Mannjit

FREE

Fish, Chips & Pizza Shop For Sale ( In Great Barr Nr. Sutton Coldfield area) J Well Established.

J Lease Hold with living Accommodation.

J Long Lease.

J Low Rent. pj[s jh J Good Location. ckfJd/ pzd J Passing Trade. p/P~e yVQe/ J Free Ample Parking.

J Accounts Available. t/y bT[ J Price on Application.

Contact: Mr Singh 07404809718 Vol: 15,

Issue 703 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 7th March to 13th March, 2019

Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ Ó√»Á Á∂ Ì≈ Â∂ Íπº  √‰∂ DD «◊z¯Â≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á-Í≈«’√Â≈È È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ Í≈Ï≥ÁΔÙ∞Á≈ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ DD ÓÀ∫Ïª ˘ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ‘À «‹È∑ª «Úæ⁄ ‹ÀÙ-¬∂Óπ‘≥ÓÁ Á∂ Óπ÷Δ Ó√»Á ¡˜‘ Á≈ Ì≈ Â∂ Íπ º  ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ Ù‘Ô≈ ı≈È ¡¯ΔÁΔ È∂ «¬æ’ ÍzÀ√ ’≈ȯ≥√ «Úæ⁄ Áº«√¡≈ «’ √πº«÷¡≈ ¬∂‹≥√Δ¡ª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ¯ÛدÛΔ Â«‘ ¡˜‘ Á≈ Ì≈ Óπ¯ÂΔ ¡ÏÁπ ¿±¯ ¡Â∂ ÍπºÂ ‘Ó≈Á ¡˜‘ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ì≈ ÚÒØ∫ Óπ‘º Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ «Ó√Ò «Úæ⁄ Óπ¯ÂΔ ¡ÏÁπ ¡Â∂ ‘Ó≈Á ¡˜‘ Á∂ Ȫ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¿∞∫‹, ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ «’√∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘ΔÕ Í≈«’√Â≈È ¡≈Í‰Δ √˜ÓΔÈ «’√∂ ÓπÒ’ Á∂ «÷Ò≈¯ Ú‰ ÁΔ ÷πÒ º ∑ È‘Δ∫ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ √≈Δ¡ª Í≈Ï≥ÁΔÙ∞Á≈ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª «÷Ò≈¯ ÁØ ‘¯Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ø Ó Ú≈ ˘ Í≈«’√Â≈È È∂ Úº ÷ Úº ÷

«Ú¡’ÂΔ¡ª ¡Â∂ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª «÷Ò≈¯ Ò◊≈¬Δ¡ª √≥ Ô ∞ ’  ≈Ù‡ ÁΔ¡ª Í≈Ï≥ÁΔ¡ª ˘ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬æ’ ’≈˘ÈΔ ¯Ó≈È ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÁΔ Ú‹≈‘ ’«Á¡ª «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ Á∂ Â‹Ó≈È Óπ‘≥ÓÁ ¯À√Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √’≈ È∂ √≈Δ¡ª Í≈Ï≥ÁΔÙ∞Á≈ ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ¡ª Á∂ ¡√≈√∂ ¡Â∂ √≥ÍÂΔ¡ª ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ ‘∂·

ÒÀ Ò¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ ¬∂‹≥√Δ¡ª È∂ È‘Δ∫ Íz◊‡≈¬Δ Ï‘∞ÂΔ ÍzÂΔ«’«¡≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‹ÀÙ-¬∂Óπ‘≥ÓÁ Á∂ ÓÀ∫Ïª √‰∂ DD ’≈’∞Ȫ ˘ «◊z¯Â≈ ’È ÁΔ¡ª «ÍØ‡ª ”Â∂ Ì≈ÂΔ √π  º « ÷¡≈ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ¡ª È∂ ’Ø ¬ Δ Ï‘∞ Â Δ ÍzÂΔ«’«¡≈ È‘Δ∫ «Á÷≈¬Δ ¡Â∂ ¡¯√ª

Á«‘ÙÂ◊Áª ÂØ∫ √ÓπÁ ≥ Δ ‘ÓÒ∂ Á≈ ıÂ≈: ¡À‚«ÓÒ ÒªÏ≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-‹Ò √ÀÈ≈ Á∂ Óπ÷Δ ¡À‚«ÓÒ √πÈΔÒ ÒªÏ≈ È∂ ¡º‹ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ ‘À «’ «ÍØ‡ª «ÓÒΔ¡ª ‘È «’ Á«‘ÙÂ◊Áª ˘ √ÓπÁ ≥ Δ √Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «¬≥‚Ø ÍÀ√«∂ ¯’ «‹ÈÒ ‚≈«¬Ò≈◊ «Úæ⁄ ¡≈ÒÓΔ Ó≈«‘ª ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª √zΔ ÒªÏ≈ È∂ «’‘≈ «’ Íπ Ò Ú≈Ó≈ ‘ÓÒ≈ Á«‘ÙÂ◊Áª ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «‹È∑ª ˘ ≈‹’Δ Ù«‘ ‘≈√Ò √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, ““√≈˘ ÚΔ «ÍØ‡ª «ÓÒΔ¡ª ‘È «’ Á«‘ÙÂ◊Áª ˘ ‹Ò Ó≈◊ √Ó∂ ں÷ Úº÷ ÂΔ«’¡ª ¡Í∂ÙÈ ’È ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ”” ‘≈ÒΔ¡≈ √≈Òª ÁΩ≈È Á«‘ÙÂ◊ÁΔ È∂ ¡≈ÒÓΔ »Í Ë≈È ’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ «÷ºÂ∂ Á∂ ’∞fi ‘Δ ÓπÒ’

«¬√ ÁΔ Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄∂ ‘ÈÕ ¿∞∫‹ Ì≈ ˘ ≈‹’Δ Ù«‘ Ô≈¯Â≈ Á«‘ÙÂ◊ÁΔ Á∂ Ï‘∞ ‘Δ √≥◊ΔÈ »Í Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ

Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Á«‘ÙÂ◊Áª ˘ Á«‘ÙÂ◊ÁΔ «ÚØ Ë Δ ’≈˘È «‘ «◊z¯Â≈ È‘Δ∫∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √◊Ø∫ ‹ª⁄ Á∂ Ó≥ÂÚ Ò¬Δ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ÏΔÂ∂ ”⁄ ÚΔ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘À, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¡≈È∂ Ï‘≈È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡¯√ª Á≈ «÷¡≈Ò ‘À «’ √≥ÌÚ ‘À «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ ¡«‹‘∂ Á«‘ÙÂ◊Áª ˘ √πº«÷¡≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’≈¿∞‰Δ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘ØÚ∂ «’¿∞∫«’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ Ï≈Ò≈’؇ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞μÊ∂ √«‘Ó Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ÚºÒ∫Ø Ì≈ÂΔ Í‰‚∞Ï º Δ Ø’‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’≈⁄Δ: Í≈«’√Â≈ÈΔ È∂ÚΔ È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬æ’ Ì≈ÂΔ Í‰‚∞ºÏΔ ÚÒØ∫ Á∂Ù Á∂ ‹Ò ÷∂Â «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È≈’≈Ó Ï‰≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È È∂ÚΔ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò «¬æ’ ¯π‡∂‹ ÚΔ √ªfiΔ ’ΔÂΔ ‘À ‹Ø D Ó≈⁄ ˘ ≈ÂΔ∫ H.CE Ú‹∂ ÁΔ Ï‰Δ ‘À Õ «¬æ ’ Â‹Ó≈È È∂ «Ï¡≈È «Úæ ⁄ Áº « √¡≈, ““Í≈«’√Â≈È È∂ÚΔ È∂ ͉‚∞Ï º Δ ˘ Í∑∂ º÷‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «ÚÙ∂Ù ‘∞È Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’«Á¡ª «¬√ ˘ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‹Ò ÷∂Â «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Ø’ «ÁºÂ≈Õ”” ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ÙªÂΔ ’≈«¬Ó º÷‰ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ÈΔÂΔ Â«‘ Ì≈ÂΔ Í‰‚∞ºÏΔ ˘ «ÈÙ≈È≈ È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 703

7th March to 13th March, 2019

2

ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÂøÁπ√ Á∂Ù ˛ √Í∂È ØÓ - «¬‡ÒΔ «√¯ «ÏȪ Í∂Íª Á∂ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª ˘ ÍÈ≈‘ Á∂‰ «Úæ⁄ ‘Δ «√ÓΩ È‘ƒ √◊Ø∫ ÁπÈΔ¡ª Á≈ Á»‹≈ ¡«‹‘≈ Á∂Ù ˛ «‹‘Û≈ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ˘ ⁄π√ ¡Â∂ Áπ æ √  æ ÷ Á≈ ˛¢ ϨÓÏ◊ ˛ÒÊΔ¡Àμ√‡ ’ø‡Δ «¬ø‚À’√ È∂ √øÈ B@AI Á∂ √Ú∂ ¡È∞√≈ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ÂøÁπ√ Á∂Ùª «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ ÈßÏ √Í∂È ˘ «ÁæÂ≈ ˛ «◊¡≈ ˛ ‹ÁØ∫

«’ Á»‹≈ ÈßÏ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ Ó«‘Ï»Ï Á∂Ù «¬‡ÒΔ Á≈ ˛¢ ÁπÈΔ¡ª Á∂ AFI Á∂Ùª ”⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ú∂ ¡È∞√≈, √Í∂È ˘ A@@ «Úæ⁄Ø∫ IB.H ‹ÁØ∫ «’ «¬‡ÒΔ ˘ IA.EI ÈßÏ «ÓÒ∂¢ «¬‡ÒΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂΔ‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈¬Δ√ÒÀ∫‚ ˛ «‹√ ˘ IA.DD Èß Ï  «ÓÒ∂ ‘È¢ ¡≈¬Δ√ÒÀ∫‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈Í≈È ˘ ⁄Ω Ê ≈, √«Ú˜ÒÀ ∫ ‚ Í≥ ‹ Úª ˘

«Ó«Ò¡≈ ˛, ¡Â∂ «¯ √ÚΔ‚È, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈, «√ø◊≈Íπ, ÈΩÚ∂ ¡Â∂ «¬˜≈«¬Ò, Ò◊˜ÓÏ◊, ¯ª√, ¡√‡Δ¡≈, «¯ÈÒÀ∫‚, ÈΔÁÒÀ∫‚, ’ÀÈ∂‚≈ (AF), √≈¿±Ê ’ØΔ¡≈, «È¿± ˜ΔÒÀ∫‚, «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ (B@) Á≈ ÈßÏ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ √Ú∂ «Úæ ⁄ √Ì ÂØ ∫ ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ‘Δ «’ Í»Δ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Á∂Ù

’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¡ÓΔ’≈ ÂøÁπ√ÂΔ «Úæ⁄ ͺ¤Û «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «¬√ √Ú∂ «Úæ⁄ CEÚª √Ê≈È «Ó«Ò¡≈ ˛¢ √Í∂È ¡Â∂ «¬‡ÒΔ - «‹æÊØ∫ Á∂ ¯Ò, √Ï˜Δ¡ª, ÍÈΔ ¡Â∂ ‹ÀÂ±È Á≈ Â∂Ò ÒØ’ª ÁΔ ıπ≈’ Á≈ Óπæ÷ «‘æ√≈ ‘È «ÏÓ≈Δ¡ª ˘ ͤ≈Û ¡º◊∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ √Ú∂ ¡È∞√≈ «¬æÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ «ÁÒ ¡Â∂ ‘Ø ◊øÌΔ Ø◊ª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ‘Ø Á∂Ùª È≈ÒØ ’≈¯Δ ÿº‡ ‘È¢

Aum Tent Tent Hire Hire Aum

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

ÈΔÁÒÀ∫‚ ÁπÈΔ¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ Á∂Ù «‹æÊ∂ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊Δ ‹∂Ò∑ ÈΔÁÒÀ∫‚ - ÁπÈΔ¡ª Á∂ √≈∂ Á∂Ùª ”⁄ ¡Í≈Ë «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚæË ‘∂ ‘È, Í ͺ ¤ ÓΔ ÔΩ  Í Á∂ Á∂ Ù ÈΔÁÒÀ∫‚ ”⁄ ¡Í≈Ë ÿº‡ «‘≈ ˛ ¡Â∂ √≈Δ¡ª ‹∂Ò∑ª ÏøÁ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ‹∂Òª ”⁄ ‘π‰ ÙÈ≈ÊΔ Ú√∂ ‘ج∂ ‘È¢ B@AC ”⁄ «¬√ Á∂Ù ”⁄ «√¯ AI ’ÀÁΔ √È ¡Â∂ B@AH Â’ ’Ø¬Δ ’ÀÁΔ È‘ƒ Ï«⁄¡≈¢ ÈΔÁÒÀ ∫ ‚ Á∂ «È¡ª Ó≥Â≈Ò∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¡◊Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ”⁄ «¬æÊ∂ ‘ √≈Ò ’πæÒ ¡Í≈Ë ”⁄ ÈΩ ∫ ¯Δ√ÁΔ «◊≈Ú‡ ¡≈Ú∂ ◊ Δ¢ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ √≈Δ¡ª ‹∂Ò∑ª ÏøÁ ’ Á∂Úª◊∂¢ «¬√ È≈Ò ÁØ Â∑ª Á∂ ÏÁÒ≈¡ ‘؉◊∂¢ √Ó≈«‹’ ȘΔ¬∂ È≈Ò Á∂÷Δ¬∂ ª ‹∂Ò∑ª ”⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ Ò◊Ì◊ ÁØ ‘˜≈ ÒØ’ Ï∂π˜◊≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ √æ √Ω ˘ √’≈ È∂ Á»‹∂ «ÚÌ≈◊ª ”⁄ ÂÏ≈ÁÒ∂ Á≈ ÈØ«‡√ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ï⁄∂ ‘ج∂ AC √Ω Ò¬Δ ’øÓ ÁΔ Ì≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛¢U ¡√Ò ”⁄ ÈΔÁÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ı≈ÒΔ ‹∂Ò∑ª Á≈ ÓπæÁ≈ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ”⁄ Íπ æ ‹ «◊¡≈ √Δ «‹æ Ê ∂ Óπ Ò ’ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹∂Ò∑ª ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÈΩÚ∂ ÂØ∫ ’ÀÁΔ Ó≥◊Ú≈¿∞‰∂ ÍÀ∫Á∂ √È¢ ’ÀÁΔ¡ª Ò¬Δ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ ¡À∫’Ò ÓΩ«È‡«ø◊ «√√‡Ó ˛¢ «¬√ «Úæ⁄

’ÀÁΔ¡ª Á∂ ÍÀ ”⁄ ÒØ’Ù ∂ È ‡∂√ ’È Ú≈ÒΔ «‚Ú≈«¬√ Í≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛¢ «¬‘ «‚Ú≈«¬√ ∂‚Δ˙ ¯ÃΔ’π¡À∫√Δ «√◊ÈÒ ”Â∂ ’øÓ ’ÁΔ ˛¢ ‹∂’ ’Ø¬Δ ¡Í≈ËΔ ¡≈͉∂ Á≈«¬∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‹ªÁ≈ ˛ ª ÍπÒΔ√ ¿∞È∑ª ˘ ¯Û ÒÀ∫ÁΔ ˛¢ «¬æÊ∂ ’ÀÁΔ¡ª ˘ ‹∂Ò∑ ”⁄ æ÷‰ ÁΔ Êª ’øÓ ’È ¡Â∂ «√√‡Ó ”⁄ ÁπÏ≈≈ ’øÓ ’È ÔØ◊ ω≈¿∞‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹∂Ò∑ ÏøÁ ’ ’∂ ÙÈ≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ÷Ø«Ò∑¡≈ √«’æÒ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ √À∫‡ ÈΔÁÒÀ∫‚ ”⁄ ‹∂Òª∑ ÏøÁ ’È Á≈ «√Ò«√Ò≈ B@AF ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÀÓ√‡‚Ó ¡Â∂

«Ï‹ÒÓÏ‹ ÁΔ¡ª ‹∂ Ò ∑ ª Ïø Á ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª¢ «¬È∑ª ‹∂Ò∑ª ˘ ÂØÛ ’∂ «¬æÊ∂ «¬æ’ ‘˜≈ ÙÈ≈ÊΔ¡ª Á∂ ’øÓ ’È Ò¬Δ «¬æ’ Úæ‚≈ √À∫‡ Ùπ  » ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æ Ê ∂ ÙÈ≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ √«’æ Ò «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ ÁΔ¡ª ’Ò≈√ª Ùπ  » ’ΔÂ Δ ¡ ª ◊¬Δ¡ª¢ ÈÚ∂∫ √‡≈‡¡ºÍ, Ì≈Ù≈ √’»Ò ¡Â∂ ’Ω¯Δ ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ÚΔ ÷ØÒ∑Δ¡ª ◊¬Δ¡ª¢ ÈΔÁÒÀ ∫ ‚ ”⁄ ‹∂ Ò ∑ Ïø Á ‘Ø ‰ ”Â∂ ÒØ ’ «¬‘ Ó≥ È ‘∂ ‘È «’ «¬√ È≈Ò «¬æ’ Á∂Ù, «¬æ’ ÍÉ≈ÒΔ, «¬æ’ √’≈ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÍÃÔ◊ Ø √¯Ò «‘≈ ˛¢

Issue 703

7th March to 13th March, 2019

Ù∂ «√≥ÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ È∂ ¯«Û¡≈ ’ª◊√ Á≈ ‘ºÊ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-«¯ؘÍπ ÂØ∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «‡’‡ ÂØ∫ ⁄؉ «‹ºÂ∂ Ù∂ «√≥ÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ ¡º‹ «ÁºÒΔ «Úæ⁄ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ÁΔ ‘≈˜Δ «Úº⁄ ’ª◊√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ «¯ؘÍπ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ √≥’∂ «ÁºÂ≈Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈ Ù∂ «√≥ÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ È∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «Áº  ≈ √Δ Í ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª ˘ Í≈‡Δ «Úº⁄Ø∫ ’º«„¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √zΔ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ Á∂ ’ª◊√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È √πÈΔÒ ‹≈÷Û, Í≈‡Δ ÁΔ «¬≥⁄≈‹ ¡≈Ù≈ ’∞Ó≈Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ Ï≈ ȑΔ∫ √Δ Íπº¤Δ ‹≈ ‘Δ, ı≈√ ’’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á≈ Úº¬Δ¡≈ Í≈‡Δ Á∂ ’≈’∞Ȫ ÍzÂΔ Ó≈Û≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï◊≈ÛΔ Â∂ ‘Ø ’≈Ȫ ’’∂ Í≥Ê’ Ú؇ª «Úº⁄ Ï≈ÁÒª ÍzÂΔ ◊∞√ º ≈ ‘ÀÕ √zΔ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ È∂ √≥’∂ «ÁºÂ∂ «’ ¿∞‘ «¯ؘÍπ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ √’Á∂ ‘È Í È≈Ò ‘Δ ¯À√Ò≈ ’ª◊√ ‘≈¬Δ’Óª‚ ¿∞Í √πº‡ «ÁºÂ≈Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ B@AD «Úº⁄ √πÈΔÒ ‹≈÷Û ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ ⁄؉ Ù∂ «√≥ÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ ÂØ∫ ‘≈ ◊¬∂ √ÈÕ

3

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ «‘æ‡ ‘Ø«¬¡≈ ¡«ÌÈßÁÈ ÁΔ¡ª Óπ¤ æ ª Á≈ √‡≈¬ΔÒ

ÈÚƒ «ÁæÒΔ - Í≈«’√Â≈È ÁΔ ’ÀÁ ”⁄Ø∫ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ Á∂Ù Ú≈«Í√ ¡≈¬∂ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ Á∂ «Úø◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ Á∂ √≈‘√ ÁΔ «‹øÈΔ Â≈Δ¯ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ÿº‡ ˛¢ ‘π‰ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Óπ椪 Á≈ √‡≈¬ΔÒ ÚΔ Ï‘π ¯∂Ó√ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ÂÈ≈¡ ¡Â∂ ÁÏ≈¡ ÁΔ ‘≈Ò ”⁄ ÚΔ ˛∫‚Ï≈Ò ‹ª ◊È√«¶◊ √‡≈¬ΔÒ ”⁄ Ï‰Δ¡ª ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Óπ椪 ¿∞È∑ª Á∂ «⁄‘∂ Á∂ ΩÏ ˘ ‘Ø ÚË≈™ÁΔ¡ª Ș ¡≈¬Δ¡ª¢ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Óπ椪 Á≈ ¡√ ‘π‰ Ì≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ √‡≈¬ΔÒ ’≈¯Δ ÒØ’«ÍÃÔ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¡«ÌÈßÁÈ √‡≈¬ΔÒ Óπ¤ æ ª Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈È √‡≈¬Δ«Ò√‡√ ’ØÒ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ¡Â∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ÏΔ¡‚ Ò≈¬Δ’ ¡«ÌÈßÁÈ «‘æ‡ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡ª Óπ椪 È≈Ò ¯Ø‡Ø Ù∂¡ ’ ‘∂ ‘È¢ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¯ÒÓΔ ‘Δؘ Á∂ √‡≈¬ΔÒ Âª ‘Ó∂Ù≈ ⁄ÒÈ ”⁄ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ú≈ ¿∞‘ «¬æ’ ¡√ÒΔ ‘ΔØ ÂØ∫ ÍÃ∂È≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È¢ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ‹Ú≈È ÒØ’ª Ò¬Δ «¬øÈ≈ ÏÒΔÁ≈È «ÁøÁ∂ ‘È, «¬‘ «√¯ ¿∞È∑ª ˘ ËøÈÚ≈Á ’È Á≈ «¬æ’ ÂΔ’≈ ˛¢

À‚Δ «Ó’√ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈˘ ˜» √≥Í’ ’ ÒÚØÕ«¬√ «Úº⁄ Â∞‘≈‚Δ Ïº⁄ Á∂ È≈Ò ÚËΔ¡≈ ÒØÛ «‹≥È≈ ÓÀ‡ΔΔ¡Ò ¡Â∂ √Ó∂∫ «√ «ÓÒ∂◊≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 703

7th March to 13th March, 2019

4

’Ø·∂ ⁄Û∑ ’∂ Ú∂«÷˙, ¡√ƒ ÷Û∑ª◊∂ ’øË Ï‰ ’∂ ... Ï«·ß‚≈ - «ÓºÂØ! ¡√ƒ ÒÛª◊∂, ÓΩª ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂, ¡√ƒ ÷Û∑ª◊∂, ’øË Ï‰ ’∂, ¡√ƒ ÷πæ̪◊∂, ÷≥‹ ω ’∂¢ È≈ «Ò¯‰≈ ˛ Â∂ È≈ «fi͉≈¢ Ïæ√ ÊØÛ∑≈ √Óª ª Á∂ «Á˙, Ó≥‹∂ ”⁄Ø∫ ¿∞μ· ÷Û∑≈ ‘ØÚª¢ «ÏÓ≈Δ È∂ Òæ’ È‘ƒ, ΔÛ∑ ÁΔ ‘æ‚Δ ÂØÛΔ, ¿∞μÍØ∫ Ï≈Í Á≈ «Ú◊Ø⁄≈¢ Ó≥◊ ª «Èæ ‘Δ ‹ø◊ ÒÛÁÀ¢ ͺ’≈ «⁄ÙÂΔ √‘æÁ È≈Ò ÷«‘øÁ≈ «Í≥‚ ˛¢ ÌÀ‰ Á≈ «Ú¡≈‘ æ«÷¡≈¢ ¿∞μÍØ∫ ‘π’Ó ¡≈¬∂, ı≈ÒΔ ’Ø «Í≥‚¢ „≈¬Δ Ú∑∂ Í«‘Òª ÁΔ ◊æÒ ˛¢ ‹ÁØ∫ √‹Δ’Ò ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «Í˙ ◊πÁ∂Ú «√˙∫, Íπæ Ó≥◊ Á≈ Ó≥ ‹ ≈ ¯≈«˜Ò’≈ ’À ∫ Í ”⁄ ⁄π æ ’ «Ò¡≈«¬¡≈¢ «¯ Ï≈Í Á∂ ¡ºÊ» ËΔ Á∂ Ó«‘øÁΔ Ú≈Ò∂ ‘æʪ ”Â∂ «‚æ◊∂¢ Ï≈Í ÁΔ ¡ÊΔ ’À∫Í ”⁄Ø∫ ¿∞μ·Δ¢ «Í≥‚ ı≈ÒΔ √Δ, «√Ú≈ ÏÒ «‘≈ √Δ¢ ◊πÁ∂Ú Á≈ ÿ √Á≈ Ò¬Δ ı≈ÒΔ ‘Ø «◊¡≈¢ «ÂøÈØ∫ ËΔ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ «Í≥‚ È∂ ’ΔÂ∂¢ Íπæ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ”⁄ √Ì ’πæfi «Úæ’ «◊¡≈¢ „≈¬Δ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ Ï⁄Δ ˛, Í ¿∞√ ÂØ∫ Úæ‚≈ ’˜≈ ˛¢ Óª Íπæ «Í≥‚Ø∫ ⁄Ò∂ ◊¬∂ È∂¢ «√¡≈√Δ √πæÊ∂ ÊØÛ∑≈ πæfi∂ ‘ج∂ ‘È, ⁄؉ª Á≈ ’Δ ÍÂÀ¢ ’ÁØ∫ «Ï◊Ò Úæ‹ ‹≈Ú∂¢ Óª-Íπæ Ú؇ ÚΔ Í≈¿∞‰◊∂ Â∂ ÒÛÈ◊∂ ÚΔ¢ Ïæ√ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ «Ú‘Ò∂ ‘Ø ‹≈‰¢ ÏÈ≈Ò∂ Á∂ «Í≥‚ ÏΔ‘Ò≈ Á∂ Ϙπ◊ ‹√Í≈Ò «√øÿ Á≈ ÚΔ ı»È ÷Ω«Ò¡≈¢ ¡≈ıΔ √≈‘ Â’ ÒÛÈ≈ ⁄≈‘πøÁÀ¢ Áπæ÷ª Á≈ ¬∂Δ¡≈ ’Óª‚ ‹Ø ‘Ø«¬¡≈¢ ÍÂÈΔ Á≈ ’À∫√, ¿∞μÍØ∫ ÁØ ËΔ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘¢ Í»Δ ÍÀÒΔ «Úæ’ ◊¬Δ, ËΔ¡ª ª Ï» ‘ ∂ ÂØ ∫ ¿∞ · ≈

«Áæ Â Δ¡ª, ÍÂÈΔ ˘ È‘ƒ Ï⁄≈ √«’¡≈¢ ÍÂÈΔ ÁΔ¡ª √æËª Ò¬Δ ÈÚƒ √Ø¬Δ Ï‰≈¬Δ Í Ó≈Ò’‰ ‘Δ Âπ  ◊¬Δ¢ «¬’ÒΩ Â ≈ Íπ æ  «Á‘≈ÛΔ ’È Òæ ◊ ≈¢ Óπ ø ‚ ∂ È∂ Íπ  ≈‰≈ ‡À ’ ‡ È‘ƒ Ú∂ ⁄ ‰ «Áæ  ≈, ¡÷∂ Á≈Á∂ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ ¡À¢ Íπæ √≈¿±ÁΔ ¡Ï Ì∂«‹¡≈¢ ıπÙΔ¡ª Í‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Íπæ Á≈ «ÚÁ∂ÙØ∫ Â≈ϻ ¡≈ «◊¡≈¢ «Íº ¤ ∂ Ï⁄∂ È∂ , ”GA ÁΔ ‹ø ◊ Ú∂ Ò ∂ Á∂ ω≈¬∂ ÁØ ’Ó∂, «¬æ’ √جΔ, Íπ≈‰≈ ‡À’‡ ‹ª «¯ ÓÛ∑Δ¡ª

Ú◊Δ ⁄πæÍ¢ ÷∂ÂΔ Á∂ ÓØ⁄∂ ”Â∂ ÏÊ∂≈ Ò«Û¡≈¢ ‘π‰ «’™ È‘ƒ ÒÛ∂◊≈¢ Ïæ√ ÊØÛ≈∑ √Óª «Á˙, «ÌÛ∂◊≈ ÚΔ «‹æÊ∂ ’‘Ø◊,∂ EVM Á≈ Ï‡È ÚΔ ÁæÏ,» ÊØÛ≈∑ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÛÈ ÂØ∫ «Ú‘Ò≈ ‘Ø ÒÚ∂¢ ÓΩ Â È≈Ò ’Ω ‰ Óº Ê ≈ Ò≈Ú∂ ı»È‰ ÷πÁ (Óπ’Â√) Á≈ ◊πÒ˜≈ «√øÿ ¡≈÷ÁÀ, TÂπ√ƒ Í≈√∂ ‘Ø ‹≈˙, ÓÀ ∫ ‡æ ’ ª◊≈¢U Áπ æ ÷ ª Á∂ √´‹ È∂ H@ Ú«∑ ¡ ª Á∂ «¬√ Ó˜Á»  ˘ ͺ  ‰Ø ∫ ¿∞ ÷ ≈Û «Áæ  ≈¢ «¯ ÚΔ ¡≈÷ÁÀ.. ÒÛª◊≈¢ «¬√ Ï≈Ï∂ Á≈ ≈‘»

’∂± ’Δ «Ú◊≈Û Á∂‰◊∂¢ È∂Â≈ ¡≈÷Á∂ È∂, Ì∞æÒ ‹≈˙ Â∂ «Óº‡Δ Í≈˙, Úæ‚∂ «‹◊∂ Ú≈Ò∂ ‘Ø¢ √æ⁄Δ˙∫ Á«Ò Ï≈Ï∂ Á≈ «‹◊≈ Úæ‚¢À Í«‘Òª ˘‘ ıπÁ’πÙΔ ’ ◊¬Δ ¡Â∂ «Íº¤Ø∫ Íπæ¢ ÍÂÈΔ ÚΔ √≈Ê ¤æ‚ ◊¬Δ¢ ÈΩ∫ √≈Ò ÁΔ ÍØ Â Δ Â∂ Í≥ ‹ √≈Ò Á≈ ÍØ Â ≈, «¬√ ¿∞ Ó ∂ «¬È∑ ª ˘ Í≈Ò‰ Ò¬Δ ‘Δ Âª Ï≈Ï≈ «Á‘≈ÛΔ ’ÁÀ ¢ «‘ø Á ÁΔ Ò≈‹ Ò¬Δ Ï≈Ï≈ ÒÛÈ≈ ⁄≈‘π ø Á À , Ïæ √ ÊØ Û ∑ ≈ √Óª Ó≥ ◊ ÁÀ ¢ ¡≈÷ÁÀ , ’π æ fi Í«‘ «Á˙, ˜» ÒÛª◊≈, Í«‘Òª ÍØ Â ∂ - ÍØ Â Δ ÁΔ ¯Δ√ Á≈

«¯’ Óπ’≈ ÒÚª¢ ¡≈‘ ‹Ø Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ ’»’Á∂ È∂, ÒÛÈ≈ ¿∞ ‘ ÚΔ ⁄≈‘π ø Á ∂ È∂ ¢ ÏΔÛ ÌØ ¨ Ú≈Ò≈ (¯ΔÁ’Ø ‡ ) Á≈ ‹◊ÁΔÙ Ï≈‚ ”Â∂ ÒÛÈ≈ ⁄≈‘π ø Á ≈ √Δ¢ «’√∂ ¯Ω ‹ Δ ÌÂΔ «Úæ ⁄ ◊æ Ò È≈ Ï‰Δ¢ Ó≈Í∂ ⁄æ Ò Ú√∂ ¢ «¬‘ ‹Ú≈È ‘π ‰ «ÏȪ ÚÁΔ ÂØ ∫ ÒÛ «˛¢ Í«‘Òª «Á‘≈ÛΔ ’ΔÂΔ¢ «¯ ‡À √ ‡ Í≈√ ’ΔÂ≈¢ AB Ú«∑ ¡ ª ÂØ Í≥ ‹ ‘˜≈ Ú≈ÒΔ ÈΩ ’ Δ ’ÁÀ ¢ «’√Ó ϑπ  ÌÀ Û Δ «È’ÒΔ¢ Á∂ Ù Ì◊ÂΔ «¯ È‘ƒ ÓΔ¢ ÊØ Û ∑ ≈ ·«‘È≈, ‡À∫’Δ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ È≈¡∂ Ó≈ ÒÚ∂¢ ‹ÁØ∫ √’≈Δ ¿±· Á≈ ÏπæÒ∑ «‚æ « ◊¡≈ ª «¯ ˜»  ÒÛ∂ ◊ ≈¢ ‘≈Ò∂ «„æ ‚ Ò¬Δ ÒÛ ÒÚ∂ ¢ ÚÀ √ ∂ ª Í»≈ Í≥‹≈Ï ‘Δ ¡º·Ø-¡º· Ó≈ «˛¢ «⁄ø  ≈ ˛ «’ ¡ÏÁ≈ÒΔ ÂØ ∫ È≈ ‘≈È Ú≈Ò∂ ¡‚≈ÈΔ ÂØ ∫ «’™ ‘≈ ‘∂ È∂¢ Í≥‹ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ‘π‰∂ Óπ æ · Δ «Úæ ⁄ ’ΔÂ∂ È∂ ¢ ˙ Ì≈¬Δ, ÊØ ‚ ≈ «„æ ‚ «’˙∫ Áπ æ ÷ ÁÀ , Âπ √ ƒ ‹À «‘ø Á Á∂ È≈¡∂ Ò≈˙¢ Í«‡¡≈Ò∂ ÓÓ‡Δ ÂØ ∫ «‚æ ◊ Δ ’Ó‹Δ ˘ ‘≈Ò∂ Óπ¡≈¯ ’È≈¢ ‹ÁØ∫ ◊Ø«‚¡ª ÂØ∫ ÈΩ∫ Ï ÈΩ∫ ‘Ø ◊¬Δ ª ˜»  ÷Û∑ Δ ‘Ø ’∂ ¡≈÷∂ ◊ Δ Ì≈ «˜ø Á ≈Ï≈Á¢ «Áæ Ò Δ Ú≈Ò∂ ¡≈÷Á∂ È∂ , T‘π ‰ ÓÙ’ª Á≈ Ì≈¡ È≈ Íπ æ ¤ Ø ¢ U Ïæ √ ˜Ø  ÁΔ ÏØ Ò Ø ‹À «‘ø Á ‹À «‘ø Á ¢ ’æ Ò ∑ Á∂ «È¡≈‰∂ ’Á∂ √Û’ª ‹≈Ó ’Á∂ È∂ Â∂ ’Á∂ Íπ Ò ¢ «¬æ ’ ª ¿∞ μ ⁄Δ Ï‘π  ÏØ Ò Á∂ È∂ , ¡÷∂ ÿ ÿ π ˜ ◊≈ ÈΔ

«Á√Á≈, √Ø ’ØÛ ÈΩ’Δ¡ª «’æÊ∂ È∂¢ ’Ω ‰ √Ófi≈¬∂ «¬È∑ ª ˘ «’ ÓØ Á Δ ˛ ª Óπ Ó «’È ˛¢ Ô’ΔÈ È‘ƒ ª ’Ø¬Δ ⁄ÀÈÒ ⁄Ò≈ ’∂ Á∂÷ Ò˙¢ PhD ËΔ¡ª Íπæ¤ÁΔ¡ª È∂, TÙ‘ΔÁ ‘ج∂ ¡Ó≈Ȫ Á≈ ’Δ ’Δ¬∂?U ÁØ¡≈Ï∂ Ú≈Ò∂ ’Δ ‹≈‰È, ’Í≈‘Δ Á∂ ÎπÒ æ «’øÈ∂ Ó«‘ø◊∂ ͬ∂ È∂¢ ÈÓ≈ ͺ‡Δ ª Ú«∑¡ª ÂØ∫ ·ß„Δ ‹ø◊ ÒÛ ‘Δ ˛¢ ÍÀÒΔ ÂØ∫ √≈‘ «ÓÒÁÀ, ’À∫√ ÈæÍ ÒÀ∫Á≈¢ ËøÈ È∂, «‹‘Û∂ ÷≈≈ Í≈‰Δ ÍΔ ’∂ ÚΔ Ì≈‰≈ Ó≥ÈÁ∂ È∂¢ Í≈Ù ÁΔ ’«ÚÂ≈ T¬∂Ê∂ ‘ ʪ «¬æ’ ÏΩ‚ ˛, «‹æÊ∂ √≈‚∂ ‘æ’ ıÂÓ ‘πøÁ∂ ‘È, ÍÂÚøÂ∂ ÒØ’ª Á∂ Ùπ» ‘πÁ ø ∂ È∂, Á∂Ù Á≈ √æ⁄ ˛¢U ¡º◊∂ ⁄؉ª ‘È, «‡’‡ª Ú∂Ò∂ Ù‘≈Áª Ú≈Ò∂ ⁄∂Â∂ «‘‰◊∂? ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ CE Â∑ª Á∂ «’æ«Â¡ª Ú≈Ò∂ MP ‘È, √≈Ï’≈ ¯Ω‹Δ¡ª Ú≈Ò≈ ’≈ÒÓ ˆ≈«¬Ï ˛¢ Óπ Ò ’ Á≈ «„æ ‚ ÌÈ≈ ‘Ø Ú ∂ , √‘æÁª ”Â∂ ÒÛÈ≈ ‘ØÚ∂, ¡º◊∂ Í≥‹≈ÏΔ È∂¢ ¯Ω‹ «Úæ⁄ «ÂøÈ Ú«∑¡ª ÁΩ≈È AE, AH@ Í≥‹≈ÏΔ ÌÂΔ ‘ج∂¢ Í≥‹ Ú«∑¡ª «Úæ⁄ EB Í≥ ‹ ≈ÏΔ ‹Ú≈È Á«‘ÙÂΔ ‘Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ Ù‘ΔÁ ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ ’Ø¬Δ «√ ¡«‹‘≈ È‘ƒ, ‹Ø ÍπÒÚ≈Ó≈ Á∂ Ù‘ΔÁª Ò¬Δ È≈ fi∞«’¡≈ ‘ØÚ∂¢ ËøÈ ‘È ¿∞‘ Ó≈Úª, «‹È∑ª √πÍÈ∂ ª «√Ø∫ Í≈‰Δ Ú≈È Á∂ Ò¬∂ , Íπ æ  ª ˘ ‘Δ Á∂ Ù ÂØ ∫ Ú≈ «Áæ  ≈¢ √Ò≈Ó ¿∞ √ ⁄» Û ∂ Ú≈ÒΔ ˘, «‹√ Á∂ «‘æ √ ∂ ÍÂΔ ÁΔ Í«‘ÒΔ ¤∞æ‡Δ ÚΔ È‘ƒ ¡ ≈ ¬ Δ ¢ «Í¡≈∂ ¡«ÌÈßÁÈ, «Ú‘Ò «ÓÒΔ Âª ÂØÍ ÂØÛ ¡À∫’ª ÂØ∫ ÚΔ «Ó⁄ª Ú≈ƒ¢

’ÃÙÀ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª AE «Ó≥‡ Â’ ¡«ÌÈßÁÈ È∂ ’ΔÂ≈ √Δ Í≈«’ ‹ø◊Δ ‹‘≈˜ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ÈÚƒ «ÁæÒΔ - Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ Á∂ «Úø◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ ÚËÓ≈È F@ ÿ≥‡∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‘‰ «Íº ¤ Ø ∫ «Íº ¤ Ò∂ ‘¯Â∂ Ú≈«Í√ Ì≈ ÍÂ∂ √È¢ ¿∞ È ∑ ª ◊÷ÒÂΔ È≈Ò ¿∞√ √Ó∂∫ ’ø‡ØÒ ∂÷≈ Í≈ ’ Ò¬Δ √Δ ‹ÁØ ∫ Í≈«’√Â≈È Á≈ «¬æ ’ ÒÛ≈’» ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ Ì≈ÂΔ «¬Ò≈’∂ ¡≥ Á  Á≈ıÒ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ ¡«ÌÈß Á È ¿∞ È ∑ ª ¤∂ «Óº ◊ -BA ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ª Á∂ Í≈«¬Ò‡ª Á∂ ◊π æ Í «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ √È, «‹È∑ ª ˘ ÙÃ Δ È◊ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¡«ÌÈß Á È Á≈ ∂ ‚ Δ˙ ”Â∂ ¡≈÷Δ √øÁ∂Ù √Δ, TR-73 ˘ «√ÒÀ’‡ ’ «Ò¡≈ ˛¢U ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂

Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ”Â∂ R-73 ¬∂ ¡ -‡» - ¬∂ ¡  «Ó˜≈¬ΔÒ Á≈ˆΔ¢ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ª Á«Ó¡≈È ¡≈√Ó≈È «Úæ ⁄ ÒÛ≈¬Δ ‘Ø ¬ Δ¢ Í≈«’√Â≈È Á≈ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ‹ø Ó » - ’ÙÓΔ Á∂ ≈‹Ω  Δ √À ’ ‡ «Úæ ⁄ √π ø Á ÏÈΔ «Ú÷∂ BG ¯ÚΔ ˘ √Ú∂  ∂ A@ Ú‹∂ Á≈ıÒ ‘Ø « ¬¡≈ √Δ¢ ¿∞ √ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Ò¬Δ ¡«ÌÈßÁÈ ◊¬∂, Í Ó≥Á∂Ì≈◊ª È≈Ò ¿∞‘ Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓΔ Í‘π ø ⁄ ◊¬∂ ¢ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ª È∂ ¡≈√Ó≈È «Úæ ⁄ AE «Ó≥ ‡ Â’ ÒÛ≈¬Δ ’ΔÂΔ¢ «Óº ◊ -BA «Úæ ⁄ √Ú≈ ¡«ÌÈß Á È È∂ ¡≈͉∂ ÂØ ∫

ÚæË ¿∞μÈ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ F-16 ˘ ‚∂ ◊ ‰ «Úæ ⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ¢ ¡«ÌÈßÁÈ È∂ ω≈«¬¡≈ À’‚ «Óº◊-BA ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ AIF@ Á∂ Á‘≈’∂ Á≈ ˛¢ «¬√∂ ‹‘≈‹ È≈Ò ‘Δ ¡«ÌÈßÁÈ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‹ø◊Δ ‹‘≈˜ F-16 È≈Ò Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ’ΔÂ≈¢ «¬æ ’ ¡«Ë’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ Ù≈«¬Á Áπ È Δ¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ÓΩ ’ ≈ √Δ ‹ÁØ ∫ » √ Δ «Óº ◊ -BA È∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ¡À μ ¯-AF ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ˘ ‚∂ « ◊¡≈¢ «¬√ Â∑ ª ¡«ÌÈß Á È È∂ ¡≈͉∂-¡≈Í «Úæ⁄ «¬æ’ À’‚ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 703

7th March to 13th March, 2019

5

Ïø◊Ò≈Á∂ÙΔ Ó»Ò ÁΔ Ó«‘Ò≈ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ”⁄ ÒÛ∂◊Δ √ø√ÁΔ ⁄؉ª «√‚ÈΔ - Ïø◊≈ÒÁ∂ÙΔ Ó»Ò ÁΔ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ √ÏΔÈ ¯≈»’Δ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Úæ⁄ BC Ó≈⁄ ˘ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ √»Ï∂ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ÒÛ∂ ◊ Δ¢ √ÏΔÈ ¡≈√‡∂ÒΔ¡È Ò∂Ï Í≈‡Δ (ALPL) ÚÒØ ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛ∂ ◊ Δ¢ ¿∞ ‘ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ Í«‘ÒΔ Ó«‘Ò≈ ˛ ‹Ø ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΔ¡ª √ø√ÁΔ ⁄؉ª «Úæ ⁄ «‘æ √ ≈ ÒÚ∂ ◊ Δ¢ Ô± È ≈¬Δ«‡‚ «È¿±˜ ¡Ω¯ Ïø◊Ò≈ Á∂Ù ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞‘ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ √»Ï∂ ÁΔ «ÚË≈«È’ ’Ω∫√Ò ÁΔ √Δ‡ ”Â∂ ⁄Ø ‰ ÒÛ∂ ◊ Δ¢ «ÚË≈È’ ’Ω ∫ √Ò ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ «Úæ ⁄ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ √»Ï∂ ÁΔ √ø√Á Á≈ ¿∞μ⁄ √ÁÈ ˛¢Ïø ◊ Ò≈Á∂ Ù «Úæ ⁄ ‹ÈÓΔ

¡Â∂ Úæ‚Δ ‘Ø¬Δ √ÏΔÈ È∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡Ω¯ „≈’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ ˛¢ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ √≈Ò B@@D «Úæ⁄ ¡º◊∂ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ «√‚ÈΔ ⁄ÒΔ ◊¬Δ¢ ¿∞√ È∂ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ¡Ω ¯ «È¿± √≈¿± Ê Ú∂Ò˜ ÂØ∫ Ó≈√‡˜ ¡Â∂ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ¡Ω ¯ «√‚ÈΔ Á∂ ¯À’Ò‡Δ ¡Ω¯ ¡À‹»’∂ÙÈ ÂØ∫ PLhD

’ΔÂΔ¢ √ÏΔÈ ˘ ¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ Ì≈Ù≈ (EFL ) «Úæ⁄ ÓπÒª’‰ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ Ù≈√Â ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’øÓ Ò¬Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÂØ∫ ÏÀμ√‡ Δ√⁄ √‡»‚À∫‡ ¡ÀÚ≈‚ «ÓÒ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¡≈Í‰Δ √ØË Á∂ ’øÓ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª È∂ Ïø◊Ò≈ Á∂Ù «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ È≈Ò ‹πÛ∂ Úæ÷-Úæ÷ Óπæ«Á¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘æÒ ”Â∂ Íà ’ ≈Ù Í≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞Á∂Ù ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Úæ⁄ Â≈ÒÓ∂Ò ÌÍ» ¡Â∂ ÓÒ‡Δ’Ò⁄Ò Ú≈Â≈Ú‰ Á≈ «Ú’≈√ ’È≈ ˛ «‹æ Ê ∂ √≈∂ ÍÃÚ≈√Δ¡ª ˘ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ò¬Δ ¿∞È∑ª Á∂ «Ï‘Â ÔØ◊Á≈È Ò¬Δ ‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’∂ ¢

ÁØ¡≈Ï∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈fi∂ ”⁄ ÚΔ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ Ï«‰¡≈ √‡À‡√ ÏÛ± √≈«‘Ï (ÓÈÍzΔ √À‰Δ) - ÁØ¡≈Ï∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Ó≈fi∂ ÷∂Â «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á≈ πfi≈È ÚæË «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ «ÚÁ∂Ù ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞μÊ∂ ‘Δ Úæ√‰ ˘ Â‹Δ‘ Á∂ «‘≈ ˛¢ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È «ÚÁ∂Ù ‹≈ ’∂ Úæ√‰ Ó◊Ø∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª ˘ ÚΔ ¿∞Ê∂ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ Ú√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ’ÀÈ∂‚≈, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ «È¿± ˜ΔÒÀ∫‚ Ú◊∂ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ √‡æ‚Δ ÚΔ˜∂ ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ¡≈¬Δ¡ÀÒ‡√ (IELTS) ‹ª «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «¬ø◊«ÒÙ ÒÀ∫◊π¬∂‹ ‡À√«‡ø◊ √‡À∫‚‚ ˘ ⁄ø◊∂ ÏÀ∫‚˜ È≈Ò Í≈√ ’È≈ Ò≈˜ÓΔ ˛ ¡Â∂ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ ÚË∂∂ ÈΩ‹Ú≈È Ï≈∑Úƒ ‹Ó≈ Í≈√ ’«Á¡ª ‘Δ ¡≈¬Δ¡ÀÒ‡√ Á∂ ’Ø«⁄ø◊ √À∫‡ª «Úæ⁄ ’Ø«⁄ø◊ ÒÀ‰ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡≥«ÓÃ√ Ù«‘ Á∂ ‰‹Δ ¡ÀÚ∂«È¿±, Ï√ ¡º‚≈, ≈‰Δ ’≈ Ï≈ˆ ¡Â∂ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È √Ó∂ ‘Ø ’¬Δ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ’∂∫Á Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ‘È¢√Ê≈È’ ËÚÈ ‡ÀÚÒ ¡Â∂ ¡À‹»’∂ÙÈ ’ø√Ò‡À∫√Δ Èª ÁΔ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø√Δ Á∂ Ó≈Ò’ «⁄Â∂Ù ËÚÈ

«Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ BE √≈Ò ÂØ∫ «¬√ «’æÂ∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ B@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ª ¿∞‘ «¬’æÒ∂ ‘Δ Úæ÷Úæ÷ ÓπÒ’ª Á≈ ÚΔ˜≈ «ÁÚ≈ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ √‘æÁΔ «Í≥‚ Óπ‘≈Ú≈ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ ÁØ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË Ú؇ ˛ ¡Â∂ «¬’æÒ∂ «¬√ «Í≥‚ «Úæ⁄Ø∫ ‘Δ G@ H@ ÈΩ‹Ú≈È «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ ÈßÏÁ≈ ◊πÁ∂Ú «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ AI-B@ ‹Δ¡ Úæ÷-Úæ÷ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ‘È¢ ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂ ÁØÚ∂∫ Ï∂‡∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Úæ⁄ ‘È¢ Úæ‚≈ Ï∂‡≈ «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ ª B@@I ÂØ∫ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ ÓÀÒÏÈ

Ù«‘ «Úæ⁄ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞μÊØ∫ Á≈ ͺ’≈ Ú√ÈΔ’ ˛¢ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Â∂ ÁØ Ïæ⁄∂ ÚΔ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ‘È¢ ‘π‰ ¤Ø‡≈ Ï∂‡≈ ≈‹«ÚøÁ «√øÿ ÚΔ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿∞Ê∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √‘æÁΔ «Í≥‚ª «Úæ⁄ √‘»Òª ÁΔ ÿ≈‡ ˛ ¡Â∂ È«Ù¡ª Á≈ πfi≈È ÚæË ˛, «¬√ Ò¬Δ Ó≈ÛΔ √ø◊ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ ‘Δ «Ï‘Â ˛¢ «Í≥‚ «Úæ⁄ ‘Δ ¿∞√ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á≈ Ï∂‡≈ È≈ÓÁ∂Ú «√øÿ ¡Â∂ Ù≈Ó «√øÿ ¡Â∂ ¡◊ª‘ ¿∞È∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ ÚΔ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ‘È¢ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ’πfi

√Óª Í«‘Òª «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ «¬æ’ ÷Ø‹ ’≈‹ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ‹Ø ¬∂ÙΔ¡≈ ÍÀ√«∂ ¯’ ‹ÈÒ ¡Ω¯ Δ√⁄ «Úæ ⁄ Íà ’ ≈«Ù ‘Ø « ¬¡≈ √Δ¢ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÷Ø‹ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚÒØ∫ «¬‘ ÷Ø‹ ¡≥«ÓÃÂ√ «˜Ò∑∂ ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ‘Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ «¬√ ÷Ø‹ ’≈‹ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ AF ÂØ∫ BE Ú∑∂ Â’ ÁΔ ¿∞Ó Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘Δ ÚË∂∂ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ ‘È¢ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ÚË∂∂ ‹ÈÒ ÙÃ∂‰Δ È≈Ò √ÏøË ‘È ¡Â∂ I@ ¯Δ√ÁΔ «√æ÷ Í«Ú≈ª È≈Ò √ÏøË ‘È¢ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ Ïæ«⁄¡ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ÚË∂  ∂ Ò◊Ì◊ EG ¯Δ√Á ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «’æÂ∂ ¡Â∂ ÈΩ’Δ ’Á∂ Í«Ú≈ª È≈Ò √ÏøË ‘È¢ ÚË∂∂ Ïæ⁄∂ ABÚƒ ‹Ó≈ Í≈√ ’È Ó◊Ø∫ «ÚÁ∂ Ù ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊Ì◊ DE ¯Δ√ÁΔ ˛¢ ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ ’È Ó◊Ø∫ Ò◊Ì◊ AF ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ A@Úƒ Ó◊Ø∫ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ C@ ¯Δ√ÁΔ Ïæ⁄∂ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ EG ¯Δ√ÁΔ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Í«Ú≈ «Á‘≈ È≈Ò √ÏøË ‘È¢

Ì≈ ÚæË ‡À’√ Ú√»Ò‰ Ú≈Ò≈ ÓπÒ’ - ‡øÍ

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ Ì≈ ˘ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ¿∞ÂÍ≈Áª ”Â∂ ÚæË ‡À ’ √ Ú√» Ò ‰ Ú≈Ò≈ Óπ Ò ’ ◊Á≈È«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÚΔ ‹Ú≈Ï Ú‹Ø∫ ’πfi æ ‡À’√ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È¢ Ú≈«Ùø◊‡È DC Á∂ ÓÀΔÒÀ∫‚ ÷∂Â «Úæ⁄ ’ø˜Ú«‡Ú ÍπÒΔ‡Δ’Ò ¡À ’ ÙÈ ’≈ȯÀ ∫ √ ÓΩ ’ ∂ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ‡øÍ È∂ «’‘≈, TÌ≈ ϑπ  «˜¡≈Á≈ ‡À « ¯ Ò≈¿∞ ‰ Ú≈Ò≈ Óπ Ò ’ ˛¢ ¿∞ ‘ Ï‘π  ‡À ’ √ Ò◊≈™Á∂ ‘È¢U ¡≈͉∂ ÁØ ÿ≥ « ‡¡ª Á∂ Ì≈ÙÈ ÁΩ  ≈È ‡ø Í È∂ Ì≈ Ú◊∂ Óπ Ò ’ª È≈Ò ÿ∂ ¨ , ¡≈ÒÓΔ ¡Â∂ Áπ Ú æ Ò ∂ «٫¡ª √‰∂ ’¬Δ Óπ æ « Á¡ª ˘ ¤± « ‘¡≈¢

‡ø Í ÚÒØ ∫ ¡’√ «Áæ Â Δ ‹ªÁΔ ‘≈ÒΔ-‚∂«Ú‚√È ÓØ ‡ √≈¬Δ’Òª ÁΔ ¿∞ Á ≈‘‰ ˘ Áπ‘≈™«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈, T‹ÁØ∫ ¡√ƒ Ì≈ «Úæ ⁄ ÓØ ‡ √≈¬Δ’Ò Ì∂ ‹ Á∂ ‘ª ª √Ω ¯Δ√ÁΔ ‡À ’ √ Òæ ◊ Á≈ ˛¢ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ ‹ÁØ ∫ Ì≈ √≈˘ ’Ø¬Δ Ó؇√≈¬Δ’Ò Ì∂‹Á≈ ˛ ª ¡√ƒ ’Ø¬Δ ‡À’√ È‘ƒ Ú√» Ò Á∂ ¢ U ¿∞ È ∑ ª ˜Ø  Á∂ ’∂ «’‘≈, T«¬√ Ò¬Δ ÓÀ ∫ ⁄≈‘π ø Á ≈ ˛ «’ ‹Ú≈ÏΔ ‡À ’ √ ‘Ø Ú ∂ ¢ ÓÀ ∫ ‡À ’ √ Ò≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘π ø Á ≈ ‘ª ¡Â∂ «¬‘ ‹Ú≈ÏΔ ‡À ’ √ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢U ‡ø Í È∂ Ì≈ ÁΔ ¿∞ Á ≈‘‰ Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ Ï≈’Δ Óπ Ò ’ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ω∂ ¿∞  Í≈Áª ”Â∂ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ ‡À ’ √ Ò◊≈ ‘∂ ‘È, ¡Â∂ ‘π ‰ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡ÓΔ’≈ ÚΔ Ï≈’Δ Óπ Ò ’ª Á∂ ¿∞ÂÍ≈Áª ”Â∂ ‹Ú≈ÏΔ ‡À’√ Ò◊≈Ú∂ ¢ ‡ø Í È∂ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª ˘ Áæ « √¡≈ «’ √À È ∂ ‡ «Úæ ⁄ ¿∞ √ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ «ÚØ Ë ‘Ø « ¬¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ «’√∂ ÚΔ ÓπÒ’ ˘ ¿∞√ Á∂ «’√∂ ¿∞ÂÍ≈Á ”Â∂ A@@ ¯Δ√ÁΔ ‡À ’ √ Ò≈¿∞ ‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘ƒ Á∂ √’Á≈ ‹Á«’ ¡ÓΔ’≈ ¿∞√∂ ¿∞ÂÍ≈Á Ò¬Δ ’Ø¬Δ ‡À ’ √ È‘ƒ Ú√» Ò «‘≈¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 703

7th March to 13th March, 2019

6

Ò≈Ùª «◊‰È≈ √≈‚≈ ’≥Ó È‘Δ∫- ËÈØ¡≈

“Ó≈∂ ◊¬∂ Á«‘ÙÂ◊Áª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï≈∂ Áº√‰≈ √’≈ Á≈ ’≥Ó, √ÀÈ≈ Á≈ ’≥Ó «ÈÙ≈È∂ ¯π‚≥ ‰≈” ’Ø«¬≥χ»-Ï≈Ò≈’؇ ‘Ú≈¬Δ ‘Ó«Ò¡ª «Úº⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ‹ÀÙ Á«‘ÙÂ◊Áª ÁΔ «◊‰ÂΔ ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈Δ Ï«‘√ Á«Ó¡≈È Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ Á∂ Óπæ÷Δ ÏΔ.¡μÀ√.ËÈØ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚≈ ’≥Ó Ó≈È Á≈ ‘À, Ò≈Ùª «◊‰È Á≈ È‘Δ∫Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Ó≈∂ ◊¬∂ Á«‘ÙÂ◊Áª ÁΔ Â¯√ΔÒ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ ≈ √’≈ Á≈ ’≥ Ó ‘À Õ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω ‹ «¬È∑ ª ‘Ó«Ò¡ª ˘ Ó«‘˜ «ÈÙ≈È≈ ¯π ≥ ‚ ‰ ‹ª ¯π ≥ ‚ ‰ «Úº ⁄ È≈’≈Ó «‘‰ ÁΔ È˜ È≈Ò Ú∂ ÷ ÁΔ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡«ÌÈß Á È ÁΔ «¯º ‡ ÈÀ √ √Ï≥ Ë Δ ’Ø ¬ Δ ‹Ø ı Ó È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ Â∂ Í»  Δ Â∑ ª «¯º ‡ ‘Ø ‰ Ó◊Ø ∫ ‘Δ ¿∞ √ ÁΔ ¬∂ ¡  ¯Ø  √ ”⁄ Ú≈Í√Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω ‹ Óπ æ ÷ Δ È∂ «’‘≈ «’ Ï≥ ◊ ÒΩ  «Úº⁄ ¬∂¡ ÙØ¡ ÁΔ «‘√Ò ÁΩ≈È ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ’ÙÓΔ «Úº ⁄ ‘À Ò Δ’≈͇ ‘≈Á√≈◊z √  ‘Ø ‰ Á∂ ’≈Ȫ ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ‘Ú≈¬Δ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ ∫ «¬æ ’ ‘¯Â∂ Ó◊Ø ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ » Ï » ‘∞ ≥ « Á¡ª √z Δ ËÈØ ¡ ≈ È∂ «’‘≈, “¡√Δ∫ ‹≥ ◊ «Úº ⁄ Ó≈Á∂ ‘ª, Ò≈Ùª ÁΔ «◊‰ÂΔ È‘Δ∫ ’Á∂Õ ¡√Δ∫ ¯π≥‚∂ ◊¬∂ ‹ª ¯π≥‚‰ ÂØ∫ «‘ ◊¬∂ «ÈÙ≈«È¡ª ÁΔ ‘Δ «◊‰ÂΔ ’Á∂ ‘ªÕ” ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ Óæπ÷Δ È∂ «’‘≈ «’ «Ú≥◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ

ÚÂÓ≈È ‹∂ ’  «¯º ‡ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞‘ ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ ˜» ¿∞‚≈Ú∂◊Õ ¿∞È∑ª «’‘≈, “¡√Δ∫ Í≈«¬Ò‡ ÁΔ ÓÀ ‚ Δ’Ò «¯‡ÈÀ μ √ È≈Ò ’Ø ¬ Δ ‹Ø ı Ó È‘Δ∫ ÒÀ √’Á∂ Õ ” Ï≈Ò≈’Ø ‡ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ ◊º Ò ’«Á¡ª ËÈØ ¡ ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω ‹ «¬√ Ú∂ Ò ∂ «¬‘ Áº √ ‰ ÁΔ ‘≈Ò «Úº ⁄ È‘Δ∫ ‘À «’ ‹À Ù Á∂ Á«‘ÙÂΔ ’À∫Í ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ÓΩ ’ ∂ ¡≥ Á  «’≥ È ∂ ÒØ ’ ÓΩ‹»Á √ÈÕ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ Óπ æ ÷ Δ È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ «ÓÙÈ Ó◊Ø ∫ Ï≥ Ï È≈Ò ‘Ø ¬ ∂ È∞ ’ √≈È Á≈ Óπ Ò ª’‰ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÓΩ ’ ∂ «√¯ «¬‘Δ «‘√≈Ï Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «ÈÙ≈È≈ ¯π ≥ « ‚¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹ª È‘Δ∫Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈, “¡√Δ∫ «¬‘ «◊‰ÂΔ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ «’ «’≥ È ∂ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ÓπȺ√ ’Á≈ ‘À «’ ¿∞Ê∂ (’À∫Í «Úº⁄) «’≥È∂ ÒØ’ ÓΩ‹»Á √ÈÕ” ¿∞∫‹ √z Δ ËÈØ ¡ ≈ È∂ √≈¯ ’ «Áº  ≈ «’ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ Á«‘ÙÂ◊Áª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï≈∂ «Ï¡≈È √’≈ ÚºÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ï≈Ò≈’Ø ‡ «Úº ⁄ √π º ‡ ∂ ◊¬∂ Ï≥ Ï

ËÈØ ¡ ≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ¡«‹‘≈ ’’∂ ¡ÓΔ’≈ È≈Ò ‘ج∂ ’≈ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’ΔÂΔ ‘À Õ Ì≈ ’Ø Ò ¡Ó≈Ó «Ó˜≈¬ΔÒ Á∂ ‡æ ∞ ’ «Û¡ª Á∂ » Í «Úº ⁄ «¬√ Ï≈Ï √ϻ ÓΩ‹»Á ‘À Õ √z Δ ËÈØ ¡ ≈ È∂ «’‘≈ «’ ≈¯≈Ò ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ √Â≥Ï Âæ’ Ì≈ ÁΔ ¯«‘«√ «Úº ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹≈‰◊∂ Õ ¿∞ ∫ ‹ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω ‹ Óπ ÷ Δ È∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È «’ ‹∂’ Ì≈ ’ØÒ ≈¯≈Ò ‹À μ ‡ ‘∞ ≥ Á ∂ ª √«ÊÂΔ (Í≈«’√Â≈È ÚÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊º Ò ’«Á¡ª √z Δ È≈Ò ÓΩ ‹ » Á ≈ ‘Ú≈¬Δ ‡’≈¡ «ÈÙ≈È∂ ÂØ ∫ ÷π ≥ fi ‰ √Ï≥ Ë Δ «ÍØ  ‡ª Ï≈∂ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ËÈØ¡≈ È∂ «’‘≈, “√≈‚Δ¡ª «ÍØ  ‡ª ª ’∞ fi ‘Ø  ’‘≈‰Δ «Ï¡≈È ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ” ¿∞ È ∑ ª «’‘≈, “«ÚÁ∂ Ù √’º   È∂ «‹Ú∂ ∫ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úº ⁄ «’‘≈ √Δ «’ «ÈÙ≈È≈ ¯π ≥ « ‚¡≈ «◊¡≈ ‘À , ¡√Δ∫ ¿∞ √ ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘ªÕ ¡Â∂ ÏΔ«‹≥◊ ó ⁄ΔÈ ÁΔ √≈Ò ‹∂ ’  «ÈÙ≈È∂ È≈ ¯π ≥ ‚ ∂ ‹ªÁ∂ ª B@B@ º’ B@@ «’ÒØÓΔ‡ ÍzÂΔ ÿ≥‡∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ‹Ú≈ÏΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ◊ÂΔ È≈Ò ÁΩÛÈ Ú≈ÒΔ ÈÚΔ∫ ’È ÁΔ ’Δ ÒØ Û √ΔÕ” ÍΔÛ∑Δ ÁΔ “ÓÀ◊Ò∂Ú ‡∂È” ⁄Ò≈¿∞‰ Í≈«’√Â≈È Úº Ò Ø ∫ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÁΔ ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‡∂Ȫ «ÏȪ Ì≈ «ıÒ≈¯ «Ú÷≈¬∂ ‘ÓÒ≈Ú ‚≈¬ΔÚ Á∂ ÁΩÛ‰◊Δ¡ªÕ ÓÀ◊ÈÀ«‡’ ∞ı ÁΩ≈È ¡Àμ¯-AF ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ Ò∂ÚΔ‡∂ÙÈ (ÓÀ◊Ò∂Ú) ‡∂Ȫ F@@ «’ÒØÓΔ‡ ÍzÂΔ ÿ≥‡∂ ÁΔ ◊ÂΔ È≈Ò ⁄ºÒ‰ «Úæ⁄ √ÓºÊ ‘ÈÕ «¬‘ ˜ÓΔÈ ÂØ∫ Â’ΔÏÈ A@ √À∫‡ΔÓΔ‡ ÁΔ ¿∞μ⁄≈¬Δ ”Â∂ ⁄ºÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÓÀ◊Ò∂Ú «¬æ’ ¡«‹‘Δ √√ÍÀÈÙÈ «ÚËΔ ‘À «‹√ «Úæ⁄ Ú√± (‡∂È) ˘ √¯Δ ⁄π≥Ï’Δ ÷∂Â Á∂ √ÓæÊÈ È≈Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’≥ÍÈΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀ È fiØ ¿ ± ’«Ú≥ ◊ ‘∂ ⁄ΔÈ ÁΔ «¬æ’ √’≈Δ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹√ ≥ Δ È∂ ͺ  ’≈ª ˘ Áº « √¡≈ «’ ‡∂ È È∂ √Δ.¡≈.¡≈.√Δ. fi∞fi¿ Ø ± ÒØ’Ó Ø «Ø ‡Ú ˘ Â∂ ˜ ◊ÂΔ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞ ‰ «Úæ ⁄ ’≥ÍÈΔ «ÒÓΔ«‡‚ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò √ÓºÊ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ «’‘≈ «’ «¬æ ’ Ú≈ «¬√ ÁΔ Â’È≈ÒØ ‹ Δ ÁΔ ÚÂØ ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬‘ ⁄ΔÈ ‘Δ ‘À Õ ÈÚΔ¡ª ÓÀ ◊ Ò∂ Ú ‡∂ È ª «Úæ⁄ ÚÍ≈’ ÚÂØ∫ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ √ π  º « ÷ ¡  ¡  ∂ «ÚÙÚ≈√ÔØ ◊ ÓÀ ◊ Ò∂ Ú ‡∂ È ª ‘Ø ‰ ◊Δ¡ªÕ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á≈ ¡«‘√≈√ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ √Δ.¡≈.¡≈.√Δ. ÒØ’Ó Ø «Ø ‡Ú ÓÀ◊Ò∂Ú “Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Â’ÈΔ’” È≈Ò ÒÀ√ ‘ÈÕ ◊º ‚ Δ ˘ «Ú’«√ ’È ÁΔ¡ª fiØ¿± È∂ «’‘≈ «’ ÈÚΔ¡ª ◊º‚Δ¡ª ’Ø«ÙÙª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘Δ ‘ÀÕ

ÁΩ  ≈È) ’∞ fi ‘Ø  ‘∞ ≥ Á Δ, Ï≈∂ ’Ø ¬ Δ «‡º Í ‰Δ ’È ÂØ ∫ Ȫ‘ ’ «Áº  ΔÕ ‘Ú≈¬Δ ‡’≈¡ ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ ¡Àμ¯ -AF È≈Ò «Óº◊- BA Ï≈«¬√È ˘ Ì∂ Û È Ï≈∂ Íπ º ¤ ‰ ”Â∂ ËÈØ ¡ ≈ È∂ «’‘≈, “‹ÁØ ∫ ’Á∂ ÚΔ Áπ Ù Ó‰ ‘ÓÒ≈ ’Á≈ ‘À , ¿∞ Á Ø ∫ ‘ ‹‘≈˜ ÁΔ ÚÂØ ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Õ «Óº ◊ - BA Ï≈«¬√È Í»  Δ Â∑ ª √Óº Ê ‘À Õ «¬√ ˘ ¡º Í ◊z ∂ ‚ ’’∂ «¬√ «Úº⁄ «Ï‘Â ‘«Ê¡≈, ≈‚≈, ‘Ú≈ ÂØ∫ ‘Ú≈ ”⁄ Ó≈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª «Ó˜≈¬ΔÒª ÏΔÛΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √z Δ ËÈØ ¡ ≈ È∂ «’‘≈ «’ AI ¯ÚΔ ˘ Ï≥ ◊ ÒΩ  «Úº ⁄ ¬∂¡ ÙØ¡ ÁΔ «‘√Ò ÁΩ≈È ¡Â∂ ’ÙÓΔ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ’ÀÙ ‘ج∂ ‘ÀÒΔ’Ω͇ ‘≈Á«√¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

‘∞‰ «ÏȪ ‚≈¬ΔÚ ÂØ∫ ÁΩÛÈ◊Δ¡ª ⁄ΔÈ ”⁄ ‡∂Ȫ

Ù«‘ª «Úæ⁄ ¡Â∂ Ù«‘Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «√√‡Ó «Úæ ⁄ ⁄º Ò ‰ Ò¬Δ √‘Δ ‘ÈÕ «¬‘ Áπ È Δ¡≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÓÀ ◊ Ò∂ Ú ‡∂ È ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ ‹Ø B@@ «’ÒØ Ó Δ‡ Íz Â Δ ÿ≥ ‡ ∂ ÁΔ ◊ÂΔ È≈Ò ÁΩ Û ∂ ◊ ΔÕ ÚÂÓ≈È «Úæ⁄ ⁄ΔÈ ’ØÒ ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄ ◊ÂΔ ∂Ò ÈÀμ‡Ú’ ‘ÀÕ BB,@@@ «’ÒØÓΔ‡ Á≈ «¬‘ ÈÀμ‡Ú’ ⁄ΔÈ Á∂ Úº÷-Úº÷ ÍzÓπº÷ Ù«‘ª ˘ ‹ØÛÁ≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 703

7th March to 13th March, 2019

7

ÁØ «Ú¡≈‘ª Á∂ «ÚÚ≈Á ”⁄ «ÿ∂ «◊¡≈ÈΔ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡√π«æ ÷¡Â Ó≈‘ΩÒ ’≈È «¬’Ï≈Ò «√øÿ È∂ «ÁæÂ≈ ¡√ÂΔ¯≈ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ï≈‘ Ì∂‹‰ Òæ◊∂ Ó≈Í∂ ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ - «Í¤Ò∂ ’π æ fi ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ «ÚÚ≈Áª «Úæ⁄ «ÿ∂ Âı √ÃΔ Í‡È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «¬’Ï≈Ò «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ Âı √ÃΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ‹Δ ͇È≈ √≈«‘Ï ÁΔ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ˘ «Ò÷Δ ¡≈͉∂ ¡√ÂΔ¯∂ ÁΔ «⁄æ·Δ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ë≈Ó’ ¡÷ΩÂΔ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ «√¡≈√Δ ÒΔ‚ª ÁΔ √≈«˜Ù Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ ‘È¢ Áæ√ Á∂¬Δ¬∂ «’ Í«‘Òª Âı Á∂ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ √Δ «’ ‹Ê∂Á≈ «¬’Ï≈Ò «√øÿ È∂ ÁØ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¬∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ⁄≈Ò-

√ø◊» - Í≥‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ”⁄ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á≈ πfi≈È «√ı ”Â∂ ˛¢ ‘ ’Ø¬Δ ˜‘≈‹ ⁄Û∑È Ò¬Δ ¿∞Â≈ÚÒ≈ ˛¢ ¡º‹’æÒ∑ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ı⁄≈ ’È Ú≈Ò≈ ÒÛ’≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ‹ª ’æ⁄≈ «Ú¡≈‘ ’≈¿∞‰ Á∂ «¬Ù«Â‘≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Șƒ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ ÈΩ‹Ú≈È Óπø‚∂’πÛΔ¡ª ’æ⁄∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ ÿØÛΔ ¡Â∂ ‚ØÒΔ ⁄Û∑ «ÚÁ∂ÙΔ ¿∞‚≈Δ¡ª Ì ‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ Â∂˜ Â≈ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÁΔ Ò≈Ò√≈ È∂ «٫¡ª ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ÚΔ «¤æ’∂ ‡ø◊ «ÁæÂΔ ˛¢ ÌÀ‰-Ì≈ ÚÒØ∫ Ù≈ÁΔ Á≈ „Ø∫◊ ⁄ ’∂ «ÚÁ∂Ù ¿∞‚≈Δ Ó≈È ÁΔ¡ª ıÏª È∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ÙÓ√≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ˛¢«Í≥ ‚ Ï‚π æ ÷ ª Á∂ Ú√ÈΔ’ ¡Ó‹Δ «√øÿ È∂ √≈Ò ’π Í«‘Òª ¡≈͉∂ ÁØ ÍπæÂª ”⁄Ø∫ Úæ‚∂ ÍπæÂ ˘ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ ’ÀÈ∂‚≈ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ √Δ «’ Úæ ‚ ≈ «ÚÁ∂ Ù ”⁄ ‹≈ ’∂ Úæ √ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¤Ø‡≈ «¬Ê∂ ¿∞È∑ª ’ØÒ ‘∂ ◊ ≈¢ Úæ ‚ ∂ Á∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ ’π æ fi Ó‘Δ«È¡ª Ó◊Ø∫ ‘Δ ¤Ø‡∂ ÍπæÂ È∂ ÚΔ ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ ÁΔ «˜Á ¯Û Ò¬Δ¢ ¡Ó‹Δ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÁØÚª ˘ Ì∂‹‰ ”Â∂ Â’ΔÏÈ ⁄≈ÒΔ Òæ÷ πͬ∂ ı⁄ ‘Ø ◊¬∂¢ «¬øÈΔ Úæ‚Δ ’Ó Á≈ ÍÃÏøË «ÙÂ∂Á≈ª ÂØ∫ ÓÁÁ ÒÀ ’∂, ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ÂØ∫ «Ú¡≈‹ ”Â∂ ÍÀ√∂ ⁄πæ’ ’∂ ¡Â∂ ’πæfi ‹≈«¬Á≈Á Ú∂⁄ ’∂ ’È≈ «Í¡≈¢ ‹∂ ’  √≈‚Δ¡ª √’≈ª

ÔØ ◊ Â≈ Óπ  ≈«Ï’ ◊π ˜ ≈∂ ‹Ø ◊ ≈ π˜◊≈ Á∂‰ ª Ó≈«Í¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÍπæÂª ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» È≈ ‘؉≈ ÍÚ∂¢ «¬æÊØ∫ Á∂ Ú√ÈΔ’ ‘«øÁ «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ‘ª Ïæ«⁄¡ª ”⁄Ø∫ ÍπæÂ ˘ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ‹ÁØ∫«’ ËΔ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Ì∂«‹¡≈¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «‹æÊ∂ È«Ù¡ª Á∂ πfi≈È ÂØ∫ ‚ Òæ◊Á≈ √Δ, ¿∞Ê∂ √’≈Δ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ì«Úæ÷ ËπÁ ø Ò≈ Ș ¡≈ «‘≈ √Δ¢ ¡«Ë¡≈Í’ ≈‹∂ Ù ’π Ó ≈ È∂ Â’ΔÏÈ AH Òæ÷ πͬ∂ ı⁄ ’ ’∂ ¡≈Í‰Δ ËΔ ˘ ÍÛ∑È Ò¬Δ ’ÀÈ∂‚≈ Ì∂«‹¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’Ø¬Δ Óª-Ï≈Í È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ≈ «’ Ïæ⁄∂ ¡≈͉≈ ÿ-Í«Ú≈ ¤æ‚ ’∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Á» Ï∂ˆ≈È∂ ÓπÒ’ ”⁄ ‹≈‰, Í «¬‘ √Ì Ó‹Ï»Δ «Úæ⁄ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «’™«’ ‹ÁØ ∫ Ïæ « ⁄¡ª Á≈ Ì«Úæ ÷ ω≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ‘Δ ‘≈’Ó ‚ª◊ª È≈Ò «ÈÚ≈‹Á∂ ‘؉ ª ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ”⁄ √’≈ª ÂØ∫ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «Ï‘Â Ì«Úæ÷ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ È‘ƒ æ÷Δ ‹≈ √’ÁΔ¢«’√≈È ‰‹Δ «√øÿ È∂ ËΔ ˘ ‹ÁØ∫ B.Sc. È«√ø◊ Ó◊Ø∫ IELTS ’Ú≈¬Δ ª ı⁄ ’È Ú≈Ò≈ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ «ÓÒ

«Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ ÍÃÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÂØ∫ √’»Ò ÁΔ ‘≈Ò √πË≈È ÁΔ Ó≥◊

Í≈‰ΔÍ ñ √Ê≈È’ ≈‹È◊ «ÈÚ≈√Δ ¡Ω È∂ «¬æ’ ¡ÈØ÷∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ «‹√ Á∂ ÁØ «√, ÁØ Òæª, ⁄≈ ¡º÷ª ¡Â∂ ⁄≈ ‘æÊ ‘È¢ ¿∞Ë È≈Ò ‘Δ Ïæ⁄∂ Á∂ ÁØ «ÁÒ ÚΔ ‘È¢Ïæ ⁄ ∂ Á≈ ‹ÈÓ «¬æ’ «Èæ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ BG ¯ÚΔ ˘ ÂÛ’∂ C Ú‹∂ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ Ï≈∂ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Ïæ⁄∂ ÁΔ Óª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‹‰∂Í∂ Ò¬Δ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ª ˙ÁØ∫ ¿∞√ Á≈ ı»È Á≈ ÁÏ≈¡ Ï‘π ¿∞⁄∂ ͺË ”Â∂ √Δ¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ïæ⁄∂ ÁΔ Óª Á≈ √π«æ ÷¡Â ‹‰∂Í≈ ’≈¿∞‰≈ «¬æ’ ⁄À¶‹ «‘≈¢ «¬√ ÂØ∫

⁄Ò‰ ·Δ’ È‘ƒ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ RSS Á∂ ◊πÍÃ√≈Á «√øÿ ÁΔ «√◊‡ ̓Á∂ ÁΔ ¬∂‹‡ ø ‘È¢ «¬√ «Íº¤Ø∫ ¿∞È∑ª Á∂ Ï∂‡∂ ÚΔ‚Δ˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø¬Δ √Δ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ ˘ √∂Ú≈ Óπ’ ’È ÁΔ Ó≥◊ ‘Ø Â∂˜ ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ Ï∂‡∂ ◊πÍÃ√≈Á «√øÿ ÒØ’«ÍÃÔ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¡«ÌÈßÁÈ √‡≈¬ΔÒ ÁΔ «√◊‡ ̓Á∂ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ Ú≈«¬Ò Óπ¤ æ ª Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈È √‡≈¬Δ«Ò√‡√ ’ØÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «◊¡≈ÈΔ «¬’Ï≈Ò «√øÿ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬È√‡≈◊à ≈ Ó ¡Â∂ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ˘ ¡≈Í‰Δ √øÍÂΔ ¡Â∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ÏΔ¡‚ Ò≈¬Δ’ «ÙÂ∂ ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ √Δ¢ «¬‘ π ≈‘ √≈«Ï ‘؉ Â’ ¡«ÌÈßÁÈ «‘æ‡ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ Ï∂ÁıÒΔ ¿∞√ Á∂ Ï∂ˆÈ ø ’Δ ’Ó∂‡Δ ¡≈Í‰Δ¡ª Óπ椪 È≈Ò ¯Ø‡Ø Ù∂¡ ’ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ÍÃÏË º Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á BD ‘∂ ‘È¢ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ Óπ¡Â ¯ÒÓΔ ‘Δؘ Á∂ √‡≈¬ΔÒ Âª ‘Ó∂Ù≈ ÿ≥‡∂ «Úæ⁄ √ÍºÙ‡Δ’È Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ ⁄ÒÈ ”⁄ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬√ Ú≈ ¿∞‘ «¬æ’ «◊¡≈ √Δ¢Ô≈Á ‘∂ «’ «¬’Ï≈Ò «√øÿ æ ¡Ωª ÚÒØ∫ √ÃΔ ¡’≈Ò Âı ¡√ÒΔ ‘ΔØ ÂØ∫ ÍÃ∂ È≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ √È¢ «ıÒ≈¯ ’πfi ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ”Â∂ «Ù’≈«¬Â ÚΔ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ «¬√ ‹Ú≈È ÒØ’ª Ò¬Δ «¬øÈ≈ ÏÒΔÁ≈È «ÁøÁ∂ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ Á»‹Δ ÍÂÈΔ ÚÒØ∫ ‘È, «¬‘ «√¯ ¿∞Ȫ∑ ˘ ËøÈÚ≈Á ’È Áπ«ÚÚ‘≈ ¡Â∂ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ◊¬∂ √È¢ Á≈ «¬æ’ ÂΔ’≈ ˛¢

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ «‘æ‡ ‘Ø«¬¡≈ ¡«ÌÈßÁÈ ÁΔ¡ª Óπ¤æ ª Á≈ √‡≈¬ΔÒ ÈÚƒ «ÁæÒΔ - Í≈«’√Â≈È ÁΔ ’ÀÁ ”⁄Ø∫ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ Á∂Ù Ú≈«Í√ ¡≈¬∂ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ Á∂ «Úø◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ Á∂ √≈‘√ ÁΔ «‹øÈΔ Â≈Δ¯ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ÿº‡ ˛¢ ‘π‰ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Óπ椪 Á≈ √‡≈¬ΔÒ ÚΔ Ï‘π ¯∂Ó√ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ÂÈ≈¡ ¡Â∂ ÁÏ≈¡ ÁΔ ‘≈Ò ”⁄ ÚΔ ˛∫‚Ï≈Ò ‹ª ◊È√«¶◊ √‡≈¬ΔÒ ”⁄ Ï‰Δ¡ª ¿∞Ȫ∑ ÁΔ¡ª Óπ¤ æ ª ¿∞Ȫ∑ Á∂ «⁄‘∂ Á∂ ΩÏ ˘ ‘Ø ÚË≈™ÁΔ¡ª Ș ¡≈¬Δ¡ª¢¿∞Ȫ∑ ÁΔ¡ª Óπ¤ æ ª Á≈ ¡√ ‘π‰ Ì≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √‡≈¬ΔÒ ’≈¯Δ

Í«‡¡≈Ò≈ - Í≥‹≈Ï Á∂ Íπ¡≈ËΔ ÷∂Â «Úæ⁄Ø∫ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ ÒØ’ª «Úæ⁄ ’≈¯Δ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ˛, Í «¬æÊ∂ ÿÈΩ  ÂØ ∫ Ùø Ì ± Ø ‚ ”Â∂ «Íº Í Ò Ó≥ ÿ Ω Ò Δ È≈Ó Á≈ ¡«‹‘≈ «Í≥ ‚ ˛ «‹æ Ê ∂ GE@ ÚØ ‡ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ «Âø È √Ω Á∂ ’ΔÏ ÒØ ’ Úæ ÷ Úæ ÷ Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ ◊¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ ˆπÏ «Úæ⁄ «˜øÁ◊Δ ’æ‡ ‘∂ «¬√ «Í≥ ‚ Á∂ Ú≈√Δ¡ª Á∂ √≈Ò AIGD ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁÈ «¯È∂ Ùπ» ‘ج∂ ‹ÁØ∫ «Í≥ ‚ «Úæ ⁄ Ø ∫ Ì∞ « Í≥ Á  «√ø ÿ , √π « ø Á  «√ø ÿ , Ì‹ÈΔ’ «√ø ÿ , ◊π  Ï⁄È «√ø ÿ , «ÈÙ≈È «√ø ÿ , ÍÓ‹Δ «√ø ÿ ‹ÓÈ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬æ Ê Ø ∫ ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª «ÚÁ∂ Ù ‹≈‰ Ò¬Δ

Ò≈¬ΔȪ Òæ ◊ ◊¬Δ¡ª¢ √Í≥ ⁄ ‘«‹ø Á  «√ø ÿ ÂØ ∫ Ú∂  «Ú¡ª ¡È∞ √ ≈ «Í≥ ‚ «Íº Í Ò Ó≥ÿΩÒΔ «Úæ⁄Ø∫ AE@ ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’ÂΔ «¬‡ÒΔ, BE ‹ÓÈΔ, A@ ’ÀÈ∂‚≈, CE ¡ÓΔ’≈, E «È¿± ˜ΔÒÀ ∫ ‚, AE «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚, H ¯ª√, BE √Í∂ È , G ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈, C ¡Ï Á∂ Ù ª ¡Â∂ ’π æ fi ‘Ø  Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ ÚΔ ◊¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ «¬√ «Í≥ ‚ «Úæ ⁄ Ø ∫ ÍÚ≈√ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ ⁄ «˜¡≈Á≈Â ÒØ ’ ´Ï≈‰∂ , ≈‹Í»  , ‹æ ‡ ¡Â∂ ◊‚Δ¬∂ ‘È¢ «Í≥ ‚ «Úæ ⁄ HB √≈Ò≈ ¯Ω ‹ Δ ‹Ø « ◊ø Á  «√ø ÿ ÁΔ ’Ø · Δ Ï‰ ‘Δ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ ÍπæÂ «¬‡ÒΔ ◊¬∂

‘ج∂ ‘È¢ ¯Ω‹Δ ‹Ø«◊øÁ ’«‘øÁ≈ ˛, T√≈‚≈ √≈≈ «Í≥‚ Í«‘Òª ’æ⁄≈ √Δ, «¬Ê∂ ¡≥ª ÁΔ ˆΔÏΔ √Δ, Í ¡º‹ √≈‚≈ «Í≥‚ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ω ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ √≈∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ Ò«‘ª Ï«‘ª ‘È¢U «Í≥‚ «Úæ⁄ DE Á∂ ’ΔÏ ¯Ω‹Δ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄∫Ø ’ÀÍ‡È ÏıÙΔÙ «√øÿ ’ØÒ Í«‘Òª ’Ø¬Δ ˜ÓΔÈ È‘ƒ √Δ, Í ¡ÓΔ’≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª ’ØÒ ‘π‰ G@ ¬∂’Û Á∂ Ò◊Ì◊ ˜ÓΔÈ ˛ ¡Â∂ ⁄Û∑Á∂ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Ó«‘Ò È∞Ó≈ ’Ø·Δ¡ª ‘È¢ ‘‹Δ ’Ω Á≈ ÍÂΔ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ A@ √≈Òª ÂØ∫ «¬‡ÒΔ «Úæ⁄ «‘ø Á ≈ ˛¢ Í«‘Òª ¿∞ √ Á∂ ‹∂ · ◊π⁄È «√øÿ ¡Â∂ ÓÈ‹Δ «√øÿ

«¬‡ÒΔ ◊¬∂¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ ‘‹Δ ’Ω Á≈ ÍÂΔ ˘ ÚΔ «¬‡ÒΔ ÏπÒ≈ «Ò¡≈¢ «¬√ Ú∂Ò∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ «ÂøȪ Ì≈Úª ÁΔ¡ª «ÂøÈ ’Ø · Δ¡ª «Â¡≈ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È¢ «Í≥ ‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ÚΔ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ ‘È, ¿∞ ‘ «√¯ ¡≈Í‰Δ¡ª ’Ø · Δ¡ª ‘Δ Í≈ ‘∂ ‘È Â∂ «Í≥ ‚ Ò¬Δ ’π æ fi È‘ƒ ’ ‘∂ ¢ √Í≥ ⁄ ‘«‹ø Á  «√ø ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √» Ï ∂ Á ≈ ÂÒØ ’ «√ø ÿ ‘π ‰ «Í≥ ‚ ÁΔ¡ª BE «ÚËÚ≈Úª ˘ A@ ‘˜≈ √≈Ò≈È≈ ÍÀÈÙÈ Á∂‰ Òæ◊≈ ˛, «¬√∂ Â∑ ª ÓÈ‹Δ «√ø ÿ È∂ ÚΔ √’» Ò «Úæ ⁄ ÍÛ∑ Á ∂ Ïæ « ⁄¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ˛¢

«◊¡≈¢ ÍπæÂ B.Tech. ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Í»Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ⁄ø◊∂ ÏÀ∫‚ ÒÀ ’∂ ‹‘≈˜ ⁄Û∑ «◊¡≈¢ ‰‹Δ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬æ’ ˜ÓΔÈ ÿº‡ ¿∞μÍØ∫ ÷∂ÂΔ Ò≈‘∂ÚøÁ È‘ƒ ‘Δ¢ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ËΔ ¡ºËΔ ≈ ’ «¬’æÒΔ ’øÓ ÂØ∫ ¡≈™ÁΔ ‘ØÚ∂ ª ÚΔ √πæ«÷¡Â ˛ Í «¬æÊ∂ È‘ƒ¢√≈Ò AIHC ”⁄ BA ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’«Á¡ª «¬‡ÒΔ ◊¬∂ «Í≥‚ Ï‚πæ÷ª Á∂ ¤Ø‡∂ «’√≈È Í«Ú≈ Á∂ ÍπæÂ ÁÏ≈≈ «√øÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ¤æ‚ ’∂ «◊¡≈ √Δ Âª ˙ÁØ∫ Í≥‹≈Ï ‘Ø √Δ, ‘π‰ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï È‘ƒ «‘≈¢ ˙ÁØ∫ ÿ Ì≈Ú∂∫ ’æ⁄∂ √È Í ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi, «Í¡≈, «¬Ó≈È √Ì Íº’∂ √È¢ ¿∞Ë, «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ò¬Δ ¡È∂’ª Óπ√ΔϪ fiæÒ‰ Ú≈Ò∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ò AIIB ”⁄ «¬æ’ ¬∂‹ø‡ ¿∞√ ˘ ‹ÓÈ Ì∂‹‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ Ó≈√’Ø ÒÀ «◊¡≈ «‹æ Ê ∂ ⁄ ≈  Ó ‘ Δ È ∂ ·«‘≈¿∞ ‰ Ó◊Ø ∫ ¿∞ √ ˘ Ô± ’ ∂ È Ì∂ ‹ «Áæ  ≈¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ ‘ ¬∂ ‹ ø ‡ ≈‘ƒ ’¬Δ Óπ Ò ’ª «Úæ ⁄ ÷º ‹ Ò-÷π ¡ ≈ ‘π ø Á ≈ «‘≈¢ ¯∂  AIIE ”⁄ ¿∞‘ ‡æ’ ≈‘ƒ «¬‡ÒΔ Íπ‹ æ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ UK ”⁄ √À‡Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

Ïæ⁄∂ Á∂ ‘È ÁØ «√, ⁄≈ ¡º÷ª, ÁØ Òæª, ⁄≈ ‘æÊ Â∂ ÁØ «ÁÒ Âπ ø Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ïæ⁄∂ ÁΔ Óª Á≈ ÷»È Á≈ ÁÏ≈¡ ’ø‡ØÒ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Âπ ø «√˜ÀΔ¡È ≈‘ƒ Ïæ⁄∂ ˘

√π«æ ÷¡Â Ï≈‘ ’æ«„L¡≈¢ ¿∞√ ˘ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ ıπÁ ˛≈È «‘ ◊¬∂ √È, Í ¿∞È∑ª È∂ Ïæ⁄∂ ÁΔ «√‘ ‹ª⁄‰ Ò¬Δ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ Âª Ïæ⁄≈ ÂøÁπ√ √Δ¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 703

7th March to 13th March, 2019

8

«¬æ’ E@@ √≈Ò Íπ≈‰∂ «ÙÚ Ó≥Á ÁΔ Á∂÷-∂÷ ’ÁÀ «¬æ’ Óπ√«ÒÓ Í«Ú≈ ¡≈√≈Óó Á∂ ÒØ’ ¡≈Í√Δ ÍzÓ ∂ È≈Ò Í»‹≈ ¡≈√≈Ó Á≈ «¬æ’ Óπ√«ÒÓ ’È ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Áº√Á∂ Í«Ú≈ «‘≥Á»-Óπ√«ÒÓ ‘È «’ ¡√Δ∫ «¬È∑ª ˘ È≈È≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ ¡ÈØ ÷ Δ ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈¿∞∫Á∂ ‘ª ¡Â∂ «Ó√≈Ò Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ó≥Á E@@ √≈Ò Íπ≈‰≈ ‘ÀÕ Í«Ú≈ E@@ √≈Ò Íπ≈‰∂ «¬º Ê ∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ «ÙÚ Ó≥Á ÁΔ Á∂÷Óπ√ÒÓ≈È Áπ¡≈ ’Á∂ ‘È, ∂÷ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Óπ√«ÒÓ ‹ÁØ∫ «’ «‘≥ Á » Í» ‹ ≈ ’Á∂ Í«Ú≈ «‘≥Á»¡ª ÁΔ Â∑ª ‘ÈÕ «‘Ó≈È È∂ Áº«√¡≈ ‘Δ Ì◊Ú≈È «ÙÚ ÁΔ «’ «¬º Ê ∂ √≈«¡ª ÁΔ Óπ≈Á Í»Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ Íz≈ÊÈ≈ ÚΔ ’Á≈ ‘ÀÕ Ó≥Á ◊∞‘≈‡Δ «˜Ò∂∑ Á∂ ≥◊ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ ¡≈√≈Ó Á∂ Ó«‘Ò «Í≥‚ ”⁄ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ó≥Á ˘ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ¡≈Í√Δ Ùı√ Á≈ Ȫ Ó«ÂÏ≈ ¬∂‹≥√Δ ˘ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ó≥Á ”⁄ «‘Ó≈È ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’ «È¿±˜ «‘≥Á» ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈È ÁØÚ∫∂ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ ¡ÈØ÷Δ «Ó√≈Ò ‘À

Í≥‹≈Ï ”⁄ NRI ÒØ’ª ÚÒØ∫ ‚≈Ò «⁄‰ ’∂ ω≈¬Δ¡ª ’Ø·Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √πÈø Δ¡ª

ˆÀ-’≈˘ÈΔ ÍÃÚ≈√ ˘ ÚΔ È‘ƒ ÍÀ ‘Δ ·æÒ∑, NRIs Á≈ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È ‘π«Ù¡≈Íπ - «Í≥‚ «Ó¡≈‰Δ Á≈ G@ √≈Ò≈ Ϙπ◊ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ (¡√ÒΔ Èª È‘ƒ) ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª «√ ÁΔ È√ ¯‡‰ ’ ’∂ ¡≈͉∂ ’Ó∂ ”⁄ «‚æ◊ «Í¡≈¢ ÿ ”⁄ ‘Ø ’Ø¬Δ È‘ƒ √Δ¢ «‹Ú∂∫-«’Ú∂∫ ‡ÀÒΔ¯ØÈ ’ ’∂ «Í≥‚ Á∂ «¬æ’ Ú≈«’¯ ˘ Áæ«√¡≈¢ ¿∞‘ ÌÒ≈ Ó≈È√ √≈ÊΔ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ÿ ª ¡≈ «◊¡≈, Í ¡≥ÁØ∫ «‹øÁ≈ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ’øË ‡æÍ ’∂ ÓÁÁ◊≈ ¡≥Á Íπæ‹∂¢ √ÏæÏΔ ¡≥ÁÒ≈ ÁÚ≈˜≈ ÷πæÒ∑≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¿∞È∑ª Ϙπ◊ ˘ ◊æ‚Δ ”⁄ Í≈ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø⁄≈«¬¡≈¢ B-C «ÁÈ ¿∞√ ÁΔ «ıÁÓ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¯ «’√∂ Á» Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ˘ √æÁ ’∂ ¿∞√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈¢ ¡‹∂ ÚΔ ¿∞‘ Ϙπ◊ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ˛¢ ÍÂÈΔ Â∂ Ïæ⁄∂ «ÚÁ∂Ù ”⁄ ‘È¢ √»⁄È≈ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛¢ ’ÁØ∫ ¡≈™Á∂ ‘È, ¡≈™Á∂ ÚΔ ‘È ‹ª È‘ƒ, ’πæfi ÍÂ≈ È‘ƒ¢ ÁØ¡≈Ï∂ ”⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ ’¬Δ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ¡≈͉∂ ÍπÂ æ ª-ËΔ¡ª ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹ ’∂ ı≈ÒΔ ‘ج∂ ÏÀ·∂ ‘È¢ ÍπÙª È≈ÒØ∫ ¡Ωª ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ «˜¡≈Á≈ ’ ‘Δ¡ª ‘È¢ ÁØ¡≈Ï∂ Á∂ «Í≥‚ª ”⁄ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ «Ï¡≈√ Á«¡≈ È≈Ò Òæ◊Á∂ Ï∂‡ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ùª ˘ ‹≈‰≈ ‹ª Ïæ«⁄¡ª ˘ Ï≈‘ Ì∂‹‰≈ √‡À‡√ «√øÏÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Â≈‘Δ˙∫ D-E √≈Ò Í«‘Òª «Í≥‚ ‹Ò≈ÒÍπ ¡Â∂ ‡≈‘ÒΔ Á∂ ÁØ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∂ ‹ÁØ∫ ’ضÏΔ¡≈ ”⁄ «ÏȪ ÚΔ˜≈ ¯Û∂ ◊¬∂ √È Âª Á»Â≈Ú≈√ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ¡ª «Ó≥Ȫ ’ÈΔ¡ª Í¬Δ¡ª √È «’ «‡’‡ª Ì∂‹ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú≈«Í√ Ó≥◊Ú≈ Ò˙¢ Ó≈Í∂ ⁄≈‘πøÁ∂ √È «’ ¿∞È∑ª ˘ ’Δ‡Ø ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «’√∂ Â∑ª ¿∞‘ ¡º◊∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰¢ ˙ÁØ∫ ª ÒÛ’∂ Ú≈«Í√ ¡≈ ◊¬∂, Í ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡ÓΔ’≈ Í‘πø⁄ ◊¬∂¢ ÁØ¡≈Ï∂ «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ùƒ ‹≈‰ Á≈ ÓØ‘ «¬øÈ≈ Ì≈» ˛ «’ ÿª Á∂

ÿ ı≈ÒΔ ‘ج∂ ͬ∂ ‘È¢ ‚≈Ò «⁄‰ ’∂ ω≈¬Δ¡ª «¬Ó≈ª ¡≥ÁØ∫ √πøÈΔ¡ª Í¬Δ¡ª ‘È¢ «’√∂ ÿ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Ï˜π◊ ÏÀ·≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ ”⁄ ’Ø¬Δ ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ˜∂ ÁΔ ¿∞‚Δ’ «Úæ⁄ ˛¢ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ÍÚ≈√ ’È Á≈ πfi≈È G@«Ú¡ª «Úæ⁄ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ‹Ø ¡º‹ ÚΔ ‹≈Δ ˛¢ ¡º‹ ¡≈¬Δ¡ÀÒ‡√ (IELTS) ’∂∫Áª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ ÚæË ◊¬Δ ˛¢ √’≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª È∂ ‘π‰ À«‹√‡Ã∂ÙÈ ’≈¿∞‰Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛¢ «¬√ Ú∂Ò∂ «√¯ AC@ Á∂ ’ΔÏ À«‹√‡‚ ¬∂‹ø‡ ‘È¢«Í≥‚ «◊Ò‹Δ¡ª Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ◊πÓΔ «√øÿ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ”⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ¤æ‚ ’∂ ÏÀ·≈

‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ó≈«Í¡ª È∂ ’˜≈ ÒÀ ’∂ ¿∞√ Á∂ Úæ‚∂ Ì≈ ˘ Ï≈‘ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ √Δ¢ ‘π‰ «¬ø˜≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÍÀ√∂ Ì∂‹ ’∂ ’˜≈ ¿∞Â≈∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ˘ «ÚÁ∂Ù «Ò‹≈‰ Ò¬Δ ÍÀ√∂ Á≈ ÏøÁØÏ√ ’∂¢ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÁΔ ⁄≈‘ ’¬Δ Ú≈ Ì≈Δ ÚΔ ÍÀ ‹ªÁΔ ˛, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÍÚ≈√ Á≈ πfi≈È ‹≈Δ ˛¢ Ó≈Ò‡≈ «’ÙÂΔ ’ª‚ Ú◊∂ ‘≈Á√∂ ÚΔ «¬‘ πfi≈È Ø’ È‘ƒ √’∂¢ «Í≥‚ ’«Ò¡≈‰Íπ Á∂ ÓÈ‹Δ «√øÿ ˘ ‹ÁØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ıÂ≈ ÓπæÒ ÒÀ ’∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Á≈ ’Δ ¯≈«¬Á≈ ª ¿∞√ Á≈ ‹Ú≈Ï √Δ «’ ÈÙ∂ ÚΔ «√‘Â Ò¬Δ ‘≈ÈΔ’≈’ ‘È, Í «¯ ÚΔ ÒØ’ ÈÙ∂ ’Á∂ ‘È¢ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÁΔ Ò≈Ò√≈ ÚΔ «¬æ’ ÈÙ≈ ˛¢ «¬√∂ «Í≥‚ Á∂ √π«øÁÍ≈Ò «√øÿ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¬∂‹ø‡ª È∂ Ïø◊ÒΩ ‹≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ √Δ ¡Â∂ ÿ«Á¡ª ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ Íπæ‹ «◊¡≈ ˛¢«¬√ ◊æÒØ∫ ÚΔ «¬È’≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ÍÁ∂√ ◊¬∂ ’¬Δ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ ‹ΔÚÈ ÍºË ’≈¯Δ «Ï‘Â ω≈ «Ò¡≈ ˛¢ «˜Ò∑∂ Á∂ ’¬Δ RNIs È∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ÚΔ ⁄ø◊≈ È≈Ó‰≈ ÷º«‡¡≈ ˛¢ Èß◊Ò Ù‘ΔÁª Á∂ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ Óπø◊∂ ’ÀÒ¯ ∂ Ø ÈΔ¡≈ «Úæ⁄ «Í√Â≈ «’ø◊ Ú‹Ø∫ ¿∞Ì∂¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Í«Ú≈ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ‘Δ Ú«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Ï‹Ú≈Û≈ «Úæ⁄ ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ’≈Ò‹ ωÚ≈«¬¡≈ ‹Ø ¡º‹ Í≥‹≈Ï Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Δ‹ÈÒ ’À∫Í√ Ú‹Ø∫ ’øÓ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ÁΔÁ≈ «√øÿ ÏÀ∫√ Ô±Ï≈ «√‡Δ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ¡≈Û± ¿∞ÂÍ≈Á’ ω∂¢ ÏøÏ∂ÒΔ Á∂ ’πøÁÈ «√øÿ Ò◊Ì◊ DE √≈Ò Í«‘Òª ’ÀÈ∂‚≈ ◊¬∂ √È¢ ¡º‹ ¿∞È∑ª Á≈ Ï∂‡≈ ‘‹Δ «√øÿ √拉 ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ æ«÷¡≈ Ó≥ÂΔ ˛¢ ÁØ RNIs ◊πÁ∂Ú «√øÿ «◊æÒ ¡Â∂ ÿ∞ÚΔ «√øÿ Ïæ√Δ Á∂ ÔÂȪ È≈Ò ÷ÛΩÁΔ «Í≥‚ «¬æ’ ÓΩ‚Ò «Í≥‚ Ú‹Ø∫ √Ê≈«Í ˛¢

...‹ÁØ∫ Ó≈√»Ó ’≈È Óª È∂ B@@ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ «◊¯‡ ’ΔÂ∂ ¬∂¡ÍÒº◊ √ØÒó ÈÚ‹≥Ó∂ Á∂ È≈Ò ÍÏ«Ò’ ‡zª√ÍØ‡ ”⁄ √¯ ’È≈ Í∂∂∫‡√ Ò¬Δ Ï‘∞ ‘Δ ⁄π‰ΩÂΔÍ»È ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Ô≈Â≈ ÒßÏΔ ‘ØÚ∂ ª ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Ò ÚæË ‹ªÁΔ¡ª ‘È Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘ Â∑ª È≈Ò ÿØ∫ «Â¡≈ ‘Ø ’∂ «È’Ò‰≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À ª «’ ÈÚ‹≥ Ó ∂ ˘ «’√∂ «Áº ’  Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ Õ ¿∞ μ Ê∂ ‘Δ Ïº⁄∂ Á∂ Ú≈-Ú≈ ؉ ’≈È √«‘Ô≈ÂΔ ÚΔ Íz ∂ Ù ≈È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Íz≥± ’Á∂ Â∞√Δ∫ Á∂«÷¡≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ Í∂∂∫‡√ Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ «¬√ Íz∂Ù≈ÈΔ ”Â∂ ◊≥ Ì ΔÂ≈ È≈Ò √Ø ⁄ Á∂ ‘ÈÕ Â∞√Δ∫ Ù≈«¬Á ‘Δ ¡«‹‘≈ ’∞fi Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ √ØÒ ÂØ∫ √≈È ¯zª«√√’Ø Á≈ ÁΩ≈ ’ ‘Δ «¬æ’ ¡Ω È∂ ¡ÈΩ÷Δ «Ó√≈Ò Í∂Ù ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡√Ò ”⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ D Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ϻ⁄∂ Á∂ È≈Ò ‘Ú≈¬Δ √¯ ’ ‘Δ √ΔÕ A@ ÿ≥«‡¡ª ÁΔ Á»Δ ÈÚ‹≥Ó∂ Á∂ È≈Ò Í»Δ ’È ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ Í«‘Òª ÂØ∫ Ï‘∞ ÿÏ≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ √Δ «’ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ ‘Ú≈¬Δ Ô≈Â≈ ”⁄ Ϻ⁄≈ ¿∞Ȫ∑ ˘ Íz∂Ù≈È ’∂◊≈Õ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ Ϻ⁄∂ Á∂ ’≈È √«‘Ô≈ÂΔ Íz∂Ù≈È ‘؉◊∂ Â∂ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª È∂ √≈∂ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ ÂØ‘¯∂ ”⁄ ¬∂¡ÍÒº◊ «ÁºÂ≈ ª «’ Ϻ⁄≈ ‹∂’ ÙØ ’∂ ª ¿∞‘ ’≥È „º’ √’‰Õ

«ÚÁ∂Ù ◊¬Δ ¡ΩÒ≈Á Á∂ «ÏË Ó≈Í∂ «¬’Ò≈Í≈ ‘ø„≈¿∞‰ ˘ Ó‹Ï» ÂÈ Â≈È - B@Úƒ √ÁΔ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ (AIAD) «Í≥‚ √‘≈ÒΔ ’Òª Á∂ Ú≈√Δ Ï≈Ï≈ ◊π«Áæ «√øÿ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» ‹‘≈˜ ≈‘ƒ ’ÀÈ∂‚≈ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹∂’ «’√∂ ‘Ø «Í≥‚ Á∂ Ú≈√Δ¡ª È∂ «ÚÁ∂ Ù ª Úæ Ò ÍÚ≈√ ’ΔÂ≈ √Δ Âª ¿∞ ‘ «Í≥‚ ⁄ΩËΔÚ≈Ò≈ (ÈΩÙ«‘≈ Í≥ È ± ¡ ª) ‘Δ ˛¢ «¬‘ «Í≥ ‚ Ï≈Ï≈ ◊π  «Áæ  «√ø ÿ Á∂ «Í≥ ‚ √‘≈ÒΔ ’Òª ÂØ ∫ «√¯ ⁄≈ ÓΔÒ ‘Δ Á»  ˛¢ ⁄Ω Ë ΔÚ≈Ò≈ Á∂ √ø  ≈ «√ø ÿ , ÚË≈Ú≈ «√ø ÿ , ¿∞ μ ÂÓ «√ø ÿ ¡Â∂ ·≈’π  «√ø ÿ ÓÀ ‰ Δ È∂ AI@D «Úæ ⁄ «ÚÁ∂ Ù ª Úæ Ò ÍÚ≈√ ’ ’∂ «Í≥ ‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ ¡«‹‘≈ ≈‘ «Á÷≈«¬¡≈ «’ ¡º ‹ «¬√ «Í≥ ‚ Á∂ ¡º Ë ∂ ÂØ ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ Í«Ú≈ª Á∂

‹Δ¡ «ÚÁ∂Ùª ¡≥Á ¡≈Í‰Δ Áπ È Δ¡ª Ú√≈¬Δ ÏÀ · ∂ ‘È¢«¬‘ ⁄≈ ‹‰∂ Í«‘ÒÚ≈È √È «‹È∑ ª Ò¬Δ ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ «ÚÁ∂ Ù ª ˘ ‹≈‰≈ ’Ø ¬ Δ Óπ Ù «’Ò È‘ƒ √Δ¢ «¬√ ÂØ ∫ ¤∂ Â Δ Ï≈¡Á ‘Δ √ø  ≈ «√ø ÿ È∂ ¡≈͉∂ ⁄≈ ÒÛ«’¡ª ˘ ÚΔ «ÚÁ∂ Ù «Úæ ⁄ Ïπ Ò Ú≈ «Ò¡≈¢ «¬È∑ ª Í«Ú≈ª ÁΔ ıπ Ù ‘≈Ò «˜ø Á ◊Δ È∂ «Í≥ ‚ Á∂ ÒØ ’ ª ¡≥ Á  «ÚÁ∂ Ù ª «Úæ ⁄ ‹≈ ’∂ «‡’‰ ÁΔ ¡«‹‘Δ «⁄‰◊ ‹◊≈¬Δ «’ «Í≥ ‚ Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ¡≥Á «’√∂ ÚΔ ÂΔ’∂ È≈Ò «ÚÁ∂ Ù ª ˘ ‘Δ ÍÚ≈√ ’È ÁΔ «¬æ ’ Ø -«¬æ ’ «¬æ ¤ ≈ Ì≈» «‘‰ Òæ ◊ Δ ˛¢ ¿∞ ‘ «ÚÁ∂ Ù ª ˘ ‹≈‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ √≈Δ ‹≈«¬Á≈Á Â’ ÚΔ Ú∂ ⁄ ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∂

‘È¢«Í≥ ‚ ͺ Â Δ ‹æ ◊ » ’ Δ Á∂ √≈∂ ‘Δ Í«Ú≈ª Á≈ ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬æ’-«¬æ’ ‹Δ¡ ª ˜»  ‘Δ «ÚÁ∂ Ù «◊¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ «ÚÁ∂ Ù ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ È≈Ò «¬√ ͺÂΔ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈ÒΔÙ≈È ’Ø·Δ¡ª ¿∞√≈ Ò¬Δ¡ª ‘È, Í «¬‘ ÷π æ Ò ∑ Δ ¡ª-‚∞ æ Ò Δ¡ª ’Ø · Δ¡ª «¬√ Ú∂ Ò ∂ ÙªÂ Í¬Δ¡ª ‘È «‹æ Ê ∂ ¿∞ È ∑ ª Í«Ú≈ª Á∂ «ÏË Ó≈Í∂ «¬’Ò≈Í∂ Á≈ √ø  ≈Í ‘ø „ ≈ ‘∂ ‘È¢ ¡ÓΔ ÿª Á∂ ’π æ fi ÒÛ’∂ ıπ Á IELTS È≈ ’È ’ ’∂ «¬√ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈ÒΔ ÒÛ’Δ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ ’∂ «ÚÁ∂ Ù ‹≈‰ Á≈ ≈‘ ⁄π ‰ ‘∂ ‘È¢ ˆΔÏ ÂÏ«’¡ª Á∂ ÒØ’ ÁπϬΔ, ÁØ‘≈ ¡Â∂ ’Â ¡≈«Á ¡Ï Á∂Ùª Á≈ πı ’ ‘∂ ‘È¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 703

7th March to 13th March, 2019

&

&

& all Benefits 49

Tel:

‹ÀÙ Á∂ ‘Ó«Ò¡ª ’’∂ ÁØ Ú≈ ‹ø◊ Á∂ ‘≈Ò≈ ω∂ ÈÚƒ «ÁæÒΔ - Í≈«’√Â≈È ¡≈Ë≈« ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ø Á Á∂ ıÂÈ≈’ Á«‘ÙÂΔ ‘Ó«Ò¡ª ’ ’∂ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ”⁄ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁØ Ú≈ ¡≈‘ÓØ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ‹ÀÙ ÁΔ Ì≈ «ıÒ≈¯ ‹∂‘≈Á (◊˜Ú≈-¬∂-«‘øÁ) ÁΔ ‰ÈΔÂΔ ’ ’∂ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ª ”⁄ ÂÒıΔ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ”⁄ ‹ÀÙ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ıÂÈ≈’ ‘Ó«Ò¡ª ”⁄ ‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ Á∂ Í·≈Ȓ؇ Ï∂√, ¿∞ÛΔ ”⁄ ÊÒ √ÀÈ≈ Á∂ «ÏÃ◊∂‚ ˛μ‚’π¡≈‡, ÙÃΔÈ◊ ÁΔ ÏÁ≈ÓΔÏ≈ˆ ¤≈¿∞‰Δ ¡Â∂ ‹øÓ»- ’ÙÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ËÓ≈’∂ Ù≈ÓÒ ‘È¢Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ B@@A ”⁄ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ ÚÒØ∫ Ì≈ÂΔ √ø√Á ¡Â∂ ‘π‰ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ AD ¯ÚΔ ˘ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ CRPF Ïæ√ ”Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ È≈Ò ‹ø◊ Á∂ ÏæÁÒ ¤≈ ◊¬∂ √È¢ √πæ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ È∂ ıπ¯Δ¡≈ «ÍØ‡ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¡Ò-’≈«¬Á≈ È≈Ò ‹πÛΔ ‹Ê∂ÏøÁΔ ‹ÀÙ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ˙’≈≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ BG ÈÚøÏ B@AG ”⁄ ’≈ȯÀ∫√ ’ ’∂ ¡«‘Á «Ò¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ Ì≈ «ıÒ≈¯ ◊˜Ú≈-¬∂ - «‘ø Á ‹≈Δ ’∂ ◊ ≈¢

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ ˙ ¡≈¬Δ √Δ Á≈ ÁØ◊Ò≈͉ ‘≈Ò ‘Δ «Úº ⁄ ¡º Ï » Ë ≈ÏΔ «Úº ⁄ ‘Ø ¬ ∂ «¬√Ò≈«Ó’ √«‘ÔØ◊ √≥◊·È (˙ ¡≈¬Δ √Δ) Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ¡ª Á∂ √≥Ó∂ÒÈ «Úº⁄ Ì≈ ˘ √ºÁ ’∂ «¬√ √≥◊·È È∂ «¬‘ √≥Á∂Ù «ÁºÂ≈ √Δ «’ ÏÁÒÁ∂ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ¿∞‘ ÚΔ ÏÁÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ Á≈«¬≈ «√Î Óπ√«ÒÓ Á∂Ùª º’ √ΔÓ ȑΔ∫ ‘∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È Á∂ √÷ «ÚØË ¡Â∂ Ï≈¬Δ’≈‡ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √ÍÀÙÒ «¬ÈÚ≈«¬‡Δ Á∂ »Í «Úº⁄ Ì≈ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ¡Â∂ √≥Ô∞’ ¡Ï ¡ÓΔ≈ È∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ Í«‘Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ «¬√ Ó≥⁄ ÂØ∫ ¡ºÂÚ≈Á ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Â≈ÛÈ≈ ’ΔÂΔÕ Ì≈ Á∂ Ò¬Δ «¬‘ Úº‚Δ ’»‡ÈΔÂ’ Íz≈ÍÂΔ √Δ «’ ˙ ¡≈¬Δ √Δ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚØË ˘ ’Ø¬Δ ÂÚº‹Ø È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ¡Â∂ Ì≈ ˘ ¡≈͉∂ Ó≥⁄ ÂØ∫ ◊ºÒ º÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈Õ Í Ì≈ ÁΔ «¬√ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ Úº‚≈ ˺’≈ Òº◊≈ ‹ÁØ∫ √≥Ó∂ÒÈ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ”Â∂ ‹Ø Íz√Â≈Ú ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¿∞√ «Úº⁄ ’ÙÓΔ Ó√Ò∂ ˘ ÚΔ ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Íz√Â≈Ú «Úº⁄ ’ÙÓΔ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈ Á∂ π÷ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Ì≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ’ÙÓΔΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ù’ÂΔ Á≈ ÍzÔØ◊ ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈ ˘ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫ ‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ‹Ø ˙ ¡≈¬Δ √Δ ¿∞√ ˘ √ÈÓ≈È Á∂ ’∂ √ºÁ «‘≈ ‘À Í ¿∞‘ «Í¤∂ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ ÿ∂È ÁΔ «’√∂ ‰ÈΔÂΔ ¿∞Â∂ ÚΔ ⁄Ò «‘≈ ‘ÀÕ ˙ ¡≈¬Δ √Δ Á∂ Ó≥⁄ ÂØ∫ ’ÙÓΔ Á∂ Ó√Ò∂ Á≈ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ Áº√Á≈ ‘À «’ Ì≈Ú∂∫ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂, Í «¬√Á≈ ÁÏÁÏ≈ ÿº‡ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó’√Á «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï «‘≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Í≈«’√Â≈È «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‘∞≥Á≈ ª ÚΔ ’ÙÓΔ Á≈ ÓπºÁ≈ ¿∞·≈¿∞‰ ÂØ∫ ¿∞‘ È≈ ⁄π»’Á≈Õ «√Î ¡≈¬Δ √Δ ˙ È‘Δ∫, ‘ ’ΩÓªÂΔ Ó≥⁄ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ’ÙÓΔ ˘ ÒÀ ’∂ ≈◊ ¡Ò≈ÍÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ ˙ ¡≈¬Δ √Δ «Úº⁄ ’ÙÓΔ ÓπºÁ≈ ¿∞«·¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ¿∞Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ª «¬√ Á≈ «√ºË≈-«√ºË≈ ÓÂÒÏ «¬‘Δ ‘À «’ EG Á∂Ù «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «’√∂ È≈ «’√∂ »Í «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò ‘ÈÕ ¿∞‘ ¿∞√Δ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ π÷ Á≈ √ÓÊÈ ’È◊∂ ‹Ø Í≈«’√Â≈È Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈Î ‘À «’ «¬√ È≈Ò ¡≈¬Δ √Δ ˙ «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ «÷Ò≈Î Ì≈ ÁΔ Úº‚Δ ’»‡ÈΔÂ’ Íz≈ÍÂΔ Á≈ Ú˜È ÊØÛ∑≈ ÿ‡ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ¡≈¬Δ √Δ ˙ Á∂ π÷ ¿∞Â∂ Ì≈ ÁΔ È≈≈˜◊Δ √πÌ≈«Ú’ ‘Δ ‘ÀÕ Ì≈ È∂ ÁØ ‡∞º’ ’«‘ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ‹≥Ó»-’ÙÓΔ Ì≈ Á≈ ¡‡∞º‡ ¡≥◊ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÓπºÁ≈ Ì≈ Á≈ ¡≥Á»ÈΔ √πº«÷¡≈ È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÀÕ ˙ ¡≈¬Δ √Δ ÁΔ ÏÀ·’ «Úº⁄ Ì≈ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ «¬√ ◊ºÒ Á≈ √≥’∂ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ ¡ºÂÚ≈Á Á∂ ÓπºÁ∂ ¿∞Â∂ Í≈«’√Â≈È ˘ «¬’ √÷ √≥Á∂Ù «Áº  ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ Í ˙ ¡≈¬Δ √Δ Á∂ Íz √ Â≈Ú «Úº ⁄ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Ì≈Ù≈ ‘ÀÕ √ÍÙ‡ ‘À «’ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ¡Â∂ √≥Ô∞’ ¡Ï ¡ÓΔ≈ «‹‘∂ Á∂Ù Ì≈ Á∂ È≈Ò ⁄≥◊∂ «٫¡ª Á≈ «√Î «Á÷≈Ú≈ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘’Δ’Â ÂØ∫ Ó»≥‘ ÓØÛ ‘∂ ‘ÈÕ ’Δ ¡≈¬Δ √Δ ˙ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È «Í¤Ò∂ «Â≥È Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Ì≈ Á∂ «÷Ò≈Î ¡ºÂÚ≈Á ˘ Ù«‘ Á∂‰≈ ‹≈Δ º÷ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ «¬Ê∂ ÍÒ ‘∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ √≥◊·Èª ÂØ∫ Ì≈ ”Â∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ’Ú≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ √≈¿±ÁΔ ¡Ï Á≈ √Ì ÂØ∫ √«‘ÔØ◊Δ ¡ÓΔ’≈ ÚΔ ¡ºÂÚ≈Á Á∂ ÓπºÁ∂ ¿∞Â∂ Í≈«’√Â≈È ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ «Á≥Á≈ «‘≈ ‘À ª ¡≈¬Δ √Δ ˙ ˘ «’¿∞∫ È‘Δ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ «÷Ò≈Î ’ÁÓ ¿∞·≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈? «¬√ È≈Ò ˙ ¡≈¬Δ √Δ Á∂ Áπ‘∂͉ ÁΔ ÈΔÂΔ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬º’ Í≈√∂ ¿∞‘ Ì≈ ˘ ¡«‘ÓΔ¡Â Á∂‰ Á≈ √≥Á∂Ù Á∂ ‘∂ ‘È, Á»‹∂ Í≈√∂ ¡≥ÁØ∫ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò ‘ÈÕ ’ÙÓΔ ”Â∂ Ì≈ Á∂ «÷Ò≈Î ‹Ø π÷ «¬√ √≥Ó∂ÒÈ «Úº⁄ ¡Í‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞‘ «Íº¤∂ ÂØ∫ Ú≈ ’È ÁΔ √≈«‹Ù ÂØ∫ ÿº‡ È‘Δ∫ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

Vol: 15,

Issue 703

10

7th March to 13th March, 2019

““√Ø⁄ - «Ú⁄≈U

Ú«‘Ó ‹ÁØ∫ ¡≈‘ √π‰Á∂ «’√∂ Á∂ ’ØÒØ∫,ÓÀ∫ ¡≈‘ ÷≈‰≈ ÍΔ‰≈ ¤º«‚¡≈Õ «¬‘ ¤º‚’∂ Ó≈‰ ‘À ’Á≈,«’ ÓÀ∫ «¬È∑ª Á≈ Î≈‘≈ Úº«„∑¡≈Õ ‘∞ºÏ ‘∞ºÏ ’∂ Áº√∂ √Ì ˘, ‘≈¿∞Ó∂ Á∂ «Úº⁄ ÓÈ ¿∞√ ◊º«‚¡≈Õ √π‰ ’∂ «¬‘ ¡⁄≥Ì∑≈ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√È∂ ¡À√≈ Í≈Í ÈΔ Òº«Á¡≈Õ ‹Ø ¤º‚‰≈ √Δ ¿∞√ ˘ ‹ºÎ∂ , È≈ ‘Δ ¿∞‘ ÓÈ”⁄Ø∫ ’º«„∑¡≈Õ ÿº‡ ‘Δ √π«‰¡À «’√∂ Á∂ ’ØÒØ∫, ¿∞√È∂ fi»· ÏØÒ‰≈ ¤º«‚¡≈Õ «¬‘ ÚΔ √π«‰¡À ÿº‡ ‘Δ ÒØ’Ø, ¡Ω‘È∂ ÿº‡ ÂØÒ‰≈ ¤º«‚¡≈Õ «¬‘ ÚΔ ÿº‡ «Í¡≈ ‘À ’≥ÈΔ∫, ’Ȫ ¿∞√È∂ Ïπ≈ ‘À ¤º‚Â≈Õ ÿº‡ ‘Δ «’√∂ Á∂ ’ØÒØ∫ √π«‰¡À,«ÁÒ”⁄Ø∫ ˜≈ Í≈ ˘ ’º„∑Â≈Õ ◊∞» ÁΔ Ï≈‰Δ «¬‘ √Ófi≈Ú∂, ‹ÈÓ ÂØ∫ √≈∂ ‘È Ï≈ÏÕ «Èº‹ Ӻ Á∂ Ó≈Ò’ «‹‘Û∂, ¿∞‘ ª ‹ªÁ∂ √π‰ ’∂ ÿ≈ÏÕ ◊∞Ï≈‰Δ ª «¬‘ ÚΔ ’«‘≥ÁΔ, ÷≈‰≈ ÍΔ‰≈ √Ì Í«ÚºÂ ‘ÀÕ «Úº⁄ Ú«‘Ó Á∂ Ϋ√¡≈ Ô≈Ø,’≈‘ÂØ∫ ÒØ’ª Á≈ «Î «⁄ºÂ ‘À? ◊∞» ÁΔ Ï≈‰Δ «¬‘ ÚΔ ¡≈÷∂, Ïπ≈ «’√∂ Á≈ ’Á∂ ’Ø È≈Õ Ó≥Á≈ «’√∂ ˘ ’Á∂ È≈ ¡≈÷Ø, È∂’Δ¡ª ’ÈØ∫ ’Á∂ ‚Ø È≈Õ «ÈßÁ≈ ’ÈΔ È‘Δ∫ ‘À ⁄≥◊Δ, ¡≈͉∂ ◊∞‰ ˘ ¡≈Í ‘Ø È≈Õ ‘º’ «’√∂ Á≈ ’Á∂ È≈ Ó≈Ø, «¬√ √Â∂ Â∂ ÍÀ ËØ È≈Õ ‘∞≥ÁΔ «’√∂ ÁΔ Á∂÷ Âº’Δ , ÓÈ Á∂ ¡≥Á ’Á∂ √ÛØ È≈Õ Ó»÷ ’ØÒØ∫ ‘Ø ‹≈˙ Í≈√∂, ı≈‘Óı≈‘ ¿∞√ È≈Ò ÒÛØ È≈Õ ‘≈¿∞Ó∂ ,Ò≈Ò⁄ ,¤º‚Ø ¬Δ÷≈, ºÏ ¡≈Í∂ «¬È√≈Î ’»◊≈Õ ¿∞√Á≈ ª‘Δ∫ ‘Ø¿± Î≈«¬Á≈, ¿∞‘ √º⁄Δ ◊ºÒ ˘ ‹∂ ‹»◊≈Õ ’Ó”Ú«‘Ó”⁄ ¿∞‘ ÈΔ∫ ÍÀ∫Á≈, ‹Ø √º⁄∂ √Â∂ ÍÀ Ë»◊≈Õ

’Ó «√≥ÿ ’Ó H.B.AI

ˆ˜Ò mqlb Kwqr keI bx jWdy, im`qr quhwfy bVy ipAwry[ loV pYx qy iKsk ny jWdy, lw bhwny auh keI inAwry[ dwAvy kr kr Q`kdy nwhIN, keI hox Aijhy im`qr[ vwAdy dw jd smW hY AwauNdw, ho jWdy ny auh iq`qr[ dunIAW nUM qW iehI idKwvx, auh Xwro idldwr bVy ny[ Awpxw mqlb k`FHx Kwqr, auh Xwro huiSAwr bVy ny[ ieh sB kuJ hoeI jWdw, iv`c dunIAW dy nwl hY PurqI[ cMgy Bly bMdy dI Swqr, pl iv`c dyvx Pyr ieh surqI[ pqw hY sBnUM ieh Dn dOlq, nwl iksy dy nhINE jwxw[ 'Azwd' nykIAW krlO j`g qy, ijsny quhwfw mwx vDwxw[

1. iKAwlwq dw irSqw hr SY sy piv`qr hY[ Awps iv`c dy Coty-Coty &rk qoN ies irSqy ƒ kurbwn nhIN krnw cwhIdw[ 2. A`pxy AYb Xw kmzorI qoN jwxUµ hoxw iek hunr hY ijs ny ieh hunr is`K ilAw auh kwmXwb ienswn bx igAw 3. AsIN aunHW lokW ƒ bhuq psµd krdy hW ijhVy swfI vifAweI krdy hn[ AsIN hmySw aunHW ƒ psµd nhIN krdy ijnHW dI qwrIP AsIN krdy hW[ "dIn -ey -byvjUd" "qU keI bwr hUAw kql mgr AY myry idl, myry mrny py Xy dunIAW kBI roeI BI nhIN[ qyrw m`zHb qo hY bs m`zHb-ey-ienswnIAq, AOr ies nwm kw m`zHb XhW koeI BI nhIN"[ "kqIl s&weI'' Awnµd

«ÁÒ Ó∂∂ Á∂ «Ú‘Û∂ «ÁÒ Ó∂∂ Á∂ «Ú‘Û∂ , «¬º’ ÔØ◊Δ ¡≈«¬¡≈ Ó≈¬∂ ÈΔ «Óº·Δ «Óº·Δ ÏΔÈ Ú‹≈’∂, Ó∂∂ «ÁÒ ˘ ’ΔÒΔ ‹≈¬∂ ÈΔ ÓÀ∫ ¡≥≥ÓΔ¬∂∫ ¡‹∂ Ï≈Ò «È¡≈‰Δ, ÓÀ˘ ’Ø¬Δ √≈ È‘Δ∫ ÓÀ∫ ’Δ ‹≈‰≈ ÁπÈΔ¡ªÁ≈Δ, ÿ ⁄Ø∫ «Èº’ÒΔ Ï≈‘ È‘Δ∫ ’Δ‘˘ ’«‘≥Á∂ Ø◊ «¬Ù’ Á≈,Ó∂Δ √Ófi È≈ ¡≈¬∂ ÈΔ «ÁÒ Ó∂∂ Á∂ «Ú‘Û∂....................................... ‘Ø◊¬Δ ÓÀ∫ ª fi∑ºÒ ÏÒºÒΔ∑, ¿∞√ «ÏÈ «‘≈ È≈ ‹≈Ú∂ ÈΔ Ì∞ºÒÁ≈ È‘Δ∫ ¿∞‘Á≈ «ÓºÈ≈∑ ‘≈√≈, ¿∞‘ ‹Á Óπ√’≈Ú∂ ÈΔ ⁄≥È Íπ≥«È¡ª Á≈ Á∂÷‰ Ò¬Δ Ó∂∂ ÁΔÁ∂ Â√‰ Ó≈¬∂ ÈΔ «ÁÒ Ó∂∂ Á∂ «Ú‘Û∂..................................... «ÁÒ Ó∂∂ «Úº⁄ «¬Ù’ ÁΔ Ë»‰Δ, ¿∞‘Ø Ó≈¬∂ Ï≈Ò «◊¡≈ ⁄ÀÈ Ó∂≈ ¿∞√ Ò∞º«‡¡≈ √≈≈, ’ ‘≈ÒØ∫ Ï∂‘≈Ò «◊¡≈ ’Δ ’ª ÓÀ∫ «’√ ˘ Áº√ª, ÓÀ˘ √Ófi È≈ ¡≈¬∂ ÈΔ «ÁÒ Ó∂∂ Á∂ «Ú‘Û∂....................................... «‹ºË Á∂÷ª ¿∞‘Δ˙ «Á√Á≈,‘√Óπ÷ ¿∞√Á≈ «⁄‘≈ ÈΔ ’ ’ Á∂÷∂ ÔÂÈ ÏÊ∂∂, ‘∞‰ ‘Ø È≈ Ó∂≈ ‹∂≈ ÈΔ “Ó∂ÒΔ”˘ ‘∞‰ ±≥ ‘Δ «ÓÒ≈Á∂,¿∞‘ ÓÀ˘ Ï‘∞ºÂ √Â≈¬∂ ÈΔ «ÁÒ Ó∂∂ Á∂ «Ú‘Û∂, «¬º’ ÔØ◊Δ ¡≈«¬¡≈ Ó≈¬∂ ÈΔ «Óº·Δ «Óº·Δ ÏΔÈ Ú‹≈’∂, Ó∂∂ «ÁÒ ˘ ’ΔÒΔ ‹≈¬∂ ÈΔ

- ‘Ó∂Ò √≈ËÍπΔ

suirMdr isMG Azwd

√Ø⁄ ‹≥◊(◊ΔÂ) ‹≥◊ «’√∂ Ó√Ò∂ Á≈ ‘ºÒ È≈ «Í¡≈«˙Õ Ì∞ºÒ ’∂ ÚΔ ‹≈«¬˙ ‹≥◊ ÚºÒ È≈ «Í¡≈«˙Õ ‹≥◊ Ú≈ÒΔ Ìº·Δ «Úº⁄ ÂÍ∂ ’Ø¬Δ Á∂Ù È≈, ¬∂√ Á≈ √≥Â≈Í ÌØ◊∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘Ó∂Ù È≈Õ «ÿ‰≈ ˘ ÏΔ«‹˙ ÁπÚºÒ È≈ «Í¡≈«˙ ‹≥◊...

‹∂ ÓÀ∫ √Ø⁄ª ª «¬‘ √Ø⁄ ‚±≥ÿΔ, ‘؉∂ È∂ Ù‘ΔÁ ÁØ‘Δ∫ Í≈√Δ∫ ÍπºÂ Ó≈Úª Á∂, Ó≈√»Óª Á∂ Ï≈Í, ÚΔ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Á∂Õ «˜≥Á◊Δ “⁄Ø∫ «Ó‡‰∂ «¬‘ √ºÒ È≈ «Í¡≈«˙ ‹≥◊...

«ÏÈ √Ø«⁄¡ª ’∞ºfi ωÁ≈ È‘Δ∫Õ √Ø⁄‰ Ò◊ÁÀ ª √Ø⁄ «Úº⁄ ‚∞ºÏ ‹ªÁÀ, √Ø⁄ ¡À√Δ «’ ÌØ√≈ ’Ø¬Δ Ó≥È Á≈ È‘Δ∫Õ «¬√∂ √Ø⁄ Â∂ √Ø⁄ «Ú⁄≈ ’ΔÂÀ,

¬∂√ ÁΔ ÂÏ≈‘Δ È∂, ¿∞‹≈Û∂ Í≈¬∂ ÒØ’ª Á∂, ’È∂ «Ï¡≈È ’Δ È∂, ¡≈ͪ ‘ºÊ-·Ø’ª Á∂Õ Ì∞ºÒΔ ¡‹∂ ’ºÒ∑ ÁΔ «¬‘ ◊ºÒ È≈ «Í¡≈«˙ ‹≥◊...

«‹√ Ò¬Δ √Ø⁄Á∂ ÌØ√≈ ¿∞√ Â≥ÈÁ≈ ÚΔ È‘Δ∫Õ ‹∂’ √Ø⁄‰≈ ª √Ø⁄ ¿∞√ Ò¬Δ, «‹√È∂ √Ø⁄ ’∂ ÓØ⁄≈ «‹ºÂ ÒΔÂ≈Õ ¡À∫Ú∂ Ú∂‘Ò≈ ÏÀ· ’∂ √Ø⁄Δ ‹≈ÈÀ,

Ó√ª Ó√ª ◊ºÒ ⁄ºÒΔ, √ªfi Â∂ «Í¡≈ ÁΔ, ÍπÙª ÁΔ ◊≥„ ¡Â∂ ’ΩÒ «¬’≈ ÁΔÕ ÈÎª ÁΔ ’Ø ÓπÛ ◊ºÒ È≈ «Í¡≈«˙ ‹≥◊... ¡≈˙ “ÁΔÙ” «√≥‹ Ò¬Δ¬∂, ¡ÓȪ Á∂ πº÷ ˘, Ø’ Ò¬Δ¬∂ ËÂΔ ÁΔ Ïªfi ‘Ø‰Ø ’∞º÷ ˘Õ ⁄Û∑∂ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ Ú≈Ò≈ fiºÒ È≈ «Í¡≈«˙ ‹≥◊...

¿∞‘È∂ ’Δ ’ΔÂ≈ Â∂ ÓÀ∫ ’Δ ’ΔÂÀÕ ÙÓ≈ √Ø⁄‰≈ «¬’ «Ú⁄≈ Ó≥È Á≈, √Ø⁄ √Ófi ’∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂÀÕ «‹√ √‘Δ Ú’Â Â∂ √Ø«⁄¡≈ ¬∂, ¿∞√È∂ ¡º‹Ø’∂ ‹◊ ˘ «‹ºÂ ÒΔÂÀÕ «¬‘Ø √Ø⁄ «¬’ «¬È√≈È ÁΔ ¬∂, «’ ¿∞√È∂ ’Δ ’ΔÂ≈ ª ±≥ ’Δ ’ΔÂÀÕ

◊∞ÁΔÙ ’Ω “ÁΔÙ”- ’ÀÒ◊Δ

- ’∂Ù ÙÓ≈, ÍΔ.ÍΔ.¡À√.

’Ï»Â («Ú¡≥◊) ’Á∂ Ó≈Ò∫Ø-Ó≈Ò ’Ï»Â, ¿∞μ‚∂ √≈ÒØ∫ √≈Ò ’Ï»Â Õ ‹Ø ¤ÂΔ ÂØ∫ ¿∞삉Ø∫ «‘ ◊¬∂, ‹Δ Á≈ ω∂ ‹≥‹≈Ò ’Ï»Â Õ Ó≥«˜Ò Â∂ ’∞fi ‘Δ Í‘∞≥⁄∂, «‹‘Û∂ fiºÒ ◊¬∂ fi≈Ò ’Ï»Â Õ √πº÷Δ Ï⁄ ‹≈‘ Â∂∂ ÚºÒ ÚΔ, ¡≈ ◊¬∂ È≈ÒØ∫ È≈Ò ’Ï»Â Õ ¿∞Ò‡Δ ◊≥◊≈ Ï≥«Á¡ª ¿∞μÂ∂, Í≈ ’∂ Ï«‘ ◊¬∂ ‹≈Ò ’Ï»Â Õ «¬‘Ȫ Á≈ «‹È ⁄Ø◊≈ ÷≈Ë≈, ’Á∂ «ÎÁ∂ Ì≈Ò ’Ï»Â Õ ¡≈Í» ¡≈ ◊¬∂ ¤∞Δ¡ª ʺÒ∂, ’ΔÂ∂ «‹È∑ª ‘Ò≈Ò ’Ï»Â Õ «¬È√≈Ȫ Á∂ ÷≥Ï ’∞Â ◊¬∂, ’ ◊¬∂ Ú∂÷ ’Ó≈Ò ’Ï»Â Õ √’≈Δ ’≥˪ Á∂ ¿∞‘Ò∂, ÏÀ·∂ Ë»≥¬∂∫ Ï≈Ò ’Ï»Â Õ ‘≥√ ¿∞‚≈Δ ‹Á ‹Á Ó≈È, ¿∞삉 Ï≥È Ï≥È Í≈Ò ’Ï»ÂÕ Ú∂÷ ◊‚∑Δ∂ «Ú⁄ ÚΔ Í≥¤Δ, ·Ø’ ◊¬∂ È∂ Î≈Ò ’Ï»Â Õ ÓΩ√Δ’Δ Á∂ ¡≥Ï ¿∞Â∂, Ú∂÷ ¿∞‚Á∂ Ï∂ Â≈Ò ’Ï»Â Õ √Ì È∂ Ú∂÷∂ «ÏÈ ÷≥Ϫ ÂØ∫, ¿∞‚Á∂ ÍΩ‚ª È≈Ò ’Ï»Â Õ Óπ◊∂ ÷ªÁ∂ ÷≈‰ Òº◊ ͬ∂, ‘∞‰ √’≈Δ Á≈Ò ’Ï»Â Õ “ÍÁ∂√Δ” Ï≥«ÁÙ ’∞fi «ÁÈ ÁΔ, ¿∞삉◊∂ ‘ √≈Ò ’Ï»Â Õ

-≈«‹≥Á ÍzÁ∂√Δ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Ù∞’Δ¡≈, Ù∞’Δ¡≈ ÍzÓ «ÍÂ≈ ÍzÓÙ ∂ Ú Á≈ ÌÀ Â∂ Ì≈˙ «ÁºÒ «Úº⁄ º÷‰ Ú≈Ò∂ «¬º’ Ó‘≈È ËÈÚ≈È √zΔ ËÈ ≈Ó ‹Δ ÁΔ √Ú≈Δ «’√∂ Ú√ÂΔ/◊zª Á∂ Ò≈◊Ò∂ ◊≥Á∂ È≈ˇ∂ ¿∞μÍ ω∂ ÍπÒ “ÂØ∫ ◊∞˜ ‘Δ √ΔÕ ¿∞√ Á∂ ‘Ø ÈΩ’ ⁄≈’ ÚΔ ¿∞√ Á∂ È≈Ò √¯ ’ ‘∂ √ÈÕ Íπˇ ÂØ∫ ˜≈ ’∞ Î≈√Ò∂ Â∂ ÷ÒØÂ,∂ «⁄º’Û «Úº⁄ «ÒºÏÛ∂, ·∂ Íπ≈‰∂ ’ºÍ«Û¡ª «Úº⁄ «¬º’ Ï≈Ò’ ¿∞μÂ∂ ËÈ ≈Ó ‹Δ ÁΔ È˜ ‹≈ «‡’ΔÕ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «‘Ó-«ÁÒ Á«¬¡≈Ú≈È ËÈ ≈Ó ‹Δ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ’Δ ¡≈«¬¡≈! ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ‚≈¬ΔÚ ˘ ˜≈ π’ º ‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ¡≈͉∂ «¬º’ ¡«‘Ò’≈ ˘ ÏπÒ≈ ’∂ ¿∞√ Á» ÷ÒØÂ∂ Ï≈Ò’ ˘ ¡≈͉∂ √≈Ó∑‰∂ Í∂Ù ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈Õ ‘∞’Ó ÁΔ Â≈ÓΔÒ ‘جΔÕ ¿∞√ Á∂ «¬º’ ⁄≈’ È∂ ¿∞√ Ï≈Ò’ ˘ ËÈ ≈Ó ÁΔ ‘˜»Δ «Úº⁄ ¿∞μÍ√«Ê ’ΔÂ≈Õ Ï≈Ò’ È≈Ò ◊ºÒ-Ï≈ ’È ¿∞Í≥ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ ¿∞‘ ¡È≈Ê ‘À Â∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª Á∂ «‘ÓØ ’Ó Â∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ Ú√ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ËÈ ≈Ó ‹Δ Á∂ ’«‘‰ Â∂ Ï≈Ò’ ÁΔ ˜≈Ó≥ÁΔ È≈Ò ¿∞√ Á∂ √∂Ú’ ¿∞√ Ï≈Ò’ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ËÈ≈‚ Á∂ Ó«‘Ò «Úº⁄ ÒÀ ¡≈¬∂Õ «‹ºÊ∂ ’∞fi º Ó‘ΔÈ∂ √≈Ò «‘≥«Á¡ª ¿∞√ Ï≈Ò’ ÁΔ «‹Ú∂∫ ’≈«¬¡ª ‘Δ ’ÒÍ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞√ ˘ º‹∂ Íπ‹ º ∂ ¡ÓΔ˜≈«Á¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ¿∞‘ √≈Δ¡ª √‘»Òª Óπ‘º Δ¡≈ √È «‹È∑ª Á≈ ¿∞‘ Ú√ÂΔ «Úº⁄ «‘≥«Á¡ª ’Á∂ √πÍÈ∂ «Úº⁄ ÚΔ «’¡≈√ È‘Δ∫ √Δ ’ √’Á≈Õ ËÈ ≈Ó ‹Δ ÁΔ «‘‰Δ Ï«‘‰Δ, ⁄≥◊Δ √π‘Ï Â∂ Ó‰Δ’ ⁄Ω«◊Á∂ Á∂ Ó≈‘ΩÒ È∂ ¿∞√ Ï≈Ò’ ˘ ‘∞‰ È‘≈«¬Â ‘Δ ‘ÒΔÓ √πÿ º Û √»fi º Ú≈È, ¡≈⁄‰ÙΔÒ ¡Â∂ Á»-«ÁzÙ‡ ÈΩ ‹Ú≈È Ï‰≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ √Óª ¡Í‰Δ ⁄≈Ò∂ ⁄ºÒÁ≈ «‘ Î∂ «¬º’ «ÁÈ √∂· È∂ Ï≈Ò’ ˘ ÏπÒ≈ ’∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞‘ ⁄≈‘∂ ª Ï∂«fiº‹’ «È‚º «ÏÈ≈ Ù ‹ª «’√∂ ÁÏ≈ Á∂ ¡≈Í‰Δ ¡˜≈ÁΔ È≈Ò, «¬ºÊ∫Ø ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ Ú≈Ò∂ «Í≥‚/◊zª «Úº⁄ Ú≈Í√ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞μÊ∂ «‘ ’∂ ¡≈͉∂ ÂΩ ÂΔ’∂ È≈Ò ¡Í‰≈ ‹ΔÚÈ Ú√ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ËÈ≈‚ √≈Ó∑‰∂ ÏÛΔ «ÈÓzÂ≈ √«‘ ¡≈͉∂ ÁØÚ∫∂ ‘ºÊ ‹ØÛ,∂ √«‘‹ “Ì≈ È≈Ò ◊Ø‚∂ ‡∂’,∂ √π«ÈÓz Ó√Â’ fi∞’≈ ’∂ ÏÛ∂ «ÁÒ ‡∞Ï ≥ Ó∂ «‘Á∂ Ú∂«Ë’ ÓËπ ËΔÓ∂ √Úº «Úº⁄ ÏØ«Ò¡≈:- ‘˜»! ¡Í≈ «Ó‘≈Óª Ú≈Ò∂ Ó∂∂ √≈¬Δ∫ ‹Δ! Ó∂Δ Â∞‘≈‚∂ ¡º◊∂ «Èºÿ∂ «ÁÒØ∫ √π«ÈßÓz ‘≈«Á’ «¬º’ ¡Á≈√ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Ó√’ΔÈ È≈⁄Δ˜ ¡‰‹≈‰ πÒÁ≈ «ÎÁ≈, «‹√ ÁΔ ’Ø¬Δ Ï≈ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ Íπ¤ º Á≈, «ÈÊ≈Ú∂∫ ˘ «‹√ «⁄º’Û «Ú⁄Ø∫ Â∞√Δ∫ ’º„ ’∂ «¬ºÊ∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ «Ò¡≈¬∂ ‘Ø, ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞√ ʪ Ú≈Í√ ‹≈‰ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’ ‘∂ ‘ØÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á≈ «◊¡≈3◊ºÒ Úº‚Δ Ó»‘ ≥ ¤Ø‡≈, Î∂ ÚΔ ÓÀ∫ ÏÛ∂ ¡ÁÏ √«‘ ’«‘‰ ÂØ∫ √≥’⁄ Ø È‘Δ∫ ’ª◊≈ «’ Ó∂≈ «¬‘ ’ÓÒ≈ «‹‘≈ ‹Δ¿±Û≈ ‘∞‰ ¿∞μÊ∂ Ú≈Í√ ‹≈‰ Ò¬Δ ’ºÂ¡¬Δ ≈˜Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‘∂ Ó∂∂ √ÏÁÙΔ √π¡≈ÓΔ Â∞√Δ∫ ª ı∞Á ‹≈‰Á∂ ‘Δ ‘Ø «’ ’Ø¬Δ ÚΔ Í«‘Ò∂ Ú≈Ò∂ ◊≥Á «Úº⁄∫Ø «È’Ò ’∂ ¡≈Í‰Δ ˜≈ È≈Ò, ÓπÛ ÁπÏ≈≈ ¿∞√∂ ◊≥Á «Úº⁄ ’Á∂ ÚΔ Ú≈Í√ ÍÀ È‘Δ∫ Ë∂◊≈Õ ‘ª, «¬‘ ÚΔ √º⁄ ‘À «’ ‹∂ ’ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ¿∞√ ˘ ¿∞√ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ú≈ÒΔ «˜≥Á◊Δ Á∂ «⁄º’Û «Úº⁄∫Ø ’º«„¡≈ ‘Δ È≈ ‹ªÁ≈, ª Ù≈«¬Á ¡≈͉∂ ÌØ◊Ò ‘≈Ò «Úº⁄ √≥ÂÙ ∞ ‡ ¿∞‘ «¬‘Ø «‹‘Δ ¡«ÌÒ≈Ù≈ ‘Δ È≈ º÷Á≈! ÓÀ∫ Â∞‘≈‚≈ «‰Δ ‘ª, Â∂ «¬√ «‰ ˘ ª ÓÀ∫ ’Á∂ ÚΔ ⁄π’Â≈ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ «¬‘ ÚΔ ‹≈‰Á≈ ‘ª «’ ‹Ø ÓÀ∫ ‘∞‰ ¡˜ ’È Òº◊≈ ‘ª, Â∞‘≈˘ «¬√ ÁΔ ’Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù ÒØÛ È‘Δ∫, Í Ó∂∂ «‘Á∂ ˘ ’ÁΔ ⁄ÀÈ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈, ‹Á Â’ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚Δ¡ª ¡Èß Ò≈-Ó«‘Á»Á «‘Óª Á≈ Ù∞’Δ¡≈ ¡Â∂ ¡≈Ì≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ È≈ ’ ÒÚªÕ Ó∂Δ ¡˜ ‘À3 ÁÁª Á∂ ◊zª «Úº⁄∫Ø , «Í¡≈ ÁΔ «ÈºÿΔ ¤ª «Úº⁄, Â∞√Δ∫ ÓÀ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂, Ù∞’Δ¡≈ Ù∞’Δ¡≈Õ ÿØ ◊ΔÏΔ ÁΔ ≈Â∂, √πÁ ≥ z √Ú∂ Á∂ «Óº·∂ ȈÓ∂, Â∞√Δ∫ ÓÀ˘ √π‰≈¬∂, Ù∞’Δ¡≈ Ù∞’Δ¡≈Õ [«ÁÈ „«ˇ¡≈ ‘˜≈ Ï≈‘ª ¿∞Ò≈ ’∂, ‹ÁØ∫ ‘È∑∂ ≈ ÓÀ˘ ‚≈‰ Òº◊≈Õ Êº’≈ ‘≈≈ √»‹ ÚΔ, «fiº‹’ «Úº⁄ Í∂ ÏÀ· ’∂, Ó»‘ ≥ ¡≈͉≈ ¤∞Í≈¿∞‰ ∞ Òº◊≈Õ ˙Û∑ ’∂ «fiÒ«ÓÒ ’ÁΔ, Ú√Ò ÁΔ ⁄ªÁÈΔ ⁄≈Á, Â∞√Δ∫ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈¬∂, Ù∞’Δ¡≈ Ù∞’Δ¡≈Õ ÁÁª Á∂ ◊zª «Úº⁄∫Ø , «Í¡≈ ÁΔ «ÈºÿΔ ¤ª «Úº⁄, Â∞√Δ∫ ÓÀ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂, Ù∞’Δ¡≈ Ù∞’Δ¡≈Õ ÿØ ◊ΔÏΔ ÁΔ ≈Â∂, √πÁ ≥ z √Ú∂ Á∂ «Óº·∂ ȈÓ∂, Â∞√Δ∫ ÓÀ˘ √π‰≈¬∂, Ù∞’Δ¡≈ Ù∞’Δ¡≈Õ [‹Á ’Á∂ ÓÈ «¬º’Ò≈ «‹‘≈ ‘Ø ’∂, Ô≈Áª Á∂ ‹≥◊Òª «Úº⁄ ̺‡’‰ Òº◊≈Õ ‘ Í≈«√˙∫ ¿∞μ·Δ¡ª Ó≈»ÊÒ ‘È∑∂ Δ¡ª, ’≥· «Í¡≈√Δ ÈÁΔ Á≈ √π’ º ‰ Òº◊≈Õ Ï‰ ’∂ ϺÁˇ ¿∞Á∫Ø ¡≥«Óz Á∂ Ì Ì ‹º◊, Â∞√Δ∫ ÓÀ˘ «ÍÒ≈¬∂, Ù∞’Δ¡≈ Ù∞’Δ¡≈Õ ÁÁª Á∂ ◊zª «Úº⁄∫Ø , «Í¡≈ ÁΔ «ÈºÿΔ ¤ª «Úº⁄, Â∞√Δ∫ ÓÀ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂, Ù∞’Δ¡≈ Ù∞’Δ¡≈Õ ÿØ ◊ΔÏΔ ÁΔ ≈Â∂, √πÁ ≥ z √Ú∂ Á∂ «Óº·∂ ȈÓ∂ Â∞√Δ∫ ÓÀ˘ √π‰≈¬∂, Ù∞’Δ¡≈ Ù∞’Δ¡≈Õ [«¬º’ ¡‰‹≈‰∂ ’≈Úª «Úº⁄ Î√Δ «˜≥Á◊Δ, ‹ÁØ∫ ÓÀÊ∫Ø ¡‹ÈÏΔ «‹‘Δ ‘؉ Òº◊ΔÕ È≈Ó «⁄‘≈ «‡’≈‰≈ ÏÁÒ «‹‘≈ «◊¡≈, ¡≈Í‰Δ Íº¤≈‰ ÚΔ ÌΔÛ «Úº⁄ ÷∑‰ Ø Òº◊ΔÕ ‘ºÊ ÎÛΔ «¬º’ ÁΔÍ’, ¿∞Á∫Ø ¡≈Í∂ ‘Δ ÓÀ˘, Â∞√Δ∫ ÷Ø‹ ÒÀ ¡≈¬∂, Ù∞’Δ¡≈ Ù∞’Δ¡≈Õ ÁÁª Á∂ ◊zª «Úº⁄∫Ø , «Í¡≈ ÁΔ «ÈºÿΔ ¤ª «Úº⁄, Â∞√Δ∫ ÓÀ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂, Ù∞’Δ¡≈ Ù∞’Δ¡≈Õ ÿØ ◊ΔÏΔ ÁΔ ≈Â∂, √πÁ ≥ z √Ú∂ Á∂ «Óº·∂ ȈÓ∂, Â∞√Δ∫ ÓÀ˘ √π‰≈¬∂, Ù∞’Δ¡≈ Ù∞’Δ¡≈Õ ¿∞Í√≥‘≈ Á¡√Ò, «¬‘ ’∂ÚÒ ¿∞√ Ï≈Ò’ ÁΔ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Â∞‘≈‚Δ, Ó∂Δ Â∂ √≈‚Δ √Ì ÁΔ «¬‘ ’‘≈‰Δ ‘ÀÕ ⁄Ω≈√Δ Òº÷ ‹»Èª Á∂ Á«ÒºÁ «Úº⁄∫Ø «È’Ò ’∂ ‹ÁØ∫ «’√∂ Í≈’ Í«ÚºÂz »‘(Ï≈Ò’) ˘ ÍzÌ(± ËÈ ≈Ó) ÁΔ «’zÍ≈ Áπ¡≈≈ ÓºÈ÷ ∞ Δ ‹≈Ó≈ È√ΔÏ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, ¿∞‘ Ù∞’Δ¡≈ Ù∞’Δ¡≈ Íπ’≈ÁΔ ’Á∂ È‘Δ∫ ‹∂ ʺ’ÁΔÕ Ù∞’Δ¡≈, Ù∞’Δ¡≈Õ

Vol: 15,

√»Ï∂Á≈ Ó∂‹ ¬ΔÙ «√≥ÿ √≈∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ‹≈«‰¡≈ ͤ≈«‰¡≈ «Ú¡’ÂΔ √ΔÕ ¿∞ √ Á≈ Ï≈Ï≈ ‘‹Δ «√≥ÿ ÚΔ √»Ï∂Á≈Δ ÍÀÈÙÈ ÒÀ ’∂ «‡≈«¬ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ AIAD ÁΔ Úº ‚ Δ ÒÛ≈¬Δ «Úº ⁄ ¡≈Í‰Δ ÍÒ‡È Á∂ È≈Ò ¡≥◊∂˜ª ÁΔ ‘’»Ó Ï⁄≈¿∞‰ ÷≈Â ¿∞‘Ȫ Á∂ ÁπÙÓ‰ª È≈Ò Îª√ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ Ò«Û¡≈ √Δ ¡Â∂ «‹ºÂ Íz≈Í ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞√ ÒÛ≈¬Δ «Úº⁄ «¬√ ÍÒ‡È Á∂ Ï‘∞ √À«È’ ¡Â∂ ¡¯√ Ó≈∂ ◊¬∂ √È Ò∂«’È ’∞Á ÁΔ «Ó‘ È≈Ò ‘‹Δ «√≥ÿ Ï⁄ «◊¡≈ √ΔÕ ‹Á ¿∞‘ «‡≈«¬ ‘Ø«¬¡≈, √»ÏÁ ∂ ≈Δ ÍÀÈÙÈ Á∂ È≈Ò, ¡≥◊∂˜Δ ‘’»Ó È∂ ¿∞√ ˘ Ò≈«¬ÒÍπ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ «¬º’ ÓºÏ≈ ˜ÓΔÈ Á≈ ÚΔ Ï÷Ù «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È È≈Ò ¿∞√ È∂ ◊À ¡≈Ï≈Á ËÂΔ ˘ ¡≈Ï≈Á ¡Â∂ ¿∞Í‹≈¿± ’ «Ò¡≈ √ΔÕ ÍÀÁ≈Ú≈ ¡≈¿∞‰Δ Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ √Δ Ò∂«’È ’∞Á ˘ ’∞fi ‘Ø ‘Δ ÓÈ‹» √ΔÕ √»ÏÁ ∂ ≈ ‘‹Δ «√≥ÿ È«‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ ÷≈Â ‘ج∂ fi◊Û∂ ’’∂, «¬º’ ’ÂÒ ’∂√ «Úº⁄ Î√ «◊¡≈ √ΔÕ Ï∂Ùº’ ¿∞‘ «¬√ Óπ’ºÁÓ∂ «Úº⁄ ÏΔ ‘Ø «◊¡≈ √Δ Íz ≥ ± Óπ’ÁÓ∂ Â∂ ‘ج∂ Ï∂«‘√≈Ï∂ ÷⁄∂ È∂ ¿∞√ ÁΔ Ó≈ÒΔ ‘≈Ò ϑ∞ ‘Δ ÍÂÒΔ ’ «ÁºÂΔ √ΔÕ «¬√∂ ⁄º’ «Úº⁄ ‘Δ ¿∞√Á≈ ÓºÏ≈ «Úº’ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ ÏΔÚΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞‘ Ú≈Í√ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ¡≈ «◊¡≈ «‹ºÊ∂ ¿∞√ Í≈√ Á√ «’ºÒ∑∂ ˜ÓΔÈ ÁΔ Ó≈Ò’Δ √Δ Ò∂«’È ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬º’ √Û’ ‘≈Á√∂ «Úº⁄ ¿∞√ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘‹Δ «√≥ÿ Á≈ «¬º’Ò≈ Ï∂‡≈ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ ÚΔ ¡≈͉∂ Ï≈Í AD ÎÚΔ B@AI ˘ ’ÙÓΔ Á∂ Íπ Ò Ú≈Ó≈ ’√Ï∂ «Úº ⁄ «¬º ’ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈È È∂ √Δ.¡≈.ÍΔ. ¡≈ÓΔ Á∂ D@ ÎΩ‹Δ¡ª ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞  ≈ «Áº  ≈Õ «¬‘ «¬º ’ Ï‘∞  ÁÁÈ≈’ ÿ‡È≈ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ ≈÷∂ ÎΩ‹Δ ÈΩ‹Ú≈È ÓÀÁ≈È∂ ‹≥◊ «Úº⁄ Ó≈∂ ‹≈‰, ¿∞È∑ª ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ ¡Ê Òº◊Δ ‘∞≥ÁΔ ‘À Í ‹∂’ «¬‘ Á∂Ù ÁΔ¡ª √‘ºÁª Á∂ ≈÷∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∂ ‘Δ ÓπÒ’ «Úº⁄, ¡≈͉∂ ‘Δ ÒØ’ª ‘ºÊ∫Ø Ó≈∂ ‹≈‰ «¬º’ Ï‘∞ ں‚≈ √π¡≈Ò Á∂Ù ÁΔ √’≈, Á∂Ù ÁΔ √«’˙‡Δ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ «˜≥ÓÚ ∂ ≈Δ ”Â∂ Ï‘∞ ◊≥ÌΔ √π¡≈Ò ÷Û∑∂ ’Á≈ ‘ÀÕ √≈‚≈ «√ ¡≈͉∂ ÎØ‹Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÓΩ ”Â∂ fi∞’Á≈ ‘À ¿∞È∑ª Í«Ú≈ª È≈Ò ◊«‘≈ ¡Î√Ø√ ’Á≈ ‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ √’≈ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ , ¡≈Â≥’Ú≈Á ¡Â∂ ¡≈Â≥’Ú≈Á Á∂ ≈÷∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ÁØÙΔ Áº√ ’∂ Ì≈ Á∂Ù ˘ ÏÁÒ≈ ÒÀ ‰ ÁΔ ÏØ Ò Δ ÏØ Ò ’∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò «√ºËΔ ‹≥◊ Ò¬Δ ÌÛ’≈ «‘≈ ‘ÀÕ «ÏȪ «¬‘ √Ø⁄ √Ófi∂ «’ «√ºËΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ¿∞Òfi ’∂ ¡º‹ Á∂ Ô∞◊ «Úº⁄ Ù≈«¬Á ’Ø¬Δ ÚΔ «‹ºÂ È≈ √’∂Õ ‘ª «¬È√≈ÈΔ¡Â ˜» ‘≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ó∂≈ «Ú⁄≈ «¬‘ «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫ «’ ¡√Δ∫ Á∂Ù ÁΔ ≈÷Δ ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ Ì∞ºÒ ‹≈¬Δ¬∂ ¡Â∂ ÏÁÒ≈ È≈ Ò¬Δ¬∂Õ «¬√ ◊≥ÌΔ √Ó∂∫ Í«‘Òª √≈˘ Á∂Ù Á∂ ‘≈’Óª, √’≈ª (Úº÷-Úº÷ √Ó∂∫) ¡Â∂ ¡√ÒΔ √º⁄ ÁΔ ÷Ø‹ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ô≈Á ‘∂ «¬√ «ÿÈΩ‰∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ «˜≥ÓÚ ∂ ≈Δ ¡˜‘ Ó≈√»Á ÁΔ ‹ºÊÏ ∂ Á ≥ Δ ‹ÀÙ Óπ‘Ó ≥ Á È∂ Ò¬Δ ‘ÀÕ ¡˜‘ Ó≈√»Á ’Ω‰ ‘À? ¿∞‘ √¿∞‡Δ ’Ω∫√Ò Á≈ √Ì

Issue 703

7th March to 13th March, 2019

Ïæ⁄≈ ÷≈‰Δ Óª «’Ù A ÁΔ Â∑ª ÎΩ‹Δ √ΔÕ «ÚÙÚ Á∂ Á»√∂ ‹≈ ’∂ ¡≈͉≈ Ȫ «Ò÷≈ «Ò¡≈ √Δ Ó‘ªÔ∞ºË «Úº⁄ ¿∞‘ ÏÓ≈ Î≥‡ Â∂ ¡Â∂ ÿ ÁΔ Ú≈«¬Â ˘ ¡º◊∂ ÂΩ ¡≥◊∂˜ª Ú≈√Â∂ ‹Í≈ÈΔ ÎΩ‹ È≈Ò «Áº  ≈ √ΔÕ ‹Á Ì≈ ¡Â∂ Ò«Û¡≈ √Δ ¡Â∂ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Á∂ ¡≥ Â∂ ¿∞‘ ‘ΩÒÁ≈Δ ÍºËΔ ¡Â∂ ˜÷∂˜ ËÂΔ Â∂ Ï≈ÿ≈ ÍÀÈÙÈ ÒÀ ’∂ «Í≥‚ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ï≈‚ ÂØ∫ Ù∞» ‘جΔ, ¿∞√ Ú’Â ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈Ò∂ ‘‹Δ «√≥ÿ Á≈ ‡À∫’ Ú≈‘Δ Ù∞» ’ Ò¬Δ √ΔÕ √Ì ÂØ∫ Ó»‘ÒΔ Í≥◊ÂΔ ¬ΔÙ «√≥ ÿ ¡≈͉∂ «Úº⁄ √ΔÕ ¿∞‘Ȫ Á≈ Ó≈«Í¡ª ÁΔ «√¡≈‰Δ ’Óª‚ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ Á≈ ¿∞ Ó  ÁΔ «¬º ’ ÒΩ Â Δ «Ï‘ÂΔÈ, «È‚, ¡Ω Ò ≈Á √ΔÕ Á√ÚΔ∫ «ÈËÛ∑’ ¡Â∂ ‹ªÏ≈˜ ‹Ó≈ Í≈√ ’’∂ ¿∞‘ ‹ÈÀÒ ‘Ï÷Ù «√≥ÿ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ ’≈Ò‹ ‹ªÁ≈ «‘≈ ¿∞‘ √ΔÕ ¿∞ ‘ ‡À ∫ ’ª ÁΔ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò ‘≈’Δ Á≈ ÚËΔ¡≈ ÒÛ≈¬Δ Á≈ Ó≈«‘ √Δ «÷‚≈Δ √ΔÕ ¿∞√ Â∑ª «√‘ Á≈ ÚΔ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÍºËΔ ËÂΔ ‡À∫’ª Á∂ ‘º‡≈ ’º‡≈ √ΔÕ ‘ΩÒÁ≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ √Δ «’ ÿÓ√≈È Ô∞Ë º Ú≈√Â∂ Ï‘∞ ‘Δ ¿∞«⁄ºÂ ¿∞‘Á≈ Ï∂‡≈ ÊØÛ≈∑ ‘Ø ÍÛ∑ ’∂ ÎΩ‹ «Úº⁄ ¡Â∂ ÔØ◊ ‘ÀÕ ‘ÏıÙ «√≥ÿ Ï‘∞ ÷πÙ «√ºËª ’«ÓÙÈ ÒÀ ’∂ ÌÂΔ ‘ØÚ∂ ª √ΔÕ ¿∞√ ˘ ÓΩ’≈ «ÓÒ «◊¡≈ √Δ ¿∞‘ «’ «Í¤Ø∫ ¿∞‘ ‹ÈÀÒ Ï‰ ’∂ √∂Ú≈ ’≈ÎΔ Á∂ ÂØ∫ «Ú‘Ò∂ ͬ∂ ¡≈͉∂ ‡À∫’ª Óπ’ ‘ØÚ∂Õ Ò∂«’È ‘ΩÒÁ≈ ÁΔ «¬‘ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √»ÏΔ ÔØ«Ë¡ª ˘» ÷≈«‘Ù Í»Δ È≈ ‘Ø¬Δ «’¿∞∫«’ ¬ΔÙ ÒÛ≈¬Δ Á∂ «¬√ Ó‘≈˜ Â∂ Í÷‰≈ «√≥ÿ ’≈Ò‹ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ «Úº⁄Ø∫ ¤º‚ ⁄≈‘∞≥Á≈ √ΔÕ Ì≈ÂΔ ‡À∫’, ¡≈Í‰Δ ’∂ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í ˘ Íπº¤∂ Áº√∂ Ï◊À ‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò, ◊ØÒ∂ ‘Δ, ÎΩ‹ «Úº⁄ ‹≈ ÌÂΔ ‘Ø«¬¡≈Õ Ï√≈¿∞∫Á∂ ¤∂ÂΔ-¤∂ÂΔ Ò≈‘Ω ÚºÒ Ó≈«Í¡ª È∂ Ó«‘√»√ ˜» ’ΔÂ≈ Í ÚºË ‘∂ √È «’ ¡⁄≈È’ «ÁºÒΔ ’ ’∞fi È≈ √’∂Õ ¡÷Δ Íπ º  Á∂ ÎÀ√Ò∂ √’≈ Á≈ ‹ÈÀÒ ‘Ï÷Ù «√≥ÿ ˘ ˘ √ÚΔ’≈ ’’∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉≈ ‘∞’Ó Í‘∞≥«⁄¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈ÙΔÚ≈Á Á∂ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ¿∞‘Ȫ ÎΩ‹ª «Ï¡≈√ Á«¡≈ Á∂ Áº÷‰ ÚºÒ ÁΔ «√¡≈‰Í Á≈ «¬º’ ¡º¤≈ √ϻ «Ò‹≈ ’∂ ÓØ⁄∂ Ò≈ ÒÚ∂Õ «¬√ Á≈ √ΔÕ «¬√ Í«Ú≈ ˘ «Í≥‚ Ú≈Ò∂ ÓÂÒÏ √Δ «’ ¡≥«ÓzÂ√ ÁΔ Í«ÚºÂ ÎΩ‹Δ¡ª Á∂ ¡≈÷Á∂ √ÈÕ «¬√ Í«Ú≈ ËÂΔ ˘ ¡≈͉∂ ‘ºÊΔ∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÂΔ√Δ ÍΔÛ∑Δ È∂ ÓπÒ’ ÁΔ¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’’∂ ¿∞‘ «¬‘ ’Òß’ ÷º‡ √‘ºÁª ÁΔ ≈÷Δ Ú≈√Â∂ ÎΩ‹ «Úº⁄ ÒÚ∂Õ ‹ÈÀÒ ‘Ï÷Ù «√≥ÿ ÁΔ

Ó∂≈ Á∂Ù Ì≈ ÓØÂ≈ «√≥ÿ «’Ù A ÂØ∫ ÚºË ÒØÛΔ∫Á≈ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ÎΩ‹Δ¡ª ÁΔ Ï√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ «¬º’ Ï‘∞ ں‚Δ ‹∞ÒÓ ÁΔ ‘ºÁ ‘À, «’¿∞∫«’ ÎΩ‹Δ ÒÛ≈¬Δ Á∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ È‘Δ∫ √ÈÕ Á∂ Ù Á∂ Íz ≈ ¬ΔÓ Ó«È√‡ ¡≈Í‰Δ¡ª ’Ó˜ØΔ¡ª ÚºÒØ∫ ¡º÷ª ÓΔ‡ ’∂ , Á∂Ù ÁΔ «√’˙‡Δ ÁΔ ’Ó‹ØΔ ˘ «Ú√≈ ’∂ «¬‘ ’«‘ «‘≈ ‘À «’ ÁØÙΔ¡ª ÂØ∫ ÏÁÒ≈ ˜» «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓÁÁ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Ì≈Δ ’ΔÓ Á∂‰Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ Ì≈Ú Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‹≥ ◊ ÁΔ Ù∞»¡≈ ’È◊∂ ÎΩ‹Δ ’Ó≈‚ª ˘ ¡À’ÙÈ ’È Ò¬Δ ÷πÒΔ ¤Ø‡ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ‘Ø √’Á≈ ÁØ‘ª Á∂Ù «Ú⁄≈Ò∂ Úº‚Δ ‹≥◊ Òº◊ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ’≈‘ÒΔ «Úº⁄ ’ΔÂ≈ ÎÀ√Ò≈, ◊≥ÌΔ ‘Ø ’∂ √Ø⁄‰ ÁΔ Ó≥◊ ’Á≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ √π‰Ø «¬√ ÷»≥÷≈ ¡˜‘ Ó≈√»Á Ï≈∂ ¡˜‘ Ó≈√»Á Ì≈ Á≈ ÈÚª ÁπÙÓ‰ È‘Δ∫Õ «¬√ È∂ ¡È∂’ª ÿ≈Â’ ‘ÓÒ∂ Ì≈ «÷Ò≈Î «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ AIII «Úº⁄ «¬≥‚Δ¡È ¬∂¡ Ò≈¬ΔÈ Á∂ ÎÒ≈¬Δ‡ HAD ‹Ø ’º· Ó≥‚± (È∂Í≈Ò) ÂØ∫ «ÁºÒΔ ‹≈ «‘≈ √Δ, ‘≈¬Δ‹À’ ’’∂ ’≥Ë≈ ¡Î◊≈«È√Â≈È ÒÀ «◊¡≈Õ B@@H ˘ Óπ≥Ï¬Δ Á∂ ‘Ø‡Ò ”Â∂ ‘ÓÒ≈, «¬≥‚Δ¡È Í≈ÒΔÓÀ∫‡ B@@I √Ó∂∫ ÿ≈Â’ ‘ÓÒ≈, B@AF √Ó∂∫ Í·≈Ȓ؇ ¬∂¡ÍØ‡ Â∂ ‘ÓÒ≈ ¡Â∂ «¬Ò √≈Ò ÍπÒÚ≈Ó≈ Á≈ ÿ≈ÂÓ ‘ÓÒ≈Õ «¬È∑ª ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ «Í¤Ø’Û Ï≈∂ ¡º‹ ÓÀ∫ ¡≈.¡À√.¡À√.

ÏΔ.‹∂.ÍΔ Â∂ ’∞fi √π¡≈Ò Íπº¤Á≈ ‘ªÕ A. ’Δ AIII √Ó∂∫ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. ÁΔ √’≈ È∂ ¡≈.¡À√.¡À√. ÁΔ ’Óª‚ ‘∂ · Ò∂ ÒΔ‚ ¡‡Ò «Ï‘≈Δ Ï≈‹Í≈¬Δ ≈‘Δ∫ ¡˜‘ Ó≈√»Á ˘, ‹Ø AIID ÂØ∫ ’ÙÓΔ ÁΔ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ √Δ Ì≈ ˘ ‹Ø AIID ÂØ∫ ’ÙÓΔ ÁΔ ‹∂Ò «Úº⁄ Ï≥Á √Δ Ì≈ Á∂ «÷Ò≈Î ‹≥◊ «Úº„‰ Á∂ ÁØÙ «Úº⁄, ˘ ‘≈¬Δ‹À’ ÎÒ≈«¬‡ «¬≥‚Δ¡È ¬∂¡ Ò≈¬ΔÈ HAD Á∂ Ô≈ÂΔ ¤∞ ‚ Ú≈È ÁΔ √ΩÁ∂Ï≈‹Δ «Úº⁄ ‹∂Ò∑ ÂØ∫, ÁØ ‘Ø ÷»≥÷≈ ¡Í≈ËΔ¡ª ¡«‘ÓÁ ¿∞Ó √≈«¬Á ¡Â∂ Óπ√ÂÎ≈ ¡«‘ÓÁ Ô≈◊ ˘ «‘≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈? «¬‘ √ΩÁ≈ Â≈ÒΔÏ≈Ȫ, ‹Ø ‹ÀÙ Óπ‘≥ÓÁ Á∂ √Íz√ ≈÷∂ √È ÁΔ Ï⁄ØÒ«◊Δ ≈‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ¡‡Ò «Ï‘≈Δ Ú≈‹Í≈¬Δ È∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’ «ÁÂ∂ √ÈÕ «¬‘ «Âº’ÛΔ ÷»≥÷≈ ¡Í≈ÁΔ ’؇ÌÒÚ≈Ò ‹∂Ò∑ ⁄Ø∫ √ÍÀÙÒ ‹‘≈‹ ≈‘Δ∫ ’≥Ë≈ ¡Î◊≈«È√Â≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ Á≈ Î≈«È Ó«È√‡ √zΔ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ‹Ø ¡≈ ¡À√.¡À√. Á≈ ÒΔ‚ ÚΔ √Δ ¿∞È∑ª ˘ ÒÀ ’∂ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘≈¬Δ‹À’ ’ΔÂ≈ ‹‘≈‹ ÏΔ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬‘ ÿ‡È≈ CA Á√≥Ï AIII ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ «Â≥È∂ ÷ÂÈ≈’ ¡Í≈ËΔ ¡Â∂ ‘≈¬Δ‹À ’ ’È Ú≈Ò∂ Â≈«ÒÏ≈Ȫ ÁΔ ⁄Ò≈’Δ È≈Ò Í≈«’√Â≈È ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ «¬‘ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ «‘ ’∂

11

Ï‘≈Á ¡≈ÂÓ≈ ˘ «¬‘ ‘∞’Ó ÓÈ‹» È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ Â∂ ¡≈͉∂ ◊∞»¡ª ¡Â∂ ÍΔª, Î’Δª ÁΔ «¬‘ Í«ÚºÂ ËÂΔ Ïπ˜«ÁÒª Úª◊ ÷≈ÒΔ ’’∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊΔ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ «‘Ó Â∂ È‘Δ∫ √Δ ¤º‚ √’Á≈Õ ¿∞‘ Ù‘ΔÁ ‘Ø √’Á≈ √Δ Í «¬‘ ◊Ò ‘∞’Ó È‘Δ∫ √Δ √«Ú’≈ ’ √’Á≈Õ «¬‘ √πÈ∂‘≈ ‘Δ ¿∞√È∂ ¡≈Í‰Δ √’≈ ˘ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ ÁΔ ‘ºÒ≈Ù∂Δ È≈Ò ¿∞√Á∂ Ï‘≈Á ¡Â∂ «’ºÂ∂ Á∂ Ó≈«‘ ÎΩ‹Δ ÒÛ∑Á∂, «ÌÛ∑Á∂, ÓÁ∂ Ó≈Á∂, Â∂˜Δ È≈Ò Ò≈‘Ω ÚºÒ ˘ ںˉ Òº◊Õ∂ ¿∞‘ Ò≈‘Ω Á∂ «’Ò∑∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂, «‹ºÊ∂ «’√∂ ˜Ó≈È∂ «Úº⁄ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ Á≈ ’∂√Δ fi≥‚≈ fi∞Ò∑Á≈ ‘∞≥Á≈ √Δ, ¡≈͉≈ «Â≥◊≈ fi≥‚≈ fi∞Ò≈∑ ¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ √ÈÕ ¿∞‘ ≈ÚΔ Á«¡≈ Á∂ ’≥„∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ¿∞√ Í«ÚºÂ ËÂΔ ˘ Í»‹‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È «‹ºÊ∂ Í≥‹Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ È∂ Ù‘ΔÁΔ Í≈¬Δ √Δ ¡Â∂ Ù∂ ¬∂ Í≥‹≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ ÁΔ ÓÛ∑Δ ˘ ÓºÊ≈ ‡∂’‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ ¬ΔÙ «√≥ÿ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò «ÏÒ’∞Ò ‘Δ Ò≈‘Ω Á∂ È∂Û∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ √ΔÕ Ù∂  «ÁÒ ‹ÈÀ Ò ‘Ï÷Ù «√≥ÿ Á∂ Ò≈‘Ω Ϋ‘ ’’∂, «’Ò∑∂ ÂØ∫ «Â≥◊≈ fi∞Ò∑≈ ’∂ ˜» ‹À’≈≈ ¤º‚ Á∂‰≈ √Δ ‹∂ ¿∞√ ˘ ÊØÛ∑≈ ‘Ø Ú’Â «ÓÒ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ «ÁÒΔ ÁΔ √’≈ ¿∞√ ÁΔ¡ª Ï≈‘ª «Í¤º∂ ˘ È≈ «÷º⁄ÁΔÕ ¡÷Δ ‹Ø ’∞fi Ï‘≈Á «√Í≈‘Δ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ ÂÒΔ ”Â∂ Ë ’∂ ÒÛ’∂ ‘ج∂ ÒÛ≈¬Δ Á∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ «‹º«Â¡≈ √Δ, Ì≈ √’≈ ¿∞‘ √≈≈ ’∞fi √ÓfiΩÂ∂ ÁΔ Ó∂˜ ”Â∂ ‘≈ ◊¬ΔÕ (⁄ÒÁ≈)

V

’ÙÓΔ «Úº⁄ ÷ÂÈ≈’ Ú≈Á≈ª ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈ ÁΔ ÈÀÙÈÒ «√’˙‡Δ Á≈ ¡‚Ú≈¬Δ˜ ¡‹Δ ‚ØÏÒ ‹∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ «¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂ÙÈ Ïzª⁄ Á≈ ¿∞⁄ ¡«Ë’≈Δ √Δ ÚΔ «¬√ √ΩÁ∂Ï≈˜Δ Á≈ ¡«‘Ó «‘º√≈ √ΔÕ Á»‹≈ √π¡≈Ò ‹Ú≈Ï Ó≥◊Á≈ ‘ÀÀ?

AIAE √Ó∂∫ Íz≈¬ΔÓ Ó«È√‡ ÓØÁΔ, ¡⁄≈È’ «ÏȪ Áº√∂ Íπº¤∂ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ˘ È≈Ú≈‹ ÙΔ¯ Í«Ú≈ ÁΔ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ù≈ÁΔ Í≈‡Δ «Úº⁄ «’¿∞ «◊¡≈? ‹Á«’ ÓØÁΔ ‹Δ ˘ ÍÂ≈ √Δ «’ Í≈«’√Â≈È ‹ÀÙ Óπ‘≥ÓÁ Á∂ ’«ÓÈÒ ¡˜‘ Ó«‘Ó» Á ¡Â∂ Á≈¿± Á Ó≈ÎΔ¡≈ ‚≈È Á≈¿± Á «¬Ï≈«‘Ó Ú◊∂ Ì≈ Á∂ ÁπÙÓ‰ª ˘ º÷ «‘≈ ‘ÀÕ ÓØÁΔ Á∂ È≈Ò ‘Ø ‚ÀÒΔ◊∂ÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï √ÈÕ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ÓØÁΔ Ò¬Δ √ÍÀÙÈ √Ø∫ Á≈ √≈◊ ¡Â∂ Á∂√Δ ÿΔ Á≈ ÂÛ’≈ ÚΔ ÍØ«√¡≈ «◊¡≈Õ Ú∂÷Ø ÓØÁΔ ‹Δ ÁΔ Óº’≈Ï≈‹Δ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» Á∂ Í≈«’√Â≈È ÁΩ∂ ˘ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. ¡≈. ¡À√.¡À√. ÁØÙ È≈Ò ËzØ¡ Áº√ Á∂ È‘Δ∫ ʺ’Á∂Õ ÂΔ‹≈ √π ¡ ≈Ò: ¡≈.¡À √ .¡À √ . ÏΔ.‹∂.ÍΔ. ‡ØÒ≈ «¬‘ Áº√Á∂ È‘Δ∫ ʺ’Á∂ «’ ⁄≈ √≈Òª «Úº ⁄ Á∂ Ù Ï‘∞  Â≈’ÂÚ Ï«‰¡ª ‘À , ª «Î Â≈’ÂÚ Á∂Ù «‘√ÁΔ Úº‚Δ ‚ΔÎÀ∫√, Â≈’ÂÚ √Δ.¡≈¬Δ.‚Δ. Íπ«Ò√ ≈¡ √Ó»‘ «¬√ ÿØ÷‰ «Úº⁄ «’¿∞ Î∂Ò ‘جΔ, Á∂ Ù ÁΔ¡ª ‘º Á ª Á∂ ¡≥ Á  ‘Δ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª (¿∞‘ ÚΔ Á∂Ù Á∂) È∂ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ DD ÎΩ‹Δ¡ª ÁΔ Ï√ ˘ ¿∞‚≈ «ÁºÂ≈? ’Ω‰ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘À «¬√ ÿØ ¡‰◊«‘ÒΔ Á≈? (⁄ÒÁ≈)

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 703

7th March to 13th March, 2019

12

Ó√»Á ¡˜‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ¶◊ ÂØ∫ ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ ÁΔ Ì≈Ò ”⁄ ‹ÀÙ Ï⁄‰ Ú≈Ò∂ Ú∂√‡ ÂØ∫ ω∂◊Δ ◊À√ ‘Δ Ï≈Ò≈’Ø ‡ ”⁄ ‡z ∂ « Èß ◊ ’À ∫ Í ˘ ⁄Ò≈«¬¡≈Õ Ì≈ÂΔ «ÚÁ∂Ù √’ºÂ «Ú‹∂ ◊Ø÷Ò∂ È∂ ª «¬ºÊØ∫ Âæ’ «’‘≈ ‘À «’ ◊ΩΔ Ì≈ÂΔ ¬∂¡¯Ø√ ÁΔ ¬∂¡ √‡≈¬Δ’ ”⁄ ÍzÓπæ÷ «ÈÙ≈È≈ √ΔÕ ¡˜‘ ¡≈¬Δ. √Δ./HAD ‹‘≈˜ Á∂ ¡◊Ú≈ Á≈ Ó≈√‡ Ó≈¬Δ∫‚ √ΔÕ B@@B ”⁄ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ˘ √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ B@ Ì◊Ω«Û¡ª ÁΔ √»⁄Δ ”⁄ Ô»√π¯ Á≈ ÚΔ Èª √ΔÕ «¬≥‡ÍØÒ ¡È∞√≈ ¿∞√ Á≈ ‹ÈÓ √Ê≈È ’≈⁄Δ ‘ÀÕ Óπ¯ÂΔ ¡√◊ ÷≈È ’ÙÓΔΔ ¡Â∂ Óπ¯ÂΔ ÓÈ√» ¡«‘ÓÁ ‹ÀÙ ˘ √≥◊·È ÁΔ Ú≈◊‚Ø √≥Ì≈Ò‰ Ò¬Δ «‹È∑ª «⁄‘«¡ª ÁΔ Ì≈Ò ‘À, ¿∞Ȫ∑ ”⁄ Ó√»Á ¡˜‘ Á∂ Ï∂‘Á º ’ΔÏΔ ¡≥«ÓÃÂ√ - √æ⁄÷≥‚ √ÃΔ ÁÏ≈ ¡Â∂ ÌØ√∂ÔØ◊ Óπ¯ÂΔ ¡√◊ ÷≈È √≈«‘Ï ”⁄ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ ’ÙÓΔΔ ¡Â∂ Óπ¯ÂΔ ÓÈ√» ¡«‘ÓÁ « ¬ √ Ò ≈ Ó ≈ Ï ≈ Á ó √≥ ◊ ·È Á∂ ‘Ø  Ȫ È∂  ≈Úª È≈Ò √ø ◊  Ø ˜ ≈È≈ ÁÙÈ ’È Ò¬Δ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁØÚª È∂ ‹≈Ï≈ ‡≈Í ¡«ÂÚ≈ÁΔ √≥◊·È ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ≥ Á Á∂ ¡˜‘ È∂ √≥ Ï Ø Ë È ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¡≈™ÁΔ ˛ «‹È∑ ª Ò¬Δ ÍÃ Ï ø Ë ’ª ”⁄ ‘ج∂ √≥Ó∂ÒÈ ”⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ √ΔÕ Óæπ÷Δ Ó√»Á ¡˜‘ ÁΔ ÓΩ ‘؉ ¡Â∂ « ’ ‘ ≈ √ Δ « ’ « ’ Ú ∂ ∫ ‹ ∂ ‘ ≈ Á ÚÒØ∫ Úæ‚Δ Ó≈Â≈ ”⁄ ¶◊ ¿∞√ Á∂ «˜≥Á≈ ‘؉ ÁΔ¡ª ıÏª «¬√Ò≈Ó Á∂ Áπ Ù Ó‰ª «ıÒ≈¯ «Ú⁄≈Ò∂ ‘∞‰ ¿∞’ √≥◊·È «¬æ’ ÈÚ∂∫ ¡≈Í‰Δ Ì± « Ó’≈ ¡Á≈ ’ √’Á≈ «⁄‘∂ ÁΔ Ì≈Ò ”⁄ ‘À, ‹Ø «¬√ ˘ ¡º◊∂ ‘ÀÕ ¡˜‘ Í·≈Ȓ؇ ¬∂¡Ï∂√ ‘ÓÒ∂ ⁄Ò≈Ú∂Õ ’∞fi ÍzÓ÷ æπ Ȫ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ Á≈ Óπº÷ ÁØÙΔ ‘ÀÕ ¡≈¬∂ ‘È, ‹Ø «¬√ Â∑ª ‘ÈÕ ÓΩÒ≈È≈ Ô»√¯ π ¡√◊ ¿∞¯ ¿∞√Â≈Á ¡ÏÁπÒ ≈¿±¯ ¡√◊ ◊ΩΔ ¡˜‘ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ ¡ÏÁπÒ ≈¿±¯ ‹≈Ï≈ ‡≈Í ”⁄ ‘ج∂ √≥ÓÒ ∂ È ”⁄ ÓΩÒ≈È≈ ¡√◊ «¬æ ’ ‹∂ ‘ ≈ÁΔ È∂  ≈ ¡Â∂ Ô»√π¯ ¡√◊ ¿∞¯ ¿∞√Â≈Á ◊ΩΔ ⁄≥‚Δ◊Û∑- Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‹À Ù -¬∂ - Óπ ‘ ≥ Ó Á Á≈ «‚Í‡Δ ⁄Δ¯ È∂ ÚΔ «‘º√≈ «Ò¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ ‹ÀÙ Á≈ ‘À Õ B@AH ”⁄ ‹≈Ï≈ ‡≈Í ”⁄ «¬æ’ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ È∂Â≈ ‘ÀÕ Ô»√π¯ È∂ ¡≈Ú≈≈ ’∞º«Â¡ª ÁΔ Á«‘Ù «¬≥ÈΔ ÚæË ◊¬Δ ‘À «’ ÒØ’ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ï≈‘ «È’Ò‰ Á∂ ‰ ÂØ ∫ ‚ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÏØ ‘  È∂ Û Ò∂ «Í≥ ‚ Ù∂  ◊Û∑ «Úº ⁄ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ¡≈Ú≈≈ ’∞ º « ¡ª È∂ «¬º ’ √≈Ò≈ Ϻ ⁄ ∂ ˘ ÈØ ⁄ -ÈØ ⁄ ’∂ ÷≈ «Ò¡≈Õ «¬√ Ó◊Ø∫ ¡≈Ú≈≈ ’∞º«Â¡ª Á≈ ÓπºÁ≈ ÓπÛ ¿∞μ«·¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ È∂ ’À Í ‡È √’≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’∂∫Á √’≈ ˘ ÚΔ ÿ∂ « ¡≈ ‘À Õ ‘≈√Ò ‹≈‰’≈Δ Óπ  ≈Ï’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ¡≈Ú≈≈ ’∞ º « ¡ª È∂ «¬º ’ Òº ÷ ÂØ ∫ Úº Ë ÒØ ’ ª ˘ Úº « „¡≈, «‹È∑ ª ”⁄Ø ∫ ’¬Δ¡ª ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬Δ Â∂ ◊¬Δ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Úº Ò Ø ∫ B@AH ”⁄ ÏΔ«‹ø◊ - Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ ‹≈◊ «‘≈ ˛¢ «¬√ «‡Ã’ ˘ ◊≥ Ì Δ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ Õ ¿∞ Ë , «¬’º·∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡≥’«Û¡ª ¡≈Ú≈≈ ’∞ º « ¡ª ÁΔ √Óº « √¡≈ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÁΔ «˜øÓ∂Ú≈Δ ÚæË ‹ªÁΔ ⁄≈¬ΔÈΔ˜ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ’≈¯Δ ¡È∞√≈ A.AC Òº÷ ÒØ’ª ˘ ‘º Ò ’È Ú≈Ò∂ «Â≥ È ∂ «ÚÌ≈◊ ˛¢ ¡’√ Á∂ ÷ ‰-√π ‰ È «Úæ ⁄ Â≈Δ¯ «ÓÒ ‘Δ ˛¢ ¡≈Ú≈≈ ’∞ º « ¡ª È∂ Úº « „¡≈ ‘À , «¬º ’ -Á» ‹ ∂ ”Â∂ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈Δ √π º ‡ ‘∂ Â√ÚΔ «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ¡≈™Á≈ ˛ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ ≈ ˘ «˜¡≈Á≈ ‹Á«’ B@AG ”⁄ «¬‘ ¡≥ ’ Û≈ ‘ÈÕ Âø◊ ’Á∂ ‘È «‹√ ’ ’∂ Ó≈Â≈- ˛ «’ Ïæ⁄≈ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ È≈Ò √πæÂ≈ «ÍÂ≈ ˘ √؉ «Úæ⁄ Í∂Ù≈ÈΔ ‘πøÁΔ ˛, «Í¡≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ Òæ◊ «‘≈ ˛ «‹Ú∂∫ Í ⁄ΔÈ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «ÍÂ≈ ω∂ Ïæ⁄∂ Á≈ «ÍÂ≈ ‹≈◊ «‘≈ ‘ØÚ∂¢ ¡√Ò «¬æ’ Ù÷√ È∂ «¬√ Í∂Ù≈ÈΔ Á≈ ¡«‹‘≈ «Úæ⁄ ¿∞‘ Ùı√ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÍÒ’ª Ù≈ÈÁ≈ ‘æÒ Òæ«Ì¡≈ ˛ «‹√ Ï≈∂ ”Â∂ È’ÒΔ ¡º÷ª ωÚ≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ’≈«‘≈ - «Ó√ Á∂ ¬ΔÓ≈Ó-¬∂- ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ¢ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ «‡æ Í ‰Δ Ó◊Ø ∫ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ ÏøÁ∂ È∂ ‹≈‰ ’∂ Âπ√ƒ ˛≈È «‘ ‹≈˙◊∂¢ ¡√Ò «Úæ ⁄ «¬√ Ùı√ È∂ È∂Û∂ ͬ∂ ÓØÏ≈«¬Ò «Úæ⁄ ◊≈‰≈ ÚΔ ¡≈˜Ó (◊ÃÀ∫‚ «¬Ó≈Ó) È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ï«‘√ «¤Û ¡≈Í‰Δ¡ª ÍÒ’ª ”Â∂ È’ÒΔ ¡º÷ª ⁄Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ª ‹Ø Ïæ⁄≈ «ÚÚ≈Á ¤∂ Û «Áæ  ≈ ˛ «’ Ï‘π - ◊¬Δ¢ ’π æ fi ÒØ ’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ √Óº  ÊÈ «Ú¡≈‘ ÁΔ ÍÃÊ≈ ¡Ωª È≈Ò ¡«È¡ª ”⁄ ¡≈¬∂ Â∂ ’π æ fi «ÚØ Ë ’È Òæ ◊ ωÚ≈¬Δ¡ª ª ‹Ø Ïæ⁄∂ ˘ Òæ◊∂ «’ ¡≈≈Ó È≈Ò √πæÂ≈ ‘∂¢ ˛¢ ¡Ò-¡˜‘ Á∂ ¬ΔÓ≈Ó-¬∂ - ◊¬∂¢«Ó√ ÁΔ ≈Ù‡Δ Ó«‘Ò≈ ¡≈˜Ó Ù∂ı ¡«‘ÓÁ ¡Ò ÂÀ ¡ Ï È∂ ÍÃ Δ ÙÁ È∂ ¡Ò ÂÀ ¡ Ï ÁΔ «‡æ Í‰Δ « ’ ‘ ≈ « ’ Ï ‘ π - « Ú ¡ ≈ ‘ Á Δ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ˛¢ ÍÃ Δ ÙÁ ÁΔ Ú≈«Ù≥◊‡È ó ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ «¬√Ò≈Ó «Úæ ⁄ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ¢ ÍÃ Ë ≈È Ó≈«¬¡≈ ÓØ  √Δ È∂ «’‘≈ «’ ˘ ËØ ÷ ≈ËÛΔ ¡Â∂ ◊ÏÈ Á∂ «¬æ ’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ÁØ Ù Δ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬‘ ÍÃ Ê ≈ ’π  ≈È ¡Â∂ ÍÀ ◊ ø Ï  ÁΔ «¬√Ò≈Ó ¡Ωª Á≈ √ÈÓ≈È ’Á≈ ‘À Õ ¡Á≈Ò È∂ Ì≈ÂΔ Ó» Ò Á∂ «ÁÈ∂ Ù Ù≥ ’  ˘ Â’ΔÏÈ C √≈Ò ‹∂ Ò ∑ Íà ø Í ≈ ˘ √Ófi‰ ”⁄ ’ÓΔ ’≈È ˛¢ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò «Èͺ÷ ÂΔ’∂ È≈Ò ÁΔ √˜≈ ¡Â∂ BF Òº ÷ ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò Á≈ ‹∞  Ó≈È≈ Á∂ ‰ Á≈ ‘π ’ Ó ÚÂΔ≈ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’¬Δ ¡≈¬Δ¢ «Áº  ≈ ‘À Õ ¡ÓΔ’Δ ¡‡≈ÈΔ ‚∂«Ú‚ ¡À∫‚√È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ «¬√ Óπ æ Á ∂ ”Â∂ ÈÚ∂ ∫ ¡«Ë’≈ «ÁøÁ≈ ˛ ‹Ø Í«‘Òª È‘ƒ ’À Ò ∂ ¯ Ø  ÈΔ¡≈ «Úæ ⁄ √∂ È ‹Ø √ Á∂ Ú√ÈΔ’ «ÁÈ∂ Ù Ù≥ ’  ˘ ÓÀ ‚ Δ’Ò «√«˙∫ √Ø⁄‰ ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ¢ √È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï‘π-«Ú¡≈‘ ¿∞ Í ’È Ï‰≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ «¬æ ’ ’≥ Í ÈΔ È≈Ò ◊ÏÈ ’È Á∂ ÁØ Ù «Úæ ⁄ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡Ω  ª √Ó≈‹ ÁΔ ÁΔ «˜¡≈Á≈Â ¤Ø ‡ ¡Ï ¡Â∂ ÁØ Ù Δ ·«‘≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á CC Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ‹∂ Ò ∑ ÁΔ √˜≈ √π ‰ ≈¬Δ ¡º Ë Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘È¢ ‹∂ ’  ¡√ƒ «¬√Ò≈ÓΔ Á∂ Ù ª ”⁄ ˛¢ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹∂Ò∑ ÁΔ √˜≈ ¡Â∂ BF Òº÷ ¡ÓΔ’Δ ‚ΩÒ Á≈ ‹∞Ó≈È≈ Á∂‰ ¿∞ È ∑ ª Úæ Ò «Ë¡≈È È≈ Á∂ Úª◊∂ ª «‡¿±ÈΔÙΔ¡≈ ¡Â∂ Âπ’Δ ”⁄ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «‘≈¬Δ Á∂ Ï≈¡Á «ÁÈ∂ Ù ˘ «Â≥ È √≈Ò Âº ’ «È◊≈ÈΔ «¬‘ «¬æ’ ÍÀ ”Â∂ ÂπÈ Ú≈ÒΔ ◊æ Ò «¬√ ”Â∂ Ø’ Òæ◊Δ ˛¢ «Úæ ⁄ ÚΔ «‘‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «ÁÈ∂ Ù ÁΔ √˜≈ «¬√ √≈Ò ÂØ ∫ Ù» ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ

«Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ ˛ «’ «¬√ ¶◊ ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ú≈Ò∂ Ú∂ √ ‡ ÂØ ∫ ‘π ‰ ◊À √ «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ «‹√ ÁΔ Ùπ»¡≈ È◊-«È◊Ó ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ

‹≈ ‘Δ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ √Ã Δ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ”⁄ ⁄æÒ ‘∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ¶◊ ÿ ”⁄ ؘ≈È≈ «¬æ’ Òæ÷ Á∂ ’ΔÏ ÒØ’ ¶◊ ¤æ’Á∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ «ÂøÈ ÓΔ«‡Ã’ ‡È √Ï˜Δ Á≈ Ú∂√‡ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘π √≈≈ √≈Ó≈È «È’ÒÁ≈ ˛ ‹Ø «Ú¡Ê ‘πøÁ≈ ˛¢ ¶◊ ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ú≈Ò∂ Ú∂ √ ‡ ˘ «Ú¡Ê È≈ ’È Ò¬Δ È◊-«È◊Ó «¬√ ¡√Ê≈È ”Â∂ «¬æ’ ÈÚª ÍÒª‡ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ «‘≈ ˛ «‹√ ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò ◊À√ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈, ¶◊ Á∂ Ú∂√‡ ÂØ∫ «Â¡≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ ◊À√ È≈Ò Ï‘π ¯≈«¬Á≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ◊À√ ÁΔ ÚÂØ∫ ¶◊ ω≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ’È ”Â∂ ◊À√ «√¶‚ ÁΔ Ò≈◊ ¡Â∂ ÍÃÁÙ » ‰ ÁΔ Ó≈Â≈ ÿº‡ ‹≈Ú∂◊Δ¢

Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈Ú≈≈ ’∞º«Â¡ª ÁΔ Á«‘ÙÂ, «¬º’ Òº÷ ÒØ’ª ˘ ω≈«¬¡≈ «ÈÙ≈È≈

Ïæ⁄∂ ˘ ËØ÷≈ Á∂‰ Ò¬Δ Ï‰Ú≈¬Δ¡ª È’ÒΔ ¡º÷ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ‘Ø¬Δ¡ª Ú≈«¬Ò

A.AB Òº ÷ √ΔÕ «¬È∑ ª ÒØ ’ ª ”⁄Ø ∫ E@ ¯Δ√Á Ϻ ⁄ ∂ √ÈÕ «¬‘ «√¯ ¿∞ ‘ Ó≈ÓÒ∂ ‘È, «‹È∑ ª Ï≈∂ ‘√ÍÂ≈Òª ÂØ ∫ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ ‘ÀÕ Ó≈«‘ª ¡È∞√≈ ¡√Ò ¡≥’Û≈

«¬√ ÂØ ∫ ÚΔ Úº ‚ ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ Òß ÿ ∂ ÁØ √≈Òª ÁΩ  ≈È ¡≈Ú≈≈ ’∞ º « ¡ª Á∂ Úº „ ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ B@AF È≈ÒØ ∫ Áπ º ◊ ‰∂ (ED ‘˜≈) ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈Ú≈ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑≈ √Ì ÂØ∫ ¡º ◊ ∂ ‘À «‹º Ê ∂ AE,CBD ÿ‡È≈ Ú≈ÍΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í«‡¡≈Ò≈ (IICF), ‹Òß Ë  (IHCI), ‘∞«Ù¡≈Íπ (IBF@) Â∂ √≥◊» (FEIC) Á≈ ÈßÏ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈Ú≈≈ ’∞ º « ¡ª ÁΔ √Óº « √¡≈ Á≈ Ó√Ò≈ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ‘ √ÀÙÈ ”⁄ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À , Í ¡≈Ú≈≈ ’∞º«Â¡ª ˘ ’≥‡ØÒ ’È Ò¬Δ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈ «Â≥ È ∂ «ÚÌ≈◊ ÒØ ’ Ò Ï≈‚Δ˜, Í∂ ∫ ‚± «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Âª Â∂ ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ «¬º ’ -Á» ‹ ∂ ”Â∂ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈Δ √π º ‡ ’∂ √π÷» ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ

«Ó√ Á∂ «¬Ó≈Ó È∂ Ï‘π-«Ú¡≈‘ ˘ Áæ«√¡≈ ¡«È¡ª, «¤«Û¡≈ «ÚÚ≈Á

¡ÓΔ’≈ ”⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ CC Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ √˜≈

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 703

7th March to 13th March, 2019

13

DG √≈Ò Ï≈¡Á ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ «˜≥Á≈ Ù‘ΔÁ ≈ÓÁ≈√ Á≈ ¡«ÌÈßÁÈ ”⁄ ‹ØÙ ÁΔ Ò«‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Ï∂Ùº’ Í≈«’√Â≈È È∂ ‹ÀÈ∂Ú≈ √ÓfiΩÂ∂ «‘ ¡«ÌÈßÁÈ ÁΔ «‘≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘À Í √≈‚≈ «¬æ’ ¯Ω‹Δ «˜≥Á≈ Ù‘ΔÁ ¡«‹‘≈ ÚΔ ‘À, «‹√ Á≈ DG √≈Ò Ï≈¡Á ÚΔ “¡«ÌÈß Á È” È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ ¯Ω ‹ È∂ AIFE Â∂ GA ÁΔ ‹≥ ◊ ÁΩ  ≈È ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‹≥ ◊ Δ ’À Á Δ¡ª ˘ «‘≈¡ ’ «Áº  ≈ √Δ Í Í≈«’√Â≈È È∂ √≈‚∂ ED ‹≥ ◊ Δ ’À Á Δ¡ª ˘ ¡º ‹ º ’ «‘≈¡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬È∑ ª ED ‹≥ ◊ Δ ’À Á Δ¡ª ÁΔ √» ⁄ Δ ”⁄ «˜≥ Á ≈ Ù‘ΔÁ ¯Ω ‹ Δ ≈ÓÁ≈√ Á≈ Ȫ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À , ‹Ø AIGA ÁΔ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È ‹≥◊ ”⁄ ÒÛÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¡≥«ÓzÂ√ -«Ú≥◊ ’Óª‚ ¡º‹ √≈≈ Á∂Ù ¡≈͉∂ ÚΔ √ÍπºÂ √‘º Á ”⁄ ’ÁØ ∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈, ¿∞ √ ¡«ÌÈßÁÈ ÁΔ ÚÂÈ Ú≈Í√Δ È≈Ò Á≈ ¡«ÌÈßÁÈ ’ «‘≈ ‘À, Í»∂ Á∂Ù ˘ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òº ◊ ≈, «‹º Ê ∂ ¿∞ √ ˘

«◊z ¯ Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Ì≈ √’≈ È∂ ÚΔ ‹≥◊ «‹ºÂ‰ Ï≈¡Á D ÈÚ≥ Ï  AIGA Á∂ «ÁÈ ≈ÓÁ≈√ ˘ Ù‘ΔÁ ’≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ ÂæÂ’≈ÒΔÈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ È∂ ÚΔ ¡À Ò ≈È ’ «Áº  ≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’ØÒ √≈‚≈ ’Ø¬Δ ‹≥ ◊ Δ ’À Á Δ È‘Δ∫ ‘À Í ¯Ω ‹ Δ Í«Ú≈ «ÚÒ’ ‘∂ √È «’¿∞ ∫ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈Í«‰¡ª ˘ √’≈ È∂ Ù‘ΔÁ ‘Ø ‰ √Ï≥ Ë Δ ’Ø ¬ Δ √Ï»  ȑΔ∫ «Áº  ≈Õ «¬æ ’ «ÁÈ ¡«‹‘≈ ÚΔ ¡≈«¬¡≈, «‹√ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡À Ò ≈È fi» · ≈ √≈Ï ‘Ø «◊¡≈Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈ÚÒ«Í≥‚Δ ∂ ‚ Δ˙ È∂ BE ‹ÈÚΔ AIGB Á∂ «ÁÈ Ù≈Ó D.A@ Ú‹∂ Ì≈ÂΔ ‹≥◊Δ ’ÀÁΔ¡ª Á≈

Ï≈‚’≈√‡ ’ΔÂ≈, «‹√ «Úæ ⁄ ≈ÓÁ≈√ È∂ ÏØ Ò Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ Ì≈ÂΔ Ó∂Δ ¡≈Ú≈˜ √π ‰ «‘≈ ‘À ª Ó∂  ≈ √≥Á∂Ù Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ º ’ Í‘∞ ≥ ⁄ ≈ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞ ∫ «’ ÓÀ ∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‹∂ Ò ”⁄ ’À Á ‘ª ¡Â∂ «˜≥Á≈ ÚΔ ‘ªÕ «¬√ ∂‚Δ˙ √≥ Á ∂ Ù ÁΔ ıÏ √π ‰ È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ≈ÓÁ≈√ Á∂ Í«Ú≈ ”⁄ ÷π Ù Δ ÁΔ Ò«‘ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ◊¬Δ Í Ì≈ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ ÚΔ √ÍπºÂ ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ ¿∞‘ √ı ’Ø « ÙÙ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ, «‹Ú∂ ∫ «Ú≥ ◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈß Á È ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‘À Õ ÍÂÈΔ ¡º ‹ ÚΔ º ÷ ÁΔ ‘À ’Ú≈ ⁄ΩÊ Á≈ Ú ¯Ω‹Δ ≈ÓÁ≈√ Á≈ Í«Ú≈ ¡≥«ÓzÂ√

√À«È’ Ó≥◊Ò «√≥ÿ Á∂ Í«Ú≈ ÁΔ ÚΔ ≈ÓÁ≈√ Ú◊Δ ’‘≈‰Δ «˜≥Á≈ Ù‘ΔÁ ¯Ω‹Δ ≈ÓÁ≈√ ÁΔ Â∑ª √À«È’ Ó≥◊Ò «√≥ÿ ÁΔ ÚΔ «¬‘Δ ’‘≈‰Δ ‘ÀÕ √À«È’ Ó≥◊Ò «√≥ÿ ÚΔ AIGA ÁΔ Ì≈ÂÍ≈«’√Â≈È ‹≥◊ ”⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ Í ¿∞√ Á∂ «˜≥Á≈ ‘؉ Á∂ √ϻ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡ıÏ≈ª ”⁄ «ÓÒ∂Õ Ì≈ √’≈ È∂ ÚΔ √À«È’ Ó≥◊Ò «√≥ ÿ Á≈ Ȫ ED Ò≈ÍÂ≈ ‹≥ ◊ Δ ’À Á Δ¡ª ÁΔ √»⁄Δ «Úæ⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ Í Í≈«’√Â≈È È∂ ¡º ‹ º ’ Ó≥ ◊ Ò «√≥ ÿ ˘ «‘≈¡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ Ó≥ ◊ Ò «√≥ ÿ Á≈ Í«Ú≈ ÚΔ «¬‘Δ Ó≥ È Á≈ ‘À «’ Ó≥ ◊ Ò «√≥ ÿ «˜≥ Á ≈ ‘À Õ Ó≥ ◊ Ò «√≥ ÿ Á≈ Íπ º Â  ‡À ’ √Δ ⁄Ò≈ ’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ ◊∞ ˜ ≈≈ ’ «‘≈ ‘À Í √’≈ ÚÒØ ∫ «¬√ Í«Ú≈ ˘ ’Ø ¬ Δ «ÚÙ∂ Ù √‘» Ò Â È‘Δ∫ «Áº Â Δ ◊¬Δ ‘À Õ Ó≥ ◊ Ò «√≥ ÿ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ÚΔ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ¡≥ « ÂÓ «’«¡≈ ‹ª ÓÈ ¿∞ Í ≥  «’√∂ Â∑ª Á∂ Ë≈«Ó’ ΔÂΔ-«Ú≈˜ Í»∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ¿∞ Ó ΔÁ «Úæ ⁄ ‘È «’ Ó≥◊Ò «√≥ÿ «¬æ’ «ÁÈ ¡≈͉∂ ÚÂÈ Í ¡≈¿∞‰◊∂Õ ÏΔ. ¡Àμ√. ¡Àμ¯. ’ª√‡∂ÏÒ √π‹Δ «√≥ÿ ÚΔ EB √≈Òª ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‹∂Ò∑ ”⁄ Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ÏΔ. ¡Àμ√. ¡Àμ¯. È∂ ÚΔ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È ‹≥ ◊ ÁΩ  ≈È Í≈«’√Â≈È Á∂ Á≥Á ÷º‡∂ ’ΔÂ∂ √ÈÕ ÏΔ. ¡Àμ√. ¡Àμ¯. Á∂ ’ª√‡∂ÏÒ √π‹Δ «√≥ÿ È∂ AIFE

ÁΔ Ì≈Â-Í≈«’ ‹≥ ◊ ÁΩ  ≈È Áπ Ù Ó‰ Á∂ È≈Ò ÒØ‘≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ «◊z¯Â≈ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ Í EB √≈Ò Òß ÿ ‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ Í≈«’√Â≈È È∂ ¿∞È∑ª ˘ «‘≈¡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‹∂Ò∑ ”⁄ BD √≈Ò ÁΔ √˜≈ ’º ‡ ‰ Ï≈¡Á «‘≈¡ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂ ‹≈√» √ ◊Ø Í ≈Ò Á≈√ È∂ ÚΔ Íπ Ù ‡Δ ’ΔÂΔ √Δ «’ √π  ‹Δ «√≥ ÿ ˘ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «’‘ÛΔ ‹∂ Ò ∑ «Úæ ⁄ º « ÷¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ √Ó∂ ∫ -√Ó∂ ∫

”Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª ‹∂ Ò ∑ ª ÂØ ∫ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂ ‹≈√»√ª È∂ √π‹Δ «√≥ÿ Á∂ «˜≥Á≈ ‘؉ ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ Í √π‹Δ «√≥ÿ ˘ Í≈«’√Â≈È È∂ ¡º‹ º’ «‘≈¡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ √π‹Δ «√≥ÿ Á≈ Í«Ú≈ ÚΔ ¿∞È∑ª Á≈ ¡«ÌÈßÁÈ ’È Ò¬Δ ÂÛ¯ «‘≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï∂ȘΔ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï ”⁄ ’ΔÂΔ √Δ ÍπÙ‡Δ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï∂ȘΔ Ì∞‡ º Ø È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï ”⁄ Ì≈ÂΔ √À«È’ª Á∂ «˜≥Á≈ ‘؉ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ Ï∂ȘΔ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ ‹ÁØ ∫ ‹∂ Ò ”⁄ Í≈ «Áº  ≈ «◊¡≈ √Δ Âª ¿∞ È ∑ ª ˘ ‹∂ Ò ∑ ”⁄ Ì≈ÂΔ √À « È’ª ÁΔ¡ª ⁄Δ’‰ ÁΔ¡ª ¡≈Ú≈˜ª ¡≈¿∞ ∫ ÁΔ¡ª √ÈÕ Ï∂ È ˜Δ È∂ «¬º Ê Ø ∫ º ’ «’‘≈ √Δ «’ «˜¡≈Á≈Â Ì≈ÂΔ ¯Ω‹Δ Í≈◊Ò ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ’À Í . ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ È∂ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘À ‹≥ ◊ Δ ’À Á Δ¡ª ˘ «‘≈¡ ’È ÁΔ Ó≥ ◊ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ. ¡Ó«≥Á «√≥ÿ «¬æ’ ¿∞μ⁄ È∂Â≈ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ «¬æ’ ¯Ω‹Δ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞ ‘ ÚΔ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª ‹∂ Ò ∑ ª ”⁄ ’À Á ED Ì≈ÂΔ ‹≥ ◊ Δ ’À Á Δ¡ª ÁΔ «‘≈¬Δ ’È ÁΔ Ó≥ ◊ ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «Ú≥ ◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ ÁΔ «‘≈¬Δ Á∂ «ÁÈ ÚΔ ’ÀÍ‡È È∂ ‹≥◊Δ ’ÀÁΔ¡ª ˘ «‘≈¡ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

”⁄ «‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ ’ªÂ≈ ’∞Ó ≈Δ ¡º ‹ ÚΔ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÁΔ Òß Ó Δ ¿∞ Ó  Ò¬Δ ’Ú≈ ⁄Ω Ê Á≈ Ú º ÷ ÁΔ ‘À Õ ≈ÓÁ≈√ Á≈ «¬’ÒΩ Â ≈ Íπ º Â  «ÙÚ ’∞ Ó ≈ ÙÓ≈ Í≥ ‹ ≈Ï Íπ Ò Δ√ ”⁄ ¡«Ë’≈Δ ‘À ¡Â∂ Á∂ Ù √∂ Ú ≈ ’ «‘≈ ‘À Õ «ÙÚ ’∞ Ó ≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ «‘≥ Á » ΔÂΔ-«Ú≈˜ ¡È∞ √ ≈ ‹ÁØ ∫ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À ª ¿∞ √ ÁΔ ¡≥ « ÂÓ «’«¡≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Õ ÓÈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈ √≈Ë ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í Ó∂  ∂ Í«Ú≈ È∂ ¡º ‹ º ’ ’Ø ¬ Δ √≈Ë È‘Δ∫ º « ÷¡≈ ‘À «’¿∞ ∫ «’ √≈˘ ¿∞ Ó ΔÁ ‘À «’ «¬æ ’ «ÁÈ Ó∂∂ «ÍÂ≈ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‹∂Ò ÂØ ∫ «˜≥ Á ≈ Ú≈Í√ Í‰◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ”⁄ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰◊∂Õ

«¬Ó≈È ÁΔ Í≈‡Δ È∂ ’ΔÂ≈ «‘≥ÁΔ ⁄ ‡ÚΔ‡

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Áó Ì≈ÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ Í≈√∂ ¡≈Í‰Δ Í∂Ù È≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ÁΔ Í≈‡Δ ’»‡ÈΔ«Â’ ’ÁÓ ⁄π’ º ‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ «ÁÙ≈ ”⁄ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ ⁄πº’«Á¡ª Í≈«’√Â≈È ÁΔ √ºÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓÂ≥Δ «¬Ó≈È ÷≈È Á∂ ¿∞√ «Ï¡≈È ˘ «‘≥ÁΔ ”⁄ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ‹Ø «Ú¡’ÂΔ ’ÙÓΔ ÓπÁ º ∂ Á≈ ‘ºÒ ’º„◊ ∂ ≈, ¿∞‘Δ ÈØÏÒ ÙªÂΔ Íπ√’≈ Á∂ ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í≈«’√Â≈È Â«‘Δ’-¬∂-«¬È√≈¯ Í≈‡Δ È∂ ÷≈È Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ «’ ÓÀ∫ ÈØÏÒ Íπ√’≈ Á∂ ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘ªÕ «¬√ Á≈ ÔØ◊ «Ú¡’ÂΔ ¿∞‘ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø ’ÙÓΔ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ «¬º¤≈ ÓπÂ≈Ï’ ’ÙÓΔ ÓπºÁ∂ Á≈ ‘ºÒ ’∂◊≈ Â∂ ¿∞Í Ó‘ªÁΔÍ ”⁄ ÙªÂΔ Â∂ ÓÈ∞º÷Δ «Ú’≈√ Á≈ √Â≈ «Á÷≈¬∂◊≈Õ B Ó≈⁄ ˘ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒΔ Á∂ √’ºÂ∂ ˘ «¬æ’ Íz√Â≈Ú √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈, «‹√ ”⁄ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ Í≈«¬Ò‡ «Ú≥◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ ˘ «‘≈¡ ’È Á∂ ÷≈È Á∂ ¯À√Ò∂ È≈Ò Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ‰≈¡ ÿº‡ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

ÓÈ∞÷ º Δ ¡«Ë’≈ª Á∂ ÿ≈‰ ”⁄ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ ÓØ‘Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑-Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÿ≈‰ ÍπÒΔ√ ÚÒØ∫ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ È‘Δ∫, √ΔÈΔ¡ ÍπÒΔ√ ¡¯√ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ª Á≈ ÿ≈‰ ’È ÓπÒ≈˜Ó Â∂ ¡¯√ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «‡ºÒ Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÂºÊ Í≥‹≈Ï ≈‹ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ¿∞‹≈◊ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÷ÂÓ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÀÙÈ «Úæ⁄ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¡≈Í‰Δ AIÚΔ∫ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ’«ÓÙÈ ˘ B@AF-AG ÁΩ≈È ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ª Á∂ ¿∞Òßÿ‰ ÁΔ¡ª A@HB@ «Ù’≈«¬Âª Íz≈Í ‘Ø¬Δ¡ª √È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ EE ¯Δ√Á «Ù’≈«¬Âª «‘≈√ÂΔ ÓΩª, ÂÙºÁÁ, ÍπÒΔ√ Â∂ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚÒØ∫ fi»·∂ ’∂√ª «Úæ⁄ ¯√≈¿∞‰ Á∂ √≥◊ΔÈ Ó≈ÓÒ∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÚËΔ’Δ¡ª È≈Ò √Ï≥Ë EB ¯Δ√Á «Ù’≈«¬Âª (EFDG) «¬’ºÒΔ¡ª Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÈÕ ’«ÓÙÈ ˘ BH ¯Δ√Á (C@AE) «Ù’≈«¬Âª «ÓÒΔ¡ª ‘È «’ ÍπÒΔ√ È∂ ωÁΔ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍπÒΔ√ ÁΔ Ëº’∂Ù≈‘Δ ÁΔ¡ª ABHB «Ù’≈«¬Âª ¡Â∂ ÍπÒΔ√ ÚÒØ∫ fi»·∂ ’∂√ª «Úæ⁄ ¯√≈¿∞‰ Ï≈∂ GDA «Ù’≈«¬Âª ÚΔ «ÓÒΔ¡ª ‘ÈÕ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈Δ¡ª «÷Ò≈¯ «È¡≈«¬’ «‘≈√ ÁΩ≈È ÓΩª Ï≈∂ BBF «Ù’≈«¬Âª «ÓÒΔ¡ª √ÈÕ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬√ ∞fi≈È ÁΔ ÚΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’ΔÂΔ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ ¿∞√ ÚÒØ∫ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª∫ √Ï≥ËΔ ÁØÙΔ ÍπÒΔ√ ¡¯√ª Â∂ ÓπÒ≈˜Óª «÷Ò≈¯ «ÚÌ≈◊Δ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ «√¯≈Ù ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ª ¡≈Ó Á∂÷‰ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ √ΔÈΔ¡ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ ¡≈͉∂ Ó≈«‘ ¡¯√ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘ Ú≈‘ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «Ò‘≈‹≈ ’«ÓÙÈ È∂ ’∞fi ’∂√ª «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «‘’Δ’≈ «Ú≥◊ ≈‘Δ∫ ¡˜≈Á≈È≈ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â ’∂√ª «Úæ⁄ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ «’ «‘’Δ’≈ «Ú≥◊ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹ª⁄ ¡Â∂ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ‹ª⁄ «Úæ⁄’≈ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ¡≥Â ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «˜Ò≈Ú≈ Ò∂÷∂ ‹Ø÷∂ ÓπÂ≈Ï’ √Ì ÂØ∫ ÚºË ADDB «Ù’≈«¬Âª Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∂ «Úæ⁄ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ACIC «Ù’≈«¬Âª ¡≥«ÓzÂ√, ÂÈ Â≈È «Úæ⁄ G@I ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ FGD «Ù’≈«¬Âª ¡≈¬Δ¡ª √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È, ÓÈ∞÷ º Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ¡ª ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ √Óπº⁄≈ „ª⁄≈ ·ºÍ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Vol: 15,

Issue 703

7th March to 13th March, 2019

‘Δ¡ª ÌΔ¡ª Ș ¡≈¿∞‰◊Δ¡ª ‘∞‰ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ’≥ÍÒÀ’√ ÁΔ¡ª ¤ºÂª

¡≥«ÓzÂ√-ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒ∫Ø √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ⁄Ω«◊Á∂ ˘ ‘«¡≈ Ì«¡≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘∞‰ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Á¯Â ’≥ÍÒÀ’√ ÁΔ¡ª ¤ºÂª ¿∞μÍ ÚΔ Ï»‡∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ ÁΔ Ù∞¡ » ≈ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzÏË ≥ ’Δ ÏÒ≈’ ÁΔ ¤ºÂ ¿∞Í «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª «ÚÙ∂Ù «’¡≈Δ¡ª «Úæ⁄ Ï»‡∂ Ò◊≈ ’∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ Óπ÷ º √’ºÂ ‚≈. »Í «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ú≈Â≈Ú‰ Ù∞Ë º Â≈ Óπ«‘≥Ó Â«‘ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒ∫Ø Úº÷ -Úº÷ ÔØ‹È≈Úª «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «‘ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Á¯Â ˘ ¡≈¿∞∫Á∂ √«Â¡ª ÁΔ¡ª ÁΔÚ≈ª ”Â∂ Ú‡Δ’Ò ◊≈‚È «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ «‘ ¤ºÂª ¿∞Í Ï»‡∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Áπ¡≈Ò∂ Á∂ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ Ù∞ºË, ‘«¡≈ Ì«¡≈ ¡Â∂ √π◊Ë ≥ ÌÍ» ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ ’≈‹ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÍzÁ»Ù‰ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ Úº÷-Úº÷ «¬Ó≈ª ÁΔ¡ª ¤ºÂª ”Â∂ «ÚÙ∂Ù Úº‚-¡’≈Δ «’¡≈Δ¡ª «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, «‹È∑ª «Úæ⁄ ‘«¡≈ÚÒ ÌÍ» Ï»‡∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¯Ò‘≈Ò ÍzÏ≥Ë’Δ ÏÒ≈’ ÂØ∫ «¬√ ÁΔ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ «¬√ Á≈ «Ú√Ê≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÁΔ Í«’Ó≈ Á∂ Úª«‚¡ª ¿∞μÍ ÚΔ ◊Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Ï»‡∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È≈Ò √Ï≥Ë ں÷ Úº÷ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ ÚΔ Ú‡Δ’Ò ◊≈‚È √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

14

¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡È ÏÀ∫’ ÁΔ «¬æ’ √≈Ï’≈ √Δ. ¬Δ. ˙. ”Â∂ Òº◊∂ ËØ÷≈ËÛΔ Á∂ ÁØÙ «√‚ÈΔó ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ ÁΔ ÏÀ∫’ ¡ÀμÈ. ¬∂. ÏΔ. ÁΔ √≈Ï’≈ ⁄Δ¯ ¡Ω¯ √‡≈¯ (√Δ. ¬Δ. ˙.) ¡À∫‚Δ¿± ÊØÏÈ ˘ D@ «ÓÒΔ¡È ‚ΩÒ Á∂ ÿÍÒ∂ Á∂ ÁØÙª «‘ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √Δ «‘Ò˜ ”⁄ √«Ê «√‚ÈΔ ÍπÒΔ√ √À∫‡ ÚÒØ∫ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ÷π¯Δ¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ DC √≈Ò≈ ؘÓÀΔ Ø◊˜ ˘ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «‘¿±ÓÈ ◊∞ºÍ ÁΔ ‚≈«¬À’‡ DC √≈Ò≈ ‘ÀÒÈ ؘ≈ÓØ∫‚ ˘ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘Δ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ ”Â∂ «ÙÚ ÒÀ‰ Á∂ EF ÁØÙ Òº◊∂ ‘ÈÕ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚÒØ ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’≈È ¡ÀμÈ. ¬∂. ÏΔ. ÿ؇≈Ò∂ Á∂ ÁØ Ù Δ¡ª Á∂ Ȫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, ‹Ø Úº‚Δ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘ÀÕ ¡«√√‡À∫‡ ’«ÓÙÈ √‡≈¿∞‡ √«ÓæÊ È∂ «’‘≈,““ «¬√ ”⁄ ’¬Δ √ΔÈΔ¡ ÒØ ’ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ”” ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ B@AC ÂØ∫ B@AG «Ú⁄’≈ «¬‘ ÿÍÒ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿ ∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «‘¿±ÓÈ ◊∞ºÍ ¡Â∂ ¡À μ È. ¬∂ . ÏΔ. «Ú⁄’≈ AB √≈Òª ÂØ∫ «ÙÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª «Ú⁄’≈ AAH «ÓÒΔ¡È ‚ΩÒ Á≈ ·∂’≈ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «‹Ú∂∫ ‘Δ ÿÍ«Ò¡ª √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ ¿∞‘ ’≥Ó ”⁄ ‹∞º‡ ◊¬∂ ¡Â∂ ‘∞‰ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 703

7th March to 13th March, 2019

15

«ÍÃÔ’ ø ≈ ⁄ØÍÛ≈ ˘ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á»Â Ú‹Ø∫ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡ΩÈ-Ò≈¬ΔÈ Í‡ΔÙÈ

Ï«·ß‚≈ Á∂ ⁄æ’ Ïı± Ò¬Δ ÚΔ ÍÁ∂√ƒ ÷π«æ Ò∑¡≈ Ï»‘≈

√πÍÈ∂ Í»∂ ’È Ò¬Δ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «ÏÈ∑ª ÿª Á∂ ÿ ‘؉ Òæ◊∂ ı≈ÒΔ ⁄æ’ Ïı± - Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ⁄æ’ Ïı± Á∂ «’√≈È ‘π‰ ÷∂ª ”⁄ È‘ƒ «ÚÁ∂Ùª ”⁄Ø∫ Ì«Úæ÷ Á∂÷Á∂ ‘È¢ «Í≥‚ Á∂ Óπø‚∂ ‘π‰ ’∂ÚÒ Ï≈‘ ‹≈‰ Á∂ √πÍÈ∂ ‘Δ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ Í«‘Òª ËΔ¡ª ÍÃÁ√ ∂ ª ÁΔ Í◊‚ø‚Δ ÂπΔ¡ª ‘π‰ ÍπÂ æ ª È∂ ÚΔ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª ˘ Ó»‘ ø ’ «Ò¡≈ ˛¢ ⁄æ’ Ïı± Ò◊Ì◊ D@@ ÿª Ú≈Ò≈ ÍÛ∑Δ-«Ò÷Δ Ú√Ø∫ Ú≈Ò≈ «Í≥‚ ˛¢ ’Ø¬Δ Ó«‘’Ó≈ È‘ƒ «‹√ ”⁄ «¬æÊØ∫ Á≈ ÓπÒ≈˜Ó È≈ ‘ØÚ∂¢ «Í≥‚ Á≈ Ó‘»Ó ËÓ «√øÿ ‹ÁØ∫ ¡≈˜≈Á «‘øÁ ¯Ω‹ ”⁄ ÍÃÁ∂Ù «◊¡≈, ÒØ’ ¿∞√ ˘ ‹À «‘øÁ ¡≈÷ ’∂ ÏπÒ≈™Á∂ √È¢ AIGH «Úæ⁄ «¬√ «Í≥‚ Á∂ ’ΔÏ B@ ‹«‰¡ª È≈Ò «¬æ ’ ¬∂ ‹ ø ‡ È∂ ¬Δ≈È «Ò‹≈ ’∂ ·æ ◊ Δ Ó≈ Ò¬Δ¢ ¿∞ È ∑ ª ˘ ‘π ‰ ÚΔ ÒØ ’ ¬Δ≈ÈΔ ¡≈÷ ’∂ ¤∂ Û Á∂ ‘È¢ Ò◊Ì◊ Í≥‹≈‘ Óπø‚∂-’πÛΔ¡ª «È¿± ˜ΔÒÀ∫‚, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ √‡æ ‚ Δ ÚΔ˜∂ ”Â∂ ◊¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ «Âø È Á‹È ÈΩ ‹ Ú≈È IELTS ÁΔ ’Ø « ⁄ø ◊ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ ÍÒ«ÚøÁ ’Ω «√æË» √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒΔ ’πÛΔ ˛ ‹Ø √‡æ‚Δ ÚΔ˜∂ ”Â∂ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ ◊¬Δ √Δ¢

√≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ ◊π  ÍÃ Δ Â «√ø ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÷∂  ª ˘ Ï»  ÍÀ ‰ Ø ∫ ‘æ ‡ «◊¡≈, ‘Ø  ’Ø ¬ Δ ⁄≈≈ È‘ƒ Ï«⁄¡≈¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «Í≥ ‚ Ì≈Ú∂∫ ÈÙ∂ ÂØ∫ «‘ ˛, Í √Ê≈È’ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Ò¬Δ ÈΩ ’ Δ¡ª Óπ æ ’ ◊¬Δ¡ª ‘È¢ «¬√ ’ ’∂ √≈‚∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÁ∂√ƒ ωÈ≈ ÍÀ «˛¢ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÂ∂ Ó≈√‡ ÓÒ’Δ «√øÿ Áæ√Á∂ ‘È «’ Ò◊Ì◊ AIGH «Úæ ⁄ ÓÒ∂ Ù Δ¡≈, «√ø ◊ ≈Íπ  ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «Í≥ ‚ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Ò≈ Í«Ú≈ ◊πÈ≈Ó «√øÿ ¡Â∂ √ω «√øÿ Á≈ √Δ «‹È∑ª Á≈ ¡º◊∂ ÒÛ’≈ «√ø ◊ ≈Íπ  «Úæ ⁄ Íπ Ò Δ√ ¡¯√ ˛¢ ÓÒ’Δ «√øÿ ¡≈͉∂ ‹æÁΔ ÿ Á≈

Ï» ‘ ≈ ÷Ø Ò ∑ ‰ Ò¬Δ ‘ Ú∑ ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ¡≈™Á≈ ˛¢ ÍÚ≈√ Á≈ Óπæ„ ˙ÁØ∫ Ïæfi≈ ‹ÁØ∫ √≈Ò AIFH «Úæ⁄ Ì≈¬Δ ¡‹ÀÏ «√øÿ ÁΔ ËΔ ’Ó‹Δ ’Ω «Ú¡≈‘ ’≈ ’∂ «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚ ◊¬Δ¢ «¯ «’æ ’  «√ø ÿ ÁΔ ËΔ √π ÷ «Ó≥ Á  ’Ω  √≈Ò AIGI «Úæ ⁄ «Ú¡≈‘ ’≈ ’∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ⁄ÒΔ ◊¬Δ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Í«Ú≈ ¡Â∂ √’∂-√ÏøËΔ ÚΔ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¢ «¬æ ’ ÒÛ’Δ ÈΩ  Ú∂ ◊¬Δ¢ AIHD «Úæ ⁄ √π  ‹Δ «√ø ÿ ÁΔ ÒÛ’Δ «Ú¡≈‘ ’≈ ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ ⁄ÒΔ ◊¬Δ, ¿∞√ È∂ Í«‘Òª Í«Ú≈ ÏπÒ≈«¬¡≈, «¯ ⁄⁄∂Δ ÌÀ‰ ¡Â∂ ¡º«◊˙∫ ⁄⁄∂Δ ÌÀ‰ È∂ ÚΔ Í«Ú≈

√æÁ «Ò¡≈¢ ÓÈΔÒ≈ ÂØ∫ «Í≥‚ ÍÂ∂ ¡‹ÀÏ «√øÿ «√æË» È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ˜∂ ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ ‘π ø Á Δ √Δ, ˙ÁØ ∫ ÓÈΔÒ≈ «˜¡≈Á≈ ÒØ ’ ◊¬∂ ¢ «¬æ ’ «’√≈È È∂ ¡≈ıΔ ÍΩ‰≈ ¬∂’Û Ú∂⁄ ’∂ ˘‘-Íπæ Ï≈‘ Ì∂‹∂ ‘È¢ ’˜ Ú«Ë¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ È∂ ÁÓ ÚΔ ÿ∞櫇¡≈ ˛, Í ·ß„∂ ÏπæÒ∑∂ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ”⁄ √Ì ‹ «Ò¡≈¢ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈∂ ”⁄Ø∫ Á‹≈ ⁄≈ ÓπÒ≈˜Ó √π÷Á∂Ú «√øÿ È∂ ÚΔ ¡≈͉≈ ÍØ Â ≈ √‡æ ‚ Δ ÚΔ˜∂ ”Â∂ ‹‘≈˜ ⁄Û∑≈«¬¡≈¢ «Í≥‚ Á∂ «¬æ’ Í«Ú≈ Á∂ ¤∂ ‹Δ¡ª ’ØÒ ‡»«√‡ ÚΔ˜∂ ‘È¢ «¬æ’ Ϙπ◊ È∂ ÍÚ≈√ Á∂ Áπ÷ªÂ ”Â∂ ÚΔ ™◊Ò ËΔ, T’Δ ’Δ¬∂ ‹Δ, Óπø«‚¡ª «ÏȪ «Í≥‚ ı≈ÒΔ ‘؉ Òæ◊≈ ˛?U ¡º◊∂ ¡≈«÷¡≈, T«Í≥‚ «Úæ⁄ ª ¡ÈÍÛ∑ ‘Δ «‘ ‹≈‰∂ È∂ ‹ª «¯ Í‘πø⁄ ÂØ∫ √æ÷‰∂¢ «Í≥‚ «Úæ⁄ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ‘؉Ø∫ ª ‘π‰∂ ÂØ∫ ‘Δ ‘æ‡ ◊¬∂ ‘È¢U ÓÈÍÃΔ «√øÿ È∂ ◊æÒ ’æ‡Δ, TRNI ÚΔ ‹ÁØ∫ «Í≥‚ ¡≈™Á∂ È∂, ’Ø¬Δ ˆΔÏ ËΔ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’≈™ÁÀ, ’Ø¬Δ ˆΔÏ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Ïª‘ ¯ÛÁÀ, ’Ø¬Δ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ÒÚ≈™ÁÀ¢U

Óπ ø Ï ¬Δ - Ì≈ÂΔ ¡Á≈’≈ «ÍÃ Ô ø ’ ≈ ⁄Ø Í Û≈ ˘ Ô± È Δ√À μ ¯ Á∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á» Â Ú‹Ø ∫ ‘‡≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È «¬æ’ ¡ΩÈÒ≈¬ΔÈ Í‡ΔÙÈ Á≈«¬ ’∂ ◊ ≈¢ ¡≈Ú≈˜ Ȫ Á∂ ¡Ω È -Ò≈¬ΔÈ Ó≥ ⁄ ≈‘ƒ Á≈ıÒ «¬√ ͇ΔÙÈ ”Â∂ √≈„∂ «ÂøÈ ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ (C,EAI) ÒØ ’ ª Á∂ Á√Âı ‘È¢ «¬√ ͇ΔÙÈ ˘ ¡º ◊ ∂ √ø Ô ∞ ’  ≈Ù‡ Â∂ Ô± È Δ√À μ ¯ ˘ ‡À ◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ͇ΔÙÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛, TÁØ ÍÓ≈‰± Â≈’ª Á«Ó¡≈È ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ ‹ø ◊ ÂÏ≈‘Δ ¡Â∂ ÓΩ Â Úæ Ò ‘Δ «Ò‹≈¬∂◊Δ¢ Ô±ÈΔ√Àμ¯ ÁΔ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á» Â Ú‹Ø ∫ «ÍÃ Ô ø ’ ≈ ˘ «Èͺ ÷ «‘ø « Á¡ª ¡ÓÈ Á≈ √π È ∂ ‘ ≈ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ, Í ¡Á≈’≈≈ È∂ Ì≈ÂΔ ÊÒ √À È ≈ Á∂ ‘æ ’ «Úæ ⁄ «‹‘Û≈ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ ˛,

¿∞ ‘ ’π æ fi ‘Ø  ‘Δ ’‘≈‰Δ «Ï¡≈È ’Á≈ ˛¢ «Ò‘≈˜≈ ¿∞ ‘ «¬√ ¡À ‹ ≈˜ Á∂ ‘π ‰ ÔØ ◊ È‘ƒ «‘ ◊¬Δ¢U ⁄Ø Í Û≈ ˘ √≈Ò B@AF «Úæ ⁄ Ô± È Δ√À μ ¯ Á≈ ¡≈ÒÓΔ Íº Ë  ”Â∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á»  «ÈÔ∞ ’  ’ΔÂ≈ « ◊ ¡ ≈ √ Δ ¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¡Á≈’≈≈ «ÍÃÔø’≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ ¶ÿΔ BF ¯ÚΔ ˘ Ì ≈  Â Ú Ò Ø ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ ıÀ Ï  Íı± È ıÚ≈ √» Ï ∂ Á∂ Ï≈Ò≈’Ø ‡ «Úæ ⁄ ‹À Ù -¬∂ Óπ ‘ ø Ó Á Á∂ Á«‘ÙÂΔ ’À ∫ ͪ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω ‹ ˘ ÚË≈¬Δ «Áæ Â Δ √Δ¢ Ô± . ¡À μ È. ¡Â∂ Ô± È Δ√À μ ¯ ˘ ‡À ◊ ’ΔÂΔ «¬√ ¡Ω È -Ò≈¬ΔÈ Í‡ΔÙÈ ”Â∂ ıÏ «Ò÷∂ ‹≈‰ Âæ’ √≈„∂ «ÂøÈ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ Á√Âı ’ ⁄πæ’∂ √È¢

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 703

7th March to 13th March, 2019

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

J ê̯. èðîÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

Ôð ÇÂéÃÅé Ç÷¿ç×Æ ç¶ ðÃå¶ ù åËÁ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áé¶Õ åð·» ç¶ åÜðÇìÁ» ù ÁÅêä¶ åé Áå¶ îé Óå¶ Ô³ãÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÜà òÕå ÇÂà åé Áå¶ îé ù Õ¯ÂÆ ×°¼ÞÆ îÅð êË ÜÅò¶ À°Ô êñ Ç÷³ç×Æ õåî Ô¯ä åÕ îé ÓÚ¯º îéøÆ éÔƺ Ô°³ç¶...

IDGHD-F@@HD

Òê¹¼

áÆ ìÅ÷ÆÓ å¯º íÅò î¹ ô ÇÕñ ÔÅñÅå ÔéÍ ç¯Ãå, Çî¼åð Ü» ÇÕö ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð çÅ î¹ôÇÕñ Ã îçç ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ܶ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ò¶ å» ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ãí ñ¯Õ ÇçÖÅòÅ ÔËÍ ÃÇæåÆ À°Ã òÕå ì¶Ô¼ç ׳íÆð Ô¯ Ü»çÆ ÔË Ü篺 À°îÆç ç¶ À°ñà ÇÂÔ ÕðÆìÆ ç¯Ãå, Çî¼åð Ü» Çðôå¶çÅð Çà¼Úð, îÖ½ñ Ü» öçÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÕö ç¶ ç¹¼Ö ù Ô¯ð â±³ØÅ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÆ å» ÇÂÕ êÅö ìÿçÆ Óå¶ Á¼× êÅ Õ¶ Ü篺 ÇÂÔ ÕðÆìÆ ñ¯Õ åîÅôÅ ç¶Öä ñ¼× ÜÅä å» Çëð ÇÂéÃÅé ù ÁÅÖðÆ ÃÔÅðÅ ç¶ä ñÂÆ À°Ô êðîÅåîÅ ÁÅê ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê ÓÚ êÌ×à Ô°³çÅ ÔËÍ Ôð ÇÂéÃÅé Ç÷¿ç×Æ ç¶ ðÃå¶ ù åËÁ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áé¶Õ åð·» ç¶ åÜðÇìÁ» ù ÁÅêä¶ åé Áå¶ îé Óå¶ Ô³ãÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÜà òÕå ÇÂà åé Áå¶ îé ù Õ¯ÂÆ ×°¼ÞÆ îÅð êË ÜÅò¶ À°Ô êñ Ç÷³ç×Æ õåî Ô¯ä åÕ îé ÓÚ¯º îéëÆ éÔƺ Ô°³ç¶Í ÁÅêä¶ Ú½ç» ÃÅñ ç¶ ÁÇèÁÅêé ÇÕ¼å¶ ç¶ ç½ðÅé î˺ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ î½Õ¶ ç¶Ö¶ Ôé Ü篺 éÅñ ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ù Õ¯ÞÆÁ» îÅð» îÅðÆÁ» ÔéÍ î¶ðÅ ÇÂÕ ÕðÆìÆ ç¯Ãå ÕÅñÜ ÓÚ ñËÕÚðÅð ñ¼× Ç×ÁÅÍ ÁÅêä¶ Õ³î ç¶ êÌåÆ À°Ô êÈðÅ ÃîðÇêå ÃÆÍ éò¶º ÇòÇçÁÕ ÃËôé çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Ãí ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ÕðîÚÅðÆ õ¹ôÆ-õ¹ôÆ ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û°¼àÆÁ» Õ¼à Õ¶ ÕÅñÜ êðå¶ ÃéÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ çÅõÇñÁ» çÅ ç½ð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ àÅò»-àÅò» ÇòÇçÁÅðæÆ çÅõñ¶ ñÂÆ ÕÅñÜ êÔ°³Ú ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÕÅñÜ ÓÚ çÅõñ¶ ñÂÆ ÕÅëÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÓÚ ÁÅÀ°äÅ ÁÇèÁÅêÕ» é°³ ÇÚ³åå Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ë¹ðîÅé ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö ÁÇèÁÅêÕ ç¶ Çòô¶ ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ø¼àçÆ ÔË å» À°Ã ù é½ÕðÆ å¯º ÔàÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ôð¶Õ ÁÇèÁÅêÕ ù ÁÅêäÅ ÇòôÅ ÚñçÅ ð¼Öä å¶ é½ÕðÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ê³çð» ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêä¶ Çòô¶ ÓÚ ð¼Öä¶ ÷ðÈðÆ ÃéÍ çÅõñ¶ õåî Ô¯ ä çÆ åðÆÕ ÇìñÕ° ¼ ñ é¶ ó ¶ ÃÆ êð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º Á¼è òÆ éÔƺ ÃÆ à¼êÆÍ Ãí ÁÇèÁÅêÕ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶

êðÖ¶ ÜÅä üÜä À°Ã ò¶ñ¶

Üç ìÅ÷Æ ê¹¼áÆ ê˺çÆ

Çòô¶ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ êÈð¶ Õðé ñÂÆ ïåé Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ éò¶º ÁÅÀ°ºç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃîÞÅ ì¹ÞÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÇòôÅ ð¼Ö ñËä ñÂÆ ê̶ð ðÔ¶ ÃéÍ ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÇÂà دñ ù î¶ðÅ ç¯Ãå ÁÇèÁÅêÕ ÃîÞ éÅ ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÁÅÇÖð òÜ·Å ÕÆ ÔË, ÃÅð¶ ÁÇèÁÅêÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ ÇòôÅ ð¼Öä ñÂÆ îÜìÈ ð ÇÕÀ° º Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÇÖð À°Ãç¶ ÇÂÕ ÃÅæÆ ÁÇèÁÅêÕ é¶ ÇÂà Çê¼ Û ¶ çÆ ÕÔÅäÆ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÕö ÁÇèÁÅêÕ Õ¯ñ À°Ãç¶ Çòô¶ ÇòÚñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ê³çð» 寺 ؼà ðÇÔ ÜŶ å» À°Ã çÆ é½ÕðÆ õåî Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ î¶ðÅ ç¯Ãå ç³× ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãù ÇÂà ìÅð¶ ÇÕö é¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÃÆ Çç¼åÆ Á嶶 À°Ãç¶ Çòô¶ ÓÚ À°ç¯º åÕ ÇÃðø ÇÂÕ ÔÆ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ çÅõñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ àÆÚÅ ê³çð» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù êÈðÅ Õðé çÅ ÃÆ êð çÅõñ¶ õåî Ô¯ä çÆ ÇîåÆ ÓÚ ÇÃðø Çå³é Ççé ÔÆ ìÅÕÆ ðÇÔ ×¶ ÃéÍ î¶ð¶ ç¯Ãå ÁÇèÁÅêÕ çÆ ÃÇæåÆ ÕÅøÆ åðÃï¯× ìä Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Ü¯ ÃÅæÆ ÁÇèÁÅêÕ À°Ã

éÅñ ìÇÔ Õ¶ ÚÅð îÔÆé¶ ÚÅÔ êÅäÆ êÆºç¶ ðÔ¶ À°Ô òÆ ÇÂà ÃÇæåÆ ÓÚ À°Ã ÁÇèÁÅêÕ å¯º îÈ³Ô ë¶ð ׶ Áå¶ ÔÅñÅå òÅÔä ÓÚ ÇÂÕ¼ñ¶ ð¹¼Ö òÅñ¶ ìä ×Â¶Í ÇÂÕ Ççé î¹¼Ö ÁÇèÁÅêÕ é¶ î¶ ð ¶ ç¯ Ã å ÁÇèÁÅêÕ ù ÁÅêä¶ çøåð ì¹ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ ÇÃðø Çå³é Ççé Ôé ܶ À°Ô ÇÂé·» Çå³é Ççé» ÓÚ ÁÅêä¶ Çòô¶ ç¶ ê³çð» ÇòÇçÁÅðæÆ êÈð¶ Õð ñ˺çÅ ÔË å» À°Ã çÅ ð¹÷×Åð ìÚ ÃÕçÅ ÔË éÔƺ Çëð À°Ã ù é½ÕðÆ Û¼âäÆ êò¶×ÆÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ À°Ã ù ÁÅêä¶ êËð» Զ᯺ ÷îÆé ÇÖÃÕçÆ êz å Æå Ô¯ ä ñ¼ × ÆÍ À° à çÆÁ» Á¼Ö» Á¼×¶ îÔÆéÅòð åéÖÅÔ ç¶ ÇÃð Óå¶ ÚñçÅ õðÚŠ׶ó¶

Õ¼ãä ñ¼Ç×ÁÅÍ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕÈñ ëÆû Áå¶ ì¹¼ãÆ îÅåÅ çÆ çòÅÂÆ À°Ã ù ÁÅêä¶ Ô¼æ¯º Ü»çÆ é÷ð ÁÅÂÆÍ ÔÅñÅå À°Ã òÕå éÅÜ°Õ Ô¯ ׶ Ü篺 éÅñ ÔÆ ìËᶠÇÂÕ òâ¶ðÆ À°îð ç¶ ê¼ÕÆ é½ÕðÆ Õðç¶ ÁÇèÁÅêÕ é¶ Çà¼Úð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÒÕ¯ÂÆ éÆ ïÅð Ç÷¿ç×Æ ÓÚ ÇÂéÃÅé Áé¶Õ òÅð دó¶ 寺 Çâ¼×çÅ ÔË Áå¶ Çëð óíñçÅ ÔË Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÃåÅ ñ¼í ÜÈÓÍ À°ÃçÆ ÇÂÔ ×¼ñ ùä Õ¶ æ¯ó·Æ çÈðÆ Óå¶ ìËáÅ ÇÂÕ Ô¯ð ÁÇèÁÅêÕ ì¹¼ñ» ÓÚ Çî³éÅ-Çî³éÅ ÔÅÊԼà ÇðÔÅ ÃÆ, ôÅÇÂç À°Ô î¶ð¶ îÜìÈð ÁÇèÁÅêÕ ç¯Ãå ç¶ Ü÷ìÅå ù ìÅðÆÕÆ éÅñ êÃÆÜä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ îÆÇà³× õåî Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Õ°¼Þ ÷ðÈðÆ ÕÅ×÷

16

ñËä ñÂÆ î¶ðÅ ç¯Ãå ÁÇèÁÅêÕ ÕñðÕ ç¶ çøåð ÓÚ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°îð ç¶ åÕðÆìé ê³Ü çÔÅÕ¶ êÅð Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÕñðÕ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìó¶ áÅá éÅñ ìËáÅ ÃÆÍ ÕñðÕ é¶ À°Ã ù ãÅðÃ å» ÕÆ ç¶äÅ ÃÆ Ãׯº ÁÅêäÆ ÇÃÁÅäÆ À°îð ç¶ À°ñà À°Ã ÁÇèÁÅêÕ ù ÕÇÔ³çÅ ÇÕ îËù ñ¼×çË ÇÂÔ ñ¯Õ Çîñ Õ¶ åËù Ǽ毺 íÜÅÀ°ä×¶Í ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ î¶ðÅ ç¯Ãå ÁÇèÁÅêÕ ÇéðÅôÅ ç¶ ÁÅñî ÓÚ¯º Õ°¼Þ ÇÔ³îå à¯ÿç¶ Ô¯Â¶ ì¯ÇñÁÅ ÒÃÅÔì ÇÕÔé¶ í¼Üä˺ Áå¶ ÕÆÔù íÜÅÀ°ä˺ ÇÂÔ Ãí À°Ã îÅñÕ ç¶ Ô¼æ ÔË, ܶ Ç÷³ç×Æ ÓÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ð¹÷×Åð ìÚ ÜŶ×Å éÔƺ Çëð ܯ îÅñÕ ù îé÷Èð À°Ô î³é ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÓÍ ÁÇèÁÅêÕ çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ ìÅìÈ ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ôÅÇÂç À°Ã çÆ ç¹ìÅðÅ À°âÅÂÆ ÇÖ¼ñÆ À°Ãù îÇÔ³×Æ êË ×ÂÆ ÃÆÍ çøåð ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÕÅñÜ ç¶ ÔÆ ÇÂÕ Ô¯ð ÁÇèÁÅêÕ é¶ î¶ð¶ ç¯Ãå ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ ñ¯ó êÂÆ å» À°Ô ÕÅñÜ çøåð ÓÚ¯º Õ¹Þ ÷ðÈðÆ ÕÅ×÷ À°êñ¼ìè ÕðòÅ ç¶ò¶×Å ÇÜà éÅñ é½ÕðÆ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÅùéÆ ÕðòÅÂÆ Õðé ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ ÜÅò¶×Æ, êð Ô¼ç À°Ã òÕå Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 À°Ã ÚÅêñÈà ÇÕÃî ç¶ ÇÂéÃÅé é¶ Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç ÇÂÔ ×¼ñ î¹¼Ö ÁÇèÁÅêÕ ù ç¼Ã Çç¼åÆ ÇÕ éò» ÁÇèÁÅêÕ ÕÅñÜ çøåð ÓÚ¯º Õ°¼Þ ÷ðÈ°ðÆ ÕÅ×÷ ÇÖÃÕÅÀ°ä çÆ ëðÅÕ ÓÚ ÔË, ÜçÇÕ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔƺ ÃÆÍ Ô°ä åÕ î¶ðÅ ç¯Ãå ÁÇèÁÅêÕ ÃîÞ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ Ôîçðç éÔƺ Áå¶ ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ ÁÅê ñóéÆ êËäÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ À°Ô ÕÅñÜ éÅñ ñ×ç¶ Çê³â» ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ íÅñ ÓÚ ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ ÁÅêäÆ Ç÷³ ç ×Æ ç¶ ¶ ÇêÛñ¶ åÜðì¶ ç¶ ÷ðƶ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÓÚ îÅä ÃÇåÕÅð Ô¯ä ÕÅðé À°Ã é¶ ãÅÂÆ Ççé» ÓÚ ÔÆ ìÅÂÆ ç¶ ÕðÆì ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêä¶ Çòô¶ ÓÚ çÅõñ Õð ñ¶ ÜçÇÕ ôðå ê³çð» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù çÅõñ Õðé çÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ Çà¼Úð îÖ½ñ Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ì¹¼ñ» ù ÇÃÕðÆ ÁÅ ×ÂÆÍ ôÅÇÂç À°é·» é¶ Ç÷³ç×Æ ÓÚ ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅð ç¶ÇÖÁÅ Ô¯äËÍ ìÅ÷Æ À°ñà Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ î¶ð¶ ç¯Ãå ÁÇèÁÅêÕ çÅ ð¹÷×Åð À¹Ã çÆ ÇÔ³îå å¶ ÇîÔéå éÅñ ìÚ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô õ¹ô ÃÆ êð ì¹ðÅ òÕå ê¶ Óå¶ éÅñ ÇçÁ» òñ¯º ÇçÖÅÂÆ öçÅðÆ À°Ã ù ÇÂà ׼ñ çÅ ê¼ÕÅ ÁÇÔÃÅà ÕðÅ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ òÕå ê¶ Óå¶ ÔÆ Ã¼Üä Ü» Çî¼åð çÆ ÁÃñ êðÖ Ô°³çÆ ÔËÍ J