó≥È∂-ÍzÓ≥È∂ ͺÂ’≈ Ó‘»Ó ’∞ÒÁΔÍ È¬Δ¡ ˘ ÍÁÓ Ì±Ù‰

«˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÍÁÓ Íπ√’≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ ”Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ï≈’Δ Íπ√’≈ ‹∂±¡ª ˘ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡÷Δ «Úæ ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬æ’ ‘Ø √Ó≈Ø‘ «Úæ ⁄ √ÈÓ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ

6

’Ω∫√Ò ¡π‰ Î؇∂ ÁΔ ‘Ø¬Δ Âæ’Δ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «√‡Δ ’Ω∫√Ò Á∂ ’≥ȘÚ∂«‡Ú ’Ω√Ò ÙzΔ ¡π‰ Î؇∂ ÁΔ Í≈‡Δ Ò¬Δ ◊»ÛΔ∑ Ò◊È ˘ Á∂«÷«Á¡ª ’≥ȘÚ∂«‡Ú Í≈‡Δ È∂ ¿∞√ ˘ ÙΩ Í Ù≈«¬,√‡≈ÎØ  ‚Ù≈«¬,ÚΩ  À √ ‡Ù≈«¬, Ú≈«’Ù≈«¬ ¡Â∂ «Ó‚ÒÀ∫‚ Á≈ «‚Í‡Δ Δ˜ÈÒ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÔ∞’ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò √≥Í’ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «√‡Δ ’Ω∫√Ò ÁΔ ’Ω∫√Ò«ÙºÍ ˘ ∂ ≈Δ ˘ √≥Ì≈Ò «Â¡≈◊ ’∂ «¬√ ¡≈‘∞Á∂ ÁΔ «‹≥ÓÁ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬‘ ◊ºÒ ÚΔ ÏÛ∂ Ó≈‰ È≈Ò ¡≈÷Δ «’ «¬‘ ¿∞√Á≈ √πÌ≈◊ √Δ «‹‘Û≈ ¿∞√˘ ÏÂΩ ’Ω∫√Ò Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «√‡Δ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Ú≈‚ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ¿∞√ È∂ ‡ØΔ Í≈‡Δ, Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «√‡Δ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ú≈‚ Á∂ Ú؇ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ¡π‰ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ «ÓÒΔ «‹≥ÓÁ ∂ ≈Δ ˘ Í»Δ «Á¡ÈÂÁ≈Δ È≈Ò «ÈÌ≈Ú∂◊≈.

ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª : «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Ò¬Δ Óπ¤º Á≈ √Ú≈Ò ‘؉◊Δ¡ª ‘Ω‡ √Δ‡ª ¡ÀÚ≈‚ «Ó«Ò¡≈Õ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ È¬Δ¡ ÁΔ ÍÂÈΔ Ì≈ÂΔ È¬Δ¡ È∂ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ «Ò¡≈Õ ‚ª√, «¯ÒÓ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ Íẕ Á∂Ú≈ ˘ ÍÁÓ ÙzΔ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó‘≈≈Ù‡ ÂØ∫ ≥◊-Ó≥⁄ È≈Ò ‹∞Û∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Íπ≥Á∂ ¿∞¯ ÏÒÚ≥ ÓØ∂ÙÚ Íπ≥Á∂ ˘ ÍÁÓ «Ú̱ى, «√√’Ø «√√‡Ó√ Á∂ √≈Ï’≈ √Δ. ¬Δ. ˙.

‹≈È ⁄À∫Ï√ ˘ ÍÁÓ ÙzΔ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù √’ºÂ √πÏ≈Ó‰Δ¡Ó ‹ÀÙ≥’ ˘ ÍÁÓ ÙzΔ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ‡À«È√ «÷‚≈Δ Ù ’Ó≈Ò ¡Â∂ ◊À∫‚ Ó≈√‡ ‘«’≈ ÁzØÈ≈ÚºÒΔ ˘ ÍÁÓ ÙzΔ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò «ÈÚ≈«˜¡≈Õ Ì≈ÂΔ √‡≈ À√Ò Ï‹≥◊ ÍπÈΔ¡≈ ˘ ÍÁÓ ÙzΔ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

‹ÒßË - ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª B@AI Ò¬Δ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ Â≈Δ’ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡ÀÒ≈È È≈Ò «‹ºÊ∂ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊» ‘Ø «◊¡≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘Δ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ÚΔ ÍºÏª Ì≈ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª ⁄≈ ‘Ω ‡ √Δ‡ª ¡«‹‘Δ¡ª ‘È «‹‘ÛΔ¡ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Ò¬Δ Óπº¤ Á≈ √Ú≈Ò ‘؉◊Δ¡ªÕ ¿∞∫fi ª √»Ï∂ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª AC √Δ‡ª ¡«‘Ó ‘È Í «¬È∑ ª «Úæ ⁄ ¡≥ « Óz  √, ◊∞Á≈√Íπ, Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ ¡«‹‘Δ¡ª √Δ‡ª ‘È «‹‘ÛΔ¡ª «√¡≈√Δ «Ëª Á≈ Ì«Úº ÷ ÂÀ ¡ ’È◊Δ¡ªÕ «¬‘ ⁄≈ √Δ‡ª «¬√ Ò¬Δ ÚΔ ¡«‘Ó ‘È «’¿∞∫«’ «¬Ê∂ √≈Δ¡ª «Ëª Á∂ «Áº◊‹ ÒΔ‚ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ‘ÈÕ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ¡≥«ÓzÂ√ √Δ‡ ”Â∂ ’ª◊√ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ˘ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞Â≈È ÁΔ «Â¡≈Δ ’

‘Δ ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞È∑ª ˘ Í≈‡Δ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈ÁΔ ‘À ª «¬√ √Δ‡ ”Â∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’≈¯Δ «ÁÒ⁄√Í ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ◊∞Á≈√Íπ √Δ‡ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È √πÈΔÒ ‹≈÷Û Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹∂’ «ÚÈØÁ ÷≈È≈ Á∂ Ï∂‡∂ ¡’ÙÀ ÷≥È≈ ‹ª ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÍÂÈΔ ’«ÚÂ≈ ÷≥È≈ ˘ «‡’‡ «ÓÒÁΔ ‘À ª ÚΔ Óπ’≈ÏÒ≈ ’≈¯Δ «ÁÒ⁄√Í ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï«·ß‚≈ √Δ‡ ”Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ

√ª√Á ‘ÈÕ «¬√ √Δ‡ ”Â∂ √≈«¡ª ÁΔ¡ª Șª ‘؉◊Δ¡ªÕ Í«‡¡≈Ò≈ √Δ‡ ÂØ∫ ÓΩ‹»Á≈ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ‚≈. ËÓÚΔ ◊ªËΔ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ‘ÈÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Ò¬Δ «¬‘ √Δ‡ Óπº¤ Á≈ √Ú≈Ò ‘ÀÕ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬√ √Δ‡ ÂØ∫ Ó‘≈≈‰Δ ÍzÈΔ ’Ω ˘ ¿∞Â≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ «¬‘ √Δ‡ ÚΔ ‘Ω‡ Ó≥ÈΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Ì÷≈¿∞‰◊∂ Í≥‹≈Ï Á≈ ⁄؉ «ÍÛ ! ⁄≥‚Δ◊Û∑-’ª◊√ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ˘ ¡≥«ÓzÂ√ ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ ÂØ∫ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ¿∞Â≈ ’∂ «ÚØËΔ¡ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ Í√ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ «Í¤ÒΔ Ú≈ ÚΔ ’ª◊√ È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ¿∞Â≈ ’∂ Í»∂ Í≥‹≈Ï Á≈ «√¡≈√Δ ¡÷≈Û≈ Ì÷≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ’ÀÍ‡È È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡π‰ ‹∂ÂÒΔ ˘ ‘≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√∂ ‰ÈΔÂΔ Â«‘ Í≥‹≈Ï ’ª◊√

È∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ˘ ¡≥«ÓzÂ√ ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ √ºÁ≈ «Áº  ≈ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÒΔ‚ª È∂ Ï≈’≈«¬Á≈ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√≥ ÿ È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ’ΔÂΔÕ Óπ Ò ≈’≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úº ⁄ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ , Í≥ ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ Á∂ Íz Ë ≈È √π È ΔÒ ‹≈÷Û Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ «¬≥ ⁄ ≈‹ ¡≈Ù≈ ’∞ Ó ≈Δ Ù≈ÓÒ √ÈÕ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÒΔ‚ª È∂ √≈Ï’≈

ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ Í≥ ‹≈Ï ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÒÛÈ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔÕ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬√ Í∂Ù’Ù ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘≈¬Δ’Ó≈È ÚΔ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ ‘Δ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª Á∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ’ª◊√ ˘ Ò≈‘≈ ‘ج∂◊≈Õ ¿∞μË, Ì≈‹Í≈ «¬√ Ú≈ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ‘ÁΔÍ «√≥ÿ ÍπΔ ”Â∂ Á≈¡ ÷∂‚‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘Δ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 704

14th March to 20th March, 2019

Í«‡¡≈Ò∂ Ú≈Ò∂ ¯Òª º÷‰ «Úº⁄ ÚΔ ÓØ‘Δ Ï‰∂

Ï«·ß ‚ ≈-‘∞ ‰ Í«‡¡≈Ò∂ Ú≈Ò∂ ¯Òª º÷‰ Á∂ ÚΔ ÙΩ∫’Δ Ï‰ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª È∂ ¡√Ò∂ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ˘ «Íº¤∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò≈ º÷‰ «Úæ⁄ ’Á∂ ◊∞Á≈√Íπ ÚΔ ÓØ‘Δ «‘≈ ‘ÀÕ Ï«·ß‚∂ ”⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√ «Ù¯‡ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√ª Á∂ ‹Ø ÈÚ∂∫ Ú∂Ú∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È, ¿∞È∑ª ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï Ì ”⁄Ø∫ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘ÀÕ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∂ «¬√ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ‘∞‰ B@,HFG ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√ ‘È ‹ÁØ∫ «’ Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ B@,CBE ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√ ‘ÈÕ Í«‡¡≈Ò≈ ÍÀμ◊ Ó◊Ø∫ ‘∞‰ ¡√Ò∂

«Úæ⁄ ÚΔ Í«‡¡≈Ò≈ Ï≈˜Δ Ó≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ «Ï◊Ò Úº‹ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ √’≈ È∂ ⁄؉ª Á∂ ÓºÁ∂Ș ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√ª ÁΔ ‹ª⁄ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÍzÙ≈√«È’ √πË≈ «ÚÌ≈◊ Â¯Ø∫ Í≥‹≈Ï Ì «Úæ⁄ ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√ª ÁΔ ÚÀΔ«¯’∂ÙÈ Á≈ ’≥Ó Ù∞» ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹√ Ò¬Δ ‡Δ⁄≈ CA ‹ÈÚΔ Âº’ Á≈ º«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡ºËΔ ¯ÚΔ Âº’ ’ΔÏ CA ¯Δ√ÁΔ ¡√Ò≈ ÚÀ  Δ¯≈¬Δ ‘Ø « ¬¡≈ √ΔÕ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘∞‰ Ú≈Ë» √‡≈¯ Ò◊≈ ’∂ ÚÀΔ«¯’∂ÙÈ Á≈ ’≥Ó È∂Í∂ ⁄≈«Û∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À

«’ ÚÀΔ«¯’∂ÙÈ Á≈ ’≥Ó ‘∞‰ ¡≈÷Δ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ C.FA Òº÷ ‘«Ê¡≈ ‘ÈÕ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ Ï‘∞Â≈ ¡√Ò≈ Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ ‹Ó∑ª ’≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «’√∂ Ú∂Ò∂ CB ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ Ò≈«¬√À∫√ Áº√∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ Ï«·ß‚≈ ¤≈¿∞‰Δ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ ¡¯√ª ÚºÒØ∫ ÚΔ Ï‘∞Â∂ Ò≈«¬√À∫√ ω≈¬∂ ‘ج∂ √È ‹Ø ‘∞‰ «¬ÊØ∫ «Ù¯‡ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ‘∞‰ ¡√Ò≈ ¯≈¬ΔÒ ÁΔ ’ΔÓ ÚΔ BE ‘˜≈ ∞ͬ∂ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÈÚ∂∫ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√ª «Úæ⁄ ÂΔ√∂ ÈßÏ ”Â∂ «˜Ò∑≈ «¯ؘÍπ ‘À

«‹Ê∂ B@,ACB ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√ ‘È ‹ÁØ ∫ «’ ⁄Ω Ê ≈ Èß Ï  « ˜ Ò ∑ ≈ ÂÈÂ≈È Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ AH,GDC ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À ∫ √ ‘ÈÕ Óπ’Â√ «˜Ò∑≈ ‘∞‰ AH,EAH ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À ∫ √ª È≈Ò Í≥ ‹ Ú∂ ∫ Èß Ï  ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬Ú∂∫ ‘Δ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ «Úæ⁄ ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√ª ÁΔ «◊‰ÂΔ AG,II@ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ «Úæ⁄ ID@D, ÏÈ≈Ò≈ «Úæ⁄ H@IB, ¡≥«ÓzÂ√ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ AA,ID@, ¯ΔÁ’؇ «Úæ⁄ AB,ECH, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ HDBB, ‹ÒßË «Úæ⁄ EGG@, Óπ‘≈ÒΔ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ EIDC ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Úæ⁄ EG@E ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ‹∞Ò≈¬Δ B@AG «Úæ⁄ ÚΔ ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√ª ÁΔ ÍÛÂ≈Ò Á∂ ‘∞’Ó ’ΔÂ∂ √ÈÕ ◊º·‹ØÛ √’≈ Á∂ Á√ Ú«∑¡ª ÁΩ≈È √≈∂ ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√ ÍÛÂ≈Ò∂ ◊¬∂ √È Â∂ ’Ø¬Δ Úº‚≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ Íz Ù ≈√«È’ √π Ë ≈ «ÚÌ≈◊ Â¯Ø∫ ‘∞‰ ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√ª Á≈ ‚≈‡≈ ¡Í‚∂‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ ˘ ¡≥ « ÂÓ » Í Á∂ ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚÀΔ«¯’∂ÙÈ ’≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ √»Â Áº√Á∂ ‘È «’ ‘∞ ‰ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ È∂ ÚΔ ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À ∫ √ª Ï≈∂ ¡Í‚∂‡ Ó≥◊‰Δ ‘À «‹√ ’’∂ ⁄؉ª Á∂ ¡ÀÒ≈È Ó◊Ø∫ √’≈Δ ÓÙΔÈΔ È∂ ’≥Ó Â∂˜ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

7

«Ï◊≈È∂ Ϻ⁄∂ ˘ ÏØÈ-ÓÀØ Á∂‰ Ú≈ÒΔ Ì≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ó«‘Ò≈ Ï‰Δ Ó≈«√ÒÓÈΔ

’ØÒ’≈Â≈-«Â≥È Ó‘Δ«È¡ª Á∂ «ÏÓ≈ Ϻ⁄∂ ˘ ÏØÈ-ÓÀØ Â’ÈΔ’ ≈‘Δ∫ ÈÚΔ∫ «˜≥ Á ◊Δ Á∂ ‰ Ú≈ÒΔ BF Ú«∑ ¡ ª ÁΔ Ó≈«√ÒÓÈΔ Ì≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ ¡«‹‘Δ ¡Ω ω ◊¬Δ ‘À, «‹√ È∂ ÓΔ˜ È≈Ò «ÏȪ «’√∂ «ÙÂ∂ ÂØ ∫ ÏØ È -ÓÀ  Ø Á≈È ’ΔÂ≈ ‘À Õ ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ Á∂ Ϻ ⁄ ∂ ˘ ÏØ È -ÓØ  Ø Á≈È ’È Ú≈ÒΔ «¬‘ Ó«‘Ò≈ Â≈«ÓÒ È≈‚± Á∂ ’Ø«¬≥χ» ÷∂Â Á∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Í≥‚ ÂØ∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ Ù«‘ «’√∂ «Èº ‹ Δ ’≥ Ó Ò¬Δ ¡≈¬Δ √ΔÕ «¬√ Úº ‚ ∂ «‹◊∂ Ú≈ÒΔ Ó«‘Ò≈ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Í≥ ‹ Ú«∑ ¡ ª ÁΔ ËΔ ÊÀÒ∂√ΔÓΔ¡≈ ÂØ∫ ÍΔÛ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ““ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÓÀ∫ Ϻ⁄∂

˘ ÏØÈ-ÓÀØ Á∂ ’∂ √Ó≈‹ ÁΔ¡ª ’∞fi ◊Ò Ë≈È≈Úª ÂØÛÈ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Δ ‘ªÕ ‘∞‰ ÓÀ˘ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ ¿∞√ Ϻ⁄∂ ÁΔ ÚΔ Óª ‘ªÕ ÓÀ∫ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡º◊∂ Áπ¡≈ ’ÁΔ ‘ª «’ ¿∞‘ Ϻ⁄≈ ‹ÒÁΔ ·Δ’ ‘Ø ’∂ Â≥Á∞√ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’∂Õ““ ¿∞√Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ͺ¤Û∂ «÷ºÂ∂ ÂØ∫ ‘؉ ’≈È «¬‘ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ «Úº⁄ ¿∞√ ˘ ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª √Ó≈«‹’ «Áº’ª ¡≈¬Δ¡ªÕ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ ˘ «¬ºÊØ∫ º’ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ¿∞√ÁΔ ‹≈È ˘ ıÂ≈ ‘À Í ¿∞√ È∂ ‚≈’‡ª ÁΔ Ó≥È ’∂ «¬‘ ’ÁÓ ⁄㮧 ’¡≈Õ ‘∞‰ ¿∞‘ ¬∂ÈΔ ÷πÙ ‘À «’ ¿∞‘ ¡º◊∂ ÂØ∫ ÚΔ ¡«‹‘≈ Á≈È ’È ÂØ∫ È‘Δ∫ «fi‹’∂◊ΔÕ

«‡’‡ ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈÷Û Â∂ Ï≈‹Ú≈ ⁄ ÚËΔ ÷«‘Ï≈˜Δ ‹ÒßË- ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª B@AI Á∂ ÓºÁ∂Ș ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄؉ª Á≈ «Ï◊∞Ò ˜Ø ÙØ È≈Ò Úº‹ ⁄π’≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È «‹Ê∂ Í≈‡Δ¡ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ Ë≈’Û ¿∞ÓΔÁÚ≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ‘Δ ’∞ºfi √Δ‡ª ”Â∂ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ¡ª «‡’‡ª ˘ ÒÀ ’∂ «Âº÷Δ¡ª ÷«‘Ï≈˜Δ¡ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Òº◊Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª Á≈ ‘Δ Ó≈ÓÒ≈ ◊∞Á≈√Íπ √Δ‡ ˘ ÒÀ ’∂ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «‘≈ ‘À Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ √Δ‡ ”Â∂ «‹Ê∂ «¬æ’ Í≈√∂ ’ª◊√ ÍzË≈È √πÈΔÒ ‹≈÷Û ÍºÏª Ì≈ ‘Ø ⁄π’∂ ‘È ¿∞Ê∂ ‘Δ «¬√ √Δ‡ ˘ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ’ª◊√ Á∂ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ ÚΔ ¡º‚Δ ⁄Ø‡Δ Á≈ ˜Ø Ò◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ‘Δ Ï√ È‘Δ∫ «¬È∑ª

ÁØ ‘ ª ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª «Úæ ⁄ ’≈ ÷«‘Ï≈˜Δ¡ª ÁΔ¡ª ÷Ïª ÚΔ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÓΩ‹Á » ≈ ÓΩ’∂ ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ √Δ‡ ‘≈√Ò ’È ÁΔ ÷≈Â ¡º‹ ’ª◊√ √’Δ«Èß◊ ’Ó∂‡Δ ’ØÒ Íπº‹∂ ‘ج∂ √ÈÕ ◊ΩÂÒÏ ‘À «’ Ï≈‹Ú≈ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ Í«‘Òª ÚΔ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÷πÒ∑≈√≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ B@AG «ÚË≈È ⁄؉ª ÁΩ≈È Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ È∂ ¿∞È∑ª È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ◊∞Á≈√Íπ √Δ‡ ”Â∂ «‡’‡ ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Í ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï «ÚÈØÁ ÷≥È≈ Á∂ Á∂‘ªÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ºÊ∂ «‹ÓÈΔ ⁄؉ ’Ú≈¿∞‰Δ Í¬Δ √ΔÕ «¬√ ⁄؉ ÁΩ≈È ÚΔ Ï≈‹Ú≈ È∂

’ª◊√ ‘≈¬Δ’Óª‚ ’ØÒØ∫ «¬√ √Δ‡ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Ò¬Δ «¬√ √Δ‡ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞√ ÓΩ’∂ ÚΔ Í≈‡Δ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «‹Ú∂∫-«’Ú∂∫ ≈‹Δ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ «˜ÓÈΔ ⁄؉ «Úæ⁄ √πÈΔÒ ‹≈÷Û ˘ Ê≈ÍÛ≈ Á∂ «ÁºÂ≈ √ΔÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ‘∞‰ √πÈΔÒ ‹≈÷Û Á∂ «√«‡≥◊ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ‘؉ ’≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ‹≈÷Û ˘ «¬√ √Δ‡ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ≈¿∞‰ ÁΔ Ê≈ÍΔ Á∂ ⁄π’∂ ‘ÈÕ «¬√ √Δ‡ ˘ ÒÀ ’∂ √πÈΔÒ ‹≈÷Û ÚΔ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ ‘∂ ‘È «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «‹√ Â∑ª «˜ÓÈΔ ⁄؉ «‹ºÂ ’∂ Í≈‡Δ ÁΔ fiØÒΔ Í≈¬Δ √Δ «¬√∂ Â∑ª «¬√ Ú≈ ÚΔ ¿∞‘ Úº‚Δ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’È◊∂Õ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ’ÀÍ‡È ÚÒØ∫ ‹≈÷Û ˘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ Ê≈ÍÛ∂ Ï≈∂ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ

Ï≈‹Ú≈ Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ‘À «’ √Δ‡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ’Óª‚ ‘Δ ’ÁΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈ ÚΔ «¬√ √Δ‡ Á≈ ¯ À √ Ò ≈ √’Δ«Èß◊ ’Ó∂ ‡ Δ ‘Δ ’∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª º Úª ¯À√Ò≈ ’∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ◊∞Á≈√Íπ ÂØ∫ ‘Δ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂Õ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈√ ‘À «’ √’Δ«Èß◊ ’Ó∂‡Δ ˜» „∞’

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 704

14th March to 20th March, 2019

8

EE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í Ô≈Á◊≈Δ «√º«’¡ª ÁΔ Ó≥◊ ÚËΔ ¡≥«ÓzÂ√-◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@ √≈Ò≈ Íz ’ ≈Ù Íπ  Ï ˘ √Ó«Í √Ø È ∂ ⁄ªÁΔ Á∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ Ô≈Á◊≈Δ «√º«’¡ª ÁΔ Ó≥◊ Ò◊≈Â≈ ÚË ‘Δ ‘À, «‹√ Á≈ «√º‡≈ ‘À «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ √≈„∂ √ºÂ «’ÒØ BD ’À∂‡ √ØÈ≈ ÷ΔÁ ’∂ ÓπÛ √ØÈ∂ Á∂ E ◊≈Ó ¡Â∂ A@ ◊≈Ó Á∂ ‘˜≈ «√º’∂ ωÚ≈¬∂ ‘ÈÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ «¬√ ÂØ∫ ÿº‡ Ú˜È Á∂ √Ø È ∂ Á∂ «√º ’ ∂ ω≈¿∞‰ Ï≈∂ ÚΔ «Úæ⁄≈ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ √ØÈ∂ ⁄ªÁΔ Á∂ «¬‘ Ô≈Á◊≈Δ «√º’∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ÈÚ≥Ï Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬È∑ª «√º«’¡ª «Úæ⁄ √ØÈ∂ Á∂ Í≥‹ Â∂ Á√ ◊≈Ó Á∂ «√º’∂ ¡Â∂ ⁄ªÁΔ Á∂ BE Â∂ E@ ◊≈Ó Á∂ «√º’∂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬È∑ª «√º«’¡ª Á∂ «¬æ’ Í≈√∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È ◊∞Áπ¡≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ¿∞’Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ’Ó∂‡Δ È∂ Ù∞» «Úæ⁄ ’∞ºÒ G@@ «√º’∂ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ √È «‹È∑ª «Úæ⁄ B@@ «√º’∂ √ØÈ∂ Â∂ E@@ «√º’∂ ⁄ªÁΔ Á∂ √ÈÕ «¬√ Ú≈ √≥◊ È∂ «¬È∑ª Ô≈Á◊≈Δ «√º « ’¡ª ÁΔ ÷ΔÁ Íz Â Δ Ì≈Δ ¿∞ÂÙ≈‘ «Á÷≈«¬¡≈Õ √Ø È ∂ Á≈ Íz Ï ≥ Ë ‘Ø ‰ «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ Δ Á∂  ’≈È «¬‘ «√º ’ ∂ ‘∞ ‰ Á∂  È≈Ò «Â¡≈ ‘Ø ¬ ∂ ‘È ‹ÁØ ∫ «’ ⁄ªÁΔ Á∂ «√º’∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ Á»‹Δ Ú≈ «Â¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ËÓ Íz ⁄ ≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’ºÂ ÍzØ. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ‹ΩÛ≈«√≥ÿ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ Óπ≥Ï¬Δ ÂØ∫ √≈„∂ √ºÂ «’ÒØ

√ØÈ≈ BD ’À‡ ∂ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‘À «‹√ Ò¬Δ E@@ «√º’∂ E ◊≈Ó ¡Â∂ E@@ «√º’∂ A@ ◊≈Ó √ØÈ∂ Á∂ «Â¡≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ √ØÈ∂ Á∂ «√º«’¡ª ÁΔ ’ΔÓ ÚΔ Íº’Δ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ

◊¬Δ ‘À ‹ÁØ∫«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª «√º«’¡ª ÁΔ ’ΔÓ ؘ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ √ØÈ∂ Á∂ ÏÁÒÁ∂ Ì≈¡ ÓπÂ≈Ï’ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ Á√ ◊≈Ó Á≈ «√º ’ ≈ «ÓÒ∂◊≈ CE,E@@ ∞ͬ∂ ”⁄ «¬√ Ú≈ √ØÈ∂ Á∂ A@ ◊≈Ó «√º’∂ ÁΔ ’ΔÓ CE ‘˜≈ E@@ ∞ͬ∂ ¡Â∂ E ◊≈Ó √ØÈ∂ Á∂ «√º’∂ ÁΔ ’ΔÓ «¬√ ÂØ∫ ¡ºËΔ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ ÚË∂∂ Ó≥◊ ‘؉ ’≈È «¬æ’ ÙË≈Ò» ˘ «¬æ’ «√º’≈ ‘Δ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «√º’≈ ÷ΔÁ‰ Ú≈Ò∂ ˘ ¡≈Í‰Δ ÙÈ≈÷ ڋØ∫ ¡≈Ë≈ ’≈‚ ‹ª ‘Ø √ϻ Á∂‰≈ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ «¯Ò‘≈Ò «√º«’¡ª ÁΔ ÷ΔÁ Ú≈√Â∂ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ Á¯Â «Úæ⁄ ‘Δ ’∂∫Á √Ê≈Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ó∞Ùº ¯ «ıÒ≈¯ ◊≥ÌΔ ◊ºÁ≈Δ ’∂√ ÁΔ ¡◊ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ BE ˘ « ¬ √ Ò ≈ Ó ≈ Ï ≈ Á - «ÍØ‡ ‹Ó∑ª ’Ú≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡‡ΩÈΔ ‹ÈÒ ÍzÚ˜ ∂ ÓπÙº ¯ Á∂ «Ú∞Ë º ◊≥ÌΔ ◊ºÁ≈Δ ¡◊ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ ”Â∂ «Ëª ˘ ÚÂÈ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ √Ï≥ Ë Δ ⁄π º ’ ∂ ◊¬∂ ’ÁÓª Ï≈∂ ¡Á≈Ò ˘ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰◊∂Õ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Úæ⁄ ’∂ √ ÁΔ ¡◊ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ BE Ó≈⁄ ˘ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ ¡Â∂ ’∂√ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ¡Á≈Ò È∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞√ «Ò÷ÂΔ ‘∞’ÓÈ≈Ó≈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «ÁÈ √Ì √Ï≥Ë «Ëª ÁΔ ‘≈˜Δ ¡Á≈Ò Á∂ «‹√‡≈ È∂ ’∂√ Á∂ √Ï≥Ë Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ÈØ«‡√ ‹≈Δ «Úæ⁄ ‘∞‰ Âæ’ ÁΔ ‘Ø¬Δ Íz◊ÂΔ ÁΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ

“‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ Á∂ √≈’∂ È≈Ò Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ √Δ «Ïz«‡Ù ≈‹ Á≈ ÍÂÈ“ ¡≥«ÓzÂ√-◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «¬«Â‘≈√ «ÚÌ≈◊ «Úæ ⁄ ‹«Ò∑ ¡ ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ ÁΔ ÙÂ≈ÏÁΔ ˘ √ÓÍ ÁØ ؘ≈ √ÀÓΔÈ≈ ¡º ‹ Ù∞  » ‘Ø «◊¡≈Õ ’∞  » ’ Ù∂   Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzدÀ√ ’∂ ¡ÀÒ ‡∞‡‹ ∂ ≈ È∂ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ Á≈ √≈’≈ Ú≈Í«¡≈, ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞Ê∂ ¡≈¬∂ ÒØ’ ÚΔ ¿∞√∂ ‹˜Ï∂ È≈Ò Ì∂ √È, «‹‘Û≈ ‹˜Ï≈ ¡≈˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≥Á ’≥Ó ’ «‘≈ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ Ò«‘ ˘ ÈÚΔ∫ «ÁÙ≈ «ÓÒΔÕ √ÀÓΔÈ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ú≈¬Δ√⁄ª√Ò Íz¯ Ø √ À  ‹√Í≈Ò «√≥ÿ √≥Ë» È∂ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ Á∂ ÷»ÈΔ √≈’∂ ÁΔ¡ª ’¬Δ «¬«Â‘≈√’ Íª ˘ ÚΔ ¯Ø«Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ØÒ‡ ¡À’‡ ’≈˘È «÷Ò≈¯ ÒØ’ª «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊∞√ º ≈ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈

Ï≈◊ Á∂ √≈’∂ Ï≈¡Á Ø‘ «Úæ⁄ ÏÁÒ «◊¡≈ ¡Â∂ «Ïz«‡Ù √≈Ó≈‹ Á≈ ÍÂÈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈Ò Ó≥ÂΔ √π÷«Ï≥Á «√≥ÿ √’≈Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ ‘∞‰ √≥√≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ ⁄ ¡«‹‘≈ Óπ ’ º Á √ ¡√Ê≈È Ï‰ «◊¡≈ ‘À, ‹Ø ¡º‹ Á∂Ù

¡Â∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ ’∞fi ’È Á≈ ‹˜Ï≈ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ «√‹Á≈ ’È ¡Â∂ «¬√ √≈’∂ ÁΔ ÙÂ≈ÏÁΔ ˘ Ò-«ÓÒ ’∂ ÓÈ≈¿∞‰ È≈Ò Ù‘ΔÁª Á∂ √πÍ«È¡ª Á≈ ÈØ¡≈ √Ó≈‹ «√‹‰ Ò¬Δ Í«‘Ò ’ÁÓΔ ‘Ø √’∂◊ΔÕ

⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ È∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ù≈‘≈È≈ Ù≈ÁΔ¡ª Á≈ ≥◊ ¿∞‚≈«¬¡≈ r«Â≥ È «ÁÈ Ù≈Ï ÁΔ «Ú’Δ ”Â∂ ‘∂ ◊ Δ Ø ’ rÚÀ « ‚≥ ◊ ÍÒÀ È ª ˘ ʪ ÏÁÒ‰ ÁΔ¡ª «ÓÒ ‘Δ¡ª È∂ Ï∂ È ÂΔ¡ª Í«‡¡≈Ò≈-ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ Òº◊∂ ˜≈ÏÂ∂ È∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ù≈‘≈È≈ Ù≈ÁΔ¡ª Á∂ ’≈Ø Ï ≈ Ò¬Δ ıÂ∂ ÁΔ ÿ≥ ‡ Δ Ú‹≈ «Áº Â Δ ‘À «’¿∞ ∫ «’ Íπ Ò Δ√ ÁΔ Óπ √ ÂÀ Á Δ ’≈È Ù≈Ï ÒÀ ’∂ ‹≈‰Δ ¡Ω ÷ Δ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ Δ «‹√ ’ ’∂ ÓÀ « ‹ ÍÀ Ò ∂ √ Ó≈Ò’ª, ÚÀ « ‚≥ ◊ ÍÒÀ È ª ¡Â∂ ’∂‡ª ˘ ¡≈‚ º Á ’È ÁΔ¡ª Ï∂ È ÂΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ¡≈÷Δ ◊∂ Û «Úæ ⁄ AI Ó¬Δ ˘ ÚØ ‡ ª ÍÀ ‰ ◊Δ¡ª ¡Â∂ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ÚÒØ ∫ AG Â∂ AH Ó¬Δ ÂØ ∫ ‘Δ Ù≈Ï ÁΔ «Ú’Δ ”Â∂ Ø ’ Ò◊≈ Á∂ ‰ ÁΔ ¡≈√ ‘À Õ AI Ó¬Δ ˘ ¡ÀÂÚ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Â∂ «¬≥‹ «Â≥È «ÁÈ Ù≈Ï ÁΔ «Ú’Δ ”Â∂ Ø’ ‘∂◊ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ⁄Ø ‰ ˜≈ÏÂ∂ Á∂ Óº Á ∂ È ˜ Ù≈Ï ÁΔ „Ø ¡ ≈ „∞ ¡ ≈¬Δ ¡Â∂ È’ÁΔ ÒÀ ’∂ ‹≈‰Δ ’≈¯Δ ¡Ω ÷ Δ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∂ «¬æ ’ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áº « √¡≈ ““ ˜≈‘ ‘À «’ ¡√Δ∫ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ «’ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ Ù≈Ï Ì≥ ‚ ≈ ’ÈÕ““ ÚØ ‡ ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‹ª «¬√ ÂØ ∫ DH ÿ≥ ‡ ∂ Í«‘Òª Ù  ≈ Ï ‹ ª È ’ Á Δ Ú ≥ ‚ ‰ Δ ¡ Í ≈Ë

«◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ÚÀ « ‚≥ ◊ ÍÒÀ È  ‹À Á ΔÍ È» Ò ≈ È∂ «’‘≈ ““ ÓÀ ˘ ¡≈͉∂ ÁØ ◊≈‘’ª ÂØ ∫ «Ú¡≈‘ ÁΔ ‹◊∑≈ ÂÏÁΔÒ ’È ÁΔ¡ª Ï∂ÈÂΔ¡ª ¡≈ ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ““ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò

Óπ ’ ≈ÓΔ ¡≈’À √ ‡≈ ¡Â∂ ¯π º Ò ¯Ò∂ Ò Ú∂ ⁄ ‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ÚΔ Ó≈Û≈ ¡√ ÍÚ∂◊≈Õ ¡≈Ï’≈Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÚΔ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ÚØ ‡ ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÂØ ∫ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ¡Â∂

«¯ «◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ò¬Δ Í«Ó‡ Á∂‰∂ Í«‘Òª ‘Δ Ø’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ’Ø¬Δ Í«Ó‡ ÒÀ «◊¡≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ª ÚΔ ¿∞ ‘ º Á √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ““«¬æ’ ’≈ØÏ≈Δ È∂ Áº«√¡≈ ““ ÓÀ∫ AI

Ó¬Δ ˘ ‹ÒßË «Úæ⁄ Ó∂Δ ÌÀ‰ Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ «√ÀÍÙÈ º÷Δ √Δ ‹ÁØ∫ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª «Ú¡ªÁÛ ‹ØÛΔ Ì≈ ¡≈¬Δ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «‡’‡ª Ïπ’ º ‘Ø ⁄π’ º Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ √≈˘ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ‚≈¬Δ ‚∂¡ ‘؉ ’ ’∂ ¿∞√ «ÁÈ Ù≈Ï È‘Δ∫ ÚÂ≈¬Δ ‹≈ √’∂◊ΔÕ ‘Ø √’ÁÀ √≈˘ «√ÀÍÙÈ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ ÂÏÁΔÒ ’ÈΔ ÍÚ∂ Í ¿∞√∂ «ÁÈ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Úæ⁄ ÚΔ Ú؇ª ÍÀ‰◊Δ¡ªÕ““ Í≥‹≈ÏΔ «‹ºÊ∂ √≈Ò «Úæ⁄ C@ ’ØÛ ÏØÂÒª √Û∑≈’ ‹ªÁ∂ ‘È ¿∞Ê∂ «Ú¡≈‘ª «Úæ⁄ Ù≈Ï Á∂ ÷πºÒ∑∂ ÁΩ ⁄ÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬æ’ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ≈‹ «Úæ ⁄ Ù≈Ï Á≈ F@ ¯Δ√Á ’≈Ø Ï ≈ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∂ ‘ºÊª «Úæ⁄ ‘À ¡Â∂ ⁄؉ª Á∂ «ÁȪ «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ ‘Ú≈ Á≈ ∞ ı ÓØ Û È Ò¬Δ Ù≈Ï Á≈ º ‹ ’∂ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ ≈‹ Á∂ Óπº÷ ⁄؉ ¡¯√ ‚≈. ’∂ ¡À√ ≈‹» È∂ «’‘≈ «’ ’∞fi ÚΔ ‘ØÚ∂ ¿∞‘ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ¡ÓÒ ’È◊∂ Â∂ «¬È∑ª ÓπÂ≈Ï’ «ÚÙ∂Ù «ÁȪ ˘ Ù≈Ï Ú∂⁄‰ ‹ª ÚÂ≈¿∞‰ ÁΔ ÷πºÒ∑ È‘Δ∫ «Áº Â Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 704

14th March to 20th March, 2019

&

9

&

& all Benefits 49

Tel:

¯∂√Ïπ’º Á∂ √Δ¬Δ˙ Ó≈’ ˜∞’Ï◊ ÁΔ √π«º ÷¡≈ Ò¬Δ G@ ’ØÛ ÁΔ √≈Ò≈È≈ Ï‹‡ ÂÀ¡ ⁄≥‚Δ◊Û∑- ¯∂√Ïπº’ Á∂ √Δ.¬Δ.˙. Ó≈’ ˜∞’Ï◊ ÁΔ √πº«÷¡≈ Ò¬Δ G@ ’ØÛ ÁΔ √≈Ò≈È≈ Ï‹‡ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó≈’ ÁΔ √πº«÷¡≈ ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ G@ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª ÁΔ ‡ΔÓ ˘ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ’≥ÍÈΔ «Úº⁄ Ïπ«Ò‡ Í»¯ ’≈ȯ≥√ »Ó ‘ÀÕ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ‘≥◊≈ÓΔ √«ÊÂΔ «Úº⁄ √Δ.¬Δ.˙. ˘ ’≥ÍÈΔ ÂØ∫ Ï≈‘ ’º„‰ Ò¬Δ √π◊ ≥ ÚΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «Ï˜ÈÀ√ «¬È√≈¬Δ‚ ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Ó≈’ ÁΔ √π«º ÷¡≈ Ò¬Δ G@ ÓÀ∫ÏΔ √«’¿∞‡Δ ‡ΔÓ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ √Δ’z∂‡ √«Ú√ ¬∂‹≥‡ «‹Ò ÒΔÚȘ ‹ΩÈ√ «¬√ ‡ΔÓ ˘ ÒΔ‚ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ó≈’ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‡ΔÓ ¯∂√Ïπ’ Á∂ ⁄Δ¯ ¡≈Í∂«‡≥◊ ¡¯√ Ù∂«Ò √À∫‚Ï◊ ÚΔ √π«º ÷¡≈ ÁΔ «˜≥ÓÚ ∂ ≈Δ Ò¬∂◊ΔÕ Á¡√Ò ˜’Ï◊ Â∂ Ù∂«Ò ˘ ‹≈È ÂØ∫ Ó≈È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª «ÓÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ ’≥ÍÈΔ «¬È∑ª ÁØÚª ˘ BD ÿ≥‡∂ √πº«÷¡≈ Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ Áº√ Á∂¬Δ¬∂ «’ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ Ò◊≈Â≈ ‚∂‡≈ ÒΔ’ Â∂ Ô»˜√ ÁΔ «Èº‹Â≈ È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ Á∂ «¬Ò˜≈Ó Òº◊ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «Úº⁄ «˜¡≈Á≈Â ¡≈ÒØ⁄È≈ ’≥ÍÈΔ Á∂ √Δ.¬Δ.˙. Ó≈’ ˜∞’Ï◊ ÁΔ ‘Δ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ’≥ÍÈΔ ¡≈͉∂ √Δ.¬Δ.˙. ÁΔ √πº«÷¡≈ Ò¬Δ ’≈¯Δ «⁄≥«Â ‘ÀÕ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

hr.accountants@yahoo.com

‘∞‰ «’ÒØ ÍÒ≈√«‡’ È≈Ò Ï‰∂◊≈ «¬æ’ ÒΔ‡ ‚Δ˜Ò Â∂ ÍÀ‡ØÒ ÍÀ«√ ó ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ «Úæ⁄ Í≈‰Δ ¡Â∂ ‘Ú≈ ÍzÁ»Ù‰ ◊≥ÌΔ √Óº«√¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ Úº‚≈ ’≈È ÍÒ≈√«‡’ ‘ÀÕ ÍÒ≈√«‡’ «¬æ’ ¡«‹‘Δ ⁄Δ˜ ‘À ‹Ø Òº÷ª √≈Òª «Úæ⁄ ÚΔ ıÂÓ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ ÁπÈΔ¡ª Á≈ ‘∂’ Á∂ Ù ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ¡ª ◊≥ Ì Δ √Óº « √¡≈Úª È≈Ò ‹» fi «‘≈ ‘À Õ ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ ÚÂØ∫ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚÙÚ Ì «Úæ⁄ Óπ«‘≥Óª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÙØË’Â≈ «¬√ √Óº«√¡≈ È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬Δ ‘ √≥ÌÚ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ¯zÀ∫⁄ ÷Ø‹’Â≈ È∂ ¡«‹‘Δ ÓÙΔÈ ÁΔ ÷Ø‹ ’ΔÂΔ ‘À ‹Ø «¬æ’ «’ÒØ ÍÒ≈√«‡’ È≈Ò «¬æ’ ÒΔ‡ ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò Ï‰≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¯ª√ Á∂ ÷Ø‹ ’Â≈ «’z√‡Ø¯ ’Ø√‡∂√ ÁΔ Ï‰≈¬Δ ÓÙΔÈ ÍÒ≈√«‡’ ˘ «¬æ’ ÂÒ Ï≈Ò‰ «Úæ⁄ ÂØÛÈ «Úæ⁄ √ÓºÊ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈Ò‰ ˘ “«’z√«Ò√” «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬√ Íz « ’«¡≈ «Úæ ⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ‡∞’ º «Û¡ª ˘ DE@ «‚◊Δ

√ÀÒ√Δ¡√ º’ ◊Ó ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬≥ È ∂ Â≈Í «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ Úº ÷ -Úº ÷ ‘≈¬Δ‚z Ø ’ ≈ÏÈ «Úæ ⁄ «Úÿ«‡Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ’≈ÏÈ ÚΔ «ÓÒÁ≈ ‘À Õ Íz « ’«¡≈ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ «¬√ ÍÒ≈√«‡’ È≈Ò ÂÒ ÍÁ≈Ê «È’ÒÁ≈ ‘À «‹√ «Úæ ⁄ FE ¯Δ√ÁΔ ‚Δ˜Ò «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ ‹À È ∂ ‡  ‹ª «’ÙÂΔ ÁΔ¡ª ÓØ ‡ ª ⁄Ò≈¿∞‰ «Úæ⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ

È≈Ò ‘Δ AH ¯Δ√ÁΔ ÍÀ‡ØÒ «È’ÒÁ≈ ‘À «‹√ ÁΔ ÚÂØ∫ ÒÀ∫Í Ï≈Ò‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ A@ ¯Δ√ÁΔ ◊À√ «È’ÒÁΔ ‘À «‹√ ÁΔ ÚÂØ∫ ‘Δ«‡≥ ◊ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡÷Δ «Úæ⁄ G ¯Δ√ÁΔ Ï«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’≈ÏÈ «È’ÒÁ≈ ‘À ‹Ø ≥◊ª Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ Íz«’«¡≈ «Úæ⁄ Í≈«¬Ø«Ò«‹≥◊ ÓÂÒÏ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ¡‰» ¡ ª ˘ ÂØ Û

«ÚË≈«¬æ’ ÏÀ∫√ È∂ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ Ò≈¬ΔÚ ‘Ø ’∂ “«⁄º‡≈” ÷Δ«Á¡≈ r ÷ΔÁ ’’∂ ÍπÒΔ√ ’«ÓÙÈ Á¯Â Íπº‹∂; ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ ÚΔ «Ù’≈«¬Â Ì∂‹Δ

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

’∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ‘Ò’∂ ‘≈¬Δ‚z Ø ’ ≈ÏÈ «Úæ ⁄ ÏÁ«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «’z√‡Ø¯ È∂ «¬√ «’z√«Ò√ ˘ «Ú’«√ ’È Ò¬Δ Ú≈Â≈Ú‰ √≥◊·È “¡Ê Ú∂’” È≈Ò ’≥Ó ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΔ ’ΔÓ ’ΔÏÈ E@ ‘˜≈ Ô»Ø ‘ÀÕ ‡ΔÓ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘∞‰ «¬‘ ÓÙΔÈ ‘ Ó‘ΔÈ∂ A@ ‡È ÍÒ≈√«‡’ ˘ Ï≈Ò‰ «Úæ⁄ ÏÁÒ √’ÁΔ ‘ÀÕ ‡ΔÓ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ÓÙΔÈ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª Ò¬Δ Úº‚≈ ÚÁ≈È √≈Ï ‘Ø √’ÁΔ ‘À, «‹ºÊ∂ ÍÒ≈√«‡’ ¡Â∂ Ó«‘≥◊∂ Ï≈Ò‰ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÁØÚ∫∂ ◊≥ÌΔ √Óº«√¡≈Úª ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò √Óπ≥Á «Úæ⁄ √πº‡∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Òº÷ª ‡È ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ’⁄∂ ÁΔ √Óº«√¡≈ Á≈ ÚΔ ‘ºÒ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ √Óπ≥Á ÂØ∫ Òº÷ª ‡È ÍÒ≈√«‡’ ’º„Δ ‹≈ ‘Δ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò ‹ÒΔ ‹ΔÚª ˘ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‡ΔÓ ˘ ¡≈√ ‘À «’ ¿∞‘ √≈Ò B@AI Á∂ ÓºË Âº’ ÓÙΔÈ Á∂ «¬æ’ Úº‚∂ ¡À‚ΔÙÈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ ÒÚ∂◊Δ ‹Ø ÍzÂΔ ÿ≥‡∂ D@ ÒΔ‡ Ï≈Ò‰ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ √ÓºÊ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈-ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ Á∂ Óπ÷Δ Â∂ «ÚË≈«¬æ’ «√Ó‹Δ «√≥ÿ ÏÀ∫√ È∂ ¡≈͉∂ «¬º’ √≈ÊΔ È≈Ò √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ Ò≈¬ΔÚ ‘Ø ’∂ √È¡ÂΔ Ù«‘ «Úº⁄ «Ú’ ‘∂ «⁄º‡∂ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔÕ Ù«‘ Á∂ ⁄ΔÓ≈ ⁄Ω’ È∂Û∂ «¬º’ Ï√ÂΔ «Úº⁄∫Ø ¿∞Ȫ∑ Á∂ √≈ÊΔ È∂ Ù∂¡≈Ó «Ú’ ‘∂ «⁄º‡∂ ÁΔ¡ª ⁄≈ ÍπÛΔ¡ª C@@ ÍzÂΔ ÍπÛΔ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÷ΔÁΔ¡ªÕ «¬√ Ó◊Ø∫ «ÚË≈«¬æ’ ÏÀ∫√ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √‰∂ ÍπÒΔ√ ’«ÓÙÈ Á¯Â Íπ‹ º Õ∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ «Ò÷ «Úº⁄ «⁄º‡∂ ÁΔ «Ù’≈«¬Â, «Â≥È ÍπÛΔ¡ª Â∂ Ò≈¬ΔÚ ÚΔ‚Δ˙ ÍπÒΔ√ ’«ÓÙÈ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂΔÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍπÒΔ√ ’«ÓÙÈ ‚≈. √π÷⁄ÀÈ «√≥ÿ «◊ºÒ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ √Ï≥ËΔ Ï‰ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ

‹» ’È◊∂Õ «ÚË≈«¬æ’ ÏÀ∫√ È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ ÚΔ «Ù’≈«¬Â Ì∂‹ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÍπÒΔ√ ’«ÓÙÈ Á¯Â Íπ‹ º ∂ «ÚË≈«¬æ’ ÏÀ∫√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ «Ù’≈«¬Âª «ÓÒ ‘Δ¡ª √È «’ ⁄ΔÓ≈ ⁄Ω’, ÿØÛ≈ ’ÒØÈΔ, ‡ª√ÍØ‡ È◊ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ √Ú∂ Ú∂Ò∂ “«⁄º‡∂ ÁΔ Ó≥‚Δ“ Òº◊ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÍπÒΔ√ ÓπÒ≈˜Óª ˘ «’‘≈ Í ÍπÒΔ√ «¬º’ «ÁÈ Âª «⁄º‡≈ Ï≥Á ’Ú≈ «Á≥ÁΔ √Δ Í ¡◊Ò∂ «ÁÈ «¯

«Ú’Δ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁΔ √ΔÕ «¬√ ’≈È ¡º‹ ¿∞Ȫ∑ È∂ “«⁄º‡≈“ Ò≈¬ΔÚ ÷ΔÁ ’∂ ÍπÒΔ√ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ˘ √≈«¡ª √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ¿∞ÒΔ’ΔÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ È≈Ò ¯∂√Ïπ’ º ”Â∂ Ò≈¬ΔÚ ‘Ø ’∂ «⁄º‡≈ ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ ◊¬∂Õ ⁄ΔÓ≈ ⁄Ω’ È∂Û∂ Ï√ÂΔ «Úº⁄ «¬º’ «Ú¡’ÂΔ C@@ ∞ͬ∂ ÍπÛΔ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «⁄º‡≈ Óπ‘ºÒ∂ «Úº⁄ Ú∂⁄ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ √≈ÊΔ È∂ «¬√ «Ú¡’ÂΔ ’ØÒØ∫ Í«‘Òª ÁØ ÍπÛΔ¡ª ÒÀ Ò¬Δ¡ª Í ¿∞Ȫ∑

È∂ ÁπÏ≈≈ ¿∞√˘ «⁄º‡∂ ÁΔ¡ª ÁØ ‘Ø ÍπÛΔ¡ª ÒÀ‰ Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ √Ì Ò≈¬ΔÚ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ ⁄ºÒ «‘≈ √ΔÕ «ÚË≈«¬æ’ ÏÀ∫√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿∞ È ∑ ª «⁄º ‡ ≈ «ÚØ Ë Δ ‘¯Â≈ ÓÈ≈«¬¡≈ √Δ Â∂ ‘ÀÒÍÒ≈¬ΔÈ ÈßÏ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÈßÏ ”Â∂ «ÓÒΔ¡ª FFG ÈÙ∂ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª «Ò÷ «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï Â∂ ¡Àμ√ º ‡Δ¡Àμ¯ ˘ «ÁºÂΔ¡ª √È, Í «¬º’ ”Â∂ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘جΔÕ ¿∞Ȫ∑ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÍπÒΔ√ ’«ÓÙÈ Á∂ Á¯Â Íπ‹ º ∂ ª ÍπÒΔ√ Á≈ ÚÂΔ≈ ÚΔ √‘Δ È‘Δ∫ √ΔÕ ÍπÒΔ√ ’«ÓÙÈ È∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ «Ù’≈«¬Â Á∂‰ ˘ ’«‘ «ÁºÂ≈Õ «ÚË≈«¬æ’ ÏÀ∫√ È∂ «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ Óπ÷Δ «ÁÈ’ ◊∞ÍÂ≈, ÍπÒΔ√ ’«ÓÙÈ Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ «Ò÷ÂΔ «Ù’≈«¬Â Ì∂‹ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬º’ ÍπÛΔ ¡≈͉∂ ’ØÒ º÷ Ò¬Δ ‘À, «‹√ ÁΔ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰◊∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ

⁄؉ª Á≈ Ó‘ª’∞Ì ≥ Á∂Ù «Úº⁄ ¡≈Ó ⁄؉ª Á≈ ¡≈◊≈˜ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ⁄؉ª ÒØ’Â≥ÂΔ Ù≈√È «ÚÚ√Ê≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó‘ºÂÚÍ»È «‘º√≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Íz«’z¡≈ ‘À «‹√ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂ «Èͺ÷Â≈ ÒØ’Â≥Â ˘ Әϻ ω≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈ ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ¡Â∂ √ÓÊ ÒØ’Â≥Â ‘À, ¡«‹‘∂ «Úº⁄ «‹Ê∂ ¡≈Ó ⁄؉ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’«·È ’≥Ó Âª ‘À ‘Δ, ¿∞Ê∂ «¬√ ÁΔ Ó‘ºÂÚÍ»È ˜» ÚΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ˘ ÙªÂΔ È≈Ò √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰≈ √Ì ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ‘ÀÕ AGÚΔ∫ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ Ò¬Δ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄؉ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ¡≈ÔØ‹È Á≈ ¡ÀÒ≈È Á∂ È≈Ò ‘Δ Á∂Ù «Ú≥⁄ ⁄؉ Ó≈‘ΩÒ ÁΔ √ÓΔ Ù∞»¡≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ’Ø‚ ¡≈Î ’≥‚’‡ ÚΔ Ò≈◊» ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª √’≈ª ¡Â∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª È∞≥ «ÈÙ«⁄ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«‹‘≈ ¡≈⁄‰ È≈ ’È «‹√ È≈Ò ’Ø‚ ¡≈Î ’≥‚’‡ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ⁄؉ Ó≈‘ΩÒ «Ú◊ÛÈ «Úº⁄ Á∂ È‘Δ∫ Òº◊ÁΔÕ ‘∞‰ ⁄؉ Íz⁄≈ ‘Ø ˜Ø ÎÛ∂◊≈, «Ú¡≈Í’ ͺË ¿∞Â∂ √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ÀÒΔ¡ª ¡Â∂ √Ì≈Úª ’È◊Δ¡ªÕ «¬‘Δ ¿∞‘ ÓΩ’≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ Í≈‡Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª Á∂ Á≈¡Ú∂ ÚË≈ ⁄Û∑≈ ’∂ ’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ Ì«Úº÷ Á∂ Ò¬Δ Úº‚∂-Úº‚∂ √πÍÈ∂ «Á÷≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ fi»·, ¤Ò’͇ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰≈ ’Ø¬Δ ‘À≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬’-Á»‹∂ ”Â∂ «⁄º’Û √πº‡‰Δ Íz«ÚÂΔ ÚΔ √≈‚∂ «√¡≈√Δ ÁÒª Á≈ √«Ì¡≈⁄≈ ω ⁄πº’≈ ‘À «‹√Á≈ ¡≈Ó Ú؇ª ˘ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ ⁄؉ Íz⁄≈ «Úº⁄ «√¡≈√ÂÁ≈È Ó«¡≈Á≈ ÁΔ¡ª ‘ºÁª ‡ºÍ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÏÁ˜∞Ï≈ÈΔ ”Â∂ ¿∞Â ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹‘ÛΔ «’ «√‘ÂÓ≥Á ÒØ’Â≥Â ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ «¬‘ ¡≈Ó ⁄؉ª «Í¤ÒΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª ÂØ∫ ’¬Δ Ó≈«¬«È¡ª «Úº⁄ ¡Òº◊ ‘؉◊Δ¡ªÕ «¬√ Ú≈ ȺÏ∂ ’ØÛ Ú؇ ¡≈͉∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª ˘ ⁄π‰È◊∂, ‹Á«’ «Í¤ÒΔ Ú≈ HA ’ØÛ Ú؇ √ÈÕ «¬‘ Í«‘ÒΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª ‘؉◊Δ¡ª ‹ÁØ∫ BAÚΔ∫ √ÁΔ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬È∑ª ÈÚ∂∫ Ú؇ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ‚∂„ ’ØÛ Á∂ ’ΔÏ ‘ÀÕ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á≈ Ì«Úº÷ ÂÀ¡ ’È «Úº⁄ «¬È∑ª Á≈ ÔØ◊Á≈È Ó≈Ó»ÒΔ È‘Δ∫ Ó≥«È¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «¬‘ ¿∞‘ Ú◊ ‘À ‹Ø √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¬∂ Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ «¬‘ ˜»Δ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄؉ «Ú«◊¡≈ÍÈ ‹ª √Óº◊Δ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¬∂ ¿∞Â∂ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ «¬‹≈˜Â ÒÀ‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬√ È≈Ò ÁπÙÍz⁄≈ ”Â∂ Ò◊≈Ó Òº◊‰ «Úº⁄ ’≈ÎΔ ‘ºÁ º’ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊ΔÕ ⁄؉ª √≈Î-√πÊΔ¡ª ‘؉ ¡Â∂ ⁄؉ Íz«’z¡≈ ”Â∂ «’√∂ ˘ Ùº’ È≈ ‘ØÚ∂, «¬√ ”Â∂ ÷≈ ¿∞ÂÈ≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ «‹≥Ó∂Ú≈Δ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ Ú؇ Á∂ Ò¬Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ «¬ÒÀ’‡Ω«È’ ÚØ«‡≥◊ ÓÙΔÈ ÁΔ «ÚÙÚ≈√ÔØ◊Â≈ ˘ ÒÀ ’∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Ùº’ Íz◊‡ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√ Ú≈ √≈∂ Ú؇ ’∂∫Áª ”Â∂ ÚΔ ÚΔ ÍÀ‡ ÓÙΔȪ ‘؉◊Δ¡ª ª «’ Ú؇ ˘ «¬‘ ÍÂ≈ Òº◊ √’∂ «’ ¿∞√È∂ «’√ ˘ Ú؇ Í≈¬Δ ‘À ¿∞‘ ¿∞√∂ ˘ ◊¬Δ ‘À ‹ª È‘Δ∫Õ «¬‘Δ ‘∞‰ «ÚÚ≈Á Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’≈È Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ ’≈È ¬Δ ÚΔ ¡ÀÓ ˘ ÒÀ ’∂ √Ú≈Ò ¿∞·Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ ’ΔÏ ‚∂„ Ó‘ΔÈ∂ º’ ⁄ºÒ‰ ¡Â∂ √ºÂ ÍÛ≈Úª «Úº⁄ ÍÀ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ú؇ª Á∂ ÁΩ≈È √≈∂ ÓÂÁ≈È ’∂∫Áª ”Â∂ √Δ √Δ ‡Δ ÚΔ Òº◊∂ ‘؉◊∂ ¡Â∂ Í»Δ ⁄؉ Íz«’¡≈ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙◊z≈ÎΔ ÚΔ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «¬≥È∂ Íπ÷Â≈ Â’ÈΔ’Δ Ï≥ÁÏ Ø √ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ «Ù’≈«¬Âª ¡’√ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È «’ «’Ë∂ ¬Δ ÚΔ ¡ÀÓ ÷≈Ï Âª «’Ë∂ ÚΔ ÚΔ ÍÀ‡ ÷≈ÏÕ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞ÁØ∫ ◊≥ÌΔ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ù’≈«¬Âª Á≈ «ÈÚ≈‰ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ ¡Â∂ Ú؇ª ˘ «ÏȪ Ú؇ Í≈«¬¡ª Ú≈Í√ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ⁄؉ª «Úº⁄ ËÈ ¡Â∂ Ù’ÂΔ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ¡º‹ ÚΔ ◊≥ÌΔ √Óº«√¡≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ú؇ª ˘ ÒÒ⁄≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ √ΔÓ≈ º’ ‹≈‰ ¡Â∂ ‘√≥ÌÚ ‘Ê’≥‚∂ ¡Í‰≈¿∞‰ ÁΔ ‹Ø ÿ≈Â’ Íz«ÚÂΔ «√¡≈√Δ ÁÒª «Úº⁄ ‘À, ¿∞√ È≈Ò «È͇‰≈ «¬’ Úº‚Δ ⁄π‰ΩÂΔ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Ì≈ Á∂ Ú؇ Í«‘Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡º‹ ’≈ÎΔ ‹≈◊»’ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’ΔÓÂΔ Ú؇ ¿∞√∂ Í≈‡Δ ˘ ‘Δ Á∂‰◊∂ «‹‘ÛΔ Í≈‡Δ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ¡ª Óπº„ÒΔ¡ª √‘»Òª «‹Ú∂∫ «Úº«Á¡≈, «√‘ π˜◊≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∂ √Ó≈‹’ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ≈÷Δ ’∂◊Δ «‹‘Û≈ «’ ‘ Ú؇ Á≈ Ú؇ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «Èº‹Δ ¯˜ ÚΔ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ¡≈Ó ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ ÚØ ‡  ¡≈͉∂ «ÚÚ∂ ’ È≈Ò ‹ÈÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª ÁΔ ⁄؉ ’ÈÕ

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

Vol: 15,

Issue 704

10

14th March to 20th March, 2019

‘ «ÙÂ∂ «Ú⁄ Òº◊∂ «Í¡≈Δ «¬‘ ’«ÚÂ≈ √≥√≈ ÁΔ¡ª √Ì Í»‹‰ÔØ◊ ¡Ωª, «‹Èª∑ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’’∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ωÁ∂ Î˜ «ÈÌ≈¿∞∫«Á¡ª, √Ó≈‹ «Úº⁄ ¡Ω ˘ ÓÁª Úª◊ ‘Δ Ï≈Ï Á∂ ¡«Ë’≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹ºÁؘ«‘Á ’’∂ ¡Ω ÁΔ Ù≈È ˘ ÚË≈«¬¡≈, ˘ √Ó«Í ‘ÀÕ ¡Ω ÏÛΔ Ó‘≈È ‘À ‹º◊”Â∂, «¬√ÁΔ ¿∞⁄Δ Ù≈È ‘À ‹º◊”Â∂Õ ÓÓÂ≈ ÁΔ «¬‘ √Ø‘‰Δ Ó»Â, «‹√ÁΔ ºÏ ÂØ∫ √Ø‘‰Δ √»ÂÕ ‹º◊ «Úº⁄ «¬‘Á∂ »Í «È¡≈∂, «¬º’-Á»‹∂ ÂØ∫ ÚºË «Í¡≈∂Õ ‹º◊ ‹È‰Δ ‘À «¬√Á≈ Á‹≈, Һʻ È≈ «¬√Á≈ «’√∂ ÂØ∫ ’˜≈Õ «¬√È∂ ¡Ω »Í”⁄ ¡≈ ’∂, ÿ ◊z«‘√ÊΔ Á≈ Ì≈ ¿∞·≈ ’∂Õ «¬√ Î˜ «ÈÌ∑≈¬∂ Ï∂-Ù∞Ó≈, ʺ’ÁΔ È‘Δ∫ ’-’ ¿∞Í’≈Õ ‘À ºÏ È≈Ò «ÓÒ≈Ú‰ Ú≈ÒΔ, ¿∞√˘ ÚΔ ◊ØÁ «÷‚≈Ú‰ Ú≈ÒΔÕ È± ÁΔ ‘À «¬‘ ÌΔ «Í‡≈Δ, «ÙÓª ‹º◊”⁄ ‹≈¬∂ «÷Ò≈ΔÕ √Ì «ÙÂ∂ «¬‘È∂ ¬Δ ‹º◊ ω≈¬∂, ÂÈ Â∂ ‚≈„∂ ÁÁ ‘≥„≈¬∂Õ ‘À ’∞Á È∂ ÚΔ ÷»Ï «Ù≥◊≈Δ, ‘ «ÙÂ∂ «Ú⁄ Òº◊∂ «Í¡≈ΔÕ «Í¡≈ È≈Ò «¬‘ ÓØ‘ ÒÀ∫ÁΔ ‘À, √Ì ÂØ∫ √Ì ’∞ºfi ÷Ø‘ ÒÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ ÷Ø‘ ’∂ ÚΔ «¬‘ ’ØÒ ÈΔ∫ º÷ÁΔ, √Ì ’∞ºfi Á∂ ’∂ «‘≥ÁΔ ‘º√ÁΔÕ «¬º’ Ú≈Δ «¬‘ «‹√ÁΔ ‘Ø ‹∂, ÓØÛ ‘À «Á≥ÁΔ √Ì ’∞ºfi ÷Ø‘ ’∂Õ √≈ÊΔ∂ «ÏÈ≈ ÚΔ «¬‘ ÈΔ∫ ’º÷ ÁΔ,«Úº⁄ «Ïz‘Ø∫ Á∂ ‘ÁÓ ÌıÁΔÕ ÓÁª Ò¬Δ «¬‘ ‘À ÚÁ≈È, «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÓÁ Ó‘≈ÈÕ «¬√ Á∂ √≈∂ ¬Δ Á∂‰Á≈ È∂, «¬È√≈È ‹Ø Ú√Á∂ «Úº⁄ ‹‘≈ÈÕ «ÙΔ ÓπÈΔ ¡ÚÂ≈ ÍÀ◊≥Ï,«¬√È∂ ¬Δ∫ «Ò¡ªÁ∂ ÁπÈΔ¡ª ¡≥ÁÕ ≈‹∂,ÍΔ, ◊∞», Ì◊Ú≈È ‹Ø √≈∂, √Ì ¡Ω Á∂ ≈‹ ÁπÒ≈∂Õ «¬√ È∂ ◊ØÁ «÷‚≈«¬¡≈ √Ì ˘, È≈Ò∂ ‹º◊ «Á÷≈«¬¡≈ √Ì˘Õ Í ’¬Δ «¬‘Á≈ Ì≈ È∂ Ó≥ÈÁ∂, ÍÀ ÁΔ ‹∞ºÂΔ ’«‘ ’«‘ Ì≥‚Á∂Õ ’Δ ’∞Ï≈ÈΔ «¬√ÁΔ ÿº‡ ‘À? √Á≈ «’¿∞∫ ÍÀ∫ÁΔ «¬√˘ √º‡ ‘À ? ¡’Òª Ú≈«Ò˙ ’∞ºfi √Ø⁄ «Ú⁄≈Ø, ¡ΩÂ ÚºÒ Ï«‘ fi∑≈ÂΔ Ó≈ØÕ «ÏÈ «¬√Á∂ ’«Ò¡≈‰ È‘Δ∫ ‘À, «’¿∞∫ «¬√Á≈ √ÈÓ≈È È‘Δ∫ ‘À? ͺ ¡Ω ÁΔ ØÒ‰ Ú≈«Ò˙, Áπ¡≈ È’ Á∂ ÷ØÒ∑‰ Ú≈«Ò˙Õ «’¿∞∫ ¡«Ë’≈Δ È’ Á∂ ωÁ∂, Óº’ÛΔ Úª◊ «’¿∞∫ ‹≈Ò∂ ‰Á∂Õ ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ È‘Δ∫ «Èº’Ò ‘؉≈, Á∂«÷˙ Â∞√Δ∫ Î∂ Ï«‘ Ï«‘ ؉≈ Õ ‹∂ ’ ÏÀ·∂, ¿∞‘ ’Á∂ ıÈ≈ÓΔ, ’«˙Ø È≈ ¿∞‘ÁΔ Ì∞ºÒ ÏÁÈ≈ÓΔÕ «’¿∞∫«’ ’ºÒΔ È‘Δ∫˙, ¿∞‘ Á≈ˆΔ, Ï≥Á≈ ÚΔ ‘À ˙Ȫ ¬Δ Ì≈◊ΔÕ Áπ’≈È Á∂ ‹Ø ¿∞√ ˘ ¡≈ÁΔ, ’Á∂ ¡≈Í‰Δ ¿∞‘ ÏÏ≈ÁΔÕ ‹∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ¡≈¬Δ Â∂ ¡≈ ‹∂, ’º⁄∂ ͺ’∂ √Ì ¿∞‘ „≈‘ Á¬∂Õ «Úº⁄ √πº÷ª Á∂ √Á≈ ‹∂ «‘‰≈, È’ª Á∂ «Úº⁄ ‹∂ È‘Δ∫ ÍÀ‰ªÕ

Î∂ ¡Ω Á≈ √«Â’≈ ÚË≈˙,È≈ ’∞º÷ª Á∂ «Úº⁄ Ó≈ Óπ’≈˙Õ «Úº⁄ Á≈˜ Á‘∂˜ Á∂ Ò≈Ò⁄ Î√’∂, ¿∞√ ˘ «‹¿±∫ÁΔ ÓºÂ ‹Ò≈˙Õ «’¿∞∫«’ ¿∞√ ÁΔ ‘»’ ‘À ‚≈„Δ, ’’∂ º÷ Á¿± √Ì ÂØ∫ Î≈‚ΔÕ ¿∞√ ÁΔ ¡˜Ó º÷Ø ¤∞Í≈ ’∂, º÷» Á∂«÷˙ ◊Ò È≈Ò Ò≈ ’∂Õ ‘’ ’Ø È≈ ’Á∂ «ÿ∑È≈¿∞‰Δ,¡≈Í‰Δ ‹∂ ‘À Ù≈È ÚË≈¿∞‰ΔÕ ¡Ω ˘ √Á≈ ’Ø «Í¡≈, “’Ó” ‹∂ «‘‰≈ «Úº⁄ Ï‘≈Õ

ÓÀ∫ ¡Ω ‘ª

√Ø⁄-«Ú⁄≈!

ÓÀ∫ ª Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø Ï‰ ̇’∂ ‘ج∂ ÚΔª ˘ ÓÀ∫ ¡Ω ‘ª ¡Â∂ ≈‘∂ Í≈¿∞‰≈ ‘À ¡Ω ‘Δ ‘ª◊Δ ÓÀ∫ ª ≈‰Δ fiª√Δ Ï‰ Í ÓÀ∫ Â∂∂ «Íº¤∂ È‘Δ∫ ¡˜≈ÁΔ Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈¿∞‰≈ ‘À ’ÁÓª Á∂ Ï≈Ï ÓÀ∫ ◊Ø«Ï≥Á ÁΔ ÙÓÙΔ ω ’ÁÓ Ëª◊ΔÕ ˜≈«ÒÓ ˘ √Ï’ «√÷≈¿∞‰≈ ‘À ÓÀ∫ √ΔÂ≈ È‘Δ∫ÓÀ∫ ’ÒÍÈ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ω ‹Ø ¡≈͉∂ √Â Ò¬Δ ËÂΔ ‘Δ È‘Δ∫ ÂÀ∫˘ ¡◊È ÍzΔ«÷¡≈ «Á¡ª◊ΔÕ ¡≥Ï ÚΔ ◊≈‘∞‰≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ÁØÍÂΔ ÚΔ È‘Δ∫ÓÀ∫ ¡‹∂ ’¬Δ √≈◊ ÂÈ∂ È∂ ‹Ø «¬’ Ú√± ÁΔ Â∑ª ÓÀ∫ ¡‹∂ ÍÏ √ ’È∂ È∂ Â∂∂ ‘ºÊØ∫, ‹»¬∂ “⁄ ‹≈ ‘ª◊ΔÕ Ï‘∞ ’∞ºfi ‘À ¡‹∂ ÓÀ∫ √º√Δ ÚΔ È‘Δ∫Ó∂∂ ’È Ò¬Δ ‹Ø Â∂Δ ‚≈⁄Δ ÁΔ ”ÁΔÙ” ’ØÒ «Ú‘Ò È‘Δ∫ ÍÀÛ Ì≈ÒÁΔ Ì≈ÒÁΔ ¡‹∂ ÓÈ Ò¬ΔÕ ∂«◊√Â≈È ÁΔ ÂÍÁΔ ÓÀ∫ ¡Ω ‘ª ¡Â∂ ∂ “⁄ √Û Óª◊ΔÕ ¡Ω ‘Δ ‘ª◊Δ ÓÀ∫ √Ø‘‰Δ ÚΔ È‘Δ∫Í ÓÀ∫ Â∂∂ «Íº¤∂ È‘Δ∫ ‹Ø ’º«⁄¡ª Â∂ ÂÁΔ ÂÁΔ ’ÁÓª Á∂ Ï≈Ï fiȪ Á∂ ‚±≥ÿ∂ Í≈‰Δ¡ª “⁄ ’ÁÓ Ëª◊ΔÕ ‹≈ ÷ª◊ΔÕ

◊∞ÁΔÙ ’Ω ◊∂Ú≈Ò

Ïπ˜«ÁÒ Ïπ˜«ÁÒ «Íº· Â∂ Ú≈ ’ ◊¬∂ ‘ºÁª √Ì ‘Δ Í≈ ’ ◊¬∂Õ È≈Ò Ò‘» Á∂ ÷∂‚Δ ‘ØÒΔ Á«‘Ù ‘Ø¬Δ ¡≥È∑Δ ÏØÒΔÕ Ó≈Úª Á∂ ÍπºÂ Ó≈ ◊¬∂ ¿∞‘ ıÏ∂ ’Δ √≥Ú≈ ◊¬∂ ¿∞‘Õ ÍπºÂ «’√∂ Á≈ Ó≈‘Δ Ó«¡≈ Ï≈Í «ÏÈ≈ √Δ Ïº⁄≈ ’«¡≈Õ Ïπ˜«ÁÒ ‘Δ «¬‘ ’≈∂ ’Á∂ «¬≥fi Ó≈ ‹Ø ÷πÁ È∂ ÓÁ∂Õ

- ’Ó «√≥ÿ “’Ó”

«‘≥Ó √Δ Âª ÁØ ‘ºÊ ’Á∂ ÔØË∂ Úª◊»≥ ÒÛÁ∂ ÓÁ∂Õ √≈‚∂ √À«È’ ÚΔ ’‘≈¬∂ ÚΔª ÁΔ ‘ ◊≈Ê≈ ◊≈¬∂Õ «¬≥fi ª Ó√Ò∂ ‘ºÒ È‘Δ∫ ‘؉∂ ¡º‹ È‘Δ∫ ‘؉∂ ’ºÒ∑ È‘Δ∫ ‘؉∂Õ ¤º‚Ø «¬‘ √Ì ‘∂≈ Î∂Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ È‘Δ∫ Â∂ Á∂ΔÕ fi◊Û∂ √≈∂ ÏÀ· «Ó‡≈˙ «¬√ ÁπÈΔ¡ª ˘ √π◊ ω≈˙Õ

‘ÁΔÍ «ÏÁΔ

A. «¬√ ˜Ó≈È∂ ÁΔ √Ø⁄ ÏÛΔ ¿∞Ò‡Δ ‘À, È∂’Δ ˘ ÚΔ «¬Ê∂ ◊» √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ B. ¡√Ò √º ⁄ Δ Ú«‚¡≈¬Δ ª ¡≈‹˜Δ«ÈÓÂ≈, ı≈’√≈Δ ‘À, Í ÒØ’ «¬√ ÂØ∫ ÏÛΔ Á» ‘ÈÕ C. ¡≈Í≈ Ó≈È ÁΔ Úº÷Δ Ù≈È ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ÏÛ≈ √» ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ͺÊ ’∞«‡¡ª, Ó≈«¡ª √πÓ≈ ωÁ≈ ‘À «‹‘Û≈ ¡º÷ª ˘ ȱ ϺıÙÁ≈ ‘À : ““‹Ï ⁄ÒÂ∂ ⁄ÒÂ∂ «ÁÒ ËºÛ’ ¿∞·≈, ’ÁÓ ·«‘ ◊¬∂, Óπfi∂ Ò◊≈ Ô‘Δ∫ ’‘Δ∫ «’√Δ ’≈ ÿ ˜» ‘ÀÕ ¡˜Ò √∂ (Ù∞» √∂) ⁄Ò ‘≈ ‘À ‹Ø ÏÙ ◊ÓØ∫ ’Δ ≈‘ Ó∂∫ ’‘Δ∫ ◊ÓØ∫ ’Δ ≈‘ Ó∂∫ ÷πÙΔ ’≈ ÿ ˜» ‘ÀÕ”” -Í∂Ù’Ù : ¡≈ÈßÁ

ˆ˜Ò ◊∞º√≈ ȯ «ÁÒ Á∂ «Úº⁄ ‘≥’≈ ω≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘ªÕ Úº‚∂-Úº‚∂ Ó≈» «‹‘∂ ‘«Ê¡≈ ω≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘ªÕ È’ÒΔ «‹‘≈ Óπ√’≈ ’∂ ¿∞μÍØ∫ «Áº√Δ¬∂ Ì≈Ú∂∫ ٪ «‹‘∂, √ΔÈ∂ «Úº⁄ ª ȯ Á∂ ¡≥«◊¡≈ ω≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘ªÕ √Ï, √π‘‹ Â∂ Ì∞ºÒ∂ √ÒΔ’≈ «¬º’ Á»‹∂ ˘ ’º‡‰ Ò¬Δ, ¡À√Δ ¡º◊∂ Òßÿ‰ Ò¬Δ ¯Â≈ ω≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘ªÕ ÁπÙÓ‰ ω ◊¬∂ ÍΩ‰ Í≈‰Δ Â∂ ¿∞μ‚Á∂ ¡√Δ∫ Í«≥«Á¡ª Á∂, ÿØÒ ’∂ ˜«‘ª ˜«‘Δ «‹‘≈ √≥√≈ ω≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘ªÕ «ÏË ¡≈ÙÓª Á∂ «Úº⁄ ∞ÒÁ∂ Ï∂Ï∂ Ï≈Í» ºÏ Ú◊∂, ͺÊ Á∂ Ì◊Ú≈Ȫ Á∂ È≈Ò «Í¡≈ ω≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘ªÕ ÒØÛ ÍÀ‰ “Â∂ √≈Ê Á∂‰ ‹Ø «ÓºÂ «¬º’≈ Áπº’≈ È∂, Î∂√Ïπº’ “Â∂ ’¬Δ √Ω Ì≈Ú∂∫ Ô≈ ω≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘ªÕ È≈ «⁄ÛΔ¡ª ÁΔ ⁄Δ∫-⁄Δ∫ È≈ ÌΩ∂ ◊Δ √π‰≈¿∞∫Á∂ È∂, ͺÊª «Úº⁄ È’ÒΔ ÎπºÒª ÁΔ ◊∞Ò˜≈ ω≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘ªÕ «’ºÊØ∫ ÒºÌÁÀ∫ “⁄«‘Ò≈“ ¿∞¬∂ ±≥ È◊Ó∂ «Óº·∂ ٪ «‹‘∂, ÙÏÁª ˘ ’’∂ «Âº÷∂ ª ÂÒÚ≈ ω≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘ªÕ - ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ ⁄≈‘Ò

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

«⁄º·Δ¬∂ «¯≈’ ÁΔ¬∂! ⁄≥◊Δ Âª∑ ‹≈‰Á≈ ‘ª Ï≈ı»»ÏΔ Ó≈Ò»Ó ‘À ÓÀ˘ «’ Ï≥Ï-«Ú√Î؇ «Úº⁄ ÓÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ’Á∂ «⁄º·Δ È‘Δ∫ «Òº÷ √’Á∂Õ Íz≥± ÓÀ∫ ‘ÓÁÁΔ(¬ÓÍ¿‡‘∂) √≥Ú∂ÁÈ≈ ÙΔÒ ’ÒÍÈ≈ Áπ¡≈≈ ’πÈ≈ Á∂ Ë≈ÂÒ Á≈ «Ú√Ê≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ ¡Â∂ Ï≥Ï-«Ú√Î؇ «Úº⁄ ÓÈÚ≈Ò∂ «¬º’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ «⁄º·Δ Â∞‘≈˘ √πÈ≈¿∞‰Δ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª:Ï≥Ï «Ú√Î؇ Á∂ Ï≈¡Á Óπ≥ϬΔ, ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ¡ÓzΔ’≈ Òß‚È Ó≈È⁄À√‡z ‹ª ‘ÀÁ≈Ï≈Á ‘ ʪ Á≈ ‘À «¬º’Ø «‹‘≈ √»Â∂ ‘≈ÒÕ ÓΩ«’¡≈¬∂ Ú≈Á≈ ÁΔ Êª “Â∂ «ÓÒΔ ÓÀ˘ «¬º’ Î‡Δ Íπ≈‰Δ «⁄º·ΔÕ ¿∞√ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ √Δ «¬º’ ÓÈÚ≈Ò∂ È∂ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á≈ ‘≈Ò ¡Â∂ ¿∞μ·≈¬∂ √È ’∞ºfi √Ú≈ÒÕ ˙ Ï≥Ï «Ú√Î؇ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈¬Δ √≈˘ «ÈÁØÙª ˘ Ó≈È Á∂ Ò¬Δ Ï‘∞ ϑ∞ ÚË≈¬Δ! ÓÀ˘ ª «¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ Ó≈Ò»Ó «’ ¡≈Í‰Δ ÓÀ∫ «’√ ˆÒÂΔ ÁΔ √˜≈ ‘À Í≈¬ΔÕ ÓÀ˘ Ó≈ ’∂ «ÓÒ ◊¬Δ ‘Δ √Δ Â∂∂ ’≈Ò‹∂ ˘ ‹∂ ·ß‚’ ª Ó∂∂ √Δ Á∂ ⁄ΔÊÛ∂ Â∂ È≈ ’ÁØ∫Õ Ó∂Δ «ÏzË Óª ÚΔ Ó∂Δ Ò≈Ù ˘ ͺ¤≈‰ È‘Δ∫ Í≈¬ΔÕ ˙ Ï≥Ï «Ú√Î؇ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈¬Δ √≈˘ «ÈÁØÙª ˘ Ó≈È Á∂ Ò¬Δ Ï‘∞ ϑ∞ ÚË≈¬Δ! ˙! ÓΩ Á∂ √Â≈‹ ¡≈Â≥’Δ ¡À’√ÍÒØÔÈ Á∂ ¿∞√Â≈ÁÕ ÂÀ˘ ª «’√Ó È≈Ò Ï⁄ ◊¬∂ ¿∞È∑ª ÿ≈«¬Òª ¿∞μÂ∂ ÚΔ Á«¬¡≈ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ «‹È∑ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ «Úº⁄ Òº◊∂ ¿∞‘ ÒØ’ Â∂ ‚≈’‡ª ÁΔ ÓΩ Á≈ √≈Ó≈È ÒÀ ’∂ ‘√ÂÍÂ≈Ò Â’ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂, Ó∂∂ Ì≈¬Δ? «ÏÒ’Á∂ Ϻ⁄∂, ’≈‘∞≥Á∂ Ϙ∞◊ ¡Â∂ Ø∫ÁΔ¡ª «ÚËÚ≈Óª ÁΔ¡ª ⁄Δ’ª ÂÀ˘ «’ºÈ∑Δ¡ª ’∞ ⁄≥◊Δ¡ª Ò◊ÁΔ¡ª ‘È? ÓÀ∫ ÚΔ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ¿∞‘ «¬È√≈ÈΔ «⁄‘≈ «‹√ “Â∂ Ó≈√»Óª ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄Ó’ ¡≈¬ΔÕ ˙ Ï≥Ï «Ú√Î؇ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈¬Δ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ √≈˘ «ÈÁØÙª ˘ Ó≈È Á∂ Ò¬Δ Ï‘∞ ϑ∞ ÚË≈¬Δ! ÌØ◊Ò Ó∂∂ Ï≥Ï «Ú√Î؇’ Ó≈È‘≈ Â∂∂ Ï≥Ï «√¡≈√Δ √È ‹ª Ó˜∑ÏΔ? ◊≥È∑ª Ï≥Á»’ª Á∂√Δ √È ‹ª «ÚÁ∂ÙΔ? √≈˘ ¿∞Û≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ ’∞ºfi ª ı∞Ò≈√≈ ’ ‹ªÁ∂ ‘∞‰ Ó∂Δ ÓΩ ÂØ∫ Î≈«¬Á≈ «’√ ˘ «ÓÒ∂◊≈? Ó∂∂ Ì≈¬Δ ’Ω‰ ’∂◊≈ «¬È∑ª ◊∞≥ÓÈ≈Ó «⁄Â≈Úª Â∂ Ú؇ª ÁΔ «√º’≈¬ΔÕ ˙ Ï≥Ï «Ú√Î؇ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈¬Δ √≈˘ «ÈÁØÙª ˘ Ó≈È Á∂ Ò¬Δ Ï‘∞ ϑ∞ ÚË≈¬Δ! ◊ΩÂÓ ÏπºË, ◊∞» È≈È’, ◊ªËΔ ‹Δ Á≈ ÍÀØ’≈Δ «ÚÙÚ≈ÙΔ ¡≈«‘≥√≈ Á≈, «¬º’ ¡ÁÈ≈ «‹‘≈ Íπ‹≈Δ Â∞¯≈È È≈ Ø’ √’‰ Ú≈ÒΔ, «Èº’Δ ‹≥◊ÒΔ fi≈ÛΔ ÓÈ∞º÷Δ ÁÁ ÁΔ ◊≈Ê≈ «Ò÷‰ Ú≈Ò≈, ’Ø¬Δ «Ò÷≈Δ Ï∂◊∞È≈‘ª Á∂ Ó≈È Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á «¬√ Â∑ª ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À:¡À ‹Ó-Ï≥Ï Á∂ ¡ÚÂ≈! ÂÀ˘ Ï≈»Á Â∂ ‡z∂«Èß◊ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Â∂∂ Ó≈Ò’ª ˘ ÚΔ Í‘∞≥⁄∂ Ó∂≈ ¡≥ÂÓ ÈÓ√’≈Õ ¡À Ó∂∂ Ì≈¬Δ! «¬º’ ÈÚª Ù«‘, «¬º’ ÈÚΔ∫ Ú√ÂΔ ¿∞‹≈ÛÈ Ò¬Δ Ï‘∞ ˜»Δ ‘À ¿∞È∑ª ÁΔ ÚΔ ‘Ω√Ò≈ ¡¯˜≈¬ΔÕ ÓÀ˘ Ó≈ ’∂ ±≥, ı∞٠ª Ï‘∞ ‘À∫ È≈? ‘À∫ È≈ Ó∂∂ Ì≈¬Δ? Ó∂Δ «˜≥Á◊Δ È≈ √¬Δ3 Í Ó∂Δ ÓΩ Â∂∂ «’√∂ ’≥Ó Âª ¡≈¬ΔÕ ˙ Ï≥Ï «Ú√Î؇ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈¬Δ √≈˘ «ÈÁØÙª ˘ Ó≈È Á∂ Ò¬Δ Ï‘∞ ϑ∞ ÚË≈¬Δ! ¡≥«Â’≈, ÓΔ‚Δ¡≈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ È≈Ó:Â∞√Δ∫ ÚΔ √π‰ Ò˙, ˙ ÒØ’Â≥Âz Á∂ Í«‘∂Á≈Ø! ⁄ΩÊ∂ Ê≥Ó∑ Ú◊∂ ’ÒÓ’≈Ø, Ó∂∂ ıÏ ÈÚΔ√ Ì≈˙ Ó∂Δ ÓΩ Á∂ Ë»¡ªË≈ √ΔÈ Â∂ Ș≈∂ √È√ÈΔı∂˜ Ú≈Á≈ ÁΔ¡ª «Ú‚Δ˙ Â∂ Â√ÚΔª Ú≈ Ú≈ ‡ΔÚΔ √’zΔÈ Â∂ ÎÒÀÙ ’«Á¡ª Ó∂∂ √Δ Á∂ ‘ج∂ ‘ ÒØÊÛ∂ Ï≈¡Á ÈÚª «Ú«◊¡≈ÍÈ? Ú«‘≥Á∂ ı»È ÂØ∫ ÚΔ ’ΔÂΔ ı»Ï ’Ó≈¬ΔÕ «’√∂ ÁΔ ÓΩ Â∂ ’Á∂ ‘≈√≈, ’Á∂ √ÈÓ≈È ¡Â∂ ’Á∂ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ ÁΔ ÚË≈¬Δ! «Á≥Á∂ «Á≥«Á¡ª Â∞‘≈‚Δ ˜∞Ï≈È «’¿∞∫? «¬º’ Ú≈ ÚΔ È‘Δ∫ ÒÛ÷Û≈¬ΔÕ ¡Â∂ «’≥È∑Δ ¡Ì≈◊Δ ‘À Ó∂Δ Ù‘≈Á ÚΔ ‹Ø Ó∂∂ ◊∞¡ª„Δ ÁΔ¡ª ¡º÷ª ˘ ˜≈ ÚΔ ÈÓ È‘Δ∫ ’ Í≈¬Δ! ˙ Ï≥Ï «Ú√Î؇ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈¬Δ √≈˘ «ÈÁØÙª ˘ Ó≈È Á∂ Ò¬Δ Ï‘∞ ϑ∞ ÚË≈¬Δ!

Vol: 15,

(ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡≥’ Á∂÷)Ø √»Ï∂Á≈ Ó∂‹ ¬ΔÙ «√≥ÿ ÁΔ ÚΔ ¡≈͉∂ Ï≈Í Úª◊ «¬‘ «¬º¤≈ √Δ «’ ¿∞√Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ Ï∂‡≈ «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ ÚΔ ‘Ï÷Ù «√≥ÿ Ú◊≈ ÎΩ‹Δ ‹ÈÀÒ Ï‰∂Õ «¬√∂ ’’∂ ¿∞√È∂ «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ ˘ Í≥‹ÚΔ∫ ‹Ó≈ «Úº ⁄ ÎΩ ‹ Δ √’» Ò ¡‹Ó∂  «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ È∂ ¿∞μÊ∂ «Â≥È √≈Ò ¡º¤Δ Â∑ª ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘ ÷∂‚ª ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ «Úº⁄ Ï‘∞ ‘∞«Ù¡≈ √ΔÕ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «¬º’ ÁÓ ‘Δ ¬ΔÙ «√≥ÿ ÁΔ ÏΔÚΔ Ï√≥ ’Ω Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ’Δ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞√È∂ ¿∞√ ˘ ¡‹Ó∂ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ Ò∞«Ë¡≈‰∂ ÍÛ∑È Ò≈ «ÁºÂ≈Õ √»Ï∂Á≈ ˘ «¬‘ ⁄Δ˜ Í√≥Á È‘Δ∫ √Δ Í ¿∞√ ÁΔ ÏΔÚΔ È∂ √≈¯ ¡Â∂ √ÍÙ‡ ÙÏÁª «Úº⁄ ¡≈÷ «ÁºÂ≈ «’, ““ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÍπºÂ ˘ ÎΩ‹Δ È‘Δ∫ ω≈¿∞‰À, «¬‘ ÓØ‡Δ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ¬∂, Ó≈Ò’ª Úª◊ ‘Δ ‘∂◊≈Õ”” «‹√ «ÁÈ ÁΔ Ï√≥ ’Ω ˘ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ Á√ «’ºÒ∂ ÍÀÒΔ ÁΔ Ó≈Ò’Δ «ÓÒΔ √Δ ¿∞√ Á∂ ª ÂØ ÌØ ‘Δ ÏÁÒ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞√ÁΔ ◊ºÒ «Úº⁄ Ó◊»͉≈ ¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó»≥‘ ÂØ∫ ÏØÒΔ ‘ ◊ºÒ Í»Δ ’’∂ ‘Δ √≈‘ ÒÀ∫ÁΔ √ΔÕ √»∞Ï∂Á≈ ‹Á √∂Ú≈ Óπ’ ‘Ø ’∂ «Í≥‚ ¡≈«¬¡≈ «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ ’≈Ò‹ Á∂ Í«‘Ò∂ √≈Ò «Úº⁄ √ΔÕ ¿∞√ ڒ º’ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ Ï≈Í Á≈ √≥Ì≈Ò ’∂ º«÷¡≈ √≈«¬’Ò Ì≥È ÂØÛ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «Î ¿∞‘ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ √’»‡ ÒÀ‰ ÷≈Â ¡≈͉∂ Ï≈Í Á∂ «Íº¤∂ «ÎÈ Òº«◊¡≈Õ Í ¿∞√È∂ ¡º◊∫Ø ’Ø¬Δ ‘≈ÓΔ È≈ ÌΔÕ ¡≈÷ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ Óª ˘ ÓÈ≈ «Ò¡≈Õ ‹Á √»Ï∂Á≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ÏΔÚΔ ˘ √÷ÂΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª (ÿº ‡ «◊‰ÂΔ¡ª, ÷≈√ ’’∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡Â∂ ÷πÒ∑∂ ¡≈Ó «¬‘ ’«‘‰≈ «’ Ì≈ Á∂Ù «‘≥Á¡ » ª Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ È‘Δ∫ ≈Ó‹≈Á∂, ¿∞‘ È∂ ‘≈Ó‹≈Á∂ Ú◊∂ È√ÒΔ ¡Â∂ Ï«‘√Δ È≈∑∂ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ÷πÒ∑ ’؉ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ √À∫’Û∂ Ï∂◊È ∞ ≈‘ ÒØ’ª Á∂ (È؇Ï≥ÁΔ, ◊¿±’Ù≈, ÏΔ¯ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «ÚØË ’’∂ ) ¡Â∂ ‘∞‰ DD Á∂Ù Á∂ √À«È’ª ˘ Ù‘ΔÁΔ Á∂ «˜≥Ó∂Ú≈ «¬‘Δ ‘È, «¬‘Δ ‘ÈÕ ‘∞‰ º’ ÓØÁΔ ‹Δ ID Á∂Ùª Á≈ ÌÓÈ ’ ⁄πº’∂ ‘È, «¬È∑ª Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ Úº ‚ ≈ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈‹ ÎÒΔ‡ ‘À Õ ÙÓÈ≈’ ◊º Ò ‘À «’ «¬‘ ÎΩ ‹ Δ ‹∞¡≈Ȫ Ò¬Δ ‘Ú≈¬Δ ÍØ‡ Á≈ ÍzÏ≥Ë È≈ ’ √’∂Õ ÙÓÈ≈’ ’± ‘ÀÕ ’Δ ÓØÁΔ √’≈ «‘≥Á» √≥ÿ ‡ØÒ≈, ¡≈͉∂ ’≥‡ØÒ ’ΔÂ≈ ÓΔ‚Δ¡≈ ÷»È Á≈ ÏÁÒ≈ ÷πÈ, Í≈«’√Â≈È Á≈ È≈Ó «Ó‡≈ «Á¡≈◊∂Õ Ù‘ΔÁª Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ ’∂ ‘ª◊∂ Õ «’√∂ ◊ÒÏ≈ Á≈ Í≈«’√Â≈È È≈Ò √Óª Òßÿ «◊¡≈ ‘À? «¬‘ √Ì ’∞fi ¡√ÒΔ ÂºÊª ˘ Ò∞’Ø ’∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ ÒΔ‚ ‘∞‰ ª «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÚΔ ÒØ’ª ˘ ÌÛ’≈ ’∂ ‹≥◊ Á∂ Ó»≥‘ «Úº⁄ ˺’‰ ˘ «Â¡≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈÷Δ √Ú≈Ò? ’Δ ‹ÀÙ Óπ‘≥ÓÁ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ ÷ÂÈ≈’ ¡≈Â≥’Δ ¡‹‘ Ó«‘Ó»Á ÁΔ¡ª ’±ª ÓØÁΔ ‘∞ª Á∂ B@AI «¬ÒÀ’ÙÈ «‹ºÂ‰ Ò¬Δ fi»·∂ Íz⁄≈ ≈‘Δ∫, ÓÁÁ◊Δ ª √≈Ï ȑΔ∫ ‘؉◊Δ¡ª? ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓØÁΔ √’≈ Á∂ B@AI ÒØ ’ √Ì≈ Á∂ «¬ÒÀ’ÙÈ ‘≈ ‹≈‰ Á∂ ¡≈√≈ √È «’¿∞∫? È≈’≈ÓΔ¡ª ÁΔ «Ò√‡ Ï‘∞ ں‚Δ ‘Ø

Issue 704

14th March to 20th March, 2019

Ïæ⁄≈ ÷≈‰Δ Óª «’Ù B È≈Ò Ø’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Âª ¿∞√ ÷⁄ ’’∂ «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ ˘ ͇Ú≈ È∂ ¡º◊Ø∫ √≈Î ¡≈÷ «ÁºÂ≈, ‘ ¡À∂ √’»Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ «ÁºÂ≈Õ ◊À∂ ’ØÒ ¡º‹ ’ºÒ∑ √’»‡ ‘À, «ÁÒÁ≈ «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ ÁΔ Óª È‘Δ∫ √Δ «√≥ÿ √»Ï∂Á≈ Ó∂‹ Á≈ ÍπºÂ ¬∂ ¡Â∂ ⁄≈‘∞≥ÁΔ «’ ¿∞√Á≈ ÍπºÂ ÎΩ‹Δ Ï‰∂ ‹ª ÚΔ‘ «’ºÒ∂ ˜ÓΔÈ Á≈ «¬º’Ò≈ Ó≈Ò’Õ √’»Ò ‡Δ⁄ ω∂Õ ÷∂ÂΔ ’ÈΔ ¿∞‘ ‹∂ ±≥ «¬‘˘ √’»‡ ÒÀ ’∂ È‘Δ∫ Á∂‰≈ Í√≥Á È‘Δ∫ √Δ ’Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ ˜ÓΔÈ Á∂ «¬‘ ¿∞ √ ÁΔ Óª ÁΔ «⁄’Ø Â ∂ È≈Ò «¬√ ˘ ⁄≈‘ √ΔÕ «’√∂ ‘Ø ’≥Ó √’»‡ ÒÀ «Á¡ª◊ΔÕ Â±≥ Á∂ ¿∞‘ ÔØ◊ È‘Δ∫ √ΔÕ √Ø Ï∂«Î’ «‘ Ò∂«’È ΩÒ≈ «ÁÒÁ≈ «√≥ ÿ È∂ È≈ ’Õ ’≈Ò‹ ‹≈‰ ÁΔ Êª «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ ˘ √’»‡ ͇Ú≈ √’»Ò ‹≈‰≈ Ù∞» «ÓÒ «◊¡≈Õ ¿∞ √ ÁΔ ’ «ÁºÂ≈Õ Êª ÏÁÒ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ ¡Ú≈≈◊ÁΔ ÚË ◊¬Δ, ◊¬Δ, ÁØ√ ÏÁÒ ◊¬∂ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò ¿∞√ Á≈ ÷⁄ ÚºË «◊¡≈Õ Ò∂«’È «¬√ È≈Ò ÚΔ √»Ï∂Á≈ÈΔ Ó»≥‘ Ó≥«◊¡≈ ÷⁄ ¡≈͉∂ ’Ø¬Δ Ï‘∞Â≈ Î’ È‘Δ∫ «Í¡≈Õ ‹ÒÁΔ Íπ º ˘ «Á≥ÁΔ ‘ΔÕ ¿∞√ÁΔ¡ª ¡≈Áª ‘Δ ¿∞√ Á∂ ‘Ø ÏÊ∂∂ Ô≈ ω ◊¬∂Õ ‘Ø ÚΔ «Ú◊Û ◊¬Δ¡ªÕ ¿∞‘ ◊Ò ¿∞‘ÁΔ¡ª ¡≈Áª ‘Ø ÚΔ «Ú◊Û „≈‰Δ «Úº⁄ Ò ’∂ Ù≈Ï ÚΔ ÍΔ‰ ◊¬Δ¡ªÕ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ◊Ò ’≥Ó ¿∞√ Òº◊ «Í¡≈Õ ¿∞‘ ÁΔ¡ª Ï‘∞ÂΔ¡ª ◊ºÒª È∂ Ó≥‚Δ‘ È≈Ò «Î’∂ ’È∂ Ù∞» ’ √»Ï∂Á≈ ÂØ∫ Ò’Ø ’∂ º÷Δ¡ª ‹≈‰ Òº◊ «ÁºÂ∂Õ ’¬Δ ’¬Δ «ÁÈ ¿∞‘ ÿ È≈ Í¬Δ¡ªÕ ¿∞‘ ÿ Á≈ ’Ø¬Δ ’≥Ó È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈, ͇Ú≈ √’»Ò ÂØ∫ ◊≈«¬Ï √Δ ’Á≈Õ ‹∂ √»Ï∂Á≈ ’∞fi ¡≈÷Á≈ «‘≥Á≈Õ ‹∂ ¿∞√Á≈ Ï≈Í ’ÁΔ ¿∞√Á∂ ¿∞‘ ¡º◊∫Ø ¿∞√ ˘ ̺‹ ’∂ ÍÀ∫Á≈, Ò∂«’È ÌÒ∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ◊ºÒ ÚΔ ¡≈÷Á≈, ¿∞‘ Ï√≥ ’Ω «Î ÚΔ ¡≈͉∂ Óπ≥‚∂ Á∂ ‘º’ ¡º◊∫Ø ¿∞√ ÁΔ Ï∂«¬º˜ÂΔ ’È Òº«◊¡≈ «Úº⁄ ÏØÒÁΔÕ √»ÏÁ ∂ ≈ √Ófi «◊¡≈ √Δ ÚΔ ¡≈Ò≈ Áπ¡≈Ò≈ È‘Δ∫ √Δ Ú∂÷Á≈Õ «’ ¿∞√Á≈ Óπ≥‚≈ ’≈Ò‹ «Úº⁄ ÒÎ≥◊∂ √»Ï∂Á≈ÈΔ √Á≈ ‘Δ √»Ï∂Á≈ «Úº⁄ ¡Â∂ «Ú‘ÒÛ Óπ≥«‚¡ª È≈Ò «Î ’∂ È∞’√ ’º„ÁΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂ Á∂ ¡Â∂ Óª ÚºÒØ∫ ÷πºÒ∑∂ ÍÀ√∂ «ÓÒ‰ ’’∂ √≈∂ ‹≈«¬˜-È≈‹≈«¬˜ ÷⁄∂ Í»∂ ‘Ø ÚΔ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‹Ó≈ ’ÁΔÕ ¡÷Δ √»Ï∂Á≈ ¬ΔÙ «√≥ÿ ¿∞√È∂ ’Ø¬Δ Í≈√ ’ÈΔ È‘Δ∫Õ «¬‘ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ È≈Ò ÏØÒ‰≈ Ï≥Á ’ «√Î ÍÀ√∂ ¡Â∂ Ú’Â ÏÏ≈Á ’È «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Ï‘∞Â≈ √Óª ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ¬∂Õ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ Ï√≥ ’Ω ÷∂ª «Úº⁄ ‘Δ «‘≥Á≈Õ ¿∞√ ¡≈͉∂ ˘ √Ófi≈ ’∂ ¿∞√ È∂ «Î «Î≈ ’∂, ÍÀ√∂ Á√ «’º«Ò¡ª ÁΔ Ú≈‘Δ ¡≈Í ’Á≈

Ó∂≈ Á∂Ù Ì≈ ÓØÂ≈ «√≥ÿ Á±‹Δ Â∂ ¡ß«ÂÓ «’ÙÂ

◊¬Δ √Δ «‹Ú∂ ∫ «’ ÈØ ‡ Ï≥ Á Δ, Ï∂π‹◊≈Δ, ’∞ÍÙÈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈, ’≈Ò∂ ËÈ ÁΔ È≈ Ú≈Í√Δ, ËÈ≈‚ª, ¡‹≈∂Á≈ª ÁΔ ≈÷Δ, ≈Î∂Ò Á∂ ÿ∞ ‡ ≈Ò∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Úª, ¡Ωª ÁΔ ≈÷Δ’È «Úº⁄ Î∂Ò∑, ¡À‹»’∂ÙÈ ˘ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¡Á≈∂ ’ØÒ ◊«‘‰∂∂ ’È≈, ÏÀ∫’ª ÁΔ Ò∞‡ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ◊∞È≈‘ «‘≥Á π Ú Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ¡Â∂ ÿº‡ «◊‰ÂΔ¡ª Á≈ ÿ≈‰ ¡≈‹≈Á Ì≈ ˘ ÓπÛ È√ÒΔ ◊∞Ò≈ÓΔ ÚºÒ Ë’∂ÒÈ≈, Ì≈ Á∂ «ÚË≈È ˘ ÏÁÒ Á∂‰≈Õ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘Ø «’≥È∂ ◊∞È≈‘ª ÁΔ Í≥‚ ⁄π’ º ‰ Ú≈ÒΔ ÓØÁΔ √’≈ ÁπÏ≈≈ √’≈ Ï‰È Á∂ ’≈ÏÒ È‘Δ∫Õ fi»· Íz⁄≈, ‘∞‰ Ù‘ΔÁª ÁΔ ’√Ó ÷≈ ’∂ Ú؇ª ÒÀ‰ Á≈ ÔÂÈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Á∂Ù ˘ ‹≥◊ ÁΔ Ìº·Δ «Úº⁄ Ë’∂Ò ÚΔÕ «¬‘ ¡≈͉≈ ¿∞Ò» «√Ë≈ ’È Á≈ √Ø⁄Á∂ ‘ÈÕ «¬«Â‘≈√ ⁄∂Â∂ º÷Δ¬∂ B@@A AC Á√≥Ï ˘ «¬≥‚Δ¡È Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Â∂ ‘ÓÒ≈, F Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ «¬’ Ó≈ÒΔ Ó≈∂ ◊¬∂Õ ¡ÀÈ.‚Δ.¬∂. √’≈ «‹√Á≈ Óπ ÷ Δ √z Δ ¡‡Ò «Ï‘≈Δ Ú≈‹Í≈¬Δ √ΔÕ √’≈ «ÚπË º ’≈¯Δ ‘Ú≈√Δ, ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ÁÏ≈‰ Ò¬Δ ¡≈Â≥’Ú≈Á Ø’‰ Á≈ Ï‘≈Ȫ ÿÛ ’∂ Í؇≈ Ú◊≈ ◊À ÓÈ∞º÷Δ Â˜ Á≈ «ÏÒ Ï‰≈ ‘∂ √È «‹√ Á≈ «ÚØ Ë ∫Δ ËÛ∂ È∂ ’ΔÂ≈ Í Í≈ÒΔ¡≈ÓÀ∫‡ ¿∞Í ‘ÓÒ≈ ‘؉ ’≈È ¿∞‘ «ÏÒ Í؇≈ ’≈˘È ω «◊¡≈Õ

¡º‹ √Ì ÂØ∫ Ú≥‚Δ ÏÁ«’√ÓÂΔ «¬‘ ‘À «’ ÒØ’ª È≈Ò ÏÒÀ’Ó∂Ò ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ Ù‘ΔÁª Á≈ ÷»È Ï∂¡Ê ‚∞Ò «‘≈ ‘ÀÕ «‘≥ÁπÂÚ È√ÒÚ≈Á «√÷ª ”Â∂ ‘À, ÿº‡ «◊‰ÂΔ¡ª ¡Â∂ ÷≈√’ Á∂Ù ÁΔ AE ÍzÂΔÙ ÓπÒ√Ó≈È ‹ÈÂ≈ Á≈

11

¡Â∂ √» Ï ∂ Á ≈ÈΔ ¡≈͉∂ Á√ «’º«Ò¡ª Á≈ «⁄’ΩÂ≈ ¡≈Í ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ «Ú◊Û∂ ÍπºÂ ˘ ‘Ø ÚΔ «Ú◊≈ÛÁΔ ‘ΔÕ «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ È∂ Í≈√ ’Δ ‘؉≈ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ’Ø¬Δ ¡Ω’≈ ȑΔ∫ √ΔÕ «Î ÚΔ ¿∞‘ √»ÏÁ ∂ ≈ Ó∂‹ Á≈ Ï∂‡≈ ª √ΔÕ ⁄≈‘∂ ⁄≥◊≈ √Δ ⁄≈‘∂ Ó≈Û≈Õ «¬√ ’’∂ ¿∞√È∂ «¬º’ Ú≈ «Î ‘Ø ÷⁄≈ ’’∂ ¿∞√ ˘ ͇Ú≈Δ Ï‰≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Ú≈√Â∂ ÈΩ’Δ Á≈ ÍzÏ≥Ë ÚΔ ’ «ÁºÂ≈Õ ‘∞‰ ‹º‡ ¿∞√Á∂ ¡≈Ò∂ -Áπ¡≈Ò∂ «ÎÁ∂ «‘≥ÁÕ∂ ¿∞√Á∂ √≈∂ ‹≈«¬˜ È‹≈«¬˜ ’≥Ó ‘∞≥Á∂ «‘≥Á∂Õ ÓπΠÁΔ Ù≈Ï, «ÙÚ Á≈ ÷πºÒ∑≈ ÍÀ√≈, «‹≥ÓΔÁ≈ª ¡Â∂ ÁØ√ª ÚºÒØ∫ «ÓÒΔ ‘ Ú’Â ÁΔ Ú≈‘-Ú≈‘ ¿∞‘ ‘Ø ÚΔ «Ú◊Û «◊¡≈Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ºÏ ‘Δ √Ófi‰ Òº◊ «Í¡≈Õ ¡≈͉∂ ¡√Ò∂ ˘ ¿∞‘ «ÏÒ’∞Ò ‘Δ Ì∞ºÒ ⁄πº«’¡≈ √ΔÕ ¡≈͉≈ ’≥Ó ¿∞√ ˘ ¡≈¿∞∫Á≈ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√ Ú≈√Â∂ ¡≈͉≈ ’≥Ó ’È ÷≈Â ¿∞√È∂ ÂÈ÷≈‘ Â∂ ¡º◊∫Ø «¬º’ √∂Ú≈ Óπ’ ͇Ú≈Δ º÷ «Ò¡≈Õ ¿∞ ‘ ª ’≈◊‹ª Â∂ Á√Â÷ ’È ¡Â∂ «ÙÚ Á∂ «¬º’·∂ ÍÀ√∂ ‘Δ ÒÀ‰ ͇Ú≈ ÿ ‹ªÁ≈Õ ‹ª «‹√ «ÁÈ ’Ø¬Δ Ó«‘’Ó∂ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ‘∞≥ÁΔ ¿∞√ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¿∞∫Á≈Õ Í‡Ú≈Δ Ï‰Á∂ √≈ ‘Δ «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ È∂ ÏπÒ‡ Ó؇ √≈«¬’Ò ÒÀ «Ò¡≈ √Δ Ò∂«’È ¿∞√ÁΔ «¬√ Â∂ ‘Δ Â√ºÒΔ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞‘ ‘∞‰ «¬√ «Úº ⁄ ¡≈Í‰Δ √Á≈Δ È‘Δ∫ √ÓfiÁ≈ √ΔÕ ¿∞√Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ ‘∞‰ ‹ΔÍ ÒÀ‰ Á≈ ̱ √Ú≈ ‘Ø «◊¡≈Õ (⁄ÒÁ≈)

V

‹Δ‰≈ ‘≈Ó ‘Ø «‘≈ ‘À «√Ú≈¬∂ Í≈Ú Á∂ Ò≈Ò⁄Δ ÒΔ‚ª Á∂Õ ºÏ ’∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ ¡√ÒΔ¡Â ˘ √Ófi √’∂ ¡Â∂ √≈‚≈ Á∂ Ù «¬º ’ ¡ÓÈ Í√≥ Á ‚ÀÓ’ Ø ∂«‡’ √À’Ò »  ËÓ «Èͺ÷ √≈∂ ËÓª Á≈ Á∂Ù Ï«‰¡≈ ‘∂Õ BF ÎÚΔ B@AI ˘ Ì≈ ¬∂¡ÎØ√ ÚºÒ∫Ø Í≈«’√Â≈È Â∂ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ≈ CE@ Ó≈∂ ◊¬∂ Í Í≈«’√Â≈È ’«‘ «‘≈ «¬’ ÚΔ È‘Δ Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ fi»· ÁΔ ‹≥◊ Ï≥Á ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ (√Ó≈ÍÂ)

√Ø«⁄¡≈ ’Ó ÚΔ ˘ ÷πÁ ‘Δ ⁄ºÒ’∂ ÚË≈¬Δ «Á≥Á∂ ‘ª ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ADÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ- ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ «√ºË» ÚÀ∫√ÎΔÒ‚ «ÈÚ≈√Δ ¡Â∂ √ÎÒ ’≈ØÏ≈Δ √. ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ «√ºË» ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ÁÎÂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ’«‘‰ Òº◊∂ «’ ÚΔ ’Ó «√≥ÿ ‹Δ ÓÀ∫ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ¡≥’ G@A «Úº⁄ Í«Û∑¡≈ «’ ÓÈ «‹ºÂ È∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò «Èͺ÷ ͺÂ’≈Δ ’«Á¡ª AD √≈Ò Í»∂ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Â∞‘≈˘ «¬√ ¡Ω÷∂ ’≥Ó ˘ ’È Ò¬Δ «Èº‹Δ ÂΩ Â∂ ¡≈’∂ ÚË≈¬Δ Á∂‰Δ ωÁΔ ‘ÀÕ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Óπº÷ √≥Í≈Á’ È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «¬√ √«Â’≈ ¡Â∂ ÓÈ «‹ºÂ ˘ Ì∑Úª √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ÏÁÒ∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÚΔ «√ºË» √≈«‘Ï ‹∂’ Â∞‘≈‚∂ Ú◊∂ √«‘ÔØ◊Δ, Á≈√ ˘ ‘Ω√Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ È≈ ‘∞≥Á∂ ª ’Ó ÁΔ ’Δ Ó‹≈Ò √Δ «’ ¿∞‘ «¬√ ÷∂Â «Úº⁄ «¬º’ √≈Ò ÚΔ Í»≈ ’ √’Á≈! «√ºË» √≈«‘Ï È∂ «¬√ Â∂ ÍzÂΔ’Ó ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Î ÚΔ Â∞‘≈‚Δ «¬‘ Úº‚Δ ÿ≈Ò‰≈ ‘À «‹√ ͺ÷Ø∫ Â∞√Δ∫ ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈Â ‘ØÕ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ Â∞√Δ∫ ‘∞‰ º’ «’√∂ Ò≈Ò⁄ Úº√ ‘Ø’∂ ¡≈Í‰Δ ÈΔÂΔ ÂØ∫ È‘Δ∫ «ÊÛ∑’∂ «¬‘ Ï‘∞ «√Û Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À ¡Â∂ √≈˘ «¬√Â∂ Ó≈‰ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬Èª∑ ÒΔ‘ª Â∂ ‘Δ ÂØΔ º÷‰≈ ¡√Δ∫ ‘ Ú∂Ò∂ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ‘ªÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 704

14th March to 20th March, 2019

12

Ó≈«Í¡ª ÁΔ¡ª Ï≈‘ª Ï‰Δ¡ª ÍzÚ≈√Δ ËΔ¡ª ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ «¬ßÓΔ◊∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ È∂ «Í¤Ò∂ D √≈Òª «Úº⁄ ËØ÷≈ Á∂‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ¯Û∂ ◊¬∂ AE@@ «ÚÁ∂ÙΔ È≈◊«’ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ¡ª Á∂ ÚΔ˜∂ ’ΔÂ∂ ºÁ «√‚ÈΔ-’¬Δ ÍzÁ∂√‰ ËΔ¡ª È∂ ÍπºÂª ÂØ∫ ÚºË ’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª ÁΔ Ïª‘ ¯ÛΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ó≈Í∂ «‹‘Û∂ ËΔ Á∂ ‹ÈÓ Ï≈¡Á ÿ «Úæ⁄ √Ø◊ Ú◊≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈ ’∂ ◊Ó◊ΔÈ ‘∞Á ≥ ∂ √È, ¿∞‘Δ ‘∞‰ ËΔ¡ª Á≈ ◊∞‰◊≈È ’Á∂ È‘Δ∫ ʺ’Á∂Õ ’¬Δ «‘≥ÓÂΔ ’∞ÛΔ¡ª È∂ Ω∫◊‡∂ ÷Û∑∂ ’È Ú≈ÒΔ Á≈√ª √ªfiΔ ’ΔÂΔÕ √‘ºÁΔ ’√Ï≈ ⁄Ω◊≈Úª «Úæ⁄ ◊ΔÏ Í«Ú≈ Á∂ ÂÒØ’ «√≥ÿ Á∂ ÿ ⁄ΩÊΔ ÒÛ’Δ ‘‹Δ (¡√Ò Èª È‘Δ∫) È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ Óª «ÏÙÈ ’Ω Áº√ÁΔ ‘À «’ ‹∂ ¿∞ÁØ∫ ¡Ò‡≈ √≈¿±∫‚ Á≈ «Ú≈˜ ‘∞≥Á≈ ª ⁄ΩÊΔ ÒÛ’Δ ˘ ‹ÈÓ È≈ «ÓÒÁ≈ Í ¿∞√ ÁΔ ⁄ΩÊΔ ÒÛ’Δ «˜ºÁ ’’∂ √’»Ò ‹≈‰ Òº◊ΔÕ √’»Ò Á∂ Ó≈√‡ ÚºÒ∫Ø Áº√‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ô’ΔÈ È‘Δ∫ √Δ ‘∞≥Á≈ ¿∞‘ ÍÛ∑È ”⁄ ’≈¯Δ ‘∞«Ù¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ Á≈ Ú˜Δ¯≈ Òº◊ «◊¡≈Õ ¿∞‘ Íπ≈‰Δ¡ª «’Â≈Ϫ ¡ºË∂ ÓπºÒ ”Â∂ ÒÀ ’∂ «’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫ ÍÛ∑ ◊¬ΔÕ ¡≈¬ΔÒÀμ‡√ ‡À√‡ Í≈√ ‘‹Δ Áº√ÁΔ ‘À ¿∞√ ÁΔ «ÚÁ∂Ù ”⁄ ‹≈ ’∂ ÍÛ∑≈¬Δ ’È ÁΔ «¬º¤≈ √ΔÕ «Í˙ È∂ ’≥‡À’‡ ÓÀ«‹ ‘∂· A@ÚΔ∫ Í≈√ Óπ≥‚∂ (ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ G@B Á≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø) «ÈÓÂ≈ Â∂ «Óº·∂ ÏØÒ: «ÈÓÂ≈ Ú≈Ò≈ √πÌ≈¡ ‘؉≈ Â∂ ‘ «¬º’ È≈Ò «Óº·≈ ÏØÒ‰≈- √≈‚∂ ‹ΔÚÈ ˘ ’≈ÎΔ ‘ºÁ º’ ‘ΩÒ≈ ÎπºÒ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’∞Á Á≈ «ÈÔÓ ‘À «’ ‘ “¡À’ÙÈ” Á≈ “Δ¡À’ÙÈ” ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «‹√ Â∑ª Á∂ ÏØÒ ¡√Δ∫ Ó»≥‘Ø∫ ’º„Á∂ ‘ª- ¿∞√∂ Â∑ª ÁΔ¡ª “Ú≈¬ΔÏ∂ÙÈ” √≈‚∂ ’ØÒ Ú≈«Í√ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹Ú∂∫- «‹≥È∂ ˜Ø È≈Ò ÁΔÚ≈ ”⁄ ◊∂∫Á Ó≈Ø, ¿∞È∂ ˜Ø È≈Ò ‘Δ Ú≈«Í√ ¡≈¬∂◊ΔÕ «¬È√≈È ÁΔ «ÎÂ ‘À «’- ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ’Ó˜Ø Â∂ Ø‘Ï Í≈¿∞∫Á≈ ‘À- Ó≈Û≈ ÏØÒÁ≈ ‘À, Í ¡≈͉∂ ÂØ∫ Â≈’ÂÚ ‹ª πÂÏ∂ «Úº⁄ Úº‚∂ Á∂ ¡º◊∂ ‘Ó∂Ù≈ ‹Δ ‹Δ ’Á≈ ‘ÀÕ ’∞ºfi «ÁÈ ‘ج∂ «¬º’ ÚΔ‚Δ˙ Á∂÷Δ: «¬º’ ÏΩ√ È∂ ¡≈Í‰Δ ’Ó⁄≈Δ ˘ ÷»Ï ‚ª«‡¡≈- ’Ó⁄≈Δ ¿∞√ ˘ ª ’∞ºfi È≈ ’«‘ √«’¡≈, Í ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ◊∞º√≈ ÿ ¡≈ ’∂ ÏΔÚΔ Â∂ ’º«„¡≈Õ ÏΔÚΔ ÚΔ ¿∞√ ˘ ‹Ú≈Ï È≈ Á∂ √’Δ- Í ◊∞º√∂ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ Úº‚∂ Óπ≥‚∂ Á∂ ÁØ ÊºÍÛ ‹Û «ÁºÂ∂Õ Úº‚∂ È∂ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ˘ ’∞º‡ ’∂ ◊∞º√≈ ٪ ’ΔÂ≈Õ ¤Ø‡∂ È∂ ¡≈͉∂ Í≈Ò± ’∞ºÂ∂ Á∂ Һ ’º„ Ó≈ΔÕ ’∞ºÂ≈ ‚Á≈ Ï≈‘ ÁΩÛ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂ «¬º’ Ï≥Á∂ Á∂ ‹≈ ⁄º’ Úº«„¡≈Õ Â∂ «¬‘ Ï≥Á≈ ÍÂ≈ ’Ω‰ √Δ?- ¿∞‘Δ ‚ª‡‰ Ú≈Ò≈ ÏΩ√! «ÈÓÂ≈ º÷‰ È≈Ò Ï≥Á≈ ¤Ø‡≈ È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁ≈- √◊Ø∫ Á»«‹¡ª Á≈ «ÁÒ «‹ºÂ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ √≈«‘Ï √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÚΔ ÎπÓ≈ ‘∂ ‘È «’- «Óº·≈ ÏØÒ‰ Á≈ ◊∞‰ √Ì ⁄≥«◊¡≈¬Δ¡ª Á≈ º ‘À«Óº · Â∞ ÈΔÚΔ È≈È’≈ ◊∞ ‰ ⁄≥«◊¡≈¬Δ¡≈ ÂÂ∞®(¡≥◊ DG@) ’ΩÛ∂ ÏØÒ √≈‚∂ √Δ’ Â∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈√, ÁØ‘ª Â∂ Ïπ≈ ¡√ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÈ≈È’ «Îº’À ÏØ«Ò¡À ÂÈ∞ ÓÈ∞ «Î’≈ ‘Ø«¬®(¡≥◊ DGC) √≈ÊΔ˙- ¡≈ͪ ؘ≈È≈ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ Á∂÷Á∂ ‘ª «’- ’¬Δ ¡Û∂∂ ‘ج∂ ’≥Ó ÚΔ, «ÈÓÂ≈ Â∂ «Óº·∂ ÏØÒª È≈Ò √«‘‹∂ ‘Δ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í «¬√ ˘ ÚΔ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ ¡≈Á ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ- Ù∞»¡≈ ÿ Í«Ú≈ ÂØ∫ ’ÈΔ ÍÚ∂ ◊ ΔÕ √≈˘ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑ Δ È≈Ò «Ù’≈«¬Â «‘≥ÁΔ ‘À «’ «¬‘ Úº«‚¡ª È≈Ò “ÍØÒ≈¬Δ‡ÒΔ” È‘Δ∫ ÏØÒÁ∂Õ Í

È≈Ò ’≈◊˜Δ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ ÁØÚ∂∫ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ Ï‰ ’∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ¡≈ ◊¬∂Õ ÒÛ’≈ ¿∞√ ˘ ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈ ’∂ «‹‰√Δ Â∂ Ó≈È«√’ √ØÙ‰ ’Á≈ «‘≈Õ ‘‹Δ Áº√ÁΔ ‘À «’ «’≥È≈ «⁄ ª ¿∞√ ˘ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈¬Δ «’ ¿∞‘ «Ú¡≈‘Δ ‘Ø¬Δ ‘À ‹ª ’∞¡≈ΔÕ ¿∞√ È∂ «√‚ÈΔ ¡≈ ’∂ ¿∞‘ ’∞fi ÚΔ ’ΔÂ≈ «‹√ Á≈ «⁄ºÂ- ⁄∂Â≈ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ Í ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ¡ª ¡≈√ª ”Â∂ Í≈‰Δ È‘Δ∫ «¯È «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÁØ ‘Ø ÌÀ‰ª ˘ ÚΔ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ ÒÀ ¡≈¿∫π Á ≈Õ ¿∞ √ Á≈ ’∞ fi √Ó∂ ∫ Ï≈¡Á ÂÒ≈’ ÚΔ ‘Ø «◊¡≈Õ «¯ Ó≈«Í¡ª È∂ ¡À μ È.¡≈.¡≈¬Δ. ’∞ Û Δ Áæ √ ’∂ ÷ªÁ∂ ÍΔÁ∂ ÿ ”⁄ Á»‹≈ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈Õ ‘‹Δ Á∂ Óª-«Í˙ ÷πÙΔ- ÷πÙΔ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ ¡≈¬∂ Í ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈Í‰Δ ËΔ ”Â∂ «‚º ◊ ∂ Áπ º ÷ ª Á∂ Í‘≈Û Á≈ «¬ÒÓ È‘Δ∫ √ΔÕ ‘‹Δ Áº √ ÁΔ ‘À ¿∞ ‘ E √≈Ò «√ √π º ‡ ’∂ ’≥ Ó ’ÁΔ ‘Δ «‹Ú∂∫ ’Ø‘Ò» Á≈ ÏÒÁ ‘ج∂ Â∂ «’√∂ Á≈ ’˜≈ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘ ¡º÷ª Ì ’∂ ¡≈÷ÁΔ ‘À «’ «¬‘ ’˜ ‘Δ √Δ ÒÛ’Δ ‘؉ Á≈, ¿∞√ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ¿∞√

√Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’- ’Δ ¡√Δ∫ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬º’ Á»‹∂ È≈Ò “ÍØÒ≈¬Δ‡ÒΔ” ÏØÒ∂ ‘ª? ¡º‹ «¬‘ ÓÀ∫ Á≈¡Ú∂ È≈Ò ’«‘ √’ÁΔ ‘ª «’- ‹∂ ¡√Δ∫ Í«Ú≈ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ï «¬‘ ◊∞‰ Ë≈È ’ Ò¬Δ¬∂ ª √≈‚∂ ÿª ˘ √Ú◊ Ïȉ «Úº⁄ Á∂ È‘Δ∫ Òº◊‰Δ! Ì∞ºÒ‰ Ò¬Δ Óπ¡≈¯ ’Ø: ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ «Ú⁄«Á¡ª √≈‚∂ ’ØÒØ∫ ‹≈‰∂ ¡È‹≈‰∂ Ï‘∞ √≈Δ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ◊ÒÂΔ ÁΔ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊ ÒÀ‰ È≈Ò ’Ø¬Δ ¤Ø‡≈ È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁ≈- Â∂ Óπ¡≈Î ’È Ú≈Ò≈ ª ¿∞√ ÂØ∫ ÚΔ Ó‘≈È ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Óπ¡≈Î ’«Á¡ª «’√∂ Â∂ ¡«‘√≈È È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈√◊Ø∫ «¬‘ ª ¡≈͉∂ ¡≈Í Â∂ «¬º’ Í¿∞Í’≈ ‘ÀÕ ‹Á º’ ¡√Δ∫ «’√∂ ˘ Óπ¡≈Î È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‘∞≥Á≈, ¿∞ÁØ∫ º’ √≈‚∂ ÓÈ «Úº⁄ ¿∞√ ÍzÂΔ ÈÎ ‹ª ¬Δ÷≈, Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ «‘≥ÁΔ ‘À‹Ø √≈‚∂ ¡≥Á ’¬Δ ÏΔÓ≈Δ¡ª ˘ ‹ÈÓ Á∂ √’ÁΔ ‘ÀÕ √Ø Á»«‹¡ª ˘ Óπ¡≈Î ’’∂ ¡√Δ∫ ¡√Ò «Úº⁄ ¡≈͉∂ ÓÈ Â∂ «Í¡≈ Ó‰ª Ó»≥‘Δ∫ ÏØfi ¿∞Â≈ ’∂, ‘Ωˇ∂ ÎπºÒ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ªÕ «¬º’ Ë≈«Ó’ ’À ∫ Í «Úº ⁄ √≈˘ «¬‘ Íz À ’ ‡Δ’Ò ’Ú≈«¬¡≈ √Δ «’- “«‹√ «‹√ Ï≥Á∂ È∂ «˜≥ Á ◊Δ “⁄ Â∞ ‘ ≈‚≈ «ÁÒ Áπ÷≈«¬¡≈- ¿∞‘Ȫ ÁΔ «Ò√‡ ω≈ ’∂- «¬º’ «¬º’ ˘ «ÁÒØ∫ Óπ¡≈Î ’’∂¿∞√Á≈ È≈Ó ’º‡Δ ‹≈˙- Â∂ Ì∞ºÒ ‹≈˙ «’ «’√∂ È∂ Â∞‘≈˘ ’Á∂ Áπ÷Δ ’ΔÂ≈ √Δ”Õ Ó≈È«√’ ÏΔÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ ÚΔ, «¬‘ «¬º’ √Ò ¿∞Í≈¡ ‘ÀÕ √≈‚∂ ª ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈ È∂, D@ «√≥ÿª ÚÒØ∫ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ï∂Á≈Ú≈ Í≈Û ’∂ √≈˘ «÷Ó≈ ’È ÁΔ ‹≈⁄ «√÷≈¬Δ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√Δ∫ «¬√ ◊∞‰ ˘ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ Ë≈È ’ Ò¬Δ¬∂ ª √≈‚∂ ÿª Á∂ ’Ò≈-’Ò∂Ù √«‘‹∂ ‘Δ √Ó≈Í ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Í ¡’√ ‘∞≥Á≈ «¬‘ ‘À «’- «Èº’Δ «Èº’Δ ◊ºÒ ˘ “¬Δ◊Ø” «¬Ù» ω≈, ¡√Δ∫ «¬º’ Á»‹∂ ÁΔ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª Ș ¡≥Á≈˜ È‘Δ∫ ’Á∂Õ ’¬Δ ª ¬∂ÊØ∫ º’ ÚΔ ’«‘ Á∂‰◊∂ «’- “ÎÒ≈È∂ È∂ ÓÀ˘ «¬≥È≈ Áπ÷Δ ’ΔÂ≈- ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ √ºÂ ‹ÈÓª º’ Óπ¡≈Î È‘Δ∫ ’ √’Á≈ ‹ª √’ÁΔ”Õ Í ¿∞‘ «¬‘ È‘Δ∫ √Ø⁄Á≈ «’ «¬√ È≈Ò, ¿∞‘ ¡≈͉≈ ‘Δ È∞ ’ √≈È ’ «‘≈Õ ‹∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ˘ √π÷≈Úª ÏÈ≈¿∞‰≈

˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ Â∂ ◊Ò≈ ÿ∞º‡ ’∂ Ó≈«¡≈ ÚΔ È‘Δ∫Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘‹Δ √π≥È ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞‘ ¡≈÷ÁΔ ‘À «’ Ù≈«¬Á «˜≥Á◊Δ ˘ ¡º◊∂ ÚºÒ Ú∂÷ ’∂ «‹¿± ‰ ≈ ‘Δ «˜≥ Á ◊Δ ‘À Õ ◊∞  Á≈√Íπ  È∂ Û Ò∂ «Í≥ ‚ ’Ò≈ÈΩ  ÁΔ ‹≥ Ó ÍÒ ‘ÏÒÚΔ ’Ω  Áº √ ÁΔ ‘À ‹ÁØ ∫ ¿∞ √ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø « ¬¡≈ ª ÿ ”⁄ Ó≈ÂÓ ¤≈ «◊¡≈Õ ¿∞ ‘ ÿ ”⁄ ÂΔ‹Δ ÒÛ’Δ √ΔÕ ÷π Á Óª È∂ ÚΔ √Ø ◊ ”⁄ ÁØ «ÁÈ Ø ‡ Δ

È≈ ÷≈ËΔÕ Á≈Á≈ ÍØ Â ∂ ÁΔ «’Ò’≈Δ √π‰È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √Δ Í ’∞Á ˘ ’∞fi ‘Ø ‘Δ ÓȘ»  √Δ Í ‘ÏÒÚΔ ˘ «Í˙ È∂ ¡≈͉≈ ÒÛ’≈ √Ófi ’∂ ÍÛ∑ ≈ «¬¡≈Õ ⁄Ω ’ ∂ ⁄πºÒ∑∂ ÁΔ Êª ‘ºÒ Í≥‹≈ÒΔ ÚΔ ¯Û≈¬ΔÕ ¿∞√ È∂ ◊z À ‹ » ¬ ∂ Ù È ’’∂ √≈Ò B@@G «Úæ ⁄ ¡≈¬ΔÒÀμ‡√ Í≈√ ’ΔÂ≈ Â∂ ÿ ÁΔ ◊∞Ï ˘ Á»  ’ΔÂ≈Õ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ Á∂ «¬ß Ó Δ◊∂ Ù È «ÚÌ≈◊

÷πÙΔ ÁΔ ’Ò≈..! ◊∞ÁΔÙ ’Ω ◊∂Ú≈Ò ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ ‘ª ª √≈˘ “ÎΩ  «◊Ú ‡» ÎΩ  ◊À ‡ ” Á∂ ¡√» Ò ˘ ¡ÍÈ≈¿∞ ‰ ≈ ÍÚ∂◊≈Õ «√ÓÈ √≈ËÈ≈: ’¬Δ Ú≈Δ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’- «˜≥Á◊Δ «Úº⁄ √≈Δ¡ª √πº÷ √‘»Òª ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á, ¡≥Á «¬º’ ÷≈ÒΔÍÈ Ó«‘√»√ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ¡√Δ∫ ÂÈ-ÓÈ ÁΔ¡ª ÒØÛª ª Í»Δ¡ª ’ Ò¬Δ¡ª Í ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ ÷π≈’ ÚºÒ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁºÂ≈Õ «‹Ú∂∫ √≈‚Δ √Δ »ÍΔ ÓÙΔÈ ˘ √‘Δ „≥◊ È≈Ò ’≥Ó ’È Ò¬Δ, ÍΩÙ«‡’ ÷π≈’ ÁΔ ÒØÛ ‘∞≥ÁΔ ‘À- ¿∞√∂ Â∑ª ‘Δ √≈‚Δ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ÚΔ ÷π≈’ ÁΔ ÒØÛ ‘À- Â∂ ¿∞‘ ‘À «√ÓÈ √≈ËÈ≈Õ √≈‚Δ ¡≈ÂÓ≈, ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ‘Δ ¡≥Ù ‘À Â∂ «¬‘ √≈‚∂ √Δ Á≈ ‚≈¬ΔÚ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ «ÂzÍÂΔ Ò¬Δ, ¡≈͉∂ √Ú≈√ª Á≈ Á√Ú≥Ë, ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ Ò≈¿∞‰≈ ÚΔ Ï∂‘ºÁ ‹»Δ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ¡≈͉∂ ÎØÈ ˘ √Ú∂∂ ⁄≈‹ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ª «’ ¿∞‘ √≈≈ «ÁÈ ⁄Ò √’∂- «¬√∂ Â∑ª ¡≈͉∂ √Δ ÁΔ ÏÀ‡Δ ˘ ÚΔ √Ú∂∂ ÿº‡Ø ÿº‡ «¬º’ ÿ≥‡≈ ⁄≈‹ ’È≈ ‹»Δ ‘À ª «’ ¿∞‘ √≈∂ «ÁÈ Á≈ ’≈ØÏ≈ √‘Δ „≥◊ È≈Ò ’ √’∂Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ‹∂ «ÁÈ Ú∂Ò∂ ‹ª ÚΔ’¡À∫‚ Â∂ √Óª «ÓÒ∂ ª- √Â-√≥◊ ‹ª ’Ê≈ ’ΔÂÈ ÚΔ √π«‰¡ª ‹≈Ú∂Õ ◊ºÒ ’Δ, ¿∞√ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ Ô≈Á “⁄ ‹∞ÛÈ≈«‹√ È∂ √≈˘ «¬‘ ÓÈ∞ º ÷ ≈ ‹ÈÓ Ï÷«Ù¡≈ ‘ÀÕ Í ˙√ ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ «ÏÂ≈«¬¡≈ «¬‘ “’∞¡≈«Ò‡Δ ‡≈¬ΔÓ” ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ È≈ «’ ÷≈È≈- Í»ÂΔÕ ’¬Δ Ú≈Δ ¡√Δ∫ Í≈· ÚΔ ’Á∂ ‘ªÍ ÓÈ «¬ºË ¿∞Ë ÁΩÛ≈ ÚΔ «ÎÁ≈ ‘ÀÕ √Ø ÓÈ ˘ Θ»Ò √Ø⁄ª ÂØ∫ Ø’ ’∂, ÚÂÓ≈È “⁄ º÷‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ÈΔ

‘ÀÕ Ó∂Δ «¬º’ √‘∂ÒΔ ¡≈͉≈ ¡È∞ÌÚ Áº√ÁΔ ‘Ø¬Δ ’«‘≥ÁΔ ‘À «’- “‹ÁØ∫ ¡≥«Óz Ú∂Ò∂ ¿∞μ· ’∂ «ÈºÂ È∂Ó ’ Ò¬ΔÁ≈ ‘À ª √≈∂ «ÁÈ Á∂ ’≥Ó ’≈ Ò¬Δ «¬º’ Â≈’ Á≈ ’ÀÍ√»Ò «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À”Õ Í≥‹Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ ÚΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï «Úº⁄ √≈˘ √Ófi≈ ‘∂ ‘È «’«√Ó¿∞ «√Ó «√Ó √π÷π Í≈Ú¿∞® ’«Ò ’Ò∂√ ÂÈ Ó≈«‘ «Ó‡≈Ú¿∞® (¡≥◊ BFB) ÿ Á≈ ’Ø¬Δ «¬º’ ’ØÈ≈ ⁄π‰ ÒÚØ «‹ºÊ∂ «¬’≈◊ «⁄ºÂ ‘Ø ’∂, ¿∞√ ’Â∂ ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ ’∞fi √Óª ‹∞«Û¡≈ ‹≈ √’∂Õ √Ø «¬√ Â∂˜ ¯Â≈ «˜≥Á◊Δ «Úº⁄ ‹∂ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ ÓÈ ÁΔ ÙªÂΔ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ت ¡˜Ó≈ Ú∂÷Ø! ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È ¡Â∂ ’√Â: ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È «’‘Ø «‹‘≈ ‘ØÚ? ∂ «¬√ Ò¬Δ √≈˘ ⁄≈ Í«‘Ò»¡ª Â∂ «Ú⁄≈ ’ÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ Í«‘Ò≈- «‹√ ’Ó≈¬Δ È≈Ò ÿ «Úº⁄ ◊Ω√Δ ¡≈ ‘Δ ‘À- ¿∞‘ «’√ Â∑ª ÁΔ ‘À? ¬ΔÓ≈ÈÁ≈Δ ÁΔ ‘À «’ Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ ÁΔ? Á»√≈- ¿∞√ ˘ Í’≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Á∂ ÓÈ ÁΔ √«ÊÂΔ «’‘Ø «‹‘Δ ‘À? ÂΔ√≈«’‘Û≈ ÌØ‹È Ï‰≈ ‘∂ ‘Ø? ⁄ΩÊ≈- ¤’‰ Ú∂Ò∂ ÓÈ ÁΔ √«ÊÂΔ «’‘Ø «‹‘Δ ‘À? √Ø Í«‘Òª ª √≈‚Δ «’ ’Ó≈¬Δ √πº⁄Δ ‘ØÚ∂Õ «’√∂ Á≈ «ÁÒ Áπ÷≈ ’∂ ‹ª «’√∂ Á≈ ‘º’ Ó≈ ’∂ ‹ª «ÙÚ Ú≈Ò∂ ËÈ È≈Ò ’Ó≈¬Δ ؇Δ- Í«Ú≈ Á∂ √Δ «Úº⁄ «Ú’≈ ÍÀÁ≈ ’∂◊ΔÕ ◊∞»∞ È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ¬∂√∂ ’≈È ’’∂ ‘Δ ÓÒ’ Ì≈◊Ø Á∂ Í’Ú≈Ȫ ˘ ·∞’≈- Ì≈¬Δ Ò≈ÒØ ÁΔ πº÷Δ «Óº√Δ ˘ ÍÚ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ Áπ√≈- ÷≈‰≈ ÏÈ≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ÓÈ ÙªÂ, Íz∂Ó Ì≈ÚÈ≈ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ÷πÙΔ È≈Ò ÷≈‰≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Ú≈«‘◊∞» Á≈ ‹≈Í ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª, √∂Ú≈ Ì≈Ú È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ÌØ‹È, ¡≥«Óz ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ◊∞»∞ ÿª «Úº⁄ Òß◊ «¬√∂ ’≈È ‘Δ ÚºË √π¡≈ÁΔ ‘∞≥Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞ √ «Úº ⁄ “ÍΩ « ˜‡Ú Ú≈¬ΔÏ∂ Ù È” ‘∞ ≥ Á Δ¡ª ‘ÈÕ ÂΔ√≈- ÌØ ‹ È «Úº ⁄ ‘Δ¡ª √Ï‹Δ¡ª, ÿº ‡ ÎÀ ‡ , Úº Ë ’ÀÒØΔ˜, ÚºË Î≈¬ΔÏ, ÿº‡ «ҡ≈,

¡È∞√≈ «Í¤Ò∂ D √≈Òª «Úº⁄ ËØ÷≈ Á∂‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ¯Û∂ ◊¬∂ AE@@ «ÚÁ∂ÙΔ È≈◊«’ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ¡ª Á∂ ÚΔ˜∂ ºÁ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄∫Ø «˜¡≈Á≈Â È∂ ‹≈¡ÒΔ Í≈√ÍØ‡, ‹≈¡ÒΔ «Ú¡≈‘ ¡Â∂ ‹≈¡ÒΔ ‹ÈÓ √‡Δ«¯’∂‡ ÚÂ∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ¡≈¬ΔÒÀμ‡√ «Úº⁄∫Ø ⁄≥◊∂ ÈßÏ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª È≈Ò ¯˜Δ «Ú¡≈‘ ÏÈ≈Ó ’≥‡À’‡ ÓÀ«‹˜ Á∂ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ

ÿº‡ Ó√≈Ò∂, ÿº‡ «Ó·≈√, ÿº‡ ÈÓ’ Â∂ ÍΩÙ«‡’ ‘ØÚ∂Õ ⁄ΩÊ≈ ‘À- ¤’‰ Ú∂Ò∂ Í«‘Òª ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ù∞’≈È≈ ’È≈Õ Í≥‹Ú∂∫ ÍÂ≈Ù≈‘ ÚΔ √Ófi≈ ‘∂ ‘È «’«‹‘ Íz√≈«Á ¤ÂΔ‘ ¡≥«Óz ÷≈ÚÀ® «Â√ ·≈’ ’Ø ÷ ÓÈ Ó≈«‘® (¡≥◊ BFI) ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ «’ Í«Ú≈ «¬’º·≈ Ï«‘ ’∂ ÌØ‹È ¤’∂Õ ¡≈Í√ «Úº⁄ Íz∂Ó Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Â∂ ٪ ÓÈ È≈Ò ¤«’¡≈ ÌØ‹È, √≈‚Δ √∂‘Â Ò¬Δ √π÷Á≈¬Δ ‘ج∂◊≈Õ ÌØ‹È ¤’‰ √Ó∂∫ Â∂ Í’≈¿∞‰ √Ó∂∫, ‡Δ. ÚΔ. Ï≥Á º«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Ï∂‘Â ‘ج∂◊≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ √π¡≈Ò ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’- ’Δ Ï≈‘Ø∫ ÷≈Ë≈ ÌØ ‹ È È∞ ’ √≈ÈÁ∂ ‘ ‘À? ‹∂ ‘À ª «’ºÁª? ’¬Δ Ú≈Δ Ó‹Ï»Δ Úº√ Ï≈‘ Á≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰≈ ÚΔ ÍÀ∫Á≈ ‘À- Í ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ «’ Ï≈‘ ‹≈‰ Òº«◊¡ª, ’∞ºfi ÿØ∫ ‘Δ È≈Ò ÒÀ ’∂ Â∞«¡≈ ‹≈Ú∂Õ «’¿∞∫«’ √≈˘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’- Ï≈‘ Á∂ ÷≈‰∂ Ò¬Δ «’√ Â∑ª Á≈ √Ó≈È Ú«Â¡≈ «◊¡≈ ‹ª ÏÈ≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ «’√ Â∑ª Á∂ ÓÈ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈Õ ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È Á∂ È≈Ò, ’√ ÚΔ Ï∂‘ºÁ ‹»Δ ‘ÀÕ ÒßÏΔ √À, ÔØ◊≈ ¡≈«Á ’’∂ √Δ »ÍΔ ÓÙΔÈ Á∂ ‘ «¬º’ Íπ˜∂ (¡≥◊) ˘ «‘Ò≈¿∞‰≈, «¬√ Á∂ ÚËΔ¡≈ ’≥Ó ’È “⁄ √‘≈¬Δ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ ‹ØÛª Á∂ ‹≈Ó ‘Ø ‹≈‰ Á≈ ’≈È, ’√ ÁΔ ÿ≈‡ ‘Δ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ «¬√ ÁΔ ¡≈Á Í≈ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ ª Ïπ„≈Í∂ º’ Ï‘∞ √≈∂ Ø◊ª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ Á∂ ÓÙΔÈΔ Ô∞º◊ «Úº⁄, Ï‘∞Â∂ ’≥Ó ’≥«Í¿∞‡ Â∂ ÏÀ· ’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È«‹√ È≈Ò “«Î˜Δ’Ò Ú«‹Ù” È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ √Ø «¬√ Ò¬Δ √≈˘ √Ú∂∂ Ù≈Ó’∞ºfi √Óª ’º„‰≈ ͬ∂◊≈Õ ◊∞‰ ˘ ¡≈Á ÏÈ≈¿∞‰≈: ÍzÓ≈ÂÓ≈ È∂ ‘∂’ ˘ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ◊∞‰ ‹» «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ √π‘‰≈ ◊≈ √’Á≈ ‘À, ’Ø¬Δ «Ò÷ √’Á≈ ‘À, ’Ø¬Δ ÷∂‚ª “⁄ «ÈÍπ≥È ‘À, ’Ø¬Δ ÚËΔ¡≈ ÏπÒ≈≈ ‘À’Ø¬Δ Í∂∫‡ ‘ÀÕ ◊ºÒ ’Δ- ‘ Ï≥Á∂ Á≈ «¬‘ ’∞ÁÂΔ ◊∞‰ ¿∞√ ÁΔ “‘ΩÏΔ” ’‘≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ÙΩ’ Á≈ ’≥Ó ’Á∂ ‘ج∂, Ï≥Á∂ ˘ ÁπÈΔ¡ª Ì∞ºÒ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÓÈ «¬’≈◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ø ÓÈ

˘ Θ»Ò «Ú⁄≈ª ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ, ¡≈͉∂ ÙΩ’ ˘ ¡≈Á ω≈ ÒÀ‰≈Ï‘∞ ’≈◊ «√ºË ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ √≈‚≈ ÙΩ’ «’ºÂ≈ È‘Δ∫ ω √«’¡≈ ª ÚΔ ’≈ØÏ≈ ’«Á¡ª, ’∞ºfi √Óª «¬√ Ò¬Δ, ’º „ ‰≈ ‹»  Δ ‘À - ‹Ø √≈˘ ¡≥Á»ÈΔ ÷πÙΔ ÍzÁ≈È ’∂◊≈Õ «¬‘ √≈˘ «¬’º Ò ∂ Í È ‹ª «‚ÍÀ Ù È ÂØ ∫ ª Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‘Δ ‘À- Í ’¬Δ Ú≈Δ «¬√∂ ◊∞ ‰ ’≈È √≈‚Δ √Ó≈‹ «Úº ⁄ «ÈÚ∂’ÒΔ Í«‘⁄≈‰ ÚΔ Ï‰ ‹ªÁΔ ‘À«¬‘ Ó∂≈ «Èº‹Δ ‹Ï≈ ‘ÀÕ Á»«‹¡ª ÁΔ ÷πÙΔ «Úº⁄ ÷πÙ ‘؉≈: ¡º‹ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Úº⁄ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Áπº÷ª È≈Ò «¬≥È∂ Áπ÷Δ È‘Δ∫- «‹≥È≈ Á»«‹¡ª Á∂ √πº÷ Á∂÷ Á∂÷ ’∂ ‘∞≥Á∂ ‘ªÕ «’√∂ ÁΔ ÷πÙΔ √≈ÊØ∫ ‹ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ ¡√Δ∫ ¿∞ÍÒ∂ ÓÈØ∫ ÚË≈¬Δ ÚΔ Á∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ª- Í ¡≥ÁØ ¡≥ÁΔ ¬Δ÷≈ Úº√ √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘ج∂ ‘∞≥Á∂ ‘ª- Â∂ «Î ¿∞√˘ ÈΔÚª ’È Á∂ ¡≈‘ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ¡≈Í‰Δ ⁄≈Á ÂØ∫ Ï≈‘ ÍÀ Í√≈, ¿∞√ ÂØ∫ Úº‚≈ ÿ, Úº‚Δ ◊º‚Δ, ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ Úº‚Δ Í≈‡Δ ‹ª «Ú¡≈‘ ’’∂, ¿∞√ ˘ √≈ÛÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ªÕ Ϻ√ «¬√∂ ÁΩÛ «Úº⁄ ‘ ’جΔ, ¡≈͉≈ È∞’√≈È ’Δ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á»«‹¡ª Á∂ ◊∞‰ª ÁΔ ‹ª ¿∞√ ÁΔ «’√∂ Íz≈ÍÂΔ ÁΔ ’Á ’ÈΔ, ÷πÙ ‘؉≈, Â∂ ωÁΔ «√Π’ÈΔ- «’√∂ «ÚÒ∂ Á∂ «‘º√∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞ÍÒ∂ ÓÈØ∫ ª ‘ ’Ø¬Δ Ú≈‘ Ú≈‘ ’’∂, ÷πÙ≈ÓÁ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞«Â¡ª ˘ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ¿∞μÂÓ Ò◊Á∂ ‘È- Â∂ Á»«‹¡ª ÁΔ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ’ÈΔ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ¡≈Á ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’∞ºfi ÒØ’ ª ¡‹∂‘Δ √Ø⁄ Á∂ Ó≈Ò’ ‘È- «’ «’√∂ ÁΔ ÷πÙΔ ‹ª ‘Ø ‘Δ ÍzÙ≥√≈ ˘ ÏÁ≈Ù ÚΔ È‘Δ∫ ’ √’Á∂- Â∂ ÓºÊ∂ «Â¿∞ÛΔ¡ª Í≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Ù≈«¬Á «¬‘ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ «’ Á»«‹¡ª ÁΔ ÷πÙΔ «Úº⁄ ÷πÙ ‘؉ È≈Ò, √≈‚∂ ¡≈͉∂ ÓÈ ÁΔ ÷πÙΔ, ¡≈͉∂ ¡≈Í Áπ◊‰Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ √Ø √≈˘ ’Á∂ ÚΔ «’√∂ Á∂ Áπº÷ √πº÷ «Úº⁄, ¡Í‰ºÂ È≈Ò Ù≈ÓÒ ‘؉ ÂØ∫, √≥’Ø⁄ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ √≈ÊΔ˙- ÓÈ∞º÷≈ ‹ΔÚÈ ’∞Á ÚÒØ∫ «Ó«Ò¡≈ ¡ÈÓØÒ ÂØ‘Î≈ ‘À- «¬√ ˘ Ì≥ ◊ Á∂ Ì≈Û∂ ◊∞ ¡ ≈ Á∂ ‰ ≈ ’Ø ¬ Δ ¡’ÒÓ≥ÁΔ È‘Δ∫Õ «’¿∞∫ È≈ ’∞ºfi ’∞ È∞’Â∂ ¡≈͉≈ ’∂, «¬√ «Úº⁄ ÷πÙΔ¡ª Á∂ ≥◊ Ì Á∂¬Δ¬∂! (√Ó≈ÍÂ)

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 704

14th March to 20th March, 2019

13

Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ”⁄ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È Á≈ ÒØ‘≈ ÓÈÚ≈«¬¡≈ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ”⁄ Íπ≈‰∂ ¡÷Ï≈ª ”⁄ ÚΔ «ÓÒÁ≈ Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ª Á≈ «˜’, Íø‹≈Ï Á∂ ‘∂’ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’ «‘ßÁ∂ ‘È ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ”⁄

ÓÀÒÏΩÈ-¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ È≈Ò Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ √ªfi Â’ΔÏÈ ‚∂ „ √ÁΔ Íπ  ≈‰Δ ‘À Õ Ì≈ ”⁄ ÏÂ≈ÈÚΔ ≈‹ √Ó∂ ∫ «¬º Ê Ø ∫ Á∂ Ù«‘Δ ¡Â∂ Í∂∫‚± ÷∂Âª ”⁄ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘Ω’ª Á∂ »Í «Úº ⁄ Ù∞  » ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Í«‘Òª «¬‘ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ‘Ω ’  Á»  - Áπ  ≈‚∂ ÷∂  ª ”⁄ √≈Ó≈È ÁΔ «Úæ’Δ ’È ‹≈«¬¡≈ ’Á∂ √ÈÕ Í Ï≈¡Á ”⁄

«¬‘ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È √Á’≈ «˜ÓΔ∫Á≈ ω ◊¬∂Õ √Ê≈È’ ‘√ÍÂ≈Òª ¡≈«Á Á∂ Á≈È Í≈Âª ”⁄ «¬È∑ª Á∂ Ȫ Ù≈ÓÒ ‘؉ Òº ◊ ∂ Õ «¬√∂ Â∑ ª Í≥ ‹ ≈ÏΔ √Ê≈È’ √Ó≈‹ Á≈ «‘º√≈ ω∂Õ «¬È∑ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ¡Â∂ ’‘≈‰Δ¡ª ¡≈Ó «ÓÒ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ √ÁΔ Íπ  ≈‰∂ ¡ıÏ≈ª Á≈ À’‚ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ Á∂ «’º √ ∂ √ªÌΔ ÏÀ · ≈ ‘À Õ

√≥◊» ÁΔ √π÷ÍzΔ «◊ºÒ È∂ ¡ÓΔ’≈ ⁄ «⁄¡≈ «¬«Â‘≈√

√≥◊»ó «˜Ò≈ √≥◊» Á∂ «Í≥‚ Ì√ΩÛ È≈Ò √Ï≥Ë º÷‰ Ú≈ÒΔ √π÷ÍzΔ «◊ºÒ ‹Ú≥Ë≈ (‡ΔÈ≈ «◊ºÒ ‹Ú≥Ë≈) È∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÏØÒ‚ Ù«‘ ÈÀμ‡¡ÀÍ √Ø«Ò‚¯≈«¬ ’≥ÍÈΔ ”⁄ Í«‘ÒΔ

Ó«‘Ò≈ ‚≈«¬À’‡ ÁΔ ÍÁÚΔ Íz≈Í ’ ’∂ ¡≈͉∂ «˜Ò∂ ¡Â∂ Á∂Ù Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‡ΔÈ≈ «◊º Ò ‹Ú≥ Ë ≈ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ ’≈Ò‹ ÁΔ ‡≈Í ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÚÁ∂Ù ‹≈ ’∂ ’ÀÒΔ¯ØÈΔ¡≈ √‡∂‡ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¯«˜ÈØ ÂØ ∫ «¬È¯Ø  Ó∂ Ù È ‡À’È≈ÒØ‹Δ ÁΔ Ó≈√‡ «‚º◊Δ «‚√«‡≥’ÙÈ ”⁄ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ ¿∞Í≥ √≈Ò B@@H ”⁄ ¡≈͉∂ ’Δ¡ ÁΔ Ù∞»¡≈ ÍÀÒ’Ø ’≥ÍÈΔ ÂØ∫ ÏÂΩ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ ÓÀÈ∂‹ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Ò B@AD ”⁄ ÏÂΩ √ΔÈΔ¡ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ ÓÀÈ∂‹ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ Õ √π÷ÍzΔ «◊ºÒ È∂ «¬√∂ ’≥ÍÈΔ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ó«‘Ò≈ ‚≈«¬À’‡ ω ’∂ ‘ØȪ Óπ«‡¡≈ª Ò¬Δ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

«ÚÙÚ ‹≥ ◊ ª ”⁄ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡È«È¿± ˜ΔÒÀ ∫ ‚ ¯Ω ‹ ª Á∂ ÓØ „ ∂ È≈Ò ÓØ „ ≈ ‹Ø Û ’∂ ÒÛ∂ «√º ÷ ¯Ω ‹ Δ¡ª ÁΔ «¬º’ Ô≈Á◊≈ ÚÀ√‡È ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ Á∂ ÍÊ ”⁄ √«Ê ‘À Õ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ ”⁄ «√º ÷ ª ÁΔ Ú√Ø ∫ ’≈¯Δ ÚËΔ ‘À Õ Í»  ∂ Óπ Ò ’ ”⁄ «√º ÷ ª ÁΔ «◊‰ÂΔ A Òº ÷ BF ‘˜≈ Áº √ Δ ◊¬Δ ‘À Õ Óπ Ò ’ ”⁄ Í≥‹≈ÏΔ ˜∞Ï≈È Á∂ Íz√≈ Á≈ «˜’

’Δ¬∂ ª «¬‘ «◊‰ÂΔ A Òº÷ CF ‘˜≈ Á∂ Òæ◊Ì◊ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ’∞fi «‘º√≈ Ò«‘≥ Á ∂ Í≥ ‹ ≈Ï È≈Ò √Ï≥ Ë Â Í≥ ‹ ≈ÏΔ¡ª Á≈ ‘À , «‹È∑ ª ¡≈Í‰Δ ÏØ Ò Δ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Á‹ ’Ú≈¬Δ ‘À Õ Ï‘∞ - √æ « Ì¡≈⁄≈’ Óπ Ò ’ ‘Ø ‰ ’’∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Ì ”⁄ Â’ΔÏÈ C@@ Ì≈Ù≈Úª Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Á≈ «¬ºÊ∂ A@Úª √Ê≈È ‘ÀÕ Úº÷ -Úº÷ Ù«‘ª

”⁄ √≥√Ê≈Úª ¡◊ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª ˘ Í≥‹≈ÏΔ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ ¡«‘Ó ¿∞Í≈Ò∂ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ÍzÚ≈√ Á≈ Óπº÷ ˜Δ¡≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ˜≈ ‘ÀÕ Óπº„Ò∂ ÁΩ ”⁄ Áπ¡≈Ï∂ È≈Ò √Ï≥ Ë Â Í≥ ‹ ≈ÏΔ «¬º Ê ∂ ¡≈¬∂ Í «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ˜∂ Á∂ ≈‘ ÷π º Ò ∑ ‰ Ó◊Ø ∫ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ‘ «˜Ò∑ ∂ ”⁄Ø ∫ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Úæ Ë ÁΔ ◊¬ΔÕ √≈Ò B@@E ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ«˜¡ª ˘ ‘≈√Ò ’È Ú≈«Ò¡ª ”⁄ ’∞ÛΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Úº Ë √ΔÕ ’≈ØÏ≈ª ”⁄ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ ‚≈«¬ÚΔ Á∂ ’≥ Ó ˘ √Ì ÂØ ∫ Úº Ë Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹ ‘√ÍÂ≈Òª , √’≈Δ ¡Â∂ «Èº ‹ Δ ¡Á≈«¡ª, À √ ‡Ø  À ∫ ‡ª, «ÏË Á∂ ÷ Ì≈Ò ’∂ ∫ Áª √Ó∂  ‘Ø  ÷∂  ª ”⁄ Í≥ ‹ ≈ÏΔ √∂ Ú ≈Úª Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ÍπÒΔ√, ‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ Â∂ ¯Ω‹ √Ó∂ «¬ßÓΔ◊∂ÙÈ Á∂ ÷∂Âª ”⁄ Í≥‹≈ÏΔ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ ‘ÈÕ Óº Ë Í»  ÏΔ ÷∂  ª ”⁄ √∂Ú≈Úª Ó◊Ø∫ Í«‘ÒΔ Ú≈

Í≥‹≈ÏΔ «Í¤Ø’Û È≈Ò √Ï≥Ë ÏΔÏ≈ ‘«≥Á «√ºË» Ì≈ ”⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ ‘ÀÕ ÓπÒ’ Á∂ «√¡≈√Δ ◊«Ò¡≈∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ «¯Ò‘≈Ò Á» ‘ÈÕ Úº÷ -Úº÷ √»«Ï¡ª ”⁄ Óπº÷ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ¡Â∂ ÓÀ ∫ Ï ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á «¬‘ Í≈‡Δ¡ª «’√∂ ‹∂  ± √Δ‡ ÂØ ∫ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ «¯Ò‘≈Ò È‘Δ∫ ¿∞  ≈ √’Δ¡ªÕ «¬√∂ Â∑ ª «√¡≈√ ¡Â∂ «Úº Â Δ Óπ È ≈¯∂ ÂØ ∫ Íz ∂ «  √ı ¡≈Ú≈√ Íz‰≈ÒΔ «¬ºÊ∂ ͺ’∂ ‘؉ Á∂ ⁄≈‘Ú≈Ȫ ¡Â∂ Ϙ∞◊ª ˘ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ √ºÁ‰ Ò¬Δ Úº ‚ Δ ⁄π ‰ Ω Â Δ ‘À Õ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ ÈÚ∂ ∫ ÓΩ « ’¡ª ÁΔ ËÂΔ ‘À Õ Ë≈ÂÒ ÂØ ∫ «˜≥ Á ◊Δ Ù∞  » ’’∂ «Áz Û «¬≈«Á¡ª È≈Ò «¬º Ê ∂ ¡≈͉∂ √π Í È∂ Í»  ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Í ¡≈Í‰Δ Úº÷Δ √º«Ì¡≈⁄≈’ ͤ≈‰ ¡Â∂ ¡◊ÒΔ¡ª È√Òª ˘ ‹Û∑ ª È≈Ò ‹Ø Û Δ º ÷ ‰≈ Íz Ú ≈√Δ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª Úº ‚ Δ¡ª ⁄π ‰ Ω Â Δ¡ª ‘ÈÕ

’ÀÈ‚∂ ≈ ÁΔ «√¡≈√ «Úº⁄ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ fi≥‚∂ ◊º‚∂ ÚÀ È ’» Ú -’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ ‘Ø∫Á Á∂ √≥’∂ ª √ÁΔ¡ª Í«‘Òª ¿∞ÁØ∫ Á∂ ‘È ‹Á «¬√ ÁΔ ‘Ø∫Á «¬æ’ Á∂Ù Á∂ »Í ”⁄ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª È∂ ¡≈Ó ’’∂ Á∂Ù Á∂ ¿∞ÂΔ Â∂ ¿∞ ⁄ ∂  ∂ «‘º « √¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ «‘≈«¬Ù◊≈‘ ω≈«¬¡≈Õ ‘∞‰ ÚΔ “¯√‡ È∂ÙÈ” Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈Ó ’’∂ “Àμ‚ «¬≥‚Δ¡È” «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø ’∞ºÒ ¡Ï≈ÁΔ Á≈ ‚∂„ ÂØ∫ ÁØ ¯Δ√ÁΔ ‘ÈÕ «¬μÊ∂ Áº√‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ı∂Â¯Ò Ì≈ ÂØ∫ Â’ΔÏÈ «Â≥È ◊∞‰ª ‘À Í ¡≈Ï≈ÁΔ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘Δ √≈„∂ «Â≥È ’ØÛ Á≈ ¡≥’Û≈ Í≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ «√¡≈√Δ „ª⁄≈ ¯À‚Ò ‘ÀÕ ’∂∫ÁΔ √’≈ ÚÒØ∫ √»Ï≈¬Δ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Ï‘∞Â≈ ÁıÒ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈Õ Ï‘∞Â∂ √»«Ï¡ª ”⁄ √Ê≈È’ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ‘ÈÕ √’≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≈‡Δ¡ª ◊º·‹ØÛ Âª ’ ÒÀ∫ÁΔ¡ª

‘È Í «ÚË≈«¬’ª ‹ª √≥√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ Ì≥ÈÂØÛ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ E@ ’∞ √≈Ò Í«‘Òª «¬μÊØ ∫ ÁΔ «√¡≈√ ”⁄ ÚΔ ÍÀ º÷‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ √ÈÕ ‘∂·Ò∂ ͺË ÁΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ «√¡≈√Δ √¯ Ï∂Ùß’ ’Ω∫√Ò, Ó∂¡, Óπº÷ Ó≥ÂΔ, «¬æ’ ¡ºË ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ÂØ∫ ÚΔ ¡º◊∂ ÚºËÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈„∂ ’∞ «Â≥È √≈Ò Í«‘Òª ‹√«‡È ‡»‚Ø √’≈ ”⁄ ¡≈Í‰Δ Úº‚Δ Êª ω≈¬Δ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ Ï∂Ù’ º Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ ÍzÚ≈√ ∞fi≈È Óπ„ º ÂØ∫ ‘Δ ¡ÓΔ’≈ ÚºÒ √Δ Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ͺ’∂ ‘؉ Á∂ ‹∞◊≈Û √Ω÷∂ ‘؉ ’≈È Óπ‘≈‰ «¬æË ÚºÒ «˜¡≈Á≈ «‘≈Õ «¬æÊ∂ ¿∞μ⁄ «√º«÷¡≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ “¡À’√ÍzμÀ √ ¡À∫‡Δ” ÍzØ◊≈Ó ‘À, «‹√ ”⁄ ¡≥’ª ÁΔ ÓÀ«‡ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ú≈Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ Ï≈∑ÚΔ∫ ‹ª «’√∂ «‚æ◊Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¿∞μ⁄ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ «Úæ«Á¡’ ÚΔ˜≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ ¡ËΔÈ ¡’√ H@-HE ¯Δ√ÁΔ Ïº ⁄ ∂ √Ê≈¬Δ È≈◊«’Â≈ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Íº’∂ ‘؉ Ò¬Δ ¡≈¬ΔÒÀμ‡√ Á∂ ¿∞μ⁄ ÏÀ∫‚ ‘؉≈ ‘ Ú◊ Ò¬Δ ˜»Δ ‘ÀÕ √Ê≈¬Δ ‹ª ¡√Ê≈¬Δ ÚΔ˜≈Ë≈’ ˘ √ØÙÒ «¬≥ÙØÀ∫√ ÈßÏ «ÓÒÁ≈ ‘À Â∂ ‘∂’ ∞˜◊≈ ÓΩ’∂ ¿∞√ ÈßÏ ÁΔ ÒØÛ

‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬æÊ∂ ÂÈ÷≈‘ ⁄Àμ’ ≈‘Δ∫ ‘Δ «ÓÒÁΔ ‘À Í ’∞fi ’∞ ’≈ØÏ≈Δ¬∂ Ô≈Â≈ ÚΔ˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒØ’ª ˘ ÚΔ ÿº‡ ÂÈ÷≈‘ ”Â∂ ’≥Ó Á∂ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «Ïz«‡Ù ’ØÒÏ ß Δ¡≈ ”⁄ ÏÒ» ÏÀΔ ÁΔ ÷∂ÂΔ ‘؉ ’≈È Ó¬Δ ÂØ∫ √Â≥Ï Âæ’ ’≈«Ó¡ª ÁΔ ÊπÛ∑ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬æÊ∂ √’≈ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ÍÀ√∂ Ò¬Δ Á¯ÂΔ Ëº’∂ È‘Δ∫ ÷≈‰∂ ÍÀ∫Á,∂ «¬‘ ÍÀ√∂ ‘º’Á≈ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ ”⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 704

14th March to 20th March, 2019

14

¯ª√ «Úº⁄ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ ˆÀ-’≈˘ÈΔ ÍzÚ≈√ Ú«Ë¡≈ Ì≈ √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ’≈È Íø‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∂ Á∂Ù ÂØ∫ ‘ج∂ Ï∂Óæπ÷

ÍÀ«√-◊À-’≈˘ÈΔ ÒØ’ª ÍzÂΔ ÈÓ Úº¬Δ¡≈, Á∂Ù ÁΔ Ó˜Ï»Â ¡Ê- «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈, ¡ÓΔ’≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÿº‡ ÷⁄∂ ’≈È ¯ª√ ÓºËÚ◊Δ ÒØ’ª ÁΔ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¯ª√ √’≈ ÚºÒØ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ˜≈ ‹ª ’≥ Ó Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ùª Í»Δ¡ª ’’∂ ÚΔ˜≈

Íz≈Í ’È ÁΔ √‘»Ò ‘À Í «¯ ÚΔ ÒØ ’ ¬∂ ‹ ≥ ‡ ª Á∂ ‹≈¡Ò «Úº ⁄ ¯√ ’∂ Òº÷ª ∞ͬ∂ ı≈Ï ’Á∂ ‘ÈÕ «¬ÊØ ∫ Á∂ ͺ ⁄ Δ ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ Í≥‹≈ÏΔ¡ª «Úº⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ «¬æÊ∂ ◊À-’≈˘ÈΔ ÂΔ’∂ È≈Ò ‘Δ Á≈÷Ò ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ √Ó∂∫ Á∂ ÏΔ‰ È≈Ò Úº ÷ - Úº ÷ „≥ ◊ ÂΔ«’¡ª

È≈Ò Íº’∂ ÚΔ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÏΔÂ∂ ’∞fi √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ «¬√ ÓπÒ’ «Úº ⁄ ◊À  -’≈˘ÈΔ ÍÚ≈√ ’≈¯Δ Ú«Ë¡≈ ‘À Õ «¬Ê∂ A@- AB Òº ÷ ∞ͬ∂ ”⁄ ◊∂Ó «¯‡ ’’∂ «˜¡≈Á≈Â ¬∂ ‹ ≥ ‡ ª Úº Ò Ø ∫ √À Ò ≈ÈΔ ÚΔ˜∂ ”Â∂ ◊À  -’≈˘ÈΔ Íz Ú ≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ’¬Δ¡ª ˘

«¬‡ÒΔ Á∂ ’º ⁄ ∂ ’≥ Ó Ú≈Ò∂ ’≈◊˜ª ”Â∂ ¡Â∂ ’¬Δ¡ª ˘ Úº÷- Úº÷ Á∂Ùª ≈‘Δ∫ «¬æ Ê ∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ Óπ ’ ∂  Δ¡ª Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ùª‡» È∂ Áº « √¡≈ «’ ÿ ÁΔ ◊ΔÏΔ Á»  ’È ¿∞ ‘ F √≈Ò Í«‘Òª «¬æ Ê ∂ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞ ‘ ’¬Δ Óπ Ò ’ª ÂØ ∫ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘Ø « ¬¡≈ «¬æ ’ √≈Ò «Úº ⁄

¯ª√ Í‘∞ ≥ « ⁄¡≈Õ ¿∞ √ ˘ ◊Δ√ ÂØ ∫ «¬‡ÒΔ ÁΔ ‚Ω ∫ ’Δ ÒÚ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ‹‘≈˜ ≈‘Δ∫ Ó≥ « ˜Ò ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È Â≈√ÁΔ ‘Δ «’ C@ Ï≥ « Á¡ª ÁΔ √Óº Ê ≈ Ú≈Ò∂ ‹‘≈˜ «Úº ⁄ I@ Ï≥ « Á¡ª ˘ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ï≈Ò◊ª Á∂ È≈Ò Ïº ⁄ ∂ ÚΔ ◊À  ’≈˘ÈΔ ÍÚ≈√ «Úº ⁄ «Íº ¤ ∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ’¬Δ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ È≈Ï≈Ò◊ Ϻ « ⁄¡ª ˘ Ï≈‘ √À μ ‡ ’È Ò¬Δ ‘ ◊À  -’≈˘ÈΔ ÂΔ’≈ Ú ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÁØ¡≈Ï≈ ÏÀÒ‡ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á≈ ’ÀÊÒ ¬∂Δ¡≈ «¬√ «Úº ⁄ ÓØ ‘ Δ ‘ÈÕ «¬√ ’≥ Ó Ò¬Δ ¬∂ ‹ ≥ ‡ ÚΔ ’¬Δ ‹∞ ◊ ≈Û Ò◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «’√∂ ÷∂ ‚ ‡ΔÓ Á≈ «‘º √ ≈ ω≈ ’∂ ‹ª È’ÒΔ Ó≈Í∂ ω≈ ’∂ ÚΔ˜≈ ÒÚ≈ ’∂ «¬È∑ ª Óπ Ò ’ª ”⁄ ◊À  -’≈˘ÈΔ ÍÚ≈√ ’Ú≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ AF √≈Ò≈ ≈‹«Ú≥Á «√≥ÿ ≈‹≈ ’ØÒØ∫ ¬∂ ‹ ≥ ‡ È∂ AB Òº ÷ ∞ Í ¬∂ ÒÀ ’∂ ¿∞ √ ˘ ¯πæ‡Ï≈Ò ‡ΔÓ Á≈ ÓÀ∫Ï ω≈ ’∂ Ì∂«‹¡≈Õ ¿∞‘ «¬√ Ú∂Ò∂ √’»Ò ÍÛ∑ «‘≈ ‘ÀÕ AE √≈Ò≈ «ÚÙ≈Ò ’«‘≥ Á ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ «¬æ Ê ∂ ’≈‡∂

Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ò¬Δ ¡≈«¬¡≈ √Δ Ì≈Ú∂ ∫ ¿∞ √ Á≈ ’≈«‡¡ª È≈Ò Á»  Á≈ Ú≈√Â≈ ÚΔ È‘Δ∫ √ΔÕ AF∫ √≈Ò ”⁄ ÍÀ Ë ‘∂ «ÚÙ≈Ò ˘ ¬∂‹≥‡ È∂ «’√∂ ‘Ø  Á≈ ÒÛ’≈ ω≈ ’∂ ¯ª√ Á≈ ÚΔ˜≈ ÒÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ ’≥Ó Ò¬Δ ¿∞√ ÂØ ∫ √≈„∂ AA Òº ÷ ∞ Í ¬∂ Ò¬∂ ◊¬∂ Õ ‰‹Δ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¯ª√ Á∂ ’≈˘È Óπ  ≈«Ï’ ‹Ø Ϻ ⁄ ≈ AH √≈Ò ÂØ ∫ ÿº ‡ ¿∞ Ó  «Úº ⁄ «¬Ê∂ ÍÛ∑ Á ≈ ‘À Â∂ ’≈˘È ÁΔ¡ª Ùª Í»Δ¡ª ’Á≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ √Ê≈¬Δ «ÈÚ≈√ ‹ÒÁΔ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ ’≈È ÒØ’ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ◊À’≈˘ÈΔ ÂΔ’∂ È≈Ò «¬æ Ê ∂ Ì∂ ‹ Á∂ ‘È Í ’¬Δ Ú≈Δ «¬‘ Ϻ⁄∂ ◊Ò √≥ ◊  «Úº ⁄ ÍÀ ’∂ ¡≈Í‰Δ «˜≥ Á ◊Δ ÷≈Ï ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √Ø ‘ Ò È∂ Áº « √¡≈ «’ AIH@ «Úº ⁄ ¯ª√ ÁΔ «¬ßÓΔ◊∂ÙÈ ÷πÒ º ‰ ∑ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ª È∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ¯ª√ Á≈ ∞ı ’ΔÂ≈Õ ‘Ø‡Ò «Úº⁄ ‘ÀÒÍ ÂØ∫ ‘Ø‡Ò ’≈ØÏ≈Δ Ï‰È Âº’ Á≈ √¯ ÂÀ¡ ’È Ú≈Ò∂ ÁÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÿ∞Ó ≥ ‰ ¡È∞√≈ «¬ºÊ∂ ’ΔÂΔ «Ó‘È Á≈ ÓπºÒ ÍÀ∫Á≈ ‘À «‹√ ’≈È Í≥ ‹ ≈ÏΔ¡ª Á≈ Ò◊≈Â≈ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈Δ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 704

14th March to 20th March, 2019

15

«¬Ó≈È ı≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzμÀ √ ËÓ≈’≈ ’∂√ Á∂ ¡‘∞Á∂ ˘ “¡Á≈ÒÂΔ ıÂ≈“ ”⁄ ¯À√Ò≈ ¡º◊∂ Í≈«¬¡≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á-Ò≈‘Ω  ‘≈¬Δ ’Ø  ‡ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ı≈È ˘ ¡ÔØ◊ ·«‘≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Ó≥◊ ’È Ú≈ÒΔ Í‡ΔÙÈ ¿∞μÂ∂ AA Ó≈⁄ ˘ √π‰Ú≈¬Δ ’∂◊≈Õ “‚≈È «È¿±˜“ ÓπÂ≈Ï’ ͇ΔÙÈ «Úº⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ı≈È È∂ √≈Ò B@AH ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ Á≈ıÒ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊Δ Á√Â≈Ú∂˜ª «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ √≈Ï’≈ ÍÂÈΔ ÁΔ «¬º’ ËΔ Á≈ «ÙÂ≈ Ò∞’≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬Ó≈È ı≈È ÁΔ √≈Ï’≈ ÍÂÈΔ ¡È≈ Ò∞ ¬ Δ√≈ (√ΔÂ≈) Ú∑ ≈ ¬Δ‡ ÁΔ ËΔ «‡Δ¡È Ú∑≈¬Δ‡ ‘ÀÕ ◊’¬Δ Ú≈ «¬Ó≈È ¿∞μÂ∂ «¬‘ «¬Ò˜≈Ó Òº◊Á≈ «‘≈ ‘À «’ «‡Δ¡È «¬Ó≈È ÁΔ ËΔ ‘À; Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª «¬√ Á≈¡Ú∂ ˘ ı≈‹ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í‡ΔÙÈ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ - “«¬Ó≈È ı≈È È∂ È≈Ó˜Á◊Δ Á√Â≈Ú∂˜ª «Úº⁄ Ú∑≈¬Δ‡ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Ù«ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Â∂ «¬≥ fi ¿∞ È ∑ ª √≥ « ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈ FB ¡Â∂ FC ÁΔ Í≈Ò‰≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ“ ‘≈¬Δ ’Ø  ‡ È∂ √π ‰ Ú≈¬Δ Ò¬Δ √«Èº⁄Ú≈ ˘ ͇ΔÙÈ ÍzÚ≈È ’ Ò¬ΔÕ Í‡ΔÙÈ ÓπÂ≈Ï’ √≥«ÚË≈È ÁΔ¡ª Ë≈≈Úª FB ¡Â∂ FC «Úº⁄ √≥√Á ÓÀ∫Ï Ò¬Δ “√≈«Á’ ¡Â∂ ¡ÓΔÈ“ Ì≈Ú “¬ΔÓ≈ÈÁ≈ Â∂ Ë≈«Ó’“ ‘؉≈ ˜»Δ ‘ÀÕ Í‡ΔÙÈ «Úº⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ı≈È È∂ √≈Ò B@AH

ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄Ø ‰ ª Ò¬Δ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊Δ ’≈◊˜ª «Úº⁄ «‡Δ¡È ˜Àμ‚ ı≈È Ú∑≈¬Δ‡ Á≈ ’«Ê «ÍÂ≈ ‘؉ ÁΔ ◊ºÒ Ò∞’≈¬Δ √ΔÕ «¬√∂ √≈Ò BA ‹ÈÚΔ ˘

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ ¡«‹‘Δ «¬º’ ͇ΔÙÈ ˘ «¬‘ ¡≈÷«Á¡ª ºÁ ’ «ÁºÂ≈ √Δ «’ «¬‘ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «È‹Δ Ó≈ÓÒ≈ ‘À; «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ «Úæ⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ

Í≥⁄’»Ò≈-¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¬∂. (’Ω Ó Δ ‹ª⁄ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ) ÁΔ «ÚÙ∂ Ù ¡Á≈Ò È∂ B@@G √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzμÀ √ Ï≥Ï ËÓ≈’≈ ’∂√ «Úº⁄ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¯À√Ò∂ ˘ ¡º◊∂ Í≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’∂√ ¿∞μÂ∂ ¡◊ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ AD Ó≈⁄ ˘ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¬∂. ¡Á≈Ò È∂ ¯À√Ò∂ ˘ ¡º ◊ ∂ Í≈¿∞ ‰ Á≈ ¯À √ Ò≈ «¬æ ’ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó«‘Ò≈ ÚºÒØ∫ Á≈«¬ ͇ΔÙÈ Ó◊Ø∫ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Í‡ΔÙÈ «Úº⁄ Ó«‘Ò≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞√ ’ØÒ ’∂√ È≈Ò √Ï≥Ë ’∞fi „∞’ º Ú∂∫ √ϻ ÓΩ‹Á » ‘ÈÕ ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¬∂. Á∂ Ú’ΔÒ ≥‹È ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ≈«‘Ò≈ ¡ÀÒ. Ú’ΔÒ È∂ ͇ΔÙÈ ¡≈͉∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Á≈ıÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ô≈Á ‘∂ «’ «¬√ ’∂√ «Úº⁄ ¡≈÷Δ «‹∑≈ F Ó≈⁄ ˘ Í»Δ ‘Ø ◊¬Δ √Δ, Â∂ AA Ó≈⁄ ˘

¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ √ΔÕ «ÚÙ∂Ù ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¬∂. ‹º‹ ‹◊ÁΔÍ «√≥ÿ È∂ √º‹Δ Í‡ΔÙÈ Á≈«¬ ‘؉ Ó◊Ø∫ ’∂√ ÁΔ ¡◊ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ AD Ó≈⁄ Ò¬Δ «ÈË≈« ’ «ÁºÂ º Δ ‘ÀÕ ’≈«ÏÒ∂◊Ω ‘À «’ AH ¯ÚΔ B@@G ˘ Í≈‰ΔÍ È∂Û∂ √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzÀμ√ ÁØ ’Ø⁄ª «Úº⁄ ‘ج∂ ËÓ≈«’¡ª «Úº⁄ FH ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ÓΩª ËÓ≈’∂ Ó◊Ø∫ ∂Ò

⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ‹Ò∂ÏΔ¡ª Â∂ Í’Ω«Û¡ª Á≈ Ì≈¡ ’ΔÂ≈ ÂÀ¡ Ï«·ß‚≈-⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ¡ÀÂ’Δ∫ «√ØÍ∂ Á≈ Ì≈¡ ÚΔ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬Ú∂∫ ‘Δ fi≈Û» Á≈ ∂‡ ÚΔ «ÈÙ«⁄ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’«ÓÙÈ È∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á∂ ⁄؉ ı⁄∂ Á≈ «‘√≈Ï º÷‰ Ò¬Δ AGA Ú√ª Á∂ Ì≈¡ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁΔ Ï≈’≈«¬Á≈ √»⁄Δ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ï≈˜≈ Á∂ Ì≈¡ ÓπÂ≈Ï’ ∂‡ Ï≥È∂∑ ◊¬∂ ‘ÈÕ ⁄؉ ı⁄∂

”Â∂ «È◊∑≈ º÷‰ Ú≈Ò∂ ¡Ï˜Ú √»⁄Δ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á∂ ⁄؉ ı⁄∂ ˘ ÚΔ Ú≈⁄‰◊∂Õ √»⁄Δ ¡È∞√≈ «√ØÍ∂ ÁΔ ’ΔÓ I@ ∞ͬ∂ º÷Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ «‘ ‹Á ÚΔ ‘∞‰ «’Â∂ È≈Ó˜Á◊Δ Ó◊Ø∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ⁄ ÓØ‘ÂÏª Á∂ «√ØÍ∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ª ÍzÂΔ «√ØÍ≈ I@ ∞ͬ∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Á∂ ⁄؉ ı⁄∂ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹≈ÍÁ≈ ‘À

«’ ¿∞ÓΔÁÚ≈ «√ØÍ∂ Íπ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ı∞Á ÚΔ Í≈√≈ ‘Δ Úº‡‰◊∂Õ “¡≈Í“ Á≈ ⁄؉ «ÈÙ≈È fi≈Û» ‘À Â∂ ÍzÂΔ fi≈Û» ’ΔÓ AE ∞ͬ∂ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ’≈◊˜ Ú≈ÒΔ ‡ØÍΔ ÁΔ ’ΔÓ B ∞ͬ∂ ¡Â∂ «Íz‡ ≥ Ú≈ÒΔ ‡ØÍΔ ÁΔ ’ΔÓ AE ∞ͬ∂ «ÈÙ«⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¯πÒ º ª Á∂ ‘≈ ÁΔ ’ΔÓ A@ ∞ͬ∂ ¡Â∂ AE ∞ͬ∂ Úº‚∂ ¤Ø‡∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò º÷Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ’«ÓÙÈ È∂ ⁄؉ª

«Úæ⁄ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ÷≈‰ÍΔ‰ Á∂ ¿∞ÂÍ≈Áª ÁΔ ’ΔÓ ÂÀ¡ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Ï∂√‰ ÁΔ Ï¯Δ B@@ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ «’ºÒØ, ÷ج∂ ÁΔ Ï¯Δ Á≈ Ì≈¡ BE@ ∞ͬ∂ Ï≥«È∑¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Ò∂ÏΔ Á≈ ÍzÂΔ «’ºÒØ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ì≈¡ AD@ ∞ͬ∂ ¡Â∂ Í’Ω«Û¡ª Á≈ ÍzÂΔ «’ºÒØ AE@ ∞ͬ∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ⁄؉ ı⁄≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ ͬ∂◊≈Õ

‚º«Ï¡ª ˘ Òº◊Δ ¡º◊ «Úº⁄ fi∞Ò√‰ ’≈È ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ Í≈«’√Â≈ÈΔ È≈◊«’ Ù≈ÓÒ √ÈÕ √ÓfiΩ Â ≈ ¡À’√ÍzÀμ√ «‹√ ˘ ¡‡≈Δ ¡À’√ÍzÀμ√ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‘¯Â∂ «Úº⁄ ÁØ-ÁØ «ÁÈ (ÏπË º Ú≈ Â∂ ¡ÀÂÚ≈) «ÁºÒΔ ÂØ∫ ¡‡≈Δ Â∂ ¡º◊∂ Í≈«’√Â≈È Â’ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¬∂. È∂ ¡≈Í‰Δ ⁄≈‹ÙΔ‡ «Úº ⁄ ¡º · ‹«‰¡ª ˘ Óπ Ò ˜Ó Ú‹Ø ∫ È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ √Δ, «¬È∑ª «Úº⁄ È≈Ì≈ ’∞Ó≈ √’≈ ¿∞¯ √Ú≈ÓΔ ¡√ΔÓ≈ÈßÁ, ÒØ ’ ∂ Ù ÙÓ≈, ’ÓÒ ⁄Ω ‘ ≈È Â∂ ≈«‹≥Á ⁄ΩËΔ ‘Δ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂ Ù ‘Ø ¬ ∂ ‹ÁØ ∫ «’ √π È ΔÒ ‹Ø Ù Δ, ‹Ø «¬√ ‘ÓÒ∂ Á≈ Óπ º ÷ √≈«˜Ùÿ≈Û≈ √Δ, ÁΔ Á√≥Ï B@@G «Úº⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «Â≥ È ‘Ø  Ȫ Óπ Ò ˜Óª ≈Ó⁄≥Á ’Ò√ª◊≈, √≥ÁΔÍ ‚ª◊∂ Â∂ ¡«Ó ¡‹∂ ÚΔ ¯≈ ‘È, «‹È∑ª ˘ Ì◊ΩÛ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈ ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 704

14th March to 20th March, 2019

16