mannjit1

FREE

House For Sale.

In Hands worth Wood Area Birmingham.

Freehold Semi Detached, 5 Bed Rooms, Central heating, Double Glazed, Large Garage, Long Garden. Close to Schools, Doctors,Bus & Train routes.

May be part exchanged for small property in Willenhall.

Price: £2,85000.00

Contact: Mr. Singh 07984 324 600 Vol: 15,

Issue 711 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 2nd May to 8th May, 2019

ÒØ∫ √Ó»ÏΔ ‘ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó: √πÍΔÓÓÈ’Ø«‹º‡Â ¡Á≈∂ ÚºÒ∫Ø ÚºAE AIHD «Úº⁄ ‘ج∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΩ≈È Í»ÏΔ «ÁºÒΔ Á∂ «ÂzÒØ’ÍπΔ «Úº⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ IE «√º÷ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «ÁºÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÚºÒØ∫ ÁØÙΔ ’≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ AE «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ÏΔ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ≥‹È ◊Ø◊Ø¬Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÒØ’ª «ıÒ≈¯ ’ÂÒ∂¡≈Ó «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ’Ø¬Δ «√ºË≈ √ϻ ȑΔ∫ ‘À Â∂ «¬È∑ª ÁΔ ◊Ú≈‘ª È∂ ÚΔ ÙÈ≈ı ȑΔ∫ ’ΔÂΔ √Δ, «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª ˘ ÏΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «ÁºÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ Í»ÏΔ «ÁºÒΔ «Ú⁄ ‘ج∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó √Ï≥ËΔ Á≈«¬ ’∂√ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ BH ÈÚ≥Ï B@AH ˘ ’ΔÂΔ √ΔÕ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ HH ÁØÙΔ¡ª Ï≈∂ Á≥◊≈ ’È ¡Â∂ ’¬Δ Ê≈¬Δ∫ ¡º◊ Ò≈¿∞‰ Á∂ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò ںÒ∫Ø AIIF «Úº⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¯À√Ò∂ ˘ ’≈«¬Ó º÷«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒΔ EE √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ Ï’≈ º÷Δ √ΔÕ ÁØÙΔ¡ª È∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Úº⁄ ⁄π‰ΩÂΔ «ÁºÂΔ √ΔÕ ¡º‹ √πÍΔÓ

‹◊ ˘ Ù∞Ì Ù∞’ º Ú≈ ¡Â∂ ¬Δ√‡ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª

’Ø‡ È∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ ¿∞Ò‡≈ «ÁºÂ≈Õ ÂÂ’≈ÒΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ √zΔÓÂΔ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ Á∂ ’ÂÒ Ó◊Ø∫ Á∂Ù Á∂ ‘Ø «‘º«√¡ª √Ó∂ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁºÒΔ «Ú⁄ ÌÛ’∂ «√º÷ «ÚØËΔ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΩ≈È «ÁºÒΔ ÍπÒΔ√ È∂ «ÂzÒØ’ÍπΔ «Ú⁄ IE «√º÷ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ «ÂzÒØ’ÍπΔ ÁΔ¡ª ’∞fi ◊ÒΔ¡ª ˘ ÿ∂ ’∂ Á≥◊≈’≈Δ¡ª È∂ «√º÷ª ˘ «‹¿±∫Á∂ √≈«Û¡≈ √Δ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ A@@ ÂØ∫ ÚË ÿª ˘ ¡º◊ Ò≈ «ÁºÂΔ √ΔÕ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò È∂ AIIF «Úº ⁄ ÁØÙΔ¡ª ˘ E-E √≈Ò ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ √Δ Í «’√∂ ÚΔ ÁØÙΔ ˘ ’ÂÒ ÁΔ¡ª Ë≈≈Úª ‘∂· √˜≈ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ ’«Î¿± ÁΔ ¿∞Òÿ ß ‰≈ ’È ¡Â∂ «‘≥√≈ ’È Á∂ ÁØÙ ¡≈«¬Á ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ÚΔ «√º÷ª Á≈ Ï‘∞ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «ÁºÒΔ ’Ó∂‡Δ ’∂◊Δ ’≈˘ÈΔ ⁄≈≈‹Ø¬Δ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ «¬È√≈¯ ÁΔ Ó≥◊ ’ ‘∂ (Ï≈’Δ √Î≈ AB ”Â∂)

ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê º÷‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ÈÀμ√ Ú≈‚Δ¡≈ ˘ √˜≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-Ú≈‚Δ¡≈ √Ó»‘ Á∂ Ú≈√ ¡Â∂ ¡≈¬ΔÍΔ¡ÀμÒ «’≥◊˜ «¬ÒÀÚÈ ‡ΔÓ Á∂ √«‘-Ó≈Ò’ ÈÀμ√ Ú≈‚Δ¡≈ ˘ ‹≈Í≈È ÁΔ «¬º’ ¡Á≈Ò È∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê º÷‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ÁØ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‘ÀÕ “«Á Î≈«¬ÈªÙΔ¡Ò ‡≈¬ΔÓ˜“ ÁΔ «ÍØ‡ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ó≈⁄ Á∂ Ù∞» «Úº⁄ Ú≈‚Δ¡≈ ¿∞μÊ∂ ¤∞º‡Δ¡ª ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ‹≈Í≈È Á∂ ‘Ø’≈«¬‚Ø ‡≈Í» √«Ê «È¿± «⁄‡Ø√ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ÂØ∫ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ú≈‚Δ¡≈ ÁΔ ÍÀ∫‡ ÁΔ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ BE ◊z≈Ó ÈÙΔÒ≈ ÍÁ≈Ê “’ÀÈ«Ï√ ∂«√È“ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ «¬√ «ÍØ‡ Ï≈∂ Ú≈‚Δ¡≈ √Ó»‘ Á∂ Â‹Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ÈÀμ√ Ú≈‚Δ¡≈ «¬√ Ú∂Ò∂ Ì≈ «Úº⁄ ‘ÀÕ Â‹Ó≈È È∂ «’‘≈, ““«¬‘ ¯À√Ò≈

√ͺه ‘ÀÕ «¬‘ √˜≈ Óπ¡ºÂÒ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ «ÎÒ‘≈Ò ÈÀμ√ Ú≈‚Δ¡≈ ˘ √Ó»‘ Á∂ ¡≥Á ¡Â∂ Ï≈‘ ¡≈Í‰Δ¡ª «˜≥ÓÚ ∂ ≈Δ¡ª «ÈÌ≈¿∞‰ «Úº⁄ ’Ø¬Δ «Áº’ ȑΔ∫ ¡≈¬∂◊ΔÕ““ ÍØ‡ ¡È∞√≈ √≈ÍØØ «˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò È∂ Ú≈‚Δ¡≈ ˘ ÁØ √≈Ò ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‘À Í √˜≈ ˘ ‘≈Ò∂ Í≥‹ √≈Òª Ò¬Δ Óπ¡ºÂÒ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ú≈‚Δ¡≈ ˘ B@ Ó≈⁄ ˘ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 15,

MANN JITT Weekly

Issue 711

2nd May to 8th May, 2019

2

¯∂√Ïπ’ º ”Â∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È «‹¿±∫«Á¡ª È≈ÒØ∫ ÚæË Ó∂ ÒØ’ª Á∂ ¡’≈¿±∫‡ Òß ‚ Èó ¯∂ √ Ïπ º ’ ”Â∂ E@ √≈Òª ¡≥ Á  «‹¿± ∫ Á∂ ÒØ ’ ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ó∂ ÒØ ’ ª Á∂ ¡’≈¿± ∫ ‡ ÁΔ «◊‰ÂΔ Úæ Ë ‘Ø √’ÁΔ ‘À Õ «¬‘ ∞ fi ≈È «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ’≈¯Δ Ó≈«¬È∂ º ÷ Á≈ ‘À Õ ¡√Δ∫ Ì«Úº ÷ ”⁄ ¡≈Í‰Δ «‚‹Δ‡Ò ’ΔÓÂΔ Ô≈Á◊≈ ˘ «¬√ Â∑ ª º ÷ Á∂ ‘ªÕ ¡Ω ’ √¯Ø  ‚ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áº  ΔÕ «¬æ ’ √Ú∂ ”⁄ «¬‘ ¡≥ Á ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ B@AH Á∂ ¯∂ √ Ïπ º ’ Ô» ˜  Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÿº ‡ ÂØ ∫

ÿº ‡ A.D ¡Ï ¡’≈¿± ∫ ‡ Ô» ˜ ˜ ÁΔ BA@@ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÓΩ Â ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ‘≈Ò ”⁄ Ó∂ ÒØ’ª Á≈ ¡’≈¿± ∫ ‡ «‹¿± ∫ Á∂ ¡’≈¿± ∫ ‡ Ô» ˜ ˜ ÁΔ «◊‰ÂΔ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ B@G@ Âæ’ ÚæË ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È ÁΔ ¡Ω ’ √¯Ø  ‚ Ô» È ΔÚ«√‡Δ Á∂ ‚≈’‡ ’À ∫ ‚Δ‚∂ ‡ ’≈Ò ¿∞ ‘ ÓÀ È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡≥ ’ Û∂ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ÈÚ∂∫ ¡Â∂ ÓπÙ«’Ò √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ’ ‘∂ ‘È «’ «¬√ ‚À ‡ ≈ ”Â∂ «’√

Á≈ ¡«Ë’≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «Óz  ’ª Á∂ Í«Ú≈ª, ÁØ √ ª Á∂ «‘º  ”⁄ «¬√ ˘ «’Ú∂ ∫ º « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ì«Úº ÷ ”⁄ «¬«Â‘≈√’≈ ¡ÂΔ ˘ √Ófi‰ Ò¬Δ «¬√ ÁΔ «’√ Â∑ ª È≈Ò ÚÂØ ∫ ’È◊∂ Õ ‹∂ ’  Áπ È Δ¡ª Á∂ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ∂ √Ø Ù Ò ÈÀ μ ‡Ú’ √≈¬Δ‡ È∂ ÓΩ ‹ » Á ≈ ¯Â≈ ”Â∂ ¡≈͉≈ «Ú√Â≈ ’È≈ ‹≈Δ º«÷¡≈ ª Ó∂ Ô»˜˜ ÁΔ «◊‰ÂΔ √ÁΔ Á∂ ¡≥  ÂØ ∫ Í«‘Òª D.I ¡Ï Âæ ’ Í‘∞≥⁄ √’ÁΔ ‘ÀÕ

«Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ È∂ Ì≈ÂΔ ÏÀ∫’ª Á≈ Í»≈ Ï’≈«¬¡≈ ÓØÛÈ ÁΔ Áπ‘≈¬Δ Í∂Ù’Ù Òß‚È -√≥’‡ «Úæ⁄ ¯√∂ Ì◊ΩÛ∂ ’≈ØÏ≈Δ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Ï≥ Á ‘Ø ⁄π º ’ Δ «’≥ ◊ «¯Ù ¬∂ ¡ Ò≈¬ΔȘ ”Â∂ ‹ÈÂ’ ÷∂   Á∂ Ì≈ÂΔ ÏÀ ∫ ’ª Á≈ A@@ ¯Δ√ÁΔ Ï’≈«¬¡≈ ÓØ Û È ÁΔ ¡≈Í‰Δ Í∂ Ù ’Ù ˘ «¯ Áπ ‘ ≈«¬¡≈ ‘À Õ Ó≈«Ò¡≈ È∂ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ‹À μ ‡ ¬∂ ¡ Ú∂ ˜ Á∂ ·º Í ‘Ø ‰ ”Â∂ Áπ æ ÷ Íz ◊ ‡ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬‘ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔÕ ÏÀ ∫ ’ª Á∂ ’˜∂ «Úæ ⁄ ‘∂  ≈¯∂  Δ ¡Â∂ ÓÈΔ ÒΩ∫‚«≥◊ Ú◊∂ ÁØÙª «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ¬∂‹√ ≥ Δ¡ª

˘ «’≥◊«¯Ù ¬∂¡Ò≈¬ΔȘ Á∂ √≈Ï’≈ Óæπ÷Δ FC √≈Ò≈ Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ Ì≈Ò ‘À Õ «¬‘ ¬∂‹≥√Δ¡ª ¿∞È∑ª ”Â∂ Ì≈ «Úæ⁄ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ Ì◊ΩÛ∂ ¡ÀÒ≈È∂ «¬√ ’≈ØÏ≈Δ ˘ «Ïz ‡ ∂ È Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Ì≈ ˘ √Ω ∫ ͉ ÁΔ Ó≥ ◊ ’ ‘Δ¡ª ‘È, «‹√ ˘ ¿∞ μ ÊØ ∫ ÁΔ √’≈ È∂ ÓȘ»  Δ Á∂ «Áº Â Δ ‘À Õ Ó≈«Ò¡≈ ‘Ú≈Ò◊Δ Á∂ ‘∞ ’ Ó ˘ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ⁄π ‰ Ω Â Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ó≈«Ò¡≈ ”Â∂ I ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ’˜∂ ÁΔ ËØ÷≈Á∂‘Δ ¡Â∂ ÓÈΔ ÒΩ∫‚«≥◊ Á≈ ÁØÙ ‘ÀÕ

Aum Tent Tent Hire Hire Aum

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 711

3

2nd May to 8th May, 2019

√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ¤≈«¬¡≈ F ‡È Á≈ «¬æ’ ’Â ”⁄ Ì≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ ‹≈Δ ‘Ø¬Δ ¡≈Ò» ‘Ø‡Ò ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ‘Ø¬Δ¡ª

ÁØ‘≈ ó ÁØ‘≈ «Úæ⁄ √«Ê Ì≈ÂΔ Á»Âÿ È∂ ÈΩ’Δ ÁΔ ÂÒ≈Ù ’ ‘∂ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ ’Â «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ¯˜Δ ÌÂΔ ¬∂‹≥‡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÓΔ‚Δ¡≈ √»Âª È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ Á»Âÿ È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ «¬æ’ ÍØ√‡ «Úæ⁄ «’‘≈,““«’zÍ≈ ’ ’∂ ¡«‹‘∂ ¬∂‹‡ ≥ ”Â∂ ÌØ√≈ È≈ ’Ø ‹Ø Â∞‘≈˘ ’Â «Úæ⁄ ÚÍ≈ ‹ª Ô≈ÂΔ ÚΔ˜≈ ”Â∂ ÈΩ’Δ «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’Á≈ ‘ÀÕ””

«¬æ’ ¡≥◊∂˜Δ ¡ıÏ≈ È∂ ‡ÚΔ‡ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «Ò«÷¡≈ ‘À,““‘Ó∂Ù≈ ¬∂‹‡ ≥ ÁΔ ’Â ¡≈¬Δ.‚Δ. ÁΔ «¬æ’ ’≈ÍΔ Ó≥◊Ø ¡Â∂ «¬√ ˘ √≈ÚË≈ÈΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ º÷Ø Âª ‹Ø Á»Âÿ «’√∂ ÚΔ ËØ÷≈ËÛΔ ÁΔ √«ÊÂΔ «Úæ⁄ Â∞‘≈‚Δ «Ï‘Â ÂΔ’∂ È≈Ò ÓÁÁ ’ √’∂Õ”” ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ ’Â «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ √≈Ò B@AG «Úæ⁄ FE@,@@@ √Δ, ‹Ø Á∂Ù ÁΔ Í»Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ BE ¯Δ√ÁΔ ‘ÀÕ

Fish, Chips & Pizza Shop For Sale Ú≈«Ù≥◊‡È ó «‹Ú∂∫ «’ ÏÀ∫◊È √Ï˜Δ¡ª Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ ‘À ¿∞Ú∫∂ ‘Δ ¡≈Ò» Á∂ «ÏȪ √Ï˜Δ √π¡≈ÁΔ È‘Δ∫ ωÁΔÕ Â∞‘≈˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ‘À≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ‘∞‰ ÒØ’ ¡≈Ò» ˘ «√¯ ÷≈‰≈ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬√ «Úæ⁄ «‘‰≈ ÚΔ Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ Â∞√Δ∫ √Ø⁄ ‘∂ ‘ØÚØ◊∂ «’ ’Ø¬Δ ¡≈Ò» «Úæ⁄ «’Ú∂∫ «‘ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ ¡≈Ò» «Úæ⁄ «‘‰ Ò¬Δ ÒØ’ Òº÷ª ∞ͬ∂ ÙΩ∫’ È≈Ò ÷⁄ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ‹∂’ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ¡≈Ò» «¬≥È≈ √√Â≈ ‘À

ª «¯ «¬√ «Úæ⁄ «‘‰ ÁΔ ’ΔÓ «¬≥ÈΔ Ó«‘≥◊Δ «’¿∞∫ ‘ÀÕ ’Δ Â∞√Δ∫ ’Á∂ ¡≈Ò» Á∂ ¡≥Á ≈ «ÏÂ≈¿∞‰ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ √Ø«⁄¡≈ ‘À ‹∂’ È‘Δ∫ ª ¡º‹ ¡√Δ∫ Â∞‘≈˘ ¡≈Ò» Á∂ ¡≥Á ω∂ Òæ◊˜Δ ‘Ø‡Ò Á∂ Ï≈∂ Áº√ª◊∂Õ «¬√ Á∂ ¡≥Á ÁΔ¡ª Â√ÚΔª Â∞‘≈‚∂ ÓÈ ˘ ÓØ‘ ÒÀ‰◊Δ¡ªÕ Â∞√Δ∫ ÚΔ ¡≈Ò» Á∂ ¡≥Á ω∂ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ «‘‰≈ ⁄≈‘Ø◊∂Õ ¡≈Ò» È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ «¬‘ ‘Ø‡Ò ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈‹ «¬Á≈‘Ø «Úæ⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ Â∞ ‘ ≈‚Δ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ «¬√ ¡≈Ò» Á≈ Ú˜È F ‡È ‘ÀÕ «¬√ Á∂

¡≥Á ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á Â∞‘≈‚Δ¡ª ¡º÷ª ÷πºÒ∑Δ¡ª «‘ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¡≈Ò» ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ «¬æ’ ≈ «‘‰ Ò¬Δ Â∞‘≈˘ BDG ‚ΩÒ ÓÂÒÏ AH ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∂‰∂ ‘؉◊∂Õ «¬√ ¡≈Ò» Á∂ ¡≥Á ÁØ ÒØ’ ¡≈≈Ó È≈Ò ≈ «ÏÂ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ «¬≥‡ΔΔ¡ «‚˜≈¬ΔÈ Ï‘∞ ÷»Ï√» ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∂ «‘‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÌØ‹È Âº’ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡≈Ò» Á∂ ¡≥Á ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Ï≈Ê»Ó ¡Â∂ «’⁄È ÚΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¬∂.√Δ. ÁΔ √‘»Ò ÚΔ ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ

( In Great Barr Nr. Sutton Coldfield area)

J Well Established.

J Lease Hold with living Accommodation.

J Long Lease.

J Low Rent.

J Good Location.

J Passing Trade.

J Free Ample Parking.

J Accounts Available.

J Price on Application.

pj[s jh ckfJd/wzd p/P~e yVQe/ t/y bT[

Contact: Mr Singh 07404809718

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 711

2nd May to 8th May, 2019

4

ÒßÓΔ «√¡≈√Δ Í≈Δ È‘Δ∫ ÷∂‚ √’∂ È∂Â≈ ω∂ ¡«ÌÈ∂Â≈

óÓ≈. ÓØ‘È Ò≈Ò Â«ÓÒ «¯ÒÓª ÁΔ “‘ΔØ-Ú«ÙÍ“ ‘∞‰ ¿∞μÂ Ì≈ ÁΔ «√¡≈√ ”⁄ ÚΔ ¡≈͉≈ ÍzÌ≈Ú ÚË≈¿∞‰ Òº◊Δ ‘ÀÕ ’Á∂ Â∂Ò◊» «¯ÒÓª Á∂ ‘ΔØ ¡ÀμÓ. ‹Δ. ≈Ó⁄≥ÁÈ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «¬æ’ ¡≈ÁÙ √ÈÕ ¡ÀμÓ. ‹Δ. ¡≈. Úª◊ ’∞‰≈«ÈËΔ ÚΔ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ DE Ú≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ï‰∂Õ Áz«ÚÛ «√¡≈√ Á∂ ÿ≈◊ ’∞‰≈«ÈËΔ Áº÷‰

√¯Ò Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‘∂, «‹È∑ª È∂ Ì≈ ÁΔ ’ΩÓΔ «√¡≈√ ”⁄ ÚΔ ¡≈͉≈ ÍzÌ≈Ú ¤º«‚¡≈Õ ¡º‹ ÚΔ Â∂Ò◊»ÁÙ ∂ Ó Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È ⁄≥ÁÏ≈Ï» È≈«¬‚± ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‘È, ‹Ø ¡ÀμÈ. ‡Δ. ≈Ó≈≈˙ Á∂ ‹Ú≈¬Δ ‘ÈÕ Áº÷‰ ”⁄ ‹ÈΔ’ªÂ Â∂ ’ÓÒ ‘√È Ú◊∂ √¯Ò «¯ÒÓΔ ‘ΔØ «√¡≈√ ”⁄ ¡≈ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ ’∂Ò ”⁄ Ó«Ò¡≈ÒÓ «¯ÒÓª Á∂ ‘ΔØ ÓË», ¡Àμ√. ȘΔ Â∂

Ì≈ Á∂ «¯ÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ ”⁄Ø∫ ‘Δ ¡≈¬∂ √ÈÕ Áº÷‰ ”⁄ ¡ÀμÓ. ‹Δ. ¡≈. Á≈ «¬≥È≈ ’z∂˜ √Δ «’ ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ȫ ”Â∂ Ó≥Á Â’ ω≈ «ÁºÂ∂Õ ¿∞‘ ÚΔ ’¬Δ √≈Ò Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‘∂Õ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘Δ ⁄∂ÒΔ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ È≈ «√¯ Â≈«ÓÒÈ≈‚± ÁΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‘Δ, √◊Ø∫ ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ Áz«ÚÛ ÓπÈ ∂  ’Û◊Ó (¡≥È≈ ‚Δ. ¡ÀμÓ. ’∂.) ÁΔ ÍzË≈È ÚΔ ‘ΔÕ √Ú. ‹ÀÒ«ÒÂ≈ ÚΔ «¯ÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’ÁΔ √ΔÕ «¬‘Ø ‘≈Ò ¡ªË≈ ÍzÁÙ ∂ ”⁄ ÍΩ≈«‰’ «¯ÒÓª Á∂ ‘ΔØ ¡ÀμÈ. ‡Δ. ≈Ó≈≈˙ Á≈ «‘≈Õ ¿∞‘ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ «¬æ’

¡«ÌÈ∂ÂΔ ÙΔÒ≈ ˘ ÒØ’ Ï‘∞ «Í¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ‘Ø  ÚΔ ’¬Δ «¯ÒÓ ¡«ÌÈ∂Â≈ «‹Ê∂ «¯ÒÓª ”⁄ √¯Ò ‘∂, ¿∞Ê∂ ‘Δ «√¡≈√ ”⁄ ÚΔ ¿∞È∑ª È∂ fi≥‚∂ ◊º‚∂Õ Áº÷‰ Ì≈ ”⁄ ¡º‹ ÚΔ ÒØ’ª ¡≥ Á  «¯ÒÓΔ È≈«¬æ ’ ª Íz Â Δ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ Ò◊≈¡ ‘ÀÕ Áº÷‰ Ì≈ Á∂ ÒØ’ «¬È∑ª «¯ÒÓΔ ¡«ÌÈ∂Â≈Úª Â∂ ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª Á∂ ÁΔÚ≈È∂ ‘ÈÕ «‹ºÊ∂ ¿∞μÂ Ì≈ ”⁄ «√È∂Ó≈ÿ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ Ï≥Á ‘∞≥Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ‘Δ Áº÷‰ Ì≈ ”⁄ «√È∂Ó≈ÿª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Áº÷‰ Ì≈ ÁΔ √º«Ì¡Â≈ ¿∞μÂ Ì≈ ÁΔ √º«Ì¡Â≈ È≈ÒØ∫ Í»Δ Â∑ª Úº÷Δ ‘ÀÕ

Áº÷‰ Ì≈ ”⁄ «¯ÒÓª È≈Ò ÁÙ’ª Á≈ «Í¡≈ Í≈◊Ò͉ ÁΔ ‘ºÁ Â’ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ “‘ΔØ-Ú«ÙÍ“ ‘À Â∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ‘ΔØ ˘ ‹≈È ÂØ∫ ÚË ’∂ «Í¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞μÂ Ì≈ ”⁄ «¯ÒÓΔ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¿∞√∂ ÁΔ Á∂÷≈-Á∂÷Δ ¿∞μÂ Ì≈ ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ÚΔ ËÛ≈ËÛ «¯ÒÓΔ ¡«ÌÈ∂  ≈Úª ”Â∂ Á≈¡ Ò≈¿∞‰ Òº◊Δ¡ª ‘ÈÕ ‹ª ª ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Ú’ª ÁΔ Ú¯≈Á≈Δ ”Â∂ ÌØ√≈ È‘Δ∫ ‹ª ¿∞È∑ª ˘ Òº◊‰ Òº ◊ ≈ ‘À «’ «¯ÒÓΔ ‘ΔØ ÒØ ’ ª ”⁄ ‘ÓÈ«Í¡≈∂ ‘Ø ‰ ’’∂ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò «‹º  ‹≈‰◊∂ Õ «¬æ ’ Ú≈ ª «¬È∑ ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ Á≈Ò ◊ˇ ‹ªÁΔ ‘À Í Á» ‹ Δ Ú≈ ÒØ ’ ‹ª ª «¬È∑ ª «¯ÒÓΔ ¡«ÌÈ∂  ≈Úª ˘ È’≈ «Á≥ Á ∂ ‘È ‹ª «¯ «¬‘ ı∞ Á ‘Δ «√¡≈√ ÂØ ∫ ÂΩ Ï ≈ ’ ‹ªÁ∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¯ÒÓΔ ‘ΔØ «√¡≈√ ÁΔ Ó≈ È‘Δ∫ fiº Ò √’Á∂ Õ ¡√Ò ”⁄ «√¡≈√ «¬æ ’ Í» ‹ ≈ ‘À , √∂ Ú ≈ ‘À Õ √º ⁄ ≈ «√¡≈√ÂÁ≈È ¡≈͉∂ ÚØ ‡ ª ˘ Á∂ Ú Â≈ Ó≥ È Á≈ ‘À Â∂ ¿∞ È ∑ ª Ò¬Δ BD ÿ≥ ‡ ∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ Ï» ‘ ∂ ÷π º Ò ∑ ∂ º ÷ Á≈ ‘À , ‘ Áπ º ÷ -√π º ÷ ”⁄ ¿∞ È ∑ ª Á≈ √≈Ê «Á≥ Á ≈ ‘À Õ Í «¬È∑ ª «¯ÒÓΔ ‘ΔØ ˜ ÁΔ ÁΩ Û Ìº‹ ª ‘ΔØ«¬Èª Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ‘Δ Òº ◊ Δ «‘≥ Á Δ ‘À , «‹È∑ ª ˘ Ø ‰ Á∂ ÚΔ ÍÀ √ ∂ «ÓÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‘º √ ‰ Á∂ ÚΔÕ ’Ò≈’≈ ’ØÓÒ Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ Íz Â Δ’ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘È Í «√¡≈√ ϑ∞  Óπ Ù «’Ò ≈‘ ‘À «’¿∞ ∫ «’ ¡≈͉∂ ÚØ ‡ ª ÁΔ¡ª ◊≈Ò∑ ª ÷≈ ’∂

ÚΔ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ˘ ‘º√‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Í «¯ÒÓΔ ‘ΔØ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ (√π È ΔÒ Áº  , ÙÂ» ÿ È «√È∑ ≈ , «ÚÈØ Á ÷≥ È ≈ ¡ÍÚ≈Á ‘Ø √’Á∂ ‘È) Í ¡≈Ó ÂΩ  ”Â∂ «¯ÒÓΔ ‘ΔØ «√¡≈√ ”⁄ ¯∂ Ò ‘ÈÕ «¬Ê∂ «¬æ’ ◊ºÒ ˜» ‘À «’ «¯ÒÓΔ ‘ΔØ ˜ È∂ ‘≥ „ ∂ ‘Ø ¬ ∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ «√¡≈√ Á∂ √º⁄∂ √∂Ú’ª ÁΔ¡ª ◊Ø ‚ ‰Δ¡ª ˜»  Ò◊Ú≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ¡ª ’∞fi «Ó√≈Òª ‘È, «‹Ú∂ ∫ Ô» . ÍΔ. Á∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Óπ º ÷ Ó≥ÂΔ √È ‘∂ÓÚÂΔ ÈßÁÈ Ï‘» ◊ ∞ ‰ ≈Õ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ Ú∂ Ò ∂ Á∂ ‚≈«¬È≈«Ó’ ≈‹È∂Â≈ √ÈÕ ¿∞È∑ª «Ú∞ º Ë AIHD ”⁄ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ÂØ ∫ «¯ÒÓ È◊Δ Á∂ Ó‘≈È≈«¬æ ’ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº ⁄ È È∂ ’ª◊√ ÁΔ «‡’‡ ”Â∂ ⁄Ø ‰ ÒÛΔ Â∂ Ï‘» ◊ ∞ ‰ ≈ ˘ ‘≈«¬¡≈Õ ¿∞ÁØ∫ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È ˘ BIGDFA, ‹Á«’ Ï‘» ◊ ∞ ‰ ≈ ˘ I@FFF ÚØ ‡ ª «ÓÒΔ¡ªÕ Ï‘»◊∞‰≈ ⁄؉ª ”⁄ ’Δ ‘≈∂, ¿∞È∑ª Á≈ «√¡≈√Δ ’ÀΔ¡ ‘Δ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ Í «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∂ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È B √≈Òª ”⁄ ‘Δ «√¡≈√ ÂØ∫ ÂΩÏ≈ ’ ◊¬∂Õ «¬ÊØ∫ Â’ «’ È«‘» Í«Ú≈ È≈Ò ÚΔ ¿∞È∑ª ÁΔ È∂ÛÂ≈ È‘Δ∫ ‘ΔÕ «√¡≈√ Á∂ ÌΔÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ Ò≈Ò «’zÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ÁΔ ¿∞Í-⁄؉ ”⁄ (AIIA) √πÍ√‡≈ ≈‹∂Ù ÷≥È≈ ÂØ∫ ‘≈ ◊¬∂ √È Â∂ ¿∞‘ ÚΔ «√¯ AEG@ Ú؇ª È≈ÒÕ AIIB ”⁄ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄ ÙÂ» ÿ È «√È∑ ≈ Â∂ ≈‹∂ Ù ÷≥ È ≈ «Úæ⁄≈Ò∂ Óπ’≈ÏÒ≈ √Δ Â∂ ≈‹∂Ù ÷≥È≈

«‹ºÂ ◊¬∂Õ «√¡≈√ «Úæ⁄ «√¯ ÙÂ»ÿÈ «√È∑≈ ‘Δ ‘È, ‹Ø ¡º‹ Â’ ‚‡∂ ‘ج∂ ‘È, ≈‹∂Ù ÷≥È≈ ÁΔ «√¡≈√ ª B √≈Òª ”⁄ ‘Δ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ≈‹√Ê≈È Á∂ ÏΔ’≈È∂ ÂØ∫ B@@D ”⁄ «¯ÒÓ È◊Δ Á∂ “‘ΔÓÀÈ“ Ë«Ó≥Á È∂ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ ⁄؉ ÒÛΔ Â∂ ¿∞È∑ª ˘ EAGH@B Ú؇ª «ÓÒΔ¡ª, ‹Á«’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «ÚØ Ë Δ Â∂ ’ª◊√ Á∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ≈Ó∂ Ù Ú Ò≈Ò ˘ DF@FBA ÚØ ‡ ª «ÓÒΔ¡ª Í Ë«Ó≥Á «Ú∞Ë º A √≈Ò ”⁄ ‘Δ ÍØ√‡ Òº◊ ◊¬∂ «’ “√≈‚∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ˘ ÒºÌ ’∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ˘ A Òº÷ ∞ͬ∂ «¬È≈Ó“Õ ¡≈«÷ Ë«Ó≥Á ˘ «¬‘ ’«‘ ’∂ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰≈ «Í¡≈ «’ «√¡≈√ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Úº√ ÁΔ ◊ºÒ È‘Δ∫Õ «¬√∂ Â∑ª «¬æ’ ‘Ø «¯ÒÓ ¡«ÌÈ∂Â≈ Í∂Ù ≈ÚÒ È∂ B@AD ÁΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ◊∞‹≈ Á∂ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ÂØ∫ ÒÛΔ Â∂ «‹º  ◊¬∂ Í ¡◊ÒΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄ ¿∞‘ ʺ’ ’∂ ⁄» ‘Ø ◊¬∂ Õ √Ú. «ÚÈØ Á ÷≥ È ≈ È∂ E Ú≈ ÒØ ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª «‹º  ‰ Ú≈ÒΔ «¬æ’ Ï‘∞ ‘Δ √≈¿± Ó « ‘ Ò ≈ È ∂  ≈ ˘ ◊∞  Á≈√Íπ  √≥ √ ÁΔ ‘Ò’∂ ”⁄ ‘≈«¬¡≈Õ «¬æ’ √Óª √Δ, ‹ÁØ∫ ◊∞Á≈√Íπ ”⁄ ÙzΔÓÂΔ √π÷Ï≥√ ’Ω «Ì≥‚ ÁΔ ‘Δ Â±ÂΔ ÏØÒÁΔ √ΔÕ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ÿ∞ÈÁ ß È Ò≈Ò Ì≈‡Δ¡≈ «√¡≈√ Á∂ ÿ≈◊ «÷‚≈Δ √È Í «’z’‡ ÂØ∫ «√¡≈√ÂÁ≈È Ï‰∂ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡«‹‘Δ Í‡’‰Δ «ÁºÂΔ «’ ¿∞ ‘ «√¡≈√ ”⁄Ø ∫ ‘Δ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∂Õ ÓÀ˘ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂ Ϙ∞  ◊ È∂  ≈ Â∂ F Ú≈ ÒØ ’

√Ì≈ Á Δ ⁄ Ø ‰ « ‹ º  ‰ Ú ≈ Ò ∂ ≈ÓÈ≈«¬æ ’ ”Â∂ Â√ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À , ‹Ø «¯ÒÓ ¡«ÌÈ∂  ≈ ◊Ø « Ú≥ Á ≈ ÂØ ∫ Óπ ≥ Ï ¬Δ È≈Ê ‘Ò’∂ ”⁄ ‘≈ ◊¬∂ √ÈÕ «¯ÒÓ ¡«ÌÈ∂Â≈ √Ú. √π È ΔÒ Áº  È∂ ÓË» ’  ˘ ⁄Ø ‰ ª ”⁄ ‘≈«¬¡≈, ‹Ø Áπ Ï ≈≈ Ș È‘Δ∫ ¡≈¬∂ Õ ‹Ô≈ Íz Á ≈ ˘ Á∂ ÷ Ò˙Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ «¯ÒÓΔ ÁπÈΔ¡≈ ¤º‚ ’∂ Â∂ Ò ◊» Á ∂ Ù Ó ÂØ ∫ ¡≈͉≈ «√¡≈√Δ √¯ Ù∞» ’ΔÂ≈Õ «¯ ¿∞‘ ≈Ù‡Δ ÒØ ’ ÁÒ ”⁄ ¡≈ ◊¬Δ Â∂ ¿∞ Ê Ø ∫ √Í≈ ”⁄ ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ ‘∞ ‰ ¿∞ ‘ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÍÈ≈‘ ”⁄ ¡≈ ◊¬Δ ‘À Õ «¬√∂ Â∑ ª B@AD ”⁄ “‚z Δ Ó ◊Ò“ ‘∂ Ó ≈ Ó≈«ÒÈΔ È∂ ÓÊπ≈ ”⁄ ‹À¡≥ ⁄ΩËΔ ˘ ͇’‰Δ «Áº Â Δ Í ‘∞ ‰ «¬√ Ú≈ ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª «‹º  ‰ Ò¬Δ ‘∂ Ó ≈ ˘ ¡º ‚ Δ-⁄Ø ‡ Δ Á≈ ˜Ø  Ò≈¿∞ ‰ ≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Õ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ «¬‘ «¯ÒÓΔ ¡À’‡ «√¡≈√ ”⁄ Ï∂ Ù º ’ ‘Δ √Ê≈«Í È∂  ≈Úª ˘ ÚΔ ‘≈ Á∂ ‰ Í «¬‘ ı∞Á «√¡≈√ ”⁄ Ï‘∞ÂΔ Á∂ È‘Δ∫ «‡’Á∂Õ ÒØ’ «¬È∑ª ˘ ÒºÌÁ∂ «‘≥Á∂ ‘È Í «¬‘ Ș È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂Õ «¬È∑ª ˘ «√¡≈√ Á∂ ÔÊ≈Ê Á≈ È‘Δ∫ ÍÂ≈ ‘∞Á ≥ ≈Õ «¬‘ ÒØ’ ±¯≈È Úª◊ «√¡≈√ ”⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Â∂ ‘È∂Δ Úª◊ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «’¿∞∫«’ «√¡≈√ «¬È∑ª Á∂ Úº√ ÁΔ ◊ºÒ È‘Δ∫Õ ‘ª, «¬È∑ª ˘ ≈‹ √Ì≈ ”⁄ Ì∂‹ «Á˙, «‹Ú∂∫ ∂÷≈ ◊¬Δ, ‹Ô≈ Ϻ⁄È ◊¬ΔÕ È«◊√, ÚÀ‹Â ≥ Δ Ó≈Ò≈, «ÍzÊÚΔ≈‹ ’Í» Ú◊∂ ¡À’‡ ÚΔ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 711

2nd May to 8th May, 2019

5

‹Ω‘È√È ¡À∫‚ ‹Ω‘È√È ÚºÒ∫Ø Ï∂ÏΔ ÙÀ∫Í» È∞’√≈ÈÁ∂‘ ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-¡ÓΔ’≈ ÁΔ ’≥ÍÈΔ ‹Ω‘È√È ¡À∫‚ ‹Ω‘È√È È∂ ¡≈͉∂ ÒØ’«Íz¡≈ ÙÀ∫Í» ”⁄ È∞’√≈ÈÁ≈«¬æ’ ’ÀÓΔ’Ò ‘؉ ÁΔ ◊ºÒ ˘ ÷≈‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ≈‹√Ê≈È √’≈ ÁΔ ‹ÀÍπ √«Ê ‚º◊ ‡À√«‡≥◊ ÒÀÏ≈‡Δ È∂ ’≥ÍÈΔ Á∂ Ï∂ÏΔ ÙÀ∫Í» ”⁄ ¯≈ÓÒ‚Δ‘≈¬Δ‚ «ÓÒ‰ ÁΔ ◊ºÒ ¡≈÷Δ √ΔÕ ÒÀÏ≈‡Δ ÁΔ «ÍØ‡ Á∂

¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ΩÓΔ Ï≈Ò ¡«Ë’≈ √π«º ÷¡≈ ’«ÓÙÈ È∂ √≈∂ ≈‹ª Â∂ ’∂∫ÁΔ Ù≈«√ ≈‹ª Á∂ Óπ÷ º √’ºÂª ˘ ‹Ω‘È√È ¡À∫‚ ‹Ω‘È√È Ï∂ÏΔ ÙÀ∫Í» ÁΔ «Ú’Δ Ø’‰ Â∂ Ì≥‚≈ ’È ”Â∂ Ø’ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ ’Ω Ó Δ Ï≈Ò ¡«Ë’≈Δ √π«º ÷¡≈ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‡À√‡ «ÍØ‡ «Úº⁄ ‹Ω‘È√È ¡À∫‚ ‹Ω‘È√È

Ï∂ÏΔ ÙÀ∫Í» ”⁄ ¯≈ÓÒ‚Δ‘≈¬Δ‚ ÁΔ ÓΩ‹Á » ◊Δ Á≈ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’, ’≥ÍÈΔ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’ ’∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ ÙÀ∫Í» ÁΔ «Ú’Δ Ø’‰ √Ï≥ËΔ ’Ø¬Δ ‘∞’Ó È‘Δ∫ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ ’≥ÍÈΔ È∂ ÒÀÏ≈‡Δ ”⁄ ‘ج∂ ‡À√‡ ÁΔ ¡≥«ÂzÓ «ÍØ‡ ˘ Ó≥ȉ ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ’≥ÍÈΔ È∂ «’‘≈, ““¡√Δ∫ Ì≈ÂΔ ¡Ê≈‡Δ¡ª ˘ Áº√ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ¿∞ÂÍ≈Áª ”⁄ ¯≈ÓÒ‚Δ‘≈¬Δ‚ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘Δ∫ ’Á∂ ‘ªÕ ¡√Δ∫ ¡«‹‘∂ «’√∂ ÍÁ≈Ê Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘Δ∫ ’Á∂ ‹Ø ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¯≈Ó‚ΔÒ≈¬Δ‚ ¤º‚ «Á≥Á≈ ‘ØÚÕ∂ √≈‚∂ ¿∞ÂÍ≈Á √π«º ÷¡Â ‘È ¡Â∂ «¬‘ ‚Δ.¡À∫‚.√Δ. (‚º◊ ¡À ∫ ‚ ’Ω √ ÓÀ « ‡’) ¡À ’ ‡ ¡Â∂ ‚Δ¡À∫‚√Δ «ÈÔÓª ÓπÂ≈Ï’ √≈∂ Ó≈ÍÁ≥‚ª ”Â∂ Í»∂ ¿∞ÂÁ∂ ‘ÈÕ““

Ï∂¡ÁÏΔ: «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ ÚºÒ∫Ø «’√∂ ˘ ’ÒΔÈ «⁄º‡ È‘Δ∫ ⁄≥‚Δ◊Û∑-Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒΔ ’ª‚ «Úº⁄ ¯ÂΔÙ ’ ‘Δ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ («√‡) È∂ ¿∞È∑ª ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ª ˘ ÷≈‹ ’ΔÂ≈ ‘À «‹È∑ª «Úº⁄ ’∞fi º «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «¬√ ‹ª⁄ «Úº⁄ ’ÒΔÈ «⁄º‡ Á∂‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ ÚºÒ∫Ø «√¯ «¬º’ ÁØÙΔ «÷Ò≈¯ ‘Δ ⁄Ò≈È Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡‹∂ ‹ª⁄ ¡ËΔÈ ‘À ¡Â∂ ’¬Δ Í«‘Ò»¡ª ”Â∂ ¯ÂΔÙ ‹≈Δ ‘ÀÕ Â¯ÂΔÙ Óπ’Ó ≥ Ò ‘؉ º’ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «ÚÙ∂Ù ˘ ’ÒΔÈ «⁄º‡ Á∂‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ ≈Õ ¯ΔÁ’؇ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ GIB √«¯¡ª Á≈ ⁄Ò≈È «‹√ Á≈ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ª «Úº⁄ ÚΔ «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞‘ «√¯ «¬º’ ÓπÒ˜Ó √≈Ï’≈ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. ⁄È‹Δ «√≥ÿ ÙÓ≈ «÷Ò≈¯ ‘Δ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ⁄Ò≈È ·Ø√ √ϻª ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¡‹∂ ÚΔ ’¬Δ Í«‘Ò»¡ª ”Â∂ ÁØÙΔ «÷Ò≈¯ ‹ª⁄ ‹≈Δ ‘ÀÕ Â¯ÂΔÙ Óπ’Ó ≥ Ò ‘؉ ¿∞Í≥ ⁄È‹Δ ÙÓ≈ √Ó∂ ’≈˘È ¡È∞√≈ ÁØÙΔ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ ÂÂΔÓ≈ ⁄ Ò ≈ È (√ÍÒΔÓÀ ∫ ‡Δ ⁄Ò≈È) ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Ò «Úº⁄ ‹ª⁄ ¡‹∂ ‹≈Δ ‘À ¡Â∂ «’√∂ ˘ ÚΔ ’ÒΔÈ «⁄º‡ Á∂‰ ÁΔ ¡‹∂ ’Ø¬Δ √≥Ì≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ ωÁΔÕ ¡Ë»Δ ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞μÂ∂ ⁄Ò≈È Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬º’ Á√Â≈Ú∂˜ ˘ ¿∞È∑ª «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘

’ÒΔÈ «⁄º‡ Á∂‰ Á∂ √ϻ ڋØ∫ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ «‹È∑ª Á≈ ⁄Ò≈È «Úº⁄ «˜’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ È∂ ı∞Á ‘Δ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ «√‡ ÚºÒØ∫ ¡Àμ¯.¡≈¬Δ.¡≈. «Úº⁄ Á‹

¡‹∂ ¡Àμ√.ÍΔ. «Ï’Ó‹Δ «√≥ÿ, ÍzÁΔÍ ’∞Ó≈ ¡Â∂ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ «Â≥È «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ ⁄Ò≈È Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √ͺه ‘À «’ ‘∞‰ º’ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ⁄Ò≈È ¡Ë»  Δ ‹ª⁄ ”Â∂

¡≈Ë≈ ‘ÀÕ «¬√ ’∂√ «Úº⁄ ÁØÙΔ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ ’≈˘È ¡È∞√≈ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¯ΔÁ’؇ (ÏÒÚ≥  ◊◊): «¬Ò≈’∂ «Úº ⁄ Ï∂¡ÁÏΔ¡ª Â∂ ÍπÒΔ√ ◊ØÒΔ Á∂ ’∂√ª ’≈È ≈‹√Δ Ë≈ÂÒ ¿∞μÂ∂ ’ª◊√ ÚºÒØ∫ ‘≈ÙΔ¬∂ ¿∞μÂ∂ ˺’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ⁄È‹Δ ÙÓ≈ «Ú∞ºË BD ¡ÍÀÒ ˘ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ⁄≈‹ÙΔ‡ ˘ ¡≈͉∂ ‘º’ «Úº⁄ Ì∞È≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ Â∂‹ ’ «ÁºÂ∂‘ÈÕ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ÀÒΔ¡ª «Úº⁄ ⁄≈‹ÙΔ‡ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª ˘ Ò«‘≈ ’∂, Ú≥‚ ’∂ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘È «’ «¬√ «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈Úª Á≈ «’Â∂ «˜’ Ó≈Â ÚΔ È‘Δ∫ ‘À ‹ÁØ∫ «’ «¬‘ «√‡ ÚΔ ’ª◊√ √’≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘Δ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ¿∞‘ ı∞Á ˘ ¡≈Í ‘Δ “’ÒΔÈ«⁄º‡“ Á∂‰ º’ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‘∞ ‰ «¬√ Â∑ª ’ª◊√ ¡  ∂ ¡ ’ ≈ Ò Δ Á Ò “Í≥ Ê ’“ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ ‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘ÈÕ «¬√ √«ÊÂΔ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ‘Δ «√‡ ˘ «¬‘ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’È≈ «Í¡≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ º’ ’∂√ ÁΔ ‹ª⁄ ⁄ºÒ ‘Δ ‘À,¿∞Á∫Ø Âº’ «’√∂ ˘ ÚΔ ’ÒΔÈ «⁄º‡ Á∂‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ

¡≈√≈≈Ó Á∂ Íπº  È≈≈«¬‰ √≈¬Δ∫ ˘ ÏÒ≈Â’≈ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ

√»Â-«¬ºÊ∫Ø ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Ï≥Á ¡≈√≈≈Ó Ï≈Í» Á∂ Íπ º  È≈≈«¬‰ √≈¬Δ∫ ˘ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ «¬’ ’∂√ “⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‘ÀÕ √≈¬Δ∫ “Â∂ «¬’ Ó«‘Ò≈ ÙË≈Ò» È∂ B@AC «Ú⁄ ‹Ï-‹È≈‘ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √ΔÕ √≈¬Δ∫ ˘ ÍΔÛÂ≈ ˘ Í≥‹ Òº÷ ∞ͬ∂ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á≈ ‘∞’Ó ÚΔ «ÁºÂ≈ ‘À Õ È≈≈«¬‰ √≈¬Δ∫ Á∂ «Â≥ È √«‘ÔØ◊Δ¡ª «‹È∑ª “⁄ ÁØ ¡Ωª ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È ˘ ‘Ø Úº÷-Úº÷ ÁØÙª ‘∂· A@-A@ √≈Ò ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ È≈≈«¬‰ Á∂ ‚≈¬ΔÚ ≈‹’∞Ó≈ ¿∞¯ Ó∂Ù ÓÒ‘ØÂ≈ ˘ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 711

2nd May to 8th May, 2019

6

CBÚΔ∫ «È¿±Ô≈’ «√º÷ ‚∂¡ Í∂‚ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

«È¿± Ô ≈’ ó «È¿± Ô ≈’ Á∂ ÓÀÈ‘≈‡È Ù«‘ «Ú÷∂ «√º÷ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰Δ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ «√º÷ ’Ò⁄Ò √π√≈«¬‡Δ «⁄Ó≥‚ «‘ºÒ «È¿±Ô≈’ ÚºÒØ∫ √Ó»‘ «√º÷ √≥◊ª, ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª, ’Ó∂‡Δ¡ª, √π√≈«¬‡Δ¡ª ¡Â∂ √Ì≈Úª Á∂ √ªfi∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò CBÚΔ∫ Í∂‚ »ÍΔ È◊-’ΔÂÈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡≈ÔØ‹È «Úæ⁄ Í»∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Á»‹∂ ≈‹ª ÂØ∫ Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ª ‘˜≈ª Á∂ ’ΔÏ √≥◊ª È∂ ÷≈Ò√≈¬Δ ≥◊ «Úæ⁄ ≥◊∂ «√º÷ª Á∂ «ÚÙ≈Ò ·≈·ª Ó≈Á∂ «¬æ’· º È∂ ÓÀÈ‘≈‡È Ù«‘ ’∂√Δ ≥◊ ”⁄ ≥◊ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ «√º÷ ‚∂¡ Í∂‚ «Ú√≈÷Δ ÷≈Ò√≈ «√‹È≈ «ÁÚ√ ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª ¡Â∂ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂

EE@Ú∂ ∫ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ ÚΔ √Ó«Í √Δ Õ CBÚ∂ ∫ √≈Ò «Úæ ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø¬Δ «¬‘ «√º÷ Í∂‚ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ «√º÷ª ÁΔ «ÈÚ∂’ÒΔ Í«‘⁄≈‰ Ï≈∂ Á»‹∂ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª ˘ «√º ÷ ËÓ Ï≈∂ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞ ‰ ≈ ÚΔ √Δ Õ Í∂‚ ÁΔ √π»¡≈ ¡Á≈√ ’’∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬‘ Í∂ ‚ «È¿± Ô ≈’ Á∂ ÓÀ ‚ Δ√È ¡À Ú ÈΔ¿∞ ÂØ ∫ Ù∞  » ‘Ø ¬ Δ ¡Â∂ «‹√ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ BC √‡z Δ ‡ Â∂ E ‘Ø ¬ ΔÕ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬√ «√º ÷ Í∂ ‚ Á≈ Ȫ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À «‹º Ê ∂ Ï‘∞  ں ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ √≥ ◊ ª Á≈ Ì≈Δ «¬æ’º· ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «√º÷ ‚∂¡ Í∂‚ «Úæ⁄ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ‘≈˜ √≥◊ª ’∂√Δ Á√Â≈ª ¡Â∂ ÏΔÏΔ¡ª ’∂√Δ Áπͺ«‡¡ª «Úæ⁄ Ș

¡≈ ‘Δ¡ª √ÈÕ È◊ ’ΔÂÈ »ÍΔ «¬√ Í∂‚ «Úæ⁄ ¡º◊∂-¡º◊∂ Í≥‹ «Í¡≈∂ ⁄Ò ‘∂ √È ¡Â∂ ◊∞» Ó‘≈≈‹ ‹Δ ÁΔ Í«ÚºÂ ÏΔÛ ¯πÒ º ª È≈Ò √‹≈¬∂ Ú≈Ò≈ ¯Ò؇ √ΔÕ«¬√ ÓØ’∂ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚºÒ∫Ø ◊ºÂ’∂ Á∂ ‹Ø‘ ÚΔ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂Õ Í≥Ê Á∂ È≈ÓÚ ’ΔÂÈΔ ‹ºÊ∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ≈◊Δ „≈‚Δ √≈«‘Ï≈Ȫ È∂ Ú≈ª ◊≈ ’∂, «√º÷Δ «¬«Â‘≈√ Â∂ Ú≈ª ◊≈ ’∂ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «√º÷ ‚∂¡ Í∂‚ Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ’≥◊ ¡Â∂ «√º÷ ’Ò⁄Ò √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’∞ Ò ÁΔÍ «√≥ ÿ «„º Ò Ø ∫ , √À ’ ‡Δ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò È∂ √Ó»≥‘ √≥ ◊ ª Á≈ Íπ º ‹ ‰ Â∂ «ÁÒ ÁΔ ◊«‘≈¬Δ¡ª ÂØ ∫ «ÁÒØ ∫ Ë≥ È Ú≈Á ’ΔÂ≈Õ

⁄؉ª Ó◊Ø∫ ÏÁÒ∂◊Δ Í≥‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√Â, “¡≈Í“ ˘ Òº◊◊ ∂ ≈ Úº‚≈ fi‡’≈!

⁄≥ ‚ Δ◊Û?- ÒØ ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ «Úº⁄ Úº‚≈ ÏÁÒ≈¡ ¡≈¿∞‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ˘ Úº‚≈ fi‡’≈ Òº◊‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ ⁄⁄≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úº ⁄ “¡≈Í“ ÂØ ∫ «ÚØ Ë «Ë Á≈ ∞  Ï≈ ÷π º √ √’Á≈ ‘ÀÕ «ÚË≈«¬æ’ª Á∂ Ò◊≈Â≈ ¡√ÂΔ«¯¡ª Ó◊Ø∫ Í≈‡Δ «ÚË≈È √Ì≈ «Úº ⁄ «ÚØ Ë Δ «Ë Á≈ ∞  Ï≈ ◊Ú≈¿∞ ∫ ÁΔ È˜ ¡≈ ‘Δ ‘À Õ ‘∞ ‰ «√¯ √ÍΔ’ Á∂ ¯À √ Ò∂ Á≈ ‘Δ

√‘≈≈ «‘ «◊¡≈ ‘À Õ ‹∂ √ÍΔ’ ≈‰≈ ’∂ Í Δ «√≥ ÿ ¡’≈ÒΔ-ÏΔ‹∂ Í Δ ◊·‹Ø Û ˘ ÓȘ»  Δ «Á≥ Á ∂ ‘È Âª “¡≈Í“ ÁΔ ’∞√Δ ‹ªÁΔ ‘∂◊ΔÕ «¬√ Ú∂ Ò ∂ Ó≈È√≈ ÂØ ∫ «ÚË≈«¬æ ’ È≈˜ «√≥ ÿ Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈ Í≈‡Δ ¤º ‚ ’ª◊√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‹Á«’ ‹ÀÂØ ÂØ∫ «ÚË≈«¬æ’ Ó≈√‡ ÏÒÁ∂Ú Í≈‡Δ È≈Ò Ïˆ≈Ú ’’∂ ÍΔ‚Δ¬∂ ÚºÒØ∫ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ’∞ºÁ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞ fi ‘Ø  «ÚË≈«¬æ ’ ª Úº Ò Ø ∫ ÚΔ ’ª◊√ Á≈ ͺ Ò ≈ ¯ÛÈ ÁΔ ⁄⁄≈ ‘À Õ Í≈‡Δ

Á∂ ⁄Ø ‰ «ÈÙ≈È ÂØ ∫ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ≈ ÁÒÏÁÒ ’≈˘È ‘∂· ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «‘ ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈Ò≈ ÒΔ‚ Í≈‡Δ Á≈ «‘º√≈ È‘Δ∫ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈Õ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ “¡≈Í“ «ÚË≈«¬æ ’ ª ÁΔ «◊‰ÂΔ B@ √ΔÕ ÷«‘≈ ˘ Í≈‡Δ È∂ Ïı≈√ ’ «Áº  ≈Õ ¯» Ò ’≈ ÚΔ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ◊¬∂ Õ ’≥ Ú  √≥ Ë » ˘ “¡≈Í“ È∂ Óπ ¡ º Â Ò ’ΔÂ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ ‘∞ ‰ Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈ ’ª◊√ «Úº⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ‘∞‰ «ÚË≈«¬æ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ AF «‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ ⁄⁄≈ ‘À «’ ¡◊Ò∂ «ÁȪ «Úº⁄ ’∞fi «ÚË≈«¬æ’ ‘Ø ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ¡’≈ÒΔ-ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ ’∞Ò º AG «ÚË≈«¬æ’ ‘È ‹Ø “¡≈Í“ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ωÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ “¡≈Í“ Á∂ «ÚË≈«¬æ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿ‡ ◊¬Δ ‘À Í √≈∂ ¡«Ë’≈ √ÍΔ’ ≈‰≈ ’∂ÍΔ «√≥ÿ ’ØÒ √π«º ÷¡Â ‘ÈÕ ‹∂ ¿∞ È ∑ ª ¡’≈ÒΔ-ÏΔ‹∂ Í Δ Á∂ ◊·‹Ø Û ˘ Ó≈ÈÂ≈ È≈ «Áº Â Δ Âª “¡≈Í“ ’ØÒ ’∞√Δ √πº«÷¡Â ‘∂◊Δ È‘Δ∫ ª ¡’≈ÒΔ-ÏΔ‹∂ÍΔ ’ØÒ ⁄ÒΔ ‹≈¬∂◊ΔÕ «¬√ Ï≈∂ √ÍΔ’ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ò∂ ’∞fi ÚΔ ’«‘‰≈ ‹ÒÁÏ≈˜Δ ‘ج∂◊ΔÕ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ï≈¡Á «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 711

2nd May to 8th May, 2019

7

«ÚÁ∂ÙΔ «√º÷ª ÁΔ ’≈ÒΔ √»⁄Δ ıÂÓ ’È Á∂ ‘∞’Ó ’≥Ú √≥Ë» È∂ È’≈∂ Ì◊Ú≥ Ó≈È ÚºÒ∫Ø

⁄≥‚Δ◊Û∑-«ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ÙÈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª, ı≈√ ’ ’∂ «√º÷ª ˘ Úº‚Δ ≈‘ «ÓÒΔ ‘ÀÕ Ì≈ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ «ÚÁ∂ Ù ª ”⁄ √«Ê √≈∂ √¯≈Â÷≈«È¡ª ˘ ¿∞μÊØ∫ ÁΔ ’≈ÒΔ √»⁄Δ ıÂÓ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ‘∞’Óª È≈Ò «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ÙÈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ ÒØ’ª ˘ ¿∞μÊØ∫ Á∂ Ì≈ÂΔ √¯≈Â÷≈«È¡ª «Úº⁄ ÚΔ˜≈, Í≈√ÍØ‡ Â∂ ˙√Δ¡≈¬Δ √∂Ú≈Úª ÒÀ‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊ΔÕ √’≈ ÚºÒØ∫ «¬‘ ¯À√Ò≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ Í»Δ Â∑ª Ì«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ÍÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚºÒØ∫ ‘Ó∂Ùª ÂØ∫ «ÚÚ≈Á ’≈ÒΔ √»⁄Δ ıÂÓ ’È ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ

«¬‘ ’≈ÒΔ √» ⁄ Δ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÁΩ ÁΔ Á∂‰ ‘À ‹ÁØ∫ ’¬Δ¡ª È∂ «¬ºÊ∂ «˜≥Á◊Δ ˘ ıÂ≈ ‘؉ ’≈È «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ÙÈ ÒÀ Ò¬Δ √Δ ¡Â∂ Ì≈ √’≈ È∂ ı≈«Ò√Â≈È Íº÷Δ ‘؉ Á∂ Ùº’ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ’≈ÒΔ √»⁄Δ ”⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ Í≥ ‹ ≈Ï ¯≈¿± ∫ ‚∂ Ù È ¡ÓΔ’≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √πº÷Δ ⁄≈‘Ò ‹Ø ‘Ó∂Ùª ÂØ∫ ’≈ÒΔ √» ⁄ Δ ıÂÓ ’È ÁΔ Ó≥ ◊ ’Á∂ ¡≈¬∂ ‘È, È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ «¬‘ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº ⁄ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ √«Ê Ì≈ÂΔ √¯≈Â÷≈È∂ È∂ ÚΔ «¬‘ ‘∞ ’ Ó ‡«Ú‡ ”Â∂ Í≈¬∂ Õ √z Δ ⁄≈‘Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ’¬Δ √≈Òª ÂØ ∫ Í»Δ «ÁzÛ∑Â≈ È≈Ò «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ’ØÒ «¬‘ ÓπºÁ≈ ⁄πº’Á∂ ¡≈ ‘∂ √È Âª ‹Ø

¡≈«Ê’ ’≈Ȫ ’ ’∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ÙÈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÙÈ≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ Â√ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Ì≈ÂΔ Í≈√ÍØ‡ Â∂ ÚΔ˜≈ ‹≈Δ ‘Ø √’∂Õ ‘∞‰ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ Ì≈ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √≈Ò B@@G «Úº⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ «¬‘ ’≈ÒΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Âª «¬√ «Úº⁄ √À∫’Û∂ ÒØ’ª Á∂ Ȫ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¿∞Í≥ B@@H ”⁄ ÂÂ’≈ÒΔ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ÍΔ «⁄Á≥ÏÓ È∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÈÚª «ÚÚ≈Á ¤∂Û «ÁºÂ≈ √Δ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ‹≥Ó» «Úº⁄ √»Ï≈ ¤º‚‰ Ú≈Ò∂ ’ÙÓΔΔ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ‹ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÓπÛÚ√∂Ï∂ Ò¬Δ ÔØ‹È≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ Í ’≈ÒΔ √»⁄Δ ”⁄ Ù≈ÓÒ Í≥ ‹ ≈ÏΔÒØ ’ ª Ò¬Δ ¡«‹‘Δ ’Ø ¬ Δ ÔØ‹È≈ È≈ ‘؉ ÁΔ ◊ºÒ ¡≈÷Δ √ΔÕ √z Δ ⁄≈‘Ò È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Òª«’, ’ª◊√ √’≈ È∂ ’∞fi Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á «¬‘ √» ⁄ Δ ¤ª◊ ’∂ EF È≈Úª ÁΔ ’ «Áº Â Δ √ΔÕ Ï≈¡Á «Úº ⁄ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ «¬√ √» ⁄ Δ ˘ Áπ Ï ≈≈ ¤ª«◊¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ’¬Δ ÓÈ∞ º ÷ Δ ¡«Ë’≈ ’≈’∞ È ’«‘≥ Á ∂ ‘È «’ √» ⁄ Δ ÁΔ ¤≥ ◊ ≈¬Δ «√¯ ’≈ˆ˜ª ”⁄ ‘Ø¬Δ √Δ, ¡‹∂ ÚΔ √À∫’Û∂ ÒØ’ «¬√ ’≈ÒΔ √»⁄Δ ”⁄ Ù≈ÓÒ √ÈÕ √zΔ ⁄≈‘Ò È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ «¬È∑ª ÈÚ∂∫ ‘∞’Óª È≈Ò ’≈¯Δ ≈‘ «ÓÒ∂◊ΔÕ

Ò≈¬∂ Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈ ˘ ıΔÁ‰ Á∂ ÁØÙ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ - ÷Û ÂØ ∫ «ÚË≈«¬æ’ √zΔ ’≥Ú √≥Ë» È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ Í≥‹≈Ï «¬æ’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È Ì◊Ú≥ Ó≈È ÚºÒØ∫ ’ª◊√ ¿∞μÂ∂ Ò≈¬∂ ¿∞Ȫ∑ ÁØÙª ˘ Óπ„ º ∫Ø È’≈«¡≈ ‘À «’ Ó≈È√≈ ÂØ∫ “¡≈Í“ «ÚË≈«¬æ’ È≈˜ «√≥ÿ Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈ ˘ ’ØÛª ∞ͬ∂ Á∂ ’∂ ıΔ«Á¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ √zΔ Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ˘ ¤º ‚ ’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬º’ Í≥‹≈ÏΔ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ ˘ «ÁºÂ∂ √≥÷Í ∂ «¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È √zΔ √≥Ë» È∂ «’‘≈ «’ √z Δ Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈ ˘ «˜ÓÈΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ω≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ˜» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À “Í «‹ºÊØ∫ º’ ÓÀ∫ Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈ ˘ ‹≈‰Á≈ ‘ª, ÓÀ˘ È‘Δ∫ Òº◊Á≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ’Ø¬Δ ∞ͬ∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘؉◊∂Õ ‘ª ¿∞Ȫ∑ ˘ «˜ÓÈΔ ⁄؉ª ”⁄ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ω≈¿∞‰ ‹ª ¿∞È∑ª ÁΔ

ÓÁÁ ’È ‹ª ¿∞È∑ª ˘ ’Ø¬Δ ¡‘∞Á≈ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ˜» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ“ √zΔ √≥Ë» È∂ Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈ ÚºÒØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ ”⁄ ‹≈‰ ÁΔ ÿ‡È≈ ˘ Ï∂‘ºÁ Áπ÷Á≈¬Δ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ‘Ø «ÚË≈«¬æ’ª ˘ ÚΔ ¡«‹‘Δ ˆÒÂΔ È≈ ’È ÁΔ

Â≈¡È∂-«Ó‘«‰¡ª È∂ ⁄Û∑≈«¬¡≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ «√¡≈√Δ ¡÷≈Û∂ Á≈ Í≈≈

IE,@@@ ’ØÛΔ ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ √ØÒ Í≈’ Á∂Ú∂◊≈ AC,@@,@@@ ÿª ˘ «Ï‹ÒΔ ¡≈Ï» Ë ≈ÏΔ-Áπ Ï ¬Δ Á∂ ∂«◊√Â≈È «Úº⁄ Ô».¬∂.¬Δ. Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Óπ‘≥ÓÁ «ÏÈ ≈«ÙÁ ¡Ò Ó’Â±Ó Á∂ Ȫ ”Â∂ ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ √ØÒ Í≈’ ω «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Íz ≈ ‹À ’ ‡ ÁΔ Ò≈◊ ’ÏΔÈ IE,B@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘À Â∂ «¬‘ AC Òº÷ ÿª ˘ ΩÙÈ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈Ò B@C@ Â’ «¬√ √ØÒ Í≈’ Á∂ ω ’∂ Í»≈ «Â¡≈ ‘؉ ÁΔ ¡≈√ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ √ØÒ Í≈’ ◊ÒØÏÒ Ú≈«Ó≥◊ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ «Úº⁄ ÚΔ √‘≈¬Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂’ «¬≥ÈΔ ‘Δ «Ï‹ÒΔ «’√∂ ‘Ø ÏÒ‰ÙΔÒ Â’ÈΔ’ È≈Ò ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª «¬√ «Úº⁄ FE Òº÷ ‡È ÁΔ ’≈ÏÈ Á≈ «√≈¡ Ú≈Â≈ÚÈ ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ √ØÒ Í≈’ Á∂ ÁØ ÍÛ≈Úª Á≈ ’≥Ó Í»≈ ‘Ø ⁄㮧 ’¡≈ ‘À Â∂ ÁØ Ï≈’Δ ‘ÈÕ «¯Ò‘≈Ò ÂΔ‹∂ ÍÛ≈¡ Á≈ ’≥Ó ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ

Óπ‘Ó ≥ Á «ÏÈ ≈«ÙÁ ¡Ò Ó’Â±Ó Á∂ Ȫ ”Â∂ ω «‘≈ «¬‘ √ØÒ Í≈’ Í»≈ ‘؉ Â’ Â’ΔÏÈ E,@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’∂◊≈Õ ‘≈Òª«’, ⁄ΔÈ Á∂ «È«Ù≥«◊¡≈ √«Ê ‡∂∫◊ ‚À˜‡ √ØÒ Í≈’ «¬√ √Ó∂∫ ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ⁄ºÒÁ≈ √Ω

¿±‹≈ ≈‘Δ∫ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ ’È Ú≈Ò≈ ¡Á≈≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ AEDG ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‘Δ √Ω ¿±‹≈ «Ï‹ÒΔ Íz≈‹À’‡ Ì≈ Á∂ ÒºÁ≈÷ «Úº⁄ ÚΔ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ‹Ø √≈Ò B@BC Âæ’ Í»≈ ‘؉ Ó◊Ø∫ C,@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’∂◊≈Õ

√Ò≈‘ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÊØÛ∑ «⁄∂ ¯≈«¬Á∂ Ò¬Δ ¿∞‘ «¬≥fi «’√∂ Í≈‡Δ «Úº⁄ ‹≈‰ Á≈ ’ÁÓ È≈ ⁄π’ º ‰ «’¿∞∫«’ «¬≥fi ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫ ‘؉≈Õ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ Ï«·ß‚≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ≈‹≈ Ú«Û≥◊ ÁΔ «¬º’ «Ú‚Δ˙ Ú≈«¬Ò ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ Ì÷ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ «Ú‚Δ˙ «Úº⁄ √zΔ Ú«Û≥◊ ı∞Á ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ «¬º’ ¡≈◊» ˘ E@,@@@ ∞ͬ∂ Á∂ ’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ ◊ºÒ ’Á∂ «Á√Á∂ ‘ÈÕ ¿∞∫fi √zΔ Ú«Û≥◊ È∂ ¡≈͉∂ ¿∞μÂ∂ Òº◊∂ ÁØÙª ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞μË √zΔ Ì◊Ú≥ Ó≈È È∂ ’ºÒ∑ √≥◊» «Ú÷∂ «¬º’ ÍzÀμ√ ’≈ȯ≥√ ’ ’∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √Δ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÚË≈«¬æ’ª ˘ ıΔÁ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ ¡º‹ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «¬√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’ØÒ ’È◊∂Õ

ÒßÏΔ-Ï«·ß‚≈ Á∂ «√¡≈√Δ ¡÷≈Û∂ «Úæ⁄ «Ó‘«‰¡ª Á≈ ÁΩ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ «Â≥È ‘¯Â∂ Í«‘Òª ‘Δ «√ı ”Â∂ Íπ º ‹ «◊¡≈ ‘À Õ «√¡≈√ÂÁ≈È «¬æ’-Á»‹∂ ˘ Ú؇ª ”⁄ ’º÷Ø∫ ‘ΩÒ≈ ¡Â∂ Ó≈Û≈ √≈Ï ’È Ò¬Δ º‹ ’∂ ÂȘ ’º√ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ «√¡≈√Δ Â≈¡È∂-«Ó‘‰∂ ÒØ’ª Á∂ ÓÈØ≥‹È Á≈ ˜Δ¡≈ ω ‘∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ÒßÏΔ ‘Ò’∂ ”⁄ √≈Ï’≈ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ≈‹≈

Ú«Û≥◊ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ≈‘Δ∫ «¬æ’-Á»‹∂ ”Â∂ ÙÏÁΔ «ÈÙ≈È∂ Ò≈¬∂Õ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ Â∂ ’ª◊√ ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªËΔ «Úæ⁄’≈ «√¡≈√Δ ‹≥◊ ˘ ‘≈ÊΔ ¡Â∂ ’ΔÛΔ Ú≈Ò≈ Óπ’≈ÏÒ≈ Áº«√¡≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ≈‹≈ Ú«Û≥◊ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Â∂ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ «¬‘ È‘Δ∫ Ì∞Ò º ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ‹∂ ’Á∂ ’ΔÛΔ ‘≈ÊΔ Á∂ ’≥È ”⁄ ÚÛ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ ˘ Ó»Ë≈ ’ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂

¡≈«÷¡≈ «’ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÚºÒ∫Ø ∞Í«¬¡ª Á∂ ÒÀ‰Á∂‰ ÁΔ ’«Ê ÚΔ‚Δ˙ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ˘ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬√ ”Â∂ ≈‹≈ Ú«Û≥◊ È∂ «’‘≈ «’ «Ù’≈«¬Â ˜»  ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, «¬√ È≈Ò ÁπºË Á≈ ÁπºË ¡Â∂ Í≈‰Δ Á≈ Í≈‰Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ≈‹≈ Ú«Û≥◊ È∂ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ ÒØ’ª Á∂ ◊Ó ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ”Â∂ √π¡≈Ò ÷Û∑∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÂØ∫ √≈Ï’≈ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Ï≈ÁÒ ¡⁄È⁄∂ÂΔ∫ ÒØ’ª Á∂ ÿª ”⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ÓΩª ”Â∂ Í«Ú≈ª È≈Ò Áπ÷ √ªfi≈ ’È ‹≈‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ Ï≈ÁÒª ˘ ‘∞‰ ‘ÓÁÁΔ «’Ú∂∫ ¡≈ ◊¬Δ ‹ÁØ∫«’ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ Á∂ ÍΔÛª Á∂ ÿ ¡º‹ Â’ Áπº÷ √ªfi≈ ’È È‘Δ∫ ◊¬∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 711

2nd May to 8th May, 2019

8

Ó≈¿±∫‡ ¡ÀÚÀ√‡ ÷∂Â ÂØ∫ C@@@ «’ÒØ◊≈z Ó ’⁄≈ ’ΔÂ≈ «¬’º·≈ ’≈·Ó≥‚±óÈ∂Í≈Ò √’≈ ÚÒØ∫ AD ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √≈◊Ó≈Ê≈ √¯≈¬Δ Óπ«‘≥Ó Á∂ «‘ ‘∞‰ º’ Ó≈¿±∫‡ ¡ÀÚÀ√‡ ÷∂Â ÂØ∫ C@@@ «’ÒØ◊≈z Ó Á≈ ·Ø√ ’⁄≈ «¬’º·≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ √À -√Í≈‡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‹ÈÒ ‚≈«¬À’‡ Áª‚± ≈‹ «ÿ«Ó∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘∞‰ º’ «¬’º·∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’∞æÒ ’⁄∂ «Úæ⁄Ø∫ B@@@ «’ÒØ◊z≈Ó ’⁄≈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘À, ‹Á«’ A@@@ «’ÒØ◊≈z Ó ’⁄∂ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ È∂Í≈ÒΔ ¯Ω‹ Á∂ ‘ÀÒΔ’Ω͇

È≈Ò ’≈·Ó≥‚± «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«ÿ«Ó∂ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ ‡ΔÓ ‘∞‰ √¯≈¬Δ Óπ«‘≥Ó Ò¬Δ ¡ÀÚÀ√‡ ¡≈Ë≈ ’À∫Í Í‘∞⁄ ≥ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÌØ‹È, Í≈‰Δ ¡Â∂ «‘≈«¬Ù √Ó∂ √≈Δ¡ª ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª Á≈ ÍzÏ≥Ë Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ’

«ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÚÌ≈◊ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘À «’ Óπ«‘≥Ó Ò¬Δ Òæ◊Ì◊ B.C ’ØÛ È∂Í≈ÒΔ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «ÿ«Ó∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Óπ«‘≥Ó Á∂ «‘ «¬√ ¡≈Ë≈ ’À∫Í ÷∂   ÂØ ∫ Òæ ◊ Ì◊ E@@@ «’ÒØ◊z≈Ó ’⁄≈ «¬’º·≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, ‹Á«’ B@@@ «’ÒØ◊z≈Ó ’⁄≈ Áº÷‰Δ ÷∂Â ¡Â∂ ’À∫Í Á∂ ÷∂Âª ÂØ∫ Òº◊Ì◊ C@@@ «’ÒØ ◊ z ≈ Ó ’⁄≈ «¬’º · ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ ‡ΔÓ ˘ ¡≈Ë≈ ’À∫Í ÁΔ √¯≈¬Δ ÁΩ≈È ⁄≈ Ò≈Ùª ÚΔ «ÓÒΔ¡ª ‘ÈÕ

√≥ÈΔ «Á˙Ò ˘ ⁄؉ª ”⁄ ÷Û∑≈ ’ ’∂ Ë«Ó≥Á È∂ «’‘≈ «√¡≈√ ÏÛΔ «ÿÈ≈¿∞‰Δ

ÓπÏ ≥ ¬Δ- ÏΩÒΔÚ∞‚ º ¡Á≈’≈ Ë«Ó≥Á Á∂ Úº‚∂ ÍπºÂ √≥ÈΔ «Á˙Ò ◊∞Á≈√Íπ ÂØ∫ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ √≥ÈΔ È∂ ¡≈Í‰Δ È≈Ó˜Á◊Δ Á≈ıÒ ’ «Áº Â Δ ‘À Õ ‘≈Òª«’, Ë«Ó≥Á È∂ ÚΔ ¿∞È∑ª È≈Ò ¡≈¿∞‰≈ √Δ Í ÏΩÏΔ «Á˙Ò È∂ Ì≈ √≥ÈΔ Á≈

√≈Ê «ÁºÂ≈ Â∂ «ÍÂ≈ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ≈‘Δ∫ ÍπºÂ Á∂ ͺ÷ «Úº⁄ «ÈºÂ∂Õ «¬√ ÁΩ≈È Ë«Ó≥Á È∂ «√¡≈√ ˘ «ÿÈ≈¿∞‰Δ ⁄Δ˜ Áº«√¡≈ Â∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÍπºÂ Ò¬Δ √≈Ê Ó≥«◊¡≈Õ Ë«Ó≥Á È∂ «¬º’ ‘Ø ‡ÚΔ‡ ’ √≥ÈΔ ÁΔ «√¡≈√Δ Í≈Δ ÁΔ Ù∞»¡≈ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò Ó∂Ò«Á¡ª ÏΔ’≈È∂ Á∂

√≥√Á ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ ¡≈͉∂ ’≈‹ ’≈Ò ˘ Ô≈Á ’ΔÂ≈Õ Ë«Ó≥Á È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ÏΔ’≈È∂ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ E@ √≈Òª ÂØ∫ ÚºË ’≥Ó ¡≈͉∂ Í≥‹ √≈Òª «Úº⁄ ’Ú≈ «ÁºÂ∂, «‹√ ”Â∂ ’¬Δ¡ª È∂ ¡«√‘ÓÂΔ ÚΔ ‹Â≈¬ΔÕ ‘≈Òª«’, Ë«Ó≥Á È∂ ‹ÒÁ ‘Δ «√¡≈√ ÂØ∫ ÂΩÏ≈ ’ Ò¬Δ Í ¡≈͉∂ √≥√ÁΔ ’≈‹ ’≈Ò ÁΩ≈È √ÁÈ «Úº⁄∫Ø ˆÀ-‘≈˜Δ ’’∂ Ë«Ó≥Á ÁΔ ÷≈√Δ ¡ÒØ⁄È≈ ‘∞≥ÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ Á»‹Δ ÍÂÈΔ Â∂ √≥ÈΔ ÁΔ ÓÂ∂¬Δ Óª ‘∂Ó≈ Ó≈«ÒÈΔ Á≈ «√¡≈√Δ ’ÀΔ¡ ¿∞È∑ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ï‘Â ‘ÀÕ ‘∞‰ Ë«Ó≥Á Á∂ Íπ º  √≥ÈΔ «Á˙Ò È∂ ÚΔ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ È≈Ò ‹∞Û ¡≈͉∂ «√¡≈√ Δ ‹ Δ Ú È Á Δ Ù∞  » ¡ ≈ ’ Ò¬Δ ‘À Â∂ Ë«Ó≥ Á  ‘∂ Ó ≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √≥ È Δ Á≈ ÚΔ Í»  ≈ √≈Ê Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ë«Ó≥ Á  È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ √≥ È Δ Ò¬Δ «¬‘ ÁΩ √π÷≈Ò≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ «¬‘ Á∂÷‰ Ò≈«¬æ’ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «Á˙Ò Í«Ú≈ Á≈ ÂΔ‹≈ ‹Δ¡ «√¡≈√ «Úº⁄ ’Δ ≥◊ Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

“HD Á≈ ’∂√ ÓÈ∞÷ º Δ ¡«Ë’≈ª Á∂ ͺ÷ ÂØ∫ Ò«Û¡≈- ¯»Ò’≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-Í≥‹≈ÏΔ √≥√Ê≈ ÚºÒ∫Ø ÈÚ≥Ï AIHD Á∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÍΔÛª Á∂ Óπ’ºÁÓ∂ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ “¡≈Í” Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÍÁÓ√ÙzΔ ¡Àμ⁄ .¡Àμ√. ¯»Ò’≈ ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª √Ó≈‹ Ò¬Δ √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ˘ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ª Â∂ «√ÚÒ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ȘΔ¬∂ ÂØ∫ Ò«Û¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √ºÂ≈Ë≈Δ¡ª ˘ ÷Ω¯ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «’√∂ √Ó∂∫ ÚΔ ¿∞È∑ª Á∂ Í≈ͪ Á≈ ÿÛ≈ Ì≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø«¬¡≈ √Δ Âª √º‹‰ ’∞Ó≈ ‹Ú≈È √Δ Â∂ ‘∞‰ ¡Á≈Òª «Úº⁄ ‹≈ ’∂ «◊Û«◊Û≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ‘∞‰ Ïπº„≈ ‘À «¡≈«¬Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹√«‡√ Â≈’∞ ≥ ‚ ∂ , ≈Ó ‹∂ · ÓÒ≈ÈΔ, ÓΩ‹»Á≈ √ØÒΔ«√‡ ‹ÈÒ ÚΔ‰»◊Í Ø ≈Ò √πÍΔÓ ’Ø‡ «Úº⁄ «¬’º·∂ ‘ج∂ Â∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ø’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √√Â≈ÈΔ √≈«‘Ï, ’∞ÒÁΔÍ È¬Δ¡, ÷πÙÚ≥Â

¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ˘ È‘Δ∫ «ÓÒ ‘Δ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¡≈’√Δ‹È ⁄≥‚Δ◊Û∑-ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) ÂØ∫ ÍzÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ Ó»≥‘ ÓØÛ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ÏÀ·∂ Í≥‹≈ÏΔ Í≈‡Δ Ò¬Δ ¯≥‚ Ì∂‹‰ ÂØ∫ ÚΔ ◊∞∂˜ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¯≥ ‚ Í≈‡Δ Ò¬Δ ¡≈’√Δ˜È Á≈ ’≥Ó ’Á∂ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄؉ Íz⁄≈ Ò¬Δ ÚΔ Ï‘∞Â∂ ÍzÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ ÚÂÈ È‘Δ∫ Í‘∞≥⁄∂Õ «¬√ ’’∂ «¬º’ Í≈√∂ Í≈‡Δ ˘ ¯≥‚ª ÁΔ ÿ≈‡ È≈Ò ‹»fi‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ÍzÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ÁΔ ÿ≈‡ ÚΔ Û’ ‘Δ ‘ÀÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ B@AG ⁄؉ª ÁΩ≈È ’À È ∂ ‚ ≈, ¡ÓΔ’≈, «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚, ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈, «È¿± ˜ΔÒÀ ∫ ‚, «¯ÒÍΔȘ √Ó∂  ‘Ø  Á∂ Ù ª ÂØ ∫ GH,@@@ Á∂ Â’ΔÏÈ ÍzÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ

“⁄ÒØ Í≥‹≈Ï” Óπ«‘≥Ó Â«‘ «√¯ “¡≈Í” Ò¬Δ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ¤º‚ ’∂ Í≥‹≈Ï ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬√ Ú≈ «¬‘ «◊‰ÂΔ √À∫’Û∂ «Úº⁄ ‘Δ «‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzÚ≈√Δ Í≥ ‹ ≈ÏΔ¡ª ÁΔ «√¡≈√ «Úº ⁄

«ÁÒ⁄√ÍΔ ÚΔ ÿ‡Δ ‘ÀÕ «√¡≈√Δ Ó«‘ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ÈÚ∂∫ ÏÁÒ Ú‹Ø∫ ¿∞ÌÈ ’≈È ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ «¬º’ ¡≈√ ÁΔ «’È «Á÷≈¬Δ «Áº Â Δ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ

ÍÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ ’ØÛª ∞ͬ∂ “¡≈Í” ˘ ¯≥‚ «ÁºÂ∂ √ÈÕ ‚ΩÒª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍzÚ≈√Δ ı∞Á ‹‘≈˜ª Á∂ ‹‘≈˜ Ì ’∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈ ̱ÓΔ ”⁄ «√¡≈√Δ ÏÁÒ ˘ √≈’≈ ’È ÚΔ ¡≈¬∂, Í ¿∞È∑ª Á∂ ͺÒ∂ ÚΔ «È≈Ù≈ ‘Δ Í¬ΔÕ “¡≈Í” ÂØ∫ ÍzÚ≈√Δ¡ª Á∂ ÓØ‘ Ì≥◊ ‘؉ Á≈ Úº‚≈ ’≈È ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ Ì∂‹∂ ¯≥‚ ÁΔ Í≈ÁÙÂ≈ È≈ ‘؉≈ ÚΔ ‘À, «’¿∞∫«’ Í≈‡Δ Á∂ ‘Δ Ï‘∞Â∂ ¡≈◊»¡ª ÚºÒØ∫ ¯≥«‚◊ ”⁄ ‘∂-¯∂ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÍzÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÚºÒ∫Ø «¬√ Ú≈ ‘Ó≈«¬Â È≈ Á∂‰ ’’∂ “¡≈Í” ¡≈◊»¡ª ˘ ¯≥‚ ÁΔ ÿ≈‡ ÚΔ Û’ ‘Δ ‘À, «‹√ ˘ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò ¡Â∂ Ì◊Ú≥ Ó≈È √Ó∂ ’¬Δ Úº‚∂ ¡≈◊» Ó≥È ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

«√≥ÿ Â∂ ’≈˘ÈΔ ÷∂Â ÁΔ¡ª ¡«‘Ó Ùı√Δ¡Âª ¡º◊∂ ¡≈¬Δ¡ª Â∂ «√º÷ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔÂÈ Ù∞» ‘ج∂Õ ¿∞È∑ª √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ “HD Á∂ Óπ’Á º Ó∂ «√¯ «√º÷ ÓπºÁ≈ ‘؉ ’ ’∂ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬‘ ÓÈ∞÷ º Δ ¡«Ë’≈ª Â∂ ’≈˘ÈΔ Í«‘Ò» ÂØ∫ ÒÛ∂ ◊¬∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ó∂Δ ÍÂÈΔ È∂ ‘ ¡Ω÷∂ √Ó∂∫ Ó∂≈ √≈Ê «ÁºÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ «È‘Ø≈ Ó≈«¡≈ ‹Ø ¡≈÷ ‘∂ ‘È «’ “AIHD” ˘ Ì∞Ò º ‹≈˙Õ √zΔ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ÒØ’ «ÁºÒΔ Á∂ «√º÷ª «Úº⁄∫Ø «’√∂ ÂØ∫ «ÏȪ ¡º÷ª ÈÓ ‘ج∂ «Â≥È «ÁȪ

Á≈ «Ïª √π‰Ú≈ Á∂‰Õ «ÚÙÚ Í≥‹≈ÏΔ √≥√Ê≈ Á∂ ’ΩÓªÂΔ ¡≈◊» «Ú’Ó‹Δ «√≥ÿ √≈‘ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ √zΔ ¯»Ò’≈ È∂ ¡‰Êº’ «Ó‘È «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ò¬Δ ’ΔÂΔ Â∂ «√ÚÒ √π√≈«¬‡Δ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÍΔÛª Ò¬Δ ’≥Ó Ù∞» ’ΔÂ≈Õ √≈Ï’≈ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÂÒØ⁄È «√≥ÿ È∂ √zΔ ¯»Ò’≈ ˘ ÍÁÓÙzΔ «ÓÒ‰ ˘ ’ΩÓ Ò¬Δ ¯ı Áº«√¡≈Õ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ¡≈ÈßÁ, ÏÒÏΔ «√≥ÿ ’º’Û √Ó∂ Ùı√Δ¡Âª «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

“≈‹∂” ˘ √ºÊª «Úæ⁄ Á∂‰≈ ÍÀ «‘À “Ó‘≈≈‹∂” Á≈ Ò∂÷≈ ÒßÏΔ-’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ÒØ’ª ÁΔ ’ΔÂΔ ¡‰Á∂÷Δ Á≈ «‘√≈Ï ÒßÏΔ ÁΔ¡ª √ºÊª «Úæ⁄ ≈‹≈ Ú«Û≥◊ ˘ Á∂‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ≈‹≈ Ú«Û≥◊ ÒßÏΔ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Ú؇ª Ó≥◊‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ Ì«Úº÷Δ Ú¯≈Á≈Δ Á√≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘ÈÕ Ï≈ÁÒª ÁΔ «√¡≈√Δ ≈‹Ë≈ÈΔ ÒßÏΔ «Úæ⁄ ≈‹≈ Ú«Û≥ ◊ ⁄Ø ‰ ‹Ò«√¡ª ”⁄ √‘∞≥¡ª ÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄Ø ‰ ‹Ò«√¡ª ÓΩ’∂ Ú«Û≥◊ ÁΔ Â’Δ Á≈ D@ ¯Δ√ÁΔ √Óª Ú؇ª ÍzÂΔ ¡≈Í‰Δ Ú¯≈Á≈Δ ‹Â≈¿∞‰ ”Â∂ Òº◊ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’ª◊√ ͺ÷Δ Ú؇ª Á∂ Ù≥«’¡ª Â∂ ıÁ«Ù¡ª ˘ Á» ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄؉ ‹Ò√∂ ÁΩ≈È ÚØ ‡ ª ˘ Ú⁄È «Á≥ « Á¡ª ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈, ““‹∂ Ï≥ Á ∂ Á≈ Íπ º Â È≈

‘Ø«¬¡≈ ª ’Á∂ Â∞‘≈‚≈ ¡«‘√≈È È‘Δ∫ ÓØÛ √’‰≈, ‹∂ Ï≥Á∂ Á≈ ÍπºÂ ‘Ø«¬¡≈ Â∞‘≈˘ ’Á∂ ¤º‚ ’∂ È‘Δ∫ ̺‹‰≈Õ“ ¡≈Ó Ú؇ª ”⁄ ⁄⁄≈ ‘À «’ ≈‹≈ Ú«Û≥◊ ª √‘∞≥¡ª ÷≈‰ «Úæ⁄ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ ÚΔ «Í¤ª‘ ¤º‚ «‘≈ ‘ÀÕ ÏΔÂΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ’À Í ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ÒßÏΔ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Ï≈¡Á «¬ºË Ó»≥‘ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ‘≈¬Δ’Óª‚ ÁΔ Ï∂∞ıΔ ’≈È ÒßÏΔ ‘Ò’∂ Á∂ ’ª◊√Δ¡ª Á≈ ÓÈØ Ï Ò ‚Ø Ò ⁄π º ’ ≈ ‘À Õ ÓΩ ‹ » Á ≈ ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÓΩ ’ ∂ ‘≈¬Δ’Óª‚ È∂ ≈‹≈ Ú«Û≥◊ ”Â∂ Á≈¡ ÷∂ « ‚¡≈Õ «¬√∂ ’’∂ Ï≈ÁÒª Á∂ ◊Û∑ «Úæ ⁄ ≈‹≈ Ú«Û≥◊ ˘ ’ª◊√ ’≈‚ ¡Â∂ Ú؇ ÏÀ∫’ Á∂ ÓÈ ·≈È Ò¬Δ ÷≈√≈ ˜Ø Ò◊≈¿∞‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 711

2nd May to 8th May, 2019

&

&

& all Benefits 49

Tel:

‹ÁØ∫ ¡Ω ÁΔ ÷»Ï√»ÂΔ ”Â∂ «¯Á≈ ¡Ω◊ ≥ ˜∂Ï ◊Ù ÷≈ ’∂ «‚º«◊¡≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-Ì≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ √Ì ÂØ∫ ˜≈ÒÓ ÓπˆÒ Ù≈√’ª «Úº⁄ Ù∞Ó≈ ¡Ω≥◊˜∂Ï Á∂ √ΔÈ∂ «Úº⁄ «¬æ’ ¡≈«Ù’ Á≈ «ÁÒ ÚΔ √Δ, «‹√ Ï≈∂ Ù≈«¬Á ‘Δ «’√∂ È∂ ¯√ΔÒ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ‘ØÚ∂Õ «¬æ’ ÈÚΔ∫ «’Â≈Ï ”⁄Ø∫ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ¡Ω≥◊˜∂Ï «¬æ’ ¡Ω ÁΔ √π≥ÁÂ≈ Á≈ «¬≥È≈ ’≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ «’ ˆÙ ÷≈ ’∂ «‚º◊ «Í¡≈Õ √ΔÈΔ¡ ͺÂ’≈ ¡¯√ ¡«‘ÓÁ È∂ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï “¡Ω◊ ≥ ˜∂Ï: È≈«¬æ’ ‹ª ıÒÈ≈«¬æ’“ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¡Ω≥◊˜∂Ï ÁΔ¡ª «Â≥È Ï∂ˆÓª- «ÁÒ√ Ï≈ÈØ, ÈÚ≈Ï Ï≈¬Δ Â∂ ¡Ω≥◊≈Ï≈ÁΔ Ó‘Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ’ ‘Ø ¡Ω √Δ, «‹√ Ï≈∂ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ Óπ◊Ò Ú≥Ù Á∂ ¤∂Ú∂∫ Ù≈√’ ÁΔ «˜≥Á◊Δ Á≈ «¬æ’«‘≈ «Í¡≈ √ΔÕ ¡«‘ÓÁ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ¡Ω Á≈ Ȫ ‘Δ≈ Ï≈¬Δ ¿∞¯ ‹ÀÈ≈Ï≈ÁΔ √ΔÕ ¿∞‘ ÓΔ ıÒΔÒ Á∂ ÿ∂ ◊∞Ò≈Ó √Δ, «‹√ È∂ ¡Ω◊ ≥ ˜∂Ï ÁΔ Óª ÓπÓÂ≈‹ Ó«‘Ò ÁΔ ËΔ È≈Ò «È’≈‘ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‹ÀÈ≈Ï≈ÁΔ ”Â∂ ¡Ω◊ ≥ ˜∂Ï Á∂ «¯Á≈ ‘؉ ÁΔ ’‘≈‰Δ «Ï¡≈È ’«Á¡ª ¡«‘ÓÁ È∂ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï ”⁄ «Ò«÷¡≈, “√≈Ò AFEC «Úº⁄ ¡Ω◊ ≥ ˜∂Ï ‹ÁØ∫ Áº÷‰ Á≈ ◊ÚÈ √Δ Âª ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Ó≈√Δ Á∂ ÿ Ïπ‘≈ÈÍπ «◊¡≈Õ ¡Ω◊ ≥ ˜∂Ï «ÏȪ «’√∂ ¡◊≈¿±∫ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈√Δ Á∂ ÿ ¡≥Á ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 711

’≈◊˜

ÓÈ «‹æÂ

◊∞ºfi∑Δ¡ª ⁄؇ª ‹º◊ Á∂ Â≈È∑∂,‹ÁØ∫ Ó≈Á∂ ÒØ’ Ï∂◊≈È∂ «Ò÷ ’≈◊˜ ÁΔ «‘º’ Â∂,«ÁÒ ÁΔ¡ª ◊ºÒª ÷∑ØÒÁ≈ ¬∂ ª ’≈◊˜ ¡º◊Ø∫ ÏØÒÁ≈ ¬∂Õ ¤º‚’∂ ’Ø¬Δ ÍzÁ∂√Δ Ï‰‹∂,’√Óª Ú≈¡Á∂ «Óº‡Δ ¤‰‹∂ «ÁÒΔ ¿∞Ó≥◊ª ˘ «Î ¿∞‘, ’ÒÓª È≈Ò ‡‡ØÒÁ≈ ¬∂ ª ’≈◊˜ ¡º◊Ø∫ ÏØÒÁ≈ ¬∂Õ √Ø‘‰∂ ÁΔ ¿∞‚Δ’ Á∂ ¡≥Á, ’ÁÀ Í»‹≈ ÓÈ Á∂ Ó≥Á Â≈È∑∂ «Ó‘‰∂ Ô≈ ˘ Á∂’∂,ÓÈ Â∂ ÏΔÂΔ¡ª ÎØÒÁ≈ ¬∂ ª ’≈◊˜ «ÓºÂ≈ ÏØÒÁ≈ ¬∂Õ ’Ø·∂ ⁄Û∑ ⁄Û∑ ’≈◊ ¿∞‚≈Ú∂,’ÁØ∫ ‚≈’Δ¡≈ Á ÷Û’≈Ú∂ √ΔÈ∂ ÿ»º‡ ÿ∞º‡ ¿∞√˘ ⁄π≥Ó’∂, Ô≈ ÁΔ «⁄º·Δ ÷ØÒÁ≈ ¬∂ ª ’≈◊˜ ¡º◊Ø∫ ÏØÒÁ≈ ¬∂Õ “’Ó” Â∂∂ ÚΔ ’≈◊˜ ÏØÒ‰,√º⁄ fi»· Á∂ ÍØÂÛ∂ ÎØÒ∑‰ ◊∞Ï≈‰Δ Á≈ √º⁄ √πÈ∂‘ª, È≈ “ÓÈ «‹ºÂ” Á∂‰Ø ‚ØÒÁ≈ ¬∂ ª ’≈◊˜ «ÓºÂ≈ ÏØÒÁ≈ ¬∂Õ ’≈◊˜“«◊ºÒ≈”‘∞‰ ÙÓ≈Ú∂,ÎØÈ Â∂ ¬Δ ‘∞‰ ÓÀ«√‹ ¡≈Ú∂ ÎØÈ Â∂ ‘Δ“ÏÒÁ∂Ú”‘Ó∂Ùª ‘∞‰ ÓÀ«√‹ «‘≥Á≈ ‡ØÒÁ≈ ¬∂ ‘∞‰ ÎØÈ ‘Δ √Ì’∞ºfi ÏØÒÁ≈ ¬∂Õ

ÚΔ’ÒΔ

«√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Ò¬Δ Úº‚Δ ⁄π‰ÂΩ Δ Ì≈ «Úº⁄ ¡≈Ó ⁄؉ª Á∂ √ºÂª «Ú⁄Ø∫ ⁄≈ ÍÛ≈¡ Í»∂ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‘ ◊·‹ØÛ ¡Â∂ ÁÒ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Δ‡ª ‘≈√Ò ’ ’∂ √ºÂ≈ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄‰ ÁΔ ‰ÈΔÂΔ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ Ï≈Ò≈’؇, «ÌzÙ‡≈⁄≈, π˜◊≈ «‹‘∂ ÓπºÁ∂ ‘≈ÚΔ ‘ÈÕ «‹√ Â∑ª ⁄؉ Íz⁄≈ ‘Ø «‘≈ ‘À, ¿∞‘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ √ÍÙ‡ √≥’∂ ‘À «’ Óπ’≈ÏÒ≈ «’√∂ ÚΔ ÁÒ ‹ª ◊·‹ØÛ Á∂ Ò¬Δ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ‘ÀÕ Á≈¡Ú∂ ⁄≈‘∂ ’∞fi ÚΔ ’ Ò˙, Í Ú؇ª Á∂ ÓÈ ˘ ÌªÍ √’‰≈ ÚΔ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÂΔ‹∂ ¡Â∂ ⁄ΩÊ∂ ÍÛ≈¡ «Úº⁄ ⁄؉ «‘≥√≈ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ÚΔ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ Â√ÁΔ’ ’ ‘Δ¡ª ‘È «’ «¬’-«¬’ √Δ‡ Á∂ Ò¬Δ √÷ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘ÀÕ ⁄؉ √Ì≈Úª «Úº⁄ √ºÂ≈Ë≈Δ ’ΩÓΔ ‹Ó‘»Δ ◊·‹ØÛ Á∂ ÁÒª ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È Ú≈Ò≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÁÒ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ Ú≈ ‘Ø «˜¡≈Á≈ √Δ‡ª Á∂ È≈Ò √ºÂ≈ «Úº⁄ ¡≈Ú∂◊ΔÕ Í ⁄؉ª ÁΔ Â√ÚΔ Áº√ ‘Δ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ Ò¬Δ ≈‘ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ò¬Δ ‘∞‰ ¡º◊∂ «Â≥ÈØ∫ Ì≈Ú Í≥‹Úª, ¤∂Úª ¡Â∂ √ºÂÚª ÍÛ≈¡ «˜¡≈Á≈ ⁄π‰ΩÂΔ Ì«¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ º’ ⁄≈ ÍÛ≈Úª «Úº⁄ ÁØ-«Â‘≈¬Δ Ì≈Ú CGC √Δ‡ª ¿∞Â∂ Ú؇ª ÍÀ ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ Ï≈’Δ «Â≥È ÍÛ≈Úª «Úº⁄ «¬º’ «Â‘≈¬Δ √Δ‡ª Á∂ Ò¬Δ Ú؇ª ÍÀ‰Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ¿∞‘ √Δ‡ª ‘È «‹Ê∂ Ì≈‹Í≈ ˘ «¬√ Ú≈ Í«‘Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ ⁄π‰ΩÂΔ «ÓÒ ‘Δ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ B@AD «Úº⁄ Í»È Ï‘∞Ó ‘≈√Ò ’’∂ √ºÂ≈ «Úº⁄ ¡≈¬Δ √ΔÕ ‘∞‰ ‹ÈÂ≈ «Ú⁄≈Ò∂ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Ò ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª Á≈ «‹√ Â∑ª È≈Ò Íz⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ’≥Ó «◊‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ Ì≈‹Í≈ √‰∂ ’ΩÓΔ ‹Ó‘»Δ ◊·‹ØÛ Á∂ ¡≥Á ⁄؉ª ⁄π‰ΩÂΔ ÌΔ¡ª Ó≥ÈΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í≈‡Δ Á∂ ‰ÈΔÂΔ’≈ª ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘À «’ ¿∞Â ÍzÁ∂Ù, ≈‹√Ê≈È, ÓºË ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ͺ¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò «‹‘∂ √»«Ï¡ª «Úº⁄ «¬√ Ú≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡≈√≈È È‘Δ∫ «‘≈Õ ⁄ΩÊ∂ ÍÛ≈¡ «Úº⁄ ≈‹√Ê≈È ÁΔ¡ª ¡ºËΔ¡ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ì≈Ú AC √Δ‡ª ”Â∂ ¡Â∂ ÓºË ÍzÁ∂Ù ÁΔ¡ª ¤∂ √Δ‡ª ¿∞Â∂ Ú؇ª Í¬Δ¡ªÕ «Í¤ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ ÓºË ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ È∂ «ÚØËΔ¡ª Á≈ √Î≈«¬¡≈ ’ «ÁºÂ≈ √Δ Í «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√≥Ï «Úº⁄ «¬È∑ª ÁØȪ ≈‹ª ÁΔ¡ª ¡À√ÓÏÒΔ ⁄؉≈ «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ ˘ √ºÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉≈ «Í¡≈Õ Í≥‹Ú∂∫ ÍÛ≈¡ «Úº⁄ √ºÂ √»«Ï¡ª ÁΔ¡ª «‹È∑ª EA √Δ‡ª ¿∞Â∂ Ú؇ª ÍÀ‰Δ¡ª ‘È, ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ AB ≈‹√Ê≈È ÁΔ¡ª, G ÓºË ÍzÁ∂Ù ÁΔ¡ª, G ͺ¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò ÁΔ¡ª ¡Â∂ AD ¿∞Â ÍzÁ∂Ù ÁΔ¡ª ÷≈√ ‘È ‹Ø √ºÂ≈Ë≈Δ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ¡«‘ÓΔ¡Â º÷ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄ ¡Ó∂·Δ ¡Â∂ ≈«¬Ï∂ÒΔ ÁΔ¡ª √Δ‡ª ‘È «‹ÊØ∫ ’ª◊√ ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ¡Â∂ √ØÈΔ¡ª ◊ªËΔ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ‘ÈÕ ¡Ó∂·Δ ÁΔ √Δ‡ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ò¬Δ Úº’≈ ÁΔ √Δ‡ ω ◊¬Δ ‘À «‹ÊØ∫ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ √Ó«ÂΔ «¬≈ÈΔ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ‘ÈÕ ‘∞‰ ¡≥«ÂÓ «Â≥È ÍÛ≈Úª «Úº⁄ ¿∞Â ÍzÁ∂Ù, ÓºË ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ͺ¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò ÍzÓπº÷ √»Ï∂ ‘ÈÕ «‹Ê∂ Ì≈‹Í≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Í»Δ Â≈’ fiØ’Δ ‘جΔÕ Íº¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò «Úº⁄ ‘≈Ò∂ BC √Δ‡ª ¿∞Â∂ Ú؇ª ÍÀ‰Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ¿∞Â ÍzÁ∂Ù «Úº⁄ Í»ÏΔ «‘º√∂ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √Δ‡ª ”Â∂ Ú؇ª ÍÀ‰Δ¡ª ‘ÈÕ «ÁºÒΔ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª G √Δ‡ª ”Â∂ ¤∂Ú∂∫ ÍÛ≈¡ «Úº⁄ Ú؇ª ÍÀ‰Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞Â ÍzÁ∂Ù «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ò¬Δ Íz∂Ù≈ÈΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’≈È √Í≈-Ï√Í≈ ◊·‹ØÛ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Â ÍzÁ∂Ù «Úº⁄ «ÍzÔ≥’≈ ◊ªËΔ Á∂ ⁄؉ Íz⁄≈ È∂ ’ª◊√ ’≈’∞≥Ȫ «Úº⁄ ‹≈È Î»’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ «¬√ ‘’Δ’Â ˘ ⁄≥◊Δ Â∑ª √ÓfiÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ Íº¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò «Úº⁄ «˜¡≈Á≈Â √Δ‡≈ ”Â∂ Óπ’≈ÏÒ≈ «Âz‰≈Ó»Ò ’ª◊√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ÁΔÁΔ Á∂ ◊Û∑ «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ Á≈ ◊z≈Î «’≥È≈ ÚºËÁ≈ ‘À, «¬‘ √Óª ‘Δ Áæ√∂◊≈Õ - ’Ó «√ßÿ “’Ó”

10

2nd May to 8th May, 2019

“ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ” „Ø‡Δ¡ª “«⁄º·Δ¡ª «‘˜ ÁΔ¡ª” «’Â≈Ï «Úº⁄Ø∫

È≈ «√º÷ ÷ºÂΔ È≈ «¬‘ Ì≈Í≈, È≈ È≈¬Δ Â÷≈‰ È≈ ‹º‡Õ È≈ «√º÷ Ó˜∑ÏΔ, È≈ ÚΔÁ≈√Δ, È≈ √À‰Δ È≈ fiΔÚ ̺‡Õ È≈ «√º÷ ¤Δ∫Ï≈, ’≥ÏØ‹ ‹∞Ò≈‘≈, È≈ Ò∞Ï≈‰≈ Â∂ È≈ Ò∞‘≈Õ È≈ Ú‰‹≈≈, È≈ «√’ÒΔ◊, «√º÷ ◊∞» Á∂ √Ì «¬’√≈Õ «¬√ Ò¬Δ :«√º÷ ˘ «√º÷Ø «√º÷ «‘‰ «Á˙Õ «√º÷ ◊∞» Á≈ «√º÷ ‘À ‘∞≥Á≈, «¬√˘ ˜≈ª «Úº⁄ È≈ Ú≥‚ÕØ «¬º’ «ÍÂ≈ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ È≈, Ȫ ˜≈ª Á≈ ÒÀ ÒÀ Ì≥‚ØÕ Ï‰ Íπ‹≈Δ Ó˘Ú≈Á Á∂, «√˪ ◊∞» Á≈ È≈ „«‘‰ «Á˙Õ «√º÷ ˘ «√º÷Ø «√º÷ «‘‰ «Á˙Õ Ù≥’≈ «Úº⁄ ‹∂ ’Ø¬Δ Î«√¡≈, «Úº⁄ ÌÓª Á∂ ‹∂ ‘À ◊z«√¡≈Õ ◊ˇ È≈Ò Ò≈ÚØ, «ÁÒ È≈ ÂØÛØ, ¿∞√˘ ’Á∂ È≈ Á ÂØ∫ ÓØÛÕØ ‹∂ ¿∞‘, ’∞ºfi «√º÷‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁÀ, ¿∞√˘ «√º÷Ø, «√º÷ ÒÀ‰ «Á˙Õ «√º÷ ˘ «√º÷Ø «√º÷ «‘‰ «Á˙Õ √π‰ÒØ ¿∞√˘ ‹Ø ‘À ’«‘≥Á≈, È≈Ò ÷πÙΔ ‹Ø «Úº⁄ ¡≈ Ï«‘≥Á≈Õ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈˙ È≈ ◊ºÒª, ¬∂√ Â∑ª È‘Δ∫ ÚË‰Δ¡ª ̺Ҫ∑ Õ Ø√ ’Ø È≈ ¿∞Â Á∂ÚØ, Áπ«ÏË≈ ¿∞√ Á∂ ÓÈØ∫ Ò«‘‰ «Á˙Õ «√º÷ ˘ «√º÷Ø «√º÷ «‘‰ «Á˙Õ ◊∞» ÁΔ Ï≈‰Δ Í¬Δ Íπ’≈∂, ˜≈ÂΔ È¯ ¤º‚ «Á˙ √≈∂Õ ◊Ï ˜≈ Á≈ ’È≈ ¤º‚ Á˙, È≈Ò∂ Ó»÷ ωÈ≈ ¤º‚ Á˙Õ «√º÷ ÁΔ ˜≈ ÈΔ ¿∞⁄Δ ÈΔÚΔ∫, √Ì˘ ¡≈͉∂ «Úº⁄ Ï«‘‰ «Á˙Õ «√º÷ ˘ «√º÷Ø «√º÷ «‘‰ «Á˙Õ «√º÷ ËÓ ‘À ÙΔÙ∂ Ú◊≈, √ÌÈ∞»≥ «¬‘ «Í¡≈ ‘À ’Á≈Õ √º⁄Ø-√º⁄ √Á≈ «¬‘ ÏØÒ∂, ’∞º¤ ÈΔ º÷Á≈ «’√∂ ÂØ∫ ˙‘Ò∂Õ º÷Ø √Á≈ √≥Ì≈Ò ’∂ «¬√˘, Âz∂Û È≈ «¬√Á∂ «Úº⁄ ÍÀ‰ «Á˙Õ «√º÷ ˘ «√º÷Ø «√º÷ «‘‰ «Á˙Õ ◊∞» Á∂ Ó≈◊ ‹Ø ‘À ⁄ºÒÁ≈, ˙‘Δ ◊∞» ˘ «√º÷ «Í¡≈≈Õ ’«‘‰Δ ’ÈΔ «Úº⁄ ‹Ø Í»≈, ˙‘Δ ‘∞≥ÁÀ «√º÷ «È¡≈≈Õ “’Ó”«√º÷ª È∞»≥ ˜≈ª ÏÁÒ∂, ¡≈Í√ «Úº⁄ È≈ ’Á∂ ÷«‘‰ «Á˙Õ «√º÷ ˘ «√º÷Ø «√º÷ «‘‰ «Á˙Õ

’Ó «√≥ÿ “’Ó” BE-@C-AE

““√Ø⁄ - «Ú⁄≈U r «¬‘ √≈‚≈ Ì∞Ò∂÷≈ ‘À «’ ÁπÈΔ¡ª «¬’ È≈ «¬’ «ÁÈ √Ófi ‹≈Ú∂◊Δ Í √≈‚≈ Ì∞Ò∂÷≈ Á» ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À ‹∂’ «¬‘ ◊∞»¡ª, ÍΔª ¡Â∂ ÍÀ ◊ ≥ Ï ª Á∂ Á√≈¬∂ √Â∂ ¡«÷¡≈ ’ ÒÚ∂Õ r Â∂∂ È≈Ò ‘ºÊ «ÓÒ≈’∂ ÂÀ˘ «¬‘ ı∞٠ª ’ÁΔ ‘∂◊Δ Í ¿∞√ÁΔ ¡≥Á»ÈΔ √Ø⁄ ÂÀ˘ ı∞Ù È‘Δ∫ Á∂÷‰ª ⁄‘∞Á ≥ ΔÕ r ‘ ؘ √Ú∂ ˘ «ÁÈ «È’ÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ „ºÒ ‹ªÁ≈ ‘À «¬√∂ Âª ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’ÁØ∫ ÂØ∫ «¬‘ »‘ª «‹√Ó ÏÁÒ ‘Δ¡ª ‘È Í ¡≈͉≈ «Ó‹≈˜ È‘Δ∫ ÏÁÒÁΔ¡ªÕ ““¡«‘√≈√ ’Δ ÈÁΔ Ó∂∫ ’ÌΔ ‚±Ï ’∂ ÂØ Á∂÷Õ ¡ª÷Ø∫ ’Δ «¬√ ÈÓΔ∫ Ó∂∫ ’ÌΔ ‚±Ï ’∂ ÂØ Á∂÷Õ «Ïı∂ ÍÛ∂∫ ‘À∫ ı∞ÙΔ˙ ’∂ ÓØÂΔ Ô‘ª Ú‘ª, ±≥ ¡ºÍÈΔ «˜≥Á◊Δ Ó∂∫ ’ÌΔ ‚±Ï ’∂ ÂØ Á∂÷UÕ - Í∂Ù’Ù ¡≈ÈßÁ

ÈÚ∂∫ √ΔÓÀ∫‡Δ ÎÒ≈¬Δ˙Úª ÈÚΔ¡ª Ù≈‘≈‘ª Á∂ ’ÁΔÓΔ Ù«‘ ”⁄ Ï⁄ÍÈ ÁΔ¡ª Ô≈Áª √ªÌΔ «’Â∂ ’Ø¬Δ È≈È’Ù≈‘Δ «¬º‡ª ÁΔ

Ù«‘

Íπ≈‰Δ ÍπˇΔ ÚΔ Ï⁄Δ ‘ØÚ∂◊Δ ‹Ø ¡‹∂ ÚΔ ‹ØÛ∂ «ÁÒª Á∂ ÁØ «’È≈«¡ª ˘ Íπ≈‰∂ «٫¡ª ÁΔ¡ª Í◊‚≥‚Δ¡ª «¬√∂ ÍπˇΔ ÂØ∫ ÒßÿÁΔ¡ª ‘؉... Ù≈«¬Á

-ÓÈÓØ‘È ÚΔ ’Ó «√≥ÿ ’Ó ‹Δ˙, √«Â √zΔ ¡’≈Ò ‹ΔÕ ÁÒÏΔ √πÓÈ ‘ÒÚ≈ÚΔ «Í¡≈∂, Ï«z√Ï∂È Ú≈√Δ ÏÂ≈ÈΔ¡ª ÍË≈∂Õ ¡√‡∂ÒΔ¡≈ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ Ô≈ √≈‚≈, Ï¬Δ Ú≈Ò√Ò Ú◊≈ ¬Δ ÍΔ‚≈ «Í¡≈ √≈‚≈Õ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ¡≈ÓÁ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ◊Δ Ì∂‹ «‘≈ ‘ª, ¤≈Í’∂ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ Ï‰≈¿∞‰≈ ‹ΔÕ óóóóóóóóóÓÈ∂ Á≈ È‘Δ∫ «Ú‘Ò «’√∂ ’ØÒ∂, «’‘Û≈ Ú’Â ◊∞¡≈¿± ‹∂ ‘Ø¿± «’√∂ Á≈ ’جΔ, ª ª‘Δ∫˙ «ÓÒ‰∂ ¡≈¿± Ú‡√¡ÀÍ ¿∞μÂ∂ Ú√ ◊¬Δ ÁπÈΔ¡ª, Ô»«‡¿±Ï «Úº⁄ Î√ ◊¬Δ ÁπÈΔ¡ª √Ó≈‡ ÎØÈ Âª √Ó≈‡ ÏÛ≈, Â∞‘≈‚∂ Â∂ ‘Δ ÷⁄≈ Í≈¿± ‹∂ ‘Ø¿± «’√∂ Á≈ ’جΔ, ª ª‘Δ∫˙ «ÓÒ‰∂ ¡≈¿± ¡ÀÚ∂∫ ª È‘Δ∫ ’«‘ ◊¬∂ «√¡≈‰∂,«‹√ ÂÈ Òº◊Δ¡ª √Ø ÂÈ ‹≈‰∂ ’Δ‘Á∂ ’ÓΔ ’Δ «Ò«÷¡≈ ¬∂, √Óª ‘Δ √Ì √Ófi∑≈¿± ‹∂ ‘Ø¿± «’√∂ Á≈ ’جΔ,.................................... «ÁÒ ¿∞μÁÓ ¡≈√ ¿∞Ó≥◊ ⁄≈‘ΔÁΔ, Ú√Ò Ò¬Δ Âªÿ Â≥◊ ⁄≈‘ΔÁΔ ÍºÊ «ÁÒ ÚΔ «ÍÿÒ √’ÁÀ, ‹∂ ’Ø¬Δ «Í¡≈ «Á÷≈¿± ‹∂ ‘Ø¿± «’√∂ Á≈ ’جΔ,.................................... ⁄≥È ‹≥«‚¡≈ÒÚΔ Áº√ ’Δ Î≈«¬Á≈, ‹∂ È‘Δ∫ ÂØÛ «ÈÌ≈¿∞‰≈ Ú≈«¬Á≈ «ÿ˙ «÷⁄ÛΔ ‘∞‰ ‘Ø ‹≈ ±≥, ¤º‚ ◊ºÒª ‚≥◊ ‡Í≈¿± ‹∂ ‘Ø¿± «’√∂ Á≈ ’جΔ, ª ª‘Δ∫˙ «ÓÒ‰∂ ¡≈¿±

ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ⁄≥È ‹≥«‚¡≈ÒÚΔ ÚËΔ ⁄ºÒØ Ù∂Ø «√Á’ª Á∂ Í»∞«˙,ÚËΔ ⁄ºÒØ ¡‰÷Δ ‹Ú≈È √»Δ˙ ÚËΔ ⁄ºÒØ Ó≥«˜Ò Â∞‘≈‚Δ Á» È‘Δ∫,Í≈’∂ «¬∑˘ ’È≈ ◊» È‘Δ∫ Ó≥«˜Ò ÁΔ º÷ √∂Ë «‹‘Û∂ Â∞Á∂,ÍÏ ‹ªÁ∂ ÍÀª ʺÒ∂ Ì∞Á ∑ ∂ π’‰≈ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬‘ Á√± È‘Δ∫,ÚËΔ ⁄ºÒØ...................... Ó≥«˜Òª ˘ Í≈˙ √ÈÓ≈È ‘Ø¿±◊≈,«‘≥Ó ‹∂ ‘≈Δ ¡ÍÓ≈È ‘Ø¿±◊≈ «‹‘Û≈ ’Á∂ ÷≈Ò√∂ ˘ ÓȘ» È‘Δ∫,ÚËΔ ⁄ºÒØ..................... È∂’Δ Á∂ √Ï’ √Ì˘ «√÷≈ «Á˙,˜≈ÒÓª ˘ Ø’ ˜∞ÒÓ ‘‡≈ «Á˙ ˙‡ ◊∞» ¿∞μÂ∂ º÷Ø ‘؉≈ ⁄» È‘Δ∫,ÚËΔ ⁄ºÒØ....................... ÏÁÒ»◊Δ ¬∂’Ó ÁΔ ⁄≈Ò Á∂«÷˙,È∂’Δ ÁΔ ‘»◊Δ √Á≈ Ì≈Ò Á∂«÷˙ ω‹»»◊≈ Ï≥Á≈ «‹√ ˘ Ù‘» È‘Δ∫, ÚËΔ ⁄ºÒØ......................... ¬∂’Ó «√≥ÿ ÒÀ√‡

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Â√ÚΔ Á≈ Á»√≈ ∞ı «¬º’ «ÁÈ «’√∂ º‹∂ Íπº‹∂ ¬Δ√ Ù≈‘»’≈ Ï≈Í È∂ ¡≈͉∂ ‹∞¡≈È ‘Ø ‘∂ ÍπºÂz ˘ ’∞ºfi «ÁȪ Ò¬Δ Ù«‘Ø∫ Ï≈‘ «’√∂ «Í≥‚ Á∂ Î≈Ó «Úº⁄ ‡z«¬ºÍ Â∂ «Ò‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ Á¡√Ò ¿∞√ Á≈ Óπº÷ ÓÈØÊ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Â∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍzÌ≈Ú Í≈¿∞‰ Á≈ √Δ «’ ¿∞‘ «’≥È∑∂ Úº‚∂ ¡ÓΔ ‘ÈÕ ¡ÓΔΔ Â∂ ◊ΔÏΔ «Úº⁄ ’Δ Î’ ‘∞≥Á≈ ‘À? «Í≥‚ª Ê≈Úª ÷∂ª Î≈Óª «Úº⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡’√ ◊ΔÏ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ Ù«‘ª «Úº⁄ ¡ÓΔ Ú√Á∂ ‘ÈÕ «‹√ Í«Ú≈ Á∂ Î≈Ó «Úº⁄ ¿∞‘Ȫ Ï≈Í Ï∂‡∂ È∂ ’∞fi º «ÁÈ «‘ ’∂ «¬√ ‡z«¬ºÍ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈, ¬Δ√ «ÍÂ≈ ÁΔ È˜ª «Úº⁄ ¿∞‘ √≈∂ ‘Δ ◊ΔÏ ÒØ’ √ÈÕ ‡z«¬ºÍ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Â∂ ¡≈͉∂ Ó‘ºÒ Ú◊∂ ÿ «Úº⁄ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ Á»√∂ «ÁÈ ÍzÂΔÍπÙ‡Δ (ÎΔ‚ÏÀ’) ‘≈«√Ò ’È ÁΔ ◊˜ È≈Ò Ï≈Í È∂ Ï∂‡∂ ˘ Íπº«¤¡≈ «’ ¿∞√ ˘ «‡zÍ «’‘Ø «‹‘≈ Òº◊≈? Ï∂‡∂ È∂ ÏÛΔ Íz√≥ÈÂ≈ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ Ï≈‘ ÷∂ª «Úº⁄ ‹≈ ’∂ «ÎÈ «Úº⁄ Â∂ ‘Ø ÒØ’ª È≈Ò «ÓÒ‰≈ ÏÛ≈ ⁄≥◊≈ Òº«◊¡≈Õ «¬‘ ¿∞√ ÁΔ «˜≥Á◊Δ Á≈ «¬º’ ¡Ì∞ºÒ Â∂ Ô≈Á◊≈Δ ¡È∞ÌÚ √ΔÕ «ÍÂ≈ È∂ ÍπºÂz ˘ Î∂ «ÏÈ≈ «’√∂ ‘∂ Î∂ Á∂ «√ºË≈ ‘Δ «¬‘ ’«‘ ’∂ Íπº¤ «Ò¡≈ «’ ’≈’≈ Á∂«÷¡≈, «’Ú∂∫ Î≈Óª ◊∞ÓΔ «√≥ÿ Á∂ ◊ΔÏ ÒØ’ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’Á∂ ‘È? ±≥ «¬√ ‡z«¬ºÍ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ÌØ◊Ò Ï≈∂ ’Δ ’Δ «√º«÷¡≈? Óπ≥‚∂ È∂ ¿∞μÂ «Úº⁄ «’‘≈ ‚À‚Δ ‹Δ ! ‹Ø Ó∂∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‹Ø ¿∞μÊ∂ ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈ ¿∞‘3 √≈‚∂ ’ØÒ Âª «¬º’ ‘Δ ’∞ºÂ≈ ‘À, Í ¿∞È∑ª ’ØÒ ⁄≈ ’∞ºÂ∂ ‘ÈÕ √≈‚≈ √«ÚÓ«Ó≥◊ Í»Ò Âª √≈‚∂ ◊≈‚È Á∂ «Úº⁄’≈ ‘Δ Óπº’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í ¿∞È∑ª Á∂ fiΔÒ Ú◊∂ √«ÚÓ«Ó≥◊ Í»Ò Á≈ «’È≈≈ ‘Δ È‘Δ∫ «Áº√Á≈Õ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ◊≈‚È ˘ ≈ Ú∂Ò∂ ÚÒÀ ÂØ∫ Ó≥◊Ú≈¬Δ¡ª ϺÂΔ¡ª È≈Ò ΩÙÈ ’Á∂ ‘ªÕ Í ¿∞È∑ª Á∂ ◊≈‚È ˘ ≈ Ú∂Ò∂ ¡≥Ï Á∂ Ï∂ÙÓ ∞ ≈ ⁄Ó’Á∂ Â≈∂ ‹◊Ó◊≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ª ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ ÍÀ‡Δ˙ ‚Ø ≈‘Δ∫ Ï≈‘ Á≈ Ș≈≈ Ó≈‰ √’Á∂ ‘ª Í ¿∞‘Ȫ Ò¬Δ Âª ÷πºÒ∑≈ ÁπÓ∂Ò «Á√‘ºÁ≈ «È‘≈È Ò¬Δ ‘ Ú’Â ÓΩ‹»Á ‘ÀÕÀ √≈‚∂ ’ØÒ Âª √≈‚∂ «‘‰ Ò¬Δ «¬‘ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ˜ÓΔÈ Á≈ ‡∞º’Û≈ ‘À, Í ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ Âª ÏÛ∂ ÏÛ∂ ÷∂ ‘È ‹Ø Á» Á» Â’ ÎÀÒ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ √∂Ú≈ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ÈΩ’ ⁄≈’ º÷∂ ‘ج∂ ‘È, Í ¿∞‘ Á»√«¡ª ÁΔ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª √≈‚Δ ÚΔ √∂Ú≈ Ï‘∞ ¡≈˙ Ì◊ ’ΔÂΔÕ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÷≈‰ ÍΔ‰ ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª Áπ’≈Ȫ ÂØ∫ ÷zΔÁÁ∂ ‘ª, Í ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÷≈‰ ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª ¡≈Í ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ «‘Î≈˜Â Ú≈√Â∂ ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ¡ª ¿∞μ⁄Δ¡ª ¿∞μ⁄Δ¡ª ÁΔÚ≈ª Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ª Í ¿∞È∑ª ’ØÒ ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ√ «ÓºÂz ‘È, ‹Ø ¿∞È∑ª ÁΔ Á∂÷ Ì≈Ò Â∂ º«÷¡≈ ’Á∂ ‘È Õ ≈ÂΔ∫ ÈΔ∫Á ÁΔ ◊ØÒΔ ÷≈ ’∂ ÈÓ «Ï√Âz∂ Â∂ ÚΔ Â∞‘≈˘ ÈΔ∫Á È‘Δ∫ ÍÀ∫ÁΔ, Í ¿∞‘ ÒØ’ Ï≈‘ Áº÷ª ʺÒ∂ ͬ∂ √πºÂ∂ ‘ج∂ ÿ∞≈Û∂ Ó≈Á∂ ‘ÈÕ Ï∂‡∂ ÁΔ¡ª ◊ºÒª √π‰ ’∂ Ï≈Í «È¿∞μÂ Â∂ ⁄πºÍ ⁄πÍΔÂ≈ ÷Û≈ «‘ «◊¡≈Õ Ï∂‡∂ È∂ Ï≈Í ˘ Î∂ √≥ÏØËÈ ’’∂ «’‘≈, ‘∂ ‚À‚! Â∞‘≈‚≈ Ï‘∞ ϑ∞ Ë≥ÈÚ≈Á ‘À, ‹Ø «¬√ ‡z«¬ºÍ Â∂ «Ò‹≈ ’∂ Â∞√Δ∫ ª Ó∂Δ¡ª ¡º÷ª ‘Δ ÷ØÒ∑ «ÁºÂΔ¡ª! ÓÀ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈ «ÁºÂ≈ «’ «ÍÂ≈ ‹Δ, ¡√Δ∫ «’≥È∂ ◊ΔÏ ‘ª!! ¬Δ√ «ÍÂ≈ Á≈ Î≈Ó Ú≈Ò∂ ‡z«¬ºÍ Á≈ ÈΔ÷‰ ‹ª ¡«Ë¡È ’È Á≈ ¡≈͉≈ «¬º’ ∞ı ‹ª ’«‘ Ò˙ «È‹Δ «ÁzÙ‡Δ’ØÈ √ΔÕ Í ¿∞√∂ ‡z«¬ºÍ ÁΔ Â√ÚΔ Á∂÷‰ Á≈ Á»√≈ ∞ºı, «Ì≥È Â∂ Ú÷≈ «ÁzÙ‡Δ’ØÈ √Δ ¿∞√ Á∂ ÍπºÂz Á≈Õ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ¡È∞ÌÚ «Úº⁄ ¡≈¬Δ «’√∂ ÚΔ √«ÊÂΔ ˘ Í÷‰, ¿∞√∂ Â√ÚΔ Á∂ Á»√∂ ∞ºı ˘ Á∂÷‰ Á≈ ¡≥Á≈˜, ’Δ Â∞‘≈˘ ‘À≈È’∞È, ¡ÈØ÷≈, ÍzÙ≥√≈ÔØ◊ Â∂ √Ò≈‘∞‰ÔØ◊ È‘Δ∫ Òº◊Á≈? √≈‚∂ ’ØÒ ‹Ø È‘Δ∫ ‘À ¿∞√ ÁΔ «⁄≥Â≈ ’È ÁΔ Ú‹≈¬∂, ’Δ «¬‘ ⁄≥◊≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡√Δ∫ ¿∞√ Á≈ Ù∞’≈È≈ ’Δ¬∂ ‹Ø Á≈Â∂ È∂ √≈‚Δ fiØÒΔ «Úº⁄ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ ‘ ÙÀ ÁΔ, ‘ ‹ΔÚ ÁΔ ’Á ’Δ¬∂ «ÚÙ∂Ù ’’∂ ¡≈͉∂ «¬Á «◊Á ¡≈͉∂ √≈∂ ÁØ√ «ÓºÂz ٻ̫⁄≥Â’ «‘ÂÀÙΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø √º‹‰ª «ÓºÂzª ÁΔ, «‹È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ Ù≈«¬Á «˜¡≈Á≈ È≈ ‘ØÚ∂...Õ

Vol: 15,

DF. «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ¡ËΔÈ ¡≈¿π ∫ Á∂ «¬æ ’ ’√Ï≈ÈÓ≈ «Íø‚ ’Ò≈È∂ «Ú÷∂ AD ÎÚΔ AEEF Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‹ÈÀÒ ÏÀÓ ÷≈È È∂ ¡’Ï ÁΔ Ï≈Ò ¡Úæ√Ê≈ «Úæ⁄ ‘Δ Â≈‹ÍØÙΔ ÁΔ √Ó «ÈÌ≈¬Δ ‹Á ¿π√˘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ √Δ «’ ¡’Ï Á∂ ¡æÏ≈ «‘Ó≈¿±∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ˛ ‹∂ ÏÀÓ ÷ª ⁄≈‘πßÁ≈ ¿π‘ ¡’Ï ÁΔ Êª ¡≈Í Ï≈ÁÙ≈‘ ω √’Á≈ √ΔÕ Ò∂«’È ¿π√È∂ ͱΔ «‘ß Ó Â ¡Â∂ Ú¯≈Á≈Δ È≈Ò, ¡≈Í‰Δ ‹≈È ÷æÂ∂ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ÚΔ ¡’Ï ÁΔ ◊æÁΔΔ ÁΔ ¿πÈΔ∑ Á∂ ≈÷Δ ’ΔÂΔ «‹ßÈΔ Á∂ Âæ’ ¿π‘ ‹Ú≈È ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ Â÷ ”Â∂ È‘Δ∫ ÏÀ· «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ÈΩ’ ÁΔ Ú¯≈Á≈Δ ÁΔ ‘Ø «’‘ÛΔ Ó√≈Ò ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ÏÀÓ ÷ª È ∂¡’Ï «¬æ’ ‹ßÓ‹± ÔØË≈ ¡Â∂ ¡æ¤ «¬È√≈È Ï‰≈¿π‰ «Úæ⁄ ÚΔ ¡≈͉≈ ‚±ßÿ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ ¡’Ï È∂ Ïπ¶Á ÁÚ≈‹≈ ΑÍπ √Δ’Δ «Úæ⁄ ωÚ≈«¬¡≈ ˛ √ΔÕ «¬‘ «’√∂ Ú’Â ¡’Ï ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÚΔ «‘≈ ˛Õ «¬æÊ∂ ‘Δ ¡’Ï Á∂ ◊π± ÁΔ ’Ï ˛Õ DG. «¬æ’ √Ú∂ ¡Èπ√≈ √Í∂È ˘ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÂßÁπ√ Á∂Ù «◊«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈßÏ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ Íø‹≈ÏΔ¡ª

Issue 711

2nd May to 8th May, 2019

ÍπÈ «ÈΔ÷‰ ÓÈ«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ Á∂ Í≈·’ª Á∂ √≈Ë≈‰ «◊¡≈È Á≈ ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ GAA Á≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø

Á∂ Ó«‘Ï±Ï Á∂Ù «¬‡ÒΔ Á≈ «¬æÊ∂ ÎÒ, ‹ÈÀÒ ‘Δ «√ßÿ ÈÒ±¡≈ Á≈ «’Ò∑≈ ± ˛ «‹√ ˘ ¿π√È∂ AHBB ¬Δ√ÚΔ √Ï˜Δ¡ª, ÍÈΔ ¡Â∂ ‹ÀÂÈ ± Á≈ Â∂Ò ÓΩ‹Á ÁΩ≈È Ï‰Ú≈«¬¡≈ √Δ ÒØ’ª ÁΔ ÷π≈’ Á≈ Óπæ÷ ‹Ø CE,DB@ Ú◊ Îπæ‡ «‘æ√≈ ‘ÈÕ «¬æÊ∂ Á∂ ÒØ’ª ÷∂   «Úæ ⁄ ÎÀ « Ò¡≈ «Úæ ⁄ «ÁÒ ¡Â∂ ‘ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‘π‰ «¬√ ◊ß Ì Δ Ø ◊ ª ÁΔ¡ª «’Ò∑∂ ˘ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÏÓ≈Δ¡ª ‘Ø Á∂Ùª È≈ÒØ∫ ¡‹≈«¬Ï ÿ «Úæ ⁄ ÿæ‡ ‘ÈÕ «Ú’«√ ’’∂ ÚæË ÂØ∫ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Èß Ï  √. ÏÒÏΔ «√ßÿ Úæ Ë √À Ò ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È: ¡≈¬ΔÎÀ∫Ò‚, √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò «÷æ ⁄ Á∂ ’≈ÏÒ ‹≈Í≈È, √«Ú˜ÒÀ∫‚, √ÚΔÎÈ, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈, «√ß◊≈Íπ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÈΩÚ∂, «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á≈ ÈßÏ ÚΔ‘Úª ˛Õ «¬√ Â∑≈ ’È È≈Ò √’≈ ÁΔ Ò∂«’È «ÎÈÒÀ∫‚, ÈΔÁÒÀ∫‚, ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈ÓÁÈΔ ÚË∂◊Δ ¡Â∂ «√æ÷ª ÁΔ Ù≈È Á∂ ÈßÏ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ‘ÈÕ ÚË∂◊ΔÕ æ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √≈∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Á∂Ù DI. Ï∂Ù’ ¡ÓΔ’≈ ˘ ÂßÁπ√ÂΔ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¡Í≈Ë «ÁÈØ «ÁÈ ÚË ‘∂ ‘È Ò∂«’È Íæ¤ÓΔ Ô±Í Á∂ Á∂Ù ÈΔÁÒÀ∫‚ CEÚª √Ê≈È Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬æÊØ ‘Δ ÓÀ∫ «¬‘ ÚΔ «Ï¡≈ÈÁ≈ ‹≈Úª «Úæ⁄ ¡Í≈Ë ÿæ‡ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «’ «ÁæÒΔ ˘ Ì≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÍzÁ«± Ù √≈Δ¡ª ‹∂Ò∑ª ÏßÁΔ ’ΔÂΔ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡≈ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ‘π‰ Ù«‘ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ß ∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò DH. Á∂Ù Á∂ ÷ÀÏ Í÷±ÈıÚ≈ √±Ï∂ Á∂ √È≈ÊΔ Ú√∂ ‘πÁ ‘ΔÍπ «˜Ò∑∂ Á∂ ‹ÓØÁ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Âæ’ «’√∂ ÚΔ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ÀÁΔ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ Á∂ Ï‘≈Á È‘Δ∫ √ΔÕ

Ó∂∂ æÏ ±Í........!

√«Â’≈ÔØ◊ ÚΔ ’Ó «√≥ÿ ’Ó ‹Δ˙, ‘ ÓÈ∞º÷ Á∂ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ Áπº÷-√πº÷ Á≈ Í‘Δ¡≈ ⁄ºÒÁ≈ «‘≥Á≈ ‘À ‹Ø «√¯ Ï∂¡≥ √π¡≈ÓΔ Á∂ ‘ºÊ ‘ÀÕ «¬√ ¯≈ÈΔ Áπ È Δ¡ª «Úº ⁄ «√¯ ◊∞Ï≈‰Δ ‘Δ «¬º’ ˙‡ ¡≈√≈ ‘ÀÕ «’√∂ È∂ √º⁄ «’‘≈ ‘À «’, “Óª ‹Ú∂∫ÁΔ √ºÂ ’Ó È≈ Á∂∫ÁΔ Ú≥‚”Õ Ïfi∑≈ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ «¬º’ √Ú≈Ò! ’Ø¬Δ √ºÂ Á‘≈’∂ «Íº¤∂ ‹≈ «‘≈ ‘ª; Á∂Ù «Úº⁄ ◊ÓΔ ÁΔ π º ÁΔ¡ª ≈ª ˘ ÒØ’ ÿ∞ºÍ ‘È∂∂ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ¤ºÂª Â∂ √Ω∫Á∂ ‘∞Á ≥ ∂ √ÈÕÏ‘∞Â∂ ’Ø«·¡ª ÁΔ¡ª ’≥˪ √ªfiΔ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª √ÈÕ ’Ø«·¡ª Â∂ √Ω‰ È≈Ò ◊ÓΔ, Óº¤/ ’∞ÂÛΔ, ’Δ«Û¡ª Ï◊À≈ ÂØ∫ ’∞ºfi ≈‘ «ÓÒ ‹ªÁΔ √ΔÕ ¤ºÂª Â∂ ͬ∂

ÒØ’ ÷πºÒ∑’∂ ◊ºÒª ’«¡≈ ’Á∂ √È, «ÏÈ≈ «’√∂ «‹fi∑’ ÂØ∫Õ¿∞μ⁄Δ ÏØÒ‰ È≈Ò «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ √Δ ‘∞Á ≥ ≈ÕÒØ’ Ï≈ª Í≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂ √ØÂ∂ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò √π‰Á∂ÕÚ‚∂∂ ¡Â∂ Ϻ⁄∂ «¬º’ Á»√∂ ˘ Ïπfi≈∑ ª ÚΔ Í≈¿∞∫Á∂ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ ¿∞√ √Ó∂∫ Á≈ «¬º’ Ïπfi∑≈ Ú◊≈ √Ú≈Ò ÓÀ˘ ÚΔ Ô≈Á ‘À: “¡º· ºÂΔ √πÓ≈ ÈΩ∫ ‹‰Δ¡ª, ÈΩ∫ Ó‰ √πÓ≈ ’À ‹‰Δ¡ª?” ‘∞‰ ≈ Ú∂Ò∂ √Ò∂‡ √Ò∂‡Δ ‹ª ’≈◊˜-’ÒÓ Âª «’√∂ ’ØÒ ‘∞≥Á≈ È‘Δ∫ √Δ, «Î √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «’√ Âzª «Èº’Ò∂? «¬√ Âzª Á≈ √Ú≈Ò Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¡≈Í‰Δ «‹ºÂ Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ ’∞fi º «⁄ ‘Ø«¬¡≈ ÓÀ∫ «¬√ √Ú≈Ò ˘ ‘ºÒ ’È Á≈ Î≈Ó»Ò≈ „±«≥ ‚¡≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ ‘ºÒ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï ‘À CA,A@,D@@ ‹‰Δ¡ªÕÍ≈·’ª ÁΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ ¡Â∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ Î≈Ó»Ò≈ ÚΔ «Ò÷ «Á≥Á≈ ‘ª «‹‘Û≈ Ïπ‘ √Ó∂∫ ÂØ∫ Íz⁄Ò º  ȑΔ∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘À:

A Ó‰= D@ √∂, A√∂= AF ¤‡ª’, A ¤‡ª’= E ÂØÒ,∂ A ÂØÒ≈= AB Ó≈√∂, A Ó≈√≈= H ºÂΔ¡ª, A ºÂΔ =H ⁄≈ÚÒ ‹ª D Ë≈È(«¤Ò’∂ √Ó∂ ⁄≈ÚÒ) ¡Â∂ ‘ª «¬º’ Ó˜∂ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ≈ª ˘ ÿ»’ √π º ∂ «Í¡ª ˘ ’Á∂ ’Á∂ Óº·≈ Óº·≈ ÓΔ∫‘ ÍÀ‰ Òº◊ ‹ªÁ≈ √ΔÕϺÁÒª ÁΔ Ò¤’ ¡Â∂ ◊‹ Á≈ ¡≈͉≈ ‘Δ ≥◊ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ“¿∞μ·Ø ¿∞μ·Ø ÓΔ∫‘ ¡≈«◊¡≈” ÁΔ Áπ‘≈¬Δ ÍÀ ‹ªÁΔ √ΔÕ ‹ÒÁΔ ‹ÒÁΔ Ó≥‹∂ «Ï√Â∂ ⁄πÏ≈«¡ª ¡≥Á ’ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ √È ‹ª ’Ø«·¡ª ÂØ∫ ‘∂·ª ¿∞Â≈ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ÏºÁÒª ÁΔ Ò¤’ ¡Â∂ ◊‹ ÂØ∫ Ï‘∞ ‚ Òº◊Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ«¬‘Ø «‹‘∂ ÓΩ√Ó «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ Ù≈Ó ¡≈ ‹ªÁΔ √Δ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¿∞μ·Á∂ È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ ∂ √È ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ¡ª ⁄≥‚ª ÷≈‰Δ¡ª ÍÀ∫ÁΔ¡ª √ÈÕ √Ø «¬‘Ø «‹‘∂ ÓΩ√Ó ˘ “«È¡≈‰∂ ’∞‡ º ÓΔ∫‘” È≈Ò ÚΔ Ô≈Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘ Á∂Ù Á∂ ¡≈͉∂ ÓΩ√Ó ¡Â∂ «Â¿∞‘≈

11 E@. Ó∂≈ ¡æ‹ Á≈ «Ú⁄≈ («⁄ßÂÈ): «‹‘Û≈ Ù≈ ¬∂, √ßÂÙ π ‡ ¬∂, ¡≈Í‰Δ √«‘‹ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ¬∂, √ßÿÙ ’Á≈ ¬∂, Á≈ÈΔ ¬∂, ÷πÒ æ ∂∑ «ÁÒ Ú≈Ò≈ ¬∂, ¡«Ë’Â≈ ͱÈ ¬∂, Íz√ßÈ «⁄æ ˛ ¡Â∂ Ó≈«¬¡≈ Á∂ ¡√ ÂØ∫ Ï∂¡√ ¬∂, ¿π‘ ¡≈Í ’ÁΔ ÚΔ Ìπæ÷≈ È‘Δ∫ «‘ßÁ≈Õ «‹‘Û≈ Ò≈Ò⁄Δ ¬∂, ¡Ù≈ ¬∂, ¡«¥Âÿ‰ ¬∂ , ËØ ÷ ∂ Ï ≈‹ ¬∂ , Ï‘≈È∂Ï≈‹ ¬∂, ¿π‘ Á±√∂ ÂØ∫ Óß◊ ’∂ ÷Ø‘ ’∂ «‹Èª Ó˜Δ ÷≈ ÒÚ∂, ¿π‘ ¡÷Δ Ìπæ÷∂ Á≈ Ìπæ÷≈ ‘Δ ‘∂◊≈Õ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È Áπ¡≈≈ ¡≈͉≈, ¡≈͉∂ ÍÚ≈ ¡Â∂ ‹≈«¬˜ ˜±ÂÓßÁª Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ «¬È√≈ÈΔ¡Â ¬∂ , ¡√ÒΔ «√æ÷Δ ¬∂Õ «¬È√≈È Î≈ÓØÙΔ ÿ‡Δ¡≈ «’Á≈ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ¬∂Õ Ò∂«’È Óπ¯Â÷ØΔ ËØ÷≈ ¬∂Õ Î∂Ï ¬∂, ◊πÈ≈‘ ¬∂Õ «¬È√≈È ˘ «¬√ ÂØ∫ √Á≈ ‘Δ ıÏÁ≈ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÌÒ∂ «¬È√≈È ÁΔ ÌÒ≈ √Ø⁄ ˘ «¬æ’ Ó’Ï±Ò ¿πÁ± Ù≈«¬ È∂ ¡≈͉∂ «¬æÊ ¡ÈÓØÒ Ù∂¡ «Úæ⁄ «¬√ Â∑ª «Ï¡≈«È¡≈ ¬∂Õ ““Óπ¯Â Ó∂ È≈ Ò∂∫◊,∂ ÁπÈΔ¡≈ √∂ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜, V ‘Ó ’¯È ÌΔ ‹Ï Ò∂∫◊∂, ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ‹≈È Á∂∫◊Õ∂ ‘È «‹Èª∑ Á∂ √‘≈∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ Ï√ ’Á∂ ‘ªÕ◊∞˜∂ √Ó∂∫ ˘ Ô≈Á ’’∂ «¬È√≈È Á≈ ÓÈ ’∞fi º ‘ΩÒ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Òº◊Á≈ ÚΔ «Óº·≈ ‘ÀÕ≈ª ˘ ¡«‹‘∂ ÓΩ√Ó «Úº⁄ ÓØ ÚΔ Ï‘∞ º ÙØ Ó⁄≈¿∞∫Á∂ ‘È- ÍÂ≈ È‘Δ∫ ¿∞‘ ÷Û≈’ ¡Â∂ Â∂˜ ΩÙÈΔ ÂØ∫ ‚Á∂ ‘È ‹ª ÷πÙ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ, „∂√Δ¡ª √≥◊ ÚΔ √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ‹Δ, ’∞Á Á∂ «’zÙ«Ó¡ª ˘ ’∞Á Á≈ Ó≈Ò’ ‘Δ ‹≈‰Á≈ ‘À ‹∂’ ÍÙ»- Í≥¤Δ¡ª ÁΔ ÏØÒΔ «¬È√≈Ȫ ˘ √Ófi∑ Òº◊ ‹≈Ú∂ ª ‘Ø √’Á≈ ‘À «¬È√≈È ÚΔ ¿∞Ȫ∑ Úª◊ √Á≈ ¿∞√Á∂ ‘∞’Ó «Úº⁄ «‘‰≈ «√º÷ ‹≈‰ Í «¬È√≈È ’ØÒ Âª «Ù’Ú∂ Ù’≈«¬Âª ÂØ∫ Ï◊À ’∞ºfi ÿº‡ ‘Δ «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ ◊∞» √≈«‘Ï≈Ȫ È∂ Ëπ ’Δ Ï≈‰Δ ≈‘Δ∫ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ √π⁄∂ ’ΔÂ≈ ‘À «’ “È≈È’ «⁄≥Â≈ Ӻ ’Ø «⁄≥Â≈ «Â√π ‘Δ ‘∂®” Óπº÷ √≥Í≈Á’

√ÒΔÍ √ÀÒ ÁΔ Ì≈Ò «Úæ⁄ ‹∞‡∂ «Ïz«‡Ù √π«º ÷¡≈ Á√Â∂ «Ïz‡È ∂ Á∂ √π«º ÷¡≈ Á√Â∂ Á∂Ù ¡Â∂ Ô»Í «Úæ⁄ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ √≈«˜Ù º⁄‰ «Úæ⁄ ‹∞‡∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∂ ’z’ Ø ‚ Ø ≈¬ΔÒ √∂Ò√ ‹ª √ÒΔÍ √∂Ò√ ˘ Һ̉ «Úæ⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √Ê≈È’ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úæ⁄ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ÷Ïª ‘ÈÕ Á∂Ù Á∂ ÍπÒ√ Óπ÷Δ ÙzΔÒß’≈ Á∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ ¡≈ÒØ’ «Úæ⁄ ¡Â∂ ‘ÓÒ∂ ‘؉ Á∂ ‚ ’≈È ⁄⁄ª ¡Â∂ Ó√«‹Áª ÂØ∫ ¡ºÂÚ≈Á Ø’» ‡z«∂ Èß◊ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «’≥◊√ ’≈Ò‹ Òß‚È Á∂ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ √À∫‡ ¯≈ √‡º‚Δ ¡≈¯ ∂‚Δ’∂Ò≈¬Δ˜∂ÙÈ Á∂ ⁄≈ÒΔ «Ú≥ ‡  È∂ «’‘≈ «’ ‘∞ ‰ ¡≈¬Δ.¡À√.¡≈¬Δ.¡À√. ˘ √ΔΔ¡≈ ¡Â∂ «¬≈’ «Úæ⁄ ‘≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘À, ¿∞Á∫Ø ¿∞‘ (¿∞√ Á∂) Ï≈‘ ‘Ø «‘≥√’ ‘ØÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á≈ Ó»Ò ’∂∫Á ’Ó˜Ø ‘Ø «◊¡≈ ‘À ª ¿∞√ Á∂ Ï≈‘Δ ÿ‡’ ¡Â∂ ÷ÂÈ≈’ ωÈ◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬æ’ ◊≥ÌΔ √«ÊÂΔ ‘À Í Ì«Úº÷ Ò¬Δ ‹Ø Ș ¡≈ «‘≈

‘À, ¿∞√ ÂØ∫ Òº◊Á≈ ‘À «’ Ò◊Ì◊ √≈˘ ¡Â∂ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ ÁØ ⁄≈ ‘؉≈ ÍÚ∂Õ ÙzΔÒß’≈ ’Ø¬Δ «¤‡-Íπ‡ Ó≈ÓÒ≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬‘ ’Ø¬Δ √≥’∂ ‘À ª «¬‘ Ϻ√ Ï≈È◊Δ Ì ‘ÀÕ «Ïz‡È ∂ ÁΔ ÷π¯Δ¡≈ ¬∂‹≥√Δ¡ª ÙzΔÒß’≈ Á∂ Ï≥Ï ËÓ≈«’¡ª È≈Ò ‹∞Û∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ≈Úª

«Úæ⁄ «¬æ’ ¡ÏÁπÒ ÒÂΔ¯ ‹≈ÓΔÒ Óπ‘≥ÓÁ ¡Â∂ «Ïz‡∂È Á∂ Úº÷Ú≈ÁΔ¡ª «Úæ⁄≈Ò∂ √Ï≥˪ ÁΔ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ‹∞º‡Δ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À «’ ¿∞√ È∂ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ Óπ‘Ó ≥ Á ˘ ͺ¤ÓΔ Á∂Ùª ÁΔ ÷π¯Δ¡≈ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ¡ª «¬√ ‘ÓÒ∂ ÁΔ

√≈«˜Ù’Â≈Úª «Úæ⁄ «¬æ’ Ó≥ÈÁΔ ‘ÀÕ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ «Â¡≈Δ Ò¬Δ ◊∞Í ÂΔ’∂ È≈Ò √ΔΔ¡≈ ÁΔ Ô≈Â≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞√ ˘ ¿∞ Ê ∂ «‹‘≈ÁΔ ‹≈È √‰∂ ¡≈¬Δ.¡À√.¡≈¬Δ.¡À√. ÒÛ≈«’¡ª ¡Â∂ ÌÂΔ ’Â≈Úª È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ‡z∂«Èß◊ «ÁºÂΔÕ √≥‚∂ ‡≈¬ΔÓ˜ ÁΔ ÷Ï ‘À «’ ¡«‹‘≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ Óπ ‘ ≥ Ó Á ˘ ‘ÓÒ∂ Ò¬Δ «Â¡≈ ’zؒ؂≈¬ΔÒ √∂Ò√ ‹ª √ÒΔÍ √ÀÒ√ ÁΔ ÚÂØ ∫ ’È ÁΔ ¡≈¬Δ.¡À√.¡≈¬Δ.¡À√. ÁΔ ‰ÈΔÂΔ Á∂ «‘ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‡z«∂ Èß◊ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙzΔÒß’≈ Ú≈Í√ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬æ’ ÷π¯Δ¡≈ √»Â È∂ ¡÷Ï≈ ˘ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÷π¯Δ¡≈ √»⁄È≈ Á∂÷Δ ‘À ‹Ø ¿∞Ȫ∑ ’¬Δ «Ïz«‡Ù ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ √Ï≥Ë ˘ ÁÙ≈¿∞∫Á≈ ‘À ‹Ø √ΔΔ¡≈ «Úæ⁄ √ΔÕ «¬√ ÷π¯Δ¡≈ √»⁄È≈ È≈Ò ¿∞√ √Ó∂∫ «‹‘≈ÁΔ ‹≈È ¡Â∂ ‹∞ÈÁ À ‘∞√È À ÂØ∫ ÚΔ ¿∞√ Á∂ √Ï≥Ë Á≈ ÍÂ≈ ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Íπº‡Δ ⁄ºÒ ÍπÒªÿª ÓÈ «‹ºÂ,±≥ «¬√∂ Âzª ‘Δ Íπº‡Δ ‹≈ «¬√∂ Âzª ±≥ ‘ Í≈·’ Á≈ , ÓÈ √Ø‘«‰¡ª Ò∞º‡Δ ‹≈ ÁÎÂ Â∂∂ ‹Ø ⁄ºÒ ¡≈Ú∂,«Í¡≈ Â∂∂ ÂØ∫ Úº‚≈ Í≈Ú∂ ÎØ‡Ø Âº’’∂ «Úº⁄ Í⁄∂ Á∂, ÓÈ Á∂ ¡≥Á ÷πÙΔ ÓÈ≈Ú∂ «¬√∂ Âzª ±≥ √Ì ÁΔ fi∑ØÒΔ, ÷πÙΔ¡ª «ÓºÂ≈ √πº‡Δ ‹≈ «¬√∂ Âzª ±≥ ‘ Í≈·’ Á≈............................. √º⁄≈ √πº⁄≈ «¬‘ Í⁄≈, √Ì Á∂ ÓÈ ˘ Ì≈¿∞∫Á≈ ¬∂ √≈∂ ¡≈÷‰ «¬‘ Í⁄≈ Úº‚≈ «◊¡≈È ÚË≈¿∞∫Á≈ ¬∂ ÒÀ ÒÀ √∂˪ Ï≈‰Δ «Úº⁄Ø∫ , ÎÛ fi»«·¡ª ˘ ’∞º‡Δ ‹≈ «¬√∂ Âzª ±≥ ‘ Í≈·’ Á≈............................. √º⁄Δ √∂Ú≈ Óª ÏØÒΔ ÁΔ, ’∂∫ ±≥ È≈Ò «Í¡≈ª Á∂ Ò∂÷’ «¬√È∂ ÏÛ∂ ω≈¬∂,È≈ ÍÚ∂ «Úº⁄ Â’≈ª Á∂ ‘ «¬º’ ˘ Á∂‘ Ê≈ÍΔ ¡≈÷∂,«¬√∂ Âzª ‘Δ ‹∞º‡Δ ‹≈ «¬√∂ Âzª ±≥ ‘ Í≈·’ Á≈............................. ‹Δ ’Á≈ ‘À “’Ó «√‘ª”, ÓÀ∫ ÂÀ˘ «Á¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Â∂Δ¡ª «Ò÷Δ¡ª ’«ÚÂ≈Úª ‘À √ÌÁ∂ ÓÈ ˘ Ì∑≈¬Δ¡ª “√≈ËÍπΔ” ÚΔ ¡≈÷∂ «¬‘, ±≥ Ó≥«Á¡ª È≈ÒØ∫ ‡∞º‡Δ ‹≈ «¬√∂ Âzª ±≥ ‘ Í≈·’ Á≈ , ÓÈ √Ø‘«‰¡ª Ò∞º‡Δ ‹≈

‘Ó∂Ò «√≥ÿ √≈ËÍπΔ

¿∞μÿ∂ Ò∂÷’ √. ‘Ó∂Ò «√≥ÿ √≈ËÍπΔ ‹Δ ¡≈͉∂ «Í¡≈∂ ÍØÂ∂ ’≈’≈ ‘Δ «√≥ÿ ˘ È≈Ò ÒÀ’∂ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÚË≈¬Δ¡ª Á∂‰ ¡≈¬∂Õ

«Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ È∂ Ì≈ÂΔ ÏÀ∫’ª Á≈ Í»≈ Ï’≈«¬¡≈ ÓØÛÈ ÁΔ Áπ‘≈¬Δ Í∂Ù’Ù

Vol: 15,

Issue 711

2nd May to 8th May, 2019

12

√zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ Ú≈Í«¡≈ ¡‹ΔÏ ’ΩÂ’ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ «√ºË» ÂΔ‘ ¡ÍÀÒ AHGG ˘ «¬‘ ÿ‡È≈ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ Ú≈ÍΔÕ Úº‚∂ √Ú∂∂ ÙË≈Ò» √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú⁄ ◊∞Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ √π‰ ‘∂ √ÈÕ ¡≈Ó ÂΩ ¿∞μÂ∂ «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ ÓΔ∫‘ È‘Δ∫ √Δ ÍÀ∫Á≈ Í «¬√ «ÁÈ ÿØ ’≈ÒΔ ÿ‡≈ ⁄Û∑Δ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ Ú≈ Ú≈ «Ï‹ÒΔ ’≥È Í≈ÛÚΔ∫ ¡≈Ú≈˜ È≈Ò ’Û’ ‘Δ √ΔÕ ÓΩ√Ó ÁΔ ÷≈ÏΔ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ؘ≈È≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò» ¡≈ ‘∂ √ÈÕ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú⁄ ÏÀ·∂ ÙË≈Ò» ’∞Á Á∂ «Ú’≈Ò »Í ÂØ∫ «ÈÙ«⁄≥ Ó≥Â Óπ◊Ë ‘ج∂ ’ΔÂÈ Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈‰ ‘∂ √ÈÕ ·Δ’ √≈„∂ ⁄≈ Ú‹∂ √Ú∂∂ «Ï‹ÒΔ ¡ÀÈΔ ˜Ø ÁΔ ’Û’Δ «’ √Ì ÁΔ¡ª ¡º÷ª ⁄π≥«Ë¡≈ ◊¬Δ¡ªÕ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡≥Á ÏÀ·∂ ’ΔÂÈ √Ú‰ ’ ‘∂ ÙË≈Ò» ¡ ª È∂ Á∂ « ÷¡≈ «’ ¡⁄≈È’ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Â∂˜ Ë≈ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ¿∞μÂΔ ÁÚ≈˜∂, «‹Ê∂ ≈◊Δ ÏÀ·∂ ’ΔÂÈ ’ ‘∂ √È, «Ú⁄ ÁΔ ¡≥Á Á≈ıÒ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ¡º◊ Á≈ Úº‚≈ ◊ØÒ≈ ω ◊¬ΔÕ ÎÒ√»Í Á∂÷«Á¡ª Á∂÷«Á¡ª «¬’ Ú≈ «Î ¡º÷ª ⁄π≥«Ë¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ØÙÈΔ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ◊ØÒ≈ √zΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï Á∂ ¡º◊∂ ‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Áº÷‰Δ ÁÚ≈˜∂ ≈‘Δ∫ Ï≈‘ «È’Ò «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈Ú∂∫ Úº‚Δ ◊Û◊Û≈‘‡ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ’≥È Í≈ÛÚª ÙØ ‘Ø«¬¡≈ Í √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÁΔ «¬Ó≈ ‹ª «’√∂ Ùı√ Á≈ ’Ø¬Δ È∞’√≈È È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ √≈∂ ‘≈˜ ÙË≈Ò»¡ª È∂ «¬√ ˘ ¡≥«Óz √ØÚ ÁΔ ÈΔ∫‘ º÷‰ Ú≈Ò∂ ⁄ΩÊ∂ Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ ‹Δ ÁΔ ’≈Ó≈ Ó≥«È¡≈Õ «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ Ó≥◊Ò «√≥ÿ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ¡≥◊∂˜ √’≈ ÚºÒØ∫ ¡≥«ÓzÂ√ √«Ê ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï≈È Á∂ √Ï≈‘ Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’ «‘≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ «ÁÈ √Ó∂∫ ’«ÓÙÈ ˘ «ÓÒ ’∂ ¿∞√

√≥’‡ «Úæ⁄ ¯√∂ Ì◊ΩÛ∂ ’≈ØÏ≈Δ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Ï≥Á ‘Ø ⁄πº’Δ «’≥◊«¯Ù ¬∂¡Ò≈¬ΔȘ ”Â∂ ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∂ Ì≈ÂΔ ÏÀ∫’ª Á≈ A@@ ¯Δ√ÁΔ Ï’≈«¬¡≈ ÓØÛÈ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Í∂Ù’Ù ˘ «¯ Áπ‘≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó≈«Ò¡≈ È∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ‹Àμ‡ ¬∂¡Ú∂˜ Á∂ ·ºÍ ‘؉ ”Â∂ Áπæ÷ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ «¬‘ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔÕ ÏÀ∫’ª Á∂ ’˜∂ «Úæ⁄ ‘∂≈¯∂Δ ¡Â∂ ÓÈΔ ÒΩ∫‚«≥◊ Ú◊∂ ÁØÙª «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ¬∂‹≥√Δ¡ª ˘ «’≥◊«¯Ù ¬∂¡Ò≈¬ΔȘ Á∂ √≈Ï’≈ Óæπ÷Δ FC √≈Ò≈ Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ Ì≈Ò ‘ÀÕ «¬‘ ¬∂‹≥√Δ¡ª ¿∞È∑ª ”Â∂ Ì≈ «Úæ⁄ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ Ì◊ΩÛ∂ ¡ÀÒ≈È∂ «¬√ ’≈ØÏ≈Δ ˘ «Ïz‡∂È Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Ì≈ ˘ √Ω ∫ ͉ ÁΔ Ó≥ ◊ ’ ‘Δ¡ª ‘È, «‹√ ˘ ¿∞ μ ÊØ ∫ ÁΔ √’≈ È∂ ÓȘ»  Δ Á∂ «Áº Â Δ ‘À Õ Ó≈«Ò¡≈ ‘Ú≈Ò◊Δ Á∂ ‘∞ ’ Ó ˘ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ⁄π‰ΩÂΔ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ó≈«Ò¡≈ ”Â∂ I ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ’˜∂ ÁΔ ËØ÷≈Á∂‘Δ ÚÀμ√‡ ⁄À√‡ - ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ ÓÈΔ ÒΩ∫‚«≥◊ Á≈ ÁØÙ ‘ÀÕ «¬æ’ «√æ÷ Í«Ú≈ Á∂ ⁄≈ ‹Δ¡ª ÁΔ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛¢ ÍπÒΔ√ È∂ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹ª⁄ ¡≈ø Ì «Áæ Â Δ ˛¢ ‹≈‰’≈Δ (Í∂‹ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ) ¡È∞√≈ «¬‘ ÿ‡È≈ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «¬‘ Ï‘∞ ں‚≈ ˺’≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ¡ª √˜≈Úª Ï’≈ ÷Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Á≈ÒÂΔ ‘∞’Ó ÁΔ È’Ò Íz≈Í ’’∂ ’≈˘ÈΔ ⁄≈≈‹Ø¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √ΔÈΔ¡ Ú’ΔÒ ¡Àμ⁄.¡Àμ√. λҒ≈ È≈Ò ◊ºÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ’Ó∂‡Δ È∂ ‘≥◊≈ÓΔ ÏÀ·’ ÚΔ ÏπÒ≈ Ò¬Δ ‘ÀÕ √zΔ «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ ’Û’Û‚±Ó≈ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ HH ÒØ’ª ˘ E-E √≈Òª ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ √ΔÕ ‘∞‰ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Úº⁄ AE ÒØ’ª È∂ ͇ΔÙÈ Í≈¬Δ √Δ Â∂ ¿∞‘ ÏΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ «ıÒ≈¯ ’Ø¬Δ √ϻ ȑΔ∫ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √º‹‰ ’∞Ó≈ Á≈ ’∂√ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À Â∂ ’∞fi ˘ Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ ÚΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ √zΔ «√√≈ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «⁄≥Â≈ «¬‘ ‘À «’ «’Ë∂ Ï≈’Δ EE ÁØÙΔ ÚΔ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ ’≈˘ÈΔ ≈‘ È≈ ÒÀ ÒÀ‰Õ Ì≈ÂΔ «È¡ª Íz‰≈ÒΔ ÂØ∫ «È≈Ù ‘ج∂ ÍΔÛ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÍΔÛª Á∂ ¡≈◊» Ï≈Ï» «√≥ÿ Áπ÷Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∂ Áπ÷ º ª «Úº⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ÂΔ «È¡ª Íz‰≈ÒΔ ÂØ∫ «È≈Ù ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬‘ ‚≈Ó≈ √Δ, «‹√ ’’∂ ÍΔÛª ˘ ◊Ò¯«‘ÓΔ «Úº⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ı∞Á «È¡ª «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï≈Ï» «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ B@AH «Úº⁄ ¡≈¬∂ ¯À√«Ò¡ª ÂØ∫ «√º÷ª ˘ «È¡ª Íz‰≈ÒΔ «Úº⁄ ÓπÛ Ô’ΔÈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ Á∂ È≈Ò ‘Δ √‘Δ «¬È√≈¯ ª «ÓÒ‰ Òº«◊¡≈ ‘À Í ‘∞‰ «Î «È≈Ù≈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ «ÂÒ’ È◊ Á∂ «ÂÒ’ «Ú‘≈ ÁΔ ’ÒØÈΔ «Úº⁄ «‘≥Á∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÍΔÛª Á∂ «⁄‘«¡ª “Â∂ «⁄≥Â≈ Â∂ ˆÓ Á≈ Í√≈≈ √ΔÕ ¿∞‘ «È≈٠Ș ¡≈ ‘∂ √ÈÕ

˘ «¬√ «ÈÚ∂ ’ ÒΔ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ ’Ø¬Δ ‹≈ÈΔ Ó≈ÒΔ È∞’√≈È È≈ ‘؉ ÁΔ ÷πÙΔ «Ú⁄ √≥◊ª È∂ Ó≈«¬¡≈ «¬’º·Δ ’ÈΔ Ù∞» ’ΔÂΔÕ ’«ÓÙÈ, ≈‹≈ √»   «√≥ ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈, ‹ÈÒ ◊∞ Ò ≈Ï «√≥ ÿ Ì≈◊Ø Ú ≈ÒΔ¡≈, Ó≥ ◊ Ò «√≥ ÿ ≈Ó◊Û∑ Δ ¡≈ √Ï≈‘ ¡Â∂ √≈∂ ÙË≈Ò» √«‘Ó ‘ج∂ «’ √zΔ ‘«Ó≥Á Á∂ √∂Ú’ª ÚºÒØ∫ «¬’º·Δ ’ΔÂΔ Ó≈«¬¡≈ «Ú⁄Ø∫ ¡ºËΔ «¬√ Í«ÚºÂ √Ê≈È Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡ºËΔ ◊ΔϪ Ò¬Δ Òß◊ «Ú⁄ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ÎÒ√»Í «¬’º·Δ ’ΔÂΔ ≈ÙΔ È≈Ò ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï Á∂ √ºÂ Í≈· ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’¬Δ ‘˜≈ ◊ΔÏ ÒØ’ª ˘ Òß◊ ¤’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ì≈ÚΔ ÍΔÛ∑Δ¡ª ˘ «¬√ ‘À≈È’∞È ÿ‡È≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ú≈√Â∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ «Ï¡≈È √πÈ«‘Δ ÍºÂ∂ ¿∞μÂ∂ ¿∞’∂ ØÓÈ ¡º÷ª «Ú⁄ «Ò÷ ’∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÚ≈˜∂ Á∂ ÷ºÏ∂ Í≈√∂ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «◊¡≈ÈΔ «’Í≈Ò «√≥ÿ È∂ ¡≈Í‰Δ Íπ√Â’ “√zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á≈ √πÈ«‘Δ «¬«Â‘≈√” «Ú⁄

«¬√ «Ò÷ Á≈ Í≥‹≈ÏΔ ¡È∞Ú≈Á «¬‘ ’ΔÂ≈ ‘À: √ÌȪ ÁΔ «◊¡≈Â Ò¬Δ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ C@ ¡ÍÀÒ AHGG ˘ √Ú∂ Á∂ D:C@ Ú‹∂ «¬’ ¡‹Ï ÷∂Ò Ú«Â¡≈Õ ’Ø ¬ Δ ⁄≈ √Ω Íz ∂ Ó Δ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ‹Δ «Ú⁄ ’ΔÂÈ Á≈ ¡Èß Á ÒÀ ‘∂ √È ‹Á «’ ¡⁄≈È’ ‘Δ «Ï‹ÒΔ ÁΔ «ÒÙ’ «Á√ΔÕ ¿∞‘ «¬’ Úº‚Δ ΩÙÈΔ ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄ Í‘≈Û ÁΔ Ï≈‘Δ Á∂ ÁÚ≈˜∂ Ê≈‰Δ∫ ¡≈¬ΔÕ ·Δ’ √zΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊ØÒ≈ ‹∂‘≈ ω ’∂ Î‡Δ ¡Â∂ ⁄≈ȉ ‘Δ ⁄≈ȉ ’ ’∂ Áº÷‰Δ ÁÚ≈˜∂ «Ú⁄ ÁΔ «¬’ ΩÙÈΔ ÁΔ ÒΔ’ ‘Ø ’∂ «È’Ò ◊¬ΔÕ Ì≈Ú∂∫ «¬√ Á∂ ·‰ √Ó∂∫ «Ì¡≈È’ Â∂ ˜Ø ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬Δ Í ¡≥Á ÏÀ·∂ «’√∂ Íz∂ÓΔ, «¬Ó≈ ‹ª ⁄Δ˜ ˘ «’√∂ Íz’≈ Á≈ ’Ø¬Δ È∞’√≈È È≈ Íπº‹≈Õ «¬√ ¡ÒΩ«’’ «ÁzÙÔ ˘ √Ì ÒØ ’ Δ∫ √z Δ ◊∞  » ≈ÓÁ≈√ ‹Δ Á≈ ¡≈͉≈ ’ΩÂ’ Áº√Á∂ ‘ÈÕ «◊¡≈ÈΔ «’Í≈Ò «√≥ÿ È∂ ª «¬√ ◊ºÒ Á≈ «˜’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Í

¡≥◊˜ √’≈ Á∂ «’≈‚ «Ú⁄Ø∫ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒÁΔ ‘À «’ ÿ‡È≈ Á≈ «Ï¡≈È ’È «Íº¤Ø∫ ’∞ºfi ‘Ø Ú≈’ ÚΔ «Ò÷∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¡≥◊∂˜Δ «Ú⁄ «Ò÷∂ ÙÏÁª Á≈ ¡È∞Ú≈Á «¬¿∞∫ ωÁ≈ ‘À: ¡√Δ∫ «¬√ ˘ (¡º◊ Á∂ ◊ØÒ∂ Á≈ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú⁄Ø∫ «ÏÈ≈ ’Ø¬Δ È∞ ’ √≈È ’ΔÂ∂ «È’Ò ‹≈‰≈) ÏÂ≈ÈÚΔ ≈‹ ÁΔ Ó‘≈È ÷πÙ‘≈ÒΔ Á≈ «⁄≥È∑ √ÓfiÁ∂ ‘ªÕ ¡√Δ∫ «‘≥Á ÁΔ Ó‘≈≈‰Δ Á∂ ÚΔ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ‘ªÕ ¡√Δ∫ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÷πÙΔÁ≈«¬’ ÍzÌ≈Ú «Ú⁄ «ÁÈ Íz«Â «ÁÈ Ú≈Ë≈ ‘؉, ¡Â∂ Ó‘≈≈‰Δ √≈«‘Ï≈ Á∂ ÁπÙÓȪ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ √Ï Ù’ÂΔÓ≈È ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡º◊∂ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘ªÕ √ÍÙ‡ ‘À «’ «¬‘ «Í¤Ò≈ Ú∂Ú≈ «¬‘ ÏØ‚ ωÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ ‹Ø √Ï≈‘ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈, È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ˘ ¡≥◊∂˜ ‘≈’Ó ÁΔ ÷πÙΔ ‘≈√Ò ’È Á≈ Ó√ª ‘ºÊ ¡≈«¬¡≈ ÓΩ’≈ √Ó«fi¡≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ «ÏÈ≈ «’√∂ «fi‹’ Á∂ √’≈ Íz«Â ¡≈Ì≈ Íz◊‡ È≈Ò ‹ØÛ «Ò¡≈Õ

¡ÓΔ’≈ ”⁄ «√æ÷ Í«Ú≈ Á∂ ⁄≈ ‹Δ¡ª ÁΔ ‘æ«Â¡≈

«√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó

«√È«√ÈÀ ‡ Δ «Úæ ⁄ Ú≈ÍΔ¢ «Óà  ’ª «Úæ⁄ «ÂøÈ ¡Ωª ¡Â∂ «¬æ’ ÍπÙ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊Á∂ ‘Δ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Úæ⁄ √Ø◊ ¯ÀÒ «◊¡≈¢ ÚÀμ√‡ ⁄À√‡ ÍπÒΔ√ ¡È∞√≈,

«’√∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ IAA ”Â∂ ¯ØÈ ’ ’∂ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ ÿ‡È≈ ÁΔ √» ⁄ È≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘Δ Íπ Ò Δ√ ¿∞ μ ÂΔ «√È«√ÈÀ ‡ Δ «Úæ ⁄ √«Ê «¬æ ’ ’ΩÍÒÀ’√ «Úæ⁄ Íπæ‹Δ «‹Ê∂ «√æ÷

Í«Ú≈ Á∂ ⁄≈ ‹Δ¡ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª Í¬Δ¡ª √È¢ ÿ‡È≈ ÁΔ ¯Ø È ”Â∂ √»⁄È≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ’≈¯Δ ÿÏ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¿∞‘ ’«‘ «‘≈ √Δ «’ ’πæfi ÒØ’ ¯Ù ”Â∂ ͬ∂ ‘È ¡Â∂ ı» È Úæ ◊ «‘≈ ˛¢ ¿∞ ‘ Ò◊≈Â≈ ÓÁÁ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ «‘≈ √Δ¢ Íπ Ò Δ√ ¡È∞ √ ≈ ÿ‡È≈ ÁΔ √» ⁄ È≈ Á∂ ‰ Ú≈Ò≈ «Óà  ’ª Á≈ «ÙÂ∂Á≈ ˛¢ ÍπÒΔ√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬øfi ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˙ÁØ∫ Í«Ú≈ ≈ Á∂ ÷≈‰∂ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ «‘≈ √Δ¢ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ ¿∞Ê∂ Íπæ‹∂ ª Ë»ø¡ª «È’Ò «‘≈ √Δ¢ «Óà  ’ª «Ú⁄Ø ∫ «¬æ ’ ÁΔ Í¤≈‰ ‘’Δ’Â ÍÈ≈◊ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ˛¢ ‘ØȪ «ÓÃÂ’ª «Úæ⁄ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ, ËΔ ¡Â∂ √≈ÒΔ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ÍπÒΔ√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’¬Δ ¬∂ ‹ ø √ Δ¡ª ÿ‡È≈ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ¡ª ‘È¢ ‡≈¿∞È«ÙÍ ÍπÒΔ√ Óπ÷Δ «‹¿∞Ò ‘ΔØ◊ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ √Ïø Ë Δ «’√∂ ÈÂΔ‹∂ ”Â∂ Íπ æ ‹ ‰≈ ‘≈Ò∂ ‹ÒÁÏ≈˜Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ◊π¡ª„Δ¡ª Â∂ ‘ØȪ ÓÀ∫Ïª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 711

2nd May to 8th May, 2019

13

‚∂∂ Á∂ √ÓÊÈ √Ï≥ËΔ È∂Â≈Úª ˘ ¡‹∂ ’È≈ ‘ØÚ◊∂ ≈ ‘Ø «¬≥˜≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑ - Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘Ø ‘Δ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª √Ï≥ËΔ √≈∂ Óπº÷ ÁÒª ÁΔ¡ª Șª ÏÁÒ∂ ‘ج∂ ‘≈Ò≈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‚∂∂ Á∂ √ÓÊÈ »ÍΔ ¡ÀÒ≈È ”Â∂ «‡’Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È ¿∞Ê∂ ‘Δ √ØÓÚ≈ ˘ ‚∂∂ ”⁄ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍzØ◊≈Ó ”Â∂ ÚΔ ¯Ø’√ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‚∂∂ ÚÒØ∫ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ”Â∂ ‚∂∂ ”⁄ Ì≈Δ «¬æ’º· ‘ØÚ∂◊≈ Í ⁄؉ª Á∂ √Ó∂∫ ¡≈¬∂ «¬√ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ˘ «√¡≈√ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò ’≈¯Δ Ó‘ºÂÚÍ»È Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √»Âª ¡È∞√≈ «¯Ò‘≈Ò ‚∂∂ Á≈ «√¡≈√Δ «Ú≥◊ ÷πºÒ∑∂ ÂΩ ”Â∂ √ÓÊÈ ˘ ÒÀ ’∂ ¡À’«‡Ú Ș È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈ ‘À Í ‚∂∂ ”⁄ ÏÁÒ∂ ‘≈Ò≈ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò ¡≈Í‰Δ √≥◊ ˘ “«¬æ’ «‘‰“ Á≈ √≥Á∂Ù ˜» «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Í«‘Òª ‘Ø¬Δ¡ª ⁄؉ª Úª◊ «¬√ Ú≈ ÚΔ ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ ⁄؉ Íz⁄≈ Ï≥Á ‘؉ ÓΩ’∂ ‘Δ √ÓÊÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ ‘À «’ Ù≈«¬Á ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ ÚÒØ∫ ÏÁÒ∂ ‘≈Ò≈ ”⁄ «¬√ Ú≈ B@AD Úª◊ «’√∂ ÚΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ

˘ ÷πÒ º ≈∑ √ÓÊÈ Á∂‰ ÂØ∫ ◊∞  ∂ ˜ ’∂ ¡Â∂ ÙË≈Ò»¡ª ˘ ¡≈͉∂ «ÁÓ≈◊ È≈Ò ÓÂÁ≈È ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ¡≥Á ‘Δ ¡≥Á «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ È≈Ò «√¡≈√Δ ÷∂ ‚ ÷∂ ‚ Δ ‹≈Ú∂Õ “¬∂’ ‘Ø“ Á∂ √≥Á∂Ù ”⁄ “«√¡≈√“ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ ‘≈Ò≈ ͫ‘Òª ‘Ø¬Δ¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ ’≈¯Δ Úº÷∂ ‘ÈÕ «Í¤ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ‚∂≈ «¬æ’-¡ºËΔ √Δ‡ ˘ ¤º‚ ’∂ ‘Ø √Δ‡ª Ò¬Δ ÷πÒ º ∑ ’∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ÓÊÈ ”⁄ ¿∞Â ¡≈«¬¡≈ √Δ Í ¿∞√ √Ó∂∫ ‚∂≈ Óπ÷Δ ◊∞ÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ ÷πÁ ‚∂∂ ”⁄ ÓΩ‹»Á √È Í ‘∞‰ ¿∞‘ ‹∂Ò ”⁄ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ‚∂∂ Á∂ ‘Ø Óπº÷ ÒØ’ª ”⁄ Ù≈ÓÒ «˜¡≈Á≈Â ‹∂Ò ”⁄ ‘Δ ‘È Âª ’∞fi ’∞ Ò≈ÍÂ≈ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÏÁÒ∂ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ È≈Ó ⁄⁄≈Úª Á≈ ÁΩ ‹≈Δ ‘À ¡Â∂ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘

‘À «’ ‘∞‰ ‘Ø ‘Δ¡ª «¬È∑ª È≈Ó ⁄⁄≈Úª ”⁄ ¡‘∞ÁÁ ∂ ≈ª ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ √≥◊ ˘ √≈¯ ÙÏÁª ”⁄ ‘Ø ÒØ’«‘ ’≥Óª ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬æ’ «‘‰Õ «¬√ ¬∂’Â≈ Á∂ √≥ÁÙ ∂ Á∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Ó≈«¬È∂ ’º„∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄؉ ‘À ª ˜≈«‘ ‘À «’ ‘ «√¡≈√Δ Ó≈‘ ÍzÌ≈Ú Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¯À’‡ª Á≈ ÓπÒª’‰ «√¡≈√Δ ¡√ Á∂ ÓºÁ∂Ș

’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬È∑ª «√¡≈√Δ Ó≈‘ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ ÚÒØ∫ «¬√ “¬∂’∂“ Á∂ Ó≈«¬È∂ ’≈¯Δ √≈¯ Òº◊Á∂ ‘È ‹Ø ÚΔ √≥Á∂Ù ¡≈Ú∂ ‹ª «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ √≈≈ ’∞fi «¬æ’‹∞‡ ‘Ø ’∂ ¿∞√ ˘ ‘Δ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≥ÁÙ ∂ «√¡≈√ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ”Â∂ «‡’Δ¡ª Șª BI ¡ÍzÀÒ √ØÓÚ≈ ˘ ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ Á≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√

‘ÀÕ ‚∂∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ÒØ’ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «¬√ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ˘ ‚∂  ≈ ÙË≈Ò» ÏÛ∂ ¿∞  Ù≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ ÌΔÛ ÚΔ Òº÷ª ”⁄ ‹∞‡∂◊ΔÕ ‹Á ◊∞ÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ Ï≈‘ √È ¿∞Á∫Ø ⁄؉ª Á∂ √Ó∂∫ ¡«‹‘∂ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ’¬Δ Úº‚∂ «Áº◊‹ ‚∂∂ ”⁄ ÈÂÓ√Â’ ‘∞Á ≥ ∂ √È ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ ÌΔÛ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‚∂≈ Óπ÷Δ ÂØ∫ «√¡≈√Δ √ÓÊÈ Ú‹Ø∫ ¡≈ÙΔÚ≈Á Ó≥◊Á∂ √È Í «¬√ Ú≈ ‚∂  ∂ ”⁄ ‘∞ ‰ Â’ ’Ø ¬ Δ Úº ‚ ≈ È∂  ≈ È‘Δ∫ Í‘∞ ≥ « ⁄¡≈ «’¿∞ ∫ «’ ‚∂  ≈ Óπ ÷ Δ ‹∂ Ò ”⁄ ‘ÀÕ Ó◊ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ”Â∂ √≈∂ «√¡≈√Δ «Áº◊˜ª ÁΔ¡ª Șª «‡’Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ √»Âª ¡È∞√≈ ÷πºÒ∑∂ ÂΩ ”Â∂ È≈ √‘Δ Í ¡≥Á»ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ‚∂≈ Óπ÷Δ Á∂ Íπ º  Â∂ ‘Ø  ¡√Á≈«¬æ ’ ÒØ ’ ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ù∞» ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ √Ø Ó Ú≈ ˘ ‚∂  ∂ Á∂ √Ê≈ÍÈ≈

«ÁÚ√ ”Â∂ ‘«¡≈‰≈ Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ’¬Δ «√¡≈√Δ È∂Â≈ «√√≈ √«Ê ‚∂≈ Óπº÷ Á¯Â ÚºÒ ∞ı ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ¡ª D √≥ √ ÁΔ √Δ‡ª «√√≈, ’È≈Ò, ’∞»’Ù∂Â, ¡≥Ï≈Ò≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â ÁΔ¡ª G √≥ √ ÁΔ √Δ‡ª ”Â∂ ‚∂  ≈ ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «’√∂ ÚΔ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ÁΔ «‹º  -‘≈ ”⁄ ¯À√Ò≈’∞≥È Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈÷Δ «ÁȪ ”⁄ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ÓΔ«‡≥◊ «¯Ò‘≈Ò ‚∂∂ Á≈ «√¡≈√Δ «Ú≥◊ ⁄؉ ˘ ÒÀ ’∂ ’Ø¬Δ √◊ÓΔ È‘Δ∫ «Á÷≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‚∂≈ √»Âª ¡È∞√≈ È≈Ó ⁄⁄≈Úª Á≈ ÁΩ  ‹≈Δ ‘À ¡Â∂ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ú≈ «˜Ò∂ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ È≈Ó ⁄⁄≈ D Ó¬Δ ˘ ≈ÓÍπ Ê∂ÛΔ ‚∂∂ ”⁄ º÷Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ó ⁄⁄≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≥ÌÚ ÂΩ  ”Â∂ ‚∂  ∂ Á≈ «√¡≈√Δ «Ú≥ ◊ √◊Ó ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡ÀÒ≈È ⁄؉ª Á∂ B «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘∞≥Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

«◊¡≈ª «ÚË≈«¬æ’ª Á≈ ¡ºËÚ≈‡∂ ‘Δ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ÓØ‘ Ì≥◊ ‘Ø«¬¡≈ ’ª◊√, ¡’≈ÒΔ ÁÒ, Ì≈‹Í≈, ¡≈Í ¡Â∂ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ È∂ ¡≈͉∂ ’¬Δ «ÚË≈«¬’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ¿πÂ≈∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑-Í≥‹≈Ï Á∂ AA «ÚË≈«¬æ’ª Á≈ Í≥‹ √≈Ò ÁΔ «Ó¡≈Á Á∂ ¡ºËÚ≈‡∂ ‘Δ ¡≈͉∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ÓØ‘ Ì≥◊ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ √≈Ò B@AG ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ì≈Δ ¡≈√ª È≈Ò «‹Â≈¬∂ H «ÚË≈«¬æ’ ¡≈͉∂ ‘Ò«’¡ª Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Óπº÷ ÓØÛ ’∂ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÒÛ ‘∂ ‘È ‹Á«’ ÁØ «ÚË≈«¬æ’ª È∂ ¡√ÂΔ¯∂ Á∂ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬≥‹ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ¿∞Í ⁄؉ª Á≈ «Ï◊Ò Ú‹ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÓπÛ √»Ï∂ Á≈ «Ú’≈√ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ «Úæ⁄ ¡‡’ ’∂ «‘ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ ÁΔ «ÚË≈«¬æ’ ÍzدÀ√ ÏÒ«‹≥Á ’Ω Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‘ÀÕ

√»Âª ¡È∞√≈ Í≈‡Δ ˘ ’Ø¬Δ ‘Ø ÔØ◊ ¿∞ÓΔÁÚ≈ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È Ó‹Ï»È ¿∞√ ˘ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈È≈ «Í¡≈Õ ‘Ò’≈ Ì∞ÒºÊ Á∂ «ÚË≈«¬æ’ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ ¡≈Í‰Δ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ‘Δ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ √zΔ ÷«‘≈ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ Êª Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ‹≈‰ Á≈ ¡≈͉≈ ÙΩ’ Íπ◊≈ ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬‘ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Á≈ ¯À √ Ò≈ ¿∞ È ∑ ª ÷π Á ‘Δ «Ò¡≈ ‘À Õ «¬√∂ Â∑ ª “¡≈Í“ ÂØ ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ⁄π º ’ ∂ ‘Ò’≈ ‹À Â Ø Á∂ «ÚË≈«¬æ’ Ó≈√‡ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ÚΔ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ ¯ΔÁ’Ø ‡ ÂØ ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ‘Ò’≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ «ÚË≈«¬æ ’ √π ÷ ÏΔ «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ «¯Ø ˜ Íπ  ÂØ ∫ ÓÀ Á ≈È

”⁄ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª Úº Ò Ø ∫ ÒØ ’ √Ì≈ ÁΔ ⁄؉ ÒÛÈΔ Ó‹Ï»Δ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Í≈‡Δ «Úæ ⁄ ¿∞ μ ·Δ¡ª Ï≈◊Δ √π  ª √Ó∂  ‘Ø  ’¬Δ Â∑ ª Á∂ «√¡≈√Δ √≥ ’ ‡ª «Úæ ⁄ «ÿ∂ ͬ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ Í≈‡Δ Á∂ Úº ’ ≈ Ò¬Δ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ¿∞  È≈ «Í¡≈ ‘À Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ∫ ‘Ò’≈ Ò«‘≈◊≈◊≈ Á∂ «ÚË≈«¬æ’ Í«Ó≥ Á  «√≥ ÿ „Δ∫‚√≈ ˘ ÚΔ «√¡≈√Δ Ó‹Ï»  Δ ’≈È √≥◊» ÂØ∫

¿∞Â≈«¡≈ «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «Ú∞Ë º √≈∂ ¡‘∞«Á¡ª ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ ˘ ÚΔ ‹ÁØ∫ ‘Ø Úº‚∂ ¡≈◊»¡ª È∂ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «Áº  ≈ ª «◊ºÁÛÏ≈‘≈ Á∂ «ÚË≈«¬æ ’ ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ ≈‹≈ Ú«Û≥ ◊ ˘ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ¿∞  ≈È≈ «Í¡≈ ‘À Õ «¬√∂ Â∑ ª ’ª◊√ È∂ ‘∞ « Ù¡≈Íπ ÂØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈

⁄ºÏÚ ∂ ≈Ò Á∂ «ÚË≈«¬æ’ ‚≈. ≈‹ ’∞Ó≈ ˘ ⁄؉ «ÍÛ «Úæ⁄ ¿∞Â≈«¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ (Ò∞«Ë¡≈‰≈) Á∂ «ÚË≈«¬æ’ «√Ó‹Δ «√≥ÿ ÏÀ∫√ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ √zΔ ÷«‘≈ Úª◊ √zΔ ÏÀ∫√ È∂ ÚΔ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ú‹Ø∫ ÷πÁ ‘Δ «¬‘ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫ √≈¯ ‘À «’ ¿∞‘ ÚΔ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ Êª Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ‹≈‰ Á∂ ÚºË ⁄≈‘Ú≈È

‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈‹Í≈ È∂ ÚΔ ¯◊Ú≈Û≈ Á∂ «ÚË≈«¬æ’ √ØÓ Íz’≈Ù ˘ ‘∞«Ù¡≈Íπ ÂØ∫ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞Â≈«¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) Á∂ Ï≈◊Δ «ÚË≈«¬æ’ È≈˜ «√≥ ÿ Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈ È∂ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ «ÚË≈«¬æ’Δ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ “¡≈Í“ Á∂ «ÚË≈«¬æ’ ¡À⁄ ¡À√ ¯»Ò’≈ Í«‘Òª ‘Δ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È √zΔ Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈, ¯»Ò’≈, ÷«‘≈ ¡Â∂ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ¿∞Í ⁄؉ª ‘Ø‰Δ¡ª Â’ΔÏÈ ÂÀ¡ ‘È ‹Á«’ ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ÷Û∑ ∂ I «ÚË≈«¬æ’ª «Úæ⁄Ø∫ ‹∂± «‘‰ Ú≈Ò∂ «ÚË≈«¬æ ’ ª Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ ⁄ ÚΔ ¿∞ Í ⁄Ø ‰ ª ‘Ø‰Δ¡ª ÚΔ √πÌ≈Ú’ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 711

2nd May to 8th May, 2019

14

ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ Ï∂˜π ◊≈Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Â∂ Ìæ÷Á≈ ÓπÁæ ≈ Ï«‰¡≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑-Í≥‹≈Ï Ì Á∂ ͺÂ’≈ª È∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ Óº Á ∂ È ˜ ÚØ ‡ ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ◊ºÒÏ≈ «Úæ⁄ ÒØ’ª ÂØ∫ ¿∞‘ Ó√Ò∂ Â∂ √Óº«√¡≈Úª ‹≈ȉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ‹Ø ¿∞È∑ª (Ú؇ª) ¡È∞√≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Óπº÷ ÓπºÁ∂ ‘؉◊∂Õ Óπº«Á¡ª Á∂ «¬√ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ Úº÷Úº÷ Ú◊ª Á∂ Ú؇ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹È∑ª «Úæ⁄ Ó˜Á», «’√≈È, ÚÍ≈Δ, «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ͺË ”Â∂ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂, ÷Ø÷∂ Â∂ ¯Û∑Δ¡ª Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¡Ωª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’Δ¡ª È≈Ò ÚΔ √≥Í’ ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Úæ⁄≈ ‹≈‰∂ ◊¬∂Õ Ù«‘ª, ’√«Ï¡ª Â∂ «Í≥‚ª ˘ ’Ú ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Â∑ª «¬‘ √Ú∂÷‰ ͺÂ’≈ª ÚºÒØ∫ Íz≈Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ ·Ø √ ‹≈‰’≈Δ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ DB ¯Δ√ÁΔ Ú؇ª ¡È∞√≈ ∞˜◊≈ ÁΔ ÿ≈‡ ¿∞È∑ª Ò¬Δ Óπº÷ ÓπºÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë «Úæ⁄ ÒØ’ ÓØÁΔ √’≈ Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ √’≈ ÚºÒ∫Ø ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú≈¡Á∂ Í»∂ È≈ ‘؉ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘ÈÕ “Í≥‹≈ÏΔ «‡z«Ï¿±È“ ÚºÒ∫Ø ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò √≥Í’ ’ ’∂ ⁄؉ª Ï≈∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Úæ⁄≈ ‹≈‰∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ «Úæ⁄≈ª Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ «√Í∂ È∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª-B@AI Á∂Ù «Úº⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª AGÚΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È ≈Ù‡Ú≈Á, «‘≥Á»ÂÚ ¡Â∂ ≈¯≈Ò Ú◊∂ Óπº«Á¡ª Á∂ Íz⁄≈ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Á≈ «Ó˜≈‹ ‘Ó∂Ù≈ ÁΔ Â∑ª ¡Òº◊ «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÈÙ∂, «’√≈ÈΔ √≥’‡, «√‘Â-«√º«÷¡≈, ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ √‰∂ ¡È∂’ ÓπºÁ∂ ‘È Í Ï∂∞˜◊≈Δ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÓπºÁ∂ Á∂ ÂΩ ¿∞μÂ∂ ¿∞μÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡ÓÈ ÁΔ ‘Ú≈ ∞Ó’ÁΔ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ‘À «¬√∂ ’’∂ Ï‘∞ ÿº‡ ÒØ’ª È∂ √‹Δ’Ò √‡z≈¬Δ’ ‹ª ÍπÒÚ≈Ó≈ ˘ ⁄؉ ÓπºÁ∂ Á∂ ÂΩ ¿∞μÂ∂ Ó≥ « È¡≈ ‘À Õ √» Ï ∂ Ì «Úº ⁄ ¯À Ò ∂ ͺÂ’≈ª ÚºÒ∫Ø Úº÷-Úº÷ Ú◊ª È≈Ò √Ï≥«Ë ÒØ’ª ÂØ∫ ’ΔÂΔ Íπº¤«◊º¤ ÁΩ≈È «¬‘ ÂºÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ÍºÂ’≈ª ÂØ∫ «ÓÒΔ ¯Δ‚ÏÀ’ ¡È∞√≈ DB ¯Δ√Á ÒØ’ª Á≈ ÓπºÁ≈ Ï∂∞˜◊≈Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘È «’ Ï∂∞˜◊≈Δ Á≈ ˺«’¡≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ Úº‚≈ «‘º√≈ «ÚÁ∂Ùª ÚºÒ ÁΩÛ «‘≈ ‘ÀÕ ËπÁ ≥ Ò≈ Ì«Úº÷ ‘Δ È«Ù¡ª Á≈ ’≈È Ï‰ «‘≈ ‘ÀÕ B@AD ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È È«≥ Á  ÓØ Á Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · Ò∂ ’Ω Ó Δ ‹Ó‘»  Δ ◊º·‹ØÛ È∂ √’≈ Ï‰È ¿∞μÂ∂ ‘ √≈Ò ÁØ ’ØÛ ÈΩ’Δ¡ª ÍÀÁ≈ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ Í ÓØÁΔ ÚºÒØ∫ Í’ΩÛ∂ ÂÒ‰ Ú≈Ò∂ ˘ ÚΔ ∞˜◊≈ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ’ ÒÀ‰ È≈Ò «¬‘ ‹∞ÓÒ≈ ω «◊¡≈, ‹Á«’ ‘’Δ’Â «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ÈØ ‡ Ï≥ Á Δ ’’∂ Íπ≈‰Δ¡ª ÈΩ’Δ¡ª ÚΔ ⁄ÒΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ¡˜ΔÓ ÍzÓ ∂ ‹Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ¡«Ë¡ÀÈ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ Á∂Ù «Úº⁄ √≈Ò B@AF-AH Á∂ ÁØ √≈Òª ÁΩ≈È Í≥‹≈‘ Òº÷ ÈΩ’Δ¡ª È؇Ï≥ÁΔ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ◊¬Δ¡ª √ÈÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ B@AG ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ Í«‘Òª ’À Í ‡È

¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ¡ÀÒ≈È∂ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍºÂ «Úº⁄ ÿ ÿ ∞˜◊≈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ∞˜◊≈ È≈ «ÓÒ‰ º’ ‘ Ï∂∞˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈È ˘ BE@@ ∞ͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ Ï∂∞˜◊≈Δ ÌºÂ≈ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’ª◊√ ÁΔ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ÁΩ≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ AC.BG Òº÷ ¯≈Ó Ì ’∂ «ÁºÂ∂ √ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ó‘»Ó Ï∂¡≥ «√≥ÿ Á∂ ÍØÂ∂ ˘ «ÈÔÓª «Úº⁄ «„ºÒ Á∂ ’∂ ‚Δ¡À√ÍΔ ÌÂΔ ’È Á∂ ⁄«⁄ ∞˜◊≈ ÂØ∫ «ÏȪ ÿ-ÿ ∞˜◊≈ ÁΔ¡ª «⁄º·Δ¡ª ÁΔ ¿∞‚Δ’ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ï∂∞˜◊≈Δ Á≈ ’Ø¬Δ ·Ø√ ¡≥’Û≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ∞˜◊≈ ÍÀ Á ≈ ’È ¡Â∂ «√÷Ò≈¬Δ Ò ¬ Δ «ÚÌ≈◊  ª

‘ À Í ¿∞ √ ’ØÒ Ï∂˜ ∞ ◊≈Δ Á∂ ¡≥’Û∂ √‘Δ » Í «Úº ⁄ È‘Δ∫ ‘ÈÕ B@AA ÁΔ ÓÁÓÙ∞Ó≈Δ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ B.GG ’Ø Û ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «Úº ⁄ Ø ∫ IH.IG Òº÷ Ú’¯Ø√ ’≥Ó ’È Á∂ ¿∞Ó Ú◊ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ ¡‹∂ ÚΔ ∞˜◊≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ √≈ËÈ ‘ÀÕ B@AA «Úº⁄ CE,BB,IFF ÒØ’ª Á≈ ∞˜◊≈ ÷∂ÂΔ ”Â∂ «ÈÌ √ΔÕ «¬√ Á∂ ¡È∞√≈ AI.CE Òº÷ «’√≈È Â∂ AE.HH Òº÷ ÷∂ ӘÁ» ÷∂ÂΔ «’ºÂ∂ ¿∞μÂ∂ «ÈÌ ‘ÈÕ √’≈Δ ÷∂Â ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ÈΩ’Δ¡ª Ò◊≈Â≈ ÿ‡ÁΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √≈Ò B@@@ «Úº⁄ √»Ï≈ √’≈ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ «◊‰ÂΔ

C,@D,AIH Òº÷ √Δ ‹Ø B@AE «Úº⁄ ÿ‡ ’∂ B,EH,G@A «‘ ◊¬ΔÕ ¡Ë √’≈Δ ÷∂Â «Úº⁄ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Óπ Ò ≈˜Ó A,GD,DCC ÂØ ∫ ÿ‡ ’∂ A,CI,HBE «‘ ◊¬∂Õ ’∂∫Á √’≈ «Úº ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Óπ Ò ≈˜Óª ÁΔ «◊‰ÂΔ B@@@ «Úº⁄ GI,CIF ÂØ∫ ÿ‡ ’ ∂ FC,HAI

«‘ ◊¬ΔÕ √Ê≈È’ √’≈ª «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ «¬√∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Óπ Ò ≈˜Ó CA,GEI ÂØ ∫ ÿ‡ ’∂ BG,DFC «‘ ◊¬∂Õ «Èº‹Δ √≥◊«·Â ÷∂Â «Úº⁄ «¬È∑ª Í≥Áª √≈Òª ÁΩ≈È «◊‰ÂΔ B,EE,IIF ÂØ∫ ’∞fi ÚË ’∂ C,FF,BFF ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª √≥◊«·Â ÷∂Â «Úº⁄ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ «◊‰ÂΔ AE √≈Òª ÁΩ≈È ’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂ H,DE,GHB Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ó≈Ó»ÒΔ ÚË ’∂ H,EF,@,GD ‘Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ∞˜◊≈ ÍÀÁ≈ ‘؉ ÁΔ ¯Â≈ «¬√ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ÂΩ ¿∞μÂ∂ Á∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ

‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Áπ’≈Ȫ, À√‡ØÀ∫‡ª ÈΩ‹Ú≈È ∞˜◊≈ Һ̉ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ √Ó∂ √ÚÀ∞˜◊≈ ¡Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‹∂ «¬È∑ª ¿∞μÂ∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’≥Ó Ó≥È ÚΔ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ È∂ ¡≈͉∂ ’ΔÏ ÁØ

’  Á ∂ ’≈«Ó¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ √≈Ò B@@@ «Úº⁄ D,DA,IBI Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ B@AE º’ ÿ‡ ’∂ D,BH,FC@ «‘ ◊¬ΔÕ Íz Ø ¯ À √  ‰‹Δ «√≥ ÿ ÿ∞ ≥ Ó ‰, ¡ÊÙ≈√ÂΔ ¡È∞√≈ «¬√ √Óπº⁄Δ «’ ْÂΔ «Úº⁄Ø∫ ÚΔ AH ÂØ∫ BI √≈Ò Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úº⁄Ø∫ ÚΔ BB.BB Òº÷ Á∂ ’ΔÏ Ï∂∞˜◊≈ ‘ÈÕ «¬º’ ¡È∞Ó≈È ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï ÁΔ ∞˜◊≈ Ó≥‚Δ «Úº⁄ ‘ √≈Ò B ÂØ∫ C Òº÷

√≈Òª ÁΩ≈È A.I@ Òº÷ Ï∂˜ ∞ ◊≈ª ˘ ∞˜◊≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄ √’≈Δ, ˆÀ√’≈Δ, √ÚÀ-∞˜◊≈ ¡Â∂ ∞˜◊≈ Ó∂«Ò¡ª ≈‘Δ∫ «ÁºÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÈΩ’Δ¡ª ÚΔ ‘ÈÕ «¬√ «Úº⁄ Ï‘∞Â≈ ∞˜◊≈ ÂÈı≈‘ª Á∂ ÂΩ ”Â∂ ◊∞˜≈∂ Ò≈«¬æ’ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ √È¡ÂΔ √Ó≈¬∂ ˘ «÷º⁄‰ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ √Ó∂∫ Úº‚∂ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡ª Á∂ √≥Ó∂ÒÈ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ¡Â∂ ¡Ó«≥Á √’≈ È∂ E ∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ô»«È‡ «Ï‹ÒΔ Á∂‰ Á≈

¯À√Ò≈ Ò≈◊» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬º’ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ ¡È∞ √ ≈ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ √’≈ ÁΔ ÈÚΔ∫ ¿∞ÁÔØ«◊’ ÈΔÂΔ È≈Ò «ÈÚ∂Ù «Úº⁄ Â∂˜Δ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ √≈Ò B@AG-AH ÁΩ≈È HFDD ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ «ÈÚ∂Ù Á∂ AFA Íz≈‹À’‡ ÓȘ» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √≈Ò B@AH-AI ÁΔ Í«‘ÒΔ ⁄ΩÊ≈¬Δ ÁΩ≈È ‘Δ CAAB ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂

«ÈÚ∂Ù Ú≈Ò∂ DE Íz ≈ ‹À ’ ‡ª ÁΔ¡ª ‹ÚΔ˜ª √ÚΔ’≈ ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬º’ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò≈ ‹Ï≈ «¬‘Δ Á√≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ‹ÚΔ˜ª ÓȘ» ‘؉ Ú∂Ò∂ Òº÷ª ’ØÛª Á∂ «ÈÚ∂Ù ÁΔ ◊ºÒ ‘∞≥ÁΔ ‘À Í ˜ÓΔÈΔ ÂΩ  ¿∞ μ Â∂ «ÈÚ∂ Ù «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «Á≥Á≈Õ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È √πÈΔÒ ‹≈÷Û ÚºÒØ∫ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È Á∂ «‘Â Ò¬Δ ‹≈‰’≈Δ √ªfiΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ B@@G ÂØ∫ B@AD º’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ AH,GGG ¿∞ÁÔØ◊ Ï≥Á ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄ H@EC Ó≈fi≈ ÷∂   ÷≈√ ÂΩ  ¿∞ μ Â∂ ¡≥ « Óz  √ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ‘ÈÕ ¡Ê Ù≈√ÂΔ Íz Ø ¯ À √  √π º ⁄ ≈ «√≥ ÿ «◊º Ò È∂ «’‘≈ «’ E ∞ͬ∂ Ô»«È‡ «Ï‹ÒΔ Á∂ ‰ È≈Ò ¡Â∂ ˜ÓΔȪ Á∂ Ì≈¡ Í«‘Òª ‘Δ ÿ‡ ‹≈‰ ’’∂ √≥ÌÚ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ◊∞¡ª„Δ ≈‹ª «Úº⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¿∞ÁÔØ◊ ∞’ ‹≈‰Õ Í «‹ºÊØ∫ º’ ∞˜◊≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘À, ∞˜◊≈ ª Í»∂ Á∂Ù «Úº⁄ ‘Δ ÿ‡ «‘≈ ‘À, «¯ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡Òº◊ «ÁzÙ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À? Íz‹ Ø ’ À ‡ª ÁΔ¡ª ‹ÚΔ˜ª ÓȘ» ’È≈ ‘Ø ◊ºÒ ‘À Í ˜ÓΔÈ ¿∞μÂ∂ ‘’Δ’Â «Úº⁄ ÍzØ‹À’‡ Òº◊‰≈ Á»√Δ ◊ºÒ ‘ÀÕ

÷∂ÂΔ Â∂ «’√≈ÈΔ √≥’‡ ¡«‘Ó ÓπºÁ≈ Á∂Ù Ì «Úº⁄ «¬√ √≈Ò «’√≈ÈΔ √≥’‡ «√¡≈√Δ Ï«‘√ Á≈ ’∂∫Á ω «◊¡≈ √ΔÕ «¬√∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‹≥ Ó » ’ÙÓΔ «Úº ⁄ D@ √Δ.¡≈.ÍΔ.¡Àμ¯. Á∂ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÓΩ ¡Â∂ √‹Δ’Ò √‡≈¬Δ’ È≈Ò Ì≈‹Í≈ È∂ Á∂ Ù Ì◊ÂΔ ¡Â∂ ≈Ù‡Ú≈Á Á∂ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’ «ÁºÂΔÕ «¬√ Ó◊Ø∫ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ‘∂· ı∞Á’∞ÙΔ¡ª ’ ‘∂ «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á», ÷∂ÂΔ ˘ Ò≈‘∂Ú≥Á≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ÓπºÁ≈ «Íº¤∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ Á∂Ù Á∂ ‘∂·Ò∂ B@ ¯Δ√ÁΔ ˆΔϪ ˘ GB ‘˜≈ ∞ͬ∂ √≈Ò≈È≈ È’Á √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á≈ ’˜≈ Óπ¡≈¯ ’È Ú◊∂ ’ª◊√ Á∂ ¡ÀÒ≈Ȫ È≈Ò «¬√ ÓπºÁ∂ È∂ ÓπÛ «Ë¡≈È «÷º«⁄¡≈ ‘ÀÕ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍºÂ ’≈˘ÈΔ Á≈«¬∂ «Úº⁄ È≈ ‘؉ ’’∂ ¡ÓÒ «’≥È≈ ‘ØÚ∂◊≈ «¬‘ ¡Òº◊ ◊ºÒ ‘À Í «’√≈ÈΔ √≥’‡ ¡Â∂ ˆΔÏΔ Á≈ ÓπÁ º ≈ ÓπÛ ’∂∫Á «Úº⁄ ˜» ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Ú؇ª ÂØ∫ Ò¬Δ ◊¬Δ ≈∂¬

¡È∞√≈ AA.H ¯Δ√Á È∂ «’√≈ÈΔ √≥’‡ ˘ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ ÓπÁ º ≈ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄ ’¬Δ Ù«‘Δ ÚÍ≈Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡‹∂ ÚΔ Á∂Ù ÁΔ ¡ºË∂ ÂØ∫ ÚºË Ú’¯Ø√ ؘΔ-Ø‡Δ Ò¬Δ ÷∂ÂΔ ¿∞μÂ∂ «ÈÌ ‘ÀÕ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ‘∂· ı∞Á’∞ÙΔ ’ ‘∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ Ó˜Á»ª ÁΔ¡ª ÓΩª Ò¬Δ √’≈ ÁΔ ÈΔÂΔ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬º’ ¡È∞Ó≈È ¡È∞√≈ B@AA ÂØ∫ B@AG º’ «’√≈Ȫ ˘ ¯√Ò Á≈ Í»≈ ÓπºÒ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ DE Òº÷ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ B@@D-@E ÂØ∫ B@AIóB@ º’ ¡ÓΔ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡ª ˘ EE Òº÷ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ¡ª ‡À’√ ¤Ø‡ª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈ ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª «Â≥È Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ B@@@ ÂØ∫ B@AE-AF º’ AF,F@F «’√≈Ȫ ¡Â∂ Ó˜Á»ª È∂ ı∞Á’∞ÙΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Ø ˜ ≈È≈ ¡Ω √ ÂÈ «Â≥ È Ï‰ÁΔ¡ª ‘È ‹∂ «¬√∂ ¡È∞Í≈ ˘

¡º◊∂ Ò◊≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‘∞‰ Â’ ‘ج∂ ÏÒ«’ ÈÚΔ¡ª Ùª Ò◊≈ ’∂ «Â≥È ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ ı∞Á’∞ÙΔ¡ª ‘Ø ¿∞√ ÈΔÂΔ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÚΔ Í»Δ Â∑ª ıÂÓ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ √Óπ º ⁄ ≈ ’˜≈ Óπ ¡ ≈¯ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ‹∞ÓÒ∂ ÁΔ Â∑ª ‘Δ ‘À «’¿∞∫«’ Ò◊Í◊ I@ ‘˜≈ ’ØÛ Á∂ √≥√Ê≈◊ ’˜∂ «Úº⁄∫Ø ÚΔ DE √Ω ’ØÛ ∞ͬ∂ ¡‹∂ º’ Óπ¡≈¯ ‘ج∂ ‘ÈÕ È«≥Á ÓØÁΔ Á≈ «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Áπ◊ º ‰Δ ’È Á≈ Ù◊»¯≈ ¡Ê-Ù≈√ÂΔ Í«‘Òª ‘Δ ºÁ ’ ⁄π’ º ∂ ‘È «’¿∞∫«’ ÷∂ÂΔ ÁΔ «Ú’≈√ Á ˜ΔØ ¯Δ√Á º’ «√Ó‡ ◊¬Δ ‘ÀÕ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «Ú’≈√ Á ÿ應 Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡≈ÓÁÈ «’Ú∂∫ ÚË∂◊ΔÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ó˜Á»ª Á∂ Ò◊Í◊ √ºÂ Òº÷ Í«Ú≈ ¡Â∂ AE Òº÷ Á∂ ’ΔÏ ‹∞Û ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «’ÂΔ Í»Δ Â∑ª ÷∂ÂΔ ¿∞μÂ∂ «ÈÌ ÍΔÛ ͫÚ≈ª Ò¬Δ ≈‘ ÈΔÂΔ ‘ÈÕ «’√≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ ˘ B@AE «Úº⁄ ω≈¬Δ √ΔÕ «¬√ «‘ Ï≈‘ º÷‰≈ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Ú≈‹Ï È‘Δ∫ ÍΔÛ ͫÚ≈ ˘ «Â≥È Òº÷ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ ÓØÁΔ √’≈ ÁΔ Í≥‹ ¬∂’Û ÂØ∫ ÿº‡ «ÓÒ‰∂ √ÈÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á √’≈ ˜ÓΔÈ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ Á∂ ÷≈Â∂ Í≥‹ √Ω È∂ «¬‘ ’Ó ÚË≈ ’∂ Í≥‹ Òº÷ ’È ∞ͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ Â∂ ¤∂ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ È≈ Í≥‹ Òº÷ √≈Ò≈È≈ ‹Ó∑ª ’≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √’ΔÓ

«Úæ⁄∫Ø Ó˜Á» ˆÀ‘≈˜ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ ’˜≈ Óπ¡≈¯Δ ÔØ‹È≈ «Úº⁄∫Ø ÚΔ Ó˜Á» Ï≈‘ «‘ ◊¬∂Õ ÁÒΔÒ «ÁºÂΔ ◊¬Δ «’ Ó˜Á»ª Á∂ ’˜∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ó˜Á»ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ¡≥’Û≈ √≈ «Úº⁄ ‘À ¡Â∂ ’˜∂ Ï≈∂ Ó˜Á» Ô»ÈΔ¡È, Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ¡Â∂ Ò◊Í◊ «Â≥È Á‹È «Í≥‚ª ÁΔ¡ª ◊z≈Ó √Ì≈Úª ≈‘Δ∫ «ÓÒ∂ ¡≥’«Û¡ª È≈Ò Ó˜»Áª Á∂ ’«˜¡ª Á∂ ÂºÊ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∂ Í «¬√ ¿∞μÂ∂ ¡ÓÒ ¡‹∂ ÚΔ Á» ÁΔ ’Ω‚Δ ‘ÀÕ Ï‘∞ √≈∂ ¡ÊÙ≈√ÂΔ «¬√ ◊º Ò È≈Ò √«‘Ó ‘È «’ «’√≈Ȫ ˘ ÷∂ Â Δ «Úº ⁄ Ø ∫ ’º „ ‰≈ ‘Δ ‘º Ò ‘À Í «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï ’Ø ¬ Δ È‘Δ∫ Á∂ «‘≈ «’ ÷∂ Â Δ «Úº⁄∫Ø ’º„ ’∂ Ï≥Á∂ «’ºÊ∂ ‹≈‰◊∂? ‘Ø «’‘Û∂ ÷∂Â «Úº⁄ ∞˜◊≈ ÓΩ‹»Á ‘À? «’√∂ ·Ø√ ÷∂ÂΔ ÈΔÂΔ ÂØ∫ «ÏȪ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ √Óπº⁄∂ Ó≈‚Ò ˘ ⁄π ‰ Ω Â Δ «Áº  ∂ «ÏȪ ’Ø ¬ Δ ‘º Ò «’Ú∂∫ √≥ÌÚ ‘ØÚ◊ ∂ ≈?

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 711

15

2nd May to 8th May, 2019

¡ÓΔ’≈ ⁄ «¬æ’ «√º÷ È∂ ¡Àμ¯.ÏΔ.¡≈¬Δ Òß◊≈‘ È∂ ÚË≈¬Δ ÙzÓØ ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «√‡Δ‹È ¡’À‚ÓΔ ’ΔÂΔ Í≈√ Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Ò¬Δ Óπ√ΔÏÂ!

‘≈‡¯Ø‡/’ÀÈ∂‡Δ’‡ ó ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Ó≈‰ ÔØ◊ ¬∂‹≥√Δ È∂ «¬æ ’ «√º ÷ ˘ ¡À μ ¯.ÏΔ.¡≈¬Δ «√‡Δ‹È ¡’À‚ÓΔ Í≈√ ’È Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ √ÚÈ‹Δ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ’ÀÈ∂‡Δ’‡ Á∂ Ù«‘ ÈØ«Úº⁄ Á∂ ’≥«ÓÙ ˙¯ «√‡Δ ÍÒ≈È Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ «√º÷ √∂Ú’ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È È∂

«¬æ’ Ú≈ «¯ «√º÷ª Á≈ ¡’√ ¿∞μ⁄≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡À μ ¯.ÏΔ.¡≈¬Δ «√‡Δ‹È ¡’À‚ÓΔ ÂØ∫ «‚◊Δ ÒÀ ’∂ «√º÷ª Á≈ Ó≈È ÚË≈«¬¡≈ Â∂ «¬æ’ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’ΔÂΔÕ √≈Ò B@AG «Úæ⁄ ÚΔ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡Àμ¯.ÏΔ.¡≈¬Δ Á∂ ‚≈«¬À’‡ «‹Ó ’ØÓΔ È∂ ‚≈«¬À’‡ ˙¯ ÒΔ‚«ÙÍ ¡À Ú ≈‚ È≈Ò

«ÈÚ≈«‹¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬‘ √ı ‡z∂«Èß◊ ’’∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ «√º÷ª ÁΔ Í»∂ «ÚÙÚ «Úæ⁄ ◊ºÒÏ≈ ω≈¬ΔÕ Í»∂ ’À È ∂ « ‡’‡ «Úæ ⁄ Ø ∫ «¬√ ‡z ∂ « Èß ◊ Ò¬Δ «√¯ BC ÒØ ’ ⁄π ‰ ∂ ◊¬∂ «‹È∑ª «Úæ⁄ ÷≈Ò√≈ «¬æ’ √ÈÕ ÷≈Ò√≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ‘∞ ‰ «¬√ Ï‘∞ÓπºÒΔ «Úº«Á¡≈ ˘ ¿∞‘ ’ΩÓ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ù«‘ Á∂ ÒØ ’ ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Ú‰◊∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡√Ò «Úæ⁄ ¡Àμ¯.ÏΔ.¡≈¬Δ ¿∞‘ È‘Δ∫ ‹Ø «¯ÒÓª «Úæ⁄ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘È Â∂ ¡Àμ¯.ÏΔ.¡≈¬Δ Á∂ ’≥Ó ’È ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ÷≈Ò√≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘∞‰ º’

¡Àμ¯.ÏΔ.¡≈¬Δ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ’ÀÈ«∂ ‡’‡ Á∂ B@@@ ÂØ ∫ Úº Ë Íπ « Ò√ Ú≈«Ò¡ª ˘ «√º÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ «⁄≥Ȫ∑ Ï≈∂ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄㮧 ’¡≈ ‘À Â∂ «¬√ ’≥Ó ˘ ¡º◊∂ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ ¡ÓΔ’≈ «Úæ ⁄ «√º÷ª ¿∞μÂ∂ È√ÒΔ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ÚΔ ‘∞ ‰ ¡À μ ¯.ÏΔ.¡≈¬Δ ‘Δ ’ÁΔ ‘À ‹Ø «’ «¬æ’ ÏÛΔ Úº ‚ Δ ◊º Ò ‘À Õ «¬‘ ÚΔ Áº √ ‰≈ Ò≈‹ÓΔ ‘À «’ ’À È ∂ « ‡’‡ «’ √‡∂ ‡ ’À Í Δ‡Ò «ÏÒ«‚≥◊ «Úæ⁄ ÚΔ «√º÷ª ˘ «’Í≈È ÒÀ ’∂ ‹≈‰ ÁΔ ÷π º Ò ∑ ÷≈Ò√≈ Á∂ ÔÂȪ ’È ‘≈«√Ò ‘ Ø ¬ Δ Õ ? ¡ Ó  Δ ’ Δ  ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ÚÒØ∫ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ∂ ¡À μ ¯.ÏΔ.¡≈¬Δ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ’«√‡Ø¯ ∂““ È∂ ÷≈Ò√≈ ˘ «⁄º·Δ Ì∂‹ ’∂ ÚË≈¬Δ¡ª «ÁÂΔ¡ªÕ«¬‘ √Ó≈◊Ó Ô» È ΔÚ«√‡Δ ˙¯ «È¿± ‘∂ÚÈ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈, «‹ºÊ∂ ’ÀÈ∂«‡’‡ ¡À μ ¯.ÏΔ.¡≈¬Δ Á∂ Óπ ÷ Δ È∂ Ïz ∂ È ‡È È∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «‚◊Δ¡ª «ÁÂΔ¡ªÕ

¡≥ « Óz  √- √≈Ï’≈ ¡’≈ÒΔ Ó≥ÂΔ √π⁄ º ≈ «√≥ÿ Òß◊≈‘ ÓπÛ ⁄⁄≈ «Úº⁄ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ √◊ÓΔ¡ª ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò¬Δ ÚΔ Óπ√ΔÏ ωÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ ‹≈Δ ¡≈Á∂Ùª Á∂ Ï≈Ú‹»Á Òß◊ ≈‘ Á∂ Ù’ÂΔ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ó◊Ø∫ «√º ÷ √≥ ◊ ª «Úº ⁄ Ø √ ÚË «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ Á∂ È≈Ò Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ”Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑ ∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ‘∞ ‰ Í≥ Ê ’ «Ëª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÚØ Ë Δ Í≈‡Δ¡ª Á≈ √Ú≈Ò ‘À «’ ’Δ «¬√ Ï≈∂ √π ÷ ÏΔ Ï≈ÁÒ ⁄π º Í «’¿∞ ∫ ‘ÈÕ «ÁÒ⁄√Í ‘À «’ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Íz Ë ≈È √π ÷ ÏΔ Ï≈ÁÒ «¬√ Ï≈∂ ’∞ fi ÚΔ ÏØÒ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫Õ Òß ◊ ≈‘ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò¬Δ Íz ⁄ ≈ ’ ‘∂ ‘È Í Í≈‡Δ Íz Ë ≈È «¬√ Ï≈∂ ’∞fi È‘Δ∫ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ Õ «ÚØ Ë Δ «¬Ò˜≈Ó Ò≈ ‘∂ ‘È «’ «¬‘ √Ì √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ˜≈Ó≥ Á Δ È≈Ò ‘Δ ‘Ø «‘≈ ‘À Õ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï √«Â’≈ ’Ó∂‡Δ Í≥ ‹ ≈Ï È∂ √z Δ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ Á∂ Ȫ Ó≥ ◊ ͺ   Á∂ ’∂ Òß ◊ ≈‘ Úº Ò Ø ∫ ÷π º Ò ∑ ∂ ¡ ≈Ó ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ √Ó≈◊Ó Â∂ ’∞ fi ÒØ ’ ª Úº Ò Ø ∫ ¿∞ √ ˘ «Áº  ∂ ‹≈ ‘∂ √«‘ÔØ ◊ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Óπ Û ¿∞Ì≈«¡≈Õ «¬√ √Ï≥ËΔ Í«‘Òª ÚΔ

√zΔ ¡’≈Ò Âı ˘ ‹≈‰» ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı ÂØ∫ BD ¡ÍÀÒ ˘ «√º÷ √≥◊ Á∂ Ȫ ¡≈Á∂Ù ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ◊∞Á≈√Íπ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò √Ï≥Ë ¡≈◊» Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’Ó⁄≈Δ Òß◊≈‘ ˘ Í»Δ Â∑ª √«‘ÔØ◊ Á∂ ‘∂ ‘È, «‹√ È≈Ò √zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ¡≈Á∂Ùª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «Ò«÷¡≈ «’ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ ˘ ⁄π ‰ Ω Â Δ Á∂ ‰ Ú≈ÒΔ ‘À Õ «¬√ Ó≥ ◊ ͺ   «Úº ⁄ ¿∞È∑ª Ò◊Í◊ AE ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ Ȫ ÚΔ «Ò÷∂ ‘È, ‹Ø ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ È≈Ò √Ï≥ Ë Â ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Íz Ë ≈È √π ÷ ÏΔ «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÚΔ ⁄π º Í Úº ‡ Δ ‘Ø ¬ Δ ‘À Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ «¬√ √Ï≥ Ë Δ ¡≈Í‰Δ √«ÊÂΔ √ͺ Ù ‡ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ ¿∞È∑ª √zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ ¡ ≈ Á ∂ Ù « Á º  ≈ ‹ ≈ Ú ∂ « ’ ¿∞ ‘ ¡’≈Ò Âı ÁΔ ‘Ø∫Á ÂØ∫ ÓπÈ’ Òß◊≈‘ Ï≈∂ ¡≈Í‰Δ √«ÊÂΔ √ͺه ’ÈÕ «¬‘ Ó≥◊ ͺÂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÚËΔ’ ÓÀÈ‹ ∂  «‹≥Á «√≥ÿ »ÏΔ È∂ Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 711

2nd May to 8th May, 2019

16