mannjit1

Page 1

FREE

Experienced PIZZA Cheff REQUIRED IMMIDEATELY .

qzrbykwr pIzw bxwaux vwly dI qurMq zrUrq hY[ Contact:

07791 122 161 Vol: 15,

Issue 708 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 11th April to 17th April, 2019 «Ó¡≈ÈØ Ï≈‘ È≈ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‹∂ Â∂◊ Â∂Δ, È‘Δ∫ «’Ë∂ √Δ, «‘≥Á», √Á≈ «Á√‰≈Õ È≈ ‘Δ∫ Úº‹‰∂ √Δ ‡ºÒ, «Úº⁄ Ó≥Áª Á∂, Ú∂Ò∂ ’∞≥Ì √Δ, ÷≈ÒΔ ‘«Áπ¡≈ «Á√‰≈Õ ’Ò◊Δ¡ª Ú≈«Ò¡≈, Òº÷ Íz‰≈Ó ÂÀ˘, Ï∂Û≈ «‘≥Á≈ Á≈, ‚∞ºÏÁ≈ Â≈ ◊«¬˙∫Õ ËÓ «‘≥Á Á∂ Á≈Â≈, Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ, Í»≈ Ú≥Ù ‘Δ, ¡≈͉≈ Ú≈ ◊«¬˙∫ ! «Ìº‡Á∂ ’ºÒ∑ √Δ, «‹≥È∑ª Á∂ √≈¬∂ Á≈Â≈, ω≈ ¿πÈ∑ª 鱧 ÚΔ, √Á≈ ◊«¬¿π∫! È‘Δ∫ ÎÛΔ √Δ «‹≥È∑ª ’Á∂, ’Á Èß◊Δ, ‘ºÊΔ∫ ¿∞È∑ª Á∂, ÎÛ≈ ÂÒÚ≈ ◊«¬˙∫ ! “’Ó∂” Ú◊∂, ’¬Δ «ÈÊ≈«Ú¡ª Ò¬Δ, Ó«‘Ò «√º÷Δ Á≈, √Ø‘‰≈ ¿∞√≈ ◊«¬˙∫ !

-’Ó «√ßÿ ’Ó ÓÈ «‹Ê ¡Á≈∂ ÚÊÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπÊ÷Â≈ 鱧 ı≈Ò√≈ ÍÞÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√, «‹√ «ÁÈ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ‹Δ È∂ ““‹Δ˙ ¡Â∂ «‹˙‰ «Á¿π”” Á≈ √ß’ÒÍ ͱ≈ ’È Ò¬Δ ı≈Ò√≈ ÍÞÊ √≈‹’∂ ¡≈͉Δ ≈÷Δ ¡≈Í ’È, Ï∂«¬È√≈ÎΔ ¡Â∂ ˜≈ÒÓ Á∂ ˜∞ÒÓ «÷Ò≈Î ‚‡‰ Á≈ ¿πÍÁ∂Ù Á∂ ’∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀÒΔ ’Ø‘Û ±ÍΔ, ‹≈Â-Í≈ ÁΔ «ÏÓ≈Δ 鱧 ÚΔ ¡ÓÒΔ ±Í «Ú⁄ Á± ’ΔÂ≈, ÁΔ ÒÊ÷-ÒÊ÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

≈Î∂Ò Ó≈ÓÒ≈ : √πÍΔÓ ’Ø‡ ÁπÏ≈≈ √π‰Ú≈¬Δ ˘ «Â¡≈ ≈Î∂Ò Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ «÷Ò≈Î Á≈«¬ ««Ú¿± ͇ΔÙÈ ¿∞Â∂ ÓπÛ √π‰Ú≈¬Δ ˘ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ √Δ‹∂¡≈¬Δ ≥‹È ◊Ø◊Ø¬Δ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ≈Î∂Ò ¿∞Â∂ √ÓΔ«÷¡≈ ͇ΔÙȪ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ Â≈Δ÷ ÂÀ¡ ’È◊∂Õ Í‡ΔÙÈ ’Â≈ ¡∞‰ ÙΩΔ È∂ ≈Î∂Ò ÍπÈ«Ú⁄≈ ͇ΔÙÈ ¿∞Â∂ ¡≈¬∂ ÎÀ√Ò∂ ¿∞Â∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Á√Â≈Ú∂‹ª ÁΔ √ÚΔ’≈Â≈ ¿∞Â∂ ’∂∫Á Á∂ Â’ ˘ √«‘ÓÂΔ È≈Ò ÷≈‹ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù ÂØ∫ ÷πÙ ‘ªÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ «’‘≈ √Δ «’ «¬È∑ª ‹‘≈˜ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª È≈Ò √Ï≥Ë Á√Â≈Ú∂‹ º«÷¡≈ Ó≥ÂÒ∂ «Ú⁄ ⁄ØΔ È≈Ò Î؇ؒ≈ÍΔ ’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ¿∞Â∂ ¡Á≈Ò ˘ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò È‘Δ∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ √’≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ¡≥Á»ÈΔ ‹ª⁄ ÚΔ ’Ú≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á√Â≈Ú∂‹ª ˘ ‹∂’ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ «Ú⁄≈ ÔØ◊ Ó≥«È¡≈ ª ≈Î∂Ò ÎÀ√Ò∂ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’È ÁΔ Í‡ΔÙÈ ¿∞Â∂ ¡º◊∂ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ͇ΔÙÈ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ÔÙÚ≥ «√È‘≈

¡Â∂ ¡∞‰ ÙΩΔ È∂ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Á≈Ò È∂ ≈Î∂Ò ¿∞Â∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ ’ÒΔÈ «⁄‡ Á∂ «ÁºÂΔ √Δ ¡Â∂ «’‘≈ √Δ «’ «¬√ÁΔ ÷ΔÁ «Ú⁄ ‹ª⁄ ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù Á∂‰ Á≈ ’Ø¬Δ ¡≈Ë≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ ÎÀ√Ò∂ «÷Ò≈Î ’ΔÂΔ √ÓΔ«÷¡≈ ͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Á»‹Δ Í≈√∂ ͇ΔÙÈ ’Â≈ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «’√∂ ˪ÁÒΔ Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ¿∞‹≈◊ ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’≈◊˜ «’√∂ ÚΔ ÂΔ’∂ È≈Ò ‘≈√Ò ’ ¿∞√ ˘ ¡Á≈Ò √≈‘Ó‰∂ «÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª «ÌzÙ‡≈⁄≈ √≈Ï ’È ÁΔ Ó≥◊ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡Á≈Ò ˘ ¿∞√ ¿∞Â∂ ÚΔ ◊Ω ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.