Mannjit

FREE

ÿ∂Ò± ’ßÓ ’È Ò¬Δ ÏΔÏΔ ÁΔ Âπß ÒØÛ Indian Dr. Family in Birmingham requires a lady for domestic work.

Good wages and other facilities. Ïz«Ó≥ÿÓ «Úº⁄ ‚≈’‡ ÍzΔÚ≈ ˘ ÿ «Úº⁄ ’≥Ó ’È Ú≈ÒΔ ÏΔÏΔ ÁΔ Â∞≥ ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÈ÷≈‘ Á∂ È≈Ò ‘Ø √‘»Òª ÚΔÕ

Contact: 07846 175 033 Vol: 14,

Issue 699 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 7th February to 13th February 2019

Í≥Ê’ ͤ≈‰ ˘ „≈‘ Ò≈¿∞‰ «ÁÈ’ ◊∞ÍÂ≈ Á∂ ‚Δ‹ΔÍΔ Ï‰È Á∂ ¡≈√≈ ¡’≈ÒΔÒ¬ΔÁÒÚº‚ÁΔ∂ Ï≈ÁÒ ÚΔ ÁØÙΔ: Ïz‘ÓÍπ≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑-Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ Á∂ Óπ÷Δ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ˘ ÒÀ ’∂ √ΔÈΔ¡ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ÍÀÈÒª √Ï≥ËΔ ÈÚΔ∫ ⁄⁄≈ Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á¯Â È≈Ò √Ï≥Ë «¬º’ √ΔÈΔ¡ “¡‘∞Á∂Á≈” ÚºÒØ∫ √≈Ó≥  ◊Ø « ¬Ò, Óπ ‘ ≥ Ó Á Óπ√¯≈ ¡Â∂ «ÁÈ’ ◊∞ÍÂ≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ¡≈¬ΔÍΔ¡Àμ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ÍÀÈÒ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞μË, ’∂∫ÁΔ ÒØ’ √∂Ú≈ ’«ÓÙÈ (Ô» Í Δ¡À μ √√Δ) Á∂ √»  ª È∂ AIHG ÏÀ ⁄ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «ÁÈ’ ◊∞ÍÂ≈, «ÓÊÒ∂Ù «ÂÚ≈ÛΔ ¡Â∂ «Ú∂Ù ’∞Ó≈ Ì≈ÚÛ≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ÍÀÈÒ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ÍπÒΔ√ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ÌÚΔ∫ ⁄⁄≈ ‘À «’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÚºÒØ∫ AIHG ÏÀ⁄ Á∂ ¡≈¬ΔÍΔ¡Àμ√ ¡«Ë’≈Δ «ÁÈ’ ◊∞ÍÂ≈ ˘ √»Ï∂ Á≈ ‚Δ‹ΔÍΔ

Fish, Chips & Pizza Shop For Sale ( In Great Barr Nr. Sutton Coldfield area) J Well Established.

J Lease Hold with living Accommodation.

J Long Lease.

J Low Rent.

J Good Location.

J Passing Trade. J Free Ample Parking.

J Accounts Available.

Price onMr Application.

Contact: Singh 07404 809 718

«ÈÔ∞’ ’È √Ï≥ËΔ «√˪’ ÂΩ ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬√ √Ï≥ËΔ √ÓΔ ‘∞’Ó «’√∂ ÚΔ Ú∂Ò∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á¯Â È≈Ò √Ï≥Ë «¬º’ ¡«Ë’≈Δ Á≈ «¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ô»ÍΔ¡Àμ√√Δ ÚºÒ∫Ø «‹È∑ ª ¡≈¬ΔÍΔ¡À μ √ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ÍÀ È Ò «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√ √Ï≥ Ë Δ ’«ÓÙÈ Úº Ò Ø ∫ ¡«Ë’≈ ÂΩ  ”Â∂ ≈‹ √’≈ ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÎÒ‘≈Ò È‘Δ∫ Ì∂‹Δ ◊¬ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ’«ÓÙÈ Á≈ ͺÂ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ‚Δ‹ΔÍΔ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ √Ï≥ËΔ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √»Âª Á≈ Áº√‰≈ ‘À «’ ÍπÒΔ√ Óπ÷Δ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ √∂Ú≈Óπ’ ‘؉ ‹≈ ‘∂ ‚Δ‹ΔÍΔ √π∂Ù ¡ØÛ≈ ÚºÒØ∫ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÓΔ«‡≥◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‹Δ ÍÀ√∂ «’ºÊ∂ È∂ «Á÷≈˙ Ï√Àμ‡Ò≈ ‘Ò’∂ Á∂ √≥√Á ‹Ω‘È Ó≈È È∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÊΔ√≈ Ó∂¡ ˘ Íπº«¤¡≈ «’ ¬Δ Ô» ¤º‚‰ ¿∞Íz≥ ‡À’È≈ÒØ‹Δ,ÈΩ’Δ¡ª, √≈«¬≥√ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ «Úº⁄ Ó∂∂ ‘Ò’∂ ‹ª Ó∂∂ Ú◊∂ ‘Ò«’¡ª «Úº ⁄ Ò≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ ≈ÙΔ ,«‹√Á∂ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¿∞‘ «’ºÊ∂ ‘À? ÓÀ∫ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘≥ Á ≈ ‘ªÕ¿∞ √ È∂ ¡º ◊ ∂ ÏØ Ò «Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ≈‹ÈΔÂΔ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ≈Ù‡Δ Î≥‚˜ Á≈ √Ú≈Ò ‘À «’ «¬‘ «’ºÊ∫Ω ¡≈¬∂◊≈Õ

‹ÒßË-‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Íz√ ¡Â∂ Í≥‹ Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‘∂ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈Ë«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≈‡Δ ÁΔ Í≥Ê’ ͤ≈‰ ˘ „≈‘ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ ÚΔ Ï≈Ï Á∂ ÁØÙΔ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Íz Ë ≈È ‰‹Δ «√≥ ÿ Ïz‘ÓÍπ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ’Óª‚ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘ºÊª «Ú⁄ ¡≈¬Δ, ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ Í≈‡Δ Á≈ Ï∂Û≈ ◊’ ‘؉≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Ï≈∂ ¿∞‘ Í≈‡Δ ¡≥Á √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘∂ √È, Í ÍπºÂ ÓØ‘ «Ú⁄ Î√∂ √zΔ Ï≈ÁÒ È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬º’ È‘Δ∫ √π‰ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» Ù∞» ÂØ∫ ‘Δ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Â∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ ˘ ‘Δ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞∫Á∂ ¡≈ ‘∂ √È, Í ¿∞È∑ª Í«‘ÒΔ Ú≈ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈«Ë¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ’Ø·Δ «Ú⁄ ‹Ê∂Á≈ª ˘ ÏπÒ≈ ’∂ ‚∂≈ Óπ÷Δ ˘ Óπ¡≈¯Δ Á∂‰≈ ‘Δ Úº‚≈ ◊∞È≈‘ √ΔÕ ‹Ê∂Á≈ Ïz‘ÓÍπ≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@AG ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ’Ø ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ‘Ø¬Δ Âª ¿∞È∑ª «’‘≈ √Δ «’ ÓΔ«‡≥◊ Á≈ «¬º’Ø ¬∂‹≥‚≈ ‘Δ «Ò÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ‘≈ Ò¬Δ «˜≥Ó∂Ú≈ ’Ω‰ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¿∞ÁØ∫ ÚΔ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ √Δ Â∂ ¿∞√ ˘ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Í≈‡Δ ÁΔ «ÁÈØ∫«ÁÈ ‘Ø ‘Δ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª √Ó∂ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈, √∂Ú≈ «√≥ÿ √∂÷Úª Â∂ ‘Ø ’¬Δ ¡≈◊» Ø∫Á∂-«Íº‡Á∂ ‘∂ √ÈÕ ‹Ê∂Á≈ Ïz‘ÓÍπ≈ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ «¬‘ Úº‚Δ ◊ÒÂΔ ‘Ø ◊¬Δ «’ ¿∞È∑ª √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ÷‚± √≈«‘Ï ÁΔ ¿∞Í ⁄؉ ÒÛΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 699

7th February to 13th February 2019

2

Í≈«’ Á≈ Ì≈ Á∂ ¡≥Á»ÈΔ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÁıÒ Á∂‰ Á≈ ’Ø¬Δ «¬≈Á≈ È‘ƒ - ’πÀÙΔ Ò≈‘Ω  - Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂ Ù Ó≥ÂΔ Ù≈‘ Ó«‘Ó»Á ’πÀÙΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Á∂ Ù Á≈ Ì≈ Á∂ ¡≥ Á » È Δ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Á÷ıÒ Á∂ ‰ Á≈ ’Ø ¬ Δ «¬≈Á≈ È‘ƒ ¡Â∂ ÈÚƒ «Áæ Ò Δ ˘ ’ÙÓΔΔ Úæ ÷ Ú≈ÁΔ È∂  ≈ ÓΔ Ú≈¬Δ˜ ¿∞ Ó  ¯≈π ’ È≈Ò ‡ÀÒΔ¯ØÈ ”Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ◊æ Ò Ï≈ Á≈ Óπ æ Á ≈ È‘ƒ ω¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢

Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ √Ø ‘ ∂ Ò Ó«‘Ó» Á ˘ ÂÒÏ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ √ͺ Ù ‡ » Í È≈Ò Áæ « √¡≈ √Δ «’ ’π  À Ù Δ ÚÒØ ∫ ¯Ø È ”Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ◊æ Ò Ï≈ Ì≈ ÁΔ ¬∂ ’ Â≈ ˘ ÂØ Û È ÁΔ ÙÓ√≈ ’Ø « ÙÙ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ‘’» Ó Â Â∂ ÷∂  Δ ¡÷≥ ‚ Â≈ Á≈ ¿∞ ¶ ÿ‰ ’Á≈ ˛¢ «ÚÁ∂ Ù √’æ   «Ú‹∂ ◊Ø ÷ Ò∂ È∂ Ó«‘Ó» Á ˘ ¡≈◊≈‘

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

’ΔÂ≈ «’ ¡«‹‘∂ «ÚÚ‘≈ Á≈ ¿∞ È∑ª Á∂ ¡≈Í√Δ «٫¡ª ”Â∂ ÍÃÌ≈Ú ÍÚ∂◊≈¢ Á≈ ‚≈¡È ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’, ÓπÒÂ≈È ”⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ”⁄ ’πÀÙΔ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á≈ Ì≈ Á∂ ¡≥ Á » È Δ Ó≈Ó«Ò¡ª

Aum Tent Tent Hire Hire Aum

”⁄ ÁıÒ Á∂‰ Á≈ ÁØ¬Δ «¬≈Á≈ È‘ƒ, Í ÈÚƒ «ÁæÒΔ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª «Áæ ’ ª Ò¬Δ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ˘ «˜ø Ó ∂ Ú ≈ ·«‘≈¿∞‰≈ ÏøÁ ’È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ Ó≥ « È¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ ‘»  Δ¡Â È∂  ≈ ÓΔ Ú≈¬Δ˜ È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ˘ «¬√ ˘ ÓπæÁ≈ È‘ƒ ω≈¿∞‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈¢Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  Δ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ”⁄ ⁄Ø ‰ ¡≥ Á » È Δ Ó≈ÓÒ≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂ ’  ÈÚƒ √’≈ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ’øÓ ’È≈ ⁄≈‘∂◊Δ Âª ¿∞√ ÁΔ √’≈ Ì≈ È≈Ò ◊æ Ò ’È ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’∂ ◊ Δ¢ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ √≈¯ ÙÏÁª ”⁄ «’‘≈ √Δ «’ ¡«Â«Ú≈Á ¡Â∂ ◊æ Ò Ï≈ «¬æ ’ æ · ∂ È‘ƒ ⁄æ Ò √’Á∂ ¢

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

www.mannjittweeklyonline.com

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 699

7th February to 13th February 2019

À‚Δ «Ó’√ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈˘ ˜» √≥Í’ ’ ÒÚØÕ«¬√ «Úº⁄ Â∞‘≈‚Δ Ïº⁄ Á∂ È≈Ò ÚËΔ¡≈ ÒØÛ «‹≥È≈ ÓÀ‡ΔΔ¡Ò ¡Â∂ √Ó∂∫ «√ «ÓÒ∂◊≈Õ

ÍΔ.˙.’∂. ”⁄ ◊À-Óπ√«ÒÓ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ‹≈Ú∂◊Δ È∞‘≈

3

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 699

7th February to 13th February 2019

‘π‰ ¡ÓΔ’Δ ¡À√ÒΩ ‡ª È≈Ò ÒÛÈ◊∂ Ì≈ÂΔ ¯Ω‹Δ ⁄ø‚Δ◊Û∑ - Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ ˘ ‹ÒÁ ‘Δ Â’ΔÏÈ GC ‘˜≈ ¡ÓΔ’Δ ¡À √ Ω Ò ‡ ≈¬Δ¯Òª «ÓÒ‰◊Δ¡ª¢ æ«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬√ √Ïø Ë Δ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «√◊√Ω  ’ø Í ÈΔ È≈Ò «¬’≈ ’ΔÂ≈ ˛¢ Ì≈ È∂ ¯≈√‡ ‡Ã À ’ ÓØ ‚ ≈‘ƒ «¬‘ ¡À √ Ω Ò ‡ ≈¬Δ¯Òª ıΔÁΔ¡ª ‘È¢ Ó≥ « È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ ≈¬Δ¯Òª ¡◊Ò∂ «¬æ ’ √≈Ò «Úæ ⁄ Ì≈ÂΔ ¯Ω ‹ ˘ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª¢ «¬È∑ ª ≈¬Δ¯Òª ÁΔ ’πæÒ ’ΔÓ ’ΔÏÈ AB, BH@ ’ØÛ πͬ∂ ˛¢ «¬È∑ª ˘ Ï≈¬∂ ¡À∫‚ Ó∂’ «¬ø‚Δ¡È ÙÃ∂‰Δ «‘ ¯Ω‹ Ò¬Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈¢ «¬√ Ò¬Δ √ÚÁ∂ÙΔ √’≈Δ ¡Â∂ «Èæ‹Δ ÷∂Â ÁΔ¡ª ’ø Í ÈΔ¡ª «¬√ ıΔÁ Íë’«¡≈ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ √’ÁΔ¡ª ‘È¢ ‘≈Òª«Â ¡À√ΩÒ‡ ≈¬Δ¯Òª ıΔÁ‰ ÁΔ Íë’«¡≈ Ò¬Δ «¬æ’

«ÏÃ◊∂‚Δ¡ À∫’ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «¬æ’ ı≈√ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÚΔ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ’Ó∂ ‡ Δ ¡ÓΔ’≈, ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈, «¬˜≈¬ΔÒ, Áæ ÷ ‰ ’Ø  Δ¡≈ ¡Â∂

UAE √Ó∂ ’πæÒ Í≥‹ Á∂Ùª ÁΔ Ô≈Â≈ ’ ‘Δ ˛¢ ‘≈«√Ò ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’, Óπæ÷ √‘æÁ ”Â∂ «¬È≈ ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬È∑ª ≈¬Δ¯Òª È≈Ò ÒÀ√ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂◊≈¢

Ï∂‡∂ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó◊Óº¤ È≈Ò «ÌÛ «◊¡≈ «ÍÂ≈ ÓÈΔÒ≈ - «¯ÒΔÍΔȘ ”⁄ «¬æ’ «ÍÂ≈ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ˘ Ó◊Óº¤ Á∂ Ó»ø‘ ”⁄Ø∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ÁΔ Ï≈˜Δ Ò◊≈ «ÁæÂΔ¢ «ÍÂ≈ Ó◊Óº¤ Á∂ ÍÀ ”Â∂ ˙ÁØ∫ Â’ ’æ‡Á≈ «‘≈ ‹ÁØ∫ Â’ ¿∞√ È∂ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ ˘ ¤æ‚ È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ «¯Ò‘≈Ò Ïæ⁄∂ Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ¿∞‘ ◊øÌΔ »Í È≈Ò ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ «¬‘ ÿ‡È≈ ÍÒÚÈ Á∂ Ï≈Ò≈Ï≈’ Ù«‘ ÁΔ ˛¢ ‚Δ¬∂◊Ø ¡ÏπÒ‘√È, «‹√ ÁΔ ¿∞Ó AB √≈Ò ˛, ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ È≈Ò ¡≈͉∂ ÿ Á∂ È∂Û∂ √«Ê ÈÁΔ ”⁄ È‘≈¿∞‰ Ò¬Δ «◊¡≈ √Δ¢ «¬øÈ∂ ˘ «¬æ’ Ó◊Óº¤ È∂ ¿∞√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «÷º⁄ ’∂ Í≈‰Δ Á∂ ¡≥Á ÒÀ «◊¡≈¢ ‚Δ¬∂◊Ø Á∂ «ÍÂ≈ Â∂‹≈Á≈ ¡ÏπÒ‘√È È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∂ ⁄Δ÷‰ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √π‰Δ ¡Â∂ Â∂˜Δ È≈Ò ÈÁΔ ÚæÒ Ìæ«‹¡≈¢ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ «¬æ’ Ò’ÛΔ Á≈ ‚ø‚≈ √Δ¢ ¿∞√ È∂ ‚Δ¬∂◊Ø ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ’¬Δ Ú≈ Ó◊Óº¤

”Â∂ Ú≈ ’ΔÂ≈, Í Ó◊Óº¤ È∂ Ïæ⁄∂ ˘ È‘ƒ ¤æ « ‚¡≈¢ ‹ÁØ ∫ ’Ø ¬ Δ ‘Ø  √Â≈ È≈ Òæ « Ì¡≈ ª ¿∞ √ È∂ Ó◊Óº ¤ Á∂ ÍÀ  ª ”Â∂ Áø Á Úæ ‚ ‰∂ Ùπ  » ’ «Áæ  ∂ ¢ «¬ø È ∂ ”⁄ Ó◊Óº ¤ È∂ Ïæ ⁄ ∂ ˘ ¤æ ‚ «Áæ  ≈ ¡Â∂ Í≈‰Δ ”⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡Ïπ Ò ‘√È È∂ ¡≈͉∂

Ï∂ ‡ ∂ ˘ Í≈‰Δ ”⁄Ø∫ ’æ«„¡≈ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ÍπÒΔ√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ’ØÒ √Ø⁄‰ Á≈ √Óª È‘ƒ √Δ¢ ¿∞√ È∂ Ó◊Óº¤ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ «’™«’ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ Ïæ⁄∂ ˘ ¤æ‚ È‘ƒ √Δ «‘≈¢ √Ê≈È’ ÍπÒΔ√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «ÍÂ≈ ÁΔ Ï‘≈ÁΔ ’≈È ‘Δ Ïæ⁄∂ ÁΔ ‹≈È Ï⁄Δ ˛¢

Ó≥«È¡≈ Á≈ «‘≈ ˛ «’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ ª ˘ ⁄ΔÈ ÁΔ √‘æ Á ”Â∂ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂ ◊ ≈¢ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª «Úæ⁄ ¯Ω‹ Á∂ «¬È¯À∫‡ÃΔ ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ ¡À √ Ω Ò ‡ ≈¬Δ¯Òª Á≈ «¬‘ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ≈ √Ω Á ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª I@ Á∂ Á‘≈’∂ Á∂ ¡≈ıΔ «Úæ ⁄ ¯Ω ‹ ˘ Á∂ Á Δ «¬È√À √ ≈¬Δ¯Òª «Áæ Â Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √È¢«¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬È√À√ ≈¬Δ¯Òª «Úæ⁄ ı≈ÏΔ ’ ’∂ ¯Ω‹ ⁄ø◊≈ ÏÁÒ Ì≈Ò ‘Δ √Δ¢ «¬√ Ò¬Δ ‘π ‰ ¯Ω‹ È∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª ¡À √ Ω Ò ‡ ≈¬Δ¯Òª ÁΔ ⁄Ø ‰ ’ΔÂΔ ˛¢ Áæ √ Á∂ ¬ Δ¬∂ «’ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ ⁄ æ « ÷¡≈ Ó≥  ≈Ò∂ È∂ «¬È¯À ∫ ‡Ã Δ ÓΩ ‚ È≈¬Δ˜∂ Ù È Â«‘ ¯Ω ‹ ÁΔ «¬È¯À ∫ ‡Ã Δ Ï‡≈ÒΔ¡È «Úæ⁄ Í»Δ Â∑ª «¬È√À√ ≈¬Δ¯Òª ÁΔ Êª G Òæ÷ D@ ‘˜≈ ¡À√ΩÒ‡ ≈¬Δ¯Òª ıÃΔÁ‰ ˘ ÓȘ»Δ «ÁæÂΔ ˛¢

4

GB √≈Ò≈ ¡Ω È∂ «‹Ó ‹∞¡≈«¬È ’ ’∂ Í≈¬Δ¡ª ËπÓ ≥ ª

Ú≈«Ù≥◊‡È ó ¡’√ Á∂÷‰-√π‰È «Úæ⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞ Ó  Ú◊ Á∂ ÒØ ’ ‘Δ «‹Ó ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ¡√Δ∫ Â∞‘≈˘ ¡«‹‘Δ ¡Ω   Ï≈∂ Áº √ ‘∂ ‘ª, «‹√ È∂ «‹Ó ‹∞ ¡ ≈«¬È ’ ’∂ √≈«¡ª ˘ ‘À  ≈È ’ «Áº  ≈ ‘À Õ «¬‘ ¡Ω   GB √≈Ò≈ ÒΩ  ∂ È ‘À Õ ¿∞ √ Á∂ ’√ ’È Á≈ ÚΔ‚Δ˙ Î∂ √ Ïπ º ’ Í∂ ‹ “Â∂ I@A «Î˜Δ’Ò ÊÀ  ∂ Í Δ È∂ Ù∂ ¡  ’ΔÂ≈ ‘À Õ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ «¬≥ √ ‡≈◊z ≈ Ó

“Â∂ Ù∂¡ ¿∞È∑ª Á∂ ÚΔ‚Δ˙˜ ’≈¯Δ Í√≥ Á ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÒΩ∂È ¡ÓΔ’≈ Á∂ «È¿± ÔΩ’ Ù«‘ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÒΩ∂È ˘ «‹Ó «Ú⁄ ’√ ’Á≈ Á∂÷Á≈ ¿∞‘ ‘À≈È «‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ C ‘ÎÂ∂ Í«‘Òª Ù∂ ¡  ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÚΔ‚Δ˙˜ ˘ G@ Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ H ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ò≈¬Δ’ «ÓÒ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ I@ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈ Ù∂¡ ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

ÏÃ◊ À «˜‡ ’≈È «‘ø√≈ ‘؉ ”Â∂ Ó‘≈≈‰Δ ÁΔ √π«æ ÷¡≈ Ò¬Δ «Â¡≈ «ÏÃ‡È ∂ ÏÃÀ◊«˜‡ ’≈È ‹∂ ’  ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ «ÏÇ∂È ”⁄ «‘ø√≈ ‘πøÁΔ ˛ ª Ó ‘ ≈  ≈ ‰ Δ ¡À«Ò˜≈ÏÀμÊ Á»‹Δ ¡Â∂ Ù≈‘Δ Í«Ú≈ Á∂ ‘Ø  ÓÀ ∫ Ïª ˘ √πæ«÷¡Â √Ê≈È ”Â∂ Í‘π ø ⁄ ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ «¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛¢ «ÏÇ∂È Á≈ BI Ó≈⁄ ˘ BH ÓÀ∫ÏΔ ÔΩÍΔ √øÿ ÂØ∫ Úæ÷ ‘؉≈ ÂÀ¡ «Á÷ «‘≈ ˛¢ Á≈ √ø ‚ ∂ ‡≈¬ΔÓ˜ ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ÙΔ Ô∞æË ÁΩ≈È Ù≈‘Δ Í«Ú≈ ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ ‹Ø ÔØ‹È≈ √Δ ¿∞√ ”Â∂ ‘≈Ò Á∂ «ÁȪ ”⁄ ÓπÛ ÂØ∫ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÍØ‡ Óπ  ≈«Ï’, Í«‘ÒΔ ÔØ ‹ È≈

ÂÂ’≈ÒΔÈ √Ø Ú Δ¡Â √ø ÿ ÚÒØ ∫ ÍÃ Ó ≈‰± ‘ÓÒ≈ ‘Ø ‰ ÁΔ √«ÊÂΔ ”⁄ Ò≈◊» ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ √Ïø Ë ”⁄ √Δ¢ «ÍØ  ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡«‹‘Δ¡ª ¡À Ó ‹À ∫ √Δ ÔØ ‹ È≈Úª ÙΔ Ô∞ æ Ë Á∂ ÁΩ  ÂØ ∫ ‘Δ ‘È, Íà ø  ± ‘π ‰ «¬√ ”Â∂ Ïà À ◊ «˜‡ È≈Ò ‹π Û Δ √ø Ì ≈«Ú √«ÊÂΔ Á∂ Óº Á ∂ È ˜ Áπ Ï ≈≈ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢

« È  Ë ≈ «   √Óª «Ó¡≈Á ”⁄ «√¯ ED «ÁÈ Ï≈’Δ «‘‰ «Ú⁄≈Ò∂ Ù≈‘Δ Í«Ú≈ Ò¬Δ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ÔØ‹È≈ √‰∂ ‘Ø Óπ æ « Á¡ª ”Â∂ ¡«Ë’≈Δ ◊Ω ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ √ÏøË ”⁄ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ÍπÒΔ√ ÏÒª Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ «Ú⁄≈Ú‡ªÁ≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 699

7th February to 13th February 2019

¡≈Ï»Ë≈ÏΔ ”⁄ Ì≈ÂΔ È∂ «‹æÂ∂ B@ ’ØÛ

«¬‡ÒΔ ”⁄ Ï¯ È≈Ò Ï‰∂ ÔøÂª È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁÀ «Ó¿±«˜’ ¯À√‡ΔÚÒ

ØÓ - √ÁΔ Á∂ ÓΩ√Ó ÁΩ≈È «¬‡ÒΔ Á∂ ¡ÀÒÍ√ ÍϪ ”Â∂ ÚΔ Ì≈Δ Ï¯Ï≈Δ ‘πøÁΔ ˛¢ «¬√ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ «‹æÊ∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ «‹¿±‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘πøÁ≈ ˛ ¿∞μÊ∂ «¬æ’ ÏÀ∫‚ Ò¬Δ «¬‘ ÓΩ√Ó ¡≈͉≈ ÚËΔ¡≈ ÍÃÁÙÈ ’È Á≈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ¡ÓΔ’≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ «‡Ó «ÒÈ‘≈‡ ÏΔÂ∂ AF √≈Òª ÂØ∫ ¡ÀÒÍ√ «Úæ⁄ ¡≈¬Δ√ ˙’À√‡≈ ⁄Ò≈ «‘≈ ˛¢ ’πfi æ √Ê≈È’ √ø◊ΔÂ’≈ª ¡Â∂ Ï¯ È≈Ò Ï‰∂ √ø◊Δ ÔøÂª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞‘ Ï¯Ï≈Δ ÁΩ≈È ÚΔ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ÙØ¡ ÚæÒ ¡≈’«Ù ’ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ Ï¯ È≈Ò Ï‰∂ ÔøÂª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √≈¯ «‡Ó Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «È¿± ÓÀ’√Δ’Ø ÂØ∫ «¬‡ÒΔ

Í‘π«ø ⁄¡≈ ª ¿∞√ È∂ √’Δ Δ˜Ω‡ ”Â∂ Ï¯ È≈Ò ’Ò≈«’ÃÂΔ¡ª ω≈¿∞‰Δ¡ª Ùπ» ’ΔÂΔ¡ª¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ «ı¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ «’ Ï¯ È≈Ò «¬æ’ «Ï‘ÂΔÈ Ú≈«¬ÒÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‹ÁØ∫ Ï¯ Á≈ Ú≈«¬ÒÈ Ï«‰¡≈ ª ¿∞√ ˘ Ú‹≈¿∞‰ ”Â∂ «‹‘ÛΔ ¡≈Ú≈˜ «È’ÒΔ ¿∞‘ Òæ’Û È≈Ò Ï‰∂ Ú≈«¬ÒÈ È≈ÒØ∫ ’≈¯Δ √≈¯ √Δ¢ ¿∞√ «Úæ⁄ ¡≈Ú≈˜ ÿº ‡ √Δ, ¡«‹‘∂ «Úæ ⁄ Ú≈«¬ÒÈ «Úæ⁄Ø∫ Â∂˜ ¡≈Ú≈˜ ’愉 Ò¬Δ ¿∞√ È∂ Â≈ª ˘ ӘϻÂΔ È≈Ò ÏøÈ∑ «ÁæÂ≈, Í «¬√ È≈Ò Ú≈«¬ÒÈ Â∂˜ ËÓ≈’∂ È≈Ò ¯‡ «◊¡≈¢ «‡Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ‡π應 ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‘Ø ÚæË «◊¡≈¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’¬Δ √≈Òª Â’

¿∞È∑ª È∂ Ï¯ È≈Ò Úæ÷-Úæ÷ √ø◊Δ Ôø   ω≈¬∂ ¡Â∂ ¡≈«÷’≈ √≈«¡ª ˘ √¯ÒÂ≈Í»Ú’ Ú‹≈¿∞‰≈ ÚΔ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ «‡Ó ¡ÀÒÍ√ ”Â∂ ÓΩ‹»Á «¬◊¨ (Ï¯ È≈Ò Ï«‰¡≈ ÿ) «Úæ⁄ ÍÃÁÙÈ ’Á≈ ˛¢ Â’ΔÏÈ BF,@@@ ÓΔ‡ ÁΔ ¿∞μ⁄≈¬Δ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ’≈¯Δ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ ’≈È Ï¯ È≈Ò Ï≈‰∂ È≈˜π’ √ø◊Δ ÔøÂ ’¬Δ Ú≈ ËÓ≈’∂ È≈Ò ¯‡ ‹ªÁ∂ ‘È¢ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò «‡Ó ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÏÀ∫‚ È∂ «¬È∑ª ˘ Ú‹≈¿∞‰ Á≈ √‘Δ ÂΔ’≈ «√æ÷ «Ò¡≈¢ ÏÀ∫‚ Á∂ ’Ò≈’≈ª È∂ ¡≈Í‰Δ ÒØÛ Óπ  ≈«Ï’ Ï¯ Á∂ Ú≈«¬ÒÈ, Ú≈«¬Ò≈, «ÂÓ≈Í≈ÈΔ ‚æÓ √Àμ‡, ‹≈«¬ÒدØÈ, ÓÀ∫‚Ø«ÒÈ ¡Â∂ ‚ÏÒ

¡≈Ë≈ Á∂ √Àμ‡ Ï‰≈¬∂ ‘È «‹æÊ∂ «¬æ’ ÓÀ∫‚ØÒΔ¡È ˘ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ Í≥‹ ÂØ∫ ¤∂ «ÁÈ Á≈ √Óª Òæ◊Á≈ ˛ ¿∞μÊ∂ Úæ‚∂ √ø◊Δ ÔøÂª ˘ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ó‘ΔÈ∂ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «‡Ó ÓπÂ≈«Ï’, Ï¯ Á∂ √ø◊Δ ÔøÂ √≈¯ ¡≈Ú≈˜ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È¢ È≈Ò ‘Δ «¬È∑ª ˘ ’Á∂ ÚΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Â≈ÍÓ≈È Úˉ ”Â∂ «¬‘ ◊Ò‰∂ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø «’ «¬È∑ª

ÁΔ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ «¬æ’Ø «¬æ’ Í∂Ù≈ÈΔ ˛¢ «¬◊¨ Á∂ ¡≥Á ·ß‚ «Úæ⁄ «¬‘ ÔøÂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ÚÂØ∫ ÔØ◊ «‘øÁ∂ ‘È¢Ï¯ È≈Ò Ï‰∂ «¬‘ √ø◊Δ ÔøÂ ’≈¯Δ Ì≈Δ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª ˘ Ó؇∂ √‡ΔÒ ’∂ÏÒ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «¬◊¨ ÁΔ ¤æ È≈Ò ÏøÈ∑ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «Ó¿±«˜’ ÙØ¡ ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈∂ √ø◊Δ ÔøÂ «¬◊¨ ÁΔ¡ª ’ø˪ «Úæ⁄ ¤∂Á ’ ’∂ ◊æ‚ «Áæ  ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢«‡Ó ‘ √≈Ò ◊ÓΔ¡ª Á∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ¡Â∂ Ï∂‡∂ È≈Ò √ÚΔ‚È «Úæ⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ ¡≈͉≈ «˜¡≈Á≈Â √Óª Ï≈ˆÏ≈ÈΔ ’È ¡Â∂ ’Ò≈«’ÃÂΔ¡ª ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ ◊π˜≈Á≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È Ï¯ È≈Ò Ï‰∂ √ø◊Δ ÔøÂª ˘ ‹øÓ‰ Ò¬Δ ¯ÃΔ˜ «Úæ⁄ æ÷ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘∂’ √≈Ò √ÁΔ Á∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ √ø◊ΔÂ’≈ «¬‡≈ÒΔ¡È ¡ÀÒÍ√ ÍÏ ”Â∂ «¬æ’· æ ∂ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ «Ó¿±«˜’ ¯À√‡ΔÚÒ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª «Úæ⁄ ‹π‡ ‹ªÁ∂ ‘È¢

ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ÏÁÏ»Á≈ ¯Ò ÁΔ ’ΔÓ ¿∞μ‚≈ Á∂Ú◊ ∂ Δ ‘ØÙ ‹’≈Â≈ - ÁπÈΔ¡ª Á∂ ‘ «‘æ√∂ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ «’√Óª Á∂ ¯Ò Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’πæfi ¯Òª ÁΔ ’ΔÓ ˛≈È ’ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ‘π ø Á Δ ˛¢ ¡«‹‘≈ ‘Δ «¬æ ’ ÓÙ‘»  ¯Ò ‘˜≈ª «Úæ ⁄ «Úæ’Á≈ ˛¢ «¬√ ˘ Á∂÷‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÒØ’ «¬√ È≈Ò √ÀÒ¯Δ Â’ ¿∞ÂÚ≈™Á∂ ‘È¢ Âπ‘≈˘ ‹≈‰ ’∂ ˛≈ÈΔ ‘ØÚ◊ ∂ Δ «’ «¬√ ¯Ò ÁΔ ’ΔÓ «¬æ’ ‘˜≈ ‚≈Ò ˛¢ «‚¿±  Δ¡È ¯Ò È≈Ó È≈Ò ÓÙ‘»  «¬‘ ¯Ò «¬ø ‚ Ø È ∂ Ù Δ¡≈ «Úæ ⁄ «Ú’Á≈ ˛¢ «¬√ ÁΔ √Ì ÂØ ∫ ı≈√ ◊æ Ò «¬‘ ˛ «’ «¬‘ Áπ È Δ¡ª Á≈ √Ì ÂØ ∫ ÏÁÏ» Á ≈ ¯Ò ˛, ¡Â∂ «‹√ √‡Ø  ”Â∂ «¬‘ Ú∂«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿∞μÊ∂ «¬√ ˘ Úæ÷∂ ÙΔÙ∂ Ú≈Ò∂ Ï’√∂ «Úæ⁄ √À‡È Á∂ ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÒØ’ª «Úæ⁄ «¬√ Á≈ «¬øÈ≈ ’∂˜ ˛ «’ ’¬Δ ÒØ’ «¬√ È≈Ò √ÀÒ¯Δ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ Í»∂ Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ «¬√ «¬√ ¯Ò ˘ «’ø◊ ¡Ω¯

5

ÁπÏ¬Δ - √ø Ô ∞ ’  ¡Ï ¡ÓΔ≈ ”⁄ «¬æ ’ Ì≈ «Ú¡’ÂΔ È∂ «¬æ ’ ’Ø Û «Á‘Ó (AI.DE ’Ø Û Ì≈ÂΔ πͬ∂) Á≈ ‹À’ÍΩ‡ «‹æ « ¡≈ ˛¢ «¬‘ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ≈¯∂Ò ‚≈¡ ¡≈Ï»Ë≈ÏΔ Á∂ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ÷∂ « ‚¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ◊Ò¯ «È¿± ˜ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áæ Â Δ «’ Íà ٠ªÂ ͪ‚≈≈«ÊÒ È∂ «Ïæ ◊ «‡’‡ ‚≈¡ Ò¬Δ «‡’‡ ¡Ω È Ò≈¬ΔÈ ıΔÁΔ √Δ¢ «Ïæ ◊ «‡’‡ ¡≈Ï» Ë ≈ÏΔ ”⁄ ’À Ù Íà ≈ ¬Δ˜ ¡Â∂ ’≈ª «‹æ  ‰ Ò¬Δ «¬æ ’ √Ì ÂØ ∫ ¶Ï≈ ¡Â∂ Úæ ‚ ≈ ≈¯∂ Ò ‚≈¡ ˛¢ «¬√∂ √≈Ò ‹ÈÚΔ ”⁄ ÚΔ «¬æ’ Ì≈ÂΔ √≈Ê Íπ  ÙØ Â Ó È∂ AE «ÓÒΔ¡È ‚‘Ó Á≈ ‹À’ÍΩ‡ «‹æ « ¡≈ √Δ ‹Ø «’ «¬√ ‚≈¡ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ≈ Íà ≈ ¬Δ˜ √Δ¢ «¬È∑ ª «‡’‡ª ˘ ¡≈Ï» Ë≈ÏΔ Á∂ «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ‘Ú≈¬Δ ¡º ‚ ∂ ÂØ ∫ ‹ª ¡ΩÈÒ≈¬ΔÈ ıΔ«Á¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ ‹À’ÍΩ‡ Á∂ «‡’‡ ÁΔ ’ΔÓ E@@ «Á≈‘Ó ˛¢

¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ¡Ω ˘ ’ÓØ‚ ”⁄ ÏÀ·∂ √ºÍ È∂ ‚≥«◊¡≈

¯»‡√ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ «¬√ ¯Ò Á≈ ’ÃΔÓΔ ‡À’√⁄ Ï‘π Í√øÁ ˛¢ «¬√ È∞ø ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «¬√ ¯Ò Á∂ √π¡≈Á ˘ ◊øÁ∂ È≈Ò∂ ‹ª ÏÁÏ»Á≈ ‹π≈Ϫ «‹‘≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘È¢ ‹∂-’π¬ΔÈ ÏÃÀ∫‚ Á∂ ¯Ò ˘ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È «¬‘ Ï‘π ӫ‘ø◊≈ ÚΔ ˛¢

«Ïz√Ï∂È-¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ «Ïz√Ï∂È ”⁄ ‘ÀÒ∂È «⁄‚√ Ȫ ÁΔ ¡Ω ÁΔ ‡≈«¬Ò‡ Á∂ ’ÓØ‚ ”⁄ «¬æ’ √ºÍ Ò∞’ º ’∂ ÏÀ·≈ √ΔÕ ‘ÀÒÈ ∂ ‹ÁØ∫ ’ÓØ‚ ”Â∂ ÏÀ·Δ ª E Îπº‡ ÒßÏ∂ √ºÍ (¡‹◊) È∂ ¿∞√ ˘ ‚≥◊ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ È≈Ò ¿∞‘ √Δ‡ ÂØ∫ ¿∞μ¤Ò ͬΔÕ «¬‘ ¿∞√ ÁΔ «˜≥Á◊Δ Á≈ √Ì ÂØ∫ ‚≈¿∞‰≈ «ÁÈ √ΔÕ ‘≈Òª«’ Í«‘Òª ª ‘ÀÒ∂È ˘ Òº ◊ ≈ «’ ’ÓØ ‚ ”⁄ ’º ¤ » ’ ≥ Ó ≈ Ò∞«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Í «Î ¡⁄≈È’ ¿∞√ ˘ √Ófi ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ’º¤’ » Ó ≥∞ ≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √ºÍ ‘ÀÕ ¡Ω È∂ Â∞ ≥ √Í∂∂ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈, «‹√ È∂ ¡‹◊ ˘ ’≈Ï» ’ΔÂ≈Õ

ARY SERVICE AAV VAIL ABLE NOTARY AILABLE NOT ¡√Δ∫ Âπ‘≈‚Δ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫

01922 277 470

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 699

7th February to 13th February 2019

’ÀÍ‡È ÁΔ ’˜≈ Óπ¡≈¯Δ √»⁄Δ ”⁄ ¡ÓΔ ¡’≈ÒΔ¡ª ÁΔ ÌÓ≈, ¡≈Í È∂ Ó≥◊Δ CBI ‹ª⁄ ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ - ’À Í ‡È √’≈ ÁΔ «’√≈È ’˜≈ Óπ¡≈¯Δ √’ΔÓ ÁΔ √»⁄Δ «Úæ⁄ ¡ÓΔ ¡’≈ÒΔ¡ª Á∂ Ȫڪ ¿∞μÍ √Ú≈Ò ¿∞μ·∂ ‘È¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ È∂ «¬√ ÔØ‹È≈ «Úæ⁄ ˆΔÏ «’√≈Ȫ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ⁄‘∂Â∂ ¡ÓΔª ˘ ¯≈«¬Á≈ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á≈ «¬Ò˜≈Ó Ò≈™Á∂ ‘ج∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ CBI ‹ª⁄ ’≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ˛¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úø Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ Íà Á ∂ Ù ÁΔ ’ª◊√ √’≈ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ «Úæ⁄ Í»Δ Â∑ª È≈Ò ‚∞Ï æ Δ ‘Ø¬Δ ˛¢ ˆΔϪ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÔØ‹È≈Úª ω≈ ’∂ ¡ÓΔª Â∂ ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª ˘ ¯≈«¬Á≈ Í‘π ø ⁄ ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ ‘π‰ «’√≈È ’˜≈ Óπ ¡ ≈¯Δ ÔØ ‹ È≈ ˘ ÚΔ È‘ƒ ¤æ « ‚¡≈¢ «¬√ ÔØ ‹ È≈ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ˆΔÏ «’√≈Ȫ ˘ ¯≈«¬Á≈ Í‘π ø ⁄ ≈¿∞ ‰ Á∂ Úæ ‚ ∂ - Úæ ‚ ∂ Á≈¡Ú∂ ’È Ú≈ÒΔ √’≈ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â ¯ΔÁ’Ø ‡ «Úæ ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄π æ ’ Δ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¯ΔÁ’؇ «Úæ⁄ ’˜≈ Óπ¡≈¯Δ ÔØ‹È≈ ÁΔ √»⁄Δ «Úæ⁄ ¡ÓΔ ¡≈◊»¡ª Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ È≈Ó Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø ⁄π’ æ ≈ ˛¢ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ÚΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ‹ÈÂ’ ’ΔÂ≈ ˛¢ «¬æ Ê ∂ «‹È∑ ª «’√≈Ȫ Á∂ ’˜ Óπ¡≈¯ ’ΔÂ∂ ‘È, ¿∞È∑ª «Úæ⁄ ¡ÓΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª Á∂ È∂ÛÒ∂ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’˜ Óπ¡≈¯Δ ÁΔ √»⁄Δ

«Úæ ⁄ √≈Ï’≈ ¡’≈ÒΔ Ó≥  Δ ‹√«ÚøÁ «√øÿ Ï≈Û ÁΔ ÍÂÈΔ Â∂ ÙÃÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÓÈÂ≈ «√øÿ Ï≈Û ÁΔ Ó≈Â≈ ÓÈ‹Δ ’Ω Ï≈Û,

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ √≈Ê ¤æ‚ ⁄π’ æ ∂ √≈Ï’≈ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ SGPC ÓÀ∫Ï Óº÷‰ «√øÿ Èß◊Ò, SGPC ÓÀ∫Ï Ù∂ «√øÿ Ó≥‚Ú≈Ò≈ ÁΔ ÍÂÈΔ ‹√ÚΔ ’Ω, SGPC ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√øÿ Á∂

√∑≈‰∂ º÷Δ Ï≥Á’» Ï‰Δ ‹≈È Á≈ ÷Ω¡, ⁄≈ √≈Ò≈ Ϻ⁄∂ È∂ ◊ÌÚÂΔ Óª ”Â∂ ⁄Ò≈¬Δ ◊ØˇΔ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡ÓΔ’≈ «Úº⁄ Ï∂‘Á º ‚≈¿∞‰Δ ıÏ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ⁄≈ √≈Ò Á∂ Ϻ⁄∂ È∂ ¡≈Í‰Δ ◊ÌÚÂΔ Óª ˘ ◊ØˇΔ Ó≈ «ÁºÂΔÕ Ïº⁄∂ È∂ «Ï√Â∂ Á∂ ‘∂· ÌΔ ‘Ø¬Δ Ï≥Á»’ «ÓÒΔ, «‹√ È≈Ò ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ Óª Á∂ ‘Δ «⁄‘∂ ”Â∂ ◊ØˇΔ Ó≈ «ÁºÂΔÕ ‘≈Òª«’, ¡Ω ÁΔ ‹≈È Ï⁄ ◊¬Δ Í ‘≈Ò È≈˜∞’ ‘ÀÕ «’≥◊ ’≈¿±∫‡Δ ÙÀ«¯ Á¯Â Á∂ ÏπÒ≈∂ ≈«¬È ¬∂Ï؇ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÿ‡È≈ ÁΩ≈È BG √≈Ò ÁΔ ¡Ω Â∂ ¿∞√ Á≈ Íz∂ÓΔ ÏÀμ‚ ”Â∂ ‡ΔÚΔ Á∂÷ ‘∂ √ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È Ïº⁄∂ ˘ Ï≥Á’ » «ÓÒΔ Â∂ ¿∞√ È∂ ◊ØˇΔ ⁄Ò≈ «ÁºÂΔÕ Ïº⁄∂ ÂØ∫ ◊ØˇΔ ¡‰‹≈‰∂ «Úº⁄ ⁄ºÒΔ, «‹√ ’≈È ¡Ω Á≈ «⁄‘≈ ÏπΔ Â∑ª ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ

Ì≈ ‹√«ÚøÁ «√øÿ, √≈Ï’≈ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ ÁÙÈ «√øÿ, ÓØ‘È «√øÿ Ì≈‰≈ √Ó∂ ’¬Δ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª Á∂ È≈Ó Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √’≈ È∂ «‹È∑ ª Á≈ ’˜≈ Óπ ¡ ≈¯ ’ΔÂ≈ ˛, ¿∞ È ∑ ª ’ØÒ ⁄ø◊Δ ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á ˛ ¡Â∂ ’¬Δ¡ª Á∂ Ïæ ⁄ ∂ ª «ÚÁ∂ Ù ª «Úæ ⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ÚΔ ’ ‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘Δ¡ª ‘Δ «Ù’≈«¬Âª ‘Ø  «˜«Ò∑ ¡ ª ÂØ ∫ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ ’¬Δ ˆΔÏ «’√≈È ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ ª Á≈ È≈Ó √» ⁄ Δ «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Δ È‘ƒ¢ ¿∞‘ ¡≈͉≈ È≈Ó «¬√ √»⁄Δ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡¯√ª Á∂ ⁄æ ’  Ò≈ ‘∂ ‘È¢ Ó≈È È∂ «¬√ Í»  Δ ÔØ ‹ È≈ «Úæ ⁄ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ ‘؉ Á≈ ıÁÙ≈ ˜≈«‘ ’Á∂ ‘ج∂ CBI ÂØ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ˛¢

6

‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ”⁄ «Ó«Ò¡≈ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ Ô∞Ë æ Á≈ ˛∫‚ ◊ÃÈ‚ ∂ ‘Ω ∫ ◊’Ω ∫ ◊ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ Ô∞Ë æ ÁΩ≈È ÚÂ∂ ◊¬∂ «Ú√¯Ø‡’ ¡º‹ ÚΔ Áπ È Δ¡ª Á∂ ’¬Δ «‘æ « √¡ª «Úæ ⁄ ÓΩ ‹ » Á ‘È¢ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ Áæ÷‰Δ-Í»ÏΔ ⁄ΔÈ «Úæ⁄ √«Ê ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∂ «¬æ’ «⁄Í√ ω≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ’≈ı≈È∂ «Úæ⁄ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¯ÃÀ∫⁄ ¡≈¨¡ª ÁΔ ÷∂Í «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ Ô∞æË Á∂ √Ó∂∫ Á≈ «¬æ’ ‹ÓÈ ˛∫‚ ◊ÃÈ∂‚ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ Íπ Ò Δ√ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áæ Â Δ¢ ’≈ÒÏΔ √ÈÀ ’ √ ¯À ’ ‡Δ «Úæ ⁄ ÙÈΔÚ≈ ˘ ˛∫‚ ◊Ã È ∂ ‚ Í≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ √πæ«÷¡Â ÂΔ’∂ È≈Ò «’«¡≈‘Δ‰ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ √πÍ«¬È‡À∫‚∫À ‡ «Úү À ÚØ∫◊ ‘Ø ‘≈È È∂ ͺÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈, T˛∫‚ ◊ÃÈ‚ ∂

ÁΔ √«ÊÂΔ ·Δ’ È‘ƒ √Δ «’™«’ Í«‘Òª ‘Δ ¿∞√ ÁΔ «Í≥È ÷πæÒ∑Δ ‘Ø¬Δ √Δ, Í ⁄ø◊Δ ◊æÒ «¬‘ ‘Δ «’ «¬‘ ¯«‡¡≈ È‘ƒ¢U ÚØ∫◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍπÒΔ√ È∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ ‘Δ ¿∞√ ˘ «’«¡≈‘Δ‰ ’ «ÁæÂ≈¢ ◊ÃÈ∂‚ H √À∫‡ΔÓΔ‡ ⁄ΩÛ≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ú˜È Â’ΔÏÈ «¬æ’ «’ÒØ◊Ã≈Ó √Δ¢ ÚØ ∫ ◊ È∂ Áæ « √¡≈, T√≈Δ¡ª ‹≈‰’≈Δ¡ª Óπ  ≈«Ï’ ¡«‹‘≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ˛∫‚ ◊ÃÈ∂‚ ¡≈¨¡ª È≈Ò ¯ª√ ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢U

ıπ¯Δ¡≈ ¬∂‹√ø Δ¡ª ˘ ’ø«Í¿±‡ ‚∂‡≈ Â’ Í‘π⁄ ø Á∂‰ Ï≈∂ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò≈ ⁄πÍæ

ÈÚƒ «Áæ Ò Δ - Á∂ Ù ÁΔ¡ª A@ √π  æ « ÷¡≈ ¡Â∂ ıπ ¯ Δ¡≈ ¬∂ ‹ ø √ Δ¡ª ˘ √» ⁄ È≈ Â’È≈ÒØ‹Δ ¡À’‡ B@@@ «‘ ’ø«Í¿±‡ ‚∂‡≈ Â’ Í‘π⁄ ø «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÓȘ»Δ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ıπÒ≈√≈ ’È ÂØ∫ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢

ÚÀ ∫ ’‡∂ Ù È≈«¬’ ÚÒØ ∫ √» ⁄ È≈ Á≈ ¡«Ë’≈ (RTC) «‘ Ó≥ ◊ Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬√ √»⁄È≈ ˘ ¡«Â ◊πÍ Ú◊ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √ÏøËΔ È‘ƒ Áæ«√¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ √»⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ¡À ’ ‡

ÁΔ Ë≈≈ H (A) (A), H (A) (G) ¡Â∂ H (A) (H) «‘ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ ¤Ø‡ «ÓÒΔ ‘Ø¬Δ ˛¢ È≈«¬’ È∂ Á¯ÂΔ À’‚ ÁΔ¡ª ¯Ø‡Ø ’≈ÍΔ¡ª Ó≥◊Δ¡ª √È «‹√ «Úæ⁄ A@ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ ıπ ¯ Δ¡≈ ¬∂ ‹ ø √ Δ¡ª ˘ ’ø«Í¿±‡ ‚∂‡≈Ï∂√ Â’ Í‘π⁄ ø ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂‰ √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ Ó≥◊Δ √Δ¢ È≈«¬’ È∂ «’‘≈, TCPIO È∂ √’≈ Á∂ π‡ΔÈ ’øÓª «Úæ ⁄ Í≈ÁÙÂ≈ Ï≈∂ ¡≈Í‰Δ «˜øÓÚ ∂ ≈Δ ÂØ∫ ͺÒ≈ fi≈Û «Ò¡≈ ˛¢U ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡º◊∂ ÂØ∫ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’√∂ «ÚÙ∂Ù ’ø«Í¿±‡ √ØÂ, «‹√ Â’ Á√øÏ B@AH «Úæ⁄ √»⁄ΔÏæË Áæ√ ¬∂‹ø√Δ¡ª «Úæ⁄Ø∫ «’√∂ È∂ ÚΔ Í‘πø⁄ ’ΔÂΔ ˛, Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ È‘ƒ √Δ Ó≥ ◊ Δ¢ CPIO ÁΔ Ë≈≈ H (A) (G) ¡Â∂ (H) Ò≈¿∞ ‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ·Δ’ È‘ƒ¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 699

7th February to 13th February 2019

È’ØÁ ’ª‚ Á∂ «ÂøÈ Á‘≈«’¡ª Ï≈¡Á ÚΔ ‹ÈÂ’ È≈ ‘Ø¬Δ ‹√«‡√ ◊πÈ≈Ó «√øÿ ÁΔ «ÍØ‡

‹¶Ë - È’ØÁ «Úæ⁄ CC √≈Ò Í«‘Òª Ú≈ÍΔ¡ª Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «ÚπæË Ø√ ÍÃ◊‡≈ ‘∂ ⁄≈ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ È∂ ◊Ø Ò Δ¡ª Ó≈ ’∂ ÓΩ Â Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈«¡≈ √Δ¢ «¬√ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ Ì≈¬Δ «ÚøÁ «√øÿ «ÒæÂª, Ì≈¬Δ ‘«Ó≥Á «√øÿ ≈¬∂Íπ ⁄¨Í, ÏÒËΔ «√øÿ ≈Ó◊Û∑ ¡Â∂ Ì≈¬Δ «fiÒÓ‰ «√øÿ ◊Ω  √Δ¡ª Ù≈«ÓÒ √È¢ «¬È∑ ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÍΔÛ ͫÚ≈ª «Úæ⁄Ø∫ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ «ÒæÂª È∂ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ ¡◊√ B@AH «Úæ⁄ ͺÂ «Ò÷ ’∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √Δ «’ ‹√«‡√ ◊πÈ≈Ó «√øÿ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ ‹ÈÂ’ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’√»Ú≈ ÍπÒΔ√ Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¢ Í Óπ æ ÷

Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ ‘≈Ò∂ Â’ «¬√ Ú≈Í∂ Úæ ‚ ∂ Áπ ÷ ªÂ Á≈ ÍΔÛ ͫÚ≈ ˘ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï Â’ È‘ƒ «Áæ  ≈¢ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ¡≈͉∂ Íπ æ   «Úø Á  «√ø ÿ √Ó∂  ⁄≈ «√æ ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ CCÚƒ Ï√Δ ÓÈ≈¿∞‰ «ÒæÂª È∂ ¡≈¬∂ ÏÒÁ∂Ú «√ø ÿ Áæ « √¡≈ «’ Óπ æ ÷ Ó≥  Δ ’À Í ‡È ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ ˘ «Ò÷∂ ͺ   Á≈ ‹Ú≈Ï È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ A@ ¯ÚΔ ˘ «Í≥ ‚ «Òæ Âª «Úæ⁄ Ù‘ΔÁΔ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ’∂∫ÁΔ ◊ë‘ Ó≥ÂΔ ÚÒØ∫ ÚΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ͺÂ «Ò«÷¡≈ √Δ¢ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ «ÒæÂª È∂ Áæ«√¡≈ «’ AIHD Á∂ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ Á∂ B@ Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á ‘Δ «√æ÷ ËÓ ”Â∂

«¬‘ Á» ‹ ≈ Úæ ‚ ≈ ‘ÓÒ≈ √Δ ‹ÁØ ∫ È’ØÁ Á∂ ◊π»ÿ «Úæ⁄ Í≥‹ ÏΔÛª √ÛÈ ÁΔ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÁΔ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «‹Ú∂ ∫ Ï◊≈ÛΔ «Úæ ⁄ ÙªÂÓ¬Δ Ø √ Íà ◊ ‡≈ ‘∂ «√æ ÷ ª ”Â∂ Íπ Ò Δ√ È∂ ◊Ø Ò Δ¡ª ⁄Ò≈¬Δ¡ª √È, ¿∞√∂ Â∑ª CC √≈Ò Í«‘Òª ÚΔ È’ØÁ «Úæ⁄ ÙªÂÓ¬Δ Ø√ ÍÃ◊‡≈ ‘Δ √ø◊ ”Â∂ ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈ ’∂ ⁄≈ «√æ ÷ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ Ù‘ΔÁ ’ΔÂ≈ √Δ, ¡Â∂ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ ‹√«‡√ ◊πÈ≈Ó «√øÿ ’«ÓÙÈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ È’ØÁ Á∂ B ¯ÚΔ AIHF ˘ √ÃΔ ◊ππ ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª Í≥‹ ÏΔÛª √≈Û∂ ‹≈‰ «ÚπË æ Ø√ ÍÃ◊‡≈ ‘∂ «√æ÷ √‡»‚∫À ‡ ¯À‚∂ÙÈ Á∂ ⁄≈ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È D ¯ÚΔ AIHF ˘ ÍπÒΔ√ ÁΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª È≈Ò Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢

¡ÓΔ’≈ ”Â∂ Úº‚≈ √≥’‡, ‡≥Í ¡ÀÓ‹À∫√Δ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈

Â∞Ò√Δ «◊Ï≈‚ È∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ Ù∞» ’ΔÂΔ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó

¿∞È∑ª ¡≈͉∂ Íπæ ÁΔ Ò≈Ù ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È’Ø Á  ¡≈͉∂ ¡º ÷ ƒ Á∂ « ÷¡≈ √Δ ¡Â∂ Ò≈Ù ÒÀ ‰ ÁΔ ¯«¡≈Á ÚΔ ’ΔÂΔ √Δ, Í ÍπÒΔ√ È∂ ⁄≈∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª Ò≈Ùª ˘ ¡‰Í¤≈ÂΔ¡ª ’«‘ ’∂ √≈Û «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ ‹¶Ë Á≈ SSP «¬˜‘≈ ¡≈ÒÓ √Δ «‹‘Û≈ ‘π ‰ ÙÃ Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ¡≈◊» ˛ ¡Â∂ ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ ‹¶Ë Á∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁÏ≈≈ «√øÿ ◊π» √Δ «‹√ È∂ ˙ÁØ∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÿ‡È≈ Á≈ ˜≈«¬‹≈ «Ò¡≈ √Δ¢ ¿∞ ‘ ÚΔ ÙÃ Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ Ú‹Ø ∫ ¡À √ ø Ï ÒΔ ÁΔ ⁄؉ ÒÛ ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡Èó ¡ÓΔ’Δ Ï≈ÁÒ Á∂ Óπ æ ÷ Ó≥  Δ ‘π ø « Á¡ª ’ª◊√ ”⁄ Í‘∞≥⁄‰ Ú≈ÒΔ Í«‘ÒΔ ‘Ø « ¬¡ª ¿∞ ‘ Ï≈ÁÒ Á≈ «Íà ø √ ΔÍÒ «‘≥ Á » ¡ÓΔ’Δ Â∞Ò√Δ ◊ØÏ≈‚ È∂ √’æ   ÚΔ Òæ ◊ ≈ «‘≈¢ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ¡«Ë’≈’ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹ ”⁄ Ó∂‹ ‘Δ Â∂ AB Ó‘Δ«È¡ª Ò¬Δ «¬≈’ ”⁄ Ô∞Ë º Â≈«¬È≈ÂΔ ”Â∂ «‘ ⁄π’ º Δ CG √≈Ò≈ Â∞Ò√Δ È∂ «¬μÊ∂ «¬æ’ Íz◊ Ø ≈Ó ”⁄ «ÓÙÈ-B@B@ ”⁄ ÚÂÓ≈È ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‚ÀÓ’ Ø «∂ z ‡’ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞ÂÈ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ » ≈ ¡≥ « Óz  √-Â÷ √z Δ Á≈¡Ú∂Á≈Δ ·Ø’‰ ÁΔ √ÓΔ Ù∞¡ ’ΔÂΔÕ Í‡È≈ √≈«‘Ï ÍzÏË ≥ ’Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «‘ºÂ È∂ √zΔ ¡’≈Ò ‘Ú≈¬Δ ÂØ∫ ⁄≈ Ú≈ À’‚ Ú؇ª È≈Ò Âı ںÒØ∫ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ÂÈ÷≈‘ Á∂ «‹ºÂΔ √≥√Á ÓÀ∫Ï Â∞Ò√Δ È∂ «’‘≈ «’

¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «‘ºÂ ÁΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï “⁄ Òº◊Δ √∂Ú≈ Óπ’Ó ≥ Ò

Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ Ú‹Ø∫ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ «Úº⁄ Í≥‹ «ÁÈ √∂Ú≈ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ΩÈÒ‚ Óπ ’ ≥ Ó Ò ’È Ó◊Ø ∫ ¡º ‹ «÷Ó≈ ‡≥Í È∂ Úº‚≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ô≈⁄È≈ ÁΔ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡◊Ò∂ ¿∞‘ ¡ÀÓ‹À∫√Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ÍÛ≈¡ «‘ ¿∞ ‘ ‘∞ ‰ Âı √z Δ ¿∞‘ «¬‘ ¡ÀÒ≈È «¬√ Ò¬Δ ’ √’Á∂ ‘È Í‡È≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ºÂ «ÁÈ √∂Ú≈ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ ÓÀ’«√’Ø È≈Ò Òº◊Δ ’È◊∂Õ Áº÷‰Δ ‘ºÁ ”Â∂ ’≥Ë Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ √’≈Δ Í≥ ‹ «ÁÈ ÁΔ √∂ Ú ≈ «‘ ¿∞ È ∑ ª ı˜≈È∂ ÂØ∫ ÍÀ√∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Ø ˜ ≈È≈ «¬’ ÿ≥ ‡ ≈ √≥ ◊  Á∂ ‹Ø Û ∂ Á¡√Ò ¿∞È∑ª È∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄؉ ÁΩ≈È √≈¯ ’ΔÂ∂, «¬’ ÿ≥‡≈ ‹»·∂ ÏÂÈ ÓÀ’«√’Ø ÂØ∫ ◊À ’≈˘ÈΔ ÍzÚ≈√ Ø’‰ Ò¬Δ Óª‹∂ ¡Â∂ ÂÛ’∂ √Ú∂  ∂ ¡≥ Ì Â≈ «¬æ’ ’≥Ë Ï‰≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ Ú∂ Ò ∂ ‘≈˜Δ Ì ’∂ ◊∞  Ï≈‰Δ Á≈ Í ‘∞‰ ¿∞‘ Ô»¡À√ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÂØ∫ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ ’ΔÂÈ √Ú‰ ’ΔÂ≈Õ ÒÀ Í≈ ‘∂Õ Í ‹∂ ‡≥Í ¡ÀÓ‹À∫√Δ ¡ÀÒ≈È Í ≥ ‹ « Á È Á Δ √ ∂Ú≈ «Á≥Á∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ’≥Ë Ò¬Δ Óπ’Ó ≥ Ò ‘؉ Ó◊Ø∫ ¿∞Ȫ∑ √zΔ ‘«Ó≥Á ÒØÛΔ∫Á∂ ÍÀ«√¡ª Ò¬Δ ¡ÓΔ’Δ ’ª◊√ ÂØ∫ «¬‹≈˜Â ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ÍÚ∂◊ΔÕ √≈«‘Ï √Ó»‘ √«Ê ◊∞Áπ¡≈≈ fi≥‚∂ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ¡ÀÒ≈ȉ Á∂ Ï≈¡Á ‡≥Í ˘ ¿∞‘ ’≈‹’≈Δ Ù’ÂΔ «ÓÒ ‹≈¬∂◊Δ, «‹√ ≈‘Δ∫ ¿∞‘ ÀÙ‡Δ ¡≈¯Â Ïπ◊ ≥ ∂ «Ú÷∂ ¡÷≥‚ Í≈· ÷Ú≈«¬¡≈ √Δ, ≈‘ ¯≥‚ ÁΔ ÚÂØ∫ ’’∂ Áº÷‰Δ ÓÀ’«√’Ø ÁΔ √‘ºÁ ”Â∂ ’≥Ë Ï‰≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡≥Í È∂ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «‹√ Á∂ ¡º‹ √Ú∂∂ ÌØ◊ ͬ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ’≥Ë ˘ ωÚ≈ ’∂ ‘Δ ÁÓ ÒÀ‰◊∂Õ ¿∞È∑ª ˘ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ Ø’ √’Á≈Õ «÷Ó≈ Ô≈⁄È≈ ÁΔ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ

7

‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ Ú≈Òß‡Δ¡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ ¡≈Í ‘ºÊ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘ª ª ¡≈͉∂ Á∂Ù ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ √≈‚∂ «Èº‹Δ «‘ºÂ «’È≈∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√∂ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ¡º‹ ÓÀ∫ √≥ Ô ∞ ’  ≈Ù‡ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ÁΔ ‘ªÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¡º◊∂ Á≈ √Â≈ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÓπÙ«’Òª √÷ ‘؉◊Δ¡ª Í ÓÀ∫ ‹≈‰ÁΔ ‘ª «’ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÒØ’ª Â∂ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª Á∂ «Í¡≈ Ò¬Δ «¬’‹∞‡ º ‘ØÚª◊∂ ª ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ Ø’ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ Δ, «‹√ Á≈ ¡√Δ∫ Óπ’≈ÏÒ≈ È‘Δ∫ ’ √’ª◊∂Õ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ ÒÛ≈¬Δ È‘Δ∫ ‘À, «‹√ ˘ ¡√Δ∫ «‹ºÂ È‘Δ∫ √’Á∂Õ

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts √≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ

Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 699

7th February to 13th February 2019

8

Ó≥‚, Á≈Á»Ú≈Ò ¡Â∂ ¡‹È≈Ò≈ «√æ÷ √øÿÙ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ⁄Øª ÁΔ ÏÀ∫’ Ò∞‡º ‰ ÁΔ ¡‹ΔÏ ’Ø«ÙÙ È∂

‹¶Ë - √Ïæ ı≈Ò√≈ ÚÒØ∫ Ê≈Í∂ ◊¬∂ ‹Ê∂Á≈ ‹◊Â≈ «√øÿ ‘Ú≈≈ ÚÒØ∫ ω≈¬Δ ◊¬Δ Í≥‹ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ È∂ ‹Ê∂ Á ≈ «Ë¡≈È «√ø ÿ Ó≥ ‚ , ‹Ê∂Á≈ ÏÒ‹Δ «√øÿ Á≈Á»Ú≈Ò ¡Â∂ ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÓΔ’ «√ø ÿ ¡‹È≈Ò≈ ˘ «√æ÷ Í≥Ê Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √øÿÙª ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬‘ ¯À√Ò≈ «¬æÊ∂ ◊π» Â∂◊ Ï‘≈Á È◊ «Ú⁄Ò∂ ◊πÁπ¡≈≈ Í≈ÂÙ≈‘Δ ÈΩÚƒ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «¬æ’ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ Í≥‹ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ «Úæ⁄Ø∫ ⁄≈ ÓÀ∫Ï

‘≈˜ √È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ Ì≈¬Δ ¡Ó «√øÿ ⁄≈‘Ò, Ì≈¬Δ È≈«¬‰ «√øÿ ⁄ΩÛ≈, ÍÃدÀ√ ÏÒ«‹øÁ «√øÿ ¡Â∂ Ó≈√‡ √ø Â Ø ÷ «√ø ÿ Á≈ϪÚ≈Ò≈ ‘≈˜ √È ‹ÁØ ∫ «’ ‹√Í≈Ò «√ø ÿ ‘∂  ª «’√∂ ’≈È È‘ƒ ¡≈ √’∂ ¢ ÓΔ«‡ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï È∂ ÍÃدÀ√ ÏÒ«‹øÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ê∂ Á ≈ «Ë¡≈È «√ø ÿ Ó≥ ‚ , ‹Ê∂Á≈ ÏÒ‹Δ «√øÿ Á≈Á»Ú≈Ò ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ¡ÓΔ’ «√øÿ ¡‹È≈Ò≈ È∂ «√æ ÷ ’ΩÓ ˘ «È≈Ù ’ΔÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄

√≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬’Ó ‘π«ø Á¡ª «¬È∑ª ‹Ê∂Á≈ª ˘ Í≥Ê’ √øÿÙª ÂØ∫ Á» æ÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬È∑ª ‹Ê∂Á≈ª ÁΔ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ωÁΔ È‘ƒ √Δ «‹√ ’ ’∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’È≈ «Í¡≈¢ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ AE ¯ÚΔ Â’ Á≈ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó Í«‘Òª ‘Δ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √ø ÿ Ù ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¿∞ ’  ‹Ê∂ Á ≈ È‘ƒ ’È◊∂ ¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ Â’ Ï◊≈ÛΔ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ’ª‚ Á∂ ¡√Ò ÁØ Ù Δ È‘ƒ ¯Û∂ ‹ªÁ∂ , ˙ÁØ ∫ Â’ √ø ÿ Ù ‹≈Δ æ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÓØ◊∂ Á∂ SSP ‘∂ ⁄È‹Δ ÙÓ≈ ÁΔ «◊à ¯ Â≈Δ Ï≈∂ «‡æÍ‰Δ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’‘≈ ◊Ø Ò Δ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Á∂ ‘π’Ó ¿∞√ Á∂ «¬’æÒ∂ Á∂ È‘ƒ ‘Ø √’Á∂¢ ‹ÁØ∫ Â’ Ï≈’Δ¡ª ÁΔ «◊ïÂ≈Δ È‘ƒ ‘πøÁΔ, ˙ÁØ∫ Â’ √øÿÙ Óº·≈ È‘ƒ ÍÀ‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

⁄º’ª ”⁄ Í≈¬Δ ¡ÓΔ’Δ ÍπÒΔ√ ÎÒØΔ‚≈- ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÎÒØΔ‚≈ «Ú⁄ ÍπÒΔ√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘À≈È «‘ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ E@ ◊˜ ÁΔ «¬æ’ √π◊ ≥ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈Õ ‘À≈ÈΔ ÁΔ Ú‹∑≈ «√¯ «¬‘ È‘Δ∫ √ΔÕ Á¡√Ò ¡«Ë’≈Δ «‹√ ˘ «√≥’‘ØÒ √Ófi ’∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ÒÀ ‘∂ √È ¿∞‘ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬æ’ √π≥◊ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ ’∞fi Á»Δ ”Â∂ ‘Δ «¬æ’ ÏÀ∫’ ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ‘À≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ «¬√ √π≥◊ «Úæ⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ Â≈ª Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ «¬√ «Úæ⁄ «¬æ’ ‹È∂‡ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ΔÕ «¬√ √π≥◊ ÁΔ ⁄ΩÛ≈¬Δ Â’ΔÏÈ «Â≥ È Îπ º ‡ √ΔÕ ¡μÀÎ.ÏΔ.¡≈¬Δ. «Ó¡≈ÓΔ ÁΔ √ÍÀÙÒ ¬∂‹≥‡ «ÓÙ∂Ò ‚Δ ÒÀÚ≈’ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ Ì≈Ú∂∫ ‘Δ Á∂÷‰ «Úæ⁄ ¤Ø‡Δ √Δ Í «‹√ Ó’√Á È≈Ò «¬√ ˘ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √Δ ¿∞√ Á∂ Ò¬Δ «¬‘ Í»Δ Â∑ª «Îº‡ √ΔÕ «‹√ √Û’ ’≥„∂ «¬‘ √π≥◊ ω≈¬Δ ◊¬Δ

«ÚÙÚ ¡ÓÈ Í≥‹≈ÏΔ ’≈ȯÀ∫√ ÚÒØ∫ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ Í≥‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ √Ê≈Í ’È ÁΔ Ó≥◊ Ò≈‘Ω - «¬æÊ∂ «ÚÙÚ Í≥‹≈ÏΔ ’ª◊√ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬Δ «ÂøÈ ؘ≈ «ÚÙÚ ¡ÓÈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ ’≈ȯÀ∫√ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ‹È≈Ï ¯ı ˜Óª È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ ÏØ Ò Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √Ì ˜πÏ≈Ȫ ‘Δ ’ΩÓΔ ˜πÏ≈Ȫ ‘È, «¬È∑ª ˘ ÷∂ÂΔ ˜πÏ≈Ȫ È≈ «’‘≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª ÓπÒ’ª ˘ ¡ÓÈ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¡◊ÒΔ ’≈ȯÀ∫√ ¯ÚΔ B@B@ ”⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ¢ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ Óπ æ ÷ Ë≈≈ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «ÚÁÚ≈È ‹È≈Ï ¯ı √π‘∂Ò ◊Ø«¬øÁΔ È∂ «’‘≈, TÓÀ ∫ Âπ  ’Δ ˜π Ï ≈È Á≈ Ì∂ Â Δ ‘ª, Í Í≥ ‹ ≈ÏΔ È‘ƒ ÍÛ∑ √’Á≈, «¬‘ ⁄ø◊Δ ◊æÒ È‘ƒ¢U Âπ’Δ Á∂ «Ú’≈√ ’Â≈ ¡Â≈ Âπ  ’ È∂ ‹≈‘Ò ÒØ ’ ª ˘ «Ò¡≈’ È∂ Û ∂ «Ò¡ªÁ≈, «¬‘ Ò«‘ √≈˘ ÚΔ Â∂˜ ’ÈΔ ÍÚ∂◊Δ¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡ÓÈ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈ÏΔ «ÚÙ∂ ”Â∂ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ◊π æ Í «Â¡≈ ’È≈ √Ó∂ ∫ ÁΔ ÒØ Û ˛¢ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íà « √æ Ë «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ ÷Ø ‹ Δ «¬’Ï≈Ò ’À √  È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ˛, Í √’» Ò Íº Ë  ”Â∂ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ÍÛ∑ È -ÍÛ∑ ≈ ¿∞ È Á≈ ’Ø ¬ Δ ÍÃ Ï ø Ë È‘ƒ¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ Í≥ ‹ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ”⁄ MA Í≥‹≈ÏΔ ˛, Í IE ¯Δ√ÁΔ MA Í≈√ Óπ ø ‚ ∂ ’π Û Δ¡ª Ï∂  π ˜ ◊≈ ‘È¢ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’π æ fi ÓÂ∂ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «‹È∑ ª ˘ ÍÃ Ø . ◊π  Ì‹È «◊æ Ò ÁΔ ÍÃ Ë ≈È◊Δ ‘∂· ‚≈. ÁΔÍ’ ÓÈÓØ‘È, ÓÈ«‹ø Á  ËÈØ ¡ ≈ ¡Â∂ √«‘‹ÍÃ Δ Â «√øÿ Óª◊‡ ¡≈Ë≈« ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ‚≈¯‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬È∑ª ӫ¡ª ˘ ¡º Ï ≈√ «Ó˜≈ È∂ Í∂ Ù ¡Â∂ Í≈√ ’Ú≈«¬¡≈¢ «¬√

«‘ ‚À Ò Δ◊∂ ‡ ª È∂ Ó≥ ◊ ’ΔÂΔ «’ Ò≈‘Ω  «Úæ ⁄ «ÈØ Ò Í≥ ‹ ≈ÏΔ Ì≈Ù≈, √≈«‘ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Í≥‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Ò≈‘Ω ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢ «¬√ «Úæ⁄ Ù≈‘Óπ÷Δ ¡Â∂ ◊πÓπ÷Δ «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ ¤ÍΔ¡ª «’Â≈Ϫ ÁΔ ¡≈ÒÓΔ Ò≈«¬ÏÃ∂Δ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂¢ Á»‹∂ ÓÂ∂ ”⁄ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ √‘æÁª ”Â∂ fiø‚∂ ÁΔ √Ó ÓΩ’∂ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ Í∂‚ Ú∂Ò∂ Ï≈‘»ÏÒ Á≈ ˜≈ÒÓ≈È≈

«Ú÷≈Ú≈ ’È ÁΔ Êª Óπ‘æÏ Á≈ «Ú÷≈Ú≈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ‘؉¢ ÂΔ‹∂ ÓÂ∂ «‘ Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï ≈‹ Á∂ √’≈Δ ¡Â∂ ˆÀ √’≈Δ √’»Òª «Úæ⁄ Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÍÃ≈«¬ÓΔ ÍºË ÂØ∫ «¬æ’ «ÚÙ∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ùπ» ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È ‘’»Óª ˘ ÚΔ˜≈ «√√‡Ó ”⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’È, AE ¡◊√ AIDG ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÀÁ≈ ‘ج∂

«Ïz«‡Ù √≥√Á “⁄ ’ÙÓΔ “Â∂ ‘ج∂ √≥ÓÒ ∂ È “⁄ Ì≈ÂΔ ÍºÂ’≈ª ˘ Á≈÷Ò ‘؉ ÂØ∫ Ø«’¡≈ «Ïz « ‡Ù √≥ √ Á «Ú⁄ √Ø Ó Ú≈ ˘ ’ÙÓΔ √Ï≥ Ë Δ ¡≈ÔØ « ‹Â «¬’ √≥ Ó ∂ Ò È ÁΩ  ≈È Ì≈ÂΔ Íº  ’≈ª ˘ Á≈÷Ò ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ø ’ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ ¡≈Ò Í≈‡Δ Í≈ÒΔÓÀ∫‡Δ ◊∞ºÍ ¡≈Î Í≈«’√Â≈È ÚÒØ ∫ «¬√ √≥ Ó ∂ Ò È Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ÙÓΔΔ ÒØ’ª Íz Â Δ «¬’‹∞ º ‡ Â≈ «Á÷≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ◊∞ Ò ≈Ó ’ÙÓΔ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ’≥‹Ú∂«‡Ú

Í≈‡Δ Á∂ √≥ √ Á ÓÀ ∫ Ï «‘Ó≈È «⁄ÙÂΔ È∂ «¬√ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó » Ò Á∂ «Ïz«‡Ù √≥√Á ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊Δ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √ÈÕ Ì≈ÂΔ Íº  ’≈ª ˘ √≥ Ó ∂ Ò È «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ø ’ ‰ Ò¬Δ Ì≈ È∂ «Ïz ‡ ∂ È √≈‘Ó‰∂ «Âº ÷ ≈ «ÚØË Íz◊‡≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «Ïz « ‡Ù √’≈ ÂØ ∫ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Ó≥ ◊ ’ΔÂΔ ‘À Õ

Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ÏΩ‚ ”Â∂ Í‘πø⁄‰ √≈ ÚΔ˜≈ ¡ΩÈ ¡≈¬ΔÚÒ Á≈ ÍÃÏË ø ’È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ¡√À∫ÏÒΔ Ò≈‘Ω ÁΔ «Úæ⁄≈ ⁄⁄≈ ÁΔ ˜πÏ≈È Í≥‹≈ÏΔ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ Áæ÷‰Δ-¬∂«Ù¡≈¬Δ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ÚÍ≈, ÷∂‚ª, √≈«‘Â, √ø◊ΔÂ, ’Ò≈ ¡Â∂ «Ú⁄≈ ¡≈Á≈È-ÍÃÁ≈È ÚË≈¿∞‰, EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ¿∞Â√Ú ÓΩ’∂ EA Í≥‹≈ÏΔ ’ÚΔ¡ª Á∂ «ÚÙÚ ÍºËΔ ’ÚΔ ÁÏ≈ Ò≈‘Ω, ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï, ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’Ú≈¿∞‰, ’ΩÓΔ ¡Â∂ ’ΩÓªÂΔ ÍºË Á∂ «Ò÷≈Δ¡ª, ’Ò≈’≈ª, ͺÂ’≈ª ¡≈«Á Ò¬Δ ÓÒ‡ΔÍÒ ¡À∫‡Δ √≈’ ÚΔ˜∂ Ï≈∂ ÓÂ≈ Í≈√ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’≈ȯÀ ∫ √ Ú≈Ò∂ Ú¯Á ˘ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂‰ ÁΔ ÍÃÙø√≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢

¿∞√ Á∂ «¬æ’ Í≈√∂ Ù≈«Í≥◊ ’≥ÍÒÀ’√ √ΔÕ ‘≈Òª«’ «‹√ «’√∂ È∂ ÚΔ «¬√ √π≥◊ ˘ ω≈«¬¡≈ ¿∞√ Á≈ ’≥Ó ’∞fi ¡Ë»≈ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ «‘ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ «¬‘ √π≥◊ ÁΔ ÷ØÁ≈¬Δ ¡‹∂ Ï≈’Δ «‘ ◊¬Δ √ΔÕ «¬‘ ÏÀ∫’ º’ È‘Δ∫ Í‘∞≥⁄ √’Δ √ΔÕ «ÎÒ‘≈Ò ‹ª⁄ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ ¡À μ Î.ÏΔ.¡≈¬Δ. «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ˘ √◊ÓΔ È≈Ò Ì≈Ò ‘Δ ‘ÀÕ ¡‹∂ º’ ¬∂‹≥√Δ ’ØÒ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ ‘ºÊ È‘Δ∫ Òº◊Δ

‘ÀÕ ¬∂‹≥√Δ ÁΔ Ó≥ÈΔ¬∂ ª Ù≈«¬Á «¬‘ ÏÀ ∫ ’ Á≈ ¬∂ . ‡Δ.¡À μ Ó. Ò∞ º ‡ ‰ ÁΔ «Â¡≈Δ «Ú⁄ √ÈÕ ¡ÀμÎ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ¬∂‹≥‡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ √π◊ ≥ ˘ Á∂÷ ’∂ ‘À≈È ‘ÈÕ «¬‘ √π◊ ≥ Ò’ÛΔ Á∂ ‡æ’ ∞ «Û¡ª È≈Ò „’Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¬∂‹√ ≥ Δ ÁΔ Ó≥ÈΔ¬∂ ª «¬√ ÁΔ ÷Ø Á ≈¬Δ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ «¬’ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ‹∞Û∂‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ ÷ØÁ≈¬Δ Ò¬Δ «’√∂ ¤Ø‡Δ ⁄Δ˜ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √π◊ ≥ ω≈¿∞‰ «Ú⁄ «È’ÒΔ «Óº‡Δ ˘ ÚΔ «˜¡≈Á≈ Á» È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¡≥ÁØ∫ «Óº‡Δ È≈Ò «ÒºÏÛ∂ Ï»‡ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ÍΩÛΔ Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡‹∂ º’ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òº◊≈ ‘À «’ «¬‘ ’≥Ó ’ÁØ∫ ÂØ∫ ⁄ºÒ «‘≈ √ΔÕ «¬Ê∂ ’∞fi «ÁÈ ÂØ∫ ÓΔ∫‘ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬√ Á≈ ’≥Ó ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬Δ ∞«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ

Î˜Δ ¡ÀÈ’≈¿±∫‡ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÍΔÛª ˘ ‹ÒÁΔ «ÓÒ∂ «È¡ª -«¬Ó≈È ÷≈È

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ó Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ Î˜Δ ¡ÀÈ’≈¿±∫‡ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬Ó≈È È∂ √≈‘ΔÚ≈Ò ◊ØÒΔ ’ª‚ È≈Ò √Ï≥Ë ÍΔÛª ˘ ‹ÒÁΔ «È¡ª «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ¿∞√Ó≈È Ïπ˜Á≈ ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬æ’ ¡≥◊∂˜Δ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈Ï’ Ò≈‘Ω ÁΔ ¡≈Í‰Δ «¬æ’ «ÁÈΔ∫ Ô≈Â≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ «¬Ó≈È È∂ Áπ÷ º «Úæ⁄ ‚∞Ï º ∂ Í«Ú≈ Á∂ ÍzÂΔ ‘ÓÁÁΔ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÁΔ Ó≥◊ ”Â∂ ‹ª⁄ Ò¬Δ

«È¡ª«¬’ ’«ÓÙÈ Á∂ ◊·È Á≈ √≥’ ∂ «ÁºÂ≈Õ ¡«ÂÚ≈Á «ÚØ Ë Δ Óπ « ‘≥ Ó «ÚÌ≈◊ (√Δ.‡Δ.‚Δ.) ’Ó⁄≈Δ¡ª ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ √≈‘ΔÚ≈Ò È∂ Û ∂ ‘≈¬ΔÚ∂¡ ”Â∂ «¬æ’ ’∞ÛΔ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ √Ó∂ ⁄≈ ÒØ’ª ÁΔ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √Δ.‡Δ.‚Δ. È∂ Â∞ ≥ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ AI ‹ÈÚΔ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬Ó≈È È∂ ¡≈Í‰Δ Ò≈‘Ω Ô≈Â≈ ÁΩ≈È Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Ïπ˜Á≈ ¡Â∂ ◊ÚÈ ⁄ΩËΔ √Ú È≈Ò √’ºÂ∂ «Ú⁄ ÏÀ·’ª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Ù≈√È, ÍπÒΔ√ √πË≈, √πº«ı¡≈ √«ÊÂΔ ¡Â∂ «Ú’≈√ Íz ≈ ‹À ’ ‡ª Á∂ Óπ º « Á¡ª ”Â∂ «¬æ ’ Á∂ Ï≈¡Á «¬’ ÏÀ · ’ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÏÀ·’ «Úæ⁄ √»Ï≈¬Δ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ÈΩ’Ù≈‘ ÚΔ ‘≈˜ ‘∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 699

7th February to 13th February 2019

&

&

& all Benefits 49

Tel:

¡’≈ÒΔ ÒΔ‚ Ú҇ؑ≈ ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª ÚËΔ¡ª, ’ÂÒ ’∂√ ”⁄ ⁄Ò≈È Í∂Ù ¡≥«ÓzÂ√ : CF √≈Òª Ï≈¡Á ‚≈’‡ ’ÂÒ ’∂ √ «Úº ⁄ ÂÈ Â≈È Íπ « Ò√ È∂ ͺ ‡ Δ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úº ⁄ √≈Ï’≈ ¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ «Ú√≈ «√≥ ÿ ÚÒ‡Ø ‘ ≈ «ıÒ≈¯ ÈÚª ⁄Ò≈È Í∂ Ù ’ «Áº  ≈ ‘À Õ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈¿∞ ∫ ÁΔ AC Ó≈⁄ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π ‰ Ú≈¬Δ º ÷ Δ ‘À Õ ÂÈ Â≈È Á∂ ¡À √ ¡À √ ÍΔ ÁÙÈ «√≥ ÿ Ó≈È È∂ Áº « √¡≈ «’ AIHC ÁΩ  ≈È ‚≈’‡ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÓπÛ ⁄Ò≈È Í∂Ù ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ C@ √Â≥Ï, AIHC ˘ ͺ‡Δ Á∂ ‚≈’‡ √πÁÙÈ Âz∂‘È ˘ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ◊Ø ˇ Δ¡ª Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «Áº  ≈ √ΔÕ ¿∞ Á Ø ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ Íπ « Ò√ È∂ ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ Â∂ ‘Á∂ Ú «√≥ ÿ ˘ È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬È∑ ª ÂØ ∫ Íπ º ¤ «◊¤ ÁΩ  ≈È ‘Δ «Ú√≈ «√≥ ÿ ÚÒ‡Ø ‘ ≈ Á≈ È≈Ó √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ, Í Íπ«Ò√ È∂ Ú҇ؑ≈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «√¯ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Â∂ ‘Á∂Ú «√≥ÿ «ıÒ≈¯ ‘Δ ⁄Ò≈È Í∂Ù ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú҇ؑ≈ ‹ØËÍπ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ï≥Á √Δ «’¿∞ ∫ «’ «¬È∑ ª ˘ ¡≈Íz ∂ Ù È ÏÒ» √‡≈ Ú∂ Ò ∂ Ó˜≈È ’≥ Í ÒÀ ’ √ «Úº ⁄ Ø ∫ «◊z ¯ Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ √≥ È AII@ «Úº ⁄ ¡Á≈Ò È∂ ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ Â∂ ‘Á∂ Ú «√≥ ÿ ˘ ÏΔ ’ «Áº  ≈ √ΔÕ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ

ÓØÁΔ ÏÈ≈Ó ÓÓÂ≈ Ï∂Ùº’ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ’ØÒ’≈Â≈ Á∂ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ ˘ Ù≈Á≈ «⁄‡Î≥‚ ÿ∞‡≈Ò∂ «Úº⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ‘È Í «‹√ Íz’≈ Á∂ ‘≈Ò ω∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Òº◊Á≈ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ ‡’≈˙ ’≈˘ÈΔ ÿº‡ Â∂ «√¡≈√Δ «˜¡≈Á≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «Â≥È ÎÚΔ ˘ √ΔÏΔ¡≈¬Δ Áπ¡≈≈ ’ØÒ’≈Â≈ Á∂ ÍπÒΔ√ ’«ÓÙÈ ≈‹ΔÚ ’∞Ó≈ ÂØ∫ √Ú≈Ò Íπº¤‰ Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ «‘≈«¬Ù ”Â∂ Í‘∞≥⁄‰ Á∂ ÔÂȪ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈Ò≈ «¬‘Ø «‹‘∂ ω ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª ÁΔ «Ó√≈Ò Í«‘Òª È‘Δ∫ «ÓÒÁΔÕ ’ØÒ’≈Â≈ ÍπÒΔ√ È∂ √ΔÏΔ¡≈¬Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª/’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ’«ÓÙÈ ÁΔ «‘≈«¬Ù «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ¡Â∂ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ¡È∞√≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ Ë»‘-ÿ√Δ‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒ«Á¡ª ‘Δ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ «‘≈«¬Ù ”Â∂ Í‘∞≥⁄Δ ¡Â∂ √ΔÏΔ¡≈¬Δ Á∂ «¬√ ’ÁÓ ˘ ’∂∫Á √’≈ Á≈ ≈‹ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ Áº«√¡≈Õ √ΔÏΔ¡≈¬Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ≈‹ΔÚ ’∞Ó≈ ÂØ∫ Ù≈Á≈ «⁄º‡ Î≥‚ Â∂ Ø‹ ÚÀÒΔ ÿ∞‡≈Ò∂ √Ï≥ËΔ √Ú≈Ò Íπº¤‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ’ØÒ’≈Â≈ ÍπÒΔ√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ’ØÒ ’Ø¬Δ Ú≈≥‡ È‘Δ∫ √ÈÕ È≈Ò ‘Δ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ È∂ ’ØÒ’≈Â≈ «Ú⁄ ËÈ≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «ÚØËΔ «Ë Á∂ √Ì È∂Â≈Úª È∂ ÓÓÂ≈ ÁΔ «¬‘ ’«‘≥«Á¡ª ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À «’ ’∂∫Á √’≈ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’’∂ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ «ÚØËΔ¡ª ˘ ÁÏ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’≥Ó ’È Á≈ ÂΔ’≈ √≥ÿΔ „ª⁄∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ Á∂Ù Á∂ √≥«ÚË≈È ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒÛ ‘Δ ‘ÀÕ Á»√∂ Í≈√∂ √ºÂ≈Ë≈Δ «Ë Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹Ø ÓÓÂ≈ ’ ‘Δ ‘À, ¿∞‘ «ÏÒ’∞Ò ¡√≥«ÚË≈È’ ‘ÀÕ «¬‘ √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ Ù≈Á≈ «⁄º‡ Î≥‚ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò √Ï≥«Ë ‘ÀÕ «¬‘ ’≥ÍÈΔ B@@H «Ú⁄ Ù∞» ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «¬√ È∂ ÒØ’ª È≈Ò ËØ÷≈ËÛΔ ’’∂ ’ØÛª πͬ∂ ·º◊∂Õ B@AC «Ú⁄ ͺ¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò √’≈ È∂ «¬√ ÁΔ Â¯ÂΔÙ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ÁÒ (¡Àμ√¡≈¬Δ‡Δ) ω≈«¬¡≈ «‹√ Á≈ Óπ÷Δ ÓΩ‹Á » ≈ ’«ÓÙÈ ≈‹ΔÚ ’∞Ó≈ √ΔÕ B@AD «Ú⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Â«‘’Δ’≈ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ˘ √Ω∫Í «ÁºÂΔÕ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ¡È∞√≈ ≈‹ΔÚ ’∞Ó≈ ’ØÒ ’¬Δ Á√Â≈Ú∂˜, ÍÀÈ ‚≈¬ΔÚ Â∂ ÒÀ͇≈Í ‘È «‹‘Û∂ ¿∞√ È∂ √ΔÏΔ¡≈¬Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂; ¿∞√ ˘ «Â≥È Ú≈ √≥ÓÈ ÚΔ Ì∂‹∂ ◊¬∂ Í ¿∞‘ √ΔÏΔ¡≈¬Δ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈; ͺ¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò ÁΔ ÍπÒΔ√ Á∂ ¡√«‘ÔØ◊ Ú≈Ò∂ ÚÂΔ∂ ’≈È Â¯ÂΔÙ «Ú⁄ Á∂Δ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ◊»≥‹ √≥√Á Á∂ ÁØ‘ª √ÁȪ «Ú⁄ √π‰≈¬Δ «ÁºÂΔÕ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ÚΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ √π‰«Á¡ª √ΔÏΔ¡≈¬Δ ˘ ¡≈͉∂ «¬√ Á≈¡Ú∂ «’ ≈‹ΔÚ ’∞Ó≈ È∂ ◊Ú≈‘Δ È≈Ò √Ï≥«Ë Á√Â≈Ú∂˜ª ˘ ÈÙ‡ ’ΔÂ≈ ‘À, Ï≈∂ √ϻ Í∂Ù ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ ÿ‡È≈’zÓ Ï≈∂ ≈‹√Δ Â∂ ’≈˘ÈΔ Ó≈«‘ª ÁΔ ≈«¬ Úº÷ Úº÷ ‘ÀÕ ’∞fi Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ≈‹ΔÚ ’∞Ó≈ ˘ √ΔÏΔ¡≈¬Δ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ ¡Â∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «’¿∞∫«’ √ΔÏΔ¡≈¬Δ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ¡È∞√≈ ‘Δ Â¯ÂΔÙ ’ ‘Δ ‘À; «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ¯ÂΔÙª ÁΩ≈È √ΔÏΔ¡≈¬Δ È∂ Í«‘Òª ÚΔ Úº‚∂ ’ºÁ Ú≈Ò∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Â∂ ¿∞μ⁄-¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ∫Ø Íπ¤ º ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ◊ºÒ È‘Δ∫Õ ’∞fi ‘Ø Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √ºÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ˘ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ «ÚØËΔ¡ª «ıÒ≈¯ ÓØ‘∂ Ú‹Ø∫ Ú ‘Δ ‘À; «Í¤Ò∂ ’∞fi Ú≈Á«ÚÚ≈Áª ’≈È √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ √≈ı ÏπΔ Â∑ª «‚º◊Δ ‘À ¡Â∂ ¬∂‹√ ≥ Δ ’∞fi Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ Â¯ÂΔÙ ’È «Ú⁄ ‹Ø ’≈‘ÒΔ «Ú÷≈ ‘Δ ‘À, ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ ͺ÷Í≈ Ízº÷ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Á»√∂ Í≈√∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ ËÈ∂ ”Â∂ ÏÀ· ‹≈‰ È∂ √«ÊÂΔ ˘ ‘Ø ‹«‡Ò Â∂ ‡’≈˙ Ú≈ÒΔ Ï‰≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓºÁ∂Ș √ºÂ≈Ë≈Δ «Ë ¡Â∂ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª ÁØÚ∫∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «√¡≈√Δ Ò≈‘≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ Δ¡ª ‘ÈÕ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ GA Ú«∑¡ª Ï≈¡Á ÚΔ √≈‚Δ ‹Ó‘»Δ¡Â ¡Â∂ √≥√Ê≈Úª Á∂ ’≥Ó ’È Á∂ „≥◊ «Ú⁄ ¿∞‘ ÍπıÂ◊Δ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «Á≥ÁΔ «‹√ ÁΔ ¡≈√ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √≥«ÚË≈È’ ͺ÷ ÂØ∫ È≈˜∞’ ‘À Â∂ «√¯ ¿∞μ⁄ÂÓ ¡Á≈Ò Á≈ ÁıÒ ‘Δ «¬√ ‡’≈˙ Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ Á≈ ’Ø¬Δ ‘ºÒ ÒºÌ √’Á≈ ‘ÀÕ

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 699

«ÓºÂ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À ‹∂ ’Ø¬Δ ÙªÂΔ, ◊ºÒ ’∂ ¿∞‘ ÁπÙÓ‰ È≈ÒÕ √Ø⁄»◊≈ ¿∞‘ ÓÈ Á∂ ¡≥Á, ¿∞μ·± ÓÈ «Úº⁄ ¿∞‘Á∂ √Ú≈ÒÕ «’¿∞∫ Í≈ÒΔ¬∂ «¬‘ ÁπÙÓ‰Δ, ÓΩ’≈ «’¿∞∫ È≈ Ò¬Δ¬∂ √≥Ì≈Ò? «¬‘ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ √’ÁΔ ‘À, «Úº⁄ È≈ ‘ØÚ∂ ‹∂ ÁÒ≈ÒÕ ÁπÙÓ‰ Á≈ ÁπÙÓ‰ ª ⁄≈‘∂ È≈ «¬Èª∑ Á∂ «ÓÒ‰ «÷¡≈ÒÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÓÂÒÏ ÷≈Â, ȯ Ì∂ ‘Δ «√º‡» ‹≈ÒÕ ’ÁØ∫ Î√‰ «¬‘ ¡≈ÍØ «Úº⁄Δ, «¬√ ÓΩ’∂ ÁΔ ’ÁÀ∂ Ì≈ÒÕ √Ø⁄ «Ú‘»‰∂ Ï≥Á∂ ˘ ª, √Ì≈ ⁄Ø∫ ÒÀ∫Á∂ fiº‡∑ ¿∞·≈ÒÕ

10

7th February to 13th February 2019

¡ÚºÒ ’∞ÛΔ

’Ó «√≥ÿ “’Ó” ¡≈͉∂ ÓÈ ÁΔ ‹Ø È≈ Ó≥È∂, ¿∞√ ˘ ÒÀ∫Á∂ ÒØ’ ¿Ë∑≈ÒÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ÏÛ≈ ˜»Δ, √Ófi ÒÚØ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ⁄≈ÒÕ ¿∞‘ ª ⁄≈‘∞≥Á∂ «¬‘ ÓπÛ’∂, È≈ ÒÀ‰ ÁØ√ÂΔ ¡≈Í‰Δ Í≈ÒÕ “’Ó”¡«‹‘∂ «ÓºÂª ˘ ª, «Á˙ ‘Ó∂Ùª «ÁÒØ∫ «È’≈ÒÕ

«‘≥Óª Ú≈Ò∂ ¡º◊∂ ‹ªÁ∂ «‹‘ÛΔ ◊ºÒ ‘À ⁄≥◊Δ Òº◊ÁΔ,¿∞√˘ ±≥ ¡ÍÈ≈¬Δ ‹≈‘Õ ≈‘ Á∂ «Úº⁄ ‹Ø ω∂ π’≈Ú‡¿∞√˘ Í∂ ‘‡≈¬Δ ‹≈‘Õ «‘≥Óª Ú≈Ò∂ ¡º◊∂ ‹ªÁ∂,±≥ ÚΔ ’ÁÓ ÚË≈¬Δ ‹≈‘Õ ‘ØÚ∂ ‹∂ Ó≥«‹Ò Â∂ ‹≈‰≈, «¬≈Á≈ ͺ’≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈Õ Íz≈ÍÂΔ Ú∂Ò∂ ≈‘ ⁄ºÒ«Á¡ª,‘≈È Ò≈Ì ÚΔ ‹È≈ ÍÀ∫Á≈Õ ÓπºÒ Â≈ ’∞ºfi ‘≈√Ò ‘∞≥ÁÀ, √Ì ˘ «¬‘ √Ófi∑≈¬Δ ‹≈‘ «‘≥Óª Ú≈Ò∂ ¡º◊∂ ‹ªÁ∂,±≥ ÚΔ ’ÁÓ ÚË≈¬Δ ‹≈‘Õ «Ó‘ÈÂ,˜Ø ‘Ω√Ò≈ Â∂≈, Ó≥«‹Ò Â∂ ÒÀ ‹≈¿±◊≈Õ ‹Ø ’Ø¬Δ ÏΔ‹» √Ø¬Δ Úº„±, º‹’∂ ÚΔ ¿∞‘Δ ÷≈¿±◊≈Õ «ÓÒ∂ Ú’Â ÂØ∫ “Â≈Δ”,⁄πºÍ ’’∂ Ò≈Ì ¿∞·≈¬Δ ‹≈‘Õ

’Â≈ ⁄≥Á Â≈ΔÕ

ˆ˜Ò ÔÂÈ Ô’ΔÈ «‘Ò≈¿∞∫Á∂ ÍÏ ’’∂ º÷Δ∫ ‹∂∂ «Úº⁄ È∑∂Δ¡ª Ï≈ˇ ’∂ ÁΔÚ∂ ’È∂ Á» ‘È∂∂Õ «¬º’ √Â≈ ‹∂ Ï≥Á ‘Ø «◊¡≈ «Î ÚΔ «ÁÒ È≈ ¤º‚Δ∫ Ș ÿ∞Ó≈¬Δ∫ ¡≈√∂ Í≈√∂ √Â∂ ‘Ø ÏÊ∂∂Õ «‹È∑ª Â∂∂ ≈‘ª Á∂ «Úº⁄ √Á≈ ‘Δ ÏΔ‹∂ ’≥‚∂ «¬º’ «ÁÈ ¡≈Í∂ ‘ºÊ Á∂‰◊∂ ÍÀª ʺÒ∂ Â∂∂Õ ÏÁÒ ◊¬∂ ‹∂ ÓΩ√Ó Úª◊»≥ ÒØ’Δ∫ ª ’Δ ‘Ø«¬¡≈ ∞º÷ª Úª◊ ¡‚ØÒ ‘Δ∫ ±≥ ¡≈¿∞‰∂ √πı √Ú∂∂Õ ÚÂȪ Ú≈ÒΔ «Óº‡Δ Á∂ È≈Ò ‹Û∑ª ‹ØÛ ’∂ º÷Δ∫ √ºÂ √Óπ≥ÁØ∫ Í≈ ±≥ Ì≈Ú∂∫ ’ Ò¬Δ∫ À‰ Ï√∂∂Õ

- ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ ⁄≈‘Ò

¡ÚºÒ ’∞ÛΔ, ¡º◊ ÁΔ ÍπÛΔ «‹ºÊØ∫ ÁΔ ÚΔ ÒßÿÁΔ, ¡º◊ Í≈¡ ‹ªÁΔÕ ÒØ’Δ∫ ¡≈÷Á∂, ¿∞‘ Â∞ÁΔ È‘Δ∫, Ⱥ⁄ÁΔ ‘À «‹Ú∂∫ ’º⁄ Á≈ ÏπÒÏπÒ≈ ∞Û∑Á≈ ‘ØÚ∂ ¿∞‘ ‡ºÍÁΔ ‘Ø¬Δ Òßÿ ‹ªÁΔ ÒØ’Δ∫ ’Ó«Ò¡ª Úª◊ ¿∞√ÁΔ «Íº· Ú∂÷Á∂ «‘≥Á∂ ‹ÁØ∫ ÂΔ’ ¿∞‘ ¡ÒØÍ È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁΔÕ ¿∞√ÁΔ¡ª ¡º÷ª ÂØ∫ «‹‘ÛΔ Ò≈‡ «Èº’ÒÁΔ ¿∞√Á≈ ‡≈’≈ ’È≈ ÏÛ≈ ¡Ω÷≈ √Δ «’√∂ ÚΔ ÈΩ‹Ú≈È, Ïπº„∂ ‹ª Ⱥ„Δ Ò¬Δ Â≈‘Δ˙∫ ÒØ’Δ∫ ¿∞√ ˘ «Íº¤Ø∫ Ú∂÷’∂ ¬Δ √Ò≈‘∞≥Á∂Õ ¡ÚºÒ ’∞ÛΔ, ¡º◊ ÁΔ ÍπÛΔ Á∂ √π¯«È¡ª ¿∞μÂ∂ ÷◊ØÒ: √»‹, ⁄≥È, Â≈«¡ª È∂ ’Ï‹≈ ’ «Ò¡≈ Í ¿∞√ ˘ Óπ‘ºÏ ª √Óπº⁄Δ ’∞Á È≈Ò √Δ «‹Ú∂∫: Í≈‰Δ, ÎπºÒª ¡Â∂ ϺÁÒª È≈Ò ‘ √Ú∂∂ È«‘ ÂΔ’ ‹≈ ’∂ Â≈Δ¡ª Ó≈ÁΔ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ ¿∞‘ ◊∞Ò≈Ï Ï≈◊ ÁΔ √À ’ÁΔ ¡Â∂ Ï√≈ª «Úº⁄ ϺÁÒª È≈Ò È≈Ò Ìº‹ÁΔ ¡Â∂ ÓΔ∫‘ «Ú⁄ È‘≈¿∞∫ÁΔÕ ¡ÚºÒ ’∞ÛΔ, ¡Ò∑Û ’∞ÛΔ ‘∞‰ ‹Ú≈È ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¯Ø‡Ø◊≈¯ Â√ÚΔ «Úº⁄ ’ÀÁ ’’∂ ¿∞√ È∞≥ ÙØ¡-’∂√ ¿∞μÂ∂ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ «⁄ºÂ’≈ ¿∞√ÁΔ Í∂∫«‡≥◊ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ Í ¿∞‘ ’∞ÛΔ, ¡º◊ ÁΔ ÍπÛΔ «’√∂ Á∂ ÚΔ ‘ºÊ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ ¿∞‘ Ϻ√ ¿∞삉≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ¡Â∂ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ª Á∂ È’Ù∂ ω≈¿∞∫ÁΔ Î∂ ¿∞‘ √ºÂ √Óπ≥Áª Í≈ ‡∞ ◊¬Δ ¡Â∂ ÓπÛ ’∂ È≈ «Ê¡≈¬ΔÕ ¿∞√ ‹ÁØ∫ ıÒ≈¡-¡≥Á ϺÁÒª-Í≈, ¿∞‚≈Δ Ó≈Δ, ª «’‘≈ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «¬ÒÓ ÁΔ ¡≈Í∂ ‘Δ Â√ºÚ ‘ª ¡ºÚÒ ’∞ÛΔ, ¡º◊ ÁΔ ÍπÛΔ ¡≈÷ - «Úº⁄ ¡√Ó≈È∂ ¡º◊ Á∂ «ÂzÙ≥’» È≈Ò «¬º’-«Óº’ ‘Ø ◊¬ΔÕ (’ÒÍÈ≈ ⁄≈ÚÒ≈ Ò¬Δ) ÍzÁΔÍ

ÏØ√

◊˜Ò »Í ⁄≈ȉ Á≈ ÏÒ∂, Ò‡ Ò‡ ÏÒ∂Õ Ï∂∞ıΔ ÓÈ ÂØ∫ „Ò∂ ¿∞√ Á∂ „Ò∂Õ ÓÀ∫ «’‘≈ ¿∞√ ˘ «’ ““ͺһ ˘ Ï⁄≈””, ¿∞√ «’‘≈ ““‹ÒÁÀ ‹Ò∂ ‹Ø ÌΔ ‹Ò∂””! «˜≥Á◊Δ Á∂ »Í, Ú≈‘! ÏÁÒΔ È∞‘≈!! Ó≈»ÊÒ «Úº⁄ ÚΔ ÍÒ∂, ‹ΔÚÈ ÍÒ∂! √ ‹ÁØ∫ ‘ØÚ∂ √«‘‹-ÏØÒª Á∂ «Úº⁄, √≥◊ «Úº⁄ ‘º√’∂ Ò∂ ‘ «¬º’ Ò∂Õ ÓΔ‡ ’∂ ¡º÷ª ’Ï»Â ◊∞‡«’¡≈, ºÏ ’∂ «ÏºÒΔ ‡Ò∂, «√ ÂØ∫ ‡Ò∂Õ “’≈ÒÛ≈“ Í≈‰Δ ‹ª Òßÿ ‹≈Ú∂ «√Ø∫, «Î «Í¡≈ ’Ø¬Δ ÓÒ∂ ‘ºÊ, √Ω ÓÒ∂Õ «Íz≥. ’Â≈ «√≥ÿ ’≈ÒÛ≈

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÈ∞÷ º Δ «ÙÂ∂ ¡≈Í‰Δ √ΔÓ ÏπºËΔ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ¡È∞√≈ ’∞ºfi ÓÈ∞º÷Δ √≥ÈÏ≥˪ Á≈ «˜’ Í∂Ù∂ «ıÁÓ ‘ÀÕ ‹ΔÚÈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÷∂‚ Á≈ ‘ ’Ó Â∂ ‘ ’ÁÓ Í«‘Òª ¡≈Í ÂØ∫ ‘Δ ¡≈≥Ì ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √Ø ¡˜ ‘À... ÓÀ∫ Á≈«Â¡≈ Â∂Δ¡ª Á≈ª Á≈, Ù∞’ ÓÈ≈¿∞∫Á≈ ‘ªÕ ¡≈Í ÏΔÂΔ ˘ ‹º◊ ÏΔÂΔ, ω≈ ’∂ √π‰≈¿∞∫Á≈ ‘ª® √’≈ Á≈ ‘ «¬È≈Ó ‘À, Ï≥Á»’ √≈‹Δ Â∂ «ÈÌ, ÓÀ˘ «¬‘ «’Ú∂∫ «ÓÒ∂◊≈? ÓÀ∫ ª ◊∞ÓΔ «√≥ÿ «ÙÂ∂ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ‘ªÕ ¿∞Ó Á≈ ≈√Â≈ „ÒÚ≈È ÚΔ ‘À, ÌØ◊Ò ‘Ω√Ò≈ «Î ÚΔ ¡≈√Ó≈È “Â∂ ‘ÀÕ ‘∂ Íẕ! Ì≈Ú∂∫ «√ Â∂, Ó∂∂ Â≈‹ È≈ ËΔ∫, Í ÓÀ˘ «’√∂ √≈Ó∑‰∂, ÓπÊ≈‹ ÚΔ È≈ ’Δ∫Õ Â±≥ √Î ‘À, √Î «Úº⁄ √Ï º÷ ’∂ ⁄ºÒ, «’ºÊ∂ ‘À∫ ±? ≥ «¬√ ÁΔ ıÏ º÷ ’∂ ⁄ºÒÕ «’Â∂ ÂÀ˘ Ï«‘’≈ ’∂ ¡‡’≈ È≈ Á∂Ú∂, ±≥ ¡≈Í‰Δ È˜ ¿∞μÂ∂, ¡≈Í‰Δ È˜ º÷ ’∂ ⁄ºÒÕ √º⁄ Á∂ ≈√Â∂ ‹∂ ‘∞‰, ±≥ ⁄ºÒ ‘Δ «Í¡≈ ‘À∫, ª ‹∞¡≈È ÓÁ Ú◊≈, «‹º◊≈ º÷ ’∂ ⁄ºÒÕ ¿∞‘ Ó∂Δ È˜∂ ¿∞‘ Ùı√, ÏÛ≈ ‘Ø È‘Δ∫ √’Á≈, ‹Ø ˜∞ÒÓ Á∂ «ıÒ≈Î, ÷Û≈ ‘Ø È‘Δ∫ √’Á≈Õ ¡√Δ∫ «¬‘ √º⁄≈¬Δ Ï‘∞ Íπ≈‰Δ ‘À, «’ Óπ‘ºÏ «ÁÒ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡√Δ∫, ÁØÙ «’¿∞∫ Á∂¬Δ¬∂? ‘ ’ÓΔ ¿∞È∑ª «Úº⁄, ÷≈ÈÁ≈ÈΔ ‘ÀÕ Óª Â∂ ËΔ «¬º’ Óª ‡ÀÒΔ¯ØÈ ≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ ËΔ È≈Ò ¡≈͉≈ Áπº÷Û≈ √ªfi≈ ’ÁΔ ‘À:ÿ‡ È‘Δ∫ ‘∂ ÿ Á∂, «¬‘ ’≥Ó ÈΔ ËΔ¬∂, Ì≈Ú∂∫ ÿ‡∂ ‹≈ ‘∂ È∂, Ó∂∂ Á≥Ó ÈΔ ËΔ¬∂Õ Í∂«’¡ª ÂØ∫ ‹Á ÁΔ ¡≈¬Δ ‘À Ï‘» ≈‰Δ, ‘Ø ÚΔ ÚºË ◊¬∂ È∂, «¬‘ ’≥Ó ÈΔ ËΔ¬∂Õ √≈‚∂ Ϻ⁄∂ ’¬Δ Ú≈ √≈‚∂ Ϻ⁄∂ «◊Ò≈ ’Á∂ ‘È «’ Óª Í∂ ¿∞È∑ª Á≈ «÷¡≈Ò È‘Δ∫ º÷Á∂3 «¬‘ √Ø⁄ √‘Δ È‘Δ∫, «’ √≈‚Δ Â∞‘≈‚∂ Â∂ Ș È‘Δ∫, Ó√»Î Ì≈Ú∂∫ ¡√Δ∫ Òº÷ ‘Ø¬Δ¬∂, Í Ï∂ıÏ È‘Δ∫Õ ‘∞‰ ª ¡≈͉∂ ÷»È È∂ ‘Δ √≈¯ ’«‘ «ÁºÂ≈... ÓÀ∫ Â∞‘≈‚≈ ‘ª◊≈, Í ¿∞Ó Ì È‘Δ∫Õ √≈‚∂ Íπ÷∂ ¡√ Íπ÷ª ÁΔ¡ª È∂Ó∑ª Á≈, √≈‚∂ ¡≥ÁØ∫ fi≈’Á≈ ‘ÀÕ Íπ≈‰Δ ÈÁΔ¡ª Á≈ «Óº·≈ Í≈‰Δ, ÈÚ∂∫ √ÓπÁ ≥  “⁄Ø∫ fi≈’Á≈ ‘ÀÕ Êº’∂ «ÍÂ≈ Á≈ ¿∞Á≈«√¡≈ «⁄‘≈, ¿∞μÌ «‘≈ ‘À∫ Ó∂∂ «ÁÒ «Úº⁄Õ «‹Ú∂∫ «Í¡≈√∂ ϺÁˇ Á≈ ¡’√, «’√∂ √ØÚ ÂØ∫ fi≈’Á≈ ‘ÀÕ ÍÁ∂√Δ √º‹‰ ÍÁ∂√Δ È≈Ò È≈, ⁄Â ÍzÓ ∂ ’∂Õ ¤º‚ ’∂ Â∞ ‹≈¬∂, ¿∞‘ ÈÀ‰ Ì∂® ÒØ’ ’‘≈Ú √º‹‰ «Í¡≈≈Õ ¿∞√ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂, AD ÎÚΔ ˘ ÚÀÒȇ≈¬ΔÈ ‚∂ “Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ Ë≥ÈÚ≈ÁÕ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÌØ◊Ò √Ó͉:-Â’ΔÏÈ ‚∂„ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ÓÈ«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‹∞Û∂, Ò∂÷‰Δ Á∂ Ó‘ªºÊΔ √z: ÏÒÏΔ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò, √zΔ ’∂ ¡Àμ√ ¡≈ÈßÁ ‹Δ, ‘Ø ¡’ΔÒ ÍÂÚ≥Â∂ Ò∂÷’ª ¡Â∂ √π«‘Á Á≈«ÈÙÓ≥Á Â∞√ª È≈Ò ‡ÀÒΔ¯ØÈ Â∂ ¡’√ ÓÈ∞º÷ Á∂ «Ì≥È «Ì≥È «٫¡ª Ï≈∂ ◊ºÒ Ï≈ ‘∞Á ≥ Δ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ ÏÛ≈ ’∞fi º «√º÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Ë≥ÈÚ≈ÁÕ ◊∞ÓΔÂÕ

Vol: 14,

«‹≥È≈ ¤Ø‡≈ «¬‘ ÙÏÁ ¬∂, ¿∞Ȫ ‘Δ «ÚÙ≈Ò «¬√Á≈ ÷∂Â ‘ÀÕ «Í¡≈ ¡≥Á ÍπÈ ‘Ø«¬¡≈ «¬’ ’∞ÁÂΔ ¡«‘√≈√ ‘ÀÕ «¬’ Ï‘∞ ‘Δ ¡ÈÓØ Ò ¡Â∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ÚÒÚÒ≈ ¬∂, ˜˜Ï≈ ¬∂Õ ÁπÈΔ¡ª Ú≈Ò∂ «¬√ ˘ ’¬Δ È≈Úª È≈Ò «Ï¡≈ÈÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫ «’ Óπ‘ºÏÂ, «¬Ù’ ¡≈Ù’Δ, Í»‹≈, «¬Ï≈ÁÂ, Ì◊ÂΔ, √≥Ú∂ÁÈ≈ ¡Â∂ ’∞Ï≈ÈΔ ¡≈«ÁÕ «Í¡≈ Á∂ «ÙÂ∂ Ï‘∞ ‘Δ ‘∞√ΔÈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ï‘∞ Ú≈Δ ÍÂ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ⁄ºÒÁ≈ «’ ’Á «¬‘ È≈˜∞’ «ÙÂ≈ ’≈«¬Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Í¡≈-«٫¡ª Ú≈∂ «Ò÷‰≈ «¬’ Ï‘∞ ‘Δ ¡Ω÷Δ ÿ≈Ò‰≈ ¬∂ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ‘Ø ÚΔ ’·È ¬∂Õ √º⁄Δ ÍzΔ ˘ Ú¯≈Á≈Δ È≈Ò Í≈Ò‰≈ ‘ ¡À∂ ◊À∂ Á≈ ’≥Ó È‘Δ∫ ¬∂Õ «¬√ Ú≈√Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «¬º¤≈Úª Á≈ ◊Ò≈ ÿ∞º‡‰≈ ÍÀ∫Á≈ ¬∂Õ «¬√ ˘» «ÈÌ≈¿∞‰≈ «√¯ √»«Ó¡ª Á≈ ’≥Ó ¬∂Õ «¬‘ ‚≈’Òª ¡Â∂ ’Ó˜Øª Á≈ Ë≥Á≈ È‘Δ∫ ¬∂Õ «¬‘ «Ó˜∂ Ú◊∂ «ÈËÛ∑’ ‹º‡ª ÁΔ ¡Ω÷Δ ÷∂‚ ¬∂Õ «¬√ «Úº⁄ ¡È∂’ª ‘Δ √≈«‘Ϫ ‘≈ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡È∂’ª ‘Δ «Ó˜∂ ’ÂÒ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬√ÁΔ Ó≥˜Ò «√¯ ¿∞Ȫ∑ ˘ È√ΔÏ ‘∞Á ≥ Δ ‘À «‹‘Û∂ «¬√ ’·È ≈‘ Â∂ √¯ Ù∞» ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉≈ «√ ¡≈Í‰Δ ÂÒΔ Â∂ ËÁ∂ ‘È, Ï◊À «’√∂ Ò≈Ì, Ù ¡Â∂ Ï≥ËÈ ÂØ∫Õ Â≈Δı ◊Ú≈‘ ‘À «’ «˜≥Á◊Δ Á∂ ¡≈«Ù’ ≈«‰¡ª ˘ Ϊ√Δ Á∂ ÂıÂ∂ Â∂ fi»Ò∑‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ‘≈’Óª ÁΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª Á≈ «ÈÙ≈È≈ ωÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹º◊ ˜≈«‘ ‘À «’ ¡≈Í‰Δ ÍzΔ Í≈Ò‰ ÷≈Â ºÂΔ ÂÚΔ ¿∞Â∂

Issue 699

7th February to 13th February 2019

«Í¡≈ ÏÀ·‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ¡≈͉∂ «√ ¡Â∂ Èß◊∂ F. «Í¡≈ Á∂ Í⁄∂ ÏÊ∂∂ «Á≥Á∂ ÙΔ ¿∞μÂ∂ ºÂΔ ÂºÂΔ ∂ ÍÚ≈¿∞‰Δ ‘ÈÕ Ò∂«’È «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ Í≈√ ’Ø¬Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ Ìº·Δ Â∂ º÷∂ ’Û≈‘∂ Á∂ ◊Ó ’Ø¬Δ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ◊Ó Í≈‰Δ «Úº⁄ ¡≈Ò»¡ª Úª◊ G. «Í¡≈ ÁΔ Ì≈Ù≈ ¿∞‘ ‘Δ ¿∞μÏÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡º÷ª √Ófi √’Á≈ ¬∂ «‹√ÁΔ ¡≈Í‰Δ Ì≈Ù≈ √≈‘Ó‰∂ Ϻ⁄∂ Ù‘ΔÁ «Í¡≈ «Ú⁄ ≥◊Δ ‘ØÚÕ∂ ’Ú≈¿∞‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ H. «Í¡≈ ˘ ◊ÓΔ π º Â ∂ «Ù÷ ¡º÷ Ù∞» ’ÁΔ ¬∂, «Î ÁπÍ«‘∂ ºÂΔ ÂºÂΔ «¬√˘ «ÁÒ ÁΔ ËÛ’È ∂ Á∂ «‡º«Ï¡ª «Ú⁄ Ó«‘√»√ÁΔ ¬∂, «Î ‹≈ √ÛÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ’∂ ¡◊ÒΔ «’«¡≈ Ù∞» ͺ‡ Á≈ Ó≈√ ⁄Δ ’∂ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ √Ø‘‰Δ ¡º◊∂ I. «Í¡≈ Á∂‰ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ Í∂Ù ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ Ú≈Ò≈ Á≈Â≈ ¬∂ , √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò ’º ⁄ ∂ ÿÛ∂ Â∂ ÂÁ∂ Ì◊Ú≈È ¬∂ «‹√˘ «ÓÒ∂ ÂÁ∂ ¡≈͉∂ Ô≈ ˘» «Ò͇’∂ Á«¡≈ ¿∞‘ ÷πÙ«’√Ó ¬∂, ⁄≥◊∂ Ì≈◊ª Ú≈Ò≈ Á∂ √Á Í≈‰Δ «Ú⁄ ◊’ ‘Ø ’∂ ¬∂, Óº¤Δ¡ª Á≈ ÷≈‰≈ ωÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ A@. √º⁄∂ «Í¡≈ ÁΔ Ïπ«È¡≈Á ¡º‹ ÚΔ «Í¡≈ Á≈ ‘Ø’≈ ‘ ’Ø¬Δ ¡≈͉≈ ÌØ√≈ ¬∂, «¬√ «Ú⁄ Ùº’, ‚, ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «‘√≈Ï È≈Ò Á∂¬Δ ‹≈ fi»·, Ú«‘Ó ÌÓ, «ÈßÁ≈, ⁄π◊ÒΔ, «‘≈ ¬∂ «‹Ú∂∫ «’ Ï∂ Ô ’ΔÈΔ, ÓΩ ’ ≈ Íz √ ÂΔ, ¡ÓΔΔ A. «Í¡≈ ÌÍ»  ‹ΔÚÈ ◊ΔÏΔ, ¿±⁄ ÈΔ⁄ ¡Â∂ ˜≈ Í≈ √Ú◊ ¬∂ Ò∂«’È «Í¡≈ ÂØ∫ √º÷‰≈ ¡≈«Á Ú≈√Â∂ ’Ø¬Δ Êª È‘Δ∫ ¬∂Õ ÁØ‹ı ¬∂ Â∂ «√¯ «¬’ È’ ‘ÀÕ AA. ‘ «¬È√≈È ¡≈Í‰Δ B. «Í¡≈ ˘ Á∂ ‰ Ú≈Ò≈ «‘Ô≈ÂΔ «Ú⁄ ’¬Δ »Íª «Ú⁄ «Í¡≈ Ì◊Ú≈È ‘∞≥Á≈ ‘À Ò∂«’È ÷Ø‘‰ Ú≈Ò≈V ‘≥„≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‘ «¬’ »Í Á≈ ¡≈͉≈ ÙÀÂ≈ÈÕ ‘Δ ÷≈√ √Ê≈È ¬∂, ¡≈Í‰Δ ‘Δ ÷≈√ C. «Í¡≈ Á∂‰≈ ÷πÁ≈¬Δ ¬∂, Í«‘⁄≈‰ ¬∂Õ «Í¡≈ ÷Ø‘‰≈ Á«≥Á◊ΔÕ AB. √Ú◊ Â∂ Òº◊∂ ‘ج∂ ÎΩÒ≈ÁΔ D. «Í¡≈ «ÓÒ‰≈ «’√Ó ¬∂, «‹≥Á∂ ˘ «√¯ Â∂ «√¯ «Í¡≈ ÁΔ «Í¡≈ ÌØ◊‰≈ ı∞Á≈¬Δ ÁΔ «‘Ó ګÙÙ‡ ¡Â∂ ¡≈√Ë≈È ⁄≈ÏΔ È≈Ò ¬∂Õ ‘Δ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ E. ‹ΔÚÈ «Ú⁄ «Í¡≈ ’È AC. «‹‘Û≈ ȯ Á≈ Á∂ ÓΩ’∂ Ï‘∞«Â¡ª ˘ «ÓÒÁ∂ ‘È Ò∂«’È Óπ’≈ÏÒ≈ «Í¡≈, ‘Ω√Ò∂, √Ï √≥ÂØ÷ «ÓÒ∂ ÓΩ«’¡ª ˘ √≥Ì≈Ò‰≈ «’√∂ «’√∂ ¡Â∂ √«ÊÂ≈ È≈Ò ’Á≈ ‘À, ¡ÚºÙ ˘ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‘Δ «¬’ «ÁÈ «‹ºÂ Á≈ √π«È‘Δ ÓÀ‚Ò

11

¿∞‘Á∂ ‘Δ ◊Ò Áπ¡≈Ò∂ Ϻfi∑Á≈ ‘ÀÕ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª √Ω÷Δ¡ª ÿÛΔ¡ª «Ú⁄ √≈∂ «ÙÂ∂ Ï‘∞ √Ø‘‰∂ «ÈÌ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò «¬‘Ȫ «٫¡ª ÁΔ Í«’¡≈¬Δ «√¯ “¡≈¯Â” ‘Δ Í÷ÁΔ ¬∂ Õ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª ¿∞Á≈√ ÿÛΔ¡ª «Ú⁄ ‘Δ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ¬∂ «’ «’‘Û∂ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ‘ÈÕ ‹ΔÚÈ Á≈ ÚÀ√∂ ’ΩÛ≈ √º⁄ «¬‘ ‘À «’ ‘ «¬’ «¬È√≈È ÁΔ «‘Ô≈ÂΔ «Ú⁄ «’√∂ È≈ «’√∂ ÓØÛ Â∂ ¡≈͉∂ ’¬Δ «٫¡ª «Ú⁄ Â∂Ûª ¡ÚºÙ ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√Á∂ ’≈È Úº÷ Úº÷ ‘Ø √’Á∂ ‘È Ò∂«’È √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’≈È ÓÂÒÏ Íz√ÂΔ ¬∂, ’¬Δ ı∞Á◊˜ ¡≈͉≈ ÓÂÒÏ ’ºº„’∂ ⁄ºÒÁ∂ ωÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Ú⁄, √≥Â∞ÒÈ «Ú⁄ «‘‰ Á≈ «¬’ ‘Δ ¡√»Ò ‘À «’ “È∂’Δ ’Ø ¡Â∂ Ì∞ºÒ ‹≈˙” Õ ÏÁÒ∂ «Úº⁄ ÒÀ‰ ÁΔ fi∑≈’ È≈Ò ’∞º¤ ’È≈ ‘Δ √≈‚∂ Áπº÷ª ÁΔ «¬’ Ï‘∞ ں‚Δ Ú‹∑≈ ¬∂Õ ‹º◊ Â∂ ‹∂ ’Ø¬Δ √º⁄Δ √πº⁄Δ ¡Â∂ √Ê≈¬Δ ÍzΔ ‘À, ¿∞‘ ‘À ºÏ ÁΔÕ ¿∞√ ºÏ ÁΔ «‹‘Û≈ Ï≥Á∂ ˘ Ï◊À Ó≥◊∂ ‘Δ «¬≥È∑ª ’∞ºfi Ú≥‚Δ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÚΔ Óπ¯ÂØ-Óπ¯ÂΔÕ ¿∞‘ «ÁºÂΔ ‘Ø¬Δ «’√∂ ÚΔ ⁄Δ‹ ˘ Ú≈Í√ È‘Δ∫ Ó≥◊Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞√ ˘ ’ÁΔ ’Ø¬Δ «Ó‘‰≈ «Á≥Á≈ ‘À È≈ ‘Δ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ Á»√∂ ˘ Áº√Á≈ ¬∂, ¡≈͉∂ «¬√ ¡‡∞‡ º ÌØ√∂ Áπ¡≈≈ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ‘ ’≥Ó «Ú⁄ ’∞ÙÒÂ≈ ¡Â∂ «ÈÍπ≥ÈÂ≈ ‘≈√Ò ’ √’Á∂ ‘ªÕ «¬√∂ ’’∂ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ¡≈͉∂ ◊∞»¡ª ÁΔ «ÁºÂΔ ‘Ø¬Δ «√º«÷¡≈ Â∂ √Á≈ ‘Δ ¡ÓÒΔ ÂΩ Â∂ ¡ÓÒ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¬∂Õ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ‘Δ ¡≈Í‰Δ ÍzΔ ˘ Í≈Ò‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¬∂, ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ «’√∂ ‘Ø ÚºÒ Ï◊À «’√∂ ¡≈√∂ Ú≈√Â∂ fi≈’∂Õ

“Ó»‘ ≥ ¡≈¬Δ Ï≈Â...!” “Ó»≥‘ ¡≈¬Δ Ï≈ È≈ «‘≥ÁΔ ¬∂Õ fi»· ¡≈÷ª Â∂ ’∞fi Ϻ⁄Á≈ ¬∂, √º⁄ ¡≈«÷¡ª ̪ÏÛ Ó⁄Á≈ ¬∂Õ ‹Δ ÁØ‘ª ◊ºÒª ÂØ∫ ‹º⁄Á≈ ¬∂, ‹º⁄-‹º⁄ ’∂ «‹‘Ï≈ ’«‘≥ÁΔ ¬∂Õ” Ó‘ªÍπÙª È∂ ‘˜≈ª √≈Ò Í«‘Òª «‹‘Û∂ Ï⁄È ’‘∂ √È, ¿∞‘ ˙ÁØ∫ ÚΔ √º⁄ √È ¡Â∂ ¡º‹ ÚΔ √º⁄∂ ‘ÈÕ «‹◊ ‹ÒßËΔ (ˆÀ-‘≈˜ ’ÒÓ) ‘Øª È∂ ÚΔ «¬√ «Ù¡ «Úº⁄ «’‘≈ ‘À: “È≈ ‹≈È∂ √º⁄ ’∂ ÁØ ‘ÎØ∫ Ó∂∫, «’ÂÈ≈ ˜«‘ ‘ØÂ≈ ‘À, ÏÛΔ Â’ÒΔ¯ ‘ØÂΔ ‘À ÏÙ ’Ø, «‹√ ’∂ ÍΔÈ∂ Ó∂∫Õ” (Truth is Bitter) ¿∞‘ √»Ó∂∫ «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ ¡√»Òª ”Â∂ ⁄ºÒÁ∂ ‘∂, √º⁄ Á∂ “˜«‘” Á≈ ‹≈Ó ÍΔ∫Á∂ ‘∂, fi»· ˘ fi»· ’«‘≥Á∂ ‘∂ ¡Â∂ √º⁄ Á∂ √Â∂”Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘∂, ¿∞Ȫ∑ ˘ ÓΩ ÚΔ ‚≈ È‘Δ∫ √’Δ, ¡«‹‘∂ √»Ó∂, Ù‘ΔÁª Á∂ È≈Ó ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÚΔ «˜≥Á≈ √È ¡Â∂ «‘≥ Á Δ Áπ È Δ¡ª Â’ «˜≥ Á ≈ «‘‰◊∂Õ ◊∞» √«‘Ï≈È ÁΔ¡ª ÓÈ∞º÷Â≈ Ò¬Δ ’ΔÂΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª, ¡˜≈ÁΔ Á∂ ÍÚ≈«È¡ª ÁΔ¡ª Ù‘≈Áª «‘≥ÁΔ ÁπÈΔ¡ª º’ √πÈ«‘Δ ¡º÷ª «Úº⁄ «Ò÷Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¡Î√Ø√ ¡º‹ Á≈ ¡≈ÁÓΔ∫ ¡≈Í‰Δ ÓΩ‹ Ó√ÂΔ «Úº⁄ ˆÒÂ≈È ‘Ø ’∂ ÓÈ∞º÷Â≈ ÁΔ¡ª ’Áª-’ΔÓª ÁΔ¡ª ˺‹Δ¡ª ¿∞‚≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ È∂ “ÂΩ‘ΔÁ”- ºÏ «¬º’ ‘À-Á≈ Í≈· ÍÛ∑ «Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘ ËÂΔ √Ó≈È ‘Ø «◊¡≈ ‘À, «‹√ ¿∞μÂ∂ ¡º¤∂-Ïπ∂, √Ì ÒØ’ «¬º’ Â∑ª Â∞ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ √»‹ ÁΔ¡ª «’Ȫ Ú◊≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, «‹‘ÛΔ ËÂΔ Á∂ ‘ «‘º√∂ ”Â∂ «¬º’Ø «‹‘≈ Íz’≈Ù ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ Ï≈«Ù √Ó≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «‹‘Û≈ ψÀ «’√∂ «ÚÂ’∂ ÂØ∫, √Ì ¿∞μÂ∂ «¬º’Ø «‹‘≈ Ï√Á≈ ‘ÀÕ «‹√ È∂ «¬‘ ‹≈‰ «Ò¡≈ «’ ¿∞‘ Ó≈Ò’ √≈∂ √≥√≈ Á≈ √ªfi≈ ‘À, ¿∞‘ «Î √Ì ˘ √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Á≈ √πÈ∂‘≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊ºÒª ¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È Ô≈ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √≈∂ “¡ºÍÈΔ ‚ºÎÒΔ ¡ºÍÈ≈ ≈◊” ¡Ò≈Í ‘∂ ‘ÈÕ “«¬’ Ò≈˜Ó Ï≈ ¡ÁÏ ÁΔ ¬∂, «’Â∂ ˜≈‘ «’Â∂ ¤∞Í∂∫ÁΔ ¬∂, ‘ ‘ «Úº⁄ √» ºÏ ÁΔ ¬∂...Õ”

¡º‹ ÁπÈΔ¡ª √Ú≈Ê ¡Â∂ Óº’-Î∂Ï Á∂ ‹≈Ò «Úº⁄ Î√Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡ºÍ‰Δ √» «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «Á≥ÁΔ ‘À Â∂ ‘ ‘ «Úº⁄ ºÏ ÁΔ √» ’Δ È˜ ¡≈¿∞‰Δ ‘À? √ÁΔ¡ª Íπ≈‰Δ ‹≈Â-Í≈ Á∂ √≥◊Òª «Úº⁄ ‹’ÛΔ √Ø⁄ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ‘Ø ͺ’Δ ‘∞≥ÁΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ ’’∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ ÒÛ≈¬Δ¡ª, fi◊Û∂, fi»· Á∂ ±Î≈È, ÓπÒ’ª «Úº⁄ ¡≈Í√Δ √ªfi «Úº⁄ Á»Δ¡ª ÍÀ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ï≈‘ Á≈ «Á÷≈Ú≈, Í»‹≈-Í≈·, √Ì ¯∂Ï Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹ÈÂ≈ È≈ÒØ∫ “Ï≈Ï∂” «˜¡≈Á≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «‹‘Û∂ «’ ¡≈Í Âª ÁÒÁÒ «Úº⁄ Î√∂ ‘ج∂ ‘Δ ‘È Â∂ ¡≈͉∂ ÙË≈Ò»¡ª ˘ ÚΔ ¿∞√∂ ÁÒÁÒ «Úº⁄ ‚ØÏ ‘∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ ÏπÒ∑∂ Ù≈‘ ‘Øª È∂ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’’∂ ‘Δ «’‘≈ ‘ØÚ∂ : “⁄ºÒ ±≥ ¿∞Ê∂ ⁄ºÒ «‹Ê∂ √≈∂ ¡≥È∑∂ ‘؉, È≈ ’Ø¬Δ √≈‚Δ ‹≈ ͤ≈‰∂, È≈ ’Ø¬Δ √≈˘ Ó≥ÈÕ∂ ” «‹√È∂ ¡≈͉∂ ¡≥Á Á≈ ≈‘ ÒºÌ «Ò¡≈, ¿∞√ ˘ «Î ’Ø¬Δ È≈ ⁄Û∑ÁΔ ‘À È≈ Ò«‘≥ÁΔ ¬∂Õ «¬√ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ÏÛ≈ ¡È∑∂ ≈ ‘ÀÕ ºÏ È∂ √≥√≈ Á≈ Í√≈≈ Í√«¡≈ ‘ÀÕ «‹√ Â∑ª Ï»Á (Á≈») «Úº⁄ «⁄‰◊ Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª ËÓ≈’≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ¡Â∂ ¡º◊ ÚΔ «È’ÒÁΔ ‘ÀÕ “¡√ª Í«Û∑¡≈ «¬ÒÓ Â«‘’Δ’Δ ¬∂, (√⁄) ¿∞Ê∂ «¬’ ‘¯ ‘’Δ’Δ ¬∂Õ ‘Ø fi◊Û≈ √Ì ÚËΔ’Δ ¬∂, ¡ÀÚ∫∂ ΩÒ≈ Í≈ Í≈ Ï«‘≥ÁΔ ¬∂Õ ÏπÒ º ≈∑ Ù‘∞ ¡√ª ÊΔ∫ Úº÷ È‘Δ∫, «ÏÈ Ù‘∞ ÊΔ∫ Á»‹≈ ’º÷ È‘Δ∫Õ Í Ú∂÷‰ Ú≈ÒΔ ¡º÷ È‘Δ∫, Â≈‘Δ∫ ‹≈È Í¬Δ Áπ÷ º √«‘≥ÁΔ ¬∂Õ” -¡≈ÈßÁ ¡≈ÈßÁ √≈«‘Ï ÚΔ ‹Δ, ¡º‹ ’Ò∑ ª ‹◊ ϑ∞-»ÍΔ ¡Â∂ Ï‘»-≥◊Δ Ï»Á ‘Δ Ï‰ ÏÀ·≈ ‘À «‹√ Á≈ ÚΔ ‹Δ ’ÁÀ, ¿∞‘ «¬√ «Úº⁄ ÂΔÒΔ Ï≈Ò ’∂ √π‡ º «Á≥Á≈ ‘À ¡Â∂ Â∑ª-Â∑ª Á∂ Ș≈∂ Á∂÷-Á∂÷ ¡≥ÁØ∫-¡≥ÁΔ ÷πÙΔ Á∂ „ØÒ∂ ◊≈¿∞∫Á≈ ‘À Í ¿∞√ ˘ «¬‘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’ Ï»Á ˘ ¡º◊ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÚΔ «¬√ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ √Û’∂ √π¡≈‘ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ -Óπ÷ º √≥Í≈Á’

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 699

7th February to 13th February 2019

12

ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡ ”Â∂ Í¬Δ «¬æ’ ’∞ÛΔ DFG «ÁȪ Ï≈¡Á ‘Ø¬Δ ÷Û∑Δ, ÓÈ≈¬∂◊Δ AGÚª ‹ÈÓ «ÁÈ

Ú≈«Ù≥◊‡È ó «Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰Δ «‘≥Ó È≈Ò ‘ ÓπÙ«’Ò ˘ ‘≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ÁΔ «‘≥Ó AG √≈Ò≈ ’∞ÛΔ È∂ «Á÷≈¬Δ Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ ◊≥ÌΔ «ÏÓ≈Δ ˘ ‘≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ Á∂ √»Ï∂ ’≥√≈√ Á∂ «Ú«ÙÂ≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ’∞ÛΔ ˜∂¬Δ ¿∞ÚÁ ∂ Δ¡≈ DFG «ÁÈ Ò≈¬Δ¯ √ÍØ‡ «√√‡Ó ”Â∂ ‘ΔÕ ÏΔÂ∂ ÚΔÚ≈ (BD ‹ÈÚΔ) ˘ ˜∂¬Δ ˘ ¿∞√ Á∂ AGÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∂ B «ÁÈ Í«‘Òª ¤∞º‡Δ Á∂ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ ‘∞‰ ˜∂¬Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À,““Ò≈¬Δ¯ √ÍØ‡ «√√‡Ó «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ Ó∂≈ ‘Ω∫√Ò≈ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ

ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ‹ÒÁΔ ·Δ’ ‘Ø ‹≈Úª◊ΔÕ”” ‚∂„ √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø¬Δ √Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÌÂΔ ˜∂¬Δ ÁΔ ‘º√Ó¬Δ «ÏÓ≈Δ ¡’ÂÏ» B@AG «Úæ⁄ Ù∞» ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿∞√ ˘ ¡⁄≈È’ √≈‘ ÒÀ‰ «Úæ⁄ ÓπÙ«’Ò ‘؉ Òº◊ΔÕ ¿∞√ Á∂ Î∂Ϋۡª È∂ Òº◊Ì◊ ’≥Ó ’È≈ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬≥fi «’¿∞∫ ‘Ø«¬¡≈ «¬√ Á≈ ’≈È «’√∂ ˘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ √ΔÕ ˜∂¬Δ Á∂ Òº¤‰ª ˘ Á∂÷«Á¡ª ¿∞√ ÁΔ Óª ÏzΔ ’ÙÈ ¿∞√ ˘ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ‚≈’‡ ’ØÒ ÒÀ ◊¬ΔÕ ¿∞√ ˘ «Ú«ÙÂ≈ Á∂ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úß⁄ ÌÂΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬ºÊ∂

¿∞√ ÁΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ √πË≈ È≈ ‘∞≥Á≈ Á∂÷ ¬∂¡ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ˜Δ¬∂ ’≥√≈√ «√‡Δ Á∂ «⁄Ò‚Ș Ó√Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ˜∂¬Δ ÁΔ ÷≈Ï ‘≈Ò Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞√ Á∂ ’¬Δ ‡À√‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª «Úæ ⁄ ÍÂ≈ ⁄º « Ò¡≈ «’ ˜∂ ¬ Δ ˘ ¡À∫‡ΔÏ≈«¬˙«‡’ ÏÀ’Δ‡zÓ ÂØ∫ ¡ÀÒ‹Δ ‘Ø¬Δ ‘Ø √’ÁΔ √ΔÕ ÏzΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÌÂΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ «’‚ÈΔ Á∂ «’√∂ «¬ÈÎÀ’ÙÈ Ò¬Δ ¡À∫‡ΔÏ≈«¬˙«‡’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ó√Δ

‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ‚≈’‡ ‹∂È≈ «ÓÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ «¬√ ◊ºÒ ˘ A@@ ¯Δ√ÁΔ √≈Ï ȑΔ∫ ’ Í≈Úª◊∂ Í √≈‚∂ ’ØÒ ¡«‹‘∂ Í≥‹ Ó≈ÓÒ∂ ¡≈ ⁄π º ’ ∂ ‘È «‹È∑ ª «Úæ ⁄ ¡À∫‡ΔÏ≈«¬˙«‡’ ÁΔ ÍzÂΔ«’«¡≈ ’≈È √≈‘ ÒÀ‰ ÁΔ ◊≥ÌΔ ÏΔÓ≈Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬ΔÕ Úº‚Δ ◊º Ò «¬‘ ‘À «’ Í≥ ‹ ∂ Ó≈ÓÒ∂ ÏÀ ’ Δ‡z Ó ÍzÂΔ«’«¡≈ ’≈È ‘ج∂ √ΔÕ Ï‰≈¿∞‡Δ Î∂Ϋۡª ˜Δ¬∂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ÷»È ‚≈’‡ª ÓπÂ≈Ï ˜∂¬Δ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á»«‹¡ª È≈ÒØ∫ ’≈ÎΔ Úº÷ «‘≈Õ ¿∞√ ˘ AHI «ÁÈ

ÎÀ‚Ò ⁄؉ª ⁄ ¡ÀμÈ.‚Δ.ÍΔ. Á∂ Ú؇ ÏÀ∫’ ˘ Òº◊ √’ÁÀ ÷Ø≈ ˙‡≈Ú≈ó«¬√ √≈Ò «‹ºÊ∂ Ì≈ ÁΔ¡ª ÒØ’√Ì≈ ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ «√¡≈√ ͻΔ Â∑ª ◊Ó≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À ¿∞μÊ∂ ‘Δ ’ÀÈ∂‚≈ “⁄ «¬√∂ √≈Ò ÎÀ‚Ò ⁄؉ª ‘Ø‰Δ¡ª ‘È, «‹√ ’≈È «¬Ê∂ ÚΔ «√¡≈√Δ Í≈≈ ’≈ÎΔ ⁄«Û¡≈ «Á÷ «‘≈ ‘ÀÕ ÷≈√ ’’∂ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ò¬Δ «¬√ Ú≈ ⁄؉ Óπ’≈ÏÒ≈ «¬√ ’’∂ ÚΔ «ÁÒ⁄√Í Ï‰ «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ Ú≈ «√º÷ ¡≈◊ ‹◊ÓΔ «√≥ÿ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰È ÁΔ ÁΩÛ “⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Í ¡ÀμÈ.‚Δ.ÍΔ. Á∂ √≈Ï’≈ ¡≈◊» È∂ «¬’ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ ‹◊ÓΔ «√≥ÿ ˘ Úº‚Δ ‡ÀÈÙÈ “⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò ¿∞È∑ª ¡ÀμÈ.‚Δ.ÍΔ. Á∂ Ú؇ ÏÀ ∫ ’ ˘ ÷Ø  ≈ Òº ◊ ‰ Á≈ ÷ÁÙ≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò «’≈‚ ÂØÛ ÎÀ‚∂«‹≥◊ ¡≥’«Û¡ª Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ◊z Δ È Í≈‡Δ ÁΔ ¡≈◊» ¡À«Ò˜≈ÏÀμÊ Ó∂¡ ÚºÒ∫Ø √ÓºÊÈ “⁄ ‘ج∂ Ú≈Ë∂ Á∂ Á≈¡Ú∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Ï’≈ ¡ÀμÈ.‚Δ.ÍΔ. ¡≈◊» Ê≈Ó√ ÓÒ’∂¡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ B@AI ÁΔ¡ª ⁄؉ª “⁄ ¡ÀμÈ.‚Δ.ÍΔ. Á∂ Ú؇ª ÁΔ Ú؇ ◊zΔÈ Í≈‡Δ ˘ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª

«¬’ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ ˘ «¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ÍzØ◊À«√Ú ÚØ ‡ ˜ Ú≈Â≈Ú‰ È≈Ò √Ï≥ Ë Â Óπº«Á¡ª Ò¬Δ ¡≈√≈ Ì≈Ò ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‘∞‰ ÒØ’ Á∂÷ ‘∂ ‘È «’ «ÒÏÒ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ ◊ºÒ ’ ‘∂ ‘È, D.E «ÏÒΔ¡È ‚≈Ò

ÁΔ Í≈¬ΔÍÒ≈¬ΔÈ ÷ΔÁ‰ Ï≈∂ Áº√ ‘∂ ‘È Â∂ ¡≈«¬Ò√À∫‚˜ ¿∞μÂ∂ ÚË∂∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á≈ ΩÒ≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ¡ÀμÈ.‚Δ.ÍΔ. ¡≈◊» ‹◊ÓΔ «√≥ÿ È∂ ÚΔ ’∞ÁÂΔ ◊À√ Í≈¬ΔÍÒ≈¬ΔÈ Á≈ √ÓºÊÈ ’È Á≈

ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ «¬√∂ Ò¬Δ «‹È∑ª ÒØ’ª Á∂ «ÁÓ≈◊ “⁄ Ú≈Â≈Ú‰ Á≈ ÓπºÁ≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘≈¬Δ ‘À ¿∞È∑ª È∂ ‘∞‰ ¡À«Ò˜≈ÏÀμÊ È≈Ò «Ë¡≈È Á∂‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ◊zΔÈ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ A.E «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò˜ ÂØ∫ Ó≈Ó»ÒΔ ÿº‡ ‘Ø¬Δ Î≥‚∂«˜≥◊ ˘ Ï‘∞ ‘∞≥Ì ’∂ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Â∂ √≈Ò Ì “⁄ ◊zΔÈ Í≈‡Δ ˘ C.A «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò Î≥‚∂«‹≥◊ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ‹Á«’ ¡ÀμÈ.‚Δ.ÍΔ. ˘ Óπ’≈ÏÒÂÈ √≈Ò Ì “⁄ E.B «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò ÁΔ ‘Δ Î≥‚∂«˜≥◊ ‘Ø¬Δ Â∂ ¡ÀμÈ.‚Δ.ÍΔ. Ò¬Δ ¡º· √≈Òª “⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈Δ ⁄ΩÊΔ «ÂÓ≈‘Δ “⁄ ‘Ø ¬ Δ √Ì ÂØ ∫ ÿº ‡ Î≥‚∂«˜≥◊ ‘ÀÕ ÓÒ’∂¡ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡◊ÒΔ¡ª ÎÀ‚Ò ⁄؉ª ÂØ∫ ◊zΔÈ Í≈‡Δ ÁΔ ¡≈◊» ˘ ’≈ÎΔ ¡≈√ª ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ˘ «’¿±«Ï’ “⁄ ⁄≥◊Δ ’≈◊∞˜≈Δ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÈÚΔ∫ Ï‰Δ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ Á∂ ÷≈Â∂ “⁄ ÚΔ ’∞fi Ú؇ª ‹≈‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈Δ ¡À∫‚«¿± ÙΔ¡ Â∂ ’≥˜Ú∂«‡Ú Í≈‡Δ Á∂ Ú؇ ÏÀ∫’ ˘ ÚΔ ÷Ø≈ Òº◊ √’Á≈ ‘ÀÕ

(Â’ΔÏÈ F Ó‘ΔÈ∂) ¬Δ.√Δ.¡ÀμÓ.˙. Òº◊≈ «‘≈Õ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ˜∂¬Δ ˘ ¿∞μ⁄ ͺË Á∂ Ò≈¬ΔÎ √ÍØ‡ «√√‡Ó «Ú⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ˘ ¡À ’ √‡≈’≈ÍØ  Δ¡Ò Ó∂ Ó Ïz ∂ È ¡≈’√Δ‹∂ÈÙ ∂ È (¬Δ.√Δ.¡ÀμÓ.˙.) «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄ «¬æ’ Í≥Í ˜Δ¬∂ ω≈¿∞‡Δ Î∂Ϋۡª «Úæ⁄ ÓΔ˜ Á≈ ÷»È Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ÓΔ˜ Á∂ ÷»È «Úß⁄ ¡≈’√Δ‹È «ÓÒ≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ ’≈ÏÈ ‚≈¬Δ¡≈’√≈¬Δ‚ Ï≈‘ ’º„Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ó◊Ø∫ ÷»È ˘ ÁπÏ≈≈ √Δ «Úß⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬º Ê ∂ Áº √ ‰ÔØ ◊ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ «Úß ⁄ ¬Δ.√Δ.¡ÀμÓ.˙. ˜Δ¬∂ ·Δ’ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÓΔ˜ GB ¯Δ√ÁΔ ‘ÈÕ ‹Á«’ «⁄Ò‚Ș Ó√Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬√ Â’ÈΔ’ ˜Δ¬∂ H@@ ÓΔ˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹È∑ª «Úß⁄ GH ÎΔ√ÁΔ ·Δ’ ‘Ø ◊¬∂Õ ˜∂¬Δ ¡«‹‘Δ Í«‘ÒΔ ÓΔ˜ ‘À ‹Ø ¬Δ.√Δ.¡ÀμÓ.˙. Òº◊∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÏÀ·Δ, ÷Û∑Δ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ÷πÁ Â∞ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ï≈‘ º’ ¡≈¬ΔÕ ‚≈’‡ «ÓÒ ÓπÂ≈Ï’ √≈˘ Í»≈ «ÚÙÚ≈√ ‘À «’ ¿∞‘ ‘Ø «Ï‘Â ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘Ø ÒØ’ª Ò¬Δ «Ó√≈Ò Ï‰ √’ÁΔ ‘ÀÕ

¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «‘ºÂ ÁΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï “⁄ Òº◊Δ √∂Ú≈ Óπ’Ó ≥ Ò

¡≥«ÓzÂ√-Â÷ √zΔ Í‡È≈ √≈«‘Ï ÍzÏ≥Ë’Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «‘ºÂ È∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı ںÒØ∫ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ÂÈ÷≈‘ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ Ú‹Ø∫ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ «Úº⁄ Í≥‹ «ÁÈ √∂Ú≈ Óπ’≥ÓÒ ’È Ó◊Ø∫ ¡º‹ «÷Ó≈ Ô≈⁄È≈ ÁΔ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ «‘ ¿∞‘ ‘∞‰ Âı √zΔ Í‡È≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ºÂ

ÍÚ≈√Δ Ò≈«Û¡ª ÁΔ¡ª √Â≈¬Δ¡ª Óπ«‡¡≈ª ÚºÒØ∫ «ÁºÒΔ “⁄ ÍzÁÙÈ ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ-ÍÚ≈√Δ Ò≈«Û¡ª ÁΔ¡ª √Â≈¬Δ¡ª Óπ«‡¡≈ª È∂ «ÁºÒΔ «Ú⁄ ÍzÁÙÈ ’’∂ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂΔ¡ª ˘ Ú≈Í√ Ì≈ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ Óπ√ΔϪ ÁΔ¡ª Ó≈Δ¡ª «¬È∑ª Óπ«‡¡≈ª ˘ ∞˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ‹ª ¿∞È∑ª ÁΔ «ÚºÂΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬È∑ª Óπ«‡¡≈ª È∂ «ÁºÒΔ Á∂ ‹≥ÂÓ≥Â «Ú⁄ Ø√ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍΔÛ Óπ«‡¡≈ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ª Ó◊Ø∫ Ó≈Í∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ȫ ≈ÙÈ ’≈‚ª ÂØ∫ ’º‡ «Á≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞μË ‹ÁØ∫ ÍÚ≈√Δ Ò≈Û∂ È‘Δ∫

ÓπÛÁ∂ ª √‘∞∂ Í«Ú≈ Ï∂ÁıÒΔ Á≈ È≈‡’ ⁄ ’∂ Ò≈«Û¡ª ˘ ’ΔÓÂΔ ‹≈«¬Á≈Áª ÂØ∫ Í∑∂ ’ Á∂‰ √‰∂ ÍÂÈΔ¡ª Á∂ Ȫ ÚΔ ≈ÙÈ ’≈‚ª ÂØ∫ ’‡Ú≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ¿∞‘ «¬√ Á∂Ù ÁΔ¡ª Ú≈√Δ ‘Δ È‘Δ∫ «‘ ‹ªÁΔ¡ªÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «¬’ «Í≥‚ ÁΔ √«Ú≥Á ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ I √≈Ò ÂØ∫ ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ Ï«‘ΔÈ «Úº⁄ «‘ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ Ó◊Ø∫ Ì≈ ȑΔ∫ Í«Â¡≈Õ «¬√ ÍzÁÙÈ ÁΩ≈È ’ΔÏ B@ ÂØ∫ ÚºË ’∞ÛΔ¡ª Í≥‹≈Ï ÂØ∫, ⁄≈-⁄≈ ’∞ÛΔ¡ª ‹≥Ó» Â∂ «ÁºÒΔ ÂØ∫ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ï≈’Δ √»«Ï¡ª ÂØ ∫ ÚΔ ÍΔÛ Óπ « ‡¡≈ª Ù≈ÓÒ

‘Ø¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍΔÛ ’∞ÛΔ¡ª È∂ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ Ù∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂΔ¡ª Á∂ Í≈√ÍØ‡ ºÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ò≈«Û¡ª ˘ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «ÓÒÁΔ¡ª √‘»Òª ÷Ø‘Δ¡ª ‹≈‰, ¿∞ È ∑ ª ˘ Ú≈Í√ Ì≈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ √ı ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ ÍΔÛ √«Ú≥ Á  ’Ω  È∂ Áº « √¡≈ «’ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ Á¯Â Úº Ò Ø ∫ ¡«‹‘∂ ÍÚ≈√Δ Ò≈«Û¡ª Á∂ ’ΔÏ AF@ Í≈√ÍØ‡ ºÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ¡«‹‘∂ ‘Ø ËØ÷Ï ∂ ≈˜ª «ıÒ≈¯ ÚΔ Í≥‹≈Ï Á∂ Úº÷ Úº÷ Á¯Âª «Ú⁄ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

«ÁÈ √∂Ú≈ ’È◊∂Õ Í≥ ‹ «ÁÈ ÁΔ √∂ Ú ≈ «‘ ¿∞ È ∑ ª Ø ˜ ≈È≈ «¬’ ÿ≥ ‡ ≈ √≥ ◊  Á∂ ‹Ø Û ∂ √≈¯ ’ΔÂ∂, «¬’ ÿ≥‡≈ ‹»·∂ ÏÂÈ Óª‹∂ ¡Â∂ ÂÛ’∂ √Ú∂  ∂ ¡≥ Ì Â≈ Ú∂ Ò ∂ ‘≈˜Δ Ì ’∂ ◊∞  Ï≈‰Δ Á≈ ’ΔÂÈ √Ú‰ ’ΔÂ≈Õ Í≥ ‹ «ÁÈ ÁΔ √∂Ú≈ Óπ’≥ÓÒ ‘؉ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª √zΔ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï √Ó» ‘ √«Ê ◊∞Áπ¡≈≈ fi≥‚∂ Ïπ◊ ≥ ∂ «Ú÷∂ ¡÷≥‚ Í≈· ÷Ú≈«¬¡≈ √Δ, «‹√ Á∂ ¡º‹ √Ú∂∂ ÌØ◊ ͬ∂ ‘È ¡Â∂ «÷Ó≈ Ô≈⁄È≈ ÁΔ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª √z Δ «‘º  È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ’Ø Ò Ø ∫ ‹≈‰∂ ¡‰‹≈‰∂ «Úº ⁄ ’∞ fi ÙÏÁ ¡«‹‘∂ ÏØ Ò ∂ ◊¬∂ √È, «‹√ “Â∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚºÒØ∫ «¬Â≈˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ¿∞Ȫ∑ ˘ √ÍºÙ‡Δ’È Á∂‰ Ò¬Δ ÂÒÏ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ◊ÒÂΔ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ Ò≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ò≈¬Δ ◊¬Δ Í≥ ‹ «ÁÈ ÁΔ √∂ Ú ≈ «È«ÚÿÈ Óπ’Ó ≥ Ò ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Âı √zΔ Í‡È≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √∂Ú≈ ¡≥Ì ’È◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ◊∞» ÿ ¡Â∂ ¡’≈Ò Âı ˘ √Ó«Í ‘ÈÕ ‹Ø √∂Ú≈ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ‘À, ¿∞Ȫ∑ ◊∞» ÿ ˘ √Ó«Í ‘∞«≥ Á¡ª «¬√ ˘ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 699

7th February to 13th February 2019

13

Íø‹≈Ï ”⁄ ’ª◊√ Â∂ ¡≈Í ÒÛÈ◊Δ¡ª ¡Òæ◊-¡Òæ◊ ÂΩ ”Â∂ ⁄؉ª ⁄ß‚Δ◊Û- B@AI ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ Á∂ ⁄؉ ºÊ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ◊·‹ØÛ Ï‰≈¿∞‰ ˘ ¿∞Â√π’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Â∂ ’ª◊√ «Ú⁄≈Ò∂ ◊·‹ØÛ ÁΔ¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È, «‹√ Á∂ Ï≈¡Á ‘∞‰ ÁØÚ∫∂ Í≈‡Δ¡ª «ÁºÒΔ, Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ Â∂ ‘Ø √»«Ï¡ª ”⁄ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ ⁄؉ª ÒÛÈ◊Δ¡ªÕ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ «√¡≈√Δ ◊«Ò¡≈«¡ª ”⁄ Ï‘∞ ⁄⁄≈ √Δ «’ “¡≈Í” ¡Â∂ ’ª◊√ Á≈ Ú؇ ÏÀ∫’ Ò◊Ì◊ «¬’ ‘À, ¡«‹‘∂ ”⁄ ÍΔ. ¡ÀμÓ. ÓØÁΔ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ˘ ‘≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ÁØ Ú ∂ ∫ Í≈‡Δ¡ª ⁄؉ ◊·‹ØÛ ’È ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ª ˜ØÁ≈ √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ‘È «’ ÁØÚ∂∫ Í≈‡Δ¡ª ”⁄ Ú؇ ÏÀ∫’ Á∂ Ú≥ ‚ ∂ ‹≈‰ È≈Ò «‹Ê∂ ÁØ Ú ª ˘ È∞’√≈È ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞Ê∂ Ì≈‹Í≈ ⁄؉ª ”⁄ «Î ÂØ∫ Ï≈˜Δ È≈ Ó≈ ‹≈Ú∂Õ «¬È∑ª √ÓΔ’Ȫ Á∂ Óº Á ∂ È ˜ “¡≈Í” ’ÈÚΔÈ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò Â∂ ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ÁØÚ∂∫ Í≈‡Δ¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ ◊·‹ØÛ ’È Ò¬Δ ’≈‘Ò∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ √ÈÕ ¡«Ú≥ Á ’∂‹ΔÚ≈Ò Á∂ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈Ȫ ÂØ∫ «¬‘ √≈Î √≥’∂ «ÓÒ

‘∂ √È «’ ‘∞‰ “¡≈Í” ◊·‹ØÛ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘À Â∂ ÁØÚ∂∫ Í≈‡Δ¡ª Á∂ «٫¡ª ”⁄ ¡≈¬Δ ’∞ۺ‰ Á» ‘Ø ◊¬Δ Òº◊ÁΔ √ΔÕ «¬√ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ C@ ÈÚ≥Ï B@AH ˘ «ÁºÒΔ Á∂ √≥√Á Ó≈◊ Â∂ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ÁΩ≈È ’∂‹ΔÚ≈Ò ¡Â∂ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ «¬’ Ó≥⁄ ”Â∂ «Ú÷≈¬Δ «ÁºÂ∂ √È, «¬‘Δ È‘Δ∫ «ÚØËΔ ÁÒª ÁΔ ‘Ø¬Δ ÏÀ·’ ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ’∂‹ΔÚ≈Ò Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØÚª Í≈‡Δ¡ª Á∂ Úº‚∂ È∂Â≈ ’¬Δ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ‹ÈÂ’ Ó≥⁄ª ÂØ∫ ’«‘ ⁄π’ º ∂ ‘È «’ Ì≈‹Í≈ ˘ ‘≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ¿∞‘ Úº‚∂ ÎÀ√Ò∂ ’È ˘ «Â¡≈ ‘À? ¿∞Ë Á»√∂ Í≈√∂ ÁØÚ∫∂ Í≈‡Δ¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ¡Ω’Û √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À «’ «ÁºÒΔ ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ √ºÂ≈ ”⁄ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ «‹Ê∂ “¡≈Í” È∂ √Δ‡ª ’ª◊√ ˘ Á∂‰Δ¡ª ‘È, ¿∞μÊ∂ ‘Δ Í≥‹≈Ï ”⁄ «‹Ê∂ ’ª◊√ √ºÂ≈ ”⁄ ‘À ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Óπº÷ «ÚØËΔ Í≈‡Δ ‘À, ¿∞Ê∂ ’ª◊√ “¡≈Í” Ò¬Δ √Δ‡ª ¤º‚‰ ˘ «ÏÒ’∞ºÒ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ◊·‹ØÛ ÁΔ¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ’Ó˜Ø ‘؉ Á∂ È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ È∂Â≈ «¬’ Á»√∂ «÷Ò≈Î ‘ÓÒ≈Ú ‘Ø ◊¬∂Õ ÁØÚ∂∫ Í≈‡Δ¡≈ Á∂ È∂Â≈ «¬’ Á»‹∂ ˘ «¬‘ «Ú÷≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ”⁄ ‘È «’ ¿∞‘ «¬’ºÒ∂ ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ ⁄؉ª ÒÛÈ ˘ «Â¡≈ ‘ÈÕ

’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∂ “¡≈Í” «ÚØËΔ Â∂Úª È∂ ◊·‹ØÛ ÁΔ ≈‘ ”⁄ Í≈¬Δ¡ª ’¬Δ ¡Û⁄Ȫ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’À. ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∂ “¡≈Í” «ÚØËΔ Â∂Úª È∂ ¡º◊ «Ú⁄ «ÿ˙ Í≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’Á∂ ‘ج∂ ◊·‹ØÛ Á∂ ≈‘ ”⁄ ’¬Δ ¡Û⁄Ȫ Í≈ «ÁºÂΔ¡ªÕ ’À. ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ‘≈¬Δ’Ó≈È ˘ √ͺه ’«‘ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ’ª◊√ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ «¬’º«Ò¡ª ⁄؉ ÒÛ∂◊Δ ¡Â∂ “¡≈Í” Á∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ◊·‹ØÛ È‘Δ∫ ’∂◊ΔÕ ’ÀÍ‡È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È√Ì≈ «Ú⁄ Óπº÷ «ÚØËΔ Í≈‡Δ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á “¡≈Í” Á≈ Íz Á ÙÈ Ï∂ ‘ º Á ÷≈Ï «‘≈ ‘À , ◊∞Á≈√Íπ ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ ”Â∂ ‘Ø¬Δ¡ª ¿∞Í ⁄؉ª «Ú⁄ “¡≈Í” ÁΔ ˜Ó≈È ˜Ï ‘Ø ◊¬Δ √Δ ‹Á«’ √Ê≈È’ √’≈ª ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ “¡≈Í” ˘ ‹ÈÂ≈ ÚÒØ∫ Í»Δ Â∑ª È≈Ò È’≈«¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹ Ì «Ú⁄ “¡≈Í” Í≈‡Δ Ì≈Δ ËÛ∂Ï≈˜Δ È≈Ò ‹»fi ‘Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ “¡≈Í” È≈Ò ◊·‹ØÛ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹ ÁΔ¡ª AC ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ª «Ú⁄ “¡≈Í” Ò¬Δ √Δ‡ª ¤º‚‰ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ “¡≈Í” ÁΔ ‚∞ºÏ ⁄πº’Δ «’ÙÂΔ ˘ «Î ÂØ∫ Í≈ Ò≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÙΔÒ≈ ÁΔ’«Ù È∂ ÚΔ ’ª◊√-¡≈Í ◊·‹ØÛ ˘ «√∂ ÂØ∫ È’≈«¡≈ «ÁºÒΔ ÁΔ ÈÚ-«ÈÔ∞’ ÍzÁÙ ∂ ÍzË≈È ÙΔÒ≈ ÁΔ’«Ù È∂ ÚΔ “¡≈Í” È≈Ò ◊·‹ØÛ ÁΔ¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ «√∂ ÂØ∫ È’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÙΔÒ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡◊ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ «ÁºÒΔ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª G √Δ‡ª ”Â∂ ⁄؉ ÒÛ∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ª Á≈ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ‘Ø ‹≈‰ «Á˙, ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ √Ó∂∫ «√ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ ¡√Δ∫ ¡◊ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ¡Â∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’∂ ‹ ΔÚ≈Ò ÁØ Ú ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈Úª◊∂ , ÁØ Ú ∂ ∫ ‘Δ Í≈‡Δ¡ª √≈‚Δ¡ª Óπ÷ º «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÙΔÒ≈ È∂ ÍzÁÙ ∂ ÍzË≈È ÁΔ ’Ó≈È √≥Ì≈ÒÁ∂ ‘Δ “¡≈Í” Á∂ È≈Ò ◊·‹ØÛ ÁΔ ◊ºÒ ˘ ÷≈«‹ ’’∂ √Ì ˘ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «ÁºÒΔ Î«Â‘ ’È≈ ÙΔÒ≈ Ò¬Δ ¡◊ÈΔ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂ Ï≈Ï ‘ØÚ∂◊≈ ¡◊ÒΔ¡ª ÒØ’√̪ ⁄؉ª «Ú⁄ ‘∞‰ «ÁºÒΔ Î«Â‘ ’ÈΔ ÙΔÒ≈ Ò¬Δ ÚΔ ¡◊ÈΔ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂ Ï≈Ï ‘ØÚ∂◊≈, «’¿∞∫«’ «ÁºÒΔ «ÚË≈È√Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ ˘ Ï∂ Á ÷Ò ’’∂ “¡≈Í” È∂ ¡«‹‘Δ √º  ≈ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ √Δ «’ «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √» Ï ∂ ÁΔ √º  ≈ ”Â∂ ’≈«Ï˜ ’ª◊√ «÷√’ ’∂ ÂΔ√∂ Èß Ï  ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ◊¬ΔÕ ¿∞ ∫ fi ª «Áº Ò Δ Íz Á ∂ Ù

’ª◊√ «¬’ Ú≈ «Î ÂØ ∫ ÈÚΔ∫ ˜ÓΔÈ «Â¡≈ ’È «Ú⁄ ‹∞ ‡ Δ ‘Ø ¬ Δ ‘À Õ «Í¤Ò∂ D √≈Òª «Ú⁄ Í≈‡Δ Á≈ Ú؇ ÍzÂΔÙ ګˡ≈ ‘À Í ‘≈Ò∂ ÚΔ ’ª◊√ «ÁºÒΔ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ’Ó˜Ø Í≈‡Δ Ó≥ÈΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ “¡≈Í” ÒΔ‚«ÙÍ È∂ ÚΔ ’∂‹ΔÚ≈Ò È≈Ò ‹Â≈«¬¡≈ √÷ «ÚØË “¡≈Í” Á∂ Í≥‹≈Ï È≈Ò √Ï≥Ë È∂Â≈Úª È∂ ÚΔ ‘≈¬Δ’Ó≈È Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊·‹ØÛ Á≈ √÷ «ÚØË ‹Â≈«¬¡≈

√ΔÕ Í≈‡Δ √»Âª È∂ Áº«√¡≈ «’ √Ê≈È’ È∂Â≈Úª È∂ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò ˘ √ͺه ’«‘ «ÁºÂ≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Óπº÷ «ÚØËΔ Í≈‡Δ ‘À ¡Â∂ ’ª◊√ √ºÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ‹∂’ Í«‘Ò∂ Èß Ï  ÁΔ Í≈‡Δ ¡Â∂ Á»√∂ ÈßÏ ÁΔ Í≈‡Δ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ◊ Δ Âª «Î ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ¿∞ÊØ∫ «’√ Á∂ «Ú∞ºË «√¡≈√ ’∂◊Δ? “¡≈Í” Á≈ ’ª◊√ È≈Ò ◊·‹ØÛ ’È≈ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷πÁ ’∞‘≈ÛΔ Ó≈È Ú◊≈ √≈«Ï ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

◊·‹ØÛ ÁΔ¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ÷ÂÓ ‘∞Á ≥ ∂ ‘Δ “¡≈Í” È∂ ’ª◊√ ”Â∂ ÏØ«Ò¡≈ ‘ÓÒ≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ◊·‹ØÛ ÁΔ¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ÷ÂÓ ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) È∂ ’ª◊√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ‘ÀÕ Í≈‡Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ ˘ ‘≈¿∞‰ Ò¬Δ “¡≈Í” ’ª◊√ Á∂ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’È ˘ «Â¡≈ √Δ Í ’ª◊√ ”Â∂ ÿ∞Ó‚ ≥ ‘≈ÚΔ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ‘∞‰ “¡≈Í” È∂ ◊·‹ØÛ ÂØ∫ «’È≈≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ Ò¬Δ Á∂Ù ÁΔ ‹◊∑≈ ¿∞√ Á≈ ‘≥’≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞Í ‘ÀÕ “¡≈Í” Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‹ÒÁΔ ‘Δ «ÁºÒΔ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∂◊ΔÕ “¡≈Í” Á∂ «ÁºÒΔ ÍzÁÙ ∂ ’ÈÚΔÈ ◊ØÍ≈Ò ≈¬∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «√Î Á∂Ù «‘ºÂ ÁΔ ÷≈«Â “¡≈Í” ’ª◊√ Á≈ ˜«‘ ÍΔ‰ ˘ ÚΔ «Â¡≈ √Δ Í «‹√ Â∑ª Í≥‹≈Ï Â∂ «ÁºÒΔ «Ú⁄ ’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈Úª È∂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞√ È≈Ò ◊·‹ØÛ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ Í≈‡Δ Á∂ Óπ÷ º ÏπÒ≈∂ √ΩÌ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ◊·‹ØÛ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ √»«Ï¡ª (Ô». ÍΔ., «ÁºÒΔ) «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ˜Ø Ò≈¿∞∫ÁΔ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ‘À, «‹Ê∂ ¿∞‘ Ì≈‹Í≈ Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ «√ºËΔ ‡º’ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ’ª◊√ ÁΔ ‰ÈΔÂΔ ”Â∂ Ùº’ ÍÀÁ≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ÁØÚ∫∂ È∂Â≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’ª◊√ È∂ Ô».ÍΔ. «Ú⁄ «ÍzÔ’ ≥ ≈ ◊ªËΔ ˘ ¿∞Â≈«¡≈ ‘À, ¿∞√∂ Â∑ª È≈Ò «ÁºÒΔ «Ú⁄ ÙΔÒ≈ ÁΔ’«Ù ˘ ÍzÁ∂Ù ÍzË≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÙΔÒ≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’À. ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ÚΔ Úº÷≈ √≥’∂ Á∂ ‘Δ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 699

7th February to 13th February 2019

14

ÙzÓØ ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË≥ ’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ’≈‹ Íz‰≈ÒΔ «ÈºÿΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª: ÍπÒΔ√ ÓπÒ≈˜Ó “√∂Î √‡∂ÙÈ” Һ̉ Òº◊∂

¡≥«ÓzÂ√-ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ √’ºÂ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ ÚºÒØ∫ «Ò÷Δ Íπ√Â’ “√⁄π √π‰≈«¬√Δ √⁄ ’Δ Ï∂Ò≈“ ¡º‹ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, «‹√ «Úº ⁄ ¿∞ È ∑ ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «√º ÷ √≥ √ Ê≈ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ’≈‹ Íz ‰ ≈ÒΔ «Úº ⁄ «Èÿ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ È ∑ ª «√¡≈√Δ Á÷Ò ¡≥ Á ≈˜Δ ‘Ø ‰ Á≈ ÚΔ ÷π Ò ≈√≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ AIEF «Úº ⁄ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ «Ú⁄ ÏÂΩ  ’Ò’ ÌÂΔ ‘Ø ¬ ∂ √È ¡Â∂ Ò◊Í◊ DD √≈Ò ÁΔ √∂ Ú ≈ Ó◊Ø ∫ √’ºÂ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂Õ «¬‘ Íπ√Â’ «√≥ÿ ÏzÁ˜ ÚºÒØ∫ Íz ’ ≈«Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ «¬√ Íπ√Â’ ˘ ¿∞È∑ª ◊∞Áπ¡≈≈ √πË≈ Ò«‘ «Ú⁄ «‘º √ ≈ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ ◊∞  Óπ ÷ ª ˘ √Ó«Í ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿∞ ‘ “‹» È HD: Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ˘ ◊z « ‘‰“ Ȫ ÁΔ Íπ √ Â’ ÚΔ «Ò÷ ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ «¬√ Íπ √ Â’ «Úº ⁄ ¿∞ È ∑ ª Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂‡Δ «Úº⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈ «’ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ

Á∂ «ÈÔÓª ÓπÂ≈Ï’ «¬√ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ «¬√ «Úº⁄ ÓπÒ≈˜Ó ȑΔ∫ «ÓÒ √’ÁΔ ‘À Í AB ÈÚ≥Ï B@@B ˘ «¬’ ÓÂ∂ ≈‘Δ∫ «¬√ «ÈÔÓ «Úº⁄ ÂÓΔÓ ’’∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë ˘ «ÌzÙ‡ ’È ÁΔ ÈΔ∫‘ º÷ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ «Í¤Ò∂ Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ÍzÏ≥Ë ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ Í«‘Òª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÚºÒ∫Ø √≥√Ê≈ Á∂ Ú≈‘È ÁΔ ÚÂØ∫ ’È √Ó∂∫ √≥’Ø⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ Í

ÓπÏø ¬Δ ‘ÓÒ∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ B Í≈«’ ¯Ω‹Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ˆÀ-˜Ó≈ÈÂΔ Ú≈ø‡ ÓπøÏ¬Δ - ÓπøÏ¬Δ «Úæ⁄ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬æÊØ∫ ÁΔ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω ‹ Δ ¡«Ë’≈Δ Ó∂‹ ¡ÏÁπÒ «‘Ó≈È Í≈Ù≈ ¡Â∂ Ó∂‹ «¬æ’Ï≈Ò «ıÒ≈¯ ˆÀ-˜Ó≈ÈÂΔ Ú≈ø‡ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È¢ Ó∂‹ Í≈Ù≈ √∂Ú≈Óπ’ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È ‹Á«’ «¬√Â◊≈√≈ ͺ÷ ˘ Ùæ’ ˛ «’ Ó∂‹ «¬’Ï≈Ò ¡‹∂ ÚΔ Í≈«’ ıπ¯Δ¡≈ ¬∂‹√ ø Δ ISI Á∂ ¡«Ë’≈Δ Ú‹Ø∫ √◊Ó ˛¢ÓπøÏ¬Δ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ «Úæ ⁄ √’≈Δ ◊Ú≈‘ Ï«‰¡≈ ÒÙ’-¬∂ - ÂØ « ¬Ï≈ È≈Ò √Ïø Ë Â ¡ÓΔ’Δ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‚∂«Ú‚ ’Ø Ò ÓÀ È ˛‚ÒΔ «¬√ Ï≈∂ Í«‘Òª ‘Δ ¡≈͉≈ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈ ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ ¡Í≈Ë Ù≈÷≈ ÚÒØ ∫ Á≈ıÒ ’ΔÂ∂ ÁØ٠ͺÂ «Úæ⁄ Ó∂‹ «¬’Ï≈Ò ¡Â∂ Í≈Ù≈ ˘ ÒØ Û ƒÁ∂ ÓπÒ˜Óª (ÚΩ∫‡∂‚) Ú‹Ø∫ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÚÙ∂ Ù √’≈Δ Ú’ΔÒ ÚÒØ ∫ BA ‹ÈÚΔ ˘ ¡˜Δ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «¬√∂ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ÒÙ’ Á∂ ’≈’πÈ √¬ΔÁ

˜ÏΔ¿±ÁΔÈ ¡≥√≈Δ ¿∞¯ ¡Ï» «‹øÁ≈Ò «ıÒ≈¯ ÓπÏ ø ¬Δ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √π‰Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛¢«ÚÙ∂Ù √’≈Δ Ú’ΔÒ ¿∞‹ÚÒ «È◊Ó È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Â’ «ÁæÂ≈ √Δ «’ ˛‚ÒΔ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈Ȫ «Úæ⁄ «¬È∑ª ÁØ‘ª Í≈«’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √≈«˜Ù «Úæ⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ‘؉ Ï≈∂ «˜’ ’ΔÂ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒÙ’ ’≈’πÈ √≈‹ΔÁ ÓΔ, ¡Ï» ’≈‘¯≈ Â∂ ˜’Δ-¿∞-«‘Ó≈È ÒıÚΔ ÚΔ «¬È∑ª È≈Ò ‘πøÁΔ¡ª ÓΔ«‡ø◊ª «Úæ⁄ ‘≈˜ ‘πøÁ∂ ‘∂ √È¢ ˛‚ÒΔ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡ÓΔ’Δ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «Ï¡≈È B@AF «Úæ ⁄ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ȯÀ∫√ ˜Δ¬∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È¢‚∂«Ú‚ ˛‚ÒΔ Á∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ì≈ Á∂ ¿∞√ Á≈¡Ú∂ ˘ ӘϻÂΔ «ÓÒΔ √Δ «‹√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ BF ÈÚøÏ, B@@H «Úæ⁄ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ˘ Í≈«’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‹Ê∂ÏøÁΔ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞μÊ∂ ÁΔ ¯Ω‹ ÁΔ ÚΔ ‘Ó≈«¬Â ‘≈«√Ò √Δ¢ ¡Á≈Ò È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡◊ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ F ¯ÚΔ ÁΔ ÂΔ’ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ˛¢

¡º‹ √≥√Ê≈ Á≈ ¤Ø‡≈ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ÷π º Ò ∑ ∂ ¡ ≈Ó √≥ √ Ê≈ Á∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ’≥Ó ’Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ Òß◊ Óπ‘º Δ¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Í«‘Òª «¬‘ «ÈÔÓ √Δ «’ «’√∂ ÚΔ ’Ó⁄≈Δ ˘ Òß◊ ¿∞ÍÒÏºË È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ¡◊≈¿±∫ ÍzÚ≈È◊Δ Â«‘ ‘Δ ¡«‹‘∂ ’Ó⁄≈Δ ˘ Òß◊ ¿∞ÍÒÏºË ‘∞Á ≥ ≈ √Δ, ‹Ø «¬ºÊ∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ «ÏȪ «¬’ºÒ≈ «‘ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ‘∞‰

‘∂’ ’Ó⁄≈Δ «¬ºÊ∂ ÙË≈Ò»¡ª Ò¬Δ Ï‰Á∂ Òß◊ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Á÷Ò ¡≥Á≈˜Δ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ AIII ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Ú∂∫ ‹Ê∂Á≈ª ˘ ÏÁ«Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ˘ ÿº‡ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ì≈¬Δ ‰‹Δ «√≥ÿ, «◊¡≈ÈΔ Í»È «√≥ÿ ¡Â∂ «◊¡≈ÈΔ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Ú∂ÁªÂΔ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ «Úº⁄Ø∫ Ë≈«Ó’ ËØ‘ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Á≈ ÚΔ «˜’ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ¡’≈Ò Âı Á∂ ‘∂·ª ω∂ «¬«Â‘≈√’ ÌØ∂ ˘ ÷ÂÓ ’È Ï≈∂ Áº « √¡≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚ “⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’’∂ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ÁØÎ≈Û ’È Ò¬Δ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò ˘ «˜≥Ó∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈Õ Íπ√Â’ Á∂ «ÒΔ˜ √Ó∂∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ √’ºÂ «ÁÒ‹Δ «√≥ ÿ Ï∂ Á Δ, Í≥ ‹ «Í¡≈«¡ª «Ú⁄Ø∫ Ì≈¬Δ Ó∂‹ «√≥ÿ, ‚≈. ⁄È‹Δ «√≥ÿ ◊∞Ó‡≈Ò≈ Â∂ ‘Ø ÍÂÚ≥Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈- ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ‘ØÓ ‡≈¿±È Â∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬º’Ø Êª “Â∂ ÏÀ·∂ ÍπÒΔ√ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ‘∞‰ ¡≈͉∂ Ò¬Δ “√∂Î √‡∂ÙÈ“ Һ̉∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Òº◊‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍπÒΔ√ ÓπÒ≈˜Ó Â∂ ¡«Ë’≈Δ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂ ∫ «‡’≈‰∂ “Â∂ √À μ ‡ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Íπ Ò Δ√ Íz Ù ≈√È «Úº ⁄ Úº ‚ ∂ ͺ Ë  “Â∂ «Â¡≈Δ ‘∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò, ‘ØÓ ‡≈¿±È Ú≈Ò∂ Â∂ «Â≥È √≈Òª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬º’ Ù«‘ «Úº⁄ «‡º’∂ ‘ج∂ ¡¯√ª ˘ ⁄؉ª È∂Û∂ ÏÁÒΔ Á≈ ‚ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È «¬‘ ¡¯√ ÏÁÒΔ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¡≈Í √À«‡≥◊ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ È∂ÛÒ∂ ÓÈÍ√≥Á √‡∂ÙÈ “Â∂ ÏÁÒΔ ’Ú≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ÍπÒΔ√ ¡¯√ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡¯√ª «‹È∑ª ÁΔ ¡≈͉∂ ‘Δ ‘ØÓ ‡≈¿±È «Úº⁄ Â≈«¬È≈ÂΔ ‘À, ÚΔ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ Ò¬Δ √‘Δ ÍØ√«‡≥◊ ÁΔ ÂÒ≈Ù «Úº⁄ ‘ÈÕ «√¡≈√Δ ¡≈◊»¡ª Â’ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Í‘∞⁄ ≥ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ √∂Î √‡∂ÙȪ Ò¬Δ ÍπÒΔ√ ¡¯√ «√¡≈√Δ ¡≈◊»¡ª ÁΔ¡ª «√¯≈Ùª ÚΔ Ò◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÍπÒΔ√ ÓπÒ≈˜Ó ؘ √ºÂ≈Ë≈Δ ¡≈◊»¡ª Á∂ ÁÏ≈ª «Úº⁄ Íπ‹ º ‘∂ ‘ÈÕ «¬’ºÒ∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úº⁄ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÏÁÒΔ Ò¬Δ «Â¡≈ «Ò√‡ “⁄ ÁØ Á‹È ÂØ∫ ÚºË ¡À√.¡À⁄.˙., ¤∂ ¬∂.√Δ.ÍΔ. Â∂ ⁄≈ ¬∂.‚Δ.√Δ.ÍΔ .Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ò«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍπÒΔ√ ’«ÓÙÈ ‚≈. √π÷⁄ÀÈ «√≥ÿ «◊ºÒ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÏÁÒΔ¡ª ÁΔ¡ª «Ò√‡ª «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

ÍÁÓ Ì±ÙÈ Ò¬Δ „Δ∫‚√≈ ˘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ √Δ- √π÷ÏΔ ‹ÒßË-√≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ ÚºÒ∫Ø ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ˘ ÒªÌ∂ ’È ÁΔ «ÁºÂΔ ÷πºÒ∑Δ ⁄π‰ΩÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Íz√√ ≥ ≈ ’È «Úº⁄ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤º‚ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ “‹ÁØ∫ „Δ∫‚√≈ √≈«‘Ï Á≈ Ȫ ÍÁÓ Ì±ÙÈ Ò¬Δ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ √Δ Âª ¿∞È∑ª ˘ ÚË≈¬Δ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÓÀ∫ Í«‘Ò≈ Ï≥Á≈ √ΔÕ“ ¿∞‘ «¬ºÊ∂ È’ØÁ «Úº⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú’ª Á≈ ‘Ω√Ò≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ „Δ∫‚√≈ √≈«‘Ï È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÍÂ≈ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «’ ‘∞‰ ¿∞‘ √◊Ó ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ √≥«È¡≈√ ÒÀ ⁄πº’∂ ‘È Í ¿∞È∑ª Á≈ Ï‘∞ ÒßÏ≈ ≈‹ÈΔÂ’ √Î «‘≈ ‘ÀÕ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ˘ ‹ÁØ∫ «¬‘ √Ú≈Ò Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ’Δ √zΔ „Δ∫‚√≈ ˘ ÍÁÓ Ì±ÙÈ Ò¬Δ ⁄؉ ’È Òº«◊¡ª Ì≈‹Í≈ È∂ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ÌØ√∂ «Ú⁄ «Ò¡≈ √Δ? ª

«¬√ Á≈ «√º Ë ≈ ‹Ú≈Ï Á∂ ‰ ÂØ ∫ Ï⁄«Á¡ª √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Íπ  √’≈ Á∂ ‰ Ò¬Δ Ï‰Δ¡ª Íz«’«¡≈Úª «Ú⁄Ø∫ ÁΔ Òßÿ ’∂ ‘Δ «¬È≈Ó ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Á≈ Ȫ ÂÀ¡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Íπ√’≈ª Á∂ Ȫ ÂÀ¡ ’È «Ú⁄ «’√∂ Í≈‡Δ Á≈ ’Ø¬Δ ÔØ◊Á≈È È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈, «¬‘ Ì≈ √’≈ È∂ ÂÀ¡ ’È≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ ÚºÒØ∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÒΔ‚«ÙºÍ ˘ «ÁºÂΔ ⁄π‰ΩÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ „Δ∫‚√≈ Ï≈∂ Íπº¤∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ÏÛ∂ ·∑≥Ó∂ È≈Ò «ÁºÂ∂ «’¿∞∫«’ Í«‘Òª ‘Δ ¿∞‘ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª ÚºÒØ∫ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ “Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ √∂’ ˘ fiºÒ «‘≈ ‘ÀÕ √ΔÈΔ¡ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡Àμ√¡Àμ√ λҒ≈ ˘ ÍÁÓ Ì±ÙÈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ï≈∂ Íπº¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª ÚΔ

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’Ø¬Δ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈◊» È‘Δ∫ ‘ÈÕ √zΔ Î»Ò’≈ È∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Úº⁄ Ï‘∞ ⁄≥◊≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡ÀÚ≈‚ Ú≈√Â∂ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √zΔ Î»Ò’≈ ÚΔ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ Ï≈ÁÒª Á∂ ⁄π≥◊Ò «Ú⁄Ø∫ ¡≈˜≈Á ’≈¿∞‰ Ò¬Δ «Ú¿∞∫ÂÏ≥Á ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «¬‘ ÁØÙ ÷πÒ º ¡ ∂∑ ≈Ó Ò≈ ‘∂ ‘È «’ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ Ï≈ÁÒª ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ’≈¬∂ «ÏȪ «√º÷ √≥√Ê≈Úª ÁΔ Ó≈‰ Ó«¡≈Á≈ ˘ Ï‘≈Ò È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «‹‘Û∂ ÁØ Ú ∂ ∫ ¡≈◊» √π ÷ ÏΔ Ï≈ÁÒ ˘ ⁄π‰ΩÂΔ¡ª Á∂ ‘∂ ‘È ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª «√Ϊ ’È Ò¬Δ ¡º‹ √π÷ÏΔ ˘ Әϻ ‘؉≈ «Í¡≈Õ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ∫ «’√≈Ȫ Á∂ ÷≈«Â¡ª “⁄ F ‘˜≈ ÁΔ Êª AB ‘˜≈ Í≈¿∞‰ ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ó≥◊ Ï≈∂ ‹ÁØ∫ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ‹∂’ ÓØÁΔ √’≈ ¿∞È∑ª Á∂ «¬√ √πfi≈¡ ˘ È‘Δ∫ Ó≥ÈÁΔ Âª «Î ¿∞È∑ª Á≈ ’Δ √‡À∫‚ ‘ØÚ∂◊≈? «¬√ √Ú≈Ò ÂØ∫ ‡≈Ò≈ Úº‡«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ Ì≈‹Í≈ ÍzÂΔ ¡≈͉≈ ÈÓ Úº¬Δ¡≈ ‘Δ «Á÷≈«¬¡≈Õ

«Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘ Ì≈ Ú≈Í√ Ì∂‹‰ Á∂ ‘∞’Ó Òß‚È-ÏÂ≈ÈΔ¡≈ √’≈ È∂ Ù≈Ï ’≈ØÏ≈Δ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘ Ì≈ Ú≈Í√ Ì∂‹‰ Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ◊z«‘ Ó≥  Δ √≈«‹Á ‹≈ÚΔÁ È∂ ¡º ‹ Áº«√¡≈ «’ ËØ÷≈ËÛΔ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ ˘ √¯ÀÁ ’È Á∂ ÁØÙª ‘∂· ÏÂ≈ÈÚΔ √’≈ È∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘ Ì≈ Ú≈Í√ Ì∂‹‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Òß‚È ÁΔ ÚÀ√‡«Ó≥√‡ ÓÀ«‹√‡∂‡ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ A@ Á√≥Ï B@AH ˘ «’‘≈ √Δ «’ FC √≈Ò≈ ’≈Ø Ï ≈Δ Ó≈«Ò¡≈ ˘ Ì≈ÂΔ ¡Á≈Òª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹Ú≈Ï Á∂ ‰ ≈ ͬ∂ ◊ ≈Õ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ «Úº ⁄

Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó»Ò Á∂ √Ì ÂØ∫ √ΔÈΔ¡ Ó≥ÂΔ ‹≈ÚΔÁ Á∂ Á¯Â È∂ √ØÓÚ≈ ˘ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ «’ √≈∂ ͺ÷ª “Â∂ «Ú⁄≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≥ÂΔ È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ó≈«Ò¡≈ ˘ Ì≈ Ú≈Í√ Ì∂‹‰ Á∂ ‘∞’Óª “Â∂ √‘Δ Í≈¬Δ ‘ÀÕ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈∂ È∞’«Â¡ª “Â∂ «Ú⁄≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á C ÎÚΔ ˘ Ó≥ÂΔ È∂ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘ Ì≈ Ú≈Í√ Ì∂‹‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ¡ÍÀÒ B@AG «Úº⁄ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ ˘ Ì∂‹∂ ◊¬∂ Ú≈≥‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈«Ò¡≈ ˜Ó≈È “Â∂ ‘ÀÕ «¬‘ Ú≈≥‡ ¿∞√ Ú∂Ò∂

’º„∂ ◊¬∂ √È ‹ÁØ∫ Ì≈ÂΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «’≥◊«ÎÙ ¬∂¡Ò≈¬ΔȘ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷Δ Ó≈«Ò¡≈ ˘ I@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ “Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ ˘ √¯ÀÁ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ó≈«Ò¡≈ ’ØÒ ‘∞‰ ÏÂ≈ÈÚΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ “⁄ ¡ÍΔÒ ÁΔ «¬‹≈˜Â Ú≈√Â∂ ¡˜Δ Á∂‰ Ò¬Δ D ÎÚΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á AD «ÁȪ Á≈ √Óª ‘ÀÕ ‘∞’Óª?ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈«Ò¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡ÍΔÒ √Ï≥ËΔ ’≈Ú≈¬Δ ‹ÒÁΔ Ù∞» ’È◊∂Õ ¿∞μË, Ì≈ √’≈ È∂ ÏÂ≈ÈÚΔ √’≈ Á∂ ‘∞’Óª Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ ‘À «’

¿∞Ȫ∑ ˘ «¬√ √Ï≥ËΔ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ‹ÒÁΔ Í»Δ ‘؉ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ‘ÀÕ ’∂∫ÁΔ Ó≥  Δ ¡∞ ‰ ‹∂  ÒΔ È∂ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘ Ì≈ ˘ √Ω∫Í∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ ÓØÁΔ √’≈ ÁΔ √¯ÒÂ≈ ’≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ÿÍÒ∂ Ï ≈˜ª Á∂ ͺ ÷ “⁄ Ò≈ÓÏ≥Á ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ‹∂ÂÒΔ È∂ ¡º‹ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ «’ ÓØÁΔ √’≈ È∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘ Ì≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ √Â∂ «Úº⁄ ÍÀ∫Á∂ «¬’ ‘Ø ¡«Ûº’∂ ˘ Í≈ ’ «Ò¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ «ÚØËΔ «Ëª Ù≈Á≈ ÿ∞‡≈Ò∂Ï≈˜ª Á∂ ͺ÷ «Úº⁄ «¬’º·Δ¡ª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÈ∞÷ º ÁΔ¡ª √∂Ú≈Á≈

-‹ÈÓ∂‹≈ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò

7th February to 13th February 2019

15

ÓØ Ø ⁄≈ ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞·‰ º ÁΔ ÒØÛ ◊πÈ≈Ê «√ßÿ Ìæ‡Δ

ËÂΔ Â∂ ÓÈ∞º÷ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Ú Ùz∂Ù‡ ‹ΔÚ Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À «’ Ï≈’Δ Á∂ √≈∂ ‹ΔÚ ¿∞√ ÁΔ √∂Ú≈ «Ú⁄ Òº◊∂ «‘‰, Â∂ ‹Ø ¿∞√˘ ¡≈Í∂ È‘Δ∫ Á∂∫Á≈, ¿∞√ ÂØ∫ ÷Ø‘ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ù«‘Á ÁΔ¡ª Óº÷Δ¡ª ÚΔ ¿∞‘È ÍΔÛ ‹ΔÚª «Ú⁄Ø∫ ‘ÈÕ Óº÷Δ¡ª ÁΔ¡ª Â’ΔÏÈ B@,@@@ «’√Óª «Ú⁄Ø∫ DD «’√Óª ‘Δ Ù«‘Á ÍÀÁ≈ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ’¬Δ «’√Ó Á≈ Ù«‘Á ÍÀÁ≈ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’∞fi ÔØÍ Â∂ ¡ÎΔ’È «’√Óª ¬∂È≈ Ù«‘Á ÍÀÁ≈ ’ÁΔ¡ª ‘È «’ ÓÈ∞º÷ ÁΔ¡ª ÒØÛª Í»Δ¡ª ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í‘≈Ûª «Ú⁄ÒΔ «⁄º‡Δ Óº÷Δ Á≈ Ù«‘Á Ï‘∞ ◊∞‰’≈Δ «◊«‰¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í Ù«‘Á ‘«¬’ Ò¬Δ ◊∞‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈, ¡◊ «‹√ ÍÁ≈Ê È≈Ò ¤ºÂ∂ «Ú⁄Ò∂ Ù«‘Á ˘ „≥«’¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ÷≈Ë≈ ‹≈Ú∂ ª È∞’√≈È ÚΔ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ Óº÷Δ¡ª ◊ÓΔ¡ª È≈ÒØ∫ √ÁΔ¡ª «Ú⁄ ÚºË ÓÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‹≥◊ÒΔ Óº÷Δ¡ª Áº÷ª ÁΔ¡ª ÷ØÛ∑ª «Ú⁄ ÚΔ ¤ºÂ∂ ω≈ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Á≈ ‚≥◊ ÿº‡ ¡√ ’Á≈ ‘À, «¬√∂ Ò¬Δ «¬‘, ÷ØÛ∑ª, ⁄‡≈È≈ Á∂ ¡≥Á ‹ª ’≥„∂Á≈ fi≈ÛΔ¡ª «Ú⁄ ¤ºÂ∂ ω≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Á≈ Ù«‘Á ÊØÛ∑≈ Í ÚºË ◊∞‰’≈Δ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ ÚΔ Ô≈Á º÷‰ Ú≈ÒΔ ‘À «’ Ù«‘Á ‹»Δ È‘Δ∫ ‘ Ï≥Á∂ Á∂ Ó≈«Î’ ¡≈Ú∂Õ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ‘≈Ò∂ «’√∂ ÚΔ Êª Â∂ Ù«‘Á Á∂ √‘Δ ◊∞‰ª ‹ª ¡Ω◊‰≈ Ï≈∂ ͺ’Δ ÷Ø‹ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÷≈‰ ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ √≈ÚË≈ÈΔ ˜» Ú ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

Issue 699

(ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡ß’ Á∂÷Ø) Í≈«’√Â≈È ˘ √Ω͉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÒÛ ’∂ √‘ºÁª ÁΔ º«÷¡ª ’È≈ ¡≈͉≈ ’ÂÚ √Ó«fi¡≈Õ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬√ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘≈ ‘جΔÕ «√º÷ª ÁΔ Ï‘≈ÁΔ ÂØ∫ Ù≈ÙÂΔ √’≈ ÚΔ Íz Ì ≈Ú ‘جΔÕ ‹≥◊ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÂØ∫ √≥ Ϋ‘ «√≥ÿ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≥◊ª ÁΔ Í»  ÂΔ Ò¬Δ ’∂ ∫ Á √’≈ È≈Ò Ú≈Â≈Ò≈Í Ù∞» ’ΔÂ≈ ’∂∫Á ÁΔ √’≈ Á∂ «Î’≈ Íz√ «‘≥Á» «√º÷ª ˘ Ò≈∂ ÒºÍ∂ Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ È≈Ò ‚≥◊ ‡Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ Í ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ù≈ÙÂΔ È∂ «√º÷ Ó≥◊ª ˘ ‘ÓÁÁΔ È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «¬’ ’«ÓÙÈ «ÈÔ∞’ ’ «ÁºÂ≈Õ «‹√Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‘∞’Ó «√≥ÿ ˘ ω≈ «Áº  ≈ ¡Â∂ «¬√Á∂ ‘Ø  Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ï √ÈÕ √. ‘∞’Ó «√≥ÿ Ì≈Ú∂∫ ’ª◊√ √’≈ «Úº⁄ ÒØ ’ √Ì≈ √ÍΔ’ √È Í «Í¤Ø’Û ¡’≈ÒΔ Í≈‡Δ Á≈ √ΔÕ √. ‘∞’Ó «√≥ÿ È∂ Íπ≈‰Δ ◊Á≈Δ Á≈ Á≈◊ Ë؉ Ò¬Δ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ ÓÀ∫Ïª ˘ √«‘Ó ’’∂ «ÍØ‡ Í≥‹≈ÏΔ √»Ï∂ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Á∂ «ÁºÂΔÕ Ì≈Ú∂∫ «ÍØ‡ «√º÷ª Á∂ ‘º’ «Úº⁄

¡≈ ◊¬Δ Í √»Ï≈ ‘ºÁÏ≥ÁΔ Ï≈’Δ √ΔÕ «¬√∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È √≥È AIFF ˘ Ù≈ÙÂΔ ‹Δ ÁΔ »√ (Â≈√’≥Á) «Úº⁄ «Óz± ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ Ï‰ ◊¬ΔÕ Í≥‹≈ÏΔ √»Ï∂ ÁΔ ’‡ºÛ «ÚØËΔ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ÚΔ ‘∞ ’ Ó «√≥ ÿ «ÍØ‡ Ó≥È‰Δ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ ÁΔ Ó˜Ï»Δ Ï‰ ◊¬ΔÕ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ È∂ ’º‡Û ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹Δ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ÈßÁ≈ ˘ Í≥‹≈ÏΔ √»Ï∂ ÁΔ ‘ºÁ Ï≥ Á Δ Á≈ «¬≥ ⁄ ≈‹ Ò≈ «Áº  ≈Õ ◊∞Ò‹≈Δ Ò≈Ò ÈßÁ≈ È∂ Í≥‹≈Ï ˘ «Â≥È √»«Ï¡ª Í≥‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ Â∂ Í‘≈ÛΔ «¬Ò≈’∂ «‘Ó≈⁄Ò Ï‰≈ «Áº  ≈Õ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ÏØ Ò Á∂ «¬Ò≈’∂ ‘«¡≈‰≈ «Úº⁄ ˺’ «ÁºÂ∂ ¡Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ˘ Í≥‹≈Ï ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Ï‰≈’∂ «¬√˘ ’∫∂ Á  Íz √ ≈«Ù’ Ô» . ‡Δ. ω≈ «Áº  ≈Õ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Í≈‰Δ Â∂ «Ï‹ÒΔ Ì≈÷Û≈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÏØ  ‚ Á∂ ¡ËΔÈ ’∂ ∫ Á √’≈ ¡ËΔÈ ’ «ÁºÂ∂Õ ÈßÁ≈ È∂ «¬’ Òß◊Û≈ Ò»Ò≈ Í≥‹≈ÏΔ √»Ï≈ «√º÷ª ÒΔ‚ª ˘ √Ω∫Í «ÁºÂ≈Õ ÌØÒ∂ «√º÷ ÒΔ‚ ˜√È Ó≥È≈¿∞‰ Ò◊ ͬ∂ Â∂ «‹ºÂ Á∂ Òº‚± Ú≥‚ «ÁºÂ∂Õ Í ¡√Ò «Ú≥⁄ «¬‘ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ «√º÷ ’Ω Ó ÁΔ ÂÏ≈‘Δ Á≈ √Â≈ √ΔÕ Á»√∂ Í≈√∂ ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹Δ «‘≥Á» √≥√Ê≈ ¡≈.¡À√.¡À√. Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÍÀ  Í√≈È Òº ◊ ͬΔÕ «¬≥ Á ≈ ◊ªËΔ ¡ÀÓ‹≥√Δ ’≈Ò √Ó∂∫ «√º÷ª ÂØ∫ Áπ÷Δ √Δ «’¿∞∫«’ Ï≈’Δ Ì≈ ⁄πºÍ √Δ Í Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «√º÷ª È∂ «¬≥Á≈ «ÚπºË ÓØ⁄≈ Ò≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ

«√º÷ Ò◊≈Â≈ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ ⁄≥‚Δ◊Û∑, Í≥‹≈ÏΔ ÏØÒÁ∂ «¬Ò≈’∂ Â∂ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ ÁΔ √‘Δ Ú≥‚ Ï≈∂ Ø√ Óπ‹≈‘∂ ’Á∂ ‘∂Õ Í ’∂ ∫ Á √’≈ª È∂ ’Ø ¬ Δ Ï‘∞  «Ë¡≈È È≈ «ÁºÂ≈ÕÍ≥‹≈Ï √’Â∂ «Úº ⁄ «√º ÷ «ÚØ Ë Δ ¡Î√ª ˘ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á≈ ¡√ÒΔ » Í √≥ È AIGH Á∂ «È≥’≈Δ ’ª‚ ÂØ∫ √ͺه ‘Ø ‹ªÁ≈ √ΔÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª ‘º’ª ¡Â∂ √‘Δ Ó≥◊ª È≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂, Í≥‹≈Ï ˘ È≈ Á∂‰≈ Í≥‹≈Ï È≈Ò Ëº’∂Ù≈‘Δ √ΔÕ ’∂ ∫ Á ÁΔ Í≈Ò√Δ È∂ «√≥ º ÷ ª ˘ ÓØ«⁄¡ª Á∂ √Â∂ ÚºÒ ÂØ «ÁºÂ≈Õ ’Í»  Δ È«‘ ÓØ  ⁄≈, ËÓ Ô∞ º Ë ÓØ  ⁄≈ Í»  ∂ Â∑ ª Ù≈ÂÓ¬Δ „≥ ◊ È≈Ò ⁄ºÒ ‘∂ √ΔÕ Í ’∂∫Á ÁΔ √’≈Δ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ¡ª È∂ ÿ∞ √ ÍÀ · ’’∂ ÙªÂÓ¬Δ ÓØ  «⁄¡ª ˘ ‘«Ê¡≈ Ï≥ Á ÓØ « ⁄¡ª «Úº ⁄ ÏÁÒ «ÁººÂ≈Õ ‹»È, AIHD «Úº⁄ ¡’≈Ò Â÷ ¡Â∂ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï ¿∞Í ‘ÓÒ≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ÈÚ≥Ï AIHD «ÁºÒΔ «√º÷ È√Ò’∞ Ù Δ ’’∂ «√º ÷ ’Ω Ó Á∂ ‘‹≈ª Ϻ⁄∂ Ïπº„∂ Â∂ ÈΩ‹∞¡≈Ȫ ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ ‚º’ «ÁºÂ∂Õ √≥ È AIIE-IF ÂØ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ÙªÂΔ Ï‘≈Ò ‘Ø ¬ Δ Í «ÏȪ Óπ’ºÁÓ≈ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ √‹≈ Í»Δ ’ ⁄πº’∂ «√º÷ª ˘ ¤º‚‰ Á≈ √’≈ È≈Ó È‘Δ∫ ÒÀ∫ÁΔ √ΔÕ «¬√Á≈ «¬’Ø Ì≈Ú «¬‘Ø ‘Δ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «√º÷ ÙªÂΔ ÁΔ ÈΔ∫Á È≈ √∫Ω

√’‰ Â∂ ‘Ó∂Ù≈ √≥ÿÙ Á∂ √Â∂ ¿∞ Í  ‘Δ Â∞  ∂ «‘‰∂ Õ Ì≈¬Δ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ È∂ ÁØ Ú≈Δ ÓÈ Ú º«÷¡≈ «’ Ï∂’√» Â∂ √‹≈ Í»Δ ’ ⁄πº’∂ «√º÷ª ˘ ¤º«‚¡≈ ‹≈Ú∂Õ Í Ï≈ÁÒ √’≈ fi»·∂ Ò≈∂ Ò≈ ’∂ ÓÈ Ú √Ó≈Í ’≈ «Á≥ÁΔÕ «Î Ï≈Í» √» «√≥ÿ È∂ «¬√∂ ÓπºÁ∂ ¿∞Í ÓÈ Ú Ù∞» ’ «Áº  ≈ÕÌ≈¬Δ ◊∞  Ï÷Ù «√≥ ÿ ¡Â∂ Ï≈Í» √» «√≥ÿ ˘ ÒØ’ª Á≈ ÌÍ»  √«‘ÔØ ◊ «Ó«Ò¡≈Õ Í Ï≈ÁÒ √’≈ ÁΔ ’π È ≈Ó¬Δ ÈΔÂΔ È∂ ’Ø¬Δ Í∂Ù È≈ ‹≈‰ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «√º ‡ ∂ Ú‹Ø ∫ Ì≈¬Δ ◊∞  Ï÷Ù «√≥ÿ ‹≈È ◊∞¡≈ ÏÀ·≈ ¡Â∂ Ï≈Í» √» «Í≥‹ ω ’∂ πÒ «‘≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È Í≈√∂ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ √’≈ È∂ Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ ’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ¡º◊ ÚºËÁ∂ ‘ج∂ ÙªÂÓ¬Δ Ø√ ÍzÁÙÈ ’’∂ «√º÷ª ¿∞Í Íπ«Ò√ ÁΔ ◊ØÒΔ ⁄ÒÚ≈ ’∂ ÁØ «√≥ÿ Ù‘ΔÁ ’ «ÁºÂ∂ «¬√ ‹∞ÒÓ Á∂ «÷Ò≈¯ «¬È√≈¯ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡√ÒΔ ¡Í≈ËΔ ÎÛÈ Ò¬Δ Ï◊≈ÛΔ ÓØ⁄≈ Òº◊≈ ¡Â∂ AIB «ÁȪ º’ ⁄º«Ò¡≈Õ «ÚØËΔ «Ëª «¬√ ˘ «¬’ Î∂Ò ‘Ø ⁄πº’≈ ’≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Í ¡√Ò «Úº⁄ AIDG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AH º’ «√º÷ª Á∂ ÓØ⁄∂ Òº◊Á∂ ‘∂ ¡Â∂ √’≈ª ÁΔ ÈΔÂΔ ÓØ⁄≈ ÁÏ≈¿∞‰≈ ‘Δ ‘Δ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ «¬√ Ò∂÷ «Úº⁄ «√º÷ª Á∂ ÓØ  «⁄¡ª Á≈ «¬«Â‘≈√’ ͺ ÷ ‹≈‰ «Ò¡≈ ‘À ‘∂’ ÓØ⁄≈ «√º÷ª ÁΔ¡ª (⁄ÒÁ≈)

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 699

7th February to 13th February 2019

Ë≈«Ó’ «⁄≥È Ú≈Ò∂ Í«‘≈Ú∂ ’≈È «¬æ’ Í≈«’ ¡«ÌÈ∂ÂΔ ˘ ’È≈ «Í¡≈ ÈÓØÙΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’≈⁄Δ -Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡«ÌÈ∂ÂΔ √≈Ú «◊Ò≈ÈΔ «Ó˜≈ ◊ÚÈ ‘≈¿±√ Á∂ «¬æ’ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘جΔ, «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«‘≈Ú∂ ’≈È ÷≈√Δ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω ◊¬ΔÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ¿∞√ È∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ÍÒ∂‡¯≈Ó «¬≥√‡≈◊z≈Ó ”Â∂ «¬æ’ Â√ÚΔ √ªfiΔ ’ΔÂΔ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂΔ È≈Ò È˜ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ √≈Ú È∂ «¬√ Â√ÚΔ «Úæ⁄ ‹Ø √≈ÛΔ Í«‘ÈΔ ‘À, ¿∞√ √≈ÛΔ ”Â∂ ’¬Δ Ë≈«Ó’ «⁄≥È Ï‰∂ ‘ج∂ ‘È, «‹√ «Úæ⁄ «√º÷ Ë≈«Ó’ «⁄≥È ÷≥‚≈ √≈«‘Ï, ¬Δ√≈¬Δ Ë≈«Ó’ «⁄≥È ’z≈√ Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ «⁄≥È Ï‰∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Á» «Úæ⁄ ’∞fi Ù∂¡Ø- Ù≈«¬Δ ÚΔ «Ò÷Δ ‘Ø¬Δ È˜ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡«ÌÈ∂ÂΔ «¬√ Í«‘≈Ú∂ «Úæ ⁄ ◊ÚÈ ‘≈¿± √ Á∂ ¡ÁϯÀ√‡ «Úæ⁄ «Ù’ ’È Í‘∞⁄ ≥ Δ √Δ, «‹μÊØ∫ ÁΔ Â√ÚΔ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡’≈¿±∞∫‡ ”Â∂ Ù∂¡ ’ΔÂΔ ‘À Í «¬√ Â√ÚΔ ’≈È ¡«ÌÈ∂ÂΔ ˘ ’≈¯Δ ÈÓØÙΔ fiºÒ‰Δ ͬΔÕ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ”Â∂ ¿∞√ ˘ ÒØ’ª ÚÒØ∫ Â∑ª-Â∑ª Á∂ ’∞ÓÀ∫‡ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ Ë≈«Ó’ «⁄≥Ȫ Ú≈Ò∂ Í«‘≈Ú∂ ’≈È ¿∞√ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

16

ÏÀ∫’ª’ ”⁄ √ÓØ◊ ’≈È ÒØ’ª Á∂ Ⱥ’ ¡Â∂ ¡º÷ª ⁄Ø∫ «È’Ò «‘À ÷»È

ÏÀ∫’Ω∫’ ó ’Δ Â∞√Δ∫ ’Á∂ √π«‰¡≈ ‘À «’ √ÓØ◊ ’≈È Èº’ ¡Â∂ ¡º÷ª “⁄Ø∫ ÷»È «È’Ò‰ Òº ◊ ‹≈Ú∂ Í ¡«‹‘≈ √º ⁄ Óπ º ⁄ ‘Ø «‘≈ ‘À , «‹√ ˘ Á∂ ÷ ’∂ ‘ ’Ø ¬ Δ ‘À  ≈È ‘ÀÕ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ Á∂ÏÀ∫’Ω∫’ ”⁄ √ÓØ ◊ ’≈È ÒØ ’ ª ÁΔ ‘≈Ò «¬≥ È Δ ÷≈Ï ‘Ø ◊¬Δ ‘À «’ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ¡ª ¡º ÷ ª ¡Â∂ Ⱥ ’ ”⁄Ø ∫ ÷» È Úæ ◊ ‰ Òº ◊ «◊¡≈Õ «√¯ «¬≥ È ≈ ‘Δ È‘Δ∫ «¬√ ˜«‘ΔÒΔ ‘Ú≈ È ∂ Ò Ø ’ ª ” Â∂ ¡«‹‘≈ Íz Ì ≈Ú

Í≈«¬¡≈ «’ ÒØ ’ ª Á∂ Î∂ÎÛ∂ ÚΔ ÷≈Ï ‘؉ Òº◊ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È√≈Ȫ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ‹≈ÈÚª ÁΔ «√‘ ÚΔ Ïπ  Δ Â∑ª ÷≈Ï ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ Ó≈«‘ª È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «Áº Â Δ «’ ◊º‚Δ¡ª, Ù«‘ “⁄ ‘Ø ‘∂ Ë» Û Ú≈Ò∂ ’≥ Ó , ÷∂  ª ˘ √≈ÛÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡Â∂ Ù«‘ª ”⁄ «Úæ ’ ‰ Ú≈Ò∂ √‡Δ‡ λ ‚ ˜ Á∂ Ë»≥¬∂∫ ’≈È Í»≈ ÏÀ∫’Ω∫’ Íz Á » « Ù ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ «¬º Ê ∂ ÁΔ ÷≈Ï ‘≈Ò Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Â√ÚΔª ÂØ ∫ √ͺ Ù ‡ ‘Ø «‘≈ ‘À Õ √≈≈ Ù«‘ «¤º ’ ª, ÷» È Ú≈ÒΔ ÷ª√Δ ’≈È Íz ∂ Ù ≈È ‘À Õ Î∂√ Ó≈√’ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡º÷ª ”⁄Ø∫ ÷»È Ú≈Ò∂ ‘≥fi» «È’Ò ‘∂ ‘ÈÕ

«√‚ÈΔ ”⁄ ÍÂÈΔ È∂ È≈ «ÁºÂ≈ ¡ºË≈ ˙∫‡≈Δ˙ Á∂ «¬’ √‡Ø Ú⁄ Ó«‘Ò≈ ’Ó⁄≈Δ «ÏºÒ ª ÍÂΔ È∂ ÏπÒ≈¬Δ ÍπÒΔ√ ÁΔ ‘∞«Ù¡≈Δ È∂ Ø’Δ ⁄ØΔ ÁΔ Ú≈Á≈Â

«√‚ÈΔ ó ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ «√‚ÈΔ Ù«‘ “⁄ «¬’ «Ú¡≈«‘¡≈ ‹ØÛ≈ Ï≈‘ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Ò¬Δ «◊¡≈ ¡Â∂ ’∞fi ¡«‹‘≈ ÷≈√ ’’∂ ¡≈«¬¡≈ «’ √πıΔ¡ª ”⁄ ¤≈ «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ È∂ ÷≈‰≈ ÷≈Ë≈ ¡Â∂ ‹Á ÷≈‰∂ Á≈ «ÏºÒ Á∂‰ ÁΔ Ú≈Δ

¡≈¬Δ ª ÍÂÈΔ È∂ ¡ºË≈ «ÏºÒ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ’≈È ÍÂΔ È∂ ÍπÒΔ√ √ºÁ Ò¬ΔÕ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ «√‚ÈΔ Ù«‘ Á∂ “√Δ¡ λ‚ À√‡ØÀ∫‡” Á≈ ‘ÀÕ √Ê≈È’ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ¡ª ıÏª ÁΔ Ó≥ÈΔ¬∂ ª ÍÂΔ «¬√ ◊ºÒ ’≈È

È≈≈˜ √Δ «’ ÍÂÈΔ È∂ ⁄ΔÈΔ ÷≈‰≈ ¡Ω‚ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Î ¡ºË≈ «ÏºÒ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ÍÂÈΔ ⁄≈‘∞≥ÁΔ √Δ «’ ÍÂΔ ‘Δ Í»≈ «ÏºÒ Á∂Ú∂ Í ÍÂΔ ˘ «¬‘ ◊ºÒ Í√≥Á È‘Δ∫ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÍπÒΔ√ ˘ ÎØÈ ’ «ÁºÂ≈Õ ◊∞√ º ∂ ”⁄ ¡≈¬∂ ÍÂΔ È∂ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ÈßÏ @@@ “Â∂ ÎØÈ ’ΔÂ≈Õ ‹Á ÍπÒΔ√ ¿∞μÊ∂ Íπ‹ º Δ Âª Ó≈ÓÒ≈ √π‰ ’∂ ‘À≈È ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ Íπ Ò Δ√ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ √Ófi≈¿∞∫Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ @@@ Èß Ï  «¬’ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ÈßÏ ‘À ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ ÂÁ ÎØÈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‹Á ’Ø¬Δ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ‘ØÚ∂Õ ‘Ø‡Ò Á∂ √Δ. √Δ. ‡Δ. ÚΔ. ”⁄ ’ÀÁ Îπ‡∂‹ ”⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ È∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡≈Í‰Δ ◊º‚Δ ”⁄ ÏÀ·≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘ج∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ ‘Ø‡Ò ”⁄ ÷≈‰≈ ÷≈ ’∂ ÓÀ∫ ’Ø¬Δ ◊∞È≈‘ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ

˙∫‡≈Δ˙ ó ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ √»Ï∂ ˙∫‡≈Δ˙ Á∂ «¬’ √‡Ø «Ú⁄ ’≥Ó ’È Ú≈ÒΔ Ó«‘Ò≈ ’Ó⁄≈Δ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ‘À Õ ¡√Ò «Ú⁄ «¬√ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ‘∞«Ù¡≈Δ È≈Ò Ò∞º‡-÷Ø‘ ’È Ú≈Ò∂ ˘ ̺‹‰ “Â∂ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈Õ ÍπÒ√ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó«‘Ò≈ ’ÀÙΔ¡ È∂ Ùº’Δ «Ú¡’ÂΔ “Â∂ ’∂Ò≈ √πº‡ ’∂ Ó≈«¡≈Õ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ «Ú¡’ÂΔ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ˙∫‡≈Δ˙ fiΔÒ Á∂ «’È≈∂ ‡Øª‡Ø È∂Û∂ √«Ê √‡Ø «Ú⁄ ÙÈΔÚ≈ ˘ Ò∞‡ º -÷Ø‘ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÍΔÒ ÷∂ÂΔ ÍπÒ√ È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ √π«ÚË≈ √‡Ø ÁΔ Ó«‘Ò≈ ’Ó⁄≈Δ È∂ Ùº’Δ “Â∂ «¬’ ’∂Ò≈ √π‡ º ’∂ Ó≈«¡≈Õ «¬√ Ó◊Ø∫ Ùº’Δ «Ú¡’ÂΔ ÍÀÁÒ ‘Δ ¿∞μÊØ∫ ̺‹ «◊¡≈Õ ⁄≥◊Δ ◊ºÒ «¬‘ ‘Δ «’ «¬√ ÁΩ≈È ’Ø¬Δ ˜÷ÓΔ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ÍΔÒ ÷∂ÂΔ ÍπÒ√ È∂ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹ª⁄ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÍπÒ√ Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡«÷Ò Ó»’∂È È∂

«Ïz‡È∂ ”⁄ «¬æ’ Ì≈ÂΔ ¡ΩÂ Ï‰Δ «Ó√≈Ò, «‹ºÂΔ ’≈˘ÈΔ ÒÛ≈¬Δ «Úß ⁄ «‘‰ ¡Â∂ ’≥ Ó ’È Á∂ ¡«Ë’≈ È≈Ò √Ï≥ Ë Â ’≈˘ÈΔ ÒÛ≈¬Δ «‹º Â Ò¬Δ ‘À Õ «ÈÙ≈ ÓØ « ‘Â∂ È≈Ó ÁΔ «¬‘ Ó≈«‘ ¿∞ È ∑ ª √À ∫ ’Û∂ ÍzÚ≈√Δ¡ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘À ‹Ø ≈Ù‡Δ √π  º « ı¡≈ ’≈˘È Á∂ «¬’ «ÚÚ≈ÁÓ¬Δ ¿∞Í «ÈÔÓ ’≈È «Ïz ‡ ∂ È «Úæ ⁄ «‘‰ ¡Â∂ ’≥ Ó ’È Á∂ ¡«Ë’≈ Ò¬Δ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ «Ïz « ‡Ù ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «ÈÙ≈ √Ó∂ √À ∫ ’Û∂ ÒØ ’ ª Á∂ «Ïz ‡ ∂ È «Úæ ⁄ «‘‰ ¡Â∂ ’≥ Ó ’È Á∂ ¡«Ë’≈ ˘ ◊À  ’≈˘ÈΔ ’≈ «Áº  ≈ √ΔÕ ÒÛ≈¬Δ «¬æ’ Ì ≈  Â Δ «‹º  ‰ Ú≈ÒΔ «ÈÙ≈ È∂ «’‘≈ «’ Î≈Ó≈«√¿±‡Δ’Ò Ó≈«‘ È∂ «Ïz‡∂È ¿∞ ‘ ‘À  ≈È ‘À «’ «Ïz ‡ ∂ È Á∂ ◊z « ‘

«ÚÌ≈◊ ˘ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ Ó≥ È ‰ «Úß ⁄ «¬≥ È ≈ √Óª Òº ◊ ≈Õ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∂ ‡À’√ «‡È Á≈÷Ò ’È «Ú⁄ Â’ÈΔ’Δ ’ÓΔ¡ª Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ «¬√ Ó◊Ø ∫ ◊z « ‘ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬È∑ ª Á∂ «¬º Ê ∂ «‘‰ ¡Â∂ ’≥ Ó ’È Á∂ ¡«Ë’≈ ”Â∂ Í≈Ï≥ Á Δ Ò◊≈ «Áº Â Δ √ΔÕ «¬√ ÎÀ √ Ò∂ ˘ «ÈÙ≈ √Ó∂  ‘Ø  ÒØ ’ ª È∂ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ⁄π ‰ Ω Â Δ «Áº  ΔÕ ¡Á≈Ò È∂ ÎÀ√Ò∂ Á∂ Ï≈¡Á «ÈÙ≈ ˘ «’‘≈,““√≈‚∂ Ò¬Δ Indefinite Leave to Remain (ILR) Íz Ú ≈È◊Δ Íº   ‘≈√Ò ’È≈ Ï‘∞  ں ‚ Δ ≈‘ ‘À Õ ’≈˘ÈΔ ¡«Ë’≈ «ÓÒ‰ Ó◊Ø ∫ ÓÀ ∫ Ï‘∞  ÷π Ù ‘ªÕ ÷π Á ˘ √≈Ï ’È Ò¬Δ ÓÀ ˘ B √≈Ò ÁΔ Òß Ï Δ ’≈˘ÈΔ

ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈΔ Í¬ΔÕ «¬√ ÁΩ  ≈È ’≈ÎΔ ÍÀ √ ≈ ÚΔ ÷⁄ ‘Ø « ¬¡≈Õ““ «ÈÙ≈ ÓØ«‘Â∂ ˘ «Ïz«‡Ù ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ È∂ ‡À ’ √ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ◊À  √≥Ì≈«Ú Úº¬Δ¬∂ (‡¡’ÿÏ’ÎÚ’Á Ò’Δ Á≈ ÁØÙΔ Ó≥ÈÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Íz « ’«¡≈ Ù∞  » ’ΔÂΔ √ΔÕ «ÈÙ≈ È∂ √Óª «‘≥ Á ∂ ◊ÒÂΔ ˘ Á ’ «Ò¡≈ Í ◊z « ‘ «ÚÌ≈◊ È‘Δ∫ Ó≥ « È¡≈ ¡Â∂ ¿∞ √ È∂ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Íz«’«¡≈ ‹≈Δ º÷ΔÕ «¬√ ÒÛ≈¬Δ ÁΩ≈È «ÈÙ≈ ˘ Ó≈È«√’ Â’ÒΔÎ ÚΔ ‘Ø ¬ Δ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ’Δ¡ “Â∂ ÚΔ ¡√ «Í¡≈Õ «ÈÙ≈ ’À∫√ Á∂ «¬Ò≈‹ «Ú⁄ ’≥Ó ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ Ó≈‘ ‘À Õ

Áº«√¡≈ «’ ’Ω’√ «ÚÒ∂ ◊Ø¡ √‡∂ÙÈ È∂Û∂ ÁØ ÎÚΔ ˘ Ò∞º‡-÷Ø‘ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ÍπÒ√ ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó«‘Ò≈ ’Ó⁄≈Δ È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ √Δ «’ Ùº’Δ √‡Ø «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ’ÀÙ «‹√‡ ÚºÒ Ú«Ë¡≈Õ «¬√

ÁΩ≈È ’ÀÙΔ¡ ¡≈͉∂ È∂Û∂ º÷∂ ’∂«Ò¡ª Á∂ „∂ È∂Û∂ Í‘∞≥⁄Δ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Ùº’Δ “Â∂ ’∂Ò∂ √πº‡∂Õ ‘ÎÛ≈-ÁÎÛΔ «Ú⁄ Ùº’Δ ¿∞μÊØ∫ ’ÀÙ ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø √≈Ó≈È Ò¬∂ «ÏȪ ̺‹ «◊¡≈Õ ÍπÒ√ È∂ Ùº’Δ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÎÛÈ Ò¬Δ ‹ÈÂ’ ÓÁÁ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

¡ÓΔ’Δ «¬ßÓΔ◊z∂ÙÈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÀÍ BA √∂Ú∂‹ ˘ ’ΔÂ≈ «◊z¯Â≈ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√¡ÓΔ’≈ Á∂ «¬ÓΔ◊z ∂ Ù È ¡Â∂ «¬ÈÎØ  √ÓÀ ∫ ‡ (¡≈¬Δ.√Δ.¬Δ.) «ÚÌ≈◊ È∂ ¡À ‡ Òª‡≈ «Úæ ⁄ «¬æ ’ «Óº Ê Δ ◊¬Δ Óπ « ‘≥ Ó ÁΩ  ≈È À Í  BA √∂ Ú ∂ ‹ ˘ «‘≈√ «Úæ ⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ «¬æ’ ⁄ÀÈÒ ÓπÂ≈Ï’ ◊zÀÓΔ Ò¬Δ È≈Ó˜Á BA √∂ Ú ∂ ‹ B@@E «Ú⁄ «Ïz ‡ ∂ È ÂØ ∫ «¬æ ’ ¡æ Ò ∑ Û Á∂ » Í «Úæ ⁄ ¡ÓΔ’≈ ¡≈«¬¡≈ √Δ Í «¬æ ’ √≈Ò Ï≈¡Á ÚΔ˜≈ ıÂÓ ‘Ø ‰ Ó◊Ø ∫ ÚΔ ¿∞ ‘ Ú≈Í√ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ È‘Δ∫ «◊¡≈Õ B@AD «Ú⁄ ¿∞ √ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙΔ ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡≈¬Δ.√Δ.¬Δ. Ïπ Ò ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ BA √∂ Ú ∂ ‹ Ù∞  » «Ú⁄ ‹∞ Ò ≈¬Δ

B@@E «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ¡≈¬∂ √È Í ¡≈͉∂ ◊À  -«¬ß Ó Δ◊z ∂ Ù È ÚΔ˜≈ ÁΔ¡ª Ùª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¿∞‘ È‘Δ∫ ÍÂ∂ ¡Â∂ ‹∞ Ò ≈¬Δ B@@F «Úæ ⁄ ÚΔ˜≈ ÷ÂÓ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ ◊À -ÓΩ‹»Á◊Δ ◊À -’≈˘ÈΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ BA √∂Ú∂‹ Á≈ ¡√ÒΔ Èª Ù≈«¬¡≈ «ÏÈ ¡Ïz≈«‘Ó ‹Ø√Î ∂ ‘ÀÕ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «Ïz‡∂È ÂØ∫ ¡ßÒ∑Û ¿∞Ó «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ¡≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ÚΔ˜≈ ÁΔ «Ó¡≈Á Óπº’‰ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Óª ¿∞‘ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ «‘≈Õ BA √∂Ú∂‹ ˘ ÎÀ‚Ò «¬ßÓΔ◊z∂ÙÈ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ‘Ú≈Ò◊Δ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ ¡ËΔÈ º « ÷¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ