Mannjit1

FREE

House For Sale.

In Hands worth Wood Area Birmingham.

Freehold Semi Detached, 5 Bed Rooms, Central heating, Double Glazed, Large Garage, Long Garden. Close to Schools, Doctors,Bus & Train routes.

May be part exchanged for small property in Willenhall.

Price: £2,85000.00

Contact: Mr. Singh 07984 324 600 Vol: 15,

Issue 710 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 25th April to 1st May, 2019

ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈∂ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ Í«‘Ò∂ ÓÈ «‹º√Ì≈  ¡Á≈∂ ÍzØÎÀ√ ,«√≥ÿ Ò«‘ Á∂ ÓØÚº „∑Ò Δ,«√ºØ∫ ÷√Ó» ª ÁΔ‘ÿ‡ ‘Δ «◊‰ÂΔ˘˘ Ù∞ ÚË≈¿∞ ‰’ , «√º÷ ¡Â∂ ËÓ Á∂ ‹◊Â Ì Ù∞ º Ú≈Ò∂ Ú≈ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ G@ª ÂØ∫ ÚºË «’Â≈Ϫ Á∂ ⁄∂Â≈ ,ÙzΔ Òº÷Ó»ÂΔ Òº÷Í»‹≈ ˘ ÁÏ≈¬Δ√‡ √≈«‘Ï «ÚºÁΔ¡ª ⁄ ‘Ø ‘Δ ‘‡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂, ◊∞ » Ӻ ¡È∞√≈ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ÚË≈¬Δ¡ª Ì∑Óª Ì∞Ò∂«÷¡ª «Úº⁄ È≈ ÍÀ’∂ √◊Ø∫ «¬º’ ¡’≈Ò Íπ÷ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈Ù º÷‰ ÁΔ Íz∂È≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂,÷∂Ó «√≥ÿ Ï∂ÁΔ «‹‘Û∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úº⁄ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Ï≈Ï ◊ºÁΔ Ò≈’∂ ÏÀ·‰ Ú≈Ò∂ ÁΔ ◊ºÁΔ ˘ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úº⁄Ø∫ ’º„∑ ’∂ Ï≈‘ √πº‡‰ Á≈ ‘Δ¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «√º÷ Í≥Ê ÁΔ Ó‘≈È √÷ÙΔ¡Â «◊¡≈ÈΔ «ÁºÂ «√≥ÿ ‹Δ «‹‘Ȫ Á≈ ‹ÈÓ «ÓÂΔ BA.D.AHE@ ˘ Ó˘Ú≈ÁΔ ÙzÀ‰Δ Ú≥‚ ¡È∞√≈ «¬º’ ¡÷≈¿∞ÂΔ ÈΔÚΔ∫ ˜≈ «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Í ◊∞» √≈«‘Ï≈Ȫ ÁΔ «√º«÷¡≈ Â∂ ⁄ºÒ’∂ ¡≈͉≈ ¿∞μ⁄≈ ‹ΔÚÈ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª √Ó»‘ «√º÷ Ú◊ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

√≥ÈΔ «Á˙Ò ◊∞Á≈√Íπ Â∂ «’È ÷∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈

’∂‹ΔÚ≈Ò, «√√ØÁΔ¡≈ Â∂ ÔØ◊∫∂ Á Ô≈ÁÚ «÷Ò≈¯ «È’Ò∂ ˆÀ-˜Ó≈ÈÂΔ Ú≈≥‡ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-«ÁºÒΔ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò, «‚Í‡Δ √Δ¡ÀÓ ÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈ ¡Â∂ √Ú≈‹ «¬≥‚Δ¡≈ Á∂ ÍzË≈È ÔØ◊∫∂ Á Ô≈ÁÚ «÷Ò≈Î √≈Ò B@AC ⁄ «‡’‡ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ ÚÒØ∫ Á≈÷Ò ’ΔÂΔ «¬’ ¡Í≈«Ë’ Ó≈È‘≈ÈΔ «Ù’≈«¬Â Ó≈ÓÒ∂ ⁄ Í∂Ù È≈ ‘؉ “Â∂ ˆÀ-˜Ó≈ÈÂΔ Ú≈≥‡ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÚËΔ’ Óπ÷ º ÓÀ‡Í Øz «Ø Ò‡È ÓÀ«‹√‡z‡ ∂ √Ó «ÚÙ≈Ò È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) Á∂ È∂Â≈Úª ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò, ÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈ ¡Â∂ ÔØ◊∫∂ Á Ô≈ÁÚ «‹‘Û∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ⁄ √È, Á∂ «÷Ò≈¯ Ú≈≥‡ ‹≈Δ ’ΔÂ≈Õ

⁄≥‚Δ◊Û∑-Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ ’∂∫ÁΔ ⁄؉ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡º‹ Ï≈ÒΔÚ∞º‚ ¡Á≈’≈ √≥ÈΔ «Á˙Ò ˘ ◊∞Á≈√Íπ, «¬º’ ‘Ø ¡Á≈’≈≈ «’È ÷∂ ˘ ÁØÏ≈≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ¡Â∂ √ØÓ Íz’≈Ù ˘ ‘∞«Ù¡≈Íπ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ◊∞Á≈√Íπ “⁄ √≥ÈΔ «Á˙Ò Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È √πÈΔÒ

‹≈÷Û È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ «’È ÷∂ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ Â∂ ’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÍÚÈ ’∞Ó≈ Ϫ√Ò È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞μË √zΔ √ØÓ Íz’≈Ù Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ª◊√ Á∂ ‚≈. ≈‹’∞Ó≈ È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘∞‰ Ú∂÷‰≈ «¬‘ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ ’Δ √≥ÈΔ «Á˙Ò Á≈ „≈¬Δ «’ÒØ Á≈ ‘ºÊ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ‘ºÊ ¿∞μÂ∂ Ì≈» ÍÚ∂◊≈ ‹ª È‘Δ∫ÕÕÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 710

25th April to 1st May, 2019

2

√≈Ï’≈ ÏÂ≈ÈÚΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È≈Ò ÚΔ √Ï≥Ë ‘À Ú≈«¬È≈‚ «Â»ÚÈßÂÍπÓ-ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ «¬√ Ú≈ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ Á∂ Ú≈«¬È≈‚ ÂØ∫ ÚΔ «’√Ó ¡˜≈¿∞‰ ’≈È «¬‘ ‘Ò’≈ «‹ºÊ∂ √π÷Δ¡ª ”⁄ ‘À ¿∞μÊ∂ ‘Δ «¬√ ÷∂Â Á≈ √Ï≥Ë ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ «¬º’ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Â∂ Ú≈‡Ò» ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Á∂ È≈«¬æ’ È≈Ò ÚΔ «‘≈ ‘ÀÕ “Ú≈‡Ò» ‹≥◊“ Á≈ È≈«¬æ’ ¡≈Ê ÚÀÒ˜ÒΔ «√¡≈√ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫

Í«‘Òª ÏÂ≈ÈÚΔ ¯Ω ‹ ”⁄ √ΔÕ Ú≈«¬È≈‚ Â∂ Ì≈ ÂØ ∫ AH@E ”⁄ Ú≈Í√ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¿∞√ ˘ “«‚¿± ’ ¡≈¯ ÚÀ « Òß ◊ ‡È“ Á∂ ¡‘∞ Á ∂ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ AHBH ¡Â∂ «¯ AHCD ”⁄ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ ÚΔ Ï‰∂ Õ √ÀÈ≈ Á∂ ’Óª‚ Ú‹Ø∫ ¿∞È∑ª Á≈ Ȫ Ú≈‡Ò» ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Á∂ È≈«¬æ ’ Ú‹Ø ∫ ÚΔ ‹∞ « Û¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ «¬√ ÒÛ≈¬Δ ”⁄ ¿∞ È ∑ ª ÏÂ≈ÈÚΔ √ÀÈ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ √Δ «‹√ È∂ ¯ª√ Á∂ Ù≈√’ ÈÀÍØÒΔ¡È ÏØÈ≈Í≈‡ ”Â∂ «‹º  ‘≈√Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬«Â‘≈√’ Á√Â≈Ú∂ ˜ ª ¡È∞√≈ ÏÂ≈ÈÚΔ ’Óª‚ Í»  Δ «Ó‘È ’È Á∂ Ï≈Ú‹» Á ’∂  Ò Á∂ «ÚÁØ ‘ Δ ≈‹≈ ÚÓ≈ ͘‘º √ Δ ≈‹≈ ˘ ’≈Ï»

¡Í‰≈¬Δ √ΔÕ ’؇≈ÔÓ Ù≈‘Δ Í«Ú≈ Á ∂  ≈ ‹ ∂ È ∂ Ú≈«¬È≈‚ ”Â∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ¡≈͉≈ ’Ϙ≈ ’Δ º«÷¡≈ √ΔÕ ¬Δ√‡ «¬≥ ‚ Δ¡≈ ’≥ Í ÈΔ È∂ ‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ˘ Ó≥ È ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «Áº  ≈ √Δ

’È ”⁄ È≈’≈Ó ‘∂ √ΔÕ Í˜‘º √ Δ ≈‹≈ È∂ ¬Δ√‡ «¬≥‚Δ¡≈ ’≥ÍÈΔ ˘ ÚΔ ’≈¯Δ Íz∂Ù≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ Á√Â≈Ú∂˜ª ¡È∞√≈ ÚÀÒ∂√ÒΔ (AGFI-AHEB) ˘ ÓÀ√» Á∂ Ù≈√’ ‡ΔÍ» √πÒÂ≈È ¡Â∂ Ú≈«¬È≈‚ Á∂ ≈‹≈ ˘ ’≥‡ØÒ ’È Ò¬Δ Ó≈Ò≈Ï≈, Áº÷‰Δ ’∂È≈ ¡Â∂ ÓÀ√» Á∂ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ Á√«Â¡ª Á≈ ’Óª‚ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬È∑ª ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ ◊∞ΔÒ≈ ‹≥◊ ÁΔ ‰ÈΔÂΔ ÚΔ

’ΔÂΔ √ΔÕ «¬ºÊØ∫ ÁΔ ’√»ÂΔ Ì± ◊ Ø « Ò’ √«ÊÂΔ ÚΔ ÏÂ≈ÈÚΔ ¯Ω ‹ Δ Óπ « ‘≥ Ó Ò¬Δ √Óº « √¡≈ Ï‰Δ ‘ΔÕ ÚÀ Ò ˜ÒΔ È∂ ¡≈͉∂ ͺ   ”⁄ «¬º Ê Ø ∫ Á∂ Ó» Ò Ú≈√Δ¡ª ˘ ÏÏ Â∂ ˜≈ÒÓ ÚΔ Áº«√¡≈ √ΔÕ ’∂Ò «¬«Â‘≈√ √«ÓÂΔ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ≈‹≈ Á∂ ¬Δ√‡ «¬≥ ‚ Δ¡≈ ’≥ Í ÈΔ ‘ºÊØ∫ ‘≈È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ÚÀÒ˜ÒΔ ˘ ÚÂÈ ÍÂÈ≈ «Í¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ ∫

Ï≈¡Á Í‹‘º √ Δ ≈‹≈ Á≈ AH@E ”⁄ Á∂ ‘ ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬«Â‘≈√’≈ª Á∂ «¬º ’ Ú◊ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÏÂ≈ÈÚΔ √ÀÈ≈ È∂ ¿∞È∑ª Á≈ ’ÂÒ ’ «Áº  ≈ √Δ ‹Á«’ ’∞ fi Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ≈‹≈ È∂ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ Á√«Â¡ª Á∂ Ú≈«¬È≈‚ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘Δ ÷π Á ’∞ Ù Δ ’ Ò¬Δ √ΔÕ

«’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬ºÊØ∫ ÁΔ «Ó¡≈Δ ’≈ÒΔ «Ó⁄, «¬Ò≈«¬⁄Δ Â∂ ‘Ø  Ȫ Ó√≈«Ò¡ª Á∂ Ì≥ ‚ ≈ ”⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ √ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Òß Ó ∂ √≥ ÿ Ù Ó◊Ø ∫ G ¡ÍÀÒ AH@@ ”⁄ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ ¯Ω‹Δ ÒÀ¯‡ΔÈÀ∫‡ ’ÈÒ «’’ÍÀ « ‡z ’ ˘ «Ò÷∂ ͺÂ ”⁄ ÚÀÒ˜ÒΔ È∂ Ú≈«¬È≈‚ Â∂ ¿∞√ Á∂ ÒØ ’ ª ÁΔ ¡≈ÒØ ⁄ È≈

Aum Tent Tent Hire Hire Aum

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 710

25th April to 1st May, 2019

¡ÓΔ’≈ Á≈ «Ú’Òª◊ √‘»Òª Ú≈Ò≈ Ó≈‚Ò Í≥‹≈Ï ”⁄ Ò≈◊» ’È ÁΔ Í∂Ù’Ù

3

Í≈«’√Â≈È ”⁄ Òº◊Δ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ Á∂ √≈’∂ √Ï≥ËΔ ÍzÁÙÈΔ Ò≈‘Ωó Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ Á∂ ÷»ÈΔ √≈’∂ ÁΔ A@@ÚΔ∫ Ï√Δ ”Â∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ Í≈«’√Â≈È È∂ Áπ  Òº Ì Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ Íz Á ÙÈΔ Ò◊≈¬Δ ‘À Õ Ò≈‘Ω ‘ÀΔ‡∂‹ «Ó¿± ˜ Δ¡Ó ”⁄ F «ÁÈ Âæ ’ ⁄º Ò ‰ Ú≈ÒΔ «¬‘ Íz Á ÙÈΔ ÙÈΔÚ≈ ˘ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ‘À, «‹√ ”⁄ AIAI Á∂ ÷»ÈΔ √≈’∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ Ó≈ÙÒ Ò≈¡ È≈Ò ‹∞Û∂ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ G@ «¬«Â‘≈√’ Á√Â≈Ú∂˜ ‹ÈÂ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª

Í≈«’√Â≈È È∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ ”Â∂ ⁄ºÒ∂ Óπ’ºÁÓ∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ’∞fi Á√Â≈Ú∂ ˜ ‹ÈÂ’ ’ΔÂ∂ √ÈÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∂ Ò∂÷≈◊≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ¡ºÏ≈√ ⁄π ◊ Â¬Δ È∂ Áº « √¡≈ «’ √’≈ È∂ Úº ÷ Úº÷ «¬«Â‘≈√’ ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ ÓÙ‘»  ‘√ÂΔ¡ª È≈Ò ‹∞ Û ∂ Íz ≈ ⁄ΔÈ Á√Â≈Ú∂ ˜ ª ˘ ‹ÈÂ’ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ª «’ ÒØ ’ ‹≈‰ √’‰ «’ ¿∞ √ ÁΩ  ”⁄ ’Δ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ

¬Δ√‡ √≥‚∂ ”Â∂ IC Ú«∑¡ª ÁΔ ‘Ø¬Δ Ó‘≈≈‰Δ ¡À«Ò˜≈ÏÀμÊ

ÓÀ  ΔÒÀ∫‚ó √≥√≈ ÁΔ ‹≈‰Δ-Í«‘⁄≈‰Δ Ùı√Δ¡Â Â∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈ Ȫ ÁΔ √≥√Ê≈ Á∂ ¯≈¿±∫‚ ¡Àμ√. ÍΔ. «√≥ÿ ¿∞Ï≈¬∂ «ÚÙ∂ √ ÂΩ  ”Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á≈ «Ú’Òª◊ Ó≈‚Ò Á∂÷‰ “√À∫‡ ¯Ω ÙØÙÒ ⁄∂∫‹” Á∂ ’≈ÍØ‡ ∂ ¡Ω«¯√ Í‘∞⁄ ≥ ,∂ «‹ºÊ∂ √À∫‡ ¯Ω √ØÙÒ ⁄∂∫˜ Á∂ √Δ. ¬Δ .˙. √. ‹√ÁΔÍ «√≥ÿ ‹º√Δ È≈Ò ¿∞ È ∑ ª Óπ Ò ≈’≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «Ú’Òª◊ª ˘ «ÁºÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª

√‘» Ò Âª, À ’ ‚ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ «‘≈«¬Ù ¡≈«Á ˘ Ï‘∞  ‘Δ ’ΔÏΔ ÂØ∫ Á∂«÷¡≈Õ ‹√ÁΔÍ «√≥ÿ ‹º √ Δ È∂ “√À ∫ ‡ ¯Ω  ÙØ Ù Ò ⁄∂ ∫ ‹ ÁΔ ’≈◊∞ ˜ ≈Δ, «Ú’Ò≈◊ª ˘ «Áº Â Δ ‹ªÁΔ ‡∂«Èß◊, ¿∞ÍÒÏæËΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ √ªÌ-√≥ Ì ≈Ò Á∂ Í»  ∂ Ó≈‚Ò ˘ «ÁÒ ÷Ø Ò ∑ ’∂ ¡À μ √. ÍΔ. «√≥ ÿ ¿∞ Ï ≈¬∂ È≈Ò √ªfi≈ ’ΔÂ≈, ‹Ø Ï‘∞  ‘Δ Íz Ì ≈«Ú ‘Ø ¬ ∂ Õ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡«‹‘≈

«Ú’Òª◊ Ó≈‚Ò ¿∞‘ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÚΔ ‹ÒÁΔ Ù∞» ’È◊∂Õ «‹√ Ò¬Δ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ˘ Í«‘Ò ’ÁÓΔ ’ÈΔ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ ¡À μ √. ÍΔ. «√≥ ÿ ¿∞ Ï ≈¬∂ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ Ì≈ «Úº ⁄ ¡«‹‘Δ¡ª √‘» Ò Âª Ò¬Δ √’≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÍzØ◊≈Ó È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú’Òª◊ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ √Ó∂ ∫ ÁΔ ÒØ Û ‘À Õ ‹√ÁΔÍ «√≥ ÿ ‹º √ Δ √Δ. ¬Δ. ˙. Úº Ò Ø ∫ Í»  È ÂΩ ”Â∂ √«‘ÓÂΔ Â∂ ÓÁÁ Á∂ ‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‚≈’‡ √π « ≥ Á  «√≥ ÿ «◊º Ò ¡Â∂ ‚≈. √π ÷ Í≈Ò «√≥ ÿ Ë≥ È Ø ¡ ≈ ÚΔ

Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «√º÷√ ¡Ω¯ ¡ÓΔ’≈ ÚºÒ∫Ø ¡Àμ√.ÍΔ. «√≥ÿ ¿∞Ï≈¬∂ ˘ ¿∞Ȫ∑ Úº Ò Ø ∫ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂ Ú ≈ ¡Â∂ √‘»Òª √Á’≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈√ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ Á≈ «Ú’Òª◊ √‘»Òª Ú≈Ò≈ Ó≈‚Ò ¡Â∂ «Ú’Òª◊ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ‹ÒÁΔ ‘Δ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹Ø «Ú’Òª◊ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ò¬Δ ÚÁ≈È √≈Ï ‘ØÚ∂◊ΔÕ √≥√≈ ÁΔ «¬‘ Í«‘ÒΔ Í«‘Ò ’ÁÓΔ ‘ØÚ∂◊Δ ‹Ø ¡Àμ√. ÍΔ. «√≥ÿ ¿∞Ï≈¬∂ ÚºÒ∫Ø ¡ÓÒΔ »Í «Úº⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Ó‘≈≈‰Δ ¡À « Ò˜≈ÏÀ μ Ê Á» ‹ Δ ¡≈͉≈ ICÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ Õ √≥ÔØ◊ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ «¬√ √≈Ò Ó‘≈≈‰Δ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ¡À  Ú≈ ˘ ¬Δ√‡ Á≈ «ÁÈ «Í¡≈ ‘ÀÕ Ó‘≈≈‰Δ È∂ “ÚÀ √ ‡ ¡Ω ¯ Òß‚È” ”⁄ «Ú≥‚√ ’À√Ò ”⁄ √À∫‡ ‹≈‹ ⁄À Í Ò ”⁄ Ù≈‘Δ Í«Ú≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ∫Ïª Á∂ È≈Ò Íz≈ÊÈ≈ √Ì≈ ”⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ Â∂ ¬Δ√‡ ÓÈ≈«¬¡≈Õ ¡À  Ú≈ Ó‘≈≈‰Δ Ò¬Δ ‘ √≈Ò ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰

Ú≈Ò∂ ÁØ ‹ÈÓ «ÁȪ ”⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ¡«Ë’≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ‹»È ”⁄ ÓÈ≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ÁØ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ √Ó BE@ √≈Ò ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ Íπ≈‰Δ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ Ù∞¡ » ≈ «’≥◊ ‹≈‹ Á»‹Δ È∂ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¡À«Ò˜≈ÏÀμÊ Á»‹Δ «Ïz«‡Ù «¬«Â‘≈√ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ º’ ≈‹ ◊ºÁΔ ”Â∂ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ‘∞‰ ÚΔ √◊Ó ∞‡ΔÈ Á≈ Í≈Ò‰ ’ÁΔ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ ‘∞‰ Ô≈Â≈ È‘Δ∫ ’ÁΔ, «‹Ú∂∫ «’ ¿∞‘ Í«‘Òª ’ÁΔ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 710

25th April to 1st May, 2019

¯∂√Ïπº’ Â∂ Úº‡√¡ÀÍ ”Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ Óπ«‡¡≈ª ÁΔ Á«‘ÙÂ! ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¯√≈ ’∂ «¬≥fi Ó≈ÁΔ¡ª ·º◊Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑- ÒØ’ª ÂØ∫ ÍÀ√∂ ·º◊‰ Á≈ ÈÚª ÂΔ’≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ «ÚÁ∂ÙΔ Ó»Ò ÁΔ¡ª Óπ«‡¡≈ª Ì≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉≈ ÁΔÚ≈È≈ ω≈ ’∂ ‘˜≈ª ∞ͬ∂ Ò∞º‡ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «ÚÁ∂ÙΔ ¡Ωª Í«‘Òª ¯∂√Ïπ’ º Â∂ «¯ ‘ΩÒΔ‘ΩÒΔ Úº‡√¡ÀÍ ≈‘Δ∫ Ì≈ÂΔ ÓÁª È≈Ò √≥Í’ ω≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¯ ¿∞ ‘ Ì≈ ÿ∞ ≥ Ó ‰ ÁΔ «¬º ¤ ≈ ‹Â≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È Â∂ ⁄≈¡ «Úº⁄ ¡≈¬∂ Ì≈ÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¿∞√ Á∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ «Â¡≈ ÷Û∑∂ ‘∞≥Á∂ ‘È, Í «¬√ ÁΩ≈È Óπ«‡¡≈ª ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Óπ√ΔÏ «Úº⁄ ¯√ ‹≈‰ Ï≈∂ Áº√ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Óπ«‡¡≈ª ı∞Á ˘ «ÁºÒΔ ‹ª ÓπÏ ≥ ¬Δ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ Í‘∞≥⁄‰ Ï≈∂ Áº√ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ó◊Ø∫ Ì≈ÂΔ ÈßÏ ÂØ∫ ¯ØÈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂

ı∞Á ˘ «¬ßÓΔ◊z∂ÙÈ ¡«Ë’≈Δ Áº√Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ Â∞‘≈‚Δ ÁØ√ «¬ºÊ∂ ÓΩ‹Á » ‘À Í «¬√ ’ØÒ ÔÀÒØ ’≈‚ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ª ¬∂¡ÍØ‡ ÂØ∫ Ï≈‘ È‘Δ∫ ¡≈ √’ÁΔÕ ÔÀÒØ ’≈‚ Ò¬Δ C@,@@@ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ A.E@ Òº÷ ∞ͬ∂ Â’ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «ÚÁ∂ Ù Δ ÁØ√ ÚΔ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ ’≈‚ DH ÿ≥«‡¡ª «Úº⁄ ⁄≈Ò» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, «¯ ¿∞‘ √≈∂ ÍÀ√∂

Ú≈Í√ ’ Á∂Ú◊ ∂ ΔÕ Ì≈ÂΔ «Ú¡’ÂΔ Ó«‘Ò≈ «Óº   ˘ «ÓÒ‰ ÁΔ Âªÿ «Úº ⁄ ‘≈˜≈ª Â∂ Òº ÷ ª ∞ Í ¬∂ Á≈ Ì∞ ◊ Â≈È ’È ÂØ ∫ È‘Δ∫ «fi‹’Á∂ Õ ¡Ω È -Ò≈¬ΔÈ ‡z ª √¯ ≈‘Δ∫ ÍÀ √ ∂ «ÓÒ‰ Ó◊Ø ∫ ¡Ω  ª Ì≈ÂΔ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÏÒ≈’ ’ «Á≥ Á Δ¡ª ‘ÈÕ ¯∂ √ Ïπ º ’ ”Â∂ ı∞ Á ˘ ‚≈’‡, «¬≥‹ΔÈΔ¡˜, ¯≈Ó≈«√√‡, ¯ À Ù È « ‚ ˜ ≈ ¬ Δ È  , « ϘÈ√

Ú±ÓÀÈ ‹ª «’√∂ Úº‚Δ ’≥ÍÈΔ ”⁄ ¿∞μ⁄∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ Â≈«¬È≈ Áº√ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ó≈ÓÒ≈ ¯∂√Ïπº’ ÂØ∫ ¯À∫‚ «’∞¡À√‡ Ì∂‹‰ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ’∂ Úº‡√¡ÀÍ ⁄À‡ Â’ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «¯ ÍÀ√∂ ‘ÛºÍ ’∂ ÏÒ≈’ ‘؉ Á∂ È≈Ò ıÂÓ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ¡Ωª ¡≈Í‰Δ Â√ÚΔª Ì∂‹ Â∂ ÷πºÒ∑ ’∂ ◊ºÒ Ï≈ ‹ª ⁄À ‡ ’ ’∂ ÒØ ’ ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ «‹º  ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í»  ∂ Ì≈ «Úº ⁄ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ Úº ‚ Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬’º Ò Δ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ Íπ Ò Δ√ Á∂ √≈¬ΔÏ √ÀμÒ È∂ BG@ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ‘È, «‹√ «Úº ⁄ «ÚÁ∂ Ù Δ Óπ « ‡¡≈ª È∂ ‘ÈΔ ‡z À Í «Úº ⁄ ¯√≈ ’∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ÍÀ√∂ ·º◊∂ ‘ÈÕ √≈¬ΔÏ √ÀμÒ ÍπÒΔ√ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ‘À «’ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ ‘º Ò ‘Ø ‰ «Úº ⁄ ’≈¯Δ √Óª Òº ◊ Á≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡≈Í‰Δ «Èº ‹ Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ‰ ≈ ˆÒ ‘ÀÕ ÒØ’ª ˘ √≈ÚË≈ÈΔ Ú‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ

4

“¡ºÒ≈∑ ‘» ¡’Ï” ’«‘ ’∂ Ïπ∂ ¯√∂ «√ºË»

ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ-√≈Ï’≈ «’z’‡ Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ”⁄ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ¡≈͉∂ «Ï¡≈Ȫ ’≈È «¯ «ÚÚ≈Áª ”⁄ ¯√ √’Á∂ ‘ÈÕ «Ï‘≈ Á∂ ’«‡‘≈ ”⁄ «Áº  ∂ «Ï¡≈Ȫ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «√º Ë » ‘∞ ‰ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ √ÓæÊÈ Ò¬Δ “¡ºÒ∑≈ ‘» ¡’Ï” ’«‘ ’∂ «ÿ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¤º  Δ√◊Û∑ «√º ÷ √≥ ◊ ·È Á∂ Óπ ÷ Δ ¡Ó‹Δ «√≥ ÿ È∂ «√º Ë » «ıÒ≈¯ ÓØ⁄≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‘ÀÕ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ

¤≈ÏÛ≈ È∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ˘ «⁄º · Δ «Ò÷ ’∂ È≈≈˜◊Δ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «⁄º · Δ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ «√º Ë » È∂ Óπ √ «ÒÓ √ÓÊÈ Ò¬Δ ¡º Ò ∑ ≈ ‘» ¡’Ï ’«‘ ’∂ «√º÷ ËÓ ÁΔ Íz≥Í≈ ÁΔ ¿∞ Ò ß ÿ ‰≈ ’ΔÂΔ ‘À Õ ¤≈ÏÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ⁄Ø ‡ Δ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ¡’±Ï B@AF ”⁄ ‹≈Δ ¡≈͉∂ ‘∞’Ó ”⁄ «’‘≈ √Δ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÚØ ‡ È‘Δ∫ Ó≥ ◊ √’Á≈Õ ¿π Ë  ¡À μ √. ‹Δ. ÍΔ. √Δ. Á¯Â Á∂ √»  ª ¡È∞ √ ≈ ¯À ’ √ ≈‘Δ∫ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ¤≈ÏÛ≈ È∂ «Ù’≈«¬Â Ì∂ ‹ Δ ‘À Õ Ô≈Á ‘∂ «’ ¿∞ ‘ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ’«‡‘≈ ”⁄ «Áº  ∂ «Ï¡≈Ȫ ˘ ÒÀ ’∂ «ÿ∂ √ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ «√ºË» Á∂ ¿∞√ «Ï¡≈È ”Â∂ ¿∞√ ’ØÒØ∫ √¯≈¬Δ Ó≥◊Δ ‘À, «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓØÁΔ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈∂ Óπ√«ÒÓ Ú؇ª ˘ «¬æ’‹∞º‡ ‘؉ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ

«√¡≈√Δ «Ëª Á∂ ‡’√≈ÒΔ Ú’ª È∂ √πfi≈«¬¡≈ “Ë≈ÂÒΔ ¬∂‹‚≥ ≈” Ï«·ß‚≈-«√¡≈√Δ «Ëª Á∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ¬∂‹≥‚∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈ÍØ¡≈Í‰Δ ⁄؉ ‰ÈΔÂΔÕ √Ì ⁄؉ Á≥◊Ò ÁΔ ‹∂± fi≥‚Δ Íπº‡‰ Ò¬Δ ’≈‘Ò∂ ‘ÈÕ «√¡≈√Δ «Ëª È∂ Ú؇ª ÁΔ Áπº÷ÁΔ ˆ ”Â∂ ‘ºÊ º÷‰≈ Ù∞» ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Úº‚∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈ÍØ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á∂ ’≥Ȫ «Úº⁄ ¯»’ Ó≈Δ ‘ÀÕ ¿∞ÓΔÁÚ≈ «Í≥‚ª «Úº⁄ ‘Ø ¡Â∂ Ù«‘ª ”⁄ ‘Ø ÓπºÁ∂ ¿∞·≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ⁄؉ ¡÷≈Û∂ «Úº⁄ √Ì ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡≈͉≈ ¬∂‹≥‚∂ ÈÙ ’ ‘∂ ‘È Âª «¬È∑ª «√¡≈√Δ «Ëª Á∂ ÓØ‘Δ ‡’√≈ÒΔ Ú’ ÚΔ ¡≈͉∂ «ÁÒª «Úæ⁄ ¬∂‹≥‚∂ ÒÀ ’∂ ÿ∞≥Ó ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’Ø¬Δ Úº‚≈ ¡≈◊» Íπº¤∂ ª ÒØ’ª «Úº⁄ «ÁÈ ≈ «Úæ⁄È Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ‡’√≈ÒΔ Ú’ª ’ØÒ Áº√‰ ˘ Í»≈ Ì≥‚≈ ‘ÀÕ Úº‚∂-Úº‚∂ «¬æ’º· «√¡≈√Δ «Ëª Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ó≈ÓÒ≈ Ú’ª ÁΔ ≈«‹≈‰È Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¡≈◊» ’Á∂ ¿∞‘Δ ‘È, ‹Ø ¿∞È∑ª Á∂ «ÁÒ «Úº⁄ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ‡’√≈ÒΔ Ú’ «¯ ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «√¡≈√Δ «Ëª ˘ ¤º‚Ø,

‹ÁØ∫ Í≥‹≈ÏΔ «‡z«Ï¿±È È∂ √ÌȪ «Ëª Á∂ ’∞fi ‡’√≈ÒΔ Ú’ª È≈Ò ◊ºÒ ’ΔÂΔ Âª «¬È∑ª Ú’ª È∂ «ÁÒ ÁΔ ◊ºÒ ÷πºÒ∑ ’∂ Áº√ΔÕ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ ¡≈◊» ¿∞È∑ª ÁΔ ’‘Δ ”Â∂ ¡ÓÒ ’ ÒÀ‰ ª ⁄؉ Ï∂Û≈ Í≈ Òº◊ √’Á≈ ‘ÀÕ Ï«·ß‚≈ √≥√ÁΔ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚ fi≥‚’ ± ∂ Á∂ √≈Ï’≈ ¡’≈ÒΔ √Í≥⁄ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ fi≥‚±’∂ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ¡≈͉≈ Í≥Ê’ «⁄‘≈ ÓπÛ ¿∞Ì≈È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ fi≥‚±’∂ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÒØ’ª ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ⁄ºÒΔ ‘À «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘∞‰ Í≥Ê’ Óπº«Á¡ª ÂØ∫ «Í¤ª‘ ‘‡ «◊¡≈

‘À ¡Â∂ «¬‘ Á≈◊ Ë؉ Ò¬Δ ÁÒ ‘∞‰ Í≥Ê’ ¬∂‹‚ ≥ ≈ ¡Í‰≈¬∂Õ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ‚∂≈ Óπ÷Δ ˘ Óπ¡≈¯Δ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ ÁΔ ÌÍ≈¬Δ Ò¬Δ Í≈‡Δ ˘ √Ø ⁄ ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¤Ø‡Δ «’√≈ÈΔ, Ï∂∞˜◊≈Δ ¡Â∂ ÈÙ∂ ˘ ÁÒ Óπº÷ ÓπºÁ≈ ω≈Ú∂Õ ◊∞¡≈⁄Δ √≈÷ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ Í≈‡Δ ˘ ’ÀÍ‡È √’≈ ÁΔ È≈’≈ÓΔ¡ª Ï≈∂ Áº√‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ÈΩ‹Ú≈È «ÚÁ∂Ùª ÚºÒ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹È∑ª Ï≈∂ «ÚÙ∂Ù ÍzØ◊≈Ó Ï‰È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ’Ø·∂ √≥Ë»¡ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡’≈ÒΔ

Ú’ ◊ÁΩ «√≥ÿ Á≈ ÓÙÚ≈ ‘À «’ Í≈‡Δ ˘ ÷≈√ ’ ’∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ È≈Ò Úº÷∂ ÂΩ ”Â∂ È∞º’Û ÓΔ«‡≥◊ª ’ÈΔ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È, ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó√Ò∂ √π‰È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Í∂∫‚± ÒØ’ª È≈Ò «√ºË≈ √≥Í’ ’≈«¬Ó ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ÂØ∫ Úªfi∂ ÒØ’ª ÁΔ Ïª‘ ¯ÛÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª ˘ ¿∞Ì≈È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ «Ï‹ÒΔ «ÏºÒª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª Ï«·ß‚≈ ÁΔ ◊∞» ’Δ È◊Δ Á∂ Ï≈«Ù≥Á∂ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ‡’√≈ÒΔ Ú’ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ÌØÒ≈ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈◊»¡ª

˘ ’∞fi È∞’Â∂ √πfi≈¬∂ ‘È, ‹Ø Í≈‡Δ Ò¬Δ √‘≈¬Δ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Ó«‘≥Á ÌØÒ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «’√≈Ȫ Â∂ Ó˜Á»ª Á∂ ¬∂‹‚ ≥ ∂ È∂ «Â≥È √» « Ï¡ª «Úæ ⁄ ’ª◊√ ˘ «‹º  «ÁÚ≈¬Δ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’˜≈ Óπ¡≈¯Δ ’ª◊√ √’≈ È∂ ’ΔÂΔ ‘À, «‹√ ˘ «¬√ ⁄؉ «Úæ⁄ ¿∞Ì≈È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÓØÁΔ ÂØ∫ ÚÍ≈Δ Ú◊ Áπ ÷ Δ ‘À , «‹√ ÁΔ Ïª‘ ¯ÛÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ∞˜◊≈ Ò¬Δ √’≈ È∂ ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‘È Í «¯ ÚΔ Ï∂∞˜◊≈Δ ˘ ·ºÒ∑‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÍzØ◊≈Ó Í≈‡Δ Â¯Ø∫ «ÁºÂ≈

‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ È«Ù¡ª ˘ ıÂÓ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª «Í≥‚ ÍÊ≈Ò≈ Á∂ BG √≈Ò Íπ≈‰∂ ‡’√≈ÒΔ ’ª◊√Δ Ú’ ‹◊Â≈ «√≥ÿ Á≈ ÍzÂΔ’Ó ‘À «’ Í≈‡Δ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ È«‘Δ Í≈‰Δ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂Ú∂Õ ‹◊Â≈ ÍÊ≈Ò≈ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ √È¡ÂΔ’È ÓπÁ º ≈ ωÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ∞˜◊≈ Á∂ Ú√ΔÒ∂ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘؉∂ ‘ÈÕ Á»√∂ √»«Ï¡ª ”⁄Ø∫ ÈÙ≈ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈ «‘≈ ‘À, «‹√ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ·Ø√ ¬∂‹‚ ≥ ≈ ωÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ Ò√≈Û≈ ‚∂È Á≈ ‹Ø ÍzÁÙ » ‰ ‘À, ¿∞√ ˘ ÚΔ ’ª◊√ ¬∂‹≥‚∂ ”Â∂ ÒÚ∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ “¡≈Í“ Í≈‡Δ Á∂ Óπ„ º Ò∂ Ú’ ¡≥«Óz ¡◊Ú≈Ò Ï«·ß‚≈ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ “¡≈Í“ ˘ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úº⁄ ÒØ’ª ¡º◊∂ «ÁºÒΔ Ó≈‚Ò Í∂Ù ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «Í≥‚ Ó≥‚Δ ’Òª Á∂ “¡≈Í“ Ú’ «ÈÓÒ «√≥ÿ È≈˜ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ Í≈‡Δ ˘ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ÁØ‘ª Ú≈«¬ÂΔ «Ëª ÁΔ ÈΔÂΔ «Úæ⁄ √Ó≈ÈÂ≈ Á≈ ÙΔÙ≈ «Á÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 710

25th April to 1st May, 2019

5

¡ÓΔ’≈ ⁄ ÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ˘ ÈÀÙÈÒ «√º÷ ‚∂¡ Ú‹Ø∫ «ÓÒΔ Ó≈ÈÂ≈ ’ÀÈ’ ∂ «‡’‡ - ’ÀÈ’ ∂ «‡’‡ Á∂ ‹ÈÒ ¡√À ∫ ÏÒΔ ÓÀ ∫ Ï «‹Ê∂ «Ú√≈÷Δ Á∂ ÍzØ◊≈Ó ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √º⁄÷≥‚ ÁÏ≈ ‘≥Ó‚∂È «Ú÷∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ «√º÷ª È≈Ò ¡≈Í‰Δ √ªfi Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈, ¿∞Ê∂ AD ¡ÍzÀÒ ˘ “ÈÀÙÈÒ «√º÷ ‚∂¡“ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ? √ÚÈ‹Δ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ÓÀ∫Ï ÈØ«Úæ⁄ ÍÒ≈«Èß◊ ÏØ‚ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ C √≈Òª ÂØ∫ «¬√ ”Â∂ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ B √≈Ò Í«‘Òª ’ÀÈ∂’«‡’‡ Á∂ E Ù«‘ª ÂØ∫ «¬√ ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÁÚ≈¬Δ, «‹√ ”⁄ ÈØ«Úæ⁄, ÈØ  Ú≈Ò’, ÚÀ √ ‡ ‘≈‡¯‚, √«ÊÈ◊ÂÈ, ‘≥Ó‚∂È Ù≈ÓÒ √ÈÕ ÷≈Ò√≈ È∂ «¬‘ ÚΔ √≈¯ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ú√≈÷Δ ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ÀÈ∂’«‡’‡ Á∂ Ô». ¡Àμ√. √ÀÈ∂‡ «’z√ Óπ¯Δ ÂØ∫ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √ÀÈ∂‡ ”⁄ ÚΔ √∂È∂ ∂√ØÒ»Ù DFI Á≈ ÓÂ≈ ÚΔ ÍÚ≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ √≈Ò √ÀÈ∂‡ Óπ¯Δ È∂ ¡≈Í‰Δ «⁄º·Δ ”⁄ «‹Ê∂ ’ÀÈ∂’«‡’‡ Á∂ «√º÷ª ˘ «Ú√≈÷Δ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

«ÁºÂΔ¡ª, ¿∞Ê∂ «¬√ ˘ “ÈÀÙÈÒ «√º÷ ‚∂¡“ ’«‘ ’∂ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’ª◊√ÓÀÈ ‹Ø¡ ’؇ÈΔ È∂ ÚΔ «‹Ê∂ «Í¤Ò∂ √≈Òª ”⁄ «Ú√≈÷Δ ˘ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ’ª◊√ ”⁄ Ó≈ÈÂ≈ «ÁÚ≈¬Δ, ¿∞Ê∂ «¬√ √≈Ò ÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ˘ “ÈÀÙÈÒ «√º÷ ‚∂¡“ Ú‹Ø∫ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‘∞‰ ¡◊Ò∂ √≈Ò «√º÷ √≥◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡√Δ∫ «¬√ ˘ «ÏºÒ Á≈ »Í Á∂ ’∂ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Ï≈∂ ¡≈Í‰Δ ’Ø«ÙÙ ‹≈Δ º÷ª◊∂ «‹Ú∂∫ ÈÚ≥Ï A ˘ ‘ √≈Ò

“«√º÷ ◊ÀÈØ√≈«¬‚ ≈Ó∂ÓÏ≥√“ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ’≈˘È Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Â∑ª ¡ÍzÀÒ AD ˘ ‘ √≈Ò “ÈÀÙÈÒ «√º÷ ‚∂¡“ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’ª◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ √‡∂‡ √Àȇ ∂  ’ÀÊΔ ˙√‡∂È, ’∂«ÚÈ Ô≈È, ‚◊ ‚∂«Í√’Δ, «¬ÓΔ ÀÒΔ, √≈¿±Á ¡ÈÚ ¡≈«Á ‘Ø ¡√À∫ÏÒΔ ÓÀ∫Ïª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «Ú√≈÷Δ Á∂ «¬√ «ÚÙ∂Ù ÁΔÚ≈È ˘ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ‘≥Ó‚∂È ◊∞Áπ¡≈≈ Á∂ Óπ÷ º √∂Ú≈Á≈ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Ì≈≈ Á≈ ÚΔ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

’«ÍÒ Á∂Ú ‘ج∂ «√º÷ª Á∂ ’≈«¬Ò, ÏØÒ∂, ÁπÈΔ¡ª ”⁄ ’Ó≈Ò ’ «Ú÷≈«¬¡≈ «√æ÷ª È∂

Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Úº‚Δ¡ª ˘ Ò≈¿∞‰◊Δ¡ª „≈‘!

⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ -ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ’¬Δ ¤Ø‡Δ¡ª-¤Ø‡Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ¿∞μÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡ª ‘È, ‹Ø «’ Úº ‚ Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Ò¬Δ ÷Â≈ ÍÀ Á ≈ ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √» Ï ∂ ”⁄ ¡≈Ó ÂΩ  ”Â∂ ÒÛ≈¬Δ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘Δ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û «Úæ ⁄ ’≈ ‘Δ ‘À Õ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Í≈‡Δ¡ª Ú≈Ø-Ú≈Δ √’≈

ÚΔ Ï‰≈¿∞ ∫ ÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘È Í √≈Ò B@AD ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÒØ ’ ª È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ˘ ’ΔÏ BE ¯Δ√ÁΔ ÚØ ‡ ª ¡Â∂ ⁄≈ √Δ‡ª Á∂ ’∂ «√Óº Ê ∂ «Ï·≈«¬¡≈Õ B@AG ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ”⁄ Í≈‡Δ Әϻ Â Δ È≈Ò ÒÛΔ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ «Íº ¤ ∂ ¤º ‚ ’∂ «ÚØ Ë Δ «Ë Á≈ Á‹≈ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ

«¬√ Ú≈ ÚΔ “¡≈Í“ È∂ √≈Δ¡ª AC √Δ‡ª ”Â∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ √≥◊» ˘ ¤º‚ ’∂ Í≈‡Δ «’ ∂ Ú Δ «  ’ Ø ‰ ≈ Ó π ’ ≈ Ï Ò ≈ ω≈¿∞ ∫ ÁΔ È˜ È‘Δ∫ ¡≈ ‘ΔÕ «¬√ √Ó∂ ∫ “¡≈Í“ Á∂ G «ÚË≈«¬æ ’ Ï◊≈Ú ’’∂ Úº ÷ ‘Ø ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ “¡≈Í“ Á∂ Ï≈◊Δ √π ÷ Í≈Ò ÷«‘≈ È∂ “Í≥ ‹ ≈ÏΔ ¬∂ ’ Â≈ Í≈‡Δ“ ω≈ Ò¬Δ ‘À Õ ÷«‘≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ √» Ï ∂ ”⁄ «¬æ ’ ◊·‹Ø Û Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ ”⁄ Ï√Í≈, ‚≈. ËÓÚΔ ◊ªËΔ Á≈ Í≥‹≈ÏΔ Ó≥⁄ ¡Â∂ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¤º‚ ’∂ ‡’√≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ ω≈ Ò¬ΔÕ «¬√ Â∑ª ‘∞‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ «¬‘ ¤Ø‡Δ¡ª¤Ø‡Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª «’‘ÛΔ Úº‚Δ Í≈‡Δ ˘ „≈‘ Ò≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ- «Áº ◊ ˜ «’z’‡ ’«ÍÒ Á∂Ú Â∂ ÁπÏ¬Δ Á∂ ¿∞μÁÓΔ ¡‹∂ √∂·Δ √zΔ ◊∞» È≈È≈’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ √Ï≥ËΔ ’≈¯Δ Ïπ’ º “ÚΔ Á «√º÷˜” ÒÀ ’∂ ‘≈˜ ‘ج∂ ‘ÈÕ ’«ÍÒ Á∂Ú È∂ «’‘≈ «’ Í»Δ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ «√º÷ª È∂ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í»Δ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ÒØ’ª È∂ ‹∂ ’∞fi «√º÷‰≈ ‘À ª «√º÷ ËÓ ÚËΔ¡≈ «Ó√≈Ò ‘ÀÕ ’«ÍÒ Á∂Ú È∂ Áº«√¡≈ «’ “ÚΔ Á «√º÷˜” «Úº⁄ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ A@@ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ÁΔ¡ª ¡√Ò Í∂∫«‡≥◊˜ Â∂ ¯Δ⁄‚ ¯Ø‡Ø¡ª Ù≈ÓÒ

’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ‹Ø Í«‘Òª ’ÁΔ È‘Δ∫ Á∂÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «’Â≈Ï ˘ «Â≥È Ì≈◊ª «Úº⁄ Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈ ‘À- ◊∞», «¬«Â‘≈√, ’Ò≈«’zÂΔ¡ª Â∂ ◊∞Áπ¡≈∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√º÷Δ «˜≥Á◊Δ Ò¬Δ ¿∞μÂÓ ≈‘ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ¡√Δ∫ «‹¿±‰ ÁΔ ‹≈⁄ «√º÷Á∂ ‘ª Â∂ «¬√ ÂØ ∫ ÍÂ≈ Òº ◊ Á≈ ‘À «’ ˜»ÂÓ≥Áª ÁΔ ÓÁÁ ’’∂ ⁄≥◊∂ «¬È√≈È «’Ú∂∫ Ï«‰¡≈ ‹≈¬∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ ’∞fi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √πÒÂ≈È ÒØËΔ «Úº⁄ «¬√

«’Â≈Ï Á≈ ÒØ’ ¡͉ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‘∞‰ ’«ÍÒ Â∂ ¡‹∂ ÁΔ ‹ØÛΔ «¬√ «’Â≈Ï Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ «Úº⁄ «’Â≈Ï ÒΩ∫⁄ ’«Á¡ª ’«ÍÒ È∂ ¡≈͉∂ ¡È∞ Ì Ú Ï≈∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ Ï∂‘ºÁ ¡ÁÌ∞ √ΔÕ ¿∞‘ ÒØ’ ‹Ø C@-D@ √≈Ò Í«‘Òª Á∂Ù ¤º‚ ’∂ «¬ºÊ∂ ¡≈ ◊¬∂, ¿∞‘ Í«‘Òª ÂØ∫ ÚΔ ÚºË Ú≈«‘◊∞» Á∂ ’ΔÏ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ’ØÒ Ù≈ÈÁ≈ ÒØ’ ‘ÈÕ «√º÷ª ’ØÒ «¬≥È≈ ‹˘È ‘À «’ «¬√ ˘ ÙÏÁª «Úº⁄ «Ï¡≈È ’È≈ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 710

25th April to 1st May, 2019

6

Ï«·ß‚≈ √Δ‡ Â∂ ’ª◊√ Á≈ √Â≈ «’≥È≈ ¡≈√≈È ! ÒßÏΔ/ÓÒ؇ -Í≥‹≈Ï ÁΔ √Ì ÂØ∫ ‘≈‡ √Δ‡ Ï‰Δ Ï«·ß‚≈ ”Â∂ ’ª◊√ È∂ ¡≈͉≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ≈‹≈ Ú«Û≥◊ ˘ ¡ÀÒ≈È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈ÁÒª ¡Â∂ ’À͇Ȫ ¿∞μÍ ȱ≈ ’∞ÙÂΔ Á≈ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ó»≥‘ Ï≥Á ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡◊Ò∂ ’∞fi ÿ≥«‡¡ª ”⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ∫ ÚΔ ¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Á≈ Ȫ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ◊Û∑ ⁄؉ª Á∂ «¬«Â‘≈√ ˘ Ú∂÷Δ¬∂ ª Ï«·ß‚≈ √Δ‡ ¿∞μÍ «Í¤Ò∂ ÍΩ‰∂ C Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ’Ϙ≈ ‘À ¡Â∂ BH √≈Òª ÂØ∫ ’ª◊√ «¬√ √Δ‡ ”Â∂ «‹ºÂ ‘≈√Ò È‘Δ∫ ’ √’ΔÕ AIIA ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø¬Δ¡ª F ⁄؉ª «Úæ⁄ E Ú≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ «¬√ √Δ‡ ÂØ∫ «‹ºÂ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «√¯ AIII «Úæ⁄ √Δ. ÍΔ. ¡≈¬Δ. Á≈ Ì≈È «√≥ÿ ÌØ≈ «¬ºÊØ∫ ⁄؉ «‹º«Â¡≈, ‹Á«’ AIIF ”⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‘«≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, AIIH «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ⁄«Â≥È «√≥ÿ √Ó≈˙, B@@D «Úæ⁄ ÍÓ‹Δ ’Ω  ◊∞ Ò ÙÈ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ «Í¤ÒΔ¡ª ÁØ ⁄؉ª B@@I ¡Â∂ B@AD ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ Â∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ÁΔ ˘‘ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ «‹ºÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ

√Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ’Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ≈‹≈ Ú«Û≥◊ Â∂ «◊ºÁÛÏ≈‘≈ «◊ºÁÛÏ≈‘≈ ˘ ≈‹≈ Ú«Û≥◊ È∂ «’Ú∂∫ √≥È∑ Á≈ ◊Û∑ ω ⁄πº’∂ Ï«·ß‚≈ √Δ‡ ˘ ’ª◊√ Á≈ «¬«Â‘≈√ Ò≈¬Δ, «¬√ Á≈ «¬«Â‘≈√ ÏÛ≈ Ø⁄’ ‘ÀÕ ≈‹≈ «‹ºÂ √’ÁΔ ‘ÀÕ AIFI ÂØ ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ◊Û∑ ω∂ Ú«Û≥◊ «◊ºÁÛÏ≈‘≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫

¡≈Í ”⁄ ’ª◊√ È≈Ò ◊·‹Ø Û Á∂ «ÚØ Ë «Úæ ⁄ ¿∞ · Δ ¡≈Ú≈˜, ‹ÈÀ Ò «√ø ÿ È≈ıπ Ù ’Ω‰ «√º÷ ‘∞≥Á∂ ˙ Ì≈¬Δ ? ÂÈ ÓÈ ËÈ √Ï≥√ Ú≈’∂ ◊∞» √≈«‹¡≈ Í≥Ê «È¡≈≈Õ Ó≈‰√ ÁΔ Ïº√ ‹≈ ‘À «¬º’Ø, «¬‘Ø «√˪ ¿∞È∑ª Íz⁄≈≈Õ ˜≈Â-Í≈ ÁΔ ◊≥ÁΔ Ú≥‚ ˘ Á√Ó «ÍÂ≈ È∂ Ëπ∫Ø «È’≈≈Õ Í ◊∞» «Á¡ª «√º÷ª, Í≈«¬¡≈ È‘Δ∫ «¬√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈Õ Âª ‘Δ «◊¡≈ÈΔ «ÁºÂ «√≥ÿ ˘, Òº◊≈ «¬√ ÂØ∫ Áπº÷ √Δ Ì≈≈Õ

ÍÛ∑ Ò˙ √≈∂ ‹Ø «Ò«÷¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª ¡≈Í‰Δ ’ÒÓ Áπ¡≈≈Õ -----------¿π’Ω‰ «√º÷ ‘∞≥Á∂ ˙ Ì≈¬Δ ?U ÓÀ∫ ¡ØÛ≈ «¬‘ ‘À È≈¬ΔÕ Â∂Δ «√≥ÿ≈ ’Δ ‘À ˜≈ ? È≈Óª ¤Δ∫Ï≈, Ï≥√Δ Ì≈ÂÕ Â∂≈ ÁπºË ’Ω‰ ‘À «Í¡≈∂ ? ¡√Δ∫ «√≥ÿ ‘ª ‹º‡ ’≈∂Õ Â∂≈ ‹ÈÓ «’≥Ȫ∑ Á∂ ÿ Á≈ ? ÓÀ∫ ‘ª Ó«‘≈ Í≈‰Δ ÌÁ≈Õ ÂÀ∫ Ȫ Áº«√¡≈ ¡≈͉≈ ‘≈Ò?¡≈‘Ò»Ú≈ÒΔ¬∂ ¡√Δ∫

’Ò≈ÒÕ Â±≥ ÚΔ ¡≈͉≈ ◊Ø Ú÷≈‰ ? ’≈Δ◊ ‘ª ¡√Δ∫ Â÷≈‰Õ Â∞√ª «’≥È∑ª ÿ Ú≈√≈ ÒΔ¡≈ ? Ïz≈‘Ó‰ ‹ÈÓ ºÏ È∂ ÁΔ¡≈Õ ’Δ ’∞ºfi ’Á∂ Â∂∂ ÿ Á∂ ? ‘À‰ ÷ºÂΔ ‘º‡Δ ’Á∂Õ Â±≥ ÚΔ ’‘∞ ¡≈͉≈ ¡Ò√∂‡≈ ? ÓÀ ≥ÿ∂‡≈ ◊∞» Á≈ Ï∂‡≈Õ Â±≥ «’¿∞∫ ÏÀ·ª ‹∞Á≈ ‘Ø ¡≈ÛΔ?ÚΔÁ≈√ Ì◊ ÁΔ ÓÀ∫ ‘ª Ú≈ÛΔÕ

ÁØ Ú≈ ⁄؉ ÒÛ ’∂ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ Ô»Ê ’ª◊√ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÍzË≈È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È Ï‰∂ ≈‹≈ Ú«Û≥◊ ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ ’≈◊∞˜≈Δ ‘ÀÕ ≈‹≈ Ú«Û≥◊ ˘ «‡’‡ «ÓÒ‰ «Úæ⁄ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ÁΔ È∂ÛÂ≈ Á≈ ‘ºÊ ‘ÀÕ «¬‘ ‘Ò’≈ AIFG «Úæ⁄ ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈«¬¡≈, «‹ºÊØ∫ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ EG Ú؇ª ”Â∂ ‘⁄È «√≥ÿ Ï≈Û ÂØ∫ ‘≈ ’∂ ¡≈͉≈ «√¡≈√Δ ‹ΔÚÈ Ù∞» ’ΔÂ≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIFI, AIGB, AIGG, AIH@ ¡Â∂ AIHE «Úæ⁄ Í«‘Òª Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ò◊≈Â≈ E Ú≈ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ AIIE, AIIG, B@@B ¡Â∂ B@@G ⁄≈ Ú≈ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ, «‹√ ’ ’∂ «¬√ ˘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò¬Δ ¡«‹ºÂ √Δ‡ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ Í B@AB «Úæ⁄ ’ª◊√ Á∂ ≈‹≈ Ú«Û≥◊ È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ CC √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Úæ⁄ «¬√ √Δ‡ ÂØ∫ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ «‡’‡ ”Â∂ ÒÛ ‘∂ √≥ «√≥ÿ Ï≈Û ˘ ‘≈ ’∂ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ¡Â∂ B@AG «Úæ⁄ Á»‹Δ Ú≈ «‹ºÂ Á≈ fi≥‚≈ Ò«‘≈«¬¡≈Õ Â≈˜≈ √«ÊÂΔ «Í¤ÒΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄ «¬‘ √Δ‡ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ «Á˙ ¡Â∂ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ AI ‘˜≈ Á∂ ¯’ È≈Ò «‹ºÂΔ √Δ, «‹√ ”Â∂ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ ‘؉ ’ ’∂ √≥ÂΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ó≥ÂΔ Âº’ ¡’≈ÒΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÁΔ «‹º  ˘ «‹¿± ‰ -ÓÈ Á≈ Úº’≈ ω≈ ’∂ ¡≈͉≈ ÍzÌ≈Ú Ú «‘≈ √Δ, ‹Á«’ «¬√ Ú≈ ‘≈Ò≈ ÏÁÒ∂ ‘È ¡Â∂ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ≈‹≈ Ú«Û≥◊ ˘ ¿∞‘ ÓπÙ’Òª È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰Δ¡ª, «‹È∑ª Óπ Ù ’Òª È∂ «Í¤ÒΔ Ú≈ ÓÈÍz Δ Â Ï≈ÁÒ Á≈ √Â≈ Ø«’¡≈ √ΔÕ

Fish, Chips & Pizza Shop For Sale ( In Great Barr Nr. Sutton Coldfield area)

J Well Established.

J Lease Hold with living Accommodation.

J Long Lease.

J Low Rent.

J Good Location.

J Passing Trade.

J Free Ample Parking.

J Accounts Available.

J Price on Application.

pj[s jh ckfJd/wzd p/P~e yVQe/ t/y bT[

Contact: Mr Singh 07404809718

«√ºË» Ó»√Ú ∂ ≈Ò≈ Á∂ ◊≈«‰¡ª ÂØ∫ Óª È∂ ’ΔÂΔ ÂΩÏ≈, ÏΔ‚Δ˙ÍΔ ˘ √Ω∫«Í¡≈ ‘Ò¯È≈Ó≈ Ó≈È√≈: ¡º ‹ ’º Ò ∑ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ◊≈«¬æ ’ «√º Ë » Ó»√∂Ú≈Ò≈ Á∂ ◊≈«‰¡ª ÁΔ ’≈¯Δ ⁄⁄≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ ◊≈«‰¡ª «÷Ò≈¯ ÒØ’ª ˘ ’≈¯Δ «Ù’≈«¬Â ÚΔ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «√ºË» Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ó≈Â≈ «÷Ò≈¯ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Â∂ √º « Ì¡≈⁄≈ Ò¬Δ ‚‡∂ Í≥ « ‚ ËÈ∂ Ù Ú ≈˙ È∂ Í≥ ⁄ ≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ˘ «Ò÷ÂΔ «Ù’≈«¬Â «ÁºÂΔ √ΔÕ «¬√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ «√ºË» ÌÛ’≈¿± Â∂ Òº⁄ ◊≈«¬æ’Δ Á≈ Íz⁄≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÏΔ‚Δ˙ÍΔ Á¯Â ”⁄ «√ºË» ÁΔ Ó≈Â≈ ⁄È ’Ω Â∂ Í≥«‚ ≈˙ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «√ºË» ÁΔ Ó≈Â≈ ⁄È ’Ω ‘∞‰ «Í≥‚

ÁΔ √Í≥⁄ ÚΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ÏΔ‚Δ˙ÍΔ Á¯Â ”⁄ «Ò÷ÂΔ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉≈ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ «Ï¡≈È Â∞√Δ∫ ‘∂· Á∂÷ √’Á∂ ‘ØÕ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”⁄ ⁄È ’Ω È∂ √≈¯ «’‘≈ ‘À «’ «‹√ ◊≈‰∂ ”Â∂ Í≥«‚ ≈˙ ˘ «¬Â≈˜ ‘À, ¿∞‘ «√ºË» È∂ ¿∞È∑ª Á∂ √Í≥⁄ Ï‰È ÂØ∫ ’ΔÏ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ◊≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ Ï∂‡≈ ‘∞‰ ÌÛ’≈¿± Â∂ Òº⁄ ◊≈‰∂ È‘Δ∫ ◊≈¬∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ Í≥‹ ◊≈«¬æ’ «Ò÷ÂΔ «Ï¡≈È Á∂ ⁄πº’∂ ‘È «’ ¿∞‘ Òº⁄ ◊≈«¬æ’Δ ¤º‚ ⁄≥◊∂ ◊≈‰∂ ‘Δ ◊≈¿∞‰◊∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 710

25th April to 1st May, 2019

‘ÁΔÍ «√≥ÿ ÍπΔ Ò¬Δ ¡≥«ÓzÂ√ «‹ºÂ‰ ÁΔ ≈‘ ¡≥«ÓzÂ√-Ì≈‹Í≈ ÚºÒØ∫ ¡≥«ÓzÂ√ √≥√ÁΔ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ‘ÁΔÍ «√≥ÿ ÍπΔ ˘ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊º · ‹Ø Û Á≈ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Í Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘Ø ∫ ¡≈¬∂ ‘Ø ‰ ’≈È Ì≈‹Í≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ò¬Δ «¬√ √≥√ÁΔ ‘Ò’∂ «Úº⁄ «‹ºÂ Á≈ ≈‘ √Ω÷≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ Ú∂Ò∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ’ª◊√ Á∂ ◊∞‹Δ «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈, ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ‹Ó‘»Δ ◊º·‹ØÛ ÚºÒØ∫ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. ¡≈◊» Á√«Ú≥Á ’Ω ÓÀ Á ≈È «Úº ⁄ ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ ‘Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡≥«ÓzÂ√ È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ ÚºÒØ∫ ÚΔ ‘∞‰ Â’ ⁄≈ Ú≈ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «‹ºÂ Íz≈Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ⁄≈Ø ∫ Ú≈ «√º ÷ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª È∂ ‘Δ «‹ºÂ Íz≈Í ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√∂ ’’∂ «¬√ Ú≈ ÚΔ Ì≈‹Í≈ ÚºÒØ∫ «√º÷ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÁΔ ‘Δ Ì≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ √zΔ ‘ÁΔÍ «√≥ÿ

ÍπΔ Á∂ Ȫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ê≈È’ ¡≈◊» «‹≥Á ÓØ‘È «√≥ÿ ¤ΔÈ≈ «¬√ √Δ‡ Ò¬Δ Úº‚∂ Á≈¡Ú∂Á≈ √È Í ¿∞È∑ª ˘ «‡’‡ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ Èª È≈ ¤≈͉ ÁΔ Ù ”Â∂ ’¬Δ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª È∂ Ó≥«È¡≈ «’ Ï≈‘Ø∫ «Ò¡ªÁ∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Á≈ Ì≈‹Í≈ ˘ È∞’√≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «¬√ √Ï≥Ë

’∂‹ΔÚ≈Ò Ò≈¿∞‰◊∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ Í≥‹ «ÁÈ

Ò∞«Ë¡≈‰≈-¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ ⁄؉ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ Í≈‡Δ √π Í ΔÓØ ¡«Ú≥ Á ’∂‹ΔÚ≈Ò AB Ó¬Δ ˘ «Áº Ò Δ Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Úº ⁄ ⁄Ø ‰ ª ıÂÓ ‘Ø ‰ Ï≈¡Á AC ÂØ∫ AG Ó¬Δ Â’ Í≥‹≈Ï «Úº ⁄ ‘Δ ∞ ’ ‰◊∂ Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ Í≈‡Δ ˘ ÚËΔ¡≈ ‘∞ ≥ ◊ ≈≈ «ÓÒ «‘≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Í≈‡Δ √≈Δ¡ª √Δ‡ª ÂØ ∫ «‹º  ‘≈√Ò ’∂◊ΔÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ⁄؉ ÓÈØÊ

ͺÂ Ï≈∂ ¡ØÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ÓÀÈΔ¯À√‡Ø «Úº⁄ ÷∂Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Ò’∂ È≈Ò ‹∞Û∂ Óπº«Á¡ª ˘ Ù≈ÓÒ ’È ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’È◊∂Õ Í≈‡Δ ‹ÒÁ ÓÀÈΔ¯À√‡Ø Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∂◊ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úº⁄ Í≈‡Δ ˘ ¤º‚‰ √Ï≥ËΔ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò Í≈‡Δ ˘ ’Ø¬Δ ¯’ È‘Δ∫ ÍÀ ∫ Á≈Õ ⁄Ø ‰ ª Ú∂ Ò ∂ ÁÒÏÁÒΔ¡ª ¡≈Ó ◊ºÒ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ «Úº⁄ ‡’√≈ÒΔ ÒΔ‚ª ˘ Ș ¡≥ Á ≈˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬√ Á≈ ¡√ ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒ∂◊≈Õ ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ ’∂∫ÁΔ Ó≥  Δ ‘ÁΔÍ «√≥ ÿ Íπ  Δ ˘ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Úº⁄ ÏΔ‹∂ÍΔ «ÚØËΔ Ò«‘ ⁄ºÒ ‘Δ ‘À, Í≈‡Δ ˘ «¬√ Á≈ È∞’√≈È fiºÒ‰≈ ͬ∂◊≈Õ

«Úº⁄ B@AD «Úæ⁄ ¡∞‰ ‹∂ÂÒΔ ÁΔ ‘Ø¬Δ ‘≈ Á≈ ÚΔ ‘Ú≈Ò≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» «‹≥Á ÓØ‘È «√≥ÿ ¤ΔÈ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈‹Í≈ ‘≈¬Δ’Óª‚ ÚÒØ∫ «¬‘ ’«‘ ’∂ ‘Δ fi≥‚Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ ¿∞‘ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ Ò¬Δ ’≥Ó Ù∞» ’È, «‹√ «‘ ¿∞Ȫ∑

’≥Ó Ù∞» ÚΔ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ Í≈‡Δ Á∂ ¯À√Ò∂ ”Â∂ ’Ø¬Δ È≈≈˜◊Δ Á≈ «¬˜‘≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ Í≈‡Δ Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È Ì≈‹Í≈ Á∂ √» Ï ≈¬Δ Íz Ë ≈È ÙÚ∂  ӫҒ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √zΔ ‘ÁΔÍ «√≥ÿ ÍπΔ Á≈ ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬Δ ¡≈¿∞‰≈ ¡≥«ÓzÂ√ Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ Ò≈‘∂ÚÁ ≥ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¿∞‘ ’∂∫Á «Úæ⁄ Ú‹Δ «‘ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ Ù«‘Δ «Ú’≈√ Ï≈∂ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ Úº‚≈ ‹Ï≈ ÚΔ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ◊∞‹Δ «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈ È∂ Ì≈‹Í≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ˘ ÍÀ≈Ù»‡ ≈‘Δ∫ ¿∞Â≈∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ’≈ «Á≥«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ √zΔ ÍπΔ È∂ Ù«‘Δ «Ú’≈√ Ó≥ÂΔ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ◊∞» È◊Δ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’∞fi «ÚÙ∂Ù È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Í≥‹ √≈Ò ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ‘∂ ‘È Í ¡≥«ÓzÂ√ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ¡≈ÓÁ «¬æ’ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ‘Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

7

E √‡≈ ‘Ø‡Ò Ï‰∂◊≈ ÒØ’Í≈Ò Á≈ Á¯Â

ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δó Á∂ Ù Á∂ Í«‘Ò∂ ÒØ’Í≈Ò «ÁºÒΔ Á∂ «¬æ’ Í≥‹ Â≈≈ ‘Ø‡Ò ÂØ∫ ’≥Ó ’È◊∂Õ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ √Ø Ó Ú≈ ˘ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «ÁºÂΔÕ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ÒØ’Í≈Ò ÍzË≈È, ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡º· ÓÀ∫Ï Â∂ √‘≈«¬æ’ ’Ó⁄Δ¡ª ˘ «ÁºÒΔ Á∂ «Á ¡ÙØ’ ‘Ø‡Ò Á∂ Í«√ ”⁄ √Ê≈È Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬‘ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √Ê≈¬Δ Á¯Â È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈, «¬Ê∂ ¿∞‘ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬Δ ’≥Ó ’È◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª Ò¬Δ

Úº÷∂ Á¯Â ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞Á∫Ø Â’ ÒØ’Í≈Ò Á≈ Á¯Â «¬√∂ ‘Ø‡Ò ÂØ∫ ’≥Ó ’È◊∂Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ≈Ù‡ÍÂΔ ≈ÓÈ≈Ê ’Ø « Ú≥ Á È∂ BC Ó≈⁄ ˘ ‹√«‡√ «Í’≈ÈΔ ⁄≥Á ÿØÙ ˘ ÒØ’Í≈Ò ÍzË≈È ÁΔ √‘∞≥ «ÁÚ≈¬Δ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹√«‡√ ÿØÙ È∂ BG Ó≈⁄ ˘ ‘Δ H ÓÀ∫Ïª ˘ ÚΔ √‘∞≥ ⁄π’≈¬ΔÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÒØ’Í≈Ò È≈Ò ÚºË ÂØ∫ ÚºË H ÓÀ∫Ï ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, «¬È∑ª ”⁄Ø∫ D Á≈ «È¡ª«¬æ’ ÓÀ∫Ï ‘؉≈ ˜»Δ ‘ÀÕ

ÏΔÏΔ ÷≈ÒÛ≈ ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ Ï≈∂ ‹◊Δ ’Ω Á≈ Á≈¡Ú≈, «√¡≈√Δ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ? ¡≥«ÓzÂ√- ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ ÏΔ‹∂ÍΔ ÁΔ ÷‚± √≈«‘Ï ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‘ √Δ‡ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’ØÒ ‘Δ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ ÚΔ Úº‚Δ «‹ºÂ È≈Ò √πÈ«‘Δ ¡º÷ª «Úº⁄ «¬√ √Δ‡ Á≈ «¬«Â‘≈√ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÷‚± √≈«‘Ï ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘Δ ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ÷≈ÒÛ≈ Ï≈∂ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «√º ÷ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÁΔ ◊∞ ≥ Ó Ù∞ Á ◊Δ Á≈ Óπ º Á ≈ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ⁄π º « ’¡≈ √ΔÕ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ ‘Δ «¬È∑ ª ÁΔ ÍÀ  Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ ‘∞ ‰ ’∞ fi ÒØ ’ «¬√ Á≈ «√¡≈√Δ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È ‹Ø ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘؉◊∂Õ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ √¯ Ï≈∂ Áº √ «Á¡ª ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω  È∂

«’‘≈ «’ Ì≈Ú∂ ∫ ¿∞ È ∑ ª Á≈ «ÚÚ≈Áª È≈Ò È≈Â≈ «‘≈ ‘À Í «¬√ «Íº ¤ ∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «ÚØ Ë Δ¡ª ÁΔ ⁄≈Ò √Δ Âª «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ ÏÁÈ≈Ó ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂ Õ ¿∞ È ∑ ª Á≈ «√¡≈√Δ ‹ΔÚÈ ‹ÁØ ∫ √¯ÒÂ≈ Úº Ò Ú«Ë¡≈ ª «ÚØ Ë Δ¡ª È∂ ’Ø fi Δ¡ª ⁄≈Òª ⁄º Ò ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ

’ΔÂΔ Í ¿∞ ‘ «¬√ √Ì «Úº ⁄ Ø ∫ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á È≈Ò «È’Ò ¡≈¬∂Õ Ï∂ ¡ ÁÏΔ ’ª‚ Ï≈∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ıÒ≈¯ ÒØ’ª Á∂ «ÚØË Ï≈∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘ «√º÷ ˘ Ï∂¡ÁÏΔ Â∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÓΩ Á≈ Áπº÷ ‘À, Í «√¡≈√Δ «ÚØ Ë Δ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª È≈’≈ÓΔ¡ª ˘ Ò∞’≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’ΔÂ≈Õ ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω È∂ «¬‘ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ √’≈ È∂ ‹Ø-‹Ø Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ √Δ, ¿∞È∑ª ˘ Í»≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ‘∞‰ ÒØ’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ È≈Ò ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ Â∂ ¡ÀÈ‚Δ¬∂ √’≈ ÁΔ¡ª ¿∞ÍÒºÏËΔ¡ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á Á∂ «Úº⁄ ¡ÀÈ‚Δ¬∂ ÁΔ ‘Δ √’≈ ω∂◊ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 710

8

25th April to 1st May, 2019

ÍΔÒ Δ˜ÈÒ ÍπÒ√ ‚≈¬ΔÚª Â∂ ’√∂◊Δ «Ù≥’‹≈

ÏÀ∫Í‡È - ÍΔÒ Δ˜È ”⁄ ψÀ √Δ‡ ÏÀÒ‡ ◊º‚Δ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬Δ ÍπÒ√ ÚºÒØ∫ AH ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ BF ¡ÍzÀÒ Âº’ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «‹√ ÁΩ≈È ¯Û∂ ◊¬∂ ‚≈¬ΔÚ ˘ A ‘˜≈ ‚≈Ò º’ Á≈ ˜∞Ó≈È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √Û’ √πº«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ

ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ÒØ’ª ”⁄ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ Ó’√Á È≈Ò ÍΔÒ Δ˜ÈÒ ÍπÒ√ Á∂ ¡¯√ Óπ«‘≥Ó ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ˙ȇ≈Δ˙ ÍπÒ√ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ «Í¤Ò∂ A@ √≈Ò ÁΩ≈È √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ ÓÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ”⁄Ø∫ BD ¯Δ√ÁΔ È∂ √Δ‡ ÏÀÒ‡ È‘Δ∫ Í«‘ÈΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ B@AI

”⁄ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ÁΩ  ≈È DG «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ «¬Èª ”⁄Ø∫ A@ È∂ √Δ‡ ÏÀÒ‡ È‘Δ∫ Í«‘ÈΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ ∞fi≈È ˘ Ú∂÷«Á¡ª ˙ȇ≈Δ˙ Íπ Ò √ È∂ ÚΔ AI ¡Íz À Ò ÂØ ∫ BB ¡Íz À Ò Âº ’ √Δ‡ ÏÀ Ò ‡ √∂ ¯ ‡Δ Óπ « ‘≥ Ó Ù∞  » ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈Õ ¿∞Ë Í Δ Ò Δ‹ÈÒ Íπ « Ò√ È∂ ÏÀ ∫ ͇È, «Ó√Δ√≈◊≈ ¡Â∂ ’ÀÒ∂‚È Á∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ◊º ‚ Δ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ √Δ‡ ÏÀÒ‡ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ È≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ B @ @ ‚ ≈ Ò  Â Ø ∫ « ¬ æ ’ ‘ ˜ ≈ ‚≈Ò Á≈ ˜∞  Ó≈È≈ Ì∞ ◊ ‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ Íπ Ò √ È∂ «’‘≈ «’ √Δ‡ ÏÀ Ò ‡ ı≈Ï ‘Ø ‰ ÁΔ √» ”⁄ ‚≈¬ΔÚª ˘ ˜∞Ó≈È≈ ¡Á≈ ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

Ï«·ß‚≈ ‘Ω‡ √Δ‡ Â∂ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ‘À ¡≈Í ÁΔ ≈‘ Ï«·ß‚≈ -Ï«·ß‚≈ ‘Ω‡ √Δ‡ ‘ Ú≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ú∂Ò∂ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï‰Δ «‘≥ÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ √Δ‡ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ◊Û∑ Ó≥ÈΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ï∂Ùº’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ˘ «¬√ «÷ºÂ∂ ”⁄ Í≥‹ √Δ‡ª ‘≈√Ò ‘Ø ◊¬Δ¡ª √È Í ‹∂’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ «Í¤Ò∂ ÈÂΔ«‹¡ª ÚºÒ È˜ Ó≈Δ¬∂ ‹≈Ú∂ ª ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ ≈‘ «¬√ √Δ‡ ”Â∂ «¬≥ÈΔ ¡≈√≈È «Ú÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ “¡≈Í“ ÚÒØ∫ «¬√ √Δ‡ ”Â∂ ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ ÁΔ ÓΩ‹Á » ≈ «ÚË≈«¬æ’≈ Íz.Ø ÏÒ«Ú≥Á ’Ω ˘ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈«¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø B@AG ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ‘Ò’≈ ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ ÂØ∫ Ì≈Δ Ú؇ª È≈Ò «‹ºÂ ‘≈√Ò ’ ⁄π’ º Δ ‘À Í Í≈‡Δ Á∂ ‘≈Ò≈ ‘∞‰ Í«‘Òª Ú≈Ò∂ È‘Δ∫ ‘∂, «‹√ ’’∂ «¬√ √Δ‡ ”Â∂ ’ª‡∂ ÁΔ ‡º’ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ √’ÁΔ ‘ÀÕB@AD ”⁄ “¡≈Í“ ˘ «ÓÒΔ¡ª √Δ «√¯ HGI@A Ú؇ª“¡≈Í“ ÚÒØ∫ B@AD ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‹√≈‹ «√≥ÿ ‹º√Δ ˘ «¬√ √Δ‡ ”Â∂ ¿∞Â≈«¡≈ √Δ ‹Ø ¡≈͉∂ «ÚØËΔ¡ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Â∂ ’ª◊√ Á∂

ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï∂‘Á º ÿº‡ Ú؇ª ‘≈√Ò ’ √«’¡≈ √ΔÕ B@AD ”⁄ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ EADCFA Ú؇ª ÒÀ ’∂ ¿∞’ √Δ‡ ”Â∂ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ √Δ Â∂ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘∂ ÓÈÍz Δ Â «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ ˘ DIEBCB Ú؇ª «ÓÒΔ¡ª √È Í “¡≈Í“ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‹√≈‹ ‹º√Δ ˘ «√¯ HGI@A Ú؇ª È≈Ò ‘Δ √Ï ’È≈ «Í¡≈ √ΔÕ ?∞’ Ú؇ª ’∞Ò AE Òº÷

Ú؇ª Á≈ A@ ¯Δ√ÁΔ ÚΔ È‘Δ∫ ωÁ≈ √ΔÕ ‘≈Òª«’ Í≈‡Δ ÏπÒ≈«¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≈‡Δ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ ”⁄ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ Әϻ ‘Ø¬Δ ‘À Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ ’ª◊√ ˘ ‘ Â∑ª È≈Ò √÷ ‡º’ Á∂‰ ”⁄ √ÓÊ ‘ÀÕ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ Á∂ Úº÷ ‘؉ È≈Ò ÚΔ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ È∞’√≈ÈB@AD ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È “¡≈Í“ ÁΔ «√ºËΔ ‡º’ ¿∞√ √Ó∂∫ √»Ï∂ ÁΔ √ºÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ

¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò Ó≥ÈΔ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ «¬‘ ‘Δ È‘Δ∫ ¿∞√ √Ó∂∫ “¡≈Í“ ÁΔ Í≥‹≈Ï ”⁄ Ò«‘ ÚΔ √Δ Â∂ ÒØ’ Í≈‡Δ Á≈ √≈Ê Á∂ ‘∂ √Δ Í «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Í≈‡Δ ”⁄ ‘∂ ‘≈Ò≈ ’≈È ‘∞‰ ‘Ú≈ Á≈ ∞÷ ÏÁ«Ò¡≈ Ș ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≈‡Δ ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ’∂ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Úº÷ Í≈‡Δ Á≈ ◊·È ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÷«‘≈ Ï«·ß‚≈ √Δ‡ ”Â∂ ’∂ÚÒ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ˘ ‘Δ ‡º’ Á∂‰ Ò¬Δ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞μÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘Δ È‘Δ∫ “¡≈Í“ ÁΔ «‡’‡ ”Â∂ «ÚË≈È√Ì≈ ⁄؉ ÒÛ ⁄πº’∂ ÁΔÍ’ Ϫ√Ò ÚΔ ÷«‘≈ Í≈‡Δ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «‹√ ’≈È «¬√ √Δ‡ ”Â∂ “¡≈Í“ ˘ Úº‚Δ ⁄π‰Â Ω Δ «ÓÒ‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ Ï«·ß‚≈ √Δ‡ ”Â∂ ‘∞‰ Óπº÷ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ª◊√ Á∂ ≈‹≈ Ú«Û≥◊ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √≥ Ì ≈ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Á«Ó¡≈È ‘Δ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ÷«‘≈ ¡Â∂ ÍzØ. ÏÒ«‹≥Á ’Ω  Á∂ ¡≈¿∞ ‰ È≈Ò «¬‘ ‘Ø  «ÁÒ⁄√Í ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ª √Óª Áº√∂◊≈ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ «¬‘ Ó∂Ò≈ ’Ω‰ Ò∞‡ º ◊ ∂ ≈, «¯Ò‘≈Ò ‘ ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ Í»Δ Â≈’ Ò≈ «‘≈ ‘ÀÕ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ «¯ؘÍπ ÂØ∫ √π÷ÏΔ Â∂ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ‘«√Ó ÒÛÈ◊∂ ⁄؉

«¯Ø ˜ Íπ  /Ï«·ß ‚ ≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ «¯ؘÍπ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó≥◊ÒÚ≈ √Ú∂∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ¡À Ò ≈È ’«Á¡ª Áº « √¡≈ «’ «¯ؘÍπ ÂØ∫ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‘؉◊∂Õ Áº√ Á∂¬Δ¬∂ «’ «¯ؘÍπ ÂØ∫ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ

Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ù∂ «√≥ÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈, ‹ÁØ∫ «’ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’ª◊√ È∂ Ï«·ß ‚ ≈ ÂØ ∫ ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ ≈‹≈ Ú«Û≥ ◊ ˘ ¿∞  ≈«¡≈ ‘À Õ ¿∞ μ Ê∂ ‘Δ “Í≥ ‹ ≈Ï ‚ÀÓØ’z∂«‡’ ¡Ò≈«¬≥√“ ÚÒØ∫ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ «¬√ √Δ‡ ÂØ∫ ‘«√Ó È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’È◊∂Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ È∂ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ÏÒ«‹≥Á ’Ω ˘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈«¡≈ ‘ÀÕ

Í≈«’ Â∂ ¬Δ≈È «ÓÒ ’∂ ω≈¿∞‰◊∂ «√º÷ ’Ò⁄Ò ¡À∫‚ √ÍØ‡√ ’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡ Ò«Ó≥◊‡È ¡Â∂ Ú≈«’ «Ú÷∂ «Ú√≈÷Δ √≥Ô’∞  Ï≈‚ «¡À’ÙÈ ¯Ø√ «‘≈È - ¬Δ≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √‘ºÁΔ ÷∂Âª ”⁄ ¡º  Ú≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÁØ ‘ ª Á∂ Ù ª È∂ √≥ Ô ∞ ’  Ï≈‚ “«¡À’ÙÈ ¯Ø√“ ◊·È ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¬Δ≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‘√È » ‘ ≈ÈΔ È∂ ÁΩ  ∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ Í≈«’ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ «¬Ó≈È ÷≈È È≈Ò ‘Ø¬Δ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ ‘À Õ ÁØ ‘ ª Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ ≈Ò∂ «√√Â≈ÈÏÒØ « ⁄√Â≈È √‘º Á Δ ÷∂  ª ”⁄ ‘≈Ò ‘Δ Á∂ «ÁȪ ”⁄ ¡º  Ú≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Úº Ë ‰ È≈Ò ÁØ ‘ ª Á∂ Ù ª «Úæ⁄≈Ò∂ ÂÒ÷Δ ÚºË ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ÷∂   ”⁄ ‰≈¡ ÍÀ Á ≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò Íz Ë ≈È Ó≥  Δ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ó≈È ÷≈È ÁΔ «¬‘ Í«‘ÒΔ ¬Δ≈È Ô≈Â≈ ‘À Õ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È ”⁄ AD

Í≈«’√Â≈ÈΔ √π  º « ÷¡≈ ’ÓΔ¡ª ÁΔ ‘º « ¡≈ ’ «Áº Â Δ ◊¬Δ √Δ, «‹√ Á∂ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È È∂ ¬Δ≈È √«Ê ¡ºÂÚ≈ÁΔ √≥◊·Èª ˘ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈ ·«‘≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ ¡≈«÷¡≈, “√π  º « ÷¡≈ Íz Ó π º ÷ «¬Ê∂ ¡≈͉∂ ‘Ó∞ÂÏ≈ È≈Ò ÏÀ·’ ’ √π  º « ÷¡≈ √«‘ÔØ ◊ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’È◊∂Õ ‘≈Òª«’ √≥Ô∞’ ÏÒª ÁΔ ’Δ » Í ∂ ÷ ≈ ‘∂ ◊ Δ, «¬√ Ï≈∂ ’Ø ¬ Δ ÷≈√ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ «Áº Â Δ ◊¬ΔÕ ¬Δ≈È ÁΔ ¡≈Í‰Δ B «ÁȪ Ô≈Â≈ Á∂ ¡≈÷Δ «ÁÈ √Ø Ó Ú≈ ˘ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ «’‘≈ «’ ÁØÚ∂∫ ‘Δ Á∂Ù «¬æ’ Á»‹∂ «÷Ò≈¯ ¡º  Ú≈ÁΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò È‘Δ∫ ‘؉ Á∂‰◊∂Õ

«√≥ÿ ÓºÒΔ∑ È∂ ÓÈ «‹ºÂ ˘ √»⁄È≈ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡ ÁΔ √Ó»‘ ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ◊∞» ÿ ÁΔ √≥◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÓÂΔ BG.D.AI «ÁÈ Ù«Èº⁄Ú≈ Ù≈Ó Á∂ D Ú‹∂ «Ú√≈÷Δ ÍπÏ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á∂ Í◊‡ «ÁÚ√ √Ï≥ËΔ √≈Δ¡ª ’«Ó¿±«È‡Δ¡ª Ò’∂ ’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡ «Ú÷∂ Ò«Ó≥◊‡È ¡Â∂ Ú≈«’ Á∂ «√º÷ ’Ò⁄Ò ¡À∫‚ √ÍØ‡√ ’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ÙÒ«Ï≥Á «¬º’ Ù≈ÈÁ≈ Íz◊ Ø ≈Ó ’ ‘Δ ‘ÀÕ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ó‘≈È ÍπÏ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ √Ì ˘ ÷πºÒ∑≈ √ºÁ≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ Ï‘∞ √≈∂ È≈ÓÚ ’ÚΔ, «ÚºÁÚ≈È ¡Â∂ ≥◊≈ ≥◊ ÍzØ◊≈Ó ’È Ú≈Ò∂ ’Ò≈’≈ ÚΔ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂Õ

Ï«Ò‘≈ «√≥ÿ ≈Ó∂Ú≈Ò ˘ Ú؇ª Í≈’∂ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬Δ ¡ÍΔÒ- ËÈÚ≥ «√≥ÿ Ï≈‘Û≈ Ô»’∂ «Úº⁄ ‹≈‰Δ Í«‘⁄≈‰Δ √÷ÙΔ¡Â √. Ï«Ò‘≈ «√≥ÿ ≈Ó∂Ú≈Ò «‹Èª∑ ˘ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≥Óª «Úº⁄ ÓØ‘Δ ¡Â∂ √◊Ó «‘≥Á∂ ‘؉ ’’∂ «¬√ Ú≈ «Î ‡ØΔ Í≈‡Δ È∂ B Ó¬Δ B@AI ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª √Ê≈È’ ⁄؉ª «Úº⁄ Ïz«Ó≥ÿÓ ÁΔ √À∫‚ÚÀμÒ ’Ω∫√Ò Á∂ ’À‚ÒΔ ‘ΔÊ Ú≈‚ «Úº⁄Ø∫ ÏÂΩ ‡ØΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¿∞Â≈«¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ¡ª √Ó≈‹ ¡Â∂ ’«Ó¿±«È‡Δ¡ª ÍzÂΔ √∂Ú≈Úª ˘ Óπº÷ º÷Á∂ ‘ج∂ ÓÀ∫ ’À‚ÒΔ ‘ΔÊ Á∂ Ú؇ª ˘ Íπ ˜Ø ¡ÍΔÒ ’Á≈ ‘ª «’ ≈Ó∂Ú≈Ò √≈«‘Ï ˘ Ú؇ª Í≈’∂ ’≈ÓÔ≈Ï ’Ø ‹Δ ª«’ ¿∞‘ Ú≈‚ Á∂ Ú؇ª Á∂ «‘ª Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ¡Ú≈˜ ω’∂ ’Ω∫√Ò «Úº⁄ ÏØÒ √’∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 710

25th April to 1st May, 2019

&

9

&

& all Benefits 49

Tel:

√Ï‹Δ ÁΔ ÌÀ‰ Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ DNA ‡Àμ√‡ ‹¶Ë - Í≈«’√Â≈È ÁΔ ’؇ Òæ÷Í ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ Ì≈ÂΔ ’ÀÁΔ √Ï‹Δ «√øÿ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «¯ «ÚÚ≈Áª «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √»Ï≈ √’≈ Á∂ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ È∂ DGP ˘ ͺÂ «Ò÷ ’∂ √Ï‹Δ «√øÿ ÁΔ ÌÀ‰ ÁÒÏΔ ’Ω Á≈ DNA ‡Àμ√‡ ’ ’∂ «ÍØ‡ Ó≥◊Δ ˛¢ ÁÒÏΔ ’Ω ”Â∂ «¬‘ «¬Ò˜≈Ó Òæ◊Á∂ ‘∂ ‘È «’ ¿∞‘ √Ï‹Δ ÁΔ ¡√Ò ÌÀ‰ ‘Δ È‘ƒ¢ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ È∂ DGP ˘ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ’∂ ¡À’ÙÈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ ˘ √»«⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «⁄æ·Δ ÓπÂ≈«Ï’ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÍÃÁΔÍ Èª Á∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ √æ⁄ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ÁÒÏΔ ’Ω Á∂ DNA ‡Àμ√‡ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ˛¢ ¿∞μË, ÁÒÏΔ ’Ω Á≈ «¬√ Ï≈∂ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ «¬æ’ π‡ΔÈ «⁄æ·Δ ˛¢ ÍπÒΔ√ ‹ª ‘Ø «’√∂ «ÚÌ≈◊ È∂ ¿∞Ȫ È≈Ò ’Ø¬Δ √øÍ’ È‘ƒ ’ΔÂ≈¢ ¿∞È∑ª Á≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ÏÒ«‹øÁ ’Ω È≈Ò ’Ø‡ ’∂√ ⁄æÒ «‘≈ ˛, «¬√ ’ ’∂ ÏÒ«‹øÁ ’Ω «¬‘ √≈≈ ’πæfi ’Ú≈ ‘Δ ˛¢

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

hr.accountants@yahoo.com

Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ’˜Á≈ ÚΔ ‘È Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈ÈΔ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔó Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ ∫ ¡ÓΔ «¬È√≈È «Ò≈«¬≥ √ «¬‚√‡zΔ√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Óπ’Ù ∂ ¡≥Ï≈ÈΔ, ¬∂ÙΔ¡≈ ”⁄ ÚΔ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩÒ «’√∂ «¬È√≈È Á∂ ’ØÒ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈ÈΔ ACÚ∂∫ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ ¡≈ÁÓΔ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÁΩÒ Â∂ Ò≈«¬¯√‡≈¬ΔÒ ⁄⁄ Á≈ «ÚÙ≈ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ ‹∂’ «’‘≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿∞‘ Ì≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚ ∂ ’˜Á≈ ‘È Âª Â∞ √ Δ∫ ’Δ ’‘Ø ◊ ∂ ? ‹Δ ‘ª, «¬‘ ◊ºÒ Í»Δ Â∑ª √‘Δ ‘ÀÕ ÏÒ»ÓÏ◊ ’«Ú≥ ‡ ÁΔ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈Ï’ Óπ ’ ∂ Ù ¡≥ Ï ≈ÈΔ Á∂ Ù Á∂ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ’˜Á≈ «Ú¡’ÂΔ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ «¬≥ Í ≈«¬ «¬≥ È ª ¯À « Ò¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’˜≈ Ò¬∂ «ÏȪ ¡≈͉≈ ÚÍ≈ ’ ‘Δ È‘Δ∫ √’Á∂ Õ ‘À  ≈ÈΔ ÁΔ ◊º Ò ‘À «’ ÏΔÂ∂ Áº √ √≈Òª ”⁄ ¿∞ È ∑ ª ”Â∂ ’˜≈ √≈„∂ ⁄≈ ◊∞ ‰ ≈ º ’ ÚË «◊¡≈ ‘À Õ A@ √≈Òª ”⁄ √≈„∂ ⁄≈ ◊∞ ‰ ≈ Ú«Ë¡≈ ’˜ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ «Ú¡’ÂΔ Óπ ’ ∂ Ù ¡≥ Ï ≈ÈΔ ”Â∂ ÏΔÂ∂ Áº √ «Úº Â Δ √≈Òª ”⁄ √≈„∂ ⁄≈ ◊∞ ‰ ≈ ’˜ Ú«Ë¡≈ ‘À Õ ‹∂ ’  ◊º Ò ’Δ¬∂ ¡≥ ’ «Û¡ª ÁΔ Âª Óπ ’ ∂ Ù ¡≥ Ï ≈ÈΔ ÁΔ ’≥ Í ÈΔ «Ò≈«¬≥ √ «¬≥ ‚ √‡z Δ ˜

”Â∂ B@A@ ”⁄ FD,F@F ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ’˜≈ √Δ, ‹ Ø B @ A H ” ⁄ B,HG,E@E ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ ‹≈‰’≈ª ÁΔ Ó≥ È Δ¬∂ ª Í»  ∂ Á∂Ù ”⁄ «’√∂ ÚΔ ’≥ÍÈΔ ”Â∂ «¬≥ È ≈ ’˜≈ È‘Δ∫ ‘À «’ «‹≥ È ≈ Óπ ’ ∂ Ù ¡≥ Ï ≈ÈΔ ÁΔ ’≥ Í ÈΔ ”Â∂ ‘À Õ Í≥  ± «¬√ ’˜ Á∂ ≈‘Δ∫ Á∂ Ù ”⁄ ÈÚΔ∫¡ª-ÈÚΔ∫¡ª « ¬ ≥ ‚ √ ‡ z Δ ˜ Ò ≈ ¬ Δ ¡ ª ◊ ¬ Δ¡ª ‘ÈÕ «‹È∑ª ’≈È Á∂Ù ”⁄ ∞˜◊≈ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÏÀ ∫ ’ Â∂ √’≈ Óπ’∂Ù ÁΔ ’≥ÍÈΔ ”Â∂ ÌØ√≈

«Á÷≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‹∂ ’  ◊º Ò √≈Ò Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª Óπ ’ ∂ Ù ¡≥ Ï ≈ÈΔ ÁΔ ’≥ Í ÈΔ «Ò≈«¬≥ √ ”Â∂ ’˜ «Úº Â Δ √≈Ò B@A@ ”⁄ «Ò≈«¬≥ √ ”Â∂ FD,F@F ’Ø Û ∞ Í ¬∂ √ΔÕ ¡◊Ò∂ √≈Ò ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ’≥ Í ÈΔ ”Â∂ ’˜∂ ”⁄ B@ ‘˜≈ ’Ø Û Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈ Â∂ «¬‘ HD ‘˜≈ ’Ø Û Á≈ ¡≥’Û≈ Í≈ ’ «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª B@AB ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ’˜∂ ”⁄ H ‘˜≈ ’ØÛ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ B@AD ”⁄ «¬‘ A,CH,GEH ’ØÛ

∞ͬ∂ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Â∑ª È≈Ò Óπ’∂Ù Á≈ «¬‘ ’˜≈ Í≥ ‹ ª √≈Òª ”⁄ Áπ ◊ ‰∂ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈ÈΔ Á∂ ’˜∂ ”⁄ B@ADAE ”⁄ BB ‘˜≈ ’Ø Û Â∂ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Á∂ √≈Òª ”⁄ B@ ‘˜≈ ’Ø Û ’˜∂ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈Õ ¡÷Δ B@AI ”⁄ «¬‘ ’˜ B,HG,E@E ’ØÛ ∞ͬ∂ º’ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ ÓΩ ‹ » Á ≈ √Ó∂ ∫ ”⁄ Óπ ’ ∂ Ù ¡≥ Ï ≈ÈΔ Á∂ ’Ø Ò ‘À «¬≥ È Δ ÁΩ Ò Â ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ «Ò≈«¬≥√ «¬≥ ‚ √‡z Δ ˜ ˘ ¤º ‚ «Á˙ ª Óπ ’ ∂ Ù ¡≥ Ï ≈ÈΔ Á∂ ’Ø Ò EE.C «ÏÒΔ¡È ‚≈Ò (C.HC Òº÷ ’ØÛ ∞ͬ∂) ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ‘À Õ ÷≈√ ◊º Ò ‘À «’ Óπ ’ ∂ Ù ¡≥ Ï ≈ÈΔ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ”⁄ B@A@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AD º’ «◊≈Ú‡ Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒΔ √ΔÕ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á B@AE ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ B@AI º ’ Óπ ’ ∂ Ù ¡≥ Ï ≈ÈΔ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ”⁄ Ï‘∞ Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ Óπ ’ ∂ Ù ¡≥ Ï ≈ÈΔ ¬Δ-’≈Ó’√ √À’‡ ”⁄ ’ÁÓ º÷‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ”⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ‘؉ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘À, ¿∞Ê∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’˜ ”⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

Òº÷ª ÒØ’ “ABCDEF” ¡≥’ ˘ ω≈¿∞∫Á∂ ‘È √πº«÷¡≈ Í≈√Ú‚ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ ÷≈«Â¡ª Ò¬Δ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È √≈Ë≈È ¡æ÷ª Ú≈Ò∂ Í≈√Ú‚

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

Òß‚È-‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ Òº ÷ ª ÒØ ’ ‘∞ ‰ ÚΔ √≥ Ú ∂ Á ÈÙΔÒ ÷≈«Â¡ª ”Â∂ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Ô≈Á

º ÷ ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Í≈√Ú‚ «‹Ú∂ ∫ “ABCDEF“ ¡Â∂ “’Ú‡Δ” ÁΔ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’≥«Í¿±‡ ’ΔÏØ  ‚ Á∂ ¡º ÷ ª ÁΔ Í«‘ÒΔ ’Â≈

”⁄ ÷º Ï ∂ ÂØ ∫ √º ‹ ∂ «Ò÷∂ Í≥ ‹ ¡º ÷  («’¿.± , ‚Ï«Ò¿± , ¬Δ, ¡≈. Â∂ ‡Δ.) ˘ ’Ú‡Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ’ΩÓΔ √≈¬ΔÏ √π«º ı¡≈ ’∂ ∫ Á (¡À μ È.√Δ.¡À μ √.√Δ.) Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ÍÂ≈ Òº◊Δ ‘À «‹√ È≈Ò ÒØ’ª ÁΔ √π º « ı¡≈ ıÂ∂ ”⁄ ÍÀ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡ÀμÈ.√Δ.¡Àμ√.√Δ. È∂ «’‘≈ ÒØ ’ ª Әϻ  Í≈√Ú‚ ÁΔ ÚÂØ∫ ’È Ò¬Δ «Â≥È Ï∂ÂÂΔÏ Í Ô≈Á «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡º÷ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ B.C ’ØÛ ÂØ∫ ÚºË Í≈√Ú‚ª ”⁄ «√÷ ”Â∂ ABCDEF ‘ÀÕ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË Í√≥Á ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Í≈√Ú‚

ABCDEFGHI ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁØÚª Í≈√Ú‚ª ”⁄ √≥È∑ Ò≈¿∞‰≈ ’Ø¬Δ ÓπÙ«’Ò ’≥Ó È‘Δ∫ ‘ÀÕ «√÷Ò∂ Í≥‹ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÚÂ∂ ◊¬∂ Í≈√Ú‚ª ”⁄ Ï≈’Δ «Â≥ È “’Ú‡Δ”, “Í≈√Ú‚” ¡Â∂ “AAAAAAA” Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÏΔ.ÏΔ.√Δ. ÁΔ «¬æ’ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ Í≈√Ú‚ ”⁄ Ú«Â¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¡≈Ó Èª “¡ÀÙÒ∂” ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈¬Δ’Ò, ‚∂ÈΔ¡Ò, ‹À«√’≈ Â∂ ⁄≈ÒΔ Èª Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡À μ È.√Δ.¡À μ √.√Δ. Á∂ Â’ÈΔ’ «ÈÁ∂Ù’ «¬Ô≈È Ò∂ÚΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ÒØ’ ‹≈‰-ͤ≈‰∂ ÙÏÁª ‹ª Ȫ Ú≈Ò∂ Í≈√Ú‚ ÚÂÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª Á∂ ÷≈Â∂ ‘À’ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ÚæË «‘≥Á≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 710

25th April to 1st May, 2019

ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ

¡ºÂÚ≈Á Á≈ ÚËÁ≈ Á≈«¬≈ √zΔÒß’≈ «Úº⁄ ‘ج∂ Ï≥Ï ËÓ≈’∂ ¡ºÂÚ≈Á È≈Ò ÒÛÈ Ò¬Δ ÍzÂΔÏºË «ÚÙÚ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ⁄π‰ΩÂΔ ‘ÀÕ √zΔÒß’≈ Á∂ «Â≥È «◊‹≈ÿª, «Â≥È Í≥‹ «√Â≈≈ ‘؇Ҫ ¡Â∂ ÁØ ‘Ø Ê≈Úª ”Â∂ ‘Ø¬Δ ÒÛΔÚ≈ Ï≥Ï ËÓ≈«’¡ª «Ú≥⁄ ‘∞‰ º’ Â’ΔÏÈ C@@ ÒØ’ Ó≈∂ ‹≈ ⁄π’ º ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ÒØ’ ˜÷ÓΔ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò∂ º’ «¬È∑ª ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ «’√∂ √≥◊·È È∂ È‘Δ∫ Ò¬ΔÕ Í ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ Íz«’zÂΔ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈¿∞‰≈ ÓπÙ«’Ò È‘Δ∫ ‘À «’ «¬√ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ √≥◊·È Á≈ Ó’√Á ’Δ √ΔÕ ‘≈Òª«’ √zΔÒß’≈ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ º’ ◊z«‘ Ô∞Ë º Á∂ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ «‘≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ Â≈«ÓÒ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª «Úº⁄ ¡≈͉∂ ÍzÂΔ Ì∂ÁÌ≈Ú ’≈È ◊∞º√≈ ¿∞ÌÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í Â≈«ÓÒ «ÒÏ∂ÙÈ ‡≈¬Δ◊ «‹‘∂ √≥◊·È ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Úº⁄ È‘Δ∫ ‘À «’ «¬≥È∂ Úº‚∂ ͺË ¿∞Â∂ ÔØ‹È≈ÏºË „≥◊ È≈Ò ‘ÓÒ∂ ’ √’∂Õ Â≈˜≈ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈∂ «Úº⁄ √zΔÒß’≈ √’≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘ ‘ÓÒ∂ Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÍ≥ÊΔ √≥◊·È È∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¬Δ√‡ Á≈ «Â¿∞‘≈ √ΔÕ ⁄⁄ «Úº⁄ ¬Δ√‡ Á≈ ¿∞Â√Ú ⁄ºÒ «‘≈ √ΔÕ «¬√∂ Â∑ª ‘؇Ҫ «Úº⁄ ¡≈ÔØ‹È ‘Ø ‘∂ √ÈÕ «ÈÙ≈È≈ ¬Δ√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ √ÈÕ «¬√ Ò¬Δ √πÌ≈«Ú’ ‘Δ Ùº’ ÁΔ √»¬Δ ’ΩÓªÂΔ ÍºË ¿∞Â∂ √◊Ó ¡ºÂÚ≈ÁΔ √≥◊·Èª ÚºÒ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √zΔÒß’≈ «Úº⁄ ◊z«‘ Ô∞ºË √Ó≈Í ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á «¤‡Íπº‡ «‘≥√’ fiÛͪ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ï‘∞«◊‰ÂΔ «√≥‘ÒΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ ¿∞ÊØ∫ ÁΔ¡ª Ó√«‹Áª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿∞Ê∂ ¡ÀÓ‹À∫√Δ Ò◊≈¿∞‰Δ Í¬Δ √ΔÕ «¬√ Â∑ª «¬‘ Ù≥’∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È «’ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÿ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¿∞Í ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡«Â¡≈⁄≈ª Á≈ ÁÁ Á«Ï¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘؉◊∂Õ Í Â≈˜≈ ‘Ó«Ò¡ª «Úº⁄ «‹≥È∂ Úº‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ «Ú√Î؇ ¡Â∂ ÔØ‹È≈ÏºË „≥◊ È≈Ò ‰ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘À, ¿∞‘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÏÁÒ∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÁΔ ¿∞Í‹ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ √zΔÒß’≈ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √≈Δ¡ª Ê≈Úª ¿∞Â∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ∂ ‘جÕ∂ ‘≈Òª«’ ‘≈Ò∂ «¬È∑ª ‘Ó«Ò¡ª «Úº⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ú√Î؇ª ÁΔ ‹ª⁄ Ï≈’Δ ‘ÀÕ Í «¬‘ √Ú≈Ò ¡≈Í‰Δ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ «¬È∑ª ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ≈Úª ˘ √≈‹Ø √Ó≈È «’ÊØ∫ ¿∞ÍÒÌË ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¿∞Ȫ∑ ˘ «√÷Ò≈¬Δ «’ÊØ∫ «ÓÒΔ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «Î «’√ Â∑ª ¿∞‘ √π«º ÷¡≈ ¬∂‹√ ≥ Δ¡ª ˘ ⁄’Ó≈ Á∂ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √≈«˜√ª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂Õ ‘≈Òª«’ √zΔÒß’≈ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬È∑ª ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ √»⁄È≈ ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹≥√Δ¡ª È∂ «ÁºÂΔ √Δ Í ‹ÁØ∫ º’ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ¿∞Á∫Ø Âº’ «Ú√Î؇ ‘Ø ◊¬∂Õ Í «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ÷πÎΔ¡≈ ¡Â∂ √πº«÷¡≈ «¬≥˜≈Ó≈ ÁΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ ”Â∂ √Ú≈Ò √Ó≈Í ȑΔ∫ ‘Ø ‹ªÁ∂Õ √zΔÒß’≈ «Úº⁄ ‘ج∂ Â≈˜≈ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ Íz«’zÂΔ ÂØ∫ √ÍÙ‡ Ò◊Á≈ ‘À «’ «¬√ «Úº⁄ ’ΩÓªÂΔ √≥◊·Èª ÁΔ «ÓÒΔÌ∞◊ ‘ÀÕ Ò∞’Δ ◊ºÒ È‘Δ∫ ‘À «’ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ ¡À√ «‹‘∂ √≥◊·È «’√ Â∑ª ÁπÈΔ¡ª Á∂ ÂÓ≈Ó Á∂Ùª «Úº⁄ «¬√Ò≈«Ó’ ’º‡ÛÍ≥Ê ÁΔ¡ª ‹Û∑ª ÎÀÒ≈¿∞‰ «Úº⁄ ‹∞‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÷≈√ ’’∂ «‹Ê∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ¿∞Â∂ ‘Ø Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª Á∂ ‘ÓÒ∂ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á∂ ‘∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ÓΩ‹Á » ◊Δ ’≈«¬Ó ’ÈΔ √Ω÷Δ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ÂÓ≈Ó Á∂Ùª «Úº⁄ «¬√ Â∑ª ‘؇Ҫ ¡Â∂ ÌΔÛÌ≈Û Ú≈ÒΔ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ∂ ’’∂ ⁄π‰ΩÂΔ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ √zΔÒß’≈ «Úº⁄ ÚΔ «¬√∂ Â∑ª ¿∞È∑ª È∂ ÿ∞√ÍÀ· ω≈¬Δ ‘ØÚ∂ ª ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Í»Δ √«ÊÂΔ ‹ª⁄ Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ √ÍÙ‡ ‘ØÚ∂◊Δ Í √ÍÙ‡ ‘À «¬‘ ¡ºÂÚ≈Á È≈Ò ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ≈Ù‡ª ÁΔ ÍπΔ «‹≥Ó∂Á≈Δ Ï‰ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ÍzÂΔ √÷ ÂØ∫ √÷ ’ÁÓ Íπº‡‰ «’¿∞∫«’ ¡«‹‘∂ ‘Ó«Ò¡ª È≈Ò √≥√≈ ÁΔ Í»Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡√πº«÷¡Â Ó«‘√»√ ’È Á∂ ‚ «Úº⁄ È≈ ‘∂Õ«¬√ Ï≈∂ √≥√≈ Á∂ Ë≈«Ó’ ¡Á≈«¡ª ÁΔ ÚΔ «‹≥Ó∂Á≈Δ Ï‰ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ ËÓª Á∂ ¡√ÒΔ Ó’√Á Ï≈∂ «‹‘Û∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ ÚËΔ¡≈ «¬È√≈È Ï‰È ¡Â∂ «¬º’ Á»‹∂ ÁΔ¡ª Óπ√ΔϪ Ú∂Ò∂ ’≥Ó ¡≈¿∞‰ ÁΔ Íz∂È≈ «Á≥Á∂ ‘È, ¿∞μÍ ¡ÓÒ ’Ú≈¿∞‰ ¿∞μÂ∂ ˜Ø Á∂‰ ª «’ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘ Íz≈‰Δ ˘ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ È≈Ò ÓÈ Í√≥ÁΔÁ≈ ËÓ ¡÷«Â¡≈ ’È ÁΔ ÷πºÒ∑ ‘ØÚ∂.

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

Ë≥È∂ ÚΔ Ï«‘ ’∂ √Ø«⁄¡≈ Ï‰Δ¬∂ Ì‹ÈΔ’

‹Á √π«‰¡≈ Ë≥È∂ ‹º‡ È∂, ¤ΔϪ ÚΔ Â «◊¡≈ ! ÁπºË ÁΔ¡ª ÿ∞º‡ª ˙√ÂØ∫, ºÏ ¡≈ ’∂ Ì∑ «◊¡≈ ! È≈ ’ÏΔ, ≈Ó «Úº⁄ «‘≈ ‘À, ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≥Â! ¿∞√ ÚΔ √Δ ‹«Í¡≈ ¡≈÷Á∂, Ì◊ÂΔ Á≈ Ó≥Â ! „∑Ø∫Á≈ „Ø∑, «ÚÁ≈√ ÚΔ, ‘À ºÏ ˘ Í≈ «◊¡≈! ºÏ ÚΔ ¿∞√ Á∂ √Δ√ Â∂, ‘À ¤ºÂ fi∞Ò∑≈ «◊¡≈ ! ’«‘≥Á∂ √À‰ È≈¬Δ ÚΔ ‘Ø «◊¡≈,ºÏ Á∂ ȘÁΔ’! Ë≥È∂ ÚΔ Ï«‘ ’∂ √Ø«⁄¡≈,¡≈ͪ Ï‰Δ¬∂ Ì‹ÈΔ’! ‘∞‰ Ë≥È≈ ÓÈ «Úº⁄ √Ø⁄Á≈, «’Ú∂∫ ºÏ ˘ Í≈Ú∂? ‹ª Í≥‚ ’ØÒØ∫ Ó≥◊ ’∂ , ¿∞‘ ·≈’ «Ò¡≈Ú∂ ? «‹◊≈ ’’∂ Í≥‚ ÂØ∫,¿∞√ ‹≈ ·≈’ Ó≥«◊¡≈Õ ‘À Ó«‘≥◊≈ ÏÛ∑≈¬Δ Ë≥«È¡ª,È≈ ’«‘‰Ø∫ √≥«◊¡≈Õ ‘ºÊ Ï≥È∑’∂ Ë≥È∂ ¡≈«÷¡≈,±≥ «¬∑ÁΔ ’ΔÓ Áº√Á∂Õ ¿∞‘ 屧 Á∂÷Δ∫ Í≥‚Â≈ ÓÀ∫ Â≈ Á¿±∫◊≈,‘º√Á∂ ‘º√Á∂Õ Í≥‚ ¡≥ÁØ∫ ÷πÙ √Δ,«’ ÌØÒ≈ ‹º‡ Î√ «◊¡≈Õ Ò∞º‡‰ Ò¬Δ fiº‡∑ ˙√˘,«Úº⁄ Ò≈Ò⁄ Ë√ «◊¡≈Õ ÙË≈ ª Í»Δ Ë≥«È¡ª, ÓÀ∫ ’ «Á¿±∫◊≈ Â∂Δ Õ Í ±≥ ’ΔÒ∂ Ó∂∂ Ï≥È∑ ‹≈, «¬º’ ◊¿± ÒÚ∂ΔÕ √π‰ Ë≥È≈ ª «Úº⁄ ÷πÙΔ Á∂, «Í¡≈ ¤≈Òª Ó≈∂Õ ¿∞‘ ‹≈’∂ ◊¿± ÒÀ ¡≈«¬¡≈, fiº‡∑ Í≥‚ Áπ¡≈∂Õ Í≥‚ ◊¿± ˘ º’ ’∂,«’‘≈ ÓÀ∫ ·≈’ ÒÀ ¡≈ÈªÕ ◊¿± Ó≈Â≈ ˘ «¬ºÊ∂ Ï≥È∑ Á∂, ±≥ Ó∂∂ ‹˜Ó≈ÈªÕ Í ‹Ø Áº√ª ÂÀ˘ √Ófi Ò¬Δ∫, ±≥ Ò≈ «Ë¡≈ÈªÕ ¿∞‘ ’ºÍÛ∂ «Úº⁄ ÒÍ∂‡’∂,«¬º’ ͺÊ «Ò¡≈«¬¡≈Õ Â∂ Óπ÷Ø∫ ≈Ó ¿∞⁄≈ ’∂, Ë≥È∂ Á∂ ‘ºÊ ÎÛ≈«¬¡≈Õ È≈Ò∂ „≥◊ Í»‹≈ Á≈ Áº«√¡≈, √Ì ¿∞√ ˘ √Ófi∑≈’∂Õ ‘∞‰ Í»≈ ¡≥ÁØ∫ ÷πÙ √Δ, Ë≥È≈ ·≈’ ˘ Í≈ ’∂Õ ÿ ¡≈’∂ «Úº⁄ √«Â’≈ Á∂, ¿∞√ ÍΔÛ∑≈ ‚≈«‘¡≈Õ Â∂ ¿∞μÍ ¡‰Òº◊ ’º„ ’∂, «¬º’ ÷∂√ «Ú¤≈«¬¡≈Õ ¿∞μÂ∂ ·≈’ Â≈¬Δ∫ ˙√È∂, È≈Ò ¡ÁÏ «Ï·≈«¬¡≈Õ ’«‘≥Á≈ «¬ºÊ∂ ’Ø ¡≈≈Ó ‹Δ,ÓÀ∫ ‘∞‰∂ ¬Δ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ È≈Ò «Í¡≈ √«Â’≈ Á∂,Ù∞ºË ÷≈‰≈ «Ò¡ªÁ≈Õ ’«‘≥Á≈ ÷≈ Ò˙ ÷≈‰≈ ºÏ ‹Δ, ‘ºÊ Ï≥È∑ ÎπÓªÁ≈Õ «¬‘ ’«‘’∂ ‘ºÊ Ï≥È∑ Ï«‘ «◊¡≈,¿∞‘ ·≈’ ’ØÒÕ∂

’Ó «√≥ÿ “’Ó” AD-@E-B@@H

ˆ˜Òª Ó«‘ßÁ «√ßÿ «ÁÒÏ √π≥È≈ √π≥È≈ «Ú‘Û≈ ‘Ø«¬¡≈ Íπº¤Á∂ È∂ ¡º‹ «’‘Û≈ ÓØ«¬¡≈Õ

«ÈºÂ ÒÀ∫Á∂ ‘ª √πÍÈ≈ ¡º¤∂ «ÁȪ Á≈ ¿∞‘ √πÍÈ≈ ’Á∂ Í»≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ

’«‘≥Á∂ ‘ª ¡≥È Á≈Â≈ «‹√ ˘ ¿∞‘ ‘Δ ’ºÎ‰ «Úº⁄ Ò’Ø«¬¡≈Õ

ÿ∞‡≈Ò∂ ’ ’∂ Ë≥È ÒÀ ◊¬∂ ’«‘≥Á∂ ⁄πºÍ ’,’∞ºfi ÈΔ ‘Ø«¬¡≈Õ

‘º’ Ó≥◊Á≈ √Δ ÒÛ ’∂ «‹‘Û≈ Ó≈È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ ’Ø«‘¡≈Õ

ÈΩ’Δ ÒÀ‰Δ ª «ÓÒ ‹≈Ú∂◊Δ ¿∞‘ ÈΩ’Δ Á≈ Ì≈¡ √π‰ ’∂ Ø«¬¡≈Õ

Ú؇ª Ó≥◊Δ¡ª ¡√ª Á∂ «ÁºÂΔ¡ª √π≥È≈ √π≥È≈ «Ú‘Û≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡√ª ’∞ºfi Ó≥«◊¡≈ ª Ï»‘≈ „Ø«¬¡≈Õ Íπº¤Á∂ È∂ ¡º‹ «’‘Û≈ ÓØ«¬¡≈ ÕÕÕ

’«‘≥Á≈ ÷Δ Â∂ Òº√Δ Ø‡Δ¡ª,ÏÛ∂ √π¡≈Á È∂ ¤ØÒÕ∂ «¬¿∞∫ ’«‘≥Á≈ ’«‘≥Á≈ ¿∞‘ ª, «Úº⁄ Íz∂Ó ÷Ø «◊¡≈Õ Âº’ ¿∞√ ÁΔ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈, ºÏ ˙∞‘Á≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹Á ’Ø¬Δ ÚΔ È≈Ò Íz∂Ó Á∂, ‘À ºÏ ˘ «Ë¡≈¿∞∫Á≈Õ ºÏ ˙‘Á∂ ’ØÒ∂ ¡≈¿∞‰ ˘, ’Á∂ Á∂ È‘Δ∫ Ò≈¿∞∫Á≈Õ ¡≈ ºÏ Ë≥È∂ ˘ ¡≈«÷¡≈,«Ò¡≈ Ï¬Δ ÷≈‰≈ ÷≈¬Δ¬∂Õ «¬√ Òº◊Δ Íz∂Ó ÁΔ Ì∞º÷ ˘, ¡≈‹≈ ÁØÚ∂∫ «Ó‡≈¬Δ¬∂Õ Ò˙ ÷≈‰≈ ÷≈ÒØ ºÏ ‹Δ,¿∞‘ ‘ºÊ Ï≥È∑ ÷ÒØ «◊¡≈Õ ºÏ ÷≈‰≈ ÷≈ ’∂ Ì◊ Á≈, Í»≈ Íz√≥È ‘Ø «◊¡≈Õ ‘∞‰ Ë≥È≈ ºÏ ˘ º’Á≈, Â∂ ’Á∂ ·≈’ ÚºÒ Ú∂÷Õ∂ ¿∞‘Á∂ Ù≥’∂ «ÁÒ”⁄Ø∫ Óπº’ ◊¬∂, ‘Ø ◊¬∂∂ Á» Ì∞Ò÷ ∂ Õ∂ ºÏ ’«‘≥Á≈ «ÓºÂ≈ Ë≥«È¡ª,±≥ ÓÀ˘ Úº√ ’ «Ò¡≈Õ «Î ’√’∂ ‹ºÎ≈ ˙√È∂, ’«‘≥Á∂ Ë≥È∂ ˘ Ì «Ò¡≈Õ ºÏ ÷πÙΔ”⁄ ’«‘≥Á≈ Ë≥«È¡ª, ¡º‹ Ó≥◊ÒÀ ‹Ø Ó≥◊‰ªÕ ‘∞‰ ’ØÒØ∫ ¡≈͉∂ Ô≈ Á∂, ’Á∂ È‘Δ∫ Ó≥◊‰Ø √≥◊‰ªÕ ¿∞√ È∂ ÚΔ Ó≥◊ª Ó≥◊‰ ÁΔ, ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤º‚ΔÕ «’¿∞∫«’ ¿∞√È∂ ÚΔ «ÁºÂΔ ºÏ ˘ √Δ, Íz∂Ó ÁΔ Úº„Δ∑ Õ Ë≥È∂ ÁΔ ¡≈ÛΔ ºÏ È≈Ò, «¬≥fi ÍÀ ◊¬Δ √Δ ◊»Û∑ΔÕ ºÏ ’Á∂ È≈ ¡º◊∂ ÏØÒÁ≈,⁄≈‘∂ ¿∞˘ „؉Δ∑ ͬ∂ ±ÛΔÕ ‹Á Úº√ ‹º‡ Á∂ ÍÀ ‹≈¬∂, ’«‘≥Á∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈ÓªÕ Ó˜Δ È≈Ò ’≥Ó ’ªÚÁ≈, È≈ ’Ø¬Δ √‘∂ ¿∞Ò≈∑ ÓªÕ ’Á∂ ¿∞‘ ‘Ò‡ ‘’≈¿∞∫ÁÀ∫ ˙√ÂØ∫,’Á∂ ‘Ò Ú‘≈¿∞∫ÁÕÀ ‹Á ‘≈’ Ó≈ÁÀ ºÏ ˘,¿∞‘ ª ̺‹≈ ¬Δ ¡≈¿∞∫ÁÀÕ √≈∂ ’≥Ó Ë≥È∂ Á∂ ’È Ò¬Δ,ºÏ «ÎÁÀ ̺«‹¡≈Õ È≈Ò∂ Ë≥È≈ ÚΔ «ÎÁÀ fi»Ó∑Á≈,«Úº⁄ ÷πÙΔ Á∂ º«‹¡≈Õ ‹Á ÒØ’ Ë≥È∂ ˘ Íπº¤Á∂, ˙ ’Δ‘˘ ±≥ Ú≈‹ª Ó≈∂∫Õ Áº√ «’√Á∂ ±≥ Ò¬Δ Ë≥«È¡ª, ¡≈‘ Ì∞‹ª Í√≈∂∫Õ ¡º◊Ø∫ Ë≥È≈ ’‘∂ ÓÀ∫ ª ºÏ ˘, ‘ª ’ØÒ ÏπÒ≈¿∞∫Á≈Õ Â∞√Δ∫ Á∂÷ Ò˙ Ó∂≈ ºÏ ¡Ω‘,‘À Ó∂∂ Ⱥ’∂ Ò≈¿∞∫Á≈Õ ‹Á ÷Ï Í≥‚ ˘ «¬‘ «ÓÒΔ, Ë≥È∂ ºÏ Í≈«¬¡≈Õ ‘Ø Ù«Ó≥Á≈ Ó≈ÎΔ Ó≥◊ ’∂,Ë≥È∂ ˘ √Δ√ fi∞’≈∑ «¬¡≈Õ «ÈºÂ ’È ‹Ø ‘∂≈ Î∂Δ¡ª, È‘Δ∫ ‹º◊ ˘ Ì≈¿∞∫Á∂Õ «ÁÒ ’Ó”«‹È∑ª Á∂ √≈Î È∂,˙‘Δ ºÏ ˘ Í≈¿∞∫ÁÕ∂

¡º÷ª «Úº⁄ ‹◊≈ ’∂ √πÎÈ∂, ¡≈͉∂ ‘Δ Âª ¤ºÒÁ∂ ‘∂Õ ‘∞‰ È≈ ¿∞‘ ‘Δ¡ª ◊ºÒª, ¿∞‘ ª Ú≈«¬Á∂ ’ºÒ∑ Á∂ ‘∂Õ ‘º’ª ÁΔ ‹Á ¤∂ÛΔ ◊ºÒ, ª ⁄≈ Â∞‘Óª Ò≈ «ÁºÂΔ¡ªÕ ’Ω‰ ‘À ≈‹≈, ’Ω‰ ‘À Í‹≈, «¬‘Δ √πÈ∂‘≈ ÿºÒÁ∂ ‘∂Õ ’∞º«Â¡ª Á∂ ÌΩ∫’‰ Â∂ ’ÁΔ, ‘≈ÊΔ √Â≈ ÏÁÒ‰ È≈Õ «√Á’ √º⁄ Á∂ ͪËΔ ¿∞‘, ¡≈Í‰Δ ⁄≈Ò∂ ⁄ÒÁ∂ ‘∂Õ «Í¡≈ È≈ ÓπºÒ ’Ω‚Δ ÚΔ, ¿∞‘Ȫ ÁΔ «ÁºÂΔ ’∞Ï≈ÈΔ Á≈Õ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ‹Ø Ò≈‡ ¿∞Â∂, Úª◊ ÍÂ≥«◊¡ª ‹ÒÁ∂ ‘∂Õ Â∂Δ ÈΔÂΔ, ΔÂΔ È‘Δ∫ √Δ, Ï∂◊ÓÍπ≈ ¿∞√≈È ÁΔÕ Â∂∂ ÏØÒ ’∞√ÀÒ∂, ’≥Ȫ «Úº⁄, «√º’∂ Úª◊»≥ „ÒÁ∂ ‘∂Õ Ú؇, È؇Â≥Â ⁄ºÒ∂, ÒØ’Â≥Â «¬º’ «Ú÷≈Ú≈ ‘ÀÕ «√Ú∂, «ÈÁØ٠Ӓ±Ҫ Á∂, «ÁÈ∂ ≈ÂΔ∫ ÏÒÁ∂ ‘∂Õ ¿∞‹ÒΔ √Ø⁄ Á∂ Ó≈Ò’ª ˘, È≈ Ò≈◊∂ ·’‰ «Á≥Á∂ √ΔÕ ¡≈͉∂ «Èº‹Δ «‘ºÂª Ò¬Δ, ‘≈’Ó «Ë È≈Ò ÒÁ∂ ‘∂Õ √≈‚Δ¡ª Ï∂ÛΔ¡ª Úº‡∂ Í≈¬∂, √≈‚∂ ‘Δ ’∞ºfi ÒΔ‚ª È∂Õ ¿∞√Á≈ «¬Ú˜≈Ȫ fiºÒª◊∂, «‹Ú∂∫ «Íº¤∂ fiºÒ∑Á∂ ‘∂Õ - ≈¬∂ Ó«‘≥Á «√≥ÿÕ

10

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Ì◊ Ë≥È≈ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª- ‰ÁΔÍ «√≥ÿ √∂÷∫Ø Ú≈Ò√Ò «ÈÚ≈√Δ ¡Â∂ «’≥◊ ◊À≈‹ Á∂ Ó≈Ò’ √. ‰ÁΔÍ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ È∂ ¡≈͉∂ «ÓºÂ √. Óºÿ «√≥ÿ ¡Â∂ √. ÓÒ’Δ «√≥ÿ È≈Ò ÓÈ «‹º  Á∂ ÁÎÂ ¡≈’∂ √Óπ⁄ º Δ ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ ÙØ Ó ‰Δ Ì◊ ÙzΔ Ë≥È≈ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «Á≥Á∂ «’‘≈ «’ √º ⁄ Δ ÙË≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈Ù «¬È√≈È ˘ Ï‘∞  ¿∞ μ ⁄∂ √Ê≈È Â∂ ÷Û∑≈ ’ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞ È ª∑ ¡º ◊ ∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ Ï≈Ï≈ Ë≥È≈ ‹Δ È∂ «¬º’ Ïz≈‘Ó‰ Á∂ ’‘∂ ‘ج∂ ÙÏÁª Â∂ «ÚÙÚ≈Ù ’’∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ ¡≈ËÈ≈ ’ΔÂΔ «‹√ Á∂ ÎÒ√»Í Ï≈Ï≈ Ë≥È≈ ‹Δ ÁΔ Íz∂Ó Ò◊È ÂØ∫ ÷πÙ ‘Ø’∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ˘ ÷πÁ «‹√Ó≈ÈΔ ‹≈Ó∂ «Úº⁄ ¡≈’∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á≈ ÍzΔÂΔ ÌØ‹È ¤’‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ «’zÂΔ ’≈ØÏ≈ «Úº⁄ ‘ºÊ ÚΔ Ï‡≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ«˜’ÔØ◊ ‘À «’ √. ‰ÁΔÍ «√≥ÿ √∂÷Ø∫, ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Óπº÷ √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ ¿∞μ⁄ ’Ø‡Δ Á∂ Ò∂÷’ √. ÏÒÏΔ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ Á∂ Í∂∫‚± ‘È ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «¬√ ¿∞μ⁄Δ √Ø⁄ ˘ Ú∂÷«Á¡ª «¬≥fi Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ «’ √∂÷Ø∫ √≈«‘Ï Á∂ «Í≥‚ ÍÓ≈Ò ÁΔ «Óº‡Δ ‘Δ ¡«‹‘Δ ‘À «‹√ È∂ ¡«‹‘Δ ¿∞μ⁄Δ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ Íz≈‰Δ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ

ÙzΔ Òß’≈ «Úº⁄ ¡Â≥’Δ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ÿØ «ÈßÁ≈- ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò ◊∞ÁÚ≈≈ «√º÷ ’Ω∫√Ò Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úº⁄ ÙzΔ Òß’≈ «Úº⁄ ‘ج∂ ¡Â≥’Δ ‘ÓÒ∂ ÁΔ «Èß « Á¡≈ ’Á∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ «ÿÈ≈¿∞‰Δ ‘’ ª ‚≥◊ ÚΔ È‘Δ∫ ’Á∂ «‹√ ‘’ Á∂ ÎÒ√»Í C √Ω ÂØ∫ ÚºË ¡‰ÌØÒ ÓÈ∞º÷Δ ‹≈Ȫ ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «Áº Â≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ √∫À’«Û¡ª ˘ ˜÷ÓΔ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «¬√ «ÁÒ ’≥Ï≈¿± ÿ‡È≈ ˘ Ú∂÷«Á¡ª ‘ «¬º’ Á∂ «ÁÒ «Úº⁄Ø∫ «¬‘Δ ¡Ú≈˜ «Èº’ÒÁΔ ‘À «’ «¬‘ ÙÓÈ≈’ ’≈≈ ’Ø¬Δ ¡ËÓΔ ‘Δ ’ √’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÁπÈΔ¡ª Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ËÓ ¡‰ÌØÒª ¿∞μÂ∂ ¡«‹‘≈ ˜∞ÒÓ ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «Á≥Á≈Õ¿∞Ȫ∑ ◊∞ÁÚ≈≈ «√º÷ ’Ω∫√Ò Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È ¡Â∂ ◊∞» È≈È’ √«Â√≥◊ «√º÷ ‡À∫ÍÒ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È ÁΔ¡ª √Ó»‘ √≥◊ª ÚºÒ∫Ø «¬√ ÿ‡È≈ «Úº⁄ ‹≈Ȫ ◊Ú≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ ˜÷ÓΔ¡ª Á∂ ÍzΔÚ≈ª È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Í◊‡ ’ΔÂΔÕ

ÁπÈΔ¡ª Â∂ Í≈ÍΔ √Ø⁄ º÷‰ Ú≈Ò∂ ⁄≥«◊¡≈¬Δ ˘ È‘Δ∫ «‹ºÂ √’Á∂- ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÙÓ≈ ÙzΔ «’zÙÈ Ó≥Á Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ‹Δ ÙÓ≈ È∂ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò √≥Í’ ’’∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úº⁄ «’‘≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ‹Ø «¬º’ Í≈ÍΔ √Ø⁄ º÷‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÙzΔ Òß’≈ «Úº⁄ ¡‰ÌØÒ ÒØ’ª Â∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ∂ ’’∂ ¡≈Í‰Δ Í≈ÍΔ «ÚÂΔ Á≈ √ϻ «ÁºÂ≈ ‘À, «¬√ ÁΔ «‹ÂÈΔ ÚΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¿∞ÂÈΔ ‘Δ ÊØÛ∑Δ ‘ÀÕ¿∞Ȫ∑ ¡◊∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ Í»Δ ÷πÒ º ∑ ‘À «’ ‹Ø ¿∞√˘ ËÓ ⁄≥◊≈ Òº◊Á≈ ‘À ¿∞√ ˘ ¡Í‰≈ ÒÚ∂ Í √ΩÛΔ √Ø⁄ Á∂ Ó≈Ò’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Úº‚∂ ËÓΔ ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’º‡ÛÍ≥ÊΔ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ «ÿÈ≈¿∞‰Δ ‘’ ’Á∂ ‘È Âª ¿∞√˘ ¡‰ÓÈ∞º÷Δ ÚÂ≈≈ ‘Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ Ì∞Ò∂÷∂ «Úº⁄ ‘È «’ ¿∞‘ «¬√ ÂzΔ’∂ È≈Ò «’√∂ ÁΔ √Ø⁄ ÏÁÒ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞‘ ⁄≥«◊¡≈¬Δ Â∂ «‹ºÂ Í≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

Vol: 15,

DB. «ÈÍæ÷ ÍæÂ’≈Δ Á≈ ËßÁ≈ Ï‘π ‘Δ ÷ÂÈ≈’ ˛Õ «Í¤Ò∂ Íø‹ª √≈Òª «Úæ ⁄ Íæ  ’≈ ÁΔ¡ª ‘«Â¡≈Úª «Úæ⁄ Â∂‹Δ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √≈Ò B@AB ÂØ∫ √≈Ò B@AF ÁΩ≈È EC@ ÍæÂ’≈ª Á∂ ’ÂÒ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ì≈ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ÊØÛ∂ √≈Ò≈ «Úæ⁄ B@ ÍæÂ’≈ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ‹ª ¸æ’∂ ‘È √Ì ÂØ∫ ÚæÎ ’ÂÒ √ΔΔ¡≈ «Úæ⁄ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬≈’, ÓÀ’√Δ’Ø, √Ó≈ÒΔ¡≈, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ï≈‹ΔÒ ¡≈«Á Á∂ È≈Ó ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ DC. «Í¤Ò∂ √≈Ò (B@AH) «¬æ’ Íæ◊ÛΔË≈Δ «√æ÷ ÒÛ’Δ ÓÈÓΔ ’Ω ˘ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Í«‘ÒΔ Ó«‘Ò≈ ÍæÂ’≈ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ‹Á ¿π√ ˘ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬æ’ Íz«√æË ‘Ó «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ È∂ «¬√ Â∑ª ÈΩ’Δ Ú≈√Â∂ ¸‰ «Ò¡≈ ¡æ‹ Óπ◊Òª, ¡¯◊≈Ȫ Á∂ Áπ◊‰Δ¡ª ˘ Ù’ÂΔΔ· ’’∂ «Ó√Òª Á≈ ≈‹ ’≈«¬Ó ’ «Ò¡≈Õ Í √≈Δ¡ª «Ó√Òª «¬æ’Ø ◊π± «√˪ ”Â∂ ¡’≈Ò Â÷ ˘ √ÓÍ √ÈÕ ¡≈Í√Δ Ì∂ÁÌ≈Ú ÂØ∫ ¿πÍ ¿πμ⁄ ¡’≈Ò Â÷ Á≈ ‘π’Ó √ÏØÂÓ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ÷≈Ò√≈ «√‹Èª ”Â∂ A@@ √≈Ò «Íæ¤Ø∫ AGII¬Δ. ˘ Ùπ’≈⁄≈Δ¡ª «Ó√Ò Á∂ √Á≈ ‰‹Δ «√ßÿ È∂ Ò≈‘Ω ¿πÍ ’Ϙ≈ ’’∂ ÷≈Ò√≈ ≈‹ Á≈ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï fiæπÒÁ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ «Í¤Ø∫ ‰‹Δ «√ßÿ ˘ Ó‘≈≈‹≈ ÁΔ ¿π Í ≈ËΔ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ ‘π‰ √´‹ ÂØ∫ ͱÏ «Úæ⁄ fi±ÒÁΔ¡ª «Ó√Òª Á≈ ≈‹ √Δ Â∂ √´‹ ÂØ∫ Íæ¤Ó ÚæÒ Í∂ Ù ≈Ú Âæ ’ Á∑ ≈ ÷À Ï  Âæ ’ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ Á≈ ≈‹ √ΔÕ ÓπÒÂ≈È, ’ÙÓΔ, Ò∂‘-ÒæÁ≈÷, ’ª◊Û≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï «¬√ ≈‹ Á≈ «‘æ√≈ √ΔÕ ¡ß◊∂˜ª ÁΔ ‘æÁ ‹ÓπÈ≈ Á«¡≈ ÂØ∫ Í≈ √ΔÕ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÂØ∫ ¡≈ßÌ ‘Ø¬Δ «√æ÷ ’ΩÓ BH@ ’π √≈Ò≈ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‘Δ Íø ‹ ≈Ï, ’ÙÓΔΔ, «Âæ Ï Â Â∂ Í∂Ù≈Ú Âæ’ ÷≈Ò√≈ ≈‹ ÷Û≈ ’ ⁄πæ’Δ √ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «√˪’ ’Ó˜ØΔ ÚΔ ÍzÎπÒ ‘Ø‰Δ Ùπ± ‘Ø ◊¬ΔÕ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ÁΔ ËÓ «ÈÍæ÷ ÈΔÂΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ √Ï-√ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ «√˪ Á≈ ÍzÂæ÷ ¡ÓÒ √ΔÕ Í «¬√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ‹ß Ó ± Á∂ ‚Ø ◊ ∂ , Ô± . ÍΔ. √‘≈ÈÍπ Á∂ «‘ßÁ±-Ïz≈‘Ó‰ Â∂ Ô±Í «¬‡ÒΔ, Îª√ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ìͱ «Ò¡≈ ‹Ø Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ Á∂ ÓÈ ¿πÍß ◊Á≈Δ ’ ◊¬∂Õ «√æ÷ ≈‹ √Ó∂∫ «√æ÷Δ «√˪ ¡Â∂ √Ïæ ÷≈Ò√∂ Á≈ ¡’≈Ò Â÷ Á≈ πæÂÏ≈ ͱ∂ ‹ØÏÈ ¿πÍ È≈ «‘≈Õ «Ó√Òª ÁΔ ¡≈Í√Δ Îπæ‡, Ò≈Ò⁄ Â∂ ÷πÁ◊˜Δ, ◊π± «√˪ ¿πÍ Ì≈± ‘Ø ◊¬ΔÕ ÎπÒ’Δ¡ª «¡≈√ª Â∂ ÷π Á ◊˜Δ ÁΔ fiØ Ò Δ ¸æ ’ ω ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ Â∑ª ¡ß◊∂˜ª ÁΔ ‘æÁ ‹Óπ È ≈ Á«¡≈ Â∂ ¡æ ◊ ∂ Úæ Ë ’∂ √´‹ Á«¡≈ Âæ’ ¡≈ ’∂ ÷≈Ò√≈ ≈‹ Á∂ «√ ¿π Í  Í‘π ß ⁄ ◊¬ΔÕ ¡ß ◊ ∂ ˜ ª È∂ ÷≈Ò√≈ ≈‹ «Úæ ⁄ ◊æÁ≈ª Á≈ ‹≈Ò «Ú¤≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ Á∂ «Óz± ¿πÍß A@ √≈Ò≈ «Úæ⁄ ‘Δ ÷≈Ò√≈ ≈‹ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ’ «ÁæÂΔÕ ‘π‰ «√æ÷ ’ΩÓ ¡≈◊±-‘Δ‰ ¡Â∂ Ó≈Ô±√Δ ÁΔ ‘≈Ò «Úæ⁄Ø∫ ◊π‹ ‘Δ √ΔÕ ¿πμË ¡ß◊∂‹ ¡‹∂ ÚΔ «√æ÷ª ÁΔ ≈‹ ÁΔ ≈‹√Δ Ò≈Ò√≈ («¬æ¤≈) ÂØ∫ ‚«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¡ß◊∂˜ª ˘ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ ’≈ϱ æ÷‰≈ ¡«Â ÓπÙ’Ò ‹≈ÍÁ≈ √ΔÕ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ ˜±Δ

Issue 710

11

25th April to 1st May, 2019

ÍπÈ «ÈΔ÷‰ ÓÈ«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ Á∂ Í≈·’ª Á∂ √≈Ë≈‰ «◊¡≈È Á≈ ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ G@H Á≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø

’Ò∑ ¿π‘ ‘Ó ⁄ÀÈÒ ÚæÒ∫Ø «¬’ Ò≈¬ΔÚ «¬√ Ï‘≈Á ÏßÁΔ Â∂ Ï‘π ‘Δ È≈˜ ◊æ‚Δ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ÍæÂ’≈Δ ’ ‘Δ ˛Õ ˛Õ «¬√∂ ’’∂ ¿π‘ ¡‹DD. «¬’ √Ú ’Ò∑ Í≈«’√Â≈È ¡ßÁ «Ú¡≈Í’ ’‘≈Ú «√æ ÷ ª Á∂ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ (’ÊÈ) √Ó≈◊Óª ¡Â∂ √’≈Δ «ÂßÈ ÷≈√ «Ú¡’ÂΔ ¡Â∂ ◊À√’≈Δ √Ó≈◊Óª «‹È∑ª ˘ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ÚËΔ¡≈ ‹ΔÚÈ «Úæ⁄ ’ÁΔ ÚΔ Í∂Ù’≈Δ ’ÁΔ ¡’√ È‘Δ∫ Ìπ æ Ò √’Á∂ : √. ÏÒÏΔ «√ßÿ ‘Δ È˜ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ Óπ√ΔÏ «Úæ⁄ Í≈¿π‰ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò ¡≈Í‰Δ ÈΩ’Δ Ùπ± ’È Ú≈Ò∂ ȱ‘ ß Óπ√ΔÏ «Úæ⁄ ”Â∂ Í«‘Òª ¿π‘ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Íø‹≈ √≈Ê ¤æ‚ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ˘ ¡Â∂ Óπ√ΔÏ √≈«‘Ï ¡≈͉∂ ◊π± Á≈ Ùπ’≈È≈ ’È «Úæ⁄ √≈Ê Á∂‰ Ú≈Ò∂ ˘Õ ◊¬Δ √ΔÕ √≈Δ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ ¡≈Í‰Δ DE. ’ͱ ÷≈ÈÁ≈È ÁΔ ÍπÙÂÀÈΔ

‘Ú∂ÒΔ Íπ≈‰∂ «ÍÙ≈Ú≈ Ù«‘ Á∂ „æ‚Δ ÓπÈÚ Ù≈‘ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ √«Ê ˛Õ «¬√ ˘ «ÍzÊÚΔ ’ͱ È∂ AIB@ «Úæ⁄ ωÚ≈«¬¡≈ √Δ Õ «¬æÊ∂ ‘Δ ≈‹ ’ͱ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Ì≈Úª Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¡æ‹-’Ò∑ «¬‘ Ï‘π ‘Δ ÷√Â≈ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ˛Õ ‘≈Ò≈«’ ÷ÀÏ Í÷±È÷Ï≈ «Úæ⁄ ¿π√ ˘ ’ΩÓΔ «Ú≈√ Ú≈Ò≈ Á‹≈ «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ DF. «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ¡ËΔÈ ¡≈¿π ∫ Á∂ «¬æ ’ ’√Ï≈ÈÓ≈ «Íø‚ ’Ò≈È∂ «Ú÷∂ AD ÎÚΔ AEEF Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‹ÈÀÒ ÏÀÓ ÷≈È È∂ ¡’Ï ÁΔ Ï≈Ò ¡Úæ√Ê≈ «Úæ⁄ ‘Δ Â≈‹ÍØÙΔ ÁΔ √Ó «ÈÌ≈¬Δ ‹Á ¿π√˘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ √Δ «’ ¡’Ï Á∂ ¡æÏ≈ «‘Ó≈¿±∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ˛ ‹∂ ÏÀÓ ÷ª ⁄≈‘πßÁ≈ ¿π‘ ¡’Ï (⁄ÒÁ≈)

≈‹∂ ÂØ∫ ≥’ «’Ú∂∫ ω∂ ◊πÈ≈Ê «√ßÿ Ìæ‡Δ ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ G@H Á≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø √Δ «’ «√æ÷ª ˘ Ë≈«Ó’ Â∂ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ «ÈÏÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ ◊zßʪ «Úæ⁄ «ÓÒ≈Ú‡, ËÓ ¡√Ê≈Ȫ Á≈ ’߇ØÒ, √Ø √≈÷Δ «Úæ⁄ ÈÚΔ¡ª √≈÷Δ¡ª «Ò⁄‰≈, Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ È∂ Ó‘≈≈‰Δ «‹ßÁ≈ «Ú’π Ò fi± · ≈ Íz ⁄ ≈ ’È≈ ¡Â∂ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒΔÍ «√ß ÿ ÁΔ ËÓ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈«Á’ ¡È∂’ª √≈«˜Ùª ⁄Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ÓßÂÚ «¬æ’Ø √Δ «’ «√æ÷ Ë≈«Ó’ Â∂ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹≈‰ ¡Â∂ ¡ß◊∂˜Δ ≈‹ Á∂ ÍÀØ’≈ ω ‹≈‰Õ ‘ØÒΔ-‘ØÒΔ «√æ÷ª ˘ ÎΩ ‹ «Úæ ⁄ ÌÂΔ ‘Ø ‰ Ò¬Δ ¿πÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ß◊∂˜Δ ÎΩ‹ «Úæ⁄ «‘ßÁ± ’ΩÓ ˘ ’≈ÏÒ È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ Â∂ ÌÂΔ ¿πÍ Í≈ÏßÁΔ √ΔÕ «√¯ «√æ÷ª ˘ ‘Δ ÌÂΔ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «√÷ ÍÒ‡‰ª «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈≈ Â∂ ◊zßÊΔ Á≈ ÚΔ «¬ß‹≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Í √≈«‹Ù ¡ËΔÈ «√æ÷ ’ΩÓ «Úæ⁄ ◊π± «√˪ Á∂ ¿πÒ‡ ‹≈ª ÁΔ ÓπÛ ÂØ∫ Ùπ±¡≈ ’ «ÁæÂΔÕ ÎΩ «Úæ⁄ ‹æ‡ «√æ÷ ¡ØÛ≈, «√æ÷, ¡Â∂ Ó‹∑ÏΔ «√æ÷ Á∂ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ Á‹∂ ’≈«¬Ó ’ «ÁæÂÕ∂ «¬√ Â∑ª «’√≈È ÷∂ÂΔ ’È Ú≈Ò∂ ˘ ‹æ‡ «√æ÷, Áπ’≈ÈÁ≈Δ ÚÍ≈ ’È Ú≈Ò∂ ˘ ¡ØÛ≈ Â∂ ÷æÂΔ «√æ÷ ¡Â∂ ◊π± Á∂ ß◊∂‡∂ «√æ÷ ˘ Ó‹ÏΔ «√æ÷ Á≈ Á‹≈ Á∂ ’∂ ’ΩÓ ˘ Úß‚ ’∂ Í≈ÛØ Â∂ ≈‹ ’Ø Á≈ «√˪ ÍzÎπÒ ’ΔÂ≈Õ ‹Ø «√æ÷ ’ΩÓ È∂ «ÏȪ «’√∂ ‘ΔÒ ‘π˜Â ÂØ∫ √ÚΔ’≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ Â∑ª ◊π± «√˪ Â∂ ¡ÓÒ ’Ó˜Ø ‘πßÁ≈ «◊¡≈Õ AI ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ¡æË «Úæ⁄ «‘ßÁ± ’ΩÓ ˘ ÊØ Û Δ ‘Ø Ù ¡≈¬Δ ‘˜≈ª √≈Òª ÁΔ Óπ√ÒÓ≈È ’ΩÓ ÁΔ ◊πÒ≈ÓΔ ’≈È «‘ßÁ± ’Ω Ó Ó≈È«√’ Â∂ «‹√Ó≈ÈΔ Íæ ÷ Ø ∫ «ÈÏÒ ‘Ø ¸æ’Δ √ΔÕ ‘π‰ «‘ßÁ±¡ª Á∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ú◊ È∂ √Ø⁄‰≈ Ùπ± ’ΔÂ≈ «’ Óπ æ · Δ Ì ¡ß ◊ ∂ ˜ ’Ø Û ª «‘ß Á Ø √ Â≈ÈΔ¡ª ˘ Ì∂ ‚ ª Ïæ ’ Δ¡ª Úª◊ ◊πÒ≈Ó Ï‰≈ ◊¬∂Õ Í «√æ÷ ≈‹ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬Δ Í±∂ «‘ßÁØ√Â≈È Á∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ÎΩ‹ fiΩ’‰Δ ͬΔÕ «Î ÚΔ ÷≈√Ò≈ ÎΩ‹ ÁΔ Â≈Ï È≈ √«‘ √’∂Õ ⁄∂«Ò¡ª Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ¡ß◊∂˜ ‹ÈÀÒª ˘ ’ÁΔ È‘Δ∫ ÌπæÒÁΔÕ Í ◊æÁ≈ ‹ÈÀÒª È∂ «‹æ«Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓÀÁ≈È ¡ß◊∂˜ª ˘ √ΩÍ «ÁæÂ≈Õ «‘ßÁ± ÏπæËΔ‹ΔÚΔ «‘ßÁØ√Â≈È Á∂ √≈∂ ËÓª ˘ «‘ßÁ± ÚÀ«Á’ ËÓ Á≈ «‘æ√≈ Íz⁄≈È Òæ◊ ͬ∂Õ «√æ÷ª ˘ ’∂√≈Ë≈Δ «‘ßÁ± ¡Â∂

«√æ ÷ ◊z ß Ê ª ˘ Ú∂ Á ª Á≈ Â‹Ó≈ ’«‘‰ Òæ◊ ͬ∂Õ «√æ÷ ÏπËΔ‹ΔÚΔ Ú’ È∂ ‚æ‡ ’∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ Ì≈¬Δ ’≈È «√ßÿ È≈Ì≈ Á≈ Ò∂÷ ““‘Ó «‘ßÁ± È‘Δ∫”” √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ «‘ßÁ± Ó‘≈ √Ì≈, Ì≈ÂΔ «‘ß Á ± Íz Δ ÙÁ Â∂ ¡≈¡À √ ¡À √ ≈Ù‡Δ √Ø « ¬Ó √ß ÿ ¡≈«Á’ ‘Ω∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬Δ¡ªÕ » «√æ÷ Ú◊ «Úæ⁄ «√ßÿ √Ì≈ Ò«‘ Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ √πË≈ Ò«‘ ⁄ÒΔ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ AIBE «Úæ⁄ ‘Ω∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬ΔÕ Í ¡≈¡À√¡À√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈¯Δ Í¤Û ◊¬ΔÕ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √ßÿÙ «Úæ⁄ «√æ÷ª È∂ IC% ’πÏ≈ÈΔ ’ΔÂΔÕ Í «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ Úæ÷∂ ÿ ÁΔ Óß◊ ’È «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Í«‘Ò ’ÁÓΔ È≈ ’ΔÂΔÕ √◊Ø∫ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ’ΩÓ Ú‹Ø∫ ‘Δ Í∂Ù ’Á∂ ‘∂Õ Óπ√ÒÓ≈È ÒΔ‚ª È∂ «‘ß Á ± ’Ω Ó ÁΔ ÿ‡Δ¡≈ √Ø ⁄ ˘ ͤ≈‰ «Ò¡≈ ¡Â∂ Úæ÷∂ Á∂Ù ÁΔ Óß◊ ”Â∂ ¡Û∂ ‘∂ ¡Â∂ Íz≈Í ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ¡ß◊∂˜ √’≈ È∂ √ßÈ AIDB «Úæ⁄ √ÍÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ √Δ «’ √ßÈ AIDB Âæ ’ Ì≈ ÚÛ ‹≈‰◊∂ Õ Á∂ Ù ˘ ¡˜≈Á ’’∂ ≈‹√Δ √Ì≈ ÁΔ Úª◊‚Ø «’√ ˘ √ΩÍΔ ‹ªÁ∂ «¬√ Î≈Ó±Ò∂ ÁΔ ÂÒ≈√Ù √ΔÕ Óπ √ ÒÓ≈È ÒΔ‚ª ÁΔ Íæ’Δ Óß◊ Í≈«’√Â≈È √ΔÕ Í «√æ÷ª ’ØÒ ’Ø¬Δ «√˪’ Óß◊ È‘Δ∫ √Δ «¬æ’Ø «¬æ’ Óß◊, ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ÚæË ¡«Ë’≈ª ÁΔ Óß◊Õ ¡ß◊∂˜Δ √’≈ Á∂ ¡≈ÓΔ È≈Ò √Ïß Ë Â ¡«Ë’≈Δ «√æ÷ª Ò¬Δ ’πfi ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √ÈÕ «’¿π∫«’ «ÚÙÚ ÔπË «¬æ’ (AIAD-AE) ¡Â∂ «ÚÙÚ Ôπ Ë B (AIDD-DH) «Úæ⁄ «√æ÷ª Á∂ ’πÏ≈ÈΔ ˘ ¡æ÷Ø ÍØ÷≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ª √’Á≈ √ΔÕ ’Àϫȇ ’«ÓÙÈ Á∂ «Ó. ’«√ÍÈ È∂ «√æ ÷ ÒΔ‚ ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ˘ Íπ«¤¡≈ «’ Âπ‘≈‚Δ ’Δ Óß◊ ˛Õ ’Δ Âπ‘≈˘ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í≈‰ΔÍ Âæ’ Á≈ «¬Ò≈’≈ «√æ÷ ≈‹ Ú‹Ø∫ Á∂ Á∂¬Δ¬∂Õ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Á≈ ‹π¡≈Ï √Δ «¬‘Ø Ï‘π ÿæ‡ ˛, Ó∂Δ ’ΩÓ ˘ «¬√ ÂØ∫ «’æÂ∂ ÚæË «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Í «’ÂÈ≈ ÚæË «¬‘ È≈ Á√ √«’¡≈Õ «¬√ Â∑ª ‹Á √ßÈ AIDF «Úæ⁄ ¶‚È È«‘± «‹È≈‘ Â∂ ÏÒÁ∂ ∂ Ú «√ß ÿ ˘ ◊Ø Ò Ó∂ ‹ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ √æ«Á¡≈ ª «‹È≈‘ ÁΔ ‹Ú≈Ï ‘≈√Ø‘Δ‰≈ √ΔÕ ÏÒÁ∂Ú

Ó∂∂ æÏ ±Í........!

«√ßÿ È∂ ÍÀz√ ˘ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ «’ «√æ÷ ¡ß◊∂˜ª ÂØ∫ ’πfi È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁ∂ «√¯ «¬‘ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª «’ Ì≈ ÷≈ÒΔ ’Ø Õ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ ¡√Δ∫ ’ª◊√ È≈Ò ÏÀ· ’∂ ¡≈͉∂ ‘æ’ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ª◊∂Õ «¬‘ È«‘±-◊ªËΔ ÁΔ ÏØÒΔ √ΔÕ «¬√Á∂ È≈Ò «√æ÷ª È∂ «¬‘ ◊π Ò ≈ÓΔ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Á± √ Δ ◊π Ò ≈ÓΔ ¡≈͉∂ ◊Ò∂ Í≈ Ò¬ΔÕ ¡≈˜≈ÁΔ Ï≈¡Á ÚΔ «√æ ÷ ª ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ Á≈ «¬‘Δ Ø Ò «‘≈Õ Ò≈Ò⁄, ÷π Á ◊˜Δ Â∂ Ì≈ Ó≈± ÈΔÂΔ ‘Δ ⁄æ Ò ÁΔ ‘ΔÕ ÷≈Ò√≈ √’≈ È∂ ‹≈◊ΔÁ≈ ≈¬Δ√, ¡ß◊∂˜Δ √’≈ √Ó∂∫ ¡ß◊∂˜ª Á∂ ÍÀØ’≈ ωÁ∂ ◊¬∂Õ ’ΩÓ È≈Ò ’Ø¬Δ √Ø ’ ≈ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√Á∂ ¿π Ò ‡ Ô‘±ÁΔ ’ΩÓ ¡◊ª‘Ú˱, Í¬Δ «Ò÷Δ, ’ΩÓ ÍzÂΔ «¬Ó≈ÈÁ≈ Â∂ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ ÁΔ Ó≈Ò’ ‘؉ ’’∂ ¡≈͉≈ ÿ ’≈«¬Ó ’È «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ˛Õ ¡æ‹ Á∂ «¬√≈¬ΔÒ Á∂Ù «Úæ⁄ Ô‘±ÁΔ ’ΩÓ ÁΔ «◊‰ÂΔ «√¯ F@@@ («¬æ’ «Íø‚ ÁΔ Ú√Ø √Ó≈È) √ΔÕ Í «Î ÚΔ Í±≈ ÓπÒ’ Íz≈Í ’ ◊¬∂Õ Í «√æ÷ ’ΩÓ Á∂Ù «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ E-F Òæ ÷ ÁΔ Ú√Ø ∫ √ΔÕ Íø ‹ ÁΔ ÁÒ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ CE% «‘æ√≈ √ΔÕ Ì≈Ú «’ ≈ÚΔ Â∂ ÿæ ◊  «Ú⁄’≈Ò≈ «¬Ò≈’≈ «√æ÷ Ï‘π«◊‰ÂΔ Á≈ √ΔÕ ‘Ò’Δ «‹‘Δ Ú√Ø∫ ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ È≈Ò «√æ÷ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ F@% Âæ’ ‘Ø √’ÁΔ √ΔÕ Á±√Δ ÍÒ≈È «‹Ú∂∫ ¡ß◊∂˜, «√æ÷ª Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úæ⁄ Í≈ ‘∂ √È «’ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Â∂ Í≈‰ΔÍ Âæ’ «√æ÷ √‡∂‡ Á≈ √Ê≈Í ’È≈Õ «√æ÷ √‡∂‡ ¿πÂÍøÈ ‘؉ ÂØ∫ «Íæ¤Ø∫ «√æ÷ª Á≈ Ï‘π«◊‰ÂΔ ‘؉≈ ’πÁÂΔ ‘≈Ò √ΔÕ «‹√ Â∑ª «’ «¬√≈«¬Ò «Úæ⁄ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ Í «√æ ÷ ÒΔ‚«ÙÍ ÷πÁ◊˜ √Δ Â∂ ÒΔ‚ª ÁΔ Ï∂¬ΔÓ≈È √≈«˜Ù≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘π‰ «¬√ ◊ÒÂΔ ˘ √πË≈È Á≈ ’Ø¬Δ ¿πÍ≈¡ Ș È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈Õ «√æ÷ª Á≈ «√ÓØ √ß√Ê≈ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ËÓ Íz⁄≈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ◊ØÒ’ ¿πÍ ’Ϙ≈ ’È Âæ’ √ΔÓ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ËÓ Íz⁄≈ ÿæ‡ Â∂ ’πÈÏ≈ Íz√ÂΔ ÚæË ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÚΔ ’Ø¬Δ √πË≈ ‘؉ ÁΔ ¡≈√ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ Â∑ª Í≈ÂÙ≈‘ª ÂØ∫ «Ì÷≈Δ Ï‰Δ ’ΩÓ Á≈ ◊π± ‘Δ ≈÷≈ ˛Õ ◊π± √πÓ Ï÷Ù∂Õ ◊ÒÂΔ Óπ¡≈¯ ’ÈΔÕ

V

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

«¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ Ï≈Δ’-ÏΔÈ «√¡≈«‰¡ª ˘ ’«‘≥Á∂ √π«‰¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «‘ºÂ«⁄≥Â’ª ÁΔ ≈¬∂ ¡È∞√≈, ÓȺ÷ ∞ ª «’ «‹√ Âª∑ Á≈ ÷≈ÚØ ¡≥È ¿∞√ Âª∑ È∂ ¡ÀÚ∂∫ ‘Δ ⁄ºÓ’Á≈ ͺÊª ˘ ‘Δ∂ Á≈ ‘ØÚ∂ ÓÈÕ «¬√ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ⁄Ò∂ ¡≈ √ºÓfi «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Í≈÷» Ș ‘∂ «ÚÚ≈Á◊z√ «ÚÙ∂ ˘ ÒªÌ∂ º÷ ’∂, «Úº⁄: ‹Ò, Ú≈Ô» ¡Â∂ ¡≥È ‘Δ ¡√ÒΔ ¿∞‘ ◊ºÒª «Ú⁄≈Δ¬∂ ‹Ø √Ì Ò¬Δ ¡Â∂ ¡ÓºÒ ∞ ∂ ‘Δ∂ ‘ÈÕ √Óπ⁄ º ∂ √≥√≈ «Úº⁄ Ò≈‘∂ÚÁ ≥ ‘Ø √’‰Õ ÌØ‹È ÂØ∫ ÚºË «’√∂ ÚΔ Íz≈‰Δ Ò¬Δ ‘Ø √Ó»‘ √≥√≈ Á∂ «√¡≈‰∂ Ϙ∞◊ª (Ù∂ı ’Ø¬Δ ¡ÚºÙ ¡Â∂ «Í¡≈≈ √≈¡ÁΔ, ⁄≈‰’ΔÔ ÍÁ≈Ê ‘Ø ‘Δ È‘Δ∫ ¡Â∂ ¡È∂’ ‘Ø3) È∂ √’Á≈Õ ÓÈØ‘ √≥◊ΔÂ, ¡≈͉∂ ¡È∞ Ì Úª Ó√ÂΔ ÌΔ Îº∞Òª ÁΔ Áπ¡≈≈ ÷≈‰-ÍΔ‰ Á∂ Ó«‘’, ¡ÒΩ«’’ Ș≈∂ ’∞ º fi «ÈÔÓ √≈‚Δ ‹ª ‘Δ∂ ÓØ Â Δ¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ ÿ≈‡ ª fiºÒΔ ‹≈ √’ÁΔ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ «Ú√∂ ‘À, Í ̺∞÷≈ Í∂‡ «ÏÈ≈ «Úº ⁄ ¤º ‚ ∂ ‘ÈÕ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÌØ‹È Á∂ Ï‘∞ÂΔ Á∂ √Ï Ù≈«¬Á ’∞ºfi ÒØ’ª ˘ ÌØ◊Ò È‘Δ∫ º÷ √’Á≈Õ ’«‘≥Á∂ «¬√ È≈Ò ÊØ Û ∑ ≈ ‘È Ì∞º÷∂ Ï≥Á∂ Á≈ ª Ï‘∞ ӺÂ-Ì∂Á ‘ØÚÕ∂ ̺◊ÂΔ «Úº⁄ ÚΔ ÓÈ È‘Δ∫ ‹º∞ÛÁ≈Õ Î∂ ÚΔ ÓÀ˘ Ô’ΔÈ ‘À «’ «¬‘Ȫ Á∂ ‘ª º‹∂ ÓÈ∞º÷ ˘ Á≈Â∂ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á Óȉ ¡Â∂ ¡ÍÈ≈¿∞‰ È≈Ò √≈‚≈ ’È≈ ª ’Á∂ ÌºÒ ∞ ’∂ ÚΔ È‘Δ∫ Ì∞Ò º ‰≈ ؘ-Ó∑≈ Á≈ ‹ΔÚÈ ’≈ÎΔ √π÷Ò º ≈ ◊∞˜ ⁄≈‘ΔÁ≈, «’¿∞∫«’ ÌØ‹È È≈ ’∂ÚÒ √’Á≈ ‘À:√≈‚∂ √zΔ ˘ «Ù‡-ÍπÙ‡ ¡Â∂ ¡Ø◊ ? ‹Ø ÓȺ∞÷ «¬º’ √≈Ò Âº’ ⁄º∞Í «‘ ’∂ ‘Δ º÷Á≈ ‘À, √◊Ø∫ «¬√ ÁΔ √‘Δ ¡Â∂ ÌØ‹È ’Á≈ ‘À ¿∞√ ˘ ÏÁ‘˜ÓΔ ÁΔ √π⁄º‹Δ ÚÂØ∫ Áπ¡≈≈ ‘Δ ‹ΔÚÈ Í≥Ë «Ù’≈«¬Â ’Á∂ È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ ΔÕ Á∂ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ √ͺه Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ? ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ ÁØ/«ÂÈ ÿ≥‡∂ Í«‘Òª ‘ÈÕ ÷≈‰ ÁΔ ¡≈ÁÂ, Â∞≥ ÷≈ ’∂ √Ω‰ ÁΔ ’Δ ÷≈¬Δ¬∂ ‹ª ’Δ È≈ ÷≈¬Δ¬∂? «¬‘ ¡≈Á È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÓÈ∞÷ º ÁΔ «Èº‹Δ Í√≥Á ‹ª ⁄؉ ‘ÀÕ Í ÚºË ⁄≥◊Δ ‘ÀÕ ÷≈ÒΔ Í∂‡ √Ω‰ È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ Â∞‘≈‚≈ «‘ÂÀÙΔ Ù≈Ï ÂÓ≈’» Ó؇≈Í≈ È∂Û∑∂ È‘Δ∫ „º∞’Á≈Õ √º∞÷ØÚÂΔ ‹ª «’√∂ ÈÙ∂ Á∂ √∂ÚÈ ’È ˘ ÈΔ∫Á ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ Â≥Áπ√ÂΔ ’≈«¬Ó º÷‰ Ò¬Δ √Ò≈‘ ? Íπ≈ÂÈ ‹ÀÈ Ó ËÓ Á∂ ÒØ’, √»‹ È‘Δ∫ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈Õ Â∞ √ Δ∫ ¡’√ Á∂ ‚∞Ï º ‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √»‹ Á∂ √Ú∂∂ ⁄Û∑È ÂÈ ÓÈ ËÈ √Ï≥√ Ú≈’∂ ◊∞» √≈«‹¡≈ Í≥Ê «È¡≈≈Õ Ó≈‰√ ÁΔ Ïº√ ‹≈ ‘À «¬º’Ø, «¬‘Ø «√˪ ¿∞È∑ª Íz⁄≈≈Õ ˜≈Â-Í≈ ÁΔ ◊≥ÁΔ Ú≥‚ ˘ Á√Ó «ÍÂ≈ È∂ ËπØ∫ «È’≈≈Õ Í ◊∞» «Á¡ª «√º÷ª, Í≈«¬¡≈ È‘Δ∫ «¬√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈Õ Âª ‘Δ «◊¡≈ÈΔ «ÁºÂ «√≥ÿ ˘, Òº◊≈ «¬√ ÂØ∫ Áπº÷ √Δ Ì≈≈Õ ÍÛ∑ Ò˙ √≈∂ ‹Ø «Ò«÷¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª ¡≈Í‰Δ ’ÒÓ Áπ¡≈≈Õ óóóóóó ““’Ω‰ «√º÷ ‘∞≥Á∂ ˙ Ì≈¬Δ ?U ÓÀ∫ ¡ØÛ≈ «¬‘ ‘À È≈¬ΔÕ Â∂Δ «√≥ÿ≈ ’Δ ‘À ˜≈ ? È≈Óª ¤Δ∫Ï≈, Ï≥√Δ Ì≈ÂÕ Â∂≈ ÁπºË ’Ω‰ ‘À «Í¡≈∂ ? ¡√Δ∫ «√≥ÿ ‘ª ‹º‡ ’≈∂Õ Â∂≈ ‹ÈÓ «’≥È∑ªÁ∂ ÿ Á≈ ? ÓÀ∫ ‘ª Ó«‘≈ Í≈‰Δ ÌÁ≈Õ ÂÀ∫ Ȫ Áº«√¡≈ ¡≈͉≈ ‘≈Ò?¡≈‘Ò»Ú≈ÒΔ¬∂ ¡√Δ∫ ’Ò≈ÒÕ Â±≥ ÚΔ ¡≈͉≈ ◊Ø Ú÷≈‰ ? ’≈Δ◊ ‘ª ¡√Δ∫ Â÷≈‰Õ Â∞√ª «’≥È∑ª ÿ Ú≈√≈ ÒΔ¡≈ ? Ïz≈‘Ó‰ ‹ÈÓ ºÏ È∂ ÁΔ¡≈Õ ’Δ ’∞ºfi ’Á∂ Â∂∂ ÿ Á∂ ? ‘À‰ ÷ºÂΔ ‘º‡Δ ’Á∂Õ Â±≥ ÚΔ ’‘∞ ¡≈͉≈ ¡Ò√∂‡≈ ? ÓÀ ≥ÿ∂‡≈ ◊∞» Á≈ Ï∂‡≈Õ Â±≥ «’¿∞∫ ÏÀ·ª ‹∞Á≈ ‘Ø ¡≈ÛΔ? ÚΔÁ≈√ Ì◊ ÁΔ ÓÀ∫ ‘ª Ú≈ÛΔÕ Â∫À Ȫ Áº«√¡≈ ◊Ø «Í¡≈∂ ? Ó≈¬Δ ÍØÂ∂ ‘ª √π«È¡≈∂Õ

Vol: 15,

Issue 710

25th April to 1st May, 2019

√≈‚≈ ÌØ‹È (¡≥È/‹Ò) ÂØ∫ Í«‘Òª º’ ’∞fi º È‘Δ∫ ÷ªÁ∂Õ ? ÌØ‹È Ì≈Ú∂∫ Ï‘∞ ⁄≥◊≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Ó≈Ó»ÒΔ, ‹Á Á∂ «Íº¤Ø∫ «ÓÒ∂ ª ÏÛ≈ √π¡≈Á Ò◊Á≈ ‘ÀÕ ? «ÁÈ «Úº⁄ ‹Ø ’∂ÚÒ «¬º’ √Ó∂∫ (¡º·Í«‘Δ) ÌØ‹È ÷≈ ’∂ √≥Â∞Ù‡ ‘Ø ‹≈Ú∂, ¿∞‘ Í«ÚºÂ ¡Â∂ Òß≥ÓΔ ¿∞Ó Ú≈Ò≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ? ‹Á º’ Í»Δ Ìº÷ ∞ È≈ Òº◊,∂ ÌØ‹È È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ÷≈‰≈ ¿∞Ȫ∑ ‘Δ ·Δ’ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ ÷≈‰∂ ¿∞Í≥ ’∞ºfi ̺÷ ∞ Ï≈’Δ ‘∂Õ ? ‹∂ ±≥ Ï≥Á≈ ‘À∫ ª √≥‹Ó È≈Ò ÌØ‹È ¤º’Õ «˜¡≈Á≈ Í∂‡ ÌÈ È≈Ò Â±≥ ¡≈ÁÓΔ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ó‡’≈ ‘À∫Õ ? ¡≈Í‰Δ ¡≈Á ÂØ∫ ÿº‡ ÷≈‰ È≈Ò, Á∂ګ¡ª Á≈ √πÌ≈¡ ◊z«‘‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ? ÓÈ∞÷ º Á≈ ¡≥Á «√ÓzÈ, ¡≥È-Í≈‰Δ ¡Â∂ √≈‘ ÒÀ‰ ÁΔ Êª ‘À, ±≥ Ù≈«¬Á «¬‘Ø √ÓfiÁ≈ ‘À∫ «’ «¬‘ ’∂ÚÒ Ø‡Δ È≈Ò ÌÈ Ò¬Δ ‘Δ ‘ÀÕ ? ‹∂ Â∂∂ ¡≥Á Ò≈Ò⁄ Á∂ „∂ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È Âª «√ÓzÈ «’ºÊ∂ √Ó≈¬∂◊≈? Ï‘∞Â∂ ÷≈‰ È≈Ò Âª √≈‘ ÚΔ ÏÛ≈ ¡Ω«÷¡≈¬Δ È≈Ò ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ? Í∂‡» Ï≥«Á¡ª ˘ ÁØ ≈ª ÁΔ Â’ÒΔÎ

√«‘‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞ÈΔ∫Á∂ ÚΔ «‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Í«‘ÒΔ ≈ ±√«¡≈ Í∂‡ ¿∞√ ˘ √Ω‰ È‘Δ∫ «Á≥Á≈ ¡Â∂ Á»‹Δ ≈ ‚≈’‡ ‘’ΔÓ Á∂ ÓÙÚ∂ ’≈È ÷≈‰≈ È≈ «ÓÒ‰ ÁΔ Ï∂⁄È À Δ ¿∞√ ˘ √Ω‰ È‘Δ∫ «Á≥ÁΔÕ ? Í∂‡ Á∂ Â≥Á» ˘ ‘ Ú∂Ò∂ ◊Ó º÷‰ È≈Ò ÌØ‹È È≈ «ÓÒ‰ √Ó∂∫ ÏÛ≈ ’Ù‡ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ? Í∂‡ ˘ Í∂‡ Á≈ ÏØfi Ó≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬√ ˘ ÷≈‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ ª «¬√ ˘ Áπ÷ º ª Á≈ ÏØfi fiºÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ? ‹∂’ ±≥ ⁄≥◊∂ «ÁȪ «Úº⁄ Ï‘∞ ÷≈‰ Á≈ ¡≈ÁΔ ‘Ø «◊¡≈ ª «¬‘ Â≥Á» Í∂‡, ÊØÛ∑Δ ‹∂‘Δ Ì∞º÷ Òº◊‰ È≈Ò ÚΔ Â∂∂ «⁄‘∂ Á≈ ≥◊ «Ú◊≈Û Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ ? Í∂‡ Á∂ Á≈√ ˘ Ï‘∞ Ù«Ó≥Á≈ Ú∂÷∫∂◊≈, Ó∂Δ ≈¬∂ «Úº⁄ Ì∞º÷≈ «„º‚, Â≥◊ «ÁÒ È≈ÒØ∫ ⁄≥◊≈ ‘ÀÕ ? ‹Ú≈È «¬≥È≈∑ ÷ªÁ∂ ‘È «’ Ê≈ÒΔ ı≈ÒΔ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ? Ïπ„ º ∂ ÷ªÁ∂ «‘≥Á∂ ‘È ‹Á º’ Í√ΔÈ≈ È≈ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ ? Í Ò≈Ò⁄Δ ÒØ’ ¿∞Á∫Ø Âº’ ÷≈¬Δ ‹≈‰◊∂ ‹ÁØ∫ º’ Í∂‡ “⁄ √≈‘ ÒÀ‰ ÁΔ ◊∞‹ ≥ ≈«¬Ù È‘Δ∫ «‘≥ÁΔ ¡Â∂ Á√Â÷≈È ¿∞μÂ∂ «’√∂ Ò¬Δ Ï≈’Δ ’∞fi º È‘Δ∫ Ï⁄Á≈Õ

? «„º‚ ‘ºÊ Ò¬Δ ‘ºÊ’ÛΔ ¡Â∂ ÍÀ Ò¬Δ Ï∂ÛΔ ‘ÀÕ «„º‚ Á≈ Á≈√ ÿº‡ ‘Δ ºÏ ÁΔ ¡≈ËÈ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ? «√¡≈‰∂ Ú’Î≈ Í≈ ’∂ ÊØÛ≈∑ ÊØÛ≈∑ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ ? Í‘∂˜◊≈ «¬≥È≈ ÷ªÁ∂ ‘È «’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’∂ÚÒ ‹ΔÚ º÷ √’‰Õ ? ÿº‡ √Ω‰, ÏØÒ‰ ¡Â∂ ÷≈‰ Ú≈Ò≈ Ï≥Á≈ Ô’ΔÈÈ √Ω÷≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’Á≈ ‘ÀÕ ? ‘∂ Ó∂∂ ÓÈ ÊØÛΔ∑ √Óº◊Δ ¿∞μÂ∂ √≥Â÷ Ø ’, ª ‹Ø ±≥ Ï≈ÁÙ≈‘ ¡Â∂ ¯’Δ ˘ «¬º’ √≈ Á∂÷∫∂ Õ ‘∞‰ ’Δ¬∂ ‹Ò ÁΔ ◊ºÒ, «‹√ ÂØ∫ Ï◊À √≈‚∂ ÷≈Ë∂ ÌØ‹È Á≈ √Î ’∂ÚÒ ÓπÙ’Ò ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡√≥ÌÚ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¡Ø◊ √zΔ ÁΔ ’∂ÚÒ «¬º’Ø «¬º’ ͺ ¤ ≈‰ ‘À : ‹∂ ’ ÷≈Ë≈ ÌØ ‹ È Ù∞»¡≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≥ÂÒ∂ «È’≈√ º’ ¡≈͉≈ √Î √«‘‹∂ ‘Δ «ÏÈ≈ «’√∂ «’√Ó ÁΔ π ’ ≈Ú‡ ‹ª √Óº«√¡≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ «‘ ’ √’∂Õ ¡«‹‘≈ √≥ÌÚ ‘؉ «Úº⁄, √Úº¤ Í≈‰Δ Á≈ ¡È∞’»Ò √Ó∂∫ ¡Â∂ Ï≥È∑Δ «Ó’Á≈ «Úº⁄ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ÏÛ≈ Ó‘ºÂÚÍ»È «‘º√≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÓÈΩ ‘À «’ ÓȺ∞÷Δ «ÁÓ≈◊ 90 Íz « ÂÙ ¡Â∂ Ï≈’Δ √z Δ  80 Í«zÂÙ Í≈‰Δ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’’∂, «‹ºÊ∂ ‚≈’‡ ‘’ΔÓ ÚÀÁ

’Ω‰ «√º÷ ‘∞Á ≥ ∂ ˙ Ì≈¬Δ ?

12 ÂÏΔÏ ÒØ ’ «˜¡≈Á≈ ÌØ ‹ È ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ’Á∂ ‘È, ¿∞μÊ∂ «ÓºÊ∂ √Ó∂∫ ¿∞μÂ∂ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ ÁΔ Íz∂È≈ Â∂ √Ò≈‘ ÚΔ «Á≥Á∂ ‘È:? √Ú∂∂ «ÈÈ∂ ’≈Ò‹∂, √Ω∫ ’∂ ¿∞μ·‰ ÂØ∫ Â∞≥ Ï≈¡Á «¬º’ ‹ª ÁØ ◊Ò≈√ ’Ø√∂ Í≈‰Δ Á∂ ÍΔ˙3 Í È≈ÙÂ≈ «¬º’/ ‚∂„ ÿ≥‡∂ Ï≈¡ÁÕ ? ÌØ‹È ’È ÂØ∫ ¡ºË≈/ÍΩ‰≈ ÿ≥‡≈ Í«‘ÒØ∫ 3«¬º’ ◊Ò≈√ Í≈‰Δ ? ÌØ‹È √Ó∂∫ Ï‘∞ ÿº‡, Í ‚∂„/ÁØ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á3˜» «¬º’ ◊Ò≈√ Í≈‰Δ ÍΔ˙Õ ? «¬ÙÈ≈È ’È ÂØ∫ ’∞ºfi Á∂ Í«‘ÒØ∫ 3«¬º’ ◊Ò≈√ Í≈‰Δ ? ≈ ˘ √Ω ‰ ÂØ ∫ ÿ≥ ‡ ≈ ’∞ Í«‘Òª3«¬º’ ◊Ò≈√ Í≈‰Δ ? «ÁÈ «Úº⁄ ÒØÛ ¡È∞√≈ ’¬Δ Ú≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ È≈Ò ÌØ‹È ÁΔ √«‘‹ÎÂ≈ ˘ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ÏΔÓ≈Δ¡ª ÁΔ ‹Û∑ , ’Ϙ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’Á∂ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ √≥√≈ Á∂ Á≈«ÈÙÓ≥Áª Á≈ Á≈Ú∑≈ ‘À «’ ¿∞μÍ «Ò÷Δ¡ª ◊ºÒª ¿∞μÂ∂ ¡ÓÒ ’È Ú≈Ò≈ ’Á∂ ¿∞Ó Ì ‘√ÂÍÂ≈Ò Á≈ Ï» ‘ ≈ º ’ È‘Δ∫ Á∂÷Á≈Õ ‘ª! Ó∂Δ ‹≈⁄∂, ¡«‹‘≈ √≈¿± Íπ÷ ¡≥È-‹Ò Á≈ ¿∞ÍÌØ◊ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ √Ó≈ÍÂΔ ¿∞ Í ≥  , ¡≈͉∂ Á≈Â≈ ÍÚÁ◊≈ Á≈ Ù∞’≈È≈ ’È ÂØ∫ ’Á∂ ’ØÂ≈‘Δ ÚΔ È‘Δ∫ ’Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ó≥ȱÚ≈Á ÁΔ «¬√∂ Ú≥‚ ÂØ∫, ’Ò◊ΔË √È Ï‘∞ ‘Δ ◊∞√ º Õ∂ È‘Δ∫ Ó≥ÈΔ∫ «‹≥È∑ª ◊ºÒ ◊∞» ÁΔ, È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ◊∞» È∂ π√ º Õ∂ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ ’Δ √Δ, ’Δ ’∞ºfi ’Δ È∂ «¬‘ ‹ªÁ∂? «ÍÂ≈ «¬º’ ‘À ‹Á √ÌȪ Á≈, «Î «’¿∞∫ ˜≈ÂΔ Ú≥‚Δ¡ª ͪÁ∂? ‹∂ ◊∞»¡ª ÂØ∫ ÷πÙΔ ‘À ÒÀ‰Δ, Ó≥È Ò˙ ◊ºÒ ‹Ø ¿∞‘Ȫ ¡≈÷ΔÕ ‹∂ ÓÈÓ≈ÈΔ ’Á∂ «‘‰≈, Ó≈¯ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ «¬‘ ◊∞√Â≈ıΔÕ ¡≈÷Δ Âª ‘À √≈∂ ‹ªÁ∂, ◊∞» È∂ ˜≈ÂΔ Ì∂Á «Ó‡≈ Â≈Õ «¬√ ÁΔ ÷≈Â ◊∞» È∂ Á∂÷Ø, ¡≈͉≈ √≈≈ Ú≥Ù Ò∞‡≈Â≈Õ Ï‘∞«Â¡ª Á∂÷Ø ¡º‹Âº’ ÚΔ ,˜≈Â-Í≈ ˘ È‘Δ∫ «Ó‡≈«¬¡≈Õ ’Ò◊ΔË Á∂ ’¬Δ «√≥ÿª ˘,¡‹∂ ÚΔ «¬≥È∑ª ÈΔ⁄ ω≈«¬¡≈Õ Í«‘≈Ú∂ Â∂ Ϻ√ ˜Ø ‘À «ÁºÂ≈, ◊ºÒ ◊∞» ÁΔ Ó≥ÈÁ∂ È‘Δ∫˙∫Õ Íπ‹≈Δ ¡‹∂ ÚΔ Ó≥ȱÚ≈Á Á∂, ÿÛ≈ ˜≈ Á≈ Ì≥ÈÁ∂ È‘Δ∫˙∫Õ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ◊ºÒª, ’«‘‰ ¡√Δ∫ √«Â’≈ ’≈¿∞‰≈Õ ¡Ω≥◊˜∂Ï √Δ «¬‘Ø ’ΔÂ≈, ¡≈÷ «Í¡≈ ¿∞√˘ ͤÂ≈¿∞‰≈Õ «Í¡≈ È≈Ò √Ófi≈ÚØ √Ì ˘, ÚÀΔ ÚΔ «ÓºÂ ω ‹≈¿±Õ ˜≈Â-Í≈ ˘ ¤º‚ «Á˙ √≈∂, “’Ó” ÚΔ Â∞‘≈‚∂ ◊∞‰ ◊≈¿±Õ

’Ó «√≥ÿ ’Ó” AI-@I-AD

Í≥Ê ”⁄Ø∫ ¤∂’∂ Òß◊≈‘ ÓπÛ “Í≥Ê’“ ≥◊ ”⁄ ≥◊∂, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò¬Δ ‚‡∂ ◊∞Á≈√Íπ- Í≥Ê «Úº⁄Ø∫ ¤∂«’¡≈ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ √πº⁄≈ «√≥ÿ Òß◊≈‘ Í≥Ê’ Í≈‡Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò¬Δ ⁄؉ Íz⁄≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ÏÒ≈Â’≈ ’∂√ «Úº⁄ «ÿÈ Ó◊Ø∫ Òß◊≈‘ ˘ ÙzΔ ¡’≈Ò Âı ںÒØ∫ Í≥Ê ÂØ∫ ¤∂’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ˘ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úº⁄Ø∫ ÚΔ ’º„ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Òß◊≈‘ ⁄≈‘∂ ÏÒ≈Â’≈ ’Ø√ «Úº⁄Ø∫ ÏΔ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Í ¡‹∂ º’ ÙzΔ ¡’≈Ò Âı ںÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Í≥Ê «Úº⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ «ÚØËΔ «Ëª √Ú≈Ò ¿∞·≈ ‘Δ¡ª ‘È «’ Í≥Ê «Úº⁄∫Ø ¤∂«’¡≈ Ï≥Á≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò¬Δ ⁄؉ Íz⁄≈ «’Ú∂∫ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘≈√Ò ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ √πº⁄≈ «√≥ÿ Òß◊≈‘ ÚºÒØ∫ ‘Ò’≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈

È≈È’ Á∂ Úº÷-Úº÷ «Í≥ ‚ ª «Úº ⁄ ÒØ ’ √Ì≈ ‘ Ò ’ ≈ ◊∞  Á≈√Íπ  ÂØ ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ Á∂ √≥ Ì ≈ÚΔ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Á∂ ‘º ’ «Úº ⁄ ‹ È Â ’ ÓΔ«‡≥◊ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ Òßÿ∂ «ÁÈ «Í≥ ‚ ͺϪ≈ÒΔ ”⁄ ‹ È Â ’

ÓΔ«‡≥◊ ’’∂ ‘≈˜ ÒØ’ª ˘ ’ª◊√ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ˘ ‘≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Ï≈∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ √π÷«‹≥Á «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ Â∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ Ù≈‘Íπ È∂ «’‘≈ «’ Í≥Ê ÂØ∫ ¤∂«’¡ª Ï≥ Á ≈ ‹ÈÂ’ ÓΔ«‡≥ ◊ ª ’’∂ ¡’≈Ò Âı ˘ «√º Ë Δ ⁄π ‰ Ω Â Δ Á∂ «‘≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Ùz Δ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ ˘ «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ «Í Á≈ Ì«Úº÷ ”⁄ ’ΩÓ ˘ Ì≈Δ È∞ ’ √≈È ÚΔ ¿∞ · ≈¿∞ ‰ ≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‡’√≈ÒΔ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √∂Ú≈ «√≥ÿ √∂÷Úª È∂ «¬√ ˘ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë, Òß◊≈‘ È∂ ‹ÈÂ’ ÓΔ«‡≥◊

«Úº⁄ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ Í≈‡Δ √≥ ’ ‡ «Úº⁄ ‘؉ √Ó∂∫ ⁄πºÍ È‘Δ∫ ÏÀ· √’Á∂Õ ¿∞ È ∑ ª Úº Ò Ø ∫ ‘Ò’≈ ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈ È ’ Á ∂ Ú º ÷ Ú º ÷ « Í ≥ ‚ ª , ’√«Ï¡ª ”⁄ ⁄Ø ‰ ÓΔ«‡≥ ◊ ª ’’∂ ÒØ ’ ª ˘ Ì≈‹Í≈ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ÁΔ «‹ºÂ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ «¬√ Ï≈∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ≥Ë≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Òß◊≈‘ ˘ B@AG «Úº⁄ ÙzΔ ¡’≈Ò Âı ÂØ ∫ ◊∞  ÓÂ≈ ’’∂ Í≥Ê ÂØ∫ ¤∂«’¡≈ «◊¡≈ √Δ, Âı ں Ò Ø ∫ ‘≈Ò∂ º ’ ’Ø ¬ Δ ¯À √ Ò≈ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞Ë, ¡À√‹ΔÍΔ√Δ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ Ù≈‘Íπ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Âı ˘ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 710

25th April to 1st May, 2019

13

‚∂≈ «√√≈ È∂ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ ”⁄ «Á÷≈¬Δ Â≈’Â, ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ «¬æ’‹∞‡º ‘ج∂ ‚∂≈ ÍzÓ∂ Δ Ï«·ß‚≈-‚∂≈ «√√≈ È∂ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ ”⁄ Â≈’ÂΔ ÙØ¡ ’ΔÂ≈ ª ‹Ø «√¡≈√Δ «Ëª ˘ ÁÓ÷Ó «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ «√¡≈√Δ «Ú≥◊ È∂ ¡º‹ Ï«·ß‚≈ Â∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÍÀØ’≈ª Á≈ «ÓºÊ ’∂ «¬æ’· º ’ΔÂ≈Õ ‚∂≈ «√√≈ È∂ ◊∞¡≈⁄Δ √≈÷ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ ¡Â∂ «√¡≈√Δ «ÍÛ ”⁄ Íπ≈‰Δ Ë≈’ ÁΔ ’≈«¬ÓΔ Ò¬Δ ¡º‹ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ Ú≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ù∞» ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Ù∞¡ » ≈ ϫ·ß‚≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Í«‘Òª ‚∂≈ ÓΔ‚Δ¡≈ ÂØ∫ Á»Δ Úº‡Á≈ √Δ, ‘∞‰ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ ¡◊≈¿±∫ √»⁄È≈ ‘Δ È‘Δ∫ Ì∂‹ «‘≈ ÏÒ«’ √Ó≈Ø‘ª «Úº⁄ ¡≈¬∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï≈∂ ÚΔ ⁄≈ȉ≈ Í≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‚∂≈ Óπ÷Δ Á∂ ‹∂Ò∑ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ‚∂≈ «√√≈ ⁄πÍ º √ΔÕ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ «√¡≈√Δ Ó∂Ò≈ Ì«÷¡≈ ‘À ª ‚∂≈ «√√≈ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√Δ Ú∞º’ ÍÚ≈¿∞‰ Á∂ ≈‘ «Í¡≈ ‘ÀÕ Ï«·ß‚≈ ‚ÏÚ≈ÒΔ Ø‚ ”Â∂ ω∂ È≈Ó ⁄⁄≈ ÿ «Úº⁄ ÍÀØ’≈ª Á≈ Úº‚≈ «¬æ’º· ‹∞«Û¡≈, «‹√ «Úº⁄ Ó≈ÈÚÂ≈ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≈‹ ‹≈Δ º÷‰ Á≈ ¡«‘Á «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Á» Áπ≈‚∂ ÂØ∫ ÍÀØ’≈ Ϻ√ª Ì Ì ’∂ ¡≈¬∂Õ ‚∂≈ «√√≈ Á≈ ‘∞‰ Ó√Ò≈ ¬∂È≈ ’∞ ‘À «’ ¿∞‘ «√¡≈√Δ ÒΔ‚ª ˘ «Á÷≈ √’‰ «’ ¿∞‘ ‡∞º‡∂ È‘Δ∫ ‘È Â∂ «√¡≈√Δ Í‡’≈ Ó≈È ÁΔ √ÓºÊ≈ º÷Á∂ ‘ÈÕ ¡ÀÂ’Δ∫ ÷πºÒ∑∂¡≈Ó ‚∂≈ «√√≈ Á∂ È∂Û∂ ‹≈‰ ˘ ’Ø¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘À Õ Ï∂ ¡ ÁÏΔ Ó≈ÓÒ∂ Ó◊Ø ∫

«√¡≈√Δ ÒΔ‚ª ˘ Í≥Ê’ Ú؇ ÏÀ∫’ ÷π√ º ‰ Á≈ ‚ ÚΔ Âª ‘ÀÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ‚Ø∫ ¡º‹ ‚∂≈ ÍzÏ≥Ë’ª È∂ ÍÀØ’≈ª ˘ ¬∂’Â≈ Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈«¬¡≈Õ «¬æ’· º ’’∂ ÍÀØ’≈ª Á≈ ÓÈØÏÒ ¿∞μ⁄≈ ⁄π’ º ‰≈ ÚΔ «¬º’ ¬∂‹‚ ≥ ≈ ‘ÀÕ ¡≈◊» ÓÀ∫Ï ‘⁄È «√≥ÿ È∂ «¬ºÊØ∫ º’ ¡≈«÷¡≈ «’ ÓΩ√Ó ÏÁÒÁ∂ «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ Ú’Â ÚΔ ÂÏÁΔÒ ‘∞≥Á≈ «‘≥Á≈ ‘À Í ’Á∂ ¬∂Áª È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ «’ ϺÁÒª Á∂ „’‰ È≈Ò √»‹ ⁄Û∑È∫Ø ‘‡ ‹≈¬∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ Òº◊ ‹≈Ú∂ «’ ‚∂≈ Íz∂ÓΔ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚΔ ÚË ⁄Û∑ ’∂ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≥Ó ’ ‘∂

‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÍÀØ’≈ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ «ÚØË Á≈ «ÏȪ Ï«‘√ ÂØ ∫ Â’ Á∂ È≈Ò ‹∞ ¡ ≈Ï Á∂ ‰ Õ ¡≈◊»¡ª È∂ BI ¡ÍÀÒ ˘ ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ «√√≈ «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ”⁄ Í‘∞≥⁄‰ Ò¬Δ ÍÀØ’≈ª ˘ «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ DE ÓÀ∫Ï ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ, Ï»‡≈ «√≥ÿ DE ÓÀ∫Ï (Ô»Ê), DE ÓÀ∫Ï ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ, ÌØÒ≈ «√≥ÿ, DE ÓÀ∫Ï ÌÀ‰ ¿±Ù≈, Ó≈ËÚΔ Â∂ ‘Ø ‘≈˜ √ÈÕ ÓØ◊≈-«¬Ê∂ ‚∂≈ «√√≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ÍÀ’ Ø ≈ª ÁΔ GAÚ∂∫ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Â∂ ‹≈Ó-¬∂-«¬≥√ª ÁΔ ACÚΔ∫ Ú∑◊ ∂ „ ≥ ÓΩ’∂

È≈Ó ⁄⁄≈ ”⁄ ¿∞ÓÛΔ ÌΔÛ È∂ √≥√ÁΔ ⁄؉ª“ Ò¬Δ ‘ºÊ ÷Û∑∂ ’ ’∂ «¬æ’‹∞‡ º Â≈ È≈Ò ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Á≈ ¡«‘Á «Ò¡≈Õ ÍzÙ≈√È È∂ ÚΔ ⁄Ω’√Δ Ú‹Ø∫ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÍπÒΔ√ Â≈«¬È≈ ’È √Ó∂ Óπº÷ Ó≈◊ª ¿∞μÂ∂ È≈’∂ Ò◊≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ «Í¤Ò∂ ’ΔÏ ‚∂„ Á‘≈’∂ ÁΩ≈È «√¡≈√ «Úº⁄ «‘Ò’≈ Ó⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‚∂≈ Óπ÷Δ ◊∞ÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ Á∂ ‹∂Ò∑ ‹≈‰ Â∂ Ï∂¡ÁÏΔ ÿ‡È≈Úª ”⁄ ‚∂  ≈ Íz ∂ Ó Δ¡ª ÁΔ «◊z¯Â≈Δ Ï≈¡Á «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ È∂ ‚∂≈ Íz∂ÓΔ¡ª ÂØ∫ Á»Δ Ï‰≈ Ò¬Δ √ΔÕ Í≥‹≈Ï Á∂ «√¡≈√Δ «ÍÛ ”⁄ ÓȯΔ

√º‹‰ ’∞Ó≈ Á∂ Ì≈ ˘ «‡’‡ Á∂‰ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ¡ª ”⁄ Ø‘ ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ- Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ∫ ÈÚ≥Ï AIHD Á∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙΔ √≈Ï’≈ ’ª◊√Δ ¡≈◊» √º‹‰ ’∞Ó≈ Á∂ Ì≈ Ó∂Ù ’∞Ó≈ ˘ B@AI ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ «‡’‡ Á∂‰ Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª ’ª◊√ ‘Àμ‚’∞¡≈‡ ¡º◊∂ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’ ’∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ Íz Ë ≈È ≈‘∞ Ò ◊ªËΔ Â∂ √º ‹ ‰ ’∞ Ó ≈ Á∂ Íπ  Ò∂ ¯» ’ ∂ ◊¬∂ Õ «Áº Ò Δ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √» Ï ≈¬Δ Íz Ë ≈È◊Δ ÂØ ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ⁄π º ’ ∂ ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ ‹Δ.’.∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ÈÚ≥ Ï 

AIHD Á∂ «√º ÷ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó Á∂ ÍΔÛª È∂ ’ª◊√ Á∂ ‘À μ ‚’∞ ¡ ≈‡ ¡’Ï Ø ‚ Úº Ò Ó≈⁄ ’ΔÂ≈Õ Ø √ Íz Á ÙÈ «Úº ⁄ «Áº Ò Δ «√º ÷ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª ‘‹Δ «√≥ ÿ ‹Δ’∂ , ⁄ÓÈ «√≥ ÿ Â∂ ÍÓ‹Δ «√≥ ÿ ≈‰≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓÀ ∫ Ï

¡Àμ⁄.¡Àμ√. ËÈØ¡≈, ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ÌØ◊Ò Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÍΔÛª ÁΔ ¡’Ï Ø ‚ ¿∞ μ Í Â≈«¬È≈ ӫ‘Ò≈ Íπ Ò Δ√ È≈Ò fiÛÍ ÚΔ ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫ ÍzÁÙÈ’≈Δ¡ª ˘ ‘Àμ‚’∞¡≈‡ Úº Ò ‹≈‰ ÂØ ∫ Ø ’ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ «ÁºÒΔ ÍπÒΔ√ È∂ ’ΔÏ C@ ’≈’ßÈ ∞ ª

˘ «‘≈√ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ Ó≥Á Ó≈◊ Ê≈‰∂ «Ò¡ªÁ≈ «‹ºÊØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ù≈Ó D Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ ¤º‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈◊»¡ª È∂ ’ª◊√ «ÚØËΔ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ Â∂ «’‘≈ «’ Áº÷‰Δ «ÁºÒΔ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ √º‹‰ ’∞Ó≈ Á∂ Ì≈ ˘ «‡’‡ Á∂‰≈ «√º÷ª Á∂ ’≈ÂÒ Í«Ú≈ ˘ «ÈÚ≈‹‰ Úª◊ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ø√ Óπ˜≈‘∂ ”⁄ √Ï‹Δ «√≥ÿ √À‰Δ, ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Ï≈Û, Â∂«‹≥Á «√≥ÿ ‹Δ.’∂,. ‹«Â≥Á «√≥ÿ ÏΩÏΔ, «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ◊Ú≈‘ «ÈÍzΔ ’Ω Â∂ ‹◊Ù∂ «√≥ÿ √Ó∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ

‘؉ Ï≈¡Á ‚∂≈ Íz∂ÓΔ¡ª ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Úº‚∂ «¬æ’º· ’’∂ Ù∞» √◊ÓΔ¡ª È∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ÈΔ∫Á ¿∞‚≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚∂∂ È≈Ò √Ï≥Ë ں ÷ -Úº ÷ √«ÓÂΔ¡ª, ‚∂  ∂ È≈Ò √Ï≥Ë «˜≥Ó∂Ú≈ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ¡Â∂ ‚∂∂ Á∂ ≈‹ÈΔÂ’ «Ú≥◊ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ ÍzÏ≥Ë’ª È∂ √Ó»‘ ‚∂≈ Íz∂ÓΔ¡ª ˘ «¬æ’‹∞º‡ «‘‰ Á≈ √ºÁ≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ Í«‘Òª ÚΔ ‚∂  ≈ Íz ∂ Ó Δ¡ª È∂ √≈∂ ¯À √ Ò∂ «¬æ’‹∞º‡Â≈ È≈Ò ‘Δ Ò¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡º◊∂ ÚΔ ‚∂≈ Íz∂ÓΔ¡ª ÁΔ √≥◊Â

«¬º’‹∞‡ º ‘∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚∂≈ ÍzÓ ∂ Δ¡ª È∂ ‘ºÊ ÷Û∑∂ ’’∂ «¬æ’‹∞º‡Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ ÍzÏ≥Ë’ª È∂ ÍπÒΔ√ ¿∞μÂ∂ ‚∂≈ Íz∂ÓΔ¡ª ˘ ¯ØÈ ’’∂ Ø’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ¡«Ûº’∂ Í≈¬∂ Í «¬È∑ª ¡«Ûº«’¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á E@ ‘˜≈ ÍzÓ ∂ Δ¡ª È∂ «Ù’ ’’∂ «¬º’‹∞‡ º Â≈ È≈Ò Ó»‘ ≥ -ÂØÛ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ Ò¬Δ «¬æ’‹∞‡ º ‘Ø ’∂ ‘Δ ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ GAÚ∂∫ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ √Ê≈È’ ÓÒ؇-Ï«·ß‚≈ Ø‚ ”Â∂ √«Ê È≈Ó ⁄⁄≈ ÿ «Úº⁄ ‘Ø¬Δ «˜Ò∑≈ ͺËΔ È≈Ó ⁄⁄≈ «Úº⁄ «ÚÙ≈Ò «¬æ’· º ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ‚∂≈ √≥◊ ںÒØ∫ ¬∂’∂ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞ È ∑ ª ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª Ò¬Δ ’¬Δ Â∑ª Á∂ √≥Á∂Ù ÚΔ «ÁºÂ∂Õ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ √ÍÂ≈‘ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‚∂≈ Íz∂ÓΔ¡ª È∂ ¡º‹ Ï∂◊» Ø‚ √«Ê «ËΔ «√ËΔ ÍÀÒ∂√ ”⁄ È≈Ó ⁄⁄≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ Úº‚≈ «¬æ’· º ’ΔÂ≈ Â∂ ‚∂≈ ÍzÓ ∂ Δ¡ª ˘ «¬æ’‹∞‡ º «‘‰ Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈«¬¡≈Õ ’ª◊√ √Ó∂ ’¬Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊» ÚΔ È≈Ó ⁄⁄≈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂ ÏπÒ≈«¡ª È∂ Ú≈-Ú≈ ÍzÓ ∂ Δ¡ª Á∂ ‘ºÊ ÷Û∑∂ ’Ú≈ ’∂ «¬æ’‹∞‡ º «‘‰ ¡Â∂ ‚∂∂ ÁΔ¡ª ¯À’‡Δ¡ª ÁΔ¡ª Ï‰Δ¡ª ⁄Δ˜ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ‚∂∂ ÁΔ È≈Ó ⁄⁄≈ ÁΩ≈È «√√≈ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡ÙØ’ Â≥Ú ÁΔ ÍÂÈΔ ¡«Ú≥Â’≈ Â≥Ú Í‘∞≥⁄∂Õ

Í≈«’√Â≈È ⁄ ÍØÒΔ˙ Ï»Á ≥ ª ÍΔ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ϻ⁄∂ ÏΔÓ≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í≈«’√Â≈È Á∂ ÷ÀÏ Í÷±È÷Ú≈ √»Ï∂ «Úæ⁄ √ØÓÚ≈ ˘ ÍØÒΔ˙ Ø’» Ï»≥Áª «Í¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬Δ √’»ÒΔ Ïº⁄∂ ÏΔÓ≈ ‘Ø ◊¬∂, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í»∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «ÚØË ÍzÁÙÈ ‘Ø«¬¡≈Õ Ïº«⁄¡ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª È∂ «¬æ’ √Ê≈È’ «√‘ ’∂∫Á ˘ È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈ «ÁºÂ≈Õ Í≈«’√Â≈È ÍØÒΔ˙ Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’«‘ Ú≈Ò∂ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «Â≥È Á∂Ùª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È≈¬Δ‹ΔΔ¡≈ ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÚΔ «¬√ √»⁄Δ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Í≥‹ √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ÍØ Ò Δ˙ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ «Í¡≈¿∞‰ Ò¬Δ √ØÓÚ≈ ˘ Óπ«‘≥Ó Ù∞»

’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Óπ«‘≥Ó Â«‘ Á∂Ù Á∂ C.I ’ØÛ Ïº«⁄¡ª ˘ ÍØÒΔ˙ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ «Í¡≈¿∞‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈∂ ⁄≈ √»«Ï¡ª Á∂ È≈Ò ‘Δ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓΔ ¡Â∂ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«‡√Â≈È «Úæ⁄ «¬√ Óπ«‘≥Ó «Úæ⁄ ÁØ Òº÷ F@ ‘˜≈ ÍØÒΔ˙ Ú’ ÍØÒΔ˙ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ‡ΔÓ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ¡À’√Íz√ À «‡z«Ï¿±È ÓπÂ≈Ï’ ÷ÀÏ Í÷±È÷Ú≈ Á∂ ÓÙØ÷Ò ∂ «Úæ⁄ Á‹Èª Ϻ⁄∂ ÏΔÓ≈ ‘Ø ◊¬∂ «‹È∑ª ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ «Ò‹≈‰≈ «Í¡≈Õ Ïº«⁄¡ª Á∂ ÏΔÓ≈ ‘؉ ÁΔ¡ª ÷Ïª ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÙØ÷Ò ∂ «Úæ⁄ «‘≥√’ ÍzÁÙÈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÒØ’ª È∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «¬æ’ «√‘ ’∂∫Á «Úæ⁄ ÂØÛÌ≥È ’ΔÂΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 710

14

25th April to 1st May, 2019

Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ú≈√Â∂ ⁄π‰Â Ω Δ ‘∞‰ ’ÀÈ∂‚≈ ÏÀ·∂ ÚΔ «¬√ Â∑ª ’ ÙÃÓ √’Ø◊∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ Ï«‰¡≈ Ï◊≈ÛΔ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’ª‚

ÏÀ ∫ ͇Èó ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ ¡«‹‘Δ ÍzÁÙÈΔ √Ê≈Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, «‹√ ”⁄ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ˘ ÓÒ‡ΔÓΔ‚Δ¡≈ ≈‘Δ∫ Í∂ Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ È≈Ò ’Ø ¬ Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ◊∞» ÿ Á∂ ÁÙÈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ “«¬È E «Á ◊ØÒ‚È ‡À∫ÍÒ

¡À’√«Í¿±Δ¡Ó“ Á∂ Ȫ ‘∂· «¬‘ ÷≈√ ÍzÁÙÈΔ «√º÷ «√⁄ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡, Í≥‹≈Ï «‚‹Δ‡Ò Ò≈«¬Ïz∂Δ, «√º÷ÛΔ Â∂ ÍΔ. ‚Δ. ¬∂-¡Àμ⁄. ¬∂. ÏΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚºÒØ∫ ÏÀ∫Í‡È Á∂ Ïz≈Ó≈ÒΔ¡≈ «√‡Δ √À∫‡ ”⁄ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÍzÁÙÈΔ AE ‹»È Â’ ⁄ºÒ∂◊Δ, «‹√ ”⁄ «√º÷

«¬«Â‘≈√ ¡Â∂ ËÓ Á∂ Ï≈∂ Ω⁄’ „≥◊ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÍzÁÙÈΔ Ó≈‚Ò ˘ ÍzØ‹À’‡˜ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ Ó≈‚Ò ˘ ‘» - Ï-‘» ¡√Ò Úª◊ «√«‹¡≈ «Á÷≈ ’∂ ÁÙÈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡√Ò Ú◊≈ ¡«‘√≈√ «ÁÚ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÍzÁÙÈΔ ˘ Á∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ Í≥‹≈ÏΔ Â∂ ¡≥◊∂˜Δ ”⁄ «¬º’ ¡ÀÍ ÚΔ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Ï≈∂ ‘Ø ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ Ù≈ÈÁ≈ ¡≈Ëπ«È’ ÓÒ‡ΔÓΔ‚Δ¡≈ Â’È≈ÒØ‹Δ Á≈ «¬‘ ÈÓ»È≈ C@,@@@ Ú◊ ¯π‡ º ʪ ”Â∂ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √Ó≈‡ ÁΔÚ≈ª, ÓØÙÈ √À∫√ ’≥˪ ¡Â∂ DB ÍzØ‹À’‡˜ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡Â∂ «√º÷ «¬«Â‘≈√ ˘ ÓπÛ «√‹‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Úº√Á∂ «√º÷ ¡Â∂ ‘Ø √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ «¬√ ÍzÁÙÈΔ ÍzÂΔ ÷≈√≈ ¿∞ÂÙ≈‘ «Á÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

¯Â«‘◊Û∑ Í≥‹Â± - Ï◊≈ÛΔ Ï∂¡ÁÏΔ ¡Â∂ ’؇’Í»≈ Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒΔ ’ª‚ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò¬Δ ⁄π‰ΩÂΔ Ï‰È Òæ◊≈ ˛¢ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ¯ΔÁ’؇ «Úæ⁄ «¬√ Á≈ ¡√ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ ¡‹∂ Â’ ¡’≈ÒΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ˆπÒ˜≈ «√øÿ ‰Δ’∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ √Ïø Ë «Úæ ⁄ ’π æ fi ÚΔ ÏØ Ò ‰ ÂØ ∫ √ø ’ Ø ⁄ ’ ‘∂ ‘È, Í ⁄Ø ‰ Íà ⁄ ≈ ÁΩ  ≈È ¿∞ È ∑ ª ˘ Ì≈Δ «ÚØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ™fi ¡’≈ÒΔ ÁÒ «¬√ Óπ æ Á ∂ ”Â∂ ’ª◊√ «ıÒ≈¯ ˆÒ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’È Á∂ ÁØ Ù ÚΔ Ò≈ «‘≈ ˛¢ÏΔÂ∂ «Áȃ «Í≥ ‚ ’Ø ‡ √π ÷ Δ¡≈ «Úæ ⁄ ÒØ ’ ª È∂ «‹√ Â∑ ª ¡’≈ÒΔ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ˘ ’≈ÒΔ¡ª fiø ‚ Δ¡ª «Á÷≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ø ‘ Á≈ Íà ◊ ‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈, ¿∞ √ ÂØ ∫ √ͺ Ù ‡ ˛ «’ ¡≈◊≈ÓΔ «ÁȪ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ Ò¬Δ «¬‘ Óπ æ Á ≈ Úæ ‚ Δ ⁄π ‰ Ω Â Δ Ú‹Ø ∫ ¿∞ Ì  √’Á≈ ˛¢ «¬√ √ÏøËΔ ÍÃ’≈Ù «√øÿ

Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈«÷¡≈, T‹∂ ’  ÚØ ‡ È‘ƒ Í≈¿∞ ‰ Δ Âª È≈ Í≈˙, Í ’≈ÒΔ¡ª fiø ‚ Δ¡ª «Á÷≈¿∞ ‰ Á≈ ’Δ ÓÂÒÏ¢«¬√ ÂØ ∫ Íà  æ ÷ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ Ï∂ ¡ ÁÏΔ ÿ‡È≈Úª Ï≈∂ ÒØ ’ Ø ‘ Á≈ Í«‘Òª ‘Δ «’¡≈√ ˛¢ ¿∞ ’  ÿ‡È≈Úª ’≈È Í≈‡Δ Á≈ ÚØ ‡ ÏÀ∫’ ’≈¯Δ ÿº‡ «◊¡≈ ˛¢ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ «¬√ Óπ æ Á ∂ È≈Ò ‹π Û ∂ «√‡ ÓÀ ∫ Ï Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ’≈È ÚΔ Á»√Δ¡ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ «ÚØË √«‘‰≈ ÍÀ «‘≈

˛ «’™«’ ‹ª⁄ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ ∫ Ï ¡≈¬Δ.‹Δ. ’πøÚ «Ú‹À ÍÃÂ≈Í «√øÿ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ÒØ’ª ˘ ÏÁ≈Ù ȑƒ ‘Ø «‘≈¢◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘؉ ’ ’∂ ¡’≈ÒΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ˘ ¯ΔÁ’؇ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ª «¬√ ÁΔ √ı ⁄π ‰ Ω Â Δ «ÓÒ‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘È¢ Ï∂¡ÁÏΔ ¡Â∂ Íπ Ò Δ√ ◊Ø Ò Δ ’ª‚ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ ⁄æ Ò ∂ Ï◊≈ÛΔ ÓØ  ⁄∂ È∂ Ó≈ÒÚ≈ «Úæ ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ «Ò¡≈ ÷Û∑ ≈ ’ΔÂ≈ ˛¢ ‹∂’ «√¡≈√Δ ÁÙ’ª ÁΔ Ó≥ È Δ¬∂ ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Ï≈‘Ø∫ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ «Ò¡≈ ’∂ ⁄Ø ‰ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ¿∞  ≈«¡≈ ˛, Í ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ Ï⁄≈¡ ‘πøÁ≈ Ș È‘ƒ ¡≈ «‘≈ «’™«’ ÒØ’ª ”⁄ Í≈‡Δ ÍÃÂΔ ‘≈Ò∂ ÚΔ ◊π√ æ ≈ ˛¢ ¡≈◊≈ÓΔ «ÁȪ «Úæ⁄ «¬‘ ÒØ’ Ø‘ ‘Ø ÚΔ ÚæË √’Á≈ ˛¢

√ÃΔ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ ˆÀ-«√æ÷ ÚΔ ’Ú≈ √’‰◊∂ ¡Á≈√ ¯∂√Ïπ’æ È∂ «ÏÇÈ∂ Á∂ ’æ‡ÛÍ≥ÊΔ ¡≥«ÓÃÂ√ - √ÃΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ Ï≈‘ «¬æ’ ÈÚª ÏØ‚ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ÓπÂ≈Ï’ «¬æÊ∂ ͫ ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘Δ¡≈ «√æ÷ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ «¬æ’ ÍÃ≈‰Δ Ó≈Â, «√æ÷ ¡Â∂ ˆÀ-«√æ÷ ÁΔ ÚΔ ¡Á≈√ ‘Ø √’ÁΔ ˛¢ «¬√ ÏØ‚ ÓπÂ≈«Ï’, ‘π‰ √ÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÃΔ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ˆÀ-«√æ÷ ¡Á≈√ ’Ú≈ √’∂◊≈¢ «¬‘ ÈÚª ÏØ‚ «√æ÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ ¡È∞√≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «√æ÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ Á∂ Í≥È≈ ÈßÏ AE ”Â∂ «¬√ Ï≈∂ ¡≥«’ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Á‹ ˛ «’ Âıª Á∂ ı≈√ ¡√Ê≈È ¿∞μÂ∂ «‘ÂÚ≈È ¡≥«ÓÃÂË≈Δ «√øÿ ‘Δ ⁄Û∑ √’Á∂ ‘È, Í Âıª ¿∞μÂ∂ ͫ ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘Δ¬∂ «√æ÷ª ÂØ∫ «ÏȪ ‘∂’ ÍÃ≈‰Δ ÁΔ ¡Á≈√ ‘Ø √’ÁΔ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ Ë≈È≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ √Δ «’ √ÃΔ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ «√¯ «√æ÷ª ÁΔ ‘Δ ¡Á≈√ ‘πøÁΔ ˛¢ √ÃΔ ¡’≈Ò Âı «Ú÷∂ «¬‘ ÈÚª ÏØ‚ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ê∂ ‘ ‘¯Â∂ ¡≥«Óà√ø⁄≈ ‘؉ Ï≈∂ ¡Â∂ Ù√Â «Á÷≈¿∞‰ Ï≈∂ ÚΔ ÁØ Úæ÷Úæ÷ ÏØ‚ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ÏØ‚ Âı √ÃΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ Âı √ÃΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÚΔ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ÏØ‚ ‘π‰ ‘Δ «’™ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «¯Ò‘≈Ò «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «¬æ’ Ì∂ ϫ‰¡≈

‘Ø«¬¡≈ ˛¢«¬√ √ÏøËΔ √ÃΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ ‹√«ÚøÁ «√øÿ ÁΔÈÍπ, «‹È∑ª Á∂ ÍÃÏøË ‘∂· √ÃΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ Á∂ ’øÓ ⁄ÒÁ∂ ‘È, È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‹‘≈ ÏØ‚ Í«‘Òª ÚΔ Òæ◊≈ ‘πøÁ≈ √Δ, Ù≈«¬Á ı≈Ï ‘؉ ’ ’∂ ¿∞μÂ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞√ ÁΔ Êª ”Â∂ ‘π‰ ÈÚª ÏØ‚ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ «‘ ӫ¡≈Á≈ ÓπÂ≈«Ï’ ’Ø¬Δ ÚΔ ˆÀ-«√æ÷ «¬æÊ∂ ¡Á≈√ ’Ú≈ √’Á≈ ˛¢ √ÃΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√øÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «‘ ӫ¡≈Á≈ «Úæ⁄ ◊À- «√æ÷ ˘ √ÃΔ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ ¡Á≈√ ’≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ÓÈ≈‘Δ È‘ƒ¢ √ÃΔ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ ’∂ÚÒ Í«Â ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘Δ¡≈ «√æ÷ª ÁΔ ’Û≈‘ ÍÃÙ≈«Á ÁΔ Á∂ˆ

ÍÃÚ≈È È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª ÚË∂∂ ˆÀ-«√æ÷ √ÃΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ √ÈÓπ÷ ‘∂·ª ‘Δ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘∂ ‘È¢ «¬√ √ÏøËΔ «¬æÊ∂ ÏØ‚ ‘؉ ‹ª È≈ ‘؉ Ï≈∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘ƒ¢ √ÃΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ √≈Ï’≈ Í≥‹ «Í¡≈«¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ Ì≈¬Δ √ÂÈ≈Ó «√øÿ ÷≥‚≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Í«‘Òª √ÃΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ¡≥Á ÊøÓ ”Â∂ «¬√ √ÏøËΔ ÏØ‚ Òæ◊≈ ‘πøÁ≈ √Δ¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √«Ó¡ª «Úæ⁄ √ÃΔ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ ÚË∂∂ ◊π«√æ÷ ¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂË≈Δ ‘Δ ¡≈™Á∂ ‘πøÁ∂ √È, Í ‘π‰ √ÃΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÙË≈¨¡ª ÁΔ Ì≈Δ ¡≈ÓÁ Ùπ» ‘؉ È≈Ò √ÃΔ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ ÚΔ «√æ÷ ¡Â∂ ˆÀ-«√æ÷ ÙË≈¨¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁ «Úæ⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È √ÃΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈‹’≈Δ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍÃΔ «√øÿ È≈Ò √øÍ’ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈, Í ¿∞È∑ª Á∂ «Èæ‹Δ √‘≈«¬’ È∂ ıπÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ «’ ¡«‹‘∂ ÏØ‚ Ï≈’Δ Âı √≈«‘Ï≈È ”Â∂ ÚΔ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «ÓÒ∂ Ú∂«Ú¡ª ÓπÂ≈«Ï’ √ÃΔ ¡’≈Ò Âı «Ú÷∂ ¡«‹‘≈ ÏØ‚ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ ¯Ω‹Δ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘πøÁ≈ √Δ, Í ¯Ω‹Δ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È √ÃΔ ¡’≈Ò Âı ÁΔ «¬Ó≈ ˘ Íπæ‹∂ È∞’√≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ «¬√ ÁΔ «¬Ó≈ ÁΔ ¿∞√≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÏØ‚ ÁØÏ≈≈ È‘ƒ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈¢

√Ó»‘ª ”Â∂ Ò≈«¬¡≈ ÏÀÈ

¶‚È - √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ «Áæ◊‹ ’øÍÈΔ ¯∂√Ïπæ’ È∂ ¡≈͉∂ ÈÀμ‡Ú’ ”Â∂ «¬ø◊«ÒÙ «‚¯À∫√ ÒΔ◊ Ú◊∂ «ÏÇ∂È Á∂ ’¬Δ Ëπ-÷ºÏ∂ ͺ÷Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ Ú≈Ò∂ √Ó»‘ª ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ˛¢ ¯∂√Ïπ’ æ È∂ «¬È∑ª √Ó»‘ª ˘ ȯ ¡Â∂ «‘ø√≈ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Á∂ ÁØ Ù ”⁄ ÈÀ μ ‡Ú’ ÂØ ∫ ‘‡≈«¬¡≈¢¯∂√Ïπæ’ ‹ª «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ÁØ‘ª ‘Δ Ó≥⁄ª ÂØ∫ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø  √Ó» ‘ ª ”⁄ È≈¬Δ‡√ ÚÀ ∫ ÍÒ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ, «ÏÃ‡È ∂ ¯√‡, Á≈ «Ïë‡Ù ÈÀÙÈÒ Í≈‡Δ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ¯ø‡ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¯∂√Ïπæ’ ÁΔ ÏπÒ≈È È∂

«’‘≈ «’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ‹ª √ø◊·È ‹Ø ȯ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’Á≈ ˛ ‹ª ‘ÓÒ≈Ú «‘øÁ≈ ˛ ‹ª «¯ Á»«‹¡ª Á∂ Ï≈«¬’Ω‡ Á≈ √æÁ≈ «ÁøÁ≈ ˛ ¿∞È∑ª Ò¬Δ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ ’Ø¬Δ Êª È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√ƒ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ ÏÀÈ ’ ‘∂ ‘ª ‹Ø «‘ø√≈ ‹ª ȯ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’Á∂ ‘È ‹ª ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ‹ª √Ó»‘ª Á≈ √ÓÊÈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ÚΔ ÏÀ È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢Óπ«‘øÓ Â«‘ BNP Á∂ √≈Ï’≈ È∂Â≈ «È’ «◊ë¯È ¡Â∂ «ÏÃ‡È ∂ ¯√‡ Á∂ È∂Â≈Úª Í≈Ò ◊ØÒ«‚ø◊ ¡Â∂ ‹∂‚≈ ¯Ãª√∂È ˘ ÚΔ ÏÀÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢

‚∂≈ ÍÀ’ Ø ≈ª ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª È∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ «⁄øÂ≈ ÚË≈¬Δ ÓØ◊≈ - ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ «√¡≈√Δ «Úø◊ ¡Â∂ ÍÀ’ Ø ≈ª ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª È∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ «ÈæÂ∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ”⁄ Ï∂⁄ÀÈΔ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂΔ ˛¢ ‚∂∂ Á∂ «√¡≈√Δ «Úø◊ ÚÒØ∫ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‹ª Í≈‡Δ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’È Ò¬Δ ÍÃÓ ∂ Δ¡ª ÂØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ ≈¬∂ Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛¢ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ «√¡≈√Δ «Úø◊ ¡≈◊» Ó≈√‡ ◊π«øÁ «√øÿ Ï≈ÿ≈Íπ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ‚∂∂ È∂ ¡‹∂ «’√∂ ÚΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ ‹ª «’√∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â Á≈ ¯À√Ò≈ È‘ƒ «Ò¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ª ”⁄ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‹ª «’√∂ Í≈‡Δ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ÍÃ∂ÓΔ¡ª Á∂ √πfi≈¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ‚∂∂ Á∂ ’ΩÓΔ ÍÃÏË ø ’Δ «Úø◊ ÚÒØ∫ ¡≥«ÂÓ

¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ˛¢ ‚∂∂ È≈Ò ‹πÛ∂ «¬æ’ ‘Ø ÍÀØ’≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ‚∂≈ Óπ÷Δ ◊πÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ ÚÒØ∫ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ ‘Δ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‚∂≈ ÍÃ∂ÓΔ¡ª È∂ È≈Ó ⁄⁄≈ ÿª ”⁄ √Ó≈◊Ó Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ ‘È, ¡Â∂ «¬√ ’ÛΔ Â«‘ ÓØ◊≈ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ ÂΔ‹Δ È≈Ó ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ È≈Ó ⁄⁄≈ √Ó≈◊Ó Ò¬Δ ÍÃ∂ÓΔ¡ª ˘ ‘πøÓ ‘πÓ≈ ’∂ Í‘πø⁄‰ Á∂ √πÈ∂‘∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √È¢ ‚∂≈ ÍÀ’ Ø ≈ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «Í¤ÒΔ¡ª «ÂøÈ∫Ø È≈Ó ⁄⁄≈Úª ÁΩ≈È Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ÍÃ∂ÓΔ¡ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔ √Δ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√¡≈√Δ «Úø◊ ¡≈◊» «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ √ø◊ ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª √π‰È◊∂

¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ≈¬∂ Ó◊Ø∫ ‘Δ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ BI ¡ÍÃÀÒ ˘ «√√≈ «Úæ⁄ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó Á≈ √æÁ≈ Á∂‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ⁄؉ √◊ÓΔ¡ª ÁΔ «Â¡≈Δ ‹ø◊Δ ÍºË ”Â∂ Ùπ» ‘ØÚ∂◊Δ¢ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Óπ÷Δ Á∂ ‹∂Ò∑ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ˘ ‚∂∂ Á≈ Ï‘π Úæ‚≈ Ú؇ ÏÀ∫’ Ș ¡≈ «‘≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ’πfi æ «√¡≈√Δ ¡≈◊» «¬‘ ÚΔ ¡≈÷ ⁄π’ æ ∂ ‘È «’ ¿∞‘ ‚∂≈ ÍÃ∂ÓΔ¡ª ÂØ∫ √ÓÊÈ Ó≥◊‰ È‘ƒ ‹≈‰◊∂, Í ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ‚∂≈ ÍÃ∂ÓΔ¡ª È∂ ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ √◊ÓΔ «Á÷≈¬Δ ª ÈÂΔ‹∂ ˛≈ÈΔ‹È’ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 710

15

25th April to 1st May, 2019

ÁÒ-ÏÁ¨¡ª È∂ ⁄؉ª ˘ ω≈«¬¡≈ IPL ÈÚƒ «ÁæÒΔ - «Í¤Ò∂ Ùπæ’Ú≈ ˘ ÁØ Úæ‚Δ¡ª «√¡≈√Δ ÿ‡È≈Úª «‘ ’ª◊√ ÁΔ Ë≈’Û ÏπÒ≈È «ÍÃÔ’ ø ≈ ⁄ÂπÚ∂ÁΔ È∂ ¡≈͉≈ ¡‘πÁ≈ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ ”⁄ ⁄ÒΔ ◊¬Δ¢ ¿∞μË Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á≈ ¡«‘Ó «⁄‘≈ ‘∂ ‹◊ÓΔ Ï≈Û ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂¢ ¿∞‘ Í«‘Òª «ÂÃ‰Ó»Ò ’ª◊√ ”⁄ √È¢ «¬√ Ï‘≈È∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ ÂØ∫ «¬‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈ «’ «¬È∑ª ⁄؉ª ”⁄ ˜ÏÁ√ ÁÒ-ÏÁÒ ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ù≈«¬Á ‘Δ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ «¬øÈ∂ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ È∂Â≈ «¬ËØ∫-¿∞μË ◊¬∂ ‘È¢ ‘π‰ Â’ Ò◊Ì◊ Í≥‹ Á‹È Úæ‚∂ Ȫ Í≈‡Δ, ⁄؉ «⁄øÈ∑ ¡Â∂ fiø‚≈ ÏÁÒ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬√ «Ò‘≈˜ È≈Ò ‘π‰ ⁄⁄≈ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª «¬‘ ⁄؉ª ÁÒ-ÏÁ¨¡ª ÁΔ¡ª ÚΔ ⁄؉ª ‘È¢ IPL Úª◊ «¬‘ ÍÂ≈ ‘Δ È‘ƒ Òæ◊ «‘≈ «’ ’Ω‰ «’æÊØ∫ ÷∂‚ «‘≈ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «’øÈ∂ ⁄π‰ ’∂ √ø√Á ”⁄ Í‘πø⁄Á∂ ‘È ¡Â∂ «’øÈ∂ È‘ƒ, «¬‘ ª √Óª ‘Δ Áæ√◊ ∂ ≈, «¯Ò‘≈Ò Á∂÷‰≈ «¬‘ ˛ «’ ¡≈÷Δ ÍÛ≈¡ Â’ ÁÒ-ÏÁÒ ’Δ-’Δ ◊πÒ æ «÷Ò≈¬∂◊≈ ¡Â∂ ’Ω‰ «’√ ˘ ¤æ‚ ’∂ «’æÊ∂ ‹≈¬∂◊≈¢ «¬√ Ò¬Δ ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘ª ÁÒ-ÏÁÒ ÁΔ¢ «¯ÒÓΔ Áπ È Δ¡ª ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ «√¡≈√ ’ EF Á≈ ¡≥’ ‘ ‹◊∑≈ ¡≈Í‰Δ Ë≈’ ‹Ó≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ÓΩ‹»Á≈ ⁄؉ª ”⁄ ÚΔ ¿∞√ È∂ ø◊ «Á÷≈«¬¡≈ ˛¢ Ó˜∂Á≈ „ø◊ È≈Ò ‘π‰ Â’ EF Úæ‚∂ È∂Â≈ («ÚË≈«¬’ ¡Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï) ÁÒ ÏÁÒ ⁄πæ’∂ ‘È¢ √π÷≈Ó

ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÙÂ»ÿÈ «√È‘≈ ¡Â∂ «ÍÃÔ’ ø ≈ ⁄ÂπÚ∂ÁΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹Ô≈ ÍÃÁ≈ Â’ ’¬Δ Úæ‚∂ «⁄‘∂ ÁÒ ÏÁÒ ⁄πæ’∂ ‘È¢ Í»∂ Á∂Ù ”⁄ ÈΩ∫ ÓΩ‹»Á≈ √ø√Á ÓÀ∫Ïª Á∂ È≈Ò ‘Δ CI «ÚË≈«¬’ ÚΔ ı∂Ó≈ ÏÁÒ ⁄π’ æ ∂ ‘È ¡Â∂ ¡º· √≈Ï’≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï/ «ÚË≈«¬’ ÚΔ «¬æË-¿∞μË ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ ’ª◊√ Á∂ «¬æ’ √ø√Á ÓÀ∫Ï Â∂ BA «ÚË≈«¬’ª È∂ Í≈‡Δ ¤æ‚Δ Âª Ì≈‹Í≈ Á∂ ’πÒ æ Í≥‹ √ø√Á ÓÀ∫Ï Â∂ AB «ÚË≈«¬’ Í≈‡Δ Á≈ √≈Ê ¤æ‚ ⁄πæ’∂ ‘È¢ Í»Ï-¿∞μÂ ”⁄ ¡π‰≈⁄Ò Â∂ Ó‰ΔÍπ ”⁄ ÚΔ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ «¬√∂ ‘¯Â∂ ÁÒ-ÏÁÒ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ’ª◊√ Á≈ ͺÒ≈ ¤æ‚‰ Ú≈Ò∂ BB È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª ”⁄Ø∫ ¡º· «ÚË≈«¬’ª È∂ «Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª ”⁄ Ì≈‹Í≈ Á≈ ‘æ Ê ¯«Û¡≈ ˛¢ «¬È∑ ª ”⁄Ø ∫ Í≥ ‹ «ÚË≈«¬’ «¬’æÒ∂ ◊π‹≈ ÂØ∫ ‘Δ ‘È¢ Ó«‘√≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ™fi≈ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’

¡≈Ù≈ ͇∂ Ò , «ÚË≈«¬’ ‹Ú≈‘ ⁄≈ÚÛ≈ √Ó∂ Í≥‹ «ÚË≈«¬’ª È∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ fiø‚≈ ¯Û «Ò¡≈¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ÁØ ˘ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ Á≈ ¡‘πÁ≈ «Ó«Ò¡≈¢ ⁄≈ÚÛ≈ √Ó∂  «¬È∑ ª √≈«¡ª √≈‘Ó‰∂ ‘π‰ ¿∞μÍ ⁄؉ ”⁄ ÓπÛ ⁄π‰∂ ‹≈‰ ÁΔ ⁄π‰ΩÂΔ ˛¢ ¿∞μË ’È≈‡’ ”⁄ «⁄ø⁄ØÒΔ ÂØ∫ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ ¿∞ÓÙ ∂ ‹≈ËÚ Â∂ ¡π‰≈⁄Ò ÂØ∫ «ÚË≈«¬æ’ Ó≈«’˙ ‡≈‚Ø Ì≈‹Í≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ Ó‘≈≈Ù‡ ”⁄ ÚΔ ’ª◊√ Á∂ «ÚË≈«¬’ √π‹Ô «Ú÷∂ Í≈«‡Ò ¡«‘ÓÁÈ◊ ÂØ∫ «‡’‡ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ì≈‹Í≈ ”⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂¢ «¬æ’ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á Í≈«‡Ò Á∂ «ÍÂ≈ ≈Ë≈«’Ã Ù È «Ú÷∂ Í≈«‡Ò È∂ ÚΔ Ó‘≈≈Ù‡ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ Á≈ ¡‘πÁ≈ ¤æ‚ «ÁæÂ≈¢ ’∂Ò ”⁄ ’ª◊√ √’æÂ Â∂ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á∂ È∂ÛÒ∂ Ó≥È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‡Ó

ÚÛæ’È È∂ ÚΔ Ì≈‹Í≈ Á≈ ͺÒ≈ ¯Û «Ò¡≈ ˛¢ ͺ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò ”⁄ ’ª◊√ «ÚË≈«¬’ ÁπÒ≈Ò ⁄øÁ Ï≈ È∂ Ì≈‹Í≈ È≈Ò ◊·‹ØÛ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ¯ÚΔ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ‘π ‰ Â’ Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÂøÈ Úæ‚∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï ’ª◊√ Á≈ ‘æÊ ¯Û ⁄πæ’∂ ‘È¢ ÁÌø◊≈ ÂØ∫ √ø√Á ÓÀ∫Ï ’ΔÂΔ ¡≈˜≈Á, Ï«‘≈¬Δ⁄ ÂØ∫ √≈«ÚÂΔ Ï≈¬Δ ¯»Ò∂ ¡Â∂ «¬‡≈Ú≈ ÂØ∫ ¡ÙØ’ ÁØ‘∂ Í≈‡Δ ¤æ‚ ◊¬∂¢ Óπ˜¯ æ  È◊ Á∂ ÓΔÍπ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ ¡ÚÂ≈ «√ø ÿ Ì‚≈È≈ È∂ ÚΔ ’ª◊√ Á≈ ‘æÊ ¯Û «Ò¡≈ ˛¢ Ì‚≈È≈ ˘ ͺ¤ÓΔ ¿∞μÂ ÍÃÁ∂Ù Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á≈ Úæ‚≈ ◊πæ‹ È∂Â≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ◊Ø¡≈ ”⁄ Ó≥ÂΔ ‘∂ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ Ó‘≈Á∂Ú È≈«¬’ È∂ ÚΔ ’ª◊√ Á≈ ͺÒ≈ ¯Û «Ò¡≈ ˛¢ ÁÒ ÏÁÒ Á∂ ‚ø◊ ÂØ∫ «√¯ ’ΩÓΔ

Í≈‡Δ¡ª ‘Δ È‘ƒ √◊Ø ∫ ÷∂  Δ Í≈‡Δ¡ª ÚΔ ÍΔÛ ‘È¢ Ïø◊≈Ò ”⁄ «ÂÃ‰Ó»Ò ’ª◊√ Á∂ ÁØ √ø√Á ÓÀ∫Ï ¡È∞ÍÓ ‘≈˜≈ ¡Â∂ √Ω«ÓºÂ ı≈È Ì≈‹Í≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ «ÂÃ‰Ó»Ò Á∂ ‘Δ «ÚË≈«¬’ ¡‹πÈ «√øÿ È∂ ÚΔ Ì≈‹Í≈ Á≈ ͺÒ≈ ¯Û «Ò¡≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ‘ÏΔÏÍπ ÂØ∫ «ÚË≈«¬æ’ CPM Á∂ ÷◊∂È ÓπÓπ ÚΔ Ì≈‹Í≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞μÂ ÍÃÁ∂Ù ”⁄ Ï√Í≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ Óπ’πÒ ¿∞Í≈«Ë¡≈¬∂ Ì≈‹Í≈ ”⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª Í≈‡Δ Á∂ ÁØ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ª ≈Ó«‘æ Ì≈ÂΔ Â∂ ◊Ø«‡¡≈Δ Ò≈Ò Á»Ï∂ È∂ ÚΔ Ì≈‹Í≈ ”⁄ √≈Ê Á∂ ‰ ≈ ‘Δ Ó≥ « È¡≈ ˛¢ ¯«Â‘≈Ï≈Á ÂØ∫ «ÂøÈ Ú≈ «ÚË≈«¬’ ‘∂ ¤Ø‡∂Ò≈Ò ÚÓ≈ È∂ ÚΔ Ì≈‹Í≈ Á≈ πı ’ «Ò¡≈ ˛¢ Ï√Í≈ Á∂ ≈Ù‡Δ ÏπÒ≈∂ ¿∞Ó∂Á ÍÃÂ≈Í ÚΔ

Ì≈‹Í≈¬Δ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï ÔÙÚΔ «√øÿ, «ÏÒ≈√Íπ ÂØ∫ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÚΔ‰≈ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ¯«Â‘Íπ ÂØ∫ √≈Ï’≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï ≈’∂Ù √⁄≈È È∂ ’ª◊√ ÁΔ ≈‘ ¯Û Ò¬Δ ˛¢ ˙«‚Ù≈ Á∂ ’∂‚Í≈≈ ÂØ∫ ÏΔ‹Á Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï «Ï‹Ôø ‹À Í≥‚≈ ÚΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ’πæfi ¡«‹‘∂ ÚΔ ‘È «‹È∑ª È∂ ÁÒ-ÏÁÒ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ÍÃΔÌ≈Ù≈Úª ‘Δ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ «Ò÷ «ÁæÂΔ¡ª ‘È¢ ÙÂ»ÿÈ «√È‘≈ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ‡ΩÍ ”Â∂ ‘È¢ ͇È≈ ”⁄ ¿∞‘ Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÚπæË ’ª◊√ ÁΔ «‡’‡ ”Â∂ √ÓÊÈ Ó≥◊ ‘∂ ‘È ‹Á«’ Ò÷È¿± ”⁄ ¿∞‘ ’ª◊√ Á∂ «ÚπæË √Í≈ Ò¬Δ √ÓÊÈ Ó≥◊ ‘∂ ‘È¢ ¿∞ÊØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ Í» È Ó «√È‘≈ ⁄Ø ‰ ÒÛ ‘Δ ˛¢ √Ì ÂØ ∫ Ó˜∂ Á ≈ «‘≈ «Ú‹∂ Íà ’ ≈Ù ‹≈«¬√Ú≈Ò Á≈ Ï√Í≈ ÂØ ∫ Ì≈‹Í≈ ”⁄ ‹≈‰≈ «’™«’ ‹≈«¬√Ú≈Ò È∂ B@AD ”⁄ È∂∫Á ÓØÁΔ «ÚπæË ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÒÛΔ √Δ¢ ¿∞μË «‘Ó≈⁄Ò ”⁄ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ √π ÷ ≈Ó ¡Â∂ ¿ ∞ È ∑ ª Á ≈ Í Ø Â ≈ ¡≈Ù«¡≈ ’ª◊√ ”⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¡≈Ù«¡≈ Ó≥ ‚ Δ ÂØ ∫ ’ª◊√ «‡’‡ ”Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÒÛ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «ÍÂ≈ ¡«ÈÒ ÙÓ≈ Ó≥  Δ Á≈ ¡‘π Á ≈ ¤æ ‚ ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡‹∂ ÚΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‘È¢ ¡«Úø Á ÙÓ≈-’ª◊√ ÂØ ∫ Ì≈‹Í≈ ”⁄¢

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 710

25th April to 1st May, 2019

16