mannjit1

FREE

Experienced PIZZA Cheff REQUIRED IMMIDEATELY .

qzrbykwr pIzw bxwaux vwly dI qurMq zrUrq hY[ Contact:

07791 122 161 Vol: 15,

Issue 705 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 21th March to 27th March, 2019

ÓÈ «‹æ Á∂ √Ó±‘ Í≈·’ª, Ò∂÷’ª, √«‘ÔØ◊Δ¡ª ¡Â∂ √Ó±‘ Ì≈ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ‘ØÒΔ Â∂ ‘ØÒ∂ Óπ‘Ò æ ∂ ÁΔ¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ¡ª

’Â≈Íπ Òªÿ≈: ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ωÈ◊∂ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ ◊∂‡ χ≈Ò≈/◊∞Á≈√Íπ-Ì≈Â-Í≈«’ √‘ºÁ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‡À∫‡ «‹È∑ª ”⁄ ÁØÚª ÓπÒ’ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ‘جΔÕ Í≈«’√Â≈È √«Ê ◊∞Áπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ Òªÿ∂ Á∂ ’≥Ó ˘ ¯Â≈ Á∂‰ ¡Â∂ ÁØÚª Á∂Ùª ”⁄ Òªÿ∂ ˘ «¬’√≈ º÷‰ Ò¬Δ ¡º‹ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ª Á∂ Â’ÈΔ’Δ Ó≈«‘ª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡≥◊ ‘جΔÕ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ’ØÒ ÍÀ∫Á∂ Ëπº√Δ Ï≥È∑ ’ØÒ √«Ê ’≥«‚¡≈ÒΔ Â≈ Á∂ Í≈ “˜ΔØ Ò≈¬ΔÈ” ”Â∂ ÓΔ«‡≥◊ ‘Ø¬Δ ‹Ø √Ú∂∂ √≈„∂ «◊¡≈ª ÂØ∫ Ù≈Ó √≈„∂ ⁄≈ Ú‹∂ º’ √π÷≈Ú∂∫ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ ⁄ºÒΔÕ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ÒÀ∫‚ ÍØ‡ ¡Ê≈‡Δ Á∂ ¡«÷Ò √’√ÀÈ≈, ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂¡ ¡Ê≈‡Δ Á∂ Íz≈‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ ÔÙÍ≈Ò ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡Àμ√¬Δ ¡ÀμÈ¡≈ ◊Ø«¬Ò ¡Â∂ ‚∂È «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡Àμ√¬Δ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ √Ó∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ ”⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ Ì≈ ںÒ∫Ø ÒÀ∫‚ ÍØ‡ ¡Ê≈‡Δ Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ ¡«÷Ò √’√ÀÈ≈ √Ó∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂

¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÓΔ«‡≥◊ ”⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Ì≈Ú∂∫ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ «ÁºÂ≈ Í ÌØ√∂ÔØ◊ √»Â Áº√Á∂ ‘È «’ Òªÿ∂ Ò¬Δ Ï‰È Ú≈ÒΔ √Û’ ÁΔ ¿∞⁄≈¬Δ Â∂ ⁄ΩÛ≈¬Δ Ò¬Δ ÁØÚª Á∂Ùª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª È∂ √«‘ÓÂΔ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÁØÚª Á∂Ùª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª È∂ ¿∞√ ‹◊∑≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÚΔ «Ò¡≈ ‘À, «‹ºÊ∫Ø ÁØÚª Á∂Ùª ˘ ‹ØÛÁΔ √Û’ ω∂◊ΔÕ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ’ØÒ ’ΩÓªÂΔ √‘ºÁ ”Â∂ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡≥◊ ¡È∞√≈ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ Òªÿ∂ Ò¬Δ Ï‰È Ú≈Ò∂ ◊∂‡ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ‘؉◊∂Õ «¬‘ ◊∂‡ ’ΩÓªÂΔ √ΔÓ≈ ”Â∂ ω∂ ÁÙÈΔ √ÊÒ È∂Û∂ ‘Δ Ï‰È◊∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 705

21th March to 27th March, 2019

2

ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ú؇ Í≈Ú∂◊Δ Í≈«’√Â≈ÈΔ «Ú¡ªÁÛ Â≈«‘≈ χ≈Ò≈-Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ AF √≈Ò Í«‘Òª «Ú¡≈‘ ’∂ «¬«Â‘≈√’ ’√Ï≈ ’≈ÁΔ¡ª ¡≈¬Δ Â≈«‘≈ Ó’Ï»Ò «¬È∑ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡≈Í‰Δ Ú؇ Í≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞√ √Ó∂ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª «Ú¡ªÁÛª ‘È, «‹È∑ª ˘ Ì≈ÂΔ È≈◊«’Â≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ √≈ҪϺËΔ ‹ºÁØ‹«‘Á ’ÈΔ Í¬Δ ‘ÀÕ Ï≈Ú‹»Á «¬√ Á∂ Â≈«‘≈ √Ó∂  ‘Ø  Ȫ «Ú¡ªÁÛª Ì≈ÂΔ È≈◊«’Â≈

«ÓÒ‰ ”Â∂ «‹º Ê ∂ ÷π Ù ‘È ¿∞ Ê ∂ ’≈ÁΔ¡ª ÂØ∫ ¡ºËΔ Á‹È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ì ÂØ∫ Á‹È Á∂ ’ΔÏ «Ú¡ªÁÛª ˘ Ì≈ÂΔ È≈◊«’Â≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ √≥ÿÙ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ Â≈«‘≈ Ó’Ï» Ò Í«‘ÒΔ Í≈«’√Â≈ÈΔ «Ú¡ªÁÛ ‘À «‹√ ˘ ¡ÍÀÒ B@AF ”⁄ Ì≈ÂΔ È≈◊«’Â≈ Íz≈Í ‘Ø¬Δ Â∂ BG ¯ÚΔ B@AG ˘ Ì≈ÂΔ Í≈√ÍØ‡ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞‘ ‘∞‰ Í«‘ÒΔ

Ú≈Δ ÒØ’ ͺ  ’≈ Ó’Ï» Ò √Ì≈ ⁄؉ª ¡«‘ÓÁ È≈Ò G Á√≥Ï Ò ¬ Δ B@@C ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¡≈Í‰Δ ¿∞√ ˘ Ì≈ÂΔ ÚΔ˜≈ Ú Ø ‡ ÂÂ’≈ÒΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Í≈Ú∂◊ΔÕ ¡‡Ò «Ï‘≈Δ ¯À√Ò≈Ï≈Á Ú≈‹Í≈¬Δ √’≈ ÚºÒ∫Ø ÁΔ Â≈«‘≈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ˜‘» (‘∞‰ ¿∞ √ ˘ «¬‘ ÚΔ˜≈ Â≈«‘≈ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ó’Ï» Ò ) Á≈ «Ú¡≈‘ ’≈ÁΔ¡ª Á∂ «¬≥Á ’∞Ó≈ ◊∞‹≈Ò, ÓÙ‘» ͺÂ’≈

Aum Tent Tent Hire Hire Aum

’∞ÒÁΔÍ È¬Δ¡, √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈, ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ «ÂzÍ ≈«‹≥Á «√≥ÿ Â∂ Ò∂÷’ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ Ó≈‰’ Á∂ ÔÁȪ √Á’≈ «Ó«Ò¡≈Õ Â≈«‘≈ Ó’Ï» Ò È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ’∞fi ≈‹√Δ ÓπÙ’Òª ’≈È ’Á∂ ÚΔ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ú؇ È‘Δ∫ Í≈¬Δ √ΔÕ ¿∞ √ ˘ B@AF ”⁄ ‹ÁØ ∫ Ì≈ÂΔ È≈◊«’Â≈ «ÓÒΔ Âª ¿∞ √ ˘ Ì≈ ”⁄ ÚØ ‡ Í≈¿∞ ‰ Á≈

‘º ’ ‘≈«√Ò ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÒßÿΔ¡ª Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ¿∞‘ Ú؇ Í≈ ⁄πº’Δ ‘À, Í ¿∞√ Á≈ ıÚ≈Ï √Δ «’ ¿∞‘ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ Ú؇ Í≈Ú∂Õ ¿∞√ È∂ ÒØ’ª ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ú؇ Á∂ ‘º’ ˘ ˜» «¬√Â∂Ó≈Ò ’ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ ÁΔ ‹Ó‘»Δ¡Â ÁΔ¡ª ‹Û∑ª Ï‘∞ Әϻ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ’≈¯Δ ÍzÌ≈«Ú ‘ÀÕ

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 705

21th March to 27th March, 2019

3

Í≥‹≈Ï ⁄ Ù∞» ‘Ø¬Δ ‚∂«¡ª ”⁄ ¯∂«¡ª ÁΔ «√¡≈√ ‹Òß Ë  :-ÒØ ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ «Ï◊∞Ò Úº‹‰ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ‚∂ « ¡ª ÁΔ «√¡≈√ ÚΔ Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ Ù∞»¡≈ ‘Ø¬Δ ‘À ‚∂≈ «Ï¡≈√ ”⁄ «È«ÂÈ ◊‚’Δ Á∂ ÁΩ∂ ÂØ∫Õ ‚∂≈ «Ï¡≈√ «Úæ⁄ ؘ≈È≈ Òº÷ª ÍÀØ’≈ √«Â√≥◊ ”⁄ Í‘∞≥⁄Á∂ ‘ÈÕ ⁄؉ª ”⁄ ‚∂∂ «Ú÷∂ «√¡≈√Δ ÒΔ‚ª Á≈ ¡≈¿∞‰≈-‹≈‰≈ Òº◊≈ «‘≥Á≈ ‘À Í ‚∂≈ «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ Á∂ √ÓÊÈ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ «Ï¡≈È È‘Δ∫ ‹≈Δ ’Á≈ ‘ÀÕ «Í¤ÒΔ¡ª Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ÚΔ ‚∂≈ «Ï¡≈√ Í‘∞≥⁄∂ √ÈÕ √»Ï∂ «Úæ⁄ «¬æ’ Á‹È ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‚∂∂ ‘È, «‹È∑ª Á∂ Òº÷ª ÍÀØ’≈ ‘ÈÕ Óπº÷ ‚∂«¡ª «Úæ⁄ ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈, ≈Ë≈ √π¡≈ÓΔ √«Â√≥◊ «Ï¡≈√, «ÁÚÔ ‹ÔØÂΔ ‹≈«◊zÂΔ √≥√Ê≈È, √º⁄÷≥‚ ϺҪ, √≥ «È≥’≈Δ «ÓÙÈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ √Ω È≈Ó ⁄⁄≈ ÿ ‘È ¡Â∂ √≈„∂ ¤∂ Òº÷ ÍÀØ’≈ ‘ÈÕ ’¬Δ ‚∂∂ ¡ÍzÂ÷ º ‹ª ÍzÂ÷ º »Í È≈Ò ⁄؉ª ÁΩ≈È «’√∂ «Ë ‹ª ¿∞ÓΔÁÚ≈ ˘ √ÓÊÈ «Á≥Á∂ ‘È «‹Ê∂ √ÓΔ’È ÍÒ‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ «Úæ⁄ ‚∂∂ ¡«‘Ó ‹◊∑≈ º÷Á∂ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ Ò¬Δ ‚∂∂ Í‘∞≥⁄∂ ◊‚’Δ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ Â∂ √ΔÈΔ¡ Ì≈‹Í≈

¡’≈¿±∫‡ ˘ ‡À◊ ÚΔ ’ΔÂΔÕ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á≈ ‘∞’Ó Ó≥Ȫ◊∂ : √π÷ÏΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÚΔ ‹ÒßË «Úæ⁄ ‚∂∂ Á∂ √ÓÊÈ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ º÷ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡Δ Í≥Ê Á∂ ‘∞’Ó È≈Ò ⁄ºÒÁΔ ¡≈¬Δ ‘À ¡Â∂ ¡º◊∂ ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ ÂØ∫ ⁄؉ª ”⁄ √ÓÊÈ ÒÀ‰ Á∂ √Ú≈Ò ”Â∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡Δ Ò¬Δ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á≈ ‘∞’Ó √Ì ÂØ∫ ¿∞Í ‘À ¡Â∂ ¿∞√∂ ”Â∂ ¡ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ √π ÷ ÏΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω Á∂ «Ï¡≈È ˘ ÂØÛ-ÓØÛ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï∂¡ÁÏΔ Ó≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ¡≈◊» «È«ÂÈ ◊‚’Δ ¡Â∂ Í≈‡Δ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «‹ºÂ Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ Á∂ ≈Ù‡Δ ÍzË≈È ¡«Ó ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ ÁΔ Ì±«Ó’≈ √≈‘Ó‰∂ Á ∂ ’ Ω Ó Δ Ó ‘ ≈ √ ’ º   ’ À Ò ≈ Ù ¡≈ÙΔÚ≈Á «Ò¡≈Õ ˆ‚’Δ È∂ «¬‘ Ù≈‘, ’ÀÒ≈Ù «Ú‹ÀÚ◊Δ ¡Â∂ ≈Ë≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ ‘Δ ‚∂≈ «Ú‹À Ú ◊Δ ÙÈΔÚ≈ ˘ ≈Ë≈ ÍØ√‡ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ, √π¡≈ÓΔ ‚∂≈ «Ï¡≈√ Á∂ ‡«Úº‡ «’¿∞∫ ‹∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ‚∂≈ ◊ÒÂΔ ’Á≈ √π¡≈ÓΔ √«Â√≥◊ ‚∂≈ «Ï¡≈√ Í‘∞≥⁄∂Õ ÁØÚª È∂ ‚∂≈ Óπ÷Δ ◊∞«≥Á «√≥ÿ «„ºÒØ∫ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ Ò◊Ì◊ ÁØ ÿ≥‡∂ ÁΔ ÓπÒ≈’≈ «ÏÒ’∞Ò ◊∞Í ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-ÒØ’ √Ì≈ ÙØ  È≈Ò √ΔÕ ¿∞‘ Ò◊Ì◊ AA Ú‹∂ ⁄≈«‡‚ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÈÚ≥Ï AIHD Á∂ «√º÷ ’ª◊√ Á∂ «√º÷ ‹‘≈˜ ≈‘Δ∫ «√ºË∂ ‚∂∂ Í‘∞≥⁄∂Õ ÁπÍ«‘ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ï≈∂ B@AH «Úæ⁄ «ÁºÒΔ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó Á∂ A.DH Ú‹∂ «È«ÂÈ ◊‚’Δ È∂ ÁΔ¡ª ¡Á≈Òª Á∂ «ÁºÂ∂ ’ª◊√Δ ÁØÙΔ¡ª «ıÒ≈¯ ¡≈͉∂ ‡«Úº‡ ¡’≈¿±∫‡ ”Â∂ ‚∂≈ ¡≈◊»¡ª «ıÒ≈¯ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¯À√«Ò¡ª ‚‡Δ ‘∂◊ΔÕ ‹ÁØ∫ «Ï¡≈√ ‹≈‰ Ï≈∂ ÍØ√‡ √ªfiΔ ’ΔÂΔÕ ˘ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª √º‹‰ ’∞Ó≈ ˘ ¿∞ È ∑ ª «Ò«÷¡≈ «’ “¡º ‹ ≈Ë≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ì∞È≈¿∞‰ ÁΔ Â≈¿∞Ó ÁΔ √˜≈ √π¡≈√Δ √«Â√≥◊ «Ï¡≈√ ”⁄ ‚∂≈ «Â¡≈Δ «Úæ⁄ ‘ÀÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈ «ÁºÒΔ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ Â∂ Óπ ÷ Δ Ï≈Ï≈ ◊∞ « ≥ Á  «√≥ ÿ È≈Ò «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‘Ø ¯À√Ò∂ ¡≈¬∂ ÓπÒ≈’≈ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ È«≥Á ÓØÁΔ ÁΔ ÍzË≈È ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ «√√≈ È∂ «’‘≈ ª Ùz Ø Ó ‰Δ

‘À ª ¿∞ √ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ‘Ø ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬æ’ «¬≥‡«Ú¿± «Úæ⁄ ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω È∂ «’‘≈ √Δ «’ ‚∂≈ «√√≈ ÂØ∫ √ÓÊÈ Á≈ ¯À√Ò≈ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ˘ ’È≈ ‘ÀÕ √π÷ÏΔ «’Â∂ ÚΔ ÓºÊ≈ ‡∂’ √’Á∂ ‘È : ’ÀÍ‡È Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÂØ∫ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ”⁄ ͺÂ’≈ª È∂ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ‚∂∂ Á∂ √ÓÊÈ ˘ ÒÀ ’∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √π÷ÏΔ «’Â∂ ÚΔ ÓºÊ≈ ‡∂’ √’Á∂ ‘È Í √≈‚∂ È≈Ò ◊∞» Ó‘≈≈‹ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ ”⁄ Ú؇ Ó≥◊‰ ”Â∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï È∂ ’¬Δ ¡’≈ÒΔ Â∂ ’ª◊√Δ ÒΔ‚ª ˘ ÂÒÏ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ⁄؉ª ÁΩ≈È «√÷º ’ÂÒ∂¡≈Ó Ï≈∂ ¡Á≈ÒÂΔ ¯À√«Ò¡ª ˘ Ì∞È≈¿‰∞ Á∂ Ω∫¡ «Ú⁄æ

√Δ «’ √≈Ï’≈ ’ª◊√Δ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √º‹‰ ’∞Ó≈ ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂‹‰ Ó◊Ø∫ ‘∞‰ ’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ‹◊ÁΔÙ ‡≈¬Δ‡Ò ÁΔ Ú≈Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÚΔ √≥’∂ «ÁºÂ≈ «’ ’Ó∂‡Δ ˜Ø-

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÂØ ∫ ‹ÁØ ∫ Íπ º « ¤¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¿∞ÁØ∫ ’Δ ’∂◊≈ ‹ÁØ∫ ¡◊ÒΔ¡ª ¡Á≈Òª «Úº⁄Ø∫ ‹∂’ «¬‘Δ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ÏΔ ‘Ø ‹ªÁ∂

‘È, ª ¿∞È∑ª Ì≈ÂΔ ¡Á≈Òª ¿∞Í Í»È ÌØ√≈ ‹Â≈«¬¡≈ √Δ Í ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÓπÁ º ∂ ˘ ÌÈ≈¿∞‰ Ï≈Ï ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ √Δ «Áº  ≈Õ ¡’≈ÒΔ¡ª ˘ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ‹Ø «√º÷ B@AE ÁΔ¡ª «ÁºÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÚºÒ fi∞ º ’ ◊¬∂ √È ¿∞ ‘ ÚΔ ‘∞ ‰ Óπ Û Ì≈‹Í≈-¡’≈ÒΔ ÁÒ ◊º·‹ØÛ È≈Ò ‹∞Û ‹≈‰◊∂ «’¿∞∫«’ «ÁºÒΔ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò ÚºÒØ∫ ’ª◊√ È≈Ò «ÁºÒΔ Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Úº⁄ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ’È Ò¬Δ ÂÒØÓº¤Δ ‘؉ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È Á∂‰ ÂØ∫ «√º÷ ‘À≈È ‘ÈÕ ¡’≈ÒΔ «¬√ ÓπºÁ∂ ˘ ÚΔ ‘Ú≈ Á∂‰ ÁΔ Ω∫¡ «Úæ⁄ ‘È «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ Ú؇ ÏÀ∫’ Í ¡≈Ú∂◊≈Õ

’Ò≈’≈ª ˘ ⁄≥◊Δ Òº◊‰Ø∫ ‘‡Δ “«√¡≈√Δ ‘∂’”

Ï«·ß‚≈-’∞ºfi √Óª Í«‘Òª ÁΩÒ Â∂ ÙØ‘ È≈Ò Ó≈Ò≈-Ó≈Ò ’Ò≈’≈ «√¡≈√Δ √‡∂‹ª ”Â∂ ¡≈◊» Ï‰È Òº◊∂ √ÈÕ «√¡≈√Δ «Ëª È∂ ÚΔ ¿∞ È ∑ ª ˘ ⁄«⁄ «⁄‘«¡ª Ú‹Ø ∫ Ú‰ Á≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ ÷πfi ≥ ≈«¬¡≈Õ ÒØ’ª ÁΔ ’⁄«‘Δ ”⁄ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª ’Ò≈’≈ª ÁΔ √π Óº·Δ ÍÀ ◊¬Δ ª ‘∞‰ È«Ú¡ª Ú‹Ø∫ «’√∂ Á≈ ’Ø¬Δ Èª¡ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈Õ ’∞fi º ’∞ «¬√ ÷∂Â ”⁄ «’√Ó ¡˜Ó≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ «Í¤ª‘ ‘‡ ◊¬∂ Â∂ ’∞ºfi ÁΔ «√¡≈√Δ Í≈Δ ‹≈Δ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‘ Â∑ª ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ’∞fi º ’Ò≈’≈ «√¡≈√Δ «’√Ó ¡˜Ó≈¿∞‰ ÁΔ «¬º¤≈ ˜≈«‘ ’È Ò◊Á∂ ‘È Í ‘∞‰ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÈÚª ’Ò≈’≈ ¡≈◊» ωÁ≈ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ «‘≈Õ Óπ‘Ó ≥ Á √ÁΔ’ Â∂ Ì◊Ú≥ Ó≈È ˘ ¤º‚ ’∂ ’Ø¬Δ ‘Ø ’Ò≈’≈ «√¡≈√ ÁΔ √‡∂‹ ”Â∂

ÒßÓΔ ‘∂’ È‘Δ∫ Ò≈ √«’¡≈Õ Óπ‘≥ÓÁ √ÁΔ’ «¬º’ Á¯≈ «ÚË≈«¬æ’ ÚΔ «‘ ⁄π º ’ ∂ ‘È Â∂ ‘∞ ‰ ÚΔ √◊Ó «√¡≈√ ”⁄ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÒÛÈ Á∂ «¬º¤’ ∞ ‘È ‹ÁØ∫«’ Ì◊Ú≥ Ó≈È ÚΔ «¬√ Ú∂Ò∂ “¡≈Í“ Á∂ Í≥‹≈Ï ÍzË≈È Â∂ √≥◊» ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ √≥√Á ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ √zΔ Ó≈È «¬√ Ú≈ ÚΔ ¿∞√∂ √Δ‡ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‘ÈÕ ◊≈«¬æ’≈ √«Ú≥Á «Ïº‡Δ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √≈‘È∂Ú≈Ò ÂØ∫ ’ª◊√ ÁΔ «‡’‡ ”Â∂ ⁄؉ ÒÛ∂, Í «‹ºÂ È‘Δ∫ √’∂Õ √«Ú≥Á «Ïº‡Δ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ ⁄؉ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Á≈¡Ú∂Á≈Δ Âª È‘Δ∫ ‹Â≈¬Δ Í ‹∂ Í≈‡Δ ‘∞’Ó ’∂◊Δ Âª ¿∞‘ «Â¡≈ ‘ÈÕ ◊≈«¬æ’ ‹º√Δ ‹√≈‹ È∂ ÚΔ B@AD ÁΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ‘Ò’≈ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ “¡≈Í“ ÁΔ «‡’‡ ”Â∂ ÒÛΔ Í √¯Ò È‘Δ∫ √È ‘Ø √’∂Õ

¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬º’-ÁØ «ÁȪ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ⁄؉ ÒÛÈ Ï≈∂ √≈¯ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬º’ Ú≈ Ó‘»Ó ’∞ÒÁΔÍ Ó≈‰’ È∂ ÚΔ «√¡≈√Δ ’ÒΔ ◊≈¬Δ √Δ Í Ú؇ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈◊» È‘Δ∫ ’Ò≈’≈ ‘Δ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ «Ó√ Í»‹≈ ‹ÁØ∫ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ Á∂ «√÷ª ˘ ¤»‘ ‘Δ Âª ¿∞‘ ÚΔ Ì≈‹Í≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘جΔ, Í ÓπÛ «√¡≈√Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ”⁄ Ș È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ ◊≈«¬æ’ ÏÒ’≈ «√ºË» «√¡≈√Δ √◊ÓΔ¡ª ÂØ∫ Í∑∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ’≈Ó∂‚Δ ’Ò≈’≈ ◊∞ÍzΔ ÿ∞◊ º Δ ÚΔ “¡≈Í“ ÚºÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÒÛ∂ Í ‘≈ ’∂ «¬√ ≈‘ ÂØ∫ «’È≈≈ ’ ◊¬∂Õ ◊≈«¬æ’ ‘≥√ ≈‹ ‘≥√ È∂ B@@I ”⁄ ‹ÒßË ÂØ∫ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «‡’‡ ”Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÒÛΔ √Δ Í ‘≈ ◊¬∂Õ «√¡≈√ ”⁄ «÷‚≈Δ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ج∂ ’≈ÓÔ≈Ï Í≥‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ¡Â∂ ÍÁÓ √zΔ Íz◊‡ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬Δ ‘Ø «÷‚≈Δ «√¡≈√ ”⁄ √¯Ò È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡‹È ¡ÀÚ≈‚Δ √º ‹ ‰ «√≥ ÿ ⁄ΔÓ≈, ÍÁÓ √z Δ Í«‘ÒÚ≈È ’Â≈ «√≥ ÿ ¡Â∂ ’ΩÓªÂΔ ’Ϻ‚Δ «÷‚≈Δ ◊∞Ò‹≈ «√≥ÿ ¿∞¯ ◊∞Ò‹≈Δ Ó»‰’ È∂ ÚΔ «√¡≈√ ”⁄ ÍÀ º÷«Á¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ª ÒÛΔ √Δ Í ‹∂± ¡≈◊≈˜ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 705

21th March to 27th March, 2019

4

Ù≈‘Δ ‘Ò’∂ ”⁄ Ú≈«¬ÂΔ Í≈‡Δ¡ª È∂ Í≈¬Δ ÈÚΔ∫ Ú≈«¬Â Í«‡¡≈Ò≈-Í«‡¡≈Ò≈ ¡«‹‘≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ‘À, «‹Ê∂ Í≥‹ Á‘≈«’¡ª ÁΩ≈È ÍzÓπº÷ Â∂ Ú≈«¬ÂΔ ≈‹√Δ «ÚØËΔ «Ëª Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á∂ ’Á∂ ÚΔ «¬º’ º Á»‹∂ È≈Ò ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ Á»‹Δ Ú≈ ‡≈’∂ È‘Δ∫ ‘ج∂Õ ‘ Ú≈ ‹ª ª ÁØÚ∂∫ «Ëª ‘Δ ‹ª «¯ «¬æ’ «Ë ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÏÁÒÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ «‘ Í≥‹≈‘ √≈Òª «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ¡ª AC ⁄؉ª ÁΩ≈È «¬‘ Ú≈«¬Â Ï’≈ ‘Δ ‘ÀÕ AIFG «Úæ⁄ ’ª◊√ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ó«‘≥Á ’Ω È∂ √ΔÍΔ¡≈¬Δ Á∂ Â∂‹≈ «√≥ÿ √π ≥  ˘ ‘≈«¬¡≈, Í AIGB ”⁄ ’ª◊√ È∂ √ºÂÍ≈Ò ’Í» ˘ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ «◊¡≈È «√≥ ÿ ≈Û∂Ú≈ˇ∂ ˘ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ Â∂ ’Í» ‹∂± ‘∂Õ ¿∞∫‹ Ì≈Ú∂∫ Ó«‘≥Á ’Ω È∂ AIGB ”⁄ ÚΔ ⁄؉ ÒÛΔ, Í ¿∞‘ ’ª◊√ Á∂ Úº÷∂ ËÛ∂ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ √ÈÕ «¯ AIGG ”⁄ ÈÚ∂∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Ú‹Ø∫ ’ª◊√ È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ∫ ‹Ê∂Á≈ ◊∞⁄È «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¡≈¬∂ Â∂ «‹ºÂ∂Õ AIH@ «Úæ⁄ ’ª◊√ È∂

’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ ÓπÛ «‡’‡ «ÁºÂΔ, Í ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ¡‹Δ «√≥ ÿ √‘º Á Δ ˘ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ω≈«¬¡≈, «‹√ ˘ ’ÀÍ‡È È∂ ‘≈ «ÁºÂ≈Õ AIHE ”⁄ ÁØÚ∂∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÏÁÒ ◊¬∂Õ ’ª◊√ È∂ ¡Ó‹Δ ’Ω Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ⁄È‹Δ «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ «Ò¡ªÁ≈ Â∂ Ú≈ÒΔ¡≈ ‹∂± ‘∂Õ Í AIHI ”⁄ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÚΔ ⁄؉ È≈ ÒÛ∂Õ ¿∞Á∫Ø «ÚÈØÁ ÙÓ≈ ’ª◊√Δ ¡Â∂ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈Ó»Ú≈ˇΔ¡≈ ¡’≈ÒΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ω∂, Í ¡≈˜≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ◊Ó«ı¡≈ÒΔ Ì≈¬Δ ¡«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ ÁØÚ∂∫ «⁄ºÂ ’ «ÁºÂÕ∂ AIIB ”⁄ «¬‘ «Â≥È∫Ø ÓπÛ ÓÀÁ≈È

”⁄ È≈ ¡≈¬∂Õ «¬√ Ú≈ ¡’≈ÒΔ¡ª Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ √Δ Â∂ ’ª◊√ È∂ √≥ ≈Ó «√≥ ◊ Ò≈ Á∂ » Í «Úæ ⁄ ÈÚª ¿∞ÓΔÁÚ≈ «ÁºÂ≈, ‹Ø ¡ÀÓÍΔ Ï«‰¡≈Õ AIIF «Úæ⁄ ’ª◊√ ÚºÒ∫Ø ÓπÛ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞μÂ∂ √≥ ≈Ó «√≥◊Ò≈ ˘ ¡’≈ÒΔ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ Á∂ ÈÚ∂ ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Íz∂Ó «√≥ÿ ⁄≥Á»Ó≈‹≈ È∂ ‚∂◊ «Ò¡≈Õ AIIH «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ‘Δ ÓπÛ ÓÀÁ≈È ”⁄ «ÈºÂ∂ Í∂?Ó «√≥ÿ ⁄≥Á»Ó≈‹≈ Á≈ ‡≈’≈ ‚∂ „ Á‘≈’∂ Ó◊Ø ∫ Óπ Û ’ª◊√Δ Ï‰∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È≈ˇ ‘Ø«¬¡≈, «‹È∑ª ˘ ÚΔ ⁄≥ÁÓ » ≈‹≈ ‘≈¿∞‰ ”⁄ √¯Ò ‘∂Õ «¬√∂ ÁΩ≈È

AIII «Úæ⁄ ÁØÚª Ú≈«¬ÂΔ «ÚØËΔ «Ëª È∂ ÈÚ∂ ∫ È’Ø  ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ «Ò¡ªÁ∂Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ √π‹Δ «√≥ÿ º÷Û≈ ¡Â∂ ’ª◊√ È∂ ÍzÈΔ ’Ω ˘ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈«¡≈, ‹Ø º÷Û≈ ˘ ‘≈ ’∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡ÀÓÍΔ Ï‰∂Õ ¿∞Ë, B@@D ÁΔ ⁄؉ º’ Ï≈ÁÒ‡Ω‘Û≈ ËÛ∂ Ì≈Ú∂∫ ÓπÛ «¬º’ ‘Ø ◊¬∂ √È, Í «¬√ Ú≈ ÚΔ ⁄≥ÁÓ » ≈‹≈ ÁΔ Ï‹≈«¬ ¡’≈ÒΔ¡ª È∂ ’À Í ‡È ’≥ Ú Ò‹Δ «√≥ ÿ ˘ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ω≈«¬¡≈, Í ’ª◊√ ÚºÒØ∫ Á»‹Δ Ú≈ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈Δ ÍzÈΔ ’Ω ˘ ¿∞‘ ‘≈ È≈ √’∂Õ ¿∞∫‹ B@@I ”⁄ ¡’≈ÒΔ¡ª È∂ Íz∂Ó «√≥ÿ ⁄≥Á»Ó≈‹≈

˘ ¡Â∂ ’ª◊√ È∂ ÍzÈΔ ’Ω ˘ ‘Δ ÓπÛ «‡’‡ Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈, ÍzÈΔ ’Ω Ò◊≈Â≈ ÂΔ‹Δ Ú≈ ‹∂± ‘∂Õ ◊ΩÂÒÏ ‘À Ì≈Ú∂∫ AIII ”⁄ ÚΔ «¬‘ ÁØ Ú ∂ ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛ∂ √È, Í ¿∞ Á Ø ∫ ⁄≥Á»Ó≈‹≈ È∂ Ú≈«¬ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ï‹≈«¬ Úº÷∂ ¡’≈ÒΔ ËÛ∂ ÂØ ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛΔ √ΔÕ «¬√ ’’∂ Ú≈«¬ÂΔ «Ëª Á∂ Íπ  ≈‰∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á∂ ÓπÛ ‡≈’∂ È≈ ‘؉ ÁΔ ¡≈Í Óπ ‘ ≈∂ Ï‰Δ Ú≈«¬Â Ï’≈ ‘ΔÕ Á»‹∂ Í≈√∂ B@AD «Úæ⁄ Ì≈Ú∂∫ «’ ’ª◊√ È∂ Ò◊≈Â≈ ⁄ΩÊΔ Ú≈ ÍzÈΔ ’Ω ˘ ‘Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ê≈«Í¡≈, Í ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂

ÁΔÍ«¬≥ Á  «√≥ ÿ «„º Ò Ø ∫ ˘ ÈÚ∂ ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ¿∞Â≈«¡≈Õ «¬√ Ú≈ Í«‘ÒΔ Ú≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ «ÈºÂΔ “¡≈Í“ Á∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ Ú‹Ø ∫ ‚≈. ËÓÚΔ ◊ªËΔ «¬È∑ª ÁØÚª ÍzÓ÷ ºπ «Ëª Á∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ˘ ‘≈ ’∂ ÈÚª «¬«Â‘≈√ ⁄ ◊¬∂Õ ¡ÀÂ’Δ∫ ‡∞º‡ √’ÁΔ ‘À Ú≈«¬Â ÍzÓπº÷ ¡Â∂ Ú≈«¬ÂΔ ≈‹√Δ «ÚØËΔ «Ëª Á∂ Íπ≈‰∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á∂ ÓπÛ «√≥◊ È≈ ¯√‰ ÁΔ ⁄ÒΔ ¡≈ ‘Δ Ú≈«¬Â ¡ÀÂ’Δ ‡∞º‡ÁΔ ‹≈Í ‘Δ ‘ÀÕ ¡ÀÂ’Δ ’ª◊√ ÚºÒ∫Ø ÍzÈΔ ’Ω ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ¡ª ÚºÒ∫Ø √π‹Δ «√≥ÿ º÷Û≈ ˘ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ÂÀ¡ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ AIII «Úæ⁄ ÚΔ «¬º’ Á»‹∂ «ıÒ≈¯ ⁄؉ ÒÛ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ Á»‹Δ Ú≈ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ‘؉◊∂Õ ¿∞∫‹ B@AD «Úæ⁄ ÍzÈΔ ’Ω ˘ ‘≈ ’∂ ¡ÀÓÍΔ Ï‰∂ “¡≈Í“ Á∂ ‚≈. ËÓÚΔ ◊ªËΔ ÚΔ Ì≈Ú∂∫ ÓπÛ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ «ÈºÂ ◊¬∂ ‘È, Í ¯’ «¬‘ ‘À «’ ¡ÀÂ’Δ∫ ¿∞‘ “¡≈Í“ Á∂ È‘Δ∫, ÏÒ«’ “¡≈Í“ ÂØ∫ Úº÷∂ ¡Â∂ «¬º’ √ªfi∂ ◊º·‹ØÛ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‘ÈÕ

‡Ó≈‡-«Ó⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈Òª È∂ Óπ’√∂ ¡≥Ï≈ÈΔ È∂ ⁄π’≈«¬¡≈ ’º«„¡≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ¡ª Á≈ Í√ΔÈ≈ Ì≈ Á≈ ’ØÛ≈ Á≈ ’˜ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Áó Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘Δ¡ª «Ó⁄ª Â∂ ‡Ó≈‡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ Á≈Òª √‰∂ ‘Ø √Ï˜Δ¡ª Â∂ ÷≥‚ ÁΔ¡ª ’ΔÓª È∂ ÒØ’ª Á≈ √≈‘ ¡Ω÷≈ ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘À Õ ÒØ ’ ª ˘ «¬æ ’ «’ÒØ Á≈Ò ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ AF@ ∞ Í ¬∂ º ’ ÷⁄ ’È∂ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ ÷≥‚ ÚΔ «¯º ’ Δ ÍÀ ∫ ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ √≈Δ¡ª Á≈Òª ‘Ø¬Δ¡ª Ó«‘≥◊Δ¡ª ‚≈È ¡÷Ï≈ ”⁄ ¤ÍΔ «¬æ ’ ÷Ï Óπ  ≈Ï’ ÷π Á ≈ Ï≈˜≈ ”⁄ √Ì ÂØ ∫ Ó«‘≥ ◊ Δ Á≈Ò Ó» ≥ ◊ ÁΔ ‘À Õ «¬√ ˘ ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ ÒØ ’ ª ˘ AF@ ∞ Í ¬∂ Íz Â Δ «’ÒØ ÍÀ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ ËØÂ∂ Óª‘ ÁΔ Á≈Ò ÁΔ ’ΔÓ AD@ ∞ Í ¬∂ Íz Â Δ «’ÒØ ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ ⁄È≈ Á≈Ò Á≈ ∂ ‡ ÚΔ

«¬‘ ‘Δ ‘À Õ ¿∞ Ê ∂ ÷≥ ‚ Á≈ ∂ ‡ FE ∞ Í ¬∂ Íz Â Δ «’ÒØ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ √Ï˜Δ¡ª ”⁄ Òº◊Δ ¡º◊ ‘Δ «Ó⁄ ‘∞‰ √Ï˜Δ Ú≈Ò∂ Óπ¯Â ”⁄ È‘Δ∫ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‘Ø √Ï˜Δ¡ª ”⁄

«√¯ ¡≈Ò»-«Í¡≈˜ √√Â∂ ”⁄ «Ú’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ ÂØΔ AB@ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ «’ÒØ, «‡≥‚≈ F@ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ «’ÒØ, ¯πÒ º ◊ØÏΔ, Ó‡ Â∂ ’ºÁ» H@ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ «’ÒØ

«Ú’ «‘≈ ‘ÀÕ «Í¡≈˜ Â∂ ◊≈‹ D@ ∞ͬ∂ Â∂ ÏÀ∫◊È F@ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ «’ÒØ ÁΔ Á È≈Ò «Ú’ «‘≈ ‘ÀÕ Í»∂ Á∂Ù ”⁄ ¡≈¯Â Ì≈ ÚÒØ ∫ Íπ Ò Ú≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ’≈È Í≈«’√Â≈È ”Â∂ B@@ ¯Δ√ÁΔ «‚¿± ‡ Δ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÂØ ∫ ∞ ˜ ≈È≈ ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª ÷ΔÁ‰≈ ÒØ ’ ª Á≈ Òº ’ ÂØ Û «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò √Ï˜Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘∞ ‰ ∞ ˜ ≈È≈ ÁΔ ÚÂØ ∫ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª «¬≥ÈΔ¡ª Ó«‘≥ ◊ Δ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È «’ ÒØ ’ ª Á∂ ÿ Á≈ Ï‹‡ Ï‘∞  «Ú◊Û «◊¡≈ ‘À Õ ¡º  Ú≈Á ”Â∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ Â∂ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ √÷ ’ÁÓ È≈ ⁄πº’‰ È≈Ò Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ ¡◊Ò∂ ’∞ fi «ÁȪ ”⁄ ‘Ø  ÷≈Ï ¡√ ÍÀ‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔó «Ò≈«¬≥√ ’«Ó¿±«È’∂ÙÈ Á∂ ÏπÒ≈≈ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ ¡È∞√≈ ¡À«’√È ’≥ÍÈΔ ˘ «Ú¡≈˜ √‰∂ EE@ ’ØÛ ÁΔ ’Ó ⁄πº’≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ ¡À«’√È Á∂ EE@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ï’≈«¬¡≈ Á∂‰Á≈Δ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’˜ Á∂ ÏØfi ‘∂· ÁÏ∂ «Ò≈«¬≥√ ’«Ó¿±«È’∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡«ÈÒ ¡≥Ï≈ÈΔ È∂ Úº‚∂ Ì≈ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈ÈΔ Â∂ Ì≈ÌΔ ÈΔÂ≈ ¡≥Ï≈ÈΔ ˘ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

Á¡√Ò ¡«ÈÒ ¡≥Ï≈ÈΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Á∂‰Á≈Δ Á≈ Ì∞◊Â≈È ¿∞È∑ª Á∂ Úº‚∂ Ì≈ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈ÈΔ È∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡«ÈÒ ¡≥ Ï ≈ÈΔ ÁΔ «Ò≈«¬≥√ ’«Ó¿±«È’∂ÙÈ È∂ √ÚΔ‚È ÁΔ Á»  √≥ ⁄ ≈ ¿∞Í’‰ ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’≥ÍÈΔ ¡À«’√È Á∂ DEH.GG ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡«ÈÒ ¡≥Ï≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ ÓπÙ«’Ò √Ó∂∫ ”⁄ Ó∂∂ È≈Ò ÷Û∑∂ «‘‰ Ò¬Δ Úº‚∂ Ì≈ Óπ’∂Ù Ì≈ÌΔ ÈΔÂ≈ ˘ Ë≥ÈÚ≈Á ’«‘≥Á≈ ‘ªÕ «¬√ ÓπÙ«’Ò ”⁄ ÓÁÁ ’’∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ «¬‘ «Á÷≈«¬¡≈ «’ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ Ó»Òª ÍzÂΔ √º⁄≈¬Δ È≈Ò ÷Û∑∂ «‘‰≈ «’≥È≈ ˜»Δ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂≈ Ì≈ ÷πÙ ‘À «’ ¡√Δ∫ Íπ≈‰Δ¡ª ◊ºÒª ÂØ∫ ¡º◊∂ «È’Ò ¡≈¬∂ ‘ª ¡Â∂ Úº‚∂ Ì≈ Á∂ «¬√ ’ÁÓ Á∂ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ‘ªÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 705

21th March to 27th March, 2019

5

◊≥ÌΔ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ ÍÚ∂˜ ÓπÙ º ¯ ‘√ÍÂ≈Ò ⁄ ÌÂΔ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ó Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ÍÚ∂˜ ÓπÙº¯ ÁΔ ÂÏΔ¡Â ÷≈Ï ‘؉ ’≈È ¿∞È ∑ ª ˘ Áπ Ï ¬Δ Á∂ «¬æ ’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‹≈‰’≈Δ Óπ  ≈Ï’ ¿∞ ‘ «’√∂ ◊≥ Ì Δ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ ‘ÈÕ «¬√ ÏΔÓ≈Δ

’≈È ¿∞ È ∑ ª ÁΔ «ÁÓ≈◊Δ Íz ‰ ≈ÒΔ ’Ó˜Ø  ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ Óπ Ù º  ¯ Á∂ Í≈‡Δ ÓÀ ∫ Ï È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄º Ò «‘≈ √Δ Í ÙÈΔÚ≈ ˘ ÂÏΔ¡Â «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘؉ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À

«’ GE √≈Ò≈ ÓπÙº¯ Ó≈⁄ B@AF ÂØ∫ ÁπÏ¬Δ «Úæ⁄ ‘Δ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ”Â∂ √≈Ò B@@G «Úæ⁄ Á∂Ù Á≈ √≥«ÚË≈È Ì≥◊ ’È Á≈ ÁØÙ Òº«◊¡≈ √ΔÕ «‹√ ’≈È ¿∞Ȫ∑ ˘ √≈Ò B@AD «Úæ⁄ ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Ó◊Ø∫ √πº«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ ’≈Ȫ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¿∞‘ ÁπÏ¬Δ «Úæ⁄ ‘Δ «‘ ͬ∂Õ ¡≈Ò Í≈«’√Â≈È Óπ √ «ÒÓ ÒΔ◊ (¬∂.ÍΔ.¡ÀμÓ.¡ÀμÒ.) Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ Ó∂‘«È ¡ÁÓ Ó«Ò’ È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¡⁄≈È’ ÂÏΔ¡Â ÷≈Ï ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ÙÈΔÚ≈ ≈ ÓπÙº¯ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Í≈‡Δ Á∂ ˙Ú√Δ‹ Íz√ À Δ‚À∫‡ ¡¯˜Ò «√ºÁΔ’Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ Óπ Ù º  ¯ ¡ÀÓ≈«¬Ò≈«¬‚Ø«√√ È≈Ò ÍΔÛ ‘ÈÕ

Â∞√Δ∫ ÚΔ ⁄πÒ º ≈∑ Ï≈ÒØ ÓÀ∫ ‘Δ Ø‡Δ «’¿∞∫ ◊Â’≈ Í∂‡À∫‡ ’Ú≈¿∞‰ «Ú∞ºË Ú∂Òª, Í≈«’ ¡Ωª È∂ «ÁºÂ≈ È≈¡≈ ’≈˘ÈΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ∂◊Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ó «¬æ’ √Ú∂ ÷ ‰ Óπ  ≈Ï’ ¡Ω  ª Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È Áπ È Δ¡≈ Á≈ FÚª ÷ÂÈ≈’ Á∂Ù ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ¡Ωª ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ‘º’ª ÁΔ Ó≥◊ ÷≈Â Ó≈⁄ ’º„‰≈ ÷Â≈ ÓØÒ ÒÀ‰ ÂØ ∫ ÿº ‡ È‘Δ∫ ‘À Õ «¬ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Ó«‘Ò≈ Ú’ΔÒ ¡Â∂ È≈ΔÚ≈ÁΔ ¡≥ÁÒØÈ ÁΔ ÍzÓπº÷ È∂Â≈ «Èÿ Á≈Á ’º ‡ ÛÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ ÏÒ≈Â’≈

’È ¡Â∂ ‹≈ÈØ ∫ Ó≈È ÁΔ¡ª ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ËÓ’Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ’≈È H Ó≈⁄ ˘ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ”Â∂ Ò≈‘Ω, ’≈⁄Δ √Ó∂ ’¬Δ Ù«‘ª «Úæ⁄ ¡Ωª Á∂ ‘º’ ÁΔ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ “¡Ω Ó≈⁄“ ’º„‰≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈⁄ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’∞fi ¡Ωª Á∂ ÍØ√‡ª «Úæ⁄ «Ò÷∂ È≈¡«¡ª ÂØ∫ ’º‡ÛÍ≥ÊΔ È≈≈˜ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ È≈≈˜◊Δ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ‘À «’ Ó≈⁄

«Úæ⁄ ¡Ωª È∂ «‹‘ÛΔ¡ª ÍØ√‡ Â÷ÂΔ¡ª ¯ÛΔ¡ª √È ¿∞È∑ª ”Â∂ «¬Â≈˜ÔØ◊ È≈¡∂ «Ò÷∂ ‘ج∂ √ÈÕ ÍØ√‡ª «Úæ⁄ ”ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ¡Â∂ ÷πÙ“, ÓÀ∫ ‘Δ Ø‡Δ «’¿∞∫ Ú∂Òª, Â∞√Δ∫ ÚΔ Ú∂ÒØ“, ”Â∞√Δ∫ ÚΔ ⁄πºÒ∑≈ Ï≈ÒØ“ “’Δ ÍΩ∫·Δ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ «Òß◊ΔÌ∂Á È‘Δ∫ ‘À?“ ¡Â∂ “ÓÀ˘ ÷πÁ Á∂ ¡Ω ‘؉ ”Â∂ Ó≈‰ ‘À “ ¡≈«Á «Ò«÷¡≈ √ΔÕ «¬æ’ ÍØ√‡ ”Â∂ ÍπÙª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹∞  ≈Ϫ Òº Ì ‰ ÁΔ ◊ºÒ «Ò÷Δ √ΔÕ «¬æ’ È≈¡∂ «Úæ⁄ ÍπÙª ˘ ¡≈͉≈ ÷≈‰≈ ÷πÁ ◊Ó ’È ÁΔ È√Δ‘Â ÚΔ «Ò÷Δ √ΔÕ «¬È∑ ª È≈¡«¡ª ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¯ÒÓ ¡Á≈’≈ Ù≈È Ù≈«‘Á È∂ ‡«Úº ‡  ”Â∂ «Ò«÷¡≈,““ÓÀ ˘ È‘Δ∫ Òº ◊ Á≈ «’ ÍØ √ ‡ √≈‚∂ √º « Ì¡≈⁄≈ ¡  ∂ Ó π º Ò ª ˘ Á√≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ““ ¿∞ μ Ê∂ «¬æ ’ Ë≈«Ó’ √≥ ◊ ·È È∂ ¡Ω   Ó≈⁄ Á∂ ¡≈ÔØ ‹ ’ª «Ú∞ºË ’∂√ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞μË «Èÿ Á≈Á È∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Í∂ Ù ≈ÈΔ «Ú∞ º Ë ¯À ‚ Ò «¬ÈÚÀ √ ‡Δ◊∂ Ù È ¡Ê≈«‡Δ (¡Àμ¯.¡≈¬Δ.¬∂.) «Úæ⁄ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’≈¿∞‰ ÁΔ ◊ºÒ ’‘Δ ‘ÀÕ

¡≥ « Óz  √- Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ È∂ «√º÷ª ÁΔ Íπ≈ÂÈ Ù√Â ’Ò≈ ◊Â’≈ ˘ «Áº Ò Δ ÁΔ «¬º ’ ¯Ó Úº Ò Ø ∫ ‡∂ ‚ Ó≈’ ’≈˘È «‘ Í∂‡À∫‡ ’Ú≈¿∞ ‰ ÁΔ √ı «Èß Á ≈ ’ΔÂΔ ‘À Õ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È Ì≈¬Δ ◊Ø « Ï≥ Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ √Ï≥Ë ¯Ó ˘ Â≈ÛÈ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√º ÷ ’ΩÓ ¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√ Â∂ «Ú≈√Â

È≈Ò √Ï≥ Ë Â «Ú≈√ÂΔ Ô∞ º Ë ’Ò≈ È≈Ò ¤∂Û-¤≈Û ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ Á∂ Ú ∂ ◊ ΔÕ ¿∞ È ∑ ª √Ï≥ Ë Â ¯Ó ˘ Â∞  ≥  ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ Ò¬Δ «√º ÷ ’Ω Ó ÂØ ∫ Óπ ¡ ≈¯Δ Ó≥ ◊ ‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√ «ıÒ≈¯ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂ ◊ ΔÕ Ì≈¬Δ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂

«Úæ⁄≈ ¡ËΔÈ ‘ÀÕ «¬√ √≈Δ ¡Úº«◊¡≈ ÁΔ Â«‘ º ’ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ì≈ÂΔ ‡∂‚ Ó≈’ ’˘È ¡È∞√≈ ÈÚΔ∫ ’≈„ ˘ ‘Δ Í∂ ‡ À ∫ ‡ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Í ◊Â’≈ Â∂ «√º÷ Ù√Â «Ú«Á¡≈ «√ºÊ ËÓ, «Ú√∂ Â∂ ◊∞-«¬«Â‘≈√ Á≈ ¡‡∞º‡ ¡≥◊ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √Óπ⁄ º Δ «√º÷ ’ΩÓ ÁΔ «Ú≈√ ‘À, «’√∂ ÁΔ «Èº‹Δ ‹≈◊Δ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¯Ó ÁΔ «¬√ ’ØfiΔ ‘’ È≈Ò «√º÷ ’ΩÓ «Úº⁄ Ì≈Δ Ø√ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ «¬√ ‘’ ÁΔ √ı «ÈßÁ≈ ’«Á¡ª √Ï≥Ë ¯Ó ˘ Â≈ÛÈ≈ ’ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ Â∞≥ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ ÁΔ «√º÷ ’ΩÓ ’ØÒ∫Ø Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊ ’∂ «¬√ ˘ Ú≈Í√ Ò¬∂, È‘Δ∫ ª «¬√ «ıÒ≈¯ √ı ’˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ Ú’ΔÒª È≈Ò √Ò≈‘-ÓÙÚ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 705

21th March to 27th March, 2019

6

«¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Òº÷ª ÁΔ ÈΩ’Δ ¤º‚ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Ï≈∂ ‘«√Ó ÷∂ÂΔ ’È Ì≈ ¡≈«¬¡≈ ‹ØÛ≈ ÁΔ ⁄πºÍ È≈Ò ’ª◊√Δ¡ª Á∂ «⁄‘∂ «÷Û∂

ÍØÏ≥Á:-«¬ºÊØ∫ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬º’ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ È∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ Òº÷ª ÁΔ ÈΩ’Δ ¤º‚ Â∂ Ì≈ Ú≈Í√Δ ’ Ò¬ΔÕ Á¡√Ò «¬√ ‹ØÛΔ È∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ¡≈͉≈ √Ì ’∞fi ¤º‚ ’∂ Ì≈ ¡≈ ’∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Â∂

ÍÙ»-Í≈Ò‰ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ≈ÓÁ∂Ú ÷π‡Δ Â∂ Ì≈ÂΔ ¡≈√-Í≈√ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ≈ÓÁ∂Ú ÷π‡Δ Í«‘ÒΔ Ú≈ B@@F «Úº⁄ ’≥Ó ’È Ò¬Δ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «◊¡≈ √Δ Í ÁØ √≈Ò ¿∞μÊ∂ ÈΩ’Δ ’È Ï≈¡Á

Ì≈ Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈Õ Ì≈ÂΔ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È «Íº¤∫Ø B@A@ «Úº⁄ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ‹‰∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¿∞μÊ∂ ÁØÚ∂∫ ⁄≥◊Δ ÈΩ’Δ ’ ‘∂ √ÈÕ Ì≈ÂΔ È∂ ¬∂¡ÍØ‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Â∂ ¬∂¡ ‘Ø√‡À√ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ ‹≈ ’∂ «¯ ¿∞ √ È∂ «¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ‡» « ˜Ó ¡À ∫ ‚ ‘Ω√«Í‡À«Ò‡Δ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Í»Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈¡Á ÁØÚª È∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ’ØÒ Ú≈Í√ Í‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ «Í≥‚ ¡≈¿∞‰ Ï≈¡Á ÁØÚª È∂ «ÓÒ ’∂ ÷∂Â≈Ï≈ÛΔ Â∂ ÍÙ»Í≈Ò‰ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈Õ «¬È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ’≈ØÏ≈ ‘ÀÕ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ÷∂ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂ ª ÚËΔ¡≈ ÍÀ √ ≈ ’Ó≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í Â∂ Í«Ú≈ È≈Ò «‘‰ «Úº⁄ Úº÷Δ ı∞ÙΔ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ

Ó≈È√≈- ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ «¬√ Ú≈ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ ⁄؉ È≈ ÒÛÈ ÁΔ ⁄⁄≈ ÁΩ≈È ≈‹ ÁΔ √ºÂ≈Ë≈Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ «¬√ ‘Ò’∂ «Úæ⁄Ò∂ ¡≈◊»¡ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ ÏπÒßÁ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘∞‰ «‡’‡ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ «ÁºÒΔ ÁÏ≈ Á∂ ◊∂Û∂ Ó≈È∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ¡≈◊»¡ª «Úº⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ ¿∞‘ ÚΔ ‘È, «‹‘Û∂ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø¬Δ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ «‡’‡ ”Â∂ ⁄؉ ‘≈ ◊¬∂ √ÈÕ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Ï‘∞Â∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡ ª È∂ ÈÚ‹Ø Â ’Ω  «√º Ë » , ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ‰«¬≥Á «√≥ÿ «‡º’» √Ó∂ ‘Ø Úº‚∂ ’ª◊√Δ È∂Â≈Úª Á∂ ⁄؉ ÒÛÈ ÂØ∫ «¯Ò‘≈Ò Ë≈Δ ⁄πÍ º Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄≈≈˜Ø¬Δ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Ï«·ß‚≈ ÒØ’ √Ì≈

‘Ò’∂ ÂØ∫ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÂØ∫ ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ √≥√Á ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, Ï∂Ùº’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ «¬√ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Úº‚Δ ÍºË ¿∞Í «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Í «Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ Ï«·ß‚≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ I «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ ¡’≈ÒΔ «√¯ ÁØ ‘Ò«’¡ª ¿∞ Í  ‘Δ «‹º  Á‹

’Ò≈√ª ”⁄ ÈΔ∫Á Í»Δ ’Á∂ È∂ F@ ¯Δ√ÁΔ ⁄ΔÈΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ Í∂ ¬ Δ«⁄≥ ◊ ó «¬ÒÀ ’ ‡z ≈ «È’√ ¿∞Í’‰ª ÁΔ ÚºË ÚÂØ∫ Â∂ ‘ØÓÚ’ Á∂ Ì≈Δ ÏØ fi ‘∂ · Áº Ï ∂ ⁄ΔÈ Á∂ F@ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚºË «Ú«Á¡≈ÊΔ ≈ ˘ Í»  Δ ÈΔ∫Á È≈ ÒÀ ‰ ’≈È ’Ò≈√ª ”⁄ √Ω ∫ Á∂ ‘ÈÕ ⁄≈¬ΔÈ≈ ‚∂ Ò Δ ¡È∞ √ ≈ ”⁄∂ È Δ˜ √ÒΔÍ «√⁄ √Ø √ ≈«¬‡Δ“ ÁΔ ‹≈Δ «ÍØ  ‡ ”⁄ «¬‘ ÷π Ò ≈√≈ ’ΔÂ≈Õ «ÍØ  ‡ ”⁄ «’‘≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ ¡≥  «Úæ ⁄ ¡Â∂ «¬√ √≈Ò

‹ÈÚΔ ”⁄ ‘ª◊’ª◊, Ó’≈¿± Â∂ Â≈«¬Ú≈È √Ó∂  ͻ  ∂ Á∂ Ù ”⁄ F ÂØ∫ AG √≈Ò ¿∞Ó Ú◊ Á∂ ’ΔÏ G@ ‘˜≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ÒÛ«’¡ª ”Â∂ «¬‘ √Ú∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ ⁄ «¬‘ ÈÂΔ‹≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ Úº Ë ‘Δ ¡Ò˜≈¬ΔÓ ÁΔ Ù≥ ’ ≈«ÍØ  ‡ ¡È∞ √ ≈ ‘Ø Ó Ú’ Á≈ ‰≈¡ Â∂ «¬ÒÀ’‡z≈«È’√ ¿∞ Í ’‰ª ÁΔ ÚÂØ∫ ÈΔ∫Á ”⁄

∞’≈Ú‡ Ï‰È Á∂ ÁØ ¡«‘Ó ’≈È ‘ÈÕ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÈΔ∫Á Í»Δ È≈ ‘؉ È≈Ò ¡Ò˜≈¬ΔÓ ÁΔ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÁΔ Ù≥ ’ ≈ ÚË ‹ªÁΔ ‘À Õ Í»  Δ Â∂ ‚± ≥ ÿ Δ ÈΔ∫Á ÁΩ  ≈È ‘Δ ÓÈ∞ º ÷ Á∂ «ÁÓ≈◊ ”⁄ ‚≈‡≈ «¬æ ’ º · ≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Â∂ «¬√ ˘ Ô≈Á ’È≈ ¡≈√≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Õ ‚≈’‡ Íz Δ «÷¡≈ Á∂ √Ó∂ ∫ ≈ ˘ ÍÛ∑ È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ⁄≥◊Δ ÈΔ∫Á ÒÀ‰ ÁΔ √Ò≈‘ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ

’Ú≈¿∞‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ Ï≈’Δ √ºÂ ‘Ò«’¡ª ¿∞Â∂ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡≈Í Á∂ «ÚË≈«¬æ’ª ˘ «‹ºÂ Íz≈Í ‘Ø¬Δ √Δ Í ‘∞‰ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ «Úæ⁄ÒΔ Í≈‡Ø-Ë≈Û È∂ Ï«·ß‚≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Í≈‡Δ ˘ ’√» Â Δ √«ÊÂΔ «Úæ ⁄ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. ÓÈØ‹ Ï≈Ò≈, √≈Ï’≈ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È «Ï’Ó «√≥ÿ Óد √Ó∂ «Â≥È Ú≈ Á∂ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬æ’ ¡‹Δ«¬≥Á «√≥ÿ ÓØ ¯  ÚΔ «¬√ «˜Ò∑ ∂ “”⁄Ø ∫ «‡’‡ Á∂ Á≈¡Ú∂ Á ≈ª ÁΔ √» ⁄ Δ «Úæ ⁄ ‘È, ‹ÁØ ∫ «’ «˜Ò∑ ≈ Í«ÙÁ ÁΔ ⁄Ø ‰ «‹º  ‰ Ú≈ÒΔ ÍΔ¡À ⁄ ‚Δ ’ ‘Δ ¡Â∂ Ó‘» Ó ÒØ Ì √Ì≈ ÓÀ ∫ Ï ‘≈’Ó «√≥ ÿ ÓΔ¡ª ÁΔ ÍØ Â Δ ‹√«Í≥ Á  ’Ω  ÓΔ¡ª Á≈ È≈Ó ÚΔ ⁄⁄≈ «Úæ ⁄ ‘À Õ ¿∞ Ë  Á» ‹ ∂ Í≈√∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª È∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ È≈ ÒÛÈ Á∂ ⁄«⁄¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª «÷º ⁄ «ÁºÂΔ¡ª ‘È ‹ÁØ∫ «’ «¬æ’ Á‹È Á∂ ’ΔÏ ’ª◊√Δ ¡≈◊» «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «‡’‡ Á≈ Á≈¡Ú∂Á≈ Áº√ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ‘Ò’∂ ˘ ’ª◊√Δ «¬√ Ò¬Δ √Ω÷≈ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ «Í¤Ò∂ Ú≈Δ «¬√ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ «√¯ AH ‘˜≈ Ú؇ª ÂØ∫ ⁄؉ ‘≈∂ √ÈÕ

Fish, Chips & Pizza Shop For Sale ( In Great Barr Nr. Sutton Coldfield area)

J Well Established.

J Lease Hold with living Accommodation.

J Long Lease.

J Low Rent. pj[s jh ckfJd/pzd J Good Location. p/P~e yVQe/ J Passing Trade.

J Free Ample Parking. t/y bT[ J Accounts Available.

J Price on Application.

Contact: Mr Singh 07404809718

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 705

21th March to 27th March, 2019

«Ó√ : ¯À‡ ¯»‚ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÍπØ«‘ª ˘ Òº◊Δ¡ª √È ’¬Δ ÏΔÓ≈Δ¡ª ’≈«‘≈ - Íz≈⁄ΔÈ «Ó√ ”⁄ ≈‹≈-≈‰Δ¡ª Á∂ Ù≈‘Δ ·≈·Ï≈· Á∂ «’º√∂ ÓÙ‘» ‘ÈÕ ¬ΔÙÚ ˘ ⁄Û∑≈Ú∂ Ò¬Δ ¿∞‘ Ï‘∞ «ҡ≈Ì∞≥«È¡≈ ¡Â∂ Ì≈Δ ’À Ò Ø  Δ Ú≈Ò≈ ÷≈‰≈-÷ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÷» Ï Ù≈Ï ÍΔ∫Á∂ ‘È Í ¿∞ È ∑ ª ÁΔ «¬‘Δ ¡≈Á ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ÿº ‡ ¿∞ Ó  Á≈ ’≈È ÚΔ Ï‰ΔÕ «Ïz‡∂È Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ «√⁄ ”⁄ Á∂ « ÷¡≈ «’ «‹√ Â∑ª Á≈ ÷≈‰≈ «Ó√ Á∂ ≈‹ ÿ≈‰∂ Á∂ ÒØ ’ ÷ªÁ∂ ‘È, ¿∞ È ∑ ª ˘ ÓΩ ‹ » Á ≈ √‡À ∫ ‚‚ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‹≥’ ¯»‚ ‘Δ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ó√ ”⁄ ¬ΔÙÚ ˘ “¤º Í È ÌØ ◊ “ Á≈ ⁄Û∑≈Ú≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ≈‹≈≈‰Δ ¡Â∂ Íπ  Ø « ‘ ÚΔ ¿∞ √ Á∂ √Ú≈Á ÂØ∫ ÷πÁ ˘ Á» È‘Δ∫ º÷Á∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ ÷≈‰∂ ”⁄ «ÈÔ«Ó »Í È≈Ò ◊¿± Ó≈√, «⁄ÛΔ¡ª Á≈ Ó≈√, ÏzÀμ‚, √Ï˜Δ¡ª, ¯Ò, ’∂’, Ú≈¬ΔÈ, ÏΔ¡

Ù≈ÓÒ ‘∞Á ≥ ≈Õ «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ «Â≥È Ú≈ «¬‘ ÷≈‰≈ √Óº◊Δ ¬ΔÙÚ ˘ ⁄Û∑≈¬Δ ‹ªÁΔÕ Ï⁄∂ ‘ج∂ ÷≈‰∂ ˘ ’¬Δ Ú≈ ÍπØ«‘ ¡≈͉∂ ÿ ÒÀ ‹ªÁ∂ ¡Â∂ «¯ ¿∞È∑ª Á≈ Í»≈ Í«Ú≈ √Ú≈ÁΔ ÷≈‰∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ Ì∞º÷ ˘ ÙªÂ

’Á≈ ‘ÀÕ ÓÀÈ⁄À√‡ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ ’¬Δ ÍπØ«‘ª ÁΔ ÓÓΔ Á≈ ÍzΔ÷‰ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ËÓÈΔ¡ª È∞’√≈ÈΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÁÒ ÁΔ ÏΔÓ≈Δ √ΔÕ

¡ÓΔ’Δ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ Ì≈ ”⁄ ÓÈ∞÷ æ Δ ¡«Ë’≈ª Á≈ ‘Ø «˛ ¿∞¶ÿ‰

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡ÓΔ’≈ È∂ ¡≈Í‰Δ «¬æ’ ‘≈ÒΔ¡≈ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ ˛ «’ Ì≈ ”⁄ ÓÈ∞æ÷Δ ¡«Ë’≈ª Á∂ ¿∞¶ÿ‰ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Úæ‚Δ ÍºË ”Â∂ Ú≈Í ‘Δ¡ª ‘È¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ÍπÒΔ√ ÁΔ «‘≈√ ”⁄ ¡‰«◊‰Â ’ÂÒ ‘Ø ‘∂ ‘È, ÒØ’ª ˘ ‹ÏΔ ˆ≈«¬Ï ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ÂÙæÁÁ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «ÍØ‡ ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò √À∫√«ÙÍ, √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ «Ú⁄≈ ÍÃ◊‡ ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË Óπ’æÁÓ≈

⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó≈‰‘≈ÈΔ Á∂ ’≈˘È ÁΔ ÚÂØ∫ ’ÈΔ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ √≈¬Δ‡ª ˘ ÏÒΩ’ ’È Ú◊∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂÷∂ ◊¬∂¢«ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ B@AH ”⁄ ÓÈ∞æ÷Δ ¡«Ë’≈ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ’¬Δ Á∂Ùª ÁΔ «ÍØ‡ ”⁄ Ì≈ Á∂ «˜’ Ú≈Ò∂ «‘æ√∂ ”⁄ «’‘≈ ˛ «’ Ì≈ √’≈ È∂ ’πæfi ˆÀ√’≈Δ √ø◊·Èª Á∂ «ÚÁ∂ÙΔ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ÒÀ‰ ”Â∂ ÚΔ Í≈ÏøÁΔ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛¢ «¬‘ «ÍØ‡ √À’Ã∂‡Δ ¡Ω¯ √‡∂‡ Ó≈¬Δ’ ÍΩ∫ÍΔ˙ È∂ ‹≈Δ ’ΔÂΔ¢

ÓÀ‚Δ’Ò ÓÀ◊˜ΔÈ ÒÀÈ√∂‡ ”⁄ ¤ÍΔ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈Ï’ ¿∞ ‘ ÈÓ’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Ï‘∞  «˜¡≈Á≈ ’Á∂ √È ¡Â∂ ¿∞ ‘ «‹≥ È Δ Ù≈Ï Á≈ √∂ Ú È ’Á∂ √È, ¿∞ √ ˘ Á∂ ÷ ’∂ ÍΔ‰ È≈Ò «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÚΔ ÙÓ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Íz Ø ¯ À √  Ø √ ∂ Ò Δ ‚∂ « Ú‚ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ √‡º ‚ Δ Áº √ ÁΔ ‘À «’ ‹∂ Â∞ √ Δ∫ ¬ΔÙÚ Úª◊ «‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø Âª ¡«‹‘Δ ‹ΔÚÈÙÀ Ò Δ ÁΔ ’ΔÓ Â∞ ‘ ≈˘ ¡≈Í‰Δ «√‘ È≈Ò ¡Á≈ ’ÈΔ ÍÚ∂ ◊ ΔÕ Íπ  Ø « ‘ª ÁΔ ÓÓΔ Á∂ ÍΔ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷Ø‹’≈ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ËÓÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ÁΔÚ≈ª ”Â∂ ’≈¯Δ Ó≈Â≈ ”⁄ «⁄’È≈¬Δ ‹Ó∑≈ √Δ, ‹Ø ¡ÀÊ∂Ø√∂Ò∂Ø«√√ Á≈ √ͺه √≥’∂ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ √ͺه ‘À «’ ¡ÀÊ∂ √ Ø Ò ∂ ∂ «Ø √√ Íπ≈‰∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÚΔ ÒØ’ª ˘ Íz∂Ù≈È ’Á≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ ’≈È ÷≈‰-ÍΔ‰ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘ÀÕ

7

‹æ◊Δ ‹Ω‘Ò Á∂ ’∂√ ”Â∂ √≈‚Δ¡ª «Âæ÷Δ¡ª Șª - ÊÃΔ˜ Ó∂¡

«ÏÇ∂È ÁΔ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ÊÃΔ˜≈ Ó∂¡ È∂ «Ïë‡Ù «√æ÷ ’ÀÁΔ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «‡æÍ‰Δ ’ΔÂΔ¢ ÊÃΔ˜≈ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ ÁΔ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫ ÂØ∫ ÏøÁ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙΔ «Ïë‡Ù «√æ÷ Ùæ’Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≥ÂΔ √◊Ó ÂΔ’∂ È≈Ò È«‹æ· ‘∂ ‘È¢ Ì≈ÂΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «¯’» «‘ø√≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∂ ‚ÓÏ‡È Á∂ ‹◊Â≈ «√øÿ ‹Ω‘Ò ˘ ÈÚÏø B@AG «Úæ⁄ ‹¶Ë «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ‹◊Â≈ Á∂ ⁄؉ ÷∂Â ÂØ∫ √ª√Á Ó≈«‡È ‚Ω⁄‡Δ «‘¿±‹˜ ¡Â∂ ‹◊Â≈ Á≈ Í«Ú≈ ¿∞√ ÁΔ «‘≈¬Δ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ‘≈¿±√ ¡Ω¯ ’ΩÓȘ «Úæ⁄ ÚΔ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ⁄πæ«’¡≈¢ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ Ó∂¡ È∂ «’‘≈, T√≈‚∂ Ó≥ÂΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √◊Ó ‘È¢U Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ‹◊Â≈ √»Ï∂ «Úæ⁄ «‘øÁ» È∂Â≈Úª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ Ùæ’Δ¡ª Á∂ √Ó»‘ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ √Δ¢

«√º÷ª ”Â∂ ⁄π‡’Ò∂ √π‰≈ ’√»Â∂ «ÿ∂ ’∞Ó≈ «ÚÙÚ≈√, «Ù’≈«¬Â Á‹ ¯ΔÁ≈Ï≈Á:-¡À È .¡≈¬Δ.‡Δ. Áπ√«‘≈ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ Ù∞’ º Ú≈ ˘ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ’ÚΔ √≥Ó∂ÒÈ «Úº⁄ ’∞Ó≈ «ÚÙÚ≈√ ÚºÒØ∫ √Á≈ª ”Â∂ ⁄π‡’Ò∂ √π‰≈¿∞‰ ’≈È «ÚÚ≈Á ÷Û∑ ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «ÚÙÚ≈√ Á∂ ⁄π‡’«Ò¡ª ’≈È «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ı∞ Á ˘ ¡ÍÓ≈«È ӫ‘√» √ ’«Á¡ª ’∞Ó≈ «ÚÙÚ≈√ «ıÒ≈¯ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈ «Áº  ΔÕ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «√º÷ª È∂ ’∞Ó≈ «ÚÙÚ≈√ «ıÒ≈¯ ¡À√‹Δ¡ÀÓ È◊ Ê≈‰∂ «Úº⁄ «Ù’≈«¬Â «Á≥«Á¡ª ’∂√ Á‹ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª Íπ«Ò√ ˘ √ϻ ڋØ∫ ’ÚΔ √≥Ó∂ÒÈ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ ÚΔ √Ω∫ÍΔ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬æ ’ ≈ √ΔÓ≈ «Âz ÷ ≈

ÚºÒØ∫ √‘ºÁ ”Â∂ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ‹Ú≈Ȫ ˘ Ù˪‹ÒΔ Á∂ ‰ Ò¬Δ ’Ú≈¬∂ ’ÚΔ √≥Ó∂ÒÈ «Úº⁄ ’∞Ó≈ «ÚÙÚ≈√ ÚΔ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ √ÈÕ ÁØ ÿ≥ ‡ ∂ ⁄º Ò ∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «ÚÙÚ≈√ È∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ ÓÈÓØ ‘ È «√≥ ÿ Úº Ò «¬Ù≈≈ ’«Á¡ª «Ú¡≥ ◊ ’º « √¡≈ √ΔÕ ¯ΔÁ≈Ï≈Á √Ï ◊∞Áπ¡≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Óπ º ÷ √’º  

«Ú≥Á «√≥ÿ ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∞Ó≈ «ÚÙÚ≈√ È∂ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ «ÚÚ≈Á «‡ºÍ‰Δ ’ΔÂΔ ‘À, «‹√ È≈Ò «√º÷ ËÓ Â∂ «¬√ Á∂ ÍÀ’ Ø ≈ª Á≈ ¡ÍÓ≈È ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ’∞Ó≈ «ÚÙÚ≈√ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ ÚΔ ‹≈Δ ‘Ø ¬ Δ «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ «√º÷ª ÂØ∫ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊ ‘∂ ‘È Í «¯ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ¡≈͉∂ Ï≈ˆΔ È∂  ≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ¿∞ μ Â ¡≈¬ΔÕ ÏÛ÷Ò «ÚË≈È √Ì≈ ÷∂   ÂØ ∫ “¡≈Í“ Á∂ Íz Ë ≈È ËÓÚΔ ÌÛ≈È≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √Ó≈◊Ó «ÚË≈«¬æ ’ √ΔÓ≈ «Âz ÷ ≈ Úº Ò Ø ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ «‹≥ È ª √Óª ¿∞ ‘ È‘Δ∫ Óπ ¡ ≈¯Δ Ó≥ ◊ Á∂ ª Í≈‡Δ «ÚØË ÍzÁÙÈ ’∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ “¡≈Í“ «√º÷ª Á∂ È≈Ò ÷Û∑Δ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 705

21th March to 27th March, 2019

8

Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ¿∞Ï∂ ‚≈¬ΔÚ È∂ ¡Í≈Ë ’ΔÂ≈ ’Ï»Ò Ú≈«Ù≥◊‡È ó ¡ÀμÍ ¡≈Ë≈« ‡À’√Δ √∂Ú≈ ¿∞Ï∂ Á∂ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «¬’ ‚≈¬ΔÚ È∂ ¡≈͉≈ ¡Í≈Ë √ÚΔ’≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ‚≈¬ΔÚ ‘ÏΔ ÍÓ≈ È∂ ◊º‚Δ «Úæ⁄ √Ω∫ ‘Δ «¬’ Ó«‘Ò≈ Ô≈ÂΔ ˘ ¡◊Ú≈ ’È ¡Â∂ «’≈«¬¡≈ ÚË≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ ˘ ¿∞√ ÁΔ Ó≥«˜Ò ÂØ∫ F@ ÓΔÒ Á» «Ò‹≈‰ Á≈ ¡Í≈Ë √ÚΔ’≈ ’ «Ò¡≈Õ «È¿± ÔΩ’ Á∂ BE √≈Ò≈ ‘ÏΔ ÍÓ≈ È∂ Ú∑≈¬Δ‡ ÍÒ∂È√ ¯À‚Ò ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ¡Í≈Ë √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞√ ˘ ÏΔÂ∂ √≈Ò ¡’±Ï Ó‘ΔÈ∂ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ √≈Ò ‹»È «Úæ⁄ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡ÓΔ’≈

¡‡≈ÈΔ «‹˙¯zΔ ÏÓÈ È∂ «’‘≈ «’ ÍÓ≈ È∂ Ó«‘Ò≈ ˘ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ ‚≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄π’ º ‰ ÁΔ ÚΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔÕ ¿∞ È ∑ ª È∂

ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ «√√≈ «ÁºÒΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ï‰∂

«’‘≈,““«¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ È∂ ‡À’√Δ √∂Ú≈ ÁΔ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ ’¬Δ ◊≈‘’ª È≈Ò ËØ÷≈ËÛΔ ’ ’∂ ¯Δ√ Ò¬ΔÕ””

‡«Úº‡ ”Â∂ ‘∞≥ÁΔ ‘Δ ”⁄Ω’ΔÁ≈ ⁄Ω’ΔÁ≈” ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Â∂ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ¡ª È∂ ¡≈͉∂ ‡«Úº‡ ‘À∫‚Òª ¡º◊∂ ”⁄Ω’ΔÁ≈“ Ò≈«¬¡≈

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-«ÚØËΔ¡ª ÚºÒØ∫ ¡Á≈Òª ≈‘Δ∫ «Áº Ò Δ «√º ÷ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ’≈‹’≈ÈΔ ÁΔ ⁄؉ «Úº⁄ ¡«Ûº’∂ Í≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ «√√≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÍzË≈È Ï‰ ◊¬∂Õ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ F √≈Òª ÂØ∫ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ √zΔ «√√≈ Á≈ Ȫ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «‘æ È∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‹◊ÁΔÍ «√≥ÿ ’≈‘ÒØ∫ È∂ «¬√ ÁΔ Â≈¬ΔÁ ’ΔÂΔÕ «¬√ Ó◊Ø∫ √Ï√≥ÓÂΔ È≈Ò ‰‹Δ ’Ω  ˘ √ΔÈΔ¡ ÓΔÂ

ÍzË≈È, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Ï≈· ˘ ‹»ÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È, ‘ÓΔ «√≥ÿ ’≈Ò’≈ ˘ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡Â∂ ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ’∂. ÍΔ. ˘ √≥Ô∞’ √’ºÂ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ’≈‹’≈ÈΔ ”⁄ ‘«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, Ó«‘≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ⁄º„ º ≈, ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ⁄≥‚’ Ø , ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ≈‰≈, ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ √≈‘ÈΔ, ‹◊ÁΔÍ «√≥ÿ ’≈‘ÒØ∫, Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ Ì∞ º Ò , «Ú’Ó «√≥ ÿ Ø « ‘‰Δ, ÓÒ«’≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ‹«Â≥Á «√≥ÿ √≈‘ÈΔ ˘ √Ï√≥ÓÂΔ È≈Ò ÓÀ∫Ï ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

¡«ÁÂΔ ‡≥ ‚ ÈÓ≈¬Δ’zØÏÒΩ«◊≥◊ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ‡«Úº‡ ”Â∂ √≈≈ «ÁÈ ”⁄Ω’ΔÁ≈“ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ «‘≈Õ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ Á∂ √≈∂ «√÷Ò∂ ∞fi≈Ȫ «Úº⁄ ”⁄Ω’ΔÁ≈“ ÙÏÁ ÓπÛ ÓπÛ Ú«Â¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ∞fi≈È Á≈ ¡≈◊≈˜ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ‡«Úº‡ ‘À∫‚Ò Á≈ Ȫ ÂÏÁΔÒ ’’∂ ”⁄Ω’ΔÁ≈ È«≥Á

ÓØÁΔ“ º÷‰ ÂØ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ √zΔ ÓØÁΔ È∂ ‡«Úº‡ ÷≈Â∂ Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ √ÍÙ‡ »Í «Úº⁄ ’ª◊√ ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ˘ ÁØ ‡∞º’ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ ‘À, ‹Ø ≈¯≈Ò ’≈ «Úº⁄ ’«Ê «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ÁØÙ Ò≈ ’∂ √zΔ ÓØÁΔ ”Â∂ ”⁄Ω’ΔÁ≈ ⁄Ø ‘À“ ‹∞ÓÒ∂ È≈Ò ‘ºÒ≈ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÁΔ «¬√ Í∂Ù’ÁÓΔ ÂØ∫ ¯ΩΔ Ó◊Ø∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ¡«ÓÂ

Ù≈‘ Â∂ ‘ØȪ Ó≥ÂΔ¡ª È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ‡«Úº‡ ‘À∫‚Òª Á∂ Ȫ ¡º◊∂ ”⁄Ω’ΔÁ≈“ Ò≈ «Ò¡≈Õ «¬È∑ª Ó≥ÂΔ¡ª ”⁄ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ ¡∞‰ ‹∂ÂÒΔ, º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ «ÈÓÒ≈ √ΔÂ≈≈ÓÈ, ∂Ò Ó≥ÂΔ «ÍÔ»Ù ◊Ø«¬Ò Â∂ «Ú«◊¡≈È Â∂ Â’È≈ÒØ‹Δ Ó≥ÂΔ ‘Ù ÚËÈ Ù≈ÓÒ ‘È, Í ’ΩÓΔ Â∂ ’ΩÓªÂΔ Ï≥«ÁÙª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «ÚÁ∂ Ù Ó≥  Δ √π Ù Ó≈

√Ú≈‹ È∂ ¡«‹‘Δ Í∂Ù’ÁÓΔ ÂØ∫ √≥’Ø⁄ ‘Δ º«÷¡≈Õ √zΔ ÓØÁΔ ÁΔ Í∂Ù’ÁÓΔ ⁄∂È «¡À’ÙÈ Ú‹Ø∫ ¡º◊∂ ÂØ∫ ¡º◊∂ ¯ÀÒÁΔ ◊¬ΔÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á≈ “ÓÀ∫ ÌΔ ⁄Ω’ΔÁ≈“ ‘ÀÙ ‡À◊ Ú≈«¬Ò ‘∞Á ≥ ∂ ‘Δ √zΔ ÓØÁΔ Á∂ ¯ΩÒ¡ Ø ˜ È∂ ÷π?Á ˘ ”⁄Ω’ΔÁ≈“ ’«‘‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ ‡«Úº‡ ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ”⁄Ω’ΔÁ≈“ ‘ÀÙ‡À◊ Á∂ ∞fi≈Ȫ ”⁄ ¡º‹ ”⁄Ω’ΔÁ≈ «¯ √∂“ ˘ B Òº÷ ‹ÁØ∫«’ ”⁄Ω’ΔÁ≈ È«≥Á ÓØÁΔ“ ˘ A.IA Òº÷ ¯ΩÒ¡ Ø ˜ È∂ ‡À◊ ’ΔÂ≈Õ ’ª◊√ ÚºÒ∫Ø ÍzØÓ؇ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘À∫‚Ò “ÓØÁΔ Ú∂¡ «¬˜ ¡≈¯ ÓÈΔ“ ˘ A.FI Òº ÷ ¯Ω Ò Ø ¡ ˜ È∂ ‡À ◊ ’ΔÂ≈Õ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ È«≥ Á  ÓØ Á Δ ÁΔ «¬√ Í∂ Ù ’ÁÓΔ ÂØ ∫ ’ª◊√ Ì≈Ú∂∫ ‘º’Δ Ïº’Δ «‘ ◊¬Δ, Í Ì≈‹Í≈ √»Âª È∂ «’‘≈ «’ √zΔ ÓØÁΔ ÚºÒØ∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈ «ÁºÂ∂ √ºÁ∂ Ó◊Ø ∫ «¬‘ √Ì ’∞ Á ÂΔ Ú‘≈¡ «Úº ⁄ ‘Ø « ¬¡≈ ‘ÀÕ √zΔ ÓØÁΔ È∂ Òßÿ∂ «ÁÈ ‘ «’√∂ ˘ “ÓÀ∫ ÌΔ ⁄Ω’ΔÁ≈“ √‘∞≥ ⁄πº’‰ Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ

÷«‘≈ È∂ ’ÀÍ‡È √’≈ «Ú∞ºË ‹≈Δ ’ΔÂΔ ⁄≈‹ÙΔ‡ ⁄≥‚Δ◊Û∑- Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ Á∂ ¡À‚‘≈’ ÍzË≈È ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ È∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ’À Í ‡È √’≈ ÁΔ ÁØ √≈Òª ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ «Ú∞ºË ⁄≈ÙΔ‡ ‹≈Δ ’«Á¡ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ÏΔÂ∂ ’ºÒ∑ ÓΔ‚Δ¡≈ √≈‘Ó‰∂ ’ΔÂ∂ Úº‚∂ Á≈¡Ú∂ fi»· Á≈ ÍπÒßÁ≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ’ÀÍ‡È È∂ ¡≈͉∂ ÁØ √≈Ò Á∂ ’∞ Ù ≈√È ˘ ÒØ ’ ª √≈‘Ó‰∂ ‹≈«¬˜ ·«‘≈¿∞ ‰ Ò¬Δ fi» · ÏØ Ò ‰ ¡Â∂ ÙÏÁª Â∂ ¡≥ ’ «Û¡ª Á≈ ‘∂  -¯∂  ’È ÁΔ ’Ò≈ ¡≈͉∂ ÁØ √ Â≈È≈ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ï≈ÁÒª ’ØÒØ∫ «√º÷Δ ‹≈ÍÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’À Í ‡È √’≈ Ï≈‘Ø ∫ ª Ì≈Ú∂ ÒØ’Â≥«’ √’≈ «Á÷≈¬Δ «Á≥ÁΔ ‘À Í ‘’Δ’Â ÂΩ  ”Â∂ √’≈ ˘ ¡¯√ª ÁΔ «¬º ’ ¤Ø ‡ Δ «‹‘Δ ‹∞ ≥ ‚ ÒΔ ⁄Ò≈ ‘Δ ‘À Õ ¡≈͉∂ Â≈È≈Ù≈‘Δ ÚÂΔ∂ ’≈È ’ÀÍ‡È ¡≈͉∂ ⁄π ‰ ∂ ‘Ø ¬ ∂ È∞ Ó ≈«¬≥ « Á¡ª ÁΔ Êª ¡¯√ª ¿∞μÍ «ÈÌ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ’ÀÍ‡È Á∂ ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ’≥Ó ÚΔ ¡¯√Ù≈‘Δ ¿∞μÍ ‘Δ «ÈÌ ’Á∂ ‘ÈÕ

¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √’≈ „≈¬Δ Òº ÷ ’Ø Û ∞ͬ∂ Á∂ Úº‚∂ ’˜∂ ÁΔ Ó≈ ‘∂· ‘À Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’ÀÍ‡È ¡≈͉∂ √º‹‰ª «ÓºÂª ˘ ÷π Ù ’È Ò¬Δ √Ò≈‘’≈ª ¡Â∂ ˙¡Àμ√‚Δ˜ ÁΔ ¯Ω‹ «ÈÔ∞’ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ó≥ÂΔ¡ª Á∂ ∞ÂÏ∂ È≈Ò «ÈÚ≈˜ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª Á∂ Ò≈Ó ÒÙ’ ¡Â∂ √π«º ÷¡≈ Á√Â∂ √’≈Δ ÷˜≈È∂

¿∞μÍ Úº‚≈ ÏØfi ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ’ÀÍ‡È «ÙÓÒ≈ ÁΔ¡ª Í‘≈ÛΔ¡ª ¡Â∂ «ÁºÒΔ Â∂ Òß‚È Ú◊∂ ¡≈≈ÓÁ≈«¬æ’ √Ê≈Ȫ ¿∞μÍ Í≈‡Δ¡ª ’ ‘∂ ‘È ‹Á«’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ◊≥ÌΔ Óπº«Á¡ª Ú≈√Â∂ ¿∞È∑ª ’ØÒ √Óª È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È È∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÷∂  ӘÁ»  ª ÁΔ¡ª ¿∞ Ó ΔÁª ˘ ÷ÂÓ ’ «Áº  ≈ ‘À , «‹√ ’≈È ÷π Á ’∞ Ù Δ¡ª «Úº ⁄

Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ◊∞‡’≈ √≈«‘Ï ÓºÊ∂ ˘ Ò◊≈ ’∂ ⁄≈ ‘¯«Â¡ª «Úº⁄ ÈÙ∂ ÷ÂÓ ’È ÁΔ √‘∞≥ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ’ÀÍ‡È ¡Â∂ Ï≈ÁÒª ÁΔ √Ø⁄ «Úº⁄ Â≈ Ì ÚΔ ¯’ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ÁØÚª È∂ ‘Δ ‘˜≈ª ¤Ø‡∂ ÈÙ∂ÛΔ¡ª ˘ ¯Û ’∂ ‹∂Ò∑ª Ì «ÁºÂΔ¡ª Í ‚º◊ Ó≈¯Δ¡≈ √»Ï∂ «Úº⁄ «‹¿∞∫ Á≈ «Â¿∞∫ ’≈«¬Ó ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È È∂ «Ï’Ó Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ‹≈‰ Ïπ º fi ’∂ ’Ø ¬ Δ ‹ª⁄ È‘Δ∫ ’Ú≈¬ΔÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‘ ÿ ÈΩ’Δ Á∂‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ˘ Ò≈◊» ’È «Úº ⁄ ’À Í ‡È √’≈ Ïπ  Δ Âª ¯∂ Ò ∑ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’È Ò¬Δ “ÈΩ ’ Δ Ó∂ « Ò¡ª“ Á≈ ‚≈Ó≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Á«’ ‘∂’ Ú◊ª Á∂ ÓπÒ≈˜Óª √Ó∂ ‚≈’‡ª, ¡«Ë¡≈Í’ª, ÚÀ‡ÈΔ ‚≈’‡ª, ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ª ¡≈«Á ‘˜≈ª ¡√≈ÓΔ¡ª √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª «Úæ ⁄ ÷≈Ò∑ Δ ‘È Í √’≈ ÈΩ ’ Δ¡ª Á∂ ‰ ÂØ ∫ ̺ ‹ ◊¬Δ ‘À Õ Óπ Ò ≈˜Óª Á≈ AE ¯Δ√Á ‚Δ¬∂ Áº Ï «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ ÚΔ ÷»‘÷≈Â∂ Í≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √»Ï∂ Á≈ BB Òº÷ ÈΩ‹Ú≈È Ï∂∞˜◊≈ ‘ÀÕ √zΔ ÷«‘≈ È∂ ÁØÙ

Ò≈«¬¡≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ Í»≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘À, «‹√ ÁΔ «Ó√≈Ò Ó≥ÂΔ Ì≈ ̱ى ¡≈Ù» Á≈ «¬æ’ ÿ∞‡≈Ò∂ «Úº⁄ È≈Ó ¡≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ’ÀÍ‡È ¡Â∂ Ï≈ÁÒ ¡≈Í√ «Úº⁄ Ò∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «‹Ê∂ Ï≈ÁÒª È∂ ¡≈͉∂ ≈‹ Á∂ «ÏÒ’∞Ò ¡≈«÷ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ ’ÀÍ‡È «Ú∞Ë º ⁄ÒÁ∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «√‡Δ √À ∫ ‡ ¡Â∂ ¡≥ « Óz  √ «¬≥ Í » Ú ÓÀ ∫ ‡ ‡º √ ‡ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ¿∞ È ∑ ª ˘ ’ÒΔÈ «⁄º ‡ ª «Áº Â Δ¡≈ ‘È, ¿∞ Ê ∂ ‘∞ ‰ ’À Í ‡È ÚΔ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ «Ú∞ º Ë «’√∂ ÚΔ Â∑ ª ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ ̺ ‹ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹√ ’≈È ‹» È Δ¡ Ï≈ÁÒ Á≈ ÚÍ≈ ’ª◊√ Á∂ ≈‹ «Úæ ⁄ ÚΔ ÚË «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó≈¬Δ«Èß ◊ Ó≈¯Δ¡≈ ˘ ’≈Ï» ’È «Úº ⁄ ’À Í ‡È Ïπ  Δ Â∑ ª ¯∂ Ò ∑ ‘∂ ‘ÈÕ Ó≥  Δ ≈‰≈ ◊∞  ‹Δ «√≥ ÿ Á∂ Ó≈¬Δ«Èß ◊ √’À∫‚Ò «Úº⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞ ‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ’À Í ‡È È∂ ¿∞ √ ˘ Ï⁄≈¿∞ ‰ ÁΔ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ’√ È‘Δ∫ ¤º ‚ Δ √ΔÕ «¬√∂ Â∑ª √’≈ È∂ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ÚΔ Í»∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 705

21th March to 27th March, 2019

&

&

& all Benefits 49

Tel:

¡«‹‘∂ Í≈◊Ò ˜˘ÈΔ ¡Â≥’Δ¡ª ˘ √Ó≈‹ ’Á∂ È‘Δ∫ √ÚΔ’≈Á≈-ÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÙÓ≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «Ú÷∂ Ó√«‹Á «Úº⁄ ÈÓ≈˜ ÍÛ∑È Ú≈«Ò¡ª ˘ ÓΩ Â Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈È Ú≈Ò∂ ¡Â≥’Δ Í≈◊Ò ÁΔ ÿØ «Èß«Á¡≈ ’«Á¡ª ÙzΔ «’zÙÈ Ó≥Á Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÙÓ≈ ‹Δ È∂ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò √≥Í’ ’’∂ ‘≈Á√≈ ◊z√ ÍzΔÚ≈ª È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ¿∞Ȫ∑ ¡º ◊ ∂ ÏØ Ò «Á¡ª «’‘≈ «’ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ‘ «’√∂ ˘ ¡≈͉∂ ËÓ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ Ï√ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ˜˘ÈΔ¡ª ˘ ,«‹‘Û∂ Á»«‹¡ª È≈Ò Ë≈«Ó’ ¡Â∂ È√ÒΔ «ÚÂ’≈ ’Á∂ ‘È, √Ó≈‹ ’Á∂ È‘Δ∫ ’Ï»ÒÁ≈Õ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 705

21th March to 27th March, 2019

ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ

√ºÁÌ≈ÚÈ≈ Á≈ ◊«Ò¡≈≈ Ì≈Â-Í≈«’ «٫¡ª «Úº⁄ ’ÛÚ≈‘‡ Á≈ Úº‚≈ ’≈È «√¡≈√Δ ‘ÀÕ ÷≈√ ’’∂ ’ÙÓΔ ¡Â∂ ¡ºÂÚ≈Á Ó√Ò∂ ¿∞Â∂ ÁØȪ «Úº⁄ Â≈ÒÓ∂Ò ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈, «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «‘-«‘ ’∂ ÁØȪ Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ÂÒ÷Δ ÚºË ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Í ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ú’≈Ò ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘Δ ‘À «’ ÁØȪ Á∂Ùª Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ¡≈Í√ «Úº⁄ «ÓÒ‰-‹∞Ò‰ «Úº⁄ ’Ø¬Δ π’≈Ú‡ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ¡‡Ò «Ï‘≈Δ Ú≈‹Í≈¬Δ √’≈ Á∂ √Ó∂∫ «¬√ ÓÈÙ≈ ’≈È √Û’ ¡Â∂ ∂Ò Ó≈◊ ÷ØÒ∑ ’∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈¿∞ ‰ -‹≈‰ ÁΔ √‘» Ò Â Íz Á ≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Ú≈‹Í≈¬Δ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ‹∂’ ÁØȪ Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ ¡≈Í√ «Úº⁄ «ÓÒ‰-‹∞Ò‰◊∂, «¬º’ Á»√∂ Á∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª Íz√«ÊÂΔ¡ª ˘ √Ófi‰◊∂ ª ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ ÁΔ ’ÛÚ≈‘‡ ÿ‡ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ «√Ò«√Ò∂ «Úº⁄ √«Ì¡≈⁄≈’ ¡Á≈ÈÍzÁ≈È ˘ ÚΔ ‘ºÒ≈Ù∂Δ Á∂‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í ¡ºÂÚ≈ÁΔ ÿ‡È≈Úª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «√¡≈√Δ ’ÁÓ Á∂ «‘ «¬È∑ª √◊ÓΔ¡ª «Úº⁄ π’≈Ú‡ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ, «ÓÒ‰-‹∞Ò‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ È‘Δ∫ ω √«’¡≈Õ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ◊∞Áπ¡≈∂ º’ Ì≈ÂΔ ÒØ’ª Á∂ ¡≈¿∞‰-‹≈‰ Á≈ √Â≈ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ Í«‘Ò ¿∞√≈» ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ÁØȪ Á∂Ùª Á∂ ¿∞⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ◊ºÒÏ≈ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ⁄Ò «Í¡≈ ‘ÀÕ Ù∞»¡≈ÂΔ ÍÛ≈¡ «Úº⁄ ‘Δ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬√ ¿∞Â∂ ¿∞√≈» π÷ «Á÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ’∞fi Â’ÈΔ’Δ Í«‘Ò»¡ª ˘ ¤º‚ Á∂¬Δ¬∂, ª ‘∞‰ ÙË≈Ò»¡ª Á∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ‹≈‰ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª «Áº’ª Òº◊̺◊ Á» ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ◊∞Áπ¡≈∂ º’ ‹≈‰ Á∂ Ò¬Δ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ √÷ ÚΔ˜≈ Íz«’z¡≈ ÂØ∫ ◊∞˜È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ‹Á«’ «¬‘ ◊∞πÁπ¡≈≈ Ì≈Â-Í≥‹≈Ï ÁΔ √‘ºÁ È≈Ò Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ÍÀÁÒ ÚΔ ‹≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Í ÚΔ˜≈ Íz«’z¡≈ ‹«‡Ò ‘؉ Á∂ ’≈È Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ «¬Ê∂ ‹≈ È‘Δ∫ Í≈¿∞∫Á∂Õ √‘ºÁ ¿∞Â∂ Òº◊Δ¡ª Á»ÏΔȪ Á∂ ˜Δ¬∂ ‘Δ ÁÙÈ ’’∂ Â√ºÒΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘Δ √Δ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ◊«Ò¡≈∂ ˘ ÚΔ˜≈ Óπ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Í≈«’√Â≈È √’≈ «¬√ ¿∞Â∂ ≈˜Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Ì≈ ÚÒØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À «’ ◊«Ò¡≈≈ √ºÂ∂ «ÁÈ ÷πºÒ∑≈ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂, ¿∞Ê∂ ‹≈‰ Á∂ Ò¬Δ «’√∂ Íz’≈ Á∂ ÚΔ˜∂ ÁΔ ˜» È≈ ‘ØÚ∂ Õ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ’∞fi «‘⁄’⁄≈‘‡ ‘À, Í «¬√ Á∂ Á» ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ ÁØȪ Á∂Ùª Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ «‹√ Â∑ª Á∂ ‰≈˙ Ì∂ «ÙÂ∂ ‘È, ¿∞√ «Úº⁄ ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ ¡≈Û «Úº⁄ Ù≈ÂΔ ÂºÂª Á∂ ÿ∞√ÍÀ· ’È Á∂ Ù≥’∂ ω∂ «‘ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √«ÊÂΔ ÁØȪ Á∂Ùª Á∂ Ò¬Δ ÷ÂÈ≈’ √≈Ï ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ¡«‘«Â¡≈ÂΔ ¿∞Í≈Úª ¿∞Â∂ «Ë¡≈È º÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ô≈Â≈ ˘ «È«ÚÿÈ Ï‰≈ Á∂‰≈ «ÎÒ‘≈Ò √≥ÌÚ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬È∑ª ÁØȪ Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ «‹‘Ø «‹‘∂ √Ï≥Ë ⁄Ò ‘∂ ‘È, ¿∞√ «Úº⁄ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ø¬Δ √’≈≈ÂÓ’ Í«‘Ò Á∂ Ù∞»¡≈ÂΔ ÍÛ≈¡ «Úº⁄ ‘Δ Ï‘∞ √≈Δ¡ª Ùª ÊØÍ Á∂‰≈ ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ˜ÓΔÈ ¡≈«Á ”Â∂ ’Ϙ∂ «‹‘∂ Óπº«Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «˜ºÁ ·≈‰ ÒÀ‰≈ π’≈Ú‡ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ «¬’ Ú≈ Ù∞»¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «Î Ï≈’Δ Í«‘Ò»¡ª ”Â∂ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ˜Δ¬∂ ‘ºÒ Á∂ Ò¬Δ ¡º◊∂ Ú«Ë¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ¡«‘Ó ÓπºÁ≈ «¬‘ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ÁØÈØ∫ Á∂Ù ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ◊«Ò¡≈∂ ˘ ÷πºÒ∑≈ º÷‰ √Ï≥ËΔ Ù ”Â∂ «ÁzÛ∑Â≈ «Á÷≈¿∞‰ Í «’Ë∂ ‰≈˙ Á∂ ÍÒª «Úº⁄ ¡ÓÒ Ø’ È≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ È≈Ò ¡≈Í√Δ √ºÁÌ≈ÚÈ≈ √Ï≥ËΔ Í«‘Ò Ï∂Ó≈«¬ÈΔ √≈Ï ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Â‰≈˙ ͺË ˘ ÿ‡≈ ’∂ ‹È √Ë≈È ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Âz˜Δ‘ Á∂‰≈ ˜»  Δ ‘À ª «’ ÁØ ‘ ª Á∂ Ù ª Á«Ó¡≈È √ÁÌ≈ÚÈ≈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø √’∂Õ

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

Á» ⁄πºÍ ’’∂ ‘Ø‹≈ Á» ±≥, ‹Δ∑ÂØ∫ ‘؉≈ ¬∂∫ «Úº⁄ fi◊Û∑∂ Á∂ ÍÀ’∂, «’¿∞∫ Ï«‘ ؉≈ ¬∂∫

ˆ˜Ò (√-¯ØÙ)

¡≈ ⁄πºÍ ⁄πÍΔÂ∂ ’Δ¬∂,Í»Δ¡ª √Óª ˘ È≈ ÷≈¬Δ¬∂ ¡≈ͪ ¡ÀÚ∂∫ fi»·Δ¡ª ’√Óª ˘

-≈«‹≥Á ÍÁ∂√Δ-

«’¿∞∫ ’’∂ Ô≈ ‘≥◊≈Ó∂ ÁØ٠Ғ؉≈ ¬∂∫ ¡≈«ÂÙ Á∂ √≈◊ª «Ú⁄ ÂÁ∂ È∂ √-¯ØÙÕ ‹≈Ȫ ÚÂÈ ÂØ∫ Ú≈«¡≈ ’Á∂ È∂ √-¯ØÙÕ

⁄πºÍ ’’∂ ‘Ø ‹≈ Á»..................... È≈ ‘Δ¬∂ ω’∂ ÁπÙÓ‰ ¡≈ͪ ‹º◊ ¿∞μÂ∂ È≈ Í≈ Í≈ Â∂Ò ◊Ú≈¬Δ¬∂ ¡≈ͪ ¡º◊ ¿∞μÂ∂

«’√Ó ÏÁÒ È∂ «Á≥Á∂ ’ΩÓª Â∂ ’≈«Ó¡ª ÁΔ, ÂÒΔ¡ª Â∂ «√ ‹ÁØ∫ ËÁ∂ È∂ √-¯ØÙÕ

¡º◊ ÈÎ ÁΔ ˘ «¬√È∂ ‘Ø ‹ÒΩ‰≈ ¬∂∫ ⁄πºÍ ’’∂ ‘Ø ‹≈ Á».....................

Â∂ˆª Á∂ È≈Ò ’‡Á∂ È∂ «¬‘ ÓπÙ«’Òª Á∂ ÷≥Ì, ‘¿∞’∂ ’ÁØ∫ ‰ª «Ú⁄ ÌÁ∂ È∂ √-¯ØÙ?

‘∞‰ Ú¯≈ ¡Â∂ ’∞Ï≈ÈΔ ˘ Áπ‘≈¬Δ¬∂ È≈ ’ ’ ¬∂‘Á≈ ⁄∂Â≈ «⁄ºÂ ‚∞Ò≈¬Δ¬∂ È≈

ÂÚΔ¡ª Â∂ ÂÍÁ∂ ‘È ⁄Û∑ Á∂ˆª “⁄ ¿∞ÏÒÁ∂, ‘√ ‘√ ’∂ Ò≈ÛΔ ÓΩ ˘ ÚÁ∂ È∂ √-¯ØÙÕ

ÒÀ «ÓºÂ≈ Úº‡ ’√Δ√ ˜ıÓ ‹∂ Ë؉≈ ¬∂∫ ⁄πºÍ ’’∂ ‘Ø ‹≈ Á»..................... È≈ ¡≈ͪ ‘Ø ÚË≈¬Δ¬∂ Ú≈Ë» fi◊Û∑∂ ˘

ÚËÁ∂ ¡◊≈‘ª ‹≈‰ «¬‘ ¤≈ÂΔ Á∂ ˜Ø È≈Ò, ÂØͪ ÂØ∫ ÚΔ ’ÁØ∫ «Î ‚Á∂ È∂ √-¯ØÙ?

È‘Δ∫ √Ω÷≈ «ÁÒØ∫ Ì∞Ò≈¿∞‰≈ Òº◊∂ ◊Û∂ ˘ ¡ÀÚ∂∫ ÓÈ Á≈ ⁄ÀÈ”’Ó” «’¿∞∫ ÷؉≈ ¬∂∫

ºÏ ÁΔ ‘Ô≈ Á∂ ¿∞‘ ‘Ø ‹ªÁ∂ È∂ ‘≈‰ Á∂, ÷ºÒª Ò∞‘≈ ’∂ ÚΔ ’ÁØ∫ ÓÁ∂ È∂ √-¯ØÙÕ

⁄πºÍ ’’∂ ‘Ø‹≈ Á» ±≥, «‹∑ÂØ∫ ‘؉≈ ¬∂∫ «Úº⁄ fi◊∑Û∂ Á∂ ÍÀ’∂, Ï«‘ Ï«‘ ؉≈ ¬∂∫

’Ó «√≥ÿ ’Ó B.C.AI

“ÍÁ∂√Δ”ı∞Á Íz√ Ò∞’≈’∂ º÷Á∂ È∂ ‹≈È, ËÂΔ ÁΔ Óª◊ ¡≥ ˘ ÌÁ∂ È∂ √-¯ØÙÕ

«¬‘ ¡√Δ∫ ‘Δ ‘ª ◊∞È≈‘◊≈ ¡Ωª ‹Ø È‘Δ∫ Ó≥ÈÁΔ¡ª Ø¡Ï ⁄Ø◊≈Ë≈Δ¡ª ÁΔ Ù≈È Á≈ ‹Ø È‘Δ∫ Ú∂⁄ÁΔ¡ª ¡≈͉∂ «‹√Ó ‹Ø Ï≥È∑ÁΔ¡ª È‘Δ∫ ‘ºÊÕ «¬‘ ¡√Δ∫ ◊∞È≈‘◊≈ ¡Ωª ‘ª ‹Á«’ √≈‚∂ «‹√Óª ÁΔ ¯√Ò Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ω ‹ªÁ∂ Ó‘≈È ‘Ø ‹ªÁ∂ ÓÙ‘» ω ‹ªÁ∂ ÌΩ«Â’ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Ù«‘˜≈Á∂ «¬‘ ¡√Δ∫ ◊∞È≈‘◊≈ ¡Ωª ‹Ø «È’ÒÁΔ¡ª √º⁄ Á≈ fi≥‚≈ ⁄πº’ √Û’ª ”Â∂ Òº◊∂ ’»Û Á∂ «÷Ò≈¯ «‹È∑ª ˘ ‘ Á«‘ÒΔ˜ ”Â∂ «ÓÒÁΔ¡ª ‘È ˜∞ÒÓ ÁΔ ’‘≈‰Δ¡ª Á∂ „∂ª Á∂ „∂ «’ ‹Ø Ú∂÷ÁΔ¡ª √È ‹Ø √º⁄ ÏØÒÁΔ¡ª √È ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ˜∞Ï≈Ȫ Úº„ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬‘ ¡√Δ∫ ◊∞È≈‘◊≈ ¡Ωª ‘ª ‹∂ ≈ ÚΔ √≈‚≈ «Íº¤≈ ’∂ ª ÚΔ ¡º÷ª √≈‚Δ¡ª Ï≥Á È‘Δ∫ ‘؉◊Δ¡ª «’¿∞∫«’ ‹Ø ’≥Ë „≈‘ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √Δ ÓπÛ ’∂ ⁄πº’‰ ÁΔ È‘Δ∫ ’ÁΔ¡ª «˜ºÁ «¬‘ ¡√Δ∫ ‘ª ◊∞È≈‘◊≈ ¡Ωª ‹Ø ‚ÁΔ¡ª È‘Δ∫ Ó≥ÈÁΔ¡ª È‘Δ Ø¡Ï ⁄Ø◊≈Ë≈Δ¡ª ÁΔ Ù≈ÈØ ÙΩ’Â Á≈Õ ‹Ø È‘Δ∫ Ú∂⁄ÁΔ¡ª ¡≈͉∂ «‹√Ó «ÈÚ≈¿∞∫ÁΔ¡ª È‘Δ∫ «√ ‹Ø Ï≥È∑ÁΔ¡ª È‘Δ∫ ‘ºÊ ¿∞È∑ª ⁄Ø◊≈Ë≈Δ¡ª ¡º◊∂Õ

«’ÙÚ È≈«‘Á Í≥‹≈ÏΔ »Í: Ì∞«Í≥Á ’Ω ÍzΔÂ

&&&

«¬º’ Ó«‘Ò ÓØÓ Á≈ Ó∂∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï‘∞ ͫ‘Òª Ó∂Δ Óª ˘ ‚≈¿∞‰∂ √πÍÈ∂ ¡≈¿∞∫Á∂ √È ¿∞√ÁΔ¡ª ‚ È≈Ò ÌΔ¡ª ⁄Δ’ª ÓÀ˘ ’≥ω Ò≈ «Á≥ÁΔ¡ª ÓÀ∫ ¿∞√˘ ‹◊≈¿∞∫ÁΔ 3Íπº¤ÁΔ ““’Δ ‘Ø«¬¡≈?”” √π≥ÈΔ¡ª ¡º÷ª È≈Ò ¿∞‘ ÓÀ˘ ÿ»ÁΔ ¿∞√˘ ¡≈͉∂ √πÍÈ∂ Ô≈Á È‘Δ∫ √È «‘≥Á∂ «¬’ «ÁÈ «¬’ ÌÀÛ∂ √πÍÈ∂ È∂ ¿∞√ ˘ ‹◊≈ «ÁºÂ≈ Í ¿∞‘ ⁄Δ’Δ È‘Δ∫

‚ ÁΔ Ó≈Δ È∂ ÓÀ˘ ’º√ ’∂ ÎÛ «Ò¡≈ ÓÀ∫ Íπº«¤¡≈ ““’Δ ‘Ø«¬¡≈?”” ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡º÷ª ÷ØÒ∑Δ¡ª ı∞Á≈ Á≈ Ù∞’ ’ΔÂ≈ ““ÓÀ˘ √πÍÈ∂ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈, ±≥ ‚∞ºÏ ‘Δ ‘À∫”” ¿∞√ È∂ «’‘≈ ““ÓÀ∫ ÈÁΔ «Úº⁄ ’∞ºÁ ◊¬Δ ÂÀ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ”” ¿∞√ «¬’ ≈ Ӫ Ó∂Δ ◊»Û∑Δ ÈΔ∫Á √πºÂΔ ÓÀ∫ º«’¡≈ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡ª Óπº·Δ¡ª ÌΔ⁄‰ ¡Â∂ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ √Δ «‚º◊ÁΔ ‘Ø¬Δ «’√∂ ⁄Δ˜ ˘ ÎÛÈ Ò¬Δ «Î ‘Ø ‹ªÁΔ √Δ «Â¡≈ ÓπÛ ÂØ∫ Í’ÛÈ Ò¬ΔÕ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ‹◊≈«¬¡≈ Í ¿∞√È∂ ’∞fi ÚΔ Áº√‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁºÂ≈ «’ ’Δ √πÍÈ≈ ¡≈«¬¡≈ ¿∞√ «ÁÈ Ó◊Ø∫ ÓÀ∫ ’Á∂ ◊»Û∑Δ ÈΔ∫Á È‘Δ∫ √πºÂΔ ÓÀ∫ Â∞ ◊¬Δ Á»‹∂ ÿ Á»‹∂ «Ú‘Û∂ ‘∞‰ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂Δ Óª ÁØÚ∂∫ ⁄Δ’ÁΔ¡ª ‘ª ¡≈͉∂ ‚≈¿∞‰∂ √πÍ«È¡ª ÂØ∫ ‹∂ ’Ø¬Δ √≈˘ Íπº¤Á≈ ‘À ¡√Δ∫ ¡≈÷ÁΔ¡ª ‘ª √≈˘ √πÍÈ∂ Ô≈Á È‘Δ∫ «‘≥Á∂Õ

10

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

ı∞Ù ‘Ø, Óπ√’≈¿∞∫Á∂ ‘Ø! ÌØˇ∂ Ì≈¡ «’√∂ √πÍÂÈΔ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ Á∂Ú ‹Δ ÂØ∫ Íπº«¤¡≈:-‹Δ «Í¡≈ Â∂ «¬Ù’ «Úº⁄ ’Δ Î’ ‘À? ÍÂΔ È∂ Á«√¡≈:-«Í¡≈ ª ¿∞‘ ‘À ‹Ø ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ È≈Ò ’Á≈ ‘ªÕ Í «¬Ù’ ¿∞‘ ‘À, ‹Ø ÓÀ∫ Â∂Δ ÌÀ‰ È≈Ò ’Á≈ ‘ªÕ ’∞¡≈∂ Ì ÈΩ‹¡ ∞ ≈È «Ú«◊¡≈È’ ˘ «’√∂ √πÁ ≥ z √πÈ÷ º Δ Óπ«‡¡≈ È∂ ’∑È Ø Δ (’»‘‰Δ⁄ Ó≈ΔÕ ¿∞√ ˘ «Ï‹ÒΔ Á∂ ’≥‡ Ú◊≈ «¬º’ fiº‡’≈ «‹‘≈ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ ËΔÓ∂ «‹‘∂ ÏØ«Ò¡≈, Ï∂Â≈ ÁΔ Â≈ (Wireless) Á≈ ¡«ÌÙ’≈ Ó≈’ØÈΔ{Guglielmo Marconi: Italian Radio transmission Inventor} È∂ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «’√∂ ¡ºÒÛ∑ Ì »ÍÓÂΔ Óπ«‡¡≈ È∂.. Ó≈ ’∑ØÈΔ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ó∂∂ √≈Ò≈ √≈«‘Ï ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «Í˙ ÚÀ‹Δ‡∂Δ¡È (ÚÀÙ˘) Á√Á∂ ‘ÈÕ Í ‹Á ÚΔ ¿∞‘ ÓÀ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, Ó∂≈ Ì∂‹≈(«ÁÓ≈◊) ÷≈ ’∂ ‘Δ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’∞ºfi ¡√≈ Í«‘Òª Ó∂Δ Ì≈ÂÎ∂Δ ÁΩ≈È ÌΔ÷ «Úº⁄ «ÁºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬º’ πͬ∂ Á≈ «√º’≈ ‹Á «¬º’ «Ì÷≈Δ È∂ ÓÀ˘ Ú≈Í√ ÒΩ‡≈ «ÁºÂ≈, ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ Á«√¡≈ «’ ‹È≈Ï Ó∂≈ «¬º’ ¡√»Ò ‘À, «’ ÓÀ∫ «’√∂ ÚΔ «Ì÷≈Δ ˘ «¬º’ πͬ∂ ÂØ∫ ÚºË ÌΔ÷ «Úº⁄ È‘Δ∫ «Á≥Á≈Õ ¡º◊Ø∫ «Ì÷≈Δ È∂ ÓÀ˘ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈, ‘˜»! Ó∂≈ ÚΔ «¬º’ ¡√»Ò ‘À «’ ÓÀ∫ «’√∂ «Ì÷≈Δ ÂØ∫ ’Á∂ ÌΔ÷ È‘Δ∫ ÒÀÁ≈Õ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò ’Ó˜Ø ‘Ø «◊¡≈ √ªÕ ÁØ √Ω πͬ∂ ‚≈’‡ ÁΔ ÎΔ√ ÌΔÕ ÏÁÒ∂ «Úº⁄ ‚≈’‡ È∂ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ, ’Ó˜ØΔ ‘À, √πÏ∑≈ √Ú∂ Â∂ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ ؘ ÿ∞Ó‰ «ÎÈ √À ’È Ò¬Δ ‹≈«¬¡≈ ’Ø ¡Â∂ ÎºÒ Ó∂Ú∂ ÷≈«¬¡≈ ’ØÕ ‚≈’‡ ÁΔ √Ò≈‘ √π‰Á∂ √π‰Á∂ ‘≈Ò ‘∞‰ «¬‘ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «’ ÎºÒ ¡Â∂ Ó∂Ú∂ ª ‚≈’‡ √≈«‘Ï ÷ªÁ∂ ‘È, Í ¡√Δ∫ √πÏ∑≈ √Ú∂∂ Â∂ Ù≈Ó ÿ∞Ó‰ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ’ÚΔ √Ó∂ÒÈ ⁄ºÒ «‘≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ÚΔ ’«ÚÂ≈ ÍÛ∑È Òº◊≈Õ «‹˙∫ ‘Δ Ó∂Δ ’«ÚÂ≈ √Ó≈Í ‘Ø¬Δ «¬º’ √º‹∂ ÍÀ ÁΔ ‹∞ºÂΔ √‡∂‹ ¿∞μÍ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂ «‚◊ΔÕ ÓÀ∫ ÿÏ≈¬∂ ‘ج∂ È∂ ’ØÒ ÏÀ·∂ ÚΔ ’Ó «√≥ÿ ‹Δ ˘ Íπ«¤º¡≈, ‘∞‰ ÓÀ∫ ’Δ ’ª Ì≈? ¡º◊Ø∫ ÚΔ∂ È∂ ¿∞μÂ «ÁºÂ≈, «¬º’ ‹∞ºÂΔ Á≈ ’∂∫◊≈ ÚΔ «’¡≈? «¬º’ ’«ÚÂ≈ ‘Ø √π‰≈! √Ø ¡≈Á≈Ï ¡˜ ‘À... Â∞‘≈‚≈ √π≥Áz Óπº÷Û≈, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÁΔ«Ú¡ª «Úº⁄’≈ ’Ω‰ º÷Á≈ ‘À? Ó∂ ∂ Úª◊ Â∞‘≈˘, ¡≈Í‰Δ¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ ÌØ◊Ò ’Ω‰ º÷Á≈ ‘À? ºÏ ÁΔ ˜≈ Â∂ ÓÀ˘ Ô’ΔÈ ‘À È‘Δ∫ ª! fi∞ºÒ ‘∂ fiº÷Û «Úº⁄ ÁΔÚ≈ ‹◊≈ ’∂ ’Ω‰ º÷Á≈ ‘À? ¡√Δ∫ ¡’√ √π‰Á∂ ‘ª «’ Ï≥Á≈ «¬ºÊ∂ ’Δ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈? ’Δ ÒÀ ’∂ πı√ ‘ØÚ◊ ∂ ≈? «¬º’Ò≈ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬’ºÒ≈ ‘Δ πı√ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡«‹‘Δ √Ø⁄ Ï≈∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ Ó‘≈È Ù∞Ì«⁄≥Â’ «¬‘ ÚΔ ’«‘≥Á∂ √π‰∂ ◊¬∂ ‘È «’ Ï≥Á≈ ÏÛ≈ ’∞ºfi È≈Ò «Ò¡≈«¬¡≈, ‹Ø ¿∞√ È∂ ‹◊ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ‹ΔÚÈ Ì Ú≥«‚¡≈Õ «¬º’Ò≈ ¿∞‘ «¬º’ «¤‰ Ó≈Âz ÚΔ È‘Δ∫ √Δ «‘≈Õ ◊∞» ¿∞√ Á∂ ¡≥◊ √≥◊ ¡Â∂ √Ï-«√zÙ‡Δ ÁΔ¡ª √Ó»‘ ˆÀÏΔ, «Áº÷ Â∂ ¡«Áº÷ Ù’ÂΔ¡ª ¿∞√ ÁΔ √≥Ì≈Ò «Úº⁄ ‘ ÍÒ Ó√»Î ‘Δ¡ªÕ ’≈«¬È≈ Á∂ ’≈Á ÁΔ ’∞Á Á∂ ¡√»Òª ¡È∞√≈ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ ‹Δ ’∂ ‹Ø ÷º‡Δ ’Ó≈¬Δ Ì◊ÂΔ/⁄≥◊∂ ’Ó, «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ¡≈«Á⁄ ’ΔÂΔ, ¿∞√ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ «Èº‹Δ Ùı√Δ¡Â ÁΔ ÿÛÂ, ¿∞√≈Δ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ «Ú’≈√ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÁØ Ï≥«Á¡ª Á∂ √πÓ∂Ò È≈Ò ¿∞√ ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ⁄≈ Ï≥Á∂ ¿∞√ ÁΔ πı√ÂΔ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂

¡‹ÈÏΔ «⁄‘∂ ÌΔ ‹ºÏ Á∂÷Â≈ ‘» ≥ ≥‹ΔÁ≈ (¿∞Á≈√) ˆÓ ’∂ ±Ϊ «Ó∂ «ÁÒ Ó∂∫ ¿∞Ó‚ ¡≈Â∂ ‘À∫ √Ø⁄Â≈ ‘»≥ «’ ’Ø¬Δ «ÙÂ≈ ÂØ «¬È √∂ ‘Ø◊≈ ? Ó∂Δ ¡≈÷Ø∫ ’∂ ‹Ø ÍÀÓ≈È∂ ¤Ò’ ‹≈Â∂ ‘À∫Õ ‹ÁØ∫ «’√∂ ˘ ¿∞Á≈√ Á∂÷ ’∂ √≈‚Δ¡ª ¡º÷ª ”⁄ ‘≥fi» ¡≈ ‹≈‰ ª ¿∞√ ˘ ÁÁ Á≈ «ÙÂ≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬√ ÁÁ Á∂ «ÙÂ∂ Á≈ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡«‘√≈√ ‘∞≥Á≈ ‘À «‹‘Û∂ «¬È√≈ÈΔ¡ÂÓÈ∞º÷Â≈-Á∂ «ÙÂ∂ ÁΔ ’Á ’Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ ∫ ¡√Δ∫ √≈∂ Í≈«√¡ª ÂØ∫ «È≈Ù ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ª ª «ÁÒ #⁄Ø ∫ «¬‘ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¿∞ ∫ ÁΔ ‘À «’ √≈˘ «¬º ’ ¡«‹‘∂ «ÙÂ∂ ÁΔ, √≈ÊΔ ÁΔ, ÁØ√ ÁΔ Ì≈Ò ‘À, «‹√ È≈Ò √≈‚≈ ÷»È Á≈ «ÙÂ≈ Ì≈Ú∂∫ È≈ ÚΔ ‘ØÚ∂, Í ¿∞‘ √≈‚∂ «Ú⁄≈ª

˘ √Ófi √’Á≈ ‘ØÚ∂Õ «¬º’ ¡«‹‘≈ «ÙÂ≈, «¬º ’ ¡«‹‘≈ Ï≥ Ë È, «‹‘Û≈ ’Á∂ È≈ ‡∞º‡‰ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂Õ «’√∂ ¡√»Ò Â∂ Ó «Ó‡È Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂, «‹√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¬Δ÷≈ È≈ ‘ØÚ∂, «Í¡≈ È≈Ò ÌÍ» ‘ØÚ∂, Â≥◊ ȘΔ ¡Â∂ Â≥◊ «ÁÒΔ ÂØ∫ Á» ‘ØÚ∂Õ «‘Á≈ «ÚÙ≈Ò ‘ØÚ∂Õ ¡«‹‘Δ ’≈ÓÈ≈ ¡√Δ∫ ’Á∂ «’¿∞∫ ‘ª ? ≥Ù≈«¬Á «¬√ Ò¬Δ «’ «¬√ «ÙÂ∂, √≥Ï≥Ë «Ú⁄ Ù∞ºÌ «¬¤≈Úª, Áπ¡≈Úª, ¡≈ÈßÁ Ì∂ ¡«‘√≈√≈Â, «¬√ «ÙÂ∂ ˘ ¡Ó ω≈ Á∂‰Õ «√¡≈«‰¡ª Á∂ ’ÊÈ ¡È∞√≈ Í»ÏÒ∂ √≥‹Ø◊ª ¡ËΔÈ Ó≈Ò’ È∂ ’¬Δ «ÙÂ∂ √≈‚∂ ‹ÈÓ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ï‰≈¬∂ ‘ج∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ : Ó≈Â≈-«ÍÂ≈, ÌÀ‰-Ì≈ ¡≈«ÁÕ «ÙÂ∂ ‹ΔÚÈ ˘ √π÷≈Ò≈ ’È Á∂ √≈ËÈ ‘È, ª«’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ «˜≥Á◊Δ Á∂ √≈∂ ’≈‹ Ï÷»ÏΔ «ÈÌ≈ √’Δ¬∂Õ «‹‘Û∂ ‹ΔÚ Ó≈Ò’ È≈Ò ¡≈͉≈ «ÙÂ≈ ‹Ø Û ÒÀ ∫ Á∂ ‘È, ¿∞ ‘

Vol: 15,

(ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡≥’ Á∂÷)Ø Í«‘Òª ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï≈Í Á∂ «Íº¤∂ «Í¤∂ «ÎÈ Òº « ◊¡≈ Í ¡º ◊ Ø ∫ √»Ï∂Á≈ «¬√ ÁΔ º◊ º◊ ÂØ∫ Ú≈’Î √ΔÕ ¿∞‘ ÍπºÂ ÁΔ¡ª ÚËΔ’Δ¡ª, ÌÀÛΔ¡ª ¡≈Áª ¡Â∂ πº÷∂͉∂ ÂØ∫ Í»≈ ‹≈‰» √ΔÕ ¿∞‘ ÏÊ∂≈ Ø«¬¡≈ «Íº«‡¡≈ ÚΔ, ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «√ºË∂ ≈‘ ”Â∂ ÂΩÈ Á∂ Ú≈«¬Á∂ ÚΔ ’ΔÂ∂ Í √»Ï∂Á≈ ‡º√ ÂØ∫ Óº√ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘Ȫ «ÂÒª «Úº ⁄ Ø ∫ Â∂ Ò È≈ «È’«Ò¡≈Õ ¡÷Δ «¬ºËØ Ó≈Ô»√ ‘Ø ’∂ ¿∞‘ √»Ï ∞ Á ∂ ≈ÈΔ ’ØÒ ‹≈ ’∂ fi»· √º⁄ ÏØÒ‰ Òº◊ «Í¡≈Õ ¿∞‘ «Î ÍπºÂ ÁΔ¡ª ◊ºÒª «Úº⁄ ¡≈ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ Á∂ «¬º’ ‡∞º’Û∂ ˘ ÏÀ∫’ ’ØÒ ◊«‘‰∂ ’’∂ ¿∞√˘ ‹ΔÍ ÷ΔÁ «ÁºÂΔÕ «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ ÁΔ ⁄Û∑ √≈∂ Í≈√∂ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬Ò≈’∂ Á≈ Ϻ⁄≈ Ϻ⁄≈ ¿∞√ Á∂ È≈Ó ÂØ∫ Ú≈’¯ ‘Ø «◊¡≈Õ √≈∂ ¿∞√ ˘ “‹ΔÍ Ú≈Ò≈ ͇Ú≈Δ” ‹ª “Úº‚≈ √Á≈ ‹Δ” ¡≈÷‰ Ò◊ ͬ∂Õ ¿∞√ ÁΔ √Ófi ÒÚØ «¬√ ÙØ‘ È≈Ò «‹Ú∂∫ √π ‘Δ Ó≈Δ ◊¬Δ ‘ØÚÕ∂ ¿∞√ Á≈ Úº‚≈ È≈Ó ‘Ø «◊¡≈ √Δ ¿∞√ ÁΔ ‹∂Ï «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Óª ÁΔ «’zÍ≈ È≈Ò ¡Â∂ «˜≥ Ó ΔÁ≈ª ÁΔ Á«¡≈«ÁÒΔ È≈Ò ÷πºÒ∂ ÍÀ√∂ «‘≥Á∂ √ÈÕ «¬√ ’’∂ ‘Ø ÚΔ Ï‘∞Â∂ «Ú‘ÒÛ, Óπ¯Â÷Ø∂ ¡Â∂ ÷πÙ≈ÓÁΔ ¿∞√ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Ì∞º÷Δ¡ª «¬Ò∑ª Úª◊ ¡≈Í‰Δ¡ª ÒÒ⁄≈¬Δ¡ª ¡º÷ª È≈Ò Ó≥‚≈¿∞ªÁ∂ «‘≥Á∂Õ ‘ Ú’Â ¿∞√ ÁΔ ⁄≈ÍÒ»√Δ ’’∂ ¿∞√ ˘ ¡√Ó≈È Â∂ ⁄≈Û∑Δ º÷Á∂Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’¬Δ ÏÁÓ≈Ù ÚΔ ¿∞√ Á≈ Í≈‰Δ ÌÈ Òº◊Õ∂ √»ÏÁ ∂ ≈ ¡≈͉∂ Íπ º Á∂ ’≈«¡ª ÂØ∫ ‘Ø ÚΔ Áπ÷Δ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ÍπºÂ Á∂ ’≈Ò∂ Ì«Úº÷ Á≈ ◊≥ÁÒ≈ ¡’√ Ș ¡≈¿∞‰ Òº◊ «Í¡≈Õ Ò∂«’È ¿∞‘ Ï∂Úº√ √ΔÕ √»Ï∂Á≈ÈΔ √Á≈ ‘Δ ÍπºÂ Á≈ Í≈√≈ Í»ÁΔ √ΔÕ ¿∞√ ˘ ÷πºÒ∑≈ ÷⁄ «Á≥ÁΔ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ¿∞√ ˘ ’ÁΔ ÚΔ ’Ø¬Δ «Î‡’≈ Â∂ «Ë’≈ È‘Δ∫ √Δ Í≈¬ΔÕ «¬√∂ ’’∂ «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ «¬≥Ȫ «Ú◊Û «◊¡≈ √ΔÕ ≈ Á∂ «◊¡≈ª ’∞ Á≈ Ú’Â √Δ, «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ Ù≈Ï Á≈ º«‹¡≈ ¡≈͉∂ ÁØ√ª È≈Ò ÌΔ ‘Ø¬Δ ‹ΔÍ ˘ ÿ Á∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ ÷ÛΔ ’’∂ ‹Á ÿ Á∂ ¡≥Á Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈, √»ÏÁ ∂ ≈ Íπ º 

Issue 705

21th March to 27th March, 2019

Á∂ «¬‘ Òº¤‰ Ú∂÷ ’∂ ◊∞º√∂ È≈Ò Ò≈Ò ‘ΩÒÁ≈ √≥Í»È «√≥ÿ ¡Â∂ «ÁÒÁ≈ ÍΔÒ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Í ⁄πÍ «‘≈ Â∂ «√≥ÿ Á∂ √≈ÊΔ ¿∞√ ˘ Í’Û ’∂ Á» È≈ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ Õ ÒÀ ‹ªÁ∂Õ «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ ¡≈͉∂ “Ï∂Ï∂ Ø‡Δ Í’≈ Á∂ ¤∂ÂΔ ¡√Δ∫ ‹≈‰ÀÕ” √≈ÊΔ¡ª È≈Ò, ‹ΔÍ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ◊∞√ º ∂ “Íπ º «’Ê∂ ‹≈‰À ¡À√ Ú’Â? ⁄πÍ º ’’∂ Á≈ Ì«¡≈ ÿØ ∫ ‹ªÁ≈ «‘≈Õ √Ω ‹≈˙Õ” Ï∂Ï∂ Ø‡Δ Í’≈Á∂ ÓÀ∫ ’«‘ÈÀÕ” √»Ï∂Á≈ÈΔ ¡≥Á ‹≈ ’∂ ’Ó∂ Á≈ “Í«‘Òª Áº√ Ø‡Δ ÷≈’∂ ÁÚ≈˜≈ Ï≥ Á ’’∂ ¡ºËΔ ≈ ˘ Â∞√Δ∫ «’Ê∂ ¡≈Í‰Δ ⁄≈Í≈¬Δ Â∂ ‹≈‰À? «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ ˘ Ò∂‡ ◊¬ΔÕ ’ÁΔ «’√∂ È∂ Ø«’¡≈ √»ÏÁ ∂ ≈ ¡≥Á ‹≈ ’∂ √ØÎ∂ ‡Ø « ’¡≈ È‘Δ∫ √ΔÕ Â∂ ÏÀ · «◊¡≈Õ ¿∞ ‘ Í«‘ÒΔ Ú≈Δ Óª Á∂ Ó»≥‘ √≈Δ ≈ √ΩÎ∂ Â∂ ÏÀ·≈ ÂØ∫ ¡«‹‘Δ ◊ºÒ ¡≈͉∂ ¡≈͉≈ √≈≈ ’∞fi ‘≈ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ ÁØ√ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ √π‰ ⁄πº’∂ ‹»¡≈Δ¬∂ Úª◊, ’∂ ¿∞‘ ÒØ‘≈ Ò≈÷≈ ‘Ø √Ø⁄ª Á∂ √Óπ≥Á «Ú⁄ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò «◊¡≈ √ΔÕ Óª ÁΔ ¡≈÷Δ ‚∞«º Ï¡≈ «‘≈Õ ’ÁΔ ؉ «¬‘ ◊Ò ˘ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂«¬˜ÂΔ Òº◊ ‹ªÁ≈ ’ÁΔ ⁄πºÍ ’ ‹ªÁ≈Õ Ú∂÷Ø √Ó«fi¡≈ ¡Â∂ Óª Á∂ ʺÍÛ Ó≈ «ÁÂ≈, «¬È√≈È ÁΔ Ï∂Ú√Δ, ‘≈Ò ÁΔ Óª ÍπºÂ ÁΔ «¬√ ‘’ ÂØ∫ ‘À≈È Ó˜Ï»ΔÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘Δ ÍÚ≈ Í∂Ù≈È ‘Ø ’∂ ⁄Δ’ª Ó≈È Ò◊ ͬΔÕ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ È≈Ò ’∞fi ’È≈ √»Ï∂Á≈ ̺‹ ’∂ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ ‹Á ¿∞√ È∂ «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ ˘ Ó≈È Ï√ ‘≈ ‘≥Ì ’∂ «√ fi∞’≈ ’∂ ÏÀ· ‹ªÁ≈ Ú≈√Â∂ ¡≈͉≈ ‘ºÊ ⁄πº«’¡≈, ¿∞√ È∂ ‘ÀÕ √≈≈ ’∞fi ’ØÒ ‘∞Á ≥ ∂ √πÁ ≥ ∂ ÚΔ ‘≈Ò≈ ¡º◊Ø∫ Ï≈Í Á≈ ‘ºÊ Í’Û ’∂ ¿∞√ Á∂ ¡º◊∂ ‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÏÍÂ≈ «Ú⁄Ø∫ ËΩÒ Ó≈ «ÁºÂΔÕ √»Ï∂Á≈ ˘ ‘Ø ’zØË Ï≈‘ «È’Ò‰ Á≈ ¿∞√ ˘ ’Ø¬Δ ≈‘ ⁄Û∑«◊¡≈Õ ÚÀ√∂ ÚΔ ¿∞‘ ‘≈Ò∂ ¡≈͉∂ È‘Δ∫ √Δ «ÓÒ «‘≈Õ ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂ Íπ º  ÂØ∫ Â’Û≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ «ÁÒÁ≈ Óª Ï≈Í ’¬Δ √≈Ò Í«‘Òª ºÏ ˘ «√≥ÿ ˘ ⁄πº’ ’∂ ÎÙ ”Â∂ √πº‡ «Ò¡≈ «Í¡≈∂ ‘Ø ⁄πº’∂ √ÈÕ Ï≈Í Í«‘Òª ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ˜Ø ˜Ø È≈Ò, ◊≈ÒΔ¡ª ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ «Íº¤∂ ‘Δ ¿∞√ ÁΔ ÓªÕ «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ’∞‡ º ‰ Òº◊ «Í¡≈Õ ’ØÒ ¿∞‘ Ï‘∞Â≈ «⁄ ¡≈Í‰Δ ˘‘ ÁΔ¡ª ÷ÒØÂ∂ Óπ«≥ ‚¡ª È∂ «Í¿∞ Íπ º ˘ Í’Û∑’∂ «fiÛ’ª ÏÁ≈Ù È≈ ’ √’ΔÕ ¡º¤≈ Á» Á» ’ «ÁºÂ≈Õ √»Ï∂Á≈ ‘≈Ò∂ ÚΔ ‘Ø « ¬¡≈ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÷«‘Û≈ ¤∞ º ‡ ◊∞º√∂ «Ú⁄ ¿∞μÏÒ «‘≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ‘∞‰ «Î «’√ ’ØÒ Ìº‹ ’∂ ¡≥Á ‹≈ ’∂ ¡≈͉≈ Í√ÂØÒ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á≈ Áπº÷ √πº÷ √ªfi≈ ’∂Õ ⁄πº’ «Ò¡≈ ¡Â∂ «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ Â∂ ¿∞√ ˘ ¿∞‘ Ú’Â «‘ «‘ ’∂ Ô≈Á ◊Ø Ò Δ¡ª ÁΔ Ï≈Ù ’ÈΔ ⁄≈‘Δ ¡≈ «‘≈ √Δ ‹Á ¿∞‘ «Í≥‚ ¤∞‡ º Δ ¡≈’∂ Ò∂«’È √»Ï∂Á≈ÈΔ ÁΩÛ ’∂ «ÁÒÁ≈ ¡≈͉∂ Áº√ Ï≈ª √≈Òª Á∂ ÍπºÂ «√≥ÿ Á∂ ¡º◊∂ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ È≈Ò, Ù≈Ï Ú≈∂ ÎΩ‹ ¤≈ÂΔ Â∂ ˺Î∂ Ó≈ÁΔ ⁄Δ’Δ, Úº«‚¡≈ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ¡≈͉∂ È≈‡’ ÁΔ¡ª ’∞ºfi √»Ï∂Á≈≈ Í«‘Òª ÓÀ˘ Ó≈, Î∂ Ó≈Δ Â∞’ª Ú Ú ’∂ Ï«‘√Á≈ ‘∞≥Á≈ Ó∂∂ ÍπºÂ ˘Õ √≈‚Δ ¡≈Í√Δ Óª ÍπºÂ ÁΔ √ΔÕ ¿∞√ Á∂ Ó≈Í∂ «¬√ Ï«‘√ ˘ Ú∂÷ ◊ºÒ ¬∂Õ Â±≥ ÓºÒØ ÓºÒΔ «Ú⁄ «’¿∞∫ Ú∂÷ «’√ Â∑ª ‘º√Á∂ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ √Ú∂∂ ¡≈¿∞ªÁÀ∫Õ”2∂÷Ø Óª ÁΔ ÓÓÂ≈Õ ’√»Ú≈ √Ú∂∂ ‹Á √»‹ Á∂ÚÂ∂ È∂ ØÙÈÁ≈È ÍπºÂ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ÷≈Â ¡≈Í ◊ØÒΔ Êª¬Δ ¡≥Á ÁÙÈ «ÁºÂ∂, ¿∞‘ ¡ºË ¡º◊∂ ‹≈ ÷ÒØÂΔÕ √»Ï∂Á≈ ¿∞√ ≈ √πºÂΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘Δ √ØÎ∂ ÂØ∫ ¿∞«·¡≈ «ÏÒ’∞Ò ‘Δ ¡≈Í∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈ È≈ ¿∞√ ˘ √»Ï∂Á≈ÈΔ È∂ ⁄≈‘ Í≈‰Δ √ΔÕ ¿∞‘ ¡ÚºÙ ‘Δ ÁØÈØ∫ Óª ÍπºÂ ˘ Ú≈√Â∂ Íπº«¤¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞√ È∂ Ó≈ «Á≥Á≈ ‹∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ ◊∞¡ª„Δ ¡≈Í «¬√ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ ¿∞√ È∂ È‘≈

ËØ ’∂ ¡≈͉∂ ’ºÍÛ∂ ÏÁÒ∂, Ì¬Δ¬∂ ˘ ÁØ «ÁȪ Á≈ ’≥Ó √Ófi≈ ’∂, «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ Á≈ ’≥‚Ó ’’∂ √πº«‡¡≈ √’»‡ ⁄πº«’¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Â∂ ÏÀ · ’∂ ¡≈͉∂ «ÁÒΔ Ô≈ √»Ï∂Á≈ Ó∂‹ ÁÒΔÍ «√≥ÿ ’ØÒ ¿∞‘Ȫ Á∂ «Í≥‚ ‚∂‘ÒØ∫ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ‘Δ «¬’ ¡«‹‘Δ Êª √Δ «‹ºÊ∂ ¿∞‘ ‘ Ú≈ ‡∞’Û∂ ‡∞’Û∂ ‘Ø ’∂ Í‘∞≥⁄Á≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «‹◊Δ Ô≈ √Á≈ ‘Δ ¿∞√ ˘ √≈Ï √Ï»Â≈ ÈØ∫ ÏÈØ∫ ’’∂ ÿ∂ Ú≈Í√ Ì∂‹Á≈ √ΔÕ ¿∞‘ ÁØÈØ∫ «¬’º·∂ Á≈» ÍΔ∫Á∂ ¡Â∂ ◊∞˜ ⁄πº’∂ ÌÒ∂ «ÁȪ ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’’∂ ÓÈ Ï«‘Ò≈¿∞ŒÁÕ∂ «Â≥È «ÁÈ √»ÏÁ ∂ ≈ ÿ È‘Δ∫ «◊¡≈Õ ¿∞√ ÁΔ «’√∂ ÚΔ ÿÁ∂ ÓÀ∫Ï È∂ Íπ¤ º ÍÛÂ≈Ò È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ ¿∞‘ ¿∞μÊØ∫ ‘Δ ÁÒΔÍ «√≥ÿ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ «¬’ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ Óπ≥‚∂ Á∂ «Ú¡≈‘ Â∂ Ù∂-¬∂-Í≥‹≈Ï ÍÀÒ∂√ «Ú⁄ Ó≥‚Δ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ ‹ª«Á¡ª ˘ «Ú¡≈‘ «Í≥‚ Á∂ ◊∞Áπ¡≈∂ «Ú⁄ ‘Ø ⁄πº«’¡≈ √Δ ¡Â∂ ÁπÍ«‘ Á∂ ÷≈‰∂ Ú≈√Â∂ ÍÀÒ∂√ «Ú⁄ Ï‘∞ «¬’º· √ΔÕ Ù≈Ï ¡Â∂ ÷≈‰ ÍΔ‰ Á≈ ÁΩ Ù∞» ‘Ø ⁄πº«’¡≈ √ΔÕ «¬’ Í≈√∂ ÈΩ ‹ Ú≈È Óπ ≥ ‚ ∂ ’∞ÛΔ¡ª Ⱥ⁄ ‘∂ √ÈÕ «¬Ò≈’∂ Á≈ Íz«√ºË ◊πºÍ ÍzØ◊≈Ó «ÈÌ≈‘ «‘≈ √ΔÕ √»Ï∂Á≈ Ó∂‹ ¬ΔÙ «√≥ÿ ¡≈͉∂ ÁØ «Â≥È Íπ≈‰∂ ÎΩ‹Δ ÁØ√ª «Ú⁄ «ÿ«¡≈ ÷≈ ÍΔ «‘≈ √Δ, ‘º√ ÚΔ «‘≈ √Δ Ò∂«’È ¿∞√ Á∂ «ÁÒ Á≈ «¬’ ’ØȪ ¿∞Á≈√Δ È∂ Óº«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «‹‘ÛΔ «’ ¿∞√ Á∂ Óπfi≈¬∂ «⁄‘∂ ÂØ∫ √≈ΠȘ ¡≈ ‘Δ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ ÏΔÚΔ È≈Ò ÁΔ Ó∂˜ Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √‘∂ÒΔ¡ª «Ú⁄ «ÿΔ ÏÀ·Δ ¿∞μ⁄Δ ¿∞μ⁄Δ ‘º√ ‘Δ √ΔÕ ÁØ‘ª ÁΔ¡ª ¡º÷ª «ÓÒÁΔ¡ª Í «Î ÈΔÚΔ¡ª ‘Ø ‹ªÁΔ¡ªÕ «‹Ú∂∫ «˜≥Á◊Δ ÁΔ √≈Δ √ªfi ‘Δ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ‘ØÚÕ∂ ÊØÛΔ∑ Á∂ Ï≈¡Á «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ Ù≈Ï Á≈ º«‹¡≈ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò ‘≈Ò «Ú⁄ ¡≈ Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ Óª ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ‹ºÎΔ Í≈ Ò¬ΔÕ ¡º◊∫Ø Óª È∂ ÚΔ Íπ º ˘ ÿ∞‡ º ’∂ «Í¡≈ ’ΔÂ≈Õ ÁØ‘ª ÁΔ¡ª ¡º÷ª «Ú⁄Ø∫ ‘≥fi» «’ ‘∂ √È ¡Â∂ ¿∞√ ≈ Ú≈ÒΔ ÿ‡È≈ Á≈ Áπº÷ ËØÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ⁄ÒÁ≈

÷πÙΔ Ì«¡≈ Ú≈Â≈ÚÈ, «¬’ ÈÚª Ô∞◊ ‹ÈÓ ÒÚ∂ «‹√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ˜≈Â-Í≈Â, ¿±⁄ ÈΔ⁄ Á≈ «ÚÂ’≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ «‹Ê∂ ‘ Íz≈‰Δ Á∂ ’≥Ȫ «Ú⁄ «¬‘Ø ËπÈ √π‰≈¬Δ Á∂Ú∂ «’ ““√Ï ‹Ø«Â Ó«‘ ‹≈ ’Δ ‹Ø«ÂÕ”” «٫¡ª Á≈, ’ΩÓ Á≈ ⁄«Â «¬’ ¡Á≈Ù Â∂ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ ’≈Ù ! ’ºÌΔ Ô∂ «ÁÈ ÌΔ ¡≈¬∂ !! «¬‘ √≈∂ √ÓØ «Ú≈‹ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ‘Δ Ï‰≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ ∫ ÍÀ √ ≈ √≈‚Δ¡ª ˜»ª ÂØ∫ ÚºË ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ª ¡√Δ∫ ◊∞≥Ó≈‘ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ªÕ √≈˘ «¬‘ ’Á∂ È‘Δ∫ Ì∞Ò‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ Ú’Â √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÏÒÚ≈È ‘ÀÕ”” ¿∞‘ ‹∂ ⁄≈‘∂ ª ¡≈’≈Ù ”Â∂ ⁄≈Û∑∂, «¬’ ÍÒ «Ú⁄ ËÂΔ Â∂ «◊≈ «Á≥Á≈ ‘À Â∂ ËÂΔ Ú≈Ò∂ ˘ «¬’ ÍºÒ «Ú⁄ ¡≈’≈Ù Â∂ ⁄Û∑≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ European culture ‘ØÚ∂, Asian culture ‘ØÚ∂, «ÚÂ’≈ ‘ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ê∂ ¡√Δ∫ «‘

‘∂ ‘ª «¬‘ √Ó≈‹ ÚΔ ‹Ó≈ª «Ú⁄ Ú≥ « ‚¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ Ó≥˘Ú≈Á È∂ Ù≈«¬Á «¬‘Ȫ Á∂ ’≥È «Ú⁄ ÚΔ Î»’ Ó≈ «ÁÂΔ √Δ, «¬ºÊ∂ ÚΔ Lower class, Middle class and upper ‹Ó≈ª ‘È Õ ¡≥ «Ú⁄ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ‹∂ «ÙÂ∂ ÁΔ ◊ºÒ ‘ØÚ∂ ª Òß‚È Ú≈Ò∂ «Ó‚ÒÀ ∫ ‚ #”⁄ «ÙÂ≈ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ «’¿∞ ∫ «’ ¿∞‘ «Ó‚ÒÀ∫‚ Ú≈«Ò¡ª ˘ Í∂∫‚± √ÓfiÁ∂ ‘È, È≈Ò «¬‘ ÚΔ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ ¡≈˙ Ì◊ ’È «Ú⁄ «Ó‚ÒÀ ∫ ‚ Ú≈Ò∂ √Ì ÂØ ∫ ¿∞Í ‘ÈÕ ¡ÎΔ’≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ ¡ÎΔ’≈ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò «ÙÂ≈ ‹Ø Û ‰≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ Óπ ’ ÁΔ ◊º Ò «¬‘ «’ «¬√ ¿∞ Ò fiΔ ‘Ø ¬ Δ Â≈‰Δ Á≈ «√≈ È‘Δ∫ ÒºÌÁ≈ «’¿∞∫«’ «¬È√≈ÈΔ¡Â, ÓÈ∞º÷Â≈, ¡≈ÁÙ, ˜ÓΔ (Humanity) «’Â∂ Ș È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ

Ïæ⁄≈ ÷≈‰Δ Óª «’Ù C

«ÙÂ∂ ¡≈ÈßÁ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È ÁπÈΔ¡ª Á∂ fi»·∂ Ë≥«Á¡ª, «Á÷≈«Ú¡ª ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í ÿ≈Ò‰≈ ˜≈ ’ÛΔ ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À «¬‘ È≈ ‘ØÚ∂ «’ ¡≥Á ª Ò≈Ò⁄ ¡Â∂ Î∂Ï ÁΔ ¡º◊ ÏÒÁΔ ‘ØÚ∂ Â∂ ÂºÈ Â∂ «Á÷≈Ú∂ Ú≈√Â∂ √Ú≈‘ ÓÒΔ ‘Ø¬Δ ‘ØÚÕ∂ «ÙÂ≈ ª «ÈÌ∑Á≈ ‘À ‹∂ ÁØÚª ÁΔ √Ø⁄ «¬º’ ͺË ÁΔ ‘ØÚ∂Õ È‘Δ∫ ª ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ «Îº’ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ ¡«‹‘≈ «ÙÂ≈ ‡∞º‡ ÚΔ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ““‹≈È∂ «’¿∞∫ ˜ıÓ ÌÂ∂ È‘Δ∫, ‹≈È∂ «’¿∞∫ «ÁÒ

11

ËÛ’Â≈ È‘Δ∫, ‹≈È∂ «’¿∞∫ ¡≈‹ «ÓÒÂ≈ È‘Δ∫ ¡≈ÁÓΔ, ¡≈ÁÓΔ ’Δ Â∑ ª ”” ‘ «¬’ Íz ≈ ‰Δ Á∂

Ì≈◊ª «Ú⁄ ¡«‹‘∂ «¬º ’ ¡º ¤ ∂ ÁØ√Â, «ÙÂ∂ ÁΔ √Ωˆ≈ Ó≈Ò’ Á∂Ú∂ ª «’ «¬‘ «ÙÂ≈ «‘≥ÁΔ ÁπÈΔ¡ª º’ ’≈«¬Ó ‘∂Õ «¬º’

V

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 705

21th March to 27th March, 2019

12

ÂÒ÷ ‘’Δ’Â: ˆ∞Ï ¡Â∂ ‘≈Ò≈ È∂ ¡Ωª ÂØ∫ ÷Ø‘Δ «√¡≈√Δ √ØfiΔ ⁄≥‚Δ◊Û∑-«¬ÒÀ’‡z≈«È’ ÓΔ‚Δ¡≈, «¬≥‡ÈÀμ‡, √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈, «Íz≥‡ ÓΔ‚Δ¡≈ ≈‘Δ∫ «√¡≈√Δ ¡≈◊»¡ª ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ Íz⁄≈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √Ó≈‹ ÁΔ «¬º’ ÂÒı ‘’Δ’Â «¬‘ ÚΔ ‘À «’ «„º‚Ø∫ Ì∞º÷∂ «Ú¡’ÂΔ Ò¬Δ Ø ‡ Δ ÂØ ∫ «ÏȪ ‘Ø  ’Ø ¬ Δ ÚΔ √π ¡ ≈Ò Ó≈¡È∂ È‘Δ∫ º ÷ Á∂ Õ «¬‘ ◊º Ò ¡ÊÙ≈√ÂΔ ‚≈. «◊¡≈È «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ √Ú∂÷‰ È∂ √≈Ï ’ΔÂΔ ‘À «’ Í∂ ∫ ‚± Ó˜Á»  ¡Ω  ª Á∂ I@ ¯Δ√Á «‘º√∂ È∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ Á≈ È≈Ó ’Á∂ È‘Δ∫ √π«‰¡≈ Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞È∑ª Á≈ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰≈-Á∂‰≈ ‘ÀÕ √Ú∂÷‰ Ú≈ÒΔ «ÍØ‡ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «’Â≈Ï Á∂ »Í «Úº⁄ Ó˜Á»  ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ¡ª Á∂ ¡≈◊» ¡ ª ¡Â∂ ÏπºËΔ‹ΔÚΔ¡ª Á∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Í∂∫‚± Ó˜Á» ¡Ωª ÁΔ «√¡≈√Δ, √Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò Á∂÷‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â Á∂ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Â∂ Ó≈È√≈, Ó≈fi≈ ÂØ∫ ¡≥«ÓzÂ√ Â∂ ÁØ¡≈Ï≈ ÷∂Â ÂØ∫ ‹ÒßË «˜Ò∑∂ Á∂ ‘ ÏÒ≈’ «Úº⁄Ø∫ «¬º’ «Í≥‚

ÒÀ ’∂ BI «Í≥‚ª Á∂ A@AG Í«Ú≈ª Á∂ ºʪ ¿∞μÂ∂ ¡≈Ë≈« «¬‘ √Ú∂÷‰ √≈Ò B@AFAG ÁΩ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Úº⁄ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â Á∂ D@H, Ó≈fi≈ Á∂ CDI ¡Â∂ ÁØ¡≈Ï≈ Á∂ BF@ «Í≥‚ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÈÓ»È∂ Á∂ Á≈«¬∂ «Úº⁄ ¡≈¬Δ¡ª ¡Ωª Á∂ Í«Ú≈ª ÁΔ ¡Ω√ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ GG,AIH.DH ∞ͬ∂, ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ FDCC ∞ͬ∂ ‘ÀÕ «¬È∑ª Í«Ú≈ª Á∂ ¡Ω√ÂÈ ¤∂ ÓÀ∫Ï ‘È Â∂ ÍzÂΔ ‹Δ¡ ¡Ω√ÂÈ CE ∞ͬ∂ ؘ≈È≈ Á∂ ı⁄ È≈Ò ’≥Ó ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ı⁄≈ HE,FBA.GG ∞ͬ∂ √≈Ò≈È≈ ‘ÀÕ ÍzÂΔ ‹Δ¡ √≈Ò≈È≈ ı⁄≈ AH,DAG.CG ∞ Í ¬∂ ‘Ø ‰ ’’∂ Ø ˜ ≈È≈ Á≈ Íz Â Δ ‹Δ¡ ı⁄≈ E@ ∞ Í ¬∂ ‘Ø «◊¡≈Õ «√¡≈√ «Úº ⁄ ̱ « Ó’≈ ÁΔ √⁄≈¬Δ «¬√ ◊º Ò ÂØ ∫ ‘Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘À «’ √Ú∂ ÁΩ≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ºʪ Óπ  ≈«Ï’ IE.BH ¯Δ√Á ¡Ω  ª ÁΔ «√¡≈√ «Úº ⁄ ’Ø ¬ Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ∫Õ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ È«≥ Á  ÓØ Á Δ Á≈ Ȫ ÚΔ IB.GB ¯Δ√Á ¡Ωª ˘ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ HI.BH ¯Δ√Á ¡Ωª ª Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’À͇È

¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á≈ Ȫ ÚΔ È‘Δ∫ ‹≈‰ÁΔ¡ªÕ HC.BH ¯Δ√Á «’√∂ ¡Ω ¡≈◊» Á≈ Ȫ Áº√‰ ÂØ∫ ¡√ÓºÊ ‘ÈÕ ÈÓ»È∂ ¡ËΔÈ Ù≈ÓÒ ¡Ωª «Úº⁄Ø∫ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È IE.IG ¯Δ√Á È∂ Ú؇ Í≈¬Δ ¡Â∂ «¬‘ Ú؇ ¿∞Ȫ∑ Í«Ú≈ Á∂ ÓÁ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ”Â∂ Í≈¬ΔÕ √’≈ª Á∂ ÈÙ≈ Ï≥Á ’È Á∂ Á≈¡«Ú¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬È∑ª ¡Ωª «Úº⁄Ø∫ DE.DC ¯Δ√Á Á∂ ÍÂΔ «’√∂ È≈ «’√∂ ÈÙ∂ Á∂ ¡≈ÁΔ ‘ÈÕ FI.@C ¯Δ√Á ¡Ωª «’√∂ È≈ «’√∂ «ÏÓ≈Δ

ÂØ∫ ÍΔÛ ‘ÈÕ «¬Ò≈‹ Ó«‘≥◊≈ ‘؉ ’’∂ Ï‘∞ √≈Δ¡ª Á∂√Δ ÂΔ«’¡ª È≈Ò ‚≥◊‡Í≈¬Δ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ¡Ωª ÷∂ ӘÁ»Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ◊Ø‘≈-’»Û≈, ̪‚∂ Óª‹‰, Ó◊È∂◊≈ √‰∂ ‘ ’≥Ó ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ÁΔ¡ª ‘È, Í „∞’ º Úª ∞˜◊≈ ¿∞ÍÒÏË È‘Δ∫Õ ÿº‡Ø-ÿº‡ ¿∞‹ ’≈˘È Ï≈∂ ‹ª ’≥Ó Á∂ «ÈÙ«⁄ ÿ≥«‡¡ª Ï≈∂ IH ¯Δ√Á ÂØ∫ ÚºË ˘ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫Õ GC.ID ¯Δ√Á ˘ ’ΔÂ∂ ’≥Ó ÁΔ Ó˜Á»Δ ÚΔ √Ó∂∫ «√ È‘Δ∫ «ÓÒ

’Â≈Íπ Òªÿ∂ Ò¬Δ «’√≈È È∂ AF ¬∂’Û ˜ÓΔÈ «ÁºÂΔ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ∫Ø ˜ÓΔÈ ÒÀ∫‚ ÍØ‡ ¡Ê≈«‡Δ ‘Ú≈Ò∂ χ≈Ò≈-Ì≈Â-Í≈«’ √‘ºÁ ”Â∂ «’√≈È Òº÷≈ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ ÚºÒ∫Ø ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Ò¬Δ √≈„∂ AF ¬∂’Û ˜ÓΔÈ «ÏȪ Ù Á∂‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈¬Δ√ΔÍΔ («¬≥‡◊ ∂ «∂z ‡‚ ⁄Àμ’ ÍØ√‡) Á≈ ’≥Ó Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ √π÷«‹≥Á «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ ‘≈˜ √ÈÕ ¿∞È∑ª «’√≈È ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ Í«‘Ò ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘ØȪ «’√≈Ȫ ˘ ÚΔ ¡«‹‘≈ ¿∞μÁÓ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ Ó≥  Δ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ˘ √’≈ ˜ÓΔÈ Á≈ ωÁ≈ ‘º’ Ò≈˜ÓΔ ¡Á≈ ’∂◊ΔÕ «Í≥‚ ͺ÷Ø’∂ ‡≈‘ÒΔ √≈«‘Ï (È∂ Û ∂ ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’) Á∂ «’√≈È Òº÷≈ «√≥ÿ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª «ÏȪ «’√∂ Ò≈Ò⁄ ÂØ∫

«¬‘ ’ÁÓ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Òªÿ≈ ÷πºÒ∑‰ È≈Ò ◊∞Áπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ ÁΔ √≥◊ ÁΔ ¡≈√ ˘ Ï» ͬ∂◊≈ Â∂ «¬√ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ˘ ÷πÙΔ ‘ÀÕ «’√≈È Á∂ Íπ º  ◊∞ÏıÙ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ AE ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ÚΔ «¬√ ω ‘∂ Òªÿ∂ Á∂ Á≈«¬∂ ”⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ Â∂ ÒÀ∫‚ ÍØ‡ ¡Ê≈«‡Δ È∂ «¬√ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ¡≈¬Δ√ΔÍΔ ÁΔ ¿∞√≈Δ Á≈

’≥Ó Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ≥Ë≈Ú≈ È∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‘Ø «’√≈È, «‹‘Û∂ Òßÿ∂ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ Ùª «‘ ˜ÓΔÈ Á∂‰ Ï≈∂ ’«‘ ‘∂ ‘È, ¿∞‘ ÚΔ Á«¡≈«ÁÒΔ «Á÷≈¿∞‰Õ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ωÁ≈ ‘º’ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡Àμ√‚Δ¡ÀÓ ◊∞«√ÓÈ «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø È∂ ¡≈¬Δ√ΔÍΔ Á≈ ’≥Ó Ù∞» ‘؉ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ’À Ï «È‡ Ó≥  Δ √π ÷ «‹≥ Á  «√≥ ÿ

≥Ë≈Ú≈ È∂ «¬ºÊ∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ’ΩÓªÂΔ √‘ºÁ ”Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ∫Ø ’∂∫Á √’≈ ÁΔ ÒÀ∫‚ ÍØ  ‡ ¡Ê≈«‡Δ ˘ E@ ¬∂ ’ Û ˜ÓΔÈ √Ω ∫ Í «Áº Â Δ ◊¬Δ ‘À Õ «¬º Ê ∂ ¡≈¬Δ√ΔÍΔ Á≈ ’≥ Ó Ù∞  » ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Úº Ò Ø ∫ Í≈«’√Â≈È ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò»¡ª Ò¬Δ Í≈√ÍØ‡ ÁΔ Ù ıÂÓ ’’∂ «¬√ ÁΔ Êª ‘Ø Á√Â≈Ú∂˜ Ò¬∂ ‹≈‰Õ ¿∞È∑ª Áº « √¡≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Úº Ò Ø ∫ «¬º Ê ∂ “Ò≈¬Δ‡ ¡À ∫ ‚ √≈¿± ∫ ‚ ÙØ ¡ “ Ò¬Δ E@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ º÷Δ ◊¬Δ ‘À Õ ≥ Ë ≈Ú≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ’ΩÓΔ Ó≈◊ ¡Ê≈«‡Δ ÚºÒ∫Ø Òªÿ∂ Á≈ ’≥Ó ÚΔ ‹ÒÁΔ Ù∞» ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª Á»ÏΔÈ ≈‘Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’ΔÂ∂ Â∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚºÒØ∫ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Òªÿ∂ Á∂ ’≥Ó ˘ ÚΔ Á∂«÷¡≈Õ

‘ΔÕ ÙÏÁ ◊∞» ÁΔ ËÂΔ ¿∞μÂ∂ GB.FF ¯Δ√Á ¡Ωª Í»Δ Â∑ª ¡ÈÍÛ∑ ‘ÈÕ «¬È∑ª BI «Í≥‚ª ÁΔ¡ª Ó˜Á» ¡Ωª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ÚΔ ¡Ω ◊z‹ À » ‡ ∂ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÈÓ»È∂ ¡ËΔÈ ¡≈¬Δ¡ª ¡Ωª «Úº⁄Ø∫ DE.DC ¯Δ√Á ¡Ωª C@ ÂØ∫ DE √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄ IB.DC ¯Δ√Á Á«ÒÂ, G.@H «Í¤Û∂ Ú◊ ¡Â∂ @.DI ¯Δ√Á ‹ÈÒ Ú◊ È≈Ò √Ï≥«Ë ‘ÈÕ «¬≥Á≈ ¡≈Ú≈√ ÔØ‹È≈ Ú◊Δ¡ª ÔØ‹È≈Úª Á∂ Ï≈Ú‹»Á IA.HD ¯Δ√Á ¡Ωª ¡Ë Íº’∂ ÿª «Úº⁄ «‘ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Í«Ú≈ª «Úº⁄Ø∫ IC.GA ¯Δ√Á ’˜∂ Á∂ ‘∂· ‘È ¡Â∂ HA.@A ¯Δ√Á ’˜≈ ˆÀ  √≥√Ê≈◊ ‘ÀÕ ‚≈. «◊¡≈È «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ √Ú∂÷‰ ’È Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Δ‹Δ‚Δ¡À√‚Δ ’≈Ò‹, ÷∂ÛΔ ◊∞È≈ (ÏȱÛ) Á∂ ¡Ê-Ù≈√Â «ÚÌ≈◊ Á∂ √‘≈«¬æ’ ÍzدÀ√ ‚≈. ËÓÍ≈Ò, «¬√∂ ’≈Ò‹ Á∂ √‘≈«¬æ ’ Íz Ø ¯ À √  ‹ÔØ Â Δ, Í≥ ‹ ≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ̱◊ØÒ Ù≈√Â Á∂ ÍzدÀ√ ◊∞«≥Á ’Ω ¡Â∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ’≈Ò‹ ÿ∞ºÁ≈ ÁΔ √‘≈«¬æ’ ÍzدÀ√ ‚≈. ÚΔÍ≈Ò ’Ω Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ”⁄ ÍΩÚ «Ò¯«‡≥◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ «¬æ’ Í≥‹≈ÏΔ È∂ «‹º«Â¡≈ √ØÈ Â◊Ó≈

«Ïz√Ï∂È ó ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ Ù«‘ ◊ØÒ‚ ’Ø√‡ «Ú÷∂ AB ÂØ∫ AG Ó≈⁄ º’ ⁄ºÒΔ ¬∂ÙΔ¡È ÍÀ√Δ«¯’ ’Ò≈«√’ ÍΩÚ «Ò¯«‡≥◊ ¡Â∂ ÏÀ∫⁄ ÍzÀ√ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍΩÚ «Ò¯‡ ¡‹∂ ◊Ø◊È≈ Ì∞ÒÊ º È∂ ÍΩÚ «Ò¯«‡≥◊ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ¡ºÊ∂ ˜Ø È≈Ò ¡≈͉∂ Ì≈ Ú◊ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÏÀ∫⁄ ÍzÀ√ Ò≈ ’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’’∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹º«Â¡≈Õ «¬√ √Ï≥ËΔ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª BF √≈Ò≈ ÍΩÚ«Ò¯‡ ¡‹∂ ◊Ø◊È≈ ÍπºÂ ÍzÚ≈√Δ √ΔÈΔ¡ ͺÂ’≈ ≈‹ ◊Ø◊È≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁπÏ¬Δ ”⁄ ‘ج∂ Í»∂ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ’ª√∂ Á≈ Â◊Ó≈ «‹ºÂ ’∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ ÍΩÚ «Ò¯«‡≥◊ «¬≥‚Δ¡≈ Ȫ ÁΔ ¯À‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ ÷∂‚Á≈ ‘ÀÕ Í≈Ú«Ò¯«‡≥◊ ”⁄ ¡È∂’ª ‘Δ ’ҺϪ ÚÒØ∫ Ó≈‰ÓºÂ∂ «¬È≈Ó ‘≈√Ò ’ ⁄π’ º ≈ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª ¡È∂’ª √ÍØ‡√ ’ÒºÏ≈ ÚÒØ∫ √‡Ø∫◊ÓÀÈ ¡Ω¯ Í≥‹≈Ï Á≈ ÚΔ ¿∞‘ ‡≈¬Δ‡Ò «‹ºÂ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ¡‹∂ ◊Ø◊È≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ì≈ ÚÒØ∫ ‹≈Í≈È ”⁄ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ √πÍÈ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Á∂Ù ¡Â∂ √»Ï∂ Ò¬Δ ÚΔ ‹≈Í≈È ÂØ∫ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò Íz≈Í ’∂Õ

CF «¬≥⁄ Á∂ Ò≈Û≈-Ò≈ÛΔ, Ï≈≈ ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ GB Í≥⁄≈«¬Âª Á∂ √’ºÂ ÷≥‚Ú≈ó √º⁄ ‘Δ ’«‘≥Á∂ È∂ «’ ‹Ø Û Δ¡ª º Ï Ï‰≈ ’∂ Ì∂ ‹ Á≈ ‘À Õ «¬‘ ◊º Ò «¬æ ’ Ú≈ «¯ √º ⁄ √≈Ï ‘Ø ¬ ΔÕ Óº Ë Íz Á ∂ Ù Á∂ ÷≥ ‚ Ú≈ «˜Ò∂ Á∂ Íπ È ≈√≈ Ú≈√Δ ËÈ∂ Ù ˘ ¡≈Í‰Δ ‘Δ Òß Ï ≈¬Δ ÁΔ ÒÛ’Δ «ÓÒ ◊¬Δ ¡Â∂ ÁØ Ú ∂ ∫ «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≥ Ë È ”⁄ Ϻ fi ◊¬∂ Õ «¬√ ‹Ø Û ∂ Á∂ «ÓÒ‰ Á∂ «Íº¤∂ «ÁÒ⁄√Í Ú≈«’¡≈ ‹∞ « Û¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ Á¡√Ò ÏÛÚ≈ÈΔ «˜Ò∂ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ Íπ È ≈√≈ ”⁄ ¡≈͉∂ ÁØ √  Á∂ ÿ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ √È, «‹º Ê ∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ ËÈ∂ Ù ˘ Á∂«÷¡≈Õ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «Ë¡≈È «Úæ ⁄ ¡≈«¬¡≈ «’ Ó‚Ú≈È≈ ÁΔ ÒÛ’Δ

ÚΔ «¬≥ È Δ ‘Δ Òß Ï ≈¬Δ ÁΔ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈͉∂ ÁØ √ È≈Ò «¬‘ ◊ºÒ √ªfiΔ ’ΔÂΔ, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ Ú ∂ ∫ ͺ ÷ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ ≈˜Δ ‘Ø ◊¬∂ Õ ÷≈√ ◊º Ò «¬‘ ‘À «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «Ú¡≈‘ «Úæ ⁄ GB Í≥⁄≈«¬Â √’ºÂ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ ËÈ∂Ù ≈‹ÚÀË ÁΔ Òß Ï ≈¬Δ ÚΔ CF «¬≥ ⁄ ‘Δ ‘À Õ ¿∞ ‘ ’≈¯Δ √Ó∂∫ ÂØ∫ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ ÒÛ’Δ Òº Ì  ‘ ∂ √ È Í  ¿ ∞ È ∑ ª Á Δ Òß Ï ≈¬Δ «‹≥ È Δ ’∞ Û Δ È‘Δ∫ «ÓÒ ‘Δ √ΔÕ ¿∞‘ ª ËÈ∂Ù ÁΔ ÷π Ù «’√ÓÂΔ ‘À «’ ÏÛÚ≈ÈΔ «˜Ò∂ Á∂ Ó‚Ú≈È≈ «Í≥‚ Á≈ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ÍπÈ≈√≈

¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ÒÛ’Δ ⁄∂  È≈ Á≈ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈Õ ÒÛ’Δ Á∂ È≈È≈ È∂ ËÈ∂ Ù ¡Â∂ ⁄∂  È≈ ˘ «ÓÒÚ≈«¬¡≈Õ ÁØ ‘ ª È∂ «ÙÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ◊º Ò ’ΔÂΔ, «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÁØ Ú ∂ ∫ Í«Ú≈ ≈˜Δ ‘Ø ◊¬∂ Õ AB Ó≈⁄ ˘ ÁØÚ∂∫ «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≥ Ë È «Úæ ⁄ Ϻ fi ◊¬∂ Õ ËÈ∂Ù ≈‹ÚÀË ÍπÈ≈√≈ «˜Ò∂ ”⁄ √Δ. ¡ÀμÓ. ‘ÀÒÍÒ≈¬ΔÈ ¡Â∂ ‹È √π ‰ Ú≈¬Δ Á≈ ’≥ Ó ’Á∂ ‘ÈÕ ’≥ « Í¿± ‡  √Ó∂  ‘Ø  «◊¡≈È ‘Ø ‰ È≈Ò ¿∞ ‘ Í≥ ⁄ ≈«¬Â √’º  ª ÁΔ ÓÁÁ ’ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’≥Ó ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò «È͇≈ «Á≥ Á ∂ ‘ÈÕ Òß Ï ∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ √∂ Ú ≈ Á∂ ‰ ’≈È ¿∞ ‘ √≈«¡ª

Á∂ Í√≥ÁΔÁ≈ ω ◊¬∂Õ «¬√ ’≈È ¿∞ È ∑ ª Á∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ √≈∂ GB Í≥⁄≈«¬Âª Á∂ √’º   Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ ËÈ∂ Ù È∂ «‘≥ Á Δ «Úæ ⁄ ¡À μ Ó. ¬∂ . ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÏΔ. ¡Àμ‚ ¡Â∂ ÍΔ. ‹Δ. ‚Δ. √ Δ . ¬ ∂ . Á≈ ’Ø√ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ¿∞ μ Ê∂ ‘Δ ⁄∂  È≈ ¡ÊÙ≈√Â «Úæ ⁄ ¡À μ Ó. ¬∂ . ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂∫‚± ∞ ˜ ◊≈ «ÓÙÈ ”⁄ √Ó» ‘ ˘ «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ Á≈ ’≥Ó ’ÁΔ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 705

21th March to 27th March, 2019

13

CD ¡Ï ÂØ∫ ÚºË ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ¡ª Ó≈Ò’ ‘È G Úº‚Δ¡ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª

¯Δ¡Á‹Í Á∂Ù «Úæ⁄ ‘ E √≈Ò Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÒØ’≈‹Δ Ó‘≈ÍπÏ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ AGÚΔ∫ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ «¬√ Ó‘≈ÍπÏ Á≈ ‚≥’≈ Úº‹ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ Ì≈ Á≈ ÒØ’≈‹ ¡Ϫ ∞ͬ∂ «Úæ⁄ «ÒÍ«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó‘≈ÍπÏ «Úæ⁄ ÷⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ¡Ϫ ∞ Í ¬∂ ˘ ’≈ØÏ≈ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ Á∂‰Δ «’ÊØ∫ Â’ ·Δ’ ‘À, «¬‘ «⁄≥ÂÈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ ⁄؉ ÍπÏ «Úæ⁄ «‘º√≈ ÒÀ ‘Δ¡ª G Úº‚Δ¡ª ’ΩÓΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª «¬√ √Ó∂∫ CD ¡Ï FE ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ¡ª Ó≈Ò’ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ Á∂ B@AD ”⁄ √ºÂ≈ ”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ‘؉ «Íº¤Ø∫ «¬√ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á «Úæ⁄ DG.CG ¯Δ√ÁΔ

Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ FH.EE ¯Δ√ÁΔ ÚË ◊¬ΔÕ ‘ØȪ F ’ΩÓΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á «Úæ⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ‹≈«¬Á≈Á ‘≈√Ò ’È «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ ¡ºÚÒ⁄؉ ’«ÓÙ≤È ’ØÒ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ÚÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ B@AG-AH Á∂ Ò∂ ÷ ∂ - ‹Ø ÷ ∂ Óπ  ≈Ï’ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ √Ì ÂØ∫ ÚºË ‘ÀÕ ¡≥’«Û¡ª Óπ  ≈Ï’ G Í≈‡Δ¡ª Ì≈‹Í≈, ’ª◊√, «Âz‰Ó»Ò ’ª◊√, √Δ. ÍΔ. ¡≈¬Δ., √Δ. ÍΔ. ¡≈¬Δ. (¡ÀμÓ), ¡ÀμÈ. √Δ. ÍΔ. ¡Â∂ ÏΔ. ¡Àμ√. ÍΔ. ’ØÒ Ò◊Ì◊ CDEF ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ÁΔ

‹≈«¬Á≈Á ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ºÒΔ Ì≈‹Í≈ ’ØÒ ADHC ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ‘ÀÕ B@AD ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Ò∂ «ÚºÂΔ √≈Ò B@ACAD «Úæ ⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ CBD.AF ’ØÛ √Δ, ‹Ø √ºÂ≈ √≥Ì≈Ò‰ ÂØ ∫ √≈„∂ D √≈Ò Ï≈¡Á ÚË ’∂ A@BG.CC ’ØÛ Â’ Í‘∞≥⁄ ◊¬ΔÕ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «‹‘ÛΔ ‹≈«¬Á≈Á B@AC-AD «Úæ⁄ GH@.GD ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ √Δ, B@AG-AH «Úæ⁄ ÚË ’∂ ADHC.CC ’ØÛ ‘Ø ◊¬ΔÕ ’ª◊√ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÿ‡ΔB@AD ”⁄ √º  ≈ ÂØ ∫ ‘‡‰ «Íº ¤ Ø ∫ ’ª◊√ ÁΔ Ó≈ÒΔ ‘≈Ò ’Ó˜Ø ‘Ø ◊¬ΔÕ ’≈ÍØ‡ ∂ √ ÁΔ¡ª ‚ØÈÙ ∂ Ȫ «Úæ⁄ ’ÓΔ ‘؉ ’≈È B@AC-AD «Úæ⁄ «‹Ê∂ ’ª◊√ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ FDD.CC ’ØÛ √Δ, ¿∞Ê∂ B@AG-AH «Úæ⁄ «¬‘ ÿ‡ ’∂ AII.AE ’ØÛ «‘ ◊¬ΔÕ ’ª◊√ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á «Úæ⁄ ÚΔ «Í¤Ò∂ E √≈Ò ÁΩ≈È E.E ¯Δ√ÁΔ «◊≈Ú‡ ‘جΔÕ B@AC-AD «Úæ⁄ Í≈‡Δ ’ØÒ GFG.BC ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á √Δ, ‹Ø ÓΩ‹»Á≈ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ GBD.CE ’ØÛ «‘ ◊¬ΔÕ √Ì Í≈‡Δ¡ª ÁΔ ’∞Ò ¡≈ÓÁÈ Á≈ GC ¯Δ√ÁΔ «‘º√≈ Ì≈‹Í≈ ’ØÒ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ G Úº‚Δ¡ª ’ΩÓΔ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ B@AG-

AH «Úæ⁄ ’∞Ò ¡≈ÓÁÈ ACIH.EI ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄Ø∫ GC.DE ¯Δ√ÁΔ ÍÀ√≈ «√¯ Ì≈‹Í≈ ’ØÒ ‘ÀÕ «¬Ê∂ «¬‘ ◊ºÒ ÚΔ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ’ª◊√ È≈ÒØ∫ H@ ¯Δ√ÁΔ ÚºË ‘ÀÕ B@AC-AD «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ GH@.GC ’ØÛ ¡Â∂ ’ª◊√ ÁΔ GFG.BC ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á √ΔÕ ‘∞ ‰ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ’ª◊√ È≈ÒØ ∫ EA ¯Δ√ÁΔ Úº Ë ‘À Õ «’ÊØ ∫ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À ÍÀ √ ≈ÒØ ’ Íz Â Δ«ÈËΔ ¡À ’ ‡ ÁΔ Ë≈≈ BI ÏΔ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ «Èº‹Δ, ’≈ÍØ∂‡ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ È≈◊«’ª ’ØÒØ∫ ⁄≥Á≈ ÒÀ √’ÁΔ ‘ÀÕ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª «√¯ √’≈Δ ’≥ Í ÈΔ¡ª ‹ª «ÚÁ∂ Ù Δ ’≥ Í ÈΔ¡ª ’Ø Ò Ø ∫ ⁄≥ Á ≈ È‘Δ∫ ÒÀ √’ÁΔ¡ªÕ ‹∂ «ÚÁ∂ Ù Δ ’≥ Í ÈΔ Ì≈ «Úæ ⁄ ÓΩ ‹ » Á ‘À ª ¿∞ √ ’Ø Ò Ø ∫ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ⁄≥ Á ≈ È ‘ Δ ∫ Ò À √ ’ Á Δ ¡ ª Õ « Ú Á ∂ÙΔ Óπ Á ≈ ¡À ’ ‡ AIGF ÁΔ Ë≈≈ C ¡Â∂ D Óπ  ≈Ï’ Ì≈ÂΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª «ÚÁ∂ÙΔ ’≥ÍÈΔ¡ª Â∂ Ì≈ «Úæ ⁄ ÓΩ ‹ » Á ¡«‹‘Δ¡ª ’≥ÍÈΔ¡ª ’ØÒ∫Ø ⁄≥Á≈ È‘Δ∫ ÒÀ √’ÁΔ¡ª «‹È∑ª Á≈ √≥⁄≈ÒÈ «ÚÁ∂ÙΔ ’≥ÍÈΔ¡ª

‹ÓÈΔ Á∂ «¬√ Ù«‘ ⁄ AB √≈Ò Âº’ ⁄º«Ò¡≈ ‡≈«¬Ò‡ Í∂Í Ï«ÒÈ ó ‹ÓÈΔ Á≈ «¬æ’ «ÁÒ⁄√Í Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «’√∂ Ù÷√ È≈Ò È‘Δ∫ √◊Ø ∫ ‡≈«¬Ò‡ Í∂Í ÷ΔÁ‰ È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ Á∂ «¬æ’ Ù«‘ ¯π⁄√ÂÒ È∂ ¡≈«÷’≈ AB √≈Ò Ï≈¡Á ‡≈«¬Ò‡ Í∂Í Á∂ ¿∞√ √‡≈’ ˘ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹Ø ¿∞ √ È∂ ◊ÒÂΔ È≈Ò √≈Ò B@@F «Úæ⁄ ÷Δ«Á¡≈ √ΔÕ ¿∞ÁØ∫ ’Ω∫√Ò È∂ ÍÀ√∂ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊ÒÂΔ È≈Ò «¬≥ÈΔ Úº ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ ‡≈«¬Ò‡ Í∂Í Á≈ ¡≈‚ Á∂ «ÁºÂ≈ √Δ ‹Ø AB √≈Ò Âº ’ ⁄º Ò Á≈ «‘≈Õ ¡≈«÷’≈ ¿∞ È ∑ ª È∂ ‡≈«¬Ò‡ Í∂Í Á≈ √‡≈’ ÷ÂÓ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@@F «Úæ⁄ ‹ÓÈΔ Á∂

ÏzÀÚ∂«¡≈ √»Ï∂ Á∂ ¯π⁄√ÂÒ Ù«‘ Á∂ Íz Ù ≈√È È∂ ◊ÒÂΔ È≈Ò ÁØ ‡º’ ‡≈«¬Ò‡ Í∂Í Á≈ ¡≈‚ «ÁºÂ≈ √ΔÕ Í ‹ÁØ∫ Í«‘Ò≈ ‡º’ ‡≈«¬Ò‡ Í∂ Í  ÒÀ ’∂ Í‘∞ ≥ « ⁄¡≈ ª Íz Ù ≈√È ˘ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈Õ «¯ ¿∞È∑ª È∂ Á»‹∂ ‡º’ Á≈ ¡≈‚ ’À∫√Ò ’ «ÁºÂ≈Õ «¬º Ê ∂ Áº √ Á¬Δ¬∂ «’ «¬√ Ù«‘ «Úæ ⁄ «√¯ D@@@ ÒØ’ «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò «¬‘ ¡≈‚ ’≈¯Δ «˜¡≈Á≈ √ΔÕ Ì≈Ú∂ ∫ «’ Á» ‹ ≈ ¡≈‚ º Á ’È Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞ È ∑ ª ’Ø Ò «¬≥ÈΔ Úº‚Δ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ‡≈«¬Ò‡ Í∂Í Óπ√ΔÏ ω «◊¡≈Õ ÍzÙ≈√È ÁΔ¡ª Óπ√ΔϪ ¿∞ÁØ∫ ‘Ø

ÚºË ◊¬Δ¡ª ‹ÁØ∫ √Ê≈È’ Ú√ÈΔ’ª È∂ «¬√ ‡≈«¬Ò‡ Í∂Í ˘ ÿ‡Δ¡≈ ’∞¡≈«Ò‡Δ Á≈ Áº√ ’∂ Ú‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «¬‘ ÍΔÒ∂ ÍÀ‰ Òº◊∂ √ÈÕ ‡≈«¬Ò‡ Í∂Í Á≈ √‡≈’ «¬≥È≈ Úº‚≈ √Δ «’ ÍzÙ≈√È ˘ «¬√ Á∂ Ì≥ ‚ ≈È «Úæ ⁄ ’≈¯Δ Óπ Ù ’Ò ‘Ø ¬ ΔÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ «¬√ ˘ ’¬Δ ‹ÈÂ’ «¬Ó≈ª ¡Â∂ ◊ØÁ≈Óª «Úæ⁄ º÷Ú≈«¬¡≈Õ È≈Ò ‘Δ √≈∂ √’»Òª, ¯≈«¬ ‘≈¿±√ª ¡Â∂ ‘≈È ÁΔ¡ª ¡ÒÓ≈Δ¡ª «Úæ⁄ ÚΔ º÷Ú≈«¬¡≈Õ ÍzÙ≈√È È∂ ⁄≈ ÒØ’ª ÁΔ «¬æ’ ‡ΔÓ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹Ø ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ «¬È∑ª ‡≈«¬Ò‡ Í∂ Í ª ÁΔ Ú≥ ‚ ’ÁΔ

√ΔÕ Ì≈Ú∂ ∫ «’ «¬√ √‡≈’ È≈Ò Ù«‘ Á∂ ’≈¯Δ ÍÀ√∂ Ï⁄ ◊¬∂Õ Ù«‘ Á∂ Ó∂ ¡  «¬«ÚÈ ’z ≈ ◊ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¡√Δ∫ ‡≈«¬Ò‡ Í∂Í ”Â∂ ÷⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ HEE ‚≈Ò Ï⁄≈¿∞‰ «Úæ⁄ √¯Ò ‘∂ «’¿∞∫«’ ‘∂’ √≈Ò «¬√ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘∞≥Á≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ï⁄ ÂØ∫ «√º«÷¡≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ÍzÙ≈√È È∂ ¡≈͉≈ ¡◊Ò≈ ¡≈‚ Á∂ «Áº  ≈ ‘À Õ ‘≈Òª«’ «¬√ ◊º Ò Á≈ «Ë¡≈È º « ÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ Ú≈ «¬≥ È ≈ Úº‚≈ ¡≈‚ È≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ú≈ ‡≈«¬Ò‡ Í∂Í √¯∂Á ≥ ◊ Á∂ ‘Ø ‰ ◊∂ ¡Â∂ «¬æ ’ Ú≈ «Úæ⁄ «‚ÒΔÚ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª Á∂ ÷⁄∂ ÁΔ ‘º Á ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‘ ÒØ ’ √Ì≈ √Δ‡ Ò¬Δ ÷⁄≈ ‘º Á Úº ‚ ∂ √» « Ï¡ª Ò¬Δ D@ Òº ÷ ∞ Í ¬∂ ÂØ ∫ ÚË≈ ’∂ G@ Òº ÷ ¡Â∂ ¤Ø ‡ ∂ √» « Ï¡ª Ò¬Δ BB Òº ÷ ÂØ ∫ ÚË≈ ’∂ ED Òº÷ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «ÁºÒΔ «Úæ⁄ «¬‘ ‘º Á G@ Òº ÷ ‘À Õ ¡√À ∫ ÏÒΔ ⁄؉ª Ò¬Δ Úº‚∂ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ ⁄؉ ÷⁄∂ ÁΔ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ‘ºÁ AF Òº÷ ∞ Í ¬∂ ÂØ ∫ ÚË≈ ’∂ BH Òº ÷ ∞ Í ¬∂ ’ «Áº Â Δ ◊¬Δ ‘À Õ ⁄≥ Á ≈ ÒÀ ‰ ÁΔ ’Ø ¬ Δ ‘º Á È‘Δ∫-

’≥ Í ÈΔ¡ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ˘ «‹≥È≈ Ó˜Δ ⁄≥Á≈ Á∂ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ Úº÷-Úº ÷ Â∑ ª ÁΔ¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª ‘ÈÕ ¿∞ Á ≈‘‰ Ú‹Ø ∫ C √≈Ò ÂØ ∫ ÿº ‡ √Ó∂ ∫ Ú≈ÒΔ ’≥ Í ÈΔ «√¡≈√Δ ⁄≥ Á ≈ È‘Δ∫ Á∂ √’ÁΔÕ ’≥ Í ÈΔ ¡À ’ ‡ ÁΔ Ë≈≈ BIC ¬∂ Óπ  ≈Ï’ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ’≥ Í ÈΔ ¡≈͉∂ √≈Ò≈È≈ Óπ È ≈¯∂ Á≈ E ¯Δ√ÁΔ Â’ Á≈ «‘º √ ≈ ⁄≥ Á ∂ Ú‹Ø ∫ Á∂ √’ÁΔ ‘À Õ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Ò¬Δ ⁄≥ Á ≈ ÒÀ ‰ ÁΔ ’Ø ¬ Δ ‘º Á È‘Δ∫Õ B@ ‘˜≈ ∞ Í ¬∂ ÂØ ∫ ÿº ‡ Á∂ ⁄≥ Á ∂ Ï≈∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ Áº√‰≈ ˜»Δ È‘Δ∫Õ

«¬≥fi ‡ÒΔ Ì≈Â-Í≈«’ ‹≥◊, ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ √Δ «Ó√≈¬ΔÒª Á≈ˆ‰ Ò¬Δ √Δ «Â¡≈-Ï «Â¡≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ- ÏΔÂΔ BF ¯ÚΔ ˘ Ì≈ ںÒØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï≈Ò≈’؇ √«Ê ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘≥ÓÁ Á∂ Á«‘ÙÂΔ ’À∫Í ”Â∂ ’ΔÂΔ ¬∂¡ √‡z≈¬Δ’ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Í≈«’ È∂ ‹Ú≈ÏΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔÕ ¿∞√∂ Ù≈Ó Ì≈ÂΔ √π«º ÷¡≈ √Ò≈‘’≈ ¡‹Δ ‚ØÚ≈Ò È∂ Í≈«’ ı∞¯Δ¡≈ ¬∂‹≥√Δ Á∂ Óπ÷Δ ¡√ΔÓ ÓπÈΔ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª Í≈«’√Â≈È ˘ Áº«√¡≈ «’ Ì≈ÂΔ Í≈«¬Ò‡ ’Ϙ∂ ”⁄ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡ºÂÚ≈ÁΔ √≥◊·Èª «ıÒ≈¯ Ì≈ Á≈ ‘ÓÒ≈Ú ∞ı ÈÓ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ‹∂’ ¿∞‘ È‘Δ∫ √πË«¡≈ ª «Ó√≈¬ΔÒ È≈Ò ÚΔ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Ì≈ È∂ «¬º’ ÚΔ «Ó√≈¬ΔÒ Á≈ˆΔ ª ¿∞‘ ¿∞√ ”Â∂ «Â≥È ◊∞‰≈ Úº‚≈ ‘ÓÒ≈ ’∂◊≈Õ ÁØÚª Á∂Ùª «Úº⁄ ‰≈¡ «√÷ª ”Â∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ ª ¿∞ÁØ∫ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ¿∞μÂ ’ØΔ¡≈ Á∂ Â≈È≈Ù≈‘ «’Ó-‹Ø∫◊-¿∞È È≈Ò ‘ÈØ¬Δ «Úº⁄ ÏÀ·’ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡Δ √π«º ÷¡≈ √Ò≈‘’≈ ÏØÒ‡È Â∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ Ó≈¬Δ’ ÍØ∫ÍΔ˙ È∂ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª È≈Ò √≥Í’ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ Â∂ ٪ «‘‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔÕ ÍØ∫ÍΔ˙ È∂ Í≈«’ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ Ù≈‘ Ó«‘Ó»Á ’∞Ù À Δ Â∂ Ì≈ÂΔ ‘Ó∞ÂÏ≈ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È≈Ò ‡ÀÒΔ¯ØÈ ≈‘Δ∫ ◊ºÒ ’ΔÂΔÕ Ì≈ «Úº⁄ Â≈«¬È≈ «¬º’ «ÚÁ∂ÙΔ Á»Â È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡ÓΔ’≈ È∂ Ì≈ÂΔ Í≈«¬Ò‡ ˘ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ú≈Í√ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ ˘ Í«‘Ò «ÁºÂΔ Â∂ ¿∞Á∫Ø Â’ Ì≈ ˘ ÌØ√∂ «Úº⁄ «Ò¡≈ «’ ¿∞‘ «Ó√≈¬ΔÒ ‘ÓÒ≈ È≈ ’∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 705

21th March to 27th March, 2019

14

◊∞» È≈È’ «√≥ÿ √Ì≈ ◊∞ÁÚ≈≈ ‚º‚ÒΔ «Ú÷∂ √«‹¡≈ À‰ √Ï≈¬Δ ’ΔÂÈ ÁÏ≈

«√º÷ ËÓ Á∂ √≥√Ê≈Í’ Â∂ √≈«¡ª Á∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ Ë≥È Ë≥È √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù È≈Ò √≥Ï≥«Ë È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚ √≥Ó EEA Ú∑∂ ÁΔ ¡≈≥ÌÂ≈ «ÓÂΔ AD Ó≈⁄ B@AI ÂØ∫ ‘Ø¬Δ ‘À AÂ∂ «¬‘Ȫ ÷πÙΔ¡ª ¡≥Á ◊∞» È≈È’ «√≥ÿ √Ì≈ Ú«Òß◊‡È Ø‚ ‚‚ÒΔ , «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Ú÷∂ À‰ √Ï≈¬Δ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ Ï‘∞ ‘Δ ÚËΔ¡≈ „≥◊ È≈Ò √‹≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ ÁΔ ¡≈≥ÌÂ≈ ÏΔÏ≈ ‹ÀÙÓΔÈ ’Ω È∂ √≈÷Δ ÍÛ∑ ’∂ ¡Â∂ ÏΔÏ≈ «√Ó ’Ω È∂ Ï≈‰Δ Á≈ ‹≈Í ’ ’∂ ’ΔÂΔÕ ¿∞Í≥ ÏΔÏΔ ÍÒ«Ú≥Á ’Ω , ÏΔÏΔ ¡ÚÂ≈ ’Ω , ÏΔÏΔ ¡Ú«ÈßÁ ’Ω Â∂ ÏΔÏΔ ÈÚ‹Ø ’Ω È∂ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬ΔÕ «¬√ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó ”⁄ ◊∞»ÿ Á∂ Óπº÷ Ú˜Δ «◊¡≈ÈΔ Â«‹≥Á «√≥ÿ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ’Ê≈ - ’ΔÂÈ ÙÀÒΔ È≈Ò √≥◊ª ÁΔ¡ª ¡√Δ√ª Íz≈Í ’ΔÂΔ¡ªÕ «◊¡≈ÈΔ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ‘ÓÁÁ È∂ ’Ê≈ Â∂ Ì≈¬Δ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ‹Δ «¬‡ÒΔ Ú≈«Ò¡ª È∂ ’ΔÂÈ È≈Ò √≥◊ª ˘ ‹Ø«Û¡≈Õ «¬√ Ó‘≈È ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ”⁄ ◊∞» Ò≈ËØ ∂ √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡Δ ÚÒØ∫ «√º÷ ËÓ Á≈ Íz⁄≈ ’È Ò¬Δ Ú‚ÓπÒ º ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «◊¡≈ÈΔ Â«‹≥Á «√≥ÿ Ú∞ÒÚ‘ÀÍ‡È Â∂ ◊∞» È≈È’ «√≥ÿ √Ì≈ ◊∞ÁÚ≈≈ Ú«Òß◊‡È Ø‚ ‚‚ÒΔ ◊∞» ÿ ÁΔ √≈Δ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Óπº÷-√∂Ú≈Á≈ √.‹√ÏΔ «√≥ÿ ≈¬∂ È∂ ‘≈«˜ √Ì √≥◊ª Á≈ ’؇≈È ’؇ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ √Ì ˘ Áº«√¡≈ ’∂ ◊∞»ÿ Í≥‹≈ÏΔ ’Ò≈√ , «√º÷ «‘√‡Δ ’Ò≈√, ’ΔÂÈ ’Ò≈√ Â∂ ◊∞Ï≈‰Δ √≥«Ê¡≈ ’Ò≈√ Òº◊ÁΔ ‘À Â∂ ¡≈Í ˜» Í‘∞≥⁄ ’∂ Ò≈Ì Íz≈Í ’Ø ‹ΔÕ ¿∞Í≥ √Ì È∂ ◊∞» ’≈ Òß◊ ¤«’¡≈Õ ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ‘Àμ‚-◊≥ÊΔ √«Â’≈ÔØ◊ «◊¡≈ÈΔ Â«‹≥Á «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÷≈Ò√≈ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÚΔ ÙË≈ - Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò «¬√ ◊∞» ÿ «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ Ù∞º’Ú≈ «ÓÂΔ AB ¡ÍzÀÒ B@AI ˘ ÙzΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ √∂Ú≈ √. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ‘∞ª Á∂ Í«Ú≈ Â∂ √≈Δ¡ª √≥◊ª ÚÒØ∫ ¡≈≥Ì ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «‹√ Á∂ ÌØ◊ ÚÀ√≈÷Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ «ÓÂΔ AD ¡ÍzÀÒ B@AI ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂, ¿∞Í≥ «◊¡≈ÈΔ Â«‹≥Á «√≥ÿ Ú∞ÒÚ‘ÀÍ‡È Ú≈Ò∂ Â∂ «◊¡≈ÈΔ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ‚ÏΔ Ú≈Ò∂ ◊∞ «¬«Â‘≈√ √Ú‰ ’≈¿∞‰◊∂ ‹ΔÕ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÍØÙ≈’∂ ÏÁÒ‰ ÁΔ √∂Ú≈ ÙÈΔÚ≈ «ÓÂΔ AC ¡ÍzÀÒ B@AI ˘ Í»È ◊∞Ó«¡≈Á≈ ¡È∞√≈ √«Â’≈ÔØ◊ E «Í¡≈«¡ª ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ È؇: «ÓÂΔ B@ ¡ÍzÀÒ B@AI «ÁÈ Ù«Èμ⁄Ú≈ √Ú∂∂ H.C@ Ú‹∂ ¡≥«Óz √≥⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ Íz≈‰Δ È∂ ¡≥«Óz ¤’‰≈ ‘ØÚ∂ ¿∞‘ ◊∞» ÿ Á∂ Ó∞μ÷ Ú˜Δ «◊¡≈ÈΔ Â«‹≥Á «√≥ÿ È≈Ò @GIGG GAG BGE Â∂ √≥Í’ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 705

21th March to 27th March, 2019

Í≈«’ ⁄ Ì◊ «√≥ÿ, ≈‹◊∞» Â∂ √π÷Á∂Ú ˘ ’ΩÓΔ ‘ΔØ ¡ÀÒ≈ȉ ÁΔ Ó≥◊

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ó Ì≈ Á∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ⁄ ‘ج∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ï≈¡Á Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄≈Ò∂ ‰≈¡ Ú«Ë¡≈ ‘À Õ «¬√ ‰≈¡ Á∂ Ï≈Ú‹» Á Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ BC Ó≈⁄ ˘ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ ÿ , ≈‹◊∞  » ¡Â∂ √π ÷ Á∂ Ú Á≈ HHÚª Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈

‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’À ∫ ‚Ò Ó≈⁄ ’º„ ’∂ «‹ºÊ∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ù˪‹ÒΔ «Áº Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ Δ, ¿∞ μ Ê∂ «¬È∑ ª ˘ “’Ω Ó Δ ‘ΔØ “ ¡À Ò ≈È∂ ‹≈‰ ÁΔ Ó≥ ◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ ÿ ÓÀ Ó Ø  Δ¡Ò ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬Ó«Â¡≈˜ ≈«ÙÁ ’∞  À Ù Δ È∂

Áº « √¡≈ «’ BC Ó≈⁄ ˘ ¯ª√Δ Ú≈ÒΔ ‹◊∑ ≈ Ù≈ÁÓ≈È ⁄Ω ∫ ’ ”Â∂ √Ó≈◊Ó ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √≥ ◊ ·È, «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡Â∂ ‹∞‚ΔÙΔ¡Ò ÂØ∫ ÒØ’ «¬æ’· º ∂ ‘Ø ’∂ ’À∫‚Ò Ó≈⁄ ’º„‰◊∂Õ «¯ ⁄Ω∫’ «Úæ⁄ Ù‘ΔÁª ˘ Ù˪‹ÒΔ «Áº Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’∞ÀÙΔ Òß Ï ∂ ∫ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫

Ù≈ÁÓ≈È ⁄Ω∫’ ˘ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ Á≈ È≈Ó Á∂‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ͇ΔÙÈ Á≈÷Ò ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞ ‘ ⁄Ω ∫ ’ «Úæ ⁄ Ì◊ «√≥ ÿ , ≈‹◊∞» Â∂ √π÷Á∂Ú Á≈ ÏπºÂ Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ «’Â≈Ϫ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ Ù≈ÓÒ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

15

˜Á≈Δ «Ú∞Ë º ÓÈΔ ÒΩ∫‚«≥◊ ’∂√ ’≈⁄Δ ÂØ∫ ≈ÚÒ«Í≥‚Δ ‡ª√¯

’≈⁄Δó ÏÀ∫«’≥◊ ’Ø‡ È∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ Á∂ ¡À√√ Ø Δ¬∂‡ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈«√¯ ˜Á≈Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÌÀ‰ ¯«¡≈Ò Â≈ÒÍπ Á∂ «ıÒ≈¯ ÓÈΔ ÒΩ∫‚«≥◊ ’∂√ ˘ ’≈⁄Δ ÂØ∫ ≈ÚÒ«Í≥‚Δ ‡zª√¯ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈«√¯ ˜Á≈Δ Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÌÀ‰ ¯«¡≈Ò Â≈ÒÍπ ¡Â∂ ‘Ø ÁØÙΔ¡ª ÁΔ¡ª ˜Ó≈Ȫ ºÁ ’È

√Ó∂ √≈∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ ˜Ó≈È ÁΔ ’Ó ÚΔ ÷≈‹ ’È Á≈ ‘∞’Ó Á∂ «Áº  ≈, ‹Á «’ ¡≈«√¯ ¡ÒΔ ˜Á≈Δ ¡Â∂ ¯«¡≈Ò Â≈ÒÍπ Á∂ Ú’ΔÒ ¯≈∞’ È∂ ÏÀ∫«’≥◊ ’Ø‡ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ ⁄ÀÒ∂∫‹ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ ª «Ú∞ º Ë ÓÈΔ ÒΩ∫‚«≥◊ Á≈ ’∂√ ‘∞‰ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ √π«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

÷«‘≈ È∂ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ’ΔÂ≈ ¡ÀÒ≈È; ‘«√Ó Á∂ «¯ؘÍπ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ï‰È ”Â∂ ÏÀ∫√ Á∂ √’Á∂ È∂ ⁄π‰ÂΩ Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑-Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ Á∂ ¡À‚‘≈’ ÍzË≈È ¡Â∂ «ÚË≈«¬æ’ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ È∂ ¡º‹ √≈Δ¡ª «’¡≈√¡≈¬Δ¡ª ˘ ıÂÓ ’«Á¡ª Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √ͺه ’ΔÂ≈ «’ ‹∂’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÁΔ ˘‘

¡Â∂ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ¡≈͉∂ Ú≈«¬ÂΔ ‘Ò’∂ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ⁄؉ È‘Δ∫ ÒÛÁΔ ‘À ª ÚΔ ¿∞‘ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ‘Δ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂Õ √zΔ ÷«‘≈ È∂ √≥’∂ «ÁºÂ≈ «’ ‹∂’ ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ «¯ؘÍπ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ∂◊Δ Âª ¿∞Ê∂ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ Á∂

ÍzË≈È Â∂ «ÚË≈«¬æ’ «√Ó‹Δ «√≥ÿ ÏÀ∫√ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‡º’ Á∂ √’Á∂ ‘È, «‹√ Ï≈∂ ¡≥«ÂÓ ¯À√Ò≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «¬Ê∂ ÍzÀμ√ ’≈ȯ≥√ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Ó≥⁄ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‚≈’‡ ËÓÚΔ ◊ªËΔ È∂ √zΔ ÷«‘≈ ˘ Í≥‹≈Ï

‹Ó‘»  Δ ◊º · ‹Ø Û (ÍΔ‚Δ¬∂ ) Úº Ò Ø ∫ Ï«·ß‚≈ Á≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡ÀÒ≈È«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ «ÈËÛ’ ‹ÈÀÒ Ú‹Ø∫ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍΔ‚Δ¬∂ È∂ ¡≈͉∂ AB ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ √≥◊∞ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È

ÚΔ ‹ÒÁΔ ’ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÍΔ‚Δ¬∂ È∂ √≥◊» ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ “¡≈Í“ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Ú≥ Ó≈È ÁΔ ÿ∂≈Ï≥ÁΔ ’È ÁΔ ‰ÈΔÂΔ Ï‰≈¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ «’√∂ Әϻ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÁΔ Ì≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √‡∂‹ ¿∞Í ’∂ÚÒ

«¬º’ «ÚË≈«¬æ’ Ó≈√‡ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ‘Δ ¿∞È∑ª È≈Ò ÏÀ·∂ √ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ÍzÀμ√ ’≈ȯ≥√ «Úæ⁄ “¡≈Í“ Á∂ Ï≈ˆΔ ËÛ∂ Á∂ «Â≥È «ÚË≈«¬æ’ ’≥Ú √≥Ë,» È≈‹ «√≥ÿ Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈ ¡Â∂ «ÍÓÒ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ÚΔ Íπ‹ º ∂ ‘ج∂ √È Í «¬≥‹ ‹≈ÍÁ≈ √Δ «’ ¿∞‘ √ÓΔ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¿∞‰ ¡≈¬∂ √ÈÕ

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 705

21th March to 27th March, 2019

16

Í≥‹≈Ï ”⁄ √≈Δ¡ª √Δ‡ª ”Â∂ «¬æ’«º Ò¡ª ⁄؉ ÒÛ∂◊Δ “¡≈Í” : Ì◊Ú≥ Ó≈È ’∞≈ÒΔ-¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Ì◊Ú≥ «√≥ÿ Ó≈È È∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‡’√≈ÒΔ È≈Ò ⁄Ø ‰ ◊·‹Ø Û ÁΔ¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ºÁ ’«Á¡ª «¬æ’ºÒ∂ ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª AC √Δ‡ª ”Â∂ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡º‹ √Ê≈È’ «√≥ÿÍπ Ø‚ Á∂ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂ ¯π‡Ï≈Ò ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úº⁄ «Ù’ ’È ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’∞fi ¡√∂ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‡’√≈ÒΔ È≈Ò ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ ◊·‹ØÛ ÁΔ ◊ºÒÏ≈ ⁄ºÒ ‘Δ √Δ Í √zΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÁΔ √Δ‡ ˘ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ ◊ºÒÏ≈ Ò◊Í◊ ıÂÓ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊» È«≥Á «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ √zΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ «¬‘ √Δ‡ È‘Δ∫ ¤º‚ √’ÁΔÕ √zΔ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª

ÁΔ Í≈‡Δ ÷‚± √≈«‘Ï ÁΔ √Δ‡ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‡’√≈ÒΔ Ò¬Δ ¤º‚ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úº⁄ ÍÀ∫Á∂ √ºÂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄Ø∫ «Â≥È «Úº⁄ ¡≈Í Á∂ «ÚË≈«¬æ’ ‘È ‹Á«’ ÁØ ‘Ø ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ Í≈‡Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ï‘∞ ÿº‡ ¯’ È≈Ò ‘≈∂ √ÈÕ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈

¡Â∂ Í≈‡Δ ¡≈◊» È«≥Á «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ ÁΔ ‘≈˜Δ «Úº⁄ √zΔ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈‡Δ ¡≈͉∂ ÏÒÏ»Â∂ ¿∞Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÒÛÈ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘À ¡Â∂ Í≈‡Δ √zΔ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ «ÁºÒΔ √’≈ Á∂ Ó≈‚Ò ˘ ÒÀ ’∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ¿∞Â∂◊ΔÕ √zΔ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È √’≈ ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂ∂

Ú≈¡Á∂ Í»∂ ’È «Úº⁄ Í»Δ Â∑ª ¡√¯Ò ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª È‘Δ∫ √◊Ø∫ ’ÀÍ‡È Á∂ Ú≈¡Á≈«ıÒ≈¯Δ ÁΔ Á»‹Δ Ï√Δ ÓÈ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’ØÒ ÚΔ ⁄؉ª Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¬∂‹≥‚≈ È‘Δ∫Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ÁØ Ú ∂ ∫ Í≈‡Δ¡ª Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ∞˜◊≈ Á∂‰ ÁΔ Êª «Ì÷≈Δ Ï‰≈¿∞‰ ”Â∂ Â∞ÒΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘∫ÈÕ √zΔ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ Á≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ‘À «‹√ ’≈È ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ «‹Â≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Δ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ Ï«·ß‚≈ √Δ‡ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ◊ÛÙ≥’ (ͺÂ Íz∂ ’): “Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ‘Δ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡≈√ª ”Â∂ ÷Δ ¿∞ÂÈ Ú≈ÒΔ Í≈‡Δ ‘À «‹√ È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ Á∂Ù ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ «‘ª ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔÕ Í≥‹≈Ï √Ó∂ ‘Ø ≈‹ª «Úæ⁄ÒΔ¡ª ¡≈◊≈ÓΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª

ÁΩ≈È “¡≈Í“ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÚºÒ∫Ø Ì≈Δ «‹ºÂª È≈Ò ÈÚª «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ“ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ¡º ‹ «¬º Ê ∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬æ’ ‹À «’zÙÈ «√≥ÿ ØÛΔ Á∂ ◊z«‘ «Úº⁄ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Ì◊Ú≥ Ó≈È È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈, «ÚË≈«¬æ’ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ⁄≥ÁØ¡≈, ’∞ÒÂ≈ «√≥ÿ √≥ËÚª, ÏÒ«‹≥Á ’Ω, ∞«Í≥Á ’Ω »ÏΔ ¡Â∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ‘Ò’∂ ÂØ∫ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ È«≥Á «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ ‘≈˜ √ÈÕ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ √ª√Á Íz∂Ó «√≥ÿ ⁄≥Á»Ó≈‹≈ È∂ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ È≈Ò È≈Ò «‘≥ÁΔ Ì≈Ù≈ Á≈ ÚΔ ÿ≈‰ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï◊Û∑ Ù ≥ ’  √Û’ ω≈¿∞ ‰ √Ï≥ Ë Δ ’Ø ¬ Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’’∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ËØ‘ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È«≥Á «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ ˘ «‹Â≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

«√√≈ ‚∂∂ Á≈ Ȫ ÒÀ‰ ÂØ∫ ÚΔ ÌÀ¡ ÷≈‰ Òº◊∂ ÒΔ‚

√º‡≈ Ï≈˜≈ ⁄ ¡ÀμÈ. ‚Δ. ¬∂. ˘ C@@ √Δ‡ª, Ì≈‹Í≈ BE@ Á∂ ¡≥’Û∂ Á∂ È∂Û∂ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ- ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ «Ï◊∞Ò Úº‹‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«÷’≈ √º‡∂ Á∂ Ì≈¡ ˘ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √º‡≈ Ï≈˜≈ Á∂ ÷πºÒ∑Á∂ ‘Δ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ ˘ ¯∂Ú«‡ ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ Ù∞»¡≈ Á∂ È≈Ò ‘Δ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’∂∫Á ”⁄ «¬æ’ Ú≈ «¯ √’≈ ¡ÀμÈ. ‚Δ. ¬∂. ÁΔ ‘Δ Ï‰È ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‘ Ú≈ Úª◊ «¬√ Ú≈ ÚΔ ‹ØËÍπ Á∂ È∂Û ∂ Í≈ÒØ ‚ Δ Ù«‘ ÂØ ∫ √º ‡ ≈ Ï≈˜≈ Á≈ Ì≈¡ ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈ «◊¡≈, «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ◊∞ ‹ ≈ Á∂ √»   ”⁄ «¬√ ÁΔ ÏØ Ò Δ Ù∞  » ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ï≈˜≈ ”⁄ Ì≈‹Í≈ ˘ BE@ ÂØ ∫ Úº Ë Â∂ ¡À μ È. ‚Δ. ¬∂. ˘ C@@-CA@ √Δ‡ª «ÓÒ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ï≈˜≈ ”⁄ √º‡∂Ï≈˜ª È∂ ’ª◊√ ˘ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚΔ ÿº‡ √Δ‡ª «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ ‘∞‰ Â≈˜≈ ¡È∞Ó≈È ¡È∞√≈ Í«‘Òª ÁΔ¡ª A@@ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’ª◊√ GB ÂØ∫ GD √Δ‡ª ”Â∂ «√Ó‡ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ≈‹√Ê≈È ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª √º‡≈ Ï≈˜≈ ¡È∞√≈ √»Ï∂ ÁΔ¡ª ’∞ºÒ BE √Δ‡ª ”⁄Ø∫ AH ÂØ∫ B@ √Δ‡ª ”Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «‹º  ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ Ï≈˜≈ ÷π º Ò ∑ Á ∂ √≈ ‘Δ Òº ◊ «◊¡≈ B Òº ÷ ’Ø Û Á≈ Á≈¡-

«Í¤ÒΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª ÁΔ Â∞ Ò È≈ «Úæ ⁄ «¬√ Ú≈ Ï≈˜≈ Á∂ ÷π º Ò ∑ Á ∂ √≈ ‘Δ Â’ΔÏÈ C ÿ≥«‡¡ª ”⁄ ¯≈ÒØ ‚ Δ Ó≈’Δ‡ «Úæ⁄ B Òº÷ ’ØÛ Á≈ Á≈¡ ÚΔ Òº◊ «◊¡≈ ‘À, «‹√ Á∂ «‘ √º‡≈ Ï≈˜≈ Ì≈‹Í≈ Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ «Á«√¡≈ ‘ÀÕ √º‡≈ Ï≈˜≈ Á∂ ‹≈‰’≈ª Óπ  ≈Ï’ Ï‹‡ «Úæ ⁄ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ ‡À ’ √ ¤ Ø ‡ √ Ó ∂  √  ‹ Δ ’ Ò √‡z ≈ ¬Δ’ Ú◊∂ Óπ º « Á¡ª Á∂ ’≈È Ì≈‹Í≈ È∂ ÒΔ‚ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Á∂ Ù «Úæ ⁄ «¬‘ ‘À Ì≈¡Ì≈‹Í≈ Á≈ Ì≈¡ BD@ √Δ‡ª ”Â∂ «‹ºÂ A Á∂ ÏÁÒ∂ BF

ÍÀ√∂ BDE √Δ‡ª ”Â∂ «‹ºÂ A Á∂ ÏÁÒ∂ DE ÍÀ√∂ BE@ √Δ‡ª ”Â∂ «‹ºÂ A Á∂ ÏÁÒ∂ ‚∂„ ∞«Í¡≈ BEE √Δ‡ª ”Â∂ «‹ºÂ A Á∂ ÏÁÒ∂ F ∞ͬ∂ Á≈ Ì≈¡ ’ª◊√ Á≈ Ì≈¡ F@ √Δ‡ª ”Â∂ «‹ºÂ A Á∂ ÏÁÒ∂ BH ÍÀ√∂ FE √Δ‡ª ”Â∂ «‹ºÂ A Á∂ ÏÁÒ∂ FG ÍÀ√∂ G@ √Δ‡ª ”Â∂ «‹ºÂ A Á∂ ÏÁÒ∂ B ∞ͬ∂ GE √Δ‡ª ”Â∂ «‹ºÂ A Á∂ ÏÁÒ∂ H Á≈ Ì≈¡

Ï«·ß‚≈-Ï«·ß‚≈ √±Ï∂ ÁΔ¡ª Úæ÷Úæ÷ ≈‹√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊± «¬√ Ú≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ÓÁÁ Óß◊‰ Ò¬Δ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ «√√≈ È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂Õ Íø‹≈Ï ¡ßÁ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ¡ª √zΔ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ”⁄ ‚∂≈ ÍzÓ ∂ Δ¡ª ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â Í≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊± ‚∂∂ Á≈ Ȫ ÒÀ‰ ÂØ∫ ÚΔ ÌÀ¡ ÷≈‰ Òæ◊∂ ‘ÈÕ √Ï √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Á∂ ÍzÂΔ’ √zΔ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‚∂∂ ÍzÂΔ ◊πæ√≈ fiÒ’ «‘≈ ˛, «‹√ ˘ Á∂÷«Á¡ª Úæ÷- Úæ÷ ≈‹√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊± «¬√ Ú≈ ‚∂≈ «√√≈ ÂØ∫ Ú؇ Óß◊‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂Õ ‘≈Òª«’ ‚∂≈ Óæ÷ π Δ ÏÒ≈Â’≈ Â∂ ÍæÂ’≈ Á∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏßÁ ˛ Í ¡‹∂ ÚΔ ‚∂≈ ÍzÓ ∂ Δ ¿π√ Á≈ ‘π’Ó ÓßÈ ‘∂ ‘ÈÕ ‚∂≈ ÍzÏË ß ’ª È∂ Ì≈Ú∂∫ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª √◊ÓΔ¡ª ÿæ‡ ’ æ÷Δ¡ª ‘È Í «¯ ÚΔ È≈Ó ⁄⁄≈Úª Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡‹∂ ÚΔ ‚∂≈ ÍzÓ ∂ Δ «¬’æÂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ˘ Á∂÷«Á¡ª ‚∂∂ Á≈ «√¡≈√Δ «Úß◊ ÚΔ √◊Ó ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Ø¬Δ¡ª √≈Δ¡ª ‘Δ ⁄؉ª Ò¬Δ Úæ÷Úæ÷ ≈‹√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊± ‚∂≈ «√√≈ Óπ÷Δ ’ØÒ ÓÁÁ Óß◊‰ Ò¬Δ ‹ªÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, Óπ÷ æ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ, √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ≈«‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò, Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ¡«Ó Ù≈‘ √Ó∂ ‘Ø ¡≈◊± ÚΔ ⁄؉ª √Ó∂∫ ‚∂∂ ÁΔ ÙÈ «Úæ⁄ ‹ªÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ

‚∂≈ «√√≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¿π√ √Ó∂∫ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈, ‹ÁØ∫ B@@G ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ÓÁÁ Ò¬Δ ’ª◊√ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Â∂ ≈«‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò √Ó∂ ‘Ø √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ÓÁÁ Ò¬Δ ‚∂≈ «√√≈ Óπ÷ æ Δ ◊πÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ Á∂ ’ØÒ Íπ‹ æ Õ∂ «¬√ ÓΩ’∂ ‚∂∂ È∂ ≈‹√Δ ÷∂Â «Úæ⁄ ÍÀ æ«÷¡≈ Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ÷πÒ æ Δ∑ ‘Ó≈«¬Â ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈Õ ‚∂∂ È∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï’≈«¬Á≈ ¡≈͉∂ «¬’ ≈‹√Δ «Úß◊ Á≈ ◊·È ÚΔ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Ì≈Ú∂∫ √’≈ ª ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÁΔ Ï‰ ◊¬Δ Í Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â ÁΔ¡ª ’πÒ æ FI ”⁄Ø∫ D@ √Δ‡ª ’ª◊√ È∂ «‹æÂ Ò¬Δ¡ªÕ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â ¡ßÁ ‚∂∂ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ’ª◊√ ÚæÒ∫Ø ¿π’ √Δ‡ª «‹æ Ҭ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ‚∂∂ È≈Ò È∂ÛÂ≈ ÚË≈¿π‰Δ Ùπ± ’ΔÂΔÕ ¶ÿΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈ «Úæ⁄ ‚∂≈ «√√≈ È∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÁΔ ÷æÒ π Δ∑ ‘Ó≈«¬Â Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ Í Íø‹≈Ï ¡ßÁ √zΔ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄

‚∂≈ ÍzÏË ß ’ª Á≈ Ȫ ‹πÛ ‹≈‰ ’≈È ÒØ’ª «Úæ⁄ ‚∂∂ ÍzÂΔ √ı ȯ Â∂ ◊πæ√≈ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ , «‹√ ˘ Á∂÷«Á¡ª «’√∂ ÚΔ ≈‹√Δ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊± È∂ Ú؇ª Óß◊‰ Ò¬Δ ‚∂∂ ‹≈‰≈ ª Á± √◊Ø∫ ¿π‘ ‚∂∂ Á≈ Ȫ ÚΔ È‘Δ∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ßÁ π Õ∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ⁄؉ª √Ó∂∫ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «√√≈ ‚∂∂ ”⁄ Ω‰’ Òæ◊ ‹≈«¬¡≈ ’ÁΔ √ΔÕ «‹æÊ∂ Úæ÷- Úæ÷ ≈‹√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊± ÓÁÁ Ò¬Δ ‚∂≈ Óπ÷ æ Δ Á∂ ÁÏ≈ «Úæ⁄ ‘≈˜ ‘πÁ ß ∂ √È, ¿πμÊ∂ ‘Δ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ÚΔ «Íæ¤∂ È‘Δ∫ √Δ «‘ßÁÕ∂ ¿π‘ «¬’æÒ∂ -«¬’æÒ∂ ‹≈ ’∂ ‚∂≈ Óæ÷ π Δ Á≈ ¡≈ÙΔÚ≈Á ‘≈√Ò ’Á∂ Á∂÷∂ ◊¬∂Õ «¬‘Δ ’≈È √Δ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄؉ ‘ØÚ∂ , ‚∂∂ ¡ßÁ Íø‹≈Ï Á∂ ¡≈◊±¡ª Â∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª Á≈ ªÂ≈ Òæ◊≈ «‘ßÁ≈ √Δ Í Í ¡æ‹’æÒ∑ ‚∂≈ «√√≈ «Úæ⁄ √ßÈ≈‡≈ ¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø «◊¡≈ Í ‚∂∂ ˘ ÒÀ ’∂ √≈Δ¡ª ≈‹√Δ Í≈‡Δ¡ª ¸æÍ ‘È Õ