Mannjit1

FREE

House For Sale.

In Hands worth Wood Area Birmingham.

Freehold Semi Detached, 5 Bed Rooms, Central heating, Double Glazed, Large Garage, Long Garden. Close to Schools, Doctors,Bus & Train routes.

May be part exchanged for small property in Willenhall.

Price: £2,85000.00

Contact: Mr. Singh 07984 324 600 Vol: 15,

Issue 715 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 30th May to 5th June, 2019

’؇’Í»≈ ◊ØÒΔ ’ª‚: ¿∞Ó≈Èß◊Ò, ⁄È‹Δ ÙÓ≈ Â∂ ÓÈÂ≈ «ıÒ≈¯ ⁄Ò≈È Í∂Ù ¯ΔÁ’؇-«ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ï ’∞≥Ú «Ú‹À ÍzÂ≈Í ÁΔ ‡ΔÓ «Úº⁄ Ú≈Í√Δ ÂØ∫ ’∞fi ÿ≥«‡¡ª Ï≈¡Á ‘Δ ‹ª⁄ ‡ΔÓ È∂ ’؇’Í»≈ ◊ØÒΔ ’ª‚ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≈¬Δ.‹Δ. ÍÓ≈‹ «√≥ÿ ¿∞Ó≈Èß◊Ò ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. ⁄È‹Δ ÙÓ≈, √≈Ï’≈ √≥√ÁΔ √’ºÂ ÓÈÂ≈ «√≥ ÿ Ï≈Û, ¬∂ ‚ Δ√ΔÍΔ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ Í≥˘,‚Δ¡Àμ√ÍΔ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ, ¡À√¡À⁄˙ ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ Í≥Ë∂ «ıÒ≈¯ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ⁄Ò≈È Í∂Ù ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò È∂ ⁄Ò≈È Í∂Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ F ‹»È º’ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ‹∞‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ¬∂’Â≈ ¿∞μÍÒ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡≈¬Δ.‹Δ. ¿∞Ó≈Èß◊Ò ˘ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ‘؉ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ⁄È‹Δ ÙÓ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ï≥Á ‘ÀÕ ¡Á≈Ò È∂ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ ‘À «’ F ‹»È ˘ √≈Ï’≈ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ ÙÓ≈ ˘ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï

Á∂ √»Í ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√º÷ √≥◊ª È∂ ’؇’Í»≈ ⁄Ω’ «Úº⁄ ÙªÂÓ¬Δ Ø√ ËÈ≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ AC ¡’±Ï B@AE ÁΔ ≈ ˘ ÍπÒΔ√ È∂ ËÈ≈ Á∂ ‘Δ √≥◊ ¿∞μÍ Ò≈·Δ⁄≈‹ ’ «ÁºÂ≈ √Δ, «‹√ «Úº⁄ √Ω ÂØ∫ ÚºË «Ú¡’ÂΔ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ È∂ ¡◊√ B@AH «Úº⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ ˘ √Ω∫Í «ÁºÂΔ √ΔÕ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ È∂ ÍÛÂ≈Ò ÁΩ≈È ¡≈¬Δ.‹Δ. ¿∞Ó≈Èß◊Ò ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. ⁄È‹Δ ÙÓ≈, √≈Ï’≈ √≥√ÁΔ √’ºÂ ÓÈÂ≈ «√≥ÿ Ï≈Û ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÁØÙΔ È≈Ó˜Á ’ «Ò¡≈ √ΔÕ ‹ª⁄ ‡ΔÓ È∂ «’‘≈ «’ ’؇’Í»≈ ◊ØÒΔ ’ª‚ ÁΔ ¡‹∂ ‹ª⁄ ⁄ºÒ ‘Δ ‘À ¡Â∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ‘Ø ÓπÒ˜Óª «ıÒ≈¯ ÚΔ ÁØ٠ͺÂ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÓÈÂ≈ «√≥ÿ Ï≈Û ÁΔ «◊z¯Â≈Δ ¿∞μÍ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ Ø’ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

¬Δ‚Δ È∂ ØÏ‡ Ú≈‚≈ ˘ Ì∂«‹¡≈ ÈØ«‡√, ‘Ø √’ÁΔ ‘À Íπº¤«◊º¤ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: ¬Δ‚Δ È∂ ’ª◊√ ÁΔ ‹ÈÒ √’Â «Íz¡≥’≈ ◊ªËΔ Á∂ ÍÂΔ ≈Ï‡ Ú≈‚≈ ˘ «¬º’ Ú≈ Î∂ √ÓÈ ‹≈Δ ’ Íπº¤«◊º¤ Ò¬Δ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ú≈‚≈ ˘ ’Ò∑ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ÓΩ‹»Á ¬Δ‚Δ Á∂ ÁÎÂ Í‘∞≥⁄‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ Ú≈‚≈ È≈Ò ’¬Δ Ú≈ Íπ¤ º «◊º¤ ‘Ø ⁄π’ º Δ ‘ÀÕ Ú≈‚≈ ÒßÁÈ Á∂ AB Ïz ≈ ¬ΔÈ√‡È √’Ú≈«¬ “⁄ ’ΔÏ AG ’Ø Û ∞ͬ∂ ÁΔ ’ΔÓ ÁΔ √≥ÍÂΔ ÷ΔÁ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ÓÈΔ Ò≈«‚z≥◊ Á∂ ÁØÙΔ ‘ÈÕ Ú≈‚≈ “Â∂ ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ ÏΔ’≈È∂ “⁄ ˜ÓΔÈ √ΩÁ∂ “⁄ ◊ÛÏÛΔ ’È Á∂ ÚΔ «¬Ò˜≈Ó ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª “⁄ «◊z¯Â≈Δ “Â∂ ØÒ Ò?Ω ¡Á≈Ò Á≈ ∞÷ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ ¿∞È∑ª ˘ ˜Ó≈È «ÓÒΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ‹Á«’ ˜Ó≈È «÷Ò≈Î ¬Δ‚Δ

È∂ «ÁºÒΔ ‘≈¬Δ’Ø‡ “⁄ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¬Δ‚Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂’ Ú≈‚≈ ˘ ˜Ó≈È ÁΔ √π«º ÷¡≈ «ÓÒΔ Âª «¬√ ◊ºÒ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À ¿∞‘ √ϻª È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’∂ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ◊Ú≈‘ª ˘ ÍzÌ≈«ÚºÂ ’∂ÕÕ

ÓØÁΔ È∂ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ ˘ «ÓÒ ’∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á «Ò¡≈

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ ˘ «ÓÒ ’∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¡≈ÙΔÚ≈Á «Ò¡≈Õ ÓØÁΔ ‹Ø Á»‹Δ Ú≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ï‰ ‘∂ ‘È, È∂ √zΔ Óπ÷‹Δ ˘ «¬º’ ≈‹ÈΔÂΔÚ≈È ¡Â∂ ‹Ï∂’≈ ¡≈◊» ’«‘ ’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍzÙ≥√≈ ’ΔÂΔÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √zΔ Óπ÷‹Δ Á∂ ’ØÒ «ÚÙ≈Ò Â‹Ï≈ Â∂ «◊¡≈È ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ √≈‚∂ Á∂Ù ˘ Ú‚ÓπºÒ≈ ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ ’∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √zΔ Óπ÷‹Δ ˘ ÓØÁΔ √’≈ ÁΔ «√Î≈Ù ¿∞μÂ∂ ‹ÈÚΔ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩ≈È Ì≈ ÂÈ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 15,

MANN JITT Weekly

Issue 715

30th May to 5th June, 2019

2

¡’≈ÒΔ ÁÒ, “¡≈Í” ¡Â∂ ’ª◊√ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ ‘≈È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÓÈ≈ ‘Δ ‘À ‹ÙÈ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ‘ΔÒ∂ ¡Í‰≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’ª◊√ Ï«·ß ‚ ≈ ÂØ ∫ «ÚË≈«¬’ ≈‹≈ Ú«Û≥ ◊ ˘ ÚΔ «‹Â≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ ¡√Óº Ê ‘ΔÕ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ Á∂ ȘÁΔ’Δ ’∂ Ú Ò «„º Ò Ø ∫ ÚΔ √≥ ◊ »  «Úæ ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) Á∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ Ì◊Ú≥  Ó≈È ÂØ ∫ «⁄ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ Í≈‡Δ ‘∞ « Ù¡≈Íπ  ¡Â∂ «¯ؘÍπ ÂØ∫ ÚΔ ‘≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √ºÂ≈ ”⁄

⁄≥‚Δ◊Û∑-ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª «Â≥È Óπ÷ º Í≈‡Δ¡ª Á∂ ‘≈È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈◊» ‹∂± Ω∫¡ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‘∂’ Í≈‡Δ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ ¡≈͉∂ ÿÛ∂ - ÿÛ≈¬∂ ¡≈Ë≈ Áº√ ’∂ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ‹∂± Áº√‰ Ò¬Δ ÍºÏª Ì≈ ‘Ø¬Δ Í¬Δ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ A@ √Δ‡ª ”Â∂ ⁄؉ ÒÛΔ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ H √Δ‡ª ”Â∂ ÏπΔ Â∑ª ‘≈ «ÓÒΔ ‘ÀÕ «¬‘ Í≈‡Δ ¡≈͉∂ Ú≈«¬ÂΔ ‘Ò«’¡ª ÷‚± √≈«‘Ï, ¯ΔÁ’؇, ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÚΔ Ó≈ ÷≈ ◊¬Δ ¡Â∂ ËπÈßÂª ˘ ‘≈ Á≈ Ó»≥‘ Á∂÷‰≈ «Í¡≈ «‹È∑ª «Úæ⁄ Íz∂Ó «√≥ÿ ⁄≥Á»Ó≈‹≈, Í«Ó≥Á «√≥ÿ „Δ∫‚√≈, √π‹Δ «√≥ÿ º÷Û≈, ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ ‰Δ’∂, ⁄È‹Δ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò ¡Â∂ ‹◊Δ ’Ω Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í≈‡Δ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÁΔ «‹ºÂ ˘ ‘Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «‹ºÂ Ú‹Ø∫ Á∂÷ «‘≈ ‘ÀÕ √»Âª ¡È∞√≈ Í≈‡Δ Ó«‘√»√ ’ÁΔ ‘À «’ Ï≈ÁÒ ‹ØÛΔ Á∂ «‹ºÂ‰ È≈Ò Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ¿∞Í Ï∂¡ÁÏΔ Â∂ ◊ØÒΔ ’ª‚ª Á∂ ÁØÙ ËØÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞∫‹ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ¡ª «¬È∑ª ⁄؉ª «Úæ⁄

‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’ª◊√ ÚºÒ∫Ø E ‘Ò’∂ ‘≈È∂ Úº‚Δ ‘≈ ‘À Í ’ª◊√ «¬√ ‘≈ ˘ ÓØÁΔ ÁΔ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ Úæ◊ÁΔ ‘Ú≈ ”⁄ ¡≈Í‰Δ «‹ºÂ ◊Á≈È ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞∫‹ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ª◊√ ÁΔ Ú؇ ¯Δ√Á «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@AG ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ’ª◊√ ˘ CH.E@ ¯Δ√ÁΔ Á∂ ’ΔÏ Ú؇ª «ÓÒΔ¡ª √È ‹Á«’ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úæ⁄ D@ ¯Δ√ÁΔ Ú؇ª «ÓÒΔ¡ª ‘ÈÕ

Ú؇ª ÁΔ ¯Δ√ÁΔ ˜» ÚËΔ ‘À, «‹√ «‘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ BG.DE ¯Δ√ÁΔ Ú؇ª «ÓÒΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √«ÊÂΔ «Úæ⁄ ÚΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‹ÙȪ Á∂ Ó»‚ «Úæ⁄ ‘À ¡Â∂ «◊ºË∂ Â’ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ë ‘∞’Ó≈È ’ª◊√ Á∂ ’∞ºÒ AC ¿∞ÓΔÁÚ≈ª «Úæ⁄Ø∫ E ‘≈∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ ÍzË≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ √≥√Á ÓÀ∫Ï √πÈΔÒ ‹≈÷Û ◊∞Á≈√Íπ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄؉ª ÂØ∫ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª “ÒÀ∫‚” ’ΔÂ∂ Ì≈‹Í≈-¡’≈ÒΔ ÁÒ ◊º·‹ØÛ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡Á≈’≈ √ßÈΔ «Á˙Ò ÂØ∫ ‘≈∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «‹μÊ∂ ’ª◊√ Á∂ C Ó≥ÂΔ ‘È ¿∞Ê∂ Ï‘∞Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ÚΔ ’ª◊√ Á≈ ‘Δ ’Ϙ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á≈ “’Óª‚” ‘Δ „«‘ „∂Δ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫

Aum Tent Tent Hire Hire Aum

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 715

30th May to 5th June, 2019

3

«√¡≈√ Èß± ¡Í≈Ë Óπ’ ’È ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª «Î È≈’≈Ó, ÒØ’Â≥Â Á∂ Ó≥Á «Úæ⁄ Í‘∞≥⁄∂ BCC Á≈ˆΔ √≥√Á ÓÀ∫Ï ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔó «√¡≈√ ˘ ¡Í≈Ë Óπ’ ’È ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈Ú‹»Á AGÚΔ∫ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ ÒØ’Â≥Â Á∂ Ó≥Á «Úæ⁄ Í‘∞≥⁄‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ Á≈ˆΔ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª È∂ À ’ ≈‚ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ √≥√Á «Úæ⁄ Í‘∞≥⁄‰ Ú≈Ò∂ È∂Â≈Úª «Úæ⁄Ø∫ BCC (DC ¯Δ√ÁΔ) «Ú∞ºË ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ÈÕ ¿∞μÊ∂ ‘Δ B@AD «Úæ⁄ AHE Á≈ˆΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª È∂ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¯Ω ‚ÀÓØ’z∂«‡’ «¯ΩÓ˜ (¬∂. ‚Δ. ¡≈.) È∂ C √≥√Á ÓÀ∫Ïª Á∂ ‘Ò¯È≈Ó∂

«Úæ⁄ √≈¯ ‹≈‰’≈Δ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ECI ⁄π‰∂ ‘ج∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª Á∂ √‘∞≥ ⁄πº’ ÍºÂª Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ª «Úæ⁄∫Ø ‹∂± ¿∞ÓΔÁÚ≈ª «Úæ⁄Ø∫ AEI (BI ¯Δ√ÁΔ) «Ú∞ºË ◊≥ÌΔ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ÈÕ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ ÏÒ≈Â’≈, ‘º«Â¡≈, ‘º«Â¡≈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ, ¡◊Ú≈ ¡Â∂ ¡Ωª «Ú∞ºË ¡Í≈Ë Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ Á∂ C@A √≥√Á ÓÀ∫Ïª «Úæ⁄Ø∫ AAF, ’ª◊√ Á∂ EA «Úæ⁄Ø∫ BI, ‚Δ. ¡ÀμÓ. ’∂. Á∂ BC «Úæ⁄Ø∫ A@, ¬∂. ¡≈¬Δ. ‡Δ. √Δ. Á∂ BB «Úæ⁄Ø∫ A@ ¡Â∂ ‹Á (Ô») Á∂ AF «Úæ⁄Ø∫

AC √≥√Á ÓÀ∫Ïª ”Â∂ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ÈÕ ÁπÏ≈≈ ⁄π‰∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á «Úæ⁄ BI ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë≈ó AGÚΔ∫ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ ÁπÏ≈≈ ⁄π‰∂ ◊¬∂ BBE √≥√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ E √≈Ò ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á «Úæ⁄ Ú≈Ë∂ Á≈ ÓπÒª’‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ B@AD «Úæ⁄ √≥√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ ¡Ω√ ‹≈«¬Á≈Á AG.@G ’ØÛ √Δ ‹Ø B@AI «Úæ⁄ BA.ID ’ØÛ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬ΔÕ ’∂Ò ÂØ∫ ’ª◊√Δ √≥√Á ÓÀ∫Ï ”Â∂ B@D Ó≈ÓÒ∂ Á‹ó

¬∂. ‚Δ. ¡≈. Á∂ √Ú∂ «Úæ⁄ A@ √≥√Á ÓÀ∫Ïª È∂ ª ¡Í≈«Ë’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ √˜≈ ‘؉ Âæ’ ÁΔ ◊ºÒ √ÚΔ’≈Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úæ⁄∫Ø E Ì≈‹Í≈, D ’ª◊√ ¡Â∂ A Ú≈¬Δ. ¡Àμ√. ¡≈. ’ª◊√ ÚÒØ∫ √≥√Á ÓÀ∫Ï ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ D ’∂Ò, B ÓºË ÍzÁ∂Ù, «¬æ’-«¬æ’ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¿∞Â ÍzÁ∂Ù, ≈‹√Ê≈È, Ó‘≈≈Ù‡ ¡Â∂ ¡ªË≈ ÍzÁÙ ∂ ÂØ∫ ‘ÀÕ ’ª◊√ ÚÒØ∫ ’∂Ò Á∂ «¬‚∞º’Δ √Δ‡ ÂØ∫ «‹ºÂ∂ ‚ΔÈ ’∞«’Ô≈’Ø√∂ ”Â∂ ’∞Ò B@D Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ÈÕ C ¿∞Í ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ’∂√ó C@ √≥√Á ÓÀ∫Ïª È∂ ‘Ò¯È≈Ó∂ «Úæ⁄ ‘º«Â¡≈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Á∂ ’∂√ Á‹ ‘؉ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘Δ AI √≥√Á ÓÀ∫Ïª È∂ ¡Ωª «Ú∞Ë º ¡Í≈Ë ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ C È∂ ÏÒ≈Â’≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ F ”Â∂ ¡◊Ú≈ Á∂ ’∂√ Á‹ ‘ÈÕ DGE √≥√Á ÓÀ∫Ï ’ØÛÍÂΔó AGÚΔ∫ ÒØ ’ √Ì≈ «Úæ ⁄ DGE ¿∞ÓΔÁÚ≈ ’ØÛÍÂΔ ‘È, ‹Ø «’ √≥√Á «Úæ⁄ Í‘∞≥⁄∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ Í≈‡Δ ¡È∞√≈ Ì≈‹Í≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ BFE, ’ª◊√ Á∂ DC, ‚Δ. ¡ÀμÓ. ’∂. Á∂ BB, ¬∂. ¡≈¬Δ. ‡Δ. √Δ. Á∂ B@, Ú≈¬Δ. ¡Àμ√. ¡≈. ’ª◊√ Á∂ AI ¡Â∂ ¡Àμ√. ¡Àμ⁄. ¡Àμ√. Á∂ AH √≥√Á ÓÀ∫Ï Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ √≥√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ ¡Ω√ ‹≈«¬Á≈Á B@.IC ’ØÛ ‘ÀÕ Í≈‡Δ¡ª ¡È∞ √ ≈ ¡Ω √ Â

‹≈«¬Á≈Áó Í≈‡Δ¡ª ¡È∞√≈ Ì≈‹Í≈ √≥√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ AD.EB ’ØÛ, ’ª◊√ Á∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ CH.GA ’ØÛ, ‚Δ. ¡ÀμÓ. ’∂. Á∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ BD.EA ’ØÛ, Ú≈¬Δ. ¡Àμ√. ¡≈. ’ª◊√ Á∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ ED.HE ’ØÛ, ¬∂. ¡≈¬Δ. ‡Δ. √Δ. Á∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ F.AE ’ØÛ ¡Ω√ ‹≈«¬Á≈Á ‘ÀÕ ÓºË ÍzÁ∂Ù ÁΔ «¤≥ÁÚ≈Û≈ √Δ‡ ÂØ∫ √≥√Á ÓÀ∫Ï È’∞Ò È≈Ê ÁΔ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ FF@ ’ØÛ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ √Ì ÂØ ∫ ÿº ‡ ¡ªË≈ Íz Á ∂ Ù ÁΔ ¡≈«’¿± √Δ‡ ÂØ∫ Ú≈¬Δ. ¡Àμ√. ¡≈. Á∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï ◊Ø«ÁÂΔ ÓÁ≈‘≈ÚΔ ÁΔ A.D Òº÷ ‘ÀÕ AE √»«Ï¡ª Á∂ √≈∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï ’ØÛÍÂΔó √» « Ï¡ª ¡È∞ √ ≈ Í≥ ‹ ≈Ï, «Áº Ò Δ,

Ó‘≈≈Ù‡ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù √‰∂ AE √»«Ï¡ª ¡Â∂ ’∂∫Á Ù≈«√ ÍzÁÙ ∂ ª Á∂ ⁄π‰∂ ◊¬∂ √≈∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï ’ØÛÍÂΔ ‘ÈÕ ˙«‚Ù≈ ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ (FG ¯Δ√ÁΔ) ’ØÛÍÂΔ √≥√Á ÓÀ∫Ï ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ AGÚΔ∫ ÒØ’ √Ì≈ Ò¬Δ ⁄π‰∂ ◊¬∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ ¡Ω√ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ ’∞ Ò ’ΔÓ B@.IC ’Ø Û ∞ Í ¬∂ «ÓÊΔ ◊¬Δ ‘À Õ ’∂  Ò Á∂ I@ ¯Δ√ÁΔ √≥ √ Á ÓÀ ∫ Ï Á≈ˆΔó ¡Í≈«Ë’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ ’∂  Ò ÂØ ∫ I@ ¯Δ√ÁΔ, «Ï‘≈ ÂØ ∫ HB ¯Δ√ÁΔ, ͺ ¤ ÓΔ Ï ≥ ◊ ≈ Ò Â Ø ∫ E E ¯Δ√ÁΔ, ¿∞Â ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ EF, Ó‘≈≈Ù‡ ÂØ∫ EH, ◊∞‹≈Â Â Ø ∫ A E ¡ Â∂ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ¤º  Δ√◊Û∑ ÂØ ∫ I ¯Δ√ÁΔ Á≈◊Δ √≥√Á ÓÀ∫Ï ⁄π‰∂ ◊¬∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 715

30th May to 5th June, 2019

4

ÏØ◊È √«’ºÍ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ÙzΔ √πÈΔÒ ’∞Ó≈ ÚºÒØ∫ Ì≈ÂΔ √≥√ÁΔ ⁄؉ª «Úº⁄ «ÓÒΔ Ù≈ÈÁ≈ «‹ºÂ Â∂ √Ó»‘ Ì≈‹Í≈ ’≈’∞Ȫ ˘ ‘≈«Á’ ÚË≈¬ΔÕ

√.‹◊‹Δ «√≥ÿ √≈Ï’≈ D.E.O Á≈ ÍØÂ≈ Ï«‰¡≈ ‚≈’‡ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ √≈Ï’≈ «˜Ò≈ «Úº«Á¡≈ ¡Î√ √. ‹◊‹Δ «√≥ÿ ≈¬∂’؇ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ò≈‚Ò∂ ÍØÂ∂ ’≈’≈ ÓÈ‹Ø «√≥ÿ √ÍπºÂ ‚≈.’«Ú≥Á «√≥ÿ ≈¬∂ ’ Ø ‡ Δ ¡Â∂ √Á≈ÈΔ ◊∞‹≥‡ ’Ω, È∂ ¡≈͉≈ M.B.B.S Á≈ «¬≥Ó‘≈È ¡ºÚÒ ÈßÏª «Úº ⁄ Í≈√ ’’∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈,ı≈ÈÁ≈È ¡Â∂ «√º÷ ’ΩÓ Á≈ «√ ¿∞μ⁄≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ ‚≈.ÓÈ‹Ø Â «√≥ ÿ ¡Â∂ ¿∞ È ª∑ Á∂ √«Â’≈ÔØ◊ Á≈Á≈ ‹Δ √. ‹◊‹Δ «√≥ÿ,Ó≈Â≈ «ÍÂ≈,ÍzΔÚ≈ Aqy ¿∞√Á∂ È≈È’≈ ÍzΔÚ≈ ˘ ÚË≈¬Δ «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊∞» ⁄Ȫ «Úº⁄ ¡Á≈√ ’Á≈ ‘À «’ ‚≈. ÓÈ‹Ø «√≥ÿ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ ‘Ø Âzº’Δ¡ª ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉∂ ‚≈’‡Δ Í∂Ù∂ ˘ Ï≈-÷»ÏΔ ¡Â∂ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «ÈÌ∑≈Ú∂Õ«¬√ ÷πÙΔ ÁΔ¡ª √. ÓÒ’Δ «√≥ÿ ’ÀÒ,∂ √. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÍΩÒ,√. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ Ù∂∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Ù≈¬ΔÈ √‡≈ Á≈ Ó≈Ò’ √π«≥Á «√≥ÿ ÌØ◊Ò ÚΔ ÚË≈¬Δ¡ª «Á≥Á∂ ‘ÈÕ

ÓØÁΔ Á∂ ‚ ÂØ∫ Í≈«’ ”⁄ ÏÀ·∂ Á≈¿±Á «¬Ï≈‘ΔÓ È∂ ¡≈Í‰Δ √πº«ı¡≈ ÁΔ ’ΔÂΔ Ó≥◊ ’≈⁄Δ- Ì≈ ”⁄ È«≥Á ÓØÁΔ Á∂ Á»‹Δ Ú≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰È Á≈ ‚ ‘∞‰ Ì≈ ”⁄ ÏÀ·∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ È∂Â≈Úª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÏÀ·∂ «ÚÙÚ Íz«√ºË ıÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ Á≈¿±Á «¬Ï≈‘ΔÓ ˘ ÚΔ Òº◊‰ Òº◊≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ‚ ’≈È ÏΔÂΔ Á∂ ≈ Á≈¿±Á «¬Ï≈‘ΔÓ È∂ Í≈«’ ÁΔ ◊∞ Í Â ¬∂ ‹ ≥ √ Δ ¡≈¬Δ. ¡À μ √. ¡≈¬Δ. Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ’≈⁄Δ √«Ê ¡≈͉∂ «ÈÚ≈√ ”Â∂ ÓΔ«‡≥◊ Ò¬Δ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ √‘ºÁ Í≈ √»Âª ¡È∞√≈ ‹ÁØ∫ È«≥Á ÓØÁΔ Á»‹Δ Ú≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰∂ ‘È, ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ Á≈¿±Á «¬Ï≈‘ΔÓ ˘ «¬‘ ‚ √Â≈¿∞‰ Òº◊≈ ‘À «’ ‘∞‰ È«≥Á ÓØÁΔ ¿∞√ ˘ ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ «‹¿±∫Á≈ ‹ª «ÓzÂ’ Ì≈ ”⁄ ÒÀ ‹≈‰ «Úæ⁄ √¯Ò ‘Ø ‹≈‰◊∂, «’¿∞∫«’ B@@D ÂØ∫ ‘Δ È«≥Á ÓØÁΔ Á≈¿±Á ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ Ì≈ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ Ò◊≈Â≈ ’Ø«ÙÙ ”⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ‚ Á∂ ’≈È ÏΔÂΔ ≈ ‹Ø ÓΔ«‡≥◊ª ‘Ø¬Δ¡≈, ¿∞√ «Úæ⁄ Á≈¿±Á «¬Ï≈‘ΔÓ È∂ ¡≈Í‰Δ √πº«÷¡≈ √Ï≥ËΔ Ùº’ ˜≈«‘ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈¬Δ. ¡Àμ√. ¡≈¬Δ. ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ¿∞‘ Áº√∂ «’ «¬√

‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ¿∞‘ «’ºÊ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ ‹Ø ¡Ϫ ∞ͬ∂ ÍzÍ Ω ‡Δ ”Â∂ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ’Δ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Á≈¿±Á È∂ ¡≈¬Δ. ¡Àμ√. ¡≈¬Δ. ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ Ì≈ÂΔ ◊∞ÍÂ⁄ ¬∂‹≥√Δ¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂Õ Á≈¿±Á È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ÓÀ˘ ¯ÛÈ ‹ª Ó≈È Ò¬Δ «¬√≈¬ΔÒ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √πº«ı¡≈ Â’ÈΔ’ ¡Í‰≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ÍzÓ÷ ºπ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ˘ ıÂÓ ’È Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ √ΔÓ≈ º’ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √»Âª ¡È∞√≈ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ◊∞ÍÂ⁄ ¬∂‹√ ≥ Δ ¡≈¬Δ. ¡Àμ√. ¡≈¬Δ. È∂ Á≈¿±Á ˘ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ‹Ø ÚΔ ‘Ø √«’¡≈ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ √π«º ı¡≈ Ò¬Δ ’ÁÓ ⁄π’ º ‰◊∂ Í È«≥Á ÓØÁΔ ‘Ø Á∂Ùª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «ÚÙ∂Ù ’ ’∂ ¡ÓΔ’≈ Â∂ «¬√≈¬ΔÒ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ‹Á ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’Á≈ ‘À ª ¿∞√ √Ó∂∫ ‘≈Ò≈ ¡È∞√≈ ‘Δ ¿∞‘ √‘≈«¬Â≈ ’ √’‰◊∂Õ ¡≈¬Δ. ¡Àμ√. ¡≈¬Δ. ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚºÒ∫Ø √≥ÂÙ Ø ‹È’ ‹Ú≈Ï È≈ «ÓÒ‰ ’≈È Á≈¿±Á È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ¤º‚ ’∂ «’√∂ ‘Ø Á∂Ù «Úæ⁄ Ò∞’ ’∂ «‘‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’È Ò¬Δ ÚΔ ¡≈¬Δ. ¡Àμ√. ¡≈¬Δ. ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 715

30th May to 5th June, 2019

5

Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Ò¬Δ ıÂ∂ ÁΔ ÿ≥‡Δ ! ⁄≥‚Δ◊Û∑- ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÷Â∂ ÁΔ ÿ≥‡Δ ‘ÀÕ Í≈‡Δ È∂ «Í¤ÒΔ Ú≈ ⁄≈ ÁΔ¡ª √Δ‡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ Ú≈ «√¯ «¬º’ √Δ‡ «‹ºÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ‘À≈È ’È Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ Í≈‡Δ Á∂ Ú؇ ÏÀ∫’ ˘ Úº‚≈ ÷Ø≈ Òº◊≈ ‘ÀÕ «Í¤ÒΔ Ú≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Í≈‡Δ ˘ Â’ΔÏÈ √≈„∂ √ØÒª ¯Δ√ÁΔ ÿº‡ Ú؇ «ÓÒΔ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄Ø∫ Ú؇ª Á≈ ’∞fi «‘º√≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Úºˇ ÚΔ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’ ⁄؉ª «Úº⁄Ø∫ «‹È∑ª A@ ‘Ò«’¡ª ÂØ∫ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª È∂ ⁄؉ª ÒÛΔ¡ª ‘È, ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ Ș Ó≈Δ¬∂ ª «¬ºÊØ∫ B@AD ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ È∂ BI,@C,GFE Ú؇ª ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ B@AI «Úæ⁄ «¬È∑ª ‘Δ A@ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ «√¯ I,BA,HBD Ú؇ª ‘≈√Ò ’ √’Δ ‘À, ‹Ø B@AD È≈ÒØ∫ AI,HA,IDA Ú؇ª ÿº‡ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ «‹‘Û≈ Ú؇ ÏÀ∫’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÚºÒ «÷√«’¡≈

√Δ, ¿∞‘ Ú≈Í√ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ’ª◊√ È∂ ¡º·, ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊º · ‹Ø Û È∂ ⁄≈ Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ È∂ «¬º ’ √Δ‡ «‹º Â Δ ‘À Õ “¡≈Í” ˘ «√¯ G.D Íz  ΔÙ ÚØ ‡ «ÓÒΔ ‘À ‹Ø Í«‘Òª È≈Ò ’≈¯Δ ÿº ‡ ‘À Õ “¡≈Í” Á≈ Ú؇ «‘º√≈ B@AG ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ BC.G ¯Δ√Á √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ “¡≈Í“ È∂ ⁄≈‘∂ «¬º’ √Δ‡ «‹ºÂ Ò¬Δ Í ÷Â∂ ÁΔ ÿ≥‡Δ ˜» Ș ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ √≥’‡ Á≈ «Ù’≈ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ BG.E ÍzÂΔÙ Â∂ ’ª◊√ ˘

D@.@B ÍzÂΔÙ Ú؇ «ÓÒΔ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ◊ºÒ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ‹Ó‘»Δ ◊º·‹ØÛ È∂ ⁄≈‘∂ ’Ø¬Δ √Δ‡ È‘Δ∫ «‹º Â Δ Í «¬√ ˘ A@.C ÍzÂΔÙ Ú؇ª «ÓÒΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ È≈ÒØ∫ ÚºË ‘ÀÕ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬√ «Úº⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ Ú؇ Á≈ Úº‚≈ «‘º√ ≈ ‘ÀÕ «ÁÒ⁄√Í ‘À «’ Úº‚∂ «√¡≈√Δ √≥’‡ Â∂ ÷≈È≈‹≥◊Δ «Úº⁄ «ÿ«¡≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÓπÛ ¿∞Ì‰ Òº◊≈ ‘À Í ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ¡≈͉∂ √≥’‡ «Úº⁄ ¿∞ÌÁΔ È˜ È‘Δ∫ ¡≈ ‘ΔÕ

¡ÀÈΔÓ∂«‡‚ «¯ÒÓ “Á≈√Â≈È-¬∂ÓΔΔ ÍΔΔ” «ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿΔ

‹≈Í≈È ”⁄ «¬æ’ «√«¯∂ È∂ √’»ÒΔ Ïº«⁄¡ª √Ó∂ B@ ”Â∂ ’ΔÂ≈ ⁄≈’» ‘ÓÒ≈ ‡Ø ’ Δ˙ó ‹≈Í≈È ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ‡Ø’Δ˙ Á∂ Ù«‘ ’≈Ú≈√≈’Δ ”⁄ «∫¬æ ’ «√«¯∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ √’»ÒΔ Ïº«⁄¡ª √Ó∂ B@ ÒØ’ª ”Â∂ ⁄≈’» È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «Áº  ≈, «‹√ ’≈È «∫¬æ ’ ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬Δ Â∂ Ï≈’Δ AI «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ˜ıÓΔ¡ª ”⁄Ø∫ «∫¬’ æ Ϻ⁄∂ Â∂ «∫¬æ’ Ï≈Ò◊ È∂ ÁÓ ÂØÛ «Áº  ≈ ‘À Í «¬√ ÁΔ ¡«Ë’≈’ ÍπÙ‡Δ È‘Δ∫ ‘جΔÕ ÿ‡È≈ Ó≥ ◊ ÒÚ≈ √Ú∂  ∂ G.DE Ú‹∂ Ú≈ÍΔÕ Â≈‹≈ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ˜ıÓΔ¡ª ”⁄ AF Ϻ ⁄ ∂ ¡À Ò ΔÓÀ ∫ ‡Δ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘ÈÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áº « √¡≈ «’ D@-

E @ √ ≈Ò≈ Ùº’Δ ‘ÓÒ≈Ú ˘ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘ÓÒ≈Ú È∂ ÷πÁ ˘ ÚΔ ˜ıÓΔ ’ΔÂ≈

‘À Õ Íπ Ò Δ√ Óπ  ≈Ï’ ‘ÓÒ≈Ú È∂ ‘Ø  ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ¡≈͉∂ ÓØ „ ∂ ¡Â∂ ◊ÁÈ ”Â∂ ⁄≈’» Ó≈«¡≈ Â∂ Ï∂ ‘ Ø Ù ‘Ø ’∂ «‚º ◊ «◊¡≈Õ Íπ Ò Δ√ È∂

ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ÂØ ∫ ÁØ ⁄≈’» Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¯Ò‘≈Ò ˜ıÓΔ¡ª ˘ ÓÀ ‚ Δ’Ò √‘≈«¬Â≈ «Áº Â Δ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ‹≈Í≈È ”⁄ Ï‘∞ ÿº‡ ¡Í≈Ë’ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘È Í «Í¤Ò∂ ’∞ºfi √≈Òª ”⁄ ¡Í≈˪ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «¬≥ÈΔ Úº‚Δ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ ’≈È ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª ”⁄ ‚ ÏÀ· «◊¡≈ ‘ÀÕ B@AF ”⁄ ÚΔ ¡«‹‘Δ «∫¬æ ’ ÿ‡È≈ Ú≈ÍΔ √Δ Õ ¿∞√ √Ó∂∫ «∫¬’ æ «Ú¡’ÂΔ È∂ AI ÒØ’ª Á≈ ’ÂÒ Â∂ ‘Ø B@ ÒØ’ª ˘ ˜ıÓΔ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@@H ¡Â∂ B@@A ”⁄ ÚΔ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂ √ÈÕ

¡≥«ÓzÂ√-«√º÷ Ë≈«Ó’ ¡ÀÈΔÓ∂«‡‚ «¯ÒÓ “Á≈√Â≈È-¬∂-ÓΔΔ ÍΔΔ” «ÒΔ˜ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ «ÚÚ≈Á «Úº⁄ «ÿ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ¡≈¬Δ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞μ⁄ ͺËΔ ’Ó∂‡Δ ω≈ ’∂ «¬√ ÁΔ ÿØ ÷ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ ¿∞ È ∑ ª «¯ÒÓ√≈˜ª ˘ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «ÍØ‡ ¡≈¿∞‰ º’ «¯ÒÓ «ÒΔ˜ È≈ ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡ÀÈΔÓ∂«‡‚

«¯ÒÓ E ‹»È ˘ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ ‡≈¬Δ‡Ò ‡À’ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «Ù’≈«¬Âª «Úº⁄ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ Úº Ò Ø ∫ ¡ÀÈΔÓ∂«‡‚ «¯ÒÓ «Úº⁄ ¤∂Ú∂∫ ◊∞» ˘ «Á÷≈«¬¡≈ ‘À, ‹Ø «√º÷ Ó«¡≈Á≈ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë «Úæ⁄ ¡’≈Ò Âı Á∂ √’ºÂ∂ ÂØ∫ «Èº‹Δ √‘≈«¬’ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È «Úæ ⁄ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈ÈΔ

‘Íz Δ Â «√≥ ÿ È∂ «¯ÒÓ√≈˜ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ «¯ÒÓ «ÒΔ˜ ’È ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬√ ÁΔ ÓȘ»  Δ ÒÀ ‰ Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¯ÒÓ √Ï≥ËΔ Úº ‚ Δ Íº Ë  ”Â∂ «Ù’≈«¬Âª ¡≈¬Δ¡ª ‘È, «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ «ÈÁ∂Ù’ ˘ «¯Ò‘≈Ò «¯ÒÓ «ÒΔ˜ È≈ ’È Ï≈∂ ¡≈Á∂ Ù «Áº  ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’ ¿∞μ⁄ ͺËΔ ‹ª⁄ ‡ΔÓ Ï‰≈¿∞‰, ‹Ø «¬√ «¯ÒÓ ˘ ‘ ͺ ÷ ÂØ ∫ ÿØ ÷ ‰ Ó◊Ø ∫ «¬æ ’ «ÍØ  ‡ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ Á∂ Ú ∂ Õ «ÍØ  ‡ ˘ Á∂ ÷ ‰ Ó◊Ø ∫ ‘Δ «¯ÒÓ ˘ Ó≈ÈÂ≈ √Ï≥ Ë Δ ’Ø ¬ Δ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ ¿∞ È ∑ ª Íz Ï ≥ Ë ’ª ˘ √π ⁄ ∂  ’ΔÂ≈ «’ «¯ÒÓ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª «ÒΔ˜ È≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ ¿∞‘ «ÒΔ˜ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ Â∑ª Á≈ È∞’√≈È ‘∞≥Á≈ ‘À ª ¿∞‘ ÷πÁ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 715

«¬‡ÒΔ ⁄ Ú¯≈Á≈ ’∞ º ≈ ÏΔÂ∂ A@ √≈Ò ÂØ∫ ’ «‘À Ó≈Ò’ ÁΔ ¿∞‚Δ’ Ø Ó ó ¡º ‹ ‹ÁØ ∫ «’ «¬È√≈È, «¬È√≈ÈΔ ’Áª ’ΔÓª ˘ «Ú√≈ √π¡≈Ê Úº√ ‘Ø ’∂ ÷»È ¡Â∂ «Í¡≈ Á∂ «٫¡ª ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ˘ Ì∞ºÒ ’∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’¿∞∫ ÓÈ∞º÷Â≈ ÁΔ ‘Ø∫Á ÷ÂÓ ’È ÚºÒ ‘Ø Â∞«¡≈ ‘À Õ¡‹Ø’∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ Ì≈ Á≈ Ì≈ ÚÀΔ, ÍπºÂ «Í¿∞ Á≈ ÚÀΔ ¡Â∂ ⁄∂Ò≈ ◊∞» Á≈ ÚÀΔ ¡≈«Á ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘Ø «’≥È∂ ’∞ «٫¡ª ÁΔ È≈√ÓfiΔ ’≈È ¡≈͉∂-¡≈Í«‰¡ª ˘ ‘Δ ÷πÁ Ó≈Á∂ ‘È ‹ª ÓÈ Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ ‘Δ Ì∞Ò≈ «Á≥Á∂ ‘È Õ¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ ‹∂’ ’Ø¬Δ ‹≈ÈÚ ¡≈͉∂ √≈Òª Í«‘Òª Ó∂ Ó≈Ò’ ÁΔ ’Ï ¿∞ͺ ‹≈ ’∂ ¿∞√ ˘ Ô≈Á ’Á≈ ‘ØÚ∂ ª ◊ºÒ «ÁÒ Á∂ ¡≈-Í≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À Í «¬‘ ÿ‡È≈ AF ¡≈È∂ √º⁄ ‘ÀÕ«¬‘ ÿ‡È≈ «¬‡ÒΔ Á∂ √»Ï∂ ’≥Í≈ÈΔ¡≈ «Úº⁄ Ú√∂ Ù«‘ «¬√«’¡≈ ÁΔ ‘À «‹º Ê ∂ «’ «¬º ’ «È’ØÒ∂Â≈ È≈Ó Á∂ ’∞ºÂ∂ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ ÓΩ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ «ÈÌ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ¡ÒΩ « ’’ Ú¯≈Á≈Δ ÒØ’ª Ò¬Δ Íz∂È≈ ω ‘Δ ‘ÀÕ «È’ØÒ∂Â≈ ÁΔ Ú¯≈Á≈Δ Á∂ ⁄⁄∂ «¬‡ÒΔ Á∂ ≈Ù‡Δ ¡ıÏ≈ Ò≈ «ÍÏ«Ò’≈““ È∂ ¤≈Í«Á¡ª ¿∞√ ÁΔ Ú¯≈Á≈Δ ˘ ¡ÒΩ«’’ Ú¯≈Á≈Δ Ú‹Ø∫ ¡Ó ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ BI ‹ÈÚΔ B@@I ˘ Ó∂ ¡Ò¯∂‚ È≈Ó Á∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¿∞√ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÚºÒØ∫ «¬√«’¡≈ ¡ËΔÈ ¡≈¿∞∫Á∂ ÍÈ≈‹≈ Á∂ «Èº ’ ∂ «‹‘∂ ’Ï√Â≈È «Ú÷∂

Á¯È≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ«¬√ ’Ï ˘ ‘Δ Ó‘» Ó ¡Ò¯∂‚ Á∂ Ú¯≈Á≈ «È’ØÒ∂Â≈ È≈Ó Á∂ ’∞ºÂ∂ È∂ ¡≈͉≈ ÿ ω≈¿∞∫«Á¡≈ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÂØ ∫ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ Á∂ ¡≈¿∞ ‰ ÁΔ ¿∞ ‚ Δ’ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ «¬‘Ȫ

A@ √≈Òª «Úº⁄ ’Ï√Â≈È Á∂ È∂Û∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È∂ «È’ØÒ∂Â≈ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÷≈‰≈ «Á≥Á∂ ‘∂Õ ’Ï√Â≈È Á∂ È∂ Û ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÓπÂ≈Ï’ «È’ØÒ∂Â≈ ¿∞‘Ȫ Á≈

Ï‘∞  ⁄≥ ◊ ≈ ÁØ √  ‘À «‹√ ÁΔ «’ ‘∞‰ «Í¤Ò∂ ’∞fi ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ «√‘ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ«È’ØÒ ∂ ≈ Á∂ ÏΔÓ≈ ‘؉ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ Á∂÷-Ì≈Ò ’È Ú≈Ò∂ √≈∂ ÒØ’ «È≈Ù ‘È Í ¿∞ ‘ Ȫ ˘ Òº ◊ «‘≈ ‘À «’ «‹√ Ó≈Ò’ ˘ «È’Ø Ò ∂  ≈ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÂØ ∫ È‘Δ∫ Ì∞º«Ò¡≈ ‘∞‰ ¿∞‘ ‹ÒÁ ¿∞√ ’ØÒ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ«¬‡ÒΔ Á∂ «¬√ ’∞ º  ∂ ÁΔ ’‘≈‰Δ ‹≈Í≈È Á∂ ¿∞ √ ‘⁄Δ’Ø È≈Ó Á∂ ’∞ºÂ∂ È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁΔ ‘À «‹√ È∂ «’ Ò◊≈Â≈ A@ √≈Ò ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ Á∂ ¡≈¿∞ ‰ Á≈ «¬≥  ˜≈ ¡≈Í‰Δ «˜≥ Á ◊Δ Á∂ ¡≈ıΔ √≈‘ª º’ ’ΔÂ≈ÕÏ∂Ùº’ «¬‘ ‹≈ÈÚ ‘È Í Ú¯≈Á≈Δ «Úº ⁄ «¬‘ ¡º ‹ Á∂ «¬È√≈È ˘ ͤ≈Û ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ Ú¯≈Á≈ ˘ √≈˘ √Á≈ «ÁÒØ∫ √Ò≈Ó ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

30th May to 5th June, 2019

Â√’Δ ’È Ò¬Δ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ’Ø’ΔÈ Á∂ BDF ÍÀ’∂‡ ÷≈‰ È≈Ò ÓΩÂ

ÓÀ’√Δ’Ø «√‡Δ ÓÀ’√Δ’Ø «√‡Δ ÂØ∫ ‡∂’¡Ω¯ ’È ÂØ ∫ Â∞  ≥  Ï≈¡Á ‹‘≈˜ ”⁄ √Ú≈ «∫¬æ’ ‹≈Í≈ÈΔ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ï≈¡Á ”⁄ ÍÂ≈ Òº ◊ ≈ «’ ¿∞ √

Í≈«’ È∂ ⁄≥È «Á√‰ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ú≈ÒΔ Í«‘ÒΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ’ΔÂΔ Ù∞» «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ó Í≈«’√Â≈È È∂ ⁄≥ È «Á√‰ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ù∞» ’ΔÂΔÕ «¬‘ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Ó˜≈È ¡Â∂ ¬ΔÁ Á∂

«Â¿∞‘≈ª ÁΔ Ù∞»¡≈ Áº√‰ Ú≈Ò∂ ¿∞Ȫ∑ ÍzÓ÷ ºπ ⁄≥È Ó‘Δ«È¡ª ÁΔ Ù∞¡ » ≈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ‘∂ Á‘≈«’¡ª Íπ≈‰∂ «ÚÚ≈Á ˘ ÷ÂÓ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ Á∂ «‘ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

ÚÀÏ√≈¬Δ‡ “Í≈’Ó»È√≈¬Δ«‡≥◊ ‚≈‡ ÍΔ’∂“ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹Δ Ó≥ÂΔ ¯Ú≈Á ⁄ΩËΔ ÚºÒ∫Ø «Ú«◊¡≈«È’ ⁄≥È ’ÀÒß‚ ω≈¿∞‰ Á∂ √≥Ï≥Ë «∫Úæ⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡ÀÒ≈È Á∂ ÁØ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≥Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «∫¬æ ’ ¡≥◊∂˜Δ ¡÷Ï≈ ÁΔ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ Ó‘º  ÚÍ»  ‰ «¬√Ò≈ÓΔ ÓΩ « ’¡ª Ó˜≈È, ¬ΔÁ ¿∞ Ò -«¯Â, ¬ΔÁ ¿∞ Ò -¡‹‘≈ ¡Â∂ Óπ ‘ Ó ÁΔ¡ª √‘Δ ÂΔ’ª Áº √ ∂ ◊ ΔÕ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ Òª⁄ Á∂ ÓΩ ’ ∂ ⁄Ω Ë Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Á∂ Ù «∫Úæ ⁄ ”⁄≥ È «Áº √ ‰ Á∂ «ÚÚ≈Á“ ˘ ÷ÂÓ ’∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ È≈ «√¯ Í≈«’√Â≈È √◊Ø ∫ ‘Ø  Á∂ Ù ÚΔ ⁄≥ È «Á√‰ ÁΔ ÂΔ’ ÂÀ ¡ ’È Ò¬Δ

6

«¬√ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ «∫Úæ ⁄ ¡◊Ò∂ E √≈Ò Ò¬Δ «¬√Ò≈ÓΔ ’À Ò ß ‚ , ◊z ∂ ◊ Ø  Δ ’ÀÒß‚ ÁΔ¡ª ÂΔ’ª Á∂ È≈Ò «ÁÈ Ú≈ Á∂ ⁄≥È ’ÀÒß‚ ¡Â∂ ‘∂’ ⁄≥È Ó‘ΔÈ∂ Á≈ Í«‘Ò≈ «ÁÈ «’√ «ÁÈ ÍÚ∂◊≈ ¡≈«Á «‹‘∂ ÷≥‚ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ⁄Ω Ë Δ È∂ «’‘≈,“”⁄≥ È Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Ù∞  » ¡ ≈ Áº √ ‰ ˘ ‘Ø  ¡≈√≈È Ï‰≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «∫¬æ ’ ÓØ Ï ≈¬ΔÒ ¯Ø È ¡À Í ÚΔ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ““ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È Ó˜≈È ¡Â∂ ¬ΔÁ ÁΔ Ù∞»¡≈ «‹‘∂ Íz Ó π º ÷ Ë≈«Ó’ ÓΩ«’¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «ÚÚ≈Áª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á≈ «‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ Úº÷-Úº÷ Ë≈«Ó’ ◊∞»¡ª «∫Ú⁄ æ ⁄≥È Á∂÷‰ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÂÌ∂Á «‘≥Á≈ ‘ÀÕ

Ï∂¡ÁÏΔ Â∂ ◊ØÒΔ ’ª‚ ÁΔ ÓπÛ ‹ª⁄ ’È◊∂ ’∞≥Ú «Ú‹À ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ⁄≥‚Δ◊Û∑ - ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ ’≥Ó Óπ’≥ÓÒ ‘∞≥Á∂ ‘Δ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡Àμ√. ¡«Ë’≈Δ ’∞≥Ú «Ú‹∂ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «∫¬’ æ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∞≥Ú «Ú‹À ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ˘ «¬≥√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ ¡≈¯ ÍπÒ√, √≥◊«·Â ¡Í≈Ë ’≥‡ØÒ Ô»«È‡ (˙. √Δ. √Δ. Ô».) Ú‹Ø∫ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈¬Δ.‹Δ, ’≈¿±∫‡ «¬≥‡ÀÒΔ‹À∫√, ¡≥«ÓzÂ√ Á≈ Ú≈Ë» ⁄≈‹ ÚΔ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ «∫¬æ’ ¡≈Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∞≥Ú «Ú‹∂ ÍzÂ≈Í Í«‘Òª Úª◊ ‘Δ Ï«‘ÏÒ ’Òª-’؇’Í»≈ ◊ØÒΔ ’ª‚ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ¡Àμ√. ¡≈¬Δ. ‡Δ. Á∂ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ ÚΔ ’≥Ó ’È◊∂ «’¿∞∫«’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ÚΔ ÓÀ∫Ï Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ø’ È‘Δ∫ √Δ Ò≈¬ΔÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ’∞≥Ú «Ú‹À ÍzÂ≈Í Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ «Ú‹À ’∞Ó≈ ÁΔ ¡Àμ√. ¡≈¬Δ. ‡Δ. ÂØ∫ ¤∞º‡Δ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ √ÈÕ

È∂ Â√’Δ ’È Ò¬Δ ’Ø ’ ΔÈ Á∂ BDF ÍÀ ’ ∂ ‡ ÷≈ Ò¬∂ √ÈÕ ¿∞ √ ˘ ‚º◊˜ Á∂ ˙Ú‚ؘ È≈Ò ’Ω  ‚Δ¡’ ¡À √ ‡ ‘Ø « ¬¡≈ ¡Â∂ ‹‘≈˜ ”⁄ ‘Δ ¿∞ √ ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬ΔÕ ÓÀ ’ √Δ’È ¡«ÌÔØ ‹ ’ª È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ √Ø È ≈≈ Á∂ ¿∞ μ ÂΔ ≈‹ Ò¬Δ ¡‡≈ÈΔ ‹ÈÒ Á∂ Á¯Â È∂ «¬‘ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’ΔÂ≈, «‹º Ê ∂ ‘ÓØ √ ΔÒØ ”⁄ ¬∂ ¡ Ø Ó À ’ √Δ’Ø ÁΔ ¯Ò≈¬Δ‡ ˘ ¡À Ó ‹À ∫ √Δ √«ÊÂΔ ‘؉ ’≈È Ø’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Ù ÍØ √ ‡ Ó≈‡Ó Ò¬Δ Ì∂ ‹ «ÁºÂΔ √ΔÕ ¡«ÌÔØ‹’ Á∂ Á¯Â Á≈ ¡≈÷‰≈ ‘À «’ ‘Ø  Ô≈ÂΔ¡ª È∂ Ù∞ º ’ Ú≈ √Ú∂  ∂ ¿∞ √ Ùı√ Á∂ √Δ ˘ ’≥ Ï Á∂ ¡Â∂ ¡’ÛÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ Á∂ « ÷¡≈ √ΔÕ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ ‹‘≈˜ ‹≈Í≈È Á∂ È≈«Â≈ Ò¬Δ ¿∞‚≈È Ì «‘≈ √ΔÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¿∞ √ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Í¤≈‰ «√¯ ¿∞ ‚ Ø ¡À È Á∂ » Í ”⁄ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ ‘À Õ ¿∞ ‘ ÓÀ ’ √Δ’Ø ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÏØ ◊ Ø ‡ ≈ ÁΔ Ô≈Â≈ ”Â∂ «◊¡≈ √ΔÕ

Â≈‹Ó‘ºÒ ”⁄ ‘∞‰ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÁπºË «ÍÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÷≈√ ÍzÏË ≥ ¡≈◊≈- Â≈‹ Ó‘ºÒ Á∂Ù Á≈ ¡«‹‘≈ √ÀÒ≈ÈΔ Êª Ï‰È ‹≈ «‘≈ ‘À «‹ºÊ∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÁπË º «ÍÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Òº◊ ÂØ ∫ ’Ó≈ Ï‰È ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ¡≈«’¿± Ò Ø ‹ Δ’Ò √Ú∂ ¡≈¯ «¬≥ ‚ Δ¡≈ Óπ  ≈Ï’ «¬√ ’ÁÓ Á≈ Ó’√Á ¡Ω  ª ÁΔ «Èº ‹ Â≈ ˘ Íz Ó π º ÷ Â≈ Á∂ ‰ ≈ ‘À Õ ¬∂ ¡ À √ ¡≈¬Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ Óπ  ≈Ï’ Ó«‘Ò≈Úª Ò¬Δ ÷≈√ ’Ó≈ ‹∞ Ò ≈¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Â’ ω’∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹Ú∂ ◊ ≈Õ ‘∞ ‰ Â’ Â≈‹ Ó‘º Ò ¬∂  Δ¡≈ ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª ˘ √≈¬Δ‚ ‹≈ ’∂ ‹≈ ÍÁ∂ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ÁπºË «ÍÒ≈¿∞‰≈ ÍÀÁ≈ √ΔÕ «¬√ ÷≈√ ’Ó∂ Á∂ ω ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡Ωª ˘ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª «Áº ’ ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘Δ∫ ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ Â≈‹ Ó‘º Ò Á∂ ÷ ‰ ˘ ‘ √≈Ò H@ Òº ÷ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ ’ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¬∂¡À√¡≈¬Δ ÓπÂ≈Ï’ Á∂Ù Á∂ CF@@ ÈÀÙÈÒ √Ó≈’ª ”⁄ Â≈‹ Ó‘ºÒ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ √ÀÒ≈ÈΔ Êª ‘ØÚ∂◊≈ «‹ºÊ∂ Ïz À √ ‡¯Δ«‚≥◊ √À∫‡ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 715

30th May to 5th June, 2019

7

ÏÁ«Ò¡≈ ÒØ’ª Á≈ ȘΔ¡≈, ◊ØÁ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª ⁄ ’∞ÛΔ¡ª ¡º◊∂ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ó Á∂Ù «∫Úæ⁄ √≈Ò B@AH-AI ”⁄ B,CIH ’∞ÛΔ¡ª √Ó∂ D,@@@ ÂØ∫ ÚºË Ïº«⁄¡ª ˘ ◊ØÁ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ◊ØÁ Ò¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ «¬‘ «◊‰ÂΔ «Í¤Ò∂ E √≈Ò «∫Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË ‘ÀÕ √À∫‡Ò ¡‚ÍÙÈ (◊Ø Á ÒÀ ‰ ≈) «√Ø  √ ¡Ê≈«‡Δ (’≈≈) ÚÒØ∫ ‹≈Δ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ √≈Ò B@AH-AI «∫Ú⁄ æ ’∞Ò º D,@BG Ϻ«⁄¡ª ˘ ◊ØÁ «Ò¡≈ «◊¡≈, «‹√ ”⁄Ø∫ ’ΔÏ C,CGD Ϻ⁄∂ Á∂Ù «∫Ú⁄ æ ¡Â∂ FEC Ϻ⁄∂ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ ◊ØÁ Ò¬∂ ◊¬∂Õ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ B@AG-AH «∫Ú⁄ æ C,IBG Ϻ⁄,∂ B@AFAG ”⁄ ’∞Ò º C,GHH Ϻ⁄∂ ¡Â∂ B@AE-AF ”⁄ C,FGG Ϻ⁄∂ ◊ØÁ Ò¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ «∫¬æ’ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÒØ’ª Á≈ ’∞ÛΔ¡ª ÍzÂΔ È˜Δ¡≈ ÏÁÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ◊ºÒ «¬√ ÂºÊ ÂØ∫ √≈¯ √≈Ï ‘∞≥ÁΔ ‘À «’ ‘ √≈Ò Óπ«≥ ‚¡ª ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «∫Ú⁄ æ ’∞ÛΔ¡ª ÚºË ◊Ø Á Ò¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ïº⁄∂ Ó‘≈≈Ù‡ ÂØ ∫ ◊Ø Á Ò¬∂ ◊¬∂ Õ Ó‘≈≈Ù‡ ÂØ ∫ HDE Ϻ ⁄ ∂ ◊Ø Á Ò¬∂ ◊¬∂, «‹√ «∫Úæ⁄ DGG ’∞ÛΔ¡ª ‘ÈÕ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áº«√¡≈ «’

Ó‘≈≈Ù‡ «∫Úæ ⁄ √Ì ÂØ ∫ Úº Ë ÓπÂ≈Ï’ «ÁºÒΔ «∫Úæ⁄ ◊ØÁ Ò¬∂ ◊¬∂ «◊‰ÂΔ «∫Úæ⁄ Ϻ⁄∂ ◊ØÁ Ò¬∂ ◊¬∂, AEC Ϻ«⁄¡ª ”⁄Ø∫ A@C ’∞ÛΔ¡ª ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ ¿∞μÊ∂ ◊ØÁ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¬∂‹≥√Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ √Ì ÂØ∫ ÚºË ‘ÈÕ Ó‘≈≈Ù‡ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’È≈‡’ Á≈ ÈßÏ ‘À, «‹ºÊ∂ BHA Ϻ⁄∂ ◊ØÁ Ò¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˙‚ΔÙ≈ ÂØ∫ BDD ¡Â∂ ÓºË ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ BCI Ϻ«⁄¡ª ˘ ◊ØÁ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ‹∂’ ◊ºÒ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª «¬ºÊ∂ ÚΔ Óπ≥«‚¡ª ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «∫Ú⁄ æ ’∞ÛΔ¡ª ˘ ÚºË «◊‰ÂΔ «∫Ú⁄ æ ◊ØÁ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ‘«¡≈‰≈ «∫Ú⁄ æ ◊ØÁ Ò¬∂ ◊¬∂ GB Ϻ«⁄¡ª ”⁄ ’∞ºÒ DE ’∞ Û Δ¡ª ‘ÈÕ ¡≥ ’ «Û¡ª

Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’º÷ È‘Δ∫ «‘≈: √π÷ÏΔ

Ô»ÍΔ √≥√ÁΔ ⁄؉ª ”⁄ Í≥‹≈ÏΔ Ó»Ò ÁΔ ÈΔÈ≈ «◊ºÒ ÓπÛ ‹∂± Òß‚È-Ô»ÍΔ √≥√ÁΔ ⁄؉ª ⁄ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ⁄ Ïz◊ ∂ «˜‡ Í≈‡Δ È∂ Á∂Ù ⁄ √ºÂ≈Ë≈Δ ’≥˜Ú∂«‡Ú Í≈‡Δ ¡Â∂ «ÚØËΔ Ò∂Ï Í≈‡Δ ˘ «Íº¤∂ ¤º‚«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª √Ø‘‰≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ Ù∞  » ¡ ≈ÂΔ √Ê≈È’ ÈÂΔ«‹¡ª ÓπÂ≈Ï’ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ˜»Δ √Δ‡ √≥‚ÒÀ∫‚ Â∂ Ïz∂◊«˜‡ Í≈‡Δ È∂ Ò◊Ì◊ ¡ºËΔ¡ª Ú؇ª «‹ºÂΔ¡ªÕ ¿∞μÊ∂ ‘Δ Ì≈ÂΔ Ó»Ò ÁΔ ÈΔÈ≈ «◊ºÒ È∂ ÚΔ ÓπÛ ÂØ∫ ⁄؉ «‹ºÂ Ò¬Δ ‘ÀÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ ‹ÈÓΔ ÈΔÈ≈ «◊ºÒ È∂ ÚÀ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «‹ºÂ Á‹

’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‘≈Ò∂ Â’ FD √Δ‡ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «‹È∑ª ⁄ BH Â∂ Ïz∂◊«˜‡ Í≈‡Δ È∂ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «ÒÏ∂ Ò ‚À Ó Ø ’ z À « ‡’ ˘ AE, ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ͺ ÷ ⁄ A@, √º  ≈ ͺ÷Δ ’≥‹Ú∂«‡Ú Í≈‡Δ ˘ «√¯ C √Δ‡ª ‘Δ «ÓÒΔ¡ª ‘ÈÕ «∫¬’ æ √Δ‡ ÍÒ∂‚ √ΔÓ» ˘ «ÓÒΔ ‘À Õ ‘À  ≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À «’ Ïz∂◊«˜‡ Í≈‡Δ ˘ ‘∂ ’ ‘Ò’∂ ⁄ «‹º  «ÓÒΔ ‘À Õ È≈ÁÈ ¡≈«¬ÒÀ ∫ ‚ ÂØ ∫ ÈÂΔ‹∂ ¡≈¿∞‰ Ï≈’Δ ‘ÈÕ Ú؇ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘≈Ò∂ ‹≈Δ ‘ÀÕ

ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ-ÒØ ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª «√¯ ÁØ √Δ‡ª ‘Δ «‹ºÂ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ Íz Ë ≈È √π ÷ ÏΔ «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≥’«Û¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ Ò≈‘≈ «ÓÒ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’º÷ È‘Δ∫ «‘≈Õ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ Í≈‡Δ ÁΔ «ÁºÒΔ «∫¬æ’≈¬Δ ÚºÒØ∫ √ÈÓ≈È∂ ‹≈‰ «Í¤Ø∫ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ’ª◊√ √Ó∂ √≈Δ¡ª

‘Δ Í≈‡Δ¡ª È∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª ¡≈◊»¡ª Á≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ‘Ù Ï‘∞ Ïπ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Í ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ Ú؇ ¯Δ√Á B@AG Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ G ¯Δ√ÁΔ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ B@AG ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ C@ ¯Δ√ÁΔ Ú؇ ͬ∂ √È, ‹Ø «’ «¬√ Ú≈ CG ¯Δ√ÁΔ Í¬∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ Á≈ Ú؇ ¯Δ√Á B@AG Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ Ú≈ ÿ«‡¡≈ ‘ÀÕ B@AG «Úº⁄ ’ª◊√ ˘ EI Òº÷ Ú؇ ͬ∂ √È, «¬√ Ú≈ DG Òº÷ Ú؇ ͬ∂ ‘ÈÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ B@AG «Úº⁄ EA Òº÷ Ú؇ ͬ∂ √È Í «¬√ Ú≈ EE Òº÷ ‘ج∂ ‘ÈÕ

«ÌzÙ‡ È∂Â≈Úª Â∂ ◊À∫◊√‡ª ÁΔ¡ª ◊º‚Δ¡ª Ú∂⁄ ’∂ ◊ΔϪ ÁΔ fiØÒΔ Ì∂◊≈ ÓÀ’√Δ’Ø ÓÀ’√Δ’Ø «√‡Δó ÓÀ’√Δ’Ø √’≈ È∂ ◊ΔϪ ÁΔ¡ª ˜»ª Í»Δ¡ª ’È Ò¬Δ «ÌzÙ‡ ¡ÓΔ È∂Â≈Úª ¡Â∂ ◊À∫◊√‡ª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ÈΔÒ≈Ó ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À Õ «¬√ ‘¯Â∂ √’≈ ¡≈Í‰Δ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Ø ’ » Óπ « ‘≥ Ó Â«‘ ’ΔÏÈ HB Ú≈‘È ÈΔÒ≈Ó ’∂ ◊ ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ≈ÙΔ ˘ √Ó≈«‹’ ’≥Óª Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ª «’ ◊ΔϪ ˘ ÓÁÁ «ÓÒ √’∂Õ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ÈΔÒ≈ÓΔ È≈Ò «∫¬’ æ · º ∂ ‘؉◊∂ I ’ØÛ ∞ͬ∂ó √’≈ È∂ ‘≈Ò ‘Δ “«¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ‡» «‡È √‡ØÒÈ ◊∞‚˜“ Ì≈Ú ⁄ØΔ Á≈ √≈Ó≈È Ú≈Í√ ’È Ú≈ÒΔ √≥√Ê≈ ÁΔ

√Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ò¬Δ Ø‚Δz ◊∂‹ Ú◊≈√ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈΔÒ≈ÓΔ ”⁄ Ù≈ÓÒ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ’ΔÓ ’ΔÏÈ A@ Òº÷ ÍΩ∫‚(H ’ØÛ HA Òº÷ ∞ͬ∂) ‘ÀÕ

ÈΔÒ≈ÓΔ ”⁄ EC Òº÷ ÁΔ ÒÀÓÏ«◊ÈΔ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÏπÒ∂‡ Í»¯ ¡Àμ√. Ô». ÚΔ. ¡Â∂ B@@I Ó≈‚Ò ÁΔ ‘Ó ˘ ÈΔÒ≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂

√zΔ ‘∂Ó’∞≥‡ √≈«‘Ï Ô≈Â≈ Í«‘ÒΔ ‹»È ÂØ∫

¡≥ « Óz  √-¿∞ μ Â≈÷≥ ‚ «∫Úæ⁄ Ò◊Ì◊ AE ‘˜≈ ¯πº‡ ÁΔ ¿∞⁄≈¬Δ ”Â∂ √Ê≈Í ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ‘∂Ó’∞≥‡ √≈«‘Ï ÁΔ √≈Ò≈È≈ Ô≈Â≈ «¬√ Ú≈ ‘¯Â≈ ͺ¤Û ’∂ Í«‘ÒΔ ‹»È ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «¯Ò‘≈Ò Ï¯ ÚË∂∂ ‘؉ ’≈È ÙË≈Ò»¡ª ˘ Ò◊Í◊ «Â≥È «’ÒØÓΔ‡ √Â≈ Ï¯ «∫Ú⁄ æ ∫Ø Òßÿ ’∂ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ‘ÀÒΔ’≈͇ √∂Ú≈ ÚΔ Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ‘∂Ó’∞≥‡ √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ¡‹∂ ÚΔ Ï¯ ‹≥ÓΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ Ï¯ ˘ ’º‡ ’∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈∂ ˘ ‹≈‰ Ò¬Δ √Â≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈Ò≈È≈ Ô≈Â≈ √Ï≥ËΔ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ‘∂Ó’∞≥‡ √≈«‘Ï

ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ‡√º‡ ÚÒØ∫ ÒØÛΔ∫Á∂ ÍzÏ≥Ë Óπ’≥ÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‡√º‡ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È È«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ «Ï≥Á≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í«‘ÒΔ ‹»È ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ‘∂Ó’∞‡ ≥ √≈«‘Ï Á∂ «’Ú≈Û ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √zΔ ◊∞»◊zÊ ≥ √≈«‘Ï Á≈ Íz’≈Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ◊∞Áπ¡≈≈ ◊Ø«Ï≥Á ÿ≈‡ Á∂ ÓÀÈ‹ ∂  √∂Ú≈ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ BI Ó¬Δ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ◊Ø«Ï≥Áÿ≈‡ «Ú÷∂ √≈Ò≈È≈ Ô≈Â≈ ÁΔ Ù∞»¡≈Â Ò¬Δ ¡÷≥‚ Í≈· º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ Á≈ ÌØ◊ CA Ó¬Δ ˘ ÍÚ∂◊≈Õ Í«‘ÒΔ ‹»È ˘ «¬‘ Ô≈Â» ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ‘∂Ó’∞≥‡ √≈«‘Ï Íπº‹‰◊∂, «‹Ê∂ √Ú∂∂ ◊∞Áπ¡≈∂ Á∂ «’Ú≈Û ÷ØÒ‰ Ó◊Ø∫ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï Á≈ Íz’≈Ù ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

¤∞º‡Δ¡ª ÓÈ≈¿∞‰ «ÚÁ∂Ù «◊¡≈ «¬≥‹ÈΔ¡ √Óπ≥Á ”⁄ ∞«Û∑¡≈, B@ «ÁȪ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈

√Ø È ΔÍÂ- ‘À Á ≈Ï≈Á «Úº ⁄ Ó≈¬Δ’zØ√≈¯‡ ’≥ÍÈΔ «Úº⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò≈ ¡≈«Áº«Â¡≈ B@ «ÁȪ ÂØ∫ ‘¯Â∂ ”⁄ «ÌzÙ‡ È∂Â≈Úª ¡Â∂ ‚º◊ Ò≈ÍÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Í«‘ÒΔ Ó¬Δ ˘ Ó≈¯Δ¡≈ Á∂ ˜Ï ÿª Â∂ ◊«‘«‰¡ª «¬≥‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ Á∂ Ï≈ÒΔ «Úº⁄ ÁØ√ª ÁΔ ÚΔ ÈΔÒ≈ÓΔ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ‘ÀÕ ≈Ù‡ÍÂΔ ˙Ïz≈‚Ø ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ Ù∞» ‘Ø¬Δ Óπ«‘≥Óó ÓÀ’√Δ’Ø Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡ª‚∂ √ ÓÀ È ∞ ¬ ∂ Ò ÒØ Í ∂ ‹ ˙Ïz ≈ ‚Ø  ÷π Á «¬√ Óπ«‘≥Ó Á≈ √ÓÊÈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ÒØ’ª ÂØ∫ «¬√ ÈΔÒ≈ÓΔ ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√≥ Ï  ”⁄ ⁄Ø ‰ «‹º  ‰ Ú≈Ò∂ ˙Ïz ≈ ‚Ø  È∂ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞ ‘ ÓÀ ’ √Δ’Ø ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ È≈Ò ¤∞º‡Δ¡ª ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «◊¡≈ ≥  «Úº⁄ È‘≈¿∞‰ ˘ √≈¯ ’È ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘Δ √ΔÕ √ºÂ Ó¬Δ ˘ √ÓπÁ «◊¡≈ √Δ Â∂ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ ”⁄ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ’≥ Ó ª ˘ ÒÀ ’∂ ÚØ ‡ ª ”⁄ ‘«¡≈‰≈ Á∂ √Ø È ΔÍ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¿∞È∑ª ˘ G@ ¯Δ√ÁΔ ¡Í»ÚÒ ∂«‡≥◊ ÈΩ ‹ Ú≈È ¡≈«Áº « ¡≈ Á∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ «ÓÒΔ ‘ÀÕ

Ø-Ø Ïπ≈ ‘≈Ò ‘ÀÕ ¡≈«Áº«Â¡≈ ÁΔ Óª ÁΔÈ Ï≥Ë» ¤Ø‡» ≈Ó Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úº ⁄ ¡≈’Δ‡À ’ ⁄ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ÍÛ∑ ≈ ¿∞ ∫ ÁΔ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ «¬≥‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ √’≈ È∂ ¡≈«Áº«Â¡≈ ˘ Һ̉ ÁΔ Ï‘∞ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í ¿∞ ‘ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ ¡≈«Áº«Â¡≈ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ ¡≈͉≈ Ϻ⁄≈ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ÓÁÁ Ó≥◊Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ È∂ Ú Δ È∂ ’¬Δ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª ˘ «‹¿±∫«Á¡ª Ï⁄≈«¬¡≈ √Δ Â∂ «¬º’ ’∞ÛΔ DB «ÁÈ Ï≈¡Á «ÓÒΔ √ΔÕ Í«Ú≈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ‘À «’ È∂ÚΔ ˘ ¿∞È∑ª Á≈ Íπ º  Һ̉ Ò¬Δ «’‘≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ ‘≈Ò∂ Â’ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¡ª ÂÒ≈Ù Óπ«‘≥Ó ¡√¯Ò ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 715

30th May to 5th June, 2019

8

’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ ‹ÈÂ≈ ˘ Ï∂Ú’»¯ ω≈«¬¡≈: √ÍÈ≈ ⁄ΩËΔ

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-‘«¡≈‰ÚΔ ‚ª√ √ÍÈ≈ ⁄ΩËΔ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «Áº Ò Δ Á∂ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ¡«Ú≥ Á ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ ‹ÈÂ≈ ˘ Ï∂Ú’»¯ ω≈«¬¡≈ ‘À Í ‹ÈÂ≈ √ÓfiÁ≈ ‘À

¡Â∂ ¿∞‘ √Ì ’∞fi Á∂÷ÁΔ Â∂ √ÓfiÁΔ ‘ÀÕ √ÍÈ≈ ⁄ΩËΔ È∂ «ÁºÒΔ «Úº⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ì≈‹Í≈ Ò¬Δ Íz⁄≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¿∞√ Á∂

’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∂ ÚΔ ⁄⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ √ÍÈ≈ È∂ ¡º◊∂ ÚΔ «ÁºÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Íz⁄≈ ’È Á∂ √≥’∂ «ÁºÂ∂ ‘È Í ¡≈Í‰Δ ‰ÈΔÂΔ Á≈ ı∞Ò≈√≈ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ È∂ «ÁºÒΔ Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò Ï≈∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ (√ÍÈ≈) Á≈ ’∞fi È‘Δ∫ «Ú◊≈Û √’Á∂Õ √ÍÈ≈ È∂ «’‘≈ ‹ÈÂ≈ √Ì ’∞fi ‹≈‰ÁΔ ‘∞≥ÁΔ ‘À «’ ’Δ Ïπ≈ ‘À ¡Â∂ ’Δ ˆÒ ‘À, ¿∞√ ˘ Áº√‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ ¿∞√ È∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Íz⁄≈ ’È ˘ ÚËΔ¡≈ ‹Ï≈ Áº«√¡≈Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «ÁºÒΔ Á≈ «Ú’≈√ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √ÍÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Òª √≈∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï «ÓÒ ’∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰≈¿∞∫Á∂ √È Í ¡ÀÂ’Δ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï ω≈¬∂ ‘ÈÕ √ÍÈ≈ È∂ ÓÈØ‹ «ÂÚ≈ÛΔ √Ó∂ ‘Ø Ì≈‹Í≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Ò¬Δ ⁄؉ Íz⁄≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

≈‹ Ó≈Â≈ ◊≈«¬ÂΔ Á∂ÚΔ Á∂ ‘≈ √Ó∂ Ù≈‘Δ ’Ò≈«’zÂΔ¡ª ÁΔ ÈΔÒ≈ÓΔ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂

ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ’∂ ÁΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄Ø∫ ¤∞º‡Δ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-«ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úº⁄Ø∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ⁄πº’∂ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ’∂ ˘ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Ó≈È È∂ Í≈‡Δ «ÚØËΔ √◊ÓΔ¡ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ ¡º‹ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ Á≈ ≈‘ «Ú÷≈ «ÁºÂ≈Õ «Áº Ò Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È ÓÈ«‹≥ Á  «√≥ ÿ «√√≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹Δ’∂ ˘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„‰ Ï≈∂ ͺÂ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ̱≥ÁÛ È∂ Òßÿ∂ «ÁÈ ‹≈Δ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÁºÒΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ CE ÓÀ∫Ïª È∂ «Ò÷ ’∂ «ÁºÂ≈ √Δ «’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ◊ØÒ’ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ Á∂ Òº◊ ‘∂ ÁØÙª ’≈È ÓÀ∫Ïª ˘ «ÁºÒΔ ÁΔ √≥◊ ¡º◊∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ÓπÙ’Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ˘ ÁÒ «Úº ⁄ Ø ∫ Ï≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ’∂ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò

G Á√≥Ï ˘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Óπº„ÒΔ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ÒØ’ ’⁄«‘Δ ”⁄ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ «˜¡≈Á≈ «Ï‘Â: ‹Δ’∂ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ’∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ’Óª‚ ÁΔ “ÏÒÀ’Ó∂«Òß◊“

Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÁΔ Êª √≥◊ ÁΔ ’⁄«‘Δ ”⁄ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ «˜¡≈Á≈ «Ï‘Â √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ‹Δ’∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ «Ò¡≈ È‘Δ∫ «◊¡≈ √Δ, √◊Ø∫ ¿∞Ȫ∑ ÁØÙ Òº◊‰ Ó◊Ø∫ ı∞Á ¡√ÂΔ¯≈ √Ω∫«Í¡≈ √ΔÕ ‹Δ’∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ Íz⁄≈ ÓΩ’∂ ÚΔ ‚∂≈ «√√≈ ˘ Óπ ¡ ≈¯Δ, ¡’≈ÒΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á≈ ‚∂∂ ¿∞μÂ∂ Ú؇ Ó≥◊‰ ‹≈‰≈, Ï◊≈ÛΔ ”⁄ Ï∂¡ÁÏΔ Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒΔ ’ª‚ ¡≈«Á Ò¬Δ Í≈‡Δ ÈΔÂΔ¡ª ”Â∂ ¿∞‹ ‹Â≈«¬¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ ÈÓØ Ù Δ‹È’ ÈÂΔ«‹¡ª Ó◊Ø ∫ ¡È∞Ù≈√È Á≈ ‚≥‚≈ ¿∞È∑ª ¿∞μÂ∂ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «√√≈ ”Â∂ ÍÒ‡Ú≈ ’«Á¡ª ‹Δ’∂ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¯≥‚ ⁄؉ Íz⁄≈ Ò¬Δ ÚÂ∂ ◊¬∂ √È, «‹√ Á≈ «˜’ ¿∞È∑ª ’Ø ’Ó∂‡Δ ÓÀÏª √≈‘Ó‰∂ ÚΔ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‹Δ’∂ È∂ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈ «’ ‚∂≈ Óπ¡≈¯Δ «Úº⁄ Úº‚∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª Á≈ ‘ºÊ √ΔÕ

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡Èó ¡ÓΔ’≈ «∫Úæ⁄ ≈‹ Ó≈Â≈ ◊≈«¬ÂΔ Á∂ÚΔ Á∂ ÓØÂΔ¡ª Á∂ ‘≈ √Ó∂  D@@ Ì≈ÂΔ Ù≈‘Δ ’Ò≈«’z Â Δ¡ª ÁΔ ÈΔÒ≈ÓΔ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬√ «∫Úæ ⁄ Óπ◊Ò Ï≈ÁÙ≈‘ Ù≈‘‹‘ª Á≈ ÂȪ È≈Ò ‹«Û¡≈ ÷≥ ‹  ÚΔ Ù≈ÓÒ

‘∂◊≈Õ ‹ÀÍπ Á∂ Ó‘≈≈‹≈ √Ú≈¬Δ Ó≈È «√≥ ÿ Á» ‹ ∂ ÁΔ ÍÂÈΔ ≈‹ Ó≈Â≈ ◊≈«¬ÂΔ Á∂ Ú Δ Á∂ ÓØ Â Δ¡ª ¡Â∂ ‘Δ∂ Á∂ ‘≈ ˘ ÚΔ ÈΔÒ≈ÓΔ «∫Úæ⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’Ò≈«’z Â Δ¡ª ÁΔ Íz Á ÙÈΔ ADAH ‹» È Âº ’ Òº ◊ ∂ ◊ ΔÕ AI ‹» È ˘

ÈΔÒ≈ÓΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ◊ÒØÏÒ ÈΔÒ≈ÓΔ ÿ «’z √ ‡Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ « Á¡ª «’‘≈ «’ “Ó‘≈≈‹≈ ¡Â∂ Óπ◊Ò ÚÀ Ì Ú” È≈Ó È≈Ò ¡≈ÔØ«‹Â ÈΔÒ≈ÓΔ «∫Úæ⁄ Óπ◊Òª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘Ø Ó‘≈≈«‹¡ª Á∂ E@@ √≈Ò Á∂ ’≈‹ ’≈Ò ÁΩ≈È Á∂ √≥◊z«‘ ˘ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ «∫Ú⁄ æ ◊«‘‰∂, ÂÈ, ÂÒÚ≈ª, ÷≥ ‹  ¡Â∂ √‹≈Ú‡Δ √≈Ó≈È Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÈΔÒ≈ÓΔ ¡≈ÔØ‹’ «’z√‡Δ È∂ «’‘≈ ¡≈ÔØ‹È «∫Úæ⁄ Óπ◊Ò ’≈Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈Ëπ«È’ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª ÍzÍ ≥ ≈Úª Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ‰◊Δ¡ªÕ ÈΔÒ≈ÓΔ «∫Úæ⁄ Ù≈‘‹‘ª Á∂ ÷≥‹ ÁΔ ÏØÒΔ AE Òº÷ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ BE Òº÷ ‚ΩÒ º’ Òº◊‰ ÁΔ ¿∞ Ó ΔÁ ‘À Õ ÈΔÒ≈ÓΔ «∫Úæ ⁄ ‘ÀÁ≈Ï≈Á Á∂ «È‹≈Ó ÁΔ ÂȪ È≈Ò ‹ÛΔ ÂÒÚ≈ ÚΔ ‘À Õ «¬√ ÁΔ ÏØÒΔA@ Òº÷ ÂØ∫ AE Òº÷ ‚ΩÒ º’ Òº◊‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ

Ô»ÍΔ¡È √≥√Á Á∂ ÓÀ∫Ï ⁄π‰∂ ◊¬∂ «Ïz«‡Ù- Ì≈ÂΔ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ «ÁÈ∂Ù ËÓΔ‹≈ «Ïz«‡Ù Ì≈ÂΔ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ «ÁÈ∂ Ù ËÓΔ‹≈ Òß ‚ È ÂØ ∫ Ô»  ÍΔ¡È √≥ √ Á ÓÀ ∫ Ï Á∂ » Í ”⁄ ⁄π ‰ ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ÚΔÚ≈ ˘ ‘Ø ¬ Δ¡ª ⁄Ø ‰ ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ ¡À  Ú≈ ˘ ¡≈¿∞ ‰ ∂ Ù∞  » ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬√ ”⁄ ÈÚΔ∫ Ïz À ◊ «‹‡ Í≈‡Δ ˘ √ͺ Ù ‡ ÏÛ «ÓÒ «‘Δ ‘À ¡Â∂ Á» ‹ ∂ √Ê≈È ”Â∂ «ÒÏÒ ‚À Ó Ø ’ z ∂ « ‡’ ‘ÀÕ ¬ΔÏπº’√ ‚Ω‡ ’≈Ó Á∂ √≥√Ê≈Í’, √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ √Δ. ¬Δ. ˙. ËÓΔ‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ √≈‚∂ ÂØ∫ ÷πÙ ‘ÈÕ Ò∂Ï ¡Â∂ ‡ØΔ (Í≈‡Δ) Á∂ Ú؇ ¡≈Í‰Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¬Δ. Ô» . ”⁄ «‘‰ Á∂ ’‡º Û √ÓÊæ ’ ËÓΔ‹≈ È∂ BH ÓÀ ∫ ÏΔ ¡≈«Ê’ ÏÒ≈’ ÁΔ «Ïz‡∂È ÁΔ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ”Â∂ Á»‹Δ ≈«¬Ù∞Ó≈Δ Á∂ Í≈‡Δ Á∂ «Ú¡≈Í’ √≥Á∂Ù È≈Ò Òß‚È ÁΔ «ÒÏÒ ‚À Ó Ø ’ z ∂ « ‡’ √Δ‡ ÂØ ∫ ⁄Ø ‰ ª ÒÛΔ √ΔÕ «ÒÏÒ ‚À Ó Ø ’ z ∂ « ‡’ Á∂ È∂  ≈ «Ú≥ √ ’∂ Ï Ò È∂ «’‘≈ «’ ÚØ ‡ ª È∂ «¬√ Á∂ √ͺه, «¬Ó≈ÈÁ≈, √ͺه √≥ÁÙ ∂ Á≈ √ÓæÊÈ ’ΔÂ≈

Ï«·ß‚≈: ⁄؉ª Á∂ √∂’ È≈Ò ÷πºÒ∑Δ ‘’»Ó ÁΔ ‹≈◊ Ï«·ß‚≈-ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ √∂’ Òº◊‰ Ó◊Ø∫ Ï«·ß‚≈ (Ù«‘Δ) ÁΔ ‘’»Ó ÁΔ ‹≈◊ ÷πºÒ∑‰ Òº◊Δ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ù«‘ ”⁄ ‘’»Ó ”Â∂ ÂÚ∂ Òº◊Á∂ √È Âª ¿∞ Á Ø ∫ «’√∂ Á∂ ’≥ È ◊º Ò È≈ Í≈¬ΔÕ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ Ù«‘Δ¡ª È∂ ⁄؉ª «Úº ⁄ Úº ‚ ≈ ◊Û≈ Ò≈ «Áº  ≈ ª ‘’» Ó Â È∂ Ù«‘ «Úº ⁄ “√Úº ¤ Â≈“ Óπ « ‘≥ Ó «Úº „ «Áº Â Δ ‘À Õ Ï«·ß ‚ ≈ Ù«‘ «Úº⁄Ø∫ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÁΔ Ú؇ ÚËΔ ‘À ‹ÁØ∫ «’ Í«‘Òª ÁØ Ú≈ Ù«‘Δ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¿∞‘ Ú؇ ÿ‡∂ ‘ÈÕ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ È∂ ‹ÁØ∫ B@AD

«Úº⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÒÛΔ Âª ’ª◊√ Ï«·ß‚≈ Ù«‘Δ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ΔÏ BI ‘˜≈ Ú؇ ÚËΔ √ΔÕ ≈‹≈ Ú«Û≥◊ ÁΔ ‘≈ «Úº⁄ Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È Ï«·ß‚≈ Ù«‘ È∂ Í≈«¬¡≈ ‘À Â∂ ¿∞Ë ÏΔÏΔ ‘«√Ó  ’ Ω  Á ≈ ¿ ∞ Ò ª Ì ≈ Ò≈«‘¡≈ ‘À Õ Ï«·ß ‚ ≈ Ù«‘ ”⁄ «∫¬æ ’ º Ò ≈ ÓØ Á Δ ¯À ’ ‡ ‘Δ È‘Δ∫ ⁄º « Ò¡≈, ¿∞ √ ÂØ ∫ Úº ‚ ≈ ◊∞ º √ ≈ Ù«‘ «Úº ⁄ ÚËΔ Ò∞ º ‡ Á≈ √ΔÕ Ù«‘ «Úº⁄ Ò≈‡Δ Á∂ √Ú≈ √Ω ÂØ∫ ÚºË ◊À’≈˘ÈΔ ¡º‚∂ ÷πºÒ∑ ◊¬∂ √ÈÕ ‘∞ ‰ ‹ÁØ ∫ Ï«·ß ‚ ≈ «Úº ⁄ Ø ∫ ÚØ ‡

ÿ‡ ◊¬Δ ª ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª Ù«‘ ”⁄ ⁄ºÒÁ∂ Ò≈‡Δ Á∂ √Ì ¡º‚∂ ÍπÒΔ√ È∂ Ï≥Á ’≈ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ √»Â Áº √ Á∂ ‘È «’ ‘’» Ó Â Á≈ ¯Ø È ‘Δ ¡À μ √¡À μ √ÍΔ Ï«·ß ‚ ≈ ˘ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ‘∞ ‰ √Ì ¡º ‚ ∂ Ï≥ Á ‘Ø ◊¬∂ ‘È ‹Ø ÏÁÈ≈ÓΔ Á≈ ÿ ω∂ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ ˆÀ  ’≈˘ÈΔ «¬Ó≈ª Á∂ È’Ù∂ Â∂ ‘Ø  Ȫ ’≥ Ó ª «Úº ⁄ Ø ∫ ’Ó≈¬Δ Á≈ ÚΔ Ω Ò ≈-º Í ≈ ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ «Í¡≈ √ΔÕ È◊ «È◊Ó Íz Ù ≈√È È∂ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ Δ √º ‡ Ó≈Δ ‘À Õ «¬º ’ ’ª◊√Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ «È◊Ó Á≈ «¬º’ ¿∞μ⁄

¡«Ë’≈Δ ¡≈͉∂ È≈Ò «Í¤ÒΔ ÍØ√«‡≥◊ Ú≈Ò∂ Ù«‘ «Úº⁄Ø∫ Óπ Ò ≈˜Óª ÁΔ «¬º ’ ‡ΔÓ È≈Ò ‘Δ Ï«·ß ‚ ≈ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ ÒØ ’ ª È∂ ‘’» Ó Â ’Ø Ò Ω Ò ≈ ÚΔ Í≈«¬¡≈ «’ «È◊Ó È∂ ÒØ ’ ª Á≈ ’⁄»Ó ’º„ º«÷¡≈ ‘ÀÕ «È◊Ó «Úº ⁄ «¬º ’ Óπ Ò ≈˜Ó ‘Δ √Ì ÂØ ∫ Â≈’ÂÚ Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À , ‹Ø «¬º ’ ¡«Ë’≈Δ Á∂ È≈Ò ‘Δ «Íº ¤ Ø ∫ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Áº√Á∂ ‘È «’ ‘’»Ó Á≈ «√ ”Â∂ ‘º Ê ‘À Õ Ù«‘ «Úº ⁄ ◊À  ’≈˘ÈΔ «¬Ó≈ª ÷π ≥ Ï ª Úª◊»

¿∞μ◊Δ¡ª ‘ÈÕ Ï«·ß‚≈ Ù«‘ «Úº⁄ «¬º’ «ÙÂ∂Á≈ Á≈ ÚΔ Úº‚≈ ΩÒ≈ «Í¡≈ ‘À Õ ’ª◊√Δ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ⁄Ø ‰ Íz⁄≈ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ «ÙÂ∂Á≈ ’’∂ Ù«‘Δ¡ª ÂØ∫ ¿∞ÒªÌ∂ ÒÀ‰∂ ͬ∂ ‘ÈÕ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ «Ï’Ó «√≥ ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ⁄Ø ‰ ÈÂΔ«‹¡ª Ó◊Ø ∫ √Óπ º ⁄ ∂ Ï«·ß ‚ ≈ ‘Ò’∂ Á≈ «‹º Â Ò¬Δ Ë≥ È Ú≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ¿∞ ⁄ ∂ ⁄ ∂ ÂΩ  ”Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞ ‘ ª ÓÈÍz Δ Â Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ «ÙÂ∂ Á ≈ ‹À ‹ Δ «√≥ ÿ

‹Ω ‘ Ò Á≈ ÚΔ Ë≥ È Ú≈Á ’Á∂ ‘ÈÕ √»   Áº √ Á∂ ‘È «’ Ù«‘ Ú≈√Δ «¬√ ◊º Ò Ø ∫ ¡Ω ÷ «Úº ⁄ √È «’ ‘ Í≈√∂ “«◊º Á ÛÏ≈‘≈ ‡ΔÓ“ ‘≈ÚΔ ‘À Õ Ï«·ß ‚ ≈ Ù«‘ «Úº ⁄ ‘∞‰ ’¬Δ ¡«Ë’≈Δ ¡«‹‘∂ Â≈«¬È≈ ‘È ‹Ø Í«‘Òª «’√∂ Ú∂Ò∂ «◊ºÁÛÏ≈‘≈ «Úº⁄ Â≈«¬È≈ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄؉ ÈÂΔ«‹¡ª Ó◊Ø ∫ ı˜≈È≈ Ó≥  Δ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ Á∂ Ï«·ß‚≈ Á¯Â «Úº ⁄ Íπ  ≈‰Δ Ω ‰ ’ È‘Δ∫ ‘ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 715

30th May to 5th June, 2019

&

& all Benefits 49

Tel:

Í≈«’√Â≈È ⁄ ¬ΔÙ«ÈßÁ≈ Ó≈ÓÒ∂ ⁄ «‘≥Á» ‚≈’‡ «◊z¯Â≈ ’≈⁄Δó Í≈«’√Â≈È Á∂ Áº÷‰Δ «√≥Ë √»Ï∂ ”⁄ ¬ΔÙ«ÈßÁ≈ Á∂ ÁØÙ ”⁄ «∫¬æ’ «‘≥Á» ÍÙ»¡ª Á∂ ‚≈’‡ ˘ √ØÓÚ≈ ˘ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «∫¬æ’ ÓΩÒÚΔ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ «÷Ò≈¯ ÍπÒ√ ˘ «Ù’≈«¬Â «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «Ù’≈«¬Â ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈’‡ Ó∂Ù ’∞Ó≈ ˘ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ √»Ï∂ Á∂ ÓΔÍπ÷≈√ ”⁄ ¯Ò≈‚≈ÔÈ È◊ ”⁄ ◊∞º√≈¬∂ ÒØ’ª È∂ «‘≥Á»¡ª ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ˘ Òº◊ Ò◊≈ «ÁºÂΔ Â∂ ‡≈«¬ª ˘ √≈Û ’∂ √Û’ª Ø’ «ÁºÂΔ¡ªÕ √Ê≈È’ Ó√«‹Á Á∂ ÓΩÒÚΔ «¬Ù≈’ ÈØ‘Δ È∂ ÍπÒ√ ”⁄ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ √È «’ ‚≈’‡ È∂ Í«ÚºÂ Íπ√Â’ Á∂ Í≥È∂ ¯≈Û ’∂ ¿∞È∑ª ”⁄ ÁÚ≈¬Δ ÒÍ∂‡ ’∂ ¿∞√ ˘ «ÁºÂΔ √ΔÕ √Ê≈È’ Ê≈‰≈ «¬≥ ⁄ ≈‹ ‹≈«‘Á ‘∞ √ À È È∂ Áº « √¡≈ «’ ‚≈’‡ Á∂ «÷Ò≈¯ «∫¬æ ’ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ’≈⁄Δ Â∂ «√≥ Ë √» Ï ∂ ”⁄ Úº ‚ Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «‘≥ Á » «‘≥ Á ∂ ‘È Â∂ Í≈«’√Â≈È «‘≥ Á » ÍzΔÙÁ È∂ Í«‘Òª «Ù’≈«¬Â «ÁºÂΔ √Δ «’ «Èº‹Δ ≥«‹Ù ”⁄ ¬ΔÙ«ÈßÁ≈ ’≈˘È Á∂ «‘ ÿº‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

&

9

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ «¬Ó≈È ÁΔ ◊ºÒÏ≈ ÁΔ «¬º¤≈ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ «Î «¬‘ √≥Á∂Ù ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ì≈ È≈Ò ‘ ÓπºÁ∂ ¿∞Â∂ ¿∞√≈» ◊ºÒÏ≈ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞‘ Ì≈ Á∂ È≈Ò √º⁄Óπº⁄ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΔ Ó∂˜ ¿∞Â∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À ª ÁØȪ Á∂Ùª Á∂ Ò¬Δ «¬√ ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ◊ºÒ ‘Ø ’Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ Í ‘∞‰ º’ Á≈ «¬«Â‘≈√ ª «¬‘Δ Áº√ «‘≈ ‘À «’ ¡«‹‘≈ ’Á∂ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ ‹ÁØ∫-‹ÁØ∫ Ì≈ È∂ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ ÙªÂΔ ÁΔ Í«‘Ò ’ΔÂΔ, ÏÁÒ∂ «Úº⁄ ¿∞√ ˘ ’≈«◊Ò «‹‘≈ Ô∞ºË «Ó«Ò¡≈Õ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ’ΩÓΔ ‹Ó‘»Δ ◊·‹ØÛ ˘ «ÓÒΔ ˜ØÁ≈ «‹ºÂ ¡Â∂ Á»‹Δ Ú≈ √’≈ ω≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ ÎØÈ ¿∞Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ ¡Â∂ Ì≈ È≈Ò ⁄≥◊∂ «٫¡ª ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ Í ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓØÁΔ È∂ «¬Ó≈È ÷≈È ˘ √≈Î ÂΩ ”Â∂ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ Í«‘Òª ¿∞È∑ª Á≈ Á∂Ù Ì≈ «÷Ò≈Î ¡ºÂÚ≈Á ÷ÂÓ ’∂, ª ‘Δ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ◊ºÒÏ≈ ÁΔ ’Ø¬Δ √» ω √’ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈ Á∂ «¬√ ‹Ú≈Ï ˘ ’»‡ÈΔÂ’ ¡ʪ «Úº⁄ ÚΔ ’≈ÎΔ Ó‘ºÂÚÍ»È Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á≈ ‹Ú≈Ï Áº√ «‘≈ ‘À «’ Ì≈ ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ¡Â∂ ‘ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ˘ «Â¡≈ ‘À Í Í≈«’√Â≈È ÓΩ’≈ Í≈¿∞∫Á∂ ‘Δ ¡«‹‘∂ ÓΩ«’¡ª ˘ ͺ‡ÛΔ ÂØ∫ ¿∞Â≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò ÎÚΔ «Úº⁄ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úº⁄ ‘ج∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ‘À ‹ÁØ∫ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓØÁΔ È∂ «¬Ó≈È ÷≈È È≈Ò ÎØÈ ¿∞Â∂ ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞∫fi ª Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ «٫¡ª «Úº⁄ «¬’ Í≈√∂ Á≈ ‰≈˙ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ √Δ Í ÍπÒÚ≈Ó≈ Á∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª È∂ ª Ú≈Â≈ ÁΔ¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ¿∞Â∂ Í≈‰Δ Î∂ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ «‹√ È≈Ò Í≈«’√Â≈È Á≈ ¡√ÒΔ «⁄‘≈ «¬’ Î≈ «Î √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈Õ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ¿∞√∂ ÁΔ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ √÷ ’ÁÓ ¿∞·≈«¬¡≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï≈Ò≈’؇ «Úº⁄ ⁄Ò ‘∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ’À∫ͪ ”Â∂ Ï≥Ï Ï√≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ÂÏ≈‘ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ ‹Ø √÷ √≥Á∂Ù «◊¡≈, ¿∞‘ «¬√∂ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ¡º‹ Ú≈Â≈ ÁΔ Ó∂˜ ¿∞Â∂ ¡≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’ «‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò √ºÂ≈ √≥Ì≈Ò‰ Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ ◊∞¡ª„Δ Á∂Ù Ì≈ Á∂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ‹∂ Ì≈ «¬’ ’ÁÓ ÚË≈Ú∂◊≈ ª ¿∞‘ ÁØ ’ÁÓ ÚË≈Ú∂◊≈Õ «¬√ «Úº⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘Δ∫ «’ ◊ºÒÏ≈ ˘ ÒÀ ’∂ «¬Ó≈È ÷≈È √º⁄Óπ⁄ º ◊≥ÌΔ ‘È ¡Â∂ ¿∞√≈» «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÒÀ ’∂ ¡º◊∂ Úˉ ÁΔ √Ø⁄ º÷Á∂ ‘È Í √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ ¡≈«÷ Ó≈ÓÒ≈ Î√ «’Ê∂ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ È≈Ò ÙªÂΔ ÁΔ «ÁÙ≈ «Úº⁄ ’ÁÓ È‘Δ∫ ÚË Í≈¿∞∫Á∂Õ «¬‘ «¬Ó≈È ÷≈È ˘ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ «Úº⁄ «¬Ó≈È ÷≈È «¬’ ÁØ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ «¬‘ ’«‘ ÚΔ ⁄πº’∂ ‘È «’ ’ÙÓΔ √‰∂ √≈∂ «ÚÚ≈«Á Óπº«Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ’∂ÚÒ ÓØÁΔ ‘Δ √πÒfi∑≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ï¡≈È Á∂ ’≈È «¬Ó≈È ˘ ¡≈͉∂ ‘Δ √ª√Áª ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ «Í¡≈ √Δ Í «¬≥È≈ √≈Î ‘À «’ «¬Ó≈È È∂ ¿∞√≈» Ì≈Ú «Á÷≈«¬¡≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ «¬‘ Ì≈ ÁΔ ’»‡ÈΔÂΔ Á∂ ’≈È ‘ØÚ∂, ÓØÁΔ Á∂ ÍzÌ≈Ú ¡Â∂ √÷ π÷ Á∂ ’≈È ‘ØÚ∂ ‹ª «Î ’ΩÓªÂΔ ÁÏ≈¡ «Úº⁄ ‘ØÚ∂Õ Ì≈ ª Ù∞» ÂØ∫ ‘Δ “◊∞¡ª„Δ ˘ Í«‘Ò” ÁΔ ÈΔÂΔ ”Â∂ ⁄ºÒ‰ ÁΔ ◊ºÒ ’«‘≥Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Ì≈ È∂ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò «ÙÂ∂ √πË≈È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í ÍπÒÚ≈Ó≈, ¿±ÛΔ ¡Â∂ Í·≈Ȓ؇ «‹‘∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ «¬√ ◊ºÒ Á∂ ◊Ú≈‘ ‘È «’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ’ÊÈΔ ¡Â∂ ’ÈΔ «Úº⁄ Ï‘∞ Î’ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ º’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬√ Á»‘∂ ⁄«Â ˘ È‘Δ∫ ¤º‚∂◊≈ ¿∞ÁØ∫ º’ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ÔÂÈ √ÎÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂Õ

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

Vol: 15,

MANN JITT Weekly

Issue 715

10

30th May to 5th June, 2019

Ù∂∂ Í≥‹≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ ÁΔ Ï√Δ ˘ √Ó«Í √‹≈’∂ ÷≈√ ÁÏ≈ ‘˜»Δ Ï≈◊ ¡≥Á, Ù∂∂ Í≥‹≈Ï È∂ ¡≥ÂÒ∂ ÙÏÁ ¡≈÷∂ .. Ï≈ÁÙ≈‘ ¡º‹ ÂØ∫ ÷Û’ «√≥ÿ ‘À Â∞‘≈‚≈, «√º÷ ≈‹ Â∞‘≈‚≈ Â∂ «¬√Á∂ Â∞√Δ∫ ≈÷∂ | «‹≥È∑ª ‘Ø √«’¡≈, ⁄º«Ò¡ª ’ ‘ª ÓÀ∫, «¬√ ◊ºÒØ∫ ÚΔ «‘≈ Í ‚ ‘ª ÓÀ∫ ... «’ «’Ë∂ √Óª È≈ «¬‘Ø «‹‘≈ ¡≈ ‹≈Ú∂, Ó∂∂ √Ø‘‰∂ «¬√ Í≥‹≈Ï Â≈¬Δ∫, ¡≈ ’∂ ÁÀ∫ È≈ ’Ø¬Δ ÷≈ ‹≈Ú∂ ... ‹≈ÈØ∫ ÚºË «Í¡≈∂, Ó∂∂ ÷≈Ò√≈ ‹Δ, Ó‰’∂ ω «¬√ ’À∫·∂ «Úº⁄ ‹∞Û∂ «‘‰≈ | ‡∞º‡Δ ÒÛΔ Á∂ «’Ë∂ Ó‰«’¡ª Úª◊, ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ≈‘ È≈ Â∞∂ «‘‰≈ ... ‹∞Û∂ ‘∂ ª ‘Ø∫◊∂ ≈‹ ’Á∂, «Ï÷Û ◊¬∂ ª ‘Ø◊∂ È’ Ì∑Á∂ ... Ó≈Ò’ Í≥‹ Á«¡≈Úª Á∂ Â∞√Δ∫ «√≥ÿØ, ‹º◊ ‹≈‰Á≈ Â∞√ª ÁΔ Ù≈È ‚≈„∑Δ ... Â∞‘≈‚∂ fi≥‚∑∂ ˘ √Ò≈Óª ‘∞ÁΔ¡ª È∂, «¬‘Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’¬Δ «ÈÙ≈È Î≈‚Δ | ’≥˪ ’≈ÏÒ ’≥Ë∑≈ ÁΔ¡ª ’≥Ï ‹≈Ú‰, «¬‘Á≈ √»Óª ‹ÁØ∫ «¬º’ ◊º‹Á≈ ¬∂ | ÚÀΔ √«‘Ó ‹ªÁ∂, È≈ ÷πºÒ’∂ √≈‘ ÒÀ∫Á∂, È◊≈≈ ‹ÁØ∫ ‰‹Δ Á≈ Úº‹Á≈ ¬∂ | Ò‘» ‚ØÒ∑’∂ «¬‘ Óπ’≈Ó Í≈«¬¡≈, Â∞‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ¡‡’ ÚΔ πº’ ‹ªÁ≈ | «‹‘Û≈ Ú∂÷Á≈ ıÀÏ Á∂ ≈‘ ÚºÒ ˘, ¿∞‘Á≈ Á∂÷«Á¡ª √≈‘ ‘Δ √πº’ ‹ªÁ≈ | Â∞‘≈‚Δ Â∂◊ Á∂ «Úº⁄ ‘À ÏÒ ¡ÀÈ≈, ˪’ ‹≥ÓΔ ‘À «¬‘ÁΔ √≥√≈ ¡≥Á | ¡≈ÍØ «Úº⁄ È≈ «’Â∂ ÷Û’≈ ÒÀ‰Δ, «Ò˙ ω≈ È≈ «’Â∂ Í≥‹≈Ï ÷≥‚ | Â∞‘≈‚∂ ÷≥‚∂ ˘ ⁄Û∑Δ ‹Ø Í≈‰ «√≥ÿØ, ÷»È ¡≈͉∂ È≈Ò È≈ «’Ë∂ Ò≈‘ ÒÀ‰Δ | ¡≈˜≈ÁΔ ◊Ú≈ È≈ ÏÀ«·˙ Â∞√Δ∫ «’Ë∂, ÂıÂΔ ◊∞Ò≈ÓΔ ÁΔ ◊ˇ È≈ Í≈ ÒÀ‰Δ | Í≈‰Δ «Úº⁄ ÍÂ≈√∂ «‹¿∞∫ ÿ∞Ò ‹ªÁ∂,

«‘˙ ÁπÙÓ‰ ÁΔ ⁄≈Ò ÂØ∫ √Á≈ ⁄Ω’√

«ÓÒ’∂ «¬√∂ Â∑ª «‘‰≈ √≈«¡ª È∂ ‹∂’ ‘Ø«¬’∂ ‘Ø∫◊∂ ¡º‚ Î≈‡Δ, Â∞‘≈˘ fiºÒ∑‰≈ È‘Δ∫ ⁄πÏ≈«¡ª È∂ ... º«÷˙ ¡≈˜≈ÁΔ ˘ ‹≈È ÂØ∫ ÚºË «Í¡≈Δ, «‘‰≈ ◊ΔÏ ÁΔ √Á≈ ‘Δ „≈Ò∑ ω’∂ | «‘˙ ÁπÙÓ‰ ÁΔ ⁄≈Ò ÂØ∫ √Á≈ ⁄Ω’√, º«÷˙ ˜≈ÒÓ Á∂ «√ ÂÒÚ≈ ‰’∂ | Á∂«÷˙ ¡‰÷ Â∂ ˆÀ È≈ Ú∂⁄ Á∂‰Δ, fi≥‚∑∂ «’√∂ Á∂ ¡º◊∂ Â∞√Δ∫ fi∞º’‰≈ È‘Δ∫ ... ÓπÛ∑’≈ Ì≈ Á≈ “’Ó «√‘ª” ‚∞ºÒ∑∂ «‹ºÊ∂, ‚ØÒ∑‰Ø ÷»È ¿∞μÊ∂ Â∞√Δ∫ π’‰≈ È‘Δ∫ |

√Ø⁄ «Ú⁄≈ A «¬È√≈È ’Ø ⁄≈‘Δ¬∂ «’ Á»√Ø∫ ’Ø È√Δ‘Â ’È∂ √∂ Í«‘Ò∂ ı∞Á ¡ºÍ‰∂ ÈÎ√ ’Δ ÌΔ «¬√Ò≈‘ ’∂∫Õ B ¡º¤Δ Âzª Ô≈Á º÷È≈ ⁄≈‘Δ¬∂ «’ ‘ ’≈Ó ’≈ ’Ø¬Δ Ó’√Á ‘ØÂ≈ ‘ÀÕ«‹√ È∂ «¬º’ Ó’√Á ‘≈√Ò ’ ÒΔ¡≈ Ú∞‘ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «◊¡≈Õ C √Î∂ ¡≈«÷« Ú≈È≈ ‘ØÈ∂ ’≈ Ú’Â ¡À√≈ Ú’Â ‘ØÂ≈ ‘À «’ ¡≈ÁÓΔ «¬Ó≈È Ò∂ ¡≈Â≈ ‘À, ’Ø¬Δ «’ÂÈ≈ ‘Δ fi»‡≈ «’˙ È≈ ‘Ø, Ú∞‘ √º⁄ ÏØÒÈ∂ Í Ó‹Ï» ‘Ø ‹≈Â≈ ‘ÀÕ ““¡ª÷ ’Δ ÍπÂÒΔ √Ì ’∞¤ Á∂÷∂, Á∂÷∂ È≈ ¡ºÍÈΔ ˜≈ÂÕ ¿∞μ‹Ò≈ Ë≈◊≈ ÓÀÒ≈ ‘ØÚ∂, Ò◊∂ ‹Ø ÓÀÒ∂ ‘≈ÊUÕ .............................................. ““πÏ∂‡Δ¡ª ⁄Û∑ÂΔ Ë»Í ‘À∫ ¡ª÷∂∫ Á∂÷ ⁄π≥«Ë¡≈¬∂∫, Ô‘ª Ô‘ª ÌΔ ’ÁÓ º÷∂∫, Ô∂ Î»Ò Ú‘Δ∫ ¿π◊ ¡≈¬∂∫UÕ

Í∂Ù’Ù: ¡≈ÈßÁ

¡ÙÚÓ∂Ë ‹º◊ Ú∂«Ò¡ª Á∂ ‹≥◊ˇ Á∂ ¡ÀÈ «Ú⁄’≈ ‘ª ÓÈ Ó√Â’ Â∂ √Ø⁄ Á≈ √≈≈ √«‘‹, ⁄ÀÈ Â∂ ‹Δ‰ ÁΔ √≈Δ ‘«¡≈ÒΔ ’∞⁄Ò∂ Ó√Ò∂ ‹≈ ‘∂ Ò◊≈Â≈ ’∞√Δ Á∂ ÍÀª ‘∂· ’∞√Δ Á∂ ÍÀ ‘È Ï∂Ò◊≈Ó ÿØ«Û¡ª Á∂ √π≥Ó «ÓºË∂ Ó√Ò∂ √≈‚∂ ⁄ÀÈ Á≈ Ë»≥¡ª ¿∞μ· «‘≈ Ò◊≈Â≈ ’∞√Δ ”Â∂ ÏÀ·Δ «√¡≈√ Á∂ «√ ”⁄Ø∫ ÎÀÒ «‘≈ ⁄π¯∂∂ ÍÒ ÍÒ √≥ÿ‰∂ ‘∞≥Á∂ Ë»≥¬∂∫ «Úº⁄ ÁΩÛ ‘∂ ⁄π¯∂∂ ’∞√Δ ”⁄Ø∫ ¿∞μ◊∂ √π≥Óª Ú≈Ò∂

¡«ÂßÁ √ß˱ Ï∂Ò◊≈Ó ¡ºÊ∂ ÿØÛ∂ «√¡≈√ Á∂ ¡ÙÚÓ∂Ë ‹º◊ Á≈ Ú∂Ò≈ ‘À Â∂ ‹Δ‰ Òº◊∂ ‘È «¬‘ Ú∂Ò∂ √≈‚∂ ¡≥Á ÚÛ ’∂Õ

’Ó «√≥ÿ “’Ó” AE-A@-B@A@

¤≈‰ÈΔ ÚΔ... ¡º‹’ºÒ∑ ÁΔ «√¡≈√ Á≈ ’Δ ’‘Δ¬∂, √Ì ’∞fi È؇ª È≈Ò ÂØÒ‰ Òº◊ Í¬Δ ¬∂Õ √π‰ ’∂ «¬È∑ª Á∂ ’Ó Â∂ ’≈È≈Ó∂, ‘∞‰ ª ËÂΔ ÚΔ ‚ØÒ‰ Òº◊ Í¬Δ ¬∂Õ «‹È∑ª ÍΩ‰ª Á∂ «Ú⁄ √Δ Ó«‘’ ÌÈΔ, ˜«‘ ¿∞È∑ª «Ú⁄ ÿØÒ‰ Òº◊ Í¬Δ ¬∂Õ ¤º‹ ÏØÒÁ≈ “⁄È” È∂ √Δ √π«‰¡≈, ‘∞‰ ª ¤≈‰ÈΔ ÚΔ ÏØÒ‰ Òº◊ Í¬Δ ¬∂Õ

⁄È √Δ⁄∂Ú≈ÒÚΔ

Ú؇ Á≈ ¡«Ë’≈ Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª √Á’≈, Ï«‰¡≈ Ì≈ Á∂Ù Ó‘≈ÈÕ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Â˜ª ¿∞μÂ∂, «⁄¡≈ «◊¡≈ ¡≈͉≈ √≥«ÚË≈ÈÕ ÿØ ¡≈¯Â «Ú⁄ «ÿΔ Òº◊ÁΔ, ¡º‹ ÒØ’ ≈‹ Íz‰≈ÒΔÕ È≈ ’Ø¬Δ √‘Δ ÷Ú≈Ò≈ «Á√Á≈, È≈ ’Ø¬Δ «¬√Á≈ Í≈ÒΔÕ ≈‹ÈΔÂΔ ˘ ω≈ «Ò¡≈ ÒØ’ª, «È≈ «¬’ ÚÍ≈Õ ÎØ’∂ Ò∞Ì≈Ú∂∫ È≈‘«¡ª ≈‘Δ∫, «Á÷≈¿∞∫Á∂ ⁄ÓÂ’≈Õ ’¬Δ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª, «¤º’∂ ‡≥◊∂ ¡√»ÒÕ ÒØ’ √∂Ú≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ˘, ‹ÛØ∫ Íπº‡Â≈ Ó»ÒÕ ⁄؉ª Á∂ «¬√ Ëπ≥ÁÒ∂ ÁΩ «Ú⁄, ¡≈͉∂ ‘ج∂ Í≈¬∂Õ Ì≈ ˘ ’Ø¬Δ Ì≈ È≈ ‹≈‰∂, È≈ ⁄≈⁄∂ È≈ Â≈¬∂Õ ÁÒ-ÏÁÒ»¡ª ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈, ÈÚª «¬’ ∞fi≈ÈÕ «◊«◊‡ª Úª◊»≥ ≥◊ ÏÁÒ’∂, ؘ ’È ¡ÀÒ≈ÈÕ √‘Δ √Ø⁄ Á∂ Ú≈√Ø, ¡º‹ ’Δ¬∂ «¬’ «¬’≈Õ ⁄≥◊∂ È∂Â≈Úª ˘ ¡º◊∂ «Ò¡≈¬Δ¬∂, Ú Ú؇ ¡«Ë’≈Õ ÒØ’ ≈‹ ÁΔ ÷πÁΔ Ù≈÷ ˘, Ï⁄≈¬Δ¬∂ Ò≈’∂ Â≈‰Õ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ÍÚ≈«È¡ª ˘, Á∂¬Δ¬∂ «¬√Á≈ Ó≈‰Õ ‹∂’ ¡√Δ∫ ÷π≥fi≈ «Ò¡≈ ÓΩ’≈, Í≈¿∞‰≈ Í¿± ͤÂ≈¿∞‰≈Õ ‹Ú≈ÈΔ Â∂ Ïπ„≈Í≈ ∞Ò‹», È√ΔÏ È≈ ‘Ø¿± √Ω‰≈Õ

‹ÈÀÒ «√≥ÿ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

ÓÈ ÁΔ «‹ºÂ

Issue 715

30th May to 5th June, 2019

«˜’-¬∂-Ô≈ª

√ÚÀ-’≈Ï» (Self- Control) # 2 «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÓÈ «‹ºÂ «Úº⁄ ¤Í∂ Ò∂÷ «Úº⁄ ÓÈ∞º÷ Á∂ √Ï √z∂Ù‡ ¿∞μÂÓ ◊∞‰ √ÚÀ-’≈Ï» Ï≈∂ Â∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¡º‹ «¬√ Ò∂÷ «Úº⁄ ÓÈ∞º÷Δ ‹ΔÚÈ Á∂ «Â≥È Ó‘ºÂÚÍ»È Í«‘Ò»¡ª Á∂ «ÁzÙ‡Δ ’ØÈ ÂØ∫ «¬√ ¿∞μÍ «Ú⁄≈ ’ª◊∂Õ A «Èº‹Δ/«Ú¡’ÂΔ◊ ÷∂Âz «Úº⁄Õ ¡≈͉∂ ؘ-Ó∑≈ ‹ΔÚÈ Á≈ ‘ ÎÀ√Ò≈ ٪«⁄Â, Í»Δ √Ø⁄ √Ófi Â∂ √≥Â∞ÒÈ ÓÈ È≈Ò ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÎÀ√Ò∂ ˘ ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ¡√»ÒÈ ¡‡ºÒ «‡’∂ «‘‰≈ √ÚÀ-’≈Ï» º÷‰ Ú≈Ò∂ Á∂ ¿∞μ⁄∂ «’Á≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ Í«‘⁄≈È ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ ‘À√Δ¡Â ¡Ω’≈ Á∂ Á≈«¬∂ «Úº⁄ «‘≥«Á¡ª Á»«‹¡ª ÁΔ ’Á ’ΔÓ ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷«Á¡ª «ÏÈ≈ «’√∂ Ó Ì∂Á ‹ª ‡º’≈˙ Á∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ’ÁÓ È≈Ò ’ÁÓ «ÓÒ≈ ’∂ ¡‚ØÒ ⁄ÒÁ∂ «‘‰≈ √ÚÀ’≈Ï» º÷‰ Ú≈Ò∂ Íπ÷ Á∂ √πÌ≈ Á∂ ¡«Èº÷ÛÚ∂∫ Â∂ ÍzÙ√ ≥ ≈ÔØ◊ ¡≥◊ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª √Á’≈ ¿∞√ ÁΔ √≥◊ ’È Ú≈Ò∂∂ «¬Á «◊Á Á∂ √Ì ÒØ’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉≈ «‘ÂÀÙΔ, Í»‹ÈΔ’, È∂’ √Ò≈‘’≈ ‹ª È∂Â≈ √ÚΔ’≈ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Íz«Â’Ó Á∂ ÂΩ Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈Ù ˘ „≈√ «ÓÒÁΔ ‘À Â∂ ¿∞√ Á≈ ¿∞μÂÙ≈‘ ’Á∂ È‘Δ∫ ‚ØÒÁ≈Õ B √Ó≈‹’ ÷∂Âz «Úº⁄Õ ’Ø¬Δ ÓÁØ ÏÙ «¬√ ◊ºÒØ∫ «¬È’≈Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄πº√ ⁄≈Ò≈’ ⁄ºÂ ÓÈ∞º÷ √ÚÀ-’≈Ï» ¡ÊÚ≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í Â∂ ’≥‡ØÒ º÷‰ Ú≈Ò∂ «ÚÙ∂Ù ◊∞‰ «◊z‘‰ ’ΔÂ∂ «ÏȪ, ‹ΔÚÈ Á∂ «’√∂ ͺ÷ «Úº⁄ È∂Â≈ ω ’∂ ¡≈Í«‰¡ª ÍÀØ’≈ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √ÎÒÂ≈ Í»Ï’ ’ √’∂Õ ‹∂ ’Á∂ ’∞ºfi √ÎÒÂ≈ ¿∞√ ˘ È√ΔÏ ‘Ø ÚΔ ‹≈Ú∂ ª «¬√ ¡≈˜Δ ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ ⁄Ó’ ÁÓ’ Ï‘∞ Á∂ Â’ ’Á∂ «‡’Δ ‹ª «⁄√Ê≈¬Δ È‘Δ∫ ‘∂◊ΔÕ √Ø «¬‘ ◊ºÒ √ͺه ‘À «’ ¡≈͉∂ ¡≈Í Â∂ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ’≥‡ØÒ º÷∂ «ÏȪ Á»√∂ ˘ ’≥‡ØÒ «Úº⁄ º÷‰≈ È≈ ’∂ÚÒ ÓπÙ’Ò ‘Δ ‘À, √◊Ø∫ ¡√≥ÌÚ ÚΔÕ Ô≈Á º÷‰ Ú≈ÒΔ Óπº÷ ◊ºÒ «¬º’ ‘Ø ÚΔ ‘À «’ √ÚÀ-’≈Ï» º÷‰ Ú≈Ò∂ Â∞‘≈‚∂ √z∂Ù‡ ◊∞‰ ’’∂ ‘Δ Â∞‘≈‚∂ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÍÀ’ Ø ≈ª Á∂ «ÁÒª ÓȪ ¡≥Á Â∞‘≈‚Δ ÌØ◊Ò «¬˜Â ¡≈Á Ó≈‰ √ÈÓ≈È «ÍzÂÙ·≈ ‹ª ÙÁ≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÍÀ’ Ø ≈ª «Úº⁄ ‘È Â∞‘≈‚∂ ¡≈͉∂ Óª Ï≈Í, ÍÂÈΔ Ïº⁄∂, ÌÀ‰ Ì≈¬Δ, ÁØ√ «ÓºÂz «ÙÂ∂Á≈, √Ó≈‹ «Úº⁄ Â∞‘≈‚∂ ÍzÙ≥√’ ¯ÀÈ, ’≈ØÏ≈Δ √º‹‰ ‹ª ‘Ø ’¬Δ Â∞‘≈‚∂ ¡˜Δ˜ ‹≈‰ ͺ¤≈‰» ¡≈«Á «‹È∑ª ÁΔ ÌΩ∫Á Á≈ Â∞√Δ∫ ÚΔ «÷¡≈Ò º÷Á∂ ‘ØÕ Ó≥ÁÌ≈◊∂ Ï∂-’≈Ï» ‘ج∂ «’√∂ Ó’º≈ ÒΔ‚ Á∂ «’Á≈ Á≈ Ò∞’≈ ¤∞Í≈ ’∂ º«÷¡≈ «ÿÈ≈¿∞‰≈ ’º⁄≈ «⁄º·≈ ‹∂ ’ ÍÏÒ’ Á∂ √≈Ó∑‰∂ ÷πºÒ ‹≈¬∂ ª ¿∞√ ÁΔ ’¬Δ √≈Òª ÁΔ Ï‰Δ Ï‰≈¬Δ «¬˜Â ¡≈Ï» ˘ ÿÛΔ ÍÒª ¡≥Á «Óº‡Δ «Úº⁄ «ÓÒ«Á¡ª Ï‘∞ÂΔ Á∂ È‘Δ∫ Ò◊ÁΔÕ ¡≈√≈ ≈Ó, ◊∞ÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ ‹ª ÁÒ∂ Ó«‘≥ÁΔ ¡≈«Á Ú«◊¡ª ÁΔ «Ó√≈Ò Â∞‘≈˘ Ù≈«¬Á Ì∞ºÒΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Â∞√Δ∫ «¬‘ ÚΔ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈ √’Á∂ ‘Ø «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÍzÙ≥√’ª Á∂ «ÁÒª ˘ «’≥È∑Δ ’∞ ·∂√ Òº◊Δ ‘ØÚ∂◊Δ!

C »‘≈ÈΔ¡Â Á∂ ÷∂Âz «Úº⁄Õ ÓÈ ÂØ∫ ÚºË ’∂ ÓÈ∞º÷ ’ØÒ ‘Ø ’Ø¬Δ Ù’ÂΔ ÙÀÒΔ ‘º«Ê¡≈ ‘À ‘Δ È‘Δ∫Õ Í «¬‘ ⁄≥⁄Ò ÓÈ Ï‘∞ÂΔ Á∂ Â’ ı≈ÓØÙΔ È≈Ò ’Á∂ «¬º’ ʪ «‡’ ’∂ È‘Δ∫ ÏÀ·Á≈Õ √ÚÀ-’≈Ï» Áπ¡≈≈ «¬√ ˘ ÓØÈ ’’∂ «‡’≈ ’∂ º÷‰ «Úº⁄ ‘Δ √≈Ë’ ÁΔ «‹ºÂ ‘ÀÕ Í»È̪ «¬º’≈◊ ÓØÈ-ÓÈ, ¡≈ÁÓΔ Á∂ ÂÈ ÓÈ Â∂ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ √≥Â∞ÒÈ Ï‰≈¬Δ º÷Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ¡≈ÂÓ≈ Â∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ «ÓÒ≈Í Ò¬Δ ¡«‹‘Δ ÙªÂÍ»Ï’ √π≥È-√Ó≈ËΔ È√ΔÏ ‘∞≥ÁΔ ‘À «’ «‹√ «Úº⁄ √≥√≈ Á∂ fi∞ºÒÁ∂ Â∂˜ ±¯≈È fiº÷Û ÚΔ ÂºÍ√ÚΔ ˘ ‚≈Úª ‚ØÒ È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ ÓÈ ÁΔ ¡«‹‘Δ ÒΔÈÂ≈ ˘ «¬≥‹ √Ófi Ò˙ «‹Ú∂∫ ‹≥◊Ò «Úº⁄ «’√∂ Áº÷ Á≈ ’Ø¬Δ ÍºÂ≈ «‘ºÒÁ≈ Â’ È‘Δ∫, fiΔÒ «Úº⁄ Í≈‰Δ Á∂ ¿∞μÍÒ∂ ÂÒ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ¤ºÒ Ò«‘ ¿∞μ’Δ ‘À ‘Δ È‘Δ∫Õ «ÏÒ’∞Ò ·Δ’, «¬º’ «⁄√Ê≈¬Δ «‡’≈¿± √π≥È-√’»È, ÍzÓ ¡≈ÈßÁ!!! ‹∂ ’ «¬√ ⁄πºÍ ’≈¬∂ ÓØÈ-ÓÈ Á∂ ¯≈«¬Á∂ ¿∞√ √Ó≈ËΔ ÒΔÈ Íπ÷ ˘ Íπº¤Δ¬∂ ¿∞‘ ’‘∂◊≈: «¬‘ ‘Δ √ÚÀ-’≈Ï», «È‚ «ÁÒ∂Δ «‘≥Ó √≈‘√, ËΔ‹, Íz«ÂÙ·≈, Í»‹≈-Ì≈Ú ‘ÀÕ «¬‘Δ Âª √≈‚∂ √Á≈⁄≈ Á≈ √ØÓ≈ Â∂ ’√Ω‡Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ È≈Ó «Ë¡≈È-√≈ËÈ≈ Ï≈∂ ‹∂ √≈«‘Ï∂ Ï’ ◊∞» È≈È’ ‹Δ ˘ Íπº¤Δ¬∂ ¿∞‘ ’«‘‰◊∂: «‹ÈΔ È≈Óπ «Ë¡≈«¬¡≈ ◊¬∂ Ó√’«Â ÿ≈«Ò È≈È’ Â∂ Óπº÷ ¿∞‹Ò∂ ’∂ÂΔ ¤∞º‡Δ È≈«ÒÕ ‹Íπ ‹Δ √≈«‘ÏÕ ‘ ؘ ’∞ºfi √Óª ’º„ ’∂ ¡≥Â «Ë¡≈È, ¡≥ÁÓπ÷Δ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ¡≥Á fi≈ Í≈¿∞‰ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ Ò≈̪ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ‘Ø‰Δ ¡≈≥Ì ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ’ ’∂ ª Á∂÷Ø, ‹ΔÕ

Vol: 15,

(Á±‹Δ «’ÙÂ) √. ÏÒÏΔ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò

«¬‘ ’‘≈‰Δ Í«‘ÒΔ Ú≈ AIGE «Úæ⁄ ¤ÍΔ √Δ

√ß‹ΔÁ≈ ◊π¡≈«⁄¡≈ «⁄‘≈ ¡Â∂ ¿πÁ≈√ Êæ’Δ¡ª ¡æ÷ªÕ ÊØÛ∂ «ÁȪ Ï≈¡Á √≈Δ ¤π‡ æ Δ Ú∂Ò∂ ÓÀ∫ Â∂ ’∂.¡ÀÓ. ͇∂Ò Â∂ Íπ≈‰∂ Ó≈‚Ò ÁΔ ÓØ√ ’≈ «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ Íø◊≈ÈΔ Âæ’ ◊¬∂Õ ¯’ªÕ Â∂Δ ◊æ‚Δ «‹¿π∫ ‘Δ √’±Ò Á∂ Î≈‡’ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’ÒΔ Âª ÂÀ È≈ ’Ø¬Δ √‡ØÍ √≈¬ΔÈ Ú∂«÷¡≈, È≈ ¡≈Í ’Ø¬Δ «√◊ÈÒ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ È≈ Á±√∂ Á∂ «ÁæÂ∂ «’√∂ «√◊ÈÒ ÁΔ ÍÚ≈‘ ’ΔÂΔ, √◊Ø∫ ÍÀ‡ØÒ Ú≈ÒΔ ’ΔÒΔ Í±Δ ÁæÏΔ æ÷ΔÕ ’≈ «Ó߇ª «Úæ⁄ √≈‚∂ Ú≈Ò∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ‹ª ÷ÒΩÂΔÕ ÓÀ˘ ¿π√ «ÁÈ ‘Δ Â∂  Δ ’≈‘ÒΔ, ¡ÙªÂ ¡Â∂ «Ú¡≈’πÒ ÂÏΔ¡Â Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ ‘Ø

«◊¡≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ’≈ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò Á∂ ͇∂Ò Á∂ Ó±‘ ß ÚæÒ fi≈«’¡≈Õ ¿π‘ ¡æ◊∫Ø Â√ ÁΔ Ó±ÂΔ Ï«‰¡≈ ÷ÒØÂ≈ √ΔÕ «¬‘ «√ßÿ ÂØ∫ Ï‘π ÷ÂÈ≈’ Ó≈È√ Ù∂Õ «¬√ ’Δ ◊≈ÛΔ Ó∂∫ ¡≈◊∂ Ù∂ È‘Δ∫ ÏÀ·≈, ’‘Δ Ù≈Ò≈ Ó≈ Á∂Ú∂Ú≈ ¡Í‰∂ ’ØÕ ”” ¿π‘ ÏÛΔ ‘Δ ÿÏ≈‘‡ Ìͱ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ ÏØ«Ò¡≈Õ ¿π‘ ‘≈Ò∂ ÚΔ ’ßÏΔ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ¿π√ «ÁÈ ÂØ∫ «Íæ¤Ø ÚΔ ÓÀ∫ ’¬Δ Ú≈Δ Â∂Δ ’≈ «Úæ⁄ ÏÀ·≈, Íß± ͇∂Ò ÓπÛ ’∂ Ú≈ Ú≈ ’«‘‰ ”Â∂ ÚΔ Â∂Δ ’≈ Á∂ È∂Û∂ È‘Δ∫ √Δ Î‡«’¡≈Õ ÊØÛ∂ «ÁȪ Ï≈¡Á √≈˘ ¿π √ Ú’Â Â∂  ∂ ’‘≈‰Δ’≈ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ‹Á

Â∂Δ ’‘≈‰Δ Ó∂≈ «ÁÒ Âª Í≈◊Ò ˛ Â∂Δ ˜Ï≈ÈΔ ’∂ÈΔ¡≈ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÂØ∫ ÈÙ ‘Ø¬Δ ¡√Δ∫ √π‰ΔÕ ÓÀ˘ fiæ‡ Â∂∂ √¯Ò ’‘≈‰Δ’≈ ‘؉ Á≈ Ô’ΔÈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ Â∂∂ «ÁÒ ”Â∂ Òæ◊∂ Îæ‡ ÁΔ ÚΔ √Ófi ÍÀ ◊¬Δ √ΔÕ Á±√∂ «ÁÈ √Ú∂∂ ‘∂ÓÙ≈ Úª◊ 屧 ¸æÍ ⁄ÍΔÂ≈, ◊πÓ ß √π ß Ó , ÈΔÚΔ∫ Í≈¬Δ √‡≈¯ ± Ó «Úæ⁄Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈ ª ÓÀ∫ ÏÀ·∂ È∂ ‘Δ ÂÀ˘ ¡≈Í‰Δ ÚË≈¬Δ Í∂Ù ’ΔÂΔÕ Ó∂∂ ’ØÒ ÏÀ·Δ¡ª «Ó√ Ê≈Í ¡Â∂ «Ó√ Ï≈ È∂ ¿π· ’∂ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ ÚË≈¬Δ Í∂Ù ’«Á¡ª Ú≈Ø Ú≈Δ Â∂∂ È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈¬∂Õ ÓÀ∫ «Ó√ Ï≈ ÚæÒ ÿ± ’∂ Âæ«’¡≈Õ ¿π‘È∂ ÓÀ˘ «⁄Û≈¿π∫«Á¡ª

11

√◊Ø∫ ¡◊Ø∫ ‹ΔÌ ’æ„ «ÁæÂΔÕ ÓÀ∫ ÏÀ·≈ ‘Δ √Ú≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓÀ˘ ¡≈Í‰Δ «’√Ó ”Â∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ؉≈ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ Â∂Δ ⁄ß◊Δ «’√Ó ”Â∂ Ù’ ‘Ø«¬¡≈Õ ÂÀ˘ Ô≈Á ‘ØÚ∂◊≈ ¿π‘ «ÁÈ ‹Á ¡≈͉∂ √’±Ò ÁΔ¡ª Ú≈Ù’ «¬ß‡ ‘≈¿±√ ÷∂‚ª «Úæ⁄ Ó∂≈ ‘≈¿±√ √‡ÀÈÒ∂ «‹æ«Â¡≈ √Δ Âª «Ó√ Ê≈Í ¡Â∂ «Ó√ Ï≈ Ó∂∂ ÚæÒ Ìæ‹Δ¡ª ¡≈¬Δ¡ª √ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ÚæÒ ÚË∂ ‘æÊ Ú∂÷ ’∂ ÓÀ «Ó√ Ê≈Í Á≈ ‘æÊ ¡≈͉∂ ÏπÒ∑ª ˘ Ò≈«¬¡≈ ª ¿π‘ «’Ú∂∫ ⁄«‘’ Í¬Δ √ΔÕ Ùπ’ ¡À ÚÀΔ¡ª, ‹∂ Â∂∂ ÓÈ «Úæ⁄ «Ó‘ ÍÀ◊ΔÕ ¡æ‹ Âæ’ ˘ ’ÁΔ È≈ √Ø « ⁄¡≈ «’ Â∂  ∂ ÒØ Û Ø ∫ Úæ Ë √≈¿±Íπ‰≈ √≈‚∂ Ï¤∂ ⁄ØÌÁ≈ «‘≈ ¬∂Õ ˜≈ÒÓªÕ ¡√Δ∫ Â∂∂ ¡æ◊∂ «Íæ¤∂ √«‘’ÁΔ¡ª ‘Δ¡ª, Í «Óæ‡∫ Á≈ Ïπæ ϫ‰¡≈ «‘≈Õ Â∂Δ «fi‹’ È≈ ÷πÒΔ, 屧 √≈‚∂ «ÁÒª ÁΔ «¬æ’ È≈ ÏπæfiΔÕ «Íæ¤Ø∫ «Ó√ Ï≈ È∂ ÓÀ˘ ‹æÎΔ Í≈ Ò¬Δ √Δ ¡Â∂ 屧 Ó∂∂ ’ØÒ ÷ÒØÂ≈ «¬æ’ Í≈√∂ «÷æ√’ «◊¡≈ √ΔÕ

Á≈Á«’¡ª È∂ ÍØÂ∂ ¡Â∂ È≈È«’¡ª È∂ ÁØ‘Â∂ Á≈ Í«‘Ò≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ V

ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ Ú≈Ò√Ò «Úº⁄ √«ÂºÊ «’≥◊ ◊À≈‹ Á∂ Ó≈Ò’ √. ‰ÁΔÍ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò Ú≈«Ò¡ª Á∂ «ÓºÂ √. Óºÿ «√≥ÿ È∂ ÍzΔÚ≈ √Ó∂ ¡≈͉∂ Ò≈‚Ò∂ ÁØ‘Â∂ Ó≈√‡ ÍzΔÂÓ «√≥ÿ Á≈ Í«‘Ò≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÏÛΔ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈Õ«¬√ ’≈‹ ˘ ⁄≈ ⁄≥È Ò≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ’≈’≈ ÍzΔÂÓ Á∂

√«Â’≈ÔØ◊ Á≈Á≈ ‹Δ ¡Â∂ Á≈ÁΔ ‹Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ «¬≥‚Δ¡≈ «Úº⁄Ø∫ ¡≈¬∂Õ «¬√ Í≈‡Δ «Úº⁄ «¬’ºÂ ‘Ø«¬¡ª √Ó∂ ÓÈ «‹ºÂ È∂ ÚΔ ’≈’≈ ÍzΔÂÓ Á∂ Ó≥ÓΔ, ‚À‚Δ, Á≈Á≈, Á≈ÁΔ, È≈È≈ ¡Â∂ È≈ÈΔ ˘ ÚË≈¬Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ¡Â∂ ÍzΔÂÓ ˘ Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂΔ¡ªÕ

«√ºË» ÎÀÙÈ Á∂ Ó≈Ò’ √. ◊∞È≈Ó «√≥ÿ «√ºË» ÁΔ ’ΔÂΔ ¡≈˙ Ì◊ ’ΔÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ √. ◊∞È≈Ó «√≥ÿ «√ºË» √≈«‘Ï Á∂ Ò≈‚Ò∂ Ï∂‡∂ ÁΔ Ù≈ÁΔ ‘À «‹√ Á≈ ¿∞‘ ÍΩÒ √≈«‘Ï ¡Â∂ ÓÈ «‹ºÂ ˘ «ÈÓ≥Â‰ Á∂‰ ¡≈¬∂ √ÈÕÍ≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ª ¡«‹‘Δ ÷πÙΔ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ «Î ¿∞‘ Í≥‹≈ÏΔ ÂzΔ’∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈È ÁΔ ¡≈˙ ‚≈Ò√‡È «Úº⁄ √«Ê ˙Ò‚ «√≥ÿ ÍΩÒ È∂, «√ºË» ÎÀÙÈ Á∂ Ó≈Ò’ Óπ÷Â≈ «√≥ÿ «√ºË» ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª Ì◊ ’Á∂ ‘È «‹√ Âzª ÍΩÒ √≈«‘Ï «¬≥‹‰ ÍºÏ Á∂ Ó≈Ò’ √. ‹√«Ú≥Á √. ◊∞È≈Ó «√≥ÿ «√ºË» ¡Â∂ √. ¡≈÷«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ÚΔ È∂ ’ΔÂΔÕ

ÓÒ’Δ «√≥ÿ «◊ºÒ ˘ ÍØÂ∂ ÁΔ Á≈ «ÓÒ‰ Â∂ ÚË≈¬Δ¡ª-ÿÏΔ «√≥ÿ ÏÀ∫√ «¬≥‚Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Ù≈÷≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ÿÏΔ «√≥ÿ ÏÀ∫√ È∂ , ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò √≥Í’ ’’∂ ,¡≈͉∂ ÍÓ «ÓºÂ √. ÓÒ’Δ «√≥ÿ «◊ºÒ ˘ ¡’≈Ò Íπ÷ ÚºÒØ∫ ÍØÂ∂ ÁΔ Á≈ «ÓÒ‰ Â∂ ÚË≈¬Δ¡ª «Á≥Á∂ «’‘≈ «’ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍØÂ∂ ˘ √Á≈ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ «Úº⁄ º÷∂ ¡Â∂ Úº‚≈ ‘Ø’∂ √. ÓÒ’Δ «√≥ÿ «◊ºÒ Úª◊ «◊ºÒ ÍzΔÚ≈ Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’∂ÕÈ≈Ò ‘Δ ¿∞Ȫ∑ «◊ºÒ ÍzΔÚ≈ ÂØ∫, ¿∞Ȫ∑ ÚºÒØ∫ ’Ú≈¬∂ √π÷Ó‰Δ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· «Úº⁄ ‘≈˜ È≈ ‘Ø √’‰ ÁΔ Óπ¡≈ÎΔ ÚΔ Ó≥◊ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 715

ÓÀ’‚ØÈ≈Ò‚ È∂ ÓË»Ó÷º Δ¡ª Ò¬Δ ÷Ø«Ò∑¡≈ À√‡Ø∫À ‡

√‡≈’‘ØÒÓ ó ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ À√‡Ø∫À ‡ «¬È√≈Ȫ Ò¬Δ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ Í ’Δ Â∞√Δ∫ ’Á∂ Ó˻Ӻ÷Δ¡ª Ò¬Δ ’Ø¬Δ À√‡Ø∫À ‡ ÷πÒ º ‰ ∑ Ï≈∂ √π«‰¡≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ ‹≈‰ ’∂ ‘À≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ √ÚΔ‚È «∫Úæ⁄ ÓÀ’‚ØÈ≈Ò‚ È∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ÓË»Ó÷ º Δ¡ª Ò¬Δ «∫¬’ æ À√‡Ø∫À ‡ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÓÀ’‚ØÈ≈Ò‚ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ ¡≈¿±‡ÒÀ‡ ‘À «‹√ ˘ ÓÀ’‘≈¬ΔÚ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡≈¿±‡ÒÀ‡ ˘ ω≈

’∂ ∞÷ º -Ï»«‡¡ª È≈Ò «ÿ∂ ÓÀÁ≈È «∫Ú⁄ æ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ’‚ØÈ≈Ò‚ Á∂ «¬√ À√‡ØÀ∫‡ ˘ «∫¬æ’ ÍzΩ¯ÀÙÈÒ «‚˜≈¬ΔÈ È∂ «‚˜≈¬ΔÈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬√ ˘ ÓË» Ó º ÷ Δ¡ª ÁΔ √‘» Ò Â Óπ  ≈Ï’ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √ÚΔ‚È «∫Úæ⁄ ÓÀ’‚ØÈ≈Ò‚ Á∂ Ó≈’Δ«‡≥◊ ‚≈«¬À ’ ‡ «’z √ ‡z Ø ¯  Ω È ÏÒ≈‚ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ ‘∞‰ º’ ÁΔ

√Ì ÂØ ∫ ¡ÈØ ÷ Δ ⁄È≈ ‘À Õ «’z√‡Ø¯ ΩÈÏÒ≈‚ Áº√Á∂ ‘È «’ «¬√ À √ ‡Ø  À ∫ ‡ Á∂ ω ‹≈‰ È≈Ò √ÚΔ‚È «∫Úæ⁄ Ó˻Ӻ÷Δ¡ª ˘ ¡≈͉≈ ÿ ω≈¿∞‰ «∫Úæ⁄ Í∂ Ù ≈ÈΔ È‘Δ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬ºÊ∂ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ √ÚΔ‚È «∫Úæ⁄ Ó˻Ӻ÷Δ¡ª ˘ «¬È√≈ÈΔ ÷«¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬√ Â∑ª ÁΔ Í«‘Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡√Ò «∫Ú⁄ æ Ô»ÍΔ Ô»ÈΔ¡È È∂ ‘≈Ò

‘Δ «∫Ú⁄ æ «È˙ÈΔ’Ø‡ΔÈ≈«¬‚√ È≈Ó Á∂ ’Δ‡È≈Ù’ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ’Δ‡È≈Ù’ ¯√Òª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ «∫Úæ⁄ ª ¿∞ÍÔØ◊Δ ‘À Í Ó˻Ӻ÷Δ¡ª Ò¬Δ ÷ÂÈ≈’ ‘ÀÕ ¿∞‘ «‹Ú∂∫ ‘Δ ∞÷ º -Ï»«‡¡ª ¡Â∂ ¯√Òª ”Â∂ ÏÀ · ÁΔ¡ª ‘È, ’Δ‡È≈Ù’ Á∂ Íz Ì ≈Ú È≈Ò Ó ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ó˻Ӻ÷Δ¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «¬√ À √ ‡Ø  À ∫ ‡ ˘ ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈ «◊¡≈ ‘À Õ

Ì≈Â-Í≈«’ ÚÍ≈ ÓπÛ Ùπ» ‘؉ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ¡≥«ÓÃÂ√ - ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ ˘ «ÓÒΔ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ ”Â∂ È∂∫Á ÓØÁΔ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ı≈È ÚÒØ∫ ÚË≈¬Δ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æÊØ∫ Á∂ ÚÍ≈Δ¡ª ¡Â∂ ‘ØȪ ˘ ¡≈√ ÏæfiΔ ˛ «’ ¡‡≈Δ √‘æÁ √Â∂ ‘πøÁ≈ ÁπÚæÒ≈ ÚÍ≈ ÓπÛ Ùπ» ‘Ø √’∂◊≈¢ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ ’ΔÂΔ ’≈Ú≈¬Δ «‘ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ‘πøÁΔ Á≈ÓÁ ¿∞μÂ∂ ÁØ √Ω ¯Δ√Á ’√‡Ó «‚¿±‡Δ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ «‹√ ’≈È ÚÍ≈ ·æÍ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ÚÍ≈ ÏøÁ ‘؉ È≈Ò «‹æÊ∂ ÚÍ≈Δ Ú◊ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿∞Ê∂ ÚÍ≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ‡ª√Í؇ ¡Â∂ ’πÒΔ ÚΔ ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘È¢ «¬È∑ª √≈«¡ª Á≈ ’øÓ Ò◊Ì◊ ·æÍ ˛ ¡Â∂ ؘΔ-Ø‡Δ Á∂ Ò≈Ò∂ ÍÀ ◊¬∂ ‘È¢ ÁπÚæÒ∂ ÚÍ≈ «‘ ͫ‘Òª Ò◊Ì◊ ÁØ‘∂∫ Í≈√∂ ÁØ √Ω ÂØ∫ ÚæË ‡æ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ √Δ ‹Ø ‘π‰ ÿº‡ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Ò◊Ì◊ D ÂØ∫ E ‡æ’ Ó≈Ò ‘Δ ¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ √ΔÓÀ∫‡ ÁΔ Á≈ÓÁ ’È Ú≈Ò∂ ÚÍ≈Δ «Ú’ªÂ ¡ØÛ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ ÚÒØ∫ AD ¯ÚΔ ˘ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ ’∂ B@@ ¯Δ√Á ’√‡Ó «‚¿±‡Δ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ ¿∞√ È∂ «¬È∑ª ‘π’Óª ÂØ∫ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ √ΔÓÀ∫‡ Ó≥◊Ú≈«¬¡≈ √Δ ‹Ø ’√‡Ó «‚¿±‡Δ ÚæË ‹≈‰ ’≈È ¡º‹ ÚΔ ¡‡≈Δ √‘æÁ ”Â∂ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞√ ÓπÂ≈«Ï’ ’√‡Ó «‚¿±‡Δ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉ ’≈È «¬√ Ú∂Ò∂ ¡‡≈Δ √‘æÁ ¿∞μÂ∂ ICP ”Â∂ Ò◊Ì◊ B.G@ ’ØÛ πͬ∂ ÓπæÒ ÁΔ¡ª I@ ‘˜≈ √ΔÓÀ∫‡ ÁΔ¡ª ÏØΔ¡ª Í¬Δ¡ª ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª ¤∂ ‘˜≈ ÏØΔ ÷‹»ª, AE ‡æ’ «‹Í√Ó ¡Â∂ ’πæfi ‡æ’ ˜Δ∂ Á∂ ÚΔ π’∂ ‘ج∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  Δ «¬Ó≈È ı≈È ÚÒØ∫ È∂∫Á ÓØÁΔ ˘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ÓπÏ≈’Ï≈Á Ï≈∂ ◊æÒ ’«Á¡ª «Ú’ªÂ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂ ÁØ‘ª ¡≈◊»¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈Í√Δ

◊æÒÏ≈ √ªfiΔ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬√ Ó√Ò∂ Á≈ ‘æÒ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÚÍ≈ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «÷ºÂ∂ «Úæ⁄ ÙªÂΔ ÚΔ ˜»Δ ˛¢ «¬√ Â∑ª ‘Δ ’¬Δ ‘Ø ÚÍ≈Δ ÚΔ ÁπÚæÒ≈

ÚÍ≈ Ùπ» ‘؉ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’ ‘∂ ‘È¢ Á≈ÓÁ’≈ ◊ΩÚ ◊πÍÂ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÁπÚæÒ≈ ÚÍ≈ ÏøÁ ‘؉ È≈Ò ’¬Δ Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª √Ê≈È’ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÚæË ◊¬Δ¡ª ‘È¢ «¬√ «Úæ⁄

30th May to 5th June, 2019

«Ú¡≈‘ Ò¬Δ ÓÈ∑ª ’È ”Â∂ ’∞ÛΔ Á∂ ‘ºÊ Úº„∂ √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘ÏÈ∂ÛÒ∂ «Í≥‚ √≈¬∂È≈◊≈ ”⁄ «Ú¡≈‘ ’≈¿∞‰ ÁΔ «˜ºÁ ”⁄ «∫¬æ’ ÒÛ’∂ È∂ ¡º ‹ ¡≈͉∂ ‘Δ «Í≥ ‚ ÁΔ «∫¬æ ’ ’∞ÛΔ Á∂ ÁØÚ∂∫ ‘ºÊ Úº„ «ÁºÂ∂Õ ’∞ÛΔ ˘ ◊≥ Ì Δ ‘≈Ò ”⁄ ÍΔ‹Δ¡≈¬Δ Ì∂ ‹ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡ È ∞ √ ≈  Óπ ’ Â√-’Ø ‡ ’Í»  ≈ Ø ‚ ¿∞ μ Í √«Ê «Í≥‚ √≈¬∂È≈◊≈ ”⁄ ¡º ‹ Áπ Í «‘∂ ’ΔÏ AA Ú‹∂ «Í≥‚ Á∂ ‘Δ «∫¬æ’ ÒÛ’∂ ‹√«Ú≥Á «√≥ ÿ ¿∞  ¯ ‹∞ « ◊≥ Á  È∂ ¡≈͉∂ ◊∞¡ª„ ”⁄ «‘≥ÁΔ ÒÛ’Δ Á∂ ÿ ÁΔ ’≥ Ë ‡º Í ’∂ ’≈Í∂ È≈Ò ¿∞ √ Á∂ ÁØ Ú ∂ ∫ ‘º Ê Úº „ «Áº  ∂ ¡Â∂ ◊ÁÈ √‰∂ √Δ Á∂ ‘Ø  ¡≥ ◊ ª ”Â∂ ÚΔ ◊≥ Ì Δ √º ‡ ª Ó≈Δ¡ª Â∂ ÒÒ’≈∂ Ó≈Á≈ Ú≈Í√ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ’∞ÛΔ ÁΔ¡ª ⁄Δ’ª √π ‰ ’∂ ◊∞ ¡ ª„Δ¡ª È∂ Ï» ‘ ≈ ÂØ Û ’∂ ‹ÁØ ∫ ’∞ Û Δ ˘ √ª«Ì¡≈ ª ’Ó∂ «∫Úæ ⁄ ÷» È Á≈ ¤º Í Û Òº ◊ ⁄π º « ’¡≈ √ΔÕ ÍΔÛ ÒÛ’Δ ˘ Óπ’Â√ Á∂ «∫¬æ’ «Èº‹Δ

’ΔÂΔ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ «¬√ √ÏøËΔ ’Ø¬Δ √Ú≈Ò È≈ ’È ÁΔ Ï∂ È ÂΔ ’ΔÂΔ¢ ¿∞È∑ª «¬È’Ò≈Ï «˜øÁ≈Ï≈Á ¡Â∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Á∂ È≈¡∂ Ò◊≈¬∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ ¡À‚ÚØ’∂‡

√ΔÓÀ∫‡, Í≈«’√Â≈ÈΔ ÈÓ’, ˜Δ≈, «‹Í√Ó ¡Â∂ ‘Ø Ú√ª Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ’πÒΔ ◊π√≈«‘Ï «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √À∫’«Û¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «¬Ê∂ ’øÓ ’Á∂ ’πÒΔ Ï∂π˜◊≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ Ò◊Ì◊ AD@@ ’πÒΔ À«‹√‡‚ ‘È ‹Ø «’ ÁπÚÒ æ ∂ ÚÍ≈ «‘ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ó≈Ò ÁΔ „Ø¡≈ „π¡≈¬Δ ’ ’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª Á≈ Í∂‡ Í≈Ò ‘∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ’πÒΔ ‘È¢ ¿∞√ ÓπÂ≈«Ï’, ¡‡≈Δ È≈Ò Òæ◊Á∂ ÚË∂∂ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ÁπÚÒ æ ∂ ÚÍ≈ ’≈È ‘Δ π˜◊≈ «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¿∞√ È∂ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √Óπ⁄ æ ≈ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ’ØÒ ¡Á≈√ ’ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ ÁπÚæÒ≈ ÚÍ≈ ÓπÛ Ùπ» ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ π˜◊≈ ’≈«¬Ó ‘Ø √’∂¢ ‡æ’ Ô±ÈΔ¡È Ò≈‘Ωó Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ò«‘≥Á∂ Á∂ ¡≈◊» ÙπÏ∂◊ «√øÿ È∂ ÚΔ ¿∞ÓΔÁ ÍÃ◊‡≈¬Δ ˛ «’ ‹ÒÁΔ ÁØÚª Á∂Ùª Í≥‹≈Ï ÁΔ ‘Ø ‘Δ Ú≥‚ «Ú∞ºË Ò≈‘Ω «Úæ⁄≈Ò∂ «ÙÂ∂ ¡≈Ó Úª◊ ‘؉ ¡Â∂ ”⁄ ÏΔÂ∂ «ÁÈ Ì≈Δ Ø√ Óπ˜≈‘∂ ‘جÕ∂ ÁπÚæÒ≈ ÚÍ≈ ÓπÛ ÂØ∫ ⁄≈¨ ‘Ø √’∂◊≈¢ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈

‘Í≈Ò «√ø ÿ ⁄ΔÓ≈, «ÚË≈«¬’ «Í≥Á ’Ω »ÏΔ, ¡ÓÈ ¡ØÛ≈, ‹À «√ø ÿ Ø Û Δ, √Ï‹Δ ’Ω  Ó≈‰± ’ ∂ ¡Â∂ ’π Ò Â≈ «√ø ÿ √ø Ë Úª ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √È¢ ‘Ò’∂ ¡≥Á «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª

‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹ºÊØ∫ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞ √ ˘ ÍΔ‹Δ¡≈¬Δ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ Ì∂ ‹ «Áº  ≈Õ ÒÛ’Δ ÁΔ ‘≈Ò ◊≥ Ì Δ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ÍΔÛ ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ ÓÒ’Δ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÿ‡È≈ Ú∂ Ò ∂ ÒÛ’Δ «∫¬æ ’ º Ò Δ √ΔÕ ¿∞ È ∑ ª Áº«√¡≈ «’ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ◊∞ ¡ ª„ ”⁄ «‘≥ Á ≈ ‘À Â∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ‘Δ Ï≈ÁΔ Á≈ ‘À Õ ◊∞¡ª„Δ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ’≈¯Δ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ’∞ Û Δ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’≈¿∞ ‰ ÁΔ «˜º Á ’ «‘≈ √Δ Í ’∞ Û Δ Â∂ ¿∞ √ Á∂ Ó≈Í∂ «¬√ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ ∫ Ø ‘ ”⁄ ¡≈¬∂ «Í≥ ‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ Ê≈‰≈ ÏΔÚ≈Ò≈ Ó» ‘ ∂ «∫¬æ ’ º · ∂ ‘Ø ’∂ Ó≥ ◊ ’ΔÂΔ «’ Óπ Ò ˜Ó ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ˘ «◊z ¯ Â≈ ’’∂ √÷ √˜≈ «Áº Â Δ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÁΩ≈È ‚Δ¡Àμ√ÍΔ (‹ª⁄) ‹√ÓΔ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¿∞√ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ò«‘≥Á∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ Ú≥‚ «Ú∞˺ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ Ø√

√Ó≈«‹’ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ Ù‘ΔÁª ÁΔ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ - Ó≈È Ïø◊≈ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ √ø◊» ÂØ∫ MP Ì◊Úø Ó≈È È∂ «Í≥‚ ÷‡’Û ’Òª ”⁄ Íπæ‹ ’∂ ÈÚ∂∫ ¡‘πæÁ∂ Á≈ «Ó«Ò¡≈ ÍÃÓ≈‰ ͺÂ Ù‘ΔÁª Á∂ ⁄Ȫ ”⁄ æ«÷¡≈¢ ¿∞È∑ª Ù‘ΔÁ-¬∂¡≈˜Ó Ì◊ «√øÿ ÁΔ Ô≈Á◊≈ ”Â∂ «√‹Á≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘π ‰ ¿∞ È ∑ ª Á≈ √ø ÿ Ù ÒØ ’ ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ‘Ø  Әϻ  ‘Ø ’∂ ⁄æ Ò ∂ ◊ ≈¢ ¿∞ È ∑ ª ‘Ø ’ ≈ «Áæ  ≈ «’ √Ó≈«‹’ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ Ù‘ΔÁª ÁΔ √Ø ⁄ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂ ‰ ÁΔ ÒØ Û ˛¢ ¿∞ È ∑ ª √Ó≈’ ”Â∂ ‹π Û ∂ ÒØ ’ ª ˘ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï ¡≥ Á  ‘æ ’ √æ ⁄ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Ïπ ¶ Á ’È Ò¬Δ √Ì Ú◊ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ ÁΔ ÒØ Û ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ, ≈‹◊π  » ¡Â∂ √π ÷ Á∂ Ú ˘ Ù‘ΔÁ Á≈ Á‹≈ Á∂ ‰ Ò¬Δ √’≈ Â’ ¡≈Ú≈˜ Íπ æ ‹ ÁΔ ’È◊∂¢ Ì◊Úø Ó≈È È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ≈‹ÈΔÂ’ ◊æÒ È‘ƒ

12

”⁄ DB ‘˜≈ ÚØ ‡ Íà ≈ Í ’È Ú≈ÒΔ Ïø◊≈ ‡ΔÓ ¶Ï∂ ¡√∂ ÂØ∫ ⁄πæÍ √Δ ‹Ø «’ Ì◊Úø Ó≈È ÁΔ ¡≈ÓÁ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡ΔÓ ıπ٠Ș ¡≈¬Δ¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ú’ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ‘≈˜ √È¢

˘ Ú≥‚‰ Ò¬Δ «¬‘ √≈Δ¡ª ’Ø«ÙÙª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «¬æ’º·∂ ‘Ø ’∂ ÒØ’ª È∂ Ò≈‘Ω Á∂ ÍzÀμ√ ’ÒºÏ √≈‘Ó‰∂ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈Õ Í≈«’√Â≈È Í≥ ‹ ≈Ï ¡ÁÏΔ ÏØ‚, «ÁÒ Á«¡≈ Í≈«’√Â≈È, Í≥‹≈ÏΔ ¡ÁÏΔ ÏÀ·’, Í≥‹≈ÏΔ ÷Ø‹ ÿ, ÒØ’≈¬Δ, Í≥‹≈ÏΔ ¡ÁÏΔ √≥◊ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Â∂ Í≈«’√Â≈È Ó˜Á» √≥◊·È Í≈‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬√ ÍzÁÙÈ ”⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ Ù≈‘ Ó«‘Ó»Á ’∞ÀÙΔ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ Ò«‘≥Á∂ Í≥‹≈Ï ˘ Ú≥‚ ’∂ ÈÚª Áº÷‰Δ Í≥‹≈Ï √»Ï≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ”⁄ ¡º◊∂ ÚË ‘Δ ‘À Â∂ «¬√ Ò¬Δ ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒΔ ”⁄ «¬æ’ ÈÚª «ÏºÒ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ ÏÒØ«⁄√Â≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï Í≈«’√Â≈È Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ √»Ï≈ ‘ÀÕ «¬Ó≈È ÷≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Í≈«’√Â≈È Â«‘Δ’-¬∂«¬È√≈¯ Í≈‡Δ È∂ B@AH ”⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª ”⁄ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ ˘ Ú≥‚ ’∂ Áº÷‰Δ Í≥‹≈Ï Ï‰≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÒØ’ª ÁΔ Ó≥◊ ‘À «’ √’≈ ˘ √»Ï∂ ÁΔ ˜» Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «¬ºÊ∂ √≈ËÈ ÚË≈ Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Â∂ «¬√ ˘ Ú≥‚‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 715

30th May to 5th June, 2019

13

Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ “Ï≈Ï≈ ◊∞» È≈È’ Ó«‘Ò” ÁΔ Ì≥È-ÂØÛ r Ù≈ÂΔ ¡È√ª È∂ Ó«‘Ò ÁΔ¡ª Ï≈Δ¡ª-ÁÚ≈˜∂ Íπº‡ ’∂ Ú∂⁄∂; r ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÚºÒØ∫ √ı ÈØ«‡√ Ò≈‘Ω  -Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ «Úº⁄ √«Ê «¬«Â‘≈√’ “Ï≈Ï≈ ◊∞» È≈È’ Ó«‘Ò“ ÁΔ ’∞fi √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ ÂØÛ-Ì≥È ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’ΔÓÂΔ ÁÚ≈˜∂-Ï≈Δ¡ª Ú∂⁄ «Áº Â Δ¡ªÕ “‚≈¡È“ ÁΔ «ÍØ  ‡ ¡È∞√≈ «¬√ ⁄≈ Ó≥«˜Ò≈ «¬«Â‘≈√’ «¬Ó≈ ”⁄ «√º÷ ËÓ Á∂ Ï≈ÈΔ ◊∞» È≈È’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ «‘≥Á» Ù≈√’ª Â∂ ≈‹’∞Ó≈ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ‘ÈÕ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ª ¡È∞√≈ «¬‘ “Ï≈Ï≈ ◊∞» È≈È’ Ó«‘Ò“ ⁄≈ √ÁΔ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË Íπ≈‰≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ Á∂÷‰ Ò¬Δ Ì≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ ÒØ’ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¬«Â‘≈√’ «¬Ó≈ Í≥‹≈Ï ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Ò≈‘Ω ÂØ∫ Â’ΔÏÈ A@@ «’ÒØÓΔ‡ Á» È≈ØÚ≈Ò ”⁄ √«Ê ‘ÀÕ «¬√ «¬Ó≈ Á∂ AF ’Ó∂ ‘È ¡Â∂ ‘ ’Ó∂ ”⁄ ÿº‡Ø ÿº‡ «Â≥È ÁÚ≈˜∂ Â∂ ÿº‡Ø ÿº‡ ⁄≈ ΩÙÈÁ≈È ‘ÈÕ «ÍØ‡ª ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡Ω ’ ≈¯ ÏØ  ‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ’«Ê ⁄πºÍ ’≈È √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ È≈ «√¯ «¬√ «¬«Â‘≈√’ «¬Ó≈ Á∂ «¬º’ «‘º√∂ ÁΔ ÂØÛ-Ì≥È ’ «ÁºÂΔ ÏÒ«’ «¬√ ÁΔ¡ª ’ΔÓÂΔ Ï≈Δ¡ª, ÁÚ≈˜∂ Â∂ ΩÙÈÁ≈È ÚΔ Íπº‡ ’∂ Ú∂⁄ «ÁºÂ∂Õ Ï≈Ï≈ ◊∞» È≈È’ Ó«‘Ò ÁΔ ¿∞√≈Δ Íπ≈‰Δ¡ª «¬º‡ª, ∂ª, «Óº‡Δ ¡Â∂ ⁄» È ∂ È≈Ò ’ΔÂΔ ‘Ø ¬ Δ √ΔÕ «¬√ Á∂ ’Ó«¡ª ÁΔ ¿∞√≈Δ ⁄ΩÛΔ¡ª ’≥˪ È≈Ò ’ΔÂΔ ‘Ø ¬ Δ √ΔÕ ’Ó«¡ª ”⁄ Ï‰Δ¡ª ¡ÒÓ≈Δ¡ª ”Â∂ Òº ’ Û Á∂ ÁÚ≈˜∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ «¬È∑ ª ÁÚ≈«˜¡ª ”Â∂ ı» Ï √»   Ⱥ ’ ≈ÙΔ ’ΔÂΔ ‘Ø ¬ Δ √ΔÕ «¬√ Ó«‘Ò ÁΔ¡ª ¤º  ª Ò¬Δ ’ΔÓÂΔ «Á¡≈ ÁΔ Òº ’ Û ÁΔ ÚÂØ ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¡Ê≈«‡Δ¡ª ˘ «¬√ Ó«‘Ò Á∂ Ó≈Ò’ Ï≈∂ ’Ø ¬ Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ √Ê≈È’ Ú≈√Δ Óπ‘≥ÓÁ ¡√ÒÓ È∂ «’‘≈, “«¬√ «¬Ó≈ ˘ Ï≈Ï≈ ◊∞» È≈È’ Á≈ Ó«‘Ò «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡√Δ∫ «¬√ ˘ Ó«‘Òª ’«‘≥Á∂ ‘ªÕ Ì≈ √Ó∂  Áπ È Δ¡ª Ì ÂØ ∫ «√º÷ «¬√ «¬Ó≈ ˘ Á∂÷‰ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ“ ¿∞ √ È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬º ’ Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ «¬º ’ ¡Ω   √Ó∂ ¤∂ ÓÀ∫ÏΔ Ú¯Á «¬ºÊ∂

¡≈«¬¡≈ √Δ «‹È∑ ª ’Ø Ò «¬√ «¬Ó≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ È≈Ò √Ï≥Ë «’Â≈Ï ÚΔ √ΔÕ ¿∞‘ Ú¯Á «¬√ «¬Ó≈ ˘ Á∂ ÷ ’∂ «¬√ Â∑ ª ÷π Ù ‘Ø «◊¡≈ «‹Ú∂ ∫ ¿∞ È ∑ ª ˘ ’Ø ¬ Δ ÷˜≈È≈ «ÓÒ «◊¡≈ ‘Ø Ú ∂ Õ ¿∞ √ È∂ «’‘≈, “¡Ω’≈¯ ÏØ‚ √»⁄È≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ ’∞ fi Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ ÒØ ’

«¬Ó≈ ÁΔ ÂØÛ-Ì≥È ’ ‘∂ ‘È Í ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ È≈ ª ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞«≥ ⁄¡≈ Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔÕ“ «¬º’ ‘Ø √Ê≈È’ Ú√ÈΔ’ Óπ‘≥ÓÁ ¡Ù¯ È∂ Áº«√¡≈, “«¬√ «¬Ó≈ ÁΔ¡ª «Â≥È Ó≥«˜Òª ª Í«‘Òª ‘Δ ÂØ Û «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ÈÚ∂∫ Ó’≈È ¿∞√≈ Ò¬∂ ◊¬∂

‘ÈÕ ’∞fi ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ÒØ’ª È∂ ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ ÁΔ ’«Ê ⁄πºÍ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞∫«Á¡ª «¬√ «¬Ó≈ ÁΔ Ì≥ÈÂØÛ ’’∂ «¬√ ÁΔ¡ª ’ΔÓÂΔ Ï≈Δ¡ª, ÁÚ≈˜∂, ΩÙÈÁ≈È Â∂ Òº’Û Ú∂⁄ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ“ È≈ØÚ≈Ò Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ú‘ΔÁ ¡√◊ È∂ «’‘≈, “Ó≈Ò «’≈‚ ”⁄ «¬√ «¬Ó≈ Á≈ ’Ø¬Δ «˜’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘

«¬Ó≈ «¬«Â‘≈√’ Òº◊ÁΔ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ «Ó¿∞∫«√ÍÒ ’Ó∂‡Δ Á∂ «’≈‚ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ª◊∂Õ“ ¬Δ.‡Δ.ÍΔ.ÏΔ. Á∂ «√¡≈Ғ؇ ˜ØÈ Á∂ «’≈«¬¡≈ Ú√»ÒΔ ¡«Ë’≈Δ ≈‰≈ Ú‘ΔÁ È∂ «’‘≈, “√≈‚Δ ‡ΔÓ ◊∞  » È≈È’ Ó«‘Ò Ï·≈ÈÚ≈Ò≈ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬‘ Ó«‘Ò ¡Ω’≈¯ ‡º√‡

Íz≈Í‡Δ ÏØ‚ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ‘Ø¬Δ Âª «¬√ «¬Ó≈ ÁΔ Ì≥È-ÂØÛ ’È Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ“ ¡≥«ÓzÂ√- ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈ØÚ≈Ò «∫Ú⁄ æ Íπ≈ÂÈ «¬«Â‘≈√’ «¬Ó≈ ◊∞» È≈È’ Ó«‘Ò ˘ „≈‘∞‰ ÁΔ √ı ÙÏÁª «∫Ú⁄ æ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‹≈Δ «∫¬’ æ «Ï¡≈È «∫Úæ⁄ Ì≈¬Δ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «∫¬æ’ Í≈√∂ «√º÷ ‹◊ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ EE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈Δ¡ª ’ «‘≈ ‘À, ‹Á«’ Á»√∂ Í≈√∂ ◊∞» √≈«‘Ï È≈Ò √Ï≥ Ë Â «¬«Â‘≈√’ «¬Ó≈ª ˘ Í≈«’√Â≈È ¡≥Á ıÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «⁄≥  ≈ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊∞  » √≈«‘Ï ÁΔ¡ª Í≈ÚÈ «ÈÙ≈ÈΔ¡ª ˘ √≥ Ì ≈Ò‰ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È ¡≥ Á  Ò≈Íz Ú ≈‘Δ ÚÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ ¿∞È∑ª Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ Á∂ Ù ¡≥ Á  √«Ê «√º ÷ «Ú≈√ ÁΔ √π  º « ÷¡≈ Â∂ √ªÌ√≥ Ì ≈Ò Úº Ò ¿∞ ⁄ ∂ ⁄ ≈ «Ë¡≈È «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ Õ Ì≈¬Δ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ ¡Â∂ ¡Ω ’ ≈¯ ÏØ  ‚ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ˘ ͺ   ÚΔ «Ò÷‰◊∂ ª ‹Ø «√º÷ «Ú≈√ ˘ √πº«÷¡Â ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

«’√∂ ‘Ø Í≈‡Δ ˘ Ú؇ Í≈¬Δ Â∂ ¡≈Í‰Δ ‹◊≈∑ ◊∞¡≈¬Δ Ò∂Ï Í≈‡Δ È∂ ¡ÀÒ√‡∂¡ ’À∫ÍÏÀμÒ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ˘ Ò∂Ï Í≈‡Δ «Úº⁄∫Ø ’º„∑ «ÁºÂ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√È∂ ‘∞‰∂ ‘∞‰∂ ‘Ø¬Δ¡ª Ô»ÍΔ¡È Í≈ÒΔÓÀ∫‡Δ ⁄؉ª «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ Ú؇ «ÒÏ ‚ÀÓ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ˘ Í≈¬Δ √ÚΔ’≈«¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’À∫ÍÏÀμÒ Ò∂Ï Í≈‡Δ Á≈ √◊Ó ÓÀ∫Ï ‘À ¡Â∂ ÏÂ≈ÈΔ¡ª Á∂ Ò∂Ï ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‡ØÈΔ ÏÒ∂¡ Á≈ √«ÍÈ ‚≈’‡ ÚΔ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¬Δ Ô» ˘ ¤º‚‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ô»’∂ «Úº⁄ Á»‹≈ ΔÎÀ∫‚Ó ’≈¿∞‰ Á≈ ͺ’≈ ‘Ó≈«¬ÂΔ ÚΔ ‘ÀÕ¿∞√ È∂ ¿∞√˘ Í≈‡Δ «Úº⁄Ø∫ ’º„∑∂ ‹≈‰ Â∂ ÍzÂΔ’Ó ’«Á¡ª ¡Î√Ø√ ˜≈«‘ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ò∂Ï Í≈‡Δ Á∂ ’¬Δ ÓÀ∫Ï Í«‘Òª ÚΔ ¡«‹‘≈ ’Á∂ ‘∂ ‘È «‹Èª∑ «Úº⁄ ‹ÀÓΔ ’Ø«ÏÈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ«¬√ Ï≈∂ Ò∂Ï Í≈‡Δ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√È∂ Í≈‡Δ Á∂ ¡√»Òª ˘ Ì≥◊ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 715

30th May to 5th June, 2019

14

‘π‰ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ÏÁÒ‰Δ ÍÚ∂◊Δ ¡≈Í‰Δ ‰ÈΔÂΔ ‘«√Ó Ï≈ÁÒ Á≈ ÁπÏ≈≈ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ Ï‰È≈ ÂÀ¡ ⁄ø‚Δ◊Û∑-Í≥‹≈Ï ÁΔ √æÂ≈ ”Â∂ «¬æ’ Á‘≈’≈ ’≈Ϙ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò¬Δ ⁄π‰ΩÂΔ¡ª Ï’≈ ‘È¢ √ø√ÁΔ ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ÂØ∫ «¬æ’ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™ÁΔ ˛ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «¬È∑ª ⁄؉ª ÁΩ≈È «‹æÊ∂ ÓØÁΔ Ò«‘ Á≈ Ò≈Ì È‘ƒ ÒÀ √«’¡≈ ¿∞μÊ∂ ¿∞‘ ’ÀÍ‡È √’≈ «ÚπæË ÒØ’ª ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ È≈≈˜◊Δ ˘ ÚΔ Ú؇ª ”⁄ ÂÏÁΔÒ ’È ”⁄ È≈’≈Ó «‘≈¢ ´«Ë¡≈‰≈, ¡≥«ÓÃÂ√ ¡Â∂ ‹¶Ë Ú◊∂ Úæ‚∂ Ù«‘ «‹æÊ∂ Ï‘π-«◊‰ÂΔ «‘øÁ» Ú؇ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ ⁄؉ «‹Â≈ √’Á≈ √Δ ¿∞ Ê ∂ ÚΔ ÓØ Á Δ Á≈ «’à ٠Ó≈ ◊æ · ‹Ø Û Í≈‡Δ¡ª Ò¬Δ Ò≈‘∂ÚøÁ È≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ⁄؉ «ÚÙÒ∂Ù’ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ √»Ï∂ ÁΔ √æÂ≈ ”⁄ ÁÏÁÏ≈ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬Δ Í≈‡Δ ÍÃË≈È √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ ‰ÈΔÂΔ ÏÁÒ‰Δ ÍÚ∂◊Δ¢ «¬‘ ÚΔ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ „≈¬Δ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ⁄æÒ∂ ¡≈ ‘∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ ˘ ÚΔ «¬È∑ª ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ ÍÃÌ≈«Ú ’ √’Á∂ ‘È¢ ’ª◊√ È≈Ò ÒØ’ª ÁΔ È≈≈˜◊Δ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘≈’Ó «Ë ¡º· √Δ‡ª «‹æ‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬Δ¢ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ √æÂ≈ ”⁄ ‘πø«Á¡ª B@AD ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È √»Ï∂ ÁΔ¡ª AC «Úæ⁄∫Ø ⁄≈ ¡Â∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ È∂ ÁØ

√Δ‡ª ”Â∂ «‹æ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ √Δ¢ Ì≈‹Í≈ ª ¡≈͉≈ Í«‘Òª Ú≈Ò≈ ¡≥’Û≈ ’≈«¬Ó æ÷‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Δ ‹ÁØ∫ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ¡ª √Δ‡ª ÿº‡ ’∂ ⁄≈ ÂØ∫ ÁØ ‘Δ «‘ ◊¬Δ¡ª¢ ÙÃÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÍÂÈΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ Ì≈Ú∂∫ √ø√ÁΔ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ‘Ò«’¡ª ’ÃÓÚ≈ «¯ؘÍπ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ «‹æ ‘≈«√Ò ’ Ò¬Δ, Í Í≈‡Δ Á∂ ¡º· ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‘≈ ◊¬∂¢ ¤Ø‡∂ Ï≈ÁÒ Ì≈Ú∂∫ Úæ‚∂ ¡≥Â È≈Ò «‹æÂ,∂ Í ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ Ó«‘˜ BA ‘˜≈ Ú؇ª È≈Ò ‘Δ «‹æÂΔ¢ Í≥‹≈Ï ÁΔ √æÂ≈ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ Ò◊≈Â≈ ⁄π‰ΩÂΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ √Ó∂∫ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ Ú≈Í∂ Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ Úæ‚Δ «√¡≈√Δ √æ‡ Ó≈Δ √Δ ¡Â∂ ’ª◊√ È∂ ÚΔ Ï∂¡ÁÏΔ ˘ ‘Δ ÓπÁ æ ≈ ω≈ ’∂ ¡’≈ÒΔ¡ª, ı≈√ ’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈, ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈«Ë¡≈¢ Ï∂¡ÁÏΔ Á≈ ÓπÁ æ ≈ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÚΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò¬Δ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω √’Á≈ ˛ «’™«’ ’ÀÍ‡È √’≈ ÚÒØ∫ ◊«·Â «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ «’√∂ ‰ ͺ‰ È‘ƒ Òæ◊Δ¢ Ï∂¡ÁÏΔ √Ó∂ ‘ØȪ «√¡≈√Δ ⁄π‰Â Ω Δ¡ª È≈Ò «√æfi‰ ¡Â∂ √ø√ÁΔ ⁄؉ª ÁΩ≈È ⁄ø◊≈ ÍÃÌ≈Ú

¤æ‚‰ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊»¡ª ˘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞Â≈«¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «¬‘ ‰ÈΔÂΔ ÚΔ ’≈ÓÔ≈Ï È‘ƒ ‘Ø¬Δ¢ ÙÃÓ Ø ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω, ÍÃÓ ∂ «√øÿ ⁄øÁÓ » ≈‹≈, √≈Ï’≈ √ÍΔ’ ⁄È‹Δ «√øÿ ¡‡Ú≈Ò, √≈Ï’≈ «Úæ Ó≥ÂΔ Í«Ó≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡Àμ√. √Δ. «Úø◊ Á∂ ÍÃË≈È ˆπÒ˜≈ «√øÿ ‰Δ’∂ ˘ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ¡ª ¡≥Á»ÈΔ ⁄π‰ΩÂΔ¡ª ÙÃ Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≥ Á  Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ «ıÒ≈¯ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ «Úæ⁄ È≈≈˜◊Δ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ⁄æÒ ‘Δ ˛¢ √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª È∂ «¬√ È≈≈˜◊Δ ÁΔ √πÒ◊ÁΔ ¡º◊ ˘ Óº·≈ ’È ”⁄ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘≈«√Ò ’ Ò¬Δ √Δ¢ ‰‹Δ «√øÿ ÏÑÓÍπ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‡’√≈ÒΔ¡ª Á≈ «¬æ’ ËÛ≈ Í«‘Òª ‘Δ Úæ÷ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ √ø√ÁΔ ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ÓπÂ≈«Ï’, «√¯ Ï≈ÁÒ ‹ØÛΔ Á∂ ‘Δ «‹æ‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¤Ø‡∂ Ï≈ÁÒ ÁΔ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ Í’Û Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚæË Ó˜Ï»Â ‘πøÁΔ ˛ ‹ª «¯ ÿ‡ÁΔ ˛, «¬‘ √Ú≈Ò ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≥Á ÷Û∑≈ ‘؉≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ˛¢

¶ÏΔ - ÒØ’ √Ì≈ Ò¬Δ ⁄π‰∂ ◊¬∂ Ï≈ÁÒ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ ‹ØÛ∂ «Úæ⁄Ø∫ ÈÚƒ ’∂∫ÁΔ Ú˜≈ ”⁄ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Á≈ Ó≥ÂΔ Ï‰È≈ Ò◊Ì◊ ÂÀ¡ ˛¢ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ‹ÈÂ≈ Á∂ ¯ÂÚ∂ È≈Ò ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‘È, Í ¿∞È∑ª ÁΔ Â‹Δ‘ Í≥‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ ˛ ¡Â∂ ‘∂◊Δ¢ ¿∞‘ Í≈‡Δ ÍÃË≈È Ú‹Ø∫ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘ØȪ √»«Ï¡ª ”⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ó˜Ï»ÂΔ ¡Â∂ «Ï‘ÂΔ Ò¬Δ ’øÓ ’È◊∂¢ √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ’ÊȪ ÂØ∫ ˜≈«‘ ˛ «’ È∂∫Á ÓØÁΔ ÁΔ ÈÚƒ ’∂∫ÁΔ Ú˜≈ ”⁄ ‘«√Ó ˘ ‘Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï ÁΔ È∞Ó≈«¬øÁ◊Δ ’È Á≈ Ò◊≈Â≈ Á»√≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’πæfi ‘Ò«’¡ª ”⁄ √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÚΔ ’∂∫ÁΔ Ú˜≈ Á≈ «‘æ√≈ Ï‰È Á∂ «’¡≈√ Òæ◊ ‘∂ √È¢ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª Ú؇ª ˘ ÚË≈¬Δ ÚΔ «ÁæÂΔ¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’ª◊√ Á≈ «ÓÙÈ-AC ¯∂Ò∑ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ’ª◊√ Í≈‡Δ √»Ï∂ ”⁄ «√¯ ¡º· √Δ‡ª ”Â∂ «√Ó‡ ◊¬Δ ˛, ¡Â∂ ¡◊ÒΔ Ú≈ ¿∞‘ ˜ΔØ ”Â∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ¿∞È∑ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ’ª◊√ ÁΔ ÁπÁÙ≈ ”Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÿ≈‡∂ Ú≈ÒΔ ’øÍÈΔ Úª◊ ’ª◊√ ˘ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛¢

Ìø‚≈ Ìø‚≈Δ¡≈ «’øÈ≈ ’π Ì≈, √ø√ÁΔ Ó◊Ø∫ ‘π‰ Í≥‹≈Ï ”⁄ √æ «˜ÓÈΔ ⁄؉ª «Â¡≈ ¡≥«ÓÃÂ√ - ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ √»Ï∂ Á∂ √æ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ «˜ÓÈΔ ⁄؉ª ‘؉ Á∂ ¡≈√≈ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ⁄؉ª «¬æ’Ø Ú∂Ò∂ ‘Δ ‘؉ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÒØ’ √Ì≈ Ò¬Δ ÁØ ÓΩ‹»Á≈ «ÚË≈«¬’ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ, ‹Ø «¯ؘÍπ ÂØ∫ √ø√ÁΔ ⁄؉ «‹æÂ∂ ‘È ¡Â∂ ¯◊Ú≈Û≈ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ √ØÓ ÍÃ’≈Ù ‘π«Ù¡≈Íπ ÂØ∫ MP ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‘π‰ «¬‘ ÁØ‘∂∫ √Δ‡ª ı≈ÒΔ ‘Ø ⁄π’ æ Δ¡ª ‘È, ¡Â∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª √Δ‡ª ”Â∂ «˜ÓÈΔ ⁄؉ª ‘Ø‰Δ¡ª ÂÀ¡ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈È√≈ ÂØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Ó≈È√≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ È≈‹ «√ø ÿ Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈ ¡Â∂ »ÍÈ◊ Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Ó‹Δ «√øÿ √øÁØ¡≈ ÚΔ ¡≈ÍØ-¡≈͉≈ ¡√ÂΔ¯≈ «ÚË≈È √Ì≈ √ÍΔ’ ˘ Ì∂‹ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ ¡≈Í ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª «ÚË≈«¬’ª Á∂ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ÚΔ «˜ÓÈΔ ⁄؉ª ÚΔ ÂÀ¡ ‘È¢ ¡≈Í Âª √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ È∂ ÚΔ ¤æ‚Δ ˛, Í ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ Úæ÷Δ Í≈‡Δ ω≈ Ò¬Δ √Δ¢ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ È∂ Ì∞ÒæÊ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ ÓÀ∫ÏΔ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÷«‘≈ Á≈ ¡√ÂΔ¯∂ ¶Ï≈ ‘؉ ’≈È «¬√ ”Â∂ √‘Δ ¯ΩÓÀ‡ «Úæ⁄ È≈ ‘؉ Á∂ «¬Â≈˜ ¿∞μ· √’Á∂ ‘È¢ ¿∞μË, ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ ÂØ ∫ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ Ú’ΔÒ ‘«Úø Á  «√ø ÿ ¯»Ò’≈ ÚΔ «ÚË≈È √Ì≈ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ⁄π æ ’ ∂ ‘È¢ ÁØ ‘ ª Á∂ ¡√ÂΔ«¯¡ª ”Â∂ ¡≥«ÂÓ ¯À√Ò≈ ‘؉≈ ‘≈Ò∂ Ï≈’Δ ˛¢ ‹∂’ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡√ÂΔ¯∂ ÍÚ≈È ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È Âª «¬æÊ∂ ÁØ «˜ÓÈΔ ⁄؉ª ‘Ø

‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á≈ «¬æ’ ‘Ø ‘Ò’≈ ‹ÀÂØ «‹æ Ê Ø ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ó≈√‡ ÏÒÁ∂ Ú «√ø ÿ «ÚË≈«¬’ ⁄π‰∂ ◊¬∂ √È, Í ¿∞È∑ª È∂ PDA ÚÒØ∫ ⁄؉ ÒÛΔ √Δ ‹Ø ÁÒ ÏÁÒΔ ’≈˘È ÁΔ ¿∞¶ÿ‰≈ ˛, √Ø ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «ÚË≈«¬’Δ ¿∞Í ‘Δ ÂÒÚ≈

Ò‡’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Ó≈√‡ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ‹≈‰Δ ÂÀ¡ Ó≥ÈΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «‹√ È≈Ò «¬æÊ∂ ÚΔ «˜ÓÈΔ ⁄؉ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ‘π‰ ¡◊Ò∂ «ÁȪ Á∂ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ ≈‰≈ ’∂. ÍΔ. «√øÿ Ì∞ÒÊ æ , Á≈÷≈, Ó≈È√≈, ØÍÛ ¡Â∂ ‹ÀÂØ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂ ÓΩ‹Á » ≈

«ÚË≈«¬’ª Ï≈∂ ¯À√Ò≈ ÒÀ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ÁØ «ÚË≈«¬’ª Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï ⁄π‰∂ ‹≈‰ ‘π‰ ’πÒ æ √æ ‘Ò’∂ ı≈ÒΔ ‘Ø ‹≈‰◊∂, ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈™Á∂ ¤∂ Ó‘Δ«È¡ª Á«Ó¡≈È «˜ÓÈΔ ⁄؉ª ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘È¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ √»Ï∂ Á≈ «√¡≈√Δ Í≈≈ «¯ «¬æ’ Ú≈ ¿∞μÍ ˘ ‹≈Ú∂◊≈¢

√»‚≈È ”⁄ √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ «ÓÙÈ ÁΔ «˜øÓÚ ∂ ≈Δ √øÌ≈Ò‰◊∂ Ì≈ÂΔ ’Óª‚ ÷≈‡»Ó - Áæ÷‰Δ √π‚≈È ”⁄ Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ Á∂ «¬È¯À∫‡ÃΔ √’»Ò Á∂ ’Óª‚∂∫‡ ÒÀ¯‡ΔÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ÙÀÒ∂Ù «ÂÈ∂’ ˘ √øÔ∞’ ≈ÙÂ «ÓÙÈ Á≈ ’Óª‚ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ Á»‹Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ÙªÂΔ Óπ«‘øÓ ˛¢ √øÔ∞’ ≈Ù‡ ‹ÈÒ √’æÂ ¡ÀȇثÈ˙ ◊π‡∂À√ È∂ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «ÂÈ∂ ’  Ú ª ‚ ≈ Á ∂ ÒÀ¯‡ΔÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ¯À∫’ ’≈Óª‹Δ Á∂ ’≈‹’≈Ò ˘ ¡º ◊ ∂ ÚË≈¿∞‰◊∂¢ ’≈Óª‹Δ Á≈ ’≈‹’≈Ò ¡À  Ú≈ ˘ Í»  ≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ «ÂÈ∂’ √øÔ∞’ ≈Ù‡ «ÓÙÈ Á∂ AF ‘˜≈ ÙªÂΔ æ«÷¡’ ¯Ω‹Δ¡ª ÁΔ ’Ó≈È √ø Ì ≈Ò‰◊∂ «‹È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ BD √Ω Á∂ ’ΔÏ ¯Ω ‹ Δ Ì≈ÂΔ ‘È¢ «ÓÙÈ B@AA «Úæ ⁄ Ùπ  » ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ‹ÁØ ∫ Áæ ÷ ‰Δ √» ‚ ≈È È∂ √π ‚ ≈È ÂØ ∫ √π  ø  Â≈ Íà ≈ Í ’ΔÂΔ √Δ¢ «ÓÙÈ ”⁄ ’ø Ó ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ FG ÙªÂΔ ¯Ω ‹ Δ¡ª ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ⁄π æ ’ Δ ˛¢ Áæ ÷ ‰Δ √π ‚ ≈È ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ ∫ Í«‘Òª √π ‚ ≈È «Úæ ⁄ ÙªÂΔ «ÓÙÈ ”⁄ ’ø Ó ’È Á∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ‘Δ «ÂÈ∂ ’  ˘ «¬√ ÷∂   Á≈ «Í¤Ò≈ ‹Ï≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ √ø Ô ∞ ’  ≈Ù‡ ¡≥ ◊ Ø Ò ≈ √æ « ¡≈ÍÈ «ÓÙÈ C ”⁄ ÚΔ ’ø Ó ’ΔÂ≈ ˛¢ «ÂÈ∂ ’  ˘ ¿∞ √ ÁΔ¡ª √∂ Ú ≈Úª Ò¬Δ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄π æ ’ ≈ ˛¢

Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ÂΔÒ≈ ÂΔÒ≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ fi≈Û±; ÷«‘≈ ˘ Ú؇ª È∂ È‘ƒ Í≈«¬¡≈ ⁄Ø◊≈

Ï«·ß‚≈ - Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ ”⁄ ¡≈Í Á∂ Ú؇ ÏÀ∫’ ˘ Úæ‚≈ ÿ≈‡≈ È‘ƒ «Í¡≈ ‹ÁØ∫«’ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈Í ÍÃÂΔ Ïˆ≈ÚÂΔ √πª ˘ Ú؇ª È∂ ⁄Ø◊≈ È‘ƒ Í≈«¬¡≈¢ ¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ Í∂∫‚± ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÓȪ ⁄Ø∫ fi≈Û± ÓÈ¯Δ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¡≈Í ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÍÃØ. ÏÒ«‹øÁ

’Ω Á≈ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Ï∂‘æÁ «„æÒ≈ «‘≈ ¡Â∂ «√¯ ¡«ÚøÁ ’∂‹ΔÚ≈Ò Á≈ Ø‚ ÙØ¡ ‘Δ ¡≈Í ˘ ‘πÒ≈≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ √Δ¢ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡≈Í ˘ ACD, CIH Ú؇ «ÓÒ∂ ‹ÁØ∫«’ √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ ˘ CH, AII Ú؇ª «ÓÒΔ¡ª¢ √ø√ÁΔ ‘Ò’∂ ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡≈Í ˘ ‘πø◊≈≈ Ó≈È√≈ ¡√À∫ÏÒΔ ‘Ò’∂ ”⁄Ø∫

«Ó«Ò¡≈ «‹æÊ∫Ø ¡≈Í ˘ BG, CFH Ú؇ª «ÓÒΔ¡ª¢ Á»‹≈ ‘Ò’≈ Ïπ„Ò≈‚≈ ˛ «‹æ Ê Ø ∫ ¡≈Í ˘ BD, BGB ÚØ ‡ ª «ÓÒΔ¡ª¢ ÂΔ‹≈ ‘πø◊≈≈ ‘Ò’≈ ÓΩÛ È∂ «ÁæÂ≈ ˛ «‹ÊØ∫ ¡≈Í ˘ AF, FHE Ú؇ª ÍÃ≈Í ‘Ø¬Δ¡ª ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª Ì∞⁄ æ Ø ‘Ò’∂ ”⁄Ø∫ ¡≈Í ˘ AH, FIC Ú؇ª «ÓÒΔ¡ª¢ √Á»Ò◊Û∑ ‘Ò’∂ ”⁄Ø∫ ¡≈Í

˘ AF, GFB Ú؇ª «ÓÒΔ¡ª¢ ÍÃØ. ÏÒ«‹ø Á  ’Ω  «¬√ Ú∂ Ò ∂ ÂÒÚø ‚ Δ √≈ÏØ ÂØ ∫ «ÚË≈«¬’ ‘È «‹ÊØ∫ ¡≈Í ˘ «√¯ I, BEC Ú؇ª «ÓÒΔ¡ª¢ ÂÒÚø ‚ Δ √≈ÏØ ”⁄ ¡≈Í Á≈ «¬‘ ‘≈Ò ˛ «’ «√¯ AE ÍØ«¶◊ ϻʪ ”Â∂ ‘Δ ¡≈Í ÍÃÂΔ Ï»Ê A@@ ÂØ∫ C@@ Ú؇ª ÒÀ‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ¬ Δ ˛¢ Ï≈’Δ Ï» Ê ª ”Â∂ ¡≥ ’ Û≈ √Ω ˘ È‘ƒ ¤±‘ √«’¡≈¢ ‘Ò’≈ ¶ÏΔ «Úæ⁄ ¡≈Í ˘ D, DBB Ú؇ª «ÓÒΔ¡ª¢ √»Â Áæ√Á∂ ‘È «’ Ï‘πÂΔ Ú؇ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ‘Δ Í¬Δ, Íπ≈‰Δ «√¡≈√Δ ÌæÒ ‘≈Ò∂ ‡π‡ æ Δ È‘ƒ¢ ‘Ò’≈ «Á‘≈ÂΔ ÂØ∫ ¡≈Í ˘ «√¯ F, IDD Ú؇ª ‘Δ «ÓÒΔ¡ª ‘È¢Á»‹∂ Í≈√∂, √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ ˘ «√¯

ÂÒÚø ‚ Δ √≈ÏØ ÂØ ∫ E, AAH ÚØ ‡ ª «ÓÒΔ¡ª ‘È ‹ÁØ ∫ «’ Ï≈’Δ «’√∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¿∞‘ Í≥‹ ‘˜≈ Á≈ ¡≥’Û≈ ¤±‘ È‘ƒ √’∂¢ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ Á≈ ÓΩÛ ÂØ∫ ¡≈Í «ÚË≈«¬’ ‹◊Á∂Ú ’Ó≈¨ √≈Ê Á∂ ‘∂ √È, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÓΩÛ ÂØ∫ ÷«‘≈ ˘ D, FBF Ú؇ª ‘Δ«ÓÒΔ¡ª ¡Â∂ Ó≈È√≈ ÂØ∫ D, GBI Ú؇ª «ÓÒΔ¡ª¢ ÷«‘≈ ˘ ‘Ò’≈ ¶ÏΔ ÂØ∫ B, AHE Ú؇ª, ‘Ò’≈ √Á»Ò◊Û∑ ÂØ∫ D, DEE Ú؇ª, Ï«·ß‚≈ Ù«‘Δ ÂØ∫ D, HBH Ú؇ª, Ì∞æ⁄Ø ‘Ò’∂ ÂØ∫ D, EFI Ú؇ª, Ï«·ß‚≈ «Á‘≈ÂΔ ÂØ∫ C, ABD Ú؇ª, Ïπ„Ò≈‚≈ ÂØ∫ D, BB@ Ú؇ª «ÓÒΔ¡ª ‘È¢ ’¬Δ ÍØ«¶◊ ϻʪ ”Â∂ ÷«‘≈ ˘ «¬æ’ «¬æ’ Ú؇ ÚΔ Í¬Δ ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 715

30th May to 5th June, 2019

15

Ï◊≈ÛΔ ÓØ⁄∂ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÒØ’ª È∂ È’≈«¡≈ - √π÷ÏΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ◊·‹ØÛ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ÁØÙª ”⁄Ø∫ ¿∞Ì«¡≈, ‘«√Ó ’Ω, Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ √ÃΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Úæ⁄ ÈÂÓ√Â’ ¡≥«ÓÃÂ√ - ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ √ø√ÁΔ ⁄؉ª «Úæ⁄ Ï◊≈ÛΔ ÓØ⁄∂ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÒØ’ª È∂ È’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬√ Ú≈ ¿∞È∑ª Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ˘ ‘≈¿∞‰ Á≈ ¬∂‹ø‚≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¿∞‘ «¯ؘÍπ √ø√ÁΔ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ «‹æ‰ Ó◊Ø∫ Ùπ’≈È≈ ’È Ò¬Δ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘؉ ¡≈¬∂ √È¢ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÍÂÈΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò √È¢ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ï◊≈ÛΔ ÓØ⁄∂ Á∂ ÍÃÏË ø ’ª È∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ˘ ‘≈¿∞‰ Ò¬Δ «¯ؘÍπ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÍÃ⁄≈ ’ΔÂ≈ Â∂ ‘≈¿∞‰ Ò¬Δ Í»Δ Â≈’ Ò≈¬Δ, Í ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ È’≈ «Áæ  ≈ ˛¢ ’ª◊√ ÁΔ ’≈◊π ˜ ≈Δ Ï≈∂ ◊æ Ò ’«Á¡ª ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ Í»∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬√ Ú≈ ’ª◊√ Á≈ ÌØ◊ ÍÀ «◊¡≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÚΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’ª◊√ ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡ ”Â∂ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ AC √Δ‡ª ”Â∂ «‹æ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ ‘π‰ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛¢ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È Í«‘Òª ÚΔ ◊π‡’≈ ‘æÊ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ √‘πø ⁄πæ’‰ Ó◊Ø∫ Óπæ’ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ú≈ ÚΔ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ”Â∂ Í»∂ È‘ƒ ¿∞ÂÈ◊∂¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ˘ Ì≈Ú∂∫ √»Ï∂ «Úæ⁄ ⁄≈ √ø√ÁΔ √Δ‡ª ”Â∂ «‹æ ÍÃ≈Í ‘Ø¬Δ ˛, Í ◊æ·‹ØÛ ÁΔ Ú؇

’∂ ’∂ÚÒ √æ ¯Δ√ÁΔ «‘ «◊¡≈ ˛¢ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ «Úæ⁄ √’≈Δ ÓÙΔÈΔ ÁΔ È≈‹≈«¬˜ ÚÂØ∫ ‘Ø¬Δ ˛, Í «¯ ÚΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊æ · ‹Ø Û Í«‘Òª È≈ÒØ ∫ Әϻ  ‘Ø ’∂ ¿∞ μ Ì«¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π ‰ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Ò ¬ Δ «  ¡ ≈  Δ Ù π» ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ¢ ÙÃ Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (‡’√≈ÒΔ) ÁΔ ’≈◊π ˜ ≈Δ Ï≈∂ ◊æ Ò ’«Á¡ª Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ÚΔ ÒØ ’ ª È∂ «ÈÏ∂ Û ≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‡’√≈ÒΔ¡ª Á≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ‘Ò’∂ «Úæ ⁄ Ø ∫ «√¯ ¤∂ ‘˜≈ ÚØ ‡ ª ‘Δ ¯Δ√ÁΔ «Úæ ⁄ √π Ë ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘ ’ª◊√ ÂØ∫ Íà ≈ Í ’ √«’¡≈ ‹Ø «’ «¬æ ’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ Á≈ Ú؇ ÏÀ∫’ «√¯ «ÂøÈ ¯Δ√ÁΔ ÿº‡ ˛¢ ‹Á«’ √Í≥ ⁄ È≈ÒØ ∫ ÚΔ ÿº ‡ ‘È¢ CA ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚæË ’∂ CG ¯Δ√ÁΔ ‘Ø ¡≈Í Á≈ Ú؇ ÏÀ∫’ BA ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÿº‡ Í≥ ‹ ≈Ï Íà Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ

Á∂ ÍÃË≈È √πÈΔÒ ‹≈÷Û ÁΔ ◊π  Á≈√Íπ  ‘Ò’∂ ÂØ ∫ ‘Ø ¬ Δ ‘≈ Ï≈∂ ◊æ Ò ’«Á¡ª ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‹æÁΔ ‘Ò’∂ ¡ÏØ ‘  ÂØ ∫ ÚΔ ‘≈«¡≈ √Δ ¡Â∂ ‘π ‰ ◊π  Á≈√Íπ  ÂØ ∫ ÚΔ ÒØ ’ ª È∂ È’≈ «Áæ  ≈ ˛¢ ÙÃ Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «√¯ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Â’ ‘Δ √ΔÓ ‘؉ Ï≈∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ⁄Ø ‰ ª ¿∞ È ∑ ª È∂ «¬æ ’ ⁄π ‰ Ω Â Δ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ÒÛΔ¡ª √È «‹√ «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ √¯Ò ‘∂ ‘È¢ ‘«√Ó Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ ª ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ¿∞ È ∑ ª Á≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ Í≈‡Δ Ï∂ ¡ ÁÏΔ Á∂ ÁØ Ù ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ÚΔ ¿∞Ì∂ ‘È¢ «¬√ ÓΩ’∂ « Ï ’  Ó « √ ø ÿ Ó ‹ Δ · Δ ¡≈ ÚΔ ‘≈˜ √È¢

¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ¡ª Ú؇ª ˘ ÷Ø≈ È‘ƒ Ò≈ √«’¡≈ Ï∂¡ÁÏΔ Á≈ ÓπÁæ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ - Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ÓπæÁ∂ È∂ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ’Ø¬Δ ÿ≈‡≈ È‘ƒ Í≈«¬¡≈¢ Ï◊≈ÛΔ ÓØ⁄∂ Á≈ ÒØ’ ÓȪ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ¡√ Ș È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ B@AD ¡Â∂ B@AI Á∂ Ú؇ ¡≥’«Û¡ª Á∂ ÓπÒª’‰ ÂØ∫ √ͺه ‘πøÁ≈ ˛ «’ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ È∂ B@AD «Úæ⁄ A@ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ Ò¬Δ¡ª CF, CF, ADH Ú؇ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ B@AI «Úæ⁄ «¬È∑ª ‘Δ A@ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ CG,

GE, IBC Ú؇ª ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ¡ª ‘È ‹Ø B@AD È≈ÒØ∫ ACI, GGE ÚæË ‘È¢ ¡≈Í ˘ B@AD «Úæ⁄ «¬È∑ª ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄∫Ø «ÓÒΔ¡ª Ú؇ª B@AI «Úæ⁄ ’≈¯Δ ÿº‡ ◊¬Δ¡ª ‘È¢ÍÃ≈Í ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈, ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ B@AD ”⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ CD@, A@I; ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ DFG, CCB; ‹¶Ë ÂØ∫ C@I, DIH; √ÃΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ CDG, CID; ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ BEF, EI@; √ÃΔ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ CAB, HAE; ¯ΔÁ’؇ ÂØ∫ BGH, BCE;

«¯ؘÍπ ÂØ∫ DHG, ICB; Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ EAD, GBG ¡Â∂ √ø◊» ÂØ∫ CBA, EAF Ú؇ª ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ¡ª √È ‹ÁØ∫«’ «¬√ Ú≈ B@AI «Úæ⁄ ÙÃÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) È∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ CFI, C@I, √ø◊» ÂØ∫ BFC, DBI Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ DIB, HBD, «¯ؘÍπ ÂØ∫ FCC, DBG, ¯ΔÁ’؇ ÂØ∫ CCD, FGD, √ÃΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ CHA, AFA, ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ CAG, FI@, ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ BII, DCE, ‹¶Ë ÂØ∫ CFF, BBA ¡Â∂ √ÃΔ ¯«Â‘◊Û∑

√≈«‘Ï ÂØ∫ CAG, GEC Ú؇ª ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ¡ª ‘È¢«¬√ ÂØ∫ √ͺه ˛ «’ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ò∂ ¡≈Ë≈ ˘ ’Ø¬Δ ¯’ È‘ƒ «Í¡≈¢ «√¡≈√Δ Ó≈«‘ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ Ï∂πıΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛, Í Ú؇ª ÁΔ ÚæË ‘Δ «◊‰ÂΔ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ √ø’∂ Á∂ ‘Δ ˛¢«¬È∑ª A@ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ’ª◊√ ÁΔ Ú؇ ÚËΔ ˛¢ B@AD «Úæ⁄ ’ª◊√ ÁΔ Ú؇ C, DAC, GEB √Δ ‹ÁØ∫«’ B@AI «Úæ⁄

D, CBI, ACE Ú؇ «ÓÒΔ ‹Ø B@AD È≈ÒØ∫ IAE, CHC Ú؇ª ÚæË ‘È¢ ¡≈Í ÁΔ¡ª Ú؇ª ÿ‡Δ¡ª ¡≈Í Á∂ ¡≥’«Û¡ª ”Â∂ Ș Ó≈Δ¬∂ ª «¬È∑ª A@ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ B@AD ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ È∂ B, I@C, GFE Ú؇ª ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ¡ª √È ‹ÁØ∫«’ B@AI «Úæ⁄ «¬È∑ª ‘Δ A@ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ «√¯ IBA, HBD Ú؇ª ‘Δ ‘≈«√Ò ’ √’Δ ‹Ø B@AD È≈ÒØ∫ A, IHA, IDA Ú؇ª ÿº‡ ‘È¢

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 15,

MANN JITT Weekly

Issue 715

30th May to 5th June, 2019

16

«ÚÁ∂ÙΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ ¤≈«¬¡≈ ÓØÁΔ, «Ò«÷¡≈-«‘øÁ» ≈Ù‡Ú≈Á ÁΔ Ú≈Í√Δ Ú≈«Ùø◊‡È - «ÚÙÚ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÒØ’ÂøÂ Á∂Ù Á∂ ⁄؉ ÈÂΔ«‹¡ª ”Â∂ Í»Δ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ È˜ √Δ¢ Ì≈ÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÚÁ∂ÙΔ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ÚΔ ÒØ’√Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ÓØÁΔ ÁΔ «‹æ ˘ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ’Ú ’ΔÂ≈¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ PM ÓØÁΔ ÁΔ «‹æ ˘ «ÚÁ∂ÙΔ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ «’√ Â∑ª «Á÷≈«¬¡≈¢ Ú≈«Ùø◊‡È ÍØ√‡ È∂ «√Ò∂÷ ≈Ù‡Ú≈Á ÁΔ ¡ÍΔÒ Á∂ È≈Ò Ì≈ Á∂ ÓØÁΔ È∂ «‹æÂΔ¡ª ⁄؉ª È≈Ò «Ò«÷¡≈, TÌ≈ÂΔ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈‡Δ È∂ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ¡ª √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ Ì≈Δ «‹æ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ¢ Ú؇ª È∂ ÓØÁΔ Á∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ¡Â∂ ◊ΩÚÓ¬Δ «‘øÁ» Ú≈Ò∂ ¡’√ ”Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈ «ÁæÂΔ¢U ¡ıÏ≈ È∂ «Ò«÷¡≈, TÓØÁΔ ÁΔ «‹æ ¿∞√ Ë≈«Ó’ ≈Ù‡Ú≈Á ÁΔ «‹æ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Ì≈ ˘ ËÓ «Èͺ÷Â≈ Á∂ √Â∂ ÂØ∫ Úæ÷ «‘øÁ» ≈Ù‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ì≈ «Úæ⁄ H@ ¯Δ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «‘øÁ» ˛, Í Óπ√«ÒÓ, ¬Δ√≈¬Δ, «√æ÷, ÏΩË ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø ËÓª Á∂ ÒØ’ ÚΔ ¿∞μÊ∂ «‘øÁ∂ ‘È¢U BBC ÚÒ‚ È∂ «Ò«÷¡≈, TÌ≈ÂΔ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ È∂ ¡≈Ó ⁄؉ª «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ Á‹ ’«Á¡ª Í≥‹ √≈Ò «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Á»‹≈ ’≈‹’≈Ò ‘≈«√Ò ’ «Ò¡≈¢ «¬√ «‹æ ˘ «‘øÁ» ≈Ù‡Ú≈ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ Ï‘πÓ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢U ◊Ò¯ «È¿±˜ È∂ ‡Δ √πÈ≈ÓΔ B.@ √ÚΔÍ√ «¬ø ‚ Δ¡≈ «√Ò∂ ÷ È≈Ò «Ò«÷¡≈,

TÁ‘≈«’¡ª Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ¢U ¡ıÏ≈ Á∂ «¬æ’ Ò∂÷ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ √≈Ò Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ ÓØÁΔ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª, ؘ◊≈ √ø’‡, ≈¯∂Ò «‹‘∂ Óπæ«Á¡ª Á≈ Í‘≈Û ÷Û∑≈ √Δ, Í ÍπÒÚ≈Ó≈ ¡Â∂ Ì≈ ÁΔ Ï≈Ò≈’؇ «Úæ⁄ √‡Ã≈¬Δ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓØÁΔ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ≈Ù‡Δ ÍÃË≈È ¡«Ó Ù≈‘ È∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ’‘≈‰Δ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ «Ò÷Δ¢ ⁄ΔÈ Á∂ Óπæ÷ ¡ıÏ≈ ◊ÒØÏÒ ‡≈¬ΔÓ˜ È∂ «Ò«÷¡≈, TÌ≈ÂΔ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ È∂∫Á

ÓØÁΔ È∂ ⁄؉ª «Úæ⁄ Úæ‚Δ «‹æ Á‹ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó≈Ú∂ÙΔ Ì≈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈¢ ‘π ‰ ÓØ Á Δ √’≈ Ò¬Δ √Ì ÂØ ∫ Úæ‚Δ ⁄π‰ΩÂΔ π˜◊≈, ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ÏÀ«’ø◊ √À ’ ‡ ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ U √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√Δ AP È∂ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ È∂ ∫ Á ÓØ Á Δ ÁΔ «‹æ  ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «’ FH √≈Ò≈ ÓØ Á Δ È∂ ’≈¯Δ √≈ÚË≈ÈΔ È≈Ò ¡≈͉≈ ¡’√ «¬æ ’ ¡«‹‘∂ √≈Ë» Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ω≈«¬¡≈ «‹√ ˘ ≈‹ÈΔÂΔ «Úæ ⁄ Ì≈ Á≈ ◊ÒØ Ï Ò Á‹≈ ¿∞ μ ⁄≈ ⁄π æ ’ ‰

Ò¬Δ «Ò¡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÓØ Á Δ È∂ √ø √ ÁΔ ⁄Ø ‰ ª ˘ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Óπ æ « Á¡ª ”Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ ÒÛ≈¬Δ ˘ «¬æ ’ Í√ÈÀ « Ò‡Δ ’Ò‡ «Úæ ⁄ ÏÁÒ «Áæ  ≈¢ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡ıÏ≈ ‚≈¡È È∂ ÚΔ «¬√ ıÏ ˘ ÍÃ Ó π æ ÷ Â≈ «Áæ Â Δ¢ ‚≈¡È È∂ «Ò«÷¡≈, TPM È∂ ∫ Á ÓØ Á Δ È∂ ¡≈Ó ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ Ï‘π Ó Â ‘≈«√Ò ’ ’∂ ¡≈͉≈ Á» ‹ ≈ ’≈‹’≈Ò ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈¢ ⁄؉ª ÁΩ≈È ≈Ù‡Δ √πæ«÷¡≈ Á∂ Óπ æ Á ∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈Ú ‘π ø Á ∂ ÓØ Á Δ ˘ ¡‹∂±

‹≈Á»◊ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ Ï≈Ò≈’؇ ¬∂¡ √‡Ã≈¬Δ’ Á∂ ’ØΔ˙◊Ã≈¯ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ıπÁ ˘ √Ê≈«Í ’«Á¡ª ÓØÁΔ È∂ Úø‚Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª «ÚØËΔ «Ëª ˘ ’π⁄Ò «ÁæÂ≈¢U Á≈ ◊≈‚Δ¡È È∂ Ì≈ Á∂ ÒØ’ √Ì≈ ÈÂΔ«‹¡ª ”Â∂ «Ò«÷¡≈, TÓØ Á Δ ÁΔ ¡≈√≈Ë≈È ÒØ ’ «ÍÃ Ô Â≈ È≈Ò Ì≈ÂΔ ≈‹ÈΔÂΔ ‘π ‰ «‘ø Á » ≈Ù‡Ú≈Á Á∂ «¬æ ’ ÈÚ∂ ∫ Ô∞ æ ◊ «Úæ ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ◊¬Δ ˛¢U ¡ıÏ≈ È∂ «¬æ ’ ’≈ÒÓ «Úæ ⁄ PM ÓØ Á Δ ÁΔ «‹æ  ”Â∂ √’≈ÂÓ’ «‡æ Í ‰Δ È‘ƒ ’ΔÂΔ¢ «È¿± ÔΩ  ’ ‡≈¬ΔÓ˜ Á∂ «√Ò∂ ÷ Ì≈ Á∂ ⁄Ω ’ ΔÁ≈ È∂ ∫ Á ÓØ Á Δ ÁΔ ⁄Ø ‰ «Úæ⁄ «¬«Â‘≈√’ «‹æ Á∂ È≈Ò «Ò«÷¡≈, TÓØÁΔ È∂ ıπÁ Èß Ì≈ Á≈ ⁄Ω’ΔÁ≈ «’‘≈ ‹Á«’ ÿº‡-«◊‰ÂΔ¡ª È∂ ıπÁ ˘ ¡√π  æ « ÷¡Â Ó«‘√» √ ’ΔÂ≈¢ ¡ÏÍÂΔ¡ª ˘ ¯≈«¬Á≈ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ ’Ó˜Ø Í«Ú≈’ «Íº·Ì±ÓΔ Ï≈∂ Áæ«√¡≈¢ «¬È∑ª √≈∂ «ÚØË≈Ì≈√ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÓØÁΔ È∂ ¡≈Ëπ«È’ Ì≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ ⁄ √Ì ÂØ ∫ Әϻ  «‘ø Á » ≈Ù‡Ú≈Á Á∂ √‘≈∂ Í≈‡Δ ˘ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ  «ÁÚ≈¬Δ¢U ¡Ò ˜˜Δ≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ’Ú∂˜ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈, TÓØ Á Δ Í«‘Ò∂ ˆÀ  -’ª◊√Δ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  Δ ‘È ‹Ø Í≥ ‹ √≈Òª Á∂ ’≈‹’≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπÛ √æÂ≈ «Úæ⁄ ÍÂ∂ ‘È¢U

«’Â∂ ¡≈͉∂ ‘Δ Ï∂ÛΔ ‚ØÏ ◊¬∂ Â∂ «’Â∂ ¡≈͉∂ ω∂ ÓÒ≈‘ «√¡≈√Δ ËÈßÂª Á∂ Úæ‚∂ «Í≥‚ª È∂ ¤Ø‡≈ «ÁÒ «Á÷≈«¬¡≈, ÓÈÍÃΔ Ï≈ÁÒ, ÿ∞Ï≈«¬¡≈, ÏÒ«‹øÁ ’Ω, ’Ó≈¨ ˘ «Í≥‚ ≈√ È≈ ¡≈¬∂ Ï«·ß‚≈-«√¡≈√Δ ËÈßÂª Á∂ Úæ‚∂ «Í≥‚ª È∂ ¡≈͉∂ ‘Δ «Ï◊≈È∂ ’ «ÁæÂ∂¢ ‹ÁØ∫ ⁄؉ ÈÂΔ‹∂ ¡≈¬∂ ª Ï‘πÂ∂ ¡≈͉∂ ‘Δ Ï∂ÛΔ ‚ØÏ ◊¬∂¢ ¿∞Ë, Ï‘πÂ∂ «Í≥‚ª È∂ Ï∂◊≈«È¡ª ˘ ÚΔ Ó» ø ‘ È‘ƒ Ò≈«¬¡≈¢ ı˜≈È≈ Ó≥  Δ ÓÈÍÃΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ”Â∂ ‘π‰ ™◊Ò ¿∞μ·Δ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ï«·ß‚≈ (Ù«‘Δ) ”⁄Ø∫ ≈‹≈ Ú«Ûø◊ ÁΔ Ú؇ ÿ‡Δ ˛ ‹Ø ’ª◊√ ÁΔ ‘≈ Á≈ Óπæ÷ ’≈È Ï‰Δ¢ «¬’æÒ∂ ‘Ò’∂ ”⁄Ø∫ ‘Δ È‘ƒ ÏÒ«’ ÓÈÍÃΔ Ï≈ÁÒ Á∂ ‹æÁΔ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ ”⁄Ø∫ ÚΔ Ú«Ûø◊ ÁΔ Ú؇ ÿ‡Δ ˛¢ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ ”⁄Ø∫ ’ª◊√ ˘ «√¯ EFB Ú؇ª «ÓÒΔ¡ª ‘È ‹ÁØ∫«’ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ A, DBI Ú؇ª Á≈ ÂØ‘¯≈ «Ó«Ò¡≈¢ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ ”⁄Ø∫ ¡≈Í ˘ DE ¡Â∂ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ ˘ «√¯ B@ Ú؇ª «ÓÒΔ¡ª¢ Ï«·ß ‚ ≈ ÂØ ∫ ¡≈Í ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ÍÃ Ø . ÏÒ«‹øÁ ’Ω ˘ ¡≈͉∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂

”⁄Ø∫ «√¯ I, BEC Ú؇ª ‘Δ «ÓÒΔ¡ª¢ ÍÃØ. ÏÒ«‹øÁ ’Ω ¡≈Í‰Δ ‹æÁΔ «Í≥‚ ‹◊≈ ≈Ó ÂΔÊ ”⁄Ø∫ ÚΔ ÂΔ‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘Δ ‘Δ¢ «¬√ «Í≥‚ ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË ’ª◊√ ˘ A, AIE ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ A, AGF Ú؇ª ÍÃ≈Í ‘Ø¬Δ¡ª¢ ¡≈Í ˘ «¬√ «Í≥‚ ”⁄Ø∫ «√¯ D@B Ú؇ª Í¬Δ¡ª ‹ÁØ∫«’ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ ˘ BID Ú؇ª ÍÃ≈Í ‘Ø¬Δ¡ª¢ ‘Ò’≈ ÓΩÛ ÂØ∫ ¡≈Í Á∂ «ÚË≈«¬’ ‹◊Á∂ Ú ’Ó≈¨ Á∂ ‹æ Á Δ «Í≥ ‚ ’Ó≈¨ ⁄Ø∫ ¡≈Í ˘ «√¯ Í≥‹ Ú؇ª «ÓÒΔ¡ª

‹ÁØ∫«’ ’ª◊√ ˘ EDB Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ CBH Ú؇ª ÍÃ≈Í ‘Ø¬Δ¡ª¢ «¯ؘÍπ ÂØ∫ ’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ù∂ «√øÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ ÁΔ Ïª‘ ª ¡ÀÂ’ƒ ‹æÁΔ «Í≥‚ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ È∂ ÚΔ È‘ƒ ¯ÛΔ¢ «Í≥‚ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ ”⁄Ø∫ ’ª◊√ ˘ «√¯ IHH Ú؇ª «ÓÒΔ¡ª ‹ÁØ∫«’ √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ «Í≥‚ ⁄Ø∫ A, DBD Ú؇ª ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ¡ª¢ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ Íπ«÷¡ª Á∂ «Í≥‚ Ó«‘≈‹ È∂ ÚΔ ¡ÀÂ’ƒ

’ª◊√ Á∂ ‘æ Ê ˘ Í«‘Òª Úª◊» È‘ƒ ¯«Û¡≈¢ Ï‘π Â Δ Ú≈ «Í≥ ‚ Ó«‘≈‹ ”⁄Ø ∫ ’ª◊√ ÁΔ ÒΔ‚ «Âø È ‘˜≈ ÚØ ‡ ª ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΔ ‘Δ ˛¢ ¡ÀÂ’ƒ «Í≥‚ Ó«‘≈‹ ⁄Ø∫ ’ª◊√ ˘ «√¯ HDB Ú؇ª ÁΔ ÒΔ‚ ‘Δ «ÓÒΔ¢ Ó«‘≈‹ ”⁄Ø∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ C, FGA ¡Â∂ ’ª◊√ ˘ D, EAC ÚØ ‡ ª «ÓÒΔ¡ª ‘È¢ Í≥ ‹ ≈Ï ¬∂ ’ Â≈ Í≈‡Δ Á∂ ÍÃ Ë ≈È √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ Á∂ ‹æÁΔ «Í≥‚ ≈Ó◊Û∑ ”⁄Ø ∫ Ï‘π ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ˘ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë BHE ÚØ ‡ ª «ÓÒΔ¡ª ‹ÁØ ∫ «’ ¡≈Í ˘ «√¯ ¤∂ ÚØ ‡ ª ‘Δ «ÓÒΔ¡ª¢ Ì≈‹Í≈ ˘ ACH ¡Â∂ ’ª◊√ ˘ BAI ÚØ ‡ ª Íà ≈ Í ‘Ø ¬ Δ¡ª¢ ‹◊Δ ’Ω  Á∂ «Í≥ ‚ Ï∂ ◊ Ø Ú ≈Ò Á∂ B, EFC ÚØ ‡ ª È∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡Â∂ A, DF@ ÚØ ‡ ª È∂ ’ª◊√ ÁΔ Ïª‘ ¯ÛΔ ‹ÁØ∫«’ ¡≈Í Á∂ «‘æ√∂ «√¯ FA Ú؇ª ‘Δ ¡≈¬Δ¡ª¢

√≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ Ó‘»Ó ‘⁄È «√øÿ Ï≈Û Á∂ ‹æÁΔ «Í≥ ‚ √≈¬∂ È ≈◊≈ È∂ ’ª◊√ Á≈ ‘æ Ê ¯«Û¡≈ «‹ÊØ ∫ ’ª◊√ ˘ GGC ÚØ ‡ ª «ÓÒΔ¡ª ‹ÁØ ∫ «’ √π ÷ ÏΔ «√ø ÿ Ï≈ÁÒ ˘ E@C ÚØ ‡ ª Íà ≈ Í ‘Ø ¬ Δ¡ª¢ √≈Ï’≈ Ó≥  Δ «√’ø Á  «√ø ÿ Ó¨’≈ Á∂ «Í≥ ‚ Ó¨’≈ (’Òª Â∂ ÷π  Á) ”⁄Ø ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ B, C@F ¡Â∂ ’ª◊√ ˘ A, @DF ÚØ ‡ ª «ÓÒΔ¡ª¢ «Ï‹ÒΔ Ó≥  Δ ◊π  ÍÃ Δ Â ’ª◊Û Á∂ «Í≥ ‚ ’ª◊Û ”⁄Ø ∫ ’ª◊√ ˘ HIH ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ BAE ÚØ ‡ ª «ÓÒΔ¡ª¢ √ø ◊ »  ÂØ ∫ ¡≈Í Á∂ Ì◊Úø  Ó≈È ˘ ‹æ Á Δ «Í≥ ‚ √ÂΩ ‹ ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË HIG Ú؇ª «ÓÒΔ¡ª ‹ÁØ∫«’ ’ª◊√ ˘ GCD ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ C@B ÚØ ‡ ª «ÓÒΔ¡ª¢ «Í≥ ‚ √ÂΩ ‹ ”⁄Ø ∫ ‹æ √ Δ ‹√≈‹ ˘ «¬æ ’ ÚΔ ÚØ ‡ È‘ƒ «ÓÒΔ¢ ’ª◊√ ÍÃ Ë ≈È √π È ΔÒ ‹≈÷Û Á∂ «Í≥‚ Í≥‹’Ø√Δ È∂ ÚΔ ’ª◊√ Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈¢

«ÏÇÈ∂ Á∂ ¡◊Ò∂ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ÁΔ ∂√ ”⁄ Ïæ√ ‚≈¬ΔÚ Á∂ Íπ æ  √Ó∂ «¬‘ Í≥‹ Ȫ È∂ Ù≈«ÓÒ «ÏÃ‡È ∂ ÁΔ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ÊÃΔ√≈ Ó∂¡ È∂ ¡≈͉∂ ¡‘πæÁ∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «ÏÃ‡È ∂ ”⁄ «¬√ ‡ΩÍ ÍØ√‡ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ Ȫڪ ”Â∂ ⁄⁄≈ ‘Ø‰Δ Ùπ» ‘Ø ◊¬Δ ˛¢ ‹≈‰Ø ’Ω‰-’Ω‰ ‘È ‹Ø «¬√ «Ò√‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ÏΩ«√ ‹ΩÈ√È: «ÏÇ∂È Á∂ ¡◊Ò∂ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ¡‘πæÁ∂ Ò¬Δ «‹√ Á≈ Ȫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ⁄⁄≈ ”⁄ ˛ ¿∞‘ ˛ ÏΩ « √ ‹Ω È √È¢ «¬√ È∂  ≈ È∂ ÏÃÀ◊«˜‡ ‚ΔÒ ”Â∂ PM ÊÃΔ√≈ ÁΔ ‰ÈΔÂΔ ÂØ ∫ È≈ıπ Ù ‘Ø ’∂ ¯Ω  È √À ’ ∂ ‡ Δ Á∂ ¡≈͉∂ ¡‘π æ Á ∂ ÂØ ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √Δ¢ ¿∞‘ Á∂Ù ”⁄ ‘ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÏØÒÁ∂ ‘È¢ ÏΩ«√ È∂ B@AF ”⁄ ÒØ’ª ˘ ÏÃ◊ À «˜‡ Á∂ ͺ÷ ”⁄

BORIS JOHNSON: The thorn in May’s side who has had a ‘PM’ makeover

ANDREA LEADSOM: May’s former rival who decided she could take no more

MICHAEL GOVE: The boomerang minister with a Machiavellian reputation

JEREMY HUNT: Brexiteer candidate who wants to heal the party

SAJID JAVID: Remainer star who has run into trouble over knife crime

MATT HANCOCK: Health secy who wants Tories to choose a younger leader

Ú؇ ’È Ò¬Δ ÍÃ∂« ’ΔÂ≈ √Δ¢ ‚Ω « Ó«È’ Ω Ï : DE √≈Ò≈ ‚Ω«Ó«È’ ΩÏ ˘ Í≈‡Δ ”⁄ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂Â≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂÷Δ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’ø√Ú‡ΔÚ È∂Â≈ ΩÏ È∂ ÚΔ ÊÃΔ√≈ È≈Ò ÏÃÀ◊«˜‡ ‰ÈΔÂΔ ”Â∂ ¡√«‘ÓÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ÁΔ ’Àϫȇ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √Δ¢ ‹ÀÓΔ ‘ø‡: ÏΩ«√ Á∂ ¡√ÂΔ¯∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÁ∂Ù √’æÂ Á≈ ¡‘πÁ æ ≈ ‹ÀÓΔ ‘ø‡ È∂ √ª«Ì¡≈ √Δ¢ ¿∞‘ ÏÃÀ◊«˜‡ ‚ΔÒ Á∂ ͺ÷ ”⁄ ¡≈͉∂ ‘ÓÒ≈Ú «Ï¡≈Ȫ ’ ’∂ ⁄⁄≈ ”⁄ ‘∂¢ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ô±ÍΔ¡È Ô∞ÈΔ¡È ÁΔ ÂπÒÈ≈ √ØÚΔ¡Â √øÿ È≈Ò ’ΔÂΔ √Δ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÃÀ◊«˜‡ Á≈ √ÓÊÈ ’È Ú≈Ò∂

ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈¢ EB √≈Ò≈ ‹ÀÓΔ ’¬Δ ¡‘πÁ∂ √øÌ≈Ò ⁄πæ’∂ ‘È¢ √≈«‹Á ‹ ≈ Ú Δ Á : √ ≈ « ‹ Á ‹≈ÚΔÁ Á≈ ÏÀ ’ ◊à ≈ ™‚ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ó˜Ø  ˛¢ ¿∞ ‘ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó»Ò Á∂ ‘È ¡Â∂ ◊ë‘ √’æÂ Á∂ ¡‘πæÁ∂ ”Â∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ «¬æ’ Ïæ√ ‚≈¬ΔÚ √È, ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á≈ ◊ë‘ √’æÂ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ÏÀ∫«’ø◊ «¬ø‚√‡Δ ”⁄ √È¢ ¡À∫‚ÃΔ¡≈ ÒΔ‚√Ó: EF √≈Ò ÁΔ ¡À∫‚ÃΔ¡≈ ÒΔ‚√Ó È∂ ‘≈¿±√ ¡Ω¯ ’≈ÓȘ ÁΔ È∂  ≈ Á∂ ¡‘π æ Á ∂ ÂØ ∫ ¡√ÂΔ¯≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ B@AF ”⁄ ‹ÁØ∫ PM ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ ⁄؉ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √Δ Âª ¿∞√ √Ó∂∫ ¡À∫‚Δà ¡≈ ¡Â∂ ÊÃΔ√≈ ”⁄ Í»Δ ‡æ’ √Δ¢