Mannjit1

FREE

House For Sale.

In Hands worth Wood Area Birmingham.

Freehold Semi Detached, 5 Bed Rooms, Central heating, Double Glazed, Large Garage, Long Garden. Close to Schools, Doctors,Bus & Train routes.

May be part exchanged for small property in Willenhall.

Price: £2,85000.00

Contact: Mr. Singh 07984 324 600 Vol: 15,

Issue 712 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 9th May to 15th May, 2019

«√¡≈√ ÁΔ ÷∂‚: ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ÓπÛ Ï‰È◊∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ! ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: B@AI ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ BC Ó¬Δ ˘ ¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ «ÁÈ ‹∂’ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò ωÁΔ ‘À «’ «’√∂ ˘ √ͺه Ï‘∞Ó È≈ «ÓÒ∂ Â∂ ◊·‹ØÛ È≈Ò √’≈ ’≈«¬Ó ’ÈΔ ‘ØÚ∂ ª ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ¡«‹‘≈ Ȫ ‘À «‹√ ”Â∂ √≈Δ¡ª «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª «¬º’‹∞‡ ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Á∂Ù ÁΔ¡ª Úº‚Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ, √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ Â∂ «Âz‰Ó»Ò ’ª◊√ Í«‘Òª ‘Δ ’ª◊√ ÚºÒ∫Ø ≈‘∞Ò ◊ªËΔ Á∂ Ȫ Á∂ Íz√Â≈Ú ˘ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈Δ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Á∂ Ȫ ”Â∂ √Ì ÁΔ √«‘ÓÂΔ Ï‰ √’ÁΔ ‘ÀÕ Ï∂Ùº’, √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È √Ó∂∫ ’¬Δ Úº‚∂ ÿÍÒ∂ ‘ج∂ Í ‘≈Ò∂ Â’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¡’√ √≈Î ‘ÀÕ ‘≈Òª«’, «ÚØËΔ «Ëª «Úº⁄ ÚΔ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ, Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ, ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ, ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ ¡≈«Á «Áº◊‹ È∂Â≈ ÓΩ‹Á » ‘È, Í ’ª◊√ Á≈ ¡≥Á»ÈΔ fi∞’≈¡ ÚΔ «¬√∂ Í≈√∂ ‘Ø √’Á≈ ‘À ª ‘Δ ÙªÂ «‘‰ Â∂ ÿº‡ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ¡º‹’ºÒ∑ ÓØÁΔ √’≈ ˘ ¡Ê⁄≈∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ≈¯∂Ò √ΩÁ∂ «‹‘∂ Ó㮧 Á¡ª ”Â∂ ÿ∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Ì≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‘ÈÕ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È∂ ÒßÓ≈ √Óª Á∂Ù Á∂ ¡≈«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª

«Úº⁄ «ÏÂ≈«¬¡≈ ‘À Â∂ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Í’Û Ï≈∂ Í»Δ ÁπÈΔ¡≈ ‹≈‰ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ¿∞Í ⁄∂¡ÓÀÈ, «˜Ú ÏÀ∫’ Á∂ ◊ÚÈ, ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á∂ ¡≈Ê’ √Ò≈‘’≈ «‹‘∂ ¿∞μ⁄∂ Â∂ «˜≥Ó∂Ú≈Δ Ì∂ ¡‘∞Á∂ √≥Ì≈Ò ⁄πº’∂ ‘ÈÕ √≈Ò B@@D «Úº⁄ ÚΔ ‹Á Ô»ÍΔ¬∂ √’≈ Ï‰Δ √Δ Âª

√ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰È ”Â∂ «ÚØË ‹Â≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ Âª ¿∞È∑ª ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ˘ ÍΔ¡ÀÓ Ï‰≈«¬¡≈ √Δ, «‹√ ”Â∂ √≈«¡ª È∂ √«‘ÓÂΔ ‹Â≈¬Δ √ΔÕ ¡º‹ ÚΔ ‘≈Ò≈ ’∞fi «¬√∂ Â∑ª Á∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª Ó◊Ø∫ Â√ÚΔ √≈Î ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ

«¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ù≈‘Δ Í«Ú≈ ”⁄ ‹∞«Û¡≈ «¬º’ ÈÚª ÓÁ ÓÀ∫Ï «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ Ù≈‘Δ Í«Ú≈ «Úº⁄ √ØÓÚ≈ ˘ «¬º’ ‘Ø ÈÚª ÓÀ ∫ Ï ¡≈ ‹∞«Û¡≈ ‘ÀÕ «Íz≥√ ‘ÀΔ ÁΔ ÍÂÈΔ ‚⁄∂ ˜ ¡≈¯ √√À’√ Ó∂◊È Ó’∂Ò È∂ «¬º’ ÍπºÂ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ïº⁄≈ Â∂ Óª Í»Δ Â∑ª Â≥Á∞√ ‘ÈÕ Ù≈‘Δ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ «¬º’ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’ ’∂ «¬√ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ¿∞μÂ∂ ÍØ√‡ ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ «’ - “√≈˘ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª ı∞ÙΔ ‘Ø ‘Δ ‘À «’ F Ó¬Δ, B@AI ÁΔ √Ú∂ «‚¿±’ Â∂ ‚⁄∂˜ ¡≈¯ √√À’√ Á∂ Í«‘Ò∂ Ϻ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ Óª Â∂ Ϻ⁄≈ ÁØÚ∂∫ ‘Δ Â≥Á∞√ ‘È ¡Â∂ Ù≈‘Δ ‹ØÛ≈ «¬√ ı≈√ ÓΩ’∂ ¿∞μÂ∂ È≈Ò ÷Û∑∂ «‘‰ Ò¬Δ ‘Ø ¿∞Â√π’Â≈ ˜≈«‘ ’È Ò¬Δ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª Á≈

Ù∞’Δ¡≈ ¡Á≈ ’Á≈ ‘ÀÕ” ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈Ï’ Ó∂ÿÈ ˘ √Ú∂∂ ‹‰∂Í≈-ÍΔÛª ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡¡≈√ΔÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂΔ «Íz≥√ ‘ÀΔ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ Ó∂◊È ÏΔÂΔ AH Ó≈⁄ ÂØ∫ ‹‰∂Í≈ ¤∞º‡Δ ¿∞μÂ∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È; «‹√ ’≈È «¬‘ «’¡≈√¡≈¬Δ¡ª Òº◊ ‘Δ¡ª √È «’ Ù≈‘Δ Ïº⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ ¡ÍzÀÒ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡≥ «Úº⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬ºÊ∂ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ AI Ó¬Δ ˘ «Íz≥√ ‘ÀΔ Â∂ Ó∂◊È Ó’Ò∂ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 712

2

9th May to 15th May, 2019

AC √Δ‡ª ”Â∂ ABE ͺ◊ÛΔË≈Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÓÀÁ≈È ”⁄, √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ó«‘Ò≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ˘ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞  ≈«¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬Ê∂ Óπ æ ÷ Ó≥  Δ ’À Í ‡È ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ ÁΔ ÍÂÈΔ ÍÈΔ ’Ω ˘ «‡’‡ «Áæ Â Δ ◊¬Δ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ÚΔ √Δ‡ ”Â∂ ’ª◊√ È∂ Ó«‘Ò≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ˘ «‡’‡ È‘ƒ «ÁæÂΔ¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ A@ √Δ‡ª ”⁄Ø∫ «√¯ ÁØ √Δ‡ª ”Â∂ ‘Δ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ¿∞Â≈«¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫

⁄ø‚Δ◊Û∑ - Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ¡ıΔ ”⁄ AI Ó¬Δ ˘ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ‘Ø ‰ ◊Δ¡ª¢ «¬√ Ú≈ BGH ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª ”⁄Ø ∫ ABE «√æ ÷ ͺ◊ÛΔË≈Δ ‘È, ABH «ÏȪ ͺ◊ÛΔ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ BE Ó«‘Ò≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‘È¢ √ø ◊ »  , Ï«·ß ‚ ≈ ¡Â∂ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË AD-AD «√æ÷ ͺ◊ÛΔË≈Δ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ‘È¢ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ «√¯ ÁØ «√æ÷ ͺ◊ÛΔË≈Δ ‘π«Ù¡≈Íπ «Úæ⁄ ‘È¢ ¿∞Ê∂ ‘Δ √»Ï∂ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≥«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ C@ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ‘È ¡Â∂ «¬ÊØ ∫ ‘Δ √Ì ÂØ∫ ÚæË AG ͺ ◊ ÛΔË≈Δ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ‘È¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Ú≈ ¡Ωª ˘ «˜¡≈Á≈ ÂÚæ ‹ Ø È‘ƒ «Áæ Â Δ ◊¬Δ¢ ’π æ Ò BE ¡Ω  ª ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ⁄Ø ‰ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ‘È ‹Á«’ Íπ  Ù ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ BEC ‘È¢ ⁄≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ¡«‹‘∂ ‘È «‹æ Ê ∂ «¬æ’ ÚΔ Ó«‘Ò≈

¿∞ÓΔÁÚ≈ È‘ƒ¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ «¯ؘÍπ, ◊πÁ≈√Íπ, ‘π«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë Ó«‘Ò≈ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ÷‚±  √≈«‘Ï ¡Â∂ √Ã Δ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï «Úæ⁄ ‘È¢ ¡ºÊ∂ E-E Ó«‘Ò≈ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ⁄Ø ‰ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ‘È¢ Á» √ ∂ Èß Ï  ”Â∂ Ï«·ß ‚ ≈ Á≈ Ȫ ¡≈™Á≈ ˛, ¿∞Ê∂ ⁄≈ Ó«‘Ò≈ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ⁄Ø ‰ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ‘È¢ ’ª◊√ ÚÒØ ∫ «√¯ «¬æ ’ Ó«‘Ò≈ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ÓÀ Á ≈È ”⁄ ’ª◊√ È∂ √≈Δ¡ª AC √Δ‡ª ”Â∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ¡À Ò ≈È «Áæ  ∂ ‘È, ¡Â∂ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ «√¯ Í«‡¡≈Ò≈ ‘Δ ¡«‹‘≈ ‘Ò’≈ ˛ «‹æ Ê ∂ «¬æ ’

¡≥ « Óà  √ ”⁄ Á√«Úø Á  ’Ω ˘ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈«¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª AC √Δ‡ª ”⁄Ø∫ √ø◊» √Δ‡ ¡«‹‘Δ ˛ «‹Ê∂ Í≥‹ ÍÃÓ÷ æπ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ͺ◊ÛΔË≈Δ «√æ÷ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ¡≈Í Á∂ Ì◊Úø Ó≈È, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ Í«Ó≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈, ’ª◊√ Á∂ ’∂ÚÒ «√øÿ «„æÒØ∫, Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ Á∂ ‹æ√Δ ‹√≈‹ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≥ « Óà  √ Á∂ «√ÓÈ‹Δ «√øÿ Ó≈È ÓÀÁ≈È ”⁄ ‘È¢

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË Íº◊ÛΔË≈Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ◊·‹ØÛ Á∂ ’؇∂ ”⁄Ø∫ «ÓÒΔ¡ª A@ √Δ‡ª ”⁄Ø ∫ ¡º · √Δ‡ª ”Â∂ «√æ ÷ «⁄‘∂ ¿∞  ≈∂ ‘È¢ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «√æ ÷ «⁄‘∂ ÚΔ «¬√∂ Í≈‡Δ Á∂ ‘È¢ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡≈Í È∂ √æ  , PDA È∂ «Âø È , Ì≈‹Í≈ È∂ «¬æ ’ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≥«ÓÃÂ√ È∂ ÁØ «√æ÷ «⁄‘∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞  ≈∂ ‘È¢

‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ ÏΔÏΔ ‹◊Δ ˘ «‡’‡ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛¢ ¡≈Í È∂ ÚΔ AC ”⁄Ø∫ ’Ú∂Ò ÁØ √Δ‡ª ”Â∂ ‘Δ ¡Ωª ˘ ¿∞Â≈«¡≈ ˛¢ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ÏÒ«‹øÁ ’Ω  ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ÈΔÈ≈ «ÓºÂÒ ÓÀÁ≈È ”⁄ ‘È ‹Á«’ ‹Ó‘»Δ ◊·‹Ø Û ÚÒØ ∫ «√¯ ÁØ √Δ‡ª ÷‚±  √≈«‘Ï ”⁄ ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ÷≈ÒÛ≈ ¡Â∂

Aum Tent Tent Hire Hire Aum

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 712

3

9th May to 15th May, 2019

«√‚ÈΔ ”⁄ ÁΩÛ◊ ∂ Δ «ÏȪ ‚≈¬ΔÚ Ú≈ÒΔ Í«‘ÒΔ ÓÀ‡Ø «‘¿±√‡È Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È∂ Ì≈ÂΔ-

«√‚ÈΔ ñ √Ê≈È’ ÒØ’ª Ò¬Δ «¬æ’ Úæ ‚ Δ ÷π Ù ıÏΔ ˛¢ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’, Í«‘ÒΔ ‚≈¬ΔÚ-«‘ ÓÀ ‡ Ø ∂ Ò Ò≈¬ΔÈ BF Ó¬Δ ˘ Óπ√≈«¯ª Ò¬Δ ÷ØÒ∑Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛¢

≈¿±√ «‘æÒ ÂØ∫ ⁄≈‡√Úπ‚ Â’ ÓÀ‡Ø ÈΩÊ-ÚÀμ√‡ Ò≈¬ΔÈ Ù«‘ ÁΔ Í«‘ÒΔ «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ √ø⁄≈Ò ¿∞ÍÈ◊Δ Ò≈¬ΔÈ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ¿∞μÊ∂ ‘Δ «’≈¬∂ ÁΔ ◊æÒ ’Δ¬∂ ª «’‘≈

‹≈ «‘≈ ˛ «’ «√‚ÈΔ ”⁄ Í«‘Òª ÁΔ¡ª ÓÀ‡Ø ∂Òª ”⁄ ‹Ø «’≈¬∂ ‘È ˙‘Δ Ò◊Ì◊ «¬√ ÈÚƒ ÓÀ‡Ø ∂Ò ”⁄ ‘؉◊∂¢ ≈¿±√ «‘æÒ ”⁄ Â≈Ò≈ÚΩ∫◊ √‡∂ Ù È ÂØ ∫ √¯  ’  È Ú ≈ Ò ∂ Óπ√≈¯ª ˘ ⁄≈‡√Úπ‚ Í‘πø⁄‰ ”⁄ Òæ ◊ Ì◊ CG «Ó≥ ‡ Â’ Á≈ √Óª Òæ ◊ ∂ ◊ ≈¢ ‘≈Òª«’ ÓÀ ‡ Ø ÈΩ  Ê-ÚÀ μ √‡ Á∂ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ¡Ω Í ∂ ‡  ÚÒØ ∫ Ô≈ÂΔ √∂ Ú ≈Úª Ùπ  » ’È Ò¬Δ ¡‹∂ ≈Ù‡Δ ∂ Ò √π  æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ’ØÒØ∫ ¡≥«ÂÓ ÓȘ»Δ ÒÀ‰Δ Ï≈’Δ ˛¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¯À‚Ò ⁄؉ª ÂØ∫ «¬æ’ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á «¬‘ ÈÚƒ ‚≈¬ΔÚ-ÒÀμ√ ÓÀ‡Ø ˘ ‘Δ fiø‚Δ «ÁæÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛¢

¡ÓΔ’Δ ‹ØÛ∂ ˘ «ÁæÂ≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ «‘¿±√‡È Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ «¬æ’ «¬Ó≈ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Ì≈ÂΔ¡ÓΔ’Δ ‹ØÛ∂ ‚≈’‡ Áπ◊≈ ¡Â∂ √π Ù ΔÒ≈ ¡◊Ú≈Ò Á∂ È≈Ó ”Â∂ æ « ÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ô± È ΔÚ«√‡Δ

Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ÙØË ÍÃΩ‹À’‡ª ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ «Úæ ⁄ «¬√ ‹Ø Û ∂ Á∂ ÔØ ◊ Á≈È ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ Ò¬Δ «¬‘ √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‘¿±√‡È Ô±ÈΔÚ«√‡Δ

AIBG «Úæ⁄ √Ê≈Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹ÈÂ’ ÙØË Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ˛¢ Ô± È ΔÚ«√‡Δ È∂ ¡≈Í‰Δ «¬ø‹ΔÈΔ¡«ø◊ Δ√⁄ «ÏÒ«‚ø◊ Á≈ È≈Ó ‚≈’‡ Áπ◊≈ ‚Δ ¡◊Ú≈Ò ¡Â∂ √πÙΔÒ≈ ¡◊Ú≈Ò Á∂ È≈Ó ”Â∂ æ«÷¡≈¢ «¬Ó≈ Á≈ È≈Ó ¿∞È∑ª ˘ √Ó«Í ’È ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â ÍÃ Ø ◊ ≈Ó «Úæ ⁄ Ì≈ÂΔ Ó» Ò ÁΔ ¡ÓΔ’Δ ’πÒÍÂΔ ¡Â∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÍÃÓ÷ æπ ∂‰± ÷≈ÂØ, Ì≈ Á∂ ’Ω∫√Ò∂‡ ‹ÈÒ ‚≈’‡ ¡È∞ÍÓ ∂¡, Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÓÀ∫Ï, «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÓΩ‹Á » √È¢

Fish, Chips & Pizza Shop For Sale ( In Great Barr Nr. Sutton Coldfield area) J Well Established.

J Lease Hold with living Accommodation.

J Long Lease.

J Low Rent.

J Good Location.

J Passing Trade.

J Free Ample Parking.

J Accounts Available.

J Price on Application.

pj[s jh ckfJd/wzd p/P~e yVQe/ t/y bT[

Contact: Mr Singh 07404809718

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 712

9th May to 15th May, 2019

4

Í≥‹≈Ï ”⁄ «√¡≈√Δ ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ Íπ‹ æ Δ Á«Ò «√¡≈√ Í≥‹≈Ï ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ˛ Á«Òª ÁΔ «◊‰ÂΔ, Í≥‹≈Ï ”⁄ ’Ø¬Δ ’æÁ≈Ú ¡≈◊» ÍÀÁ≈ È‘ƒ ’ √’Δ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ⁄ø‚Δ◊Û∑ - Á∂Ù «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ (Á«ÒÂ) È≈Ò √ÏøË ‹È√ø«÷¡≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í≥‹≈Ï Á∂ Á«Ò «√¡≈√Δ ‘≈ÙΔ¬∂ ¿∞μÂ∂ Ëæ’∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È¢ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ¡ª ¡‘π Á ∂ Á ≈Δ¡ª, √Ó≈«‹’ ÷∂Â ÁΔ¡ª √ø√Ê≈Úª Á∂ Óπ÷Δ¡ª, √’≈ª ¡≥Á «ÚÌ≈◊ª ÁΔ Úø‚ √Ó∂∫ Á«Ò ¡≈◊»¡ª ÁΔ «È◊»‰Δ Úπ’ æ  Ï≈∂ ÂæÊ Ó»‘ ø ∫Ø ÏØÒÁ∂ ‘È¢ AGÚƒ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ì≈Ú∂∫ √‡≈ ÍÃ⁄≈’ ‘؉ ‹ª «‡’‡ª ÁΔ Úø‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÚΔ Á«Òª ”⁄ ¡≥Á»ÈΔ «÷º⁄ØÂ≈‰ ˛¢ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª ’πÒ æ ¡ΩÍÙ ∂à ÈÒ Ì±ÓΔ ‹Øª «Úæ⁄ Á«Òª Á≈ «‘æ√≈ ⁄∂ ¯Δ√ÁΔ ˛¢ Á»√∂ ÚÍ≈’ «’æ«Â¡ª «Úæ⁄ «¬‘ ⁄≈ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚæË È‘ƒ ‹Á«’ B@AA ÁΔ ÓÁÓÙπÓ≈Δ ÁΔ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï ÁΔ ’πæÒ BGG.DC Òæ÷ ¡≈Ï≈ÁΔ «Úæ⁄Ø∫ HH.F@ Òæ÷ Á«Ò ¡≈Ï≈ÁΔ ˛ ‹Ø CA.ID ¯Δ√ÁΔ Ï‰ÁΔ ˛¢ ≈«¬ «√æ÷ª ˘ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’È

ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ CC.C ¯Δ√Á ‘Ø ‹ªÁΔ ˛¢ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª AAG √Δ‡ª «Úæ⁄Ø∫ CD √Δ‡ª ≈÷ÚΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª AC «Úæ⁄Ø∫ ⁄≈ √Δ‡ª ≈÷ÚΔ¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄ ¯ΔÁ’؇, ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ‹¶Ë ¡Â∂ ‘π«Ù¡≈Íπ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ √Ó≈«‹’ ͺ Ë  ¿∞ μ Â∂ ÚΔ Á«Òª Á∂ «Ú‘Û∂, ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ¡Òæ◊ ‘È¢ ˆΔÏΔ ∂ ÷ ≈ ÂØ ∫ ‘∂ · ª «‘‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ ÚΔ «¬√∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò √ÏøË ˛¢ Í≥‹≈Ï «Úæ ⁄ Á«Òª ÁΔ Í«‘ÒΔ ıπÁÓπıÂ≈Δ Í¤≈‰ ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «√¡≈√Δ ‹Ó≈ Ï≈Ï» Ó≥◊» ≈Ó ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ¡≈«ÁËÓΔ Ò«‘ √Δ ‹Ø Ï≈¡Á «Úæ ⁄ ¡≥ Ï ∂ Á ’ Ù«‚¿±Ò‚ ’≈√‡ ¯ø‡ «Úæ⁄ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÍÏÒΔ’È Í≈‡Δ ¡Ω¯ «¬ø‚Δ¡≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ ¿∞Íø ØÍÛ «˜Ò∑∂ Á∂ ‹øÓÍÒ Ï≈Ï» ’ªÙΔ ≈Ó ÚÒØ∫

ω≈¬Δ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ (Ï√Í≈) «¬æ’ ¡Òæ◊ Ë≈≈ Á∂ »Í «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¢ AIHD «Úæ⁄ Ï‰Δ «¬√ Í≈‡Δ È∂ AIIB ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÈΩ∫ «ÚË≈«¬’ª ≈‘ƒ Óπæ÷ «ÚØËΔ «Ë Á≈ πÂÏ≈ ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ⁄؉ª Á≈ Ï≈¬Δ’Ω‡ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIIF ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª √Ó∂∫ Ï√Í≈ È∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «ÂøÈ √Δ‡ª «‹æ Â Δ¡ª¢ Ï√Í≈ Ò◊≈Â≈

¡≈͉≈ Úæ’≈ ’≈«¬Ó È‘ƒ æ÷ √’Δ ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ’È ÁΔ «√¡≈√ ’≈È Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ’æÁ≈Ú ¡≈◊» ÚΔ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ’ √’Δ¢ ‘π‰ «¬√ Ú≈ Ï√Í≈ Í≥‹≈Ï ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ ¡ÀÒ≈«¬ø√ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «ÂøÈ √Δ‡ª ¿∞μÂ∂ ⁄؉ ÒÛ ‘Δ ˛¢ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Úæ‚∂ Á«Ò ¡≈◊» ÍÀÁ≈ È≈ ‘؉ ’≈È Ï≈∂ ’Ø¬Δ ·Ø√ ⁄⁄≈ ÚΔ È‘ƒ ‘Ø ‘Δ¢ Í≥‹≈Ï Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ≈‹ÈΔÂΔ Ù≈√Â Á∂ ÍÃدÀ√ ¡Â∂

Á«Ò «√¡≈√ ¿∞μÂ∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈. Ω‰’Δ ≈Ó ÓπÂ≈«Ï’ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Á«Òª ÁΔ «¬’‹π‡Â≈ È‘ƒ ‘Δ¢ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬È∑ª Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ ‚∂«¡ª Á∂ È≈Ò ‹πÛ «◊¡≈¢ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â ‚∂≈ «√√≈ Á∂ È≈Ò ¡Â∂ Áπ¡≈Ï∂ «Úæ⁄ ‹¶Ë √«Ê ‚∂≈ ÏæÒª Á≈ ÍÃÌ≈Ú «Ú¡≈Í’ ‘π ø Á ≈ «◊¡≈¢ «√¡≈√Δ ¡≈◊» Á«Òª È≈Ò «√æ Ë ∂ ≈ÏÂ∂ Á∂ Ï‹≈¬∂ ‚∂  ≈ Óπ ÷ Δ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÚØ ‡ ÁΔ ◊Àø‡Δ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ⁄æÒ‰ Òæ◊ ͬ∂ ¢ ‚≈. ÏΔ. ¡≈. ¡≥ Ï ∂ Á ’ È∂ «’‘≈ √Δ, T‘ØȪ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ¡ª «‡’‡ª ¿∞ μ Â∂ ⁄π ‰ ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Á«Ò ¡≈◊» ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ¡ª ¿∞ÓΔÁª ÍÃÂΔ ◊»ø◊∂ ¡Â∂ ÏØÒ∂ ‘π ø Á ∂ ‘È¢U Í≥‹≈Ï ÁΔ ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂΔ Á∂÷Δ ‹≈Ú∂ ª ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ ∫ ÁØÚ∂∫ ÍÃÓπæ÷ Í≈‡Δ¡ª È∂ √∂Ú≈Óπ’ IAS ¡¯√ª ˘ «‡’‡ «Áæ Â Δ ˛ ¡Â∂ ÁØ ‘ ∂ ∫ ‘Δ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ Ï≈‘ Á∂ ‘È¢ ¯ΔÁ’؇ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ È∂ ˆπÒ˜≈ «√øÿ ‰Δ’∂ ¡Â∂ ’ª◊√ È∂ ÚΔ Ï≈‘Ø ∫ «Ò¡≈ ’∂ ◊≈«¬’ Óπ‘øÓÁ √ÁΔ’ ˘

«‡’‡ «ÁæÂΔ ˛¢ ‘π«Ù¡≈Íπ ÂØ∫ ’ª◊√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁØ‘ª È∂ ¡≈ÍØ¡≈͉∂ «ÚË≈«¬’ª ˘ «‡’‡ «ÁæÂΔ ˛¢ ‹¶Ë ÂØ ∫ Íπ  ≈‰∂ «√¡≈√Δ Í«Ú≈ Á∂ ⁄ΩËΔ √øÂØ÷ «√øÿ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ⁄È‹Δ «√øÿ ¡‡Ú≈Ò ˘ «‡’‡ «ÁæÂΔ ˛¢ ’ª◊√ È≈Ò Á«Ò È≈≈˜ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ «‡’‡ È‘ƒ «ÓÒΔ ˛¢ ’ª◊√ Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ GH «Úæ⁄∫Ø BB «ÚË≈«¬’ ¡È∞√«» ⁄ ‹≈ÂΔ È≈Ò √ÏøË ‘È, Í Ó≥ÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Á≈ ¡È∞ Í ≈ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ È≈ ‘؉ ÁΔ ◊æÒÏ≈ «Èæ‹Δ ÂΩ ¿∞μÂ∂ ª ‘πøÁΔ ˛, Í «¬√ Ó≥◊ ¿∞μÂ∂ ’Ø¬Δ Úæ‚≈ Ï÷∂Û≈ ÷Û∑≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ÁØ¡≈Ï≈ ÷∂Â «Úæ⁄ √«Ì¡≈⁄≈ ͺ÷ ÂØ∫ È≈ÏΔ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ¿∞μ· ‘Δ ˛¢ Ù≈ÓÒ≈‡ ˜ÓΔȪ «Úæ⁄Ø∫ ’≈˘ÈΔ ÂΩ ¿∞μÂ∂ ωÁ≈ «¬æ’ «Â‘≈¬Δ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Á≈ ¡≥ÁØÒÈ √Ó∂ ’¬Δ ¡«‹‘∂ √ø’∂ ‘È ‹Ø Á«Ò ‹≈◊»’Â≈ Á≈ fiÒ’≈≈ «ÁøÁ∂ ‘È, Í ¡‹∂ ÚΔ Á«Òª ˘ «√¡≈√ «Úæ⁄ ωÁ≈ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ï‘π ’πæfi ’È ÁΔ ÒØ Û ˛¢

’ÀÍ‡È Á∂ “«ÓÙÈ AC” ˘ Úº‚Δ Ú≥◊≈, Í≥‹ “‘Ω‡” √Δ‡ª ”Â∂ ¯√∂ «√≥Ÿ ⁄≥‚Δ◊Û∑- Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª AC √Δ‡ª Ò¬Δ È≈Ó˜Á◊Δ¡ª Á≈ ’≥Ó «ÈºÏÛ «◊¡≈ ‘À Â∂ ⁄؉ ¡÷≈Û≈ Í»Δ Â∑ª «Â¡≈ ‘ÀÕ ’∞ºÒ BGH ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡≈͉Δ-¡≈Í‰Δ √Δ‡ ”Â∂ «ÚØËΔ¡ª ˘ Ó≈ Á∂‰ Ò¬Δ Í»≈ ˜Ø Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ Óπº÷ Í≈‡Δ¡ª ’ª◊√, ¡’≈ÒΔ ÁÒ-ÏΔ‹∂ÍΔ ◊·‹ØÛ Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ √≈Δ¡ª AC √Δ‡ª ÂØ∫ «‹ºÂ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’ª◊√ È∂ ª «¬√ ˘ “«ÓÙÈ AC“ Á≈ Ȫ Â’ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞μË ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ “¡≈Í“ ’ª◊√ ÁΔ¡ª È≈’≈ÓΔ¡ª «◊‰≈ ’∂ ⁄؉ «‹ºÂ‰ Á∂ √π¯È∂ ÒÀ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «Â≥Ȫ Óπº÷ Í≈‡Δ¡ª Á∂ Á≈¡«Ú¡ª Á≈ ‹∂ ‘Ò’∂Ú≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂ ª «¬≥È≈ √≈¯ ‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÁÒ ’ÒΔÈ √ÚΔÍ ’È ÁΔ ‘≈Ò «Úº⁄ È‘Δ∫ Â∂ È≈ ‘Δ √»Ï∂ «Úº⁄ «’√∂ Í≈‡Δ Á∂ √ÓÊÈ «Úº⁄ ’Ø¬Δ Ò«‘ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ «¬º’ Í≈√∂ √ºÂ≈Ë≈Δ ’ª◊√ ¡≈Í‰Δ¡ª ¿∞ÍÒºÏËΔ¡ª «◊‰≈¿∞‰ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ Ï∂¡ÁÏΔ Â∂ Ï◊≈ÛΔ

’ª‚ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ «Í¤≈Û‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘Δ ‘À Í Á»‹∂ Í≈√∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ ÓÀÈΔ¯À√‡Ø ‘Δ ’ª◊√ Á∂ ◊Ò ÁΔ ‘º‚Δ Ï‰ «‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò∂ Â’ ’ª◊√ È∂ ¡≈͉∂ ÓÀÈΔ¯À√‡Ø ”⁄ ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂ∂ ’¬Δ Ú≈¡Á∂ Í»∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂Õ √’≈ ’ØÒ Âª ı˜≈È≈ ‘Δ

È‘Δ∫Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ‹∂ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂ ª ¿∞√ ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Í≈‡Δ ÏΔ‹∂ÍΔ ’ØÒ ÍΔ¡ÀÓ ÓØÁΔ ÁΔ √’≈ ÁΔ¡ª ¿∞ÍÒºÏËΔ¡ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’∞fi È‘Δ∫Õ ¿∞∫fl AI Ó¬Δ ˘ Ú؇ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÍΔ¡ÀÓ È∂∫Á ÓØÁΔ Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÁΩ∂ ÁΔ «Â¡≈Δ ‘ÀÕ «¬√

ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ-ÏΔ‹∂ÍΔ ◊·‹ØÛ ˘ ÊØÛ∑Δ ¡≈√ Ï⁄Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª AC √Δ‡ª «Úº⁄Ø∫ Í≥‹ √Δ‡ª ”Â∂ ÚΔÚΔ¡≈¬ΔÍΔ Ùı√Δ¡Âª ⁄؉ª ÒÛ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ Í«‘ÒΔ Óπº÷ √Δ‡ Ï«·ß‚≈ ‘À, «‹ºÊ∫Ø ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÓΩ‹Á » ≈ √ª√Á ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ «Â≥È ÓΩ‹Á » ≈

«ÚË≈«¬æ’ ≈‹≈ Ú«Û≥◊ (’ª◊√), ÏÒ«‹≥Á ’Ω (¡≈Í) Â∂ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ (Í≥‹≈Ï ‹Ó‘»Δ ◊·‹ØÛ) ⁄π‰ΩÂΔ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Á»‹Δ √Δ‡ «¯ؘÍπ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÍzË≈È √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ˘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √≈Ï’≈ √ΔÈΔ¡ ÒΔ‚ Â∂ ÁØ Ú≈ «¬√∂ √Δ‡ ÂØ∫ √ª√Á ‘∂ Ù∂ «√≥ÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ ⁄π‰ΩÂΔ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Δ‡ ”Â∂ ÏΔÂ∂ BE √≈Òª ÂØ ∫ ¡’≈ÒΔ¡ª Á≈ ‘Δ ’Ϙ≈ «‘≈ ‘À , Í «¬√ Ú≈ ª Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ‘Δ ÁØ ¡’≈ÒΔ¡ª «Úº ⁄ ‘Ø «‘≈ ‘À ‹Ø Ï∂ ‘ º Á √ı Â∂ «ÁÒ⁄√Í ‘∂◊≈Õ ÂΔ‹Δ ¡«‘Ó √Δ‡ √≥ ◊ »  ‘À «‹º Ê ∂ ¡≈Í Á∂ √» Ï ≈ Íz Ë ≈È Â∂ ÓΩ ‹ » Á ≈ √ª√Á Ì◊Ú≥ ⁄ Ó≈È ˘ ’ª◊√ Á∂ √Ì ÂØ ∫ ¡ÓΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ’∂ÚÒ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ Â∂ ¡’≈ÒΔ¡ª Úº Ò Ø ∫ √≈Ï’≈ «Úº  Ó≥  Δ Í«Ó≥Á «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ ⁄π‰ΩÂΔ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Δ‡ Ì◊Ú≥ Ó≈È Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ Ú‹»Á Á≈ ÚΔ ¯À√Ò≈ ’∂◊ΔÕ ⁄ΩÊΔ ‘Ω‡ √Δ‡ ◊∞Á≈√Íπ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 712

9th May to 15th May, 2019

5

¡ÓΔ’≈ ⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ’ ‘∂ B Òº÷ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ÷πÙ÷ÏΔ, ’Ø‡ ÂØ∫ «ÓÒΔ ≈‘ ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ ó «¬æ ’ ¡ÓΔ’Δ ¡Á≈Ò È∂ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ ÚΔ˜≈ Í≈«Ò√Δ ”⁄ Â∞≥ ≈‘ Á∂‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈Á∂Ù Ô»È≈«¬«‡‚ √‡∂‡√ «√‡Δ˜È«ÙÍ ¡Â∂ «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ √«Ú«√˜ ˘ ¿∞‘ ÈΔÂΔ Ò≈◊» ’È ÂØ∫ Ø’Á≈ ‘À «‹√ Á∂ «‘ ¡≥  ≈Ù‡Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª( ¿∞È∑ª Á∂ «‚ÍÀ∫È‚À∫‡ «‹Ú∂∫ ÍÂΔ/ÍÂÈΔ ¡Â∂ Ϻ⁄∂) Á∂ ¿∞Ê∂ «‘‰ ˘ ◊À ’≈˘ÈΔ ÓΩ‹Á » ◊Δ ’≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ⁄πº«’¡≈ «◊¡≈ «¬‘ ’ÁÓ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ Ó‘ºÂÚÍ»‰ ‘À «’¿∞∫«’ “◊À’≈˘ÈΔ ÓΩ‹Á » ◊Δ“ Ú◊≈ ’≈˘È «¬æ’ «ÈÙ«⁄ «Ó¡≈Á Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ Íz Ú ∂ Ù ’È ÂØ ∫ Ø ’ √’Á≈ ‘À Õ ¡ÓΔ’≈ «Úæ ⁄ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ ’ ‘∂ B Òº÷ Ì≈ÂΔ

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ «¬‘ Ï‘∞  ÚËΔ¡≈ ÷Ï ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ ‹≈‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª «‹‘Û≈ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ¿∞ Ê ∂ AH@ «ÁÈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ º’ ◊À’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ «‘≈ ‘ØÚ,∂ ª ¿∞√

˘ ¡◊Ò∂ C √≈Ò Âº’ ÁπÏ≈≈ ¡ÓΔ’≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ A √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ º’ ◊À’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ A@ √≈Ò Âº’ Ò¬Δ ¿∞Ê∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈

√’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈Á∂Ù C Ó¬Δ ˘ ¿∞√ ͇ΔÙÈ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «‹√ ˘ «◊Ò¯Ø‚ ’≈Ò‹, Á «È¿± √’»Ò ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø ’≈Ò‹ª È∂ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ U¤CI¤ ÁΔ ¿∞√ ÈΔÂΔ(«‹√ ˘ «¯Ò‘≈Ò ’Ø‡ È∂ Ò≈◊» ‘؉ ÂØ∫ Ø’ «ÁºÂ≈ ‘À) È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘À, «‹‘Û≈ «’ I ¡◊√ B@AH ˘ Ò≈◊» ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Â∂ «‘ ÚΔ˜≈ «Ó¡≈Á ‹ª «‚◊Δ Í»Δ ‘∞≥Á∂ ‘Δ «ÚÁ∂ÙΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹∂ ’  ¡ÓΔ’≈ «Úæ ⁄ «‘≥ Á ∂ ‘È Âª ¿∞ √ ˘ “◊À  ’≈˘ÈΔ ÓΩ ‹ » Á ◊Δ“ ’≈ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Á∂ «ÈÔÓª ÓπÂ≈Ï’ ÚΔ˜≈ «Ó¡≈Á ÷ÂÓ ‘Ø ‰ ”Â∂ ÚΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ F Ó‘ΔÈ∂ º’ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ «‘ √’Á∂ √ÈÕ

’∂‹ΔÚ≈Ò ’∂‹ΔÚ≈Ò, «¬√ Ú≈ Í≥‹≈Ï «’™ È‘ƒ Â∂∂ È≈Ò. ‹˘ÈΔ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒ ”⁄Ø∫ «È’ÒΔ ¡≈Í, ’Á∂ ÌØ√∂ ¡Â∂ ÏÁÒ≈¡ Á≈ ÏÀ‚ √Δ «‘¬ Í≈‡Δ, ’∂‹ΔÚ≈Ò ÚÒØ∫ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊‰ Ó◊Ø∫ ÒØ’ª Á≈ Í≈‡Δ ÍÃÂΔ Ò◊≈¡ ÿ«‡¡≈ Ï«·ß‚≈ - Í≥‹≈Ï ÁΔ ‹»‘ ¡≥Á ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) ÍÃÂΔ ÒØ’ª ”⁄ ‹Ø ‹˘È √Δ ¿∞‘ ‘π‰ È‘ƒ «‘≈¢ «¬√ Ú≈ √≈≈ ª Á» ÁΔ ◊æÒ, ¡ºË≈ Í≥‹≈Ï ÚΔ ’∂‹ΔÚ≈Ò Á∂ È≈Ò È‘ƒ¢ ’Ø¬Δ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ ¡≈Í ÒØ’ª Ò¬Δ ÌØ√∂ ¡Â∂ ÏÁÒ≈¡ Á≈ ÏÀ∫‚ ω ◊¬Δ √Δ, Í ’∂‹ΔÚ≈Ò ÚÒØ∫ Ó‹Δ·Δ¡≈ ’ØÒ∫Ø Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊‰ Ó◊Ø∫ Í≥‹≈Ï Á≈ ÒØ’ «ÚÙÚ≈√ ¡≈Í ÂØ∫ «ÂÛ’ «◊¡≈¢ «‹È∑ª È∂ ¡≈Í Á∂ fiø‚∂ ÂØ∫ √Ì ’πfi æ ’πÏ≈È ’ΔÂ≈, ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ È‘ƒ, «ÁÒ ÚΔ ‡π‡ æ ∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’πfi æ √πfi æ È‘ƒ «‘≈¢ Ï‘πÂ∂ ÓπÛ ÿª «Úæ⁄ ÏÀ· ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ ٪ ‘Ø ◊¬∂¢ Ï«·ß‚≈ Á∂ ¡≈Í ÚΩ¶‡Δ¡ √π÷‹ΔÂÍ≈Ò «√øÿ ˘ ’Ω‰ Ì∞«æ Ò¡À¢ ÙΔ ”Â∂ fi≈Û± ÏøÈ∑ ’∂ ABAB ÿ≥‡∂ Ù«‘ Á∂ ¯Ω‹Δ ⁄Ω’ «Úæ⁄ ÷Û∑Á≈ √Δ¢ ¿∞‘ fi≈Û± ÏøÈ∑ ’∂ «ÁæÒΔ Á∂ Ï≈˜≈ª «Úæ⁄ ÚΔ ÿ∞«ø Ó¡≈¢ «¬ÒÀ’‡Ã«Ω È’√ ÁΔ ÓπÓ ø  ’È Ú≈Ò∂ √π÷‹ΔÂÍ≈Ò È∂ È≈ «ÁÈ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ È≈ ≈¢ ¿∞‘ Áæ√Á≈

˛ «’ ¿∞‘ √æ⁄ È≈Ò ÷«Û∑¡≈ ¡Â∂ √≈≈ √≈≈ «ÁÈ ÒØ’≈‹Δ «¬È’Ò≈Ï Ò¬Δ ⁄Ω’ «Úæ⁄ ÷Û∑Á≈ √Δ¢ fi≈Û± Á≈ ¿∞Í≈Ù’ ‘؉ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ ÍπÒΔ√ ’∂√ «Úæ⁄ ÚΔ ¿∞Òfi‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ‘ÓÒ≈ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈¢ ‘π‰ ¿∞‘ ¯Ω‹Δ ⁄Ω’ «Úæ⁄ È‘ƒ «Á√Á≈¢ ¿∞‘ ¡≈÷Á≈ ˛ «’ Ï«·ß‚≈ Â∂ ¯≈«˜Ò’≈ ÂØ∫ Ï≈ÁÒª ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ’ª◊√ ˘ ‘≈¿∞‰ ”⁄ ‘Δ «√æ÷ Í≥Ê ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ˛¢ «¬‘ ÚΔ ¡≈÷Á≈ ˛ «’ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÂØ∫ ÚΔ ˆÒÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ÍÃ.Ø ÏÒ«‹øÁ ’Ω Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ ¡’≈ÒΔ¡ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª Á∂÷ ’∂ ÓÈ «¯æ’≈ ÍÀ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ÍÃ.Ø ÏÒ«‹øÁ ’Ω ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ÂØ∫ Í≈√≈ Ú櫇¡≈ ˛¢ ‘π‰ ¿∞‘ ’È∑æ Δ¡≈ ’πÓ≈ Á≈ ¿∞Í≈Ù’ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ √æ⁄ È≈Ò ÷Û∑≈ ˛¢ ’≈‘ÂØ∫ Ó≈Ô±√ ‘Ø «◊¡≈ «’√≈È «Úø◊ Á≈ ÈßÏÁ≈ «’√∂ √Ó∂∫ Í≈‡Δ Á∂ Óπ„Ò∂ ÓÀ∫Ï ‘∂ «Í≥‚ ¯¯Û∂ Ì≈¬Δ’∂ Á∂ ÿÚΔ «√øÿ ÈßÏÁ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ˘ Á∂÷ ’∂ «Í¤ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈

⁄؉ª Ú∂Ò∂ ¿∞√ È∂ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‹æ√Δ ‹√≈‹ ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ √Δ, Í ’πfi æ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¿∞‘ Í≈‡Δ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ◊¬∂¢ ¿∞Ȫ∑ Ó≈È√≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Í≈‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ È≈˜ «√øÿ Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈ Ò¬Δ Ú؇ª Ó≥◊Δ¡ª, Í «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÚΔ Í≈‡Δ ˘ ¤æ‚ ◊¬∂¢ ¿∞√ È∂ Í≈‡Δ Á∂ ‘ ‘π’Ó ˘ ÎπÒ æ ⁄Û∑≈¬∂, Í ‘π‰ ¿∞‘ Í≈‡Δ ÁΔ Ò◊≈Â≈ ‘Ø ‘Δ ‡π‡ æ -Ìæ‹ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ˛ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ √◊Ó «√¡≈√ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ·‰≈ ‘Δ ·Δ’ √Ó«fi¡≈¢ ¡≈Í ˘ ¡≈Í‘πÁΔ¡ª È∂ ‚Ø«Ï¡≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á≈ ÓØ„≈ ‘∂ ‚≈. ‹À Á∂Ú «√øÿ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ Í≈‡Δ ÂØ∫ Úæ‚∂ ÏÁÒ≈¡ ¡Â∂ Úæ÷Δ Â∑ª ÁΔ «√¡≈√ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘؉ ’ ’∂ «√‘Â

«ÚÌ≈◊ «Úæ⁄∫Ø ◊˜«‡‚ ¡¯√ ÁΔ ÍØ√‡ ÂØ∫ √∂Ú≈ Óπ’ ‘Ø ’∂ «¬√ Í≈‡Δ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √È¢ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ‘Ø ÚΔ √À∫’Û∂ «Ú¡’ÂΔ √È «‹È∑ª «Úæ⁄ «’Ù≈ ⁄≈Ò’ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡¯√ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÚÍ≈Δ Â’ ¡≈Í «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج¢∂ √≈«¡ª Á≈ «¬‘Ø √πÍÈ≈ √Δ «’ ÓπÒ’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ «‘‰ Á∂ ’≈«ÏÒ Ï‰ √’∂¢ ‹ÁØ∫ B@AG «Úæ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÷Û∑∂ ’È ÁΔ ◊æÒ ⁄æÒΔ Âª Í≈‡Δ Á∂ ‘ Ú’ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ⁄؉ Ú’ª ÁΔ √Ò≈‘ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, Í Óπ’Â√ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «‹√ «Ú¡’ÂΔ ˘ «‡’‡ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¿∞‘ ª ’Á∂ ¡≈Í ÁΔ «’√∂ ÏÀ·’ ”⁄ ÚΔ È‘ƒ √Δ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞√ ˘ Í≈‡Δ Á≈ ’Ø¬Δ Ú’ ‹≈‰Á≈

√Δ¢ Í≈‡Δ ÁΔ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ «√æË∂ »Í «Úæ⁄ Ú’ª ˘ Ï∂Ú’»¯ ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √Δ¢ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ‹Ø ˆÀ-Í≥‹≈ÏΔ ÒΔ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡ΩϘÚ Ò≈¬∂ ◊¬∂, ¿∞‘ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ÏπË æ » √ÓfiÁ∂ √È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ó÷ΩÒ ¿∞‚≈™Á∂ √È¢ «¬√ √≈Δ √«ÊÂΔ È∂ Í≈‡Δ ÍÃÂΔ ÓÈ «Úæ⁄ «√‹∂ √πÍÈ∂ ¡Â∂ ¡≈ÁÙ ⁄’È≈⁄» ’ «ÁæÂ∂ «‹√ ’ ’∂ ¿∞‘ ¡≈Í ˘ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø «◊¡≈¢ Ó’√Á ÂØ∫ «ÊÛ’Δ ¡≈Í ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Ò¬Δ Ùπ» ÂØ∫ √◊Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏøË ’¬Δ ¡«‘Ó ¡≈◊» ÿ ÏÀ· ◊¬∂ ‘È¢ ¡≈◊»¡ª Á∂ ÿ ÏÀ·‰ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È Í≈‡Δ ÁΔ Í≈‡ØË≈Û ¡Â∂ ¡«‘Ó ¡≈◊»¡ª ˘ Í≈‡Δ ÂØ∫ Ï≈‘ ’愉≈ «‘≈ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄∫Ø ‘Δ ÏÈ≈Ò≈

Á∂ ‘Ò’≈ ÌÁΩÛ Á∂ «Í≥‚ √π÷Íπ≈ È≈Ò √ÏøË √π‹Δ «√øÿ Ó≈È ÚΔ ‘È¢ ¿∞‘ ¡≈Í Á∂ √ø◊» ˜ØÈ Á∂ ÚÍ≈ √ÀμÒ Á∂ ¿∞μÍ ÍÃË≈È «‘ ⁄π’ æ ∂ ‘È ‹Ø «¬√ Ú≈ ÿ ÏÀ·∂ ‘È¢ √π‹Δ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ «‹√ ¿∞ÁÙ ∂ È≈Ò Í≈‡Δ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬Δ √Δ, ¿∞√ ÂØ∫ «ÊÛ’ ⁄π’ æ Δ ˛¢ «¬’æÒ∂ Ì◊Úø Ó≈È ı≈«Â Í≈‡Δ ’ÈÚΔÈ ¡«ÚøÁ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ËÛæÒÁ ∂ ≈ ¡≈◊» √π÷Í≈Ò ÷«‘≈, √π⁄ æ ≈ «√øÿ ¤Ø‡Í ∂ π , ‚≈. ËÓÚΔ ◊ªËΔ, ‹æ√Δ ‹√≈‹ Ú«◊¡ª ˘ Ï≈‘ ’æ„ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ˆÒ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ¿∞Ȫ∑ «’È≈≈ ’ ’∂ ÿ ÏÀ·‰≈ ‘Δ ⁄ø◊≈ √Ó«fi¡≈¢ ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ Â≈È≈Ù≈‘Δ È∂ Í≈‡Δ Á≈ Òæ’ ÂØ«Û¡≈ ¡≈Í È≈Ò √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √Ó͉ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ‹ÀÂØ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ È∂ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Íº¤∫Ø Í≈‡Δ ÂØ∫ Ó»‘ ø ¯∂ «Ò¡≈¢ «¬√ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È ¿∞√ È∂ ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ Â≈ÈÙ≈‘Δ ˘ Áæ«√¡≈¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Á∂Ù Á∂ ˜˜ ‘Ø ⁄π’ æ ∂ ≈‹ÈΔÂ’ ÍÃÏË ø «Úæ⁄ ’êÂΔ’≈Δ ÏÁÒ≈¡ Á∂ √πÍ«È¡ª √Á’≈ ¿∞‘ Í≈‡Δ È≈Ò ‹π«Û¡≈¢ ÍÃ.Ø √≈Ë» «√øÿ Â∂ «ÚË≈«¬’ Ó≈√‡ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ÁΔ «‹æ ˘ √≈’≈ ’È Ò¬Δ ÂÈ, ÓÈ, ËÈ È≈Ò ’øÓ ’ΔÂ≈¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 712

Ú؇ª Ó≥◊‰ ‹ªÁ∂ ¡≈◊»¡ª ˘ Ì≈» ÍÀ ‘∂ È∂ “’ÀÍ‡È Á∂ ÈΩ∫ È∞’Â∂” ⁄≥‚Δ◊Û∑-Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ √»Ï≈ √’≈ ˘ “’ÀÍ‡È Á∂ ÈΩ∫ È∞’Â∂“ ‘Δ Ì≈» ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ Úº÷-Úº÷ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ’ª◊√ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ¡º◊∂ ⁄؉ Íz⁄≈ Ú∂Ò∂ ¿∞·≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Ú≈Ò «¬È∑ ª È∞ ’ «Â¡ª ”Â∂ ‘Δ ¡≈Ë≈« ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’ª◊√ ÚºÒ∫Ø B@AG ”⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÓΩ’∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÓÀÈΔ¯À√‡Ø Á∂ Óπº÷ Í≥È∂ ”Â∂ √»Ï∂ Á∂ ¡«‘Ó Ó√«Ò¡ª ˘ ¿∞Ì≈ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ “’ÀÍ‡È Á∂ ÈΩ∫ È∞’Â∂“ ÈÚª ÈØ«¬¡≈ Í≥‹≈Ï «√‹‰◊∂Õ ‹Á«’ «¬‘ «√¯ ’≈◊˜ª º’ ‘Δ √ΔÓ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂ Â∂ ÒØ’ ÓȪ «Úæ⁄ Ø‘ ‘ÀÕ ⁄؉ Íz⁄≈ Ò¬Δ ‹ªÁ∂ ’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÂØ∫ Â≥◊ ‘ج∂ ÒØ’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÓΩ’∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª Á≈ Ò∂ ÷ ≈-‹Ø ÷ ≈ Ó≥ ◊ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª È∞’«Â¡ª ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ÒØ’ª È∂ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ≈‹≈ Ú«Û≥◊ ¡Â∂ √≥◊» ”⁄ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ≈«‹≥Á ’Ω ̺·Ò ˘ ÿ∂«¡≈ √ΔÕ √»Âª ¡È∞√≈ ’¬Δ ‘Ø ÍΔÛ Ú◊ ÚΔ «¬√∂ ≈‘ ÍÀ‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª È∞’«Â¡ª ”⁄ «¬æ’ ÍzÓ÷ ºπ Ú≈¡Á≈ ÿ-ÿ ∞˜◊≈ Á∂‰≈ ÚΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÓÀÈΔ¯À√‡Ø Á∂ Í≥È≈ ÈßÏ BD ”Â∂ Á‹ ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ √’≈ Ï‰È ”Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √»Ï∂ «Úæ⁄Ò∂ Ï∂∞˜◊≈ª ÁΔ ÙÈ≈ı ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ √ӪϺË

Â√’ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ Ú≈¡Á≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Í √»Ï≈ √’≈ Á∂ BE Ó‘ΔÈ∂ ÏΔ‰ ”Â∂ ÚΔ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ «Ú¡≈Í’ ¡√ Ș È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈Õ «¬√∂ Â∑ª «’√≈È ’˜∂ Â∂ ı∞Á’∞ÙΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø Ó√Ò∂ ÚΔ Ú؇ª Ó≥◊‰ ◊¬∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ⁄∂Â∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª Á∂ «¬√ Ω∫¡ ’≈È ‘∞’Ó≈È ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊»¡ª ”⁄ ÏÀ⁄∂ÈΔ È˜ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ÒØ’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ ÚΔ Ï∂¡ÁÏΔ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √Ú≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ

„≥◊ È≈Ò ÿ-ÿ ∞˜◊≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Ó≈«‘ Í∂Ù∂Úª ”Â∂ ¡≈Ë≈« ¡À∫ÍÒ≈«¬ÓÀ∫‡ «Ï¿±Ø ÏÈ≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ω≈¬∂ «¬√ ⁄Ø ‰ ÓÈØ  Ê Íº   «Úæ ⁄ ÏÛ∂ ˜Ø  È≈Ò √≈Ò B@AG ÂØ ∫ B@BB º ’ ‘ Í«Ú≈ Á∂ ÿº ‡ Ø - ÿº ‡ «¬æ ’ ÓÀ ∫ Ï ˘ ÈΩ ’ Δ Á∂ ‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ «Óº«Ê¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú≈¡Á≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹Á º’ ÙÈ≈ı ’ΔÂ∂ Ï∂˜ ∞ ◊≈ª ˘ ÈΩ’Δ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ, ¿∞Á∫Ø Âº’ B,E@@ ∞ Í ¬∂ Íz Â Δ Ó‘ΔÈ≈ ̺  ≈ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘≈Òª«’ ¡«‹‘≈ ’∞fi È‘Δ∫ ‘Ø « ¬¡≈Õ «¬√∂ ’≈È ‘∞ ‰ √» Ï ∂

«Úæ ⁄ Ò∂ Òº ÷ ª Ï∂  ∞ ˜ ◊≈ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ √Ó∂  ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ·∂’∂ ¿∞μÂ∂ «È◊»‰Δ¡ª ÂÈ÷≈‘ª ”Â∂ ’≥Ó ’Á∂ Óπ Ò ≈˜Ó ‘∞ ’ Ó≈È Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Â∂ ¡≈◊»¡ª ˘ «·º· ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ È∂ √’≈ ω«Á¡ª ‘Δ ·∂ ’ ∂ ”Â∂ ’≥ Ó ’Á∂ ‘˜≈ª ÓπÒ≈˜Óª ˘ À◊Ò »  ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ Í BE Ó‘Δ«È¡ª ÁΩ≈È «¬√ Ú◊ ˘ Ó«‘˜ Ò≈∂ ‘Δ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ À◊Ò »  ÓπÒ≈˜Óª Á≈ ÚΔ √’≈ AE ¯Δ√Á ‚Δ¬∂ Â∂ ¤∂Úª ÂÈı≈‘ ’«ÓÙÈ ÁºÏΔ ÏÀ·Δ ‘À Â∂ «¬‘ Ú◊ ÚΔ √’≈ ˘ ÿ∂ «‘≈ ‘ÀÕ ÓÀÈΔ¯À√‡Ø «Úæ⁄ È«Ù¡ª Á≈ ⁄≈ ‘¯«Â¡ª ”⁄ ı≈ÂÓ≈ ’È, ÈÙ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Óπº÷ Ë≈≈ ”⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂

9th May to 15th May, 2019

6

¡ÏÍÂΔ Ú≈∂È Ú¯∂ ÁΔ «Ú≈√ √≥Ì≈Ò∂◊≈ «¬æ’ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á≈ ¡‹Δ ‹ÀÈ ! Ú≈«Ù≥◊‡È - ¡ÓΔ’Δ ¡ÏÍÂΔ Ú≈∂È Ú¯∂ È∂ «¬Ù≈≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ Ï’Ù≈«¬ ‘ÀÊÚ∂ È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ «Ú≈√ ’Ω‰ √≥Ì≈Ò∂◊≈Õ ‘≈Òª«’ Ú¯∂ È∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¿∞√ Ȫ Á≈ ¡ÀÒ≈È Âª È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Í «¯ ÚΔ ¿∞√ ∂√ ”⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ¡‹Δ ‹ÀÈ Á≈ Ȫ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ Ú¯∂ ‹Ø ÁπÈΔ¡ª Á∂ ÂΔ‹∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ «Ú¡’ÂΔ ‘È, ¿∞È∑ª È∂ ’≥ÍÈΔ ÁΔ ¡ÀÈ∞¡Ò Ù∂¡ ‘ØÒ‚ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È «¬√ Â∑ª «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ HH √≈Ò≈ Ú¯∂ ÂØ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ √Ú≈Ò Á≈ ÷πÙΔ-÷πÙΔ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ Í ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ ÚΔ √Ø⁄Δ Í≈ «ÁºÂ≈Õ Ú¯∂ È∂ √≈¯-√≈¯ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ B Ȫ Ò¬∂ «‹√ ”⁄Ø∫ Í«‘Òª Ȫ √Δ EG √≈Ò≈ ◊z≈◊Δ ¡ÀÏÒ Á≈ ¡Â∂ FG √≈Ò≈ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ¡‹Δ ‹ÀÈ Á≈Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁØÚª ˘ ÍzÓØÙÈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ’≥ÍÈΔ Á∂ ÏØ‚ ¡Ω¯ ‚≈«¬À’‡˜ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ ʪ «ÓÒΔ √ΔÕ Ó≈«‘ Ó≥È ‘∂ ‘È ‹ÀÈ ’ØÒ ’≥ÍÈΔ ÁΔ «Ú≈√ √≥Ì≈Ò‰ Á∂ «˜¡≈Á≈ ÓΩ’∂ ‘ÈÕ

«ÍØ‡ ⁄ ÷πÒ≈√≈-Ó˜≈È Ó‘ΔÈ∂ ÌΔ÷ Ó≥◊‰ Ò¬Δ ÁπÏ¬Δ ‹ªÁ∂ È∂ ÒØ’

¡≈Ï»Ë≈ÏΔó «Ì÷≈Δ¡ª Á∂ Òº ÷ ÍÂΔ ‘Ø ‰ ÁΔ¡ª ’¬Δ ÷Ïª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄π’ º Δ¡ª ‘È Í «¬√ Ú≈ «Ì÷≈Δ¡ª √Ï≥ËΔ ‘À≈ÈΔ‹È’ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÁπÏ¬Δ ÍπÒ√ È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ «’ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Á∂Ùª Á∂ ’¬Δ

¡«‹‘∂ ’¬Δ «Ì÷≈Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ «‘≈√ ”⁄ Ò¬∂ ‘È ‹Ø ‡zÀÚÒ ÚΔ˜≈ ”Â∂ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ «¬ºÊ∂ ÌΔ÷ Ó≥◊‰ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª √≥’∂ «ÁºÂ≈ «’ «¬È∑ª ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Á∂Ùª ”⁄ Ì≈Â, Ï≥◊Ò≈Á∂Ù ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ’ ÚΔ Ù≈ÓÒ

‘ÈÕ Ó˜≈È Á∂ «ÁȪ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ’≈¯Δ ÌΔ÷ «ÓÒ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È ÁπÏ¬Δ Â∂ ¡≈Ï»Ë≈ÏΔ Ú◊∂ Ù«‘ª ”⁄ «Ì÷≈Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÁπÏ¬Δ ÁΔ ÍπÒ√ È∂ «¬æ’ ¡«‹‘∂ «Ì÷≈Δ ˘ ¯«Û¡≈ «‹√ ’ØÒØ∫ «¬æ’ Òº÷ «Á‘≈Ó Ì≈Ú AH Òº÷ ∞ͬ∂ «ÓÒ∂, ‹Ø ¿∞√ È∂ ÌΔ÷ Ó≥◊-Ó≥◊ ’∂ «¬æ’· º ∂ ’ΔÂ∂ √ÈÕ ¿∞μÊØ∫ ÁΔ¡ª ¡÷Ï≈ª È∂ «¬È∑ª ◊ºÒª ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ ÁΔ ÍπÒ√ È∂ BE@ ÂØ∫ ÚË∂∂ «Ì÷≈Δ ¯Û∂ ‘È ‹Ø Í»Δ ÔØ‹È≈ È≈Ò «ÚÁ∂Ùª ”⁄Ø∫ ÌΔ÷ Ó≥◊‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬È∑ª ˘ Ì∂‹‰ Ò¬Δ ‡zÀÚÒ ’≥ÍÈΔ¡ª ÚΔ ’≈¯Δ ÓÁÁ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò «√¯ ÁπÏ¬Δ ”⁄Ø∫ ‘Δ BDC «Ì÷≈Δ ¯Û∂ ◊¬∂ √È, ‹Ø «Ú˜‡ ÚΔ˜≈ ÒÀ ’∂ «¬ºÊ∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ B@AE ”⁄ ÁπÏ¬Δ ”⁄ AD@E ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ «Ì÷≈Δ ¯Û∂ ◊¬∂ √È, ¿∞μÊ∂ ‘Δ Í»∂ √≥Ô∞’ ¡Ï ¡ÓΔ≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò GHA «Ì÷≈Δ ¯Û∂ ◊¬∂ √È Õ

’ª◊√ Á∂ √‡≈ Íz⁄≈’ª ’ØÒ Í≥‹≈Ï Ò¬Δ “«Ú‘Ò“ È‘Δ∫ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ - Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ ⁄؉ Íz⁄≈ Â∂˜ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Í ¡‹∂ Â’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ √‡≈ Íz⁄≈’ª Á≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ Ò¬Δ Íz◊ Ø ≈Ó È‘Δ∫ ω √«’¡≈Õ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ‘Δ √‡≈ Íz ⁄ ≈’ Ú‹Ø ∫ ’∞ fi À Ò Δ¡ª ’ΔÂΔ¡≈ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ ÒΔ‚«ÙÍ È∂ ◊∞Á≈√Íπ ¡Â∂ ‘∞«Ù¡≈Íπ ‘Ò«’¡ª Ò¬Δ ⁄Ø ‰ Íz ⁄ ≈ ÁΔ «ÚÙ∂ Ù ‰ÈΔÂΔ ¿∞ Ò Δ’Δ ‘Ø ¬ Δ ‘ÀÕ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» Á∂ Ù Á∂ Úº ÷ Úº ÷ «‘º « √¡ª «Úæ ⁄ √‡≈ Íz ⁄ ≈’ Ú‹Ø ∫ ⁄Ø ‰ À Ò Δ¡ª ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’ ‘∂ ‘È Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ √π È ‰ Ò¬Δ ÌΔÛª ‹∞ Û ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ «¬≥⁄≈‹ Â∂ ’ª◊√ ÁΔ ‹ÈÒ √’º   ¡≈Ù≈ ’∞ Ó ≈Δ È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «√º Ë » Ï≈∂ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ «ÚÚ≈Á ¤∂Û «ÁÂ≈ ‘À «’ Óπº÷

Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ √»Ï∂ «Úæ⁄ √‡≈ Íz⁄≈’ «√ºË» È≈ÒØ∫ Ó≥◊ Úº Ë ‘À Õ ‹≈‰’≈ ‘Ò«’¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ «√º Ë » È∂ «’‘≈ ‘À «’ «’ ¿∞√ Á∂ «√ ÂØ∫ √»Ï∂ «Úæ⁄ Íz⁄≈ ’È ÁΔ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈ Ò«‘ ◊¬Δ ‘À Õ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ‘À ‚ ’∞ ¡ ≈‡ ÂØ ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡∞ È √≈ ’ª◊√ ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªËΔ Á≈ AA Ó¬Δ Â’ ÍzØ◊≈Ó Ï‰ ⁄πº’≈ ‘À Â∂ ¿∞√ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ¡≈¿∞‰ Á≈ «˜’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞‘

AA Ó¬Δ ˘ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ¡≈ ‘∂ ‘È Â∂ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ Í≥‹≈Ï Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ï‰∂ ◊ ≈Õ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ AA Ó¬Δ ˘ ◊∞Á≈√Íπ ‘Ò’∂ «Úæ ⁄ ⁄Ø ‰ Íz ⁄ ≈ ’È Ò¬Δ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ ÒΔ‚«ÙÍ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ¡«Ó Ù≈‘ ÁΔ Í·≈È’Ø ‡ «Úæ ⁄ Í≥ ‹ Ó¬Δ ˘ À Ò Δ ’Ú≈ ⁄π º ’ Δ ‘À Â∂ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ È«≥ Á  ÓØÁΔ ÁΔ ÀÒΔ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ‘È Â∂ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞ fi ‘Ø  «¯ÒÓΔ «√Â≈«¡ª Á∂ Ø ‚ ÙØ ¡ ’Ú≈¿∞ ‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÷º‡ Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ’∞fi Ó≥ÂΔ AB Ó¬Δ ˘ ‘«¡≈‰≈ «Úæ⁄ Ú؇ª ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï Á∂ ‘∞«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ ◊∞Á≈√Íπ ÒØ ’ √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ ⁄ ‚∂  ∂ Ò≈¿∞‰◊∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 712

9th May to 15th May, 2019

7

ͺ◊ª Á∂ ≥◊ª È≈Ò ‹∞ÛΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ «ÁÈ Íπº◊‰ Òº◊∂ Ó≈È√≈-Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘∞‰ ͺ◊ª Á∂ ≥◊ª È≈Ò ‹∞ÛΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ «ÁÈ Íπ◊ º ‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓΩ‹Á » ≈ ∞fi≈È ÁΩ≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «¬√ Ú∂Ò∂ «’Ë∂ ÈΔÒ∂, ÍΔÒ∂, Ò≈Ò, ’∂√Δ Â∂ «⁄º‡∂ ≥◊ ÁΔ¡ª ͺ◊ª ÁΔ Â±ÂΔ È‘Δ∫ ÏØÒ ‘ΔÕ √»Ï∂ «Úæ⁄ ÷≈Û’» Ò«‘ Á∂ ı≈ÂÓ∂ Ó◊Ø∫ Ó‘»Ó Ï∂¡Â ≥ «√≥ÿ ÁΔ ‘’»Ó Ú∂Ò∂ «⁄º‡∂ ≥◊ ÁΔ¡ª ͺ◊ª ÁΔ ⁄Û∑≈¬Δ ‘؉ Òº◊Δ √Δ, «‹√ ˘ AIIG ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª

Ú∂Ò∂ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ⁄ºÒΔ Ò«‘ ÁΩ≈È ÈΔÒΔ¡ª ͺ◊ª È∂ ·ºÒ∑ «Áº  ≈ √ΔÕ ¿∞ √ ÂØ ∫ Í«‘Òª «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Ó≈È ÁΔ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ÒΔ¡ª Ï‘∞ÂΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ª ¿∞μÂ∂ Ï‘∞Ó Íz≈Í ’È Ú∂Ò∂ ’∂√Δ ≥◊ ÁΔ ÏºÒ∂-ϺÒ∂ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ √»Ï∂ «Úæ⁄ √ºÂÚ∂∫ Â∂ ¡º·Ú∂∫ Á‘≈’∂ ÁΩ≈È «◊¡≈ÈΔ ‹ÀÒ «√≥ÿ ¡Â∂ ÁÏ≈≈ «√≥ÿ ÁΔ ‘’»Ó Ú∂ Ò ∂ «⁄º ‡ Δ¡ª ͺ ◊ ª Á»  Ø ∫ ‘Δ

¡≈Ó ⁄؉ª ÁΩ≈È ÚËΔ ÷≈ÁΔ ’ºÍ«Û¡ª ÁΔ Ó≥◊

⁄Ó’ÁΔ¡ª √ÈÕ Ó≈ÒÚ≈ ͺ‡Δ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‘Ø Óπ÷ º ¡‘∞Á∂Á≈ª ÚºÒØ∫ ͺ◊ª Á∂ ≥◊ ÏÁÒÏÁÒ ’∂ Ï≥È∑‰ ’’∂ ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á∂ √ÓÊ’ª È∂ «⁄º‡∂ ≥◊ Á≈ ÷«‘Û≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ù«‘ Á∂ ͺ ◊ ª Á∂ ÚÍ≈Δ È∂ Áº « √¡≈ «’ ÏÁÒ∂ ‘Ø ¬ ∂ «√¡≈√Δ √ÓΔ’Ȫ «‘ ¡‹∂ Â’ «’√∂ ÚΔ ≥◊ ÁΔ¡ª ͺ◊ª «Ú’‰ Á≈ ∞fi≈È ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë, Ò≈Ò ≥◊ ÂØ∫ ‘∞‰ ’≈Ó∂‚ ÚΔ Ìº‹‰ Òº◊ ͬ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÚΔ ‘Ø ≥◊ª Á∂ √≈¯∂ ‘Δ «√ª ”Â∂ √‹≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ Í≈‡Δ ≥◊ª Ú≈ÒΔ¡ª ⁄π≥ÈΔ¡ª ÚΔ ¡Ωª Á∂ «√ª ÂØ∫ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

’À∫√ ÍΔÛ Ϻ⁄Δ Ò¬Δ ÒØ’ª È∂ Á≈È ’ΔÂ∂ A@@ «ÁÈ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ - ¡≈Ó ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È ÚËΔ ÷≈ÁΔ ’º Í «Û¡ª ÁΔ Ó ≥ ◊ , « ͤÒ∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ BI ¯Δ√ÁΔ Ú«Ë¡≈ ’≈ØÏ≈ ¡≈Ó ⁄؉ª ÁΩ≈È ÷≈ÁΔ Á∂ ’∞ÛÂ≈ Í‹≈Ó≈, Òß◊‡ Ø , ÍÈ∂ ÁΔ Ó≥◊ ’≈¯Δ ÚËΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘Δ Ú‹∑≈ ‘À «’ Ó≈⁄ ”⁄ «ÚºÂΔ √≈Ò B@AH-AI ÁΩ≈È ÷≈ÁΔ Á≈ ’≈ØÏ≈ «¬√ ÂØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ò◊Ì◊ BI ¯Δ√ÁΔ ÁΔ ˜ØÁ≈ Ú≈Ë∂ È≈Ò CBAE ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ «’≈‚ ͺË ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ «◊¡≈Õ ÷≈ÁΔ ◊z≈Ó ¿∞ÁÔØ◊ ’«ÓÙÈ (’∂. ÚΔ. ¡≈¬Δ. √Δ.) Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÚÈ∂ ’∞Ó≈ √’√ÀÈ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ E √≈Ò ÁΔ ‹∂’ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª B@AC-AD ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷≈ÁΔ Á∂ ’≈ØÏ≈ ”⁄ D ◊∞‰≈ Ú≈Ë≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@AC-AD ”⁄ ÷≈ÁΔ Á≈ ’≈Ø Ï ≈ HAA ’Ø Û «‘≈ √Δ, ‹Ø B@AHAI ”⁄ «Úº Â Δ √≈Ò CBAE ’Ø Û ”Â∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ √’√ÀÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÚºÂΔ √≈Ò ”⁄ ¡≈Ó ⁄؉ª ˘ Á∂ ÷ Á∂ ‘ج∂ ÷≈ÁΔ Á∂ ’ºÍ«Û¡ª ÁΔ

Ó≥◊ ⁄≥◊Δ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊ÓΔ Á≈ ÓΩ√Ó ‘؉ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò È∂Â≈Úª Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ ’≈‹’Â≈Úª ˘ ËπÍ º Â∂ ◊ÓΔ ”⁄ ’≥Ó ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ◊ÓΔ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ÷≈ÁΔ Á≈ ’ºÍÛ≈ «˜¡≈Á≈ Í«‘«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ÓΔ ”⁄ ¡≈≈ÓÁ≈«¬æ’ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «√‘ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò ÚΔ ÷≈ÁΔ Á∂ ’ºÍÛ∂ ¡È∞’Ò » Â∂ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ Áº√∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’∂. ÚΔ. ¡≈¬Δ. √Δ. Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ «’‘≈ «’ «ÁºÒΔ ≈Ù‡Δ ≈‹Ë≈ÈΔ ÷∂Â, ¿∞μÂ ÍzÁÙ ∂ Â∂ «Ï‘≈ √Ó∂ Á∂Ù Á∂ √≈∂ ≈‹ª ”⁄ ÷≈ÁΔ Á∂ ’ºÍ«Û¡ª Â∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «√ÒÚ≈¬∂ ’ºÍ«Û¡ª ÁΔ Ó≥◊ Â∂˜Δ È≈Ò ÚË ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÏΔÂ∂ √≈Ò ÁΩ≈È ÷≈ÁΔ ÁΔ «Ú’Δ ”⁄ D@ ¯Δ√ÁΔ «‘º√≈ ’º Í Û∂ Á≈ «‘≈ ‘À ‹ÁØ∫«’ F@ ¯Δ√ÁΔ «Ú’Δ «√Ò≈¬∂ ’º Í «Û¡ª ÁΔ ‘Ø ¬ Δ ‘À Õ Á∂ Ù Á∂ Á»  Á≈‹ «Í≥ ‚ ª ”⁄ ’≈Δ◊ª ÚÒØ ∫ ÷≈ÁΔ Á≈ ’∞ÛÂ≈-Í‹≈Ó≈, ‹À’∂‡, Òß◊؇, ÍÈ≈, ¡Ωª Ò¬Δ √» ‡ √ÒÚ≈, ËØ Â Δ √≈Û∑ Δ ÁΔ Ò◊≈Â≈ Ó≥ ◊ Ï‰Δ ‘Ø ¬ Δ ‘À Õ

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡Èó «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ «Ó√≈Ò Í∂Ù ’Á≈ ¡ÓΔ’≈ Á≈ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «¬æ’ √’»Ò ‡Δ⁄ ‚∂«Ú‚ ◊zΔÈ ¡≈Í‰Δ AF Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Ïº⁄Δ Á∂ ÏÒº‚ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ◊zΔ’ ÁΔ “«√’ ÒΔÚ“ (‹¯≈ ;’ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬Ò≈‹ «Úæ⁄ ÓπÙ’Ò È≈ ‘ØÚ∂ «¬√ Ò¬Δ ◊zΔÈ Á∂ √≈ÊΔ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ A@@ «ÁÈ ÁΔ ÒΔÚ ¿∞È∑ª ˘ Á≈È ’ «ÁºÂΔÕ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ◊zΔÈ ¡ÒÏ≈Ó≈

«Úæ⁄ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Ï∂‡Δ «’≥√ÒΔ Á≈ ÿ ÂØ∫ AD@ «’ÒØÓΔ‡ Á» «¬Ò≈‹ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª Á≈ Ï∂‡Δ ’ØÒ «‘‰≈ ˜»Δ ‘ÀÕ ◊z Δ È ÁΔ ÍÂÈΔ Ó∂ ◊ È È∂ Áº « √¡≈,““ÓÀ ˘ ÍÂ≈ ⁄º « Ò¡≈ «’ ‚∂«Ú‚ Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¤∞‡ º Δ¡ª Á≈È ’ «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ √≈‚∂ Ò¬Δ «¬√ ÂØ∫ Úº‚Δ ◊ºÒ ’Ø¬Δ ‘Ø È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ √≈˘ ‘Ø «ÁÈ È≈ «ÓÒÁ∂ ª ¡√Δ∫ «√¯ «¬æ’ ‘¯Â∂ Ò¬Δ ‘Δ ∞’ √’Á∂ √ΔÕ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª √≈∂ ÒØ’ª Á≈

Ù∞’Δ¡≈ ¡Á≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘ªÕ““ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ «’≥√ÒΔ Á≈ F Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ¡À’¿±‡ «ÒÓ¯ØÏÒ≈√«‡’ «Ò¿±’Ó ∂ Δ¡≈ (ÏÒº‚ ’À∫√) Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «’≥√ÒΔ ˘ ‘≈Ò∂ ‘Ø CD Ó‘ΔÈ∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈ Í ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ B √≈Ò ⁄ºÒ◊ ∂ ≈Õ ◊zΔÈ ˘ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ «¬æ’ «√’ ÒΔÚ «ÓÒÁΔ ‘À Í ¿∞È∑ª ˘ «˜¡≈Á≈ ¤∞º‡Δ¡ª ÁΔ ÒØÛ √ΔÕ «Ò‘≈‹≈ Ó∂◊È È∂ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ’Δ ’Ø¬Δ «¬æ’ «√’ ÒΔÚ

Á∂ √’Á≈ ‘ÀÕ √’»Ò ÁΔ √‘≈«¬æ’ «Íz ≥ √ ΔÍÒ «ÚÒÓ≈ ‚∂ Ô ≈ÓÍ‡ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÁØ ÒΔÚ «ÁºÂΔ¡ªÕ «ÚÒÓ≈ Á≈ ÚΔ ¯ÚΔ «Úæ⁄ ¤≈ÂΔ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄º Ò «‘≈ √ΔÕ «ÚÒÓ≈ ÓπÂ≈Ï’,““ÓÀ∫ «¬≥È∂ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ Á∂ ◊≥ÌΔ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ ‘؉ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔÕ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ‘؉≈ ˜»Δ ‘ÀÕ Ó∂Δ Óª ÚΔ ’«‘≥ÁΔ √Δ «’ «’√∂ ˘ ¡ÙΔÚ≈Á Á∂‰ Ò¬Δ ¡ÓΔ ‘؉≈ ˜»Δ È‘Δ∫Õ““

¡’≈ÒΔ¡ª Â∂ ’ª◊√Δ¡ª Á∂ Ú≈«¬ÂΔ ◊Û∑ «Úæ⁄ “¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ“ ÓπÛ Ï«‰¡≈ ⁄π‰Â Ω Δ √≥ ◊ »  -Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ¡’≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ Әϻ ¡≈Ë≈ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √≥√ÁΔ ‘Ò’≈ √≥◊» «Úæ⁄ “¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ“ «¬È∑ª Ú≈«¬ÂΔ Í≈‡Δ¡ª Ò¬Δ ÓπÛ ⁄π‰ΩÂΔ Ï‰Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √»Ï∂ ÁΔ «√¡≈√ «Úæ⁄ «ÚØËΔ «Ë ”⁄ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‡∞º‡-̺‹ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) Í≥‹≈Ï Á∂ ‘ØȪ ÷∂Âª «Úæ⁄ Ì≈Ú∂∫ ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ ◊¬Δ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ‘À Í «¬√ √≥ √ ÁΔ ‘Ò’∂ «Úæ ⁄ Ó≈‘Ω Ò Úº ÷ Δ «’√Ó Á≈ ‘À Õ √»Ï∂ ÁΔ «√¡≈√ «Úæ⁄ ¡«‘ÓΔ¡Â º ÷ ‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ‘Ò’∂ «Úæ ⁄ ÈÚΔ∫ Â∂ Íπ≈‰Δ ÍΔÛ∑Δ Á∂ Ú؇ª

Á«Ó¡≈È «÷º⁄Δ ◊¬Δ Ò’Δ ÚΔ Á∂ ÷ Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À Õ Úº ‚ Δ ¿∞ Ó  Á∂ Ú؇ª Á≈ fi∞’≈¡ «‹ºÊ∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÚºÒ ‘À, ¿∞μÊ∂ ‘Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ «¬È∑ª ÁØ‘ª Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª ÍzÂΔ ¡≈Í‰Δ È≈Í√≥Á◊Δ ˜≈‘ ’ ‘Δ ‘ÀÕ √≥√ÁΔ ⁄؉ª Á∂ «¬√ Ó≈‘ΩÒ ÁΩ≈È ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ Ú؇ª ˘ ’ΔÒ‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Í«Ó≥Á «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ ¡≈Í‰Δ √≈¯ √πÊΔ «Áº÷ Â∂ Ù≈¯ÂΔ ¡≥Á≈˜ È≈Ò Ì≈Ú∂∫ Ú؇ª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’È Á≈

ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘È Í √≥√Á ÁΔ¡ª ÍΩÛΔ¡ª ⁄Û∑È Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ Ì≈Δ ÓπÙ’ º  ÁΔ ˜» ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡ÓΔ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ «Úæ⁄ Ù∞Ó≈ ’ª◊√ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ’∂ÚÒ «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø ÚºÒ∫Ø ÍÀ√∂ Á∂ ˜Ø ¡Â∂ ‘ØȪ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª Á∂ Ò∂Ú∂∫ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ˘ «Âº÷≈ ’È Á∂ ÔÂÈ Âª ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Í ’ª◊√ ÁΔ ËÛ∂ÏÁ ≥ Δ ‘≈’Ó Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ”Â∂ Ì≈Δ ÍÀ∫ÁΔ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ Ú؇ ÷πÒ º ∂∑ ÓÈ È≈Ò ¡≈÷ ‘∂ ‘È «’ √≈∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊» «¬æ’Ø «‹‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª Á≈ ÁÁ ’Ø¬Δ ÚΔ « √ ¡ ≈ √  Á ≈ È ‹ ª Í ≈  ‡ Δ Ó«‘√»√ È‘Δ∫ ’ÁΔÕ ·Δ’ΔÚ≈Ò≈ «Í≥ ‚ ÁΔ Á≈‰≈ Ó≥ ‚ Δ «Úæ ⁄ ÏÀ · ∂

ÁÙÈ «√≥ ÿ ¡Â∂ ≈Ó «√≥ ÿ È∂ «’‘≈, ““√≈˘ ÍÂÀ «¬È∑ª ¡’≈ÒΔ¡ª, ’ª◊√Δ¡ª Â∂ “¡≈Í“ Ú≈«Ò¡ª È∂ √≈‚Δ¡ª Ú؇ª ÒÀ ’∂ ¡Ω‘ ‹≈‰ÀÕ «¬æ’ Ú≈Δ ’∂ÚÒ «„ºÒØ∫ ˘ ¡√Δ∫ ¡ÀμÓ¡ÀμÒ¬∂ ω≈«¬¡≈ √Δ Í Ï≈¡Á ”⁄ Ë≥ÈÚ≈Á ’È ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ““ ⁄≥ȉÚ≈Ò ÁΔ √ºÊ ”⁄ ÏÀ·∂ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ, ‹◊»Í «√≥ÿ Â∂ «Í¡≈≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈, ““√Ì Ò∂ ‘ج∂ È∂ Â∂ ÒØ’ª ˘ Ó»÷ ω≈¿∞∫Á∂ È∂Õ““ ¿∞Ë, ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) Á≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ì◊Ú≥ Ó≈È ‹ÁØ∫ ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘∞≥Á≈ ‘À ª ÒØ’ ¡º‹ ÚΔ ¿∞√ ˘ √π‰È Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 712

8

9th May to 15th May, 2019

Í≈«’√Â≈È ⁄ ÍÀ‡ØÒ-‚Δ˜Ò ÁΔ Ó«‘≥◊≈¬Δ È∂ ÂØÛΔ ÒØ’ª ÁΔ ’Ó «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Áó Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÒØ ’ ª ˘ Ø ˜ ≈È≈ ÁΔ¡ª ˜»  ª Á≈ ÷⁄≈ fiº Ò ‰≈ Óπ Ù ’Ò ‘Ø «‘≈ ‘À Õ Ó«‘≥ ◊ ≈¬Δ ÁΔ Ó≈ È∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ’Ó ÂØÛ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄’≈ ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ ’ΔÓ ÚË ’∂ A@H ∞ͬ∂ ÍzÂΔ «Ò‡ ‘Ø ◊¬Δ ‘À, ‹Ø Í«‘Òª II ∞ͬ∂ √ΔÕ ¿∞μÊ∂ ‘Δ, ‚Δ˜Ò ÁΔ ’ΔÓ ABB.CB ∞ͬ∂ ÍzÂΔ «Ò‡ Â∂ Ò≈¬Δ‡ ‚Δ˜Ò ÁΔ ’ΔÓ HF.ID ∞ͬ∂ ÍzÂΔ «Ò‡ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬Δ ‘ÀÕ ’ÀØ√ΔÈ Ô≈ÈΔ «Óº‡Δ Á∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √’≈ È∂ G.DF ∞ͬ∂ Â’ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈

‘À Õ ‘∞ ‰ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «Óº ‡ Δ Á≈ Â∂ Ò ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ ◊ΔÏ ÒØ ’ ª ˘ ‹∂ Ï ”⁄Ø ∫ IF.GG ∞ Í ¬∂ ÷⁄ ’È∂ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ó«‘≥ ◊ ≈¬Δ Úˉ È≈Ò ¿∞ √ ÁΔ Í«‘Òª ÂØ ∫ ‘Δ Ó≈ÛΔ Ó≈ÒΔ ‘≈Ò ‘Ø  ÷ ≈Ï ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ’ΩÓªÂΔ Ï≈˜≈ ”⁄ ’º⁄∂ Â∂Ò Ó«‘≥◊≈ ‘؉ È≈Ò ÍÀ‡ØÒ-‚Δ˜Ò ÁΔ ’ΔÓ ÚË≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¡≈«Ê’ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ È∂ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ AD ∞ Í ¬∂ Íz Â Δ ÒΔ‡ Â’ Á≈ Ú≈Ë≈ ’È ÁΔ «√¯≈«Ù ’ΔÂΔ √ΔÕ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ÚË «‘À ’˜

AIHD Á∂ È√Ò’∞ÙΔ ÁØÙΔ¡ª ˘ ÏΔ ’È≈ Ó≥ÁÌ≈◊≈ : «◊. ‘ÍzΔ «√≥ÿ

¡≥«ÓzÂ√ - ¡≥«ÓzÂ√ ”⁄ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ ÚÒØ∫ ÍzÀμ√ ’≈ȯ≥√ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ AIHD Á∂ È√Ò’∞ÙΔ ÁØÙΔ¡ª ÏΔ ’È≈ Ï‘∞ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «√º÷ ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¡≈Í√Δ ≥«‹Ù ˘ ¤º‚ ’∂

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ Úº Ò ◊≥ Ì ΔÂ≈ È≈Ò «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ¿∞Í≥ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª È∂ «√⁄ ‡ΔÓ √ºÁΔ ‘À, «‹È∑ª È≈Ò ¿∞‘ «Úæ⁄≈-Ú‡ªÁª ’È◊∂ Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √πfi≈¡ ÒÀ‰◊∂ «’ «’√ Â∑ª Íz’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

¡≈Ê’ ÓØ  ⁄∂ ”Â∂ Óπ Ù ’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ’˜∂ Á≈ ÏØfi Ò◊≈Â≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «ÚÁ∂ Ù Δ Ì∞ ◊ Â≈È Ò¬Δ Ë È Á Δ ’ Ó Δ È≈Ò ‹»fi ‘∂ Í≈«’√Â≈È È∂ ≈‘ ÍÀ ’ ‹ Ò¬Δ ’Ω Ó ªÂΔ Óπ Á ≈ ¯≥ ‚ Á∂ Íz Â Δ«ÈËΔ Ó≥‚Ò È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Ù∞» ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’, ÏÀ∫’ Á∂ Íz ÂΔ«ÈËΔ¡ª Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «Úæ⁄’≈ «¬‘ ◊ºÒÏ≈ ’ΔÏÈ «¬æ’ ‘¯Â∂ º’ ⁄º Ò ∂ ◊ ΔÕ ¡≈¬Δ. ¡À μ Ó. ¡À μ ¯. ÂØ ∫ Í≈«’√Â≈È Ò◊Ì◊ H ¡Ï ‚≈Ò ÁΔ ÓÁÁ ÁΔ Ó≥ ◊ ’ «‘≈ ‘À Õ

Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ Á∂ ⁄؉ «ÍÛ «Úæ⁄ Óÿ∂◊Δ “ÍÀ√∂ ÁΔ ‹≥◊”

Ï«·ß‚≈ó¡ÀÂ’Δ∫ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ ”⁄ “ÍÀ√∂ ÁΔ ‹≥◊“ ‘ج◊ ∂ ΔÕ Ï≈ÁÒª Ò¬Δ «¬‘ ⁄؉ Úº’≈Δ ‘ÀÕ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÍÀ√≈ Òº◊‰ Á∂ ⁄⁄∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «√ ËÛ ÁΔ Òº◊Δ ‘ØÚ∂ ª ’∞fi ÚΔ √≥ÌÚ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ≈‹≈ Ú«Û≥◊ ÚΔ «Íº¤∂ ‘‡‰ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ Òº◊Á≈Õ ÍzÓ÷ º π «Ëª ÚºÒ∫Ø Óπ’≈ÏÒ≈ ÍÀ√∂ È≈Ò ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ ¿∞∫‹, ⁄؉ Íz⁄≈ ”⁄ ≈‹≈ Ú«Û≥◊ «¬‘Ø ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ¿∞√ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ËÈ≈„ª È≈Ò ‘ÀÕ Ú«Û≥◊ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ◊ΔÏ Ï≥Á≈ Áº√Á∂ ‘ÈÕ √»Â ¡≈÷Á∂ ‘È «’ Ú«Û≥◊ ˘ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘Ø∫ ’≈¯Δ ¯≥‚ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ó؇∂ ¡≥Á≈˜∂ ¡È∞√≈ «¬º’Ø «¬º’

Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ ”⁄ ’ΔÏ A@@ ’ØÛ Òº◊‰ Á∂ ⁄⁄∂ ‘ÈÕ Íz≈Í Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ √º‡≈ Ï≈˜≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË √º‡≈ Ï«·ß‚≈, «¯ؘÍπ Â∂ ◊∞Á≈√Íπ √Δ‡ ”Â∂ Òº◊ «‘≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ √º‡≈ Ï≈˜≈ ”⁄ Ï«·ß‚≈ √Δ‡ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈¡ ÚË ⁄º«Ò¡≈ ‘ÀÕ ؘ≈È≈ ÁØ Ú≈ √º‡≈ Ï≈˜≈ ¡È∞Ó≈È ‹≈Δ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‘Ó √»Âª È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï«·ß‚≈ Ù«‘ ÂØ∫ Ï≈‘Δ ’ÒØÈΔ «Úæ⁄ «¬º’ ÍzÓ÷ ºπ «√¡≈√Δ «Ë È∂ Ú؇ª ÁΔ ÷ΔÁØ ¯Ø÷ Ï≈∂ ‰ÈΔÂΔ Ï‰≈¬Δ ‘ÀÕ Ï«·ß‚≈ Ù«‘ Á∂ √ÒºÓ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ Ú؇ Á≈ ÓπÒ º ÚΔ ’º«„¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¯Ò‘≈Ò «¬√ ÍÛ≈¡ ”Â∂ Ú≈‚ª ¡Â∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ «Ú’≈¿± Ú؇

ÁΔ ÙÈ≈ı ’È ¡Â∂ ¡«‹‘Δ¡ª Ú؇ ÁΔ¡ª √»⁄Δ¡ª «Â¡≈ ’È Á∂ ‘∞’Ó ‘ج∂ ‘ÈÕ √»Â Áº√Á∂ ‘È «’ «√¡≈√Δ ÓÀ⁄ «˜¡≈Á≈ ¯«√¡≈ ª Ú؇ Á≈ Ì≈¡ Í≥‹ ‘˜≈ ∞ͬ∂ º’ ÚΔ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √»Â Áº√Á∂ ‘È «’ “ÿ Ú≈Í√Δ“ Ú≈Ò∂ ’∞fi ¡≈◊»¡ª ÁΔ ‹∂Ï ÚΔ ◊Ó ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ Ó≈È√≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‘ºÊ ¿∞Í «‘≈ ‘ÀÕ ÒØ’ √Ì≈ B@AD ÁΔ ⁄؉ «Úæ⁄ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ Ï«·ß‚≈ Â∂ Ó≈È√≈ Ù«‘ ⁄Ø∫ Úº‚≈ «√¡≈√Δ fi‡’≈ Òº«◊¡≈ √ΔÕ «¬√∂ ‚Ø∫ ‘Δ ‘∞‰ Ï«·ß‚≈ Â∂ Ó≈È√≈ Ù«‘ Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË ˜Ø ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂

«ÁºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ Ï«·ß‚≈ Ù«‘ ÁΔ ’Ó≈È √≥Ì≈ÒΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ Á«Ó¡≈È Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Óπ’≈ÏÒ≈ ’≈¯Δ √ı ω «◊¡≈ ‘ÀÕ √»Â Áº√Á∂ ‘È «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ «Í≥‚ª Â∂ Ù«‘ª Á∂ Ú≈‚ª «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÷≈√ Ï≥«Á¡ª ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂ ‘ Δ ’ Ò¬Δ ‘À Õ ¿∞ Ë  ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚΔ ¡≥ÁØ∫ ¡≥ÁΔ∫ ÍÀ√∂ È≈Ò ‡º’ ’È ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘Δ ‘ÀÕ «¬º’ ’ª◊√Δ È∂Â≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ⁄؉ Íz⁄≈ Á∂ ¡≈÷Δ ÁØ «ÁȪ «Úæ⁄ √ÒºÓ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ Íz⁄≈ ˜Ø ÙØ È≈Ò ’È◊∂Õ

Í≈‰Δ Á∂ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ˘ ÿ∂«¡≈ ‹ÒßË-√≥ √Ó≈‹ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’«Á¡ª Ú≈Â≈ÚÈ ÍzÓ ∂ Δ √≥ ÏÒÏΔ «√≥ÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª ÒÛ ‘Δ¡ª ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª ¡º◊∂ √Ú≈Ò ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ Í≈‰Δ Á≈ ÓπÁ º ≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ≈‹ÈΔÂ’ Ó㮧 Á¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ‘À? ¡º‹ «¬Ê∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Á«¡≈ ÍÒΔ ‘∞≥Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ‚∂Ȫ ◊≥Á∂ È≈Ò∂ ω ◊¬Δ¡ª ‘È, ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ‘ √≈Ò ‘Ø ‚±≥ÿ≈ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’Ø¬Δ ÚΔ ≈‹ÈΔÂ’ «Ë Í≈‰Δ ˘ ¡≈͉≈ ⁄؉ ÓπÁ º ≈ È‘Δ∫ ω≈ ‘ΔÕ √≥ √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ú؇ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «‹‘Û≈ ÚΔ

¿∞ÓΔÁÚ≈ ‹ª ¿∞Ȫ∑ Á∂ √ÓÊ’ Ú؇ª Ó≥◊‰ Ò¬Δ ¿∞È∑ª Á∂ «Í≥‚ ¡≈¿∞‰ ª ¿∞È∑ª ˘ Í≈‰Δ¡ª Ï≈∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Á«¡≈Úª «Úº⁄ «Í≥‚ª-Ù«‘  ª Á Δ ¡ ª ◊ ≥ Á ◊ Δ ¡ ª Í ≈ ’ ∂ Ò Ø ’ ª ’Ø Ò Ø ∫ «‹¿± ‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ÷Ø « ‘¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ √» Ï ∂ «Úæ ⁄ Úº ‚ ∂ ͺ Ë  ”Â∂ ’À ∫ √ ¯À Ò «‘≈ ‘À Õ Ïπ º „ ≈ È≈Ò≈ «‹‘Û≈ ’Á∂ Ïπ º „ ≈ Á«¡≈ ‘∞ ≥ Á ≈ √Δ, ’≈Ò≈ √≥ « ÿ¡ª ‚∂ È , «⁄º ‡ Δ Ú∂ ¬ Δ∫ ¡Â∂ Â∞ ≥ ◊ „≈Ï ‚∂ È «Úæ ⁄ ¯À ’ ‡Δ¡ª Á≈ ˜«‘ΔÒ≈ Í≈‰Δ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «Í≥ ‚ ª Á∂ ÒØ ’ ¡≈͉∂ ÿª Á∂ Ï≈‘ ÍØ √ ‡ Â∂ ÏÀ È  Ò≈¿∞ ‰ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Í≈‰Δ¡ª «Úæ ⁄ ˜«‘ª ÿØ Ò ‰ Ú≈«Ò¡ª

ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘ΔÕ √≥  √Δ⁄∂ Ú ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÈÁΔ¡ªÁ«¡≈Úª «Úæ ⁄ «‹‘Û∂ ◊≥ Á ∂ Â∂ ˜«‘ΔÒ∂ Í≈‰Δ ‹≈ ‘∂ ‘È ¿∞ √ Ò¬Δ √Ê≈È’ √’≈ª «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈ ‘È Â∂ «¬√ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ «˜≥Ó∂Ú≈Δ «ÈÌ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Í≥ ‹ ≈Ï Íz Á » Ù ‰ ’≥ ‡ Ø Ò ÏØ  ‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÚΔ √≥ ‹ ΔÁ◊Δ È≈Ò ’≥ Ó È‘Δ∫ ’ Δ Â ∂ Õ « ¬ √ Ó Ω ’ ∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ‡≈‘ÒΔ √≈«‘Ï ÂØ∫ √≥ Á«¬¡≈ «√≥ÿ, √≥ ◊∞Ó∂‹ «√≥ÿ, Ï≈ÒÔØ◊Δ √≥ Í◊‡ È≈Ê ‘ΔÓÍπ, √≥ ◊∞⁄È «√≥ÿ Í≥‚Úª, √≥ Í≈Ò «√≥ÿ ÒØ‘Δ¡ª, √≥ ÏÒÁ∂Ú «’zÙÈ «√≥ÿ, √≥ √π÷Ú≥ «√≥ÿ È≈‘Òª ‘≈˜ √ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 712

9

9th May to 15th May, 2019

&

&

& all Benefits 49

Tel:

«Ïz‡È ∂ ⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó»Ò Á≈ ’º‡ÛÍ≥ÊΔ ¿∞ÍÁ∂Ù’ ¡≈͉∂ ÿ Í«Â¡≈

Òß‚È - «Ïz‡È ∂ ”⁄ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Ò¬Δ √ÓÊÈ ‹∞‡≈¿∞‰ Á∂ ˜∞ÒÓ ”⁄ √˜≈ ’º‡ ’∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹∂Ò ÂØ∫ «‘≈¡ ‘؉ ¡Â∂ √ı Í≈Ï≥ÁΔ¡ª «Úæ⁄≈Ò∂ ˜Ó≈È ‘Ø√‡Ò ”⁄ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó»Ò Á≈ ’º‡ÛÍ≥ÊΔ «¬√Ò≈«Ó’ ¿∞ÍÁ∂Ù’ ‘∞‰

«¬Ê∂ ¡≈͉∂ ÿ Í ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡≥‹∂Ó ⁄ΩËΔ (EA) Áº÷‰Δ Òß‚È ÁΔ Ï∂ÒÓ≈Ù ‹∂Ò ”⁄ √≈„∂ E √≈Ò ÁΔ √˜≈ ÂØ∫ ¡ºË∂ ÂØ∫ ÚΔ ’∞fi ÿº‡ √Ó∂∫ º’ «‘≈Õ ¿∞√ ˘ ⁄≥◊∂ ÚÂΔ∂ ’≈È «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡’±Ï ”⁄ √ı Ò≈«¬√À∫√ Ùª Á∂ «‘ «‘≈¡ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

hr.accountants@yahoo.com

√zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ”⁄ √≥◊ Á∂ È≈Úª Ú≈Ò∂ ͺÊ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ «ÚØË ¡≥«ÓzÂ√-√zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÁΔ ÿ≥‡≈ ÿ Ú≈ÒΔ ÁÙÈΔ «‚¿∞„Δ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘Δ ’≈√∂Ú≈ ÁΩ≈È ¡ºËΔ √ºÁΔ Í«‘Òª Òº◊∂ Á≈ÈΔ √≥◊ Á∂ È≈Úª Ú≈Ò∂ √≥◊ÓÓ Á∂ ͺÊ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ √≥◊ ÚÒØ∫ «ÚØË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬√ «ÚØË ˘ Á∂÷«Á¡ª «¬‘ È≈Úª Ú≈Ò∂ ͺÊª ÁΔ √≥Ì≈Ò ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈ √∂Ú≈ «‘ «¬Ê∂ ÿ≥‡≈ ÿ ÍzÚ∂Ù Áπ¡≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÁÙÈΔ «‚¿∞„Δ Á∂ ¿∞Í ω∂ ◊∞Ï ≥ Áª ¿∞Í √ØÈ≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ ¤ºÂ ‘∂·ª ω∂ ÷≥«Ì¡ª ˘ ⁄ΩÛ≈ ¡≈’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª ¿∞Í ÚΔ «⁄º‡≈ √≥◊ÓÓ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ «¬√ «‘ «¬Ê∂ Í«‘Òª ‘Δ Ê≥Ó∑ª Á∂ ‘∂·Ò∂ «‘º√∂ «Úæ⁄ Òº◊∂ ͺÊ ¡≈«Á ˘ ‘‡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª «Úæ⁄ Á≈ÈΔ √≥◊ Á∂ È≈Úª Ú≈Ò∂ ͺÊ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ Â∑ª Á∂ È≈Úª Ú≈Ò∂ ͺÊ «¬Ê∂ ¡≈√∂ Í≈√∂ ’≥˪ ”Â∂ ÚΔ Òº◊∂ ‘ج∂

‘È ¡Â∂ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ‘ØȪ ÍzÚ∂Ù Áπ¡≈ª ’ØÒ Òº◊∂ ÚΔ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÚË∂∂ ͺÊ «√º÷ ¯Ω‹Δ¡ª Á∂ È≈Úª Ú≈Ò∂ ‘È ,«‹È∑ ª ˘ χ≈ÒΔ¡Èª ÚºÒØ∫ Ô≈Á◊≈ Ú‹Ø∫ Ò◊Ú≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úæ⁄ Ú≥√≈ÚÒΔ Á√≈¿∞∫Á∂ ’∞fi ͺÊ ÚΔ ‘ÈÕ «¬æ’ ÙË≈Ò» √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ √Ø„Δ È∂ Á≈ÈΔ √º‹‰ª Á∂ È≈Úª Ú≈Ò∂ ͺÊ

‘‡≈¬∂ ‘ج∂ Á∂÷∂ ª ¿∞È∑ª «¬√ Ï≈∂ ¡≈͉≈ «ÚØË ÙØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È ’ØÒ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ È≈Úª Ú≈Ò∂ ͺÊ «¬«Â‘≈√ Á≈ «‘º√≈ ‘È ‹Ø «¬‘ Á√Á∂ ‘È «’ ‘Ø¬Δ¡ª ‹≥◊ª «Úæ⁄ «√º÷ ¯Ω‹Δ¡ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ ‘ج∂Õ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ ª «¬«Â‘≈√’

Ú∂«Ú¡ª Ú≈Ò∂ ͺÊª ˘ √≥Ì≈«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ï≥Ë «Úæ⁄ √Ï≥Ë ¡ÓÒ∂ ˘ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ͺÊª ˘ ÓπÛ «¬Ê∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÁΩ≈È √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ‹ ∂  ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÁΔÈÍπ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ ˘ ͺÊ ‘‡≈¿∞‰ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘ ’≈ √∂Ú≈ Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ «√≥≥ÿ ̱Δ Ú≈«Ò¡≈ ˘ √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ √ΔÕ ’≈ √∂Ú≈ √≥ÍÁ≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ ≈Ó «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª «¬ºÊØ∫ ’Ø¬Δ È≈Úª Ú≈Ò≈ ͺºÊ È‘Δ∫ ‘‡≈«¬¡≈Õ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ √’ºÂ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ Ï≈¡Á ÚΔ Í«’Ó≈ «Úæ⁄ ͺÊ ÏÁ«Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ Õ È≈Úª Ú≈Ò∂ ͺÊª ˘ Ò≈¿∞‰ Á≈ «¬‘ ∞fi≈È √Ú◊Δ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ‡Ω ‘ Û≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò Ú∂ Ò ∂ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ Á≈ÈΔ √≥ ◊  ’Ø Ò Ø ∫ «¬√ √Ï≥ Ë Δ «Ò¡≈ Á≈È ÍºÊ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ ‹Ó∑ª ‘∞≥Á≈ √ΔÕ

ÍΩ Í ’Ø  È Ú∂ ⁄ ‰ Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ È∂ ω≈«¬¡≈ ¡≈͉≈ ‹‘≈˜ Â≈Ïπ (Í≈«’√Â≈È)ó ’«‘≥Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ ’∞fi ’È Á≈ ‹˜Ï≈ ‘ØÚ∂ ª ‘Ω√«Ò¡ª ˘ ÚΔ Í Òº◊‰ «Úæ⁄ Á∂ È‘Δ∫ Òº ◊ ÁΔÕ Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ ÍΩÍ’ØÈ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ È∂ Ø‚ ’‡ Á∂ «¬≥‹‰, «’Ù∂ Á∂ Í‘Δ¡ª È≈Ò ¡≈͉≈ ÷πÁ Á≈ «¬æ’ ‹‘≈˜ ω≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ È∂ ¿∞√ ˘ Á∂Ù Á≈ ‘ΔØ Ï‰≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÷πÁ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ È∂ ¿∞√ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ «Úæ⁄ ’√ΔÁ∂ ÍÛ∑∂ ‘ÈÕ Óπ‘Ó ≥ Á «¯¡≈˜ ÁΔ «¬√ ’‘≈‰Δ È∂ Á∂Ù Á∂ Òº÷ª ÒØ’ª Á≈ «ÁÒ «‹ºÂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ «‹Ê∂ ¿∞√ Ú◊∂ ÒØ’ª ÁΔ «√º«÷¡≈ º’ Í‘∞≥⁄ Ï‘∞ ÿº‡ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ÓΩ«’¡ª Ò¬Δ √≥ÿÙ ’ ‘∂ ‘È, ¿∞ Ê ∂ «¯¡≈˜ ÁΔ «¬‘ √¯ÒÂ≈ ¿∞√ Á∂ Ò¬Δ Íz∂‰≈ Á≈ √zØ ‘ÀÕ «¯¡≈˜ È∂ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ ¿∞‚≈‰ Ï≈∂ «’‘≈,““ÓÀ∫ √º⁄Óπ⁄ º ‘Ú≈ «Úæ⁄ √ΔÕ ÓÀ˘ ’∞fi ‘Ø Ó«‘√»√ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈ √ΔÕ““ «¯¡≈˜ È∂ ‡Δ. ÚΔ. ’«ÒÍ√ ¡Â∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ï«Ò¿± «Íz≥‡ Á∂÷ ’∂ ‹‘≈˜ ω≈¿∞‰≈ «√º«÷¡≈Õ ‹‘≈˜ Á∂÷‰ Ò¬Δ Òº◊Δ ÒØ’ª ÁΔ ÌΔÛ ÓºË Í≥‹≈Ï ÍzªÂ Á∂ Â≈ÏπÒ «Í≥‚ «Úæ⁄ C ’Ó«¡ª Á∂ ¿∞√ Á∂ ÿ Á∂ «Ú‘Û∂ «Úæ⁄ ÷Û∑∂ ‹‘≈˜ ˘ Ú∂÷‰ Ò¬Δ ÒØ’ª

ÁΔ ÌΔÛ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ CB √≈Ò≈ «¯¡≈˜ È∂ «’‘≈ «’ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ ¿∞√ Á≈ √πÍÈ≈ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ √Δ Í «ÍÂ≈ ÁΔ ÓΩÂ

ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ √’»Ò ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ¤º‚‰Δ Í¬Δ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Óª ¡Â∂ E ¤Ø‡∂ ÌÀ‰-Ì≈Úª Á≈ «„º‚ ÌÈ Ò¬Δ ’≥Ó ’È≈ «Í¡≈Õ «¬√ √Ì Á∂

Ï≈Ú‹»Á ‹‘≈˜ ¿∞‚≈‰ Á≈ ¿∞√ Á≈ ‹˘È Ï’≈ «‘≈ ¡Â∂ ¡≈«÷’≈ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ √πÍ«È¡ª ˘ Í Ò≈ «ÁºÂÕ∂

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ ¡≈Í Á≈ «÷Ò «˛ fi≈Û± ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á≈ ‹Ø «¬√ √Ó∂∫ ‘Ù ‘Ø «‘≈ ˛, ¿π√Á≈ ’Á∂ «’√∂ È∂ √πÍÈ≈ ÚΔ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈ √ΔÕ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÁΩ≈È Âª ¡«‹‘≈ Òæ◊ «‘≈ √Δ «’ Íø‹≈Ï ”⁄ ¡≈Í ÁΔ ‘Δ √’≈ Ï‰È ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡æ‹ «¬√ Í≈‡Δ Á∂ ÒΔ‚ Á±‹Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ‹◊∑≈ Ì≈Ò ‘∂ ‘ÈÕ ÁØ «ÚË≈«¬’ ª ’ª◊√ «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ, Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È Ì◊Ú≥ Ó≈È ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÍzÀμ√ ’≈ȯ≥√ ’’∂ «¬‘ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ ’ª◊√ È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ ˘ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÏÁÒ∂ A@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Â∂ «’√∂ ÏØ‚ ÚˆÀ≈ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ó≈È È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ’∞fi ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡≈Í Á∂ «ÚË≈«¬’ ˘ ¿∞√ Á∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄ Î≥‚ Á∂‰ Á∂ Ï‘≈È∂ «ÓÒ∂ ¡Â∂ «¬‘ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔÕ «¬‘ ÁØÙ ÚΔ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ¡≈Í Á≈ «ÚË≈«¬’ È≈˜ «√≥ÿ Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈ ÚΔ ¡«‹‘∂ ÒÀ‰-Á∂‰ ’≈È ‘Δ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø«¬¡≈Õ B@AD ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ È∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ÓÈ ˘ ÈÚª ‘∞Ò≈≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ Òμ◊≈ √Δ «’ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò, Ó∞ÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈, Íz٪ ̻ÙÈ, ÔØ«◊≥Á Ô≈ÁÚ, Ó∂Ë≈ Í≈‡∂’ ¡≈«Á ÁΔ «’¡≈Á «Ú⁄ ω ‘Δ Í≈‡Δ «√¡≈√ ÁΔ ≥◊ ÏÁÒ Á∂Ú∂◊Δ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ «√¡≈√Δ Ó≈ÍÁ≥‚ √Ê≈«Í ’∂◊ΔÕ Í≈‡Δ ¡≥È≈ ‘˜≈∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ⁄μÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ ¡≥ÁØÒÈ «Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ «¬√ È∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ı≈√ ’’∂ Èœ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÓȪ «Ú⁄ Úμ‚Δ¡ª ¡≈√ª ‹◊≈¬Δ¡ª Â∂ ¡≈Í È∂ Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ ⁄≈ ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ª «‹μÂΔ¡ªÕ Í≈‡Δ È∂ «ÁμÒΔ ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª (B@AE) «Ú⁄ Úμ‚Δ «‹μ Íz≈Í ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ «‹μ Á∂ È≈Ò ‘Δ Í≈‡Δ Á∂ ÈÀ«Â’ ÍÂÈ Â∂ «◊≈Ú‡ ÁΔ ’‘≈‰Δ Ù∞» ‘Ø ◊¬ΔÕ Í«‘Òª Íz٪ ̻ÙÈ, ÔØ«◊≥Á Ô≈ÁÚ ¡≈«Á ˘ Â≈È≈Ù≈‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò Í≈‡Δ ”⁄Ø∫ ’μ«„¡≈ «◊¡≈Õ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ ⁄≈ √≥√Á ÓÀ∫Ïª «Ú⁄Ø∫ ËÓÚΔ ◊ªËΔ ¡Â∂ ‘«≥Á «√≥ÿ ı≈Ò√≈ Í≈‡Δ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ‘Ø ◊¬∂Õ Í≈‡Δ «Ú⁄ ¡≈Í≈-Ë≈ÍΔ ÍÀ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√ ’≈È Í≈‡Δ B@AG ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ ˘ ¡«‹‘Δ ⁄∞‰œÂΔ È≈ Á∂ √’Δ «‹√ ÁΔ ÒØ’ª ˘ ¡≈√ √Δ Í ÒØ’ª Á∂ ÓÈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊μ·‹ØÛ √’≈ ÂØ∫ ¬∂È∂ «È≈Ù ‘Ø ⁄∞μ’∂ √È «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Í≥‹≈Ï ÁΔ Ó∞μ÷ «ÚØËΔ Í≈‡Δ ω ◊¬ΔÕ ÒØ’ª ˘ ¡‹∂ ÚΔ ¿∞ÓΔÁ √Δ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë Ú‹Ø∫ ¿∞√≈» Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊Δ Í «¬√ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÁΔ ¡≈Í√Δ ‘˙ÓÀ ’≈È Í≈‡Δ «Ú⁄ Î∞μ‡ ÚËÁΔ ◊¬ΔÕ Í≈‡Δ ÍzË≈È, «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ ÏÁÒ∂ ◊¬∂, Í≈‡Δ Í«‘Òª Áد≈Û ‘Ø¬Δ Â∂ «Î ’¬Δ ◊∞μͪ ”⁄ Ú≥‚Δ ◊¬ΔÕ «¬’ ¿∞√≈» «ÚØËΔ «Ë Ú‹Ø∫ «Ú⁄È ÁΔ Êª ¡≈◊»¡ª ÁΔ «˜¡≈Á≈ ¿»‹≈ «¬’ Á»‹∂ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰ ”Â∂ ı⁄ ‘جΔÕ ≈‹√Δ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ Á≈ Ó∞μ÷ ’≈È Í≈‡Δ «Ú⁄ «’√∂ «ÈÙ⁄ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ È≈ ‘؉≈ ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ «Ú⁄ÒΔ¡ª Â≈È≈Ù≈‘Δ ÁΔ¡ª ∞⁄Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ú∂Ò∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ˘ Úμ‚∂ √≥’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ √≈¯ «Á√ «‘≈ ‘À «’ Í≈‡Δ ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ ◊∞¡≈ ⁄∞μ’Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ «√¡≈√Δ Ì«Úμ÷ ıÂ∂ «Ú⁄ ‘ÀÕ Á»√∂ Í≈√∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚΔ ¡≥Á»ÈΔ √≥’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ √’≈ ÁΔ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’Ó˜Ø ’≈◊∞˜≈Δ ’≈È ÒØ’ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÂØ∫ ÚΔ «È≈Ù ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ’ª◊√ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ È≈ Í»∂ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ «Ï‘Â √«ÊÂΔ «Ú⁄ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Òμ◊Á≈ ‘À «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ◊∞μͪ Á∂ «ÚË≈«¬’ Â∂ ¡≈◊» «˜¡≈Á≈ ’’∂ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª «Ú⁄ ‘ÈÕ √μÂ≈ Á∂ ÿØÒ «Ú⁄ ÈÀ«Â’Â≈ ˘ Ï‘∞ √ΔÓ √Ê≈È «ÓÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ «√¡≈√Δ Â≈’ ÚË≈¿∞‰ ˘ ‘Δ Â‹Δ‘ «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Óœ‹»Á≈ «√¡≈√Δ √ÓΔ’Ȫ «Ú⁄ «¬‘ Ú∂Ò≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ÍÂÈ Á≈ Ú∂Ò≈ Òμ◊Á≈ ‘ÀÕ

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

Vol: 15,

ÒØ’ª Á∂ «Ú⁄ «‘’∂ ‹∂’, ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ‘Δ ◊ºÒ ’Ø◊Õ∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √Ì Áπº÷Û∂ √π‰’∂, ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‹∂ È≈Ò ÷Û∑◊ Ø Õ∂ È≈Ò Úº«‚¡ª º÷’∂ Ô≈Δ, ¤Ø«‡¡ª Á∂ ‹∂ ÓÈ ÍÛ∑Ø◊∂Õ ¿∞μ⁄Δ ÍÁÚΔ «ÓÒ» Á∂«÷˙, ÈΔÂΔ ⁄≥◊Δ ‹∂ ÿÛ∑Ø∫◊∂Õ ¡≈÷Δ ‹∂ ÚÀΔ ÁΔ ◊ºÒ ÂØ∫, ‹≈ ’∂ ¿∞√Á∂ È≈Ò ÒÛØ◊Õ∂ ÒÀ‹» Â∞‘≈˘ ÚºÒ ÂÏ≈‘Δ, Áπº÷ª Á∂ «Ú⁄ ͬ∂ √ÛØ◊Õ∂ ‹∂’ Ó≈ÎΔ Á∂‰Δ «√º÷ÒΔ, ÚÀΔ ÂØ∫ È‘Δ∫ ’Á∂ ‚Ø◊Õ∂ Á∂«÷˙ ‘Ø ‹» «‹ºÂ Â∞‘≈‚Δ, «Ú⁄ «‹≥Á◊Δ, È‘Δ∫ ‘Ø◊Õ∂ ºÏ ’Á∂ ÚΔ ’√ È≈ ¤º‚±, Í»∞’∂ Á∂÷Ø √ºÌ ÁΔ¡ª ÒØÛªÕ ÒØÌΔ ÁΔ Ì∞º÷ ’Á∂ «Ó‡∂ È≈, «‘‰ ˙√˘ √Á≈ ‘Δ ÊØÛªÕ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥ÁÀ ÷Ø‘ Ò¬∂ √Ì ÂØ∫, È≈ ⁄‘∞≥Á≈ ‘À ÒÀ∂ ÒÀ ÓØÛªÕ Ò∞º‡ Ò∞º‡’∂ Ó≈Ò Íz≈«¬¡≈,

Issue 712

10

9th May to 15th May, 2019 Ìª «Â‹ΩΔ È≈Ò ’ØÛªÕ «‹Ú∂∫ ÈÁΔ¡ª È≈Ò ’Á∂ ÚΔ, √≈◊ ÁΔ ÈΔ «Ó‡ÁΔ Âz‘ ∂ Õ ¿∞√∂ Âzª ‘Δ ÒØÌΔ Ï≥Á≈, √Á≈ ¡≈÷Á≈ Á∂‘ Ï¬Δ Á∂Õ «ÁÈ ≈ ¿∞‘ ’Á≈ ‘ΔÒ∂, ¡Ω‘ ÚΔ Ó∂≈ ω‹∂ ‹∂Õ ’Δ ’»◊≈ √Ì ’∞ºfi Í≈ ’∂, «‹≥Á◊Δ «¬º’ ÏπÒÏπÒ≈ ‘∂Õ ¿∞μ⁄∂ ‹Ø È∂ Ó«‘Ò ÓπÈ≈∂, ‘Ø ‹≈‰◊∂ «¬’ «ÁÈ Ê∂‘Õ «¬ºÊ∂ ’∞fi √Ò≈Ó ȑΔ∫˙, ÷∂‘ È∂ ‘؉≈ ¡≥ ˘ ÷∂‘Õ √≈∂ ‹≈ȉ «¬√Á∂ Ï≈∂, Î∂ «’¿∞∫ ÍÀ∫Á∂ √Â∂ ¬∂‘Õ «Îº’≈ ÏØÒ‰ È≈Ò ‹ÁØ∫ ‘À, ÂÈ ÓÈ «Îº’≈ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ «Óº·≈ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ Ï≥Á≈, √ÌÁ∂ ÓÈ ˘ ÍØ‘ ‹ªÁ≈Õ «‹‘Û≈ ¡≈’∂ Áπº÷ª Ú∂Ò∂, Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ÷ÒØ ‹ªÁ≈Õ ¿∞‘Δ √º⁄≈ Ô≈ “’«Ó¡ª”, ‹Ø Ô≈Áª «Úº⁄ √ÓØ ‹ªÁ≈Õ

Âz‘ ∂ ’Ó «√≥ÿ ’Ó A@/A@/AG

Óª «ÁÚ√ Â∂ «ÚÙ∂Ù-

’«ÚÂ≈

Óª Ó∂Δ Á≈ ¬∂‚≈ ‹∂≈...

¿∞∫◊Ò≈ ¿∞μÂ∂ Ⱥ⁄ÁΔ ’«ÚÂ≈Õ Ò≈‡ª Úª◊»≥ Óº⁄ÁΔ ’«ÚÂ≈Õ fi»·∂ ˘ Í≈ «Á≥ÁΔ Ì≈‹Û ‘∞≥ÁΔ ‘À ‹Ø √º⁄ÁΔ ’«ÚÂ≈Õ Ë√ ‹ªÁΔ ‘À √ΔÈ∂ ¡≥Á ‘∞≥ÁΔ «Âº÷∂ ’º⁄ÁΔ ’«ÚÂ≈Õ ‘∞≥ÁΔ ‘≈˜Ó √º⁄∂ ˘ ‘Δ fi»·∂ ˘ È≈ ͺ⁄ÁΔ ’«ÚÂ≈Õ fi»·≈ ¡≈÷∂ fi»· «È≈ «¬‘ √º⁄∂ «√‹Δ √º⁄ÁΔ ’«ÚÂ≈Õ «‹‘Û≈ «¬√ÁΔ ’Á ’∂∫Á≈ ˙√∂ ˘ ‘À ‹º⁄ÁΔ ’«ÚÂ≈Õ ’ÁΔ ‹≈«‘ ’ΔÂ∂ ’≈∂ «ÏÈ ’ΔÂ∂ È≈ Ϻ⁄ÁΔ ’«ÚÂ≈Õ ¬∂√∂ Á≈ ‘À ¿∞‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ «‹√Á∂ ‘º‚Δ∫ º⁄ÁΔ ’«ÚÂ≈Õ

‘ÁΔÍ «ÏÁΔ

√Ø⁄-«Ú⁄≈ Óª Ó∂Δ Á≈ ¬∂‚≈ ‹∂≈, ÓÀ∫˘ ’∞ºfi √Ófi∑≈¿∞∫Á≈ ¬∂Õ πº÷ª «‹‘Δ ‹ΔªÁ Á≈ ‹Δ‰≈, ÓÀ∫˘ ⁄∂Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ¬∂ Õ ÍÏ Ú◊≈ ‹∂≈ Óª Á≈, ˜ıÓ ¡√≈‚∂ √Δ∫ ÒÀ∫ÁΔÕ ¡≈͉∂ ˆÓ ˘ ¡≥Á∂ √ªÌ∑∂, √≈‚∂ ˆÓ ÚΔ ÍΔ ÒÀ∫ÁΔÕ È≈ ’Ø¬Δ √≈‚∂ ¡ºÊ» Í»≥fi∑∂,È≈ ’Ø¬Δ ‘Ø Ú≈¿∞∫Á≈ ¬∂Õ Óª Ó∂Δ........... ¿∞‘Á∂ ÏØÒª Á∂ «Úº⁄ «ÓÙΔ, ’Á∂ È≈ ’ΩÛ≈ ÏØÒ∂ ¿∞‘Õ ‹‰∂ ÷‰∂ Á∂ ’ØÒ ’Á∂ È≈, «ÁºÒ ÁΔ ÿ»≥‚∑Δ ÷ØÒ∑∂ ¿∞‘Õ «√Á’ ÌØ√≈ √Ï ˙√Á≈,√«Â √≥ÂØ÷ «√÷≈¿∞∫Á≈ ¬∂Õ Óª Ó∂Δ.......... Áπº÷ª Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ÏÊ∂∂, «√ ¿∞‘Á∂ ÂØ∫ ’¬Δ ÒßÿÕ∂∑ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÚΔ ÌÒ≈ ÓÈ≈«¬¡≈,√πº÷ «ÓÒ∂ Î∂ ¡‰Ó≥◊∂Õ √≈˘ ÚΔ ‘∞‰ √Ï’ ˙√Á≈, ¬∂‘Δ Í≈· ÍÛ∑≈¿∞∫Á≈ ¬∂ Óª Ó∂Δ333 Óª ª √≥ÿ∑‰Δ ¤ª Á≈ πº÷Û≈, «Á≥Á≈ ·ß„Δ¡ª ¤≈Úª ¬∂Õ «ÏÈ≈ Ó≥«◊¡ª «Á≥ÁΔ «‘≥ÁΔ, Ϻ«⁄¡ª ª¬Δ∫ Áπ¡≈Úª ¬∂Õ ⁄≥◊Δ «√º«÷¡≈ «Óº·≈ «fiÛ∑’≈,Óª ÁΔ Ô≈Á «ÁÚ≈¿∞∫Á≈ ¬∂Õ Óª Ó∂Δ333 «Í≥‚ ¡≈͉∂ «Úº⁄ ª ¿∞√È∂ , «¬º˜Â ÏÛΔ ’Ó≈¬Δ ¬∂Õ Âª‘Δ∫ ª Óª ÁΔ ÎπÒÚ≈ÛΔ, “ÁΔÙ” ¡º‹ Ó«‘’≈¬Δ ¬∂Õ Óª «Á¡ª √Ì Ïº«⁄¡ª ª¬Δ∫,Óª Á≈ ÓØ‘ √Â≈¿∞∫Á≈ ¬∂Õ Óª Ó∂Δ........

◊∞ÁΔÙ ’Ω ◊∂Ú≈Ò

A. ‹∂ ’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈⁄‰ ÚºÒ «Ë¡≈È Á¬Δ º÷ª◊≈ ª Ú«‚¡≈¬Δ ˜» Ó∂≈ «Ë¡≈È º÷∂◊ΔÕ B. ‘ Ϻ⁄≈ ºÏ Á≈ ÈÚª ÈÚª «÷¡≈Ò ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø ÁπÈΔ¡≈ ˘ ÈÚΔ∫ √’ΔÓ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ C. «ÓºÂ ω≈¿∞‰ √Ó∂∫ ¡≈«‘√Â◊Δ (ËΔ‹) ÂØ∫ ’≥Ó ÒÚØ, ω≈ ’∂ «Î «ÁzÛÂ≈ Â∂ ËΔ‹ È≈Ò ¿∞√ ˘ ‹≈Δ º÷ØÕ ““Ó˜∑Ï, «Î’≈, ‹≈Â, «¬Ò≈’≈, ÁΩÒÂ, ≥◊-˙-È√Ò ’Δ Ï≈ ‹Ï √∂ ‘ÓÈ∂ ¤ØÛΔ, ÂÏ √∂ ÏÁÒ∂ ‘À∫ ¡ÍÈ∂ ‘≈Ò≈Â Õ √≈Δ Ï≈ Â∞¡ºÒ’ ’Δ ‘À, ˜˜ÏØ∫ (Ì≈ÚÈ≈Úª) ’Δ √⁄≈¬Δ º’, ÓÀÒ «ÁÒØ∫ ÓÀ∫ ¡≈ ‹≈¬∂ ÂØ, ÿ ÚΔ≈È∂ ‘Ø ‹≈Â∂ ‘À∫ÕU - ¡≈ÈßÁ

ˆ˜Ò «Í¡≈ Á≈ √Î ‹ÁØ∫, «ÁÒª Âæ’ Í‘πß⁄ «◊¡≈, √Ófi ÒÀ‰≈, «¬È√≈ÈΔ¡Â È±ß «ÓÒ ◊¬Δ Óß«˜ÒÕ Óß«˜Ò ÁΔ «√’, ¡Â∂ ÒÛ÷ÛªÁ∂ ÂπÁ∂ ÍÀ, ‹Ú≈È ‘Ø ‹≈‰ ÍÀ, ‹Á «Á√ Í¬Δ Óß«˜ÒÕ Óß«˜Ò ‘Δ ˛ Ó«‘ϱÏ, Â∂∂ ¿π√Á≈ «‡’≈È≈, ıπÁ≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈, ‹ÁØ∫ «ÓÒ ◊¬Δ Óß«˜ÒÕ Óπ‘æÏ Ó ’∂ ÚΔ, √πıπ± ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ¡≈Ù’ª Á≈ «√Û Ú∂÷, «÷Ò ◊¬Δ Óß«˜ÒÕ ≈‘ª Á∂ ØÛ∂, «√ ‘∂, ÍÀª Á∂ ˜ıÓΔ, ÌπæÒ ‹ªÁ∂ ÁÁ, ‹ÁØ∫ «ÓÒ ◊¬Δ Óß«˜ÒÕ «¬‘ ÓØ‘ «˜ßÁ◊Δ Á≈, Ó≈‰ ”Â∂ ÙØ‘Â, Ó±÷ È∂ ÒØ’, √Ófi‰ «ÓÒ ◊¬Δ Óß«˜ÒÕ ¡≈˙, ω≈ ’∂ ’≈ÎÒ≈, ÂπΔ¬∂ Óß«˜Ò Â¯, «‹æ √Ï ÁΔ, ‹Á «ÓÒ ◊¬Δ Óß«˜ÒÕ - ÓØÂ≈ «√ßÿ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

¡‹ΔÏ «Ù≥◊≈ √ √«ÊºÂΔ¡ª ‹ΔÚÈ «Úº⁄ ¡≈¬∂ «¬º’ ÍÛ≈ ÁΔ¡ª ’∞ºfi ¡‹ΔÏ «Ù≥◊≈ √ √«ÊºÂΔ¡ª Á≈ Úȉ ’È Òº◊≈ ‘ªÕ ÍzÊÓ «¬º’ «Ù¡ ¡˜ ‘ÀÕ «ÁÒ ÁΔ ’ØΔ «’Â≈Ï «Ò¡≈«¬¡≈ ‘ª, ÈÓ È≈˜’ ◊∞Ò≈Ï «Ò¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ ±≥ ‚ ‚ ’∂ ‹Ø ’Á∂ «Òº÷∂ ‘Δ È‘Δ∫, ¿∞È∑ª ıª Á∂ ‹Ú≈Ï «Ò¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ A) «¬º’ ÂÛÍ, «¬º’ ÁÁ! ÓÀ∫ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ÷Û≈ «ÓÒ ‹ª◊≈ «‹√ ʪ ‹≈˙◊∂ Â∞√Δ∫ ¤ØÛ ’∂Õ ‘≥fi» ÍΔ Òª◊≈, ˆ≥Ó √«‘ Òª◊≈ Â∂ Â∂Δ Ô≈Á ˘, √Ω∫ ‹ª◊≈ ˙Û∑ ’∂Õ ÓÀ∫ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ÷Û≈ «ÓÒ ‹ª◊≈ «‹√ ʪ ‹≈˙◊∂ Â∞√Δ∫ ¤ØÛ ’∂Õ ÓΔ∫‘ ÁΔ¡ª ’‰Δ¡ª, ‹Á «Ì◊؉ ÂÀ˘ √Ófi Ò¬Δ∫ «’Â∂ Ø «‘≈ ‘ª ÓÀÕ Ï∂⁄ÀÈΔ √πÂ≈¿∞‰ Òº◊∂ ‹Á ’Á∂ ÂÀ˘ √Ófi Ò¬Δ∫ «’Â∂ ¿∞Á≈√ ‘Ø «‘≈ ‘ª ÓÀ∫Õ ‡∞º‡ ‡∞º‡ ’∂ «Ï÷Á≈ ‘À «’Ú∂∫ ’Ø¬Δ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ Á∂÷ ÒÀ‰≈, ’Á∂ «’√∂ √ΔÙ∂ ˘ ÂØÛ ’∂Õ ÌØ◊Ò ÓÀ∫ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ÷Û≈ «ÓÒ ‹ª◊≈ «‹√ ʪ ‹≈˙◊∂ Â∞√Δ∫ ¤ØÛ ’∂Õ ≈√Â∂ «Úº⁄ «ÓÒ∂ ͺÊ ª Íπº¤ ÒÀ‰≈ ‹Δ¿±∫Á≈ «‘≈ ‘À ¿∞‘ «’Ú∂∫ ¡º‹ º’Õ ¿∞‘ ’‘∂◊≈ ˜Ó≈È∂ Ì ÁΔ¡ª ·Ø’ª ¡Â∂ «’ºÈ∑∂ ‘Δ Â≈È∑∫∂ √‘∂ ÓÀ∫ ¡º‹ Â’Õ Ì∞ºÒ≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈ ÁÁ ¿∞Ó Ì ‹Á ’جΔ3 ‹ªÁ≈ ‘À ¡≈Í«‰¡ª ÂØ∫ Ó»≥‘ ÓØÛ∑ ’∂Õ ÓÀ∫ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ÷Û≈ «ÓÒ ‹ª◊≈ «‹√ ʪ ‹≈˙◊∂ Â∞√Δ∫ ¤ØÛ ’∂Õ B) ͺÊ «ÁÒ? ∂ Â∂ È≈Ó «Òº÷‰ Á≈ ’Δ Î≈«¬Á≈? «¬º’ ¡≈¬Δ Ò«‘ ’∞ºfi Ϻ⁄∂◊≈ È‘Δ∫Õ Â±≥ ͺÊ «ÁÒ Âª ÓÀ˘ ’«‘ «ÁºÂ≈ ͺÊª Â∂ «Òº÷Ø◊∂, ’Á∂ «Óº‡∂◊≈ È‘Δ∫Õ ÓÀ∫ ª ͺÂfiºÛ √ª, Î∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ «’˙∫ ÓÀ˘? πºÂ Ï√≥ ˘ ÂÈ ¡≈͉∂ “Â∂ ÒÍ∂‡∂ ‘ج∂Õ ¡≈√ ÓÈ «Úº⁄ ‹◊≈, «Í¡≈√ ÂÈ ˘ Ò◊≈ Î∂ Ï¯ ω ◊¬Δ˙∫, ͺһ √Ó∂‡∂ ‘ج∂! ±≥ ‹Á Î∂Δ «È◊≈∑, ‘È∑∂≈ ÿ∞ºÍ ‘Ø «◊¡≈ Òº◊≈ «‹Ú∂∫, √»‹ ‘∞‰ ⁄ºÛ∑∂◊≈ ‘Δ È‘Δ∫Õ ∂ Â∂ È≈Ó «Òº÷‰ Á≈ ’Δ Î≈«¬Á≈? «¬º’ ¡≈¬Δ Ò«‘ ’∞ºfi Ϻ⁄∂◊≈ È‘Δ∫Õ ÓÀ∫ ª ‘ØÒΔ ÓÈ≈ Òª◊≈, √º⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ∫ ‹∂’ ±≥ ÁΔÚ≈ÒΔ Ï‰∂, ÓÀ˘ «¬‘ ¡≈Ì≈√ Á∂Õ ÓÀ∫ √Ω∫Í «Á¡ª◊≈ ÂÀ˘, √≈Δ Â∂Δ ËØ‘ Ó∂∂ Íª ˘ ÷πºÒ∑≈, ‹∂’ ±≥ ¡’≈Ù Á∂Õ ‘∞‰ ¿∞∫◊ÒΔ¡ª “Â∂, Áπͺ‡≈ È≈ ÒÍ∂‡ ÷ÛΔ ‹∂ «¬≥‹ ’∂∫◊Δ, «ÁÒ ⁄πºÍ ‘∂◊≈ È‘Δ∫Õ ∂ Â∂ È≈Ó «Òº÷‰ Á≈ ’Δ Î≈«¬Á≈? «¬º’ ¡≈¬Δ Ò«‘ ’∞ºfi Ϻ⁄∂◊≈ È‘Δ∫Õ «Íº¤∂ «⁄-¤º‚Δ Ó∂Δ ‹ÈÓ-̱ÓΔŸ√≥È AIDG ÂØ∫ Í«‘Ò∂ Ú≈Ò∂ ¡‰Ú≥‚∂ Ì≈Â⁄ «Úº⁄ Íz⁄Ò º  Íz«√ºË «¬º’ Íπ≈‰’ Ë≈Ó’ ◊≈Ê≈, Ó‘ªÌ≈ Á∂ «√Â≈‹ È≈«¬’ √zΔ «’zÙÈ ‹Δ ˘ Íz∂Ó-«Í¡≈ ÁΔ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÏÛ≈ È∂Â≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ Óπº÷ º÷ ’∂ ’∞ºfi √Âª ‘≈«˜∂ «ıÁÓ ‘È:¡º÷ ÷ØÒ∑Δ, ±≥ π’Ó‰Δ Ò◊Δ ¡º÷ Ï≥Á ’ΔÂΔ, ≈Ë≈ «‹‘Δ Â±≥ Ò◊ΔÕ ‹ÁØ∫ √Ø«⁄¡≈ ÂÀ˘ ٪ «¬’ªÂ «Úº⁄ ÓΔªÏ≈¬Δ «‹‘Δ √≈ËÚΔ Â±≥ Ò◊ΔÕ Ï≥√Δ «’zÙÈ ÁΔ Â∂ ÌØ√≈ º÷Ø ÓÈ «’Â∂ ÚΔ ‘∂, ‚ØÒ∂◊≈ È‘Δ∫Õ Â±≥ ͺÊ «ÁÒ Âª ÓÀ˘ ’«‘ «ÁºÂ≈ ͺÊª Â∂ «Òº÷Ø◊∂, ’Á∂ «Óº‡∂◊≈ È‘Δ∫Õ ∂ Â∂ È≈Ó «Òº÷‰ Á≈ ’Δ Î≈«¬Á≈? «¬º’ ¡≈¬Δ Ò«‘ ’∞ºfi Ϻ⁄∂◊≈ È‘Δ∫Õ

Vol: 15,

Issue 712

9th May to 15th May, 2019

11

ÓÈ«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ Á∂ «ÚÙ≈Ò √≈◊ Á∂ ¡‰«◊‰Â, ¡ÓπÒ º ¡Â∂ ¡ÈÓØÒ ‘Δ∂ ÓØÂΔ¡ª «Úº⁄∫Ø ⁄π◊∂ ‘ج∂ ⁄≥Á ’∞ ‘Δ∂ ÓØÂΔ “«’‘≈ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ È∂ ÷Û◊ (ÂÒÚ≈) ¿∞·≈ ’∂ ÓÁª ÁΔ Δ ‘À Ó≈Ò, Ë≥È, Ï≥√ Ò∞‡≈ ’∂ ÏÀ· È‘Δ∫ ‹ªÁ∂ „∂Δ „≈‘ ’∂Õ” ¿∞‘ ’«‘‰Δ ¡Â∂ ’ÊÈΔ Á∂ √»Ó∂ √ÈÕ «¬√∂ ’’∂ ¡º‹ ÚΔ √≈Δ ÁπÈΔ¡ª ¿∞‘Ȫ ˘ ÍÓ ◊∞» ¡Â∂ ËÓΔ ÔØË≈ ¡≈÷-¡≈÷ √Ò≈Ó ’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘ÎÈ ÓΩÒ≈ Ùı√Δ¡Â Á∂ Ï∂‹Û Ø ◊∞» √ÈÕ “ÏÒÁΔ ¡º◊ È∂ Íπº«¤¡≈ ºÂΔ ÂÚΔ ’ØÒØ∫ «¬Èª √∂’ «’Ú∂∫ ¿∞‘ ‹ ◊¬∂ √Δ, ºÂΔ ÂÚΔ È∂ «’‘≈ ÓÀ∫ ’Δ Áº√ª √«Â◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ª ÓÀ˘ ÚΔ ·ß‚≈ ’ ◊¬∂ √ΔÕ” «¬‘ √Δ Í≥‹Ú∂∫ È≈È’ ÁΔ ¡˜ΔÓ Ùı√Δ¡Â ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ ÁΔ «√Û∑, ÌØ√∂ ¡Â∂ Ï‘≈ÁΔ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’∞Ï≈ÈΔ ÁΔ «¬º’ Ò≈‹Ú≈Ï «Ó√≈Ò ¡Â∂ «¬‘ ’∞Ï≈ÈΔ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «È¡≈√«¡ª, «È˙«‡¡ª, ˆΔϪ, ÔÂΔÓª ¡Â∂ Ó˜Ò»Óª Ú≈√Â∂Õ “◊∞» È≈È’ ÁΔ «√º÷Δ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÍΩ Û Δ ‘À «ÈÓÂ≈ ¡Â∂ ¡ËΔÈ◊ΔÕ «‹√ Á≈ «ÁÓ≈◊, ‘≥’≈, ¿±⁄-ÈΔ⁄ ¡Â∂ ‹≈Â-Í≈ Á∂ ˜«‘ È≈Ò ÍzÁ»«Ù ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ◊∞» Á≈ «√º÷ ˜≈‘ ’È Á∂ Ì≈Ú∂∫ Òº÷ „Ω∫◊ ’Δ ‹≈Ú∂, ¿∞√ ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊∞» Á≈ «√º÷ ’Ï»Ò È‘Δ∫ √’Á≈Õ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ¡√ÒΔ¡Â Ï‘∞Â≈ √Óª ¤∞Í≈¿∞‰ «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ “«˜≥Á◊Δ Á≈ Í«‘Ò≈ ’ºÍÛ≈ Òß◊؇, «‹√ ÁΔ ‹∂Ï∑ È‘Δ∫, «˜≥Á◊Δ Á≈ ¡≈÷Δ ’ºÍÛ≈

’¯È, ¿∞√ ÁΔ ÚΔ ‹∂Ï∑ È‘Δ∫, ¡≈ «‘≈ ¬∂ ¿∞ √ «Ú⁄ «’ÂΔ «Î ‹∂Ϫ∑ ÌÈ Á≈ Ò≈Ò⁄ «’¿∞∫ Ï≥«Á¡ª ÁΔ «Ó‘È ?” ¤∞ÍΔ ‘Ø¬Δ ¬∂Õ Ï∂Ù’ «¬‘ ‘Δ Âª Â∞√Δ∫ «¬√ ÚÒØ∫ Ï∂ÁπÈΔ¡ª Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Ì∞Ò º «Ë¡≈È∂ ‘Ø ‹≈ÚØ ¬∂ «’ ¿∞‘ «¬√ ¡‡ºÒ Ò∂ « ’È √º ⁄ ≈¬Δ ˘ √º⁄≈¬Δ ˘ È≈ ’Ï»Ò ’∂ È‘Δ∫ ¤∞Í≈ √’Á∂Õ √≈Δ ¿∞Ó ¡≈͉∂ ¡≈Í “‹∂ Â∞√Δ∫ ˘ ËØ÷≈ Á∂¬Δ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÁΔ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ ‹Á «¬‘Ȫ ˘ «¬√ Ó≥ Á ‘≈ÒΔ, Ï∂ « ¬º ˜ ÂΔ, √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò ¡√ÒΔ¡Â ÁΔ √Ófi ’∞’Δ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Ò◊ÁΔ ‘À ¿∞√ Ú’Â ¿∞‘Ȫ Á≈ «¬√ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ‘À ª √Ø‘‰∂ √≥√≈ ÂØ∫ ‡∞ ‹≈‰ Á≈ Ú’Â ‘Ø ’˜≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ Ú≈Í√ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √Óª «’√∂ ÚΔ ’È Ï≈∂ √Ø⁄ØÕ” ’ΔÓ ”Â∂ ÚË≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ ‘Ø √’Á≈ ¬∂ «’ «Î Â∞‘≈˘ «¬√ ’’∂ √≈˘ ıÏÁ≈ «‘ ’∂ «ÓÒ∂ ¿∞ ‘ ’˜≈ ÒÀ ‰ ÁΔ ˜»   ‘Δ ÓΩ’∂ Á≈ Ú’Â «√ ¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈ Ó«‘√»√ È≈ ‘ØÚ∂Õ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ “¡≈Í‰Δ¡ª ˆÒÂΔ¡ª “¡«‘√≈ȯ≈ÓØÙΔ ’ÁΔ ÚΔ ÂØ ∫ «√º ÷ ‰ Ú≈Ò∂ ˘ «√¡≈‰≈ È≈ Óπ ¡ ≈¯ ‘Ø ‰ Ú≈Ò≈ Í≈Í ¬∂ Õ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Ò∂«’È ¡√ÒΔ «¬È√≈È Á∂ «’Á≈ ”Â∂ Òº◊‰ Ú≈Ò≈ «√¡≈‰≈ ¿∞‘ ‘À ‹Ø Á»√«¡ª ÁΔ¡ª ’≈Ò≈ ˺Ï≈ «‹√ ˘ «¬√ ÁπÈΔ¡ª Á≈ ˆÒÂΔ¡ª ÂØ∫ √Ï’ «√º÷ ’∂ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ ÚΔ √≈ω ¡Â∂ √Ø„≈ È‘Δ∫ ËØ ÚÂÓ≈È √πË≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ” ÁØ√ÂØÕ √’Á≈Õ” «¬’ Ú≈ ÚÂÓ≈È √πË «◊¡≈ «√¡≈‰∂ ª «¬ºÊØ∫ º’ ¡≈÷Á∂ ÌÒ’ (Ì«Úº÷) ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ ‘È «’ «‹√ ÍπÒ Á∂ ¿∞μÍ ÁΔ Òßÿ ’∂ √πË ‹≈Ú∂◊≈Õ Â∞√Δ∫ ¡≈¬∂ ‘Ø, Â∞‘≈˘ ¿∞√Á≈ ÚΔ “Áº÷ ¡≈͉∂ «√ ”Â∂ ¡«‘√≈È È‘Δ∫ Ì∞ º Ò ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ◊ÓΔ, √ÁΔ ¡Â∂ Ï≈Ù √«‘ ÒÀ∫Á≈ «’¿∞∫«’ ‹∂ ¿∞‘ ÍπÒ ¿∞μÊ∂ È≈ ‘∞Á ≥ ≈ «Î ‘ À Ò ∂ « ’ È ¡ ≈ Í ‰ Δ ¤ ª È ≈ Ò Â∞‘≈‚∂ √¯ ÁΔ Ú’Â «√ √≥Í» ÈÂ≈ Á»√«¡ª ˘ ◊ÓΔ, √ÁΔ, Ï≈Ù «’√ Â∑ª ‘Ø‰Δ √ΔÕ ¡Â∂ fiº÷Û Â±Î≈Ȫ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ” “‹∂ Â∞ √ Δ∫ √»  ‹ Úª◊ «’≥ÈΔ ’∞Ï≈ÈΔ ‘À ¿∞‘Ȫ ⁄Ó’‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘Ø «Î Â∞‘≈˘ Í«‘Òª ÁΔÕ ’≈Ù! ÒØÌ ¡Â∂ Ò≈Ò⁄ Á≈ ¿∞√ Úª◊ ‘Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï≈Ò‰≈, Ó≈«¡≈ ÓÈ∞º÷ πº÷ª ÂØ∫ ‘Δ ’∞fi «√º÷ ‹≈Ò‰≈ ¡Â∂ √≈Û‰≈ «√º÷‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ” √’Á≈ÕÍ ¡«‘√≈È Ó≥ È ‰ ÁΔ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘Δ ‘À «’ «Ó‘È ϋ≈«¬ ¿∞‘ ª ¿∞‘Ȫ ˘ ’º‡‰ ÂØ∫ ¡Â∂ Ò◊È ÂØ∫ ψÀ ’Ø¬Δ ÚΔ Úº‚Δ ÚΔ ◊∞∂˜ È‘Δ∫ ’Á≈Õ Ì∞º÷≈ Í∂‡ ª Íz ≈ ÍÂΔ ‘≈√Ò È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ Ø‡Δ È≈Ò Ì«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À √’ÁΔÕ«‹≥È∑ª Úº‚≈ √πÍÈ≈ Â∞√Δ∫ ÒÀ∫Á∂ ÒØ«∂’È Ï≥Á∂ ÁΔ Ì∞º÷Δ »‘ ˘ ºÏ «’Ú∂∫ ‘Ø ¿∞Ȫ ‘Δ Úº‚≈ √≥ÿÙ Â∞‘≈˘ ’È≈ ‹≈¬∂Õ ÍÚ∂◊≈Õ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Ș “‹≈ª Í≈ª ÂØ∫ ¿∞μÍ ¿∞· Ó≈ ÒÚØ, ‹Ø ’∞fi Â∞‘≈˘ ¡º¤≈ Ș ’∂ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’Δ¬∂ ¡Â∂

Ó∂∂ æÏ ±Í........!

«’ÂΔ Ï‰’∂ «’ ’Á∂ ‘ج∂ ËÓ ÁΔ ⁄Û∑ Á Δ ’Ò≈ Ò¬Δ «Â¡≈-Ï-«Â¡≈ ‘Δ¬∂ Õ «√º÷ª ÁΔ Ù≈È ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ «√º ÷ Δ «√˪ª ˘ ¡ÓÒΔ » Í Á∂ ¬ Δ¬∂ «’¿∞∫«’ «¬‘ «√˪ ‘Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ «Úº⁄ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ” «¬’ Ú≈ «Î √. ’Ó «√≥ ÿ ‘Ø  Δ∫ √≈˘ ’≥ Ó ÁΔ ◊º Ò √Ófi≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘È «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ ‘ Ȫ ˘ Ùº ’ ‘À «’ ⁄≥◊Δ¡ª ◊ºÒª √≈˘ Ô≈Á È‘Δ∫ «‘≥ÁΔ¡ªÕ √. ’Ó «√≥ÿ ‘ØΔ∫ ‘¯ÈÓΩÒ≈, ÒØ‘-ÍπÙ ‘È ¡Â∂ ͺÂ’≈Δ Á∂ «ÚÙ≈Ò ÷∂Â Á∂ Ù≈‘-«√’≥Á ‘ÈÕ √«‘ÔØ◊Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊, ºÏ √≈¬Δ∫ ÁΔ «‘Ó ¡Â∂ √. ’Ó «√≥ ÿ ‘Ø  ª ÁΔ ¡≈Í‰Δ «Ó‘ÈÂ, √Ófi, «‘≥ÓÂ, Ò◊È ¡Â∂ «¬º¤≈-Ù’ÂΔ Áπ¡≈≈ ÓÈ «‹º  ÚΔ’ÒΔ Á≈ Ì«Úº ÷ V Ï‘∞ ‘Δ ¿∞μ‹Ò≈, ¡≈√Í»‰, Íπ ¿∞ÓΔÁ ¡Â∂ √π«º ÷¡Â ‘ÀÕ -ÏÒÏΔ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò √∂÷Ø∫ √≈«‘Ï ÚΔ ‹Δ ’Ó «√≥ÿ ÁΔ ¡≈ÍÁΔ ’Ø¬Δ ¡Ω’≈ ȑΔ∫, ‹Ø ’∞fi ¡’≈Ò Íπ÷ ’Ú≈¬Δ ‹ªÁÀ ¿∞‘Δ ‘Ø¬Δ ‹ªÁÀÕ ‹Ø Â∞‘≈‚∂ Ú◊∂ √»fiÚ≈È «Ò÷≈Δ ¡Â∂ Í≈·’ «√÷≈¬Δ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞√∂ «√º«÷¡≈ ˘ ͺÒ∂ Ï≥È,∑ ’Ó «√≥ÿ ÁΔ ’ÒÓ, ’≈◊˜ ”Â∂ fiΔ‡ª Ó≈Δ ‹ªÁΔ ¡ÀÕ ’¬Δ Ú≈ ’≈◊˜ Â∂ Úº‹Δ¡ª fiΔ‡ª, ’¬Δ¡ª ˘ ÓÈÓØ‘’ ¡’≈ «Úº⁄ «Á√‰ Òº◊ ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «‹ºÊ∂ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ ¡Â∂ Â∞‘≈‚≈ Ë≥ÈÚ≈Á ‘À, ¿∞Ê∂ ÍzÙ√ ≥ ’ª Á≈ ÚΔ Ë≥ÈÚ≈Á ‘ÀÕ -Óπ÷ º √≥Í≈Á’

«‹‰√Δ √ØÙ‰ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ◊ß◊¬Δ ˘ «ÓÒΔ ’ÒΔÈ «⁄æ‡ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ «Â≥È ÓÀ∫ÏΔ ¡≥Á»ÈΔ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ «¬È∑ª ÁØÙª ÁΔ «È÷ Í÷ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‘ØȪ ÓÀ∫Ïª «Úº⁄ ‹√«‡√ «¬≥Á» ÓÒ‘ØÂ≈ Â∂ ‹√«‡√ «¬≥Á≈ ÏÀÈ‹Δ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «Â≥È ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡≈͉≈ ’≥Ó AD «ÁȪ «Úº⁄ Óπ’≥ÓÒ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «Ù’≈«¬Â’Â≈ Ó«‘Ò≈ ÚÒØ∫ C@ ¡ÍÀÒ ˘ Úº÷ Úº÷ ’≈Ȫ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ ¡º◊∂ Í∂Ù ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È Ó◊Ø∫ ¡≥Á»ÈΔ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡≈Í‰Δ √≈Δ ’≈Ú≈¬Δ ¡À’√ Í≈‡Δ («¬æ’ Í≈‡Δ Á∂ ◊À‘≈˜ «‘‰) Ú‹Ø∫ ⁄Ò≈¬ΔÕ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Á¯Â È∂ «¬æ’ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹√«‡√ ¡Àμ√.¬∂.ÏØÏÛ∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’Ó∂‡Δ «ÍØ‡ ˘ ‹ÈÂ’ ’È Ò¬Δ Í≈Ï≥Á È‘Δ∫ ‘ÀÕ √Δ‹∂¡≈¬Δ ≥‹È ◊Ø◊Ø¬Δ È∂ Í«‘ÒΔ Ó¬Δ ˘ «Â≥È ÓÀ∫ÏΔ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ ¡º◊∂ Í∂Ù ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¬∂ √ÈÕ ÈØ«‡√ ÓπÂ≈Ï’, “¡≥Á»ÈΔ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ ˘ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÁΔ √≈Ï’≈ Ó«‘Ò≈ ÓπÒ≈˜Ó ÚºÒØ∫ AI ¡ÍÀÒ B@AI ˘ «ÁºÂΔ «Ù’≈«¬Â «Úº⁄ Á‹ ’«Ê ÁØÙª √Ï≥ËΔ ’Ø¬Δ “Íπ÷Â≈ √ϻ“ È‘Δ∫ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ «’zÍ≈ ’’∂ «¬‘ È؇ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ «¬≥Á≈ ‹À«√≥ÿ ÏÈ≈Ó Ì≈ ÁΔ √πÍΔÓ ’Ø‡ ¡Â∂ ¬∂¡ÀÈ¡≈(B@@C) Á∂ ’∂√ «Úº⁄ ‘ج∂ ¯À√Ò∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡≥Á»ÈΔ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ ◊«·Â ’Ó∂‡Δ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ ‹ÈÂ’ ’È Ò¬Δ Í≈Ï≥Á È‘Δ∫ ‘ÀÕ“ È؇ «Úº⁄ ¡º◊∂ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’, “¡≥Á»ÈΔ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ È∂ «ÓÂΔ E Ó¬Δ B@AI Ú≈ÒΔ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ ¡≥Á»ÈΔ Íz«’«¡≈ «‘ ¡◊Ò∂ √ÓººÊ √ΔÈΔ¡ ‹º‹ ˘ √Ω∫Í «ÁºÂΔ ‘À Â∂ «¬√ ÁΔ «¬æ’ ’≈ÍΔ √Ï≥Ë ‹º‹ (√Δ‹∂¡≈¬Δ) ˘ √Ω∫Í «ÁºÂΔ ‘ÀÕ“ ’Ó∂‡Δ È∂ √ΔÈΔ¡≈Â≈ «Úº⁄ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ ’≈Ϙ ‹√«‡√ ¡∞‰ «ÓÙ≈ ˘ «ÍØ‡ √Ω∫Í «ÁºÂΔ ‘ÀÕ √Δ‹∂¡≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹√«‡√ ÏØÏÛ∂ √Ì ÂØ∫ √ΔÈΔ¡ ‹º‹ ‘ÈÕ ÂΔ‹≈, ⁄ΩÊ≈ Â∂ Í≥‹Ú≈ ÈßÏ ’zÓÚ≈ ‹√«‡√ ¡ÀÈ.ÚΔ.≈Ó≥È≈, ¡∞‰ «ÓÙ≈ Â∂ Ø«‘≥◊‡È ¡Àμ¯.ÈΔÓÈ Á≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‹√«‡√ ≈Ó≥È≈ ˘ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª Һ̪ «¬√ Ò¬Δ È‘Δ∫ Ì∂‹Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «’¿∞∫«’ Í«‘Òª ¿∞‘ «¬√ ¡≥Á»ÈΔ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ Á≈ «‘º√≈ √È, Í «Ù’≈«¬Â’Â≈ Ó«‘Ò≈ ÚºÒØ∫ ‹Â≈¬∂ ¿∞‹ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ ’Ó∂‡Δ ”⁄Ø∫ ÒªÌ∂ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¡≥Á»ÈΔ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ BC ¡ÍÀÒ B@AI ˘ ω≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ‹√«‡√ ≈Ó≥È≈ Á∂ Úº÷ ‘؉ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª ÁΔ Êª ‹√«‡√ «¬≥Á» ÓÒ‘ØÂ≈ ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞Ë «Ù’≈«¬Â’Â≈ Ó«‘Ò≈ C@ ¡ÍÀÒ ˘ «¬‘ ’«‘≥«Á¡ª ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ◊¬Δ √Δ «’ ¿∞√ Á∂ Ú’ΔÒ ˘ ‹ª⁄ ”⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 712

9th May to 15th May, 2019

12

AA@ √≈Ò Íπ≈‰∂ Áº÷ ⁄ ω≈¬Δ Ò≈¬ΔÏz∂ Δ, √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ Ú≈«¬Ò

Ú≈«Ù≥◊‡Èó «’Â≈Ϫ Á∂ ÙΩ ’ Ò¬Δ ÒØ ’ ’Δ È‘Δ∫ ’Á∂ Õ «’Â≈Ϫ Á∂ ÙΩ ’ ΔÈ ÿ ”⁄ ‘Δ Ò≈¬ΔÏz∂Δ Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘È, ’¬Δ ÒØ’ Ò≈¬ΔÏz ∂  Δ ÁΔ ÓÀ ∫ ÏÂ≈ ÒÀ ’∂

ÈÚΔ∫¡ª-ÈÚΔ∫¡ª «’Â≈Ϫ ÍÛÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞ Ê ∂ ‘Δ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «¬æ ’ ¡Ω È∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ Òº◊∂ Áº÷ ˘ ‘Δ Ò≈¬ΔÏz ∂  Δ Ï‰≈ «Ò¡≈Õ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «¬‚≈‘Ø ”⁄ «‘‰

Ú≈ÒΔ Ù≈ÒΔ ¡≈«Ó‡∂‹ ‘ØÚ≈‚ È∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ Òº◊∂ AA@ √≈Ò Íπ  ≈‰∂ ’≈‡ÈÚ∞ º ‚ Á∂ Áº ÷  ˘ Ò≈¬ΔÏz ∂  Δ ”⁄ ÏÁÒ «Áº  ≈Õ «’Â≈Ϫ ÁΔ ÙΩ’ΔÈ Ù≈ÒΔ È∂ «¬‘ Ò≈¬ΔÏz∂Δ ÷πÁ ÁΔ ÚÂØ∫ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò √Ê≈È’ ÒØ ’ ª Ò¬Δ ÚΔ ÷Ø Ò º ÷ Δ ‘À Õ Ù≈ÒΔ ¡≈Í‰Δ «¬√ ¡ÈØ ÷ Δ Ò≈¬ΔÏz ∂  Δ ÂØ ∫ ÒØ ’ ª ˘ «’Â≈Ϫ Óπ ¯ Â ”⁄ «Á≥ Á Δ ‘À Õ «’Â≈Ϫ ÁΔ ÙΩ ’ ΔÈ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ Ù≈ÒΔ «¬æ’ √Ê≈È’ Ò≈¬ΔÏz∂Δ ”⁄ ’≥Ó ’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ «’Â≈Ϫ Á≈ Ï‘∞  ÙΩ ’ ‘À Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ù≈ÒΔ ˘ ’∞Á È≈Ò ÚΔ Ï∂‘ºÁ «Í¡≈ ‘ÀÕ ÿ Á∂ Ï≈‘ Òº ◊ ∂ Áº ÷  È≈Ò ¿∞ È ∑ ª Á≈ «¬≥ È ª ‹∞ Û ≈¡ ‘À «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ Áº ÷  ˘ ‘Δ ¡≈Í‰Δ Ò≈¬ΔÏz∂Δ Ò¬Δ ⁄π«‰¡≈Õ Ù≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡’√ √Ø⁄ÁΔ √Δ «’ ÿ Á∂ Ï≈‘

Òº◊∂ Áº÷ ˘ «’Ú∂∫ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «˜≥ Á ◊Δ ”⁄ Ú √’ÁΔ ‘À Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ¿∞ √ È∂ ◊∞¡ª„Δ¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬≥‡ÈÀμ‡ Âº’ ”Â∂ ÒØ’ª ˘ √Ò≈‘ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ‘Δ ¿∞√ ˘ Áº÷ ”⁄ Ò≈¬ΔÏz∂Δ Á≈ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈Õ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ¿∞È∑ª È∂ ÷≈√ ÂΔ’∂ È≈Ò Áº÷ ˘ ’‡Ú≈«¬¡≈ ª«’ ¿∞√ ”⁄ «’Â≈Ϫ º÷Δ¡ª ‹≈ √’‰Õ ÙÀÒ¯ ˘ Ï≥ Á ’È Ò¬Δ ¿∞ √ ”⁄ «¬æ ’ ÚËΔ¡≈ ÁÚ≈‹≈ ÚΔ Ò≈◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ò≈¬ΔÏz ∂  Δ Á∂ ¡≥ Á  Ò≈¬Δ«‡≥ ◊ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ Ù≈ÒΔ È∂ «¬√ Ò≈¬ΔÏz ∂  Δ ÁΔ Â√ÚΔ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ÍØ √ ‡ ’ΔÂΔ ‘À Õ Á√≥ Ï  ”⁄ ÍØ √ ‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ò≈¬ΔÏz ∂  Δ ÁΔ Â√ÚΔ «¬æ’ Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈ Ù∂¡ Â∂ AC ‘˜≈ Ú≈ ’∞ÓÀ∫‡ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ

Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó≥ÂΔ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ‘ج∂ ‡zÒ Ø , ÒØ’ª È∂ ÷»Ï ¿∞‚≈«¬¡≈ Ó÷ΩÒ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈¬Δ∫√ ¡À ∫ ‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ «Ó«È√‡ ¡≈͉∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ˘ ÒÀ ’∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ’≈¯Δ ‡Ø Ò ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ’ ÚΔ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’≈¯Δ √π‰≈ ‘∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò, «‹˙ «È¿±˜ Á∂ ÍzØ◊≈Ó “ÈÚª Í≈«’√Â≈È“ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÚÒØ∫ ’Á∂ ‘ج∂ ¯Ú≈Á ⁄ΩËΔ «¬‘ ÚΔ ’«‘ ◊¬∂ «’ ‘ºÏÒ √Í∂√ ‡ÀÒΔ√’ØÍ ˘ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¡ÀØÈΩ«‡’√ ¡À∫‚ ¬∂¡Ø√Í∂√ «√⁄ ¬∂‹≥√Δ È∂ √Í∂√ «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ √º⁄≈¬Δ «¬‘ ‘À «’ ‘ºÏÒ ‡ÀÒΔ√’ØÍ ˘ ¡ÓΔ’Δ ÍπÒ≈Û ¬∂‹≥√Δ È≈√≈ È∂ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó Íz√≈ ‘∞Á ≥ ∂ ‘Δ ‡«Úº‡ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈¬Δ∫√ «ÓÈΔ√‡ ‡zØÒ ‘Ø ◊¬∂Õ Á¡√Ò √Í∂√ ÂØ∫ «È◊≈ÈΔ Ò¬Δ

‡À’È≈ÒØ‹Δ ÁΔ ÚÂØ∫ ”Â∂ ¡À∫’ È∂ √Ú≈Ò Íπº«¤¡≈ ª Í≈«’ Ó≥ÂΔ È∂ √Ófi≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Á∂÷‰ «Úæ⁄ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬æ’ ÂΔ’≈ «¬‘ ‘À «’ Â∞ √ Δ∫ «¬æ ’ Á»  ÏΔÈ Ò◊≈¬Δ ‹Ø

E@,F@,G@ ‹ª Ù≈«¬Á A@@ √≈Ò Íπ≈‰Δ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ‘ÀÕ «¬æ’ Á∂÷‰ Á≈ ÂΔ’≈ Á»ÏΔÈ ‘ºÏÒ ‘À ‹Ø ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ Á»ÏΔÈ ‘À ‹Ø √πÍ≈’Ø È∂ Ì∂‹Δ ‘Ø¬Δ ‘À, ‹Ø √À‡∂Ò≈¬Δ‡ «Úæ⁄

¿∞Ê∂ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¯ √À‡∂Ò≈¬Δ‡ ‘À ¡Â∂ «¯ ‘Ø ‡À’È≈ÒØ‹Δ ‘À ‹Ø Â∞√Δ∫ Ô»˜ ’Á∂ ‘ØÕ Í≈«’ Ó≥ÂΔ ‹ÁØ∫ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ ‘∂ √È Âª «È¿±˜ ¡À∫’ ÚΔ ’≈¯Δ

‘À≈ÈΔ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ÚºÒ Ú∂÷ ‘∂ √ÈÕ Ï≈¡Á «Úæ⁄ CA √À«’≥‚ ÁΔ «¬‘ ÚΔ‚Δ˙ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ¡º◊ Úª◊ Ú≈«¬Ò ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ Í≈«’ Ó≥ÂΔ Á∂ «¬√ fi»·∂ Á≈¡Ú∂ ”Â∂ ÒØ’ ¿∞È∑ª ˘ ‡zØÒ ’È Òº◊∂Õ ¿∞È∑ª ”Â∂ ÓΔÓ√ ÚΔ Ï‰ ‘∂ ‘ÈÕ «¬æ’ ‡«Úº‡ Ô»˜ È∂ ª «¬ÊØ∫ º’ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ ¯Ú≈Á ⁄ΩËΔ ˘ ‘∞‰ √≈¬Δ∫√ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ Á≈ ÈØÏ∂Ò Íπ√’≈ Á∂ ‘Δ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ ‘ºÏÒ ‡ÀÒΔ√’ØÍ ˘ AII@ «Úæ⁄ √Í∂√ «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬‘ ‘∞‰ ÚΔ ¡≈Íz∂ÙÈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ «¬√ ˘ ¡ÓΔ’Δ √Í∂√ ¬∂‹≥√Δ È≈√≈ È∂ Ô»ÍΔ¡È √Í∂√ ¬∂‹≥√Δ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬æ’ Ô»˜ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ È≈√≈ Óπ÷Δ ¡√ÂΔ¯≈

Á∂ Á∂ ‰ ¡Â∂ ¯Ú≈Á ⁄Ω Ë Δ Á∂ Ó≥  ≈Ò∂ «Úæ⁄ √πÍ≈’Ø Á∂ Óπ÷Δ Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ÚΔ ‘Ø ‹≈‰Õ Á»‹∂ Ô»˜ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈, Â∞√Δ∫ √⁄Óπ⁄ ¡≈͉∂ √≈∂ Í»Ï ÚÂΔ¡ª ˘ «Íº¤∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «Ó√‡ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ ¡≈«ÚÙ’≈’ª ˘ «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ ÍπÒ≈Û «Úæ⁄ Ì∂‹‰Õ «ÁÒ⁄√Í ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ⁄ΩËΔ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚ≥Ï «Úæ⁄ «’‘≈ √Δ «’ ËÂΔ ”Â∂ ‘≥◊≈Ó≈ ’È Ú≈Ò∂ ’∞fi ≈‹ÈΔÂ’ ‘È «‹È∑ª ˘ ÍπÒ≈Û «Úæ⁄ Ì∂‹ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫ ⁄ΩËΔ √» ⁄ È≈ Ó≥  Δ √ÈÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡º ◊ ∂ «’‘≈ √Δ «’ ÓÀ ∫ √π Í ≈’Ø ÂØ ∫ «¬‘ Ô’ΔÈΔ ’È Ò¬Δ ’‘ª◊≈ «’ «¬æ’ Ú≈ ÍπÒ≈Û «Úæ⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ≈‹ÈΔÂ’ Ú≈Í√ È≈ ¡≈ √’‰Õ

¡ÏÍÂΔ Ú≈∂È Ú¯∂ ÁΔ «Ú≈√ √≥Ì≈Ò∂◊≈ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á≈ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ Ú≈«Ù≥◊‡È - ¡ÓΔ’Δ ¡ÏÍÂΔ Ú≈∂È Ú¯∂ È∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ «¬Ù≈≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ Ï’Ù≈«¬ ‘À Ê Ú∂ È≈Ò ¿∞ È ∑ ª ÁΔ «Ú≈√ ’Ω ‰ √≥ Ì ≈Ò∂ ◊ ≈Õ ‘≈Òª«’ Ú¯∂ È∂ ÷≈√ ÂΩ  ”Â∂ ¿∞ √ Ȫ Á≈ ¡À Ò ≈È Âª È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Í «¯ ÚΔ ¿∞ √ ∂ √ ”⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ¡‹Δ ‹ÀÈ Á≈ Ȫ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ Ú¯∂ ‹Ø Áπ È Δ¡≈ Á∂ ÂΔ‹∂ √Ì ÂØ ∫ ¡ÓΔ «Ú¡’ÂΔ ‘È, ¿∞È∑ª È∂ ’≥ÍÈΔ ÁΔ ¡À È ∞ ¡ Ò Ù∂ ¡ ‘Ø Ò ‚ ÓΔ«‡≥ ◊ ÁΩ  ≈È «¬√ Â∑ ª «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ HH √≈Ò≈ Ú¯∂ ÂØ ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ √Ú≈Ò Á≈ ÷π Ù Δ-÷π Ù Δ ‹Ú≈Ï «Áº  ≈ Í ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ ÚΔ √Ø⁄Δ Í≈ «ÁºÂ≈Õ Ú¯∂ È∂ √≈¯-√≈¯ ‹Ú≈Ï Á∂ ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ B Ȫ Ò¬∂ «‹√ ”⁄Ø ∫ Í«‘Òª Ȫ √Δ EG √≈Ò≈ ◊z ≈ ◊Δ ¡À Ï Ò Á≈ ¡Â∂ FG √≈Ò≈ Ì≈ÂΔ Ó» Ò Á∂ ¡‹Δ ‹À È Á≈Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁØ‘ª ˘ ÍzÓØÙÈ «ÁºÂ≈

«◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ’≥ Í ÈΔ Á∂ ÏØ  ‚ ¡≈¯ ‚≈«¬À’‡√ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ʪ «ÓÒΔ √ΔÕ Ó≈«‘ Ó≥È ‘∂ ‘È ‹ÀÈ ’Ø Ò ’≥ Í ÈΔ ÁΔ «Ú≈√ √≥ Ì ≈Ò‰ Á∂ «˜¡≈Á≈ ÓΩ ’ ∂ ‘ÈÕ Ú¯∂ È∂ «¬√ È≈Ò ‹∞ Û ∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ «’‘≈ «’ Â∞ ‘ ≈‚∂ ◊z ∂ ◊ ¡Â∂ ¡‹Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ B «Ï‘Â ÓÀ È ∂ ‹ √ ‘Ø È‘Δ∫ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ’≈¯Δ ÷πÙΔ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ ÁØÚ∂∫ ‘Δ √≥ Í »  ‰ ‘ÈÕ FG √≈Ò≈ ¡‹Δ ‹À È , «‚¿± Ù ÏÀ ∫ ’ Á∂ ’Ø - √Δ. ¬Δ. ˙. ‘∂ ¡≥Ù» ‹ÀÈ Á∂ ⁄⁄∂∂ Ì≈ ‘ÈÕ ˙‚ΔÙ≈ ”⁄ ‹ÈÓ∂ ‹À È È∂ ¡≈¬Δ. ¡≈¬Δ. ‡Δ. ÷Û◊Íπ ÂØ∫ ÓÀ’∂«È’Ò «¬≥ ‹ Δ«È¡«≥ ◊ ”⁄ ÏΔ. ‡À μ ’. ÁΔ «‚◊Δ Ò¬Δ ‘À Õ ’∞ fi «ÁȪ º ’ ¿∞ È ∑ ª È∂ Á∂ Ù ”⁄ ¡≈¬Δ. ÏΔ. ¡À μ Ó. Á∂ √∂ Ò √ÓÀ È Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ’≥ Ó ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’≥ Í ÈΔ Á∂ ‚≈‡≈ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡Í∂ Ù ≥ √ ˘ Á∂ « ÷¡≈Õ √≈Ò AIGH ”⁄ ¿∞ ‘ ¡ÓΔ’≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ ‘≈Ú‚ ÂØ ∫ ¡À μ Ó. ÏΔ. ¬∂ . ÁΔ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ Ú¯∂ Ò¬Δ ’≥Ó ’È Á∂ Ï≈√ ‘∂ Ó≈«¬æ’Ò ◊ØÒ‚Ï◊ È∂ B@AH ”⁄ ‹ÀÈ ˘ ‘ÀÊÚ∂ Á≈ Ú≈«¬√ ÍÛ≈¬Δ Í»Δ ’ΔÂΔÕ ’∞fi «ÁȪ º’ Á≈ ÓΩ ’ ≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬≥ÙØÀ∫√ ¡Í∂Ù≥√ Ò¬Δ Ú¯∂ È≈Ò ’≥Ó ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬≥ÙØ ∫À √ ÓÀ ’ ∂ ∫ ‹Δ ¡À ∫ ‚ ’Ø ”⁄ ’≥ Ó ’È ÂØ ∫ √≥È AIHF ”⁄ ‹ÀÈ ˘ ÓÀ’∫∂ ‹Δ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ ’È Ò¬Δ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ‹ÈÚΔ ¡Í∂Ù≥√ È≈Ò ‹∞Û ’∂ ¿∞‘ «¬√ √Ó∂∫

ÏØ‚ ¡≈¯ ‚≈«¬À’‡√ ”⁄ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂Õ √≈Ò B@AG ”⁄ ¡≈͉∂ ¡ÀÈ∞¬∂Ò Ò∂‡ ”⁄ Ú¯∂ È∂ «Òº«÷¡≈ √Δ ¡‹Δ È∂ Ï’Ù≈«¬ Á∂ Ù∂¡‘ØÒ‚√ Ò¬Δ ¡Ϫ ‚≈Ò ÁΔ ’ΔÓ Ú≈ÒΔ ’Ó Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞‘≈˘ ’Á∂ ÓÀ˘ ¡‹ΔÂ Ò¬Δ ‘‡≈¿∞‰∂ ÚΔ ÍÀ‰ ª ˜≈ ÚΔ √Ø⁄ª◊≈ È‘Δ∫Õ Ú≈∂È Ú¯∂ ‹ÀÈ Á∂ ’≥Ó ÂØ∫ «¬≥È∂ ÍzÌ≈«Ú √È «’ «¬æ’ Ú≈ ª ¿∞È∑ª È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ «⁄º·Δ º’ «Òº÷Δ Ì∂‹Δ √ΔÕ «¬√ «⁄º·Δ ”⁄ Ú¯∂ È∂ Íπ º « ¤¡≈ √Δ «’ ’Δ ¿∞ È ∑ ª ’Ø Ò «¬æ ’ ‘Ø  ¡‹Δ ‹À È ‘À Õ Ú¯∂ È∂ ¡≈Í‰Δ «⁄º·Δ ”⁄ «¬≥ÙØÀ∫√ «Ï˜ÈÀ μ √ Ò¬Δ ‹À È Á∂ «ÁÓ≈◊ ÁΔ ÂΔ¯ ’ΔÂΔ √ΔÕ √≈Ò B@@E ”⁄ ‹À È È∂ «¬æ ’ ¡À μ È. ‹Δ. ˙. ‹À È ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ÁΔ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬‘ ¡À μ È. ‹Δ. ˙. √Δ¬∂‡Ò ”⁄ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ Ó’√Á Íz؇ΔÈ ÁΔ ’ÓΔ È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ Ó≈√Í∂ÙΔ¡ª È≈Ò ‹∞ÛΔ «¬æ’ ÏΔÓ≈Δ Á≈ «¬Ò≈‹ ’È≈ ‘ÀÕ ‹ÀÈ Á∂ ÍπºÂ ˘ «¬‘Δ ÏΔÓ≈Δ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 712

9th May to 15th May, 2019

13

ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ‘≈¬Δ ¡À‹»’∂ÙÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≥◊»·≈ ¤≈Í Â’ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â∂, CE Á≈ˆΔ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‹¶Ë - ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª AC √Δ‡ª ”Â∂ «¬√ Ú≈ BGH ¿∞ÓΔÁÚ≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ A@E ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‘≈«¬ ¡À ‹ » ’ ∂ « ‡‚ Ô ≈ È Δ ‚ ≈ ’ ‡  , «¬ø ‹ ΔÈΔ¡, Ú’ΔÒ, MBA ¡Â∂ ÍÃدÀ√ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ AD ‚≈’‡ ¡Â∂ B@ Ú’ΔÒ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ CE ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ Á≈ˆΔ ‘È «‹È∑ ª ”Â∂ ’¬Δ Â∑ ª Á∂ ’∂ √ Á‹ ‘È¢ ABD ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ⁄ΩÊΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ABÚƒ Í≈√ ‘È ¡Â∂ CF ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ¡«‹‘∂ ÚΔ ‘È ‹Ø ¡≥ ◊ » · ≈ ¤≈Í ‘È¢ ¡À ¯ Δ‚∂ « Ú‡ ”⁄ «¬È∑ ª È∂ Á√Âı ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡≥ ◊ » · ≈ ‘Δ Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ ¡ÈÍÛ∑ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª ”⁄ F-F √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë ¡≥ « Óà  √ ¡Â∂ ÷‚±  √≈«‘Ï ”⁄ ‘È ¡Â∂ ‘≈¬Δ ¡À‹»’∂ÙÈ Ú≈Ò∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ √ø◊» √Δ‡ ”Â∂ AD-AD ‘È¢ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ «ÙÌ ÙÓ≈ LLB, ÏÒÁΔÍ «√øÿ MBA, PhD, ËÓÚΔ ◊ªËΔ MD, MBBS, ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ ⁄؉ª ÒÛ ‘Δ ¡’≈ÒΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‹◊Δ ’Ω BA, B.Ed., ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ «ÏË∂Ù ’πÓ≈ BAMS, MD ‘È¢ AC √Δ‡ª

”Â∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ”Â∂ ÒÛ≈¬Δ fi◊Û∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ∂Í ’∂√ ¡Â∂ ’ÂÒ Â’ Á∂ F@ ’∂ √ ÚΔ Á‹ ‘È¢ «¬È∑ ª ”⁄Ø ∫ «˜¡≈Á≈Â ¿∞ÓΔÁÚ≈ ˜Ó≈È ”Â∂ ‘È ‹Á«’ ’πæfi Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ⁄æÒ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ’πæfi ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á∂ ’∂√ ’Ø‡ ”⁄ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ‘È¢ AG Ó¬Δ Â’ ’∂√ Á‹ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÁØ Ú≈ ¡ıÏ≈ª √‰∂ ⁄ÀÈÒª ”⁄ √æ √À«’ø‚ ÁΔ Á∂‰Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¡À‚

Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «‹‘Û∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ”Â∂ ’∂ √ Á‹ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ AG Ó¬Δ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÂøÈ Ú≈ ¡ıÏ≈ ‹ª ⁄ÀÈÒ ”⁄ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ‰ Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ¢ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ TV ⁄ÀÈÒª ”Â∂ Â√ÚΔ È≈Ò √æ √À«’ø‚ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ ‘Ø ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ¡Â∂ BD ÿ≥«‡¡ª ”⁄ «ÂøÈ Ú≈ TV ⁄ÀÈÒª ”Â∂ ⁄æÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛¢ ‹≈‰’≈Δ

≈Ó ‘ΔÓ ÁΔ ÂπÒÈ≈ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ È≈Ò ’È Ú≈Ò≈ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ Í∂Ù ¡≥«ÓÃÂ√ - ‘«¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ‹È È≈«¬’ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È «ÈÙ≈È «√øÿ È∂ √ÃΔ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ ÁΔ Ï≈ÏΔ ÏÒ≈Â’≈Δ ‚∂≈ «√√≈ Óπæ÷Δ ≈Ó ‘ΔÓ È≈Ò ’È Ó◊Ø∫ ¡≈Í‰Δ ˆÒÂΔ Ó≥È Ò¬Δ ˛¢ «ÈÙ≈È «√øÿ È∂ √ÃΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈‹’≈Δ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍÃΔ «√øÿ ˘ ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ Óπ ¡ ≈¯ΔÈ≈Ó≈ Ì∂«‹¡≈ √Δ¢ ‘π‰ ¿∞√ È∂ «Èæ‹Δ »Í «Úæ⁄ Í∂Ù ‘Ø ’∂ Óπ¡≈¯Δ ÁΔ ¡ÍΔÒ ÚΔ ’ΔÂΔ ˛¢ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍÃΔ «√øÿ Óπ ≈«Ï’, ¿∞ √ ÁΔ Óπ ¡≈¯Δ Ï≈∂ ¯À√Ò≈ ¡≈™Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢«¬√ Ó◊Ø∫ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ’≈‹’≈Δ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍÃΔ «√øÿ È∂ AIHD «√æ÷

È√Ò’πÙΔ Á∂ ÈΩ∫ ÁØÙΔ¡ª ˘ ÏΔ ’È ˘ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ’≈ «ÁæÂ≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ˘ ¡≈Í√Δ ÓÂÌ∂Á ¤æ‚ ’∂ «¬’‹πæ‡ ‘Ø ’∂ √’≈ª ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈ ’∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ ÓπÛ ÂØ∫ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ

˛¢ «√øÿ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ ÈØ«‡√ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ÌÂΔ ‘؉ Ò¬Δ Ì±◊Ø«Ò’ ͺË ”Â∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¤Ø‡ «Úæ⁄ «√æ÷ª È≈Ò «ÚÂ’≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ Óπ’∂Δ¡ª Á∂ Ò≈◊Ò∂ Í‘≈ÛΔ ÷∂Âª Ú≈Ò∂ «¬æ’ «√æ÷ Í«Ú≈ Á∂ ÒÛ’∂ ˘ ÙΔ’ ÔØ ◊ Â≈ ”⁄ «¡≈«¬Â Ò¬Δ √‡Δ«¯’∂‡ ‹≈Δ ‘Ø «◊¡≈ √Δ, Í ¿∞√ Á∂ Ì≈ ˘ T±ø «√æ÷ ˛∫U ’«‘ ’∂ √‡Δ«¯’∂‡ È‘ƒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÍÀÚΔ ’È √ÏøËΔ «ÈÁ∂Ù Á∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √’≈ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Í‘≈ÛΔ Â∂ ÈΔÓ Í‘≈ÛΔ ÷∂Âª «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ª ˘ ÚΔ √≈Δ¡ª «¡≈«¬Âª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰¢

È≈ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ Á≈ È≈Ó˜Á◊Δ ÍºÂ æÁ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹∂’ ’Ø¬Δ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ È≈Ó˜Á◊Δ æ Á ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ’Ø‡ ÂØ∫ √‡∂¡ ¡≈«Á ÒÀ ’∂ ⁄Ø ‰ ÒÛ∂ ◊ ≈ ª ¿∞ √ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ø ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «√Ó‹Δ «√ø ÿ ÏÀ ∫ √ ”Â∂ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ’∂ √

´«Ë¡≈‰≈ √Δ‡ ÂØ ∫ ÒØ ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÒÛ ‘∂ «√Ó‹Δ «√øÿ ÏÀ∫√ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡º· Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘È¢ «¬È∑ ª ”⁄ ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û∂ , ÍÏ«Ò’ ÍÃ Ω Í ‡Δ ˘ È∞ ’ √≈È Í‘πø⁄≈¿∞‰, ‘≈¬ΔÚ∂¡ ÏÒΩ’ ’È, ’ÂÒ Á≈ ’∂√ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ Ë≈Úª Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘È¢ ÏÀ∫√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ ÚæË ¤∂ ’∂√ √ø◊» ÂØ∫ ⁄؉ª ÒÛ ‘∂ Ì≈ÂΔ ÒØ’ √∂Ú≈ ÁÒ Á∂ Ó«‘øÁ Í≈Ò «√øÿ «ıÒ≈¯ Á‹ ‘È¢ ¿∞√ ”Â∂ ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û∂ ¡Â∂ ‡Àμ√Í≈«√ø◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ë≈Úª Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘È¢ ´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ’∂√, ‹¶Ë ”⁄ «¬æ’ ÚΔ È‘ƒ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ «¬√ Ú≈ BG ¿∞ÓΔÁÚ≈ ⁄؉ª ÒÛ ‘∂ ‘È¢ √»Ï∂ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Ú æ Ë Ó ≈ Ó Ò ∂ ´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ Á‹ ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ «¬ÊØ ∫ ÒÛ ‘∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª ”Â∂ AE ’∂ √ Á‹ ‘È ‹Á«’ ‹¶Ë ÒØ ’ √Ì≈ ÷∂   ÂØ ∫ «’√∂ ÚΔ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ ’∂ √ Á‹ È‘ƒ¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ ‘Ø  «˜«Ò∑ ¡ ª ”⁄ ÚΔ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª ”Â∂ «’Ã Ó ΔÈÒ ’∂ √ ‘Ø  Â∑ ª Á∂ ’∂ √ Á‹ ‘È¢«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

√ø◊» ”⁄ ’πÒ æ A@, «¯ؘÍπ H, ÷‚± √≈«‘Ï G, ¯ΔÁ’؇ D, ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï D, Ï«·ß‚≈-D, Í«‡¡≈Ò≈ B, ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï B, ◊πÁ≈√Íπ B, ¡≥«Óà√ A, ‘π « Ù¡≈Íπ  A ¡Â∂ ‹¶Ë ”⁄ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ’∂ √ Á‹ È‘ƒ¢ «¬È∑ ª È∂  ≈Úª ”Â∂ ‘È √ø ◊ ΔÈ ÁØÙ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ‘Δ ⁄؉ª ÒÛ ‘∂ ¡≥Ï∂‚’ ÈÀÙÈÒ ’ª◊√ Á∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ «Ïø ‡ » ’π Ó ≈ ‡ª’ ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ’∂√ Á‹ ˛¢ √π‰Ú≈¬Δ ´«Ë¡≈‰≈ ’Ø‡ ”⁄ ⁄æÒ ‘Δ ˛¢ ¿∞Ë √ÃΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ ∫ ⁄Ø ‰ ª ÒÛ ‘∂ «‘ø Á ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ’øÚÒ‹Δ «√øÿ ”Â∂ Á≈‹ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ˛¢ ÷‚±  √≈«‘Ï ÂØ ∫ ⁄Ø ‰ ª √Û ‘Δ ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω  «÷Ò≈¯ «’‚ÈÀ « Í≥ ◊ ¡Â∂ √≈«˜Ù ⁄‰ Á∂ ÁØ Ù ”⁄ ’∂ √ Á‹ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹◊Δ ’Ω «ıÒ≈¯ «¬æ ’ ’Ø  ‡ ’∂ √ ÚΔ ⁄æ Ò «‘≈ ˛¢ √ø◊» ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘Δ «‘øÁ»√Â≈È Ù’ÂΔ √∂È≈ ÁΔ ≈‹ÏΔ ’Ω  «ıÒ≈¯ ·æ ◊ Δ ¡Â∂ «‘¿±ÓÈ √Óº◊«¶◊ B@AB ¡À’‡ Á∂ «‘ ’∂ √ Á‹ ‘È¢

’ÀÍ‡È ’øÚÒ‹Δ ÁΔ Ùæ’Δ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ ÓΩ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÓπÛ ¿∞μ«·¡≈ Í«‡¡≈Ò≈ - ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÒΔ‚ ’ÀÍ‡È ’øÚÒ‹Δ «√øÿ ÁΔ Ùæ’Δ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ ÓΩ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÓπÛ ¿∞μ«·¡≈ ˛¢ ’ÀÍ‡È ÁΔ ÓΩ Ó◊Ø∫ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úæ⁄ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Úæ‚Δ ÍºË ”Â∂ ¿∞μ«·¡≈ √Δ, Í «¬√ Ï≈∂ √æ ⁄ ’Á∂ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ ‘π‰ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ Ì÷∂ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ‚≈. ËÓÚΔ ◊ªËΔ È∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ÓπÛ ¿∞·≈«¬¡≈ ˛¢ ‚≈. ËÓÚΔ ◊ªËΔ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ’øÚÒ‹Δ «√øÿ ÁΔ Ùæ’Δ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ ÓΩ Ï≈∂ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ

«Úæ⁄ ¡º‹ ÚΔ Ùø’∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’Á∂ ‘È «’ ’ÀÍ‡È ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΩ Ï≈∂ ‹Ø ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, ¿∞‘ ÈÙ ’ΔÂΔ

‹≈Ú∂¢‚≈. ◊ªËΔ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ’øÚÒ‹Δ «√øÿ ÁΔ ÓΩ √Ó∂∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÙÃÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ √Δ¢ ¡≈͉∂ ‘Δ Ó≥ÂΔ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΩ √ÏøËΔ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÁΔ ¡’≈ÒΔ √’≈

ÚÒØ∫ √‘Δ ‹ª⁄ È‘ƒ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ, ¡Â∂ «¬√ ’ ’∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ ¡’≈ÒΔ √’≈ ”Â∂ ÚΔ √Ú≈ÒΔ¡≈ «⁄øÈ∑ Òæ◊Á≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ’ØÒ ¡º‹ ÚΔ «¬√ √ÏøËΔ «ÍØ‡ Í¬Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÍØ‡ ÈÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª «’ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ Òæ◊ √’∂ «’ ¡≈«ı ¿∞È∑ª Á∂ Ó«‘Ï»Ï È∂Â≈ ÁΔ ÓΩ «’Ú∂∫ ‘Ø¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ‚≈. ◊ªËΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ ÓΩ ÁΔ «È¡ª«¬’ ‹ª⁄ ’≈¬Δ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ ¿∞‘ «‹æ ’∂ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ÓπÛ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞‘ «¬√ √ÏøËΔ ¿∞μ⁄ ͺËΔ ‹ª⁄ ÚΔ ’≈¿∞‰◊∂¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 712

9th May to 15th May, 2019

14

⁄ΔÈΔ Óπ‚ø ∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ Í≥‹≈ÏΔ ’πÛΔ¡ª È≈Ò Á∂‘ ÚÍ≈ Ò¬Δ ’Ú≈ ‘∂ «Ú¡≈‘?

‹È∂Ú≈ - √øÔ∞’ ≈Ù‡ ¡Â∂ ˆÀ  -√’≈Δ √ø ◊ ·È «‘¿± Ó È ≈¬Δ‡√ ÚΩ⁄ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÍØ  ‡ ¤≈ÍΔ √Δ «‹√ «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ’πÛΔ¡ª ˘ ⁄ΔÈ «Ò‹≈‰ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ”Â∂ «⁄øÂ≈ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ «¬√ «ÍØ  ‡ Á∂ Óπ  ≈«Ï’, Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ∂ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ Í≥‹ ‘Ø Á∂Ùª È≈Ò «ÓÒÁ∂ -‹πÒÁ∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ ÓÈ∞ æ ÷ Δ ¡«Ë’≈ª ”Â∂ ’ø Ó ’È Ú≈Ò∂ ’≈’πȪ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄ΔÈΔ ÒØ’ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’πÛΔ¡ª ˘ «Ú¡≈‘ ’∂ ⁄ΔÈ «Ò‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ Ó’√Á «Ú¡≈‘ ’È≈ È‘ƒ √◊Ø∫ «¬‘ ’ΩÓªÂΔ ÍºË ”Â∂ Á∂‘ ÚÍ≈ Á≈ «¬æ’ ¡«‘Ó ˜Δ¡≈ ˛¢ «¬√ Ï≈∂ BBC È∂ ¯À√Ò≈Ï≈Á «Úæ⁄ «¬æ’ ’πÛΔ È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ «‹√ Á≈ «¬æ’ ⁄ΔÈΔ Óπø‚∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞√ ’πÛΔ È∂ √≈˘ ’Δ Áæ«√¡ª ¿∞√∂ ÁΔ ˜πÏ≈ÈΔ √π‰¢Ø ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ¯À√Ò≈Ï≈Á ÂØ∫ ‘ª, ¡Â∂ Ó∂Δ ¿∞Ó AI √≈Ò ˛¢ «¬‘ ÈÚøÏ B@AH ÁΔ ◊æÒ ˛¢ ¡√ƒ ¡≈Í‰Δ ’˜È Á∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ◊¬∂ ‘ج∂ √ª¢ ’˜È Á≈ «Ú¡≈‘ ÚΔ «¬æ’ ⁄ΔÈΔ Óπø‚∂ È≈Ò ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ ⁄ΔÈ «Úæ⁄ ˛¢ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ÓÀ˘ ÚΔ Í√øÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «ÙÂ∂ Á ≈ª ÂØ ∫ Ó∂  ∂ ÿÚ≈«Ò¡ª Á≈ ÈßÏ «Ò¡≈ «◊¡≈¢

¿∞‘ ÒØ’ ¯ØÈ ’ ’∂ √≈‚∂ ÿ ¡≈¬∂¢ ÓÀ˘ Ú∂÷‰ Ò¬Δ «ÂøÈ Óπø‚∂ ¡≈¬∂¢ Ó∂∂ ÿÚ≈«Ò¡ª È∂ Íπ櫤¡≈ «’ «¬‘ Óπø‚≈ ¬Δ√≈¬Δ ˛? √≈˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ¬Δ√≈¬Δ ˛, ’Ø¬Δ ¯∂Ï È‘ƒ, Í √≈˘ √Óª È‘ƒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ √≈‚∂ ÿ ¡≈¿∞‰ Á∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘Δ ÓÀ˘ ÓÀ‚Δ’Ò ‡Àμ√‡ Ò¬Δ Ò≈‘Ω Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á ‘Δ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ ’«‘‰ Òæ◊∂¢ ÿ Ú≈«Ò¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ «¬ø È Δ ¤∂ Â Δ «Ú¡≈‘ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂¢ ⁄ΔÈΔ Óπø‚∂ È≈Ò ‹Ø Í≈«’√Â≈ÈΔ ¬∂‹ø‡ √Δ, ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞√∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘ØÚ∂◊≈ «’™«’ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ «¬È∑ª È∂ Ú≈«Í√ ‹≈‰≈ ˛ ¡Â∂ «¯ ¿∞‘ Ú≈«Í√ È‘ƒ ¡≈¿∞‰◊∂¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √≈‚≈ √≈≈ ı⁄≈ ⁄πæ’‰◊∂¢ Í«‘Òª ª Ó∂∂ ÿÚ≈«Ò¡ª È∂ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈, Í «ÙÂ∂Á≈ª Á≈ ‹Ï≈ Á∂÷«Á¡ª «Ú¡≈‘ Ò¬Δ ‘ª ’ «Áæ Â Δ ¡Â∂ Ó∂  ≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ Â’ Ó∂∂ √¯ Á∂ ’≈ˆ˜ ω ‘∂ √È, ¿∞È∑ª ÓÀ˘ √æ Óπø«‚¡ª ¡Â∂ ’πÛΔ¡ª Á∂ È≈Ò «¬æ’ ÿ «Úæ⁄ æ«÷¡≈¢ ¿∞È∑ª Ò≈‘Ω ÁΔ «‚Ú≈¬ΔÈ Ø‚ ”Â∂ «¬æ’ ÿ ÒÀ æ«÷¡≈ √Δ¢ ¿∞μÊ∂ √≈∂ ⁄ΔÈΔ ‘Δ √È¢ Ï≈’Δ √æ ’πÛΔ¡ª Á≈ Í«‘Òª ‘Δ «Ú¡≈‘ ‘Ø ⁄π«æ ’¡≈ √Δ¢ √≈Δ¡ª ’πÛΔ¡ª ¬Δ√≈¬Δ √È¢ ÓÀ∫ ◊»◊Ò ‡Ãª√Ò∂‡ ≈‘ƒ ¡≈͉∂ ÍÂΔ È≈Ò ◊æÒ ’ÁΔ √Δ¢ « ¬ æ ’

¡«Ë¡≈Í’ ÚΔ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ √≈Δ¡ª ’πÛΔ¡ª ÁΔ √Ú∂∂ I ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈Ó E Ú‹∂ Â’ ’Ò≈√ ‘πøÁΔ √Δ¢ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¬∂‹ø‡ ÁΔ Ì≈Ù≈ ’πÛΔ¡ª È≈Ò ⁄ø◊Δ È‘ƒ √Δ¢ ¿∞‘ ◊≈Ò∑ª ’æ„Á≈ √Δ¢ ‹∂ «’√∂ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ú≈«Í√ ÿ ‹≈‰≈ ˛ ª Ï‘π ÌæÁ∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈™Á≈ √Δ, ÏÒÀ’Ó∂Ò

’Á≈ √Δ¢ «‹√ Óπø‚∂ È≈Ò Ó∂≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ «√¯ «ÂøÈ Ú≈ «ÓÒΔ √Δ¢ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÓÀ˘ Á∂÷‰ Ò¬Δ ¡≈«¬¡≈ √Δ, Á»‹Δ Ú≈ Ó«‘øÁΔ «Úæ⁄ ¡Â∂ «¯ «Ú¡≈‘ Ú∂Ò∂ ÓπÒ≈’≈ ‘Ø¬Δ¢ Óπø‚∂ ÁΔ ¿∞Ó BA √≈Ò √Δ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ˘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’ ‘æÊ ÂØ∫ «Ú’Òª◊ ˛ ¡Â∂ ¬Δ√≈¬Δ ÚΔ È‘ƒ¢ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ È∞Ó≈«¬øÁ∂ ˘ Áæ«√¡≈ ª ¿∞‘ ÓÀ˘ ÏÒÀ’Ó∂Ò ’È Òæ◊ «Í¡≈¢ ’«‘‰ Òæ«◊¡≈ «’ ‹Ø ÍÀ√∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂ Ò≈¬∂ ‘È, ¿∞‘ ÒÚª◊≈¢ Âπ‘≈‚∂ «ıÒ≈¯ «ÍØ  ‡ ’ª◊≈,

Âπ√ƒ ÒØ’ª È∂ ⁄ΔÈΔ ÒØ’ª ˘ ËØ÷≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¯ ¿∞√ È∂ Ó∂≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ ¯ØÈ ÒÀ «Ò¡≈¢ √≈Δ¡ª ’πÛΔ¡ª Á∂ ¯ØÈ ⁄Àμ’ ‘πøÁ∂ √È¢ ⁄ΔÈ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ó∂Δ¡ª ‘Ø √‘∂ÒΔ¡ª È≈Ò ÚΔ ◊æÒ ‘πÁ ø Δ √Δ¢ «¬æ’ È∂ ÓÀ˘ Áæ«√¡≈ «’ «¬æÊ∂ ÷≈‰ Ò¬Δ √≈Á∂ ⁄≈ÚÒ «ÁøÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬æ’ ’Ó∂ «Úæ⁄ ÏøÁ æ÷Á∂ ‘È¢ Ù≈Ó ˘ ÍÂΔ ¡≈͉∂ ÁØ√ª ˘ ÿ «Ò¡≈™Á≈ ˛¢ «√¯ «¬ø È ≈ ‘Δ Áæ«√¡≈¢ ÓÀ∫ √Ófi ◊¬Δ √Δ «’ ¿∞μÊ∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ’Δ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¿∞‘ Ï‘π Ø ‘Δ √Δ¢ Ó∂∂ ’≈ˆ˜ ω ⁄πæ’∂ √È, ˙ÁØ∫ Â’ «√¯ ÚΔ˜≈ ¡≈¿∞‰≈ Ï≈’Δ «‘ «◊¡≈ √Δ¢ ÓÀ˘ ÿ ‹≈‰ È‘ƒ «ÁøÁ∂ √È¢ ÓÀ∫ «’‘≈ «’ Ó∂∂ Ó≈Ó≈ ÁΔ ÂÏΔ¡Â ·Δ’ È‘ƒ ª ’«‘‰ Òæ«◊¡≈ «’ Â∂∂ Ó≈Ó∂ ˘ «¬æÊ∂ ÏπÒ≈ ’∂ ‘Δ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ Á∂Úª◊∂¢ Ï‘π ÓπÙ«’Ò È≈Ò ÿ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò √øÍ’ ‘Ø«¬¡≈¢ Ó∂∂ ÿÚ≈Ò∂ ÓÀ˘ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ¡Â∂ «¯ ÓÀ∫ Ú≈Í√ È‘ƒ ◊¬Δ¢ ÿÚ≈«Ò¡ª È∂ «’‘≈ Âπ‘≈‚≈ ‹Ø «ÁÒ ’Á≈ ˛ ¿∞‘ ’Ø¢ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ ÓÀ∫ Í≈Ò Á≈ ’øÓ ‹≈‰ÁΔ ‘ª ¿∞‘ ’ ÒÚª◊Δ¢ ‘π‰ ÓÀ˘ ‚ È‘ƒ Òæ◊Á≈, Í Á»‹Δ¡ª ’πÛΔ¡ª Ï⁄ ‹≈‰¢

⁄ΔÈΔ¡ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ÁΔ ‘’Δ’Â Ò≈‘Ω  Á∂ «‚Ú≈¬ΔÈ Ø ‚ ”Â∂ ¬Δ‚È ◊≈‚È «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «¬æ’ Ò≈¬ΔÈ «Úæ⁄ ÿ ω∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ ⁄ΔÈ Á∂ ÒØ’ «‘øÁ∂ ‘È¢ ⁄ΔÈ Á∂ ÒØ’ «¬æÊ∂ Úæ÷-Úæ÷ ’øÍÈΔ¡ª «Úæ⁄ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ ’πæfi ÒØ’ ¡«‹‘∂ ÚΔ ‘È ‹Ø ⁄ΔÈ ÁΔ √Ω÷Δ ÚΔ˜≈ ÈΔÂΔ ’≈È «¬æÊ∂ ¡≈≈Ó È≈Ò «‘ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ’øÓ ’Δ ’Á∂ ‘È, Ï‘π  ∂ ÒØ ’ È‘ƒ ‹≈‰Á∂¢ ÓÈ∞æ÷Δ ¡«Ë’≈ª Ï≈∂ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ’≈’πȪ ÓπÂ≈«Ï’, «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄ΔÈ Á∂ ÒØ’ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’πÛΔ¡ª ˘ «Ú¡≈‘ ’∂ ⁄ΔÈ ÒÀ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Ò≈‘Ω Á∂ √Ó≈«‹’ ’≈’πÈ ø √ÒΔÓ «¬’Ï≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ «Ú¡≈‘ È‘ƒ ÏÒ«’ ’ΩÓªÂΔ ÍºË ”Â∂ Á∂‘ ÚÍ≈ Á≈ ¡«‘Ó ˜Δ¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, ÓÀ∫ ‘π‰ Â’ ÍπÒΔ√, FIA ¡Â∂ ‘Ø √πæ«÷¡≈ √ø◊·ª ˘ √»«⁄ ’ΔÂ≈ ˛¢ «¬æ’ √≈Ò Ï≈¡Á ‹≈ ’∂ ‹ÁØ∫ Óπ√ÒÓ≈È ’πÛΔ¡ª Á∂ È≈Ò ¡«‹‘≈ ‘؉ Òæ«◊¡≈ ª ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ √ÒΔÓ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª ª ◊π‹ªÚ≈Ò≈ Ú◊∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ¡ıÏ≈ª ¡Â∂ ÏÀÈª ≈‘ƒ ⁄ΔÈΔ

Óπø«‚¡ª Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ¢ ’π æ fi Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ ª Ó≈«Í¡ª ˘ √Ófi ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ï∂‡Δ¡ª ˘ Ú≈«Í√ ÏπÒ≈ «Ò¡≈ ‹Á«’ Ï‘π ’∂√ª «Úæ⁄ ˆΔÏ ÒØ’ª ˘ «ÂøÈ ÂØ∫ ⁄≈ Òæ÷ Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Ï∂‡Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ √ÒΔÓ ÓπÂ≈«Ï’, «¬æ’ √≈Ò Á∂

¡≥Á-¡≥Á Ò‘Ω, ◊π‹ªÚ≈Ò≈, ¯À√Ò≈Ï≈Á ¡Â∂ ÓπÒÂ≈È ÂØ∫ G@@ «Ú¡≈‘ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ ÚË∂∂ ’πÛΔ¡ª ¬Δ√≈¬Δ ‘È¢ ¬∂‹ø√Δ¡ª ˘ «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ ˛ «¬¯≈È Óπ√¯≈ ¡«Ë¡≈Í’ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ ⁄ Â’ΔÏÈ A@ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ BBC ˘ Áæ«√¡≈, T¡√ƒ ‘ «¬æ’ «Ú¡≈‘ Ï‘π Á∂÷ Ì≈Ò ’∂ ’Ú≈«¬¡≈ ˛¢ «¬‘ «Ú¡≈‘ ¡Á≈Òª ≈‘ƒ ‘ج∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄ Ò≈Û≈-Ò≈ÛΔ ˘ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢«¬¯≈È È∂ Á∂‘ ÚÍ≈ ÁΔ¡ª ıÏª ˘ ˆÒ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ «’‘≈, «¬‘ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ¡ª ¯ÀÒ≈¬Δ¡ª ◊æÒª ‘È, «¬È∑ª «Úæ⁄ √æ⁄≈¬Δ È‘ƒ¢ ’¬Δ Ú≈ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂΔ-ÍÂÈΔ Á∂ «Ú⁄≈ È‘ƒ «ÓÒÁ∂ ¡Â∂ «ÚÚ≈Á ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò «¬‘ È‘ƒ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ «’ «Ú¡≈‘ ˜ÏÁ√ÂΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ È≈Ò ‘Δ ¿∞√ Óπ «’‘≈ ’Δ ¡«‹‘≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ «¬æ’ ÓπÒ’ ÂØ∫ Á»‹∂ ÓπÒ’ ’πÛΔ¡ª Á≈ ÚÍ≈ ‘Ø «‘≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ √ÏøË ¬∂‹ø√Δ¡ª ˘ ıÏ È≈ ‘ØÚ∂¢ Óπø‚≈ CPEC «Úæ⁄ ’øÓ ’Á≈ ˛ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ Ò≈‘Ω Á∂ Úæ÷Úæ÷ «¬Ò≈«’¡ª, È≈«Á≈Ï≈Á, Ïæ‡

⁄Ω∫’, «‚Ú≈«¬È Ø‚ ÂØ∫ ¡º· ’πÛΔ¡ª È∂ Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ √Δ¢ «¬æ’ «Ù’≈«¬Â ¯≈‘ ˜¯ Á∂ Ȫ ÂØ∫ Á‹ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ Óª ¡Â∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ø◊·È Á∂ «¬æ’ Ùı√ È∂ ÍÀ«√¡ª Á∂ ÏÁÒ∂ ¿∞√ Á≈ ˜ÏÁ√ÂΔ «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ √Δ¢ Ò≈‘Ω ’Ø‡ «Úæ⁄ «¬æ’ ’πÛΔ È∂ ¡≈͉∂ ⁄ΔÈΔ ÍÂΔ ”Â∂ «‘ø√≈ Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¬∂ ¡Â∂ ’Ø‡ «Úæ⁄ ÂÒ≈’ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛¢ ’π æ fi ’π Û Δ¡ª È∂ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ «’ Óπ‚ ø ∂ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ CPEC (⁄ΔÈÍ≈«’√Â≈ÈΔ «¬’ØÈΩ«Ó’ ÏΩ‚) ”Â∂ ’øÓ ’Á≈ ˛, Í ⁄ΔÈ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ’πæfi È‘ƒ¢ ÚË∂∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ «¬æ ’ Ú≈ ‹ÁØ ∫ Óπ ø ‚ ∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ ∫ ⁄ΔÈ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂ ª «¯ ¿∞√ È≈Ò √ÏøË æ÷‰≈ ¡√øÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈ÈΔ ⁄ΔÈ ÁΔ ÁØ√ÂΔ ¡Â∂ Úæ‚Δ ’ΔÓ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ⁄ΔÈ ÁΔ ÁØ√ÂΔ ˘ CPEC È≈Ò ‹πÛ∂ «‘æª Á∂ ȘΔ¬∂ È≈Ò Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬Δ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ «Úæ ⁄ Á‹ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª FRIs Ș¡≥ Á ≈˜ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È¢ Í≥ ‹ ≈Ï ¡√À ∫ ÏÒΔ Á∂ ÓÀ ∫ Ï ¡Â∂ ÓÈ∞ æ ÷ Δ ¡«Ë’≈ Â∂ ÿº ‡ «◊‰ÂΔ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥ÂΔ ¬∂‹≈˜ ¡≈ÒÓ ¡≈◊√‡∂È È∂ BBC ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª «¬æ ’ ⁄ΔÈΔ «Ú¡’ÂΔ ˘ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ¬∂¡ÍØ‡ ÂØ∫ «◊ïÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Ω «’™«’ ¿∞ √ ”Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ’π Û Δ ˘ ˜ÏÁ√ÂΔ «Ò‹≈‰ Á≈ «¬Ò˜≈Ó √Δ¢¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Í≈ÁΔ ¡Â∂ «◊‹≈ÿ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√∂ ’ ’∂ ¡√ƒ Ò≈«¬√À∫«√ø◊ ÁΔ Íë’«¡≈ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «◊‹≈ÿ ¡Â∂ Í≈ÁΔ ˘ Ò≈¬Δ√À ∫ √ ÒÀ ‰ ≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ Ú∂Ò∂ ⁄ΔÈ «Úæ⁄ ÓÁª ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡Ωª ÂØ∫ ÚæË ˛ «‹√ ÁΔ Ú‹∑≈ AIGI ÂØ∫ B@AE Â’ Ò≈◊» «‘‰ Ú≈ÒΔ «¬æ ’ Ïæ ⁄ ≈ Í≈«Ò√Δ ÚΔ ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 712

9th May to 15th May, 2019

15

ÁπÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª ¡Ωª «‹È∑ª ˘ Á∂÷ ˛≈È ˛ ‘ ’جΔ

Ú≈«Ùø◊‡È - Âπ‘≈˘ «¬√ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ ÓΩ‹»Á ¡«‹‘Δ¡ª ¡Ωª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹È∑ª Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ Âπ√ƒ Áø◊ «‘ ‹≈˙◊∂¢ ’πæfi ¡Ωª ª ¡«‹‘Δ¡ª ‘È «’ «‹È∑ª ˘ Á∂÷ ’∂ Âπ√ƒ ‚ ‹≈˙◊∂ ¡Â∂ ’πæfi ¡«‹‘Δ¡ª «’ «‹È∑ª ˘ Á∂÷ Âπ‘≈‚≈ ‘≈√≈ È‘ƒ π’∂◊≈¢ ¡ÀÒΔÙ≈ ˛√Ò ¡ÀÒΔÙ≈ ˛√Ò ÁΔ «¬æ’ È‘ƒ ÏÒ«’ «ÂøÈ ÏÃÀμ√‡√ ‘È «‹È∑ª ’≈È ¿∞‘ √πıΔ¡ª ”⁄ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬√ Ï≈∂

¡‹∂ «¬‘ ÍπÙ‡Δ È‘ƒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «¬‘ ¡√ÒΔ ‘È ‹ª «¯ «¬‘ «’√∂ √‹Δ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘È¢ ¡≈Ù≈ Ó≥‚∂Ò≈ Ì≈ÂΔ ¡Ωª ”⁄ Ú≈Òª ˘ ¶Ï≈ ’È Á≈ ’Ø ∂ Ï‘π Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛, Í «¬Ê∂ ª ’Ø¬Δ ‘Ø ‘Δ ’≈È≈Ó≈ ‘Ø «◊¡≈¢ Ó≥‚Ò ∂ ≈ Á∂ Ú≈Òª ÁΔ ¶Ï≈¬Δ AI.E ¯πæ‡ ˛¢ ◊Ã∂√ ÓÀ’‚À«ÈÒ˜ «¬√ ¡Ω Á≈ ÏπæÒ Ï‘π Úæ‚≈ ˛¢ ◊Ã∂√ Á≈ ‹ÈÓ AHHH ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ,

¡Â∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ √‹È È∂ Áæ«√¡≈ √Δ «’ ¿∞√ ˘ √‡π◊∂-ÚÀÏ «√ø‚Ó ˛ «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ «¬æ’ Úæ‚≈ Ó≈√ «È’Ò ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ‹»ÒΔ¡≈ ◊ȱ√ ‹»ÒΔ¡≈ Á∂ Í»∂ ÙΔ ”Â∂ ‡À‡» ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞√ Á∂ √Δ ”Â∂ «¬æ’ ÚΔ ¡«‹‘Δ Êª È‘ƒ «‹æÊ∂ ¿∞√ È∂ ‡À‡» È≈ ωÚ≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂¢ ‹»ÒΔ¡≈ ˘ ÒØ’ ‡À‡» ◊Ò Á∂ Ȫ È≈Ò ÚΔ ‹≈‰Á∂ ‘È¢ ‹ØÂΔ ¡Ó‹Δ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ’æÁ ÁΔ ’πÛΔ

‹ØÂΔ ÁΔ ‘≈¬Δ‡ «√¯ BC «¬ø⁄ ˛¢ ‹ØÂΔ Ì≈ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ȫ ¿∞√ Á∂ ’æÁ ’≈È «◊øÈΔ˜ Ïπæ’ ¡Ω¯ ÚÒ‚ À’‚˜ ”⁄ ÚΔ Á‹ ˛¢ «’Ó ◊πæ‚ÓÀÈ ‹∂’ Âπ√ƒ ¡⁄≈È’ «’Ó ˘ Á∂÷ Ò˙ ª ÙÂΔ¡≈ ˛ «’ Âπ√ƒ ‚ ‹≈˙◊∂ ¢ ¿∞ √ ÁΔ¡ª Úæ ‚ Δ¡ªÚæ‚Δ¡ª ¡º÷ª DC «¬ø⁄ Â’ ¯ÀÒ √’ÁΔ¡ª ‘È¢ ¿∞√ Á≈ Ȫ «◊øÈΔ˜ ÚÒ‚ À’‚˜ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ‹≈

C@ √≈Ò ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÏÃÀμ√‡√ Á≈ √≈¬Δ˜ ˜À μ ‚ ˛¢ ¿∞ √ È∂ ¡«‹‘∂ ÏÃÀμ√‡√ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ’Ω√ÓÀ«‡’ √‹Δ ’Ú≈¬Δ ˛ «‹√ ˘ ÓÀȇ∂È ’È Ò¬Δ ¿∞√ ˘ À◊»Ò ‡Δ’∂ Ò◊Ú≈¿∞‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ «Ó’Ò «¯È∂ÒΔ «Ó’Ò Á∂ «‘Í√ ¡º· ¯πæ‡ Á∂ ‘È¢ Úæ‚∂ «‘Í√ ‘؉ ’≈È ¿∞√ ˘ Ï‘π ÒØ’ª ÁΔ ¡‡À∫ÙÈ «ÓÒÁΔ ˛¢ ¿∞√ ˘ Úæ‚∂ «‘Í√ ‘؉ Á≈ ’Ø¬Δ Í¤Â≈Ú≈ È‘ƒ¢ «¬‘ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ «‘Í√ ‘È¢ √πÍ≈Â≈ √≈√»¯≈È «⁄‘∂ ”Â∂ ¡‰⁄≈‘∂ Ú≈Ò ‘؉≈ «’øÈ≈ Ïπ≈ ‘πøÁ≈ ˛, Í ¿∞μÊ∂ ‘Δ Ê≈«¬ÒÀ∫‚ ÁΔ «¬√ ÒÛ’Δ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Ì≈¨ «‹‘∂ Ú≈Ò «’√∂ ˘ ÚΔ ˛≈È ’ Á∂‰◊∂¢ ÚÀÒ∂Δ¡≈ Ò’ΔÈØÚ≈ ÚÀÒ∂Δ¡≈ «¬æ’ «˜øÁ≈ Ï≈ÏΔ Úª◊ «Á÷ÁΔ ˛¢ ¿∞‘ Áæ√ÁΔ ˛ «’ «√¯ ÏÃμÀ √‡ «¬øÍÒÀ∫‡ ˘ ¤æ‚ ’∂ ¿∞√ Á≈ √≈≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ÙΔ ’πÁÂΔ ˛¢ ¿∞‘ ¡º÷ª ”Â∂ ÈΔÒ∂ ÓÀ∫‚Δ √ÀÒ˜ ø◊ Á∂ ÒÀ∫√ Ò≈™ÁΔ ˛ ¡Â∂ «⁄‘∂ ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ Ì≈∂ ÙΔ ’≈È ”Â∂ Ï‘π √≈≈ Ó∂’¡Í ’ ’∂ ıπÁ ˘ ÙÓ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘Ø Âª ÓÀ∫‚Δ ÂØ∫ Ï≈ÏΔ «‹‘Δ ´æ’ «ÁøÁΔ ˛¢ √Ï’ Ò˙¢ ÓÀ∫‚Δ «¬æ’ ¡≈Ó Ïæ⁄∂ Úª◊ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ √Δ, Í ¿∞√ Á∂ ÙΔ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¿∞√ Á∂ ÍÀ Áπ◊‰Δ Â∂˜Δ È≈Ò ÚæË ‘∂ √È¢ «¬√ √Ó∂∫ ÓÀ∫‚Δ Á∂ ÍÀ ÈΩÓÒ √≈¬Δ˜ ÂØ∫ C ◊π‰≈ Úæ‚∂ ‘È¢ Ó≈«¬≈ «‘Ò˜ «¬√ ‹ÓÈ ÓΩ‚Ò ’ØÒ «ÚÙÚ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÏÃÀμ√‡√ ‘È¢ ¿∞√ ÁΔ ¿∞Ó

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 712

9th May to 15th May, 2019

16

◊∞» ’Ò◊ΔË Í≈ÂÙ≈‘ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ È∂ √Óπ⁄ º Δ ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ «¬º’Ø ¡’≈Ò Íπ÷ «ÍÂ≈ ÁΔ √≥Â≈È «√ºË ’È Ú≈√Â∂, ’º‡ÛÚ≈ÁΔ √Ø⁄ ≈‘Δ∫ ˺’∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ˜≈ÒÓª ˘ «¬‘ ˜∞ÒÓ ’ÈØ Ø’‰ Ú≈√Â∂ ¡Â∂ √Ì ˘ ¡≈Í Ù≈È È≈Ò «‘‰ ¡Â∂ Á»«‹¡ª ˘ Ù≈È È≈Ò «‘‰ Á∂‰ Ú≈√Â∂ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ ‘∞’Ó Ó≥È’∂ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê ÁΔ √≈‹È≈ ’«Á¡ª √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ‹Ø √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Á≈ √πÈ∂‘ª «ÁºÂ≈, ¿∞√ ¿∞μÂ∂ ÎπºÒ ⁄Û∑≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’È Ò¬Δ ◊∞ÁÚ≈≈ «√º÷ ’Ω∫√Ò Ú∞ÒÚ‘À∫‡È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò È∂,Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «Úº⁄ √«ÂºÊ √≈∂ Ë≈«Ó’ ¡Á≈«¡ª ÁΔ¡ª √∂Ú≈Á≈ ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ √≥◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘ √≈Ò ÁΔ Âzª Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ÚÀ√‡ Í≈’ «Úº⁄ «¬º’ «ÚÙ≈Ò ‹ØÛ Ó∂Ò∂ Á≈ ÍzÏË ≥ ’ΔÂ≈Õ «¬√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø’∂ ‘ ’«Ó¿±«È‡Δ Á∂ Íz≈‰Δ¡ª È∂ ‘˜≈ª «◊‰ÂΔ «Úº⁄ √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ ≥z ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ÁΔ Ù∞¡ » ≈ ‘Ø¬Δ Á≈ √ϻ «ÁºÂ≈Õ«¬√∂ ÍØ◊≈Ó ÁΔ ÷πÙΔ «Úº⁄ ◊∞» È≈È’ √«Â√≥◊ «√º÷ ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ È◊ ’ΔÂÈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «‹√ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÚÀ√‡ Í≈’ «Úº⁄ «ÓÊ∂ √Ó∂ ¡È∞√≈ ‘جΔÕ ¿∞Í «‹√ «Úº⁄ ’Ω∫√Ò ‹ÈÒ ¡≈Î «¬≥‚Δ¡≈ ÙzΔ ¡ÓÈ ÍπΔ ‹Δ, √Ê≈È’ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡√, ’ΩÈ√Ò˜, √πÍ«¬È‡À∫‚À∫‡ ÍπÒΔ√, ‘Àμ‚ ’≥È√‡∂ÏÒ ¡≈Î ÍπÒΔ√, Úº÷ Úº÷ Ë≈«Ó’ ¡Á≈«¡ª Á∂ Óπº÷Δ¡ª ¡Â∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ’≈’∞Ȫ È∂ Ì≈◊ ÒÀ’∂ ÍzÏ≥Ë’ª ˘ ÚË≈¬Δ¡ª Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò √Ì È∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ √z≈‘‰≈ ’ΔÂΔ «‹√ ÂØ∫ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «Í¡≈ È≈Ò Ò«ÓÒ ’∂ «‘‰ Á≈ √≥Á∂Ù «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ ’Ω∫√Ò Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. √≈Ë» «√≥ÿ ¡ÀÓ ÏΔ ¬Δ È∂ √‡∂‹ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ˘ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ’Ω∫√Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ¡‡Ú≈Ò È∂ √≈∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج,∂ ÍπÒΔ√, √πº «÷¡≈ √∂Ú≈Á≈ª,Î√‡ ¬∂‚˜ ’Ó⁄≈Δ¡ª, ÚÒß‡Δ¡˜,√‡≈Ò Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰,«√‡Δ ’Ω∫√Ò, ÓΔ‚Δ¬∂,ÓÈØ≥‹È ’È Ú≈«Ò¡ª ,Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È À√«Òß◊ ’ÒºÏ Á∂ √≥⁄≈Ò’ª «‹Èª∑ ÁΔ «Ó‘È √Á’≈ “‹Ø¡ «√Ò’” ÚÒ‚ ⁄À∫ÍΔ¡È Á≈ «÷Â≈Ï «‹ºÂ‰ Á∂ ÔØ◊ ‘ج∂ ¡Â∂ Ó∂Ò∂ ÁΔ Ω‰’ ÚË≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ÕÙzΔ «’zÙÈ Ó≥Á Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ‹Δ È∂ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «‹ºÊ∂ ◊∞ÁÚ≈≈ «√º÷ ’Ω∫√Ò ˘ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Ï‘∞ ÷πÙΔ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡º‹ √≈«¡ª È∂ Ò’∂,«¬√ ¿∞μÁÓ ≈‘Δ∫ ◊∞» Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Á∂ ¡√ÒΔ √πÈ∂‘∂∫ ˘ Íz⁄≈«¡≈ ‘ÀÕ ‘ √≈Ò ÁΔ Âzª ◊∞» ’∂ Òß◊ ¡Â∞º‡ ÚÂ∂ «‹√ÁΔ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ¤’‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬√ ¿∞μÁÓ ÁΔ √≈‘‰≈ ’ΔÂΔÕÓΩ√Ó ÷πÙ◊Ú≈ ‘؉ ’’∂ Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ ÒÀ’∂ ‘ ¿∞Ó Á∂ Íz≈‰Δ¡ª È∂ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡ªÕ«¬√ √Ó∂∫ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «√‡Δ Á∂ Ó∂¡ √Ú◊Ú≈√Δ ’Ω∫√Ò «¬«Ò¡≈√ Óº‡» ˘ ÚΔ Ô≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹Èª∑ Á≈ «¬√ Ó∂Ò∂ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï‘∞ ÔØ◊Á≈È ‘∞≥Á≈ √ΔÕ