Mannjit1

FREE

Experienced PIZZA Cheff REQUIRED IMMIDEATELY .

qzrbykwr pIzw bxwaux vwly dI qurMq zrUrq hY[ Contact:

07791 122 161 Vol: 15,

Issue 707 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 4th April to 10th April, 2019

’ª◊√ Á≈ Úº‚∂ Ú≈¡«Á¡ª Ú≈Ò≈ ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ‹≈Δ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-’ª◊√ È∂ ¡≈◊≈ÓΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ ¡≈͉≈ ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ‹≈Δ ’ «ÁºÂ≈Õ Í≈‡Δ È∂ √ºÂ≈ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Á∂Ù-ËzØ‘ È≈Ò √Ï≥Ë ’≈˘È ºÁ ’È ¡Â∂ √≈∂ ’≈˘Èª, È∂ Ó ª Â∂ Íz Ï ≥ Ë ª ”Â∂ «Ú√Ê≈ Ș√≈ÈΔ ’«Á¡ª «¬È∑ ª ˘ √≥«ÚË≈È’ ÓπºÒª Â∂ ‹Ó‘»Δ¡Â Á∂ ÿ∂∂ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ ’ª◊√ È∂ «’‘≈ «’ AGÚΔ∫ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ √ÀÙÈ «Úº⁄ ‘‹»ÓΔ «‘≥√≈ «‹‘∂ ȯÂΔ ‘Ó«Ò¡ª ˘ Ø’‰ Â∂ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞‰, Ó≈‰‘≈ÈΔ ˘ «√ÚÒ ¡Í≈Ë ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È, ‹º‹ª ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ ’ΩÓΔ ‹∞‚ΔÙÒ ’«ÓÙÈ (¡ÀÈ√Δ‹∂) √Ê≈Í ’È Â∂ ÂÙºÁÁ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ÈÚª ’≈˘È «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Úº⁄ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª ˘ “«È¡≈¬∂” √’ΔÓ Â«‘ √≈Ò≈È≈ GB@@@ ∞ͬ∂ Á∂‰, BB Òº÷ √’≈Δ ¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ «ÈÔ∞’ÂΔ¡ª, ∂Ò Ï‹‡ ÁΔ Â˜ ”Â∂ «’√≈Ȫ Ò¬Δ Úº÷≈ Ï‹‡ «Ò¡≈¿∞‰ Â∂

Í»∂ ÓπÒ’ «Úº⁄ ‹Δ¡À√‡Δ ÁΔ «¬’Ø √≥Â∞Ò Á Ò≈◊» ’È «‹‘∂ Úº‚∂ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ È∂ «’‘≈ «’ √ºÂ≈ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ‹≥Ó» ’ÙÓΔ ”⁄ ‘«Ê¡≈Ï≥Á ÎΩ‹ª ˘ «ÚÙ∂Ù Â≈’ª È≈Ò √Ï≥Ë ¡À’‡ “¡Î√Í≈” ¿∞μÂ∂ Ș√≈ÈΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞∫‹ Í≈‡Δ È∂ √≈¯ ’ «ÁºÂ≈ ‹≥Ó» ’ÙÓΔ ˘ √≥«ÚË≈È Â«‘ «ÓÒ∂ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ª (Ë≈≈ CG@) È≈Ò ’Ø¬Δ ¤∂Û¤≈Û È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Í≈‡Δ È∂ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «’ ‹≥Ó» ’ÙÓΔ ”⁄ √Ï≥Ë «Ëª È≈Ò «ÏȪ Ù ◊ºÒÏ≈ ’’∂ Ó√Ò∂ Á≈ ‘ºÒ ’º«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ª◊√ È∂ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞ ‘ È≈◊«’Â≈ √ØË «ÏºÒ ˘ ÎΩΔ Ú≈Í√ Ò¬∂◊ΔÕ EE √«¯¡ª Â∂ “‘Ó «ÈÌ≈¬∂∫◊∂” (¡√Δ∫ Ú≈¡Á∂ Í»∂ ’’∂ «Ú÷≈Úª◊∂) «√Ò∂÷ Ú≈Ò∂ «¬√ ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ˘ ÒØ’ª ˘ ÁÍ∂Ù ¡√Ò Óπº«Á¡ª «‹Ú∂∫ Ï∂˜ ∞ ◊≈Δ, «’√≈ÈΔ √≥’‡, ¡Ωª ÁΔ √π«º ÷¡≈ Â∂ Í∂∫‚± ¡Ê⁄≈∂ ˘ ‘∞Ò≈≈ ¿∞μÂ∂ √≈≈ «Ë¡≈È ’∂∫Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ «Íº¤∫Ø ¡ÓÒΔ¡ª ˘ Òº◊Δ ÍØ√ ÁΔ ÂØÛ Ï«·ß‚≈-ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ’’∂ ‘∞‰ Ì∞º’Δ Á∂ Ì≈¡ Úˉ Òº◊∂ ‘È, «‹√ Ó◊Ø∫ ¡ÓÒΔ¡ª ÁΔ ‹≈È √πº’‰Δ ÍÀ‰ Òº◊Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ È∂ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ «Í¤Ø∫ ’≈¯Δ √ıÂΔ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¿∞ÍØ∫ ’‰’ ÁΔ Ú≈„Δ ÚΔ «√ “Â∂ ‘À, «‹√ Ú‹Ø∫ ÍØ√ ÁΔ Ó≥◊ Úˉ Òº◊Δ ‘ÀÕ ¡≥Â≈‹Δ √ΔÓ≈ “Â∂ ÍÀ∫Á∂ ≈‹√Ê≈ÈΔ «Í≥‚ª “⁄Ø∫ ÍØ√ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ √≥ÿΔ¡≈ ¡Â∂ ‘˘Ó≈È◊Û∑ Á∂ «¬Ò≈’∂ “⁄Ø∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Í⁄»È «Úº⁄ ÍØ√ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Òº◊‰ Ó◊Ø∫ ¡≥Â≈‹Δ È≈’∂Ï≥ÁΔ ÚºË ◊¬Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ È∂ «¬º’Ø ‘¯Â∂ “⁄ (BF Ó≈⁄ ÂØ∫ A ¡ÍÀÒ Âº’) Í≥‹≈Ï Ì “⁄Ø∫ BG.HE ’ØÛ Á∂ ÈÙ∂ ÎÛ∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ Òßÿ∂ ⁄≈ «ÁȪ “⁄ A@ ’ØÛ Á∂ ÈÙ∂ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡«‘Ó √»Â Áº√Á∂ ‘È «’ ≈‹√Ê≈È «Ú⁄ Ì∞º’Δ Á≈ ‘ØÒ√∂Ò ∂‡ ‘∞‰ ÍzÂΔ «’ÒØ BE@@ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚË ’∂ CE@@ ∞ͬ∂ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ Í⁄»È «Ú⁄ «¬√∂ Ì≈¡ «Ú⁄ A@@@ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ «’ÒØ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚ª «Ú⁄ Ì∞º’Δ Á≈ Ì≈¡ ‘∞‰ Í⁄»È «Ú⁄ E ‘˜≈ ∞ͬ∂

ÍzÂΔ «’ÒØ Âº’ Íπº‹ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Í≥‚ Ϫ‚Δ Á∂ ◊∞‹Δ «√≥ÿ ÌØÒ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÂØ∫ Ì∞º’Δ Á∂ Ì≈¡ ¡√Ó≈ÈΔ ⁄Û∑∂ ‘È ¡Â∂ E@@ ÂØ∫ G@@ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ «’ÒØ Ì≈¡ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ Ï‘≈Á «√≥ÿ Á≈ ÍzÂΔ’Ó √Δ «’ ‘≈Û∑Δ

ÓΩ’∂ ÷∂ª «Ú⁄ ÍØ√ ÁΔ Ó≥◊ ÚË ‹ªÁΔ ‘À Íz≥± ¡ÀÂ’Δ∫ ⁄؉ª ’’∂ ’≈¯Δ √ıÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Ú∂  «Ú¡ª ¡È∞ √ ≈ Í≥ ‹ ≈Ï-≈‹√Ê≈È √ΔÓ≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï-‘«¡≈‰≈ √ΔÓ≈ “Â∂ «Â≥È Á‹È ÂØ∫ ¿∞Í È≈’∂ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 15,

MANN JITT Weekly

Issue 707

4th April to 10th April, 2019

2

ÏΔ.‹∂.ÍΔ. È∂ ÓÀ˘ Ì≈ ⁄ ω≈ «ÁºÂÀ ÍØ√‡ Ïπ¡≈¬∂ : Ó≈«Ò¡≈ Òß‚È - ÏÀ∫’ª Á∂ ’˜∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¯≈ Ù≈Ï ’≈ØÏ≈Δ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ È∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ ¡≈͉∂ ”Â∂ ‘Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ˘ ◊Ò Áº√Á∂ ‘ج∂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ «Ú≥«È∑¡≈ ‘ÀÕ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ È∂ ‡ÚΔ‡ ’’∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÷πÁ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓØÁΔ È∂ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ √’≈ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ ÏÀ∫’ Á∂ ’˜ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΔ Ú√»ÒΔ ’ΔÂΔ Âª «¯

ÏΔ.‹∂ . ÍΔ. Ïπ Ò ≈∂ Ó∂  ∂ «÷Ò≈¯ Ò◊≈Â≈ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ «’¿∞∫ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ó≈«Ò¡≈ È∂ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ¡ÀÂÚ≈ √Ú∂∂ ÁØ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ‡ÚΔ‡ ÍΔ.¡ÀÓ. ÓØÁΔ Á∂ ¿∞√ «Ï¡≈È ”Â∂ √Δ, ‹Ø ¿∞È∑ª È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ «¬æ’ ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒ ˘ «¬≥‡«Ú¿± «Úæ⁄ «ÁºÂ≈ √ΔÕ Ó≈«Ò¡≈ È∂ ‡ÚΔ‡ ’’∂ «Ò«÷¡≈, Íz Ë ≈È Ó≥  Δ Á≈

«¬≥‡«Ú¿± Á∂«÷¡≈, «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘ Ó∂≈ Ȫ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ Ì≈Ú∂∫ ‘Δ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ”Â∂ ÏÀ∫’ª Á≈ I@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Ï’≈«¬¡≈ ‘À, Í ¿∞È∑ª ÁΔ √’≈ È∂ ¿∞√ ÁΔ AD ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ˜Ï ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂ ‘Δ Í»Δ Ú√»ÒΔ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ‘À ª «¯ «’¿∞∫ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡≈Í‰Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ‹≈Δ º÷ ‘∂ ‘ÈÕ ¡◊Ò∂ ‡ÚΔ‡ «Úæ⁄ «Ú‹∂

Ó≈«Ò¡≈ È∂ «Ò«÷¡≈ Ì≈ «Úæ⁄ ÓÀ˘ ÍØ√‡ Ïπ¡≈¬∂ ω≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹≥È≈ ÍÀ√≈ Ó∂∂ ”Â∂ ÏÀ∫’≈ Á≈ √Δ, ¿∞ √ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΔ Ú√» Ò Δ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ √’≈ ’ ⁄π º ’ Δ ‘À Õ Ó≈«Ò¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ ∫ AIIB ÂØ ∫ Ô» . ’∂ . «Úæ ⁄ «‘ «‘≈ ‘ªÕ ¡«‹‘∂ «Úæ ⁄ ÓÀ ˘ Ì◊ΩÛ≈ ’«‘‰≈ «’¿∞∫ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. ˘ ·Δ’ Òº ◊ Á≈ ‘ÀÕ

ÁπÏ¬Δ ⁄ Ì≈ÂΔ «‚◊Δ ˘ «ÓÒ∂◊≈ Ï≈Ï Á≈ Á‹≈ ÁπÏ¬Δ - Ô». ¬∂. ¬Δ. √’≈ «ÈË≈ Ó≈Í„≥‚ Í»≈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª √≈Δ¡ª Ì≈ÂΔ «‚◊Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ Ï≈Ï Á≈ Á‹≈ ‹≈Δ ’∂◊ΔÕ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ÷≈ÛΔ Á∂Ù ”⁄ ÈΩ’Δ ÂÒ≈Ù ‘∂ ÒØ’ª ˘ Úº‚Δ ≈‘ «ÓÒ‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ ¡Ï» Ë≈ÏΔ ”⁄ Ì≈ÂΔ Á»Âÿ ÚºÒ∫Ø ‹≈Δ «Ï¡≈È ÓπÂ≈Ï’, Ì≈ÂΔ Á»Â ÈÚÁΔÍ «√≥ÿ √»Δ È∂ Ô». ¬∂. ¬Δ. Á∂ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ ‘∞√È À «ÏÈ «¬Ï≈«‘Ó È≈Ò «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «ÓÒ ’∂ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ª ÁΔ √Óº«√¡≈Úª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ Ï≈‘Δ ¡Â∂ ¡≥Á»ÈΔ ÈßÏª ˘ ÒÀ ’∂ ¡√ͺه≈ ’≈È ’∞fi Ì≈ÂΔ «‚◊Δ ˘ Ï≈Ï Á≈

Á‹≈ È≈ Á∂‰ ’≈È «¬‘ ÏÀ·’ ‘جΔÕ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ⁄⁄≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≥Ô∞’ ¡Ï ¡ÓΔ≈ Á∂ «√º«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «‘ ÍzÓ≈‰ ͺÂ ˘ ÒÀ ’∂ √≈∂ Ï≈Ï Ó≈Í„≥‚ Í»≈ ’È Ú≈ÒΔ «‚◊Δ ˘ √Ó≈È Á‹≈ Á∂‰ ”Â∂ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «Ï¡≈È ÓπÂ≈Ï’, «‹Èª «ÏÈÀ’≈ª ˘ Í«‘Òª ÷≈«‹ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¿∞È∑ª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ÍzÓ≈‰ ͺÂ È≈Ò ‹∞ÛΔ Ùª Í»  Δ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ È ∑ ª ˘ Ï≈ÏΔ Á≈ ͺ   ‹≈Δ ’ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

Aum Tent Tent Hire Hire Aum

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Í«‘ÒΔ Ú≈ «’√∂ ‘Ø ˘ «‹¿±∫Á∂ ÓΔ˜ ÁΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ «’‚ÈΔ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÓÀ‚Δ’Ò ÷∂Â «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ Áπ È Δ¡ª Á≈ ¡ÈØ ÷ ≈ ¡≥ ◊ ‡ª√ÍÒª‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬æÊ∂ ‚≈’‡ª ÁΔ «¬æ’ ‡ΔÓ È∂ ‹Ω‘È ‘ΩÍ«’Ș ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ CE √≈Ò≈ ¬∂‚˜ ÍΔÛ ӫ‘Ò≈ ÁΔ «’‚ÈΔ Á» ‹ ∂ ¬∂ ‚ ˜ ÍΔÛ ˘ ‡ª√ÍÒª‡ ’ΔÂΔ¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó ⁄πæ’∂ ¬∂‚˜ Ø◊Δ¡ª Á∂ ¡≥◊ª Á≈ ‘Δ ‡ª√ÍÒª‡ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ¢ ¬∂‚˜ ÍΔÛ ÈΔÈ≈ Ó≈‡ΔÈ∂˜ È∂ «¬‘ Í«‘Ò ’«Á¡ª ¡≈Í‰Δ «’‚ÈΔ Á≈È ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈¢ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ ¬∂‚˜ ÍΔÛÂ Ò¬Δ «¬æ’ «’‚ÈΔ Á∂ «‹¿±∫Á∂ «‘‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘πøÁ≈ ˛, Í ÈΔÈ≈ Á≈ HIV Í»Δ Â∑ª ’ø‡ØÒ «Úæ⁄ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÙΔ «¬æ’ «’‚ÈΔ ”Â∂ ’øÓ ’È Á∂ √ÓæÊ ˛¢ ‹Ω‘È ‘ΩÍ«’Ș ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ √‹Èª ÁΔ «¬æ’ ‡ΔÓ È∂ ÈΔÈ≈ ÁΔ «’‚ÈΔ «¬æ’ ‘Ø HIV ÓΔ˜ ˘ Ò◊≈ «ÁæÂΔ¢ «¬√ ‡ΔÓ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ‚≈’‡ ÈΔ‹ Á∂√≈¬Δ ÍÃÓ÷ æπ √È¢ √‹Δ Ó◊Ø∫ ÁØ‘∂∫ ÓΔ˜ «√‘ÂÓ≥Á ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘≈Ò∂ A@ ÂØ∫ AE «ÁÈ Â’ ‘Ø √ı «È◊≈ÈΔ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÈΔÈ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛, T¿∞È∑ª ÁΔ «ÏÓ≈Δ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ˛¢ «¬æ’ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ «¬√ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ ÒØ’ª ˘ ÓÈ Ú≈Ò∂ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ, Í ¡º‹ «’‚ÈΔ Á≈È ’ ’∂ ¿∞√ ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬√ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ «’√∂ ˘ ‹ΔÚÈÁ≈È

Á∂ √’ÁΔ ˛¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÈΔÈ≈ ˘ ‹ÈÓ Á∂ Âπø Ï≈¡Á HIV «¬È¯À’ÙÈ ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ ÈΔÈ≈ Áæ√ÁΔ ˛ «’ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò «Ú⁄≈Ë≈≈ ÏÁÒ∂◊Δ ¡Â∂ HIV ÍΔÛ ÚΔ «‹¿±∫Á∂ «‘ø«Á¡ª ¡≥◊ Á≈È ’È Ò¬Δ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰◊∂¢ √¯Ò «’‚ÈΔ ‡ª√ÍÒª‡ ’È Ú≈Ò∂ √‹È ÈΔ‹ Á∂√≈¬Δ Áæ√Á∂ ‘È «’ «¬√ √‹Δ È≈Ò Á»‹∂ ÓΔ˜ ˘ ÈÚƒ «˜øÁ◊Δ «ÓÒΔ ˛¢ ÈΔ‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹™Á∂ «Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ «’‚ÈΔ «ÓÒ‰≈ «ÓÃÂ’ ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ Ò≈Ì’≈Δ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂

‡ª√ÍÒª‡ «’‚ÈΔ A@ ÂØ∫ AE √≈Ò Â’ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ’øÓ ’ÁΔ ˛, Í ‹ÁØ∫ «¬√ ˘ «‹¿±∫Á∂ «Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ ‡ª√ÍÒª‡ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª «¬‘ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Â’ ’øÓ ’ÁΔ ˛¢ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ ¡‹∂ ÚΔ AA Òæ÷ ÒØ’ HIV ÂØ∫ ÍΔÛ ‘È¢ √≈Ò B@AF Â’ HIV È≈Ò ÓÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ AAF ¡≥◊ Á≈È ‘ج¢∂ ÏΔÂ∂ «ÂøÈ Á‘≈«’¡ª «Úæ⁄ A.EB Òæ ÷ «’‚ÈΔ ‡ª√ÍÒª‡ ‘Ø¬Δ¡ª¢ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ ¡º‹ ÚΔ A.AC Òæ÷ ÒØ’ ¡≥◊Á≈È ÁΔ ¿∞‚Δ’ √»⁄Δ ”Â∂ ‘È¢

Issue 707

4th April to 10th April, 2019

3

‹≈Í≈È ⁄ «¬æ’ºÒ∂ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚËΔ

‡Ø’Δ˙ ó ‹≈Í≈È «Úæ⁄ «¬æ’ºÒ∂ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚºË ‘Δ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ √Ó≈‹ ÂØ∫ Úº÷∂ «‘ ‘∂ ÒØ’ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ‘Ø È≈Ò ◊ºÒ º’ È‘Δ∫ ’Á∂Õ «¬√ ∞ fi ≈È ˘ ‹≈Í≈È «Úæ ⁄ “«‘«’’ØÓØΔ“ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Â∂˜Δ È≈Ò ¡ÍÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ ∞fi≈È «Úæ⁄ È≈Ï≈Ò◊ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ϙ∞◊ º’ Ù≈ÓÒ

‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «‘«’’ØÓØΔ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ò◊≈Â≈ F Ó‘ΔÈ∂ º’ «’√∂ È≈Ò ◊ºÒ È‘Δ∫ ’Á∂Õ ¿∞‘ «’√∂ Â∑ª Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ÚΔ È‘Δ∫ ’Á∂Õ ¿∞μË È≈Ï≈Ò◊ √’»Ò È‘Δ∫ ‹ªÁ∂, ÈΩ ‹ Ú≈È ’≥ Ó ”Â∂ È‘Δ∫ ‹ªÁ∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ È≈Ò ◊º Ò ’Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ‹≈Í≈È √’≈ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ú∂ «Úæ⁄ «¬‘ ÍÂ≈ Òº◊≈

‘À «’ «‘«’’ØÓØ Δ Ï˜∞◊ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’≈¯Δ Â∂˜Δ È≈Ò ÚºË ‘Δ ‘ÀÕ Á∂Ù «Úæ⁄ D@ √≈Ò ÂØ∫ ¿∞μÍ Á∂ F Òº÷ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ‘È ‹Ø «ÏÒ’∞ºÒ «¬æ’Ò º ∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄ Òº◊Ì◊ «Â≥È ⁄ΩÊ≈¬Δ ÍπÙ ‘ÈÕ Ù∞º’Ú≈ ˘ ¡≥ ’ Û∂ ‹≈Δ ’«Á¡ª ’À Ï «È‡ Á¯Â Á∂ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Òª Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ «¬√ ∞fi≈È ˘ «˜¡≈Á≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ Í √≈Ò B@AF Á∂ ¡«Ë¡À È «Úæ ⁄ D@ √≈Ò ÂØ ∫ ‘∂ · ª ¡«‹‘∂ ’ΔÏ √≈„∂ E Òº ÷ ÒØ ’ ª Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «‹‘Û∂ «ÏÒ’∞ºÒ «¬æ’ºÒ∂ «‘ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÷∂   «Úæ ⁄ ’≥ Ó ’È Ú≈ÒΔ ◊À  Ò≈Ì’≈Δ √≥ √ Ê≈ È≈Ò ‹∞ Û Δ Δ’≈ ˙¬∂Á≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‰≈¡ ¡Â∂ ’≥ Ó Á∂ ÁÏ≈¡ ’≈È ÒØ ’ Á» « ‹¡ª ÂØ ∫ Úº ÷ ∂ «‘‰≈ Í√≥ Á ’È Òº ◊ ∂ ‘ÈÕ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂ ’≥ Ó ”Â∂ È≈ ‹≈‰ ’≈È Ó≈«Í¡ª ”Â∂ ÿ Á≈ ÷⁄∂ Á≈ ÏØ fi Úº Ë «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ «¬‘ ÚΔ Áº « √¡≈ «’ F@ √≈Ò ÁΔ ¿∞ Ó  «Úæ ⁄ ÚΔ ÒØ ’ «‘’Ø ’ Ø Ó Ø  Δ ¡ÍÈ≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ «⁄≥  ≈ Á≈ Óπ º Á ≈ ‘À Õ Í«‘Òª ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √Δ «’ «√¯ ÈΩ ‹ Ú≈È ¡Â∂ Ϙ∞  ◊ ÒØ ’ ‘Δ ¡«‹‘≈ ’ ‘∂ ‘È Í ‘∞‰ «¬È∑ª «Úæ⁄ È≈Ï≈Ò◊ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 707

4th April to 10th April, 2019

Úº‚∂ Ï≈ÁÒ Á∂ “¡≈ÙΔÚ≈Á” ÂØ∫ ◊∞‹≈ Á∂ Í≥‹≈ÏΔ «’√≈È ¡Ω÷∂ Ï«·ß ‚ ≈-◊∞ ‹ ≈ ”⁄ ¿∞‹≈Û∂ ÁΔ Úº‡ ”Â∂ ÏÀ·∂ ‘˜≈ª Í≥‹≈ÏΔ «’√≈È ‘∞‰ √≈Ï’≈ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ “¡≈ÙΔÚ≈Á ¯∂Δ“ ÂØ∫ ¡Ω÷∂ ‘ÈÕ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ¡«Ó Ù≈‘ ˘ “¡≈ÙΔÚ≈Á“ Á∂‰ ª ◊∞‹≈ Íπº‹ ◊¬∂ Í ¿∞È∑ª Í≥‹≈ÏΔ «’√≈Ȫ ˘ ⁄∂Â∂ ÂØ∫ «Ú√≈ «ÁºÂ≈ «‹È∑ª ˘ Ú«∑¡ª ÂØ∫ ◊∞‹≈ ”⁄Ø∫ “¡≈¿±‡“ ’È Ò¬Δ ◊∞‹≈ √’≈ ’≈‘ÒΔ ‘ÀÕ ◊∞‹≈ «Úæ⁄ ’ΔÏ Í≥‹ ‘˜≈ Í≥‹≈ÏΔ Í«Ú≈ Í≥‹ Ú«∑¡ª ÂØ∫ ¿∞Ê∫Ø ÁΔ √’≈ Á∂ «ÚÂ’∂ Á≈ «Ù’≈ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ó‘»Ó ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ò≈Ò Ï‘≈Á Ù≈√ÂΔ È∂ AIFD «Úæ⁄ “‹À ‹Ú≈È ‹À «’√≈È“ Á∂ È≈¡∂ «‘ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «’√≈Ȫ ˘ Ì∞ ‹ «¬Ò≈’∂ «Úæ ⁄ ˜ÓΔȪ ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ’ΔÂΔ √ΔÕ Ì∞‹ «ıºÂ∂ ”⁄Ø∫ ’≈¯Δ «’√≈È Í«Ú≈ Í≥‹≈Ï ÚΔ ÓπÛ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ◊∞‹≈ «Úæ⁄ Í≥‹≈ÏΔ «’√≈Ȫ ÁΔ ’ΔÏ B@ ‘˜≈ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ıÂ∂ «Úæ⁄ ‘À «‹√ ˘ ̱ Ó≈¯Δ¬∂ ÚºÒ∫Ø «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ «’√≈Ȫ ˘ ◊∞‹≈ ‘≈¬Δ

’Ø‡ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ ◊¬Δ √Δ Í √»Ï≈ √’≈ √πÍΔÓ ’Ø‡ ⁄ÒΔ ◊¬Δ «‹Ê∂ ¯À√Ò≈ Ï’≈«¬¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹ Ú∑∂ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ Í≥‹≈ÏΔ «’√≈Ȫ Á∂ ¿∞‹≈Û∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ì«÷¡≈ √Δ Âª ¿∞ÁØ∫ È«≥Á ÓØÁΔ È∂ BC ¯ÚΔ B@AD ˘ ‹◊≈˙∫ «Ú÷∂ “¯Â«‘ ÀÒΔ“ «Úæ⁄ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’ ’Ø¬Δ «√º÷ «’√≈È ◊∞‹≈ ”⁄Ø∫ ¿∞‹ÛÈ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í≥‹≈ÏΔ «’√≈Ȫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ «˜Ò∑≈ Ì∞‹ Á∂ «Í≥‚ Óª‚ÚΔ Á∂ «’√≈È √π«≥Á «√≥ÿ Ì∞ºÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Úæ⁄ ◊∞‹≈ √’≈ Í»Δ Â∑ª È≈Ò Í≥‹≈ÏΔ «’√≈Ȫ «ıÒ≈¯ ÷Û∑Δ

‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ È∂ ‘∞‰ ¡«Ó Ù≈‘ ˘ ¡≈ÙΔÚ≈Á ª «ÁºÂ≈ ‘À Í ¿∞‘ Í≥‹≈ÏΔ «’√≈Ȫ Á∂ Ó√Ò∂ Ì∞ºÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ï≈ÁÒ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ «‘ºÂª Ò¬Δ ◊∞‹≈ ¡≈¬∂ √È, È≈ «’ Í≥‹≈ÏΔ «’√≈Ȫ Á∂ ˜ıÓª ”Â∂ ÓºÒ∑Ó Ò≈¿∞‰ Ò¬ΔÕ «Í≥‚ ÈΩ‰≈ Á∂ «’√≈È «Ïº’ «√≥ ÿ È∂ «’‘≈ «’ È«≥ Á  ÓØ Á Δ Í≥ ‹ Ú∑ ∂ Í«‘Òª ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ÂØ ∫ Óπ º ’  ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞ ‰ ª Ï≈ÁÒ ÚΔ «’√≈Ȫ Á≈ ÁÁ Ì∞ºÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ “‘∞‰ «Âˇª «Úæ⁄ Â∂Ò È‘Δ∫ «‘≈ ¡Â∂ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ Âª Ì«Úº÷ ÁΔ ◊Ø‡Δ «¯º‡ ’È Ò¬Δ ◊∞‹≈ Á∂ ◊∂Û∂ Ó≈ ‘∂

‘ÈÕ“ «Í≥‚ ‹∞≈ Á∂ «’√≈È √≈Ë» «√≥ÿ ¡Â∂ ⁄Ó’Ω «√≥ÿ ÓπÂ≈Ï’ ◊∞‹≈ √’≈ È∂ Í≥ ‹ ≈ÏΔ «’√≈Ȫ ”Â∂ “Ï≈‘Ò∂“ ‘؉ Á≈ ·ºÍ≈ Ò≈ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ Í≥‹ Ú«∑¡ª «Úæ⁄ ◊∞‹≈ √’≈ ‹ª ’∂∫Á √’≈ È∂ ’Ø¬Δ ≈‘ ȑΔ∫ «ÁºÂΔÕ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ ¡≈ÙΔÚ≈Á Á∂‰ Ú∂Ò∂ ¡«Ó Ù≈‘ ˘ Í≥‹≈ÏΔ «’√≈Ȫ Á≈ ⁄∂Â≈ ª ’≈¿∞∫ÁÕ∂ ’∞·≈≈ «Í≥‚ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ «’√≈È ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ Â∂ ‘«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈,““Úº‚∂ Ï≈ÁÒ ’Á∂ ÚΔ Í≥‹≈ÏΔ «’√≈Ȫ Á∂ Áπ÷ º ÁÁ ‹≈‰È Ò¬Δ ◊∞‹≈ ȑΔ∫ ¡≈¬∂ Í ¡≈ÙΔÚ≈Á Á∂‰ Ò¬Δ ≈ÂØ∫ ≈ Íπ‹ º ◊¬∂Õ ⁄≥◊≈ ‘∞Á ≥ ≈, ¿∞‘ ¿∞‹≈Û∂ ÁΔ ÂÒÚ≈ fiºÒ ‘∂ Í≥ ‹ ≈ÏΔ «’√≈Ȫ ÁΔ ◊º Ò ÚΔ ’Á∂Õ““ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬æ’ºÒ∂ ’∞ · ≈≈ ’√Ï∂ «Úæ ⁄ ’ΔÏ «Â≥ È ‘˜≈ Í≥ ‹ ≈ÏΔ «’√≈È Í«Ú≈ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ ª ÈÒΔ¡≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ÚΔ ’≈¯Δ Í≥‹≈ÏΔ ‘ÈÕ ÒØ  Δ¡≈ «Úæ ⁄ ’¬Δ «’√≈È ◊∞ ‹≈ÂΔ √’≈ Â∂ ̱ Ó≈¯Δ¡≈ Á≈ ˺’≈ fiºÒ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‘∞ ‰ ÒØ ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ «¬‘ «’√≈È ÓπÛ «√¡≈√Δ ÂΩ ”Â∂ √◊Ó ‘ج∂ ‘ÈÕ

4

√≈¿±ÁΔ ¡Ï È∂ ’ΔÂ≈ ¡Ó∂˜È Á∂ √Δ.¬Δ.˙. Á≈ ¯ØÈ ‘À’, ‹ª⁄’Â≈ È∂ ’ΔÂ≈ Á≈¡Ú≈

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È - ¡Ó∂ ˜ È Á∂ √Δ.¬Δ.˙. ‹∂ ¯ Ï∂ ‹ Ø √ ÁΔ¡ª ¡ÙÒΔÒ Â√ÚΔª ÒΔ’ ‘Ø ‰ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‹ª⁄’Â≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂ ‹ Ø √ ÁΔ «Èº ‹ Δ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ √≈¿± Á Δ ¡Ï Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ¯Ø È ‘À ’ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‹ª⁄’Â≈ ◊≈«ÚÈ ‚Δ Ï∂’ È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¡≈Í‰Δ ‹ª⁄ Á∂ «√º ‡ ∂ «Úæ ⁄ «¬‘ ◊º Ò Δ ¡≈÷ΔÕ Ï∂’ È∂ «¬√ ‘À’ ˘ √≈¿±ÁΔ ¡Ï Á∂ ͺ  ’≈ ‹Ó≈Ò ÷ÙØ ◊ Δ Á∂ ’ÂÒ ˘ ÒÀ ’∂ «Á Ú≈«Ù≥◊‡È ÍØ√‡

«È¿± ˜ Í∂ Í  ÚÒØ ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’Ú∂‹ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ Áº«√¡≈Õ «¬√ «È¿±˜ Í∂Í Á≈ Ó≈Ò’≈È≈ ‘º’ Ï∂‹Ø√ Á∂ ’ØÒ ‘ÈÕ ÷ÙØ◊Δ Á≈ ’ÂÒ Â∞’Δ Á∂ «¬√Â≈ÈÏπÒ «Úæ⁄ √≈¿±ÁΔ ¡Ï Á∂ Ú‰‹ √¯≈Â÷≈È∂ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘Ø¬Δ √ΔÕ Ï∂’ È∂ «Á ‚∂ Ò Δ ÏΔ√‡ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ «Úæ ⁄ «Ò«÷¡≈ «’ √≈‚∂ ‹ª⁄’Â≈ ¡Â∂ ’¬Δ Ó≈‘ª È∂ Ï‘∞  «ÚÙÚ≈√ È≈Ò «¬‘ «√º ‡ ≈ ’º « „¡≈ ‘À «’ √≈¿± Á Δ ¡Ï È∂ Ï∂ ‹ Ø √ Á≈ ¯Ø È ‘À ’ ’’∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ «Èº ‹ Δ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ

«√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ Ì«Úº÷ Á≈ ¯À√Ò≈ ’È◊Δ¡ª «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª

Ò∞«Ë¡≈‰≈- «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ˘ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ‘Ó∂Ùª ¡≈Í‰Δ¡ª ÀÒΔ¡ª Â∂ √Ó≈◊Óª «Úº ⁄ ÌΔÛ «¬æ ’ º · Δ ’È Ò¬Δ ÚÂÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í ÓΩ‹»Á≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ ÁΔ «‹º  ‘≈ Á≈ ¯À √ Ò≈ ÚΔ

«Ú«Á¡≈ÊΔ ‘Δ ’È◊∂Õ Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª È∂ ¡≈ÍØ¡≈Í‰Δ¡ª «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ω≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ «¬È∑ª Á∂ √» Ï ≈ Íz Ë ≈Ȫ ÁΔ Ó≥ È Δ¬∂ ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ‹≈◊»’ ‘؉ Ó◊Ø∫ Í≈‡Δ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘ ͺË ”Â∂

√π‰Ú≈¬Δ ÚΔ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª «Úº⁄ ÈÀÙÈÒ √‡»‚À∫‡ ¡≈ˆ∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ ¡≈¯ «¬≥‚Δ¡≈ (¡ÀμÈ.¡Àμ√.Ô».¡≈¬Δ.) ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ «Ú≥◊ ‘À ¡Â∂ √‡»‚∫À ‡ ¡≈ˆ∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ ¡≈¯ «¬≥‚Δ¡≈ (¡Àμ√.˙.¡≈¬Δ.) ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

ÁΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ Í«ÙÁ (¬∂ . ÏΔ.ÚΔ,.ÍΔ,) ÷π Á ˘ ¡≈.¡À μ √.¡À μ √. Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «Úæ⁄≈Ë≈≈ Ú≈Ò∂ ª Áº√Á∂ ‘È Í È≈Ò ‘Δ «’√∂ ÚΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ È≈Ò ’Ø¬Δ √ªfi È≈ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈

ÚΔ ’Á∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ «Ú≥ ◊ ¡ÀμÈ,¡Àμ√,Ô»,¡≈¬Δ, Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È ¡’ÙÀ ÙÓ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ «Úº⁄ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ, ⁄؉ ÓÈØÊ ÍºÂ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘ ’Ó∂‡Δ «Úº⁄ ¡ÀμÈ¡Àμ√Ô»¡≈¬Δ Á∂ ÓÀ∫Ï Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á∂ ÍÀÈÒ Ò¬Δ ‘Ø ¬ Δ ÓΔ«‡≥ ◊ «Úº ⁄ ÚΔ ¡À μ È¡À μ √Ô» ¡ ≈¬Δ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ò¯≈¯≈Ï≥Á «Úæ⁄≈ ⁄؉ ’Ó∂‡Δ ˘ Ì∂‹∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Í«‘Òª Í≈‡Δ¡ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «√¯ ÌΔÛ «¬æ’º·Δ ’È Ò¬Δ ÚÂÁΔ¡ª √È, Í ‘∞‰ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹≈◊»’ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Í≈‡Δ «Úº⁄ „∞’ÚΔ∫ ʪ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ «Ú≥ ◊ ¡Àμ√,˙.¡≈¬Δ Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È Í«Ó≥Á «√≥ÿ Ï≈Û Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÙzØÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úº⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ «Ú≥◊ Á≈ ¡«‘Ó √Ê≈È ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ «Ú≥◊ Á∂ ’¬Δ ¡≈◊» ‘∞‰ Í≈‡Δ ”⁄ ¡«‘Ó ¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ⁄؉ª Â∂ Í≈‡Δ Á∂ ‘Ø ¯À√«Ò¡ª «Úº⁄ ¡Àμ√˙¡≈¬Δ ÂØ∫ Í≈‡Δ ÍzË≈È ≈¬∂ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘È, ‹Ø «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª «Úº⁄ Òº◊∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ Í«ÙÁ (¬∂.ÏΔ.ÚΔ.ÍΔ.) Á∂ √≈Ï’≈ √»Ï≈ ÍzË≈È Â∂ ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ Á∂ ’ΩÓΔ ÓÀ∫Ï ‚≈. «ÙÚ ’∞Ó≈ ‚Ø◊≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¬∂.ÏΔ.ÚΔ.ÍΔ. Á≈ Ì≈‹Í≈ È≈Ò ’Ø¬Δ √Ï≥Ë È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ ÁΔ «Úæ⁄≈Ë≈≈ ¡≈¡Àμ√¡Àμ√ Â∂ Ì≈‹Í≈ È≈Ò «ÓÒÁΔ ˜»  ‘À , Í ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ’Ø¬Δ Á÷Ò¡≥Á≈˜Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 707

4th April to 10th April, 2019

5

ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”⁄ ˆÀ-«√º÷ª Ï≈∂ «¬Â≈˜ ’È Ú≈ÒΔ ÏΔÏΔ È∂ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊Δ ¡≥«ÓzÂ√-ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ˆÀ «√º÷ ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁ ”Â∂ «¬Â≈˜ Íz◊‡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «√º÷ ¡Ω È∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ ͺÂ Ì∂‹ ’∂ ‘Ø¬Δ ˆÒÂΔ ÁΔ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊ Ò¬Δ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ͺÂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ Ȫ ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ’∂√’Δ √‹≈¬Δ «¬√ «√º÷ ¡Ω È∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ò≈¬ΔÚ ‘Ø ’∂ ÚΔ‚Δ˙ Ú≈«¬Ò ’ΔÂΔ √Δ, «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ˆÀ-«√º÷ ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ ÚË ‘Δ ¡≈ÓÁ ”Â∂ «¬Â≈˜ Íz◊‡≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ √ı ÈØ«‡√ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ÍπÒΔ√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ «Úæ⁄ «√º÷ Ì≈ÚÈ≈Úª ÌÛ’≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ¡Ω ÁΔ Ú≈«¬Ò ÚΔ‚Δ˙ ”Â∂ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚÒØ∫ ÚΔ √ı «¬Â≈˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÍÓÚΔ ’Ω Ȫ ÁΔ «¬√ ¡Ω È∂ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚÒØ∫

‘ج∂ «¬Â≈˜ Ó◊Ø∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ˘ Óπ¡≈¯Δ ͺÂ Ì∂«‹¡≈Õ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÁΔÈÍπ È∂ «¬√ ͺÂ Á∂ Íz≈Í ‘؉ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ͺÂ «Úæ⁄ ¡Ω È∂ ¡≈͉≈ ͺ÷ √ͺه ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ √Ì ËÓª Á≈ √«Â’≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ ˘ ÂØÛ-ÓØÛ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Ó≥ÂÚ «√¯ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ◊∞Áπ¡≈∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ‹∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª ◊ºÒª È≈Ò «’√∂ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Íπ‹ º Δ ‘À ª ¿∞‘ «¬√ √Ï≥ËΔ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπº÷ √’ºÂ ‚≈. »Í «√≥ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «√º÷ ¡Ω Á≈ ˆ∞È≈‘ Óπ¡≈¯ΔÔØ◊ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Óπº÷ √’ºÂ ‚≈. »Í «√≥ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞√ ÁΔ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ È≈Ò «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ √≈÷ ˘ „≈‘ Òº◊Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √Óπ⁄ º Δ ÓÈ∞÷ º Â≈ Ò¬Δ ‘ÀÕ

‹≈Í≈È ⁄ A Ó¬Δ ÂØ∫ Ù∞» ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ÈÚª Ù≈‘Δ Ô∞◊ º ΔÚ≈

‡Ø’Δ˙ - ‹≈Í≈È ”⁄ A Ó¬Δ ˘ Ô∞Ú≈‹ È≈»‘ΔÂØ Á∂ ≈‹◊ºÁΔ √≥ Ì ≈ÒÁ∂ ‘Δ ÈÚ∂ ∫ Ù≈‘Δ Ô∞ ◊ ÁΔ Ù∞»¡≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ Á≈ Ȫ “ΔÚ≈“ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ȫ «¬æ’ Íz≈⁄ΔÈ ’«ÚÂ≈ ÂØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹≈Í≈È ÁΔ √’≈ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ «¬√ Á≈ ¡«Ë’≈’ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈Õ ≈‹Ë≈ÈΔ ‡Ø’Δ˙ ”⁄ «¬√ ¡ÀÒ≈È ˘ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÒØ’ª È∂ ʪ-ʪ Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Úº‚Δ¡ª √z’ΔȪ ”Â∂ Á∂«÷¡≈Õ ΔÚ≈ ÁΔ Ù∞¡ » ≈ È≈Ò AIHI ”⁄ Ù∞» ‘ج∂ ‘Δ√∂¬Δ Ô∞º◊ Á≈ ¡≥ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹≈Í≈ÈΔ ’À Ò ß ‚  «√√‡Ó ◊∂ ∫ ◊Ø

ÓπÂ≈Ï’, Á∂Ù ”⁄ ‡≈¬ΔÓ ÓπÒª’‰ ”⁄ ‘∞ ‰ ΔÚ≈ Ȫ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈Í≈È ”⁄ ◊z∂◊Δ ’ÀÒß‚ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÚÁ∂ÙΔ ◊∂∫◊Ø ’ÀÒ‚ ß  Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ÚΔ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‹≈Í≈È Á∂ ÚÂÓ≈È ≈‹≈ √Ó≈‡ ¡«’‘ΔÂØ C@ ¡ÍzÒ À ˘ ≈‹◊ºÁΔ ¤º‚ ‘∂ ‘ÈÕ B √ÁΔ¡ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ √ÚÀ «¬º¤≈ È≈Ò ≈‹◊ºÁΔ ¤º‚‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ Í«‘Ò∂ ≈‹≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ Êª ”Â∂ ÓΩ‹»Á≈ Ô∞Ú≈‹ È≈»‘ΔÂØ ≈‹◊ºÁΔ √≥Ì≈Ò‰◊∂Õ ÈÚ∂∫ ≈‹≈ ÚºÒ∫Ø √ºÂ≈ √≥Ì≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù ”⁄ √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ ÈÚ∂∫ Ù≈‘Δ Ô∞º◊ ÁΔ Ù∞»¡≈ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ

Ú≈Í√Δ √Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ø’ «¬√ ÁΩ≈È ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ Ú≈Í√Δ √Â∂ Óº Ê ≈ ‡∂ ’ ‰ Ò¬Δ ÙË≈Ò»¡ª ˘ Ì∂‹∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ø’ Ò≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Í«‘Òª «¬√ √Â∂ Ϙ∞◊ª, Ϻ«⁄¡ª Â∂ ÚΔ¡≈¬ΔÍΔ ¡≈«Á ˘ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ, «‹√ Á≈ «√º÷ √≥◊ ÚÒØ∫ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ‘∞‰ Ú≈Í√Δ √Â∂ ≈‘Δ∫ «√¯ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ «‚¿±‡Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Í≈·Δ, ≈◊Δ ¡Â∂ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È ‘Δ ‹≈ √’‰◊∂Õ Ï˜∞◊ª ¡Â∂ ‘Ø ÒØÛÚ≥Áª ˘ ‹ÒÁΔ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ú≈√Â∂ Ì∂‹‰ Ò¬Δ ÁÙÈΔ «‚¿∞„Δ «Úæ⁄ ω∂ ¤Ø‡∂ √Â∂ ÁΔ ÚÂØ∫ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzÏË ≥ ’ª ÚÒØ∫ Ò¬∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ”Â∂ √≥◊ È∂ Â√ºÒΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒΔ ’ª‚ Ò¬Δ Ï≈ÁÒ √’≈ ‘Δ «˜≥ÓÚ∂ ≈ √Δ - «‡≈. ‹√«‡√ ‹ÒßËÏ◊≈ÛΔ «Úæ⁄ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒΔ ’ª‚ Ò¬Δ ¡√Ò ÁØÙΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ √’≈ √Δ Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Â∂ ’ÀÍ‡È ¡≈Í√ «Úæ⁄ «ÓÒ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È Ó∂  Δ «ÍØ  ‡ È≈ ª ‹ÈÂ’ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞√ ˘ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ Í∂Ù ’ ’∂ ¿∞√ ”Â∂ Ï«‘√ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬È∑ª «Úæ⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ‹ÒßË ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ «‡≈. ‹√«‡√ ˜Ø≈ «√≥ÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ ˜Ø≈ «√≥ÿ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÂØ∫ ‹º‹ «‡≈«¬ ‘ج∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ √Ó∂∫ «¬æ’ ’«ÓÙÈ Ï‰≈ ’∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒΔ ’ª‚ ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ÍzμÀ √ ’≈ȯ≥√ «Úæ⁄ ͺÂ’≈ª È∂ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ∫Ø Í㮧 ¤¡≈ «’ Â∞‘≈‚∂ ”Â∂ ÁØÙ Òº◊Á∂

‘∂ ‘È «’ Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÂÂ’≈ÒΔÈ √ΔÈΔ¡ Íπ Ò √ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ’ÒΔÈ «⁄º‡ «ÁºÂΔ √Δ Âª «¬√ ”Â∂ ˜Ø≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ¡≈◊»¡ª Â∂ ÍπÒ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ’ÒΔÈ «⁄º‡ «ÁºÂΔ ‘∞≥ÁΔ Âª ¿∞√ √Ó∂∫ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ï≈ÁÒ È∂ Ó∂Δ «ÍØ‡ ÓȘ» ’ ’∂

¿∞√ ˘ ‹ÈÂ’ ’ «ÁºÂ≈ ‘∞Á ≥ ≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ È≈ ª ¡’≈ÒΔ √’≈ È∂ ‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ «ÍØ‡ ˘ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ Â∂ È≈ ‘Δ ’ª◊√ È∂ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ’À Í ‡È ÚΔ Ï≈ÁÒ Á∂ È≈Ò «ÓÒ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï◊≈ÛΔ Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ’ª‚ Ò¬Δ Ï≈ÁÒ ÁØÙΔ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡

˘ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ ⁄ Í∂Ù ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÒßË È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ ’ΔÏΔ «ÙÂ≈ ‘À Â∂ ‹∂’ ¿∞‘ ⁄؉ «‹ºÂÁ∂ ‘È Âª ‹Òß Ë  «Úæ ⁄ «√‘ Â∂ «√º«÷¡≈ √‘»Òª ÚºÒ ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂ ‰ ◊∂ Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «ÁºÒΔ √’≈ Á≈ Ó≈‚Ò Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ Í≥‹≈Ï ÍzË≈È ‘Í≈Ò «√≥ ÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ‚º ◊ ˜ ˘ Ø ’ ‰ Ò¬Δ √’≈ «ÏÒ’∞Ò ¯∂Ò √≈«Ï ‘Ø¬Δ ‘À Â∂ «¬Ê∂ ª ‚º◊˜ Ø’‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ◊Ø Ò Δ¡ª Ó≈Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Í≥‹≈Ï √’≈ ”Â∂ ‘ Ú◊ È≈Ò Ú≈¡Á≈-«÷Ò≈¯Δ ’È Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. √≥‹ΔÚ ÙÓ≈ Â∂ ‚≈. «ÙÚ «Á¡≈Ò Ó≈ÒΔ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 707

«Í¤Ò∂ √≈Ò A.A Òº÷ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ Íπ‹º ∂ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ «√‚ÈΔó ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ ÍÛ∑ È ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’≈¯Δ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Ì≈ Á∂ «¬æ ’ Òº ÷ ÂØ ∫ ÚË∂  ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ √≈Ò B@AH ÁΩ≈È ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈¬Δ «√º«÷¡’ √≥√Ê≈Úª ”⁄ Á≈÷Ò≈ «Ò¡≈ ‹Ø «’ ’∞ºÒ ’ΩÓªÂΔ Á≈÷Ò∂ Á≈ AB.D ¯Δ√ÁΔ «‘≈Õ «¬‘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ BD.E ¯Δ√ÁΔ ÚË∂∂ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ì≈ÂΔ¡ª È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ ‘Δ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ B.F Òº÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ì≈Ú BI ¯Δ√ÁΔ È∂ Á≈÷Ò∂ Ò¬∂Õ «¬‘ ‘À ’≈Èó ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ È∂ “¡À‚ΔÙÈÒ ‡À∫Í∂Δ ◊zÀ‹»¬∂‡“ ÚΔ˜∂ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ «‘ «’√∂ ÷∂ÂΔ ’À∫Í√ ÂØ∫ ◊z À ‹ » ¬ ∂ Ù È ’È Ú≈Ò∂ ’Ω Ó ªÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬Δ Ó◊Ø∫ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ”⁄ «¬æ’ √≈Ò ‘Ø ’≥Ó ’È Á≈ ¡«Ë’≈ «ÓÒÁ≈ ‘À Õ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ ‹Ø «ÈÔÓ ‘À ¿∞√ Óπ  ≈Ï’ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ ”⁄ Ó≈√‡˜ ‹ª ◊z‹ À » Ù ∂ È ÁΔ «‚◊Δ (B-C √≈Ò) ’ ‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ÍÛ∑≈¬Δ Ó◊Ø∫ ÁØ √≈Òª Â’ ’≥Ó ’È Ò¬Δ ÚΔ˜≈ «ÓÒÁ≈ ‘À Í ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª ÓπÂ≈Ï’ ‘∞‰ ¿∞È∑ª ˘ C √≈Òª Á≈ ÚΔ˜≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ˘ ‘ØÚ∂◊≈ «¬‘ Ò≈Ìó «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ˘ ÚΔ Áπº◊‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÚΔ˜∂ È≈Ò ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ Úº‚∂ Ù«‘ª «‹Ú∂∫

«√‚ÈΔ, ÓÀÒÏΩÈ, ÍÊ, «Ïz√Ï∂È ¡Â∂ ◊ØÒ‚ ’Ø√‡ ”⁄ ÚË ‘Δ ÌΔÛ ÁΔ √Óº « √¡≈ ˘ ÿº ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ ◊ ≈ «’¿∞ ∫ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬È∑ ª Ù«‘ª ”⁄ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ÷∂ÂΔ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ «‘ ’∂ ÍÛ∑≈¬Δ ¡Â∂ ’≥ Ó ’È Á≈ ÓΩ ’ ≈ «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ «¬È∑ ª

Ù«‘ª ”⁄ Úº ‚ Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ’ΩÓªÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ «÷º⁄∂ ¡≈¿∞∫Á∂ √È Â∂ «¬√ ’≈È Ù«‘ª ”⁄ ÌΔÛ Ï‘∞  ÚË ◊¬Δ √ΔÕ «¬√∂ Ò¬Δ √’≈ ÚÒØ∫ «¬‘ Úº‚≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‘Ø ÚΔ ’Ω Ó ªÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ

6

4th April to 10th April, 2019

¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÚºÒ «÷º⁄∂ ¡≈¿∞‰◊∂ «’¿∞∫«’ ‘∞‰ ¿∞È∑ª ˘ C √≈Òª Â’ ’≥Ó ’È Á≈ ÚΔ˜≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ ◊z«‘ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‹≈Δ √‡∂‡ÓÀ∫‡ ”⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ B@BA ÂØ∫ ÔØ◊ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬‘ ÚΔ˜≈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ «‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÷∂ÂΔ ’À∫Í√ ”⁄ ◊zÀ‹»¬∂ÙÈ ’’∂ «¬ºÊ∂ B √≈Òª Â’ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ B@ Ó≈⁄ ˘ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ √’Ω‡ ÓΩΔ√È È∂ «¬æ’ ÈÚΔ∫ √’≈Ò«ÙÍ √’ΔÓ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬‘ √’ΔÓ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ ‘Ø ÷∂Âª ”⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ’È Ò¬Δ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ ¡Â∂ ’ΩÓªÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «÷º⁄‰ Ò¬Δ √ΔÕ «¬√ «‘ ‘ √≈Ò √Ê≈È’ ¡Â∂ ’ΩÓªÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Â’ΔÏÈ AE@@@ ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈¬Δ ‚≈Ò (Â’ΔÏÈ G Òº÷ ∞ͬ∂) «ÓÒ‰◊∂Õ

’ºÁ ¤Ø‡≈ Í ‘Ω∫√Ò∂ Úº‚∂, Ï≈‚Δ «ÏÒ«‚≥◊ ⁄ Ó≈Δ¡ª ÓºÒª

¡ÀΔ˜ØÈ≈ó «‹Ú∂∫ «’ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ¤Ø‡Δ ‘≈¬Δ‡ Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωª ‹ª ÍπÙ ÁØÚª ˘ ¡≈Ó «˜≥Á◊Δ ”⁄ Ï‘∞  «Áº ’ ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À Õ ’¬Δ ª ¡≈Í‰Δ ¤Ø ‡ Δ ‘≈¬Δ‡ ’≈È Ï‘∞  Í∂ Ù ≈È «‘≥ Á ∂ ‘ÈÕ Í≥  ± «¬æ ’ ¡ÈØ ÷ Δ ÒÛ’Δ ¡«‹‘Δ ÚΔ ‘À , ‹Ø ¡≈Í‰Δ ¤Ø ‡ Δ ‘≈¬Δ‡ Â∂ «Ó‘È √Á’≈ Áπ È Δ¡≈ Ì ”⁄ «Ó√≈Ò Ï‰ ◊¬Δ ‘ÀÕ √’Ø ‡ √‚∂ Ò ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ BB

√≈Ò≈ ¡ÓªÁ≈ Ò≈¬∂ ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ «√¯ D ¯π‡ º ÁΔ ‘À Â∂ ¿∞‘ «¬æ’ Ï≈‚Δ«ÏÒ‚ ‘ÀÕ ¡ÓªÁ≈ Á≈ Ú˜È «√¯ CB «’ÒØ ‘ÀÕ «¬‘ ‘Δ È‘Δ∫ ¿∞√ È∂ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ¡≈Í‰Δ «˜≥Á◊Δ Á≈ Í«‘Ò≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ÚΔ «‹º«Â¡≈ ‘ÀÕ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ‡z≈¯Δ Á∂ È≈Ò ¡≈¬Δ ª ÒØ’ª È∂ ¿∞√ Á∂ Ò¬Δ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈‘ «Á÷≈«¬¡≈Õ ¡ÓªÁ≈ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ ∫ Ï≈‚Δ«ÏÒ«‚≥◊ ’ ‘Δ ‘À Â∂ Óπ’≈ÏÒ≈ «‹ºÂ‰ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ ÏΔÂ∂ F Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ Ï‘∞ ÍzÀ’«‡√ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

«¬‘ ’Ò≈’≈ ÓÀ’√Δ’Ø √‘ºÁ Â∂ ω≈ «‘À ÍÈΔ ÁΔ ’≥Ë Ú≈«Ù≥◊‡È ó ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ¡ÓΔ’≈ÓÀ’√Δ’Ø √‘ºÁ ”Â∂ ’≥Ë Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ Ù‡‚≈¿± È Âº ’ ’ ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ ’ª◊√ (√≥ √ Á) ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ¯≥ ‚ ω≈¿∞ ‰ ÁΔ Ó≥ ◊ ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‡≥ Í ÁΔ ’≥ Ë Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ «˜ºÁ ÂØ∫ «¬æ’ ’Ò≈’≈ ˘ ¡≈¬Δ‚Δ¡≈ ¡≈«¬¡≈

¡Â∂ ¿∞ ‘ ÓÀ ’ √Δ’È Ï≈‚ ”Â∂ ÷≈Ï ‘Ø ⁄πº’∂ ÍÈΔ È≈Ò ’≥Ë Ï‰≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‡≈ÒΔ¡È-’ÀÈ∂‚Δ¡È ’Ò≈’≈ ’Ø « √ÓØ ’À Ú Ò≈Ø ÍÈΔ Á∂ B@@ ÏÒ≈’ È≈Ò ’≥ Ë Ï‰≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÍÈΔ Á∂ ‘∂ ’ ‡∞ º ’ Û∂ Á≈ Ú˜È ’ΔÏ BB «’ÒØ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞ È ∑ ª È∂ Ô» . ¡À μ √.-ÓÀ ’ √Δ’È Ï≈‚ È∂ Û ∂ «¬æ ’ √≈Ò Ò¬Δ

Íz Ø Í ‡Δ «’≈¬∂ ”Â∂ Ò¬Δ ‘À Õ ¿∞ ‘ «¬º Ê ∂ ’ΔÏ E@@ ÓΔ‡ Òß Ï Δ ’≥ Ë Ï‰≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡◊Ò∂ √≈Ò Âº’ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÔØ‹È≈ F ¯πº‡ ÒßÏΔ ¡Â∂ C ¯πº‡ ⁄ΩÛΔ ’≥Ë Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ’≥Ë Â∂˜ ËπÍ º «Úæ⁄ ÏÁÏ» Ó≈∂◊ΔÕ ’Ø«√ÓØ ‡≥Í Á∂ È≈¡∂ “¡ÓΔ’≈ ˘ ÓπÛ Ó‘≈È Ï‰≈Úª◊∂“ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ “¡ÓΔ’≈ ˘ Í∂Ù≈È ’ª◊∂“ Óπ«‘≥Ó ÚΔ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÀ ’ √Δ’Ø √‘º Á ”Â∂ ’≥ Ë Ï‰≈¿∞ ‰

Ò¬Δ ‡≥ Í ÏΔÂ∂ ’ΔÏ C √≈Òª ÂØ∫ «ÚØËΔ «Ë È≈Ò ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò≈ «¬√ Â∑ª √È «’ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬√ «˜ºÁ ’≈È ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ ’≥Ó’≈‹ º’ ·ºÍ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ Ì≈Ú∂∫«’ √≥√Á È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬‘ Ó≥◊ È‘Δ∫ Ó≥ÈΔ ‘ÀÕ ’Ø«√ÓØ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÍÈΔ È≈Ò ’≥Ë Ï‰≈¿∞‰ Á≈ «÷¡≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ¡≈ «◊¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ ‡≥Í ⁄؉ ÒÛ ‘∂ √ÈÕ «¯ ‹ÁØ∫ ¿∞‘

≈Ù‡ÍÂΔ Ï‰ ◊¬∂ ¿∞ÁØ∫ ÚΔ ¿∞È∑ª È∂ ’≥ Ë Ï‰≈¿∞ ‰ ÁΔ º ‡ ‹≈Δ º÷ΔÕ ’Ø«√ÓØ ÓπÂ≈Ï’,““«¬‘ «¬æ’ √Δ’, »‘≈ÈΔ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ¿∞ÁÙ∂ ‘ÀÕ «¬‘ «Úæ⁄≈ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒ «Úæ⁄∫Ø «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ ’∞fi ’≈Ȫ È≈Ò Â∞‘≈˘ ËÈ ¡Â∂ √ت ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ È‘Δ∫ «Á√∂ ◊ ΔÕ «ÚÚ≈ÁÓ¬Δ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ √ÓªÂ ’≥Ë Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¡≈͉≈ Úº÷≈ ‘Δ Ó˜≈ ‘ÀÕ““

Fish, Chips & Pizza Shop For Sale ( In Great Barr Nr. Sutton Coldfield area)

J Well Established.

J Lease Hold with living Accommodation.

J Long Lease.

J Low Rent.

J Good Location.

J Passing Trade.

J Free Ample Parking.

J Accounts Available.

J Price on Application.

pj[s jh ckfJd/wzd p/P~e yVQe/ t/y bT[

Contact: Mr Singh 07404809718

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 707

4th April to 10th April, 2019

7

⁄؉ ÓÈØÊ ÍºÂª Á≈ «Ù≥◊≈ ω ’∂ «‘ ◊¬∂ ¡Ωª Á∂ Ó√Ò∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ‘æÒ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ú؇ª χØÈ Âæ’ ‘Δ Ó«‘Á±Á ‘È Í«‡¡≈Ò≈-ÒØ ’ √Ì≈ ⁄؉ª-B@AI Á∂ «√¡≈√Δ «ÍÛ ˘ ÈΩ‹Ú≈È Ú؇ ÷≈√ ’’∂ ÒÛ’Δ¡ª ÚË∂∂ «È≈Ù≈Ú≈ÁΔ È˜Δ¬∂ È≈Ò Á∂÷ ‘Δ¡ª ‘È, «‹√ Á≈ √≥’∂ ⁄؉ Óπ«‘≥Óª ”⁄ √πË≈ ÁΔ ÒØÛ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ÓΩ‹Á » ≈ ⁄؉ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ ‹∂’ ¡Ωª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª ‘≈Ò∂ ÚΔ Ï‘∞ ’∞fi ‘؉≈ Ï≈’Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ‹√Íz Δ Â ’Ω  , ‹Ø ‚ÀÓØ’zÀ«‡’ √‡»‚À∫‡ ¡≈◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ (‚Δ.¡Àμ√.˙.) ÁΔ ’≈‹’≈Δ ‹ÈÒ √’ºÂ ‘À, È∂ ⁄؉ª È≈Ò Ó√Ò∂ ‘ºÒ ‘؉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √≥ÿÙ ”Â∂ ÌØ√≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ Ú؇ χØ» Í≈‡Δ¡ª Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’’∂ √≥ÿÙ ≈‘Δ∫

ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ú≈√Â∂ «¬È’Ò≈ÏΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á≈ «‘º√≈ ωÈÕ ‹√ÍzΔ ’Ω È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡Àμ√√Δ, ˙ÏΔ√Δ ¡Â∂ ¡Ωª ÍzÂΔ «‘≥√≈ ¡Â∂ Ì∂Á-Ì≈Ú Ú◊∂ ÓπÁ º ∂ ¡º‹ ÚΔ ’∂∫ÁΔ ÓπÁ º ∂ Ú‹Ø∫ È‘Δ∫ ¿∞μÌ∂Õ ¿∞ÍØ∫ ÿº‡ «◊‰ÂΔ¡ª ”Â∂ ˜∞ÒÓ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ó㮧 Á¡ª ˘ ‘ºÒ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊» Ú؇ª χØÈ Ò¬Δ ÚÂÁ∂ ‘ÈÕ Á∂Ù Á∂ ÍΩ‰Í≈‰Δ Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ È≈Ò √Ï≥Ë Ó㮧 Á¡ª ÁΔ Á∂√Δ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ’≥ÍÈΔ¡ª Áπ¡≈≈

Ò∞º‡ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È≈ √≈∂ ÁÒª Ò¬Δ «¬º’ Ó≈Â «Ú’≈√ Á≈ ÍÀÓ≈È≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√‘Â, «√º«÷¡≈, ∞˜◊≈, ⁄≥◊≈ ÌØ‹È, Í≈‰Δ ¡≈«Á Ú◊Δ¡ª Óπº„ÒΔ¡ª √‘»Òª ÂØ∫ Ì≈ ÁΔ Úº‚Δ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ÚªfiΔ ‘ÀÕ ‹√ÍzΔ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ó˜Á», «’√≈È, Á«ÒÂ, ¡Ωª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ÿº‡ «◊‰ÂΔ¡ª ˘ «¬È√≈¯ Á∂‰ ÁΔ ◊ºÒ ‘ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ’ΩÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍºÂª Á≈ «Ù≥◊≈ ‘∞Á ≥ Δ ‘À Í ‘’Δ’Â «¬√ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ

Í≥‹≈Ï À ‚ Δ’Ò √‡»‚À∫‡√ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ √»Ï≈¬Δ ¡≈◊» Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ”⁄ ’≈˘È ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ ‘Δ √≥ Á ΔÍ ’Ω  Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓΩ‹»Á≈ ⁄؉ Íz‰≈ÒΔ ”⁄ ¡Ωª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Á≈ «ı¡≈Ò È‘Δ∫ º « ÷¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ⁄Ø ‰ ª Á≈ ÷⁄≈ È≈Ó≈Â ‘Ø Ú ∂ , ⁄π « ‰¡≈ «◊¡≈ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ‹∂ ’  ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¿∞ÓΔÁª ”Â∂ ı≈ È‘Δ∫ ¿∞  Á≈ ª ¿∞ √ ˘ ¯Ω  Δ Ú≈Í√ ÏÒ≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂Õ

¡«‹‘≈ Ó≈‘Ω Ò «√«‹¡≈ ‹≈Ú∂ , «‹√ ”⁄ ¡Ωª ÚºË ⁄Û∑ ’∂ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰Õ ‘∂’ ÷∂Â ”⁄ ¡Ωª ÁΔ E@ ¯Δ√ÁΔ «‘º√∂Á≈Δ Ô’ΔÈΔ ‘ØÚ∂Õ ‹∂’ ¡«‹‘∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ √πË≈ ‘∞≥Á∂ ‘È Âª ¡Ωª ⁄؉ª ”⁄ √’≈≈ÂÓ’ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÍΔ¡Àμ√Ô» “ÒÒ’≈“ ÁΔ √»Ï≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ ∫ Ï Â∂ Ô» È ΔÚ«√‡Δ ÁΔ ¡≈◊» «Ú«Á¡≈ʉ «Ùz Ù ‡Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡Ωª ˘ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ ’Ø ¬ Δ ¿∞ Ó ΔÁ È‘Δ∫ ‘À , ÏÒ«’ ⁄؉ª Á∂ «¬√ ‚≈Ó∂ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «ÙzÙ‡Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡Ωª ˘ ¡≈͉∂ ‘º’ª Â∂ «‘ºÂª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ «¬È’Ò≈ÏΔ ÏÁÒ ÷Û∑≈ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√ «Ú«Á¡≈ʉ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Òª ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΔ ÍÛ⁄ØÒ ÂØ∫ √«‘‹∂ √≥’∂ «ÓÒÁ∂ ‘È «’ ’Ø¬Δ ÚΔ √’≈ ‹ª ≈‹√Δ «Ë ¡Ω  ª ÁΔ¡ª Ó≥ ◊ ª Â∂ Ó√«Ò¡ª ˘ ‘º Ò È‘Δ∫ ’ √’ΔÕ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂

Ï≈ÏΔ Á∂ √≥ Á Ì ”⁄ ¡Ω  ª ¡ ≈ « Ê’ « ÈÌ  ≈ ˘ ‘Δ Í«‘ÒΔ ÍΩ Û Δ Ó≥ È ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Ù∞»¡≈ Ï≈Ï «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ∞˜◊≈ Á∂ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ‘Δ ÚºË «ÈÌ ’ÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ÁØÚ∂∫ ͺ÷ª ˘ ¡≈¬∂ «ÁÈ ’∞⁄«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √Ó≈«‹’ √π«º ÷¡≈ ÚΔ Úº‚Δ √Ó«√¡≈ ‘À, ‹Á «’ ¡Ωª «ıÒ≈¯ ÚºË ‘∂ ˜∞ÒÓ «‹Ú∂∫ ÏÒ≈Â’≈, ÿ∂Ò» «‘≥√≈, «‹È√Δ √ØÙ‰, ¤∂Û-¤≈Û È∂ ¡Ωª Á≈ «‹¿±‰≈ ÁπºÌ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ¡ÀμÓ¬∂ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ÍzÈΔ ’Ω È∂ ≈‹ÈΔÂΔ ÷∂Â ”⁄ ¡«‹‘Δ ÍÀ ‘Δ «ÍÂ, «‹√ ”⁄ ¡Ω   ˘ Íz ≈ Í ْÂΔ ÁΔ ÚÂØ∫ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ÚºÒ∫Ø ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, ˘ ˆÒ ’≈ «Á≥«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ ÓΩ‹Á » ≈ ⁄؉ «ÍÛ Á∂ Ó≈‘ΩÒ ÁΩ≈È ¡Ω ÁΔ ≈‹ÈΔÂ’ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ÚË≈¿∞ ‰ ¡Â∂ ¡Ω  ª ˘ ¡≈«Ê’ ÂΩ  ”Â∂ √ÚÀ - «ÈÌ ω≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ·Ø √ ⁄؉ Ú≈¡Á∂ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ

‡≥Í È∂ «’Ó ˘ «’‘≈- √≈˘ BE Òº÷ ÍzÚ≈√Δ¡ª ˘ «ÓÒ «Á˙ ÍzÓ≈‰» ‘«Ê¡≈ Â∂ Ï≥Ï √’ÁΔ ‘À ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’Â≈

Ú≈«Ù≥◊‡È/«Í˙∫◊Ôª◊ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘ÈØ¬Δ ”⁄ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚Ø È ≈Ò‚ ‡≥ Í ¡Â∂ ¿∞μÂΔ ’ØΔ¡≈¬Δ È∂Â≈ «’Ó ‹Ø∫◊ ¿∞È «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬Δ «Ù÷ ÏÀ·’ ¡⁄≈È’ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ‘∞‰ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹√ ≥ Δ ≈«¬‡˜ ˘ «ÓÒ∂ Á√Â≈Ú∂ ˜ ª ÓπÂ≈Ï’, «¬√ ÏÀ·’ ”⁄ ‡≥Í È∂ «’Ó ˘ «¬æ’ Í∂Í «ÁºÂ≈ √Δ «‹√ ”⁄ ¿∞μÂΔ ’ØΔ¡≈ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ÍzÓ≈‰» ‘«Ê¡≈ ¡Â∂ Ï≥Ϫ ˘ ¡ÓΔ’≈ ˘ Á∂‰ ÁΔ ËÓ’Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ È≈Ó È≈ ¤≈͉ ÁΔ Ù ”Â∂ «¬√

Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ‹∞ Û ∂ «¬æ ’ √»   ÓπÂ≈Ï’, BH ¯ÚΔ ˘ ‘ÈØ¬Δ Á∂ ÓÀ‡ØÍØÒ ‘Ø‡Ò ”⁄ ‡≥Í È∂ «’Ó ˘ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ÁΔ ’ØΔ¡È ¡Â∂ ¡≥◊˜ ∂z Δ ÁØÚª ’≈ÍΔ¡ª «ÁºÂΔ¡ª √ÈÕ √»Â È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ Í«‘ÒΔ Ú≈ √Δ ‹Á «’ ‡≥Í È∂ ÷πÁ «√ºË∂ ‡≥Í ˘ «¬‘ √ͺه ’ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÍzÓ≈‰» ‘«Ê¡≈ª ˘ ÂÏ≈‘ ’È Á≈ ’Δ ÓÂÒÏ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√∂ «ÁÈ ÁØÚª È∂Â≈Úª «Úæ⁄≈Ò∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ Òß⁄ (ÁπÍ«‘ Á≈ ÷≈‰≈) ÚΔ ºÁ ‘Ø «◊¡≈

√ΔÕ ‘≈Òª«’ «’√∂ ÚΔ Íº÷ È∂ «¬‘ √ͺه È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √Δ «’ «¬‘ «Ù÷ ÏÀ·’ ¡⁄≈È’ ıÂÓ «’¿∞∫ ‘Ø ◊¬Δ Í ‘∞‰ Á√Â≈Ú∂˜ª È≈Ò ¡«‹‘≈ √Ófi≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ √’ÁΔ ‘ÀÕ √≥Ó∂ÒÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Á∂ ÈÀÙÈÒ √«’˙‡Δ ¡À‚Ú≈«¬˜ ‹≈È ÏØÒ‡È È∂ ’¬Δ ‡Δ. ÚΔ. «¬≥‡«Ú¿± ”⁄ «¬È∑ª Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÏØÒ‡È È∂ «¬Èª «¬≥‡«Ú¿±¡ª ÁΩ≈È «¬‘ ıπÒ≈√≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √Δ «’ «¬È∑ª Á√Â≈Ú∂ ˜ ª ”⁄ ¡ÓΔ’≈ È∂ ¿∞ μ ÂΔ ’Ø  Δ¡≈ ÂØ ∫ ¡≈͉∂ Íz Ó ≈‰» ‘«Ê¡≈ª ¡Â∂ «Ú√¯Ø‡’ √Óº◊Δ ÚΔ ¡ÓΔ’≈ ˘ √Ω∫͉ ÁΔ ◊ºÒ ’‘Δ ‘ÀÕ Ó≈«‘ª Á≈ ¡≈÷‰≈ ‘À «’ ÏØ Ò ‡È Úº Ò Ø ∫ Í∂ Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬È∑ ª Á√Â≈Ú∂ ˜ ª ¡Â∂ Íz Ó ≈‰» ‘«Ê¡≈ª ˘ ÂÏ≈‘ ’È Á∂ “ÒΔÏΔ¡≈ Ó≈‚Ò” ˘ ¿∞ μ ÂΔ ’Ø  Δ¡≈ È∂ ÷≈‹ ’ «Áº  ≈Õ

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È- ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ Ú√‰ Á≈ √πÍÈ≈ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ⁄≥◊Δ ÷Ï ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ ‹ÒÁ ‘Δ ˆÀ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∂ BE Òº ÷ Á∂ ’ΔÏ ÍzÚ≈√Δ¡ª ˘ È≈◊«’Â≈ Á∂ √’Á≈ ‘ÀÕ ‚ÀÓØ’zÀ«‡’ Í≈‡Δ Á∂ ’≥‡ØÒ Ú≈Ò∂ √≥√Á Á∂ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ «Úæ⁄ Í∂Ù “Á≈ ‚zΔÓ ¡À∫‚ ÍzΩ«Ó√ ¡À ’ ‡ B@AI“ ¿∞ È ∑ ª Íz Ú ≈√Δ¡ª Ò¬Δ Úº ‚ Δ ≈‘ √≈Ï ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «‹È∑ª ˘ «’√∂ ÚΔ Ú∂Ò∂ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ «‚ÍØ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ’√Δ’Ø ÁΔ √‘ºÁ ”Â∂ ’≥Ë ÷ÛΔ ’È ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Á«Ó¡≈È ‚ÀÓØ’zÀ«‡’ Í≈‡Δ Á≈ ‹ÚΔ˜Ù∞Á≈ ’≈˘È È≈Ï≈Ò◊ ¿∞ Ó  «Úæ ⁄ ˆÀ’≈˘ÈΔ ÂΔ’∂ È≈Ò ¡ÓΔ’≈ ÁΔ

ËÂΔ ”Â∂ ’ÁÓ º÷‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ ˘ ¡≈Ó Óπ ¡ ≈¯Δ Á∂ ‰ Ò¬Δ ’≈˘È ◊ΔÈ ’≈‚ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ ”Â∂ Á√Âı ’ΔÂ∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «√‡Δ˜È«ÙÍ Á≈ ≈‘ ͺË≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «’ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «‘ ‘∂ ÍzÚ≈√Δ¡ª ˘ È≈◊«’Â≈ Íz Á ≈È ’È≈ Ï∂‘ºÁ ˜»Δ ‘À ‹Ø ‘ «Ò‘≈˜ ÂØ ∫ ¡ÓÀ « ’È Ï‰ ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ’ÁÓ «√¡≈√Δ ‘ºÁª ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞ · ’∂ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‘ÓÒÀ∫‚ √«’¿∞‡Δ Ï≈∂ √ÁÈ ÁΔ √Ï-’Ó∂‡Δ ÁΔ Óπ÷Δ Ò»«√Ò Ø«¬Ï≈Ò ¡Ò≈‚ «ÏÒ ÁΔ Óπº÷ √ÍΩ∫√ ‘À ¡Â∂ ‚ÀÓØ’zÀ«‡’ Í≈‡Δ Á∂ ÁØ ‘Ø “Ú≈«Ù≥◊‡È ÍØ√‡“ ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ÓÀ∫Ï «¬√ √«‘-√ÍΩ∫√ ‘ÈÕ ¿∞Ë ‘≈¿± √ ¡≈¯ «Íz ˜ À ∫ ‡∂ « ‡Ú˜ ÁΔ «¬≥ÓΔ◊z∂ÙÈ Ó≈‘ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ √ÍΔ’ ÈÀÈ√Δ Í∂Ò√ Ø Δ È∂ √ÁÈ «Úæ⁄ ‚ÀÓØ’zÀ«‡’ Í≈‡Δ Á∂ ‹ÚΔ˜Ù∞Á≈ ¡À’‡ Í∂Ù ’«Á¡ª √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ «ÏÒ ˘ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡Δ Á∂ Ï‘∞Ó ΩÈÒ‚ Δ◊Ò ÁΔ «Ó√≈Ò «ÁÂΔ «‹È∑ª Ú≈ÒΔ √ÀÈ∂‡ «Úæ⁄ ¡«Ûº«’¡ª Á≈ È∂ AIHF «Úæ⁄ ˆÀ’≈˘ÈΔ ÍzÚ≈√Δ¡ª √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 707

4th April to 10th April, 2019

8

«¬≥◊ÒÀ∫‚ : Í≥‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È ˘ Ò∞‡∂∂ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Â∂ «Ó«Ò¡≈ Ï‘≈ÁπΔ Íπ√’≈ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ⁄ØΔ ¡Â∂ Ò∞º‡-÷Ø‘ ÁΔ¡ª ÚºË ‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª «‹ºÊ∂ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘È, ¿∞μÊ∂ ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È ÚÒØ∫ ¡«‹‘∂ Ò∞‡∂«¡ª ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ˘ ¡√¯Ò ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ¿∞ÁÓ √Á’≈ Ï‘≈ÁΔ Íπ√’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ’Ø  Δ¡ ’≥ Í ÈΔ ”⁄ ‚≈¬ΔÚ Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ Ï∂◊ØÚ≈Ò Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «‘Â∂Ù ’∞Ó≈ È∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ò∞‡∂∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈¬Δ ¯ØÈ «¬æ’ ◊≈‘’ Á∂ ÿ Á∂‰ Í‘∞≥«⁄¡≈ √ΔÕ Ò∞‡∂∂ È∂ «‘Â∂Ù ‘ºÊØ∫ ¯ØÈ ÷Ø‘ ’∂ ̺‹‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, Í ¿∞‘ È‘Δ∫ √Δ ‹≈‰Á≈ «’ «‘Â∂Ù ÓÀ≈ÊÈ ÁΩÛ≈’ ‘؉ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Ï‘≈Á ÚΔ ‘ÀÕ «‘Â∂Ù È∂ ’∞fi ◊ÒΔ¡ª ̺‹‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò∞‡∂≈ ’≈Ï»

’’∂ Íπ«Ò√ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ≈Õ «‘Â∂Ù ÁΔ «¬√ Ï‘≈ÁΔ ˘ Ú∂÷«Á¡ª “¡Ó∂«‹≥◊ ¡ÀÚ≈‚“ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‹ª⁄ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞’ Ò∞‡∂∂ È∂ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÏÀ∫’ «‚‡∂Ò ⁄ØΔ ’’∂ ¯ØÈ Ó≥◊Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ «‘Â∂Ù È∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ÷Û∑∂ Ò∞‡∂∂ ˘ ÿ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ∑ ’∂ ¡≥ Á Ø ∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «’‘≈ ª‹Ø «¬‘ √≈Ï ‘Ø √’∂ «’ ¿∞‘ √‘Δ «Ú¡’ÂΔ ‘À «‹√ ÍÂ∂ ”Â∂ ¿∞ ‘ ‚«ÒÚΔ ’È ¡≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞ ‘ ¿∞ √ ∂ ÍÂ∂ ”Â∂ ‘Δ «‘≥ Á ≈ ‘ÀÕ Ò∞‡∂∂ È∂ ÿ ÁΔ ⁄≈ÏΔ ◊∞≥Ó ‘؉ Á≈ Ï‘≈È≈ ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘ºÊØ∫ Í≈√Ò ÷Ø‘ ’∂ ̺‹‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, ‹Ø ¡≈÷ «‘Â∂Ù È∂ ÁÏØ⁄ «Ò¡≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ≈Õ

‹Ê∂Á≈ È∂ ÁÙÈΔ «‚¿∞„Δ „≈‘∞‰ ÁΔ ‹ª⁄ «ÍØ‡ Ó≥◊Δ

ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «¬Ó≈ Á∂ È∞’√≈È∂ «‘º√∂ ÁΔ Óπ≥Ó ı∞Á ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ‹≈Ú∂Õ Í≥Ê’ Â≈ÒÓ∂Ò √≥◊·È Á∂ ’ÈÚΔÈ «◊¡≈ÈΔ ’∂ÚÒ «√≥ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ «ÈÁØ Ù ‘À ª ÁÙÈΔ «‚¿∞ „ Δ „≈‘∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ’‡«‘∂ «Úæ⁄ ÷Û∑∂ ’∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ‹◊Â≈ «√≥ÿ ‘Ú≈≈ ÚÒØ∫ ω≈¬Δ Í≥‹ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ÍzØ. ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ È∂ ÚΔ ÿ‡È≈ ÁΔ √ı «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ ‹◊Â≈ «√≥ÿ È∂ «√º÷ √≥◊ ÂØ∫ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊Δ «¬ºÊ∫Ø Á∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÁΔ ÁÙÈΔ «‚¿∞„Δ „≈‘ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ È∂ ¡º‹ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÈÚª ÓØÛ ÒÀ «Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ’≈ √∂Ú≈ √≥ÍÁ≈ ÚÒØ∫ Ï≈Ï≈ Ó«‘≥Á «√≥ÿ È∂ «¬√ √Ì ’∞fi Ò¬Δ «√º÷ √≥◊ ’ØÒØ∫ «ÏȪ Ù Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊ Ò¬Δ? ‚∂≈ Ï≈Ï≈ ‹◊Â≈ «√≥ÿ Á∂ ı˜≈È⁄Δ Ï≈Ï≈ Ó«‘≥Á «√≥ÿ È∂ ¡º‹ ‚∂∂ «Úæ⁄

¡≥«ÓzÂ√-ÂÈ Â≈È √«Ê √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÁΔ ÁÙÈΔ «‚¿∞„Δ ÁΔ Íπ≈ÂÈ «¬Ó≈ ˘ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ È∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ’ØÒØ∫ «ÍØ‡ Ó≥◊Δ ‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ È∞’√≈ÈΔ «¬Ó≈ Á∂ «‘º√∂ ÁΔ ÓπÓ ≥  ¡Â∂ «¬√ ÁΔ √ªÌ-√≥Ì≈Ò ’≈ √∂Ú≈ ÁΔ Êª ÷πÁ ’≥Ó ’≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈ «¬√ Íπ≈ÂÈ «¬Ó≈ ˘ ≈ Ú∂Ò∂ „≈‘∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ Á≈ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ ◊≥ Ì Δ ÈØ « ‡√ ÒÀ∫«Á¡ª ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÂÈ Â≈È Á∂ ÓÀÈ∂‹ ˘ Óπ¡ºÂÒ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Óπ¡ºÂÒΔ ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ ‘«¡≈‰≈ √«Ê ‹Δ∫Á Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈Ï≈ ‹◊Â≈ «√≥ÿ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬√ √Ï≥ËΔ «ÁºÂΔ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ «Â≥È ÓÀ∫ÏΔ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ‘À, «‹√ È∂ ‹ª⁄ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ

¡º‹ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈‹’≈Δ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ È∂ ◊≥ÌΔ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ ͺÂ Ì∂‹ ’∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ «ÍØ‡ Ó≥◊Δ ‘ÀÕ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È ˘ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ͺÂ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁÙÈΔ «‚¿∞„Δ ÁΔ Íπ≈ÂÈ «¬Ó≈ ˘ „≈‘∂ ‹≈‰ ÁΔ «√º÷ ‹◊ ÚÒØ∫ √ı «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë «√º÷ √≥◊ È∂ «¬Â≈˜ ÚΔ Íz◊‡ ’ΔÂ∂ ‘È ¡Â∂ «¬Ó≈ „≈‘∞‰ Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ «ÍØ‡ Â∞≥ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬Ó≈ ˘ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ ˘ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ÁÙÈΔ «‚¿∞„Δ ÁΔ «ÁºÂΔ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬Δ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ «¬‘ ’≥ Ó Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ÚÒØ ∫ ÷π Á ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬Ó≈ Á∂ «‹√ «‘º √ ∂ ˘

È∞’√≈«È¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√ ÁΔ ÓπÓ ≥  ¡Â∂ Ï≈’Δ «‘º√∂ ÁΔ √ªÌ √≥Ì≈Ò ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÷πÁ ’∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª ‘À≈ÈΔ Íz◊‡≈¬Δ «’ «¬√ √Ï≥ËΔ ’≥Ó Òß«Ï º÷‰ Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬Ó≈ „≈‘∞‰ Á≈ ÔÂÈ «’¿∞∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «¬√ √Ï≥Ë «Úæ⁄ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ ˘ ‹ÒÁΔ «ÍØ‡ √Ω∫͉ Ú≈√Â∂ ¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È Úº÷-Úº÷ «√º÷ ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ¡ª È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ √ı «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡’≈Ò Íπ÷ ’Δ ¯Ω‹ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ Á∂ ¡≈◊» ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ¡À‚ÚØ’∂‡, √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ¡Ó‹Δ «√≥ÿ, ’∞ Ò ‹Δ «√≥ ÿ , ‘Íz Δ Â «√≥ ÿ , ‘«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ¡≈«Á È∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √’ºÂ Á∂ Ȫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ͺÂ «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ ÁÙÈΔ «‚¿∞„Δ „≈‘∞‰ √Ï≥ËΔ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ √ͺهÂ≈ È≈Ò ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈«Ï¡ª ˘ «‚¿∞„Δ ÂØÛ‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ √Δ Âª „≈‘∞‰ Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ ÍπÒΔ√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ

ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‚∂∂ ÚÒØ∫ ÁÙÈΔ «‚¿∞„Δ ÁΔ ’≈ √∂Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÂ≈ ÈßÏ EE@ ¡È∞√≈ AB ‹∞Ò≈¬Δ, B@AH ˘ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ? ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈∂ «√º÷ √≥◊ ÚÒØ∫ Ø√ ˜≈‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ’’∂ ¿∞‘ «√º÷ √≥◊ª ’ØÒØ∫ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊Á∂ ‘È? ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì«Úº÷ «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ Íπ≈ÂÈ «¬Ó≈ ÁΔ √∂Ú≈ Á≈ ’≈‹ Ù∞» ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ «√º÷ √≥◊ª ¡Â∂ √≥ÍÁ≈Úª È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’’∂ ‘Δ √∂Ú≈ Á≈ ’≈‹ Ù∞» ’È◊∂? «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ ‹◊Â≈ «√≥ÿ ÚΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ √È Í ¿∞Ȫ∑ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ȑΔ∫ ’ΔÂΔÕ Í«‘Òª ÚΔ «¬Ó≈ ÍzÓ ∂ Δ¡ª Á∂ ÁıÒ È≈Ò Ï⁄Δ √Δ ’≥Ë

¡≥«ÓzÂ√- «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈Ï≈ ¡‡ºÒ Á∂ È≈Ò Òº◊ÁΔ «¬æ’ Íπ≈ÂÈ «¬Ó≈ ÚΔ Ï≈Ï≈ ‹◊Â≈ «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ⁄ºÒ ‘Δ ’≈ √∂Ú≈ ≈‘Δ∫ ÈÙ‡ ‘Ø ◊¬Δ √Δ Í Íπ≈ÂÈ «¬Ó≈ª Á∂ Íz ∂ Ó Δ¡ª Á∂ ÁıÒ ’≈È ¿∞ √ «¬Ó≈ ÁΔ «¬º ’ ’≥ Ë Ï⁄≈ Ò¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ıÏ BH ‹∞ Ò ≈¬Δ, B@@@ Á∂ ¡≥ ’ Á∂ Í«‘Ò∂ Í≥ È ∂ ”Â∂ ¤ÍΔ √ΔÕ ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ Ï≈Ï≈ ‹◊Â≈ «√≥ ÿ È∂ ÁÒΔÒ «Á º Â Δ √ Δ « ’ « ¬ ‘ «¬Ó≈ «¬√ Ò¬Δ „≈‘∞ ‰ Δ Í¬Δ √Δ «’¿∞ ∫ «’ «¬‘ «¬Ó≈ ϑ∞  ‹‹ ¡Â∂ ¡√π  º « ÷¡Â ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ √Ó≈«‹’ ’≈’∞ È «Ïz ‹ Ï∂ Á Δ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Ò∂ ÷ ’ Ù«‘Ô≈ È∂ «¬√ «¬Ó≈ Á∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‰ ”Â∂ Ï‘∞ «¯’Ó≥ÁΔ ˜≈‘ ’ΔÂΔ √ΔÕ

’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÍΔ‚Ï«Ò¿±‚Δ «Ú≥◊: ÓÈØ‘ «√≥ÿ «◊ºÒ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ÓÈØ‘ «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ ÂÈ Â≈È √«Ê √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÁΔ √ÁΔ¡ª Íπ≈‰Δ ÁÙÈΔ «‚¿∞„Δ ˘ „≈‘∞‰ ”Â∂ ◊∞º√∂ ¡Â∂ Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍΔ‚Ï«Ò¿±‚Δ «Ú≥◊ Úª◊ ‘ÈÕ ¡º‹ ¯ØÈ ”Â∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁÙÈΔ «‚¿∞„Δ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ Á∂ ÍØÂ∂ ’≥Ú ÈΩ«È‘≈Ò «√≥ÿ È∂ ωÚ≈¬Δ √Δ «‹√ ˘ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈«Ï¡ª È∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «ÓÒΔÌ∞◊ È≈Ò „≈‘ ’∂ «√º÷ «Ú≈√ ˘ Ì≈Δ È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

Íz’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ «ÁºÒΔ ÂØ∫ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Âº’ √‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ È◊ ’ΔÂÈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-«ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ È∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Á∂ E@@ √≈Ò≈ Íz ’ ≈Ù Íπ  Ï ÓΩ ’ ∂ «Áº Ò Δ ÂØ ∫ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Âº ’ √Û’ √Â∂ È◊ ’ΔÂÈ √‹≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ Íz Ë ≈È ÓÈ«‹≥ Á  «√≥ ÿ «√√≈ Â∂ ‹ÈÒ √’º   ‘ÓΔ «√≥ ÿ ’≈Ò’≈ È∂ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ¡≈◊» ¡ ª È∂ Áº«√¡≈ «’ È◊ ’ΔÂÈ √‹≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Íz « ’«¡≈ Ù∞  » ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À Â∂ ’Ó∂‡Δ È∂

Í≈«’√Â≈È ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ ˘ ͺÂ «Ò÷ ’∂ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ‡ΔÓ ÁΔ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ EE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ «Â¡≈Δ ’Ó∂‡Δ È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø √Ó∂ ∫ «√ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª ÍzÚ≈È◊Δ¡ª ‘≈√Ò ’ Ò¬Δ¡ª ‹≈‰Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Á∂Ù Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ’ΩÓΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «Úæ⁄ ¡≈¬ΔÍΔ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ BA √Â≥Ï ˘ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ √‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ «Úæ ⁄ «Áº Ò Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ’Ó∂ ‡ Δ È≈Ò

√Ï≥«Ë √’»Òª Á∂ AA@@ «Ú«Á¡≈ÊΔ «¬æ ’ Ø √Ó∂ ∫ ’ΔÂÈ ’È◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞» Á∂ ‹ΔÚÈ È≈Ò √Ï≥Ë Ò∂˜ ÙØ¡ ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍzË≈È È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡«‹‘≈ Á»‹≈ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ¡’±Ï Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ AB ¡’±Ï ˘ «¬≥‚Δ¡≈ ◊∂‡ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ «Úæ⁄ «ÚÙÚ Íz«√ºË EE@ ≈◊Δ «√≥ÿ «¬æ’Ø √Ó∂∫ ◊∞» ’Δ «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ Á≈ ’ΔÂÈ Â≥ÂΔ √≈˜ª È≈Ò ’È◊∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 707

4th April to 10th April, 2019

&

&

& all Benefits 49

Tel:

‚ΩÈ Á≈¿±Á ÁΔ ÌÀ‰ Á≈ ¯ÒÀ‡ A.H@ ’ØÛ ”⁄ «ÈÒ≈Ó Óπ≥ϬΔ- ¡≥‚ÚÒ‚ ‚ΩÈ ‚≈¿±Á «¬Ï≈‘Ó ÁΔ ÌÀ‰ ‘√ΔÈ≈ Í≈’ Á≈ Óπ≥Ï¬Δ √«Ê ¯ÒÀ‡ «ÈÒ≈ÓΔ ”⁄ «Úº’ «◊¡≈Õ È≈◊Í≈Û≈ Á∂ ◊≈‚È ¡Í≈‡ÓÀ ∫ ‡ ”⁄ Ú◊ ¯π º ‡ ”⁄ ω∂ «¬√ ¯ÒÀ ‡ ÁΔ ÏØ Ò Δ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ΔÕ «¬√ ÁΔ ÏØ Ò Δ A.H@ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Òº ◊ ΔÕ «¬√ ¯ÒÀ ‡ ÁΔ ’ΔÓ A.FI ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Ò≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ¯ÒÀ ‡ ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ Â√’Δ Â∂ «ÚÁ∂ Ù Δ Óπ Á ≈ ‹Ø Û -ÂØ Û ¡«Ë«ÈÔÓ ¡À’‡ «‘ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ¯ÒÀ‡ ’¬Δ ’≈Ȫ ’’∂ ÷≈√ √ΔÕ Ì≈ «Úº ⁄ Ø ∫ ̺ ‹ ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‚Ω È Á≈¿± Á «¬º Ê ∂ ‘Δ «‘≥ Á ≈ √ΔÕ ¿∞ √ ÁΔ ÌÀ ‰ ÚΔ ÓÈ ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬√∂ ¯ÒÀ ‡ ”⁄ «‘≥ Á Δ √ΔÕ «¬√ ¯ÒÀ ‡ Á≈ ’Ϙ≈ ¡≈͉∂ ‘º Ê ÒÀ ‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ √ΔÏΔ¡≈¬Δ AIIG ÂØ∫ ’ ‘Δ √ΔÕ ’Ø‡ ”⁄ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ’≈È √ΔÏΔ¡≈¬Δ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ Ï≈¡Á ”⁄ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √πÍΔÓ ’Ø‡ ”⁄ √πÒ«fi¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¤AFEMA ¡À’‡ «‘ «¬√ ¯ÒÀ‡ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 15,

Issue 707

4th April to 10th April, 2019

10

ºÏ ˘ ËÈ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘À

ÚΔ’ÒΔ

’Δ ’«‘Œ≥Á≈ ‘À Ú؇ª Á≈ ÓÈ? ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ ≥◊ ◊«‘≈¿∞∫Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Úº÷-Úº÷ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª È∂ ¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÷Û∑∂ ’ «ÁºÂ∂ ‘È ¡Â∂ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ Íz⁄≈ Óπ«‘≥Ó ˜Ø ÎÛÈ Òº◊Δ ‘ÀÕ √≈∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Î≈ ‚ÀÓØ’À«‡’ «Î≈Ó√ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú؇ª Á∂ √Ú∂÷‰ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ¿∞Â∂ Ș Ó≈ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¬∂ ‚Δ ¡≈ È∂ ¡≈͉∂ √Ú∂÷‰ ÁΔ «ÍØ‡ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Ó‘ºÂÚ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ÿ‡ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ «’ «¬‘ √Ú∂÷‰ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ ¬∂¡ √‡≈¬Δ’ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ √≥ÌÚ ‘À «’ ’∞fi Ú؇ª ÁΔ √Ø⁄ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø¬Δ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ≈¬∂ ÏÁÒ ◊¬Δ ‘ØÚ∂ Í Ó؇∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬‘Δ ¡È∞Ó≈È «ÓÒÁ≈ ‘À «’ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ‹È ÍzÂΔ«È˪ ÂØ∫ ’Δ ¡≈√ª º÷Á∂ ‘ÈÕ √Ú∂÷‰ «Úº⁄ Ú؇ª Á∂ Ò¬Δ CA Í«‘Ò»¡ª ”Â∂ √»⁄ΔÏºË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ «Úº⁄ ÍΔ‰ Á≈ Í≈‰Δ, «Ï‹ÒΔ, √Û’, ÌØ‹È, «√º«÷¡≈, «√‘Â, ‹ÈÂ’ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «‹‘∂ ÓπÁ º ∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ Ú؇ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª Í≥‹ ÍzÓπº÷ Â‹Δ‘ª ¿∞Â∂ ≈¬∂ Á∂‰Δ √ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬È∑ª ’√Ω‡Δ¡ª ”Â∂ ÓΩ‹Á » ≈ √’≈ Á∂ ÍzÁÙÈ ˘ Í÷‰≈ √ΔÕ ¡√Ò «Úº⁄ «¬√ √Ú∂÷‰ Á≈ Ó’√Á √≈ÙÈ Á∂ ÍzÓπº÷ Óπº«Á¡ª ¿∞Â∂ Ú؇ª ÁΔ¡ª Â‹Δ‘ª, ¿∞È∑ª Óπº«Á¡ª ¿∞Â∂ Ú؇ª ÁΔ √’≈ Á∂ ÍzÁÙÈ ¿∞Â∂ ∂«‡≥◊ ¡Â∂ Ú؇ª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’È Ú≈Ò∂ ºª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰≈ √ΔÕ √Ú∂÷‰ ÂØ∫ ¿∞Ì ’∂ ¡≈«¬¡≈ «’ Í»∂ Ì≈ «Úº⁄ ÈΩ’Δ Á∂ Ï∂‘Â ÓΩ’∂, «Ï‘Â «√‘ √∂Ú≈Úª ¡Â∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Ú؇ª ÁΔ¡ª ÍzÓπº÷ Ó≥◊ª ‘ÈÕ ÈΩ’Δ Á∂ «Ï‘Â ÓΩ’∂ DF.H@ ÎΔ√ÁΔ, «Ï‘Â «√‘ √∂Ú≈Úª CD.F@ ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ C@.E@ ÎΔ√ÁΔ Ú؇ª ÁΔ¡ª ÍzÓ÷ ºπ «Â≥È Â‹Δ‘ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ⁄ΩÊ∂ ¡Â∂ Í≥‹Ú∂∫ √Ê≈È ¿∞Â∂ ’zÓÚ≈ «Ï‘Â √Û’ª BH.CD ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂ «Ï‘Â ‹ÈÂ’ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ BG.CE ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Â‹Δ‘ª ‘ÈÕ Ú؇ª ÁΔ¡ª Â‹Δ‘ª Ú≈Ò∂ √≈∂ A@ ÷∂Âª «Úº⁄ √’≈ ÁΔ ∂«‡≥◊ ¡Ω√ ÂØ∫ ‘∂·ª ‘ÀÕ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ «Ï‘Â π˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ȱ∫≥ B@AG «Úº⁄ C@ ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ª È∂ ¡≈Í‰Δ Í«‘Ò Áº«√¡≈ √Δ ‹Á«’ B@AH «Úº⁄ DG ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ª È∂ «¬√ ˘ Í«‘Ò Áº«√¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È «¬√ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ √’≈ Á≈ ÍzÁÙÈ Í≥‹ Á∂ ÍÀÓ≈È∂ ¿∞Â∂ C.AG ÂØ∫ «‚º◊ ’∂ B.AE ÎΔ√ÁΔ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ √≥’∂ ‘À «’ π˜◊≈ ÁΔ √Óº«√¡≈ ÚËΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «¬√ Ú≈ ¡«‘Ó ÓπºÁ≈ ω∂◊ΔÕ ‹Ø ÚΔ ÁÒ ÈΩ’Δ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ·Δ’ „≥◊ È≈Ò «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈ √’∂◊≈ ¿∞√ ˘ Ï∂π˜◊≈ª Á∂ Ú؇ «˜¡≈Á≈ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «ÓÒ √’‰◊∂Õ ¡√Ò «Úº⁄ ≈Ù‡Δ Í≈‡Δ¡ª «Ú¡≈Í’ √Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È, Í ؘ≈È≈ ÁΔ «˜≥Á◊Δ È≈Ò ‹∞Û∂ ¤Ø‡∂-Ó؇∂ Óπº«Á¡ª ¿∞Â∂ ¿∞‘ «˜¡≈Á≈ ·Ø√ ÎØ’√ È‘Δ∫ ’ÁΔ¡ªÕ «Ï‘Â ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ ÷∂ÂΔ ÁÒ «¬È∑ª Ó㮧 Á¡ª ˘ «ÏÒ’∞Ò √Ê≈È’ √≥ÁÌ «Úº⁄ ¿∞·≈¿∞‰Õ ‹∂’ ¿∞‘ «¬√ Â∑ª Á∂ Óπº«Á¡ª ˘ Ú≈-Ú≈ ¿∞·≈¿∞‰◊∂ ª ÈÀÙÈÒ Í≈‡Δ¡ª ”Â∂ ÚΔ «¬√ Á≈ ÁÏ≈¡ ω∂◊≈Õ «ÎÒ‘≈Ò √Ú∂÷‰ Á≈ «¬º’ √≥’∂ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ Ú؇ª Á≈ «¬’ Úº‚≈ «‘º√≈ ‹≈ÂΔ-ËÓ ¡Â∂ Á»‹∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ Óπº«Á¡ª ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ √Óª «‘≥«Á¡ª «¬√ ◊ºÒ ˘ √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª √Ófi ÒÀ‰ ª ‘Ø ÚΔ «˜¡≈Á≈ «Ï‘Â ‘ØÚ∂◊≈Õ«¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «√¡≈√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ ¡≈͉∂ «ÚØËΔ¡ª ÁΔ «Èº‹Δ Ù÷ÙΔ¡Â Â∂ «⁄º’Û √πº‡‰ ÂØ∫ ÚΔ ◊∞∂˜ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò Ú؇ª ˘ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫ Í‘∞⁄ ≥ Á≈, Ú؇ ª ¡≈Í‰Δ¡ª Óπ„ º ÒΔ¡ª √‘»Òª Íz≈Í ’’∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ ÍºË ¿∞μ⁄≈ ’È ÁΔ ¡≈√ «Úº⁄ ‘ÈÕ

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

’«‘‰ ˘ √≈∂ «¬‘Δ ’«‘≥Á∂, Ì≈ ‘À ËÓª ÁΔ È◊ΔÕ Á«¬¡≈ √Ï È∂ Ê≥Ó ËÓ Á∂,«‹Èª∑ º÷Δ √ªÌ’∂ ‚◊ΔÕ Á∂÷‰ ˘ ª ‘Ø ‘Δ Òº◊ÁÀ ,‹≈Ï ’Á∂ ‘ ʪ ‹ÏΔÕ «’√∂ ˘ «‘ ÈΔ∫ È≈Ò «’√∂ Á∂, ‘ ʪ ÎÀÒΔ ‘À Ï∂√ÏΔÕ ËÓ Á≈ ‘Ø’≈ Á∂‰ Ú≈«Ò˙,«’¿∞∫ ‘À Â∞‘≈˘ «¬‘ Ï∂ıÏΔ? «ÈÁØÙª ¿∞μÂ∂ ˜∞ÒÓ ’Ó≈’∂, ‘º√Á∂ «’¿∞∫ ‘Ø ‘≈√∂ ı⁄Δ? ËÓ «√÷≈Ú∂ «Í¡≈ Óπ‘ºÏÂ, ÎÀÒΔ È¯ ‘À ‘ Í≈√∂Õ È≈ «ÓÒÁ≈ «¬È√≈Î «’√∂ ˘,È≈ «’√∂ ˘ «ÓÒ‰ «ÁÒ≈√∂Õ ËÓ √Ê≈Ȫ ¿∞μÍ Á∂÷Ø , ⁄Û∑Á∂ ͬ∂ È∂ «ÈºÂ ⁄Û∑≈Ú∂Õ ÒØÛÚ≥Á Â∂ ÁΔÈ Áπ÷Δ Á≈, ’Ø¬Δ È≈ «’Ë∂ ÁÁ Ú≥‚≈Ú∂Õ ËÓ √Ê≈Ȫ ÁΔ ‹Ø ◊ØÒ’, ’«‘≥Á∂ Ó»»≥‘ ◊ΔÏ Á≈ ‘∞Á ≥ ≈Õ ºÏ ª «¬∑˘ È‘Δ∫ ÚÂÁ≈,◊ΔϪ ª¬Δ∫ È√ΔÏ È≈ ‘∞Á ≥ ≈Õ Úº‚∂ Úº‚∂ Ó≈«¬¡≈ Á∂ ¡≥Ï, Òº◊Á∂ ËÓ √Ê≈Ȫ ¡≥ÁÕ ÒØ’Δ √Ófi∑‰ «¬‘Δ Íπ≥È ‘À, ‹Ø ⁄Û∑≈«¬¡≈ «Úº⁄ ‘À Ó≥ÁÕ ËÓ Áπ¡≈∂ ‹≈Ú‰ Ú≈Ò∂, ¡ºÈ∑Δ ÙË≈ ͬ∂ «Á÷≈Ú‰Õ

«¬È√≈È Ï‰Ø È∂Â≈ È‘Δ∫, Ó‹Á» ωØ, Ï∂⁄≈Ò È‘Δ∫, Á√± ωØÕ √∂Ú≈ ‘À ºÏ ÁΔ Ì◊ÂΔ, «ÈÚ≈‰ ωØ, È≈ α ωØÕ «¬‘ √Ó≈‹ ÏÁÒ‰ ÁΔ ÒØÛ, ÊØÊ∂ «Ú≈˜ ÏÁÒ‰ ÁΔ ÒØÛÕ «ÁÚ≈ÒΔ¬∂ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄Δ¬∂, ÷≈Â∂ «‘√≈Ï ÏÁÒ‰ ÁΔ ÒØÛÕ ‹∂ Â∞ ͬ∂ ÓÈ Ï‰≈ √≈ÊΔ¿∞, π’‰≈ √»‹, ⁄Û∑≈ √≈ÊΔ˙∞Õ È‘Δ∫ π’‰≈, ¡ºËÚ≈‡ «Úº⁄, π’ª◊∂, Ó≥«˜Ò Í≈ √≈ÊΔ¿Õ Ú Ó≥◊Δ¬∂ ‘ «¬È√≈È ÂØ∫, Í∂ ‘Δ¬∂ ·º◊ «¬È√≈È ÂØ∫Õ √ªfi Á≈ Á«¡≈, Ø’◊ ∂ ≈ ’Ω‰? ÷À Ó≥◊Δ¬∂, Ì◊Ú≈È ÂØ∫Õ ÈΩ‹∞¡≈ÈØ, ◊Ì¿±, ‹≈◊‰ ÁΔ πºÂ, ÈÚª «¬È’Ò≈Ï, Á≈◊‰ ÁΔ πºÂÕ ¡‹≈¬Δ∫ È≈ Òßÿ ‹≈¬∂ √Óª, ÈØ¡≈ √Ó≈‹ √≈‹‰ ÁΔ πºÂÕ ¡≈¿∞ ’∞ÛΔ¿∞, È≈⁄ ◊≈‰∂ ÏÁÒΔ¬∂, ‘ «’√∂ Á∂ «ÁÒ Ò∞Ì≈‰∂ ÏÁÒΔ¬∂Õ √≥ÚΔ¬∂ Óª ËÂΔ Á≈ «Ú‘Û≈, «˜≥Á◊Δ Á∂ √Ì Â≈È∂ ÏÁÒΔ¬∂Õ ‘∞‰ Ø◊Δ È‘Δ∫, Ò∞’Ó≈È Ï‰Ø Ï≥Á∂ ωØ, «¬È√≈È Ï‰Ø ÓπÛ’∂ Á∂ ÓØÂΔ «Ú⁄Ø∫Õ

ÓØÂ≈ «√ßÿ

’Ó «√≥ÿ ’Ó AE. B. AI

Ì∞º÷∂ º÷ º÷ Ϻ«⁄¡ª ª¬Δ∫,’È «Á÷≈Ú∂ Ì∂‡ ⁄Û∑≈Ú‰Õ ¿∞√Á≈ ¬Δ «ÁºÂ≈ ¿∞√˘ Á∂’∂, ’≥˪ ¿∞μÂ∂ È≈Ó «Ò÷≈Ú‰Õ ºÏ »Í ¿∞‘ Óª Ï≈Í ˘,È≈Ò «Í¡≈ È≈ ’Á∂ ÏπÒ≈Ú‰Õ ¿∞‘ √Ófi∑‰ ËÈ È≈Ò ‘Δ, ºÏ ¿∞‘Ȫ Â∂ ÷πÙ ‘Ø ‹≈¿±Õ ‹Ø Ó≥◊‰◊∂ ¿∞√ Á∂ ’ØÒØ∫, ¿∞‘Δ ¿∞∑Ȫ ÁΔ ¿∞‘ fiØÒ∑Δ Í≈¿±Õ «¬√∂ Ì∞Ò∂÷∂ Á∂ «Úº⁄ Î√’∂, ¡≈͉≈ ¡≈Í Ò∞‡≈¬Δ ‹ªÁ∂Õ «¬∑Ȫ ÁΔ «¬‘ «’ ’Ó≈¬Δ,Ϻ√ Ò؇» ÏÀ·∂ ÷≈¬Δ ‹ªÁ∂Õ Ì∑Ó Ú«‘Ó Á∂ ‚ ⁄Ø∫ «È’ÒØ,«’z ’Ø Â∂ Ú≥‚’∂ ÷≈˙Õ ÒÀ’∂ ºÏ ÂØ∫ ¿∞‘˘ ÓØÛÈ È≈ÒØ∫, ÒØÛÚ≥Á ÁΔ ¡≈√ Íπ‹≈¿∞Õ Ë≥ÈÚ≈Á ’Ø ¿∞√ Á∂‰‘≈ Á≈,¿∞√Á≈ √º⁄≈ È≈Ó «Ë¡≈¿∞Õ ¿∞√ È∂ ’Ø¬Δ ’ÓΔ ÈΔ∫ ¤º‚‰Δ, Ì» fi∑ØÒΔ¡ª ÓΩ‹ ¿∞‚≈˙Õ ÒØÛ ÚΔ √Ì ÁΔ ‘Ø ‹» Í»Δ, È≈ ’Ø¬Δ «¬º¤≈ ‘» ¡Ë»ΔÕ ÂÈ ÓÈ Ë∑˙ ˙√Á∂ ¡º◊∂, ¬∂√”⁄ Â∞‘≈‚≈ ’∞ºfi È≈ Òº◊Õ∂ «¬‘Δ «¬º’ ÂzΔ’≈ ⁄≥◊≈, “’Ó” ‹Ø √Ì Á∂ ÓÈ ˘ κÏÕ∂ ËÈ ÁΔ ºÏ ˘ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘À,¿∞√ ’ØÒ∂ ’Ø¬Δ ÊØÛ∑ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

¡º‹’Ò∑ «˜≥Á◊Δ

√º⁄≈-Ô≈ Ó∂≈ Ô≈ ‹ΔÚ∂ ‹∞◊ ⁄≈,‹Ú≈ÈΔ¡ª ‹º◊ Ó≈‰∂∫, ÏÛ≈ ’Á≈ ¬∂ √«Â’≈,‹Ú≈ÈΔ¡ª ‹º◊ Ó≈‰∂∫Õ Úª◊ √Óπ≥Á ‚±≥ÿ≈,¿∞μ⁄≈ ÍÏ ÂØ∫, «√ ’º„Úª ‘À √Á≈,‹Ú≈ÈΔ¡ª ‹º◊ Ó≈‰∂∫Õ Ú≥fiˇΔ Ú◊Δ ‘»’ ‘À ¿∞‘Á∂ ÏØÒª «Úº⁄, «ÁºÒ ÓØ‘ ÒÀ∫Á≈ «ÁÒÁ≈,‹Ú≈ÈΔ¡ª ‹º◊ Ó≈‰∂∫Õ Ï≈ˆΔ∫ ’»’ÁΔ ’Ø«¬Ò Á∂ Úª◊ √πΔÒ≈ ¿∞‘, ‘∂ Ò∞º‡Á≈ ÓΩ‹ Ï‘≈,‹Ú≈ÈΔ¡ª ‹º◊ Ó≈‰∂∫Õ Úº‹ÁΔ ÏΔÈ Â∂ Ó∂ˇÁ≈ ¡≈Ú∂ √ºÍ Úª◊, Ó≈∂ «Í¡≈ ÌΔ Îπ≥’≈,‹Ú≈ÈΔ¡ª ‹º◊ Ó≈‰∂∫Õ ⁄≥È ⁄’Ø «‹‘∂ «Èº◊ «ÙÂ∂ ◊≥„ ÒÀ∫Á≈, Óπº÷ ¿∞Â∂ √˜ È∞‘≈,‹Ú≈ÈΔ¡ª ‹º◊ Ó≈‰∂∫Õ ÎπºÒ Â∂ ÌØ∂ Úª◊ «Í¡≈ «ÈÌ≈¡ √’ÁÀ,

È≈ «’º’ È≈ ‡≈‘ÒΔ «Á√ÁΔ Ì≈◊ª √≥◊ ‘«¡≈ÒΔ «Á√ÁΔÕ Ï≥Á ’Ó∂ «Úº⁄ ¡º÷ ‘À ÷πÒ∑ÁΔ È≈ ’∞Á ÁΔ Ò≈ÒΔ «Á√ÁΔÕ «Úº⁄ ÓÙΔȪ Á∂ «¬√ ‹∞◊ Á∂ ‘ ÍÒ √Ì ˘ ’≈‘ÒΔ «Á√ÁΔÕ ÒØÛ ÚË≈¬Δ ÒØ’ª È∂ ‘ È≈ ’Ø¬Δ ‘À ‡≈“ÒΔ «Á√ÁΔÕ ÏÒÁª Ú◊Δ ‘Ø¬Δ «˜≥Á◊Δ √Ì Á∂ ◊Ò Í≥‹≈ÒΔ «Á√ÁΔÕ ¿∞∫fi ÍÁ≈Ê ‹∞Û◊∂ ’≈ÎΔ «˜≥Á◊Δ ‘À Í ÷≈ÒΔ «Á√ÁΔÕ «˜≥Á◊Δ ‹ΔÚ‰ ı≈«Â ÒØ’ª «˜≥Á◊Δ √≈Δ ◊≈ÒΔ «Á√ÁΔÕ

‘ÁΔÍ «ÏÁΔ

«È≈ Ó«‘’ª Á≈ Ì≥‚≈,‹Ú≈ÈΔ¡ª ‹º◊ Ó≈‰∂∫Õ ⁄‡≈È Á∂ Úª◊ ÷ÒØÚ∂, √º‹Δ Ϫ‘ Ϻ‰’∂, È‘Δ∫ ’Á≈ «ÓºÂ Ó≈,‹Ú≈ÈΔ¡ª ‹º◊ Ó≈‰∂∫Õ ÙÏÁ ◊∞» Á≈ ⁄∂Ò≈,√º⁄∂ ÒºÛ Òº«◊¡À, “Ȫ ‚∂«¡ª Á≈ ÍÀØ’≈,‹Ú≈ÈΔ¡ª ‹º◊ Ó≈‰∂∫Õ ≈‹∂ ‹ª Ó‘≈≈‹∂,¿∞‘Á∂ ’Ø¬Δ Â∞Ò È‘Δ∫, ¿∞μ⁄-√πº⁄≈ ‘À «’Á≈,‹Ú≈ÈΔ¡ª ‹º◊ Ó≈‰∂∫Õ ⁄πº◊ÒΔ¡ª ’ÈΔ¡ª,Ò»ÂΔ¡ª Ò≈¿∞‰Δ¡ª Ȫ ‹≈‰∂, ◊ºÒ «¬ºË ‹ª ˙∞√ Í≈,‹Ú≈ÈΔ¡ª ‹º◊ Ó≈‰∂∫Õ Ïº‰ ÍÚ≈È≈ ÙÓª Â∂ √ºÛȪ ‹≈‰Á≈ ‘À, ȤºÂ ÌØ◊Ò √º⁄≈ Ô≈,‹Ú≈ÈΔ¡ª ‹º◊ Ó≈‰∂∫Õ

ȤºÂ «√≥ÿ ÌØ◊Ò Ì≈÷ÛΔ¡≈‰≈

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Â∞‘≈‚Δ √∂Ú≈ «Úº⁄ ‘ Â∞º’Ï≥ÁΔ ’«ÚÂ≈ ª ‘Ø √’ÁΔ ‘À Í ‘ ’«ÚÂ≈ ◊Δ ‘ØÚ∂, «¬‘ ˜»Δ È‘Δ∫Õ ◊Δ ‘∞≥Á≈ ‘À:√≈Ê Áπº÷ «Úº⁄ «ÈÌ≈¬∂, ˙‘Δ ÓΔ ‘À ÷؇ «‹√ «Úº⁄ È≈ ¡≈¬∂, ˙‘Δ ÍzΔ ‘À ¡‹Δ ¿∞‘ ‘À, ‹Ø «‹ºÂ Ò¬∂ «ÁÒ ‘∂’ Á≈ ‘ ÏÙ ◊∞‰◊∞‰≈¬∂, ª ˙‘Δ ◊Δ ‘ÀÕ √π«ÈÓz Ó∂≈ ÈÓ√’≈ ‘À ¿∞‘Ȫ ◊ΔÂ’≈ª ˘ «‹È∑ª Á∂ ◊Δª ÁΔ ⁄Ó’ ÁÓ’ ˘ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ √Ó∂∫ ÁΔ ⁄≈Ò ÚΔ Ëπ≥ÁÒ≈ È‘Δ∫ ’ √’Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ¡‹Ø’∂ ◊ΔÂ’≈ª ˘ «‹ºÈ∑ª Á∂ ◊Δª ÁΔ ◊∞≥‹≈ ÒØ’≈¬Δ Á∂ ÏπºÒª Â∂ ʺ ʺªÁΔ ¡Â∂ ¡ÁπºÂΔ Ó√ÂΔ Â∂ √» ÍÁ≈È ’ÁΔ ‘ÀÕ Í∂Ù∂ «ıÁÓ ‘È Â∞º’Ï≥ÁΔ «Úº⁄ ’∞ºfi «Ú⁄≈:A⁄ ÈÚΔ∫ ÈÚΔ∫Õ ÏπºÒª Â∂ Óπ√’≈È, ¡Â∂ ÈΔÚΔ∫ Ș ‘À, «ÁÒª «Úº⁄ Óπ‘ºÏ ÈÚΔ∫ ÈÚΔ∫ ‘À ◊ºÒ Ï≈ «Úº⁄ ˜≈ «fiº‹’ ‘À ‘≈Ò∂, Ò◊Á≈ «‹Ú∂∫ ¿∞ү ÈÚΔ∫ ÈÚΔ∫ ‘À ‹Ø ÷≈ÈÁ≈ÈΔ ¬Δ√ È∂, «Ó‹≈˜ ÈÓ º÷Á∂ È∂ ¡≈͉≈Õ Â∞‘≈‚≈ «Ò‘˜≈ Á√ «‘≈, Â∞‘≈‚Δ ÁΩÒ ÈÚΔ ÈÚΔ∫ ‘ÀÕ ˜≈ ’∞ ’∞Á È∂ ’Δ «ÈÚ≈«‹¡≈, ‘∞‰ ÂØ∫ ‘Δ Òº◊ ͬ∂∂ ‘Ø ‘Ú≈ “⁄ ¿∞‚ÈÕ ¡Â∂ ¡≈’ºÛ ’∂ ÏÀ· ‹ªÁ∂ ‘Ø √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂, ‘≈Ò∂ ª Ù∞‘ ÈÚΔ ÈÚΔ∫ ‘À B⁄ ‚ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ ¡≈¬Δ ÓΩ Á∂ ÍÀˆ≈Ó ÂØ∫, ’Á∂ ‚ È‘Δ∫ Òº◊Á≈ Í Â∞‘≈‚Δ ÓºË-ÌΔ Óπ√’≈È ÂØ∫ ‚ Òº◊Á≈ ‘À Ó≥È «Ò¡≈ Â∞√Δ∫ ⁄≥◊∂ ‘Ø, ¡Â∂ ÈΔ¡Â ÚΔ È∂’ ‘À, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ Í ¡≈͉∂ «ÁÒ “⁄ ÏÀ·∂, ÙÀÂ≈È ÂØ∫ ‚ ÌØ◊Ò Òº◊Á≈ ‘À Ó»≥‘ ¿∞μÂ∂ Â≈Δ¯, «ÁÒ «Úº⁄ ‘Ú√ Á∂ ÷≥‹, √º⁄ ’‘ª ‹∂, ¡º‹ Á∂ «¬È√≈È ÂØ∫ ‚ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Á≈ Á∂«÷¡≈ ‘À ؘ „ˇÁ∂ √»‹ ˘ ¡≈͉∂ «ÓÒÁ∂ ‘ج∂ √ÈÓ≈È ÂØ∫ ‚ Òº◊Á≈ ‘À ¡≈¬Δ ÓΩ Á∂ ÍÀˆ≈Ó ÂØ∫, ’Á∂ ‚ È‘Δ∫ Òº◊Á≈ Í Â∞‘≈‚Δ ÓºË-ÌΔ, Óπ√’≈È ÂØ∫ ‚ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ C⁄ ÏÁÒ ’∂ Á∂÷Δ¬∂Õ Ù≈«¬Á ≈‘ √Ò ‘ØÚ∂, ’∞º¤ Á» ⁄ºÒ ’∂ Á∂÷Δ¬∂Õ ’∞ºfi Â∞√Δ∫ ÏÁÒ ’∂ Á∂÷Ø, ’∞ºfi ¡√Δ∫ ÏÁÒ ’∂ Á∂÷Δ¬∂Õ «¬‘ «‘ ‘À ÓΩ ¡≈¬∂◊Δ, Í ‘·ΔÒ≈ ÌzÓ ‘À, Â∂∂ «‘ÓØ ’Ó “Â∂, ‘ Ú∂Ò∂ «‡’Δ È˜ ‘ÀÕ ÁΔÚ∂ ÁΔ Ò≈‡ Â∂, «’¿∞∫ ‹ÒÁ≈ ‘À ÍÂ≥◊≈? «’¿∞∫ ¡º◊ ¿∞√ Á≈ ÂΔÊ, «’¿∞∫ ¡º◊ ¿∞√ ÁΔ ◊≥◊≈! ‹∂ ‘ØÚ∂ «¬‘ Ì∂Á ‹≈ȉ≈, ª ◊ºÒ «¬º’ Ó∂Δ Ó≈ȉ≈ ˜≈ Â∞√Δ∫ ‹Ò ’∂ Á∂÷Ø, ÊØÛ≈ ¡√Δ∫ ‹Ò ’∂ Á∂÷Δ¬∂Õ Ù≈«¬Á ≈‘ √Ò ‘ØÚ∂, ’∞º¤ Á» ⁄ºÒ ’∂ Á∂÷Δ¬∂Õ ’∞ºfi Â∞√Δ∫ ÏÁÒ ’∂ Á∂÷Ø, ’∞ºfi ¡√Δ∫ ÏÁÒ ’∂ Á∂÷Δ¬∂Õ ‘ ÎπºÒ ‘ ’ÒΔ ˘, ¡≥ «Úº⁄ ª ‘À «Ú÷È≈, ¿∞μ⁄≈¬Δ¡ª ÂØ∫ ¡≈«÷, ‘À ÷Ò≈ «Úº⁄ «◊È≈ Í «◊È≈ ª √º⁄ È‘Δ∫ ‘À? «◊È≈ ‘Δ ÈΔÂΔ È‘Δ∫ ‘À? √≥ÌÒ∂ ‘Ø«¬¡ª ÁΔ ÚΔ, ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ‘À ‹∂ Ϻ⁄‰≈ ‘ØÚ∂ ÍÂÈ ÂØ∫, ª ÓÈ ¡Â∂ Ú⁄È ÂØ∫ ˜≈ Â∞√Δ∫ √≥ÌÒ ’∂ Á∂÷Ø, ’∞ºfi ¡√Δ∫ √≥ÌÒ ’∂ Á∂÷Δ¬∂ Ù≈«¬Á ≈‘ √Ò ‘ØÚ∂, ’∞º¤ Á» ⁄ºÒ ’∂ Á∂÷Δ¬∂Õ ’∞ºfi Â∞√Δ∫ ÏÁÒ ’∂ Á∂÷Ø, ’∞ºfi ¡√Δ∫ ÏÁÒ ’∂ Á∂÷Δ¬∂Õ «¬ºÈ∑ª √Âª ÚÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À! ⁄≥◊≈ ‘À ‹ª Ïπ≈, √Ì Á≈ ÚÂÈ «¬‘Δ ‘À ‘À Ë Ӻ‘ √Ì ÁΔ, ‹ÈÓ Ì±ÓΔ Â∂ ’Ó Ì∞ÓΔ ’Ø¬Δ Ï∂-ÚÂÈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ’«‘‰ Ò¬Δ √Ì È∂, ‚∂∂ ω≈ Ò¬∂ È∂ ¡≈͉∂∂, ÷πÁ◊˜Δ¡ª Á∂ «‹Ú∂∫, ÿ∂∂ ω≈ Ò¬∂ È∂ ¡≈͉∂ «¬È∑ª ÿ∂«¡ª ÂØ Ï≈‘, «’ºÈ∑Δ ’∞ Ú√ÁΔ ‘À ‘Ø ÁπÈΔ¡≈? ˜≈ Â∞√Δ∫ «¬√ ˘, Ï≈‘ «È’Ò ’∂ Á∂÷Ø, ’∞ºfi ¡√Δ∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ Á∂÷Δ¬∂Õ Ù≈«¬Á ≈‘ √Ò ‘ØÚ∂, ’∞º¤ Á» ⁄ºÒ ’∂ Á∂÷Δ¬∂Õ ’∞ºfi Â∞√Δ∫ ÏÁÒ ’∂ Á∂÷Ø, ’∞ºfi ¡√Δ∫ ÏÁÒ ’∂ Á∂÷Δ¬∂Õ

Vol: 15,

A. ‚≈’‡ √Δ.ÚΔ. ÓÈ Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ √È «‹È∑ª ˘ ÈØÏÒ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ B. Ó≈¿±∫‡ ¡ÀÚÀ√‡ ˘ Ϋ‘ ’È Ú≈Ò≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ Í«‘Ò≈ «√º÷ ¡Â∂ Í«‘Ò≈ Ì≈ÂΔ √ΔÕ C.¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ≈‹ ◊ØÍ≈Ò ¡⁄≈Δ¡≈ Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ◊ÚÈ ‹ÈÒ Ï‰∂ √ÈÕ D. ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ «Úº⁄ Í«‘ÒΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª AIEB «Úº ⁄ ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ E. Ì≈ «Ú⁄Ò≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÏΔ.‹∂ . ÓÀ ‚ Δ’Ò ‘√ÍÂ≈Ò ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á (◊∞‹≈Â) «Ú÷∂ ‘ÀÕ F. Ì≈ «Úº⁄ Í«‘Ò≈ ∂‚Δ˙ Íz√≈È AIBC-AIBD «Úº⁄ Ï≥Ï¬Δ (Óπ≥ϬΔ) Ù«‘ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈Õ G. AICF «Úº⁄ ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ ∂‚Δ˙ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈Õ AIDG

√ØÚΔ¡Â »∞√ ÁΔ «¬º’ ¡÷Ï≈ Í≈ÚÁ≈ È∂ √≥È AIDG «Úº⁄ Ì≈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÚË≈¬Δ Á∂‰ Ò¬Δ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ò∂÷ «Ò«÷¡≈Õ «¬√ Ò∂÷ «Úº⁄ «√º÷ ’ΩÓ Â∂ «‡ºÍ‰Δ ’ΔÂΔ «’ √≥√≈ «Úº⁄ ÁØ ’ΩÓª ¡À√Δ¡ª ‘È ‹Ø ¡≈͉≈ ÿ È‘Δ∫ ω≈ √’Δ¡ª «¬‘ ’ΩÓª ‘È Ô‘»ÁΔ ’ΩÓ Â∂ «√º÷ ’ΩÓÕ Í AIDH «Úº⁄ Ô‘»ÁΔ ’ΩÓ Âª «¬√≈¬ΔÒ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ «Íº¤Ø∫ Á∂Ù ÁΔ Ó≈Ò’ ω ◊¬ΔÕ «√º÷ ’ΩÓ ¡‹∂ ÚΔ Ï∂ÿ Â∞Δ «ÎÁΔ ‘À Ô‘»ÁΔ Â∂ «√º÷ ÁØÈØ ‘Δ «ÓÒÁ∂-‹∞ÒÁ∂ ‘≈Ò≈ª «Úº⁄ ◊∞‹ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ √≥È AIDH ÂØ∫ Í«‘Òª Ô‘»ÁΔ √≈∂ Ô»Í «Úº⁄ Úº√∂ ‘ج∂ √ÈÕ Í Ï‘∞«◊‰ÂΔ «’√∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ È‘Δ∫ √ΔÕ «√º÷ ÚΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ º’ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª «Úº⁄ Úº√ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Í Ï‘∞«◊‰ÂΔ «’Â∂ ÚΔ È‘Δ∫ ‘À Õ √≥ È AIDH ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬√≈¬ΔÒ «Úº⁄ Ô‘»ÁΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «√¯ F@@@ √ΔÕ «¬√≈¬Δ Ú√Ø ∫ DF@@@ √ΔÕ Ï≈’Δ Ú√Ø ∫ ÎÒÓÂΔ√Δ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÁΔ ’Ø¬Δ F Òº÷ ÂØ∫ ¿∞Í √ΔÕ Í Ô‘»ÁΔ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄‰ Ù’ÂΔ È≈Ò «¬º’ «÷ºÂ≈

Issue 707

4th April to 10th April, 2019

ÍπÈ «ÈΔ÷‰ ÓÈ«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ Á∂ Í≈·’ª Á∂ √≈Ë≈‰ «◊¡≈È Á≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ AA. Ï≈Ù ’∞ÁÂΔ Í≈‰Δ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡≈’≈Ù Ï≈‰Δ º ÷ «Áº  ≈ «◊¡≈ Ù∞ºË »Í ‘ÀÕ «‹‘Û≈ ‘∞‰ º’ ’≈«¬Ó ‘ÀÕ AB. ÓÁ≈√ (⁄∂ȬΔ) Ù«‘ ÁΔ H. Ì≈ Á∂ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ AFCI ¬Δ√ÚΔ∫ «Úº⁄ “”√∂∫‡ «ÈÔ∞’ÂΔ ≈Ù‡ÍÂΔ, ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‹≈‹ «’Ò∑∂” Á∂ »Í «Úº⁄ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «ÚØËΔ Í≈‡Δ Á∂ AC. √≈‚∂ ‹ΔÚÈ Á≈ Óπ÷ º Óπº÷Δ ÁΔ √Ò≈‘ È≈Ò ¿∞ Á ∂ Ù √Á≈ ‘Δ ’ÁΔ ‘ÀÕ √≥ÿÙÙΔÒ «‘‰≈ ‘ÀÕ I. Ì≈ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ AD. ÍÚ≈ ˘ √ΔÓÂ ÚºË «Ï‹≈¬Δ ÷∂Â ⁄ΩÒ º÷‰ Ú≈√Â∂ Ì≈ Á≈ ÁΔ Î√Ò ¡ËΔÈ ‘À Õ È≈‘≈ ‘À-‘Ó ÁØ ‘Ó≈∂ A@. ÓÒ∂Δ¬∂ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ ÁØÕ ’∞ È ΔÈ (’∞ È À È ), AE. «‘Ó≈ÒΔ¡ª ÍÏ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ «√È’ØÈ≈ ÁΔ «¤ºÒ ÂØ∫∂ «Úº⁄ AA@@ ÂØ∫ ÚºË √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞≥ÁΔ ¬∂ ¡Â∂ «¬‘ fiΔÒª ‘ÈÕ Áπ È Δ¡ª Áº÷ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ì≈ «Úº⁄ ÁΔ¡ª Í≥Áª ¿∞μ⁄Δ¡ª Í‘≈ÛΔ¡ª Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‘Ó≈«Ò¡≈ ÍÏ «Úº⁄ ‘Δ ÍÀ∫ÁΔ¡ª

11

‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Úº⁄ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¿∞⁄Δ Í‘≈ÛΔ Ó≈¿±∫‡ ¡ÀÚÀ√‡ ‘À «‹√ ÁΔ ¿∞⁄≈¬Δ ’Ø¬Δ HHDH ÓΔ‡ ‘ÀÕ «¬√ ¿∞⁄Δ Í‘≈ÛΔ Â∂ BC Ó¬Δ AIEC Ú≈Ò∂ «ÁÈ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ ¡À‚Ó≥‚ «‘ÒΔ ¡Â∂ È∂Í≈Ò Á∂ ÙÀÍ≈ ‡ÀÈ «˜≥◊ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ⁄Û∑ ’∂ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ «¬‘ «’≈‚ ¡≈͉∂ √ªfi∂ È≈Ó ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¡≈Í‰Δ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ «‹ºÂ ˘ √≈Ï ’È Ú≈√Â∂ «‘ÒΔ È∂ Í‘≈ÛΔ ÁΔ ⁄Ø‡Δ ÂØ∫ Î؇ءª ÚΔ «÷º⁄Δ¡ª √È, ¿∞‘Ȫ «Úº⁄ «¬º’ ÎØ‡Ø Í‘≈ÛΔ ÁΔ ⁄Ø‡Δ Â∂ fi»ÒÁ∂ «¬º’ fi≥‚∂ ÁΔ √Δ È≈Ò ‘Δ ⁄Ø‡Δ Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁØȪ Á∂ È≈Ó «Ò÷∂ ‘ج∂ ‘È, ¿∞√ «ÁÈ ÁΔ ÂΔ’ √Ó∂ÂÕ AF. √«ÂÒ∞‹, «Ï¡≈√, ≈ÚΔ, fiÈ≈Ï, «‹‘ÒÓ, «√≥Ë, Ïz‘ÓÍπºÂ, ◊≥◊≈, ‹ÓÈ≈, ’Ø√Δ ¡≈«Á ’Ø‘ «‘Ó≈«Ò¡≈ «Úº⁄Ø∫ ‘Δ Ù∞» ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Á«¡≈Úª Á≈ √Ø (√ØÓ≈) Ó≈È√ØÚ fiΔÒ ‘ÀÕ ⁄ÒÁ≈

≈‹∂ ÂØ∫ ≥’ «’Ú∂∫ ω∂ ◊πÈ≈Ê «√ßÿ Ìæ‡Δ V

’≈«¬Ó ’’∂ Á∂Ù Á∂ Ó≈Ò’ ω ◊¬∂Õ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ «√º÷ «¬º’ ≈‹ Á∂ Ó≈Ò’ ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ ÚΔ ≈‹∂ ÂØ∫ ≥’ ω ◊¬∂Õ ÈÁ« ¿∞Í·Δ ‹∂ ’∂ √πÒÂ≈È≈ ÿ≈‘ ’≈«¬Á≈® Á Ó≥◊«È «Ì÷ È≈ Í≈«¬Á≈® «√º÷ ËÓ Â∂ ’ΩÓ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Á»√∂ ËÓª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï‘∞ ÈÚª ËÓ ‘ÀÕ «‘≥Á» ËÓ Â∂ ÏπºË ËÓ ‘‹≈ª √≈Ò Íπ≈‰∂ ‘ÈÕ ¬Δ√≈¬Δ ËÓ ÚΔ B@@@ √≈Ò ÂØ∫ ¿∞Í Á≈ √Óª Òßÿ≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬√Ò≈Ó ËÓ ÚΔ AE@@ √≈Òª ÂØ∫ ÚºË Íπ≈‰≈ ‘ÀÕ «√º÷ ËÓ ◊∞» È≈ÈÓ Á∂Ú ‹Δ È∂ ¡≈≥Ì ’ΔÂ≈Õ √≥È ADFI ¬Δ. ˘ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ≈«¬ ÌØ«¬ ÁΔ ÂÒÚ≥‚Δ «Ú÷∂ ¡ÚÂ≈ Ë≈È ’ΔÂ≈Õ ◊∞  » ‹Δ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ «‘≥Á» ËÓ ÁΔ¡ª Âπ‡Δ¡ª ÁΔ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘∂Õ «‹Ú∂∫ «’ ‹È∂¿± ÁΔ √Ó, ÏπºÂ Í»‹≈, ‹≈ÂÍ≈ Â∂

ÂΔʪ Á∂ «¬ÙÈ≈È ¡≈«Á’Õ ◊∞» ‹Δ ◊«√ÂΔ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’Á∂ Â∂ «’z ’’∂ Í«Ú≈ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘∂Õ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ ◊∞» ‹Δ ÓØÁΔ ÷≈È∂ «Úº⁄ ÓØÁΔ ÁΔ ÈΩ’Δ ’Á∂ ‘∂ Â∂ ◊ΔϪ ˘ Â∂≈-Â∂≈ ÂØÒ ’∂ ºÏ ÁΔ Ì◊ÂΔ «Úº⁄ Ó◊È ‘∂Õ «¬º’ «ÁÈ «ÈºÂ Úª◊ ◊∞» ‹Δ Ï∂¬Δ∫ ÈÁΔ «Úº⁄ «¬ÙÈ≈È ’È ◊¬∂ ‘ÈÕ Í «Â≥È «ÁȪ Ò¬Δ ¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬∂Õ «Â≥Ȫ «ÁȪ «Í¤Ø∫ ◊∞» ‹Δ √≥ ÿ≈‡ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ Íz◊‡ ‘ج∂ ¡Â∂ ‘Ø’≈ «ÁºÂ≈È≈ ’Ø«¬ «‘≥Á» È≈ ’Ø«¬ Óπ√ÒÓ≈ÈÕ √Ì «¬º’Ø ºÏ Á∂ «¬È√≈È ‘ÈÕ ¡ÚºÒ ¡Ò≈‘ ȱ ¿∞Í≈«¬¡≈ ’∞Á ’∂ √Ì Ï≥Á∂® «¬√∂ ¡√Ê≈È Â∂ ◊∞» ‹Δ È∂ Ó»Ò Ó≥Â Á≈ ¿∞⁄≈È ’ΔÂ≈Õ«¬√ √Ó∂È ◊∞» ‹Δ ÁΔ ¿∞Ó C@ ’∞ √≈Ò ÁΔ √ΔÕ«¬√ Âzª «¬º’ ÈÚ∂∫ ËÓ ÁΔ ÈΔ∫‘

È∂’≈ ÓÀΔÍπΔ¬∂ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ √. ‘Ï≥√ «√≥ÿ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ √ÎÒ ’≈ØÏ≈Δ, ’Ϻ‚Δ ÍzØÓ؇ √Ó≈‹ √∂Ú≈Úª «Úº⁄ ÚºË ⁄Û∑’∂ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ √. ‘È∂’ «√≥ÿ È∂’≈ ÓÀΔÍπΔ¬∂ Á∂ √«Â’≈ÔØ◊ «ÍÂ≈ √. ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹Δ ’∞ºfi ‘Ϋ¡ª Ò¬Δ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Î∂Δ Â∂ ¡≈͉∂ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ ◊zÀ∫‚ «⁄Ò‚Ș ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¬∂ ‘ÈÕÈ∂’≈ ÓÀΔÍπΔ¬∂ È∂ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ ’Ó ÚΔ≈ ‹Δ ÍzÁ√ ∂ Δ¡ª ˘ ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó≈Í∂ Ì≈ «Úº⁄∫Ø «ÓÒ‰ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª ÿ ÁΔ¡ª Ω‰’ª Á»‰Δ¡ª ⁄Ω‰Δ¡ª ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈Í» ‹Δ √≈˘ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ¡’√ «ÓÒ‰ ¡≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ ‘È Í ‹ÁØ∫ ÊØÛΔ∑

Á∂ «‘’∂ Ú≈«Í√ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ÍzΔÚ≈ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ ÓÈ ¿∞Á≈√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Í ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬√ Á∂Ù «Úº⁄ √Á≈ Ò¬Δ º÷‰≈ «¬ÂÈ≈ √Ω÷≈ È‘Δ∫, ‹∂ «¬‘ √π ÷ ≈Ò≈ ‘Ø Ú ∂ ª Ó≈«Í¡ª Á∂ √≈¬∂ Ú◊≈ √πº÷ √Á≈ √Á≈ ‘Δ ¡√Δ∫ Ó≈‰Á∂ ‘Δ¬∂ÕÚÀ√∂ ÚΔ «Íº¤Ò∂ ’≈ØÏ≈ ˘ √≥Ì≈Ò‰ Ú≈Ò∂ Ï≈Í» ‹Δ ‘Δ ¡ÒßÏÁ≈ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «¬ºÊ∂ ¡≈’∂ «Íº¤∂ Á≈ ÚΔ «Î’ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ È∂’≈ ÓÀΔÍπΔ¬∂ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ˘ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈√ ’Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ÁÎÂ «Èº‹Δ ÂΩ Â∂ ¡≈’∂ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ˜» ¡ÙΔÚ≈Á Á∂’∂ ‹≈‰Õ

º÷Δ ◊¬ΔÕ«¬ºÊØ∫ ‘Δ ◊∞» ‹Δ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄≈ ¿Á≈√Δ¡ª Ù∞» ’ΔÂΔ¡ªÕ ◊∞» ‹Δ Á≈ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ Ì∂‰ È≈È’Δ ‹Δ √πÒÂ≈ÈÍπ ‘Δ ‘∂Õ«¬√ √Ó∂∫ «‘≥Á» ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈È ËÓ «¬º’ Á»‹∂ Á∂ Á∂ ’º‡Û «ÚØËΔ √ÈÕ«‘≥Á» ’≈«Î ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈È ÓÒ∂¤ «ÚÙ∂Ù‰ª È≈Ò Íπ’≈∂ fiªÁ∂ √ÈÕ◊∞» ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ √≈ÊΔ ÁØ‘ª ËÓª «Úº⁄∫Ø ⁄π‰Õ∂ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «¬‘ «√ºË ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È «’ √≈∂ ‘Δ «¬È√≈ÈΔ »Í «Úº⁄ Ï≈Ï ‘È ¡Â∂ ‹∂ ÒØÛ ‘À ª Ù∞Ì ’Ó ’È ÁΔ «‹√ ÂØ∫ ⁄≥◊∂ ‹ª Ó≈Û∂ «¬È√≈È ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ‘Ø √’∂Õ◊∞» ‹Δ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¿∞Á≈√Δ¡ª «Úº⁄ ‘ «¬º’ ˘ «¬º’Ø ºÏ È≈Ò ‹∞ÛÈ ÁΔ Íz∂ È≈ «ÁºÂΔÕ¿∞Ȫ∑ È∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª ⁄Ω‘ª «ÁÙ≈Úª «Úº⁄ «¬√∂ √º⁄ Á≈ Íz⁄≈ ’ΔÂ≈Õ ⁄ÒÁ≈

«Ò«Ó≥◊‡È «ÈÚ≈√Δ √. ‰‹Δ «√≥ÿ ‘∂¡ Á∂ ÍzΔÚ≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ √. ÙÒ«Ï≥Á «√≥ÿ ÓºÒΔ∑ È∂ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÎØÈ ’«Á¡ª Ï‘∞ ‘Δ ◊«‘≈ Áº÷ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ «’ «Ò«Ó≥◊‡È √Í≈ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ï‘∞ ‘Δ √»fiÚ≈È,ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, «Á¡≈ÈÂÁ≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ωÁΔ¡ª «‹≥∂Ó∂Á≈Δ¡ª ˘ Ï≈-÷»ÏΔ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈ «Ú¡’ÂΔ,¿∞Ȫ∑ Á∂ ’Δ √≈«¡ª Á∂ ‘Δ ÍÓ «Óº   √. ‰‹Δ «√≥ÿ ‘∂¡ ¡≈͉∂ √πÚ≈√ª ÁΔ Í»≥‹Δ ÌØ◊Á∂ ‘ج∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ √Ì ˘ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂Õ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ Ì≈‰≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ √≈˘ Ó≥ȉ≈ ÍÀ‰≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ √≈‚∂ Úº√ ÁΔ ◊ºÒ È‘Δ∫ Í ¡√Δ∫ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzΔÚ≈ È≈Ò ◊«‘Δ ‘ÓÁÁΔ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘ «Úº¤ÛΔ »‘ ˘ √Ú◊ª «Úº⁄ «ÈÚ≈√ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ˘ Ì≈‰≈ Ó≥ȉ Á≈ ÏÒ ÏıÙ∂Õ¿∞Ȫ∑ «¬‘ ÚΔ √»⁄È≈ «ÁºÂΔ «’ ‘∂¡ √≈«‘Ï ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ Á≈ ¡≥«ÂÓ √≥√’≈ «ÓÂΔ A@.D.AI ˘ Ù≈Ó Á∂ C Ú‹∂ ˙’Ò∂ Ú∞º‚ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡,«Ò«Ó≥◊‡È √Í≈ √Δ ÚΔ CC I«’¿± ÍΔ «Ú÷∂ ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≥«ÂÓ Ù˪‹ÒΔ Á∂‰ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ «Ò«Ó≥◊‡È «√º÷ ’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡ «Ú÷∂ √Ú∂∂ AA.DE Â∂ ¡≈Ú∂◊ΔÕ¡≥«ÂÓ √≥√’≈ ¿∞Íz≥ ◊∞» ÿ «Ú÷∂ √Ú◊Ú≈√Δ ‰‹Δ «√≥ÿ ‘∂¡ ÁΔ »‘ ÁΔ ÙªÂΔ Ò¬Δ ¡Á≈√ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ◊∞» ’≈ Òß◊ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Ó‘≈≈‰Δ ¡ÀÒΔ˜≈Ï∂Ê È∂ «Ïz‡È ∂ ”⁄ Ì≈ÂΔ ‚≈’‡ª Á∂ ÔØ◊Á≈È ÁΔ ’ΔÂΔ ÍzÙ√ ≥ ≈ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Íz Ø ◊ ≈Ó «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ¬∂.¡≈. ÿÈÙ≈Ó È≈Ò Í‘∞⁄ ≥ Δ Ì≈ÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ »⁄Δ È∂ «’‘≈,““¡√Δ∫ Ì≈Â-«Ïz‡∂È √≥Ï≥˪ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ Ï‘∞  ÚËΔ¡≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ Ó‘≈≈‰Δ È∂ Ï‘∞ ◊Ó‹ØÙΔ È≈Ò Ó∂  ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ““ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈,““¡√Δ∫ ’¬Δ ⁄Δ˜ª Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ◊º Ò ’ΔÂΔ ‹Ø √≈˘ «¬æ ’ º « ·¡ª Ï≥ÈÁ ∑ Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈Â «ÈÙ«⁄ »Í È≈Ò Ì≈ÂΔ Íz Ú ≈√Δ ‘ÈÕ ÓÀ ∫ ÏΔÂ∂ ‘¯Â∂ Ï«Ó≥ ÿ Ó «Úæ ⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â «¬æ ’ «√‘ √∂ Ú ≈ ÍzØ◊≈Ó Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ Ó‘≈≈‰Δ ˘ Áº«√¡≈Õ ÓÀ˘ ¿∞μÊ∂ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «Ïz‡∂È ÁΔ ¡ÀμÈ.¡Àμ⁄.¡Àμ√. «Úæ⁄ Òº◊Ì◊ F@ ‘˜≈ Ì≈ÂΔ ‚≈’‡ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ”Â∂ Ó‘≈≈‰Δ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ «¬√ ◊º Ò ÁΔ ’ÒÍÈΔ ÚΔ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ «’ ¡ÀμÈ.¡Àμ⁄.¡Àμ√. ¿∞È∑ª Á∂ «ÏȪ «’Ú∂∫ ’≥Ó ’∂◊ΔÕ““

Issue 707

4th April to 10th April, 2019

12

«√¡≈√Δ «ÍÛ ”⁄ ¿∞Â∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ Ï◊ Ú≈Ò∂, ÒÛÈ◊∂ ⁄؉ª

ÚΔ «¬√ Ú≈ ⁄؉ª ÒÛÈ◊∂Õ «Ú≥Á Í≈Ò «√≥ÿ ◊∞Áπ¡≈≈ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√≥ ÿ Á∂ Ï≈‘ Ï◊ ÁΔ ∂ ‘ ÛΔ Ò≈ ’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ ◊∞ ˜ ≈≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈Í‰Δ ∂ ‘ ÛΔ È≈Ò «¬æ ’ ÍØ √ ‡ Ò≈ º « ÷¡≈ ‘À , «‹√ ”⁄ ¿∞ È ∑ ª «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ÚΔ ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÒÛÈ≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ Â∞ ‘ ≈˘ Áº √ Á∂ ¬ Δ¬∂ «’ «‹‘Û∂

Ϻ⁄∂ «Ú≥Á Í≈Ò «√≥ÿ ˘ “‹Íπ‹Δ √≈«‘Ï“ Á≈ Í≈· √π‰≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ ˘ «Ú≥Á Í≈Ò Ï◊ Óπ¯Â ”⁄ «Á≥Á∂ ‘È, «‹√ ’≈È ¿∞ ‘ “Ï≈Ï≈ ‹Δ Ï◊ Ú≈Ò∂ “ Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘»  ‘Ø ◊¬∂ Õ ¿∞ ∞ È ∑ ª È∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ √ÂÒ∞‹ Á«¡≈ ”⁄ «ÓÒ≈¬Δ ‹ªÁΔ ◊≥ Á ◊Δ È≈Ò «‹‘Û∂ ÒØ ’ ‹ÈÂ≈ ˘ ’À ∫ √ Ú≥ ‚ ‘∂ ‘È, ¿∞ È ∑ ª ˘ ‹∂’ Â∞√Δ∫ √Ï’ «√÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø Âª ÓÀ˘ Ú؇ Í≈˙Õ «Ú≥Á Í≈Ò «√≥ ÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  ¿∞ ‘ ⁄Ø ‰ ª «‹º  ‹ªÁ∂ ‘È Âª ◊ΔϪ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ÂÈ÷≈‘ Ú‰◊∂ Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ ⁄Ø ‰ ª ÒÛÈ Ò¬Δ ÍÀ « √¡ª ÁΔ ÒØ Û È‘Δ∫ ‘À Õ «Ú≥ Á  Í≈Ò «√≥ ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ú؇ª È∂Û∂ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘Δ «√¡≈√Δ ÒΔ‚ª ˘ ‹ÈÂ≈ Á∂ ÓπºÁ∂ Ô≈Á ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «‹ºÂ‰ ”Â∂ «¬‘ ‹ÈÂ≈ ÁΔ √≈ ‘Δ È‘Δ∫ ÒÀ∫Á∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ÁΔ ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ωÈ◊∂Õ

È’ØÁ Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ ¡‡Ú≈Ò Ò¬Δ Ï«‰¡≈ «√ÁÁΔ

ÈΔÚ ÓØÁΔ ˘ ˜Ó≈È ÂØ∫ ‘Ø¬Δ Èª‘

⁄∂Â≈ È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈Õ ¿∞È∑ª ÁΔ ⁄؉ ÍzÏË ≥ Á≈ ’≥Ó Á∂÷ ‘∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Íπ º  «¬≥Á «¬æ’Ï≈Ò «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ ˘ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ Δ «’ «’‘ÛΔ «ÍØ‡ √ÁÈ «Úæ⁄ º÷Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‹ÒßË ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ Ï√Í≈ Á∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ÏÒ«Ú≥Á ’∞Ó≈ È∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò ”Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’ ‘∂ ‘È, «‹È∑ª ÁΔ Ô≈Á Ù’ÂΔ ‘∞‰ ‘Δ ◊∞¡≈⁄ ◊¬Δ ‘À ¿∞‘ ÒØ’ √Ì≈ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ’Δ ’È◊∂Õ ÏÒ«Ú≥Á ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÒßË ÁΔ ⁄؉ «‹ºÂÁ∂ ‘È Âª ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ √≥‹ΔÁ◊Δ È≈Ò ¿∞·≈ ’∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ∫ √≈Ï’≈ ¡Àμ√¡Àμ√ÍΔ «¬˜‘≈ ¡≈ÒÓ ¡Â∂

PNB ÿ∞‡≈Ò∂ √ÏøËΔ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ’Ø‡ È∂ ÈΔÚ ÓØÁΔ ˘ Úæ‚≈ fi‡’≈ «Áø«Á¡ª ¿∞√ ˘ ˜Ó≈È Á∂‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁæÂΔ ˛¢ «¬‘ ¯À√Ò≈ ¶‚È ÁΔ ÚÀ√‡«ÓÈ√‡ ’Ø‡ ÚÒØ∫ √π‰≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ’Ø‡ È∂ ¿∞√ ÁΔ ˜Ó≈È ¡˜Δ ˘ È≈ÓȘ» ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ‘π‰ ÓØÁΔ ˘ BF ¡ÍÃÀÒ Â’ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‘Δ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÈΔÚ ÓØÁΔ ˘ ÚÀ√‡«ÓÈ√‡ ’Ø‡ «Úæ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ÈΔÚ ÓØÁΔ ÚÒØ∫ Ú’ΔÒ ¡≈ÈßÁ Á»Ï∂ È∂ ’Ø‡ «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ ͺ÷ æ«÷¡≈¢Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ ‹æ‹ È∂ ÈΔÚ ÓØÁΔ ˘ «ÏȪ Ù ˜Ó≈È Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ‹æ‹ È∂ «’‘≈ «’ ÏÀ∫’ ˘ ’≈¯Δ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √ϻª ˘ ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹æ‹ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ «Ú⁄≈ «Úæ⁄ «¬‘ ËØ÷≈ËÛΔ Á≈ Ï‘π ‘Δ ¡√≈Ë≈È Ó≈ÓÒ≈ ˛¢

Ó‘≈≈‰Δ ¡ÀÒΔ˜≈Ï∂Ê Á»‹Δ È∂ ÏπºËÚ≈ ˘ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ »⁄Δ ÿÈÙ≈Ó È≈Ò ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ⁄⁄≈ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ È∂ Á∂Ù ÁΔ √’≈Δ ≈Ù‡Δ «√‘ √∂Ú≈ (¡ÀμÈ.¡Àμ⁄.¡Àμ√.) «Úæ⁄ Â≈«¬È≈ ’ΔÏ F@ ‘˜≈ Ì≈ÂΔ ‚≈’‡ª Á∂ ÔØ◊Á≈È ÁΔ ÍzÙ≥√≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞∫fi ÚΔ

‹ÒßË-ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò Ò¬Δ È’Ø Á  Ï∂ ¡ ÁÏΔ ’ ª ‚ «√ÁÁΔ Ï‰ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ ’ª‚ Á∂ ¿∞Ì≈ È≈Ò Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ ¡Â∂ È’Ø Á  ”⁄ Íπ Ò Δ√ ÁΔ¡ª ◊Ø Ò Δ¡ª È≈Ò D ¯ÚΔ AIHF ˘ Ó≈∂ ◊¬∂ ⁄≈ «√º ÷ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ «¬È√≈¯ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¿∞∫◊Ò ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Úº Ò ¿∞ μ ·‰ Òº ◊ Δ ‘À Õ ⁄È‹Δ «√≥ ÿ ¡‡Ú≈Ò È∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ √Δ «’ ¬∂ÈΔ Íπ≈‰Δ ◊ºÒ Á≈ ¿∞È∑ª ˘ ’Ø¬Δ «⁄Â-⁄∂  ≈ È‘Δ∫ ‘À Õ ‘À  ≈ÈΔ‹È’ ◊º Ò «¬‘ ‘À «’ «¬√ ’ª‚ Ï≈∂ ω∂ ‹√«‡√ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ ÁΔ «ÍØ‡ ‹ÁØ∫ B@@A «Úº⁄ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ º÷Δ ◊¬Δ √Δ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ‹ÁØ∫ ≈ÏÂ≈

Ì≈ÂΔ ‚≈’‡ª ˘ ¡’√ «Ïz‡È ∂ ÁΔ «√‘ √∂Ú≈ ÁΔ ΔÛ∑ ÁΔ ‘º‚Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡ÀÒΔ˜≈Ï∂Ê (IB) È∂ ͤ≈‰ ͺÂ Í∂Ù ’È Ò¬Δ Ï«Ó≥ÿÓ ÍÀÒ√ ∂ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ »⁄Δ ÿÈÙ≈Ó Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ Á»Â Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΔ √ÓΔ Ù∞»¡≈Â Ò¬Δ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó

’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ √ÍΔ’ ‘∞≥«Á¡ª ‘Δ «¬‘ «ÍØ‡ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Âª ¿∞È∑ª √ͺه ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ Ô≈Á Ù’ÂΔ ÿ‡ ◊¬Δ ‘À, ‘∞‰ ¿∞È∑ª ˘ «ÏÒ’∞Ò «¬√ ◊ºÒ Á≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈- √≈Ò B@AI ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ Á≥◊Ò ”⁄ «‹ºÊ∂ ’¬Δ «√¡≈√Δ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Á≈¡Ú∂Á≈Δ¡ª ·Ø’Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, ¿∞ μ Ê∂ ‘Δ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ”⁄ «¬æ ’ ∂ ‘ ÛΔ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ú≈Ò≈ Ù÷√ ÚΔ «¬√ ⁄Ø ‰ Á≥ ◊ Ò ”⁄ ¿∞   «◊¡≈ ‘À Õ ‹Δ ‘ª, “«Ó√‡ «√≥ ÿ , Ï◊ «’≥ ◊ , Ï≈Ï≈ ‹Δ Ï◊ Ú≈Ò∂“ «‹È∑ª Á≈ ¡√Ò Èª «Ú≥Á Í≈Ò «√≥ÿ ‘À,

¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁÏ≈≈ «√≥ ÿ ◊∞  » ÁΔ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª ÂØ∫ ÍÁ≈ ⁄πº’‰◊∂Õ È’ØÁ «Úæ⁄ B ¯ÚΔ AIHF ˘ ◊∞» È≈È’Íπ≈ Óπ‘Ò º ∂ «Úº⁄ ω∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ Í≥‹ ÏΔÛª √Û ◊¬Δ¡ª √ÈÕ «¬√ Á∂ Ø √ Ú‹Ø ∫ D ¯ÚΔ ˘ «√º ÷ ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ¡ª Ø √ Ó≈⁄ ’ ‘Δ¡ª √È Âª ÍπÒΔ√ È∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª Úª◊ ‘Δ Ï‘∞ È∂Û∂ ÂØ∫ ÙªÂÓ¬Δ „≥◊ È≈Ò Ø√ Íz◊‡≈¡ ‘∂ «√º÷ª ”Â∂ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈ «ÁºÂΔ, «‹√ «Úæ⁄ ⁄≈ ÈΩ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ È’ØÁ ’ª‚ ÁΔ ‹ÁØ∫ ÿ‡È≈ Ú≈ÍΔ ¿∞ÁØ∫ ÚΔ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ √ΔÕ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò ÚΔ ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «ÚË≈«¬æ ’ ω∂ √ÈÕ «‹‘Û∂ ‘∞‰ ‹ÒßË ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ‘ÈÕ È’ØÁ ’ª‚ ÁΔ ‹ª⁄ ‹√«‡√

◊∞È≈Ó «√≥ÿ È∂ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ  ‡ CA ¡’± Ï  AIHF ˘ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ˘ √Ω ∫ Í «Áº Â Δ √ΔÕ AIIG ÂØ∫ B@@B º’ ‘Δ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ «Úæ⁄ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ‘∞«≥ Á¡ª Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ B@@A «Úæ⁄ «¬‘ «ÍØ‡ √ÁÈ «Úæ⁄ Í∂Ù ’ΔÂΔ √Δ ‹ÁØ∫ √ÍΔ’ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò √ÈÕ Í « ¬ √ «  Í Ø  ‡ È ≈ Ò ’Ú≈¬Δ «ÍØ  ‡ Í∂ Ù È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ AC ¯ÚΔ B@AI ˘ Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ «ÚË≈«¬æ ’ ¡À μ ⁄¡À √ ¯» Ò ’≈ È∂ È’ØÁ ’ª‚ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «ÚË≈È √Ì≈ √ÍΔ’ ≈‰≈ ’∂ÍΔ «√≥ÿ ’ØÒ º«÷¡≈ «’ È’ØÁ Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ ÁΔ ‘Ø¬Δ ‹ª⁄ ÁΔ «ÍØ‡ √ÁÈ «Úæ⁄ º÷Δ ‹≈Ú∂ ª √ÍΔ’ ≈‰≈ ’∂ÍΔ È∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ «’ «¬‘ «ÍØ‡ B@@A «Úæ⁄ º÷Δ ◊¬Δ √ΔÕ

«’√≈È È∂ ω≈¬Δ ÿØÛ≈-AUDI, Ï‰Δ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ «Ó≥√’ ó «’√∂ È∂ √º⁄ ‘Δ «’‘≈ ‘À «’ √≈ËȪ ÁΔ ’ÓΔ «’√∂ Á∂ ‘∞È ˘ «˜¡≈Á≈ Á∂ Ò∞’Ø ’∂ È‘Δ∫ º÷ √’ÁΔÕ Ô»Í Á∂ «¬æ’ Á∂Ù Ï∂Ò≈»√ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ Ù÷√ È∂ ¡≈͉∂ ‘∞È ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò «‹‘ÛΔ ⁄Δ˜ ω≈¬Δ ¿∞√ È∂ ÒØ’ª ˘ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ Úº÷Úº÷ ⁄Δ˜ª ˘ ‹ØÛÈ ¡Â∂ ÈÚΔ¡ª ⁄Δ˜ª ω≈¿∞‰ Á∂ Ù∞’ΔÈ ¡ÒÀ’√Δ Ô»√Δ’ØÚ (CA) È∂ “‘Ω√ ÓØÏ≈¬ΔÒ“ ÁΔ ÷Ø‹ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «¬æ’ Íπ≈‰Δ ¡Ω‚Δ ’≈ ˘ ÿØÛ∂ È≈Ò «¯º‡ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹≥√Δ ˘ «ÁºÂ∂ «¬≥‡«Ú¿± «Úæ⁄ ¡ÒÀ’√Δ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬‘ ÷Ø‹ ’≈¯Δ ÚËΔ¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «’√∂ ˘ «È≈Ù ’È Ú≈ÒΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡ÒÀ’√Δ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ÿØÛ∂ È≈Ò ÒÀ√ ¡≈¬Δ‚Δ¡≈ ¡≈͉∂ «¬æ’ ◊∞¡ª„Δ ÂØ∫ ◊∞¡ª„Δ È∂ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰Δ Íπ≈‰Δ ͺ¤ÓΔ Ï∂Ò≈»√ Á∂ Í∂∫‚± «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ “‘Ω  √ ÓØ Ï ≈¬ΔÒ“ ω≈¿∞ ‰ Á≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¡√Ò «Úæ⁄ ¡ÒÀ’√Δ Á∂ ¡Ω‚Δ-H@ «ÁºÂΔ √ΔÕ ¡ÒÀ’√Δ È∂ «¬√

Á∂ ¡ºË∂ «‘º«√¡ª ˘ ’º‡ ’∂ «¬≥‹‰ √Ó∂ ں÷ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÿØ Û ≈-◊º ‚ Δ «Úæ ⁄ ÂÏÁΔÒ ’ «Áº  ≈Õ Ó˜≈’Δ¡≈ Ò«‘‹∂ «Úæ ⁄ ¡ÒÀ’√Δ ’«‘≥Á∂ ‘È,““‘∞‰ «¬‘ ¡Ω‚Δ-D@ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡ºË≈ «‘º√≈ ◊≈«¬Ï ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ““ Í∂Ù∂ ÂØ∫ «’√≈È ¡ÒÀ’√Δ ÁΔ «˜≥Á◊Δ ⁄π‰ΩÂΔÍ»È ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√ ◊º‚Δ «Úæ⁄ ÿ∞≥Ó-ÿ∞≥Ó ’∂ ⁄≈∂ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ÚΔ ’Á∂ ‘ÈÕ ’Ó≈Ò ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ È≈ «√¯ Ó≈Ò „؉ ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «Úæ⁄ ’Á∂ ‘È √◊Ø∫ «¬√ È≈Ò ÷∂ ‹Ø‰ Á≈ ÚΔ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹√ ≥ Δ ˘ ¡ÒÀ’√Δ È∂ Áº«√¡≈,““‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÿØÛ≈-◊º‚Δ «Úæ⁄ ’≥Ó ”Â∂ «◊¡≈ ª Ó∂∂ ÁØ√ ‘À≈È «‘ ◊¬∂Õ ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬√ «Úæ⁄ √≥◊Δ ڋ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘ΩÈ ÚΔ

⁄ºÒÁΔ ’≈ ÁΔ Â∑ª ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ““ ¡ÒÀ’√Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ¤Ø‡∂ ’ØÒ∂ Á∂ √‡ØÚ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ’≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔÕ «¬‘ ¤ºÂ º’ «¬æ’ Í≈«¬Í È≈Ò ‹∞ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À ‹Ø Ë»≥¡ª ¿∞‚≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ √ÁΔ¡ª «Úæ⁄ «¬√ ˘ ◊Ó º÷Á≈ ‘ÀÕ ÿØÛ≈ÓØÏ≈¬ΔÒ È∂ ¡ÒÀ’√Δ ˘ Ï≈’Δ Í∂∫‚± ÒØ’ª «Úæ⁄ ÓÙ‘» ω≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ï‘∞ ÿº‡ ‘ÈÕ ÚÂÓ≈È Ô∞º◊ BA ÚΔ∫ √ÁΔ Á≈ ’≥«Í¿±‡ ¡Â∂ ¯ØÈ Ú≈Ò≈ Ô∞◊ º ‘À Í ¿∞‘ Íπ≈‰∂ «ÁȪ ÁΔ¡ª Í≥Í≈Úª ˘ ω≈¬Δ º÷‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª ‡zÀ«¯’ ÍπÒ√ ˘ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ’≈ Ï≈∂ «’Ú∂∫ ÍzÂΔ«’«¡≈ ’∂Õ «¬≥fi ‘Δ «¬æ’ Ú≈ ÿÏ≈¬∂ ‘ج∂ ÍπÒ√ ’ÓΔ È∂ ¿∞√ ÁΔ ◊º‚Δ ˘ Ø«’¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 707

4th April to 10th April, 2019

13

ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ‡ΩÍ A@ ¬∂¡ÍØ‡ ‹ÒßËó ÓΩ‹»Á≈ Ú∂Ò∂ ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ¡º‹’Ò ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ È≈Ò Ô≈Â≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘∞ ÚË ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡√Δ∫ Â∞‘≈˘ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ‡ΩÍ A@ ¬∂¡ÍØ‡√ Á∂ Ï≈∂Õ Ô»  Ø Í Δ¡È √ÓΔ«÷¡≈ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ √’≈¬Δ‡zÀ’√ ÚÒØ∫ «¬√ √Ï≥ËΔ «¬æ’ √»⁄Δ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ √»⁄Δ ”⁄ «√≥◊≈Íπ ⁄ª◊Δ ¬∂¡ÍØ‡ ˘ ⁄Ø‡Δ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ⁄Ø‡Δ Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡º«‚¡ª ÁΔ √»⁄Δ «¬√ Â∑ª ‘ÀÕ «√≥◊≈Íπ ⁄ª◊Δ Ô»  Ø Í Δ¡È √ÓΔ«÷¡≈ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ √’≈¬Δ‡zÀ’√ ÁΔ √»⁄Δ ”⁄ «√≥◊≈Íπ ⁄ª◊Δ ˘ ⁄Ø‡Δ ”Â∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ Í‘∞≥⁄ ÁπÈΔ¡≈ Ì ÁΔ¡ª B@@ ‚À √ ‡ΔÈ∂ Ù È Âº ’ ‘À Õ «¬√

¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ÁπÈΔ¡≈ Ì ÁΔ¡ª H@ ¬∂ ¡ Ò≈¬ΔÈ√ ÁΔ¡ª E@@@ ¯Ò≈¬Δ‡ª ¡≈¿∞ ∫ ÁΔ¡ª Â∂ «¬ÊØ ∫ ‡∂’¡≈¯ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ B@AG ”⁄ «¬√ ¬∂¡ÍØ‡ ÂØ∫ F ’ØÛ ÒØ’ª È∂ √¯ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‡Ø’Δ˙ ‘≈È∂‚≈ ‡Ø’Δ˙ ¡≥Â≈Ù‡Δ ¬∂¡ÍØ‡ ‘≈È∂‚≈ Á∂ ‚ØÓ√ À «‡’ Â∂ ¡≥Â≈Ù‡Δ ‡ÓΔÈÒ√ È∂ ‡Ø’Δ˙ ÚºÒ ‡»«˜Ó ˘ «÷º‹‰ ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ‘ÀÕ

«¬√∂ ’≈È «¬√ ¬∂¡ÍØ‡ ˘ «¬√ √»⁄Δ ”⁄ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ « √ ˙ √ «¬≥⁄Δ˙È Áº÷‰Δ ’ØΔ¡≈ Á≈ «¬≥ ⁄ Δ˙È ¬∂¡ÍØ‡ Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ≈ ¬∂¡ÍØ‡ ‘À Â∂ «¬√ Á≈ Ȫ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ ∫ «Ú¡√ ¬∂¡ÍØ‡ª ”⁄ Ù∞Ó≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈Ï’≈ ¬∂¡ÍØ‡ ¡≈¯ ‹≈ ¬∂¡ ÚΔ «‘ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ÁØ‘≈ ‘ÓÁ ’Â ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÁØ‘≈ Á∂ ‘ÓÁ ¡≥Â≈Ù‡Δ ¬∂¡ÍØ‡ ˘ «¬√ √»⁄Δ

”⁄ ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ ”Â∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ¬∂¡ÍØ‡ ≈‘Δ∫ √≈Ò ”⁄ ’ΔÏ C ’ØÛ Ô≈ÂΔ √¯ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ¬∂¡ÍØ‡ Á∂ ’≥ÍÒÀ’√ ˘ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ÌÚÈ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ Ï‘∞ Ò◊˜Δ ¬∂¡ÍØ‡ ‘ÀÕ ‘ª◊’ª◊ ¬∂¡ÍØ‡ ‘ª◊’ª◊ ¬∂¡ÍØ‡ ≈‘Δ∫ A@@ ¬∂¡Ò≈¬ΔÈ√ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ¡ª AH@ Ê≈Úª º’ Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞∫ÁΔ¡ª

”⁄ √«Ê ‡Ø ’ Δ˙ È≈Δ‡≈ ¬∂ ¡ ÍØ  ‡, «‹√ ˘ «¬√ √» ⁄ Δ ”⁄ IÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‹≈Í≈È ¬∂¡Ò≈¬ΔÈ√ Â∂ ¡≈Ò «ÈºÍØÈ ¬∂ ¡ Ú∂ ˜ Ò¬Δ «¬‘ ¬ ∂ ¡  Í Ø  ‡ ¡≥Â≈Ù‡Δ ‘ºÏ Ú‹Ø∫

‘ÈÕ «¬‘ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚≈ ÚΔ ¬∂¡ÍØ‡ ¡≈¯ Á≈ ¬∂¡ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ ‘≈√Ò ’ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¬∂¡ÍØ‡ «¬√ «Ò√‡ ”⁄ Í≥‹Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ‘ÀÕ √À∫‡z∂¡ È≈◊Ø¡≈ √À∫‡Ò ‹≈Í≈È Á∂ È≈◊Ø¡≈ Á∂ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ¬∂¡ÍØ‡, «‹√ ˘ «’ √À∫‡z∂¡ Ȫ È≈Ò ÚΔ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ≈‘Δ∫ B@AD ”⁄ IH Òº÷ Ô≈ÂΔ¡ª È∂ √¯ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº ‚ Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Ô≈ÂΔ ÿ∂ Ò » ¿∞‚≈‰≈ Ò¬Δ ÚΔ «¬√∂ ¬∂¡ÍØ‡ ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ «Ó¿±«È’ ‹ÓÈΔ Á∂ «Ó¿±«È’ ¬∂¡ÍØ‡ ˘ «¬√ √»⁄Δ ”⁄ GÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹ÓÈΔ Á≈ Á»‹≈ √Ì ÂØ ∫ «Ú¡√ ¬∂ ¡ ÍØ  ‡ ‘À Õ «¬√

¬∂¡ÍØ‡ ÁΔ¡ª ¿∞‚≈‰ª ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ ’ΔÏ √≈∂ Á∂ Ù ª º ’ Í‘∞≥⁄ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «Ó¿±«È’ ¬∂¡ÍØ‡ Á∂ AE@ Á∂ ’ΔÏ «‡∂Ò √‡Ø Â∂ ’∞fi E@ Ê≈Úª ‘È, «‹Ê∂ «’ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ ÷≈‰≈ Â∂ «‚z’ ≥ ¡≈¯ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Òß‚È ‘ΔÊØ Òß‚È ‘ΔÊØ ¬∂¡ÍØ‡ «Ïz‡∂È Â∂ Ô»  Í Á≈ √Ì ÂØ ∫ «Ú¡√ ¬∂¡ÍØ‡ ‘ÀÕ ‘≈Ò Á∂ √Ó∂∫ º’ «¬‘ ¡≥  ≈Ù‡Δ Ô≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ Áπ È Δ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ ∫ «Ú¡√ ¬∂¡ÍØ‡ «‘ ⁄πº«’¡≈ ‘À Â∂ «¬√ Á≈ ‡≈«¬‡Ò ÁπÏ¬Δ ¬∂¡ÍØ‡ È∂ ÷Ø‘ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‡Ø’Δ˙ È≈Δ‡≈ ‹≈Í≈È Á∂ ◊z∂‡ ‡Ø’Δ˙ «¬Ò≈’∂

’≥Ó ’ «‘≈ ‘ÀÕ B@AF ”⁄ «¬‘ «¬‘ ¬∂¡ÍØ‡ ‹≈Í≈È Á≈ Á» ‹ ≈ √Ì ÂØ ∫ «Ú¡√ ¬∂ ¡ ÍØ  ‡ «‘ ⁄π º « ’¡≈ ‘ÀÕ «˜¿± « ’ «˜¿±«’ ¬∂¡ÍØ‡ √«Ú‡˜ÒÀ ∫ ‚ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ≈ ¡≥Â≈Ù‡Δ ¬∂¡ÍØ‡ ‘À Â∂ «¬Ê∂ √«Ú√ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ¬∂¡Ò≈¬ΔÈ√ ÁΔ ‘ºÏ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 707

4th April to 10th April, 2019

14

EE@Úª ÍπÏ: ÒØ’ª È∂ √≥◊ Á∂ ·«‘≈¡ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÿª Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÷ØÒ∂∑ ‹ÒßË-√zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂ ∫ Íz ’ ≈Ù Íπ  Ï ÓΩ ’ ∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ò¬Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √≥◊ Á∂ ·«‘È Ò¬Δ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ ÿª Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ C@ «’ÒØ Ó Δ‡ Á∂ «¬Ò≈’∂ ÂØ ∫ ÚΔ Úº Ë Á»  Δ ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È∂ √≥◊ ˘ ¡≈͉∂ ÿª ”⁄ ·«‘≈¿∞‰ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ¡≈≥Ì «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ √≥◊ «Úº⁄ «¬√ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯Δ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘À «’ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √≥◊ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÿª «Úæ⁄ ⁄È Í≈Ú∂◊ΔÕ Ù«‘ Á∂ «‘≥Á» Í«Ú≈ª È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ÿª Á∂ ÁÚ≈˜∂ √≥◊Â Ò¬Δ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Ú≈Â≈ÚÈ Íz∂ÓΔ √≥  ÏÒÏΔ «√≥ ÿ √Δ⁄∂ Ú ≈Ò È∂ Ï’≈«¬Á≈ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ω≈ ’∂ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √≥◊ Á∂ ·«‘È Á≈ ÍzÏ≥Ë ’È Ò¬Δ «¬≥˜≈Ó ’ΔÂ∂ ‘È Â∂ ‘∞‰ º’ ¿∞È∑ª È∂ E@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË √≥◊ Á∂ ·«‘È Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ «Ò¡≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Úº Ò Ø ∫ «¬æ ’ Òº ÷ Í«Ú≈ª ˘ ÒØ’ª Á∂ ÿª «Úæ⁄ ·«‘≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞ È ∑ ª Á∂ Òß ◊  ¡Â∂ ◊∞  » ÿª Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ √≈ËÈ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ Á≈ Íz Ï ≥ Ë ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂ ‡ Δ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ

Á∂ ¡≈◊» √º ‹ ‰ «√≥ ÿ ⁄ΔÓ≈ ÚΔ ¡≈͉∂ ÂΩ  ”Â∂ √≥ ◊  Á∂ ·«‘È Ò¬Δ Íz Ï ≥ Ë ª «Úæ ⁄ ‹∞ º ‡ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹Òß Ë  Ù«‘ «Úæ ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ √∂Ú≈ Óπ’ «È◊≈È «¬≥ ‹ ÈΔ¡ ÓØ ‘ ‰ Ò≈Ò √» Á È∂ ¡≈͉∂ ÁØ ÿª «Úº ⁄ √≥ ◊  ˘ ·«‘≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «¬‘ ÿ √≥  √Δ⁄∂Ú≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ Óπ « ‘≥ Ó «Úæ ⁄ «‹√‡‚ ’Ú≈ «Áº  ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ÁØ Ú ª ÿª ”⁄ E@ ÂØ ∫ Úº Ë Ï≥«Á¡ª Á∂ ·«‘È Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ÂÒÚ≥‚Δ Ó≈ËØ «Í≥‚ «Úº⁄ ’ÀÈ∂‚≈ «‘≥Á∂ ¡À μ È¡≈¡≈¬Δ √π ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ ÏØÍ≈≈¬∂ ¡Â∂ «¬‡ÒΔ «‘≥Á∂ Ù∂Íπ ÁØ È ≈ Á∂ ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ «Ïº Ò ≈ ÚºÒØ∫ ω≈¬Δ¡ª ÁØ ÈÚΔ¡ª ’Ø·Δ¡ª, «‹È∑ª ÁΔ ’ΔÓ ÁØ ’ØÛ

ÂØ ∫ Úº Ë Áº √ Δ ‹≈ ‘Δ ‘À , ¿∞ È ∑ ª ÁΔ «¬º ¤ ≈ ‘À «’ ◊z « ‘ Íz Ú ∂ Ù ’È ÂØ ∫ Í«‘Òª √≥◊ «¬√ ’Ø·Δ «Úº⁄ ·«‘∂Õ √≥ ÏÒÏΔ «√≥ÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò Á∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ ‘Δ C ÂØ∫ E ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ

√≥◊ ˘ ·«‘≈¿∞‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «Í≥ ‚ ¡«‘ÓÁÍπ  Á∂ ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ ÏØÍ≈≈¬∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ ÚΔ ¡≈͉≈ ÿ «‹√‡‚ ’Ú≈ «Ò¡≈ ‘À Â∂ «¬Ê∂

B@ ‹«‰¡ª Á∂ ·«‘È Á≈ ÍzÏË ≥ ‘ÀÕ √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ √≥◊Â Ò¬Δ ÿ ÷ØÒ‰ ∑ Ú≈√Â∂ Íz∂«¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Â∂ «¬√ «Úæ⁄ √≥ √Ó≈‹ Á≈ Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ

√º‹‰ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ ˘ «¬√ ’≥Ó Ò¬Δ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄Ø∫ ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ √≥◊Â Ò¬Δ ’Ø·Δ¡ª ÒÀ‰ Á∂ √πÈ∂‘∂ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ÿ √Ó∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ Í≈‡Δ Ú’ª ˘ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬æ’-«¬æ’ ’Ó≈ √≥◊Â Ò¬Δ ˜» º÷‰Õ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿∞∫Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¯ØÈ ¡≈ ‘∂ ‘È «’ ·«‘È Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ «¬Ê∂ √≥◊ ¡≈͉∂ ÿª ·«‘≈¿∞‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ ‘Δ ‘ÀÕ ÁØ‘ª Â∑ª ÁΔ¡ª «Ò√‡ª ω≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √πÒ≈ÂÈÍπ ÒØËΔ Ù«‘ Á∂ ÓÈØ‹ ’∞Ó≈ ÙÓ≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ «¬æ’ «‘º√∂ «Úæ⁄ √≥◊ ˘ ·«‘≈¿∞‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

Ï«·ß‚≈ ‘Ò’≈: ‘∞‰ “Ó«‘Ò≈ «Ïz◊‚∂ ” ÁΔ ÈϘ ‡Ø‘‰ Òº◊∂ ÏΔÏ≈ Ï≈ÁÒ Ï«·ß‚≈-’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ‘∞‰ “Ó«‘Ò≈ «Ïz◊∂‚“ ÁΔ ÈϘ ‡Ø‘‰Δ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘À Â∂ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ ÚΔ ÓπÛ Ω∫¡ «Úº⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Á≈ ⁄؉ ÒÛÈ √Ï≥ËΔ √ÓΔ ¡ÀÒ≈È Âª ‘؉≈ Ï≈’Δ ‘ÀÕ Í «Í≥‚ Ï≈ÁÒ ”⁄ ‹Ø «√¡≈√Δ Ó∂Ò≈ ÌÈ

Òº◊≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ‹≈ÍÁ≈ «’ ÏΔÏ≈ Ï≈ÁÒ È∂ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó «Úº„ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Óπº„Ò∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ‘«√Ó Ï≈ÁÒ È∂ Í≈‡Δ Á∂ ÒΔ‚ª ¡Â∂ Ú’ª È≈Ò ‘Ò’≈ Ú≈ ÓΔ«‡≥◊ª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ÏΔÂ∂ ’ºÒ∑ ÂØ∫ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ «Úº⁄ ‘ ‘Ò’∂ ÁΔ “Ó«‘Ò≈ «Ïz◊∂‚“ È≈Ò ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ◊ºÒÏ≈ ’ ‘∂

‘ÈÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚΔ ‘Ò’≈ Ï«·ß‚≈ ”⁄ ’∞fi √Ó∂∫ ÁΔ √π√ÂΔ Ó◊Ø∫ ‘∞‰ ¡º÷ ÷ØÒ∑‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ ‘Ò’≈ «¬≥⁄≈‹ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ ”⁄Ø∫ Í≈‡Δ Á∂ Ó«‘Ò≈ «Ú≥◊ ÁΔ¡ª È∂Â≈Úª ¡Â∂ ÓØ‘Δ Ú’ª ˘ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ «Ò‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ È◊ «È◊Ó Ï«·ß‚≈ Á∂ Ó∂¡ ÏÒÚ≥ ≈¬∂ È≈Ê ¡Â∂ Í≈‡Δ ÁΔ Ó«‘Ò≈ «Ú≥◊ Ù«‘Δ ÁΔ ÍzË≈È ÏÒ«Ú≥Á ’Ω √Ó∂ ’ΔÏ B@@ ¡Ωª È∂ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ «Úæ⁄ ÏΔÏ≈ Ï≈ÁÒ È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‹Ø«◊≥Á ’Ω ÚΔ È≈Ò √ÈÕ ÏΔÏ≈ Ï≈ÁÒ È∂ √’Ò Ú≈¬Δ˜ Ó«‘Ò≈Úª È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ª ’ΔÂΔ¡ªÕ ‘Ò’≈ Ì∞º⁄Ø ¡Â∂ Ó≈È√≈ ÁΔ¡ª Ó«‘Ò≈Úª È≈Ò ¡º‹ ÏΔÏ≈ Ï≈ÁÒ È∂ ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÓΔ«‡≥◊ª «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ÏΔÏ≈ Ï≈ÁÒ ‘ºÒ≈Ù∂Δ «Á≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ⁄؉ª ÁΔ «Â¡≈Δ «Úæ⁄ ‚‡‰ Á≈ √πÈ∂‘≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Ó«‘Ò≈Úª ÂØ∫ ¯Δ‚ ÏÀ’ ÚΔ È≈ÒØ∫ È≈Ò Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï«·ß‚≈ Ó≈È√≈ Á∂ ‘Ò’∂ Á∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª Â∂ Ú’ª È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ª Á≈ ◊∂Û Óπ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ C ¡ÍÀÒ Âº’

Ú’ «ÓÒ‰Δ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ⁄ºÒ‰≈ ‘ÀÕ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒ∫Ø Ï«·ß‚≈ √≥√ÁΔ ‘Ò’∂ ÁΔ Í«‘ÒΔ «√¡≈√Δ ÀÒΔ fi∞ÈΔ ¡Â∂ Ó≈È√≈ «Úæ⁄ ÌÒ’∂ BI Ó≈⁄ ˘ º÷Δ ◊¬Δ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Íπº‹ ‘∂ ‘ÈÕ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ‹ØÛ ÂØÛ È≈Ò ¡ÀÂ’Δ∫ «√¡≈√Δ ‹≈Á» ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÓπÛ «√¡≈√Δ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ◊ÂΔ ¯ÛΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «Â≥È «ÁȪ ÂØ∫ ‘Ò’≈ ÒßÏΔ Á∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ÷πÙΔ ◊ÓΔ Á∂ Íz◊ Ø ≈Óª «Úæ⁄ ‹≈‰≈ Ù∞» ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ «Í≥‚ Ì◊Ú≈ÈÍπ≈ «Úæ⁄ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ È∂ ’ΔÏ AE ÿª «Úæ⁄ ¡¯√Ø√ ’ΔÂ≈ «‹È∑ª Á∂ ‹Δ¡ «Í¤Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ «Ú¤Û ◊¬∂ √ÈÕ ÏΔÂ∂ ’ºÒ∑ «Í≥‚ ¡ÏÒ÷π≈‰≈, ¡ÈΔÚ≈Ò≈ ¡Â∂ ¯πÒ»÷∂Û≈ Á∂ ’ΔÏ AF ÿª «Úæ⁄ ¡¯√Ø√ ’È Ú≈√Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞‘ √Ú∂ I.C@ Ú‹∂ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ Ú≈È≈ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ÁπÍ«‘ º’ ÿ Ú≈Í√ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‚≈’‡Δ ‡ΔÓ È∂ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ ˘ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Óπ√ÂÀÁ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ Óπ÷ º

√≥√ÁΔ √’ºÂ √»Í ⁄≥Á «√≥◊Ò≈ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ÏΔÏ≈ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ ‘∞‰ Í≈‡Δ Á∂ Ó«‘Ò≈ «Ú≥◊ È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ù∞» ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª ÓΔ«‡≥◊ª «Úæ⁄ ¯Δ‚ ÏÀ’ Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞Ë, ’ª◊√ Í≈‡Δ Â¯Ø∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈‰≈ Ï≈’Δ ‘ÀÕ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ¡ÀÓ.ÍΔ √πÈΔÒ ‹≈÷Û CA Ó≈⁄ ˘ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «√¡≈√Δ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, «‹√ ÁΔ «Â¡≈Δ «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ‹∞‡Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ È∂ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ¡◊∂ÂΔ ‘Δ Ù∞» ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À, ‹Ø ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ ˘ «¬º ’ Ø Â˜ ”Â∂ «√¡≈√Δ ◊Û∂ Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡≥ « Óz  √) Á∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ ‹Ú≈‘ ’∂ È∂ ÚΔ ⁄؉ Íz⁄≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘À, «‹√ ÁΔ ‡∂’ Ï∂¡ÁÏΔ Ó≈ÓÒ∂ ’’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ∫ È≈≈˜ Ú؇ ”Â∂ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒØ∫ ¡’≈ÒΔ ÚΔ ÷πÙ ‘È «’ È≈≈˜ Ú؇ «’Â∂ ÚΔ ÍÀ ‹≈Ú∂, ’ª◊√ ÁΔ fiØÒΔ È≈ ÍÚ∂Õ ÓπÂÚ≈˜Δ ‹Ê∂Á≈ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ Á≈Á»Ú≈Ò «¯Ò‘≈Ò «√¡≈√Δ ÂΩ ”Â∂ ⁄πºÍ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Ô»ÍΔ ¡Á≈Ò È∂ Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘ ”Â∂ Ú’ª ÁΔ Í‡ΔÙÈ ’ΔÂΔ ºÁ ÍÀ«√ - Ô»Í ÁΔ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ Ú’ª ÁΔ «¬‘ ͇ΔÙÈ ºÁ ’ «ÁºÂΔ ‘À «’ «Íz ≥ √ «ÚÒΔ¡Ó ¡Â∂ ’∂ ‡ «Ó‚Ò‡È Á∂ Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘ ÁΩ  ≈È B@AA «Úæ ⁄ ÍzÁÙȪ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈ ’∂ ¿∞È∑ª ÒØ ’ ª Á∂ ÓÈ∞ º ÷ Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ

Á¡√Ò «¬√ Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘ Á∂ «ÁÈ √πº«ı¡≈ ’≈Ȫ ˘ ÒÀ ’∂ H ’≈’∞ ≥ È ª ˘ ’¬Δ ÿ≥ ‡ ∂ º ’ «‘≈√ «Úæ⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‘≈Òª«’ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ ¿∞ È ∑ ª ˘ «‘≈¡ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ’Ø¬Δ ÁØÙ È‘Δ∫ Ò◊≈«¬¡≈ √ΔÕ «Ïz « ‡Ù ¡Á≈ÒÂ

«Úæ ⁄ ¡≈Í‰Δ ¡ÍΔÒ ºÁ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈’∞È ≥ ª È∂ √‡z≈√Ï◊ √«Ê ԻÍΔ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ ¡Á≈Ò Á≈ ∞º÷ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ÁÒΔÒ «ÁºÂΔ «’ ¿∞È∑ª Á≈ «‘≈√ ¡È∞«⁄ √ΔÕ Ô»ÍΔ ¡Á≈Ò È∂ Ú’ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ È≈ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 707

15

4th April to 10th April, 2019

Ì◊Úø Ó≈È ¡≈Í Ìø◊ ’ ’∂ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ «Â¡≈ - ‘«√Ó Ï≈ÁÒ ⁄ø‚Δ◊Û∑ - ’∂∫ÁΔ ¯»‚ ÍÃØ√À«√ø◊ «¬ø‚√‡Δ˜ Ó≥ÂΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È Ì◊Úø Ó≈È ”Â∂ Úæ‚≈ ‘ÓÒ≈ ’«Á¡ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿∞‘ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ Ï∂‘æÁ ¿∞Â≈ÚÒ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Ó≈È ˘ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ Áæ√∂ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √π¡≈Ê Ò¬Δ ¡≈Í ÁΔ Í≥‹≈Ï «¬æ’≈¬Δ ˘ Ìø◊ ’È ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ÍºÏª-Ì≈ «’™ ‘Ø«¬¡≈ ÏÀ·≈ ˛? ÍÃÀμ√ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª

‘«√Ó Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Í ÚæÒØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √ΩÁ∂Ï≈˜Δ «√∂ È≈ ⁄Û∑È ’ ’∂ Ì◊Úø Ó≈È ÁΔ ÏΩ÷Ò≈‘‡ ‘π‰ ÷πæÒ∑ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘Δ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ √ø◊» √Δ‡ ¿∞μÂ∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈ ‘πøÁΔ Á∂÷ ’∂ Ó≈È «¬øÈ≈ ÿÏ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈Í ˘ Ìø◊ ’È ÁΔ¡ª «Ú˙∫ª ◊πøÁ‰ Òæ◊ «Í¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÁÈ Á» È‘ƒ ‹ÁØ∫ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ ÁΔ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ √Ó∂ Á»‹Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ÚΔ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ï¡≈È Á∂‰∂ Ùπ» ’ Á∂‰◊Δ¡ª «’™«’ «¬È∑ª √≈Δ¡ª

Í≈‡Δ¡ª ˘ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ‘Δ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‘«√Ó È∂ «’‘≈ «’ Ì◊Úø Ó≈È Âª «¬‘ ’«‘‰ Â’ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡≈Í ¡≈◊» Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª «Úæ⁄∫Ø ¡≈¬∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ‹∂’ ¡≈Í Á≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ È≈Ò Ò∂Úª ‘Ø «◊¡≈ ª ¿∞ ‘ Ú≈«Í√ Íπ  ≈‰∂ «’æ«Â¡ª «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ √ͺه ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¡≈Í ‘π‰ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈ ˛¢ Ï«·ß‚≈ √ª√Á È∂ «’‘≈ «’ Ó≈È «√¯ ¡≈͉∂ ÏΩ√ ÁΔ Ì≈Ù≈ ÏØÒ «‘≈

˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡«Úø Á ’∂‹ΔÚ≈Ò Ò◊≈Â≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ‘≈Û∂ ’æ„Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈Í Á≈ ¡≈͉∂ È≈Ò Ò∂Úª ’ ÒÚ∂¢ ‘π‰ ¡≈Í Í≥‹≈Ï Á≈ Óπ÷Δ ’«‘ «‘≈ ˛ «’ ¡≈Í «¬‘ √Δ‡ «‹æ‰ Ò¬Δ ıπÁ ˘ Ìø◊ ’È Ò¬Δ ÚΔ «Â¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì◊Úø Ó≈È È∂ ÚΔ Ó«‘√»√ ’ «Ò¡≈ ˛ «’ ¡≈Í ıÂÓ ‘Ø ⁄πæ’Δ ˛, «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ «¬æ’ √ÓfiΩÂ∂ «‘ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÂØ∫ √ø◊» √Δ‡ ÁΔ ÌΔ÷ Ó≥◊ «‘≈ ˛ «‹√ Ú≈√Â∂ ¿∞‘ ’ª◊√ «Úæ⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ ÚΔ «Â¡≈ ˛¢

Í≈«’ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ⁄ ◊ØÍ≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ ˘ Ì≈ÂΔ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ”HD Á∂ Áø«◊¡ª Á∂ AHF ’∂√ª Ù≈ÓÒ ’È ”Â∂ DSGPC È∂ ‹Â≈«¬¡≈ «¬Â≈˜ ÁΔ ‹ª⁄ «ÈÏ∂ÛÈ Ò¬Δ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª Á≈ «ÁæÂ≈ √Óª

ÈÚƒ «Áæ Ò Δ∏ «Áæ Ò Δ «√æ ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ (DSGPC) È∂ Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ (PSGPC) «Úæ⁄ Úæ÷Ú≈ÁΔ ¡≈◊» ◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ ˘ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ √ı «¬Â≈˜ ˜≈«‘ ’ΔÂ≈ ‘, À ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÂØ∫ ‹πÛ∂ √Ó≈◊Óª Á∂ ’øÓª ”⁄ «’√∂ ÚΔ Úæ÷Ú≈ÁΔ ˘ Ù≈«ÓÒ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ «¬æÊ∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ DSGPC Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ ̪Ú∂∫ EE@ √≈Òª ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Ó Ò¬Δ ÈÚƒ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È √Ú≈◊ ’ÈÔØ◊ ’ÁÓ ‘, À Í Ì≈ «Úæ⁄ «√æ÷

Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÓÀ∫Ï ’Ó∂‡Δ «Úæ⁄ ◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ ˘ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ˛≈È ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ ¡Â∂ √ø√≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚÒØ∫ Ø’ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘≈¯Δ˜ √¬ΔÁ Á≈ √ÓÊ’ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ Ì≈ «ıÒ≈¯ «‘ø√≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È ÁΔ Ú’≈Ò ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ, ‹Ø ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ «√«Â¡ª ”⁄ ¡Û⁄È Í≈ «‘≈ ˛, ˘ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Ó Á≈ «‘æ√≈ È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’™«’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ª ÙªÂΔ, √ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ «Í¡≈ È≈Ò Ì≈¬Δ⁄≈≈ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬Δ √ø√≈«’ ͺË ”Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈

√πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈ ˛¢«√√≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÙÚ Ì «Úæ ⁄ Úæ √ Á∂ «√æ ÷ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ Á∂ ¤∂ÂΔ Í»≈ ‘؉ ¡Â∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ ˘ ÚΔ˜≈ Óπ’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ÁØ‘ª Á∂Ùª ÚæÒ Á∂÷ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘π ‘Δ ÏÁ«’√ÓÂΔ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ ¡º◊∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ◊æÒÏ≈ Óπ¡ºÂÒ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁØ‘ª Á∂Ùª ˘ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √ÏøË √Ó≈◊Óª È≈Ò ‹π«Û¡≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Ó√Ò≈ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ √πÒfi≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÁØÚª ÓπÒ’ª ˘ «¬√ «¬«Â‘≈«√’ ÓΩ’∂ Á≈ ÓπÈ≈¯≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ √πË≈È ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛¢

ÈÚƒ «ÁæÒΔ - √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ (SIT) ˘ AIHD Á∂ «√æ÷ «ÚØËΔ Áø«◊¡ª È≈Ò √Ïø Ë Â AHF ’∂ √ ª ÁΔ ‹ª⁄ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª ¡≥Á Óπ’øÓÒ ’È Ò¬Δ «’‘≈ ˛¢ «√‡ È∂ ‹√«‡√ ¡À μ √.¬∂ . ÏØ Ï Û∂ ¡Â∂ ¡À μ √. ¡ÏÁπ Ò È˜Δ Á∂ ÏÀ ∫ ⁄ ˘ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ’∂√ª ÁΔ ‹ª⁄ √Ïø Ë Δ E@ ¯Δ√ÁΔ ’ø Ó Óπ ’ ø Ó Ò ‘Ø ⁄π æ ’ ≈ ˛ ¡Â∂ Ï’≈«¬¡≈ ’ø Ó Í»  ≈ ’È Ò¬Δ ¡‹∂ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø  Òæ ◊ ‰◊∂ ¢ ÏÀ ∫ ⁄ È∂ «¬√ Ó◊Ø ∫ «√‡ ˘ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Óª Á∂ «Áæ  ≈¢ √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ È∂ «Áæ Ò Δ «√æ ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Àμ√. ◊πÒ≈Á «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ ÁΔ Í‡ΔÙÈ ”Â∂ √ÏøË «Ëª ˘ ÚΔ ÈØ«‡√

‹≈Δ ’ΔÂ≈ ˛¢ ͇ΔÙÈ «Úæ⁄ Áø«◊¡ª Ò¬Δ È≈Ó˜Á FB ÍπÒΔ√ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ Ì±«Ó’≈ ˘ ÿØ÷‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛¢ «√÷ÒΔ ¡Á≈Ò È∂ «√‡ Á∂ ÈÚ∂∫ ÓÀ ∫ Ïª Ï≈∂ ◊à « ‘ Ó≥  ≈Ò∂ ¡Â∂ ͇ΔÙÈ ¡Àμ√. ‹Δ. ¡Àμ√. ’≈‘ÒØ∫ Á∂ Ú’ΔÒª «Ú⁄≈Ò∂ √«‘ÓÂΔ ‘؉ ”Â∂ «√æ÷ «ÚØËΔ Áø«◊¡ª È≈Ò √ÏøËÂ

AHF ’∂√ª ÁΔ ‹ª⁄ ”Â∂ «È◊≈ÈΔ æ÷‰ Ò¬Δ √≈Ï’≈ ‹√«‡√ ¡Àμ√. ¡ÀμÈ. „ƒ◊≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò AA ‹ÈÚΔ ˘ «√‡ ◊«·Â ’ΔÂΔ √Δ¢ «√‡ Á∂ ‘ØȪ ÓÀ∫Ïª «Úæ⁄ √≈Ï’≈ IPS ¡«Ë’≈Δ ≈‹ÁΔÍ «√øÿ ¡Â∂ IPS ¡«Ë’≈Δ ¡«ÌÙ∂’ ÁπÒ≈ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ «√‡ «Úæ⁄ ÁØ ÓÀ∫Ï ‘È «’™«’ «√øÿ È∂ «Èæ‹Δ ’≈Ȫ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áø«Á¡ª «√‡ Á≈ «‘æ√≈ Ï‰È ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁæÂΔ √Δ¢ CA ¡’± Ï  AIHD ˘ ÂÂ’≈ÒΔÈ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ «¬øÁ≈ ◊ªËΔ ÁΔ ÁØ «√æ÷ ¡≥◊ æ«÷¡’ª ÚæÒØ∫ ‘æ«Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ «ÁæÒΔ ”⁄ ÌÛ’∂ Áø«◊¡ª ”⁄ B,GCC «√æ÷ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 707

4th April to 10th April, 2019

16

BA √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ◊»◊Ò ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈ A.B ’ØÛ Á≈ ÍÀ’‹ ∂ ÓπøÏ¬Δ - ’¬Δ Ú≈ ÙΩ’ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ’øÓ ÚΔ «¬È√≈È ÁΔ «’√Ó ⁄Ó’≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ‘Δ ’πfi æ ÓπÏ ø ¬Δ Á∂ «¬æ’ BA √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡ÏÁπæÒ≈ ı≈È È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ IIT ”⁄ Á≈ıÒ∂ Ò¬Δ Á≈ıÒ≈ ÍÃΔ«÷¡≈ Í≈√ È‘ƒ √Δ ’ √«’¡≈, Í ◊»◊Ò ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ «‹‘Û≈ √ÀÒΔ ÍÀ’∂‹ ¡Ω¯ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿∞√ ÍÀ’∂‹ Á≈ √πÍÈ≈ ‘∂’ IIT ◊ÃÀ‹π¬∂‡ Á∂÷Á≈ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ ı≈È ˘ ◊»◊Ò Á∂ ¶‚È Á¯Â «Úæ⁄ ÈΩ’Δ Á≈ ¡Ω¯ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ √ÀÒΔ ÍÀ’‹ ∂ A.B ’ØÛ πͬ∂ ˛¢ «¬‘ ÍÀ’∂‹ Ù«‘ Á∂ ÙÃ Δ ¡À μ Ò. ¡≈. «ÂÚ≈Δ ˆÀ-IIT «¬ø‹ΔÈΔ¡«ø◊ ’≈Ò‹ Á∂ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ ¡«‹‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ◊ÃÀ‹»¬∂‡ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ÍÀ’∂‹ ÂØ∫ ˘ ⁄≈ Òæ÷ πͬ∂ Â’ Á≈ √≈Ò≈È≈ «¬ø‹ΔÈΔ¡«ø◊ ’≈Ò‹, ÓΔ≈ Ø‚ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ı≈È ˘ ◊» ◊ Ò È∂ Â’ΔÏÈ C@ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ˛¢ ÍÀ’∂‹ «ÓÒÁ≈ ˛¢

«¬ø‡«Ú¿± Ò¬Δ ÏπÒ≈«¬¡≈ √Δ¢ ¿∞√ ÁΔ ÍÃد≈¬ΔÒ «¬æ’ ¡«‹‘Δ √≈¬Δ‡ ”Â∂ √Δ «‹‘ÛΔ «’ ÍÃ Ø ◊ ≈«Ó≥ ◊ È≈Ò √øÏø«Ë Óπ’≈ÏÒ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ÁΔ ˛¢ «¬√ √≈¬Δ‡ ”Â∂ ¿∞ÍÒÏË ı≈È ÁΔ ÍÃد≈¬ΔÒ ◊»◊Ò Á∂ À’«¿±‡˜ ˘ Í√øÁ ¡≈ ◊¬Δ ¡Â∂ ı≈È Á≈ ¡ΩÈÒ≈¬ΔÈ «¬ø‡«Ú¿± «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ı≈È ˘ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ ◊»◊Ò Á∂ ¶‚È √«Ê Á¯Â «Úæ⁄ ¯≈¬ΔÈÒ √’ÃΔ«Èß◊ Ò¬Δ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ ı≈È ÁΔ «Ú«Á¡’ ÔØ◊Â≈ ÁΔ ◊æÒ ’Δ¬∂ ª ¿∞√ È∂ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ”⁄ √’»Ò Â’ ÁΔ «√æ«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ ¡Â∂ ABÚƒ Á∂ Ï≈¡Á ÓπøÏ¬Δ ¡≈ «◊¡≈¢ ı≈È ˘ «‹‘Û≈ ÍÀ’∂‹ «Ó«Ò¡≈

ÍÃÁ√ ∂ ª ”⁄ Í≥‹≈ÏΔ ‹Ø«Û¡ª ÁΔ ‡π‡ æ ÁΔ ÂÛæ’ ’ ’∂ ... ÍÃÚ≈√Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ «ÂÛ’‰ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª ÚËΔ¡ª ⁄ø‚Δ◊Û∑ - Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÍÃÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª È≈Ò √ÏøË ¡Í≈˪ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ «Ú¡≈‘ª √ÏøËΔ fi◊«Û¡ª È∂ ‘π‰ Í«‘ÒΔ Êª ÒÀ Ò¬Δ ˛¢ ÍπÒΔ√ Á∂ RNI «Úø◊ ÂØ∫ ‘≈«√Ò ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò √ÏøË ¡Í≈˪ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª ÚΔ Ì≈Ú∂ ∫ ¡≈™ÁΔ¡ª ‘È, Í «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ Á«Ó¡≈È «Ú¡≈‘πÂ≈ √ÏøË «Ú◊ÛÈ ¡Â∂ ËØ÷≈ËÛΔ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª «˜¡≈Á≈ ¡≈¿∞‰ Òæ◊Δ¡ª ‘È¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ ÚæÒØ∫ RNI Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ B@AC ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ó≈⁄ B@AI Â’ Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ÍÃ Ú ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª È≈Ò √Ïø Ë Â ¡Í≈˪ Á∂ ‹Ø Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞È∑ª ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «Ú¡≈‘ª √ÏøËΔ fi◊«Û¡ª Á∂ DDF Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ ‹≈«¬Á≈Á √ÏøËΔ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ BG@ ¡Â∂ ‘Ø ¡Í≈Ë’ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ CEH ˛¢ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÓπÂ≈Ï’ «Ú¡≈‘ª √ÏøËΔ fi◊«Û¡ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª ÚË∂  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈, «È¿± ˜ΔÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ «‹‘∂ ÓπÒ’ª ÂØ∫ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È¢ RNI «Úø◊ È≈Ò ‹πÛ∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ «Ú¡≈‘ √ÏøËΔ ¡Í≈Ë ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ

ËÂΔ ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘πÁ ø ≈ ˛, Í ÒÛ’Δ Á∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï ”⁄ Í⁄≈ Á‹ ’≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ⁄π‰ΩÂΔ «¬‘ ˛ «’ ÒÛ’Δ Á∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ÁÏ≈¡ Í≈ ’∂ ÒÛ’∂ ˘ «ÚÁ∂Ù ÂØ ∫ ’≈˘ÈΔ ÂΔ’∂ È≈Ò Ú≈«Í√ ÏπÒ≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «ÚÁ∂ÙΔ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’ Á‘∂‹ ÒÀ ‰ ≈ ¡Í≈«Ë’ Ùà ∂ ‰ Δ «Úæ ⁄ È‘ƒ ¡≈™Á≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈«Á ÓπÒ’ª «Úæ ⁄ Á‘∂ ‹ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÁΔÚ≈ÈΔ Ó≈ÓÒ≈ Á≈«¬ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛¢ «ÚÁ∂ Ù ÂØ ∫ Ú≈«Í√ Ïπ Ò ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ÒÛ’∂ Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ ËØ ÷ ≈ËÛΔ ÁΔ Ë≈≈ DB@ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ RNI «Úø ◊ ÂØ ∫ ‘≈«√Ò Âæ Ê ª Óπ  ≈«Ï’, Íπ Ò Δ√

ÚÒØ∫ B@AF «Úæ⁄ ACE ´’ ¡≈¿±‡ ÈØ « ‡√ (LOC) ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¢ √≈Ò B@AG «Úæ ⁄ LOCs ÁΔ «◊‰ÂΔ Úæ Ë ’∂ BE@ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ B@AH «Úæ⁄ CA@ Â’ Í‘πø⁄ ◊¬Δ¢ «¬√∂ Â∑ ª √≈Ò B@AI ÁΩ  ≈È ‘π ‰ Â’ IE Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ LOCs ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄π æ ’ ∂ ‘È¢ ¡Á≈Òª ÚÒØ ∫ ÍÃ Ú ≈√Δ¡ª ˘ Ì◊Ω Û ∂ ’≈ Á∂ ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ș Ó≈Δ ‹≈Ú∂ ª ÍÂ≈ Òæ ◊ Á≈ ˛ «’ √≈Ò B@AF «Úæ ⁄ DH, √≈Ò B@AG «Úæ⁄ DA, √≈Ò B@AH «Úæ⁄ DG ¡Â∂ B@AI «Úæ⁄ ÁØ ÍÃÚ≈√Δ¡ª ˘ Ì◊ΩÛ∂ ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ Ì◊ΩÛ∂ ’≈ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ÍÃÚ≈√Δ¡ª ˘ Ï∂ ‘ æ Á Í∂ Ù ≈È ’È Ú≈ÒΔ ’≈˘ÈΔ Íë’«¡≈ «Úæ⁄∫Ø ¶ÿ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ÍπÒΔ√ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª

Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ √»Ï∂ «Úæ⁄Ø∫ «‹√ Â∑ª Óπø‚∂ ¡Â∂ ’πÛΔ¡ª ÍÛ∑È ‹ª «Ú¡≈‘ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈ ‘∂ ‘È ¿∞√ ÓπÂ≈«Ï’ «Ú¡≈‘ª √ÏøËΔ fi◊«Û¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Èæ «ÁÈ ÚæË ‘∂ ‘È¢ ‹≈«¬Á≈Áª √Ïø Ë Δ fi◊«Û¡ª «Úæ ⁄ ’ÓΔ ¡≈¿∞ ‰ Á≈ «¬æ ’ ’≈È «¬‘ ÚΔ Ó≥ « È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‘π ‰ ÍÃ Ú ≈√Δ¡ª ÚÒØ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ‹≈«¬Á≈Á ıΔÁ‰ ˘ Â‹Δ‘ È‘ƒ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ÏÒ«’ ‹≈«¬Á≈Áª Ú∂ ⁄ ‰ ÁΔ ‘Ø Û Òæ ◊ Δ ‘Ø ¬ Δ ˛¢ ÒÛ’Δ¡ª ÚÒØ ∫ «Ú¡≈‘ ÂØ Û È Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ¯ÂΔÙ ÁΩ  ≈È «¬‘ Âæ Ê ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «’ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’Δ¡ª ÚÒØ∫ ÒÛ«’¡ª Á≈ ÙØ Ù ‰ ’È ¡Â∂ ËØ ÷ ≈ Á∂ ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÚΔ Úæ Ë ‘∂ ‘È¢ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ Áæ √ ‰≈ ˛ «’ ÒÛ’Δ¡ª ÚÒØ ∫ «ÚÁ∂ Ù ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú¡≈‘ ÂØÛ Á∂‰ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª ’≈¯Δ ¡≈¿∞‰ Òæ◊Δ¡ª ‘È¢ ¡≈¬Δ¡À Ò ‡√ (IELTS) Í≈√ ÒÛ’Δ¡ª ”Â∂ ı⁄ ª Óπø‚∂ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í «ÚÁ∂Ù Í‘πø⁄‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’Δ ÚÒØ ∫ ÈÚƒ «Ú¡≈‘πÂ≈ «˜øÁ◊Δ Ùπ» ’È Á∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ÈΩÏ fi◊Û∂ ÁΔ ¡≈ ‹ªÁΔ ˛¢

˛ ¿∞ √ «Úæ ⁄ Ø ∫ ED.E Òæ ÷ π Í ¬∂ √≈Ò≈È≈ ª ¿∞√ ÁΔ Ï∂√ √ÀÒΔ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AE ¯Δ√ÁΔ ÏØÈ√ ¡Â∂ ⁄≈ √≈Ò Â’ Ò¬Δ EH.I Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ’ΔÓ Á≈ √‡Ω’ ¡ΩÍÙÈ Ù≈«ÓÒ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò ¿∞ ‘ BE (’ø«Í¿±‡ √≈«¬ø√) Á∂ ¡≈ıΔ √≈Ò «Úæ⁄ ˛¢ ¿∞‘ √ÂøÏ «Úæ⁄ ◊»◊Ò ÁΔ √≈¬Δ‡ «Ò≈«¬«Ï«Ò‡Δ «¬ø‹ΔÈΔ¡«ø◊ ‡ΔÓ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ØÚ∂◊≈¢«Í¤Ò∂ √≈Ò ◊»◊Ò Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈Δ È∂ ı≈È ˘ ¬ΔÓ∂Ò ’ΔÂΔ √Δ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ «˜’ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª È∂ ı≈È ÁΔ ÍÃ Ø ¯ ≈«¬«¶◊ ÍÃ Ø ◊ ≈«Ó≥ ◊ √≈¬Δ‡ ”Â∂ Á∂ ÷ Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ Í»  ∂ ÔΩ  Í «Úæ ⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ê≈Úª ”Â∂

ÌÂΔ ’ÈΔ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ı≈È È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ √ ˘ «¬øÈ≈ ˜ÏÁ√ ÍÀ’∂‹ «ÓÒ‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ È‘ƒ √Δ¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ÙΩ∫’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÍÃ◊ Ø ≈«Ó≥◊ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á≈ √Δ¢ ÓÀ˘ ª «¬‘ ÚΔ È‘ƒ √Δ ÍÂ≈ «’ ’øÍÈΔ¡ª «¬√ Â∑ª ÁΔ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ ÍÃ◊ Ø ≈Óª ÁΔ Íï Ø ≈¬ΔÒ ⁄Àμ’ ’ÁΔ¡ª ‘È¢ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¬ΔÓ∂Ò ¡≈͉∂ ÁØ√ ˘ «Á÷≈«¬¡≈¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πæfi √Óª Í«‘Òª ¿∞√ Á∂ «¬æ’ ͤ≈‰ Ú≈Ò∂ ˘ ÚΔ «¬√ Â∑ª ÁΔ ¬ΔÓ∂Ò ¡≈¬Δ √Δ¢ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ ‡ΔÓ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ «¬ø˜≈ ’ «‘≈ ‘ª¢ «¬‘ Ó∂∂ Ò¬Δ «√÷‰ Á≈ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ ÓΩ’≈ ¡Â∂ ‹Ï≈ ‘ØÚ∂◊≈¢U

¡ÓΔ’≈ ”⁄ ÍÀ√∂ Á∂ ˜Ø ”Â∂ ◊ÃΔÈ ’≈‚ ‘≈«√Ò ’È «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ÍºÏª Ì≈

Ú≈«Ùø◊‡È - ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ ◊ÃΔÈ ’≈‚ ‘≈«√Ò ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ ¡ÓΔ’≈ «Úæ ⁄ EB-5 ÚΔ˜≈ ‘≈«√Ò ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ Ì≈ÂΔ¡ª È∂ Áæ ÷ ‰Δ ¡¯Δ’≈ ¡Â∂ Â≈«¬Ú≈È ˘ ͤ≈Û «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡ÓΔ’≈ Á∂ √‡∂‡ «‚Í≈‡ÓÀ ∫ ‡ Á∂ ¡ ≥ ’ « Û ¡ ª Óπ  ≈«Ï’, ÏΔÂ∂ ÁØ √≈Òª «Úæ ⁄ «ÈÚ∂ Ù È≈Ò ‹π Û ∂ ’À Ù ¯Ω  ◊Ã Δ È ’≈‚ Ô≈ÈΔ EB-5 ÚΔ˜≈ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ⁄≈ ◊π ‰ ≈ Â’ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ √‡∂‡ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ √ÂøÏ B@AH ˘ ıÂÓ ‘Ø¬Δ AB Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ «Ó¡≈Á «Úæ⁄ EB-5 «Úæ⁄ EHE ◊ÃΔÈ ’≈‚ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «’ √≈Ò B@AG «Úæ⁄Ø∫ «¬‘ ¡≥’Û≈ AGD √Δ¢ ¿∞Ê∂ ‘Δ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ ‹≈Δ

’πæÒ ADI ◊ÃΔÈ ’≈‚ª È≈Ò ÂπÒÈ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ÁØ √≈Ò ÁΩ≈È «¬√ «Úæ⁄ BIC ¯Δ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ EB-5 ÚΔ˜≈ Ò¬Δ Í≥‹ Òæ÷ ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò Á≈ «ÈÚ∂Ù ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞μÊ∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ A@ π˜◊≈ Á∂‰∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ «ÈÚ∂Ù Á∂ ÏÁÒ∂ ÚΔ˜≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÁØ ÒØ’ª Ò¬Δ ◊ÃΔÈ ’≈‚ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «‹È∑ª ’ØÒ ÍÀ√≈ ˛, ¿∞È∑ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ EB-5 «¬æ’ ⁄ø◊≈ √ΩÁ≈ ˛¢ «‹æÊ∂ «¬æ’ Í≈√∂ H-1 ¡Â∂ HL-1 ÚΔ«˜¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ’ÓΔ ’ ’∂ ¡ÓΔ’≈ Ô∞Ú≈ ÍÃدÀÙÈÒ˜ ˘ Ú≈«Í√ Ì∂‹ «‘≈ ˛, ¿∞Ê∂ EB-5 ÚΔ«˜¡ª ≈‘ƒ Ì≈ÂΔ «ÈÚ∂Ù Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ √Â∂ ÷ØÒ∑ «‘≈ ˛¢ Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ Á∂ Ó∂’ «¬È «¬ø‚Δ¡≈ Á∂ √πÍÈ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ «ÈÚ∂Ù ÚæË «‘≈ ˛¢

Ì≈ ˘ Í≈«’ ’Ó∂‡Δ ”⁄ ⁄≈ÚÒ≈ ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â ”Â∂ ¿∞‹ ÈÚƒ «Áæ Ò Δ - Ì≈ È∂ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ï≈∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ’Ó∂‡Δ «Úæ⁄ «√÷Ò∂ ı≈«Ò√Â≈ÈΔ Úæ÷Ú≈ÁΔ ◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ ¿∞μÂ∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈«¬¡≈ ˛¢ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «‚Í‡Δ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ ˘ ÂÒÏ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «¯’Ó≥ÁΔ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ¢ Ì≈ È∂ ¡‡≈Δ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ «Í¤ÒΔ ÓΔ«‡ø◊ ÓΩ’∂ ÚΔ «¬√ √ÏøËΔ Ø√ ‹Â≈«¬¡≈ √Δ¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ √¯Δ ˘ √≈¯ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ï≈∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÓΔ«‡ø◊ ÁΔ ‘Ø‰Δ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‹Ú≈Ï ¿∞μÍ «ÈÌ ’∂◊Δ¢ Ì≈ ˘ Í≈«’√Â≈ÈΔ ’Ó∂‡Δ

«Úæ⁄ ı≈«Ò√Â≈È Íº÷Δ ◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈, Â≈≈ «√øÿ, Ï∂¡≥ «√øÿ, Ó«ÈßÁ «√øÿ ¡Â∂ ’πÒ‹Δ «√øÿ ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ ”Â∂ ¿∞‹ ˛¢ √»  ª Óπ  ≈«Ï’, Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «‚Í‡Δ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ √æÔÁ ˛Á Ù≈‘ ˘ ÂÒÏ ’ ’∂ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ï≈∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ’Ó∂ ‡ Δ «Úæ ⁄ ı≈«Ò√Â≈ÈΔ Úæ÷Ú≈ÁΔ ¡≈◊» ⁄≈ÚÒ≈ ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ ”Â∂ ¿∞‹ ‹Â≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ È∂ ‘ØȪ «√æ÷ Úæ÷Ú≈ÁΔ¡ª «ÏÙÈ «√øÿ, ’πÒ‹Δ «√øÿ ¡Â∂ Ó«ÈßÁ «√øÿ ÁΔ ÚΔ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ È≈Ò √ªfi Ï≈∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ √ÍºÙ‡Δ’È Ó≥«◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ ⁄≈ÚÒ≈, ‹Ø ‹Ó≈ ¿∞Á Á≈Ú≈ Á∂ √◊È≈ ‘≈«¯˜ √¬ΔÁ Á∂ ’≈¯Δ ’ΔÏ ˛, ÁΔ ’Ó∂ ‡ Δ ”⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â Ì≈ ˘ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓÂ

◊«·Â ’ΔÂΔ √Δ ‹Ø ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á∂ ÷πæÒ∑‰ Ó◊Ø∫ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁØ-¯Á Á∂ ÍÃ Ï ø Ë ª ˘ Á∂ ÷ ∂ ◊ Δ¢ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ √¯Δ ˘ ¡‡≈Δ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «Í¤ÒΔ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È Ì≈ ÚÒØ∫ Òªÿ∂ Ï≈∂ Í∂Ù ¡«‘Ó Â‹ÚΔ˜ª √ÏøËΔ Í≈«’ Á≈ πı √≈¯ ’È Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÓΔ«‡ø◊ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¿∞ÍØ’Â Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ‹Ú≈Ï Ó◊Ø∫ „πæ’Ú∂∫ ”Â∂ √ÚΔ’≈ È‘ƒ ˛¢ ⁄∂  ∂ ‘∂ «’ «Íº ¤ Ò∂ ‘¯Â∂ √Ó∂∫ ”Â∂ «Ú™ÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢¡‡≈Δ Í≈«’√Â≈ÈΔ ’Àϫȇ È∂ A@ ÓÀ∫ÏΔ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «Í¤ÒΔ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Ì≈ È∂ Òªÿ∂ ÁΔ «√¯ Ò≈¬ΔÈ

Ï≈∂ Ï’≈«¬¡≈ Ó√«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á∂ Â’ÈΔ’Δ Ó≈«‘ª ÁΔ «¬æ ’ ÓΔ«‡ø ◊ Óº Ë ¡Íà À Ò «Úæ ⁄ «Ú˙∫‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ æ÷Δ √Δ¢ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √’≈ Ì≈ÂΔ ÙË≈¨¡ª ÁΔ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ ÁΔ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï’≈«¬¡≈ Ó≥◊ ˘ Í»≈ ’È ¡Â∂ «¬√ Ô≈Â≈ ˘ √πæ«÷¡Â ¡Â∂ √π÷≈ÒΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏË ˛¢ Ì≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚøÏ «Úæ⁄ ’Â≈Íπ «Ú⁄Ò∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ˘ Ì≈ Á∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ◊πÁπ¡≈∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ Òªÿ≈ ω≈¿∞‰ Ï≈∂ √«‘ÓÂΔ «ÁæÂΔ √Δ¢