Mannjit

FREE

Fish, Chips & Pizza Shop For Sale ( In Great Barr Nr. Sutton Coldfield area) J Well Established.

J Lease Hold with living Accommodation.

J Long Lease.

J Low Rent.

J Good Location.

J Passing Trade.

J Free Ample Parking.

J Accounts Available.

J Price on Application.

Contact: Mr Singh 07404809718 Vol: 15,

Issue 702 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 28th February to 06th March, 2019

‹À «‘≥Á ‹À «‘≥Á.... Ó∂∂ Á∂Ù Á≈ «Â≥◊≈, √≈Δ ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫ ⁄≥◊≈, ¿∞⁄≈ ÁπÈΔ¡ª Á∂ «Úº⁄ Ò«‘≈¿∞∫Á≈ «¬‘ ‘∂, «¬‘˘ º’ º’ «¬‘Á≈ Ù«‘Δ ◊≈¿∞∫Á≈ ‘Δ ‘∂ ‹À «‘≥Á ‹À «‘≥Á.................. ‹ÁØ∫ Ò≈Ò «’Ò∑∂ ¿∞Â∂, Ò«‘≈¿∞∫Á≈ ÷πºÒ∑’∂, √≈Δ ÁπÈΔ¡ª”⁄ Ó«‘’ «÷≥‚≈¿∞∫Á≈ fi∞ºÒ∑ ’∂, Òº◊∂ √Ì ˘ «Í¡≈≈, «¬‘Á≈ ∑ØÏ ‘À «È¡≈≈, Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ˘ fi∞ºÒ∑’∂, fi∞Ò∑≈¿∞∫Á≈ «¬‘ ‘∂, «¬‘˘ º’ º’ «¬‘Á≈ .....................Õ √≈‚≈ fi≥‚≈ «¬‘ «Â≥◊≈, √≈‚Δ Ù≈È «ÓºÂØ, √≈‚≈ Á∂Ù «¬‘Á∂ È≈Ò ‘Δ, Ó‘≈È «ÓºÂØ, √≈‚Δ «¬‘ «˜≥Á‹≈È, ‹≈¬Δ¬∂ «¬‘ÂØ∫ ’∞Ï≈È, √≈‚Δ fiØÒ∑Δ «Úº⁄ ÷πÙΔ¡ª «¬‘ Í≈¿∞∫Á≈ ‘Δ ‘∂, «¬‘˘ º’ º’ «¬‘Á≈ .....................Õ ’Ø Ú≈¡Á≈,«¬‘ÁΔ Ù≈È ˘ ÚË≈¿∞∫Á∂ Ú∑ª◊∂, «‹‘Û≈ «¬‘Á∂ ÚºÒ fi∑≈’», ¿∞‘˘ „≈‘∞≥Á∂ Ú∑ª◊∂, √≈‚≈ ͺ’≈ ‘À «¬≈Á≈,’Á∂ ÂØÛª◊∂ È≈ Ú¡Á≈ √∂Ú≈ “’Ó” ÂØ∫ º‹’∂ ’≈¿∞∫Á≈ «¬‘ ‘∂, «¬‘˘ º’ º’ «¬‘Á≈ .....................Õ ’Ó «√≥ÿ “’Ó”

‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ ÁΔ √‘μÁ Í≈ Úμ‚Δ ’≈Ú≈¬Δ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ-Í∞ÒÚ≈Ó≈ Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ AB «ÁÈ≈∫ Ó◊Ø∫ Ì≈ È∂ ¡μ‹ Úμ‚∂ ÂÛ’∂ ’߇ØÒ ∂÷≈ ¿∞Òßÿ ’∂ ’ΔÂ∂ Úμ‚∂ ‘Ú≈¬Δ ‘Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ò∂ ‹ÀÙ¬∂-Ó∞‘ßÓÁ Â∂ ÒÙ’-¬∂-«¬Ï≈ Á∂ «ÂßÈ Á«‘ÙÂΔ ’À∫Í≈∫ 鱧 ÂÏ≈‘ ’ «ÁμÂ≈¢ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ÁØ ’À∫Í Ó’Ï±˜≈ ’ÙÓΔ Â∂ ÂΔ‹≈ ’À∫Í Í≈«’√Â≈È Á∂ ÷ÀÏ Í÷±È÷Ú≈ √±Ï∂ Á∂ Ï≈Ò≈’؇ «Úμ⁄ √Δ¢ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ ‹ÀÙ Ó∞÷Δ Ó√±Á ¡˜‘ Á≈ È∂ÛÒ≈ «ÙÂ∂Á≈ ÓΩÒ≈È≈ Ô∞√±¯ ¡˜‘ Â∂ Ì≈ «¬Ï≈‘ΔÓ ¡˜‘ √Ó∂ CE@ Á∂ ’ΔÏ ‹ÀÙ Á«‘ÙÂ◊Á Â∂ «√÷Ò≈¬ΔÔ≈¯Â≈ «¯Á≈¬ΔÈ Ó≈∂ ◊¬∂¢ AIGA ÁΔ Ì≈Â-Í≈«’ ‹ß◊ Ó◊Ø∫ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ‘À ‹ÁØ∫ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ ‘Ú≈¬Δ Â≈’ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‘À¢ AIII ÁΔ ’≈«◊Ò ‹ß◊ ÁΩ≈È √’≈ È∂ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ 鱧 ’߇ØÒ ∂÷≈ ¿∞Òßÿ ’∂ ‘ÓÒ∂ ’È ÂØ∫ Ú‹ «ÁμÂ≈ √Δ¢ Ì≈ È∂ ‘Ú≈¬Δ ‘Ó«Ò¡≈∫ 鱧 √ÚÀμ«÷¡≈ «Úμ⁄ ’ΔÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ’≈ «Áß«Á¡≈∫ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¿∞√ ’ØÒ ‹ÀÙ ÚμÒØ∫ Ì≈ «Úμ⁄ «¯Á≈¬ΔÈ ‘ÓÒ∂

’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ï≈∂ Í∞÷Â≈ ‹≈‰’≈Δ √Δ¢ Ì≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‘ÓÒ∂ ◊Ω-¯Ω‹Δ √È, «’¿∞∫«’ «¬È∑≈∫ Á≈ «ÈÙ≈È≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ ‹≈∫ ¡≈Ó È≈◊«’ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ‹ÀÙ Á«‘ÙÂ◊Á √È¢ «ÚÁ∂Ù √’μÂ «Ú‹À ◊Ø÷Ò∂ È∂ ?«¬ß‡ÀÒΔ‹À∫√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ¡Í∂ÙÈ“ ÁΔ Â¯√ΔÒ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ Í∞ıÂ≈ ‹≈‰’≈Δ √Δ «’ ‹ÀÙ¬∂-Ó∞‘ßÓÁ ÚμÒØ∫ Ì≈ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ «‘μ«√¡≈∫ «Úμ⁄ «¯Á≈¬ΔÈ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ¡≈∫ «Ú¿∞∫Â≈∫ ÿÛΔ¡≈∫ ‹≈ ‘Δ¡≈∫ ‘È¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 702

28th February to 6th March 2019

2

AIHA ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ø‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ ”⁄ Á∂÷Δ ◊¬Δ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ Óº÷Δ Ú≈«Ùø◊‡È - ÷Ø‹’≈ª Á∂ «¬æ’ ÁÒ È∂ «¬ø‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ ”⁄ AIHA ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ Óº÷Δ Á∂ ÷ Δ¢ «¬æ ’ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈«Ï’, «¬√ Á≈ ¡≈’≈ «¬æ ’ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ¡≥ ◊ » · ∂ Á∂ Ï≈Ï ˛¢ CNN ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ÈÀ⁄πÒ «‘√‡Δ Á∂ ¯Ø ‡ Ø ◊ à ≈ ¯ ’Ò∂ ¡ ÏØ Ò ‡, ’Δ«Û¡ª Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ ¡ÀÒΔ ÚΔÓÀÈ, «Ú‘≈’ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú«◊¡≈ÈΔ «√ÓØ È

ΩÏ√È ¡Â∂ Í≥¤Δ¡ª Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ ◊ÒÀ μ È «ÙÒ‡È ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «¬√ ¡‹ΔÏ ‹ΔÚ ÁΔ Áπ Ï ≈≈ BE ‹ÈÚΔ ˘ Ì≈Ò ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ÚÒØ ∫ ÚÀ Ò ∂ √ Á∂ «¬√ ‹ΔÚ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ¡Â∂ ÚΔ‚Δ˙ ω≈ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª¢ÁÒ È∂ «¬√ Óº÷Δ ”Â∂ «¬ø‚È Ø Ù ∂ Δ¡≈ Á∂ ÈÓ ‹ø◊Òª ”⁄ √≈Òª Â’ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈ ˛¢ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Ô±ÈΔ¡È ¯Ω ’ø˜Ú∂ÙÈ ¡Ω¯ È∂⁄ È∂ «¬√ ‹ΔÚ

˘ ÷ÈÈ «‹‘∂ ¿∞ Á ÔØ ◊ ª ’≈È √ø ’ ‡Ó¬Δ Áæ « √¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚÀÒ∂√ ÏΔ¡ ˘ «√¯ ÁØ ‘Ø ÒØ’ª È∂ Á∂«÷¡≈ ˛¢ Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬æ’ «Ïë‡Ù ’πÁÂΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ ¡ÀÒ¯ÃÀ‚ √Ò ÚÀÒ∂√ √Δ «‹√ È∂ «¬ø‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ Á∂ ‡ÃΩÍΔ’Ò Ï∂’È ‡≈Í» ”⁄ «¬√ Óº÷Δ ÁΔ AHEH ”⁄ ÷Ø‹ ’ΔÂΔ √Δ, ¡Â∂ Á»‹≈ «¬æ’ ’Δ«Û¡ª Á≈ «Ú«◊¡≈ÈΔ ¡À‚Ó Ó∂√ √Δ «‹√ È∂ «¬√ ˘ AIHA ”⁄ ¡≈ıΔ Ú≈ Á∂«÷¡≈ √Δ¢

Aum Tent Tent Hire Hire Aum

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 702

28th February to 6th March 2019

3

À‚Δ «Ó’√ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈˘ ˜» √≥Í’ ’ ÒÚØÕ«¬√ «Úº⁄ Â∞‘≈‚Δ Ïº⁄ Á∂ È≈Ò ÚËΔ¡≈ ÒØÛ «‹≥È≈ ÓÀ‡ΔΔ¡Ò ¡Â∂ √Ó∂∫ «√ «ÓÒ∂◊≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 702

28th February to 6th March 2019

4

ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ù‘ΔÁ √π÷«‹øÁ «√øÿ, Ó«ÈßÁ «√øÿ ¡Â∂ ‹ÀÓÒ «√øÿ ˘ Ù˪˜ÒΔ¡ª

ÂÈ Â≈È - ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ «Úæ ⁄ Ù‘ΔÁ CRPF ‹Ú≈È √π÷«‹øÁ «√øÿ ˘ ¿∞√ Á∂ ‹æÁΔ «Í≥‚ ◊ø‚Δ«Úø‚ «Úæ⁄ Ù˪‹ÒΔ¡ª Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª¢ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ √≈Ë» «√øÿ ËÓ√Ø È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Ù‘ΔÁ Á∂ Í«Ú≈ Ò¬Δ AB Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ó≈«¬’ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ «¬æ’ ‹Δ¡ Ò¬Δ √’≈Δ ÈΩ’Δ Á≈ Í«‘Òª ‘Δ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Í«Ú≈ ˘ Í≥‹ Òæ÷ Á≈ ⁄Àμ’ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈¢ ¿∞È∑ª «Í≥‚ «Úæ⁄ Ù‘ΔÁ √π ÷ «‹ø Á  «√ø ÿ ÁΔ Ô≈Á «Úæ ⁄

√‡∂ ‚ Δ¡Ó Ï‰≈¿∞ ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (‡’√≈ÒΔ) Á∂ ÍÃË≈È ‰‹Δ «√øÿ ÏÑÓÍπ≈ È∂ Ù‘ΔÁ ˘ Ù˪˜ÒΔ Ì∂∫‡ ’«Á¡ª Ù‘ΔÁ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ω≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √‡∂ ‚ Δ¡Ó Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡ı«Â¡≈Δ ’؇∂ ”⁄Ø∫ B@ Òæ÷ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈¢ «¬√ ÁΩ  ≈È Ó¨’≈-Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ’≈ (Ï«·ß‚≈) Á∂ «¬æ’ ÿÏΔ «‹¿±Ò˜ ¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√ ¡À’≈¿±‡∫À ‡ ÚÀμÒ¯∂¡ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È ’ÓÒ Í≈‘Ú≈ ¡Â∂ ≈«‹øÁ ËΔ ÚÒØ∫ Ù‘ΔÁ

Á∂ Í«Ú≈ ˘ E@-E@ ‘˜≈ ÁΔ È’Á ≈ÙΔ «Áæ Â Δ ◊¬Δ¢ √‡∂ ‹ √ø⁄≈ÒÈ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊» ◊πÍÃΔ «√øÿ ◊ø‚Δ«Úø‚ È∂ ’ΔÂ≈¢ Ù‘ΔÁ Á∂ «ÍÂ≈ ◊πÓ∂‹ «√øÿ, ÍÂÈΔ √Ï‹Δ ’Ω √Ó∂ ‘Ø «ÙÂ∂Á≈ª È∂ Áπ÷ æ ÁΔ ÿÛΔ «Úæ ⁄ ‘Ω √ Ò≈ Á∂ ‰ Ò¬Δ √Ì Á≈ Ëø È Ú≈Á ’ΔÂ≈¢ ÁΔÈ≈È◊ÍπÒÚ≈Ó≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ÁΔÈ≈È◊ Ú≈√Δ Ó«ÈßÁ «√øÿ ¡ºÂΔ ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ æ÷∂ Í≈· Á≈ ÌØ◊ ¡Â∂ Ù˪˜ÒΔ √Ó≈Ø‘ «¬æÊØ∫ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ù∂-¬∂-Í≥‹≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√øÿ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈¢

«¬√ ÁΩ≈È Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÚÒØ∫ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ Ù≈Ó «√øÿ ¡ØÛ≈ Íπæ‹∂¢ «¬√∂ ÁΩ≈È Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈, Ó≈√‡ ÓØ‘È Ò≈Ò, Ó‘»Ó MP «ÚÈØ Á ÷≥ È ≈ ÁΔ ÍÂÈΔ ’«ÚÂ≈ ÷≥ È ≈ ¡Â∂ √ÚÈ √Ò≈Δ¡≈ √Ó∂  ‘Ø  Ȫ ’¬Δ È∂Â≈Úª ¡Â∂ ÍÃÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Ù‘ΔÁ ˘ Ù˪˜ÒΔ Ì∂ ∫ ‡ ’ΔÂΔ¢ Ù≈Ó «√ø ÿ ¡Ø Û ≈ È∂ «’‘≈ «’ Íπ Ò Ú≈Ó≈ Á«‘ÙˆÁΔ ‘ÓÒ≈ Í»  ∂ Á∂ Ù Ò¬Δ Áπ ÷ Á≈¬Δ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Â¯Ø ∫ Ù‘ΔÁ Á∂ «ÍÂ≈

√æ  Í≈Ò ¡º  Δ ˘ Í≥ ‹ Òæ ÷ π Í ¬∂ Á≈ ⁄À μ ’ Ì∂ ∫ ‡ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √’≈ Á∂ Ú≈¡Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ Í«Ú≈ Á∂ «¬æ’ ÓÀ∫Ï ˘ √’≈Δ ÈΩ ’ Δ ÚΔ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ Δ¢ ÓØ ◊ ≈-Íπ Ò Ú≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ CRPF Á∂ ‹Ú≈È ‹ÀÓÒ «√ø ÿ ÁΔ «Í≥ ‚ ◊ÒØ ‡ Δ ÷π  Á Á∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≥ « ÂÓ ¡Á≈√ ”⁄ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ≈‹√Δ, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ Ï ø Á Δ¡ª Á∂ ¡≈◊» ¡ ª √Ó∂  Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ ÒØ ’ ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ

Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂¢ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ◊πÍÃΔ «√øÿ ’ª◊Û È∂ √’≈ ÚÒØ∫ ÍΔÛ ͫÚ≈ ˘ Í≥‹ Òæ÷ πͬ∂ ¡Â∂ ÍÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÚÒØ∫ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ⁄Àμ’ «ÁæÂ≈¢«ÁæÒΔ ÍÃΔÂÓ Íπ≈ Ú≈√Δ Â∂ «√‡Δ Í≈’ ¡Ω¯ ‘Ø‡Ò Ó≈«Ò’ ≈«‹øÁ ¡◊Ú≈Ò È∂ ÍΔÛ ͫÚ≈ È≈Ò Áπæ÷ √ªfi≈ ’ ’∂ Ù‘ΔÁ ‹ÀÓÒ «√øÿ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ A@ ‘˜≈ πͬ∂ ÍÃÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÍÀÈÙÈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈¢ ÷∂‚ Ó≥ÂΔ ≈‰≈ ◊πÓΔ «√øÿ √Ø„Δ È∂ ÏΔÂ∂ ÍΔÛ ͫÚ≈ È≈Ò Áπ÷ æ √ªfi≈ ’«Á¡ª ÁØ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ Á≈ ⁄Àμ’ «ÁæÂ≈¢

‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∂ ÙÂ≈ÏÁΔ √Ó≈◊Óª Á≈ «‘æ√≈ ω∂◊Δ È≈È’ «√øÿ ÁΔ ’«ÚÂ≈ ¡≥«ÓÃÂ√ - ¿∞μÿ∂ È≈ÚÒ’≈ Ó‘»Ó È≈È’ «√øÿ ÚÒØ∫ «¬«Â‘≈√’ ‹«Ò∑ ¡ ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ı» È Δ ’ª‚ Ï≈∂ ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ «Ò÷Δ ◊¬Δ ’≈«Ú ⁄È≈ ı» È Δ «Ú√≈÷Δ, «‹√ ”Â∂ ¡≥ ◊ ∂ ˜ √’≈ È∂ Ø ’ Ò≈ «ÁæÂΔ √Δ, ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ÙÂ≈ÏÁΔ √Ó≈◊Óª Á≈ «‘æ √ ≈ ω∂◊Δ¢ «¬‘ ıπÒ≈√≈ ¿∞μÿ∂ È≈ÚÒ’≈ Á∂ ÍØ Â  ∂ È Ú Á Δ Í «√ø ÿ √»  Δ È∂ ’ΔÂ≈¢ √»  Δ «¬√ ⁄È≈ Á≈ ¡≥◊∂˜Δ «Úæ⁄ ¡È∞ Ú ≈Á ’ ‘∂ ‘È¢ ÈÚÁΔÍ «√ø ÿ √»  Δ «¬√ Ú∂ Ò ∂ UAE «Úæ ⁄ Ì≈ÂΔ √¯Δ Ú‹Ø ∫ Â≈«¬È≈ ‘È¢ ¡≥ « Óà  √ Á∂ ‹ø Ó ÍÒ √»  Δ «¬æ Ê ∂ Ó≈fi≈ ‘≈¿± √ «Úæ ⁄ ’Ú≈¬∂ «¬æ ’ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰

Ò¬Δ Íπ æ ‹ ∂ √È¢ «¬√ Íπ √ Â’ Ï≈∂ ◊æ Ò ’«Á¡ª ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ Á≈Á≈ È≈È’ «√øÿ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ ı»ÈΔ ’ª‚ Ú∂Ò∂ Ò◊Ì◊ BB Ú«∑ ¡ ª Á∂ √È, ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª «¬√ ı» È Δ √≈’∂ ˘ ¡≈Í‰Δ ¡º ÷ ƒ Á∂ « ÷¡≈ √Δ «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ È ∑ ª «¬√ ’ª‚ Ï≈∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ’≈«Ú ⁄È≈ «Úæ ⁄ «Ò«÷¡≈¢ «¬‘ ’≈«Ú ⁄È≈ «¬√ ı»ÈΔ ’ª‚ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ √Δ¢ ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ ı» È Δ «Ú√≈÷Δ Èª ÁΔ «¬‘ Íπ√Â’ AIB@ «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ Íà ’ ≈«Ù ‘Ø ¬ Δ √Δ, Í «¬√ ”Â∂ ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ Ø ’ Ò≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Íπ √ Â’ Á≈ ¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ «Úæ ⁄ ¡È∞ Ú ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ‹ÁØ∫«’ Í≥‹≈ÏΔ «Úæ⁄ «¬√

Íπ √ Â’ ˘ Óπ Û ¿∞ È ∑ ª Á∂ «ÍÂ≈ ’π Ò Úø  «√ø ÿ √»  Δ ÚÒØ ∫ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ÁØ Ú ∂ ∫ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Â∂ ¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ ÁΔ¡ª Íπ√Â’ª ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ÙÂ≈ÏÁΔ √Ó≈◊Óª √Ó∂ ∫ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª¢ Íπ √ Â’ «Ú⁄Ò∂ Âæ Ê ª Ï≈∂ ◊æ Ò ’«Á¡ª ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «¬‘ «√¯ «¬æ ’ ’≈«Ú ⁄È≈ È‘ƒ √◊Ø ∫ ¿∞ √ Á∂ Á≈Á∂ ÚÒØ ∫ Á∂ ÷ Δ ı»ÈΔ «Ú√≈÷Δ Á≈ ¡º÷ ƒ «‚·≈ ‘≈Ò ˛ «‹√ ˘ ¿∞ È ∑ ª ¡≈Í‰Δ¡ª ’≈«Ú √Âª «Úæ ⁄ «Ò«÷¡≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «¬√ ⁄È≈ «Úæ ⁄ Ø Ò ‡ ¡À ’ ‡ Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «ÚØ Ë Á≈ ÚΔ «˜’ ’ΔÂ≈ ˛¢ ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ Á∂ ’Ω Ó Δ ¡≈◊» √À¯»ÁΔÈ «’⁄ ¨ ¡Â∂

√«Â¡≈Í≈Ò ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’ø Ó ª Á≈ ÚΔ «˜’ Ù≈«ÓÒ ˛ «‹√ ˘ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ÙÂ≈ÏÁΔ √Ó≈◊Óª √Ó∂ ∫ ÒØ ’ ª Á∂ √ÈÓπæ÷ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ Úæ‚Δ ÒØÛ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Íπ √ Â’ «Úæ ⁄ ’π æ fi ‘Ø  Ú∂  Ú∂ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ ª «Úæ⁄ ‹√«‡È ØÒ‡ Á≈ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬æ’ ͺÂ Ù≈ÓÒ ˛¢ ‹√«‡È ØÒ‡ √ «√‚ÈΔ ¡≈Ê ‡∂ Ò  Ø Ò ‡ Á≈ ÍØ Â ≈ ˛ «‹√ È∂ Ø Ò ‡ ¡À ’ ‡ Á≈ ÷Û≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ « ¬ √ Í º   « Ú æ ⁄ ¿ ∞ √ È∂ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ÁΩ∂ Á∂ ‹Ï∂ √ªfi∂ ’ΔÂ∂ ‘È¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 702

28th February to 6th March 2019

5

Í≥‹≈ÏΔ ’Ò≈’≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘≥Á∂ Í≈«’ ’Ò≈’≈ª ”Â∂ ’جΔ

√≥ ◊ »  -’ÙÓΔ ”⁄ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Ú÷∂ ÏΔÂΔ AD ¯ÚΔ ˘ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ Á«‘ÙÂ◊Á ‘ÓÒ∂ ”⁄ √Δ¡≈ÍΔ¡Àμ¯ Á∂ DE ‹Ú≈Ȫ ÁΔ Ù‘≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á √Óπ⁄ º ∂ Ì≈ «Úº⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ Í≈«’√Â≈È-«ÚØËΔ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ï≈ÒΔÚ∞º‚ È∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ’Ò≈’≈ª Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ «ÁºÂ≈ ‘À Â∂ «‘≥ÁΔ «¯ÒÓª ˘ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ «ÒΔ˜ ’È ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ Â∂ ◊ΔÂ’≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ’Ò≈’≈ª ¿∞μÂ∂ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ’Ø¬Δ Í≈Ï≥ÁΔ Òº◊∂Õ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ¡ÓÈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Â∂ √Ì ’∞fi Í«‘Òª Ú◊≈ ‹≈Δ º÷‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘ÈÕ ¿∞μÿ∂ Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ ‘ÀÍΔ ≈¬∂’Ø‡Δ È∂ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈,“ÓÀ˘ Ï‘∞ √≈∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ’Ò≈’≈ Í√≥Á

‘ÈÕ √≈˘ ÚΔ ¿∞μËØ∫ Ï‘∞ «Í¡≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ª «¬‘Ø ’‘ª◊≈ «’ ȯ ˘ «√¯ ÂÁ ‘Δ ıÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈Í√Δ ◊º Ò Ï≈ ÚË∂ Õ «¬’º«·¡ª «ÓÒ-ÏÀ· ’∂ ÷≈‰≈ ÷≈‰, Ó∂ ˜ Ï≈ÈΔ ’È Â∂ ’Ò≈’≈ª Á∂ Íz◊ Ø ≈Óª Á∂ ¡≈Á≈È-ÍzÁ≈È Ú≈«¬ÂΔ ÂΩ ¿∞μÂ∂ ‹≈Δ «‘‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ” Í≥ ‹ ≈ÏΔ «Ó¿± « ˜’ «¬≥ ‚ √‡z Δ Á∂ ’Ò≈’≈ª; «‹È∑ª «Úº⁄ ‘ÀÍΔ ≈¬∂’‡ Ø Δ, ÚΔ ÏÒ‹ΔÂ, ‰‹Δ ı≈È, Óº‡ Ù∂Ø∫Ú≈Ò≈, Ï⁄È Ï∂«ÁÈ, ÓÈÍzΔ «‡Ú≈‰≈ Â∂ ‘Ø Ï‘∞ √≈∂ ’Ò≈’≈ª È∂ ¡º‹ √≥◊» Á∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰ÏΔ ’Òº Ï «Ú÷∂ Óª-ÏØ Ò Δ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ˘ √Ó«Í Íz◊ Ø ≈Ó “◊Δ ≥◊ ÁÏ≈” «Úº⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ«¬º’ ¯Ω‹Δ ‹Ú≈È ÂØ∫ ◊ΔÂ’≈ ω∂ Óº‡ Ù∂∫Ø Ú≈Ò≈ Á∂ ◊Δ - “«‘≥Á Ú≈«Ò˙ Í≈«’ Ú≈«Ò˙, ‘≈Û∑≈

Ò«Û˙ È≈” ¡Â∂ “ÍπºÂ Ú◊≈ ¯Ω‚ ‡z’ À ‡ ‹º‡ È∂ Ú∂«⁄¡≈ Ø-Ø ’∂” Ï‘∞ Íz«√ºË ‘ÈÕ Óº‡ Ù∂Ø∫Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ - “√’≈ ˘ «¬‘ ‹ª⁄ ˜» ’Ú≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Ú÷∂ ¡√Ò «Úº⁄ ’Δ Ú≈Í«¡≈ √ΔÕ ÁØ Ù Δ¡ª ˘ √˜≈Úª ‘Ø ‰ Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í Ì≈ ‹ª Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ÙªÂΔ Á≈ Íz⁄≈ ’È Ú≈ÒΔ ’Ò≈ Â∂ ’Ò≈’≈ª ¿∞μÂ∂ «’√∂ Â∑ª ÁΔ Í≈Ï≥ÁΔ È‘Δ∫ Òº◊‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ” Óº ‡ ‘∞  ª ÁÒΔÒ «ÁºÂΔ,“‹ÁØ∫ ’Á∂ Ó∂∂ Ï≈Í» Â∂ Â≈«¬¡≈ ‹Δ ÒÛÁ∂ ‘È, ª ¡√Δ∫ √≈∂ Â≈¬∂⁄≈⁄∂ Á∂ ÍπºÂ-Ì≈ ’Á∂ ÚΔ «¬º’Á»‹∂ È≈Ò ÏØÒ‰Ø∫ È‘Δ∫ ‘‡Á∂ Â∂ √Á≈ «¬º’-Á»‹∂ Á∂ √≥Í’ ”⁄ «‘≥Á∂ ‘ªÕ”Ï≈ÒΔÚ∞‚ º Á∂ ’∞fi ’Ò≈’≈ª ÚºÒ∫Ø «ÁºÂ∂ Ï≈¬Δ’≈‡ Á∂ √º « Á¡ª Ï≈∂ ÚΔ ÏÒ‹Δ È∂ ’∞ fi Ï∂ « ÁÒΔ «‹‘Δ È≈Ò ¡≈«÷¡≈,“Ò≈ ÒÀ ‰ «Á˙ ¿∞ È ∑ ª ˘ ÏÀ È ...Õ” ◊ΔÂ’≈ «‡Ú≈‰≈ ‘∞ª «’‘≈ «’ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ «¬‘ ‰≈¡ ’∞ fi Ó≈Û∂ ¡È√ª ’ ’∂ «Í¡≈ ‘À Õ “√≈‚≈ √«Ì¡≈⁄≈ Â∂ Ì≈Ù≈ √ªfi∂ ‘ÈÕ ’∞ fi Ó≈Û∂ º √≈‚∂ «Ú⁄’≈ ȯ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ¡«‹‘∂ ¡È√ª ’≈È ÙªÂΔ-Ú≈Â≈ È‘Δ∫ ÂØÛ √’Á∂Õ Á¡√Ò, ’∞fi «¯’» «’√Ó Á∂ ÒØ’ «¬√ ‰≈¡ Ú≈ÒΔ ‘≈Ò Á≈ «√¡≈√Δ Ò≈‘≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ ‘∂ ‘ÈÕ”

ÓØÁΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÀÍ‡È √’≈ Í≈«’√Â≈È Á≈ Í≈‰Δ Ø’‰ Ò¬Δ ’≈‘ÒΔ ⁄≥‚Δ◊Û∑: Ì≈ √’≈ Úº Ò Ø ∫ Í≈«’√Â≈È ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ Ï≥ Á ’È Á∂ ¯À √ Ò∂ Ó◊Ø ∫ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï √’≈ Í≈«’√Â≈È Á≈ Í≈‰Δ Ï≥Á ’È ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Ù∞  » ’ ‘Δ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ ‹Ò √Ø Â Ó≥  Δ √π ÷ «Ï≥ Á  «√≥ ÿ

ÓØÁΔ Á≈ «¬Ó≈È ˘ ⁄ÀÒ∫∂‹ - Í·≈È Á∂ ÍπÂæ ¡Â∂ ˜πÏ≈È Á∂ √æ⁄∂ ‘Ø Âª √≈«Ï ’Ø ÈÚƒ «Áæ Ò Δ - Íπ Ò Ú≈Ó≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ Á≈ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‹≈Δ ˛¢ ‡Ø∫’ ”⁄ «¬æ’ ⁄؉ ÀÒΔ ˘ √øÏØ«Ë ’Á∂ ‘ج∂ ÓØÁΔ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ı≈È ˘ ÒÀ ’∂ Úæ‚≈ «¬æ’ «Ï¡≈È «Áæ  ≈¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ Í≈«’ PM ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ «Ú∑øÈÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Í·≈È Á∂ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ ˜πÏ≈È Á∂ √æ⁄∂ ‘Ø Âª √≈«Ï ’Ø¢ ÓØÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’È≈ ˛ ª ’Ø¬Δ ˆÒÂΔ È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ¢ ’ÙÓΔ «¬√ Ú∂Ò∂ «Ì¡≥’ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò ÒÛ «‘≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÈÚƒ √’≈ Ï‰Δ Âª ÓÀ∫ ÈÚ∂∫ ÍÃË≈È

Ó≥ÂΔ ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ¢ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ «’‘≈ √Δ «’ Âπ √ ƒ ≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ ¡≈¬∂ ‘Ø Âª ¡≈˙ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ «ÓÒ ’∂ ˆΔÏΔ ¡Â∂ ¡«√æ « ÷¡≈ «ıÒ≈¯ ÒÛΔ¬∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ ÓÀ ˘ Áæ « √¡≈ √Δ «’ ÓÀ ∫ Í·≈È Á≈ Ïæ⁄≈ ‘ª, √æ⁄ ÏØÒÁ≈ ‘ª ¡Â∂ √‘Δ ’ø Ó ‘Δ ’Á≈ ‘ª¢ ¡º ‹ Í≈«’√Â≈È Á∂ PM Á∂ ÙÏÁª ˘ ’√Ω ‡ Δ ”Â∂ Í÷‰ ÁΔ ˜»   ˛¢ AD ¯ÚΔ ˘ Íπ Ò Ú≈Ó≈ ”⁄ CRPF Á∂ ’≈«¯Ò∂ ”Â∂ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ PM ÓØÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ‘ÓÒ≈Ú≈ª È≈Ò Í»≈ «‘√≈Ï ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ ÚΔ ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ Ó≈‰ ˛ «‹È∑ª È∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ Úæ‚∂ ◊πÈ≈‘◊≈ª ˘ ‘ÓÒ∂ Á∂ A@@ ÿ≥«‡¡ª

Ï≈¡Á ‘Δ ¿∞μÊ∂ Í‘πø⁄≈ «ÁæÂ≈ «‹æÊ∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ‹◊∑≈ √Δ, Í Âπ√ƒ ÌØ√≈ ÷Ø , «¬√ Ú≈ √Ì Á≈ «‘√≈Ï ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Í»≈ «‘√≈Ï ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢«¬√ ÁΩ  ≈È ÍÃ Ë ≈È Ó≥  Δ È∂ Íπ Ò Ú≈Ó≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ”⁄

Ù‘ΔÁ ‘Ø ¬ ∂ ‹Ú≈Ȫ ˘ ÚΔ Ô≈Á ’ΔÂ≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‡Ø∫’ ¡Â∂ √Ú≈¬ΔÓ≈ËØÍπ ÁΔ ËÂΔ ÍπÒÚ≈Ó≈ Á∂ ¿∞È∑ª ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈÓÈ ’Á≈ ‘ª¢ ÓÀ∫ «¬È∑ª ÚΔ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª Ó≈Úª ˘ ÚΔ √Ò≈Ó ’Á≈ ‘ª¢

√πº÷ √’≈Δ¡≈ Â∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ¡∞‰≈ ⁄ΩËΔ È∂ ’√Ï≈ ÁΔÈ≈È◊ ¡ËΔÈ ÍÀ ∫ Á∂ Ó’Ø Û ≈ ÍÂÈ «Úº ⁄ ≈ÚΔ Á«¡≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ≈ÚΔ Á«¡≈ Â∂ ‚ÀÓ Ï‰≈ ’∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ Ø « ’¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Áº √ Á∂ ¬ Δ¬∂ «’ «¬√ Ó’Ø Û ≈ ÍÂÈ ”Â∂ ≈ÚΔ Â∂ ¿∞ μ ‹ Á«¡≈ Á≈ Ó∂ Ò ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ «¬√∂ Ò¬Δ «¬√ ʪ ”Â∂

‚À Ó Ï‰≈ ’∂ ÁØ Ú ª Á«¡≈Úª Á≈ Í≈‰Δ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰Ø ∫ Ø « ’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ‹ÒÁ ‘Δ Ì≈ √’≈ ˘ «¬√ √Ï≥ Ë Δ Íz √ Â≈Ú Ï‰≈ ’∂ Ì∂ « ‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Ò¬Δ Ò◊Í◊ D@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ı⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò ◊∞  Á≈√Íπ  «˜Ò∑ ∂ Á∂ F Ù«‘ª Â∂ A@@ Á∂ ’ΔÏ «Í≥ ‚ ª ˘ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒ∂◊≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 702

28th February to 6th March 2019

√«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ”⁄ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ¡≈’≈Ù ¡≥Ï≈ÈΔ ÁΔ ÍÃΔ-Í≈‡Δ

ÈÚƒ «ÁæÒΔ - ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ «Ú¡’ÂΔ Óπ ’ ∂ Ù ¡≥ Ï ≈ÈΔ Á∂ Ï∂ ‡ ∂ ¡≈’≈Ù ¡≥ Ï ≈ÈΔ I Ó≈⁄ ˘ ÙÒØ ’ ≈ Ó«‘Â≈ È≈Ò G ¯∂  ∂ ÒÀ ’∂ Ï⁄ÍÈ ÁΔ ÁØ √ ÂΔ ˘ Әϻ  «ÙÂ∂ «Úæ ⁄ ÏÁÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «Ú¡≈‘ Á∂ ‹ÙÈ Ùπ  » ‘Ø ⁄π æ ’ ∂ ‘È¢ ‘π ‰ ∂ «‹‘∂ ¡≥ Ï ≈ÈΔ Á∂ ¡À ∫ ‡Δ«Ò¡≈ ÿ «Úæ ⁄ «¬æ ’ Í≈‡Δ æ ÷ Δ ◊¬Δ √Δ «‹√ «Úæ⁄ Í»∂ ¡≥Ï≈ÈΔ Í«Ú≈ È∂ ¯Ø’ «√ø◊ ¯≈Ò◊πÈΔ Í≈·’ Á∂ ◊≈«‰¡ª ”Â∂ ‚ª‚Δ¡≈ ‚ª√ ’ΔÂ≈¢ ıÏª Óπ  ≈«Ï’, «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Í«‘Òª √«Ú‡˜ÒÀ ∫ ‚ Á∂ √∂ ∫ ‡ ÓØ « ‡˜ ”⁄ «¬æ ’ ÍÃ Δ -ÚÀ « ‚ø ◊

˘ ⁄æ « Ò¡≈ «‹æ Ê ∂ ÏΩ Ò ΔÚπ ‚ Á∂ √‡≈˜ È∂ ÚΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ¢ Í≈‡Δ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ «¬‘ √‡≈ ¡≈’≈Ù ¡Â∂ ÙÒØ’≈ ÁΔ ÍÃ Δ -ÚÀ « ‚ø ◊ √À Ò ΔÏà ∂ Ù È ˘ ¡‡À ∫ ‚ ’È Ò¬Δ ¡≥ Ï ≈ÈΔ Í«Ú≈ Á∂ ’ΔÏΔ ÁØ √ ª ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª √Ó∂ E@@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ «‹√ «Úæ⁄ ÏΩÒΔÚπ‚ √‡≈ ‰ÏΔ ’Í»  ¡Â∂ ’È ‹Ω ‘  ÚΔ Ù≈«ÓÒ √È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «Í¤Ò∂ √≈Ò «È’ ‹ØÈ≈√ ÁΔ ÍÂÈΔ Ï‰Δ Í≈‡Δ ÚΔ æ ÷ Δ ◊¬Δ¢ Áæ « √¡≈ ‹≈ «ÍÃ Ô ø ’ ≈ ⁄Ø Í Û≈ ÚΔ √Ó≈◊Óª ÁΔ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ ÍÃ Δ -ÚÀ « ‚ø ◊ ÏÀ Ù Ù≈È Ï‰Δ ‘Ø ¬ Δ √Δ¢ ‘Ø  ÚΔ ’¬Δ ÁØ «ÁÈ, ¡À  Ú≈ ¡Â∂ √Ø Ó Ú≈, ÓÙ‘»  ‘√ÂΔ¡ª Á∂ Ù≈«ÓÒ ‘؉

ÁΔ¡ª ıÏª «ÓÒΔ¡ª ‘È¢ ‘Ø‡Ò √∂∫‡ ÓØ«‡˜ ÁΔ ı≈√Δ¡Â ¡≥Ï≈ÈΔ Í«Ú≈ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ò◊ÔΔ ¯≈¬ΔÚ-√‡≈ ‘Ø‡Ò √∂∫‡ ÓØ«‡˜ ”⁄ «‘ «‘≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ‘Ø ‡ Ò ÁΔ ı≈√Δ¡Â √∂ ∫ ‡ ÓØ « ‡˜ ˘ «˜Ω  ‡ «√‡Δ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹ÊØ ∫ ¡À Ò Í≈«¬È «Úø ‡  ‡» « ˜Ó ÁΔ Ùπ»¡≈ ‘Ø¬Δ √Δ¢ «¬‘ Ù«‘ ’ΔÏ ¤∂ ‘˜≈ ¯πæ‡ ÁΔ ¿∞⁄≈¬Δ ”Â∂ √«Ê ˛ «‹ÊØ∫ Á≈ ÓΩ√Ó √ÁΔ¡ª «Úæ⁄ ‘Δ È‘ƒ √◊Ø∫ ◊ÓΔ¡ª «Úæ⁄ ÚΔ ÏÀμ√‡ «‘≈ ˛¢ «‹√ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ¡≥Ï≈ÈΔ Í«Ú≈ «‘ «‘≈ ˛ ¿∞‘ «¬æ’ fiΔÒ Á∂ ’ø„∂ √«Ê ˛¢ Âπ‘≈˘ ‹≈‰ ’∂ ˛≈ÈΔ ‘ØÚ◊ ∂ Δ «’ «¬√ ‘Ø‡Ò Á∂ «¬æ’ ’Ó∂ ÁΔ ÿº‡-Ø ÿº‡ ’ΔÓ IH ‘˜≈ E@@ πͬ∂ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∂ √𫬇 ÁΔ ’ΔÓ C Òæ÷ πͬ∂ ˛¢

¡ÀÓ‹À∫√Δ ÈßÏ ”Â∂ AC Ú≈ ¯ØÈ ’È Â∂ ÚΔ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈ ‹Ú≈Ï, «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΩ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡ÓΔ’≈ Á∂ «ÓÙΔ◊È «Úæ⁄ ¡ÀÓ‹À∫√Δ √«Ú√ ÈßÏ ”Â∂ AC Ú≈ ¯ØÈ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á «’√∂ ÚÒØ∫ ¯ØÈ È≈ ⁄πæ’‰ ”Â∂ Á∂ È≈Ò «ÓÒΔ ‚≈’‡Δ ÓÁÁ «ÚπË æ «¬æ’ ¡Ω È∂ AGH ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Á≈¡Ú≈ ·Ø«’¡≈ ˛¢ ‚ΩÊΔ ◊ÃΔÈ

È≈ÓΔ ¿∞ ’  ¡Ω   È∂ ¡≈Í‰Δ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó≈⁄ ”⁄ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ √‡Δ¯È ˘ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ «Í¡≈ √Δ¢ ¿∞√ È∂ ¡ÀÓ‹À∫√Δ Èß Ï  ”Â∂ AC Ú≈ ¯Ø È ’ΔÂ≈, Í «’√∂ È∂ È‘ƒ ⁄π æ « ’¡≈¢ Á∂  Δ ’≈È ¿∞ √ Á∂ ÍÂΔ ˘ √Ó∂ ∫ «√ ‚≈’‡Δ ÓÁÁ È‘ƒ «ÓÒΔ ¡Â∂ ¿∞ √ ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬Δ¢ ‚Ω  ÊΔ È∂ ‘π ‰ Ì≈ ’ø √ Δ Óπ  ≈«Ï’ AGH ’Ø Û π Í ¬∂ Á≈ Á≈¡Ú≈ ·Ø « ’¡≈ ˛¢ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ √πæ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ª⁄ ÁΩ≈È «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛ «’ ¡ÀÓ‹À∫√Δ √«Ú√ «Úæ⁄ ’øÓ ’ ‘∂ «¬æ’ «‚√ÍÀ⁄ È∂ IAA ÈßÏ Á≈ √ÍΔ’ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ √Δ «‹√ ’≈È «’√∂ ˘ ¯ØÈ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ‘Δ √π‰≈¬Δ È‘ƒ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ¡ÀÓ‹À∫√Δ √∂Ú≈Úª H «Ó≥‡ Â’ ¡‡À∫‚ È‘ƒ ‘Ø √æ’Δ¡ª¢ «¬‘ ÁØÙ ˆÒ ‘È «’ IAA Á∂ ¡Ω͇∂ à ª È∂ ‹≈‰Ïπfi ’∂ ¯ØÈ È‘ƒ ⁄πæ«’¡≈, «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ Â Ò¬Δ «˜øÓ∂Ú≈ È‘ƒ ‘È¢

6

’Â≈Íπ Òªÿ∂ Ò¬Δ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÍÃÙ≈√È «Ú⁄≈Ò∂ È‘ƒ ω ‘Δ √«‘ÓÂΔ

χ≈Ò≈ - ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È Á«Ó¡≈È «‹æÊ∂ ÂÈ≈¡Í»È √ÏøË ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í≈«’√Â≈È √’≈ Òªÿ∂ Á∂ ’øÓ ”Â∂ ˜Ø Ò≈ ‘Δ ˛, ¿∞Ê∂ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ Òªÿ∂ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ ◊둉 ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ «’√≈Ȫ ˘ Óπ ¡ ≈Ú˜∂ Á∂ Óπ æ Á ∂ ”Â∂ Ó≈‘Ω Ò ÂÈ≈¡Í»È Ï‰Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡≈™Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ‘Ø Ì÷ √’Á≈ ˛ «’™«’ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ SDM ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á«Ó¡≈È «ÂøÈ ÓΔ«‡ø◊ª Ï∂«√æ‡≈ ‘Δ¡ª¢ «¬√ ”Â∂ «’√≈Ȫ È∂ Ø‘ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ÍÃÙ≈√È ˘ √ͺه «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ‹ÁØ∫ Â’ „π’Úª Óπ¡≈Ú˜≈ È‘ƒ «ÁøÁΔ ˜ÓΔÈ ◊둉 ’È È‘ƒ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «’√≈È √øÿÙ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡≈◊» √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚∂≈ Ï≈Ï≈

È≈È’ «Úæ⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ √øÿÙ ÁΔ »Í∂÷≈ ¿∞ÒΔ’Δ ◊¬Δ¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ È∂ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂¡ ¡ÊΩ«‡Δ ¡Â∂ ÍÃÙ≈√È ˘ √ͺه «’‘≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Â’ ¿∞È∑ª ˘ ωÁ≈ Óπ¡≈Ú˜≈ È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˙ÁØ ∫ Â’ «’√∂ ’∂ ∫ ÁΔ ‹ª ≈‹ ¡«Ë’≈Δ ˘ ˜ÓΔÈ «Úæ⁄ Á≈ıÒ È‘ƒ ‘؉ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞Ë, SDM (‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’) «√ÓÈ‹Δ «√ø ÿ «„æ Ò Ø ∫ È∂ «’√≈Ȫ ˘ √ͺ Ù ‡ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ ˜ÓΔÈ Á≈ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ ’≈˘È ¡Â∂ «ÈÔÓª ¡È∞ √ ≈ ‘Δ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÁΩ≈È «√æ÷ √ø◊ ˘ ‚ √Â≈ «‘≈ ˛ «’ «’√≈Ȫ ¡Â∂ √’≈ «Ú⁄≈Ò∂ Ó≈‘ΩÒ ÂÈ≈¡Í»È Ï‰È È≈Ò «’Ë∂ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ò‡’ ‘Δ È≈ ‹≈Ú∂¢

Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ Í«‘ÒΔ Í√≥Á ωÁ≈ ‹≈ «‘À ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‡Ø  Ω ∫ ‡Ø - ÚÀ √ ∂ ª ‘ Ì≈ÂΔ ÷≈√ ’’∂ Í≥‹≈ÏΔ ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ Á∂ √πÍÈ≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ «¬√ √πÍÈ∂ ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ ’¬Δ ‘ΔÒ∂ ÚΔ ’Á≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ Í ’∞fi ‘Δ ÒØ’ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø ¡≈Í‰Δ √ı «Ó‘È √Á’≈ ‘Δ √πÍ«È¡ª Á∂ «¬√ ÓπÒ’ ÁΔ √À ’ Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Óπ≥‚∂-’∞ÛΔ¡ª ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ Á≈ √πÍÈ≈ ÒÀ ’∂ ÒßÏΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ «Úæ⁄ ˺’∂ ÷ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈-«Í˙ Á∂ Òº÷ª ∞ͬ∂ ÏÏ≈Á ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ÚÒØ∫ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª √Ï≥ËΔ «¬æ’ «ÍØ‡ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

‘À , «‹√ «Úæ ⁄ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «’≈‚ Ú≈Ë≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ÏΔÂ∂ √≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ª «‹Ú∂∫ «¬Ê∂ ‘Û∑ ‘Δ ¡≈ «◊¡≈Õ √À Ò ≈ÈΔ¡ª ÁΔ «¬≥ È Δ «˜¡≈Á≈ «◊‰ÂΔ ’≈È ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È √À-√Í≈‡≈ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ ’≈¯Δ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈, «’¿∞∫«’ ÏΔÂ∂ √≈Ò √ÀÒ≈ÈΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Í«‘ÒΔ Ú≈ B ’ØÛ A@ Òº÷ Á≈ ¡≥’Û≈ Í≈ ’ ◊¬ΔÕ Ì≈ ÂØ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Íπ‹ º ∂ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Â’ΔÏÈ B Òº÷ G@ ‘˜≈ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹Ø B@AG Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ G ¯Δ√ÁΔ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 702

28th February to 6th March 2019

7

¡ºËΔ ≈ º’ «¬≥‡ÈÀ‡ «Úæ⁄ ÓÙ»¯ «‘≥ÁΔ ‘À Í≥‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Ï«·ß‚≈-«¬≥‡ÈÀ∫‡ Á∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Δ ÓÈ∞º÷ Á∂ Ø‹Ó≈ ÁΔ «‹≥Á◊Δ «Úæ⁄ ’≈¯Δ ‘ºÁ º’ ÏÁÒ≈¡ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ’∞fi ‘Δ «Ó≥‡ª «Úæ⁄ ÒØ’ ¡Í‰∂ √≥ÁÙ ∂ ¡Í‰∂ ⁄‘∂«Â¡ª º’ Í‘∞⁄ ≥ ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬≥‡ÈÀ‡ ¡º‹ Á∂ «Ï‹ÈÀ√ «√√‡Ó «Úæ⁄ ÚΔ «¬√ Â∑ª ÷πÒ «ÓÒ «◊¡≈ ‘À «’ I@ ¯Δ√ÁΔ ’≥Ó’≈ ¡«‹‘∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄ «¬≥‡ÈÀ‡ Á≈ ÍzÔØ◊ ‘؉≈ ‹»Δ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «√º«÷¡≈ ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬Δ ÚºÒ «‹¡≈Á≈ Ï«‘Â ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬≥‡ÈÀ‡ Á≈ √‘≈≈ ÚΔ ÒÀ‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ Ϻ⁄∂ ÷∂‚ª ÂØ∫ Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ó◊ ¿∞Ê∂ ‘Δ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬≥‡ÈÀ‡ Á≈ Ï∂-Ú‹∑≈ ÍzÔØ◊ È≈Ò ÓÈ∞÷ º ÷≈√ ÂΩ Â∂ Ϻ⁄∂ ’¬Δ ÿ≈Â’ «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ÚΔ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ’≈¯Δ ¤Ø‡Δ ¿∞Ó Á∂ Ϻ⁄∂ ¡«‹‘∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄ «¬≥‡ÈÀ‡ Á≈ ’≈¯Δ ’z∂‹ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡ÀÈ’ (◊Ø◊Ò√) Ò◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡ºËΔ ≈ º’ «¬≥‡ÈÀ‡ ”⁄ ÓÙ»¯ «‘≥Á∂ ‘È ÈΩ‹Ú≈È Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡º‹ Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÈΩ‹Ú≈È

¡Â∂ Ϙ∞◊ ÚΔ «¬≥‡ÈÀ‡ Á∂ ÁΔÚ≈È∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÚÙÚ Á∂ È≈Ò È≈Ò Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÚΔ «ÁÈ ÁΔ Ù∞¡ » ≈ È≈Ò ‘Δ «¬≥‡ÈÀ‡ Á≈ ÍzÔ◊ Ø ‘Ø ‰ ≈ Ù∞  » ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¡≈«¯√ª «Úæ ⁄ «‹¡≈Á≈Â «¬≥‡ÈÀ‡ Á≈ ÍzÔØ◊ ’≈¯Δ ‘ºÁ º’ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ¡ºËΔ ≈ º’ «¬≥‡ÈÀ‡ «Úæ⁄ ÓÙ»¯ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ Ú¡‡√¡Í ¡Â∂ ¯∂√Ïπº’ ÷≈«Â¡ª Â∂ ÒØ’ ¡ºËΔ ≈ º’ ¡≈ÈÒ≈«¬È «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ÒØ’ª ÁΔ √Ó‰ Ù’ÂΔ, «ÁÓª◊ ¡Â∂ ¡º÷ª Â∂ ◊«‘≈ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘À, Í √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ Ó≈‘ØÒ ˘ «‹¡≈Á≈Â Ș¡≥Á≈‹ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍÛ∑≈¬Δ ÚΔ «¬≥‡ÈÀ‡ Â∂ ‘Ø¬Δ «ÈÌ:Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ ‹»Δ ‘ج∂ √Ó≈‡¯ØÈ ‡À’È≈ÒØ‹Δ Á∂ ‹Ó≈È∂ «Úæ⁄ ¡º‹ ‘ ÷∂Â Úª◊ «√º«÷¡≈ ÚΔ «¬≥‡ÈÀ‡ Á∂ ÏÈ∑ª ¡Ë»Δ ‘ÀÕ ¡≥◊∂‹Δ È≈Ò ‹∞Û∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ «¬≥‡ÈÀ‡ Á≈ ÍzÔØ◊ ’È≈ ‹»Δ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ ¡Í‰Δ √‡º‚Δ ¡Â∂ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂ √Ó∂∫ «’Â≈Ϫ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬≥‡ÈÀ‡ Â∂ «‹¡≈Á≈ √Ó∂∫ ÏÂΔÂ

’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ¡º‹ ‘ Ϻ⁄∂ Ò¬Δ ’≥«Í¿±‡ ¡Â∂ √Ó≈‡¯ØÈ ‹»Δ ’ «ÁÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ¡√Δ «¬√ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ Ș¡≥Á≈‹ ÚΔ ’ «Á≥Á∂ ‘È «’ √≈‚∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ «√‘ Â∂ ’Δ ÍzÌ≈Ú ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ÈÀ◊∂«‡Ú √Ø⁄ ’∂ ÚΔ ⁄Ò‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «Í≥‚ª ÂØ∫ Ò∞Í ‘ج∂ «¯˜Δ’ÒΔ ÷∂‚- Ϻ«⁄¡ª «Úæ⁄ ÚΔ‚˙‹ ◊∂Ó˜ Á≈ ÚË «‘≈ ‘À ’z∂‹ «¬≥‡ÈÀ‡ ¡º‹ ÓÈ∞º÷ ÁΔ «‹≥Á◊Δ «Úæ⁄ «¬√ ’Á ‘≈ÚΔ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Ù«‘ª Úª◊ «Í≥‚ª «Úæ ⁄ ÚΔ ÒØ ’ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ «¬≥‡ÈÀ‡ È≈Ò ‹∞Û ‘∂ ‘ÈÕ «Í≥‚ª «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ √Ó∂ ∫ Ϻ ⁄ ∂ , ÈΩ ‹ Ú≈È «¯˜Δ’Ò ◊∂ Ó ˜ ÷∂ ‚ Á∂ ‘∞ ≥ Á ∂ √Δ «‹√ È≈Ò Ïº « ⁄¡ª Á≈ «√‘ «ÈØ◊ «‘≥Á≈ √ΔÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ ¡º‹ «¬≥ ‡ ÈÀ ‡ Á∂ ’≈È «Í≥ ‚ ª Á∂ Ó≈‘Ω Ò Á∂ Ó≈‘Ω Ò «Úæ ⁄ «¬√ ’Á ÏÁÒ≈¡ ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ϻ ⁄ ∂ ¡Í‰∂ ¯Δ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ ’≥ « Í¿± ‡  ¡Â∂ √Ó≈‡¯Ø È Â∂ ÚΔ«‚˙‹ ◊∂Ó˜ «Úæ⁄ Ò∞Í ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò Ïº « ⁄¡ª Á∂ «ÁÓ≈◊ ¡Â∂ ¡º÷ª Â∂ ◊«‘≈

¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ «¯˜Δ’ÒΔ «Ú’≈√ ÚΔ ¿∞ÈΔ ‘Δ Â∂˜Δ È≈Ò È‘Δ ‘∞≥Á≈, ‹È∑ª ÚËÁΔ ¿∞Ó È≈Ò ‘؉≈ ‹»Δ ‘∞≥Á≈ ‘À Õ ¿∞ Ê ∂ ‘Δ ¡«‹‘Δ ◊Ò √≈«¬‡ª ÚΔ «¬≥‡ÈÀ‡ Â∂ ÓΩ‹»Á ‘È «‹√Á∂ ⁄ÒÁ∂ Ϻ⁄∂ «¬È∑ ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Úº Ò ÷≈√ «Ë¡≈È º÷‰ ÁΔ ÚΔ ‹» ‘ÀÕ ¡º‹ Á∂ Ϻ⁄∂ ¡’√ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ Ï‘≈È≈ ω≈ ’∂

¡ºËΔ ≈ º’ «¬≥‡ÈÀ‡ «Úæ⁄ ÓÙ»¯ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «‹¡≈Á≈ √Ó∂∫ º’ «¬≥‡ÈÀ‡ Á≈ ÍzÔØ◊ ’È≈ ¡Â∂ √Ó≈‡¯ØÈ Â∂ ÚΔ«‚˙‹ ◊∂Ó˜ ÷∂‚‰ È≈Ò Ïº«⁄¡ª ÁΔ ÈΔ∫Á Í»Δ È‘Δ ‘∞Á ≥ Δ «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¿∞È∑ª ÁΔ √Ó‰ Ù’ÂΔ ‘ØÒΔ ‘ØÒΔ ÿº‡ ‘Ø‰Δ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬≥‡ÈÀ‡ Á≈ Ó≈Û≈ ÍzÌ≈Ú Ïº«⁄¡ª ÁΔ¡ª ¡º÷ª Â∂ ÚΔ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

E@ Òº÷ Á∂ √≈Ò≈È≈ ÿ≈‡∂ Â∂ ⁄ºÒ ‘Δ ‘À ¡≥«ÓzÂ√-Ò≈‘Ω ÁØ√ÂΔ Ïº√ ¡≥«ÓzÂ√ : ÍπÒÚ≈Ó≈ ¡º  Ú≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «‹Ê∂ Ì≈ÂÍ≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ ’≈ ⁄º Ò ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÁØ√ÂΔ Ïº√ª ˘ Ï≥Á ’È ÁΔ Ó≥◊ ˜Ø ¯Û ‘Δ ‘À , ¿∞ Ê ∂ ‘Δ ¡≥ « Óz  √-Ò≈‘Ω  «Ú⁄≈Ò∂ ⁄º Ò ‰ Ú≈ÒΔ ÁØ √ ÂΔ Ïº √ Ì≈ √’≈ ˘ ‘ √≈Ò E@ Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ ⁄»È≈ Ò≈ ‘Δ ‘À Õ ¡≥ « Óz  √ Á∂ «¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ Ïº√ ‡ÓΔÈÒ ÂØ∫ Ò≈‘Ω Ò¬Δ ⁄ºÒ‰ Ú≈ÒΔ «¬√ Ϻ √ «Úæ ⁄ «√¯ B ‹ª C Ô≈ÂΔ ‘Δ √Ú≈ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘È, «‹√ ’≈È Ïº √ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Â∂ ‘Ø  ÷⁄∂ Í»  ∂ È‘Δ∫ ‘Ø ‘∂Õ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≥«ÓzÂ√ Ϻ √ ‡ÓΔÈÒ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ¡‡≈Δ Ï≈‚ º ’ Íπ Ò Δ√ Á∂ √÷ √π  º « ÷¡≈ ÿ∂  ∂ ”⁄ «¬‘ Ϻ √ Í≈«’√Â≈È «Ò‹≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ ∫ ¡≥ « Óz  √ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ √Ó∂ ∫ ÚΔ «¬√ ”Â∂ √÷ √π  º « ÷¡≈ Íz Ï ≥ Ë «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞ √ ≈ BD Ó≈⁄ B@@F ˘ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√≥ ÿ È∂ «¬√ Ϻ √ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È ’ΔÂ≈ √Δ Âª «’ Í≥‹≈Ï Óπº÷ »Í ÂØ∫ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ Ô≈ÂΔ «¬√ Ò◊˜Δ Ïº √ «Úæ ⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ √z Δ ◊∞  » È≈È’ Á∂ Ú ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’ √’‰Õ «¬√ Á∂ ¿∞ Á ÿ≈‡È ÓΩ ’ ∂ ‘Δ ED √’≈Δ

¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ «¬æ ’ ÁÒ Í≈«’√Â≈È «◊¡≈ √Δ Í ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ϻ √ ”⁄ ÏÀ · ‰ Ú≈Ò∂ Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊≈Â≈ ÿº ‡ ‘∞ ≥ Á Δ ◊¬ΔÕ ’¬Δ Ú≈ ª «¬√ Ϻ√ ˘ ÷≈ÒΔ Í≈«’√Â≈È «Ò‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «ÁºÒΔ ÂØ∫ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ÚΔ˜≈, ¡≥ « Óz  √-Ò≈‘Ω  Ò¬Δ ÒÀ ‰ Δ ÍÀ ∫ ÁΔ ‘À

Íπ Ò Δ√ ’ÒΔ¡À ∫ √ «¬√ Ϻ √ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È ’Á∂ √Ó∂ ∫ «¬‘ ÔØ ‹ È≈ √Δ «’ «√º ÷ ÙË≈Ò» «ÏȪ «’√∂ Íz∂Ù≈ÈΔ Á∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ‹≈ √’‰ Í Â≈√ÁΔ «¬‘ ‘Δ «’ «¬√ Ϻ√ ”⁄ Ô≈Â≈ ’È Ò¬Δ ÚΔ˜≈ «Áº Ò Δ ÂØ ∫ ÒÀ ‰ ≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À Õ «¬≥ È ≈ ‘Δ È‘Δ∫, ‹Ø Ô≈ÂΔ «¬√ Ϻ √ «Úæ ⁄ √Ú≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À , ¿∞ √ ˘ Íπ Ò Δ√ Á≈

’ÒΔ¡À∫√ √‡Δ«¯’∂‡ ÚΔ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ‹Ø √Ω ÷ È≈Ò È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ «¬√ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ «ÁºÒΔ-Ò≈‘Ω ”⁄ ⁄ºÒ‰ Ú≈ÒΔ ÁØ√ÂΔ Ïº√ ˜Δ¬∂ ‹Ø Ô≈ÂΔ Ô≈Â≈ ’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ÍπÒΔ√ ’ÒΔ¡À∫√ √‡Δ«¯’∂ ‡ È‘Δ∫ ÒÀ ‰ ≈ ÍÀ ∫ Á≈Õ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡º  Ú≈ÁΔ¡ª È∂ ÚΔ Á∂ º ÷ Δ ‘À Ϻ √ ˘ ¿∞ ‚ ≈¿∞ ‰ ÁΔ ËÓ’Δ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ú≈‘◊≈-¡‡≈Δ Ï≈‚ Á∂ √Â∂ ⁄º Ò ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÁØ √ ÂΔ Ïº √ ª ˘ Ï≥ Á ’È ÁΔ Ó≥ ◊ «√¯ Ì≈ «Úæ⁄ ‘Δ È‘Δ∫ ¿∞μ· ‘Δ √◊Ø∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡º  Ú≈ÁΔ √≥ ◊ ·Èª ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘≥ÓÁ ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ «‘Δ’-¬∂-Â≈«ÒÏ≈È, «¬È∑ª ¡ºÂÚ≈ÁΔ √≥◊·Èª ÚºÒØ∫ ÚΔ «¬È∑ª Ϻ√ª ˘ ¿∞‚≈¿∞‰ ÁΔ ËÓ’Δ ’¬Δ Ú≈ «Áº Â Δ ‹≈ ⁄π º ’ Δ ‘À Õ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¡≥«ÓzÂ√-Ò≈‘Ω Ϻ √ ¡≥ « Óz  √ ÂØ ∫ ¡‡≈Δ Ï≈‚ ’≈√ ’ ’∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ”⁄ Íz Ú ∂ Ù ’ÁΔ ‘À ª «¬√ Ϻ √ ˘ ¿∞ Ê ∂ ‘Δ ÷Û∑≈ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ÂØ ∫ ¡≥ « Óz  √ Úº Ò Ø ∫ ◊¬∂ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ Ϻ √ ª ˜Δ¬∂ Ò≈‘Ω  Â∂ ‘Ø  Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ ”Â∂ ‹≈‰≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À Õ Ì≈ ”⁄ ’∂ ∫ Á √’≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‡» « ˜Ó «ÚÌ≈◊ ¿∞ · ≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À ÷⁄

¡≥ « Óz  √-Ò≈‘Ω  «Ú⁄≈Ò∂ ⁄º Ò ‰ Ú≈ÒΔ Í≥ ‹ -¡≈Ï Ïº √ ÁΔ ◊º Ò ’Δ¬∂ ª Ì≈ ”⁄ ‹ÁØ ∫ «¬√ Ϻ √ √∂ Ú ≈ ˘ Ù∞  » ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Âª «¬√ Á≈ ÷⁄ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Úº Ò Ø ∫ ¿∞ · ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ Í Ò◊≈Â≈ ÿ≈‡≈ ÍÀ‰ ’≈È Í≥‹≈Ï √’≈ Úº Ò Ø ∫ ’∂ ∫ Á √’≈ ˘ «¬√ Ϻ √ √∂ Ú ≈ Á≈ ÷⁄ ¿∞ · ≈¿∞ ‰ Á≈ Íz √ Â≈Ú Í∂ Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ B Ϻ√ª «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Â∂ √≈≈ ÷⁄ ÚΔ ’∂∫Á √’≈ ‘Δ ¿∞·≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬√ Ϻ√ √∂Ú≈ Á≈ √≈≈ ÷⁄ Í≈«’√Â≈È Á≈ ‡»«˜Ó «ÚÌ≈◊ ¿∞·≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Â∂ ‹≥Ó-» ’ÙÓΔ Á∂ Ô≈ÂΔ ’Á∂ È∂ √¯ ¡≥ « Óz  √-Ò≈‘Ω  ”⁄ ⁄º Ò ‰ Ú≈ÒΔ Ïº √ ˘ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√≥ ÿ È∂ ÷≈√ ÂΩ  ”Â∂ «√º ÷ ÙË≈Ò» ¡ ª Â∂ Í≥ ‹ ≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ Ù∞  » ’ΔÂ≈ √Δ Âª «’ ÙË≈Ò» √zΔ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’ √’‰ Í ÚΔ˜≈ √‘»Ò «ÁºÒΔ ”⁄ ‘؉ Â∂ ¡ºÂÚ≈Á ÍzÌ≈«Ú ≈‹ Á∂ ‡À◊ ’≈È «√º÷ ÙË≈Ò∞ «¬√ √∂Ú≈ Á≈ ¯≈«¬Á≈ È‘Δ∫ ¿∞·≈ √’∂, ¿∞Ò‡≈ ‹≥Ó» ’ÙÓΔ, Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Â∂ ’≈ÁΔ¡ª Á∂ Ú≈√Δ ‘Δ ’Á∂-’Á≈¬Δ∫ «¬√ Ϻ√ «Úæ⁄ Ô≈Â≈ ’Á∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 702

28th February to 6th March 2019

8

Í≈«’√Â≈È È∂ √¿±ÁΔ Ù«‘˜≈Á∂ ˘ «ÁºÂΔ √ØÈ-ͺÂ∂ Ú≈ÒΔ ¡√≈Ò‡-≈¬Δ¯Ò «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á-¡«‹‘∂ Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ Á«‘ÙÂ◊ÁΔ Á∂ ÓπºÁ∂ ¿∞μÂ∂ Í≈«’√Â≈È ¿∞μÂ∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÁÏ≈¡ ÍÀ «‘≈ ‘À Â∂ ¿∞√ ÁΔ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ’≈¯Δ ÍÂÒΔ ‘À; ¿∞√ È∂ √¿±ÁΔ ¡Ï Á∂ Ù«‘˜≈Á∂ Óπ ‘ ≥ Ó Á «ÏÈ √ÒÓ≈È ˘ √ØÈ∂ Á≈ ͺÂ≈ ⁄Û∑Δ «¬º’ ¡√≈Ò‡-≈¬Δ¯Ò ÂØ‘¯∂ Ú‹Ø∫ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Ù«‘˜≈Á∂ √ÒÓ≈È Á≈ √¿±ÁΔ ¡Ï Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ ωÈ≈ ÂÀ¡ ‘ÀÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ‹ÁØ∫ Ù«‘˜≈Á≈ √ÒÓ≈È Í≈«’√Â≈È ¡≈¬∂ √È, ÂÁ ¿∞ È ∑ ª ˘ «¬‘ √Ø È ∂ Á∂ ͺ  ∂ Ú≈ÒΔ ¡√≈Ò‡-≈¬Δ¯Ò Ì∂ ‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ Í≈«’√Â≈È ¡≈¬∂ √È Í «¯ ÚΔ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «’√∂ «ÚÁ∂ Ù Δ ÚΔ¡≈¬ΔÍΔ ˘ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È «Úº ⁄ ÂØ ‘ ¯∂ Ú‹Ø ∫ √’≈Δ ÂΩ  ¿∞ μ Â∂ ¡√≈Ò‡ ≈¬Δ¯Ò È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡ıÏ≈ “«Á «È¿±˜ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ” ÁΔ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈Ï’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √À È ∂ ‡ Á∂ Ú¯Á È∂ Ù«‘˜≈Á≈

√ÒÓ≈È È≈Ò ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÁΔ «‘≈«¬Ù◊≈‘ «Ú÷∂ ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬º’ «⁄ºÂ Â∂ √ØÈ∂ Á∂ ͺÂ∂ Ú≈ÒΔ ◊≥È Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ ⁄∂  ∂ ‘∂ «’ Ù‘˜≈Á≈ √ÒÓ≈È √¿± Á Δ ¡Ï Á∂ º « ÷¡≈ Ó≥  Δ ÚΔ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÏΔÂ∂ ‹ÈÚΔ Ó‘ΔÈ∂ √¿± Á Δ ¡Ï Á∂ Ù«‘˜≈Á∂ ¯≈‘Á «ÏÈ √πÒÂ≈È «ÏÈ ¡ÏÁπÒ ¡˜Δ˜ ¡Ò √¿± Á , ‹Ø Â≈Ïπ ’ Á∂ ◊ÚÈ ÚΔ ‘È, È∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ı≈È ˘ √ØÈ∂ ÁΔ ’Ò≈ÙÈΔ’ØÚ ≈¬Δ¯Ò Â∂ ◊ØÒΔ¡ª

Ì∂ ‡ ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ ÂÁ √zΔ ı≈È È∂ ¿∞√ »√Δ ◊≥È Ò¬Δ Ù«‘˜≈Á∂ Á≈ Ù∞’Δ¡≈ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‘∞ ‰ ‹ÁØ ∫ √¿± Á Δ Ù«‘˜≈Á∂ È∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ √Δ, ÂÁ ’ÙÓΔ Á∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Ú÷∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È √Δ¡≈ÍΔ¡Àμ¯ Á∂ DE ‹Ú≈Ȫ ÁΔ Ù‘≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ ≈Ò∂ ‰≈¡ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ ‘∞‰ ÚΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘ÓÒ≈ Í≈«’√Â≈È √«Ê ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘≥ÓÁ È∂ ’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ

Á∂Ù ⁄ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò «Ú¡≈‘ ’≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ÒÀÏÈ≈ÈΔ Ï∂»Â ó Á∂Ù ”⁄ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú¡≈‘ª ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ ÁΔ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ ÒÀÏÈ≈È ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Ï∂ » ”⁄ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÒØ’ª È∂ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ «ÈÔ∞’ Á∂Ù ÁΔ Í«‘ÒΔ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ≈Ô≈ ¡Ò ‘√È È∂

¡ÓΔ’Δ GA Òº÷ ’ØÛ ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ Ú∂⁄‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ È∂ ÓØȇ≈È≈ √»Ï≈ Ú≈«Ù≥◊‡È ó ¡ÓΔ’≈ ”Â∂ BB «‡z Ò Δ¡È ‚≈Ò Ì≈Ú Â’ΔÏÈ AE@@ Òº÷ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ’˜≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª È∂ √’≈ ˘ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ’˜∂ Á≈ Ì≈ ÿº‡ ’È Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ ¡≈͉≈ ÓØȇ≈È≈ √»Ï≈ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ Ú∂⁄ Á∂Ú∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √≈‚∂ «’√∂ ’≥Ó Á≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ √πfi≈¡ È≈Ò Ù∞» ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Í‡ΔÙÈ ”Â∂ DH ÿ≥«‡¡ª ”⁄ AE,@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª È∂ Á√Â÷ ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ √≥√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬√ Íz√Â≈Ú ˘ Â’‘Δ‰ Áº√ ’∂ ÷≈‹ ’ «ÁºÂ≈Õ ¡√Ò ”⁄ «¬æ’ ¡ÓΔ’Δ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ «¬¡≈È ‘ÀÓ≥‚ Ȫ Á∂ Ù÷√ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ «ÚÙ≈ º«÷¡≈ Â∂ «’‘≈ «’ ÓØȇ≈È≈ √≈‚∂ Ò¬Δ Ï∂’≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Ú∂⁄ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’˜ ”⁄ GA Òº÷ ’ØÛ ∞ͬ∂ ª ÿº‡ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ‹Ú≈Ï ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ È∂ «’‘≈,““’ÀÈ∂‚≈ ˘ Ï√ «¬≥È≈ Áº√ «Á˙ «’ «¬√ √»Ï∂ ”⁄ ˙‡ ‹≈ÈÚ ’≈¯Δ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ «‘‰ Ï≈’Δ «¬ºÊ∂ ’جΔ

‘Ø Íz∂Ù≈ÈΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ”” Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ «¬‘ ‹≈ÈÚ Ó≈√≈‘≈Δ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹Ò ¡Â∂ ÊÒ ÁØ‘ª ”Â∂ «‘ √’Á∂ ‘ÈÕ ’∞fi ÒØ’ «¬√ ’≈È ‘ج∂ ≈˜Δó ’∞fi ‘Ø ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓØȇ≈È≈ √»Ï∂ ÁΔ ‹È√≥«÷¡≈ ’≈¯Δ ÿº‡ ‘À ¡Â∂ ¿∞μÊØ∫ Á∂ ’¬Δ ÒØ’ ÷πÁ ˘ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ Úº÷≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞μÊ∂

‘Δ ’∞fi ÒØ’ ‡≥Í ÍzÙ≈√È ÂØ∫ ¡≈˜≈ÁΔ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓØȇ≈È≈ √»Ï∂ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ ÒÀ ‹≈‰ Á∂ ‘º’ ”⁄ ‘ÈÕ «¬æ’ Ô»˜ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ È≈Ò ‹∞ÛÈ È≈Ò √≈˘ ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ Ì≥◊ ÍΔ‰ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ◊ Δ ¡Â∂ ‘À Ò Ê ’∂ ¡  ÚΔ «ÓÒ∂◊ΔÕ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ «¬æ’ Ô»˜ È∂ «’‘≈ «’ ÓØȇ≈È≈ Á≈ √≈‚∂ È≈Ò

‹∞ÛÈ≈ ⁄≥◊≈ ¡È∞ÌÚ ‘∂◊≈Õ ‘≈Òª«’ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ’¬Δ ÒØ’ «¬√ √»Ï∂ ˘ Úº÷ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ˘ Ï∂«¬º˜ÂΔ Áº√ ‘∂ ‘ÈÕ √≥√Á ÓÀ∫Ïª «Ú⁄’≈ ⁄⁄≈ó ÓØȇ≈È≈ Á∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª È∂ ÚΔ √‡∂‡ ‘≈¿±√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÏÀ·’ ”⁄ «¬√ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ B@ ÓÀ∫Ïª Ú≈ÒΔ ’Ó∂‡Δ È∂ ÓØȇ≈È≈ Ú∂⁄‰ Á≈ Íz√Â≈Ú «¬‘ ’«‘ ’∂ ÷≈‹ ’ «ÁºÂ≈ «’ «¬√ ”⁄ ’Ø¬Δ Â’ È‘Δ∫ ‘À, «¬√ ˘ Ú∂⁄∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚØË ”⁄ AE ÓÀ∫Ï √ÈÕ ÓØȇ≈È≈ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ A@ Òº÷ó ÓØȇ≈È≈ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ͺ¤ÓΔ ÷∂Â ”⁄ √«Ê ‘ÀÕ «¬√ √»Ï∂ Á≈ Ȫ √ÍÀ«ÈÙ ÙÏÁ ÓØȇ≈È≈ ÂØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓØȇ≈È≈ Á≈ ÓÂÒÏ ÍÏ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬‘ C ’ÀÈ∂‚Δ¡È √»«Ï¡ª ÁΔ¡ª √‘ºÁª È≈Ò Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √»Ï≈ ¡ÓΔ’≈ Á∂ √»«Ï¡ª Á∂ ¡≈’≈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‹Á«’ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «¬√ Á≈ DHÚª √Ê≈È ‘ÀÕ B@AE ”⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹È◊‰È≈ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ √»Ï∂ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ A@ Òº÷ Á∂ ’ΔÏ ‘ÀÕ

‡Øª‡Ø Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Ò¬Δ ΔÛ∑ ÁΔ ‘º‚Δ Ï‰∂ «ÚÁ∂ÙΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‡Ø  ª‡Ø ó ’Ω Ó ªÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ’À È ∂ ‚ ≈ ÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ Ò¬Δ «’≥È∂ ’∞ Ó‘ºÂÚÍ»È ‘È, «¬‘ ◊ºÒ ’ÀÈ∂‚Δ¡È √’≈ ’¬Δ Ú≈ Ó≥È ⁄πº’Δ¡ª ‘È, Â∂ ‘∞‰ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈¯ ‡Øª‡Ø √≥Ï≥ËΔ ’∞fi ¡≥’Û∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂, ‹Ø ‘À≈ÈΔ‹È’ ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ √’≈Δ ¯≥«‚≥◊ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ÍÀ √ ≈ ’Ω Ó ªÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÂØ∫ Íz≈Í ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ï≈‘Δ ÓπÒ’ª ÂØ∫ ¡≈ ’∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈¯ ‡Øª‡Ø ”⁄ Á≈÷Ò∂ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÁΩ≈È Ï‘∞ Â∂˜Δ È≈Ò Ú≈Ë≈ Á˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡º‹ ÂØ∫ Á√ Í«‘Òª Á∂ ¡≥’«Û¡ª ”Â∂ Ș Ó≈Δ ‹≈Ú∂ ª Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ”⁄ A@ ¯Δ√ÁΔ ’ΩÓªÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª √È, ‹ÁØ∫ «’ √≈Ò B@AG ”⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ ÚË ’∂ BB ¯Δ√ÁΔ Âº’ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬ΔÕ ¡º‹ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ’∞Ò ¡≈ÓÁÈΔ ”⁄ C@ ¯Δ√ÁΔ «‘º √ ∂ Á ≈Δ ’Ω Ó ªÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔ ‘∞≥ÁΔ ‘À, ‹Ø «’ IBH.FA «ÓÒΔ¡È Ï‰ÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫

«’ √’≈ ÚÒØ∫ «ÁºÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ◊zª‡ ¡Â∂ ‚ØÓ√ À «‡’ «‡¿±ÙÈ ¯Δ√ÁΔ ’zÓÚ≈ BE ¡Â∂ BE ¯Δ√ÁΔ ‘ÈÕ ’ΩÓªÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Ò¬Δ «¬≥È∑Δ «˜¡≈Á≈ Ò≈‘∂Ú≥Á √≈Ï ‘Ø¬Δ «’ B@@G ÂØ∫ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ”⁄ ⁄ΔÈ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò «ÚÁ∂ Ù Δ ¡≥ ‚  ◊z À ‹ » ¬ ∂ ‡ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”⁄ FE ¯Δ√ÁΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ⁄ΔÈ ÂØ∫ √ÈÕ Í ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ ”⁄ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ Á«Ó¡≈È

«ÚÚ≈Á ⁄ºÒ «‘≈ ‘À Â∂ Ó»‚Δ˜ È∂ ÷ÁÙ≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ √Δ «’ ‹∂’ ⁄ΔÓ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈ ’∂ ÍÛÈ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «Á≥Á≈ ‘À ª «¬√ Á≈ Úº‚≈ È∞’√≈È ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ˘ ‘ØÚ∂◊≈Õ ⁄ΔÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Δ Ì≈ ÁΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ‘ √≈Ò Òº÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ’ÀÈ∂‚≈ ÍÛ≈¬Δ ’È ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø «¬º Ê Ø ∫ ÁΔ¡ª Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ¡Â∂ √’≈ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

¡≈«÷¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ «¬√ √Ï≥Ë ”⁄ ◊≥ÌΔ ⁄⁄≈ ÁΔ ⁄≈‘Ú≈È ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ’¬Δ «ÁÈ Ï≈¡Á ÍzÁÙÈ’≈Δ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ Ï≈‘ «¬’º·∂ ‘ج∂Õ Ó≥ÂΔ ÁΔ «¬√ «‡ºÍ‰Δ ÁΔ Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈Úª È∂ √÷ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ ¿∞μ⁄ ÙΔ¡≈ ¡Ê≈‡Δ È∂ ÚΔ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú¡≈‘ª ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ ÁΔ ◊ºÒ ˘ «√∂ ÂØ∫ ÷≈«‹ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÁØ‘ª ͺ÷ª Á∂ «Ï¡≈È ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ÙØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ï«‘√ «¤Û ◊¬Δ ‘ÀÕ ÒÀÏÈ≈È ”⁄ «¬ÊØ∫ Á∂ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈ÍÂ

AE ËÓª Ò¬Δ Úº÷-Úº÷ Í√ÈÒ Ò≈¡ ‘È Í «¬Ê∂ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú¡≈‘ª Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’≈˘È È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÒÀÏÈ≈È ”⁄ «‹√ ˘ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ¿∞‘ ◊∞¡ª„Δ Á∂Ù √≈«¬Íz√ ”⁄ «Ú¡≈‘ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ «¯ ¿∞ √ ˘ ¡≈͉∂ «¬Ê∂ «‹√‡‚ ’≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÒÀÏÈ≈È Á∂ ’≈˘È «‘ ‹∂’ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ «√ÚÒ ÓÀ«‹ ’ΔÂΔ ‘À ª ¿∞√ ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ √’ÁΔ ‘À Í Á∂Ù ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú¡≈‘ª ˘ Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ

◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ ‘Ø¬Δ Ï∂«¬˜ÂΔ ’≈È «Ú¡’ÂΔ È∂ ’ΔÂΔ ÷πÁ’∞ÙΔ √≥ ◊ »  : ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ «¬æ’ ¡Ω ںÒØ∫ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ◊≈Ò∑ ª ’º „ ‰ ¡Â∂ fi≈Û» È≈Ò ¿∞ √ ”Â∂ Ú≈ ’È Á∂ ’≈È «Ú¡’ÂΔ Úº Ò Ø ∫ ¡≈ÂÓ‘º « ¡≈ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ Íπ Ò Δ√ ¡«Ë’≈Δ ‘Δ≈ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓπÁº¬Δ ◊∞  Íz Δ Â ’Ω  Ú≈√Δ ÷«Û¡≈Ò È∂ Íπ Ò Δ√ ˘ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¬∂ «’ ¿∞ √ Á≈ ÍÂΔ ÙÓÙ∂  «√≥ ÿ ؘ≈È≈ ÁΔ Â∑ª √Ú∂∂ √≈„∂ E Ú‹∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ÙzΔ ‹≥‚√ √≈«‘Ï ÓºÊ≈ ‡∂ ’ ‰ Ò¬Δ «◊¡≈ √Δ, «‹√ È∂ ÿ ¡≈ ’∂ Áº « √¡≈ «’ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ «◊¡≈ ª ¿∞Ê∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ÓΩ‹»Á ’∞ÒÁΔÍ ’Ω Ú≈√Δ ÷«Û¡≈Ò È∂ ¿∞ √ ˘ ◊≈Ò∑ ª

’º „ Δ¡ª ¡Â∂ «¯ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ”⁄Ø ∫ fi≈Û» ⁄π º ’ ’∂ ¿∞ √ ”Â∂ ’¬Δ Ú≈ ’ΔÂ∂ Õ Óπ Á º ¬ Δ È∂ Áº « √¡≈ «’ ÙÓÙ∂  «√≥ ÿ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‘∞ ‰ ÓÀ ∫ «Í≥ ‚ «Úæ ⁄ «’√∂ ˘ Ó» ≥ ‘ «Á÷≈¿∞ ‰ Á∂ Ò≈«¬’ È‘Δ∫ «‘≈ ¡Â∂ «¬√ «˜≥Á◊Δ ÂØ∫ ª Ó ‹≈‰≈ ‘Δ ⁄≥ ◊ ≈ ‘À Õ «Í≥‚ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ Ï∂ « ¬º ˜ ÂΔ √Ófi«Á¡ª ’∞ fi √Ó∂ ∫ ¿∞ Í ≥  ÙÓÙ∂  «√≥ ÿ È∂ ¡≈͉∂ ÷∂  ”⁄ ‹≈ ’∂ ÓØ ‡  Á∂ ’Ø · ∂ «Úæ ⁄ Í¬Δ √Íz ∂ ¡ ÍΔ ’∂ ¡≈ÂÓ-‘º « ¡≈ ’ Ò¬ΔÕ Íπ Ò Δ√ È∂ Óπ Á º ¬ Δ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ÁΔ ‹ª⁄ ’È ¿∞ Í ≥  ’∞ Ò ÁΔÍ ’Ω  ¿∞’ «Ú∞ºË Ê≈‰≈ ¤≈‹ÒΔ «Úæ ⁄ ’∂ √ Á‹ ’ ’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 702

28th February to 6th March 2019

&

&

& all Benefits 49

Tel:

¡À∫’ È∂ «’‘≈ : Í≈«’ Ì≈ ˘ ‡Ó≈‡ Á≈ ‹Ú≈Ï ¡À‡Ó Ï≥Ï È≈Ò Á∂Ú◊∂ ≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ⁄ √Δ¡≈ÍΔ¡À¯ Á∂ ’≈¯Ò∂ ¿∞Â∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ï≈¡Á Ì≈ ںÒØ∫ ¿∞·≈¬∂ ◊¬∂ √÷ ’ÁÓª È≈Ò Í≈«’√Â≈È ÁΔ √’≈ «Úæ⁄ ‘Δ È‘Δ∫ ÒØ’ª ¡Â∂ ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒª ¿∞Â∂ ÚΔ ÿÏ≈‘‡ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ÚΔ‚Δ˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘Δ ‘À «‹√ ”⁄ «¬æ’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ⁄ÀÈÒ Á≈ ¡À’ Ì≈ Á∂ ‡Ó≈‡ ¿∞Ê∂ È≈ Í‘∞≥⁄‰ ¿∞Â∂ CH Ú≈ ÂØÏ≈-ÂØÏ≈ ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á≈ ‘ÀÕ ÚΔ‚Δ˙ «Úæ⁄ ⁄ÀÈÒ Á≈ ¡À’ ’«‘≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ ‘À «’ Ì≈ Á∂ √Ú≈ ¡Ï ÒØ’ª È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ‡Ó≈‡ Ì∂ ‹ ‰≈ Ï≥ Á ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ ¿∞‘ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ Í≈«’√Â≈È ‚ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í √≈‚≈ Á∂ Ù ‡Ó≈‡ Á≈ ‹Ú≈Ï ¡À ‡ Ó Ï≥ Ï È≈Ò Á∂ Ú ∂ ◊ ≈Õ Ï≥ Ï Á≈ ‚ «Á÷≈¿∞ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡À ∫ ’ ¡ÀÈ≈ ÿÏ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò◊ «‘≈ ‘À «’ ÁØ «Ó≥È B@ √À«’≥‚ Á∂ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ «Úæ⁄ ¿∞‘ ’Á∂ ¡≈͉∂ ’≥È ¯Û∑Á≈ ‘À Â∂ ’Á∂ ‘∂·ª ÚºÒ ’≥ÏÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ fi∞’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’«‘≥Á∂ ‘ج∂ ’¬Δ Ú≈ ¿∞√ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÚΔ ÒÛ÷Û≈¿∞∫ÁΔ ‘Ø¬Δ Ò◊ ‘Δ ‘ÀÕ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ

ÍπÒÚ≈Ó≈ Á≈ ÏÁÒ≈ ÏπºËÚ≈ √Ú∂∂ Â’ΔÏÈ √≈„∂ «Â≥È Ú‹∂ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Á∂ ‹‘≈˜ª È∂ Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓΔ «Úº⁄ ⁄Ò ‘∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ’À∫ͪ «‹È∑ª Á≈ √≥⁄≈ÒÈ ¡ºÂÚ≈ÁΔ √≥◊·È ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘≥ÓÁ ’ «‘≈ √Δ, ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ Â’ΔÏÈ √≈„∂ «Â≥È √Ω ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª ˘ Ó≈ «ÁºÂ≈ «‹È∑ª «Úº⁄ «¬√ √≥◊·È Á∂ √◊‰≈ Ó√»Á ¡˜‘ Á∂ ’¬Δ ȘÁΔ’Δ «ÙÂ∂Á≈ ÚΔ Áº√∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √‹Δ’Ò √‡≈¬Δ’ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ È∂ Á∂ ≈ ‡ÚΔ‡ ’ ’∂ ¿∞ÊØ∫ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ «’‘≈ √Δ «’ “Â∞√Δ∫ √Ω∫ ‹≈ÚØ, ¡√Δ∫ ‹≈◊ ‘∂ ‘ªÕ” «¬‘ ¬∂¡ √‡≈¬Δ’ Ï≈Ò≈’؇ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹Ø «’ ÷ÀÏ Í÷±ÈÚ≈ √» Ï ∂ Á∂ ‹≥ ◊ ÒΔ «¬Ò≈’∂ «Úº ⁄ ‘À Õ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ ∫ «¬√ √‡≈¬Δ’ Á≈ ÷≥‚È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ Ì≈ÂΔ ‹‘≈˜ Í≈«’ √‘º Á «Úº ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ¬ ∂ √È Í ¿∞ Ê Ø ∫ ÁΔ ‘Ú≈¬Δ √À È ≈ ÁΔ ⁄Ω ’ √Δ ’≈È ‹‘≈˜ª ˘ Ú≈Í√ ‹≈‰≈ «Í¡≈ Í ‹ÒÁÏ≈˜Δ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Ï≥Ï ¿∞Ê∂ ˜» «‚º◊ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ Ì≈ ˘ «’‘≈ √Δ «’ Ì≈ ٪ÂΔ ˘ «¬’ ÓΩ’≈ Á∂Ú∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ «Ï¡≈È «¬√ Ò¬Δ «ÁºÂ≈ √Δ «’¿∞∫«’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‹≥ Ó » - ’ÙÓΔ «Úº ⁄ «‹‘Û∂ Íπ Ò Ú≈Ó≈ «Úº ⁄ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ¿∞√ Á≈ ÁØÙΔ Ì≈ Í≈«’√Â≈È ˘ Ó≥ÈÁ≈ ‘À ‹Á«’ Í≈«’ «¬√ ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬È’≈ ’È≈ ¿∞√ ÁΔ Íπ≈‰Δ «ÎÂ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ Í≈«’ ÂØ∫ «√÷Ò≈¬Δ Íz≈Í ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª Áπ¡≈≈ Ì≈ «Úº⁄ ’¬Δ Úº‚∂ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ «¬√ Ï≈∂ «’‘≈ ª ¿∞‘ √≈Î Óπ’Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÚΔ ¿∞√ Áπ¡≈≈ «¬‘Δ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ ‹∂’ Ì≈ √ϻ Óπ‘¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ª ¿∞‘ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ’∂◊≈Õ Ì≈ ˘ ¿∞ √ ¿∞  ∂ «¬√ Ò¬Δ «¬ÂÏ≈ È‘Δ∫ ‘À «’¿∞ ∫ «’ ¡ÂΔ «Úº⁄ ÚΔ ¿∞‘ «¬√∂ Â∑ª √Ïπ»Â Ó≥◊Á≈ «‘≈ ‘À Í ¿∞√ È∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª «÷Ò≈Î ’Á∂ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ «¬√ Ò¬Δ ‘≈Ò ‘Δ «Úº⁄ «‹‘Û≈ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ È∂ «¬’ Ú≈ «Î Í»∂ Á∂Ù ˘ «‘Ò≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ ¡≈Ó Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ «¬‘Ø Ó≥◊ √Δ «’ D@ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ Á≈ ÏÁÒ≈ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÏÁÒ∂ Á∂ Ò¬Δ Ì≈ È∂ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÓØ√‡ Î∂Ú«‡ Á∂Ù Á≈ πÂÏ≈ ÷Ø«‘¡≈ ¡Â∂ «Î ’ΩÓªÂΔ ÍºË ¿∞Â∂ ¿∞√ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â Ï≈∂ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Á»‹∂ ÓπÒ’ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ ’ΩÓªÂΔ ÍºË ¿∞Â∂ Í≈«’ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘Ø ‘Δ ‘À Í Í≈«’√Â≈È Úº‚Δ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘Δ ’«‘≥Á≈ ¡≈ «‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ Ì≈ ÁΔ¡ª «◊ºÁÛ ÌºÏ’Δ¡ª ÂØ∫ ‚È Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ ª ÙªÂΔ ÁΔ ◊ºÒ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ’¬Δ Ú≈ Ì≈ ˘ ÒÒ’≈«¡≈ ÚΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‘∞‰ ¿∞√∂ ÁΔ ˜∞Ï≈È «Úº⁄ ◊ºÒ ’È≈ ˜»Δ √ΔÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ È∂ «Èº‹Δ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ¡≈Íz∂ÙÈ «Úº⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ «Á÷≈¬Δ ¡Â∂ ≈ Á∂ ¡≈Íz ∂ Ù È ˘ ¡≥ ˜ ≈Ó «ÁÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ √≈‚Δ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ ÚË≈¬Δ ÁΔ Í≈Â ‘À «’ ¿∞√ È∂ «¬‘ ¡≈Íz∂ÙÈ «¬≥È≈ «˜¡≈Á≈ √‡Δ’ ’ΔÂ≈ «’ «ÏȪ «’√∂ È∞’√≈È ¿∞·≈¬∂ Ì≈ Á∂ ÁπÙÓ‰ª ˘ √Ï’ «√º÷≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ÚΔ «¬º’ Úº‚Δ ÈÓØÙΔ ÂØ∫ Ï⁄ ◊¬∂ ‘È «’¿∞∫«’ ‘∞‰ º’ ¿∞È∑ª Á∂ Á≈¡«Ú¡ª Á≈ Ó˜≈’ ¿∞ ‚ «‘≈ √Δ «’ ¿∞ ‘ Á∂ Ù Á∂ ÁπÙÓ‰ª Á≈ ’∞fi ÚΔ «Ú◊≈Û È‘Δ∫ √’∂ ‹Á«’ ¡ºÂÚ≈ÁΔ Ì≈ÂΔ ‹Ú≈Ȫ Á≈ Úº‚≈ È∞’√≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª Á≈ Úº‚≈ È∞’√≈È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À ª Í≈«’ ˘ «¬√ ÂØ∫ √Ï’ «√º÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Íz’≈ Ì≈ È∂ √‹Δ’Ò √‡≈¬Δ’ ’’∂ √≈Δ ÁπÈΔ¡ª ˘ ‘À≈È ’ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘À, ¿∞√ È≈Ò Í≈«’√Â≈È ˘ ÈÓØÙΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‘∞‰ ÚΔ Í≈«’ ˘ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª ÍzÂΔ ¡≈͉≈ ‘∂‹ ¤º‚ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ì≈ È≈Ò «‹‘Û∂ Ó√Ò∂ ‘È ¿∞È∑ª Á≈ ◊ºÒÏ≈ ≈‘Δ∫ ‘ºÒ ’º„‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ «Úº⁄ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ‘ÀÕ«’¿∞∫«’ ‹≥◊ª Ô∞ºËª «Úº⁄Ø∫ ¡º‹ º’ «’√∂ È∂ ’∞ºfi ÚΔ È‘Δ∫ ÷º«‡¡≈,«¬√Á≈ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘ÀÕ

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

Vol: 15,

Issue 702

28th February to 6th March 2019

ÏÁÒ≈

◊˜Ò

‹ÁØ∫ Ó‹Ï» «’√∂ Ó‹Ï»Δ”⁄,«√ ¡≈͉≈ «’Ë∂ ⁄πº’ ÒÀ∫Á≈Õ ¿∞‘ ’Á∂ Ø«’¡ª π’Á≈ È‘Δ∫, È≈ ⁄πºÍ ’’∂ ‘Δ ¿∞‘ Ï«‘≥Á≈Õ ‘º’ Ó≈ «’√∂ Á≈ ‹ÁØ∫ ’جΔ,˙‘˘ Â≈’ È≈Ò ÁÏ≈¿∞∫Á≈ ¬∂Õ ’Ω‰ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘º’ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ‘∂,«¬‘ È‘Δ∫ «’√∂ ˘ Ì≈¿∞∫Á≈ ¬∂Õ √Â≈«¬¡≈ ¿∞‘ Î∂ ˜≈ÒÓ Á≈,’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ «Ú¿∞∫ ω≈¿∞∫Á≈ ¬∂Õ «√ ⁄πº«’¡≈ «Úº⁄ Ó‹Ï»Δ Á∂,ÏÁÒ∂ ÁΔ ¡º◊ ÌÛ∑’≈¿∞∫Á≈ ¬∂Õ Ì∞Ò≈ ÓÈØ∫ ¿∞‘ «¬È√≈ÈΔ¡Â ˘,ȯ ÁΔ ¡º◊ ‹Ò≈∑ «Á≥Á≈Õ ÷πÁ ¡≈Í ‘Δ Ì≈Ú∂∫ fi∞Ò∑√ ‹≈¬∂,‘ «¬º’ ˘ Ì≈‹∑Û Í≈ «Á≥Á≈Õ ¡º◊ ‹ÒΔ∑ ¡«‹‘Δ È¯ ÁΔ,‹Ø È≈Ò È¯ª È‘Δ∫ Ïπfi∑ÁΔÕ Ïπfi∑ √’ÁΔ È≈Ò «Í¡≈ª Á∂, «¬‘ ◊ºÒ «’√∂ ˘ È‘Δ∫ √πfiÁ ∑ ΔÕ ‘º’ Ó≈È Ú≈Ò∂ Í≈ÍΔ ˘ ,‹∂ ’Ø¬Δ «Í¡≈ È≈Ò √Ófi∑≈ Á∂ÚÕ∂ «¬ºÊ∂ ‘À «’√∂ Á≈ ’∞ºfi È‘Δ∫ ,¿∞‘ÁΔ ÓºÂ ÂØ∫ ÍÛÁ≈ Ò≈‘ Á∂ÚÕ∂ ¿∞‘ √Ï’ «Í¡≈ Á≈ «√º÷ ‹≈¿±∂,Â∂ ◊»Û∑Δ ÈΔ∫Á √Ω∫Á≈ ‘»Õ ‘º’ «‹√Á≈ ωÁ≈ Á∂ Á»◊≈,¿∞‘ ‹ΔÚÈ √π÷Δ «ÏÂ≈¿∞∫Á≈ ‘»Õ ≈‘ ÏÁÒ∂ Á∂ ‹Ø Â∞ «Í¡≈ ¬∂ ,¿∞‘ ¿∞√ ˘ ÚΔ √Ófi≈∑¿±◊≈Õ ¡º◊ ÏÛΔ «Ì¡≥’ ÏÁÒ∂ ÁΔ,‹Ò∑ ‹≈‰ ÂØ∫ ¿∞‘˘ Ï⁄≈¿±◊≈Õ «¬‘ ı≈’ ω≈¿∞∫Á≈ √Ì ˘ ‘Δ,’ Á¬∂ ⁄πÍ≈√∂ ı∂‘ ‘Δ ı∂‘Õ ¡º◊ “’Ó” È≈ Ï≈Ò∑Ø ÏÁÒ∂ ÁΔ,È‘Δ∫ ª Ïπfi∑‰Δ È‘Δ∫˙∫ ¬∂‘Õ

¬∂√ È◊ Á∂ ÒØ’ ‘Ó∂Ùª, √Ø⁄ª «Úº⁄ ◊ÒÂ≈È ‘∂, Șª Á∂ «Úº⁄ Ï≈ˆ Ï◊Δ⁄∂, √Ø⁄ª «Úº⁄ ÙÓÙ≈È ‘∂Õ «‚º◊Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘≥fi» Ó∂∂ Ȫ Â∂, ª ‘Δ ’ «ÁºÂ≈, ¡≈͉≈ Áπº÷Û≈ Ø ‘Ø ‹≈Ú∂, Ó∂∂ Â∂ ¡«‘√≈È ‘∂Õ ≈‘ª Á∂ «Úº⁄ ØÛ È∞’ΔÒ∂, ‹ª «Î ÂÍÁΔ ∂ √‘Δ, Â∞Á∂ «‘‰≈ ÂÁ º’ «‹º⁄ ÍÀª Á∂ «Úº⁄ ‹≈È ‘∂Õ Ì≈Ú∞’Â≈ ÁΔ ËπºÍ ¤ª Á∂ÚΔ∫, Â∂ ÈÀ‰ª Á≈ Í≈‰Δ ÚΔ, ª ‹Ø √ºËª Á∂ ÏΔ‹ª Á≈ Íπ≥◊È≈ ¡≈√≈È ‘∂Õ

’Ó «√≥ÿ ’Ó B@.B.AI Í≈Úª ‘≈Ò Áπ‘≈¬Δ, √π‰ Ú∂ ÒØ’≈, Ϻ’≈ ‘ºÊ ’√≈¬Δ, √π‰ Ú∂ ÒØ’≈Õ Ì≈¬Δ ÌÂΔ‹≈ «Úº⁄ «√¡≈√ È≈Ò∂, √‘∞≈ ¡Â∂ ‹Ú≈¬Δ, √π‰ Ú∂ ÒØ’≈Õ ≈ÂΔ∫ ⁄Ø È≈Ò ’∞ºÂΔ Ò ‹ªÁΔ, «ÁÈ∂ ⁄Ø «√Í≈‘Δ, √π‰ Ú∂ ÒØ’≈Õ ¤∂Û÷≈ÈΔ ’∞Á È≈Ò Ï‰ÈΔ, Â∞‘≈‚∂ ◊ˇ ÁΔ Î≈‘Δ, √π‰ Ú∂ ÒØ’≈Õ Í«‘Òª Úº«„¡≈ Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û, Î∂ Ú≈Δ, ⁄≈⁄∂ Â≈¬∂ ÁΔ ¡≈¬Δ, √π‰ Ú∂ ÒØ’≈Õ Ò «ÓÒ’∂ √’≈ª Í √≈‚Δ, ◊ÒΔ¡ª «Úº⁄ πÒ≈¬Δ, √π‰ Ú∂ ÒØ’≈Õ Á∂Ù Ò¬Δ ◊ØÒΔ ÷≈ËΔ √‘ºÁª Â∂, Î∂ Á∂Ù ÂØ∫ ◊ØˇΔ ÷≈¬Δ, √π‰ Ú∂ ÒØ’≈Õ «◊Δ¡ª, ’≈‹» ¡Â∂ ’»≥‚≈ ÚΔ ‹º‡ Á≈, ’Ø¬Δ ÍΔÚ∂ ÙÁ≈¬Δ, √π‰ Ú∂ ÒØ’≈Õ Í≥‹≈Ï ’∂ Ù≈Ë √≈∂ Á∂Ù Ò¬Δ, Î∂ Ó≥◊‰ Á≥Á ÿ√≈¬Δ, √π‰ Ú∂ ÒØ’≈Õ ◊˜ÈΔ, ¡ÏÁ≈ÒΔ ¡Â∂ ◊Ø«¡ª Ò∞º‡Δ, ‘∞‰ Ò∞º‡Δ ̱∞∂ Ì≈¬Δ, √π‰ Ú∂ ÒØ’≈Õ Âº’ ’∂ Í≥‹≈Ï Ò‘» Ò∞‘≈‰ «Úº⁄ ⁄Ω∫’ Á∂, “≈¬∂” ¡º÷ Ì ¡≈¬Δ, √π‰ Ú∂ ÒØ’≈Õ

◊˜Ò

10

⁄≈∂ Í≈√∂ ÷»È Á∂ ¤ºÍÛ, «Î ÚΔ «Á÷Á∂ ٪ ÏÛ∂, ͺÊ Á∂ Ì◊Ú≈È Âª ¡≈÷ ͺÊ Á∂ Ì◊Ú≈È ‘∂Õ - «‹≥Á‹ΔÂ

ÙØÓ‰Δ ’ÚΔÙ ’ÈÀÒ «√≥ÿ Í≈√ ÁΔ A@ÚΔ∫ Ú√Δ Â∂ «ÚÙ∂Ù

¡≈÷Á≈ √Δ ‘Δ¬∂ Á≈«¬∂”⁄ ’È˘ Á∂,¡ÀÚ∂∫ „≈‘∂ ⁄Û∑ ÏÀ·Ø È≈ ˜˘È Á∂ º÷Ø √’≈ √Á≈ ‘Δ «Ë¡≈È”⁄, Í≈√ ÈΔ∫ ‹≥Ó‰≈ ˙ ÓπÛ’∂ ‹‘≈È”⁄ ’∂ ‹Ø ˆ» ¡≈÷Á≈ √Δ Í≈√,¡≥ ¿∞‘Á≈ ‘∞≥Á≈ ÈΔ∫ ’Ø¬Δ Ï≈ÒΔ Ú≈√ ÓπºÒ È‘Δ∫˙∫ ÍÀ∫Á≈ «’√∂ ÚΔ Áπ’≈È”⁄,Í≈√ ÈΔ∫........................... «⁄ºÂ ¿∞‘Á≈ Ú≈‚≈ ÚÀΔ ˜≈ Í≈ Á≈,√º⁄≈ √∂Ú≈Á≈ Á≈ÈΔ √Δ ˙’≈ Á≈ ÷πÙ ‘∞≥Á≈ Ï«‘’∂ ÌÒ∂ ÁΔ Áπ’≈È”⁄,Í≈√ ÈΔ∫................................ «◊¡≈ È≈ √’»Ò ÒÀ’∂ κ‡Δ Ï√Â≈,◊ΔÂ≈ Â∂ ◊z≥Ê ’ØÒØ∫ Íπº¤∂ √Â≈ Ï≈¬ΔÏÒ ÁΔ ◊ºÒ Һ̒∂ ’∞≈È”⁄,Í≈√ ÈΔ∫.................................. ’≈«Ú ÁΔ¡ª Ó≈∂ Ì «Í⁄’≈Δ¡ª,’¬Δ¡ª ÁΔ¡ª Á» ’ΔÂΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª Ù∂ ω ‚‡∂ ◊Ω‰ Á∂ ÓÀÁ≈È”⁄, Í≈√ ÈΔ∫ ............................... «‘≥Á» ¡Â∂ «√º÷ª ˘ Ì≈ ±≥ Áº«√¡≈,¬ΔÁ Â∂ «Ú√≈÷Δ ‹ª Î∂ ‘ØÚ∂ Óº«√¡≈ º«÷¡≈ Î’ È≈ Óπ√ÒÓ≈È”⁄, Í≈√ ÈΔ∫..................................

-≈¬∂ Ó«‘≥Á «√≥ÿ √»Ó∂∫ Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’ΔÂΔ¡ª,«Ò÷Δ¡ª √Δ ¿∞Ú∂∫ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ ÏΔÂΔ¡ª ‡≥«◊¡≈ È‘Δ∫ ’»Û ¿∞È∑∂ ¡√Ó≈È”⁄,Í≈√ ÈΔ∫............................... Óª ÁΔ ÓÓÂ≈ Á∂ ‘≈ «¬¿∞∫ ÍzØ∫Á≈ √Δ,√π‰ √π‰ Ó≈Úª Á≈ ’Ò∂‹≈ Ø∫Á≈ √Δ Íº«Ò¡ª Ȫ ¡º÷ª Í»≥fi‰ ÁΔÚ≈È”⁄,Í≈√ ÈΔ∫ ............................ «’Â∂ ͺ◊ ˘ ±≥ Á≈◊ È≈ ÒÚ≈¬Δ∫, «Ò«÷¡≈ Î∂ «’º√≈ ‹Δ Á‘»Á Ï≈ÁÙ≈‘,ω ≈÷≈ ¡≈«◊¡≈ ¡ÒΔ Í≈ÂÙ≈‘ Ú∂ Óª «Á¡≈ Ù∂ ÍπºÂ≈ Ï∂◊Ó ÷ÛØÂΔ ‘º’ Á∂ Ó’≈È”⁄, Í≈√ ÈΔ∫.................................., Á∂÷Δ∫ Ù≈È È≈ ±≥ ¬∂√ÁΔ ÿ‡≈¬Δ∫, Ù≈‘‰Δ Á∂ «√Á’ Ú≈ÒΔ ‘ºÁ ’ÂΔ, √π‰ ’∂ √πÈ∂‘∂∫ ؉ Òº◊Δ ËÂΔ Ú∂ Óª «Á¡≈ Ù∂ ÍπºÂ≈ ¡≈¬Δ È≈ Âz∂Û ’ΩÒª Á∂ ¬ΔÓ≈È”⁄ ,Í≈√ ÈΔ∫............................... √‹ÁΔ ¬∂ «√ Â∂∂ √Ø‘‰Δ Á√Â≈ Ú∂ ¡À√Δ ÒØΔ «ÁºÂΔ Í»È Ì◊ ˘,ÓÈ È≈ ‚∞Ò≈«¬¡≈ ÌØ«◊¡≈ Ú÷ ˘ Á∂÷ Á∂÷ ÂÀ˘ √≈∂ ’«‘‰ √Á≈ Ú∂ Ï≈ª Ú∑∂ ’º‡∂ Íẕ ÁΔ Ù≈È”⁄,Í≈√ ÈΔ∫ ................................ «¬‘˘ Ï≥È∑’∂ ±≥ «‹ºÊ∂ ‹≈‰≈ ‹≈¬Δ∫, «Ò«÷¡≈ «√Á’ Á∂÷Ø Â≈≈ ≈‰Δ Á≈,≈‹≈ ‘Δ ⁄≥Á ͺ’≈ Óπº÷ Ï≈‰Δ Á≈ Ú∂ Óª «Á¡≈ Ù∂ ÍπºÂ≈ Ï⁄Ȫ Á≈ ϺË≈ ÷Û≈∑ ÙÓÙ≈È”⁄,Í≈√ ÈΔ∫................................. Á∂÷Δ∫ Ù≈È È≈ ±≥ ¬∂√ÁΔ «Ò«÷¡≈ Î∂ √»Ó≈ √πÌ≈Ù Ï≈◊Δ ‹Δ, Ì≈ ÁΔ √πºÂΔ «’√Ó ‹≈◊Δ √Δ ÿ‡≈¬Δ∫,............................. ¡≈˜≈Á «‘≥Á ÎΩ‹ ‚‡ ◊¬Δ ÓÀÁ≈È”⁄,Í≈√ ÈΔ∫........................... ‹≈È ÂØ∫ «Í¡≈Δ ‘∞≥ÁΔ Íº◊ √Á≈ ˘ ÒÀ’∂ ÁØ ÁπÙ≈Ò∂ ¡«¬¡≈ «ÏËΔ ⁄≥Á √Δ, ÿØÛ∂ ÁØ ‡Í≈Â∂ ¿∞μÂØ∫ «’Ò∂ ’≥Ë ‹Δ Ï≥È∑’∂ ‹∂ «¬‘˘ º÷∂ ¿∞μ⁄∂ «’Á≈ ˘ ¤º‚Δ È≈ «‘≥Ó ’Ø¬Δ Ù≈‘‹≈È”⁄,Í≈√ ÈΔ∫.................................. ±≥ ÚΔ «¬≥fi «’Á≈ ˘ «ÈÌ≈¬Δ∫, «Ò«÷¡≈ ÏÊ∂≈ «√º÷ª Á≈ «√Ò√Ò≈,√‰∂ ‰‹Δ ˜ÓΩÁ Á≈ «’Ò≈ Ú∂ Óª....................... ÈÒ»¬∂ Á≈ ‚ ‘∞≥Á≈ «‹¿∞∫ ±Î≈È”⁄,Í≈√ ÈΔ∫................................ «’Â∂ ͺ◊ ˘ ±≥ Á≈◊ È≈ ÒÚ≈¬Δ∫, «Ò÷ «ÁºÂ≈ Ó‘ª «√≥ÿ Á≈ Ï∂Á≈Ú≈ ‹Δ,Á√Ú∂∫ ◊∞ª ÂØ∫ ÷º‡ Ò¬Δ Ï≈‘Ú≈ √Δ Ú∂......................... Ì∞ºÒ ÏıÙ≈ Ò¬Δ «‚º◊ ’∂ ıÂ≈È”⁄,Í≈√ ÈΔ∫ ............................... «¬‘ Ó≈‰ ÏÛ≈ Ï≥Á∂ Á≈ ÚË≈¿∞∫ÁΔ ¡≈ «Ò÷Δ ÿØÛΔ ÓΩ √»Ó∂ ÁÒ∂ ÁΔ,÷º‡’Û ’ˇª Ú≈Ò∂ “Ì◊” Ù∂ ÁΔ ÒºÊΔ «√ ¿∞μÂØ∫ «¬º˜Â ÿ‡≈¿∞∫ÁΔ ¡≈ ÍÛ∑À ‹Ø ÙÒØ’ ¡º◊ ÁΔ ˜∞Ï≈È”⁄,Í≈√ ÈΔ∫............................. «’√∂ÁΔ È≈ Ò≈‘Δ∫ È≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ Ï⁄≈¬Δ,∫ «Ò÷À ’¬Δ ‘’Δ’Δ Â∂ «Ó˜≈˜Δ ¤≥Á √Δ,’ºÂ‰ Ï‘≈È∂ ‘Δ ÍΩ∫ÁΔ Â≥Á √Δ Ú∂................. ⁄÷∂ Á≈ ◊∂Û≈ ªfi‰ «Ë¡≈È”⁄, Í≈√ ÈΔ∫............................. Á∂÷Δ∫ Ù≈È È≈ ±≥ ¬∂√ÁΔ ÿ‡≈¬Δ∫, Ó‘Δ∫Ú≈Ò ⁄Δ «ÁºÂ≈ Ó≈√ ͺ‡ Á≈,Óº¤Δ ÁΔ Êª √Ø‘‰Δ Ò¬Δ ÍzØ√ º÷Â≈ Ú∂...................... ¡º÷ª ◊º‚Δ ÏÀ·≈ »Í ÁΔ ’≈È”⁄,Í≈√ ÈΔ∫.............................. ’¬Δ Ú≈ Á∂÷∂ ÒØ’ ͺ◊ ÚΔ Ú‡≈¿∞∫Á∂ ¡≈ «Ó˜∂ Á∂ ÂΔ Ì≥È √«‘Ϫ Ì∞ºÒ◊Δ,√º√Δ Ø∫ÁΔ Ø∫ÁΔ «‡º«Ï¡ª”⁄ πºÒ ◊Δ ’¬Δ ª Ú‡≈’∂ Á≈◊ ͺ◊ ¿∞μÂ∂ Ò≈¿∞∫Á∂ ¡≈ Íπ˘ √Δ Ï∂‘ØÙ «Ó˜≈ ◊∞Ó≈È”⁄,Í≈√ ÈΔ∫................................ ‹‰∂ ÷‰∂ È≈Ò “Ó∂ÒΔ” ͺ◊ È≈ Ú‡≈¬Δ∫, ÍÛ∑Ø ‹≈ ≈◊ ÓΩ Á≈ «Ú⁄≈’∂,‹≈◊ Ï≥Á∂ «Í¡À∫ ÍÀ «’¿∞∫ Í√≈’∂ Ú∂ Óª «Á¡≈........ ¡≥ Á∂‰≈ Ò∂÷≈ ’Ï√Â≈È”⁄, Í≈√ ÈΔ∫................................ «’Â∂ ͺ◊ ˘ ±≥ Á≈◊ È≈ ÒÚ≈¬Δ∫, “ÓØ‘‰ «√≥ÿ” ¤≥Á «¬ºÊ∂ ¬Δ Ï≥Á ’Á∂,÷º‡‰≈ ‹∂ ‹√ ÈÀμ‡ ¿∞μÂ∂ Ì∑Á∂ Ú∂ Óª «Á¡≈ Ù∂ ÍπºÂ≈ ◊≈’∂ ±≥ √π‰≈Á∂ ‹≈ ¡≈’∂ Â≈È”⁄,Í≈√ ÈΔ∫ Һ̉≈ ÓπÛ’∂ ‹‘≈È ”⁄

«’Â∂ ͺ◊ ˘ ±≥ Á≈◊ È≈ ÒÚ≈¬Δ

‘Ó∂Ò «√≥ÿ Ó∂ÒΔ √≈ËÍπΔ

ÓØ‘‰ «√≥ÿ Ó√Â≈È≈

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 702

28th February to 6th March 2019

ÓÈ «‹æ Á∂ Í≈·’ª Ò¬Δ ’πfi Ú‚ÓπÒ æ Δ¡ª ◊æÒª Ó∂≈ ’ÒÓ, Ó∂∂ ÙÏÁ Ò∂«’È «Ú⁄≈ ‹◊ ◊∞» √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È؇-ÓÈ«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ Á∂ ⁄ΩËÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÂØ‘Î∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂, ÓÀ∫ «¬‘ ⁄≥Á Ù∞Ì «Ú⁄≈ Í≈·’ª È≈Ò √≈fi∫∂ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘ªÕ A. Á»√∂ ˘ ȯ ’È Ï‹≈¬∂ ¿∞‘˘ «Í¡≈ ’ØÕ B. ◊ΔÏ ÂØ∫ ’∞fi ÷Ø‘‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞√˘ ’∞fi ¡≈͉∂ ’ØÒØ∫ Á∂ÚÕØ C. «’√∂ ˘ ’ΩÛª ÏØÒ‰ ÁΔ Êª Â∂ ¿∞√ È≈Ò «Óº·≈ ÏØÒ‰ª «√º÷∫Ø Õ D. Á»√∂ ¡º◊∂, ÷≈√ ’’∂ ’Ó˜Ø Á∂, ‘≥’≈ È≈Ò ¡≈͉≈ «√ ¿∞μ⁄≈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÈÓΔ È≈Ò «¬√ ˘ ‘∂·ª fi∞’≈˙Õ E. Á»√∂ ˘ √Á≈ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ’‘Δ ‘Ø¬Δ ◊ºÒ √Ófi≈¿∞‰ ÁΔ Êª ¿∞√ÁΔ ’‘Δ ‘Ø¬Δ ◊ºÒ ˘ √π‰ ’∂ √ÓfiØÕ F. Á»√∂ ˘ √Á≈ ‘Δ ÏÁÁπ¡≈Úª ÁΔ Êª ¡º¤Δ Áπ¡≈ «Á˙Õ G. Á»√∂ ˘ ‘≥fi» Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞√Á∂ ‘≥fi» Í»≥fi‰∂ «√º÷ÕØ H. Á»√∂ ˘ ÁÁ Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂

¿∞√Á≈ ÁÁ Ú≥‚≈˙Õ ¿∞√˘ ’∞fi ÚΔ È≈ Á∂ÚÕ∂ I. Á»√∂ Á≈ «ÁÒ ÂØÛÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ AF. «‹‘Û≈ ¡≈͉∂ ’ØÒ √≈≈ ’∞fi ¿∞È∑ª ‡∞º«‡¡ª «ÁÒª ˘ ‹ØÛÈ≈ «√º÷ÕØ ‘∞≥Á∂ √π≥Á∂ ÚΔ √≥Â∞Ù‡ È‘Δ∫ ‘À, ¿∞√˘ A@. Ϻ⁄∂ Á∂ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ’≥Óª ˘ √Á≈ ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ◊ΔÏ ¡Â∂ ‘Δ «ÈßÁΔ ‹≈‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Íz√≥√≈ ÏÁ«’√Ó Ï≥Á≈ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ’ØÕ ⁄≈‘∂ ÊØÛΔ ‘Δ √Ófi È≈Ò ¿∞√ ‘ÀÕ Ï≥Á≈ ÚΔ ¿∞‘ «‹‘Û≈ ¡≈͉∂ ˘ √Ófi≈«¬¡≈ ÚΔ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Í »˘ ¡≈Í∂ ‘Δ √≈Í Á∂‰ Â∂ AA. Á»√∂ Á≈ ’√» ’º„‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Â∞«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ ºÏ √≈¬Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≥ Á  fi≈ÂΔ Âª ’ÁΔ ÚΔ «’√∂Á≈ Ó≈ØÕ Ïπ≈ È‘Δ∫ ’Á≈Õ AB. Á»√∂ ÁΔ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ AG. «¬√ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ √‘≈«¬Â≈ ˘ ’∞fi ÚΔ ¡Ù∞Ì È‘Δ∫ ¬∂Õ ÚΔ √Á≈ Ô≈Á º÷ÕØ Á»√∂ «¬‘ «√Î Ú«‘Ó ¡Â∂ Á≈ ¡«‘√≈√ Î≈ÓØÙ ’Ó ÁΔ Ó≈ ‘∂· Î√∂ ‘؉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √Á≈ ‘Δ Ú«‘ÓΔ Ï≥Á∂ ÁΔ ÁπÏÒ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ ¿∞ √ Á≈ ¡«‘√≈ÈÓ≥ Á √Ø⁄ ‘Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò ‘؉≈ «√º÷ÕØ AH. ÒÀ ‰ ÁΔ fi∑ ≈ ’ AC. ’≥‹»√ ‘؉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Á«¡≈ ’È ÁΔ Êª Á»√∂ ˘ «ÈÓÂ≈ È≈Ò «ÁÒ ‘؉≈ «√º÷ÕØ ’∞fi Á∂‰≈ «√º÷ØÕ «¬‘ ºÏΔ ◊∞‰ ‘ÀÕ AD. Á»√∂ ˘ ‘∂·ª √πº‡‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ È≈Ò∂ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Á∂ ‘ºÊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «◊∂ ‘ج∂ ˘ ¿∞Í ¿∞·≈¿∞‰≈ «√º÷ÕØ Á∂ ‘ºÊª ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞⁄∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ AE. ¡≈͉∂ ’ØÒ Í¬Δ «‹‘ÛΔ ⁄Δ‹ AI. ‹∂ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ ºÏ ÂØ∫ ÍÀ√≈ ˘ Â∞√Δ∫ ¡≈Í Í√≥Á È‘Δ∫ ’Á∂Õ ¿∞‘ Ó≥◊Á∂ ‘Ø «Î «¬√ ˘ «’√∂ ÒØÛÚ≥Á «’√∂ ◊ΔÏ ˘ Á∂ ’∂ ¿∞√˘ ‘Ø ◊ΔÏ È≈Ò √ªfi≈ ’È Ú≈Ò≈ Úº‚≈ «ÁÒ È≈ ω≈˙Õ «¬√ ÂØ∫ «Ï‘Â ‘À «’ ÚΔ Ó≥◊Ø È‘Δ∫ ª ’ØÒ «Í¡≈ «Í¡≈

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡≈◊≈ÓΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ì≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ ‘π‰ Â’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊Δ ⁄؉ Íë’«¡≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «’√∂ ◊‰ÂøÂ ÁΔ «¬‘ ‘π‰ Â’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊Δ ⁄؉ Óπ«‘øÓ ÚΔ ÚΔ √≈«Ï ‘Ø √’ÁΔ ˛¢ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ¡ÓΔ’≈ ¡≈Ë≈ «¬æ’ Ó≈«‘ È∂ ’ΔÂ≈ ˛¢ Ì≈ÂΔ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ EDC √Δ‡ª Ò¬Δ ⁄؉ª «ÓÂΔ¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ B@AF «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ≈Ù‡ÍÂΔ ¡Â∂ ’ª◊√ ⁄؉ª ”⁄ F.E ¡Ï ‚≈Ò Á≈ ı⁄ ¡≈«¬¡≈ ÁΔ¡ª Ì≈ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª √Δ ‹Á«’ Ì≈ «Úæ⁄ B@AD ”⁄ ⁄؉ª Á≈ ı⁄ «¬È∑ª ¡≥’«Û¡ª ˘ ‘Ø¬Δ¡ª ⁄؉ª Á≈ ı⁄ Í≥‹ ¡Ï ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Ó≈ Í≈ Á∂Ú∂◊≈¢ «¬√ Â∑ª «¬‘ Ì≈ ‘Δ È‘ƒ ‚≈Ò √Δ¢ «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò B@AI

ÏÒ«’ √ø√≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊Δ ⁄؉ Íà « ’«¡≈ √≈«Ï ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ¢ ’≈È∂ ◊ Δ˜ ¡À È ‚Ø ¡ ÓÀ ∫ ‡ ¯Ω  «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ÍΔ√ «Êø’ ‡À∫’ «Úæ⁄

B Òæ÷ G@ ‘˜≈ Ì≈ÂΔ √ÀÒ≈ÈΔ B@AH ”⁄ ¡≈¬∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÿ∞≥Ó‰ Í«‘ÒΔ Ú≈ B ’ØÛ A@ Òæ÷ Á≈ ¡≥’Û≈ Í≈ ’ ◊¬Δ, ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ Ì≈ ÂØ ∫ ’À È ∂ ‚ ≈ Í‘π ø ⁄ ‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Â’ΔÏÈ B Òæ÷ G@ ‘˜≈ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛¢ «¬‘ ¡≥’Û≈ B@AG Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ G ¯Δ√ÁΔ «˜¡≈Á≈ ˛¢

√ßÍ≈Á’ Á∂ Ȫ

«¬‘ ÍÀ√≈ Â∞‘≈‚∂ Áπº÷ª Á≈ Ó»Ò ’≈È Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈ «¬º’ «ÁÈÕ B@. ¿. «È‘ºÊ∂ ¡Â∂ ’Ó˜Ø Â∂ ‹∞ÒÓ ’È Ú≈Ò∂ ˘ ¡√Δ∫ Í≈ÍΔ ’«‘≥Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫ «’ ¡Ω≥◊‹∂Ï «‘‡Ò ¡≈«ÁÕ «√º÷ «¬«Â‘≈√ ÚΔ ¡«‹‘∂ ’ΔÂ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡È«◊‰Â ‹∞ Ò Óª È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¡. ¡≈͉∂ Â∂ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‹∞ÒÓ ¡Â∂ ’È Ú≈Ò∂ ‹≈ÒÓª ˘ Ì∞Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ˘ ¡√Δ∫ ¡º¤≈ «¬È√≈È ’«‘≥Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫ «’ ‹ØÓØ’«È¡≈‡≈ ÍzÀ˜Δ‚À∫‡, ÍzÀ˜Δ‚À∫‡ ’ΩØ‚≈ ¡≈«ÁÕ ¬. Ò∂«’È ¡≈͉∂ Â∂ ‹∞ÒÓ ’È Ú≈Ò∂ ˘ Óπ¡≈¯ ’È Ú≈Ò∂ ˘ ¡√Δ∫ Ì◊Ú≈È ’«‘≥Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫ «’ ÍzÀ˜Δ‚À∫‡ ÈÀÒ√È Ó≥‚∂Ò≈Õ ◊∞È≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ˘ Óπ¡≈¯ ’ Á∂‰≈ «¬º’ ºÏΔ ◊∞‰ ‘ÀÕ «¬È√≈ÈΔ È‘Δ∫Õ «¬√∂ ’’∂ ¡º‹ ÚΔ √≈Δ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ÈÀÒ√È Ó≥‚∂Ò∂ ˘ Á»√≈ ºÏ √Ófi ’∂ Í»«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

B@AI ÁΔ¡ª Ì≈ÂΔ ⁄؉ª ‘؉◊Δ¡ª Á∞ÈΔ¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊Δ¡ª

√. ’Ó «√≥ÿ ’Ó ÚΔ ‹Δ˙, √«Â √zΔ ¡’≈ÒÕ ÓÈ «‹ºÂ Á≈ «Í¤Ò≈ ¡≥’ Í«Û∑¡≈ ÓÈ ◊Á ◊Á ‘Ø ¿∞«·¡≈ «¬‘ ‹≈‰’∂ «’ ÓÈ «‹ºÂ È∂ ¡≈͉∂ ͺÂ’≈Δ ÷∂Â «Úº⁄ √ÎÒÂ≈ È≈Ò Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’«Á¡ª AD √≈Ò Í»∂ ’ Ò¬∂ ‘È «¬√ ÁΔ Â∞‘≈˘ ¡Â∂ Í»∂ √‡≈Î ˘ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ«¬√Á≈ √≈≈ «√‘≈ Ó∂Δ √Ø⁄ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞μ⁄Δ «Èͺ÷ √Ø⁄ º÷‰ Ú≈Ò∂,◊∞» «√˪ Á∂ «ÚÙÚ≈ÙΔ ¡Â∂ Í»Δ Ò◊È È≈Ò «Ó‘È ’È Ú≈Ò∂ ¤Ø‡∂ ÚΔ ’Ó ˘ ‘Δ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕÓ∂Δ √«Â◊∞ ¡º◊∂ ¡Á≈√ ‘À «’ Â∞√Δ∫ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ‘Ø ÚΔ «È‚ ÍπÒªÿª Íπº‡Á∂ ‘ج∂ ÓÈ «‹ºÂ ≈‘Δ∫ Í≈·’ª Á≈ ÓÈ «‹ºÂÁ∂ ‘ØÕ ÓÈ «‹ºÂ Á≈ ٻ̫⁄≥Â’ ¬∂’Ó «√≥ÿ ÒÀ√‡ Úº‚∂ ÚΔ ¬∂’Ó «√‘ª, ‹Á Â∞‘≈‚∂ Ú◊∂ ¡Á≈√ª ’È Ú≈Ò∂,√‘≈≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ò÷ª ≈‘Δ∫ Ӻª Á∂‰ Ú≈Ò∂ È≈Ò ‘؉ ª ’Ó «√≥ÿ È∂ ª ‘Ω√Ò∂ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ωÁΔ¡ª «‹≥Ó∂Á≈Δ¡ª ˘ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ¡≈͉≈ È√ΔÏ ‘Δ √Ófi‰≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚≈ ‘ ͺ÷Ø∫ Ë≥ÈÚ≈ÁÕ Óπ÷ º √≥Í≈Á’

V

Áæ ÷ ‰Δ ¬∂ « Ù¡≈¬Δ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ÷Ø‹≈ÊΔ «ÓÒÈ ÚÀÙÈÚ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈◊≈ÓΔ ⁄؉ª È≈Ò ‹πÛ∂ ıÁÙ∂, Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ «ÚØ Ë Δ Í≈‡Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ √Δ‡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Á≈ ¡≥Â ÿº‡‰ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª È≈Ò ı⁄≈ ÚæËÁ≈ ‘Δ ‹≈Ú∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÚÀÙÈÚ Á∂ Ì≈ÂΔ ⁄؉ª Ï≈∂ ÍÃ◊‡≈¬∂ ‹ªÁ∂ «Ú⁄≈ª ˘ ’≈¯Δ ¡«‘ÓΔ¡Â «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ ı⁄∂ Ï≈∂ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á≈˜∂ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ’≈¯Δ √‘Δ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ÚÀÙÈÚ È∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «√÷Ò∂ «Êø’ ‡À∫’ Ò¬Δ «Ò÷«Á¡ª «’‘≈ «’ B@AD Á∂ Í≥‹ ¡Ï ‚≈Ò ı⁄ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ Ú∑∂ ‘؉ Ú≈Ò≈ ⁄؉ ı⁄≈ Áπæ◊‰≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ÚÀ Ù ÈÚ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÀÈ∂ «˜¡≈Á≈ ı⁄∂ ÁΔ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ Âª ‘πøÁΔ ‘Δ ˛, Í «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ÚΔ ÍÀ√∂ Á≈ «√≈¡ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ ‘Δ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ «Úæ⁄ «√¡≈√Δ ¯ø«‚ø◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í≈ÁÙÂ≈ «ÏÒ’πÒ ÚΔ ÓΩ ‹ » Á È‘ƒ¢

ÏΔ’≈ ÚºÒ∫Ø ÍπÒÚ≈Ó≈ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ «È÷∂ËΔ ‡Ø  Ω ∫ ‡Ø - ÚÀ √ ∂ ª Ï‘π  √≈∂ Ì≈ÂΔ, ı≈√ ’ ’∂ Í≥‹≈ÏΔ, ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ Á∂ √πÍÈ∂ Á∂÷Á∂ «‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ «¬√ √πÍÈ∂ ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ ¿∞‘ ‘ ‘ΔÒ≈ Ú‰ ˘ «Â¡≈ ÚΔ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’∞fi ¡«‹‘∂ ÒØ’ ÚΔ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø ¡≈Í‰Δ √ı «Ó‘È √Á’≈ ¡≈͉∂ √πÍ«È¡ª Á∂ «¬√ ÓπÒ’ ÁΔ √À ’ Í≈™Á∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Óπø‚∂-’πÛΔ¡ª ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ Á≈ √πÍÈ≈ ÒÀ ’∂ ¶ÏΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ «Úæ⁄ Ëæ’∂ ÷ªÁ∂ ‘È, ¡Â∂ ¡≈͉∂ Óª-«Í˙ Á∂ Òæ÷ª

πͬ∂ ÏÏ≈Á ’Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ÚÒØ∫ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª √ÏøËΔ «¬æ’ «ÍØ‡ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «’≈‚ Ú≈Ë≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ÏΔÂ∂ √≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ª «‹Ú∂∫ ‘Û∑ ‘Δ ¡≈ «◊¡≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ √À Ò ≈ÈΔ¡ª ÁΔ «¬ø È Δ «˜¡≈Á≈ «◊‰ÂΔ ’≈È ’ÀÈ∂‚Δ¡È √À√Í≈‡≈ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ ’≈¯Δ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÏΔÂ∂ √≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª ÁΔ ’πæÒ «◊‰ÂΔ

11

«Ïz « ‡Ù «¬≥ ‚ Δ¡≈È ’Ω ∫ √Ò˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Ô» ’∂ È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úº⁄ Ì≈ÂΔ √Δ ¡≈ ÍΔ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ¿∞μÍ ‘ج∂ ¡Â≥’Δ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √÷ ү˜ª «Úº⁄ «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ ‘ج∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó∂ ÏΔ’≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’Ω∫√Ò ‰‹Δ ËΔ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ’Ω∫√Ò ≈‹» √≥√≈ÍπΔ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úº⁄ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ÏÁ∂ÙΔ Ì≈¬Δ⁄≈≈ «¬√ ¡Ω÷Δ ÿÛ∑Δ «Úº⁄ Ì≈ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ ÍzΔÚ≈ª Á∂ È≈Ò ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ √≥√≈ Á∂ √≈∂ ¡ÓÈ Í√≥Á Á∂Ùª ˘ ¡Â≥’Ú≈Á «÷Ò≈Î «¬’º·∂ ‘Ø’∂ √ªfiΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ≈‘Δ∫ ‘∞‰ º’ √≥√≈Δ ÒØ’ª Á≈ Ï‘∞ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ«¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞Ȫ∑ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ Ì≈ «Úº⁄ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ¡Â∂ √ªfi ω≈¬Δ º÷‰Õ

«Í¡≈∂ ÚΔ ’Ó «√≥ÿ ‹Δ «Í¡≈ √«‘ √«Â √zΔ ¡’≈Ò ‹ΔÕ ÓÈ «‹ºÂ Á≈ «Í¤Ò≈ ¡≥’ ÚË≈¬Δ¡ª È≈Ò Ì«¡≈ Á∂÷ ’∂ ¡«Â¡≥ ÷πÙΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Í⁄∂ «Úº⁄ Ï‘∞ «ÁÒ⁄√Í √Óº◊Δ ‘∞≥ÁΔ ‘À, «¬‘Á∂ «Úº⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘Δ∫ ‘À, ÂÁ∂ ª √ºÌ Í≈«√¿∞∫ Ú≈‘Ú≈ «ÓÒ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ Â∞‘≈‚Δ «Ó‘È Â∂ Ò◊È √Á’≈ ‘Δ ‘ÀÕ √≥Í≈Á’Δ Í≥È∂ Â∂ Â∞‘≈‚Δ ¤ÍÁΔ Â√ÚΔ «Úº⁄, Â∞‘≈‚Δ ¿∞∫◊Ò ˙√ Óπ’≈Ó ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’ ‘Δ ‘À, «‹√ √≥Ï≥ËΔ ‚≈. Ì≈¬Δ ÚΔ «√≥ÿ ‹Δ È∂ «’‘≈ √Δ; “«¬º’Ø Ò◊È Òº◊Δ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ‘À ‡Ø ¡Èß ¿∞‘Ȫ ÁΔ Ú√ÒØ∫ ¿∞∂ Óπ’≈Ó È≈ ’Ø¬Δ √Ø ⁄≈Ò Í¬∂ «ÈºÂ «‘≥Á∂”Õ Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ËπÈ «Úº⁄ ÓÿÈ ¡≈͉∂ ’≥Ó «Úº⁄ Ó√ «‘≥Á∂ ‘ØÕ Â∞‘≈‚∂ ÏØÒª «Úº⁄ ÌΔ «Ó·≈√ √≥Ì≈ÚΔ ’«·È≈¬Δ¡ª ˘ Í≈«‹Â ’ÁΔ Íº÷ ‘ÀÕ “«Óº·∂ ÏØÒØ ÏØÒ ‹Ø Òº◊Á∂ «Í¡≈∂ È∂Õ «Óº·∂ ÏØÒ ‘Δ √ºÌ ÒØ’ª √«Â’≈∂ È∂”Õ «¬‘ ÚΔ √º⁄ ‘À «’; √¯ÒÂ≈ ÁΔ ‡Δ√Δ Â∂, ˙‘Δ ⁄Û∑Á∂ «‚º·∂ «ÁÒ ‘؉ Әϻ «‹È∑ª Á∂, Ó»≥‘ Á∂ ‘ØÚ‰ «Óº·∂Õ Â∞√Δ∫ ÏÛ∂ √Ï Â∂ «√Á’ È≈Ò ÍºÂ’≈Δ ÁΔ ’«·È √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ØÕ Ú≈«‘◊∞» Â∞‘≈˘ ‘Ø ÚΔ ÚË∂∂ ¿∞μÁÓ Â∂ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ï÷Ù∂Õ ‘≈«Á’ Ù∞ºÌ «¬º¤≈Úª √«‘ Â∞‘≈‚≈ ÚΔ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ÌØ◊ÒÕ ÌØ◊Ò √≈«‘Ï ÚΔ ‹Δ «¬‘ √Ì ’∞fi Â∞‘≈‚∂ √«‘ÔØ◊, ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ÍzÏË ≥ ’ √∂Ú≈Á≈ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √≥◊ Á∂ «Í¡≈∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÚΔ Â∞‘≈‚ Ú‚ÓπºÒ≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒÁ≈ ‘∂◊≈Õ Â∞‘≈‚ Ë≥ÈÚ≈ÁÕ Óπ÷ º √≥Í≈Á’

ÚΔ ’Ó «√≥ÿ ‹Δ, Â∞‘≈‚Δ «Ó‘ÈÂ,Ò◊È,«ÈÓzÂ≈ ,Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ È≈Ò «Í¡≈, «Èͺ÷ ͺÂ’≈Δ ¡Â∂ Ì∑Ó Ú«‘Ó «‘ √Ø⁄ √Á’≈ ÓÈ «‹ºÂ È∂ «Í¤Ò∂ AD √≈Òª ÂØ∫ Í≈·’ª Á≈ ÓÈ «‹ºÂÁ∂ ‘ج∂ ‹Ø Ó’≈Ó ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘À, ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ Íz√≥√≈ÔØ◊ ‘À, «¬√ÁΔ Â∞‘≈˘ √≈‚∂ ÚºÒØ∫ ÚË≈¬Δ ‘ØÚÕ∂ «¬√∂ Âzª Òº◊∂ ‘Ø, ◊∞» «’zÍ≈ ’∂◊≈Õ

ÓÈ «‹ºÂ Á≈ Ù∞Ì«⁄≥Â’, «◊¡≈ÈΔ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ù≈È Ù≈È √≈«‘Ï ÚΔ ‹Δ, «¬‘ √Ì ’∞fi Â∞‘≈‚∂ Ú◊∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ÂØ∫ ‘Δ «√º«÷¡≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∂ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘Ω√Ò∂ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ Á≈ Ë≥ÈÚ≈ÁÕ

Óπº÷ √≥Í≈Á’

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 702

28th February to 6th March 2019

12

ÿÏ≈¬∂ Í≈«’ È∂ ÏÁ«Ò¡≈ Í≥‹≈ω ω √’ÁΔ ‘À ¡ÓΔ’≈ Á∂ ‡z∂√Δ Ù«‘ ÁΔ Ó∂¡ Ó√»Á ¡˜‘ Á≈ «‡’≈‰≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔó ÍπÒÚ≈Ó≈ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Úº‚Δ Ì≈ ÁΔ √÷ÂΔ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ÍzÙ ∂ ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í»Δ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ ¡Ò◊-ÊÒ◊ «Í¡≈ Í≈«’√Â≈È ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ ”⁄ Ï∂  ∞ ’ ∂ «Ï¡≈È Á∂ «‘≈ ‘À È≈Ò ‘Δ Ì≈ ÂØ ∫ √Ï»  Ó≥ ◊ ‰ Á≈ Íπ  ≈‰≈ È≈‡’ ÚΔ ÁØ‘≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ ‘À «’ Ì≈ Á∂ «‘√≈Ï Ï≈Ï ’È ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ ÂØ∫ ÿÏ≈¬Δ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÷π ¯ Δ¡≈ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ ¡≈¬Δ.¡À μ √.¡≈¬Δ. È∂ ‹À Ù -¬∂ Óπ ‘ ≥ Ó Á Á∂ √◊È≈ Ó√» Á ¡˜‘ ˘ “√∂ ¯ ˜Ø È ” ”⁄ Ì∂ ‹ «Áº  ≈ ‘À Õ √»  ª Óπ  ≈Ï’ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ Óπ  ≈Ï’ Ó√»Á ¡˜‘ ˘ ≈Ú«Í≥‚Δ ÂØ ∫ Ï‘≈ÚÒÍπ  ”⁄ √π  º « ÷¡Â «‡’≈«‰¡ª ”Â∂ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ AD ¯ÚΔ ˘ ‹≥Ó» ’ÙÓΔ Á∂ Íπ Ò Ú≈Ó≈ √Δ.¡≈.ÍΔ.¡À μ ¯. Á∂ ’≈«¯Ò∂ ”Â∂ ‹ÀÙ Á∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ È∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ’ D@ ‹Ú≈Ȫ ˘

Ù‘ΔÁ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ Ì≈ ”⁄ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ ÁΔ Ó≥◊ ¿∞· ‘Δ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓØÁΔ ÚΔ √≈¯ ’«‘ ⁄πº’∂ ‘È «’ ¡ºÂÚ≈Á ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Í»≈ «‘√≈Ï ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬Ê∂ Â’ «’ ÍΔ.¡ÀμÓ. Ó∂ÁΔ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍΔ.¡ÀμÓ. «¬Ó≈È ÷≈È ˘ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú≈¡«Á¡ª ”Â∂ ÷≈ ¿∞ÂÈ

ÁΔ È√Δ‘Â Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÷π¯Δ¡≈ √»Âª ÂØ∫ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ ‘À «’ Ó√»Á ¡˜ ˘ ÏΔÂ∂ AG-AH ¯ÚΔ Ô≈ÈΔ Íπ Ò Ú≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ Â∞  ≥  Ï≈¡Á ≈Ú«Í≥ ‚ Δ ÂØ ∫ Ï‘≈ÚÒÍπ  Á∂ ȘÁΔ’ ’Ø ‡ ÿ≈ÈΔ Ì∂ « ‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈¬Δ.¡Àμ√.¡≈¬Δ. È∂ Ó√»Á ¡˜‘ ÁΔ √π  º « ÷¡≈ ÚΔ ÚË≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ

‡z∂√ΔóÍ∂Ù∂ Ú‹Ø∫ ’≈ØÏ≈Δ ¡Â∂ ‘∞‰ «√¡≈√ ”⁄ ’ÁÓ º÷ ⁄π’ º Δ ‹º√ √≥ÿ≈ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ‡z∂√Δ Ù«‘ ÁΔ Ó∂¡ ω √’ÁΔ ‘ÀÕ ‹º√ √≥ÿ≈ È∂ “À‚«Ïz‹ ‡» ¡≥‚ Á≈ «Ïz‹” È≈‘∂ ‘∂· ¡≈Í‰Δ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó Á≈ ¡≈◊≈˜ ’ΔÂ≈Õ Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ Á∂ «¬æ’ ¡¯√ ÁΔ ËΔ ‹º√ √≥ÿ≈ ÁΔ ÍÚ«Ù Óπ≥Ï¬Δ ”⁄ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ AIHF ”⁄ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ¡≈ ◊¬ΔÕ ‡z√ ∂ Δ Íz√ À ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ‹º√ √≥ÿ≈ √≈Ò B@@@ ÂØ∫ Ù«‘ ÁΔ Ú√ÈΔ’ ‘À ¡Â∂ B@A@ ”⁄ «√‡Δ ’Ω∫√Ò ÁΔ ⁄؉ ÚΔ ÒÛ ⁄π’ º Δ ‘ÀÕ ’Ω∫√Ò ÁΔ ⁄؉ ”⁄ Ì≈Ú∂∫ √¯ÒÂ≈ È≈ «ÓÒΔ Í ¤∂ÂΔ ‘Δ ‹º√ √≥ÿ≈ ˘ «√‡Δ ÍÒ≈«Èß ◊ ’«ÓÙÈ ω≈ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ B@AE ”⁄ ‡z√ ∂ Δ Á∂ ⁄À∫Ï ¡≈¯ ’≈Ó√ Úº Ò Ø ∫ ‹º √ √≥ ÿ ≈ ÁΔ¡ª ’«Ó¿±«È‡Δ ÍzÂΔ Ò≈«Ó√≈Ò √∂Ú≈Úª Ò¬Δ «Ï‘ÂΔ Ó«‘Ò≈ È≈◊«’ ¡À Ú ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ï∂‘Á º √Ø⁄-√Ófi ’∂ ÷⁄ ’È ÁΔ ¡≈ÁΔ ‹º√ √≥ÿ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹∂Ï ”⁄ È’ÁΔ ÂØ∫ Ï◊À ’Á∂ ÚΔ ÷ΔÁÁ≈Δ ’È Ï≈∂ È‘Δ∫ √Ø⁄ÁΔÕ

¿∞ È ∑ ª ¡º ◊ ∂ «’‘≈ «’ ÒØ ’ ª ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â ÂØ∫ Ï◊À ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‹Ø ’«Ó¿±«È‡Δ ˘ ÍzÌ≈Ú ’Á≈ ‘ØÚ∂Õ √ÌȪ ˘È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ‰ ÁΔ

√Ø⁄ ”Â∂ ¡º◊ ÚË ‘Δ ‹º√ √≥ÿ≈ È∂ √≈¯-√»ÊΔ, Óπº«Á¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈ ¡Â∂ ’«Ó¿±«È‡Δ ”Â∂ ’∂∫Á ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

¡√Ò “◊ºÁ≈” ’Ω‰? «√ºË» Â∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ √ϻª ˜Δ¬∂ ‹≥◊

√πÍΔÓ ’Ø‡ ÚºÒØ∫ Óπ‘≥ÓÁ Óπ√¯≈ ÁΔ ¡˜Δ ºÁ

⁄≥‚Δ◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∂ ‚Δ‹ΔÍΔ À∫’ Á∂ ¡«Ë’≈Δ Óπ‘≥ÓÁ Óπ√¯≈ ˘ ¡º‹ ¿∞√ Ú∂Ò∂ fi‡’≈ Òº◊≈, ‹ÁØ∫ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ¿∞‘ ¡˜Δ ºÁ ’ «ÁºÂΔ, «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï Á∂ ‚Δ‹ΔÍΔ ÁΔ «ÈÔ∞ ’ ÂΔ Ò¬Δ Ô»ÍΔ¡Àμ√√Δ Á∂ ÍÀÈÒ «Úº⁄ ¡≈͉≈ Ȫ¡ ÓΩ‹»Á È≈ ‘؉ ¿∞μÂ∂ «¬Â≈˜ Íz◊‡≈«¬¡≈ √ΔÕ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ ‘∞‰ ¡≈͉≈ Ó≈ÓÒ≈ ÒÀ ’∂ Í«‘Òª ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á≈ Ï» ‘ ≈ ÷Û’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √zΔ Óπ √ ¯≈ Á∂ È≈Ò √z Δ «√Ë≈Ê ⁄‡Ø Í ≈«Ë¡≈«¬ È∂ ÚΔ «¬√∂ Óπ º Á ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¡˜Δ «ÁºÂΔ √ΔÕ «¬È∑ª ÁØÚ∂∫ ¡≈¬ΔÍΔ¡À μ √ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ¡˜Δ¡ª º Á ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ Ô»ÍΔ¡Àμ√√Δ ÁΔ¡ª «√¯≈Ùª ¡È∞ √ ≈ √z Δ «ÁÈ’ ◊∞ Í Â≈ ˘ Í≥ ‹ ≈Ï Á≈ ‚Δ‹ΔÍΔ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬º Ê ∂ ÚȉÔØ ◊ ‘À «’ ÏΔÂΔ E ¯ÚΔ ˘ ÁØ √»⁄Δ¡ª ‹≈Δ ‘Ø ¬ Δ¡ª √È; Í«‘ÒΔ √» ⁄ Δ «Úº ⁄ ª √zΔ Óπ√¯≈ Á∂ È≈Ò ‚Δ‹ΔÍΔ«¬≥ ‡ À Ò Δ‹À ∫ √ «ÁÈ’ ◊∞ Í Â≈ Â∂ √≈Ó≥  ◊Ø « ¬Ò (‹Ø ‚À Í » ‡ ∂ Ù È ”Â∂ ’∂ ∫ Á «Úº ⁄ ‘È) Á∂ Ȫ¡ √È Í Á∂  ≈ÂΔ∫ «¬º ’ ÈÚΔ∫ √» ⁄ Δ ‹≈Δ ‘Ø ¬ Δ √Δ, «‹√ «Úº ⁄ √z Δ «ÁÈ’ ◊∞ÍÂ≈ Á≈ Ȫ¡ ÓΩ‹»Á √Δ Â∂ ¿∞È∑ª

È≈Ò ÁØ Úº ÷ ∂ Ȫ¡ √π fi ≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ¡ √È ‚Δ‹ΔÍΔ¡À‚«ÓÈ ¡ÀμÓ’∂ «ÂÚ≈ÛΔ, ‚Δ‹ΔÍΔ-Íz Ø « Ú˜È ÚΔ’∂ Ì≈ÚÛ≈Õ «Ú≥ Á  Ú≈√» Á ∂ Ú ≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ «ÍØ  ‡ ¡È∞ √ ≈ «¬√ Á» ‹ Δ √» ⁄ Δ ”Â∂ Ïπ º Ë Ú≈ ˘ AIHE ÏÀ ⁄ Á∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ Óπ‘≥ÓÁ Óπ√¯≈ È∂ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È √ı «¬Â≈˜ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ √Δ «’ Ô» È Δ¡È ÍÏ«Ò’ √«Ú√ ’«ÓÙÈ È∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ȫ¡ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ ’º«„¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ’ºÒ∑ «¬‘ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ √Δ «’ ¿∞ ‘ «¬√ «Ú∞ º Ë √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ ‹≈‰◊∂ Õ ¿∞È∑ª È∂ ª «¬ºÊØ∫ º’ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ √Δ «’ «¬‘ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ «¬º ’ √≈«˜Ù ⁄Δ ◊¬Δ ‘À Â∂ ¿∞‘ «’√∂ Â’Í»È ÈÂΔ‹∂ ”Â∂ Íπ º ‹ ‰ Ò¬Δ Á∂ Ù ÁΔ √Ï¿∞ μ ⁄ ¡Á≈Ò «Úº ⁄ ‹≈‰◊∂ Õ √z Δ Óπ √ ¯≈ È∂ «¬‘ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ √Δ «’ ‚Δ‹ΔÍΔ ÁΔ «ÈÔ∞ ’ ÂΔ ’È≈ √»Ï≈ √’≈ Á∂ ¡«Ë’≈÷∂Â ¡ËΔÈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ «¬√ «Úº⁄ «’Â∂ ’Ø¬Δ «ÚÚ≈Á È‘Δ∫ ‘ÀÕ “Í Ó∂≈ Ȫ¡ «’√∂ ı≈√ √≈«˜Ù ¡ËΔÈ ÍÀÈÒ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √Óπ⁄ º ∂ ’Δ¡ ÁΩ≈È Í»∂ √Ó͉ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Â∂ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈Δ È≈Ò √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬Δ ‘ÀÕ Ó∂≈ Ȫ¡ «¬√ ÍÀÈÒ

«Úº⁄ È≈ ‘؉≈ Ó∂∂ Ò¬Δ «¬º’ ÏÁÈ∞Ó≈ Á≈ˆ ‘ÀÕ” √zΔ Óπ‘≥ÓÁ Óπ√¯≈ È∂ «’√∂ Á≈ Ȫ¡ ª È‘Δ∫ √Δ «Ò¡≈ Í ¿∞Ȫ∑ «¬‘ ˜» ¡≈«÷¡≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª ˘ ÌØ√∂ÔØ◊ √»Âª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ √ØÓÚ≈ ˘ Ô»ÍΔ¡Àμ√√Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √È Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÚºÒØ∫ ÚË-⁄Û∑ ’∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ Ú∂«Ú¡ª Â∂ √πfi≈Úª ’≈È ‘Δ ¿∞È∑ª Á≈ Ȫ¡ Ô»ÍΔ¡Àμ√√Δ ÁΔ √»⁄Δ «Úæ⁄∫Ø Ï≈‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞∫fi «¬√ ÂºÊ ÂØ ∫ √≈∂ Ú≈«’¯ ‘È «’ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ Â¯Ø ∫ «Áº Ò Δ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ Δ ¿∞ √ ÓΔ«‡≥ ◊ «Úº ⁄ √» Ï ∂ Á∂ Óπ º ÷ √’ºÂ ’È ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Â∂ ¿∞ÁØ∫ Á∂ ‚Δ‹ΔÍΔ √π  ∂ Ù ¡Ø Û ≈ ÓΩ ‹ » Á √ÈÕ √zΔ Óπ√¯≈ È∂ Áº«√¡≈ √Δ «’ - “Ô» Í Δ¡À μ √√Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥ ◊ «Úº ⁄ √»Ï∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áº«√¡≈ √Δ «’ Ó∂  ∂ Ȫ¡ ¿∞ μ Â∂ «√¯ «¬√ Ò¬Δ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’¿∞ ∫ «’ √≈‚≈ ÿ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ «Ú÷∂ ¿∞ √ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ «√¯ B@@ ÓΔ‡ ÁΔ Á»  Δ ¿∞ μ Â∂ √«Ê ‘À, «‹ºÊØ∫ Ó∂Δ ÍÂÈΔ «ÚË≈«¬’≈ ‘ÀÕ” «¬º Ê ∂ ÚȉÔØ ◊ ‘À «’ √z Δ Óπ ‘ ≥ Ó Á Óπ√¯≈ ÁΔ ÍÂÈΔ ˜Δ¡≈ √π Ò Â≈È≈ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ ¡√À ∫ ÏÒΔ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’≈ ‘È Â∂ ¿∞ ‘ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ ÁΔ ’À « ÏÈ∂ ‡ «Úº ⁄ ¿∞ μ ⁄-«√º « ÷¡≈, ‹Ò-√ÍÒ≈¬Δ Â∂ √Úº ¤ Â≈ È≈Ò √Ï≥ Ë Â Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥  Δ ‘ÈÕ √zΔ Óπ√¯≈ È∂ «’‘≈ √Δ «’ √πÍΔÓ ’Ø  ‡ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª Óπ  ≈Ï’ √» Ï ≈ Íπ « Ò√ Á≈ Óπ ÷ Δ Ï‰È Ò¬Δ «¬º’ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ ÔØ◊Â≈ Í÷‰ Ò¬Δ «Â≥ È Ó≈ÍÁ≥ ‚ ‘È - Í«‘Ò≈ Ó≈ÍÁ≥ ‚ ‘À √ΔÈΔ¡≈Â≈, Á» ‹ ≈ ‘À “Ï‘∞  ÚËΔ¡≈ √«Ú√ «’≈‚” ¡Â∂ ÂΔ‹≈ ‘À Íπ « Ò√ Á∂ ‹Ï∂

ÁΔ ∂ ∫ ‹Õ ¿∞ È ∑ ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ - “ÓÀ∫ Ô»ÍΔ¡Àμ√√Δ ÚºÒ∫Ø √πfi≈¬∂ ◊¬∂ «Â≥È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ «’Â∂ ¿∞ª‘ ‘ªÕ” √zΔ Óπ√¯≈ È∂ «¬‘ ÚΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ «’ ¿∞‘ √πÍΔÓ ’Ø‡ √≈‘Ú∂∫ ¿∞È∑ª √≈∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Ï≈∂ ’∞fi ¡«‹‘∂ ‘À≈È-Í∂Ù≈È ’ ’∂ º÷ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «¬≥’Ù≈¯ ’È◊∂, «‹È∑ª ˘ Ô»ÍΔ¡Àμ√√Δ È∂ Í«‘Ò «ÁºÂΔ ‘À Â∂ ÓÀ˘ ¤º‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ √Δ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Á≈ √Óª «Ò¡≈ ‘À, ª ‹Ø ¿∞Ȫ∑ ˘ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫ ‹≈‰» ’Úª √’ªÕ √zΔ Óπ√¯≈ È∂ «¬‘ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Ô»ÍΔ¡Àμ√√Δ È∂ «Â≥È ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ Ȫ¡ √πfi≈¿∞‰ Òº«◊¡ª È≈ ª √ΔÈΔ¡≈Â≈ Á≈ ’Ø¬Δ «ı¡≈Ò º«÷¡≈ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ ÓÀ«‡ Á≈Õ ÏΔÂΔ BA ‹ÈÚΔ ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Ô»ÍΔ¡Àμ√√Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÈÚ∂∫ ‚Δ‹ΔÍΔ ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ √≈∂ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÒßÓ∂Δ √»⁄Δ Ì∂‹Δ √Δ Â∂ «¬‘ √Ì √πÍΔÓ ’Ø‡ ÚºÒ∫Ø ÂÀ¡ ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈Ï’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

⁄≥‚Δ◊Û∑: ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÒΔ‚ «Ï’Ó Ó‹Δ·Δ¡≈ Â∂ ’ª◊√Δ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√ºË» «Ú⁄≈Ò∂ «¬º’-Á»‹∂ ˘ ◊ºÁ≈ √≈Ï ’’È ÁΔ ‹≥◊ ‘Ø Â∂˜ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ÈÚ‹Ø «√ºË» ¡º‹ √ϻ ÒÀ ’∂ Í‘∞≥⁄∂ «’ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ Á≈Á≈ √π≥Á «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ ¡≥◊∂˜ ¡¯√ ‹ÈÒ ‚≈«¬ È≈Ò È∂ÛÂ≈ √ΔÕ «√ºË» È∂ Ï≈’≈«¬Á≈ ÍzÀμ√ ’≈ȯ≥ √ ’’∂ Áº « √¡≈ «’ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚºÒØ∫ Ó≥◊∂ √ϻ «¬‘ ‘ÈÕ «√ºË» È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √π÷«‹≥Á «√≥ ÿ ≥ Ë ≈Ú≈ Â∂ ’∞ Ò ‹Δ «√≥ ÿ È≈◊≈ È≈Ò √ϻ Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∂Ò∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂

ÚΔ √π ≥ Á  «√≥ ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ ‹ÈÒ ‚≈«¬ È≈Ò È∂ÛÂ≈ Á≈ ÷≥‚È ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «‹‘Û∂ ÒØ’ª ÁΔ ’Á∂ ¡ÒØ⁄È≈ ’Á≈ √Δ, ¡º‹ ¿∞‘ ÒØ’ ‘Δ Í≈‡Δ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈͉∂ Íπ«÷¡ª Ï≈∂ «√ºËΔ ÂØ∫ «’√∂ √‡Δ«¯’∂‡ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Ï≥Á ’È Ò¬Δ Í«Ú≈ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ ‹ÈÂ’ Óπº«Á¡ª ˘ Óπ÷≈ÂÏ ‘؉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ‘Δ ‘ÀÕ

Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØˇΔ’ª‚ Á∂ ÓπÒ˜Ó ⁄È‹Δ «√≥ÿ ÙÓ≈ È∂ Ó≥◊Δ ˜Ó≈È ⁄≥‚Δ◊Û∑: Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒΔ’ª‚ «Úº⁄ ÓπÒ˜Ó Â∂ ÓØ◊≈ Á∂ √≈Ï’≈ ¡À μ √¡À μ √ÍΔ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ÙÓ≈ È∂ ¡º‹ ¯ΔÁ’؇ ÁΔ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙȘ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ «ÈÔÓ ˜Ó≈ÈÂ Ò¬Δ ¡˜Δ Á≈ıÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Í«‘ÒΔ Ó≈⁄ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂◊ΔÕ Áº√ Á∂¬Δ¬∂ «’ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ¿∞È∑ª ˘ ¡º‹ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ”⁄ Íπº¤«◊¤ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷Δ √πÓË ∂ √À‰Δ ¡º‹ Ï∂¡ÁÏΔ Ò¬Δ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹ºÊ∂ Â∂ ◊ØˇΔ’ª‚ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘Δ ¡À√¡≈¬Δ‡Δ È∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÁØ ÿ≥‡∂ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘ج∂ ‘ÈÕ Íπº¤«◊º¤ ’ΔÂΔÕ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈

«’ √À‰Δ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ‘∞‰ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ √≈Ï’≈ ¿∞Í Óπ º ÷ Ó≥  Δ Ï≈ÁÒ ÂØ ∫ ÁπÏ≈≈ Íπº¤«◊º¤ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ «Úº⁄ ÁØ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ Â∂ ’¬Δ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ÁΔ ’Ó≈È √πÓ∂Ë «√≥ÿ √À‰Δ Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ √Δ ¡Â∂ ◊ØˇΔ’ª‚ ÂØ∫ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á √À‰Δ ÁΔ Êª √π∂Ù ¡ØÛ≈ ˘ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á≈ Óπ÷Δ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 702

28th February to 6th March 2019

13

√ΔÈΔ¡ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊», ¡ÀÈ ¡≈¬Δ ¡≈ «Ú≥◊ Ô»’∂ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ÏØ◊È √«’ºÍ Á∂ Ó≈Ò’ ÙzΔ √πÈΔÒ ’∞Ó≈ ÚºÒ∫Ø √Ì ˘ «ÙÚ≈ÂΔ ÍπÏ ÁΔ¡ª

ÍÂÈΔ Á∂ fi»·∂ ÁØÙª ’≈È ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Úæ⁄ Í≥‹≈ÏΔ È˜ÏøÁ, ÚΔ˜≈ æÁ ÓÀÒÏÈ - ¡√‡∂ÒΔ¡≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Ì≈ÂΔ, «‹√ Á≈ ÚΔ˜≈ ÿ∂¨ «‘ø√≈ Á∂ ÁØÙ Ò◊‰ Ó◊Ø∫ æÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ˘ ÁØÙ √≈«Ï È≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’¬Δ Ó‘ΔÈΔ¡ª ÂØ ∫ ȘÏø Á ‘Ø ’∂ «‘‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ Í≥ ‹ ≈Ï ÂØ ∫ «¬æ ’ BH √≈Ò≈ ÈΩ ‹ Ú≈È ¡’± Ï  B@AF ”⁄ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ ¡≈«¬¡≈ √Δ¢ ¿∞ √ Á∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Í‘πø⁄‰ ÂØ∫ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ‘Δ ¿∞√ ÁΔ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈¬Δ «√‡Δ˜È ÍÂÈΔ È∂ Íπ Ò Δ√ ˘ ¯Ø È ’ ’∂ √æ « Á¡≈ ¡Â∂ ¿∞ ’  «Ú¡’ÂΔ ”Â∂ ¿∞ √ Á∂

Í∂ ‡ «Úæ ⁄ Óπ æ ’ ∂ Ó≈È, ¿∞ √ Á∂ Ó» ø ‘ ¿∞ μ Â∂ ⁄Í∂ Û ª Ó≈È ¡Â∂ Ëæ ’ ∂ È≈Ò ¿∞√ Á∂ Ó»ø‘ «Úæ⁄ ◊ÌÍ≈ Ú≈ÒΔ¡ª ◊Ø Ò Δ¡ª Í≈ Á∂ ‰ Ú◊∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò Íπ æ ‹ ≈ ª ¡Á≈Ò È∂ √π‰Ú≈¬Δ Á∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘Δ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞ ’  «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÍÂÈΔ ˘ √π  æ « ÷¡≈ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ¢ ¡Á≈Ò ÁΔ «¬‘Δ ◊æ Ò ¿∞ ’  ÈΩ ‹ Ú≈È Á≈ ÚΔ˜≈ æ Á ’È Á≈ ¡≈Ë≈ ω ◊¬Δ «’™«’ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÍÃ≈«¬ÓΔ ÚΔ˜≈Ë≈’ √Δ¢

ÿ∂¨ «‘ø√≈ Á∂ ÁØÙª «‘ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ˘ ¿∞ ’  ÈΩ ‹ Ú≈È ÂØ ∫ ‹≈È Á≈ ıÂ≈ Ó≥ È ’∂ ¿∞ √ Á≈ ÚΔ˜≈ Ó≈⁄ B@AG ˘ æ Á ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ◊à « ‘ Ó≥  ≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ Òæ ◊ Á≈ ˛ «’ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ «Úæ ⁄ ÚΔ˜≈Ë≈’ ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ «ÚÙ∂Ù, ı≈√ ’ ’∂ ¿∞√ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ ıÂ≈ ‘Ø √’ÁΔ ˛, «‹√ ’≈È ¿∞ √ Á≈ ÚΔ˜≈ æ Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÿ∂ ¨ «‘ø √ ≈ Á≈ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ «◊¡≈, Í ÏΔÂΔ

¡Íà À Ò «Úæ ⁄ ’≈¿± ∫ ‡Δ ’Ø  ‡ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¯À √ Ò≈ √π ‰ ≈™Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ÈΩ ‹ Ú≈È ˘ ÁØ Ù √≈«Ï È≈ ‘Ø ‰ ’≈È ÏΔ ’ «Áæ  ≈¢ ¿∞ ’  ÈΩ ‹ Ú≈È È∂ «Ïà « ‹ø ◊ ÚΔ˜≈ Íà ‰ ≈ÒΔ Â«‘ ¡≈͉≈ ÚΔ˜≈ ¡À Í Ò≈¬Δ ’ΔÂ≈, ¡Â∂ ¿∞ √ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ √ ¿∞ μ Â∂ fi» · ∂ ÁØ Ù Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞ μ Â∂ «ÏȪ «’√∂ ’≈˘ÈΔ Íë’«¡≈ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ ÷ «Á¡ª ¿∞ √ Á≈ ÚΔ˜≈ æ Á ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ¢ ÚΔ˜≈ Ï≈∂ ’Ø ¬ Δ ÚΔ

¯À√Ò≈ ¡≈Á≈ÒÂΔ Íë’«¡≈ Í»Δ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ¢ ‘≈Òª«’ ÁØ Ù ª Á∂ √≈Ï È≈ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ¿∞ √ ”Â∂ Òæ◊∂ ÁØÙª ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ¿∞√ ˘ «Ïë‹ø◊ ÚΔ˜≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡‹∂ ÚΔ ÓÀÒÏÈ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡È «¬ÓΔ◊Ã∂ÙÈ ÁΔ «‘≈√ «Úæ⁄ ˛¢ ÈΩ‹Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ’¬Δ Ú≈ «¬√ √øÏøËΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛, Í ¿∞√ Á∂ «¬ÓΔ◊ÃÙ ∂ È ’∂√ ¡¯√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ Ó≥ÂΔ ÚÒØ∫ √À’ÙÈ E@A

æÁ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ˘ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Òæ◊ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬æ’ «¬ÓΔ◊Ã∂ÙÈ Ó≈«‘ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞’ Í≥‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È ˘ «¬ÓΔ◊Ã∂ÙÈ «‘≈√ «Úæ⁄Ø∫ «‘≈ ’ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’™«’ ‹Ø ÁØ Ù ¿∞√ ¿∞μÂ∂ Òæ◊∂ √È, ¿∞‘ «È¡≈Ë≈ √≈«Ï ‘Ø ⁄π æ ’ ∂ ‘È¢ ¿∞ √ ÁΔ «Ïà « ‹ø ◊ ÚΔ˜≈ Ò¬Δ ¡˜Δ Ó≥ È ÒÀ ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛¢ ÈΩ ‹Ú≈È ’ØÒ ÚΔ˜≈ È≈ ‘؉ ’≈È ‘Δ ¿∞√ ˘ ‘π‰ «¬ÓΔ◊Ã∂ÙÈ «‘≈√ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 702

28th February to 6th March 2019

14

√≈Ì≈ ¡≈ÙÓ Á∂ √∂Ú≈Á≈ ‚≈. Óª◊‡ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ¡Ú≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈È AC ÎÚΔ B@AI ˘ ؇Δ ’ÒºÏ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ ◊∞» ¡Ó Á≈√ ¡Í≈‘‹ ¡≈ÙÓ, √≈Ì≈ Á∂ √∂Ú≈Á≈ ‚≈. ÈΩ◊ ≥ «√≥ÿ Óª◊‡ ˘ ¿π¡Ú À ≈‚ ¡≈¯ ¡À’√ΔÒÀ∫√ ¯≈ «‘¿±ÓÀÈ«‡Δ √«Ú√˜U È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‚≈. Óª◊‡ ˘ «¬‘ √ÈÓ≈È ؇Δ ÌÚÈ «Ú÷∂ ‘ج∂ √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ¿∞‘Ȫ ÚºÒ∫Ø «Í¤Ò∂ AD √≈Òª ÂØ∫ Ò≈Ú≈√ª-¡Í≈‘‹ª ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ˘ Óπ÷ º º÷Á∂ ‘ج∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ؇Δ ’ÒºÏ Á∂ «‚√«‡«’‡ ◊ÚÈ Ï‹∂Ù «√≥ ÿ Ò, Íz Ë ≈È Ó«‘≥ Á  «√≥ ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, √À’‡Δ ‚≈. ¡≈. ¡ÀÒ. È≈≥◊, √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÏÒÏΔ «√≥ÿ, ‚≈. ‹«Â≥Á ’Ω ◊ÌΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ï‘∞ √≈Δ¡ª È≈ÓÚ Ùı√Δ¡Âª ÓΩ‹Á » √È Õ ÍΔ. ¬∂. Ô». Ò∞«Ë¡≈‰≈, Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈¯ «Ú≥‚√ (’ÀÈ‚ ∂ ≈) ¡Â∂ ÓΩΔ√È √≈«¬≥«‡«Î’ Δ√⁄ ’≥ÍÈΔ ’ÀÒ◊Δ (’À È ∂ ‚ ≈) Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ø Î À √  ¡Â∂ √≈«¬≥√Á≈È ‚≈. ÈΩ◊ ≥ «√≥ÿ Óª◊‡ È∂

¡≈Ó ÂΩ Â∂ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «’√∂ ◊ºÒ ÂØ∫ ÷πÙ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ª ª ¡’√ ‘Δ ’«‘ «Á≥Á∂ ‘ª «’- “ÏÛ≈ ¡≈ÈßÁ ‘À”Õ ¡√Δ∫ ¡Èß Á ˘ “«Î˜Δ’Ò” Ú√±¡ª È≈Ò Ó≈ÍÁ∂ ‘ªÕ «‹Ú∂∫‹∂ «’√∂ ’ØÒ Ï‘∞Â≈ ËÈ ‘À ª ’«‘≥Á∂ ‘ª «’-“¿∞‘ ÏÛ∂ ¡ÈßÁ «Úº⁄ ‘À”..‹∂ ÷≈‰≈ √π¡≈Á Òº◊≈ ª ÚΔ ’«‘≥Á∂ ‘ª-“¡ÈßÁ ¡≈ «◊¡≈”..‹∂ «’√∂ ’ØÒ Úº‚Δ ◊º‚Δ ‘À ‹ª ÿ ‘À ª ÚΔ √Ø⁄Á∂ ‘ª «’-“¿∞‘ ¡≈ÈßÁ “⁄ «‘≥Á≈ ‘À”Õ Í «¬‘ √‘Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ “÷πÙΔ” Â∂ “¡ÈßÁ” «Úº⁄ „∂ √≈≈ ¡≥Â ‘ÀÕ “÷πÙΔ” ÊØÛ∑ «⁄Δ ‘∞≥ÁΔ ‘À ‹Ø Áπ«È¡≈ÚΔ Ú√±¡ª È≈Ò ¡√Δ∫ Íz≈Í ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ªÕ ’¬Δ Ú≈Δ È≈⁄ ◊≈«‰¡ª “⁄Ø∫ «¬√ ˘ Ì≈ÒÁ∂ ‘ª- ’¬Δ Ú≈Δ «¬√ ˘ Ì≈Ò‰ Ï≈‘ Â∞ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ «¬º’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹≈ √≈ËÈ ÏÁÒÁ∂ ‘ª ÷πÙ ‘؉ Ò¬ΔÕ Í √ÁΔÚΔ ÷πÙΔ «’ÂØ∫ ÚΔ Íz≈Í ȑΔ∫ ‘∞≥ÁΔÕ «¬√ ÁΔ Ì≈Ò «Úº⁄ «¬È√≈È- ‹◊∑≈ ÏÁÒÁ≈ ‘À- ÓπÒ’ ÏÁÒÁ≈ ‘À«’ºÂ≈ ÏÁÒÁ≈ ‘À- Â∂ ’¬Δ Ú≈Δ Âª ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ ÚΔ ÏÁÒ ÒÀ∫Á≈ ‘À- Í «¬‘ «Î ÚΔ ‘ºÊ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ ¡√Ò «Úº⁄ «¬√ Á≈ √Ï≥Ë ÓÈ È≈Ò ‘ÀÕ ’¬Δ ÒØ’ ’º÷ª ÁΔ ’∞ºÒΔ «Úº⁄ ÚΔ ÏÛ∂ ÷πÙ ‘È- Í ’¬Δ¡ª ˘ Ó÷ÓÒΔ ◊º«Á¡ª Â∂ ÚΔ ÈΔ∫Á È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ √≈Δ ≈ÂÕ √ÁΔÚΔ ÷πÙΔ ˘ “¡ÈßÁ” «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ¡ÈßÁ ˘ ÚΔ ÌΩ«Â’ Ú√±¡ª È≈Ò ÂØÒÁ∂ ‘ªÕ Í ÌΩ«Â’ Ú√±¡ª È≈Ò ÌΩ«Â’ Ú√ª ‘Δ ÷ΔÁΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È- ‹Á «’ ¡ÈßÁ Á≈ √Ï≥Ë Âª √≈‚∂ ÓÈ È≈Ò ‘ÀÕ «¬‘ Áπ÷ º √π÷ º ÂØ∫ Í≈ ‹≈‰ ÁΔ ¡Ú√Ê≈ ‘ÀÕ √ÁΔÚΔ ¡ÈßÁ ª- ºÂΔ¡ª ÂÚΔ¡ª Â∂ ÏÀ·‰ È≈Ò ‹ª ¡≈∂ È≈Ò ⁄ΔÈ È≈Ò ‹ª Ï≥Á Ï≥Á ’º‡‰ È≈Ò ÚΔ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ ¡Ú√Ê≈ «Úº⁄ ª- ºÂΔ ∂ √Δ√ Â∂ ÍÀ‰ Â∂ ÚΔ “Â∂≈ ’Δ¡≈ ÓΔ·≈ Ò≈◊∂®” Óπ÷Ø∫ ¿∞⁄≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÓÈ ÁΔ ¿∞‘ ¡Ú√Ê≈ ‘À «‹√ «Úº⁄- Ϻ«⁄¡ª Á∂ ‡Ø‡∂ ’Ú≈, ◊Òª “⁄ ‘≈ ÍÚ≈ ’∂ ÚΔ «¬‘

’¬Δ √≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ ¡Â∂ ¡≈√Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ √≈«¬’Ò Â∂ «Î’∂ √Û’ª ’≥„∂ ͬ∂ ¡«‹‘∂ Ï∂ÿ, Ò≈Ú≈√ª, ¡Í≈‘‹ª ¡Â∂ «ÏÓ≈ ÒØ Û Ú≥ Á ª ÁΔ √∂ Ú ≈-√≥ Ì ≈Ò ’ΔÂΔ «‹‘Ȫ ÁΔ ‘≈Ò ‘∂· «Ò÷Δ¡ª ’≈«Ú √Âª «‹‘Δ ‘∞Á ≥ Δ ‘À Õ È≈ ÿ-Ï≈, È≈ ͺÒ∂ ÁÓÛ≈, È≈ ’Ø¬Δ ÒÀ∫Á≈ √≈ Õ ◊ÓΔ √ÁΔ ÓΔ∫‘ ‘È∂Δ, Ò¬Δ √Û’ª Â∂ ◊∞˜≈ Õ ÓΩ Ú∂Ò∂ ÚΔ ’ºÒÓ-’ºÒ≈, È√ΔÏ È≈ ’º¯‰ ‘Ø«¬¡≈ Õ Ò≈Ù Ó∂Δ √Û’ª Â∂ πˇ ◊¬Δ, ’Ø¬Δ È≈ ÓÀ˘ Ø«¬¡≈ Õ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ÁΔ ‘Ø «Ï‘Â „≥◊ È≈Ò √∂ Ú ≈-√≥ Ì ≈Ò ’È Ò¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ √≈Ì≈ Á∂ ȘÁΔ’ «Â≥È Ó≥˜Ò≈ ◊∞» ¡Ó Á≈√ ¡Í≈‘‹ ¡≈ÙÓ Ï‰Ú≈«¬¡≈Õ ¡≈Í È∂ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ («˜.) ‡√‡ ω≈ ’∂ ¡≈ÙÓ Ò¬Δ ıΔÁΔ √≈Δ ‹ÓΔÈ‹≈«¬Á≈Á ¡≈ÙÓ Á∂ È≈¿∞∫ Ò◊Ú≈¬Δ ¡Â∂ ¡≈Í «¬º’ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈Á≈ Ú‹Ø∫ ¡≈ÙÓ «Úº⁄ «‘ ‘∂ ÒØÛÚ≥Áª ÁΔ √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

«¬√ ¡≈ÙÓ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘Ø √»«Ï¡ª ÂØ∫ Â’ΔÏÈ AAE Á∂ ’ΔÏ Ò≈Ú≈√, Ï∂ÿ, Ï∂√‘≈≈, ¡Í≈‘‹, È∂Â‘Δ‰, ¡Ë≥◊ ÁΔ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊Δ √≥ÂÒ ∞ È ◊∞¡≈ ⁄π’ º ∂ ÒØÛÚ≥Á «‘≥Á∂ ‘È Õ «¬‘Ȫ «Úº⁄∫Ø C@-CB ¡«‹‘∂ ‘È «‹‘Û∂ Í»Δ ‘ØÙ‘Ú≈Ù È≈ ‘؉ ’≈È ¡≈͉∂ Ú≈∂ ’∞fi º ÚΔ Áº√‰ ÂØ∫ ¡√ÓºÊ ‘È Õ «¬‘ ÒØÛÚ≥Á ¡≈Í‰Δ «’«¡≈ ¡≈Í È‘Δ∫ √ØË √’Á∂ ¡Â∂ ÓÒ-Ó»Â ¡≈«Á ’ºÍ«Û¡ª «Úº⁄ ‘Δ ’Á∂ ‘È Õ ¡«‹‘∂ ÒØÛÚ≥Áª ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈-√≥Ì≈Ò ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò Óπ¯Â ÓÀ‚Δ’Ò √‘≈«¬Â≈ Á∂ ’∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ «˜≥Á◊Δ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘ √≥ÌÚ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Õ ¡≈ÙÓ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØÛÚ≥Áª ˘ Ó≥‹≈-«Ï√Â≈, ÓÀ‚Δ’Ò √‘≈«¬Â≈, ◊∞» Á≈ Òß◊, ’ºÍÛ∂ ¡≈«Á ‘ ˜»Δ Ú√± Óπ¯Â «ÓÒÁΔ ‘À Õ «’√∂ ÚΔ ÒØÛÚ≥Á ’ØÒ∫Ø ’Ø¬Δ ÚΔ ¯Δ√ ‹ª ı⁄≈ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈Õ «¬ºÊ∫Ø Á≈ √≈≈ È≈Ò ⁄ÒÁ≈ ‘À Õ ¡≈ÙÓ Ú≈∂ ‘Ø ÓØÏ≈«¬Ò IE@AH-DBE@E Â∂ ‹ª nsmangat14@hotmail.com ÍzÏË ≥ ◊∞» ÁΔ¡ª √≥◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ‚≈. Óª◊‡ È≈Ò Δ Ó ∂ Ò Â∂ √≥Í’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ

¡≈˙ ÷πÙ «‘‰ ÁΔ ’Ò≈ «√º÷Δ¬∂..! ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’-“«ÁÈ Â∂∂ Ì≈‰∂ “⁄ ¡ÈßÁ “⁄ ÏÂΔ ‘Ø«¬¡≈- À‰ ¡≈¬Δ.. «¬‘ ÚΔ Â∂∂ Ì≈‰∂ “⁄ “¡ÈßÁ” “⁄ ÏÂΔ ‘ØÚ∂”Õ «¬√ ¡Ú√Ê≈ «Úº⁄ ‘Δ- ’≥«‚¡ª ÁΔ √∂‹ Â∂ “«ÓºÂ «Í¡≈∂” Ò¬Δ ◊Δ ◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Â∂ «¬√∂ ¡Ú√Ê≈ Ú≈Ò≈ «¬È√≈È ‘Δ √Ï≥√ Ú≈È ¿∞Í≥Â, ˜≈«ÒÓ ˘ “«‹ºÂ ÁΔ «⁄º·Δ” (˜¯È≈Ó≈) «Ò÷ √’Á≈ ‘ÀÕ ÷À ¡≈ͪ ÒØ’ «¬√ ¡Ú√Ê≈ º’ ª È‘Δ∫ Í‘∞≥⁄ √’Á∂Õ Í ’∞ºfi «¬º’ È∞’Â∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ ¡Í‰≈ ’∂- ‘ Ú∂Ò∂ Áπ÷Δ ‘؉ ÂØ∫ ‹» Ï⁄ √’Á∂ ‘ª- «¬‘ Ó∂≈ «Èº‹Δ ‹Ï≈ ‘ÀÕ √Ø ⁄≥◊Δ¡ª Íπ√Â’ª ÍÛ∑ ’∂ Â∂ Ó‘ª ÍπÙª ÁΔ √≥◊ ’≈È, «‹≥ÈΔ ’∞ √ØfiΔ Ó∂∂ ◊∞»∞ È∂ ÓÀ∫˘ Ï÷ÙΔ ‘À¿∞‘ ¡≈Í ‹Δ È≈Ò √ªfiΔ ’È≈ ¡≈͉≈ Î˜ √ÓfiÁΔ ‘ªÕ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ú≈ÒΔ √Ø⁄: “ÍΩ«˜‡Ú «Ê≥«’≥◊” √≈˘ ‘ ‘≈Ò “⁄ ÷πÙ «‘‰≈ «√÷≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ‹ΔÚÈ “⁄ ¿∞Â≈¡ ⁄Û∑≈¡ ª ¡≈¿∞‰∂ ‘Δ ‘ÈÕ «˜≥Á◊Δ ’Á∂ ÚΔ ∂Ò ÁΔ Í‡ÛΔ Úª◊, √ÓªÂ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ ◊∞Ï≈‰Δ «Úº⁄ ÚΔ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’-“√π÷π Áπ÷π Á𫬠Á« ’ÍÛ∂ Í«‘«‘ ‹≈«¬ ÓÈ∞÷®(¡≥◊ ADI)® √Ø √πº÷ª Áπº÷ª Á≈ √πÓ∂Ò ‘Δ Âª ‘À «˜≥Á◊ΔÕ Í ’¬Δ ÒØ’ Áπº÷ª ˘ «ÁÒ Â∂ Ò≈ ’∂, «‚ÍÀÙÈ “⁄ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Á «’ ’¬Δ Úº‚Δ¡ª Óπ√ΔϪ ¡≈¿∞‰ Â∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ „«‘≥ÁΔ ’Ò≈ “⁄ È‘Δ∫ ‹≈‰ «Á≥ÁÕ∂ «¬Ê∂ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò «¬º’ ’‘≈‰Δ √ªfiΔ ’È≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘ª‘≥◊Δ Á≈ «¬º’ ÎΩ‹Δ √Δ ’≈ØÒΔ- ‹Ø AICF º’ ÚÒ‚ ÒÀÚÒ Á≈ “«Í√‡Ò Ù»‡” √ΔÕ ¿∞‘ AID@ ÁΔ¡ª ˙«ÒßÍ’√ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ «‘≈ √Δ «’ «¬º’ ‹Ï≈ ’«Á¡ª, Ï≥Ï ÏÒ≈√‡ ‘Ø «◊¡≈- «‹√ “⁄ ¿∞√ Á≈ √º‹≈ ‘ºÊ È’≈≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞‘ «¬º’ Ó‘ΔÈ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «‘≈Õ ·Δ’ ‘؉ Â∂ ¿∞√ È∂ ÷ºÏ∂ ‘ºÊ È≈Ò ÍzÀ’«‡√ ’ÈΔ Ù∞π ’ «ÁºÂΔ Âª «’ ¿∞‘ ¡◊ÒΔ¡ª AIDD “⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª

◊∞ÁΔÙ ’Ω ◊∂Ú≈Ò ˙«ÒßÍ’√ “⁄ Ì≈◊ ÒÀ √’∂Õ Í Á»‹∂ √≥√≈ Ô∞ºË ’≈È AIDD Ú≈ÒΔ¡ª ◊∂Ó˜ ‘Ø¬Δ¡ª ‘Δ È‘Δ∫Õ ¿∞√ Íz’ À «‡√ ‹≈Δ º÷Δ Â∂ AIDH Ú≈ÒΔ¡ª “⁄ Ì≈◊ ‘Δ È‘Δ∫ «Ò¡≈- √◊Ø∫ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò ÚΔ «‹º«Â¡≈Õ AIEB ÁΔ¡ª √Ó ˙«Òß«Í’√ “⁄ Î∂ ¿∞√ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹º«Â¡≈Õ √Ø ¡≈Í‰Δ “ÍΩ«˜‡Ú «Ê≥«’≥◊” √Á’≈ ‘Δ ¿∞‘ ÷ºÏ∂ ‘ºÊ È≈Ò Ù»«‡≥◊ ’’∂, ÁØ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹ºÂ‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ «÷‚≈Δ Ï«‰¡ªÕ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ‘Ø ÚΔ Ï‘∞ √≈Δ¡ª ¿∞Á≈‘‰ª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ ◊ºÒ ÚΔ «√ºË ‘∞Á ≥ Δ ‘À «’ ‘ª-Ú≈⁄’ √Ø⁄ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Ó‘È Â∂ Ò◊È ÁΔ ÚΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ “⁄ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª ’ØÒ∫Ø Âª Úº‚∂ Úº‚∂ Ø◊ ÚΔ ‚ ’∂ ̺‹ ‹ªÁ∂ ‘È- ‹Á «’ „«‘≥ÁΔ¡ª ’Òª Ú≈«Ò¡ª ˘ «ÈºÂ ÏΔÓ≈Δ¡ª ÿ∂≈ Í≈¬Δ º÷ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘ Ú’Â Ù∞’≈È≈ ’È≈: Ù∞’≈È≈ ’È ÁΔ ¡≈Á ÚΔ √≈‚∂ ÓÈ ˘ ¡‹ΔÏ Â≈’ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª √≈˘ ¿∞√ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ Ù∞’≈È≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹√ È∂ √≈˘ ¡È∂’ Á≈ª, «ÏȪ Ó≥«◊¡ª ‘Δ «ÁºÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ √≈‚∂ «‘‰ Ò¬Δ ËÂΔ, √≈‘ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‘Ú≈, ÍΔ‰ Ò¬Δ Í≈‰Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈ȉ Ò¬Δ ’∞ÁÂΔ È˜≈∂, √≈‚∂ ÷≈Ë∂ ÌØ‹È ÂØ∫ ÷»È ω≈- ‘ «¬º’ ¡≥◊ º’ Í⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Â∂ √≈‚Δ √Δ »ÍΔ ÓÙΔÈ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈- ‹Ø √≈‚∂ ¡≥Á ÏÀ·≈ ‘À- ¿∞√ Á≈ Ù∞’≈È≈ ’È≈ ª ωÁ≈ ‘Δ ‘À È≈! √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ ؘ ¿∞√ ÚÒØ∫ «ÁºÂΔ¡ª Á≈ª «◊‰Ø Â∂ ¿∞‘Ȫ Ò¬Δ ¿∞√ Á≈ Ù∞’≈È≈ ’ØÕ √Ú∂∂ ¿∞·Á∂ √≈ ÚΔ, Ú‡√¡Í ÓÀ√∂‹ Á∂÷‰ ÂØ∫ Í«‘Òª,

ºÏ Á≈ Ù∞’≈È≈ ’Ø- «‹√ È∂ √≈˘ «¬º’ «ÁÈ ‘Ø Á∂ «ÁºÂ≈ Ó≈ȉ Ò¬Δ! È≈Ò∂ «¬‘Ȫ ÓπÒ’ª “⁄ -C@ ‹ª CE «‚◊Δ Â≈ÍÓ≈È “⁄ ª ¡≈Í Óπ‘≈∂ ‘Δ Ó»≥‘Ø∫ «È’Ò ‹ªÁ≈ ‘À «’“Ù∞’ ‘À ºÏ≈ Â∂≈! ¡√Δ∫ ◊Ó ÿª ¡≥Á ÏÀ·∂ ‘ª”Õ Í ¬∂Ê∂ ÚΔ √Ω √πº÷ √‘»Òª ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á, ¡√Δ∫ Áπ÷Δ ‘ªÕ ¬∂Ê∂ √≈˘ √ÈØ¡ ‘‡≈¿∞‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ √≈‚≈ √πÌ≈¡ ‘À «’- ¡√Δ∫ Ù∞’≈È≈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ «’√∂ «¬º’ ⁄Δ˜ ÁΔ ’ÓΔ ‘؉ ’≈È, ºÏ È≈Ò «◊Ò≈ ’È Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’’∂ Í≥⁄Ó Í≈ÂÙ≈‘ ˘ ’«‘‰≈ «Í¡≈Á√ Ï√± Ò∂ Í≈¤À Í≈Ú∂® ¬∂’ Ï√Â∞ ’≈«È «Ï÷Ø«‡ ◊Ú≈ÚÀ® ¬∂’ ÌΔ È Á∂«¬ Á√ ÌΔ «‘« Ò∂«¬® ¿∞ Ó»Û≈ ’‘∞ ’‘≈ ’∂«¬® (¡≥◊ BFH) Ù∂÷ √≈¡ÁΔ «Ò÷Á∂ ‘È «’- ¿∞‘ «¬º’ Ú≈Δ ∂«◊√Â≈È Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ◊¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ ÈÓ≈˜ ¡Á≈ ’È Ò¬Δ, Á» Ï‰Δ Ó√«‹Á ÚºÒ ⁄ºÒ∂ ª, ÿ√Δ ‘Ø¬Δ ‹∞ºÂΔ ÚΔ ≈‘ «Úº⁄ ‡∞º‡ ◊¬ΔÕ ¿∞Ê∂ ‹≈ ’∂ ’«‘‰ Òº◊∂-“Ô≈ ÷πÁ≈! ¡≈͉∂ Á Â∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬√ ◊ΔÏ ˘ ÈÚΔ∫ ‹∞ºÂΔ Âª ÒÀ Á∂!” «¬‘ Áπ¡≈ ’’∂ ‹Á «Íº¤∂ ÓπÛ Á∂«÷¡≈ ª- «¬º’ Ï≥Á≈ «ÏÈ≈ ÍÀª ÂØ∫ «Û «Û ’∂ Ó√«‹Á ÚºÒ ¡≈ «‘≈ √ΔÕ ¿∞‘ «¬º’ ÁÓ ⁄Ω∫’∂ Â∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ“‹∞ º Δ È‘Δ∫ Â∂ ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘Δ∫ ÷πÁ≈Ó∂∂ ’ØÒ ÍÀ ª ‘È-«‹‘Ȫ È≈Ò ÓÀ∫ Â∞ ’∂ Â∂∂ Á Â∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ª”Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ ‘ ¿∞√ «¬È√≈È Á≈ ÚΔ Ù∞’Δ¡≈ ¡Á≈ ’È≈ ωÁ≈ ‘À ‹Ø «’√∂ Ú∂Ò∂ √≈‚∂ «’√∂ ’≥Ó ¡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÁΔ Ù∞»¡≈ ¡≈ͪ ¡≈͉∂ ÿª ÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘ªÕ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ «¬º’ Á»‹∂ ˘, Ϻ⁄∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ˘ Â∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Ϻ«⁄¡ª ˘- ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ’≥Óª “⁄ ÚΔ “ÊÀ∫’√” ’«‘‰ ÁΔ ¡≈Á Í≈ ÒÀ‰ ª ÿ Á≈ Ó‘ΩÒ ‘Δ ÏÁÒ ‹≈¬∂◊≈Õ «¬‘ ¡≈Á «¬‘Ȫ ÓπÒ’ª

«Úº⁄ ¡≥◊∂˜ª ÂØ∫ «√º÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬≥È≈ ’«‘‰ È≈Ò √≈‚≈ ’∞ºfi ÿ√Á≈ È‘Δ∫- Í Á»‹∂ ˘ Íz√≥ÈÂ≈ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ‹»∞ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Ú≥‚‰ ÁΔ ’Ò≈: «¬‘ ÚΔ √π÷Á≈¬Δ ‹ΔÚÈ ÁΔ ’∞≥‹Δ ‘ÀÕ ÍzÓ≈ÂÓ≈ È∂ √≈˘ «‹≥È≈ ’∞ºfi «ÁºÂ≈ ‘À- ‹∂’ ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ ’∞fi º ’∞ È≈Ò, «’√∂ ÒØÛÚ≥Á ÁΔ ÓÁÁ ’ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂ ª ’Ó≈¬Δ ‘Ø ÎÒÁΔ ‘ÀÕ ¬∂√∂ ’’∂ ‘Δ «√º÷ ËÓ «Úº⁄ Á√Ú≥Ë ÁΔ ÍzÊ≈ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¡’√ ‘Δ ¡√Δ∫ ¡≈÷ «Á≥Á∂ ‘ª «’- √≈‚Δ ¡≈Í‰Δ Í»Δ È‘Δ∫ ÍÀ∫ÁΔ, ¡√Δ∫ «’√∂ ÁΔ ’Δ ÓÁÁ ’Δ¬∂? «¬‘ ‹»Δ È‘Δ∫ «’- ¡√Δ∫ ¡ÓΔ ‘Ø¬Δ¬∂ ª ‘Δ «’√∂ Á≈ √‘≈≈ ω √’Á∂ ‘ªÕ Ì◊ ͻÈ «√≥ÿ ÁΔ ¿∞Á≈‘‰ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ’ØÒ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ ÿ È‘Δ∫Ò∂«’È ¿∞‘ Ï∂√‘≈«¡ª Ò¬Δ Íº’≈ ÿ ω≈ ◊¬∂Õ ‹∂ ÓÈ “⁄ «’√∂ Á»‹∂ Ò¬Δ ’∞ºfi ’È ÁΔ «¬º¤≈ ‘ØÚ∂ ª ‘ΔÒ∂ Ú√ΔÒ∂ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ï≈’Δ ‹∂ ¡√Δ∫ «’√∂ Ò¬Δ ’∞ºfi ’Á∂ ‘ª, ª ’∞Á √≈‚≈ √≈Ê «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ ËÈ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÂÈ Â∂ ÓÈ È≈Ò ÚΔ «’√∂ Ò¬Δ ’∞ºfi ’ √’Á∂ ‘ªÕ ‹∂ √≈‚∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ «◊¡≈È ‘À ª ¿∞√ ˘ Ú≥«‚¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À- ’Ø¬Δ ‘Ø ◊∞‰ √≈˘ Íẕ È∂ «ÁºÂ≈ ‘À ª ¿∞√ È≈Ò √Ó≈‹ ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «’Â∂ ÚØÒ‡ ß Δ¡ ’≥Ó ’’∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Á∂ ‘ªÕ ‹Ø ’∞ºfi ÚΔ √≈‚∂ ’ØÒ ‘À- ¿∞√ ˘ √Ó≈‹ «Úº⁄ Ú≥‚ ’∂¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ⁄Ω«◊Á∂ ˘ Ó«‘’≈ √’Á∂ ‘ª- «‹√ ÁΔ ÷πÙÏ» √≈‚∂ º’ ¡≈͉∂ ¡≈Í Í‘∞≥⁄ ‹≈¬∂◊ΔÕ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ: ¬ΔÓ≈ÈÁ≈Δ «˜≥Á◊Δ Á≈ √Ì ÂØ∫ ’ΔÓÂΔ ◊∞‰ ‘À- ‹Ø √π÷Δ ‹ΔÚÈ Á≈ Ó»Ò Ó≥Â ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È≈Ò ¬ΔÓ≈ÈÁ≈ ‘؉≈ «√º÷Δ¬∂Õ Ì≈Ú- ¡≥ Á Ø ∫ Ï≈‘Ø ∫ «¬º ’ ‘Ø ‹≈¬Δ¬∂Õ ¡√Δ∫ Ï‘∞ Ú≈Δ ÁØ◊Ò≈ ‹ΔÚÈ «‹¿∞∫Á∂ ‘ªÕ ¡√Δ∫ ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘ ‘∞≥Á∂ È‘Δ∫ ‹Ø ÒØ’ª ˘

«Á÷≈‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ªÕ ’Á∂ ÒØ’ «Á÷≈Ú∂ Ò¬Δ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘ª, ’Á∂ Á≈È Íπ≥È ’Á∂ ‘ª, ’Á∂ «◊¡≈ÈÚ≈È «Á÷‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ªÕ √º⁄ ‹≈‰Ø ª Ï‘∞ Ú≈Δ ¡√Δ∫ ËÓΔ ‘؉ Á≈ ÚΔ È≈‡’ ‘Δ ’Á∂ ‘ªÕ Í √≈ÊΔ˙- ‹∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÍzÂΔ «¬Ó≈ÈÁ≈ È‘Δ∫ ª ¡√Δ∫ Á» « ‹¡ª Íz Â Δ ÚΔ «¬Ó≈ÈÁ≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂Õ Ë≥È È∂ ¿∞‘ ÒØ’- ‹Ø ¬ΔÓ≈ÈÁ≈Δ ÁΔ¡ª «‹¿∞ ∫ ÁΔ¡ª ‹≈◊ÁΔ¡ª «Ó√≈Òª ω∂ ‘ÈÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ «¬º’ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÁΔ ÷Ï ¡≈¬Δ √Δ «’- «¬º’ ‡À’√Δ ‚≈¬ΔÚ È∂, «’√∂ √Ú≈Δ Á≈ Í≥‹ ‘˜≈ ‚≈Ò Ú≈Ò≈ ÏÀ◊, ÏÛΔ «ÙºÁ È≈Ò ¿∞√ ˘ ÒºÌ ’∂, Ú≈«Í√ ’ΔÂ≈Õ Í √≈‚∂ ¡≈͉∂ Ù«‘ Á∂ ◊∞» ÿ ÁΔ ‘Δ «¬º’ ÿ‡È≈ ‘À «’- «¬º’ Ï≥Á≈ ¡≈Í‰Δ Óª ˘ ÒÀ ’∂ ◊∞»∞ ÿ ¡≈«¬¡≈Õ ’≈‘ÒΔ «Úº⁄ ‹À ’ ∂ ‡ ‡≥◊«Á¡ª, ¿∞√ ÁΔ ‹∂Ï «Úº⁄ ‘Δ ◊º‚Δ ÁΔ ⁄≈ÏΔ Ì∞ºÒ «◊¡≈Õ ¡ºË∂ ’∞ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ‹Á Ú≈«Í√ ‹≈‰ Òº◊≈ ª ‹À’∂‡ Â∂ ◊º‚Δ ÁØÈØ∫ ◊≈«¬ÏÕ ◊∞Áπ¡≈∂ Á∂ ’ÀÓ∂ ÚΔ ¿∞√ «ÁÈ ’≥Ó È‘Δ∫ √Δ ’ ‘∂Õ √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’- ¡√Δ∫ ÒØ’ ◊∞»∞ ÿ ÚΔ Ó≈ÛΔ ÈΔ È≈Ò ‘Δ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ¡≈͉∂ «’ºÂ∂ ÍzÂΔ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈ ‘؉≈ ÚΔ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ «¬º’ Ú≈Δ «¬º’ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó «Úº⁄, «Ú¡≈«÷¡≈’≈ È∂ √≥ ◊  ˘ Íπº«¤¡≈ «’- ¡≈· Í‘ ¡≈≈Ë‘∞ √π¡≈ÓΔ Í»È ÿ≈Ò ‘Ó≈Δ®(¡≥◊ FAI)®-Á≈ ’Δ ÓÂÒÏ ‘À? √≥◊ ’«‘‰ Òº◊Δ «’- “¡º·∂ Í«‘ ¡≈ËÈ≈ ’Ø”Õ Âª ¿∞‘ ’«‘‰ Òº◊∂- È‘Δ∫, ¡√Δ∫ ¡º·∂ Í«‘ ‹≈Í È‘Δ∫ ’ √’Á∂- ¡√Δ∫ Ø˜Δ ÚΔ ’Ó≈¿∞‰Δ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’- ‹Ø ÚΔ «’ºÂ≈ ’ ‘∂ ‘Ø- ¿∞‘ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ’ØÕ «’√∂ ’≥Ó «Úº⁄ √π¡≈Ê ‹ª Ò≈Ò⁄ ˘ È∂Û∂ È≈ „∞º’‰ «Á˙Õ «¬‘ Ô≈Á º÷Ø «’- Ó∂≈ Ú≈«‘◊∞» ÓÀ∫˘ Á∂÷ «‘≈ ‘À- Ï√ «¬‘ ‘Δ ¡º·∂ Í«‘ ÁΔ Ï≥Á◊Δ ‘ÀÕ (⁄ÒÁ≈)

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 702

28th February to 6th March 2019

15

MARC DARCY Brand Winner of 2017 Ó≈È⁄À√‡ ÁΔ ÓÙ‘» ◊Ø‚È ÏÀ«Èº‡ ’≥ÍÈΔ, Ó≈’ ‚≈√Δ Ïzª‚ ‹∂± ¡Â∂ Í»∂ ‹Ω‘Ò ÍzΔÚ≈ ÚºÒ∫Ø ÓÈ «‹ºÂ ˘, Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’«Á¡ª AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Ï‘∞ ϑ∞ ÚË≈¬Δ¡ª ¡Â∂ Ù∞Ì’≈ÓÈ≈ÚªÕ ÚΔ ’Ó, ¡√Δ∫ Â∂∂ È≈Ò ‘ª «¬√∂ Â∑ª «Èͺ÷ «‘’∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Δ ∂ ∂ ⁄ºÒ Í Ì∑Ó Ì∞Ò÷ Í≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «¬Ù«Â‘≈ª ˘ ÓÈ «‹ºÂ ÂØ∫ √Á≈ Á» º÷Δ∫ «‹√ Â∑ª ‘π‰ º’ «÷¡≈ ‘ÀÕ

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 702

28th February to 6th March 2019

16