FREE
KOTHI FOR SALE 480 Gaj (approximately 1 Kanal) Moder n Kothi for sale in Kharar comprising 7 Bedrooms, 4 Bathrooms, 4 Dining, 3 Kitchen, 2 Stores and generator. Cost is 85 lakhs with direct owner dealing and location is Sector 11, Kharar (Distt Mohali). Contact 07961822573(UK), +91-92169-22573, +91-98140-30095
Vol: 15,
Issue 709 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 18th April to 24th April, 2019
ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈∂ ÚºÒØ∫ √Ó»‘ ‹◊ ˘ Ù∞Ì Ù∞’ º Ú≈ ¡Â∂ ¬Δ√‡ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª
Áπº÷ Áπ÷Δ¡ª Á∂ È‘Δ∫, ±≥ √«‘ √«’¡≈, «‹¿∞∫Á∂ ‹Δ¡ ±≥ Íẕ Ó√Δ‘ √≈¬Δ¡ªÕ «Ú⁄Ø∫ ’Ï Á∂ ¿∞μ· ’∂ ÚΔ, 屧 Á≈Â≈, ˜ıÓ Áπ÷Δ Á∂ «ÁºÂ∂ ±≥ √Δ¡ √≈¬Δ¡ªÕ Í≈ÍΔ ˜≈ÒÓ ÚΔ ÏıÙÂ∂ ’ «˜◊≈, ’«‘’∂ √≈ ‘À «¬È∑ª ˘ ’Δ √≈¬Δ¡ª? «ÁºÂ∂ √Ï’ ‹Ø ‹◊ ˘ «Í¡≈ Ú≈Ò∂, ¿∞È∑ª ¡≈√∂ “’Ó” «‘≈ ‹Δ √≈¬Δ¡ªÕ
’Ó «√≥ÿ ’Ó
’Â≈Íπ Òªÿ∂ Ï≈∂ Ì≈Â-Í≈«’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊, ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ º«÷¡≈ Á» ◊∞ Á≈√Íπ : ’Â≈Íπ ◊«Ò¡≈∂ √Ï≥ Ë Δ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ˜ΔØ Ò≈¬ΔÈ ”Â∂ Â’ΔÏÈ ⁄≈ ÿ≥«‡¡ª Â’ ÓΔ«‡≥◊ ⁄ºÒΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ÁØÚª ÓπÒ’ª Á∂ Â’ÈΔ’Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ◊ºÒÏ≈ ‘جΔÕ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ ÂØ∫ Á» º«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬ºÊØ∫ Â’ «’ ÓΔ«‡≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «’√∂ ¡«Ë’≈Δ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊ºÒ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ‘≈Òª«’ √»Âª È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ Òªÿ≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ √Û’ª, √’≈Δ Á¯Âª, ‡ÓΔÈÒ ’∂ Í≈«’√Â≈È ÚºÒ ≈ÚΔ Á«¡≈ ”Â∂ Íπˇ ω≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ ı≈√ ◊ºÒª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÓΔ«‡≥◊ ÂØ∫ Í«‘Òª √»Âª È∂ «’‘≈ √Δ «’ ’Â≈Íπ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ Í≈’Δ√Â≈ÈΔ √ΔÓ≈ ÷∂ «Úº⁄ ≈ÚΔ Á«¡≈ ”Â∂ «¬º’ Íπˇ ÚΔ Ï‰∂◊≈Õ «¬√ Íπˇ Á∂ «ÈÓ≈‰ È≈Ò «’Â∂ Ì≈ «Úº⁄ ‘Û∑ Á≈ ıÂ≈ ÚË Âª È‘Δ∫ ‹≈¬∂◊≈, «¬‘ ÁØÚª Á∂Ùª Ò¬Δ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ √’≈Δ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ÏÀ·’ Á∂ ¬∂‹≥‚∂ «Úº⁄ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ ÁΔ ÔØ‹È≈ Á∂ ‹Ò«Ú«◊¡≈«È’ Í«‘Ò»
Â∂ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ª Á∂ Â’ÈΔ’Δ Í«‘Ò» «Ú⁄≈∂ ◊¬∂Õ Áº√ Á∂¬Δ¬∂ Í≈«’√Â≈È ÚºÒØ∫ ı≈«Ò√Â≈ÈΔ ÂºÂª ˘ Òªÿ∂ √Ï≥ËΔ ’Ó∂‡Δ «Úº⁄ ʪ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ √ÍÙ‡Δ’È Ó≥◊«Á¡ª Ì≈ È∂ B ¡ÍÀÒ ˘ «ÈË≈«Â ◊ºÒÏ≈ ‡≈ˇ «ÁºÂΔ √Δ ‘≈Òª«’ Â’ÈΔ’Δ Í«‘Ò»¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ È∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ AF ¡ÍÀÒ ÁΔ Â≈Δı √πfi≈¬Δ √ΔÕ «¬√ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È È∂ ˜≈Ó≥ÁΔ ‹Â≈ «ÁºÂΔ √ΔÕ
www.mannjittweekly.co.uk
ÓÈ «‹æÂ
Vol: 15,
MANN JITT Weekly
Issue 709
18th April to 24th April, 2019
2
UK Á∂ ¡‹≈«¬Ïÿ ”⁄ Òæ◊Δ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ √≈’∂ ÁΔ ÍÃÁÙÈΔ Ï‘πÂ∂ ¡ÓΔ ¡≈√‡∂ÒΔ¡È È‘ƒ ÌÁ∂ ‡À’√ ¶‚È - ÓÀ È ⁄À √ ‡ Á∂ ¡‹≈«¬Ïÿ ”⁄ Í≈‡ΔÙÈ «Ó¿±˜Δ¡Ó, ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ √≈’∂ √ÏøËΔ ÍÃÁÙÈΔ Ò≈¬Δ ◊¬Δ¢ √≈’∂ ÁΔ ÙÂ≈ÏÁΔ ÓΩ’∂ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ AIAI: Í≥‹≈Ï ÁΔ ÿ∂≈ÏøÁΔ È≈Ó ÁΔ «¬√ ÍÃÁÙÈΔ ”⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈Ò≈ ˘ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÓÀÈ⁄À√‡ ¡‹≈«¬Ïÿ È∂ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ ÍÃÁÙÈ’≈Δ «Ïë‡Ù ‘’»Ó ˘
⁄π‰ΩÂΔ Á∂‰ Ò¬Δ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ”⁄ «¬’æ·∂ ‘ج∂ √È «‹æÊ∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ «ÏÃ◊∂‚Δ¡ À‹ΔÈ≈Ò‚ ‚≈«¬ Á∂ ‘π ’ Óª ”Â∂ ¯Ω ‹ È∂ Ï∂ ’ √» Ì≈ÂΔ¡ª ”Â∂ ¡≥È∑∂Ú≈‘ ◊ØÒΔ¡ª Ú∑≈ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «‹√ ”⁄ √À∫’Û∂ Ì≈ÂΔ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‘˜≈ª ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √≈’∂ È≈Ò «Ïë‡Ù ‘’»Ó Á≈ Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ ”⁄ ı≈ÂÓ≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢
‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ÙÂ≈ÏÁΔ Ô≈Á◊≈ ’Ó∂‡Δ (JBCCC) Á∂ Óπæ÷ √ÍÃ√ ÓÈ‹Δ «√øÿ ‹Δ.’∂. È∂ «’‘≈ «’ «Ïë‡Ù √’≈ Ò¬Δ Ì≈ ÂØ∫ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊‰ Á≈ «¬‘ „π’Úª √Óª ˛¢ ’Ó∂‡Δ Á∂ √ÍÃ√ «Ú’Ó‹Δ «√øÿ √≈‘ÈΔ È∂ «’‘≈, T√ «Úø√‡È ⁄«⁄Ò ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ¡Àμ⁄. ¡Àμ⁄. ¡À√’π«¬Ê È∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ «È÷∂ Ë Δ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ √≈’∂ ˘ √≈‚∂ Í»∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ √Ì ÂØ∫ «Ì¡≈È’ ˜πÒÓ
’≈ «ÁæÂ≈ √Δ¢U ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ ∫ Ϫ Ì≈ÂΔ Ó» Ò Á∂ ÒΩ ‚ Ó∂ÿÈ≈Á Á∂√≈¬Δ ¡Â∂ ÒΩ‚ ≈‹ ¨øÏ≈ È∂ «Ïë‡Ù ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ÊÃΔ˜≈ Ó∂¡ ˘ «¬æ’ ͺ «Ò÷ ’∂ √≈’∂ ÁΔ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊‰ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ¢ ™fi ‘≈¿±√ ¡Ω¯ ’ΩÓȘ ”⁄ Ó∂¡ È∂ ¡¯√Ø √ Íà ◊ ‡≈™«Á¡ª ‹«Ò∑ ¡ ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ √≈’∂ ˘ «Ïà « ‡Ù Ì≈ÂΔ «¬«Â‘≈√ ˘ ÙÓÈ≈’ ËæÏ≈ ’≈ «ÁæÂ≈ √Δ
«√‚ÈΔ - ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ ‡À’√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ √»⁄Δ ”⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «¬æÊ∂ «‘ ‘∂ «ÓÒΔ¡È∂¡ ÚΔ ‡À’√ª ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ È‘ƒ ’Á∂¢ ¿∞‘ √’≈ ’ØÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ‹≈«¬Á≈Á √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ ¤∞Í≈ ’∂ ÓØ‡Δ ’Ó≈¬Δ ’ ‘∂ ‘È¢ ÒØ’ª ÂØ∫ «¬’æ·∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‡À’√ ÁΔ ≈ÙΔ ‘ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈™ÁΔ ˛¢ ‹∂’ ÒØ’ ‡À’√ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ È‘ƒ ’Á∂ ª «¬√ È≈Ò Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ π’≈Ú‡ ¡≈™ÁΔ ˛¢ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ FI ¡≈√‡∂ÒΔ¡È ¡«‹‘∂ ¡ÓΔ «Ú¡’ÂΔ ‘È ‹Ø B@AF-AG ”⁄ «¬æ’ «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò ’Ó≈ ⁄πæ’∂ ‘È, ¡Â∂ «¬‘ √Ì ’πæfi ‡À’√ ¯Δ æ÷ ’∂ ÏÀ·∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ ÓÀ‚Δ’Ò ÒÀÚΔ Ò¬Δ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ È‘ƒ «ÁæÂΔ ‘Ø¬Δ¢ «¬È∑ª FI ÒØ’ª ÁΔ ¡Ω√ ¡≈ÓÁÈ C.G «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò ˛¢ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ ’πæfi ÒØ’ª ’≈È ’¬Δ ‘Ø ÒØ’ ÏÁÈ≈Ó ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‘π‰ Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ”⁄ ¡≈Ó ⁄؉ª ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ‡À’√ ÚΔ ⁄؉ª Á≈ ÓπæÁ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ò∂Ï Í≈‡Δ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬√ ”Â∂ ’øÓ ’È◊∂¢
¡ÓΔ’≈ ”⁄ «Ú«Á¡≈ʉ È∂ «¬æ’ Óπ√«ÒÓ ’πÛΔ Á≈ «÷º«⁄¡≈ «‘˜≈Ï «È¿± ÔΩ’ - ¡ÓΔ’≈ ”⁄ «¬æ’ √’»Ò «Ú«Á¡≈ʉ È∂ ÒÛ≈¬Δ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ È≈Ò ÍÛ∑È Ú≈ÒΔ «¬æ’ Óπ√«ÒÓ ’πÛΔ Á≈ «‘‹≈Ï «÷º⁄ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ «ÚØËΔ ◊æÒª ’‘Δ¡ª¢ ÍπÒΔ√ È∂ ÁØÙΔ «Ú«Á¡≈ʉ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ¬Δ√‡ Ïπ ø ’ «Ú’ ‘≈¬Δ √’» Ò Á∂ √πÍ«¬ø‡À∫‚À∫‡ «Ú’‡ ÚÀÒ∂◊À√’Δ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ ÿ‡È≈ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÁΔ ˛ ‹ÁØ∫ «¬æ’ «Ú«Á¡≈ʉ Á≈ Á»‹Δ «Ú«Á¡≈ʉ È≈Ò «ÚÚ≈Á ‘Ø «◊¡≈
«’™«’ ÁØÚ∂∫ «¬æ’ ‘Δ √Δ‡ ”Â∂ ÏÀ·‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ¡ª √È¢ WNBCTV È∂ √’»Ò Á∂ √πÍ«¬ø‡À∫‚À∫‡ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «’‘≈ «’ «ÚÚ≈Á ÒÛ≈¬Δ ”⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø «◊¡≈, ¡Â∂ «¬æ’ ’πÛΔ È∂ Á»‹Δ ’πÛΔ Á≈ «‘‹≈Ï «÷º⁄ «ÁæÂ≈¢ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, √’»Ò Á∂ «¬æ’ √πæ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ È∂ ÁØ‘ª ˘ ¤∞‚≈«¬¡≈¢ Ï≈¡Á ”⁄ «’√∂ È∂ ÿ‡È≈ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ ÙØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Í≈ «ÁæÂΔ¢ «Ó‚Ò√À’√ ’≈¿±∫‡Δ Á∂ Ú’ΔÒ È∂ «’‘≈ «’ Óπ√«ÒÓ ’πÛΔ Á≈ «‘˜≈Ï «÷º⁄‰ Ú≈ÒΔ «Ú«Á¡≈ʉ ˘ ÍπÒΔ√ È∂ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢
Aum Tent Tent Hire Hire Aum
01902 618 488
ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ
˜±Δ Ï∂ÈÂΔ Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.
www.mannjittweekly.co.uk
ÓÈ «‹æÂ
MANN JITT Weekly
Vol: 15,
Issue 709
18th April to 24th April, 2019
˜π’Ï◊ ÁΔ ÂÈı≈‘ «¬æ’ ‚ΩÒ ¡Â∂ √À«’˙‡Δ ÷⁄ B.F ’À Ò ∂ ¯ Ø ÈΔ¡≈ - ÙØ Ù Ò ÈÀμ‡Ú«’ø◊ √≈¬Δ‡ ¯∂√Ïπ’ æ , «‹√ ”Â∂ Ô±˜ª Á∂ ‚∂‡∂ ˘ ¡√πæ«÷¡Â ’È Á∂ ÁØÙ Òæ◊Á∂ «‘øÁ∂ ‘È, È∂ ¡≈͉∂ CEO ¡Â∂ ’د≈¿±∫‚ ÁΔ √πæ«÷¡≈ ”Â∂ Â’ΔÏÈ AEF ’ØÛ πͬ∂ ı⁄ ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ˜π’Ï◊ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ÁΔ √πæ«÷¡≈ ”Â∂ ‹Ø ’Ó ı⁄ ‘Ø ¬ Δ ˛ ¿∞ ‘ ’ΔÏ BB.F «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò ˛ «‹√ ”⁄Ø ∫ Â’ΔÏÈ B.F «ÓÒΔ¡È ‚ΩÒ ÁΔ ’Ó È≈Ò ˜π ’ Ï◊ ˘ ‹À μ ‡√ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¬∂ ◊¬∂¢ ’øÍÈΔ Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ «¬‘ Ó≈’ ÁΔ ˙Ú¡≈Ò √À«’˙‡Δ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Â«‘ ¡≈™Á≈ ˛¢ ¯∂ √ Ïπ æ ’ ÚÒØ ∫ ‹≈Δ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’ √≈Ò B@AH ”⁄ ˜π’Ï◊ ÁΔ √πæ«÷¡≈ ”Â∂ Â’ΔÏÈ BB.F «ÓÒΔ¡È ‚ΩÒ ÁΔ ’Ó ı⁄ ‘Ø¬Δ ‹Ø «’ √≈Ò B@AG Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ √Δ¢ ¿∞μÊ∂ «Í¤Ò∂ C √≈Òª ÂØ∫ ˜π’Ï◊ √ÀÒΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬æ’ ‚ΩÒ ‘Δ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ ¿∞Ê∂ ¿∞√ Á∂ Ï≈’Δ Á∂ ÌæÂ∂ Â’ΔÏÈ BB.F «ÓÒΔ¡È ‚ΩÒ Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ Í√ÈÒ √À«’˙‡Δ Á≈ «‘æ√≈ ˛¢ B@ «ÓÒΔ¡È ‚Ω Ò ˜π ’ Ï◊ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈ ÁΔ √À«’˙‡Δ ”Â∂ ı⁄ ‘ج∂ ‘È¢ Ó≈’ ˜π’Ï◊ ¡’√ «¬æ’Ø «‹‘Δ¡ª ‘Δ ‡Δ-Ù‡ª Í«‘È∂ Ș
¡≈™Á≈ ˛ ¢ √ ≈ Ò B @ A D ” ⁄ ˜π’Ï◊ È∂ ‹ÁØ∫ Í«‘Òª ‡≈˙È‘≈Ò ÙÀ Ù È ’ΔÂ≈ ª ¿∞ √ È∂ ÷π Á «¬√ ≈˜ ÂØ ∫ ÍÁ≈ ‘æ ‡ ≈ «Áæ  ≈¢ ˜π ’ Ï◊ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ «¬’Ø «‹‘Δ¡ª ‘Δ ‡Δ-Ù‡ª Í≈¿∞ ‰ Δ¡ª Í√ø Á ’Á≈ ˛¢ ‹ÁØ ∫
¿∞ √ ÂØ ∫ «¬√ Á≈ ’≈È Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ‘ ؘ ◊Ã∂¡ ø◊ ÁΔ ‘Δ ‡Δ-Ù‡ «¬√ Ò¬Δ Í≈™Á≈ ‘ª «’™«’ «¬‘ Áæ √ Á≈ ˛ «’ ÓÀ ∫ √Ó≈‹ ÍÃ Â Δ ¡≈͉∂ ’æ  ڪ ˘ ÒÀ ’∂ «’Ú∂ ∫ √Ø⁄Á≈ ‘ª¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ó≈’
È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‡Δ-Ù‡ Á∂ ø◊ ‹ª ‹ΔȘ «’‘Ø «‹‘Δ¡ª ‘Ø ‰ Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È, «¬È∑ ª ¤Ø‡Δ¡ª-¤Ø‡Δ¡ª ◊æÒª ”⁄ ¡≈͉∂ √Óª ÏÏ≈Á È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ «’™«’ ¡«‹‘Δ¡ª ◊æÒª Á≈ ’Ø¬Δ Ó‘æÂÚ È‘ƒ¢ ¯∂√Ïπ’ æ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «ÁæÂΔ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ √≈Ò B@AF ”⁄ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄؉ª Á∂ √Ó∂∫ »√ Á∂ ÍÃÌ≈Úª È≈Ò ‹πÛ∂ ÁØÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í¤∂ «‹‘∂ ’À ∫ «Ï à ˜ ¡ÀÈ≈«Ò‡Δ’≈ ÚÒØ∫ ’¬Δ Ô±˜ª Á∂ ‚∂‡≈ ⁄ØΔ ”Â∂ ÚΔ ¯∂√Ïπæ’ ˘ «ÈßÁ≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √Δ¢ ¿∞ Ê ∂ ’ø Í ÈΔ ÚÒØ ∫ ⁄Δ¯ ¡Ω Í ∂ « ‡ø ◊ ¡¯√ ÙÀ « Ò √À ∫ ‚Ï◊ ˘ √≈Ò B@AH ”⁄ BC.G «ÓÒΔ¡È ‚ΩÒ «ÓÒ∂ ‹Á«’ B@AG ”⁄ «¬‘ ’Ó BE.B «ÓÒΔ¡È ‚ΩÒ √Δ¢
3
«¬æ’ ‚ΩÒ ÁΔ ⁄ØΔ ”Â∂ ˜Ó≈ÈÂ Ò¬Δ Ó≥◊∂ AB ‘˜≈
‡À’√√ - ¡ÓΔ’≈ Á∂ ‡À ’ √√ ”⁄ «¬æ ’ ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ Ï≈∂ ‹≈‰ Âπ √ ƒ ÚΔ ˛≈È «‘ ‹≈˙◊∂ ¢ «¬æ Ê ∂ «¬æ ’ ¡Ω ˘ «¬æ’ ‚ΩÒ ÁΔ ⁄ØΔ ÏÁÒ∂ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡  ∂ ˜Ó≈ÈÂ Ò¬Δ ¿∞ √ ÂØ ∫ AB ‘˜≈ ‚Ω Ò ‹Ó∑ ≈ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈¢ EB √≈Ò≈ «‹È≈ «‚¡≈È∂ ◊π « ¬‚Ã Δ ”Â∂ «¬Ò˜≈Ó √Δ «’ ¿∞ ‘ ◊≈‘’ ÂØ ∫ ÍÀ √ ∂ ÷Ø ‘ ’∂ ⁄ÒΔ ◊¬Δ
«‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊≈‘’ È∂ ¡Ω√«‡È ÍπÒ Δ√ ˘ «¬√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’ «Áæ Â Δ¢ ‘π ‰ ◊π « ¬‚Ã Δ AB ‘˜≈ ‚Ω Ò Á∂ Óπ ⁄ æ Ò ’∂ ÏÁÒ∂ ˜Ó≈È ÒÀ ‰ Ò¬Δ ¡√ÓÊ ˛¢ ¿∞ √ ˘ ‡À Ú √ ’≈™‡Δ ‹∂ Ò ∑ ”⁄ Ïø Á ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛¢ Íπ Ò Δ√ Óπ  ≈«Ï’, ◊π « ¬‚Ã Δ Á≈ ¡Í≈«Ë’ «¬«Â‘≈√ BE √≈Ò Íπ ≈‰≈ ˛¢ ¿∞ ‘ Í«‘Òª ÚΔ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê æ÷‰ Â∂ ´æ‡ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØ Ù Δ ’≈ «Áæ Â Δ ‹≈ ⁄π æ ’ Δ ˛¢
ÏÃ◊ À «˜‡ ¡Â∂ ÂΔ’ «÷√’‰Δ È’Ù≈ ω≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ Ï‰Δ Óπ√ΔÏ «ÏÇ∂È Á∂ ÔΩÍΔ Ô±ÈΔ¡È (EU) ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ «Úæ⁄ Ï≈-Ï≈ ‘Ø ‘Δ Á∂Δ È’Ù≈ ω≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ «È∂ÁÙ Íπ√«Â’≈ ¤≈͉ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ «√ÁÁΔ Ï‰ «◊¡≈ ˛¢ «¬È∑ª È∂ «¬‘ ÂÀ¡ ’È≈ ˛ «’ ÔΩÍΔ Ô±ÈΔ¡È È≈Ò «ÏÇ∂È Á∂ √Ïø˪ ˘ «’√ Â∑ª «Á÷≈¿∞‰≈ ˛¢ ÍÃ’≈Ù’ AEDIS Á∂ ÍÃÏøË’ ˛ÈΔ Ó∂ÁØΔ È∂ «’‘≈, T√≈˘ ’πæfi √Ófi È‘ƒ ¡≈ «‘≈¢U
ÒÀÓÍ∂‚˜ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ ’øÍÈΔ ˘ ÒΩ«‹√«‡’ √‘»Òª Á∂‰ Ú≈ÒΔ «¬æ’ ‹◊∑≈ ”Â∂ ÔΩÍ ¡À‡ BG «Ò÷Δ¡ª «’Â≈Ϫ ‚æÏ∂ «Úæ⁄ ÏøÁ Í¬Δ¡ª ‘È¢ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∂Ùª ÁΔ «◊‰ÂΔ Áæ√Á≈ ˛ ‹Ø «ÏÇ∂È Á∂ Ï≈‘ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ÔΩÍΔ Ô±ÈΔ¡È «Úæ⁄ Ï⁄ ‹≈‰◊∂¢ Ó∂ÁØ Δ È∂ «’‘≈, T√≈‚∂ ’ØÒ ÿº‡Ø ÿº‡ A@ «’Â≈Ϫ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ ÔΩÍΔ Ô±ÈΔ¡È Á∂ È’Ù∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ «¬‘
ÊØ Û ∑ ≈ ÿº ‡ Óπ Ù «’Ò ˛¢U ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈, T¡√ƒ ¤≈͉ Á≈ ’ø Ó Ø ’ «Áæ  ≈ ˛¢ «Ïà ‡ ∂ È Ï≈∂ ’π æ fi «ÈÙ«⁄ ‘Ø ‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√ƒ «¬√ ˘ ÓπÛ Ùπ» ’ª◊∂¢U «ÏÇ∂È È∂ BI Ó≈⁄ ˘ ÔΩÍΔ Ô±ÈΔ¡È ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉≈ √Δ, Í «¬‘ AB ¡ÍÃÀÒ Â’ ‡Ò «◊¡≈ √Δ¢ ‘π‰ «¬‘ CA ¡’Â±Ï Â’ ÓπÒÂÚΔ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢
www.mannjittweekly.co.uk
ÓÈ «‹æÂ
MANN JITT Weekly
Vol: 15,
Issue 709
18th April to 24th April, 2019
√ø◊» √ø√ÁΔ √Δ‡ ÂØ∫ Óπ’≈ÏÒ≈ «ÁÒ⁄√Í «‘‰ Á∂ ¡≈√≈ √ø◊» - ’ª◊√ ‘≈¬Δ’Ó≈È ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓΔ ÍÃ Ë ≈È ’∂ Ú Ò «√ø ÿ «„æ Ò Ø ∫ ÁΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò Í≥‹≈Ï ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ ¡«‘Ó Ó≥ÈΔ ‹ªÁΔ √ø◊» ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ Óπæ÷ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ Â√ÚΔ √ͺه ‘Ø ◊¬Δ ˛¢ «¬√ √Δ‡ ÂØ∫ ’≈¯Δ «ÁÒ⁄√Í Óπ’≈ÏÒ≈ ‘؉ Á∂ ¡≈√≈ ‘È¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ Ì◊Úø Ó≈È, ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ Í«Ó≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈, ÙÃÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡≥«ÓÃÂ√) ÚÒØ∫ «√ÓÈ‹Δ «√ø ÿ Ó≈È, Í≥ ‹ ≈Ï ‚À Ó Ø ’ à À « ‡’ ¡À Ò ≈«¬ø √ ÚÒØ ∫ ‹æ √ Δ ‹√≈‹ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‡’√≈ÒΔ ÚÒØ∫ ≈‹Á∂Ú «√øÿ ı≈Ò√≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ’∂ÚÒ «√øÿ «„æÒ∫Ø ˘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞Â≈«¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø Óπ÷ æ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂
¡«Â ’ΔÏΔ ‘È¢ √ÃΔ «„æÒ∫Ø È∂ B@@G ¡Â∂ B@AB «Úæ⁄ ¡√À∫ÏÒΔ ⁄؉ «‹æÂΔ √Δ ¡Â∂ B@AG «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ◊πÓΔ «√øÿ ÓΔ ‘∂¡ ÂØ∫ ⁄؉ ‘≈ ◊¬∂ √È¢ «„æÒ∫Ø √ø√ÁΔ ‘Ò’∂ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «Í≥‚ ‡æÒ∂Ú≈Ò Á∂ ‹øÓÍÒ ‘È¢ ¡≈Í ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ì◊Úø Ó≈È ÓπÛ Á»‹Δ Ú≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ‘È ‹Ø ¡≈Í Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ÚΔ ‘È¢ Ì◊Úø Ó≈È «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Ò ÁΔ ¡≈͉Δ
’≈◊π˜≈Δ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª ”⁄ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹È∑ª È∂ «Í¤Ò∂ Â’ΔÏÈ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄؉ Óπ«‘øÓ Ì÷≈ æ÷Δ ˛, Í PDA ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‹æ√Δ ‹√≈‹ «√¡≈√Δ Á≈ÂΔ È≈Ò ’‰’ ÁΔ ¯√Ò Úª◊ Ó≈È ÁΔ¡ª ͺ’Δ¡ª Ú؇ª ÁΔ ’‡≈¬Δ ’È ”⁄ ‹π ‡ «◊¡≈ ˛ ‹Ø ¡≈Í Á∂ «÷º Ò ∂ fi≈Û± ”⁄Ø∫ ÙΔ’ ω ’∂ «È’«Ò¡≈ ˛¢ ÙÃ Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≥ « Óà  √
ÚÒØ ∫ «√ÓÈ‹Δ «√ø ÿ Ó≈È ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‘È ‹Ø ıπÁ Í≈‡Δ ÍÃË≈È ÚΔ ‘È¢ «√ÓÈ‹Δ Ó≈È AIIF ¡Â∂ AIIH ”⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ √π‹Δ «√øÿ ÏÈ≈Ò≈ ÂØ∫ ⁄؉ ‘≈ ◊¬∂ √È, ¡Â∂ AIII ”⁄ ¡≈Í‰Δ ‘≈ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ ”⁄ √¯Ò ‘Ø ¬ ∂ √È¢ MP «‘ ⁄π æ ’ ∂ «√ÓÈ‹Δ «√ø ÿ Ó≈È ‘Ò’∂ Á∂ ‘ «Í≥ ‚ ÂØ ∫ Ú≈«’¯ ‘È¢ ÙÃ Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Í«Ó≥ Á «√ø ÿ „ƒ‚√≈ ˘ ⁄Ø ‰ «ÍÛ ”⁄ Ì≈Ú∂∫ «ÍÂ≈ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ Á∂ √≈Ê ÁΔ ÿ≈‡ Û’ ‘Δ ˛, Í √ø √ ÁΔ ‘Ò’∂ ÁΔ √Óπ æ ⁄ Δ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ Í«Ó≥ Á „ƒ‚√≈ ÁΔ ‚‡Úƒ ‘Ó≈«¬Â ”⁄ «Èæ ⁄πæ’Δ ˛¢ Ò◊≈Â≈ ⁄≈ Ú≈ √πÈ≈Ó ‘Ò’∂ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ⁄π‰∂ Í«Ó≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ ‘π‰ ‘Ò’≈ Ò«‘≈◊≈◊≈ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ‘È¢
4
¡ÓΔ’≈ ”⁄ FBI ÁΔ¡ª ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ª ˛’ ’ ’∂ ‚∂‡≈ ’ΔÂ≈ ‹ÈÂ’
Ú≈«Ùø◊‡È - ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ˛’ª È∂ ¯À‚Ò ‹ª⁄ ¬∂‹ø√Δ (FBI) È≈Ò √ÏøË ’¬Δ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ª ˛’ ’ ’∂ «Èæ‹Δ Á√Â≈Ú∂˜ ‹ÈÂ’ ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ FBI ¡Â∂ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ¢ ‡∂’ ’Ãø⁄ ¡ΩÈÒ≈¬ΔÈ ÍÏ«Ò«Ùø◊ ’øÍÈΔ ÓπÂ≈«Ï’, ˛’ª È∂ FBI ÈÀÙÈÒ ¡’À‚ÓΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È≈Ò √ÏøË «ÂøÈ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ª ˛’ ’ ’∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ¡ª ¡≈͉∂ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ª ”Â∂ ÍØ√‡ ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘È¢ ’øÍÈΔ È∂ ‹≈‰’≈Δ¡ª ÁΔ √ÚøÁÈ ∂ ÙΔÒÂ≈ ˘ ÓºÁÈ ∂ ˜ æ÷Á∂ ‘ج∂ ˛’ ◊πÍ æ ÚÒØ∫ ÍÃ’≈«Ù √Óº◊Δ Ï≈∂
”⁄ «Ú√Ê≈ È≈Ò ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘ƒ «ÁæÂΔ¢’øÍÈΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ø ‚∂‡≈ ˛’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¿∞È∑ª ”⁄ ‡ÀÒΔ¯ØÈ ÈßÏ, √’≈Δ ¬Δ-Ó∂Ò, ͺ «Ú‘≈ Á≈ ÍÂ≈, ¡≈«Á √Ó∂ ⁄≈ ‘˜≈ «’Ω«‚ø◊˜ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ˛’ª È∂ ¡ΩÈ-Ò≈¬ΔÈ ’øÍÈΔ ˘ «’‘≈ «’ ¡√ƒ A@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ª ˛’ ’ΔÂΔ¡ª ‘È¢ ¡√ƒ √≈≈ ‚∂‡≈ «¬’æ·≈ ’ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ‹ÒÁ Ú∂⁄ Á∂Úª◊∂¢ ˛’ª È∂ ¯À‚Ò ¬∂‹ø√Δ È≈Ò √ÏøË ’¬Δ ¬∂‹ø√Δ¡ª ¡Â∂ √’≈Δ Á¯Âª Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á≈ ‚∂ ‡ ≈ ˛’ ’È Á≈ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛¢
«¬‡ÒΔ ”⁄ BE «ÓÒΔ¡È ÒØ’ Ó؇≈Í∂ ’≈È Í∂Ù≈È ‚≈. ¡ÓÈÁΔÍ ◊Ω√Ò È∂ Ì◊Úø Ó≈È ÂØ∫ A@B ’ØÛ Á∂
Ø Ó - ÓØ ‡ ≈Í≈ «¬æ ’ ¡«‹‘Δ «ÏÓ≈Δ ˛ «‹√ ÂØ∫ ‘ Á∂Ù Á∂ ¡Â∂ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ Áπ÷Δ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍÂ≈ È‘ƒ ÒØ’ «’øÈ∂-«’øÈ∂ Â∑ª Á∂ „ø◊ ÂΔ’∂ ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ‘∂ ‘È, Í ¡¯√Ø√ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ó؇≈Í∂ Á∂ ÓΔ˜ª «Úæ⁄ «¬˜≈¯≈ ‘؉≈ ¡≈͉∂-¡≈Í «Úæ⁄ «¬æ’ ⁄π‰Â Ω Δ ˛¢ ÔΩÍΔ¡È Á∂Ù «¬‡ÒΔ «Úæ⁄ BE «ÓÒΔ¡È ÒØ’ Ó؇≈Í∂ ÁΔ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‡ÒΔ «Úæ⁄
ÂøÏ≈’»ÈØÙΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹Δ «¬‘ ˜«‘Ó ˛ «‹‘ÛΔ «’ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ Á≈ ’≈È Ï‰ÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛¢«¬√ ◊æÒ Á≈ ıπÒ≈√≈ «¬‡≈ÒΔ¡È Ó؇≈Í≈ ÏÀÓ Ø Δ‡ È∂ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ¡À‚ΔÙÈ ÁΔ «Í؇ «Úæ⁄ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó؇≈Í∂ ÁΔ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ¡Ωª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÏøÁ∂ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ‘∂ ‘È «‹‘Û∂ «’ Ù«‘Δ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ‘È¢ Ó؇≈Í∂ È≈Ò Áæ÷‰Δ «¬‡ÒΔ Á∂ Ï«ÙøÁ∂ ÚË∂∂ ÍÃÌ≈«Ú ‘È «‹È∑ª ˘ Ó؇≈Í∂
È≈Ò Ù»◊, «ÁÒ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ¡Â∂ ’À∫√ ‘؉ Á≈ ÚæË ıÂ≈ ˛¢ ÔΩÍΔ¡È Á∂Ù ◊ÃΔ√, Ó≈Ò‡≈, ◊ΔÈÒÀ∫‚ ¡Â∂ «¬‡ÒΔ ¡«‹‘∂ Á∂Ù ‘È «‹æ Ê ∂ ÓØ ‡ ≈Í∂ ’≈È ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ‚ÀÈÓ≈’ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Ó؇≈Í∂ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ «Ù’≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¬‡ÒΔ «Úæ⁄ Ó؇≈Í≈ ‘؉ ’≈È «√◊‡ÈØÙΔ ¡Â∂ Ù≈Ï ÁΔ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ ¡Â∂ ’√ È≈ ’È≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í»Δ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ ÁØ ¡Ï ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È «‹‘Û∂ «’ ÓØ ‡ ≈Í∂ ÁΔ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘È¢ «ÚÙÚ Ì «Úæ ⁄ Í≥ ‹ √≈Ò ÂØ ∫ ÿº ‡ ¿∞ Ó Á∂ DA «ÓÒΔ¡È Ïæ⁄∂ ¡«‹‘∂ √È «‹‘Û∂ √øÈ B@AF «Úæ⁄ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È ‹ÁØ∫ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ D ’ØÛ E ÂØ∫ AI √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂ Ó؇≈Í∂ Á≈ «Ù’≈ √È¢
NRI ¯ø‚ Á≈ «‘√≈Ï Ó≥◊‰ ÁΔ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ’ΔÂΔ ¡ÍΔÒ √ø◊» - ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ √ø◊» ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È Ì◊Úø Ó≈È Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ Ò≈ ’∂ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ ‚≈. ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ◊Ø√Ò ‘π ‰ ¯∂ √ Ïπ æ ’ ”Â∂ Í» Δ Â∑ ª √◊Ó ˛ ¡Â∂ Ì◊Úø Ó≈È ˘ ’Ø√‰ ”⁄ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È‘ƒ ¤æ‚ ‘Δ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ Ì◊Úø Ó≈È ˘ Ú؇ È≈ Í≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ ‘Δ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ √»Ï≈ ‹ÈÒ √’æ ‘Δ ‚≈. ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ◊Ø √ Ò ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ ≈‹ÈΔÂ’ ’Δ¡ ÁΩ≈È ÚΔ ¯∂√Ïπ’ æ ”Â∂ √◊Ó «‘øÁΔ √Δ¢ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ˘ ÒØ’ª Â’ Í‘πø⁄≈¿∞‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í≈‡Δ ÁΔ √Ø⁄ ˘ ÒØ’ª È≈Ò √ªfi≈ ’ÁΔ √Δ, Í ÏΔÂ∂ «Áȃ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ¿∞È∑ª È∂ Í≈‡Δ ”⁄Ø∫ ¡√ÂΔ¯≈ È‘ƒ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ ÏÒ«’ Óπæ„ÒΔ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÂØ∫ ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡√ÂΔ¯≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈
˛ «’ ‘π‰ ¿∞È∑ª Á≈ Í≈‡Δ ”⁄ ÁÓ ÿ∞æ‡Á≈ √Δ¢ ¿∞ È ∑ ª Ì◊Úø  Ó≈È ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ «ÚøÈ«∑ Á¡ª «Ò«÷¡≈ ˛ «’ Ì◊Úø Ó≈È ‹Ú≈Ï Á∂‰ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ √≈„∂ ⁄≈ √≈Ò ÂØ∫ «’æÊ ∂ √È? ‘π ‰ ¡≈͉≈ «ÍØ ‡ ’≈‚ ÒÀ ’∂ ÒØ ’ ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Ï∂Ú’»¯ È≈ ω≈¿∞ ‰ ¢ R N I ¯ ø ‚ ¡  ∂ MP ¯ø‚ ˘ ÒÀ ’∂ ÚΔ ¿∞È∑ª Ì◊Úø Ó≈È ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈¢ ¿∞ È ∑ ª ¯∂ √ Ïπ æ ’ ”Â∂ ¡◊ÒΔ ÍØ √ ‡ «Úæ ⁄ «√æ Ë ∂ ÂΩ ”Â∂ Ì◊Úø  Ó≈È ÂØ ∫ A@B ’Ø Û RNI ¯ø ‚ Á≈ «‘√≈Ï Ó≥ ◊ ‰ ÁΔ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÂØ∫ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ¢ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Ì◊Úø  Ó≈È Á∂ MP ¯ø ‚ ÁΔ ¿ ∞ È ∑ ª Á∂ PA √Ó∂  ‘Ø Èª È∂ Áπ ÚÂØ ∫ ’ΔÂΔ ˛¢
www.mannjittweekly.co.uk
ÓÈ «‹æÂ
MANN JITT Weekly
Vol: 15,
Issue 709
18th April to 24th April, 2019
5
Í≈Ò± ’πæÂ≈ CE ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈ ’∂ ÷πÁ √Á≈ ÁΔ ÈƒÁ √πæÂ≈ Ò÷È¿± - «¬æÊ∂ Á∂ ϪÁ≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡Âª ’√Ï∂ ”⁄ Ò÷È ’≈ÒΩÈΔ ÁΔ Ï√ÂΔ ”⁄ «¬æ’ ¯ÈΔ⁄ ÙØ¡»Ó ˘ ¡º◊ Òæ◊ ◊¬Δ¢ ÙØ¡»Ó ”⁄ ¡ºËΔ ≈ ˘ «Ï‹ÒΔ ÙΩ‡ √«’‡ ’ ’∂ ¡º◊ Òæ◊ ◊¬Δ «‹√ ”⁄ ’ΔÏ Í≥‹ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ √Ó≈È √Û ’∂ √Ú≈‘ ‘Ø «◊¡≈¢ ¡º◊ ”⁄ ◊À√ «√¶‚ª È≈Ò ‘ج∂ ËÓ≈’∂ È≈Ò ◊π¡ª„ Á∂ ÚΔ ⁄≈ ͺ’∂ Ó’≈È „«‘ ◊¬∂¢ «¬√ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ÙØ¡»Ó Ó≈Ò’ Á∂ Í≈Ò± ’πæÂ∂ È∂ ÌΩ∫’-ÌΩ∫’ ’∂ CE ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈ Ò¬Δ, Í ¿∞‘ ıπÁ ˘ Ï⁄≈ È‘ƒ √«’¡≈¢ ÙØ¡»Ó Ó≈Ò’ ≈’∂Ù ⁄Ω√Δ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈, T¯ÈΔ⁄ Á≈ ÙØ¡»Ó ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Ï‘π-Ó≥«˜Ò≈ «¬Ó≈ ”⁄ ⁄Ò≈ ‘∂ √Δ¢ ¡º Ë Δ ≈ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÙΩ ‡ √«’‡ È≈Ò ¿∞√ √Ó∂∫ ¡º◊ Òæ◊Δ ‹ÁØ∫ √≈∂ ÒØ’ ◊»Û∑Δ ÈƒÁ ”⁄ √È¢ ¡º◊
Òæ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈Ò± ’π æ ∂ È∂ ÌΩ∫’‰≈ Ùπ» ’ΔÂ≈ «‹√ È≈Ò √Ì ÁΔ ÈƒÁ ÷πÒ æ ∑ ◊¬Δ, Í ’π æ ≈ Ïø«È∑¡≈ ‘؉ ’≈È ÏπΔ Â∑ª fi∞Ò√ «◊¡≈¢ ¿∞ μ Ë, ‹ª⁄ ¡«Ë’≈Δ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ÙØ¡»Ó ψÀ À«‹√‡Ã∂ÙÈ Á∂ ⁄Ò «‘≈ √Δ ¡Â∂ ‘π‰
Â’ ÁΔ ‹ª⁄ ”⁄ ¡º◊ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Á∂ ’Ø¬Δ ¿∞Í’‰ ÚΔ È‘ƒ «ÓÒ∂¢ «¬√ ¡º◊ ÁΔ ÿ‡È≈ ”⁄ Â’ΔÏÈ Í≥‹ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ È≈Ò ‘Δ «ÏȪ À«‹√‡Ã∂ÙÈ ÙØ¡»Ó ⁄Ò≈¿∞‰ ’ ’∂ ÙØ¡»Ó Ó≈Ò’ ”Â∂ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢
Í≥‹≈Ï ”⁄ ÂΔ‹∂ ¯ø‡ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «Ú≈«¬ÂΔ Í≈‡Δ¡ª ‘Δ ⁄≈ «‘æ«√¡ª ”⁄ Úø‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ - Ì≈Ú∂ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ «Ú≈«¬ÂΔ «Ëª ’ª◊√, ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ (Ì≈‹Í≈) ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÂØ ∫ ¡º ’ ∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬È∑ ª ˘ √Ï’ «√÷≈¿∞ ‰ Ò¬Δ √≈Ò B@AG ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Ò¬Δ ¿∞  ≈ÚÒ∂ ‘È, Í «¬√ Ú≈ ÁΔ¡ª ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ”⁄ ÚΔ ’Ø ¬ Δ ÂΔ√≈ ¯ø ‡ È≈ ¿∞ √ È ’≈È Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ «¬‘ √πÍÈ≈ «¬æ’ Ú≈ «¯ ‡π æ ‡ «◊¡≈ ˛¢ ’πæfi «ÚØËΔ «Ëª «Ú≈«¬ÂΔ Í≈‡Δ¡ª «Úπ æ Ë ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ √ªfi≈ ÓØ ⁄≈ ω≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ÔÂÈÙΔÒ √È, Í «Ú≈«¬ÂΔ Í≈‡Δ¡ª Úª◊ «¬‘ «Ëª ÚΔ «‡’‡ª ÁΔ Úø ‚ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Úæ ⁄ ¿∞ Ò fi ’∂ ÂΔ√≈ ¯ø ‡ ω≈¿∞ ‰ ”⁄ ¯∂ Ò ∑ ‘Δ¡ª¢ «¬√ Ú≈ «ÚØ Ë Δ «Ëª Óπ æ ÷ ÂΩ ”Â∂ ⁄≈ «‘æ « √¡ª Í≥ ‹ ≈Ï ‹Ó‘» Δ ◊æ · ‹Ø Û (PDA), ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í), ÙÃ Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‡’√≈ÒΔ ¡Â∂ CPI (M) «Úæ ⁄ Úø ‚ Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È¢ PDA «Úæ ⁄ ¤∂ Í≈‡Δ¡ª È∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ √≈Δ¡ª AC √Δ‡ª ”Â∂ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Á≈ ¯À √ Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ «‹È∑ ª «Úæ ⁄ Óπ æ ÷ ÂΩ ”Â∂ Ï‘π ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡Δ (Ï√Í≈) «Âø È √Δ‡ª ‹¶Ë ÂØ∫ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ, ‘π«Ù¡≈Íπ ÂØ∫ √∂Ú≈Óπ’ IAS ¡«Ë’≈Δ
ıπ Ù Δ ≈Ó ¡Â∂ ¡≈Èß Á Íπ √≈«‘Ï ÂØ ∫ «Ú’Ó «√ø ÿ √Ø „ Δ ˘ ⁄Ø ‰ ÒÛ≈ ‘Δ ˛¢ «¬√∂ Â∑ ª ÏÀ ∫ √ Ì≈Úª ÁΔ ÒØ ’ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ ÚΔ «Âø È √Δ‡ª ”Â∂ ; «‹È∑ ª «Úæ ⁄ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ ∫ ıπ Á Í≈‡Δ Á∂ ÍÃ Ë ≈È «√Ó‹Δ «√ø ÿ ÏÀ ∫ √, ¯Â«‘◊Û∑ ÂØ ∫ ÓÈ«ÚøÁ «√øÿ «◊¡≈√Íπ≈ ¡Â∂ √ø◊» ÂØ ∫ ◊≈«¬’ ‹æ √ Δ ‹√≈‹; ⁄Ø ‰ ÒÛ ‘Δ ˛¢ √π ÷ Í≈Ò ÷«‘≈ ÁΔ Í≈‡Δ ÚÒØ ∫ ÚΔ «Âø È √Δ‡ª ”Â∂ ; ÷«‘≈ ÷π Á Ï«·ß ‚ ≈ ÂØ ∫ , ¡≈Í Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ Í≈‡Δ ÂØ ∫
¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ⁄π æ ’ ∂ Ó≈√‡ ÏÒÁ∂ Ú «√ø ÿ ¯ΔÁ’Ø ‡ ¡Â∂ ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ÷≈ÒÛ≈ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ ∫ ; ⁄Ø ‰ ÒÛ ‘∂ ‘È¢ ÈÚª Í≥‹≈Ï Í≈‡Δ Á∂ ÓØ„Δ ¡Â∂ ¡≈Í ÂØ ∫ Óπ ¡ º Â Ò √ø √ Á ÓÀ ∫ Ï ‚≈. ËÓÚΔ ◊ªËΔ ÓπÛ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ «’√Ó ¡≈˜Ó≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ Í≥ ‹ Úƒ CPI Í≈‡Δ ÚÒØ ∫ ÁØ √Δ‡ª; ¡≥ « Óà  √ ÂØ ∫ Á√«ÚøÁ ’Ω ¡Â∂ «¯Ø˜Íπ ÂØ∫ ‘ø√ ≈‹ ◊ØÒ‚; ”Â∂ ⁄؉ ÒÛ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛¢ Ó≥◊Â
≈Ó Í≈√Ò≈ ÁΔ ¤∂ Ú ƒ Í≈‡Δ RCPI ◊πÁ≈√Íπ ÂØ∫ Ò≈Ò ⁄øÁ ’‡≈»⁄æ’ ˘ ⁄؉ ÒÛ≈ ‘Δ ˛¢ Á» √ Δ Óπ æ ÷ «ÚØ Ë Δ Í≈‡Δ ¡≈Í ÚÒØ ∫ √Ó» ‘ AC √Δ‡ª √ø ◊ » ÂØ ∫ Í≈‡Δ Á∂ ÍÃ Ë ≈È Á∂ √ø √ Á ÓÀ ∫ Ï Ì◊Úø  Ó≈È, ¯ΔÁ’Ø ‡ ÂØ ∫ √ø √ Á ÓÀ ∫ Ï ÍÃ Ø . √≈Ë» «√ø ÿ , ¡≥ « Óà  √ ÂØ ∫ ’π Ò ÁΔÍ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, «¯Ø ˜ Íπ ÂØ ∫ ‘«‹ø Á «√ø ÿ ’≈’≈ √≈, ‘π « Ù¡≈Íπ ÂØ ∫ ‚≈. Ú‹Ø Â «√ø ÿ , ¡≈Èß Á Íπ √≈«‘Ï ÂØ ∫ È«ø Á Ù∂ «◊æ Ò ,
Ï«·ß ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÃ Ø . ÏÒ«‹ø Á ’Ω , ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√æË», ◊π Á≈√Íπ ÂØ ∫ ÍΔ‡ Ó√Δ‘ ⁄ΔÁ≈, ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ ∫ ÏÒ«‹ø Á «√ø ÿ ⁄Ω ∫ Á≈, ‹¶Ë ÂØ ∫ ‹√«‡√ ˜Ø ≈ «√ø ÿ («‡≈.) ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ÈΔÈ≈ «Óº Â Ò ˘ ⁄Ø ‰ ÒÛ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛¢ ¡≈Í È∂ «¯Ò‘≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ ∫ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ Á≈ ¡À Ò ≈È È‘ƒ ’ΔÂ≈¢ «¬√∂ Â∑ª ÂΔ√Δ «ÚØËΔ «Ë ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‡’√≈ÒΔ ÚÒØ ∫ ¡≈Èß Á Íπ √≈«‘Ï ÂØ ∫ ÏΔÁ«Úø Á «√ø ÿ ¡Â∂ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ ∫ √≈Ï’≈ ¯Ω ‹ Óπ ÷ Δ ‹∂ . ‹∂ . «√ø ÿ ˘ ⁄Ø ‰ ÒÛ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ΩÊΔ «ÚØËΔ «Ë CPI (M) ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ͺ Ë ”Â∂ √Δ‡» Á∂ ¡≈◊» ÿ± È ≈Ê «√øÿ ˘ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛¢ ¡≈Í È∂ PDA È≈Ò «¬√ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √ÓfiΩ Â ≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞ ‘ ÷«‘≈ ¡Â∂ ÏÀ ∫ √ È≈Ò √ªfi È‘ƒ Í≈ √’Á∂ ¢ «¬√∂ Â∑ ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‡’√≈ÒΔ Á≈ ¡≈Í ¡Â∂ PDA È≈Ò ¡≈Èß Á Íπ ÁΔ √Δ‡ Á∂ æ ¯ Û ’≈È √ÓfiΩÂ≈ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈ «‹√ ’≈È Í≥ ‹ ≈Ï Á≈ È∞ ’ √≈È ’È Ú≈ÒΔ¡ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ’ª◊√, ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ˘ √Ï’ «√÷≈¿∞ ‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈ ÚΔ ÷π ø fi «◊¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ˛¢
www.mannjittweekly.co.uk
ÓÈ «‹æÂ
MANN JITT Weekly
Vol: 15,
Issue 709
18th April to 24th April, 2019
6
Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á ”⁄ ÙÃÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ¡Á≈√ √Ó≈◊Ó ¡≥ « Óà  √ - ‹«Ò∑ ¡ ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∂ √≈’∂ Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ √ÃΔ Ó≥‹Δ √≈«‘Ï ÁΔÚ≈È ‘≈Ò «Ú÷∂ ¡Á≈√ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ¡Á≈√ √Ó≈◊Ó √Ó∂∫ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ
Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ¡ÓÒ∂ È∂ ‘≈˜Δ Ì ’∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂ ∫ ‡ ’ΔÂΔ¢ «¬‘ √Ó≈◊Ó ‹«Ò∑ ¡ ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∂ √≈’∂ ÁΔ ÙÂ≈ÏÁΔ ˘ √Ó«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ ÓΩ’∂ √æ⁄÷≥‚ √ÃΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ‘˜» Δ ≈◊Δ Ì≈¬Δ
√ÂÈ≈Ó «√øÿ ’π‘≈Û’≈ È∂ ◊π Ï≈‰Δ Á≈ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ÍÃ∂Ó «√øÿ È∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ¢ √ÃΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√øÿ È∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ «Ò¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ
Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò ÚÒØ∫ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∂ ı»ÈΔ √≈’∂ Ò¬Δ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ √’≈ Í≈√Ø ∫ Óπ¡≈¯Δ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ı»ÈΔ √≈’≈ ÓÈ∞æ÷Δ ’Áª ’ΔÓª Á∂ «ÚπË æ «¬æ’ ÙÓÈ≈Ó ’≈≈ √Δ «‹√ ˘ ’Á∂ ÚΔ Ì∞Ò≈«¬¡≈
È‘ƒ ‹≈ √’Á≈¢ «¬√ ÓÈ∞æ÷Â≈ Ó≈» ’≈∂ Ò¬Δ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ √’≈ ˘ √ø√Á «Úæ⁄ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ¢ ◊πÁπ¡≈≈ √ÃΔ Ó≥‹Δ √≈«‘Ï ÁΔÚ≈È ‘≈Ò «Ú÷∂ ÙÃ Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ÚÒØ ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Á≈√ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡À‚ÚØ’∂‡
Ì◊Úø «√øÿ «√¡≈Ò’≈, ‘‹≈Í «√øÿ √πÒÂ≈È«Úø ‚ , √π‹Δ «√øÿ «Ìæ‡∂Úæ‚, √’æ ÓÈ‹Δ «√øÿ Ï≈·, Ó«‘ø Á «√ø ÿ ¡≈‘ÒΔ, ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ‹ΩÛ≈«√øÿ≈, ÓÀÈ∂‹ ‹√«ÚøÁ «√øÿ ÁΔÈÍπ Â∂ ‘Ø ÓΩ ‹ » Á √È¢
Ì◊Úø Ó≈È ÿ-ÿ Ì∂‹‰◊∂ «⁄æ·Δ¡ª Ì◊Úø Ó≈È ÁΔ¡ª «⁄æ·Δ¡ª ˘ ÒØ’ Ï∂◊ ø ÓØÛÈ◊∂ - ËÓ√ØÂ
√ø◊» - Ì◊Úø Ó≈È ÚÒØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Á≈ ÍÃ⁄≈ ’È Ò¬Δ ÿ-ÿ «⁄æ·Δ¡ª Ì∂‹Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª «‹È∑ª «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ «ÁæÒΔ Á∂ ’øÓª Á∂ «˜’ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ì◊Úø Ó≈È Á∂ Ù≈Ï ¤æ‚‰ ÁΔ ◊æÒ ÚΔ «Ò÷Δ ◊¬Δ ˛¢ «⁄æ·Δ «Úæ⁄ Ù≈Ï Ï≈∂ «Ò÷∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ì◊Úø Ó≈È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ «ÚØËΔ Ó∂Δ ’Ø¬Δ Íπ≈‰Δ ÚΔ‚Δ˙ ‹ª Íπ≈‰Δ¡ª ◊æÒª Ú≈«¬Ò ’ ’∂ ÒØ’ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’È¢
«¬√ Ò¬Δ «⁄æ·Δ ”⁄ Ù≈Ï ÁΔ ◊æÒ «Ò÷Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ «Ò÷‰ ”⁄ ‘‹ ÚΔ ’Δ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ª √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ˘ ÚΔ «¬‘Δ ’‘ª◊≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ÚΔ ÒØ’ª ˘ «⁄æ·Δ «Òæ÷ ’∂ ¡≈͉∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ Áæ√‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿∞‘ ’Δ-’Δ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ Ì◊Úø Ó≈È ÚÒØ∫ ÒØ’ª Á∂ ÿª ”⁄ «⁄æ·Δ¡ª Ì∂‹ ’∂ Ù≈Ï Ï≈∂ Áæ√∂ ‹≈‰ ”Â∂ «ÚØËΔ ⁄π‡’Δ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ ⁄π‡ æ ’Δ¡ª ”Â∂ ‘Δ Ì◊Úø Ó≈È È∂ «ÚØËΔ¡ª ˘ «¬‘ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ˛¢
¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï - ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ Í≥‹≈Ï ÍÃË≈È Â∂ √ø◊» ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ì◊Úø Ó≈È ÚÒØ∫ ÒØ’ª Á∂ ÿª ”⁄ «⁄æ·Δ¡ª Í≈ ’∂ «ÁæÒΔ ÁΔ ’∂‹ΔÚ≈Ò √’≈ ÁΔ¡ª ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ÒΔ ’À Í ‡È √’≈ ÁΔ¡ª È≈’≈ÓΔ¡ª Áæ√∂ ‹≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ √»Ï∂ Á∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ √≈Ë» «√øÿ ËÓ√Ø È∂ «Âæ÷≈ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ª ¡≈͉∂ Ó»‘ ø ∫Ø ÓΔ¡ª «Óº·± Ï‰È Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì◊Úø Ó≈È ÚÒØ∫ Í≈¬Δ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª «⁄æ·Δ¡ª ˘ ÒØ’ Ï∂ø◊ ÓØÛÈ◊∂ ¡Â∂ AI Ó¬Δ ˘ ’ª◊√ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ¯ÂÚ≈ Á∂‰◊∂¢ ͺ’≈ª È≈Ò «¬æÊ∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬È∑ª «⁄æ·Δ¡ª ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ «ÁæÒΔ √’≈ ÂØ∫ ’πæfi ÒÀ‰≈ ˛¢ ËÓ√Ø È∂ Ì◊Úø Ó≈È ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ ”Â∂ Ú≈¡Á≈ «ıÒ≈¯Δ Á∂ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂
ÁØÙª ˘ «√∂ ÂØ∫ È’≈«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ’ÀÍ‡È √’≈ ÁΔ¡ª ÁØ √≈Òª ÁΔ¡ª ’Δ ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª ‘È, ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ ˛ «’ B@AD «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ «‹æ‰ Ú≈Ò∂ ⁄≈ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Í»∂ Í≥‹ √≈Ò «’Ú∂∫ ¡≈Í√ «Úæ⁄
ÒÛÁ∂ ‘∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ √»Ï∂ Á∂ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ Á≈ ÁØ Òæ÷ Âæ’ Á≈ ’˜≈ Óπ¡≈¯ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ˆΔÏ Á«Ò Ì≈Úª Á≈ ÚΔ E@ ‘˜≈ Â’ Á≈ ’˜≈ Óπ¡≈¯ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ √≈Òª «Úæ⁄ ‘Ø ÚΔ «’√≈Ȫ Á≈ ’˜≈ Óπ¡≈¯ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ïπ„≈Í≈ ¡Â∂ «ÚËÚ≈ ÍÀÈÙÈ GE@ πͬ∂ ÍÃÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù◊È √’ΔÓ BA ‘˜≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÂøÈ √≈Òª «Úæ⁄ ⁄؉ Ú≈¡Á∂ ¡È∞√≈ ÍÀÈÙÈ BE √Ω πͬ∂ ÍÃÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ¡Â∂ Ù◊È √’ΔÓ EA ‘˜≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈Í ˘ «¬æ’ ÚΔ √Δ‡ È‘Δ «ÓÒ∂◊Δ ‹Á«’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ¡≈Í‰Δ Ó≈ÛΔ ’≈‹ÙÀÒΔ ’ ’∂ Í«‘Òª ‘Δ ÒØ’ª Á∂ ÓÈØ∫ ¿∞ ⁄π’ æ Δ¡ª ‘È ¡Â∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ¡≈Í‰Δ ◊π¡≈⁄ ⁄πæ’Δ «√¡≈√Δ ˜ÓΔÈ ˘ ÂÒ≈Ù «‘≈ ˛¢
Fish, Chips & Pizza Shop For Sale ( In Great Barr Nr. Sutton Coldfield area)
J Well Established. J Lease Hold with living Accommodation. J Long Lease. J Low Rent. J Good Location. J Passing Trade. J Free Ample Parking. J Accounts Available. J Price on Application.
pj[s jh ckfJd/wzd p/P~e yVQe/ t/y bT[
Contact: Mr Singh 07404809718
www.mannjittweekly.co.uk
ÓÈ «‹æÂ
MANN JITT Weekly
Vol: 15,
Issue 709
18th April to 24th April, 2019
¡«ÈÒ ¡≥Ï≈ÈΔ ÁΔ ’øÍÈΔ Á≈ ¯ª√ ”⁄ ‡À’√ ‘Ø«¬¡≈ Óπ¡≈¯ ≈¯∂Ò √ΩÁ∂ Á∂ ¡ÀÒ≈È Ó◊Ø∫ «ÓÒΔ AD.C ’ØÛ Ô±Ø ‡À’√ ÁΔ ≈‘ ÈÚƒ «ÁæÒΔ - ¡«ÈÒ ¡≥Ï≈ÈΔ ÁΔ «Ò≈«¬ø√ ’«Ó¿±«È’∂ÙȘ ÁΔ ¯ª√ ”⁄ ’øÍÈΔ «Ò≈«¬ø√ ¯ÒÀ◊ ¡À‡ÒÀ∫«‡’ Á≈ B@AE ”⁄ AD.C ’ØÛ Ô±Ø Á≈ ‡À’√ Óπ¡≈¯ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¯ª√Δ√Δ ¡ıÏ≈ Ò≈ ÓΩ∫Á ÁΔ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’, ’øÍÈΔ ˘ «¬‘ ≈‘ Ì≈ ÚÒØ∫ CF ≈¯∂Ò ‹Àμ‡ ıΔÁ∂ ‹≈‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È Á∂ ’πæfi Ó‘Δ«È¡ª Ó◊Ø∫ «ÓÒΔ¢ ¡≈͉∂ ÍÃ Â Δ’Ó ”⁄ «Ò≈«¬ø√ ’«Ó¿±«È’∂ÙȘ È∂ «’√∂ ÚΔ ˆÒ ’øÓ ÂØ∫ «¬È’≈ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ‡À’√ «ÚÚ≈Á ’≈˘ÈΔ „ª⁄∂ «‘ ‘æÒ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ Á≈ Ò≈‘≈ ¯ª√ ”⁄ ’øÓ ’ ‘Δ¡ª √≈Δ¡ª ’øÍÈΔ¡ª ˘ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ¯ª√Δ√Δ ¡ıÏ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¯ª√ Á∂ ‡À’√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «Ò≈«¬ø√ ¯ÒÀ◊ ¡À‡ÒÀ∫«‡’ ÂØ∫ AE.A ’ØÛ Ô±Ø ÁΔ Ï‹≈¬∂ GC Òæ÷ Ô±Ø
√ÚΔ’≈ ’ΔÂ∂ √È¢ «Ò≈«¬ø √ ¯ÒÀ◊ ¯ª√ ”⁄ ’∂ÏÒ ÈÀμ‡Ú’ ¡Â∂ ‘Ø ‡ÀÒΔ’ΩÓ «¬ø¯≈√‡’⁄ Á≈ ’ø Ó Á∂ ÷ ÁΔ ˛¢ ¡ıÏ≈ Óπ  ≈«Ï’, ¯ª√Δ√Δ ‡À ’ √ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚÒØ∫ ’øÍÈΔ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ È∂ B@@G ÂØ∫ B@A@ Á≈ F ’ØÛ
Ô± Ø Á≈ ‡À ’ √ Â≈È≈ ˛¢ ™fi «Ò≈«¬ø√ È∂ GF Òæ÷ ﱯ Á∂‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ, Í ¯ª√ Á∂ ‡À’√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬‘ ≈ÙΔ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢¡«Ë’≈Δ¡ª ÚÒØ∫ B@A@ ÂØ∫ B@AB ÁΔ «¬æ’ ‘Ø ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ’øÍÈΔ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ I.A ’ØÛ Ô±Ø Á≈
Ú≈Ë» ‡À’√ ¡Á≈ ’∂¢ «Í؇ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «Ò≈«¬ø√ È∂ ¡ÍÃÀÒ B@AE Âæ’ ‡À’√ Ú‹Ø∫ ’πæÒ AE.A ’ØÛ Ô±Ø ÁΔ ’Ó Â≈ÈΔ √Δ¢ ÓØÁΔ ÚÒØ∫ ÍÀ«√ ”⁄ ≈¯∂Ò √ΩÁ∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ¤∂ Ó‘Δ«È¡ª Ó◊Ø∫ ¡’Â±Ï ”⁄ ¯ª√ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «Ò≈«¬ø√ ÂØ∫ GC Òæ÷ ﱯ √ÚΔ’≈ ’ Ò¬∂¢ «Ò≈«¬ø√ ’«Ó¿±«È’∂ÙȘ Á∂ ‹Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ‡À’√ Í»Δ Â∑ª È≈Ò ˆÀ-’≈˘ÈΔ √Δ ¡Â∂ ’øÍÈΔ È∂ «È͇≈∂ Á∂ »Í ”⁄ ’Ø¬Δ Ò≈‘≈ È‘ƒ «Ò¡≈¢ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ¯ÒÀ◊ ¯ª√ ˘ B@@HB@AB ÁΩ≈È B@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ √Δ ¡Â∂ ¯ª√ Á∂ ‡À’√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬√∂ Ú’¯∂ Ò¬Δ AA@@ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË Á∂ ‡À’√ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √Δ¢ Ï≈¡Á ”⁄ ¡≈Í√Δ √ÓfiΩÂ∂ «‘ ’øÍÈΔ È∂ EF ’ØÛ πͬ∂ ¡Á≈ ’ΔÂ∂¢
7
ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ’≈È π’∂ «Ú¡≈‘ Ó◊Ø∫ ‘π‰ Ï≈≈ ÒÀ ’∂ Í≈«’ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò≈Û≈ Ï≈ÛÓ∂ - ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È Á«Ó¡≈È ¯ÀÒ∂ ÂÈ≈¡ Á≈ ¡√ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ «˜øÁ◊Δ ”Â∂ ÚΔ È˜ ¡≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÂÈ ≈¡ ’≈È Ï≈ÛÓ∂ Á∂ «¬æ’ ÈΩ ‹ Ú≈È Á≈ «Ú¡≈‘ π ’ «◊¡≈ «’™«’ Ò≈ÛΔ Í≈«’√Â≈ÈΔ √Δ¢ ‘≈Òª«’ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ «¬ø˜≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π ‰ ¿∞ ‘ Ï≈≈ ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È «È’Ò Í¬∂ ‘È¢ ¡ÀμÓ. «√øÿ Ȫ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ «¬æ’ «È¿±˜ ¬∂‹ø√Δ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ”⁄ «’‘≈, TÓ∂≈ «Ú¡≈‘ H Ó≈⁄ ˘ ‘؉≈ √Δ, Í ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘ª Á∂ Ù ª Á«Ó¡≈È ÂÈ≈¡ ’≈È «Ú¡≈‘ ‡≈Ò «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ‘π‰ ÙªÂΔ ˛, ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞μÊ∂ ‹≈ «‘≈ ‘ª, ÓÀ∫ ıπÙ ‘ª¢U «√øÿ Á≈ «Ú¡≈‘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¿∞Ӓ؇ ÁΔ «¬æ’ ÒÛ’Δ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò≈ ˛¢ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ ‡∂È ”Â∂ Ú≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ Ï∂‘æÁ ¿∞ÂÙ≈«‘ ¡Â∂ ıπ٠Ș ¡≈ «‘≈ √Δ¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ AD ¯ÚΔ ˘
‹øÓ» ’ÙÓΔ Á∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ CRPF Á∂ «¬æ’ ’≈«¯Ò∂ ”Â∂ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ”⁄ D@ ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ È∂ ‹Ú≈ÏΔ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ Ó’Ï»‹≈ ’ÙÓΔ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÓΩ‹Á » ¡ºÂÚ≈ÁΔ √ø◊·È ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ Á∂ ’À∫Í√ ”Â∂ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ √ÏøË ÂÈ≈Í»‰ ‘Ø ◊¬∂ √È¢
’ÀÈ‚∂ ≈ √’≈ È∂ «Í؇ ”⁄Ø∫ «√æ÷ ¡«ÂÚ≈Á Ï≈∂ ‘Ú≈Ò≈ ‘‡≈«¬¡≈ ‡»‚Ø È∂ ÿ∂¨ «√¡≈√Δ ÁÏ≈¡ ¡º◊∂ ‡∂’∂ ◊Ø‚∂ - ’ÀÍ‡È ‡Ø Ω ∫ ‡Ø - ’À È ∂ ‚ ≈ ÁΔ ‹√«‡È ‡»‚Ø √’≈ È∂ √≈Ò B@AH ÁΔ √≈Ò≈È≈ «ÍØ ‡ «Úæ ⁄ Ø ∫ «√æ ÷ ¡«ÂÚ≈Á √ÏøËΔ ‘Ú≈Ò≈ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Í«‘Òª «¬√ «Í؇ «Úæ⁄ «√æ÷ ¡«ÂÚ≈Á ¿∞ È ∑ ª «√÷Ò∂ Í≥ ‹ ı«¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √Δ «‹È∑ª ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ √Ì ÂØ∫ ÚæË ıÂ≈ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ ¡«ÂÚ≈Á ÂØ∫ ıÂ∂ √ÏøËΔ B@AH ÁΔ ÍÏ«Ò’ «Í؇ Á≈ √Ø«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √»Í ‹Ø ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ‡Ø Ω ∫ ‡Ø ¡≈Ë≈«Â CBC «È¿±˜ È∂ «¬‘ ıÏ ’ÀÈ∂‚Δ¡È ÍÃÀμ√ «È¿±˜ ¬∂‹ø√Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «ÁæÂΔ ˛¢ «¬√ ıÏ ¡È∞√≈ «Í؇ «Úæ⁄Ø∫ Ì≈ «Úæ⁄ «‘ø √ ’ „ø ◊ ª È≈Ò ¡≈˜≈Á Á∂ Ù √Ê≈«Í ’È √ÏøËΔ Ú∂«Ú¡ª «Úæ⁄∫Ø ËÓ √ÏøËΔ Ú∂Ú∂ ’æ„ ’∂ «¬√ ÁΔ Ì≈Ù≈ ÏÁÒ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ Á‹ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈, ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‹Ø «‘ø√’ „ø◊ ÂΔ«’¡ª È≈Ò Ì≈ «Úæ⁄ Úæ÷≈ Á∂Ù √Ê≈«Í ’È≈
⁄≈‘πøÁ∂ ‘È, Á‹ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡«ÂÚ≈Á √ÏøËΔ √≈Ò B@AH ÁΔ «Í؇, ‹Ø Í«‘ÒΔ Ú≈ Á√øÏ B@AH «Úæ⁄ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔ √Δ, «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ √Ì ÂØ∫ ÚæË Í≥‹ ı«¡ª «Úæ⁄ «√æ÷ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ «˜’ ¡≈¿∞‰ ’≈È «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Úæ⁄ Ø√ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬Δ √Δ¢ CBC «È¿±˜ ÁΔ «Í؇ ¡È∞√≈ ÍÏ«Ò’ √π æ « ÷¡≈ Ó≥ Â Δ ≈Ò¯ ◊π悬∂Ò È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘
ÿº ‡ ÂØ ∫ ÿº ‡ «¬√ «ÍØ ‡ ÁΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ Ï≈∂ ÍπÈ «Ú⁄≈ ’È Ò¬Δ Âª ’«‘ ‘Δ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Óπæ⁄∂ ËÓ ˘ ’Á∂ ÚΔ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò È‘ƒ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ «¬‘ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ÙÈΔÚ≈ ˘ «Ú√≈÷Δ ÓΩ’∂ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ‡»‚Ø ‹ÁØ∫ ÚÀÈ’»Ú Á∂ Ω√ √‡Δ‡ ◊πÁπ¡≈∂ «Úæ⁄ ◊¬∂ √È Âª ¿∞Ȫ∑ È∂ ÿº‡ «◊‰ÂΔ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ¿∞μÂ∂ ÍÃÙ√ ø ≈ ’ΔÂΔ √Δ¢
¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò æ«÷¡≈ Ó≥ÂΔ ‘‹Δ «√øÿ √拉 È∂ ÚΔ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «Ù’ ’ΔÂΔ √Δ¢⁄ø‚Δ◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ÚÒØ∫ ÓπÒ’ ˘ ¡«ÂÚ≈Á ÂØ∫ ı«¡ª Ï≈∂ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «Í؇ «Úæ⁄Ø∫ ◊Ó«ı¡≈ÒΔ «√æ÷ª √ÏøËΔ √≈∂ Ú∂Ú∂ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ CBC «È¿±˜ ¡È∞√≈ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ «¬‘ «Í؇ Á√Ïø B@AH «Úæ⁄ ‹≈Δ
’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Âª ¿∞√ Ú∂Ò∂ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë Í≥ ‹ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ı«¡ª «Úæ⁄ ◊Ó-«ı¡≈ÒΔ «√æ÷ ÚΔ Ù≈«ÓÒ √È¢ «¬√ ’≈È √’≈ ˘ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ ◊π√ æ ≈ ÚΔ fiæÒ‰≈ «Í¡≈ √Δ¢’ÀÍ‡È È∂ ‹≈Δ «Ï¡≈È ≈‘ƒ ‡»‚Ø √’≈ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ÿ∂¨ «√¡≈√Δ ÁÏ≈¡ ¡º◊∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ «¬‘ ’ÁÓ Ì≈ÂΔ ¡Â∂ ¡≈ÒÓΔ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ ıÂ≈ ˛¢
¡Ó«øÁ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ «ÒÏÒ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ÚÒØ∫ ◊Ø‚∂ ‡∂’‰ Á≈ «Ò¡≈ ¯À√Ò≈ «¬√ ⁄؉ Ú∑∂ ÁΩ≈È «√¡≈√Δ «‘æª ÁΔ æ«÷¡≈ ’È Ò¬Δ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò Ì≈ ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ «Ù«Â¡ª ”Â∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ◊øÌΔ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ √’Á∂ ‘È¢U ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, TÌÛ’Δ¡ª ÿ∂¨ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ٪ ’È Á∂ ÔÂȪ «‘ ‡»‚Ø ˆÒ ¯À√Ò≈ ÒÀ ’∂ ¡º◊ È≈Ò ÷∂‚ ‘∂ ‘È¢U ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‡»‚Ø √’≈ ¡≈͉∂ «¬√ «ÏȪ √Ø⁄∂ √Ófi∂ ’ÁÓ ≈‘ƒ ¡«ÂÚ≈Á ˘ ‘Ú≈ Á∂ ‘Δ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ıπÁ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ˘ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Ì≈ ¯∂Δ ÓΩ’∂ √ϻ Á∂ ⁄π’ æ ∂ ‘È «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÓπÒ’ (’ÀÈ‚ ∂ ≈) ÁΔ ËÂΔ ÂØ∫ «ÓºÂ Á∂Ù «ıÒ≈¯ Úæ÷Ú≈ÁΔ ı≈«Ò√Â≈ÈΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¯ÀÒ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‡»‚Ø ˘ Áæ«√¡≈ ‹≈ ⁄π«æ ’¡≈ ˛ «’ ’ÀÈ∂‚≈ «‘øÁ∂ ı≈«Ò√Â≈ÈΔ ’≈’π È ª ÚÒØ ∫ Ì≈ «Úæ ⁄ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ò¬Δ «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛¢
www.mannjittweekly.co.uk
ÓÈ «‹æÂ
MANN JITT Weekly
Vol: 15,
Issue 709
18th April to 24th April, 2019
8
ÏÃ◊ À «˜‡ ¡Â∂ ÂΔ’ «÷√’‰Δ È’Ù≈ ω≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ Ï‰Δ Óπ√ΔÏ «ÏÃ‡È ∂ Á∂ ÔΩÍΔ Ô±ÈΔ¡È (EU) ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ «Úæ⁄ Ï≈-Ï≈ ‘Ø ‘Δ Á∂Δ È’Ù≈ ω≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ «È∂ÁÙ Íπ√«Â’≈ ¤≈͉ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ «√ÁÁΔ Ï‰ «◊¡≈ ˛¢ «¬È∑ª È∂ «¬‘ ÂÀ¡ ’È≈ ˛ «’ ÔΩÍΔ Ô±ÈΔ¡È È≈Ò «ÏÃ‡È ∂ Á∂ √Ïø˪ ˘ «’√ Â∑ª «Á÷≈¿∞‰≈ ˛¢ ÍÃ’≈Ù’ AEDIS Á∂ ÍÃÏøË’ ˛ÈΔ Ó∂ÁØΔ È∂ «’‘≈, T√≈˘ ’πæfi √Ófi È‘ƒ ¡≈ «‘≈¢U ÒÀÓÍ∂‚˜ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ’ø Í ÈΔ ˘ ÒΩ « ‹√«‡’ √‘»Òª Á∂‰ Ú≈ÒΔ «¬æ’ ‹◊∑≈ ”Â∂ ÔΩÍ ¡À‡ BG «Ò÷Δ¡ª «’Â≈Ϫ ‚æÏ∂ «Úæ⁄ ÏøÁ Í¬Δ¡ª ‘È¢ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∂Ùª ÁΔ «◊‰ÂΔ Áæ√Á≈ ˛
‹Ø «ÏÇ∂È Á∂ Ï≈‘ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ÔΩÍΔ Ô±ÈΔ¡È «Úæ⁄ Ï⁄ ‹≈‰◊∂¢ Ó∂ÁØΔ È∂ «’‘≈, T√≈‚∂ ’ØÒ ÿº‡Ø-ÿº‡ A@ «’Â≈Ϫ ‘È «‹È∑ ª «Úæ ⁄ ÔΩ ÍΔ Ô± È Δ¡È Á∂ È’Ù∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ÊØÛ∑≈ ÿº ‡ Óπ Ù «’Ò ˛¢U ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈, T¡√ƒ ¤≈͉ Á≈ ’ø Ó Ø ’ «Áæ  ≈ ˛¢ «ÏÇ∂È Ï≈∂ ’πæfi «ÈÙ«⁄ ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√ƒ «¬√ ˘ ÓπÛ Ùπ» ’ª◊∂¢U «ÏÇ∂È È∂ BI Ó≈⁄ ˘ ÔΩ ÍΔ Ô±ÈΔ¡È ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉≈ √Δ, Í «¬‘ AB ¡ÍÃÒ À Â’ ‡Ò «◊¡≈ √Δ¢ ‘π‰ «¬‘ CA ¡’Â±Ï Â’ ÓπÒÂÚΔ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢
‹ÈÒ ‹∂.‹∂. «√øÿ ˘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄Ø∫ ‘‡≈«¬¡≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ (Óπ‘≈ÒΔ) ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (‡’√≈ÒΔ) Á∂ ÍÃ Ë ≈È ‹Ê∂ Á ≈ ‰‹Δ «√ø ÿ ÏÑÓÍπ≈ È∂ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ ∫ ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ÷≈ÒÛ≈ (ÍÂÈΔ Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ ‹√Úø «√øÿ ÷≈ÒÛ≈) ˘ ‘Ó≈«¬Â Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛¢ ‹Ê∂Á≈ ÏÑÓÍπ≈ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (‡’√≈ÒΔ) Ô±Ê «Úø◊ Á∂ ’ΩÓΔ ÍÃË≈È ‘√π÷«¬øÁ «√øÿ ÏæÏΔ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ «¬æÊØ∫ Á∂ ¯∂˜-AA Á∂ ÍÏ«Ò’ Í≈’ «Úæ⁄ √ÃΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ‘Ò’∂ ÂØ∫ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÏΔÁ«ÚøÁ «√øÿ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ’ΔÂΔ ⁄؉ ÀÒΔ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈¢ ™fi ¿∞È∑ª ÏΔÏΔ ÷≈ÒÛ≈ ˘ ÚΔ Ó≥⁄ ÂØ∫ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ ÁΔ Í≈‡Δ ÁΔ «‡’‡ ”Â∂ ⁄؉ ÒÛÈ ÁΔ Êª ¡≈˜≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÒÛÈ Âª ‹Ø ‘ØȪ Í≈‡Δ¡ª ¡Â∂ √ø√Ê≈Úª ˘ ÚΔ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ÍÃ∂«¡≈ ‹≈ √’∂¢ ÏÑÓÍπ≈ È∂ ÏΔÏΔ ÷≈ÒÛ≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ‹ÈÒ ‹∂.‹∂.
«√øÿ ˘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄Ø∫ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ √ÓΔ ¡ÀÒ≈È Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Úª, ÏΔÁ«ÚøÁ «√øÿ, ÂÈ «√øÿ ¡‹È≈Ò≈, ÏæÏΔ Ï≈ÁÒ, ’ÈÀÒ «√øÿ ÍΔ Óπ‘Ó ø Á ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ◊π√∂Ú «√øÿ ‘Í≈ÒÍπ ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ⁄ ’ΔÂ≈¢ ‹Ê∂Á≈ ÏÑÓÍπ≈ ˘ ‹ÁØ∫ «¬‘ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ‹∂’ ÏΔÏΔ ÷≈ÒÛ≈ È∂ ¡≈˜≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈
Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ¯À√Ò≈ È≈ «Ò¡≈ ª ’Δ «¯ ÚΔ ‡’√≈ÒΔ ÁÒ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’∂◊≈ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª, Í≥Ê ÁÁΔ¡ª ¡Â∂ «√æ÷ª Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¡≈͉≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄Ø∫ ‘‡≈ «Ò¡≈ ˛¢ ‘π‰ «¬‘ ÏΔÏΔ ÷≈ÒÛ≈ È∂ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈˜≈Á ⁄؉ ÒÛÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ‹ª È‘ƒ? ¿∞È∑ª È∂ ª
¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ ◊æÒ Ó≥È ’∂ ÏΔÏΔ ÷≈ÒÛ≈ ˘ ‘Ó≈«¬Â Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‰‹Δ «√øÿ Ï≈Û, ‹◊Â≈ «√ø ÿ ÿÛ± ø ¡ ª, ¡ÓΔ’ «√øÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡Â∂ ‘Ø Í≈‡Δ ¡≈◊» ÚΔ ‘≈˜ √È¢ ‹√Úø «√øÿ ÷≈ÒÛ≈ ÁΔ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª Á∂ ÓºÁ∂Ș «Ò¡≈ ¯À√Ò≈- ÏÑÓÍπ≈ ‹Ê∂Á≈ ‰‹Δ «√øÿ ÏÑÓÍπ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ‹Ó‘»Δ ◊æ·‹ØÛ Â∂ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ ÁΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ÷≈ÒÛ≈ Á∂ ÍÂΔ ‹√Úø «√øÿ ÷≈ÒÛ≈ ÁΔ Ù‘≈Á Â∂ ÓÈ∞÷ æ Δ ¡«Ë’≈ª Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √øÿÙ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‡’√≈ÒΔ ÁΔ √Óπæ⁄Δ ÒΔ‚«ÙÍ È∂ ¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‹ÈÒ ‹∂.‹∂. «√øÿ ˘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄Ø∫ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ÏΔÏΔ ÷≈ÒÛ≈ ¡‹∂ ÚΔ ¡≈˜≈Á ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’Á∂ ‘È Âª Í≈‡Δ ÷πæÒ∑ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÍÃ⁄≈ ’∂◊Δ¢
¡ÓΔ’Δ Ì≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ ’ΩÓΔ √πæ«÷¡≈ Ì≈ÂΔ ⁄؉ª Ò¬Δ ¡«‘Ó ÓπæÁ∂
«È¿± ÔΩ’ - Ì≈ ”⁄ ’¬Δ ‘¯Â∂ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ ¡«‘Ó Ó≥ÈΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª ÁΔ Ùπ»¡≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Óπ’øÓÒ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√, ’ΩÓΔ √π«æ ÷¡≈ ¡Â∂ ÒØ’≈‹Δ ’Áª-’ΔÓª ÁΔ √ÍÃ√ÂΔ Ú◊∂ ÓπæÁ∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ «‘ ‘∂ Ì≈ÂΔ ÍÃÚ≈√Δ¡ª Ò¬Δ ⁄؉ª È≈Ò √ÏøË ¡«‘Ó Óπæ«Á¡ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢
Ì≈ÂΔ-¡ÓΔ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ◊πÍ æ È∂ ‘π‰∂ «‹‘∂ ‘Δ «È¿± ÔΩ’ «Úæ⁄ «¬æ’ ⁄؉ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈ ’∂ ⁄؉ª ”⁄ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’ΔÂΔ √Δ¢ Ì≈ÂΔ ÍÃÚ≈√Δ¡ª ”⁄ ÓØÁΔ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª È∂ ¡Ï ’Δ Ï≈ D@@ Á∂ È≈¡∂ È≈Ò ÌØ√≈ ‹Â≈«¬¡≈ «’ ÓØÁΔ Á»‹Δ Ú≈ √æÂ≈ ”⁄ ͉◊∂¢
Í≈«’ È∂ Ò≈¬Δ “«¯À∫‚Ó Ì≈ ”⁄ Ú؇ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È ∂ È ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò¬Δ ÍzÚ≈√Δ¡ª È∂ ’ΔÂ≈ ¯ÒÀÙ ÓΩÏ B@B@” ÁΔ «‹√‡zÙ «‘¿±√‡ó Ì≈ ”⁄ ‘Ø ‘Δ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «‘¿±√‡È ”⁄ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ «¬æ’ √Ó»‘ È∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ͺ÷ ”⁄ Ú؇ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ «¬æ’ √Ê≈È’ «Ê¬∂‡ ”⁄ ¡⁄≈È’ ‚ª√ (¯ÒÀÙ ÓΩÏ) ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ “ÈÓØ ¡◊∂È” Ú≈ÒΔ¡ª ‡Δ-Ù‡ª Í≈¬∂, «Â≥◊≈ Ò«‘≈¿∞∫Á∂ «¬È∑ª ÍzÚ≈√Δ¡ª È∂ “ÈÓØ ÈÓØ” ◊Δ ”Â∂ ‚ª√ ’ΔÂ≈Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ÓÊæ’ª È∂ Ù≈Ó «¬æÊ∂ «Ú¡√ «ÓÒ ¡≈¿±‡‚Ø ÊΔ¬∂‡ ”⁄ ¡⁄≈È’ (¯ÒÀÙ ÓΩÏ) ‚ª√ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ ¡≈ÔØ‹’ª È∂ «’‘≈ «’ Ì◊Ú∂∫ ’ºÍÛ∂ Í«‘È∂ √ÚÀ-√∂Ú’ «ÏȪ ʺ’∂ Ò◊≈Â≈ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘È Â∂ ÒØ’ª ˘ ÓØÁΔ ˘ Á»‹∂ ’≈‹’≈Ò Ò¬Δ √ÓæÊÈ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈ÔØ‹’ª È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ √ÚÀ√∂Ú’ ”⁄≈‘ ”Â∂ ⁄⁄≈” ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ ‘∂ ‘È, Ì≈ ”⁄ Ú؇ª ˘ ¯ØÈ ”Â∂ √≥Í’ ’Á∂ ‘È Â∂
Úº‚Δ Â≈Á≈Á ”⁄ ÒØ’ª º’ Í‘∞≥⁄‰ Ò¬Δ Ï≈ÒΔÚ∞º‚ ‚ª√ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ “Ì≈‹Í≈ Ô».¡Àμ√.¬∂.” È≈Ò ‹∞Û∂ ÓÀ∫Ï «√ºË∂ ¯ØÈ ’≈Ò ≈‘Δ∫ E ‘˜≈ Ú؇ª È≈Ò ¯ØÈ ”Â∂ ◊ºÒ ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¡⁄≈È’ ‚ª√ ÍzØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’È Ú≈Ò∂ Ì≈‹Í≈ Ú’ ÓË»’ ¡≈ÁΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ Á∂ √ÓÊæ’ª Á≈ √ͺه Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «’√∂ ÚΔ √Ê≈È ”Â∂ √ÓæÊÈ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, ⁄≈‘∂
ÒØ’ ¡≈Ó ⁄؉ª ”⁄ Ú؇ ’È ‹ª È≈Õ ¡«÷’≈ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ª ‘Ó∂ Ù ≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘Δ ‘À Õ «¬≥ ‚ Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ Ô».¡Àμ√.¬∂. Á∂ ÈÚ∂∫ ÍzË≈È ÓØ«‘≥Á «√≥ÿ «◊Ò‹Δ¡ª È∂ «È¿± ÔΩ’ ÂØ∫ ¯ØÈ ”Â∂ Ì≈Ù≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ Ì≈ ”⁄ ‘Ø ‘Δ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª Ï‘∞ ӑºÂÚÍ»È ‘È Â∂ ¡√Δ∫ √ÚÀ-√∂Ú’ª Á≈ ÁÒ Ì∂‹‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘È Âª «’ ¡√Δ∫ «¬√ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈ √’Δ¬∂Õ
«È¿± ÔΩ’-ı≈«Ò√Â≈È Íº ÷ Δ «√º ÷ ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ «√º ÷ ˜ ¯≈ ‹√«‡√ (¡Àμ√.¡À¯.‹∂.) È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ËÂΔ ÂØ ∫ “÷≈«Ò√Â≈È À ¯ À ∫ ‚Ó ‡ΔÓ B@B@“ ÁΔ «‹√‡∂ÙÈ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò≈ «Áº Â Δ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Óπ  ≈Ï’ «¬‘ È«≥ Á ÓØ Á Δ √’≈ ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ ‘Ø « ¬¡≈ ‘ÀÕ ¡À√¡À¯‹∂ Á∂ ’≈˘ÈΔ √Ò≈‘’≈ ◊∞ ÍÂÚ≥  «√≥ ÿ Í≥ È ± È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ◊∞ºÍ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ˘ Ø’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘√È ¡ Ï Á ≈ Ò ” ⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ Í≥‹≈ √≈«‘Ï ”⁄ ÍØ√‡ ¡Â∂ ÏÀ È È‘Δ∫ Ò◊≈¿∞ ‰ «Áº  ∂ ◊¬∂ Õ ◊∞ Áπ ¡ ≈∂ ”⁄ “À ¯ À ∫ ‚Ó B@B@“ Óπ « ‘≥ Ó Á≈ Íz ⁄ ≈ È‘Δ∫ ’È «Áº  ≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ Á∂ Ù «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÙË≈Ò» ÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ
¡À √ ¡À ¯ ‹∂ Á∂ «È¿± Ô ≈’ √«Ê ‘Àμ‚’∞¡≈‡ ÂØ∫ ‹≈Δ «Ï¡≈È ”⁄ Í≥ȱ È∂ «’‘≈,““«√º÷ª Á∂ Ó√Δ‘≈ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ı≈È ¡Â∂ ÊÒ √ÀÈ≈ Óπ÷Δ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈, ÓØÁΔ √’≈ Á∂ Â≈È≈Ù≈‘Δ ÁÏ≈¡ ‘∂· fi∞’ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Ì≈ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «√º÷ ÙË≈Ò»¡ª ˘ “À¯À∫‚Ó B@B@“ ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ø’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ““ Í≈«’ ˘ ≈‘ «ÓÒ‰ ”⁄ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Á∂Δ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: ’ΩÓªÂΔ ÓπÁ≈ ¯≥‚
(¡≈¬Δ¡ÀÓ¡À¯) Ó≥ÁΔ ÁΔ Ó≈ fiºÒ ‘∂ Í≈«’√Â≈È ˘ «ÁºÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ≈‘ ”⁄ Á∂Δ ’ √’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡≈ÒÓΔ ÏÀ∫’ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ⁄ΔÈ-Í≈«’√Â≈È ¡≈«Ê’ Òªÿ≈ (√ΔÍΔ¬Δ√Δ) Íz ≈ ‹À ’ ‡ ”Â∂ Í≈ÁÙÂ≈ «Ò¡≈Ú∂Õ Ø˜≈È≈ “‚≈¡È“ ÁΔ «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈¬Δ¡ÀÓ¡À¯ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ÚΔ «Ò÷ÂΔ ◊≈≥‡Δ Á∂Ú∂ «’ ¿∞‘ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¯≥‚ ⁄ΔÈ ˘ ’˜≈ ÓØÛÈ Ò¬Δ È‘Δ∫ ÚÂ∂◊≈Õ
www.mannjittweekly.co.uk
ÓÈ «‹æÂ
MANN JITT Weekly
Vol: 15,
Issue 709
18th April to 24th April, 2019
&
&
& all Benefits 49
Tel:
AIHD «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙΔ √º‹‰ ’∞Ó≈ ˘ fi‡’≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ:-AIHD «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙΔ √º‹‰ ’∞Ó≈ ˘ √πÍΔÓ ’؇ È∂ fi‡’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √º‹‰ ’∞Ó≈ È∂ ˜Ó≈È ¡˜Δ ¡Á≈Ò ˘ «ÁºÂΔ √Δ, Í √πÍΔÓ ’؇ È∂ «¬√ ˘ ‡≈Ò «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ √Ï¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò √º‹‰ ’∞Ó≈ ÁΔ ¡˜Δ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ¡◊√ ÁΩ≈È ’∂◊ΔÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ √º‹‰ ’∞Ó≈ ÿº‡Ø-ÿº‡ ¡◊√ ’ ‹∂Ò∑ ”⁄ ‘∂◊≈Õ ‘≈Òª«’, √º‹‰ ’∞Ó≈ Á∂ Ú’ΔÒ È∂ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ◊ØË≈ ’ª‚ √Ó∂ ’≈¯Δ ÁÒΔÒª «ÁºÂΔ¡ª Í ¡Á≈Ò È∂ √π‰Ú≈¬Δ ‡≈Ò «ÁºÂΔÕ √º‹‰ ’∞Ó≈ ˘ A Â∂ B ÈÚ≥Ï AIHD ˘ «ÁºÒΔ Á∂ ¤≈¿∞‰Δ «¬Ò≈’∂ Á∂ ≈‹ È◊ Ì≈◊-A «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ Í≥‹ «√º÷ª Á∂ ’ÂÒ Â∂ ≈‹ È◊ Ì≈◊-B «Úº⁄ ◊∞Áπ¡≈∂ ˘ √≈ÛÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ Â≈-¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ ÚΔ Ì∞◊ «‘≈ ‘ÀÕ «ÁºÒΔ ‘≈¬Δ’؇ ÚºÒ∫Ø √π‰≈¬Δ ◊¬Δ «¬√ √˜≈ «ıÒ≈¯ √º‹‰ ’∞Ó≈ È∂ ͇ΔÙÈ Í≈¬Δ ‘À Â∂ ˜Ó≈È ÚΔ ⁄≈‘ «‘≈ ‘ÀÕ √º‹‰ ’∞Ó≈ «ıÒ≈¯ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ‘Ø Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ÚΔ ‹≈Δ ‘ÀÕ
ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services. Contact: Anil DJ-07792 702 079
«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙
hr.accountants@yahoo.com
9
www.mannjittweekly.co.uk
ÓÈ «‹æÂ
MANN JITT Weekly
ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ
⁄؉ Íz⁄≈ Á≈ «‚º◊Á≈ ÍæË È∂Â≈Úª ÁΔ «Ú◊ÛΔ ‹∞Ï≈È ÂØ∫ Ï◊À ‘∞‰ ‘Ø ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ÷Ï ‹Ø Ú؇ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ‘ØÚ∂ «’Ë∂ ÿº‡ ‘Δ √π‰È «Úº⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ‘ ؘ Á∂Ù Á∂ ¡Òº◊-¡Òº◊ «‘º«√¡ª ÂØ∫ ¡«‹‘Δ¡ª ÷Ϫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª ‘È «’ ÎÒ≈‰∂ È∂Â≈ È∂ «¬Â≈˜ÔØ◊ ◊ºÒ ’‘Δ, ÎÒ≈‰∂ È∂Â≈ È∂ Ó«¡≈Á≈ Á≈ «Ë¡≈È È‘Δ∫ º«÷¡≈ ¡Â∂ ÎÒ≈‰∂ È∂ ª Ï’Ú≈√ Ó≈È ÁΔ¡ª ‘ºÁª ‘Δ Í≈ ’ «ÁºÂΔ¡ªÕ Â’ΔÏÈ ‘ ÁÒ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ È∂Â≈ ‘È, «‹È∑ª È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ˜≈ÏÂ∂ ˘ Ó»≥‘ «⁄Û≈¿∞∫‰ ÁΔ Âª «‹Ú∂∫ ·≈‰ ‘Δ º÷Δ ‘ÀÕ «¬Ê∂ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ «¬º’ È∂Â≈ Á≈ «Ï¡≈È ◊Ω ’È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬’ ⁄؉ √Ì≈ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ «’ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‹≈ÏÂ∂ ˘ Ó≥ȉ Á≈ ÁÏ≈¡ «‘≥Á≈ ‘À Í ¡‘Δ Â‘Δ Ó≈¿∞∫Á≈ ’≈˘È, ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ˘ Á∂÷ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ‹Ø ◊ºÒ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ‘À, ¿∞‘ ◊ºÒ ‹∂’ ÓÈ «Ú⁄Ø∫ È≈ «È’Ò∂ ª ÿ∞º‡‰ «‹‘Δ Ó«‘√»√ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ⁄؉ ¿∞‘ √Óª ‘∞≥Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «¬‘ ‹≈‰ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «‹È∑ª ˘ ¡√Δ∫ ¡≈͉≈ ÍzÂΔ«ÈË Áº√Á∂ ‘ª, ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «’≥È∂ ÿ‡Δ¡≈ ÍºË ÁΔ¡ª ◊ºÒª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √ØÓÚ≈ ˘ «¬’º·Δ¡ª ’¬Δ ÷Ϫ ¡≈¬Δ¡ª, «‹È∑ª «Úº⁄ È∂Â≈Úª Á∂ ÓÈ ÁΔ ¡«‹‘Δ √Ø⁄ Á≈ «È’«Ò¡≈ ÍºË √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈Õ ≈ÓÍπ «Úº⁄ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡Â∂ ÍzÓπº÷ È∂Â≈ ¡≈‹Ó ÷≈È È∂ ¡≈͉∂ «ÚØËΔ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ ‹ÀÍÁ z ≈ ”Â∂ ‹Ø «‡ºÍ‰Δ ’ΔÂΔ, ¿∞√ ˘ ¡ÙÒΔÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi ‘Ø ’≈ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ÍzÁ∂Ù Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È È∂ Ó≥⁄ ÂØ∫ Ï’≈«¬Á≈ ◊≈Ò∑ª ’º„ «ÁºÂΔ¡ªÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÚΔ ÷Ï ¡≈¬Δ ‘À «’ “⁄Ω’ΔÁ≈ ⁄Ø ‘À” Á∂ È≈‘∂ ¿∞Â∂ √πÍΔÓ ’؇ È∂ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ˘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕÍ √Ú≈Ò ¿∞μ·Á≈ ‘À «’ «’√∂ Á∂Ù Á≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ,ÍË≈È Ó≥ÂΔ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹ª «’ ⁄Ω’ΔÁ≈? ‹∂ ⁄Ω’ΔÁ≈ ‘À ª Ì≈ÂΔ √≥«ÚË≈È ¡È∞√≈ ¿∞‘ √’≈Δ Ú∂ÂÈ Ú≈Ò∂ ÁØ ÍÁ È‘Δ∫ º÷ √’Á≈Õ «¬√ Ò¬Δ «’√∂ ˘ ÁØÙΔ ·«‘≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ú≈Ò≈ «¬º’ ÍÁ «Â¡≈◊‰≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ È∂Â≈Úª Á∂ «¬√ Â∑ª Á∂ «Ú◊Û∂ ÏØÒ Í»∞ Δ Â∑ª ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ⁄Δ˜ ‘À, È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ Í «Í¤Ò∂ «¬’ ÁΩ «Úº⁄ «‹√ Â∑ª «√¡≈√ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ‹ΔÚÈ Á≈ ⁄«Â ÍÂÈ Ú«Ë¡≈ ‘À, ¿∞√ È≈Ò «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª «Èº‹Δ Á»Ù‰Ï≈˜Δ¡ª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹√ È≈Ò ¡≈Ó ‹È √Ë≈È ˘ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈ ‘∞≥Á≈ È‘Δ∫ «Á√Á≈Õ «¬’ ‘Ø Î’ «¬‘ «Í¡≈ ‘À «’ ÓØÏ≈¬ΔÒ ’ÀÓ∂ ¡Â∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¬∂ Á∂ ’≈È ‘∞‰ ‘ ’Ø¬Δ «È◊≈ÈΔ «Úº⁄ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ‘ ‹ÈÂ’ √Ì≈, ‘ ÏÀ·’, ‘ ◊ºÒÏ≈ «’Ë∂ È≈ «’Ë∂ «’≈‚ ‘Ø ‘Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ ’Ø¬Δ ÚΔ ’∞fi ÚΔ ’«‘ ’∂ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Ï⁄ È‘Δ∫ Í≈¿∞∫Á≈Õ ’∞fi ‘Δ √Ó∂∫ «Úº⁄ Í»≈ Á∂Ù ‹≈‰ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ È∂Â≈Úª Á∂ Ó»≥‘ ÂØ∫ «’‘Û≈ ÎπºÒ fiÛ∑ «‘≈ ‘À, √≈¬ΔÏ Ô∞º◊ «Úº⁄ È∂Â≈Úª ˘ «‹√ Â∑ª ÁΔ √≈ÚË≈ÈΔ¡ª ÚÂ‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ, ¿∞È∑ª ˘ ’Á∂ È‘Δ∫ ګ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡’√ ¡«‹‘≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ Ù≈«¬Á «¬√ ÁΔ ÍzÚ≈‘ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘ «’√∂ «¬’ ÁÒ, «’√∂ «¬’ È∂Â≈ ‹ª «’√∂ «¬’ ÍzÁ∂Ù «Úº⁄ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈, ÏÒ«’ «¬‘ Ù≈«¬Á Í»∂ Á∂Ù ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ⁄«Â ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊ºÒ «√Î È∂Â≈Úª ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ⁄«Â Á≈ ÁØÙ È‘Δ∫ ‘À, √Óº«√¡≈ Ù≈«¬Á «˜¡≈Á≈ ◊«‘Δ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ¿∞√ ÁΩ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄ ⁄πº’∂ ‘ª, «‹Ê∂ ⁄؉ Ú≈¡Á∂, ⁄؉ ÓÈØÊ ÍºÂ, ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ «¬ÊØ∫ º’ «’ Í≈‡Δ «√˪ ӫ‘‹ ¿∞Í⁄≈«’Â≈ ω ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ú≈¡Á∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ÍzÂΔϺËÂ≈Úª ÒØ’ª «Úº⁄ «¬≥È≈ ÌØ√≈ ‹◊≈ √’‰◊Δ¡ª «’ ¿∞‘ «¬√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ Ú؇ª Í≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á∂ Á»‹∂ ÂΔ’∂ ¡˜Ó≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «’Ë∂ ‹≈ÂΔ, ËÓ Á∂ √ÓΔ’È «Ï·≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª «’Ë∂ ÍÀ√∂ ˘ Í≈‰Δ ÁΔ Â∑ª Ú‘≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï≈’Δ ’√ Í»Δ ’È Á∂ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «ÚØËΔ ˘ ÈΔ⁄≈ «Á÷≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ È∂Â≈Úª ÁΔ¡ª √Ì≈Úª ’Á∂ ÈΠÁ∂ Ì≈Ù‰ ¡Â∂ ’Á∂ «ÁÒ⁄√Í ‹∞Ó«Ò¡ª Á∂ Ò¬Δ Ô≈Á ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √È, ¿∞Ȫ∑ «Úº⁄ ‘∞‰ ◊≈Ò∑ª Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰È Òº◊≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «‹‘Û≈ È≈ ª Á∂Ù Á∂ «‘ «Úº⁄ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Á∂Ù Á∂ ¡≈Ó È≈«◊’ª Á∂ «‘ «Úº⁄ «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ
- ’Ó «√ßÿ “’Ó”
Vol: 15,
Issue 709
18th April to 24th April, 2019
10
«‹√Á∂ «‘Á∂”⁄ ¡‰÷ ÁΔ ’‰Δ ‘ØÚ∂, ⁄«Û∑¡≈ ’˜ ¿∞‘ ‹ÒÁ ‘Δ ÓØÛ «Á≥ÁÀÕ ‹∂ ’Ø¬Δ ˙√ÁΔ ¡‰÷ Â∂ √º‡ Ó≈∂, Úª◊»≥ Ù∂ Á∂ ËΩ‰ ÓØÛ «Á≥ÁÀÕ ¡‰÷Δ ¡‰÷ Á∂ È≈Ò ‘À √Á≈ «‘≥Á≈, ¬ΔÈ «’√∂ ÁΔ ’Á∂ ’Ï»ÒÁ≈ È‘Δ∫Õ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ ◊∞Ò≈ÓΔ Á∂ “’Ó «√≥ÿ≈”, È≈Ò ÷πÙΔ Á∂ ’Á∂ ÚΔ fi∞»Ò∑Á≈ È‘Δ∫Õ ***** ±≥ ˜«Ò∑¡ª Ú≈Ò∂ Ï≈◊ «Úº⁄, ‹Ø ’ΔÂ≈ ’≈≈, È‘Δ∫ Ì∞ºÒ‰≈ ÓÀ˘ ◊Ø«¡≈, «¬‘ ‹ΔÚÈ √≈≈, Â∂∂ ¬∂√ ˜∞ÒÓ ˘ º’’∂ ÓÀ∫ ⁄πºÍ È‘Δ∫ Ï«‘‰≈, √‘∞≥ ÷≈ËΔ ¿±ËÓ «√≥ÿ È∂ ÓÀ∫ ¬∂‘Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰≈Õ È≈ Ï≈Ò, «ÏzË Â±≥ Ï÷«Ù¡≈ È≈‘Δ∫ ’Ø¬Δ È≈Δ, ±≥ «ÈÁØÙ «È‘ºÊ∂ Ó≈’∂, ’ΔÂΔ ◊ÒÂΔ Ì≈Δ, ÓÀ∫ Á∂÷ÒΔ∫ Ì∞º÷∂ Ù∂ Úª◊ , Â∂∂ ◊ˇ ˘ ÍÀ‰≈, √‘∞≥ ÷≈ËΔ ¿±ËÓ «√≥ÿ......................Õ ‘À ‘∞’Ó ◊∞» Á√Ó∂Ù Á≈, ÓÀ∫ ˜∞ÒÓ ÈΔ∫ ’È≈, Í ˜≈ÒÓ ˘ √ØˉØ∫, ’Á∂ Ó»Ò È‘Δ∫ ‚È≈, «Úº⁄ Ó≈»≥ ¤≈ÂΔ ◊ØÒΔ¡ª, ̺‹∑‰ È‘Δ∫ Á∂‰≈, √‘∞≥ ÷≈ËΔ ¿±ËÓ «√≥ÿ......................Õ ‘∞‰ ˜∞ÒÓΔ∫ √’≈ ˘ «¬ºÊ∂ «‘‰ ÈΔ∫ Á∂‰≈, ⁄πºÍ √Á≈ Ò¬Δ “«◊ºÒ” ˘ ÚΔ Ï«‘‰ ÈΔ∫ Á∂‰≈, Ì≈Ú∂∫ ÍÀ‹∂ ÓÀ˘ ◊Ø«¡≈, Úº‚≈ Áπº÷ ÚΔ √«‘‰≈, √‘∞≥ ÷≈ËΔ ¿±ËÓ «√≥ÿ È∂........................ ÓÈ ¡≈¬Δ¡ª ±≥ ’ÒΔ¡ª, ‘∞‰ ‘Ø È≈ ’È≈ È‘Δ∫ ‘˜≈È≈ ÂÀ˘ Á∂÷ ÒΔ∫ , ÍÀ‹» Úº‚≈ ÌÈ≈ «Î Ó∂∂ Úª◊»≥ “’Ó” È∂ ÚΔ ⁄πºÍ È‘Δ∫ «‘‰≈ √‘∞≥ ÷≈ËΔ ¿±ËÓ «√≥ÿ È∂ ÓÀ∫∂,«¬‘Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰≈
‹«Ò¡ª Ú≈Ò∂ Ï≈ˆ ÁΔ ÚÀ√≈÷Δ
’Ó «√≥ÿ “’Ó” @C-@F-AIIF
ÓÈ «‹μ √∞μ÷ È≈ˇ ◊μ̱ ‘Ø «◊¡≈ ÓÈ «‹μ ÓÈ È±ß Ò∞μ‡Δ ‹≈∫Á≈ ÒßÓΔ¡≈∫ Í∞Ò≈∫ÿ≈∫ Í∞μ‡Δ ‹≈∫Á≈¢ Ó∞¯Â ÁΔ √∂Ú≈ ’ «‘≈ ‘À Ì≈ ¡≈͉≈ ¡≈Í∂ ˜ «‘≈ ‘À¢ Á∂÷‰ Í≈÷‰ 鱧 ÚΔ ‘À ⁄ß◊≈ ÏØÒ «’√∂ 鱧 È≈∫ ÏØÒ∂ ÓßÁ≈ ¢ ÓÈ «¬‘ √μÌ Á≈ ÓØ‘ ÒÀ∫Á≈ ‘À ◊∞Ï≈‰Δ ÁΔ¡≈∫ Â∞’≈∫ ÚΔ ¤Ø‘ ÒÀ∫Á≈ ‘À ÏÛΔ ‘Δ ‘À «Í¡≈Δ «¬√ ÁΔ ÏØÒΔ «¬‘ÂØ∫ Á± ‘À «‘ßÁΔ ·μ◊≈∫ ÁΔ ‡ØÒΔ¢ «¬‘ ÌÓ≈ «Úμ⁄ ÈΔ «’√∂ 鱧 Í≈¿∞∫Á≈ È≈È’ Á∂ ؘ ‘Δ ◊∞‰ ‘À ◊≈¿∞∫Á≈¢ Ò∂÷’ «¬√ Á∂ È∂ Ú≈∫◊ ÍÚ≈
Í≈·’ «¬√ Á∂ È∂ ’¬Δ ‘˜≈ √μÌ Ò∞’≈¬Δ √μ⁄ ‘À ’«‘ßÁΔ ‘’ 鱧 «¬√ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ‘À «‘ßÁΔ¢ «¬ß‚Δ¡≈ ÂØ∫ ‹Á ⁄μÒ ’∂ ’Ø¬Δ ¡≈¿∞∫Á≈ ÓÈ «‹μ Á∂ «Ú‘Û∂ Î∂Δ ‘À Í≈¿∞∫Á≈¢ √μÌ ¿∞√Âμ «¬√ ÁΔ ’Á∂ «‘ßÁ∂ Ú≈‘ Ú≈‘ ¡≈͉∂ ӱߑØ∫ È∂ ’«‘ßÁ∂ ¢ ‘∞‰ Â≈∫ √∞μ÷ È≈ˇ ◊μ̱ ‘Ø «◊¡≈ AE Ú≈∫ Ú∑≈ ‘À «¬√È∂ ¤Ø‘ «Ò¡≈¢ μÏ≈ ÒßÓΔ¡≈∫ ¿∞Ó≈∫ Ú≈ˇ≈ ’ Á∂∫¬Δ∫ ¡ßÁ Ï≈‘ √μÌ «¬√ Á≈ Ì Á∂¬Δ∫
Ó«‘ßÁ «√ßÿ «ÁÒÏ
◊ΔÂ
Á∂÷ Ș≈∂, Ó≈‰ ÒÀ Ó«‘’≈∫, 屧 Ú∂ı Ï‘≈≈∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ È∂ , ÈΔÚΔ¡≈∫ ’≈‘ÂØ∫ Í≈¬Δ¡≈∫ È∂¢ Î∞μÒ≈∫ ∞μÂ≈∫ Ó«‘’≈¬Δ¡≈∫ È∂, ÂÀ鱧 ◊Δ √∞È≈ÚÈ Ò¬Δ ‘ ˆÒΔ Ó∞‘μÒ∂ Î∞μÒ «÷Û∑∂, ’±ß‹≈∫ ¿∞μ ͑≈ÛØ∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ È∂ ¡μ÷≈∫ Â∂Δ¡≈∫ «’¿∞∫ ÍÊ≈¬Δ¡≈∫ È∂, ÍΔÛ≈∫ «÷ß‚≈ Á∂ ÍΩ‰≈∫ (Á∂) «Úμ⁄, 屧 ◊Δ ÍΩ‰ Á∂ √∞‰ Â≈∫ √‘Δ ¡≈ «Ìμ‹ ÒÀ ’‰Δ¡≈∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ È∂¢ - Ù«ÓßÁ ’Ω ÍÚ≈˜ √-≈◊‰Δ¡≈∫ «’ß‹ ◊≈¬Δ¡≈∫ È∂¢
¡≈͉≈ ¡≈Í Í«‘⁄≈‰ ÙÀÂ≈ÈΔ Á∂ «Úº⁄ ’∞ºfi È‘Δ∫ º«÷¡≈, ¡≈͉≈ ¡≈Í Í«‘⁄≈‰Õ ⁄≥◊≈ ωÁÀ∫ Í≈ «⁄º‡∂ ’ºÍÛ∂ , È‘Δ˙∫ ‹º◊ «ÓºÂ≈ ¡‰‹≈‰Õ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ Íı È∂ ÒÀ∫Á∂, ±≥ ‘À∫ «’√ «’Á≈ Á≈ Ó≈Ò’Õ È≈Ò ‘∞«Ù¡≈Δ «’√∂ È‘Δ∫ «‹ºÂΔ, ’Á∂ ÚΔ «ÓºÂ≈ ı≈Ò’Õ «¬‘ ª ÎÀ√Ò≈ ÁπÈΔ¡ª ‘À ’ÁΔ, ’Ø¬Δ ⁄≥◊≈ ‘À∫ ‹ª Ó≥Á≈Õ ÁπÈΔ¡ª ¿∞√Á≈ ¬Δ Ó≈‰ ÚË≈¿∞∫ÁΔ, ‹Ø «‘≥Á≈ ω’∂ Ï≥Á≈Õ ¡≥Á Á≈ È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’√∂ ˘, ⁄≥«◊¡≈¬Δ Á∂ ’È «Ú÷≈Ú∂Õ ◊∞‰ª ÂØ∫ Ï≥Á≈ Í«÷¡≈ ‹ªÁ≈ , Ì≈Ú∂∫ ÒÚ∂ ÏÁÒ∂ Í«‘≈Ú∂Õ Í≈∂ Úª◊ ‘∂ ÓÈ Ó⁄ÒÁ≈, ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ’≈Ï» º÷ √’Á≈Õ “¡≈˜≈Á”◊∞» ÁΔ Ó≥ÈÒ∂∂ «‹‘Û≈,¿∞‘ ‘≥’≈Ø∫ Ï⁄ √’Á≈Õ
√π«≥Á «√≥ÿ “¡≈˜≈Á”Ú∞ÒÚ‘À∫͇È
Í»Δ √ÁΔ ÏΔ ◊¬Δ, ı»ÈΔ∫ √≈’≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «‘º’ ËÂΔ ÁΔ Í≈‡ ◊¬Δ Â∂ ¡≥Ï Ø«¬¡≈Õ Ì≈ Ӫ ◊∞Ò≈Ó √Δ,¡º÷Ø∫ ¡ºÊ» ⁄Ø«¬¡≈Õ ¡˜≈ÁΔ Ó≥◊‰ Ú≈ÒÛ≈,¡º÷ Á≈ «Âº‰ ‘Ø«¬¡≈® ÚÀ√≈÷ ÁΔ √≥◊ªÁ √Δ,√≥È ¿∞ÈΔ∫ √Ω ¿∞ÈΔ∫Õ Á≈«‰¡ª Úª◊ ‹≈ÒÓª,ÌØˇΔ ıÒ’Â Ì∞ºÈΔ∫Õ Á≈«¬¡≈ Â∂ «¬È√≈¯ ÁΔ,◊¬Δ ¡º÷ Í∞≥È∑ΔÕ ºÏ Ò‘» Á∂ ¡ºÊ» ’∂Á≈,º’ √≈’≈ ÷»≥ÈΔ® ÙªÂ-Ó¬Δ «¬’º· √Δ, ’ΔÂ≈ ‹ÈÂ≈ ÌØÒΔÕ ÓΔ∫‘ Úª◊ ‚≈«¬ Á∂ ‹≈ÒÓª Ú√≈¬Δ ◊ØÒΔÕ ÍπºÂ ÓªÚª ÂØ∫ «Úº¤Û∂ , ÍÚ∂ ÓΩ ÁΔ ΩˇΔÕ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ Ò‘» È≈Ò ¿∞‘Ȫ ÷∂‚Δ ‘ØÒΔÕ ‘∞’Ó ‚≈«¬ Á≈ Ó≥È ’∂,‹ÈÂ≈ Â∂ ‡∞º‡∂Õ Ì∞º÷∂ Ì∂ÛΔ¡ª Úª◊ ¿∞‘, ıÒ’Â Â∂ ‡∞º‡∂Õ ’¬Δ «‘º’ª ‘Ø¬Δ¡ª ¤≈ȉΔ,Ó»≥‘ ÓºÊ∂ Îπº‡∂Õ Ï≥Á»’ª ¡Â∂ Ï»Á È∂ ,‹≈È Íz≈‰ √Δ Ò∞º‡∂Õ Ï≈ˆ “⁄ ÓΩ √Δ ’»’ÁΔ,ÌÀ¡ Á≈ ÓΔ∫‘ Úº«¡≈Õ Èª Ϻ⁄≈ Ïπº„≈ Ïı«Ù¡≈,«’√∂ Â√ Ȫ ’«¡≈Õ ◊ØˇΔ¡ª ÁΔ Ïπ¤≈Û È≈Ò,˜ıÓΔ ‘Ø Ó«¡≈Õ ÓΩ Á≈ ÷»‘ ◊Ú≈‘ ‘À,Ò≈Ùª È≈Ò Ìº«¡≈Õ √≥◊ΔȪ ÁΔ ⁄ØÌ È≈Ò,ÔØ«Ë¡ª ºÂ ‚∞Ò≈¬ΔÕ ‹«Ò¡ª Ú≈Ò∂ Ï≈ˆ «Úº⁄,¿∞‘Ȫ ‹≈È Ò∞‡≈¬ΔÕ ÓΩ ≈‰Δ ˘ Ú ◊¬∂,Ò≈ÛΔ ÓΩ «Ú¡≈‘ΔÕ ÚÀ√≈÷Δ Ì≈ Ú≈√Δ¡ª.‘«◊˜ È‘Δ∫ Ì∞ˇ≈¬ΔÕ ÔØË≈ Á∂Ù Í≥‹≈Ï Á≈,ÙΔ∫‘‰Δ Óª Á≈ ‹≈«¬¡≈Õ ⁄∂Â∂ ’ Úº‡∂ ’⁄Δ⁄Δ¡ª,¡º÷Δ∫ ı»È √Δ ¡≈«¬¡≈Õ È¤ºÂ ÌØ◊Ò Ï≈ˆ Á≈,‹Á ⁄∂Â≈ ¡≈«¬¡≈ Õ ¿∞μËÓ «√≥ÿ Ù‘ΔÁ È∂, ’À’√‡È ‘≈Ò «‘Ò≈«¬¡≈Õ
Ò∂÷’:-ȤºÂ «√≥ÿ ÌØ◊Ò Ì≈÷ÛΔ¡≈‰≈
’≥«‚¡≈Ò≈ Â≈‹ Â≈‹ √»Òª Á≈, Ò‘» ÁΔ¡ª Ë≈ª, Í≈ÍΔ ˘ Ï⁄≈‰ ÏÁÒ∂Õ È≈Ò∂ ’ØÛ∂ ÁΔ¡ª ÷≈ËΔ¡ª ±≥ Ó≈ª, Í≈ÍΔ ˘ Ï⁄≈‰ ÏÁÒ∂Õ «¬º’ ÿº‡ ⁄≈ÒΔ ’ØÛ∂ ÷≈Ë∂ Ï∂’√» È∂, «¤ºÒ «ÁºÂΔ «Íº· √≈Δ ØÓΔ Á± È∂Õ √≈‚∂ Í≈ͪ Ò¬Δ ÷≈ËΔ¡ª ±≥ Ó≈ª, Í≈ÍΔ ˘ Ï⁄≈‰ ÏÁÒ∂Õ Ï≥È∑-Ï≥È∑ ¡º÷ª, ¿∞‘ ⁄Í∂Ûª √Δ◊∂ Ó≈Á∂, Ó»≥‘ Á∂ ¿∞Â∂ Êπº’Á∂ √Δ, Á∂÷Ø ÁΔÈÁ≈ Á∂Õ Â∞√Δ∫ fiºÒ∑Δ¡ª Óπ√ΔϪ ‘˜≈ª, Í≈ÍΔ ˘ Ï⁄≈‰ ÏÁÒ∂Õ fiºÒ∑∂ √≈∂ Áπº÷, Ó»ÒØ∫ ‚Ø«Ò¡≈ È≈ È≈√Δ, Òº÷ √Δ ÏπÒ≈¿∞∫Á∂, Ó»‘Ø∫ ÏØ«Ò¡≈ È≈ È≈√ΔÕ ÷≈Ë∑∂ Â≈¡È∂ Â∂ √Â≈«¬¡≈ Í«‘∂Á≈ª, Í≈ÍΔ ˘ Ï⁄≈‰ ÏÁÒ∂Õ Áπ≥Ï≈ ‘Ø ’∂ ¡≈«¬¡≈, √≈∂ ‹º◊ Á∂ Ï⁄≈‰ ˘, Í≈ÍΔ¡ª Á∂ Í≈Í “≈‘Δ” √»ÒΔ Â∂ ¿∞·≈‰ ˘Õ ·Ø’∂ «’ºÒ ‘ºÊΔ∫ ÍÀΔ∫ ÏÁ’≈ª, Í≈ÍΔ ˘ Ï⁄≈‰ ÏÁÒ∂Õ -Í≈ÁΔ ‘≈’Ó ≈‘Δ
www.mannjittweekly.co.uk
ÓÈ «‹æÂ
MANN JITT Weekly
ÓÈ∞÷ º Â≈ Á≈ Ó√Δ‘≈ Íẕ «Ô√» Ó√Δ‘ “◊∞‚ º Î≈¬Δ‚∂¡“ Á≈ ͫں «Á‘≈Û≈ √≈Δ ÓÈ∞÷ º Â≈ Ò¬Δ ı≈√ Ó‘ºÂÚ º÷Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÁÈ Íẕ «Ô√» Ó√Δ‘ È∂ ËÂΔ ¿∞μÂ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘ «¬È√≈È ÁΔ √Ïͺ÷Δ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ √ÒΔÏ “Â∂ ’∞Ï≈ÈΔ «ÁºÂΔ √ΔÕ «Ô√» Ó√Δ‘ ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ Ï≈∂ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ ‘˜≈ª √≈Ò Í«‘Òª ÈÏΔ¡ª ÚºÒ∫Ø «Ò÷Δ Ï≈¬ΔÏÒ «Úº⁄ Ì«Úº÷Ï≈‰Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Ï≈¬ΔÏÒ ÁΔ ÍØÊΔ ÔÙ≈Ô≈‘ EC.D «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ““√º⁄Óπ⁄ º ¿∞√ È∂ √≈‚∂ ◊∞È≈‘ ⁄π’ º Ò¬∂ Â∂ √≈‚∂ Áπ÷ º ¿∞·≈¬∂ Í ¡√Δ∫ ¿∞√ ˘ √Ó«fi¡≈ È‘Δ∫Õ““ Ô‘»È ≥ ≈ ÈÏΔ È∂ ÚΔ Ó√Δ‘ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ Ï≈∂ Ï≈¬ΔÏÒ «Úº⁄ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ô‘»È ≥ ≈ ÈÏΔ È∂ «Ô√» Ó√Δ‘ ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒ ¡≈¿∞∫Á≈ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““Ú∂÷Ø ÍÓ∂ÙÚ Á≈ Ò∂Ò≈ «‹‘Û≈ ‹◊ Á∂ Í≈Í ⁄π’ º ’∂ ÒÀ ‹ªÁ≈ ‘À, ÓÀ∫ ¡≈÷Á≈ ‘ª «’ Ó∂∂ Ó◊Ø∫ «¬º’ ËÓ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ‹Ø Ó∂∂ ÂØ∫ Úº‚≈ Ï«‰¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Ó∂∂ ÂØ∫ Í«‘Òª √ΔÕ““ «Ô√» Ó√Δ‘ È∂ √ÒΔÏΔ ÓΩ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ‹Ø ’∞fi ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò Ú≈ÍÈ≈ √Δ,¿∞Ȫ∑ Á∂ ⁄∂«Ò¡ª «Úº⁄∫Ø «¬º’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÎÛÚ≈¬∂◊≈, Ï≈∂ Áº√ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ·Δ’ «Ô√» Á∂ Ú⁄È ÓπÂ≈Ï’ AB ⁄∂«Ò¡ª «Úº⁄∫Ø Ô‘»Á ¬Δ√’≈Ô»ÂΔ, «‹√ ˘ «Ô√» Ï‘∞ «Í¡≈ ’Á∂ √È, È∂ C@ «√º«’¡ª Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÎÛÚ≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ Íẕ «Ô√» Ó√Δ‘ «ÈÁØÙ √ÈÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ ÍzË≈È ‹≈‹’ ¡Â∂ ËÓ Á∂ ·∂’Á ∂ ≈ «Ô√» Á∂ »‘≈ÈΔ ¿∞ÍÁ∂Ù, ‹Ø ¿∞Ȫ∑ ÁΔ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘ √È, ÂØ∫ ÌÀÌΔ √ÈÕ ÍzË≈È ‹≈‹’ Â∂ ◊zÊ ≥ Δ «¬√ ÓΩ’∂ ÁΔ Â≈Û «Úº⁄ √È «’ «’Ú∂∫ «Ô√» ˘ ÁØÙΔ ·«‘≈ ’∂ √˜≈ «ÁÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «Î ¿∞Ȫ∑ √≈«˜Ù «‘ «Ô√» ˘ ‘≈’Ó «ÍÒ≈Â∞√ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ “Â∂ Ô‘»ÁΔ¡ª Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ ’‘≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫ «ÍÒ≈Â∞√ È∂ «Ô√» ’ØÒ∫Ø ¿∞Ȫ∑ “Â∂ Òº◊∂ ÁØÙ Á≈ √ÍÙ‡Δ’È Ó≥«◊¡≈ ª ¿∞Ȫ∑ ¿∞μ «ÁºÂ≈, ““Ó∂Δ Í≈ÂÙ≈‘Δ «¬√ ‹◊ ÂØ∫ ‘∞Á ≥ Δ Âª Ó∂∂ ÈΩ’ ÒÛÁ∂, ÓÀ∫ Ô‘»ÁΔ¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈Õ ‹ÁØ∫ «ÍÒ≈Â∞√ È∂ «Ô√» Ó√Δ‘ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ÁØÙ È≈ Í≈«¬¡≈ ª ÍzË≈È ‹≈‹’ È∂ ¿∞Ȫ∑ “Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÍÓ∂ÙÚ Á≈ Íπ º ’‘≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈Õ «Ô√» È∂ «ÍÒ≈Â∞√ ÚºÒ∫Ø «¬√ ÁØÙ Ï≈∂ Íπ¤ º ‰ “Â∂ ’Ø¬Δ √ÍºÙ‡Δ’È È≈ «ÁºÂ≈ Â∂ ⁄πÍ º ‘∂Õ «ÍÒ≈Â∞√ È∂ «Ô√» ˘ ⁄πÍ º Á∂÷ ’∂ «’‘≈, ““±≥ È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈ «’ «¬‘ Ó∂∂ Úº√ «Úº⁄ ‘À «’ Ì≈Ú∂∫ ÂÀ˘ ¤º‚ Á∂Úª Â∂ Ì≈Ú∂∫ √ÒΔÏ “Â∂ ⁄Û∑≈ Á∂ÚªÕ““ ¿∞Á∫Ø «Ô√» È∂ ¿∞μ «ÁºÂ≈, ““‹∂ ÂÀ˘ ¿∞μÍØ∫ ‘∞’Ó È≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ª Ó∂∂ “Â∂ Â∂≈ ’∞fi Úº√ È≈ ⁄ºÒÁ≈Õ““ «ÍÒ≈Â∞√ È∂ ÍzË≈È ‹≈‹’ª, √Á≈ª Â∂ ÒØ’ª ˘ ÏπÒ≈ ’∂ ¡≈«÷¡≈, ““¡≈‘ Ú∂÷Ø ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ Íπ¤ º -ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‘À Â∂ «‹‘ÛΔ¡ª ◊ºÒª Á≈ Â∞√Δ∫ «Ô√» “Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À, ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ Ï≈∂ «¬√ ÓÈ∞÷ º «Úº⁄ ’Ø¬Δ ÁØÙ È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈, ¿∞√ «Úº⁄ ’ÂÒ Á∂ Ò≈«¬’ ’Ø¬Δ ¡Ω◊‰ ∞ «√ºË È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «Ô√» ˘ ’ØÛ∂ Ó≈ ’∂ ¤º‚ Á∂Úª◊≈Õ““ Ô‘»ÁΔ ‚≥‚ Í≈ ’∂ ’«‘‰ Òº◊,∂ ““‹∂ ±≥ «Ô√» ˘ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ª ±≥ ’À√ Á≈ «ÓºÂ È‘Δ∫Õ ‘∂’ ‹Ø ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Í≈ÂÙ≈‘ ’‘≈¿∞∫Á≈ ‘À, √Ø ¿∞‘ ’À√ Á∂ «Ú∞Ë º ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕ““ ¿∞Á∫Ø «ÍÒ≈Â∞√ È∂ «Ô√» ˘ ÍzË≈È ‹≈‹’ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ≈ Â∂ ‹≈‹’ª È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’ÒÚΔ √«Ê √ÒΔÏ “Â∂ ⁄Û∑≈ «ÁºÂ≈Õ «Ô√» Ó√Δ‘ ÁΔ »‘≈ÈΔ Ùı√Δ¡Â Á≈ ÍzÓ≈‰ «¬≥fi «ÓÒÁ≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ «Ô√» Ó√Δ‘ Á∂ ‘ºÊª,ÍÀª «Úº⁄ «’ºÒ ·Ø’∂ ‹≈ ‘∂ √È, ¿∞Ȫ∑ Á∂ «√ “Â∂ ’≥«‚¡ª Á≈ Â≈‹ º«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ Âª ¿∞√ Ú∂Ò∂ «Ô√» Ó√Δ‘ È∂ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ «‘ºÂ «Úº⁄ Íz≈ÊÈ≈ ’ΔÂΔ, ““‘∂ ÍÓ∂ÙÚ «¬È∑ª ˘ Óπ¡≈¯ ’ «’¿∞∫«’ «¬‘ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ «’ «¬‘ ’Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ““Íẕ «Ô√» Ó√Δ‘ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ Óπ¡≈ÎΔ, ÙªÂΔ, ÍzÓ ∂ , √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á≈ √≥ÁÙ ∂ «ÁºÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÁπÈΔ¡ª “Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡◊≈ÓΔ ¡Ω’Ûª Ï≈∂ √Óπ⁄ º Δ «¬È√≈ÈΔ¡Â ˘ √π⁄ ∂ ’ΔÂ≈ ª «’ ÒØ’ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ √πË≈ «Ò¡≈ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ¡Ω’Ûª ÂØ∫ Ï⁄ √’‰Õ - ÙÀÒΔ ¡ÀÒχ
ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ‘À √. ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò ‹Δ Á≈ ◊∞» È≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ «ÚÒÈ‘≈Ò Á∂ ¡‰Êº’ ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ √. ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò √≈«‘Ï ‹Δ È∂ ÓÈ «‹ºÂ ≈‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ÂØ∫ ı∞Ù ‘Ø’∂ Í⁄∂ ÁΔ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’Ó «√≥ÿ √º⁄ Óπº⁄ ‘Δ ÓÈ «‹ºÂ «Úº⁄ Ì∞Ò∂÷∂ ¡Â∂ Ú«‘Óª «‘ ¤Í ‘Δ √Ó◊Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Èͺ÷ ͺ’≈Δ È∂ Í≈·’ª Á≈ ÓÈ «‹º«Â¡≈ ‘À, ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ «¬√ È∂’ ¡Â∂ ¡Ω÷∂ ’≥Ó ÁΔ ÚË≈¬Δ ÚΔ «Á≥Á≈ ‘ªÕÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ √. ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò ‹Δ Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ‘ÀÕ
Vol: 15,
Issue 709
11
18th April to 24th April, 2019
¡ÏÈ≈ÙΔ Ï⁄È A. «’√∂ ÁΔ «√Î≈Ù È≈Ò √Ú◊ ‹≈‰≈ ÚΔ È’ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ï ‘À - Ì◊ ’ÏΔÕ ÈØ ‡ : «¬‘ ’ÏΔ √≈«‘Ï Á∂ ¡≈͉∂ Ú’Â ÁΔ √º⁄Δ √Ø⁄ √Δ Ò∂«’È ¡º‹ √≈‚∂ ÓπÒ’ «Úº⁄ √≈∂ ’≥Ó ‘Δ «√Î≈Ù ¡Â∂ «ÙÚ È≈Ò ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ «’√∂ Í≈√ ÚΔ √Ú◊ ¡Â∂ È’ Ï≈∂ √Ø⁄‰ ÁΔ «Ú‘Ò È‘Δ∫ ¬∂ ‹ª «Î «¬‘ ¡≈÷ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞Ê∂ ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª ˘ Ù≈ÂΔ, Ò≈Ò⁄Δ, ’Í‡Δ ¡Â∂ ËØ÷Ï ∂ ≈˜ Ï≥Á∂ È’√Ú◊ Á≈ Ò≈Ò⁄ ‹ª ‚≈Ú≈ Á∂ ’∂ Ò∞º‡Δ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ B. ¡≈Ò√Δ, ’Ó˜Ø ¡Â∂ Ï∂«‘≥ÓÂΔ Ï≥Á∂ Ú≈√Â∂ ‘≈, ÓΩ Á≈ Á»√≈ È≈Ó ‘À Ò∂«’È ÁÒ∂ ¡Â∂ «‘≥ÓÂΔ «¬È√≈È Ú≈√Â∂ «√º«÷¡≈ ÁΔ ÍΩÛΔ Á≈ Í«‘Ò≈ ‚≥‚≈ - Ó‘≈È «Ú¡’ÂΔÕ C. ‹≈ª-Í≈ª ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞·’∂ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’Δ¬∂ ¡Â∂ ËÓ ÁΔ ⁄Û∑ Á Δ ’Ò≈ Ú≈√Â∂ «Â¡≈-ϫ¡≈ ‘Δ¬∂ - ’Ó «√≥ÿ “’Ó” È؇ : ’Ó «√≥ÿ È∂ ª ¡≈ͪ ˘ Ô≈Á ‘Δ ’≈«¬¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘Ȫ ˘ Ùº’ ‘À «’ ⁄≥◊Δ¡ª ◊ºÒª ¡≈ͪ ˘ Ô≈Á È‘Δ∫ «‘≥ÁΔ¡ªÕ ÚÀ√∂ ÚΔ «¬‘ √≈‚∂ ËÓ ÁΔ Óπ„ º ÒΔ «√º«÷¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ √≈‚∂ √≈∂ ◊∞»¡ª È∂ √≈˘ Ï≈ÏÂ≈ Á≈ ÍÀ◊≈Ó «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ D. ¡È≈Ê ¡≈ÙÓ «Úº⁄ Ϻ⁄∂ «ÓÒÁ∂ ‘È ◊ΔϪ Á∂ Ò∂«’È Ï˜∞◊ ¡≈ÙÓ «Úº⁄ Ϙ∞◊ «ÓÒÁ∂ ‘Δ ¡ÓΔª Á∂ ‘ÈÕ È؇ : «’¿∞∫«’ ¡ÓΔª ’ØÒ ¡≈͉∂ Ϙ∞◊ª Ú≈√Â∂ È≈ Ú’Â ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ «Í¡≈, È≈ ‘Δ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ ÁΔ ÙÓ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡≈͉∂ «ÚÙ≈Ò Ù≈‘Δ Ó«‘Òª «Úº⁄ ¿∞‘Ȫ Ú≈√Â∂ ÊªÕ E. Ó»÷ «Ú¡’ÂΔ ◊∞º√∂ ˘ ˜Ø È≈Ò Í∂ Ù ’Á≈ ‘À Í Ïπ º Ë ΔÓ≈È «Ú¡’ÂΔ ÙªÂΔ È≈Ò «¬√˘ ’≈Ï» ’Á≈ ‘À - Ó‘≈È «Ú¡’ÂΔÕ
F. «Í¡≈ «Úº⁄ «Ó‡ ‹≈‰≈ ÷≈√ Ï≈ ‘À ¡Â∂ «Ú’ ‹≈‰≈ ¡≈Ó Ï≈ ‘À - ¡ÏÈ≈ÙΔ «Ú⁄≈Õ È؇ : «‹‘Û∂ ¡≈Ù’ª È∂ ‘º√‘º√’∂, ‡ºÍ-‡ºÍ’∂ √»ÒΔ ˘ È≈ ⁄π≥«Ó¡≈, ¿∞‘Ȫ ÁΔ ¡≈Ù’Δ ÚΔ ’Δ ¡ÀÕ G. ‹∂ √≈˘ «˜≥Á◊Δ Á≈ Ì≈Ú ‘Δ √Ófi ¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ÂØ∫ ÚºË √≈‚∂ Ú≈√Â∂ ‘Ø «’‘ÛΔ ÷πÙΔ ÁΔ ◊ºÒ ‘À ¡ÈßÁÕ È؇ : «¬√ Ï≈∂ «¬º’ ʪ ’Ó «√≥ÿ ‘ØΔ∫ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ «¬√ Â∑ª Í∂Ù ’Á∂ ‘È - “‹ΔÚÈ Ó≈◊ ⁄π‰È Ò¬Δ ‹Ø √Â≈ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Áº√Á∂ ‘È- ¡≈Í‰Δ «Èº‹ «ÈË≈ÈÂ≈ «Â¡≈◊ ’∂ ¡◊ ¿∞√˘ ⁄π«‰¡≈ ‹≈Ú∂ ª ͺÒ∂ ÷πÙΔ¡ª ‘Δ ÷πÙΔ¡ª ‘ÈÕ” H. Á≈È Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ Á≈È ÂØ∫ «Óº·≈ Ρ ÷ªÁ∂ ‘È, ’≥‹»√ ¡≈͉∂ √ØÈ∂-⁄ªÁΔ Á≈ ◊Ó ÷ªÁ∂ ‘È - ¿∞ÂÓ «Ú⁄≈Õ I. ‹Ø ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¡’ÓÓ≥Á √ÓfiÁ≈ ‘À ¿∞‘ ‘Δ Âª Ï∂¡’Ò ‘∞≥Á≈ ‘À - √π«≥Á «√≥ÿ √π≥ÈÛÕ È؇ : Ï≥Á∂ ÁΔ ¡’Ò Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ÒØ’ ¿∞√ÁΔ¡ª ◊ºÒª ÂØ∫ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¿∞√Á∂ √º⁄∂-√πº⁄∂ «’Á≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ÓÈ∞º÷Â≈ Ú≈√Â∂ ’ΔÂ∂ ÌÒ∂ ’≥Óª ÂØ∫ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ A@. √‘Δ ⁄Δ˜, √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √‘Δ √Ó∂∫ Â∂ ’Ø - ¿∞ÂÓ «Ú⁄≈Õ È؇ : «¬√˘ ‘Δ √ÎÒÂ≈ Á≈ ≈˜ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ AA. ¡«Ë¡≈Í’ ¿∞‘ ÁΔÚ≈ ‘À ‹Ø √Ì˘ ΩÙÈΔ «Á≥Á≈ ‘À - ÓπÈÙΔ Íz∂Ó ⁄≥ÁÕ È؇ : «¬√ √º⁄ ˘ Í«‘Ò∂ √«Ó¡ª Úª◊ ¡º‹ ÚΔ √º⁄ ‘Δ ’Ï»«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Óª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«Ë¡≈Í’ ˘ ‘Δ Ïº⁄∂ Á≈ Ó≈◊ ÁÙ’ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ AB. √≥ÿÙ È≈ ’È≈, ◊∞Ò≈ÓΔ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘À - Ò∞’Ó≈ÈÕ
È؇ : √≥ÿÙ ’È Ú≈√Â∂ ’≥Ó ’È ÁΔ «¬º¤≈ ¡Â∂ ¡≥ÁÒΔ Ù∞ºËÂ≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘Ω∫√Ò≈, «‘≥Ó ¡Â∂ √≥‹Ó ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ AC. ‹ΔÚÈ Á≈ √πº÷ Á»«‹¡ª ˘ √πº÷ Á∂‰ «Úº⁄ ‘À - ÓπÈÙΔ Íz∂Ó ⁄≥ÁÕ È؇ : «¬√˘ ¡√Δ∫ Ì◊ÂΔ ÚΔ ¡≈÷ √’Á∂ ‘ªÕ AD. «Ó‘È È≈Ò ÏÁ«’√ÓÂΔ ˘ «’√Ó «Úº⁄ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À - ¿∞ÂÓ «Ú⁄≈Õ È؇ : ¡≈Ò√Δ Ï≥Á≈ ¡≈Í‰Δ ‘≈ ˘ ¡≈Í‰Δ ÏÁ«’√ÓÂΔ ¡≈÷-¡≈÷’∂ ¡≈͉∂ ’√» ˘ Ò’≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ ‘ÀÕ AE. «‹≥È∑ª ⁄Δ˜ª ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ¡√Δ∫ «˜≥Á≈ È‘Δ∫ «‘ √’Á∂, ’∞Á È∂ √≈˘ ¿∞‘ Ï◊À Ó≥◊∂ ÓπΠ«ÁºÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È «‹Ú∂ ∫ «’ Í≈‰Δ, ‘Ú≈, Ω Ù ÈΔ ¡≈«ÁÕ È؇ : Ò∂«’È ¡º‹ Á∂ Ò≈Ò⁄Δ «¬È√≈È È∂ ¡≈͉∂ Î≈«¬Á∂ Ú≈√Â∂ «¬≥È∑ª ˘ ÍzÁ»«Ù ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¿∞√˘ È≈ ºÏ Á≈ ÷Ω¯ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’˘È Á≈ ‚Õ ¿∞√˘ «√Î ÍÀ√≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹‘Û≈ «’ ¿∞ ‘ ‘ ‹≈«¬˜ ¡Â∂ È‹≈«¬˜ ÂΔ’∂ È≈Ò «¬’º·≈ ’Δ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ AF. «‹‘ÛΔ ⁄Δ˜ Â∞‘≈‚∂ Í≈√ È≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√ Ú≈√Â∂ ¡≈͉∂ ºÏ √≈¬Δ∫ Í≈√ «◊Ò≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘Ȫ «‘Óª Ï≈∂ ÚΔ √Ø⁄ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹‘ÛΔ¡ª ¿∞√È∂ Â∞‘≈˘ ÓπÎÂ, Ï◊À Ó≥◊∂ ‘Δ Ï÷ÙΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È - Ù∞ºË «Ú⁄≈Õ AG. Áπº÷ «ÓÒ‰ Á≈ Úº‚≈ Ò≈Ì «¬‘ ‘À «’ √≈˘ “Ú≈«‘◊∞”» Ô≈Á «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÈØ ‡ : ‹∂ √≈˘ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍzΔÚ≈ Á≈ Áπº÷ Ó«‘√»√ È≈ ‘ØÚ∂ ‹ª √≈˘ “ÓΩ” Á≈ ÷Ω¯ È≈ ‘ØÚ∂ «Î ª ¡√Δ∫ Ù≈«¬Á “º Ï ” ˘ ÚΔ ’∞ º fi È≈ √ÓfiΔ¬∂Õ
√. ÏÒÏΔ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò AH. ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ¡≈¬∂ ‘Ø Âª ’∞ºfi ¡À√≈ «Ò÷ ‹≈˙ «’ ÁπÈΔ¡ª ÍÛ∑ÂΔ ‘∂ ‹ª «Î ’∞ºfi ¡À√≈ ’ ‹≈˙ «’ ÁπÈΔ¡ª «Ò÷ÂΔ ‘∂ - Ó‘≈È «Ú⁄≈Õ ÈØ ‡ : «¬‘ ‘À “’ÒÓ” ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ Ò∂«’È ¿∞√ ’ÒÓ ÁΔ «‹‘ÛΔ √Á≈ ‘Δ √º ⁄ ÁΔ Í«‘∂ Á ≈ ω’∂ «‘≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡√»Ò Ú≈√Â∂ √»ÒΔ Â∂ ⁄Û∑È ÂØ∫ ÚΔ È‘Δ∫ ‚ÁΔÕ AI. ‘∞È ÁΔ Ú«‚¡≈¬Δ ’‘Δ ‘Ø¬Δ ◊ºÒ «Úº⁄ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ◊ºÒ ’È Á∂ „≥◊ «Úº⁄ ‘À - ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÌØ◊ÒÕ È؇ : √º⁄ «¬‘ ‘À «’ Â∞‘≈‚∂ Í≈√ ’«‘‰ ˘ Ï‘∞ ’∞ºfi ‘À ¡Â∂ «¬√˘ ’«‘‰ Á≈ ÚΔ Â∞‘≈‚∂ Í≈√ ¡≈͉≈ ‘Δ ÷≈√ ‘∞È ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∂ Í≈√ ⁄؉Ú∂∫ ÙÏÁª ¡Â∂ ¿∞ÂÓ «Ú⁄≈ª Á≈ «¬º’ Ï‘∞ ں‚≈ Ì≥‚≈ ‘À ¡Â∂ Â∞√Δ∫ «¬√˘ Ï‘∞ ‘Δ Î≈ı«ÁÒΔ È≈Ò ÓÈ «‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ ÁΔ fiØÒ∑Δ Í≈ ’∂ «¬√Á∂ Í≈·’ª Â∂ «¬º’ Ï‘∞ ں‚≈ ¡«‘√≈È ’ ‘∂ ‘ØÕ Ó∂Δ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ’Ï»Ò ÎÓ≈«¬˙Õ ¡≈˙ ¡≈ͪ √≈∂ Í«‘Òª ¡º¤∂ «¬È√≈È Ï‰Δ¬∂ ¡Â∂ «Î Ò «ÓÒ’∂ «¬√ Áπ È Δ¡ª ˘ ‘Ø ÚΔ Ù≈ÈÁ≈ ω≈¿∞‰ Á∂ ÌÍ» ÔÂÈ ’Δ¬∂Õ ÓÀ∫ «¬√∂ ¡≈√ È≈Ò ¡≈͉≈ «¬‘ Ò∂÷ √Ó≈Í ’Á≈ ‘ªÕ ¡≈Í √≈«¡ª Á≈ ‘ Ú’Â, ¡’≈Ò √‘≈¬Δ ‘Ø Ú ∂ Õ «¬‘ ‘Δ Ó∂ Δ ¡Á≈√ ‘ÀÕ ####
Ó∂∂ æÏ ±Í........! ’ÒÓ ÌΔ ÂπÓ‘≈≈, ˜πϪ ÌΔ ÂπÓ‘≈Δ, ‹Ø ’«‘Â≈ ‘±ß, Úπ‘ Á≈√ª ÌΔ ÂπÓ‘≈ΔÕ Ó∂∂ æÏ ±Í ◊π± ‹Δ Ó∂∂ ”Â∂ «‘Ó ’ØÕ ◊πæ√≈, Ò≈Ò⁄, √ß√≈Δ, ÓÓÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡È∂’ª Áπ«È¡≈ÚΔ ÷Ú≈«‘Ù¡≈ ÂØ∫ ÓÀ∫ Óπ’ ‘Ø ‹≈ÚªÕ ¿π√ √Ú≈ÓΔ È±ß ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «‘Á∂ ¡ßÁ Ú√≈ ÒÚª «‹√ ÁΔ «’Í≈ Áπ¡≈≈ ÓÀ˘ ¤æÂΔ √π¡≈ÁÒ∂ ÍÁ≈Ê «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ◊π± ‹Δ Á≈ ÎπÓ≈È ˛ «’ ¿π√ Á≈ Ì‹È ’È Áπ¡≈≈ Íz≈‰Δ Ó‘≈È ÓÂÏ≈ Í≈ ÒÀ∫Á≈ ˛ «‹√ ÁΔ «‘Ó √Á’≈ Â±ß Ó«‘Ò «Úæ⁄ ¡≈≈Ó È≈Ò «‘ «‘≈ ˛∫, ¡≈͉∂ ÓÈ ¡ßÁ ‘Ó∂Ù≈ ¿π√Á≈ ¡≈≈ËÈ ’Õ ¡æ·∂ Í«‘ ¿π√ Á≈ È≈Ó ‹Í «‹√ ÁΔ Á«¬¡≈ Áπ¡≈≈ 屧 ¡≈͉∂ ‡æÏ È≈Ò ¡≈≈Ó ¡ßÁ «‘ «‘≈ ˛∫Õ «‹√ ÁΔ Á«¬¡≈ Áπ¡≈≈ 屧 «Í¡≈ ¡Â∂ ıπÙΔ¡ª Ó≈‰Á≈ ˛∫, ¿π√Á≈ «√ÓÈ ’ ‹Ø «√ÓÈ ’È Á∂ ’≈«ÏÒ ˛Õ «‹√ ÁΔ «‘Ó Áπ¡≈≈ 屧 ∂ÙÓ ¡Â∂ ∂ÙÓ Á∂ Ï√ ͫ‘ÈÁ≈ ˛∫, ¿π√ 鱧 ÌπÒ≈ ’∂ «’™ ‘ØȪ È≈Ò Ó√ «‘ßÁ≈ ˛∫Õ ‘∂ Ó∂Δ «˜ßÁÛΔ¬∂! «ÁÈ Á∂ ¡æ·∂ Í«‘ ‘Δ ¿π√ Á≈ ‹æ√ ◊≈«¬È ’Õ ¡≈͉∂ ӱߑ ¡Â∂ ‹ΔÌ≈ È≈Ò ¿π√ ÁΔ «√ΠÙÒ≈ÿ≈ ¿π⁄≈È ’ «‹√ ÁΔ Á«¬¡≈ Áπ¡≈≈ ÂÀ˘ «¬æ˜Â «ÓÒÁΔ ˛Õ «‹√ ÙØÓ z ‰Δ √≈«‘Ï ÁΔ «Ó‘ √Á’≈ Â∂≈ ËÓ ’≈«¬Ó «‘≈ ˛, 屧 ‘Ó∂Ù≈ «√Î ¿π√∂ Í≈Ïz‘Ó Á≈ ‘Δ «√ÓÈ ’Õ ¿π√ ÁΔ ¡≈ËÈ≈ È≈Ò ¿π√ÁΔ Á◊≈‘ «Úæ⁄ «¬æ˜Â-Ó≈‰ Íz≈Í ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ Íz≈‰Δ «¬æ˜Â-
¡≈ϱ È≈Ò ¡≈͉∂ Ë≈Ó È±ß ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ÂÀ˘ √πÈ«‘Δ √Δ ÚΔ ¿π√∂ ÁΔ Á«¬¡≈ Áπ¡≈≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ¿π‘ Ú≈«‘◊π± √π¡≈ÓΔ ‘Δ Â∂Δ Íæ ¡≈ϱ ω≈ ’∂ æ÷Á≈ ˛Õ ‘∂ ÏßÁ∂! ¿π√ ÁΔ «‘Ó È∂ ‘Δ Â∂∂ √≈∂ Í≈Í ’æ‹∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ‘ √π¡≈√ È≈Ò ¿π√ ÍÓ ÏπÒÁ ß √≈«‘Ï È±ß Ô≈Á ’Õ ¿π√∂ ÁΔ «’Í≈ Áπ¡≈≈ ‘Δ ÂÀ˘ «¬‘ ÓÈπæ÷Δ √Δ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ Íz∂ÓÓ¬Δ √∂Ú≈ ’ÈΔ ‘Δ Â∂≈ Θ ωÁ≈ ˛Õ «‹√ ÁΔ «Ó‘ Áπ¡≈≈ Ó∂Δ «‹ßÁ∂ 屧 ◊«‘‰∂ ◊æ‡∂ Í«‘ÈÁΔ ˛∫, ¿π√ Á≈ «√ÓÈ ’È «Úæ⁄ 屧 «’™ √π√ÂΔ ’ÁΔ ˛∫Õ ‘∂ ÏßÁ∂! «‹√ √π¡≈ÓΔ ÁΔ «’Í≈ È≈Ò Â±ß ÿØ«Û¡ª Â∂ ‘≈ÊΔ¡ª ÁΔ √Ú≈Δ ’Á≈ ˛∫, ¿π√鱧 ’Á∂ ÚΔ È≈ ÌπÒ≈Õ Â∂∂ ’ØÒ Ï≈◊-Ï◊Δ⁄∂, ‹≈«¬Á≈Á Â∂ ÁΩÒ ˛, ¿π√ √Ú≈ÓΔ ÁΔ «Ó‘ Á∂ √Á’∂Õ ¿π√ 鱧 ¡≈͉∂ ÓÈ «Úæ⁄ ÍØ«¬ ’∂ æ÷Õ «‹√ È∂ Â∂∂ ’Òϱ ÁΔ ÿ≈Û ÿÛΔ ˛Õ ‘∂ ÏßÁ∂, ¿π·«Á¡ª, Ï«‘ß«Á¡ª ¿π√˘ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á æ÷Õ ÁØÚ∫∂ Ê≈¬Δ∫ æ«÷¡≈ ’∂◊≈Õ ÍπßÈ-Á≈È ÚΔ ‹Ø 屧 ’Á≈ ˛∫, «ÁÈ Á∂ ¡æ·∂ Í«‘ ‘Δ ¿π√Á≈ ¡≈≈ËÈ ’Õ «‹√ ÁΔ Á«¬¡≈ Áπ¡≈≈ 屧 Ë≈«Ó’, √ß√’≈ ¡Â∂ √ß√≈Δ ’Ó ’Á≈ ˛∫, ¡≈͉∂ ‘ √π¡≈√ È≈Ò ¿π√ √≈«‘Ï Á≈ «⁄ßÂÈ ’Õ ¿π√∂ ÁΔ ¡Í≈ «’Í≈ Áπ¡≈≈ ÂÀ˘ ÓÈπæ÷Δ Ù’Ò, √±Â «ÓÒΔ ˛Õ Â∂Δ ¿π⁄ æ Δ ‹≈Â, Â∂Δ ÍæÂ, ¡≈ϱ, ◊πª ÁΔ «‘Ó √Á’≈ ‘Δ Ï’≈ ˛Õ «Î «’™ È≈ 屧 ¿π√ 鱧 «ÁÈ ≈ Ô≈Á ’∂∫? 屧 ¡≈͉∂ ’ßÈ È≈Ò ≈◊ √π‰Á≈ ˛∫, ¡√⁄‹
Í∂Ù’Ù : ¡≈ÈßÁ ’ΩÂ’ Ú∂÷Á≈ ˛∫, ¡«Óßz √È≈, Ï⁄È ¿π⁄≈È ’Á≈ ˛∫, √π÷ æ ⁄ÀÈ ¡ßÁ «‘ßÁ≈ ˛∫, Â∂∂ ‘æÊ «‘ÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’ßÓ ’Á∂ ‘È, «¬‘ ¿π√∂ √Ú≈ÓΔ ÁΔ ‘Δ Á«¬¡≈ ˛ «’ Â±ß Í±Δ Â∑ª ÎπæÒÁ≈ ÎæÒÁ≈ ˛∫Õ «‹√ ÁΔ «Ó‘ Áπ¡≈≈ Â±ß Ó‘≈È ÓÂÏ≈ √Ê≈È Í≈ ÒÚ∂∫◊≈, ÏÀ’πß·Δ Í√ßÂ≈ ¡ßÁ ÒΔÈ ‘Ø ‹≈Ú∂∫◊≈, «Î «¬‘Ø «‹‘∂ √Ú≈ÓΔ È±ß ¤æ‚ ’∂ 屧 «’™ «’√∂ ‘Ø È≈Ò ‹πÛÁ≈ ˛∫? ◊πª ÁΔ «Ó‘ Áπ¡≈≈ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁÛΔ È±ß √π⁄ ∂ ’Õ «‹√ ÁΔ «Ó‘Ï≈ÈΔ Áπ¡≈≈ Â∂≈ Â∂‹ Ï«‰¡≈ ‘À, ‘∂ Ó∂Δ Ó±÷ «˜ßÁÛΔ¬∂! 屧 ¿π√ Á≈ «√ÓÈ ’Õ «‹√ ÁΔ «’Í≈ È≈Ò Â∂∂ √≈∂ ’ßÓ √ßÍ±È ‘ج∂ ‘ÈÕ ÂÀ˘ √æ⁄ Íz≈Í ‘πßÁ≈ ˛, √Ì Á≈ Í≈ ¿πÂ≈≈ ‘πßÁ≈ ˛, 屧 ¿π√Á∂ È≈Ó Á≈ «¬’ √ ¿π⁄≈‰ ’Á≈ «‘Õ ¡≈Í «‹√ Í≈√Ø∫ ¿π⁄≈È ’Ú≈™Á≈ ˛, ¿π‘Δ Ú≈«‘◊π± Á≈ ◊≈«¬È ’Á≈ ˛Õ ¿π‘ÁΔ «’Í≈ Áπ¡≈≈ ⁄≈ȉ ¿πÁ∂ ‘πßÁ≈ ˛Õ «ÁÒ ’ßÚÒ «÷ÛÁ≈ ˛Õ «⁄æ ¡ßÁ ¡≈ «ÈÚ≈√ ’Á≈ ˛, ¡’Ò √z∂√‡ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ √≈∂ ı˜≈È∂ Â∂Δ «‘Ó «Úæ⁄ ‘È, ‘∂ √π¡≈ÓΔ! ¡≈͉∂ ¡≈Í «’√∂ 鱧 ’πfi ÚΔ Íz≈Í ȑΔ∫ ‘πßÁ≈Õ ‹ΔÚ ˙ÈΔ ’ßÓ’≈Δ ‹πÛÁ∂ ‘È ‹Ø 屧 ¿πÈ∑ª Ò¬Δ ÈΔ¡Â ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ’πfi ÚΔ È‘Δ∫Õ ¡√Δ∫ «√Î ¿π√ÁΔ «‘Ó ‘Δ Óß◊Á∂ ‘ªÕ
www.mannjittweekly.co.uk
ÓÈ «‹æÂ
MANN JITT Weekly
Vol: 15,
Issue 709
18th April to 24th April, 2019
12
È؇ÏøÁΔ Á∂ ÏΔ‹∂ ’ø‚∂ ‘π‰ Â’ ⁄π◊ æ ‘∂ È∂ Ϙπ◊ Ï«·ß‚≈ - «Í≥‚ √øË» ÷πÁ ÁΔ Ï˜π◊ ÁÒΔÍ ’Ω Á≈ È؇ÏøÁΔ È∂ Ïπ„≈Í≈ ØÒ «ÁæÂ≈ ˛¢ «˜øÁ◊Δ Á∂ ¡≈ıΔ ÓØ Û ”Â∂ ÷Û∑ Δ «¬√ «ÏË Á∂ ‘æ Ê ı≈ÒΔ ‘È¢ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ‘π ‰ ‹ÁØ ∫ ÓØ Á Δ Á∂ ‹π Ó Ò∂ ’ø È Δ ÍÀ ∫ Á∂ ‘È Âª «¬√ Ϙπ ◊ Á∂ Ó» ø ‘ Ø ∫ ÏÁ-¡√Δ√ª ‘Δ «È’ÒÁΔ¡ª ‘È¢ H@ Ú«∑ ¡ ª ÁΔ «¬√ Ϙπ◊ È∂ Ú«∑¡ª ”⁄ √’»Ò ¡º◊∂ ‡Ω¯Δ¡ª Ú∂ ⁄ Ú∂ ⁄ ’∂ IE √Ω π Í ¬∂ ÁΔ ≈ÙΔ ‹Ó∑ ª ’ΔÂΔ √Δ¢ Ϙπ ◊ Áæ √ ÁΔ ˛ «’ ÈØ ‡ Ïø Á Δ È∂ √≈Òª ÁΔ ’Ó≈¬Δ √ø Á » ’ «Úæ ⁄ Í¬Δ ‘Δ ≈ı ’ «ÁæÂΔ¢ «¬√ «ÏË Á∂ «√Û ¡Â∂ «Ó‘È ÁΔ Í» ≈ «Í≥ ‚ Á≈Á «Áø Á ≈ ˛¢ ÍÂΔ ÁΔ ÓΩ Â Ó◊Ø ∫ «¬√ Ϙπ ◊ Ó≈¬Δ È∂ ıπ Á ÷∂ Â Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ◊Ø ‘ ≈ ’» Û ≈ ’ΔÂ≈¢ Í≥‹ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’ΔÂ≈¢ ıπÁ «‡æ Ï ∂ ͺ Ë ∂ ’ ’∂ ˜ÓΔÈ ÷∂  ΔÔØ ◊ ω≈¬Δ¢ ÁÒΔÍ ’Ω ¡≈÷ÁΔ ˛ «’ ÁÚ≈¬Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÍÀ √ ∂ È‘ƒ ‘È¢ ¿∞ √ È∂ ª «¬√ ÈØ ‡ Ïø Á Δ ”⁄Ø ∫ ÿ≈‡≈ ‘Δ ÷º « ‡¡≈ ˛¢ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «Í≥ ‚ ‘ÓΔÁΔ ÁΔ I@ Ú«∑ ¡ ª ÁΔ Ó≈¬Δ Á≈ È≈Ó ÚΔ ÁÒΔÍ ’Ω ˛¢ ‹ÁØ ∫
¿∞√ ’ØÒ ÓØÁΔ ÁΔ È؇ÏøÁΔ ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ Âª ¿∞ ‘ «¬æ ’ Ø √≈‘ «’ø È ≈ ’π æ fi ‘Δ ÓØ Á Δ ˘ Ïπ ≈ ÌÒ≈ ÏØ Ò ◊¬Δ¢ Ϙπ ◊ ÁÒΔÍ ’Ω È∂ Ïπ „ ≈Í≈ ÍÀ È ÙÈ Á∂ ÍÀ √ ∂ Ï⁄≈ Ï⁄≈ ’∂ æ ÷ ∂ √È¢ ÍÂ≈ ‘Δ È≈ Òæ ◊ ≈ «’ ’ÁØ ∫ È؇ÏøÁΔ ¿∞√ Á∂ È؇ª ˘ √π¡≈‘ ’ ◊¬Δ¢ ¿∞‘ ¡≈÷ÁΔ ˛ «’ Ïπ„≈Í∂ Ú≈√Â∂ ÍÀÈÙÈ
‹Ø Û ’∂ æ ÷ Δ √Δ ‹Ø «ÏȪ ’√» Ø ∫ ÓØ Á Δ È∂ ÷Ø ‘ Ò¬Δ¢ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ Í∂ ∫ ‚± Ϙπ ◊ª È∂ √ø‹Ó È≈Ò ÍÀ√∂ ‹ØÛ ’∂ æ÷∂ ‘ج∂ √È ‹Ø √øÁ»’ª ”⁄ ‘Δ ÏøÁ «‘ ◊¬∂¢ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ È∂ H ÈÚøÏ B@AF ˘ È؇ÏøÁΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ Ó◊Ø∫ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‘≈‘≈’≈ Óº⁄ ◊¬Δ¢ √Á∂
Íπ‹ æ Á∂ ª È؇ ÏÁÒΔ ’≈ ◊¬∂, Í ‹Ø Í∂∫‚± Ϙπ ◊ √È ¿∞ È ∑ ª ÁΔ Ïæ ⁄  ͻ ø ‹ Δ √ø Á » ’ ª ”⁄ ‘Δ Í¬Δ «‘ ◊¬Δ¢ ‘π ‰ ⁄Ø ‰ ª ÓΩ ’ ∂ È∂∫Á ÓØÁΔ Âª È؇ÏøÁΔ ÁΔ ⁄⁄≈ È‘ƒ ¤∂ Û Á, ∂ Í ÈØ ‡ Ïø Á Δ ÁΔ √æ ‡ fiæ Ò ‰ Ú≈Ò∂ Ϙπ◊ª È∂ È؇ÏøÁΔ Á≈ ◊πæ‚≈ ÏøÈ∑ æ«÷¡≈ ˛¢ Ó≈È√≈ Á∂ «Í≥ ‚ ¡È± Í ◊Û∑ Ó≈÷≈ ÁΔ Ó≈Â≈ ⁄«ÂøÈ ’Ω ˘ ¡º÷ª ÂØ∫ «Á√Á≈ È‘ƒ ˛¢ ¿∞ √ È∂ Ïπ „ ≈Í∂ Ò¬Δ Ïπ „ ≈Í≈ ÍÀ È ÙÈ ‹Ø Û ‹Ø Û ’∂ æ ÷ Δ¢ ‹ÁØ ∫ Ó≈¬Δ «ÏÓ≈ ‘Ø ¬ Δ Âª ¿∞ √ È∂ √ø Á » ’ ”⁄Ø ∫ ÍÀ √ ∂ ’æ „ Ò¬∂ ¢ Íπ æ  ª È∂ Áæ « √¡≈, TÏ∂ Ï ∂ «¬‘ ª ‘π ‰ ¯Ø ’ ∂ ’≈ˆ˜ È∂ ¢ U Ϙπ ◊ ÈØ ‡ Ïø Á Δ ”Â∂ ‘π ‰ fi» ‘Δ ˛¢ Ï«·ß ‚ ≈ Ó≈È√≈ Á∂ ’¬Δ Ϙπ ◊ª È∂ «¬‘ ◊æ Ò ¡≈÷Δ «’ ‹ÁØ ∫ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ‘«√Ó Ï≈ÁÒ ¿∞È∑ª Á∂ «Í≥ ‚ ¡≈¬Δ ª ¿∞ ‘ ÈØ ‡ Ïø Á Δ Á∂ ȯ∂ Ï≈∂ ˜» Íπ æ ¤ ‰◊∂ ¢ «Í≥ ‚ ’Ø ‡ ÙÓΔ ÁΔ ÿ∂ ¨ ¡Ω  ÏÒ‹Δ ’Ω ÈØ ‡ Ïø Á Δ ıÂÓ ‘Ø ‰ Ó◊Ø∫ Í≥‹ ‘˜≈ Á∂ È؇ ⁄πæ’ ’∂ ’¬Δ «ÁÈ ÿ∞ ø Ó ÁΔ ‘Δ¢ ¡≈ı ¿∞ √ È∂ ⁄π æ Ò ∑ ∂ «Úæ ⁄ ¯» ’ «Áæ  ∂ ¢ «¬√ Ó«‘Ò≈ È∂ Ïæ ⁄  ’ ’ ’∂ ≈ÙΔ ‹Ø Û Δ √Δ¢ «¬Ú∂ ∫ Ï≈«Ò¡ª Ú≈ÒΔ
«Ú√≈÷Δ ÓΩ’∂ Âı ’∂√◊Û∑ ”⁄ ¤∂ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÙË≈¨ ‘ج∂ ÈÂÓ√Â’
√ÃΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï - ı≈Ò√≈ Í≥ Ê Á∂ ‹ÈÓ √Ê≈È √Ã Δ ¡≈Èß Á Íπ √≈«‘Ï «Úæ ⁄ √≈Ò AIII «Úæ ⁄ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ C@@ √≈Ò≈ ı≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í» ∂ AI √≈Òª Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈ √ø ◊ Â
Á≈ Úæ‚≈ ‹Ó≈ÚÛ≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡≈ÒÓ «¬‘ √Δ «’ ◊π » È◊Δ «‹æ Ê ∂ ı≈Ò√≈¬Δ ø ◊ «Úæ ⁄ ø ◊ Δ ‘Δ ¿∞ μ Ê∂ ‘Δ Âı √Ã Δ ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ ∫ ¡Â∂ ıπ ¯ Δ¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡≥ ’ «Û¡ª ¡È∞ √ ≈ ‘π ‰ Â’ F
Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË √ø◊ È∂ ◊π» ÿª «Úæ⁄ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Ú√≈÷Δ ÓΩ’∂ √≈Ò AFII «Úæ⁄ ◊π» ◊Ø « Ïø Á «√ø ÿ È∂ Âı √Ã Δ ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Δ ı≈Ò√≈ Í≥ Ê ÁΔ √≈‹È≈ ’ ’∂ «√æ÷ª ¡≥Á «È¡≈≈ÍÈ «Ò¡ªÁ≈ √Δ ¡Â∂ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ «Ú√≈÷Δ Á≈ ı≈√ √ÏøË √Ã Δ ¡≈Èß Á Íπ √≈«‘Ï È≈Ò «‘≈ ˛¢ Ï∂Ùæ’ ÙÃØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ ¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ «Ú√≈÷Δ ÓΩ ’ ∂ √ø ◊  ˘ ı≈Ò√∂ Á∂ ‹ÈÓ √Ê≈È ”Â∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ï≈∂ ¡ıÏ≈ª ‹ª ‡Δ.ÚΔ. ⁄À È Òª ”Â∂ ’Ø ¬ Δ «¬Ù«Â‘≈ È‘ƒ «Áæ  ≈, Í «¬‘ ÙË≈ ‘Δ √Δ ‹Ø «¬√ Ú≈ ÚΔ Òæ ÷ ª ÙË≈¨¡ª ˘ Âı √Ã Δ ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï Úæ Ò «÷º ⁄ ’∂ ÒÀ ¡≈¬Δ¢ Âı √≈«‘Ï Á∂ ÓÀ È ∂ ‹ ‹√ÚΔ «√øÿ ÂØ∫ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈Δ
¡È∞ √ ≈ «Ú√≈÷Δ ÓΩ ’ ∂ Òæ ◊ ∂ ‹Ø Û Ó∂ Ò ∂ ÁΩ ≈È ‘π ‰ Â’ F Òæ ÷ ÂØ ∫ Úæ Ë √ø ◊  ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ⁄π æ ’ Δ ˛ ‹ÁØ ∫ «’ AE ¡Íà À Ò Â’ √ø ◊  ÁΔ ¡≈ÓÁ «¬√∂ Â∑ ª Ï’≈ «‘‰ ÁΔ ¡≈√ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂ «√øÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ÿÏΔ «√ø ÿ È∂ √Óπ æ ⁄ Δ «√æ ÷ ’Ω Ó Á∂ Ȫ √øÁ∂Ù ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡º ‹ Áπ È Δ¡ª Á∂ ‘Ø ËÓ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ËÓ ÁΔ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ¡Â∂ Âæ ’ Δ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘È, Í ı≈Ò√≈ Í≥ Ê ¡≈͉∂ ◊π » Á∂ ‘π ’ Ó ÍÃ Â Δ Í» Δ Â∑ ª √π ⁄ ∂  ȑƒ ‘Ø «‘≈ ÏÒ«’ ’¬Δ Í≥ Ê ÁØ ÷ Δ ÒØ ’ ¡º ‹ √≈‚∂ «√˪Â, √≈‚Δ ’πÏ≈ÈΔ ¡Â∂ √≈‚∂ «¬«Â‘≈√ ˘ √æ ‡ Ó≈È ÁΔ¡ª ’ØfiΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ’ ‘∂ ‘È¢ √≈˘ ¡≈͉∂ ◊π » ÁΔ Ù’ÂΔ ”Â∂ ÌØ √ ≈ ˛ «’ «¬È∑ ª ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª ⁄≈Òª ’≈ÓÔ≈Ï È‘ƒ ‘؉◊Δ¡ª¢
ÁΔ Ó˜Á» ¡Ω  «Á¡≈Ò ’Ω Á∂ «Âø È ‘˜≈ ’» Û ≈ ‘Ø ◊¬∂ ¢ ¿∞ ‘ ¡≈÷ÁΔ ˛ «’ ÓØÁΔ È∂ Ïπ„≈Í∂ «Úæ⁄ ‹∂Ï∑ª ´æ‡ Ò¬Δ¡ª¢ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ Á∂ «Í≥‚ Ì∞æ‡ΔÚ≈Ò≈ Á∂ Ϙπ◊ Ó«‘øÁ «√øÿ ÁΔ BE Ú«∑¡ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ ÷≈’ ‘Ø ◊¬Δ¢ ¿∞ ‘ Áæ √ Á≈ ˛ «’ «Á‘≈ÛΔ ’ ’∂ «¬æ ’ Òæ ÷ π Í ¬∂ ‹Ø Û ∂ √È¢ ÈØ ‡ Ïø Á Δ Á∂ ¡À Ò ≈È Ó◊Ø ∫ ¿∞ √ È∂ ‚ «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÀ√∂ Úø‚ «ÁæÂ∂¢ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ¿∞ √ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÍÀ √ ∂ ÒØ Û ƒÁ∂ ‘È Âª ÷Δ√≈ ı≈ÒΔ ˛¢ «¬√∂ Â∑ ª √ø ◊ » «˜Ò∑ ∂ Á∂ «Í≥ ‚ ≈ÓÈ◊ ¤ø È ≈ ÁΔ Óπ ÷ «Â¡≈ ’Ω (H@ √≈Ò) È≈Ò ÚΔ È؇ÏøÁΔ È∂ ‹æ◊Ø∫ Â∂ ∑ Ú ƒ ’ΔÂΔ¢ ¿∞ ‘ ÚΔ ÈØ ‡ ÏÁÒ‰ ÂØ ∫ ÷π ø fi ◊¬Δ¢ ‘π ‰ ¿∞ ‘ æ Ï Á≈ Ì≈‰≈ Ó≥ È ’∂ ÏÀ · ◊¬Δ ˛¢ ’≈¯Δ Ϙπ ◊ ª ‘π ‰ ÚΔ √ø Á » ’ ª «Úæ ⁄ ͬ∂ Íπ ≈‰∂ ÈØ ‡ ª Á≈ Ì∂  ÷Ø Ò ∑ ‰ ÂØ ∫ ‚ ◊¬∂ ‘È «’ «’Â∂ √’≈ ’∂√ ‘Δ Á‹ È≈ ’ Á∂Ú∂¢ ¬∂ Á ª Á∂ ÚΔ ’≈¯Δ Ϙπ ◊ ‘È «‹È∑ ª È∂ √‘π ø ÷≈ËΔ ˛ «’ ¡À  ’ƒ ¿∞ ‘ ÚØ ‡ Í≈¿∞ ‰ ˜» ‹≈‰◊∂ ¢ ÈØ ‡ Ïø Á Δ Á≈ ⁄∂  ≈ ÚΔ È‘ƒ Ì∞ æ Ò ‰◊∂ ¢
‡≥Í ”Â∂ Óπ√«ÒÓ √ª√Á ÁΔ √πº«ı¡≈ ıÂ∂ ”⁄ Í≈¿∞‰ Á∂ Òæ◊∂ ÁØÙ
Ú≈«Ù≥◊‡È ó ¡ÓΔ’Δ √≥√Á «Úæ⁄ «¬æ’ √ΔÈΔ¡ ‚ÀÓØ’z∂‡ ÈÀÈ√Δ Í∂ÒØ√Δ È∂ «¬æ’ Óπ√«ÒÓ √ª√Á ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ÁΔ √πº«ı¡≈ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’È Á≈ ‘π ’ Ó «Áº  ≈Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «’ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ I/AA ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ «¬æ’ ¯π‡∂˜ È≈Ò Ó«‘Ò≈ √ª√Á ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ ‡ÚΔ‡ ’ ’∂ Í«Ú≈ √Ó∂ ¿∞√ ÁΔ ‹≈È ıÂ∂ «Úæ⁄ Í≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ √ÁÈ ÁΔ √ÍΔ’ ÈÀÈ√Δ
’Â≈Íπ Òªÿ∂ Ò¬Δ Í≈«’ È∂ I@ ¯Δ√ÁΔ √Û’ ω≈¬Δ χ≈Ò≈ - ’ΩÓªÂΔ √ΔÓ≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ’ØÒ Ï‰ ‘∂ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á∂ ’øÓ «Úæ⁄ ÁØ‘∫∂ Á∂Ù Â∂˜Δ «Á÷≈ ‘∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ⁄æÒ ‘∂ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ ˘ ‘π‰ «¬æË Á∂ ÙË≈¨ Á∂ ÷ √’Á∂ ‘È «’™«’ Í≈«’√Â≈È È∂ ˜ΔØ Ò≈¬ΔÈ ’ØÒ Ï‰∂ Ëπ√ æ Δ ÏøÈ∑ Á∂ «¬æ’ «‘æ√∂ ˘ √Û’ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ≈ÚΔ Á«¡≈ ”Â∂ ÍπÒ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ «‹æÊ∂ ‹ø◊Δ ÍºË ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿∞Ê∂ ≈ÚΔ Á«¡≈ ÂØ∫ ¯Ω‹Δ ÷∂ ’ Ï‰È Ú≈ÒΔ √Û’ Á≈ ’øÓ I@ ¯Δ√ÁΔ Â’ Óπ’øÓÒ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÁØ‘ª Á∂Ùª ÁΔ¡ª √’≈ª È∂ Í«‘ÒΔ Í≈ÂÙ≈‘Δ Á∂ EE@Ú∂∫ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á∂ ’øÓ ˘ ¡’Â±Ï Ó‘ΔÈ∂ Â’ Óπ’Ó ø Ò ’È ÁΔ √«‘ÓÂΔ «ÁæÂΔ ‘Ø¬Δ ˛¢
«Ú√≈÷Δ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ √ø◊ª È∂ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ⁄æÒ ‘∂ ’øÓ ˘ Á∂«÷¡≈¢ ’ΩÓªÂΔ √ΔÓ≈ ”Â∂ Òªÿ∂ Á∂ ’øÓ ÁΔ Ùπ»¡≈ «Í¤Ò∂ «Áȃ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ‘π‰ «¬√ ’øÓ ˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª AC ¡ÍÃÒ À ˘ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ’ØÒ Ï‰∂ Ëπæ√Δ ÏøÈ∑ Á∂ «¬æ’ «‘æ√∂ ˘ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ È≈Ò √ø◊ª Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ⁄æÒ ‘∂ ’øÓ ˘ ‘π‰ √≈¯ Á∂÷ √’ÁΔ¡ª ‘È, Í «¬Ê∂ Â≈«¬È≈ BSF ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ª ÁΔ Â√ÚΔ ÒÀ‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬æÊ∂ √π«æ ÷¡≈ ¬∂‹√ ø Δ¡ª È∂ «√ÚÒ ’æÍ«Û¡ª «Úæ⁄ ÚΔ ¡≈͉∂ ‹Ú≈È Â≈«¬È≈ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È¢
Í∂ÒØ√Δ È∂ ‡≥Í ˘ ’ª◊√ ÓÀ∫Ï «¬Ò‘≈È ¿∞Ó ÁΔ ’«ÒæÍ ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «¬æ ’ √ı «Ï¡≈È ‹≈Δ ’ΔÂ≈Õ ÈÀÈ√Δ È∂ «’‘≈,““≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ‡ÚΔ‡ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ ∫ √≈‹À∫‡-¡À‡-¡≈Ó√ È≈Ò ◊ºÒ ’ ’∂ «¬‘ Ô’ΔÈΔ ’ΔÂ≈ «’ ÍπÒΔ√ √ª√Á ¿∞Ó, ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ √‡≈¯ ÁΔ √㮧 ı¡≈ Á≈ ÓπÒª’‰ ’ ‘Δ ‘ÀÕ”” ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈,““≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ÙÏÁª Á∂ ’≈¯Δ ÓÂÒÏ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ȯ Ì∂ ¡Â∂ ¿∞’√≈Ú∂ Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È ¡√Ò «Úæ ⁄ ıÂ≈ ÍÀ Á ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡≥Í ˘ ¡≈Í‰Δ ÙÓÈ≈’ ¡Â∂ ıÂÈ≈’ ÚΔ‚Δ˙ ‘‡≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ”” «¬√ «Úæ⁄ ‡≥Í ÁΔ ÏπÒ≈≈È √≈≈ √À∫‚√ È∂ «¬È∑ª ÁØÙª «Ú∞ º Ë ≈Ù‡ÍÂΔ Á≈ Ï⁄≈¡ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞ ‘ ¿∞ Ó «Ú∞ºË «‘≥√≈ ÌÛ’≈ ‘Δ ‘ÀÕ
¡√ª‹∂ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ ˘ Ò◊≈¬Δ ÓÁÁ ÁΔ ◊∞‘≈ «√‚ÈΔó «Ú’ΔÒΔ’√ Á∂ √≥√Ê≈Í’ ‹» Ò Δ¡È ¡√ª‹∂ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÁΔ √’≈ ˘ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ˘ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ◊∞‘≈ Ò◊≈¬Δ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Òß ‚ È ”⁄ Íπ º Â ÁΔ «◊z ¯ Â≈Δ Ó◊Ø ∫ ¿∞ √ ÁΔ ‘≈Ò Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ Ï∂‘≈Ò ‘ÈÕ ¡√ª‹∂ Á∂ «ÍÂ≈ ‹ΩÈ «ÙÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ B@AB ”⁄ Òß‚È √«Ê «¬’Ú≈‚Ø Á»Âÿ ”⁄ ÙÈ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á ‘ «’z √ «Ó√ Á∂ «ÁÈ Ï∂ ‡ ∂ ˘ «ÓÒ‰ ‹ªÁ∂ √ÈÕ √≈Ò B@AC ”⁄ √≥√Á ÓÀ ∫ Ï ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª ÒÛÈ Ò¬Δ ¡√ª‹∂ È∂ «Ú’ΔÒΔ’√ Í≈‡Δ ω≈¬Δ √Δ ¡Â∂ ¡√ª‹∂ Á∂ «ÍÂ≈ ¿∞√ Á∂ √’ºÂ √ÈÕ
www.mannjittweekly.co.uk
ÓÈ «‹æÂ
MANN JITT Weekly
Vol: 15,
⁄؉ ‘≈∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ”Â∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª È∂ Á≈¡ ÷∂«‚¡≈
Issue 709
13
18th April to 24th April, 2019
Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒ∫Ø AIHD «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó «Â¡≈ «’¿±Ï√À‡ ˘ È≈√≈ ’∂◊≈ Òª⁄ Á∂ ÁØÙΔ √º‹‰ ’∞Ó≈ ˘ fi‡’≈
‡º Ò ∂ Ú ≈Ò-Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ ⁄؉ Á≥◊Ò Á∂ ‹Ï∂’≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ”Â∂ ‘Δ Á≈¡ Ò◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ «Í¤ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ‘≈∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ «¬√ Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «‡’‡ª ‘≈√Ò ’È «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ج∂ ‘ÈÕ Úº÷ Úº÷ ≈‹ÈΔÂ’ ÁÒª ÚºÒ∫Ø «¬È∑ª ⁄؉ª «Úº⁄ AE Á∂ ’ΔÏ ¡«‹‘∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø «Í¤ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ‘≈∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄∫Ø C ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡ÀÓÍΔ ÁΔ ⁄؉ ‘≈∂ ‘ج∂ ‘È, ‹ÁØ∫«’ AB «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ Ó≈ ÷≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ «¬√ Ú≈ ⁄≈ ‘≈∂ ‘ج∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ”Â∂ Á≈¡ ÷∂ « ‚¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ Ù≈‘Δ √Δ‡ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ ÍÂÈΔ ÍÈΔ ’Ω ˘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ¿∞Â≈«¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍÈΔ ’Ω B@AD «Úº⁄ “¡≈Í“ Á∂ ‚≈.ËÓÚΔ ◊ªËΔ ÂØ∫ ⁄؉ ‘≈ ◊¬∂ √ÈÕ ¯ΔÁ’؇ ÂØ∫ ’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Óπ‘≥ÓÁ √ÁΔ’ B@AG «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ¡≈Í Á∂ Ó≈√‡ ÏÒÁ∂Ú ÂØ∫ ‘≈ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ‘Δ √≥◊» ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ’∂ÚÒ «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø ÚΔ ¡≈Í Á∂ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÓΔ ‘∂¡ ÂØ∫ ‘≈ ◊¬∂ √ÈÕ
÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‹√ÚΔ «√≥ÿ «‚≥Í≈ B@@G «Úº⁄ «Ï¡≈√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÓÈ«‹≥Á ’≥◊ ÂØ∫ ‘≈ ◊¬∂ √ÈÕ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Úº Ò Ø ∫ ÚΔ «Í¤ÒΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª ‘≈∂ ‘Ø ¬ ∂ E ¿∞ÓΔÁÚ≈ «¬√ Ú≈ ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ÷Û∑∂ √π‹Δ º÷Û≈ B@AG ⁄؉ª «Úº⁄ √Ó≈‰≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ‘≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¯ΔÁ’Ø ‡ ÂØ ∫ Í≈‡Δ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ ‰Δ’∂ B@AG «Úº⁄ ¡‡≈Δ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Â√∂ Ó «√≥ ÿ ÂØ ∫ ‘≈ ◊¬∂ √ÈÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ó‘∂Ù«¬≥Á ◊∂Ú≈Ò B@@B ¡Â∂ B@@G ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ‘≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ÁÏ≈≈ «√≥ÿ ◊∞» ÚΔ B@AB ”⁄ ÌÁΩÛ ‘Ò’∂ ¡Â∂ B@AG «Úº⁄ Ϻ√Δ Í·≈‰ª ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ‘≈ ◊¬∂ √ÈÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ‘∞«Ù¡≈Íπ
√Δ‡ ÂØ∫ ‚≈.Ú‹Ø «√≥ÿ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‘È, ‹Ø Ù≈Ó ⁄π≈√Δ ‘Ò’∂ ÂØ∫ B@AG ⁄؉ª «Úº⁄ ‘≈∂ √ÈÕ È«≥Á Ù∂«◊ºÒ ˘ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ «‡’‡ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ù∂«◊ºÒ Óπ‘≈ÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ B@AG «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ‘≈ ◊¬∂ √ÈÕ ÍΔ‚Δ¬∂ ÚÒØ∫ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ Á∂ √≥◊» ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‹º√Δ ‹√≈‹ B@AD «Úº⁄ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ Ï«·ß‚≈ √Δ‡ ‘≈ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ Ï√Í≈ Á∂ ‘∞«Ù¡≈Íπ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÏÒ«Ú≥Á ’∞Ó≈ B@AG ⁄؉ª «Úº⁄ ¡‹È≈Ò≈ √Δ‡ ÂØ∫ Ó≈ ÷≈ ◊¬∂ √ÈÕ Í≥Ê’ ‘Ò’∂ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ÷≈ÒÛ≈ AIII «Úº⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ( √Ú «‘≥Á) ÁΔ «‡’‡ ÂØ∫ ‘≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡≥«ÓzÂ√) ÚÒØ∫ B@AG ÁΔ ÏÈ≈Ò≈ ÂØ ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛ ⁄π º ’ ∂ «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Ó≈È ‘≈ ◊¬∂ √È, ‹Ø √≥◊» ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ
Ú≈«Ù≥◊‡È - È≈√≈ È∂ Ì≈ÂΔ Ó» Ò Á∂ ¡ÓΔ’Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ «¬æ’ ‡ΔÓ ˘ ⁄π«‰¡≈ ‘À ‹Ø ¡≈͉∂ «’¿±Ï√À‡ ˘ ¡ÓΔ’Δ ÍπÒ≈Û ¬∂‹√ ≥ Δ Á∂ Ì«Úº÷ Á∂ «ÓÙȪ Ò¬Δ ÍπÒ≈Û «Úæ⁄ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ «’¿±Ï√Àμ‡ «√⁄ ’È Ú≈Ò≈ «¬æ’ Òÿ» ¿∞Í◊z«‘ ‘À ‹Ø Ïz«‘Óª‚Δ «’Ȫ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ √’Á≈ ‘À Õ ’∂ Ù Ú ≈ÿÚÈ (BA) ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Ô∂Ò ¡≥◊ ◊zÀ‹»¬∂‡ ¬∂¡Ø√Í∂√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ (Ú≈¬Δ.Ô».¬∂.¬∂.) Á∂ ÷Ø‹’Â≈Úª ÁΔ ‡ΔÓ Á∂Ù Ì ÁΔ¡ª ¿∞Ȫ∑ AF ‡ΔÓª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘À «‹È∑ª
Á∂ «’¿±Ï√À‡ ˘ B@B@, B@BA ¡Â∂ B@BB «Úæ⁄ ÍπÒ≈Û «Úæ⁄ Ì∂‹∂ ‹≈‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ ‡ΔÓ Á∂ «’¿±Ï√Àμ‡ ÏÒ≈√‡ ( ÏØÙ‡ ∂ ÒØ ¡Ê ¡Ò¯≈/¡Ò¯≈ √Í∂ √ ‡À Ò Δ√’Ø Í ) Á≈ Ȫ ÌΩ Â Δ’Δ«ÚÁ ¡À‚Ú‚√ ¬∂ ÏØÙ‡ ∂ Á∂ Ȫ ”Â∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø ¡ÓΔ’≈ «Úæ ⁄ ÍΔ.¡Àμ⁄.‚Δ. Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ ¡¯Δ’Δ ¡ÓΔ’Δ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ⁄≈ √≈Ò «Úæ⁄ «¬√ ¿∞Í◊z«‘ ˘ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ È≈√≈ Á∂ «’¿± Ï √À μ ‡ Òª⁄ «¬ÈΔ«Ù¬∂«‡Ú Óπ’≈ÏÒ∂ ≈‘Δ∫ Òª⁄ ÁΔ «¬‹≈˜Â Íz≈Í ’ΔÂΔÕ
ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ:-AIHD «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙΔ √º‹‰ ’∞Ó≈ ˘ √πÍΔÓ ’؇ È∂ fi‡’≈ «Áº  ≈ ‘À Õ √º ‹ ‰ ’∞ Ó ≈ È∂ ˜Ó≈È ¡˜Δ ¡Á≈Ò ˘ «Áº Â Δ √Δ, Í √π Í ΔÓ ’Ø ‡ È∂ «¬√ ˘ ‡≈Ò «Áº  ≈ ‘À Õ Á∂ Ù ÁΔ √Ï¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò √º‹‰ ’∞Ó≈ ÁΔ ¡˜Δ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ¡◊√ ÁΩ≈È ’∂◊ΔÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ √º‹‰ ’∞Ó≈ ÿº‡Ø-ÿº‡ ¡◊√ ’ ‹∂Ò∑ ”⁄ ‘∂◊≈Õ ‘≈Òª«’, √º‹‰ ’∞Ó≈ Á∂ Ú’ΔÒ È∂ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ◊ØË≈ ’ª‚ √Ó∂ ’≈¯Δ ÁÒΔÒª «ÁºÂΔ¡ª Í ¡Á≈Ò È∂ √π ‰ Ú≈¬Δ ‡≈Ò «Áº  ΔÕ√º ‹ ‰ ’∞ Ó ≈ ˘ A Â∂ B ÈÚ≥Ï AIHD ˘ «ÁºÒΔ Á∂ ¤≈¿∞‰Δ «¬Ò≈’∂ Á∂ ≈‹ È◊ Ì≈◊-A «¬Ò≈’∂ «Úº ⁄ Í≥ ‹ «√º ÷ ª Á∂ ’ÂÒ Â∂ ≈‹ È◊ Ì≈◊-B «Úº⁄ ◊∞Áπ¡≈∂ ˘ √≈ÛÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÁØ Ù Δ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ Â≈¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ ÚΔ Ì∞◊ «‘≈ ‘À Õ «Áº Ò Δ ‘≈¬Δ’Ø ‡ Úº Ò Ø ∫ √π ‰ ≈¬Δ ◊¬Δ «¬√ √˜≈ «ıÒ≈¯ √º ‹ ‰ ’∞ Ó ≈ È∂ ͇ΔÙÈ Í≈¬Δ ‘À Â∂ ˜Ó≈È ÚΔ ⁄≈‘ «‘≈ ‘ÀÕ √º‹‰ ’∞Ó≈ «ıÒ≈¯ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ‘Ø Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ÚΔ ‹≈Δ ‘ÀÕ
⁄؉ª ”⁄ √ÓÊÈ Ï‘≈È∂ ÓπÛ ÁÏÁÏ≈ ’≈«¬Ó ’È Òº«◊¡≈ “‚∂≈ «√√≈“ Ò∞«Ë¡≈‰≈-‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ Óπ÷Δ ◊∞ÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ ˘ ‘Ø¬Δ √˜≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≥Á ‘ج∂ ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ È≈Ó ⁄⁄≈ ÿª «Úº⁄ «¬º’ Ú≈ «¯ ÂØ∫ Ω‰’ª Òº◊‰Δ¡ª Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √»Ï∂ «Úº⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ≈‹√Δ Í≈‡Δ¡ª ˘ √ÓÊÈ Á∂ Ï‘≈È∂ ‚∂∂ È∂ «¬º’ Ú≈ «¯ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ÁÏÁÏ≈ ’≈«¬Ó ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª √πÈ ≥ √≈È Í¬∂ È≈Ó ⁄⁄≈ ÿª «Úº⁄ «¬º’ Ú≈ «¯ “Íz∂ÓΔ“ Ù’ÂΔ ÍzÁÙÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ È≈Ó ⁄⁄≈ ÿª «Úº⁄ ‚∂∂ Á∂ ≈‹√Δ «Ú≥◊ “Íz∂ÓΔ¡ª“ ˘ ‚∂∂ Á∂ ‘ ¯À√Ò∂ Á∂ È≈Ò ‘ª «Úº⁄ ‘ª «ÓÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈ı ‘∂ ‘ÈÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ È∂ ⁄؉ª «Úº⁄ “Íz∂ÓΔ¡ª“ È≈Ò “ÓÈ ÁΔ ◊ºÒ“ ’È Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍºË ”Â∂ È≈Ó ⁄⁄≈
ÿ≈Úª «Úº⁄ √«Â√≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ √» Ï ∂ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈, ¯«Â◊Û∑ √≈«‘Ï, √≥◊», «¯Ø˜Íπ, ‘∞«Ù¡≈Íπ Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ È≈Ó ÿª «Úº⁄ «¬æ’· º ’ΔÂ≈Õ «¬Ê∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÍzÓ ∂ Δ¡ª ’ØÒ∫Ø «¬√ ◊ºÒ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «Ò¡≈ «’ ‚∂≈ ‹Ø ÚΔ ¯À√Ò≈ ’∂◊≈, ÍzÓ ∂ Δ ¿∞√ ¯À√Ò∂ Á∂ È≈Ò ‘È ‹ª È‘Δ∫Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Í≥‚ ◊‘Ω Á∂ È≈Ó ⁄⁄≈ ÿ «Úº⁄ A@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË ‚∂≈ ÍzÓ ∂ Δ¡ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ «‹ºÊ∂ ‚∂∂ Á∂ ≈‹√Δ «Ú≥◊ Â∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ BE ÓÀ∫Ϫ È∂ √≥ÏË Ø È ’ΔÂ≈Õ È≈Ó ⁄⁄≈ ÿª «Úº⁄ «¬æ’· º ∂ ‘ج∂ ÍzÓ ∂ Δ¡ª ˘ ¡≈͉∂ √≥ÏË Ø È «Úº⁄ ≈‹√Δ «Ú≥◊ Á∂ ÓÀ∫Ï ’«‘ ‘∂ ‘È «’ √≥◊ ˘ «¬º’ Ú≈ «¯ ÂØ∫ «¬º’‹∞‡ º ‘؉ ÁΔ ˜»Â ‘ÀÕ ‚∂≈ ÍzÓ ∂ Δ¡ª ˘ ‚∂≈ Óπ÷Δ Á≈ ‘∞’Ó Ó≥ȉ, «’√∂ ÁΔ ˆºÒ ”⁄ È≈ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ◊ºÒ
¡≈÷Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ≈‹√Δ «Ú≥◊ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘⁄È «√≥ÿ Â∂ «¤≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ È≈Ó ⁄⁄≈ Á≈ Ó’√Á «√¯ ‚∂≈ ÍzÓ ∂ Δ¡ª ˘ «¬º’‹∞‡ ’È≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ ÍzÓ÷ ºπ ◊∞ÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ ’≥Óª ˘ ¡º◊∂ ÂØÈ Ò¬Δ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ªÕ Áº√ Á∂¬Δ¬∂ «’ ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ ÍzÓ÷ ºπ ◊∞ÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ «√≥ÿ ˘ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≥⁄’»Ò≈ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ¡Á≈Ò È∂ ¡◊√ B@AG ”⁄ √˜≈ √π‰≈ «ÁºÂΔ √Δ Â∂ ¿∞Á∫Ø ÂØ∫ ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ ÍzÓπº÷ ÁΔ ◊À-‘≈˜Δ ”⁄ ◊‘Ω Á∂ È≈Ó ⁄⁄≈ ÿ ”Â∂ ÍzÙ≈√È È∂ Â≈Ò≈ Ò≈ «ÁºÂ≈ √Δ, ‚∂≈ Íz∂ÓΔ ÿª ”⁄ ‘Δ È≈Ó ⁄⁄≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á Íz∂ÓΔ¡ª Á∂ ÚºÒØ∫ ⁄؉ª È∂Û∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Δ ‚∂≈ ÚΔ ÷ØÒ∑ «Ò¡≈ Â∂ ¿∞Ê∂∫ √≥◊ ˘ «¬æ’º·≈ ÚΔ ’ «Ò¡≈Õ
www.mannjittweekly.co.uk
ÓÈ «‹æÂ
MANN JITT Weekly
Vol: 15,
Issue 709
18th April to 24th April, 2019
⁄؉ª Á∂ ≥◊: Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚ª ”⁄ ¯ÀÒ‰ Òº◊Δ¡ª Ï¯Δ ◊∞Û ÁΔ¡ª Ó«‘’ª Ï«·ß‚≈-ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÓΩ’∂ ‘∞‰ “Ï¯Δ ◊∞Û“ Ó«‘’ª ¤º‚‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ”⁄ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∞‰ Ï¯Δ ◊∞Û Á∂ Ì≈¡ ÚË∂ ‘ÈÕ »ÛΔ Ó≈’≈ Ù≈Ï «¬√∂ ◊∞Û ÂØ∫ «Â¡≈ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞μ ÍzÁ∂Ù ÁΔ «’ÂÍπ Ó≥‚Δ «¬√∂ Ï¯Δ ◊∞Û Ò¬Δ ÓÙ‘» ‘À «‹√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Úº‚Δ Ó≈Â≈ ”⁄ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «’ÂÍπ ÁΔ “Ï¯Δ“ ÁΔ Ò≈◊ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÂØ∫ ¿∞Í ÚºÒ ‹≈‰ Òº◊Δ ‘ÀÕ ’ΩÓªÂΔ √‘ºÁ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ ¯≈«˜Ò’≈ Â∂ «¯Ø˜Íπ Á∂ «Í≥‚ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÂÒ∞‹ Á«¡≈ Á∂ ’≥„∂ Ú≈Ò∂ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ Á∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ‘∞‰ Ï¯Δ ◊∞Û ÁΔ √π◊≥Ë ¯ÀÒΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬Ú∂∫ ‘Δ ÿº◊ Á∂ È≈Ò Òº◊Á∂ Ó≈È√≈ Â∂ √≥◊» «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ÚΔ Ï¯Δ ◊∞Û ’≈¯Δ «Ú’ «‘≈ ‘ÀÕ Ï«·ß‚≈ Á∂ ÊØ’ ÚÍ≈Δ ÏÈ≈√Δ Á≈√ ÷≥‚ Ú≈Ò∂ ¯Ó Á∂ Ó≈Ò’ ⁄≥Á Ù∂÷ «ÓºÂÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï¯Δ ◊∞Û Á∂ Ì≈¡ «Í¤Ò∂ ÁØ ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ ÚË∂ ‘È
¡Â∂ Ï¯Δ ◊∞Û ‹Ø Í«‘Òª Í⁄»È «Úæ⁄ C@ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ «’ÒØ √Δ, ¿∞‘ ‘∞‰ CC ∞ͬ∂ ÍzÂΔ «’ÒØ Âº’ «Ú’ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ «¬√ ◊∞Û ˘ Á∂√Δ Ù≈Ï Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚÂÁ∂ ‘ÈÕ √»Âª ¡È∞√≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ È∂ÛÒ∂ ÏΔÛ ÂÒ≈Ï Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Ï¯Δ ◊∞Û ÒØ’ª È∂ ’≈¯Δ Ó≈Â≈ «Úæ⁄
÷Δ«Á¡≈ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ï¯Δ ◊∞Û ÁΔ Ò≈◊ ÏΔÛ Á∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ‘ÀÕ Ó≈È√≈ Á∂ √Á»Ò◊Û ¡Â∂ fi∞ÈΔ Á∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Á‹Èª «Í≥‚ª «Úæ⁄ Ï¯Δ ◊∞Û ’≈¯Δ Ó’Ï»Ò ‘ÀÕ «¬È∑ª «Í≥‚ª «Úæ⁄ ’ª◊√ È≈Ò ‹∞Û∂ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ª È∂ ◊∞ Û Ì≥ ‚ ≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬º ’ Áπ’≈ÈÁ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ∞‡ΔÈ «Úæ⁄
‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ √≈’∂ Ò¬Δ √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊∂ UK ¶‚È - ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ √≈’∂ ÁΔ ÙÂ≈ÏÁΔ ÓΩ’∂ ¶‚È Á∂ ‘≈¿±√ ¡Ω¯ ÒΩ‚˜ «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ÏÂ≈ÈÚΔ √’≈ «¬√ ÿ‡È≈ Ò¬Δ √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ Óπ ¡ ≈¯Δ Ó≥ ◊ ∂ ¢ ÏÂ≈ÈÚΔ √ø√Á Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ÒΩ‚ ≈‹ ¨øÏ≈ ¡Â∂ Ó≥È∂ÍÃÓ≥È∂ ¡Ê Ù≈√ÂΔ ÒΩ‚ Ó∂ÿÈ≈Á Á∂√≈¬Δ ¡Â∂ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ÙÂ≈ÏÁΔ Ô≈Á◊≈Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ï≈’Δ ÓÀ∫Ï «¬√ √≈’∂ Á∂ ÙÂ≈ÏÁΔ Ú∑∂ ÓΩ’∂ ÏÂ≈ÈΔ¡ª «Úæ ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Óª ¡Â∂ ÍÃÁÙÈΔ¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ ÒΩ‚ Á∂√≈¬Δ È∂ «’‘≈, T‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ √≈’≈ «¬«Â‘≈√ ÁΔ Ï‘π Áπ÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈ ˛¢ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ‘π‰ Â’ Ì≈ È∂ A@@ Ú«∑¡ª Á≈ ¶Ï≈ ÍÀ∫‚≈ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ Â∑ª ¡√ƒ ’¬Δ Ú≈ ¡¯√Ø√ ‹Â≈«¬¡≈ √π«‰¡≈ ˛¢U ÒΩ‚ ¨øÏ≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ È‘ƒ ‹≈‰Á≈ «’ ÏÂ≈ÈÚΔ √’≈ «¬√ Ï≈Ï Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊‰ Ò¬Δ √«‘ÓÂ
«’™ È‘ƒ ‘Ø¬Δ¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Ï≈∂ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Ó≥◊ ÚΔ ’ΔÂΔ «’ ’Δ ‚≈«¬ È∂ ıπÁ «¬‘ ’ÁÓ ⁄π«æ ’¡≈ √Δ ‹ª ¿∞√ ˘ ÏÂ≈ÈÚΔ ≈‹ Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ ¡≈Á∂Ù «ÓÒ∂ √È¢U ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÀ‡È-«¬È-⁄Δ¯ ÓÈ‹Δ «√øÿ ‹Δ.’∂. È∂ «’‘≈, T«¬‘ ÁÁ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ √Ó≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √ÏøËΔ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊‰ È≈Ò Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ Ú≈«Í√ ª È‘ƒ ¡≈
√’Á∂, Í «¬‘ √≈’∂ ÂØ∫ «ÓÒΔ ÍΔÛ≈ ˘ ÿº‡ ˜» ’∂◊Δ¢ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ÏÂ≈ÚÈΔ √’≈ √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊∂¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ‘¯Â∂ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ ÏÂ≈ÈÚΔ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ÊÃΔ˜≈ Ó∂¡ È∂ ‘≈¿±√ ¡Ω¯ ’ΩÓȘ «Úæ⁄ «¬æ’ «Ï¡≈È ≈‘ƒ «¬√ ÿ‡È≈ √ÏøËΔ ¡¯√Ø√ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈, ¡Â∂ «¬√ ˘ ÏÂ≈ÈÚΔÌ≈ÂΔ «¬«Â‘≈√ ¿∞μÍ ÙÓÈ≈’ ËæÏ≈ Áæ«√¡≈ √Δ¢
‘Δ Ï¯Δ ◊∞Û ÁΔ ’≈¯Δ Ò≈◊ ‘ÀÕ √»Â Áº√Á∂ ‘È «’ √≥◊» Á∂ ÷ÈΩΔ Â∂ ӻȒ Á∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ÚΔ »ÛΔ Ó≈’≈ ’≈¯Δ «Â¡≈ ‘∞ ≥ Á Δ ‘À Õ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ «◊ºÁÛÏ‘≈ ¡Â∂ ÓÒ؇ Ó≥‚Δ «Úæ⁄ Ï¯Δ ◊∞Û ÁΔ ’≈¯Δ «Ú’Δ ‘À Õ «◊º Á ÛÏ‘≈ Á∂ «‚√‡zΔ«Ï¿±‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √≥ÁΔÍ ’∞Ó≈ Á≈ ÍzÂΔ’Ó √Δ «’ «¬ºËÒ∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Ï¯Δ ◊∞Û «˜¡≈Á≈ Ù≈Ï ’º„‰ Ú≈Ò∂ «Ò¡ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø ’≈È ‘À «’ ∂‡ ÚΔ ÚË ◊¬∂ ‘ÈÕ √ÂÒ∞‹ Á«¡≈ È∂Û∂ ÍÀ∫Á∂ ËӒ؇, ¯Â«‘◊Û∑ Í≥‹Â±, Óº÷» Â∂ ÓºÒªÚ≈Ò≈ Á∂ Ï‘∞Â∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ Ï¯Δ ◊∞ Û ÁΔ Ò≈◊ «˜¡≈Á≈ ‘À Õ ¯Â«‘◊Û∑ Í≥‹Â± Á∂ ◊∞Û ÚÍ≈Δ ‘«Ú≥Á «√≥ÿ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ‘ Í≥Áª «ÁȪ «Úæ⁄ ◊∞Û Á≈ «¬º’ ‡º’ Ú∂⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ¯≈«˜Ò’≈ ÍπÒΔ√ È∂ Í«‘ÒΔ ¡ÍÀÒ Ó◊Ø∫ ’ΔÏ AG ÍπÒΔ√ ’∂√ «¬æ’ºÒΔ »ÛΔ Ó≈’≈ Á∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ
¡≈Ï’≈Δ Ó«‘’Ó∂ Úº Ò Ø ∫ ‘Ò’≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Úæ⁄ ¤≈Í∂ ÚΔ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √‘≈«¬æ’ ’ ¡Â∂ ¡≈Ï’≈Δ ’«ÓÙÈ ¯≈«˜Ò’≈ ¡≈.¡À √ . ØÓ≈‰≈ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¯≈«˜Ò’≈ Á∂ «Í≥ ‚ ’≈·◊Û∑ , Ó‘º Ò Ó, Í≈ÒΔÚ≈Ò≈, ¯º  ≈Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ ¡≈«Á «Í≥‚ª «Úæ⁄ »ÛΔ Ó≈’≈ Ù≈Ï Úº ‚ Δ Íº Ë ”Â∂ «È’ÒÁΔ ‘À «‹√ ’’∂ «¬È∑ª «Í≥‚ª ”Â∂ «ÚÙ∂٠Ș «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï «Úæ ⁄ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ ≈È ÁØ Èß Ï ÁΔ ·∂ ’ ∂ ÁΔ Ù≈Ï ÚΔ ’≈¯Δ ¯ÛΔ ◊¬Δ ‘À Õ ⁄Ø ‰ ˜≈ÏÂ∂ Ó◊Ø∫ ‘∞‰ º’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ E.CG Òº ÷ «Ò‡ Ù≈Ï ¯ÛΔ ◊¬Δ ‘À ‹Ø «’ F.ID ’Ø Û ÁΔ Ï‰ÁΔ ‘À Õ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ ÚΔ Â√’Δ È‘Δ∫ Ø’ √«’¡≈Õ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ Ù≈Ï ÚΔ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰∫Ø Ï≥Á È‘Δ∫ ‘جΔÕ ÏΔÂ∂ ’ºÒ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ B@@ Í∂‡Δ Ù≈Ï ¯ÛΔ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ¡º ‹ BE Í∂ ‡ Δ¡ª ‘«¡≈‰ÚΔ Ù≈Ï ¯ÛΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
’È Ò¬Δ ¡√Á≈ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈Õ ’«ÓÙÈ È∂ CCE Í∂‹ª ÁΔ “B@AH ”⁄ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ √«ÊÂΔ” «Í؇ ”⁄ «’‘≈ «’ B@AH ”⁄ «√¯ «√≥Ë √»Ï∂ ”⁄ ‘Δ «‘≥Á» Â∂ ¬Δ√≈¬Δ ÒÛ’Δ¡ª È≈Ò √Ï≥ Ë Â Â’ΔÏÈ A@@@ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ «‹È∑ª Ù«‘ª ”⁄ Ú≈-Ú≈ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ ‘ج∂ ‘È ¿∞È∑ª ”⁄ ¿∞Ӓ؇, ÊÍ≈’, ÓΔÍπ÷≈√, ÏÁΔÈ, ’≈⁄Δ, ‡≥‚Ø ¡ºÒ≈‘Ô≈√ ’ÙÓØ Â∂ ÿ؇’Δ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «ÍØ ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ˜ÏΔ ËÓ Í«ÚÂÈ Â∂ ˜ÏΔ «Ú¡≈‘ Á≈
’Ø¬Δ ÍzÓ≈‰Â ¡≥’Û≈ ÓΩ‹»Á È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞√ ”⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ “«√≥Ë Ï≈Ò «Ú¡≈‘ Ø’Ê≈È ¡À’‡-B@AC” ˘ ÍzÌ≈ÚΔ ÂΔ’∂ È≈Ò Ò≈◊» È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ˜ÏΔ «Ú¡≈‘ ”Â∂ √’≈ ÁΔ ÍzÂΔ«’«¡≈ «ÓÒΔ -‹∞ÒΔ ‘ΔÕ «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ ‹∂’ ÍπÒΔ√ ÁΔ «ÓÒΔÌ∞◊ ȑΔ∫ ÚΔ ‘Δ Âª ÚΔ «˜¡≈Á≈ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ¿∞√ Á≈ Úº¬Δ¡≈ ¡√≥Ú∂ÁÈÙΔÒ Â∂ Ï∂∞÷Δ Ú≈Ò≈ «‘≈Õ «Í؇ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ B@AH ”⁄ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡≈Í‰Δ ¡≈√Ê≈ ÓπÂ≈Ï’ «˜≥Á◊Δ ◊∞˜≈È ”Â∂ ÿº‡- «◊‰ÂΔ¡ª È∂ ÙØÙ‰ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ΔÂ≈, ¿∞È∑ª ˘
¡«‹‘≈ ¡¯Δ’Δ Á∂Ù «‹æÊ∂ ˛ √‘π∂ ¡Â∂ ‹Ú≈¬Δ Á∂ Ó∂Ò‹ØÒ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ ÈÚ≈’ÙØ - ÁπÈΔ¡ª ”⁄ ’¬Δ Á∂Ùª ”⁄ ¡«‹‘∂ «¬Ò≈’∂ ‘È «‹Ê∂ ¡‹ΔÏ ΔÂΔ-«Ú≈˜ ¡ÍÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’π æ fi ª ¡«‹‘∂ «Ú≈˜ ‘π ø Á ∂ ‘È «’ «‹È∑ ª Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ˛≈È «‘ ‹≈Ú∂¢ ¡«‹‘≈ ‘Δ «¬æ’ «Ú≈˜ ˛ ¡¯Δ’Δ Á∂ Ù ÓØ∂Â≈ÈΔ¡≈ Á≈ «‹æÊ∂ √‘π∂ ¡Â∂ ‹Ú≈¬Δ Á∂ Ó∂Ò-‹ØÒ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ ÁΔ ¡ÈØ÷Δ Δ ˛¢«¬√ Δ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’, ‹Ú≈¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √‘π∂ Á≈ Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í, «¬æ’ √Ì≈ ”⁄ ÏÀ·‰, «¬’æ·∂ ÷≈‰≈ ÷≈‰, «¬æÊØ∫ Â’ «’ √Ò≈Ó ’È ÁΔ ÚΔ ÓÈ≈‘Δ ˛¢ ‹∂’ ‹Ú≈¬Δ ÿ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ Á≈ √‘π≈ Ó»ø‘ ´’≈ ’∂ ¿∞μÊØ∫ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ ÍøÍ≈ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ⁄ÒΔ ¡≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ’Ø¬Δ «¬√ ÁΔ ¿∞¶ÿ‰≈ ’Á≈ ˛ ª √Ó≈‹ ¿∞√ ˘ Ï∂ÙÓ √ÓfiÁ≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ‘π‰ «¬√ Íπ≈‰Δ ÍøÍ≈ Á∂ «ÚπæË ‘π‰ ’πæfi ¡≈Ú≈˜ª ÚΔ ¿∞μ· ‘Δ¡ª ‘È¢
Í»∂ Ô»Í ”⁄ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √≈«˜Ù ω≈ «‘À ¡≈¬Δ. ¡À√. Òß ‚ Èó ¡º  Ú≈ÁΔ √≥◊·È «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Í»∂ Ô»Í «Úæ ⁄ Úº ‚ ∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √≈«˜Ù ⁄ «‘≈ ‘ÀÕ «Ïz«‡Ù ÓΔ‚Δ¡≈ «Úæ⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ D √≈Ò Í«‘Òª ÍÀ«√ Á∂ ’ΩÈ√‡ ‘≈Ò «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ Úª◊ ‘Δ «¬È∑ª ‘Ó«Ò¡ª ˘≥ ¡≥‹≈Ó «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÈÚ≥Ï B@AE «Úæ⁄ ÍÀ«√ «Úæ⁄ «Â≥È Ê≈Úª ”Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ AC@ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ÍÀ«√ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ¿∞μÂΔ ¿∞Í È◊ √À∫‡‚∂«È√ «Úæ⁄ ÒÛΔÏºË ÂΔ’∂ È≈Ò ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬æ’ ¯πº‡Ï≈Ò ÓÀ⁄ ÁΩ≈È √‡∂‚ ‚Δ ¯ª√ √‡∂‚Δ¡Ó Á∂ Ï≈‘ «Â≥ È ¡≈ÂÓ-ÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ≈Úª È∂ ◊ØÒΔÏ≈Δ ’ΔÂΔ «‹√ Ó◊Ø∫ ’¬Δ √Ó»‘’ ◊ØÒΔÏ≈Δ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «¬æ’ À√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ Ï≥Ï ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «Ïz‡È ∂ Á∂ «¬æ ’ ¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ ¡ıÏ≈ ˘ ’∞ fi Á√Â≈Ú∂˜ «ÓÒ∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄ «¬æ’
ͺ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «¬√ ͺ ˘ √≥ ◊ ·È Á∂ Óπ ÷ Δ ¡Ïπ Ï ’ ¡ÒÏ◊Á≈ÁΔ Á∂ È≈Ó «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «‹√ «Úæ ⁄ ¡≈¬Δ.¡Àμ√.¡≈¬Δ.¡Àμ√. Á∂ F È∂Â≈Úª Á∂ Á√Âı ‘ÈÕ √ΔΔ¡≈ ÂØ ∫ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞ ‘ ¡≥  ≈Ù‡Δ ÈÀμ‡Ú’ ⁄Ò≈¿∞‰, Óπ≥«‚¡ª ˘ √‘ºÁ Í≈ Ì∂‹‰, ÏÀ∫’ Ò∞º‡‰, ◊º‚Δ¡ª È≈Ò ÒØ’ª ˘ ’∞⁄Ò‰, ‘º«Â¡≈Úª ¡Â∂ ’≥«Í¿±‡ ‘À«’≥◊ ÁΔ √≈«‹Ù ⁄ «‘≈ ‘ÀÕ ÍºÂ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡≈¬Δ.¡Àμ√.¡≈¬Δ.¡Àμ√. Á≈ ÓÀ∫Ï ¡Ïπ ÷Ï≈Ï ¡ÀμÒ-Óπ‘≈‹Δ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈ÁΔ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¬∂◊≈Õ ¿∞‘
«◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬æÊØ∫ º’ «’ ’¬Δ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓΩ ÚΔ ‘جΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ «Í؇ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Â’ΔÏÈ «¬æ’ ‘¯Â≈ Í«‘Òª «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ‘≈¬Δ’Ø ‡ È∂ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ ÚΔÈ≈ (AC) Â∂ ΔÈ≈ (AE) ˘ «‘≥ Á » ÂØ ∫ ˜ÏΔ Óπ Ò √Ó≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂΔ¡ª Á∂ È≈Ò «‘‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ “√»÷Á≈” «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ‘Ø Ò Δ ÂØ ∫ Í«‘ÒΔ Ù≈Ó «¬È∑ª ÁØÚª È≈Ï≈Ò◊ «‘≥Á» ÒÛ’Δ¡ª Á≈ «√≥Ë √»Ï∂ Á∂ ÿ؇’Δ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ ¡Í‘È ’ΔÂ≈ √ΔÕ
«Â≥È √ÀÒ√ ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈ ⁄πº’∂◊≈ «‹√ «Úæ⁄ «¬æ’ »√ ¡Â∂ ÁØ ‹ÓÈΔ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‘Ø ◊∞Í º Í»ÏΔ-¿∞μÂΔ √ΔΔ¡≈ «Úæ⁄ Úº÷Δ ’Óª‚ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ⁄ºÒ‰◊∂Õ «¬√ √ÀÒ√ Á≈ Í«‘Ò≈ ¿∞ÁÙ ∂ ÷ÒΔ¯≈ Á∂ ¯≥‚ Á∂ ÍÀ√∂ ⁄ØΔ ’È≈ ‘ÀÕ ÍºÂ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ’≈«¯ ¿∞μÁÓ √Ó≈¬∂Á≈ª ˘ Ó≈È≈, ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª ˘ ‘À’ ’È≈, ÏÀ∫’ ‚≈«’¡ª ‹ª ¿∞È∑ª Ê≈Úª ”Â∂ ‚≈’∂ Ó≈È≈ «‹È∑ª ÁΔ ∂’Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ◊º‚Δ¡ª È≈Ò ÒØ’ª ˘ ’∞⁄Ò‰ Á∂ ‘ÓÒ∂ ÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÍºÂ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¡√Δ∫ «¬√ Â∑ª È≈Ò ¡≥‹≈Ó «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «’√∂ ¡≈Í∂ÙÈ Á∂ Ï≈¡Á ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ≈ÙΔ ˘ Ì∂‹ Á∂Úª◊∂Õ
«¬Ó≈È ÷≈È ÁΔ √’≈ ”Â∂ «ÏÒ≈ÚÒ Ì∞º‡Ø È∂ ’ΔÂ≈ √ı «Ú¡≥◊
Í≈«’ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ È∂ «‘≥Á» Â∂ ¬Δ√≈¬Δ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ˜ÏΔ ËÓ Í«ÚÂÈ ”Â∂ ‹Â≈¬Δ «⁄≥Â≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Áó Í≈«’√Â≈È Á∂ √π  ≥  ÓÈ∞ º ÷ Δ ¡«Ë’≈ √≥◊·È È∂ Á∂Ù ”⁄ «‘≥Á» Â∂ ¬Δ√≈¬Δ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ˜ÏΔ ËÓ Í«ÚÂÈ Â∂ «Ú¡≈‘ª ”Â∂ «⁄≥Â≈ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ Â∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬’ºÒ∂ «√≥Ë √»Ï∂ ”⁄ ¡«‹‘∂ Â’ΔÏÈ A@@@ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ √≈Ò≈È≈ «ÍØ ‡ ”⁄ “Í≈«’√Â≈È ÓÈ∞÷ º Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ” È∂ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ¡«‹‘∂ ˜ÏΔ «Ú¡≈‘ª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ¡ÂΔ ”⁄ Ï‘∞ ÿº‡ ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ √≥√Á ÓÀ∫Ϫ ˘ «¬√ ÂΔ’∂ ˘ ÷ÂÓ
14
’≈⁄Δ -ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÏÒ≈ÚÒ Ì∞º‡Ø ˜Á≈Δ È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘Δ «’‘≈ ‘À «’ Ó∂Δ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÁπÒ‘È ”⁄ «Â≥È ÷»ÏΔ¡ª ‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬æ’ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ˘ «¬≥‡«Ú¿± «Á≥Á∂ ‘ج∂ «ÏÒ≈ÚÒ Ì∞º‡Ø È∂ «’‘≈ «’ ÒÛ’Δ √ÓfiÁ≈ ¡Â∂ ÍÛ∑Δ-«Ò÷Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ÷πÙ «Ó‹≈˜ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ó∂Δ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÁπÒ‘È ÁΔ Ó∂Δ¡ª B ÌÀ‰ª Ï÷Â≈Ú ¡Â∂ ¡≈«√¯≈ Ì∞º‡Ø ˜Á≈Δ È≈Ò
ωÁΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «¬‘ √Ú≈Ò Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ È≈ÙÂ∂ ”⁄ ¿∞‘ «’‘Û≈ ÌØ‹È Í√≥Á ’Á∂ ‘È? ¿∞È∑ª ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ «’ È≈ÙÂ∂ ”⁄ ’ÁΔ-’ÁΔ ¿∞‘ ÍΩ∫·∂ ÷ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÏÒ≈ÚÒ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ ¯Ó≈«¬Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ¿∞‘ ’Ø¬Δ Ù∂¡ √π‰≈¿∞‰ ª ¿∞È∑ª È∂ «¬Ó≈È ÷≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·ÒΔ √’≈ ¿∞Í «Ú¡≥◊ ’«Á¡ª «¬‘ «’‘≈ ““‘ Ù≈÷ Í∂ ¿∞μÒ» ÏÀ·≈ ‘À, ¡≥˜≈Ó-¬∂ ◊∞«Ò√ª «’¡≈ ‘Ø◊≈Õ” «ÏÒ≈ÚÒ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á≈ Ì«Úº÷ ÒØ’Â≥ ”⁄ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Ó≈Â≈ Ï∂È˜Δ Ì∞º‡Ø È∂ ÚΔ ≈Ù‡ √≥ÿ ”⁄ «’‘≈ √Δ «’ ÒØ’Â≥ ÚËΔ¡≈ «ÚÚ√Ê≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬æ’ ‘Ø ‹Ú≈Ï ”⁄ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡‹∂ º’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È ”⁄ «’√∂ ÚËΔ¡≈ ◊∞‰ ‘؉ ÁΔ ¡‹∂ Ì≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ
www.mannjittweekly.co.uk
ÓÈ «‹æÂ
MANN JITT Weekly
È≈√≈ Á∂ √≈Ò≈È≈ ØÚ ⁄ÀÒ∫∂ ‹ ”⁄ Ì≈ÂΔ¡ª È∂ ’Ú≈¬Δ ϺÒ-∂ ϺÒ
Vol: 15,
Issue 709
18th April to 24th April, 2019
15
ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ª «‹ºÂ‰ Ò¬Δ «√√ØÁΔ¡≈ Á≈ ◊∞Ó≥ ÚÂ∂◊Δ “¡≈Í“ √≥◊»- «ÁºÒΔ Á∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈ ÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «ÁºÒΔ Â∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «¬æ ’ º Ò ∂ ⁄Ø ‰ ª ÒÛÈ◊∂ ‹Á«’ ‘«¡≈‰≈ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ◊·‹ØÛ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «√√ØÁΔ¡≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ “¡≈Í“ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «ÁºÒΔ ÁΔ Â˜ ”Â∂ ÿØ-ÿΔ∫ ‹≈ ’∂ Íz⁄≈ ’∂◊Δ Â∂ «‹ºÂ◊ ∂ ΔÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ BF Òº÷ Â∂ ‘ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ ÁØ Òº÷ Í«Ú≈ ¿∞È∑ª Á∂ «√ºË∂ √≥Í’ «Úº⁄ ‘ÈÕ «√√ØÁΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ “¡≈Í“ ’ØÒ ⁄؉ ÒÛÈ Á∂ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ ‘È Í ¿∞È∑ª «’ √≈‚∂ Ú’ ‘Δ √≈‚≈ Әϻ Ú؇ ⁄≥◊≈ ÍzÁÙÈ ’ª◊∂Õ «√√ØÁΔ¡≈ È∂ ’ØÒ Ï‘∞ ڒ ˜» ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ ÏÀ∫’ ‘È, «‹È∑ª Á∂ «√ ”Â∂ ‘Δ ¡√Δ∫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
Ï∂ ¡ ÁÏΔ¡ª Â∂ ’ª◊√ √’≈ «Ú’≈√ È≈ ’ Â∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ Ú≈¡Á∂ Í»∂ È≈ ’È ’’∂ ¡≈͉≈ ¡≈Ë≈ ◊∞ ¡ ≈ ⁄π º ’ Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ «Áº Ò Δ Á∂ Ó≈‚Ò ˘ ÿØ - ÿΔ Í∂ Ù ’ª◊∂ Â∂ È≈Ò ‘Δ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’ª◊∂ «’ ÓØÁΔ Â∂ ¡«Ó Ù≈‘ ÁΔ ‹Ø Û Δ Á∂ Ù Ò¬Δ «’≥ È Δ ÿ≈Â’ ‘Ø ⁄π º ’ Δ ‘À Õ «√√Ø Á Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ “¡≈Í“ ’ØÒ ¯≥‚ ÁΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ ‘À , ¯≥ ‚ ¡≈ ‘∂ ‘È Í ¿∞ ‘ ⁄Ø ‰ ª ”Â∂ ÍÀ √ ∂ Ò∞ ‡ ≈¿∞ ‰ ∂ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ⁄Ø ‰ Óπ « ‘≥ Ó ÁΩ ≈È ¿∞ ‘ Â∂ ’∂ ‹ ΔÚ≈Ò À Ò Δ¡ª ÚΔ ’È◊∂ Õ
Ó˜≈È Ó‘ΔÈ∂ «¬¯Â≈ Á≈ ÍzÏË≥ ’∂◊≈ ÁπÏ¬Δ Á≈ ◊∞Áπ¡≈≈ Ú≈«Ù≥◊‡È ó È≈√≈ È∂ ¡ÓΔ’Δ ÍπÒ≈Û ¬∂‹≥√Δ Á∂ √≈Ò≈È≈ «‘¿±ÓÈ ¡À’√ÍÒØ∂ÙÈ ØÚ ⁄ÀÒ∂∫‹ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ì≈ ÁΔ¡ª «Â≥ È Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ‡ΔÓª ˘ Íπ√’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ⁄ÀÒ∂∫‹ Á∂ «‘ ‘≈¬Δ √’»Ò ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ⁄≥È ¡Â∂ Ó≥◊Ò ◊z«‘¡ª ”Â∂ Ì«Úº÷ ÁΔ Óπ « ‘≥ Ó Ò¬Δ Ø « Ú≥ ◊ ‹‘≈˜ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÍzΔ÷‰ ’È Ò¬Δ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ È≈√≈ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿∞μ Íz Á ∂ Ù Á∂ ◊≈‹Δ¡≈Ï≈Á «Úæ ⁄ ’∂ . ¡≈¬Δ.¬Δ.‡Δ. ◊∞ º Í ¡Ω ¯ «¬≥ √ ‡Δ«‡¿± Ù È√ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ““¬∂.¡≈¬Δ.¬∂.¬∂. ÈΔÒ ¡≈Ó√‡ª◊ ÏÀ√‡ «‚˜≈¬ΔÈ ¡ÀÚ≈‚”” «‹º«Â¡≈ ‹Ø ØÚ ⁄ÀÒ∂∫‹ ÁΔ¡ª ÒØÛª ˘ Í»≈
’È Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ Íz‰≈ÒΔ¡ª Ò¬Δ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó‘≈≈Ù‡ «Úæ⁄ ÓπÏ ≥ ¬Δ Á∂ Óπ’Ù ∂ ͇∂Ò √’»Ò ¡Ω¯ Â’È≈ÒØ‹Δ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡À∫‚ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ È∂ ““¯zÀ∫’ ‹Ø √À’√‡È ÓÀ Ó Ø Δ¡Ò «Í‡ ’» ¡À Ú ≈‚”” «‹º«Â¡≈Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ¯◊Ú≈Û≈ ÁΔ ÒÚÒΔ ÍzدÀÙÒÈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ≈’∂‡ ¡Â∂ ‘Ø ÍπÒ≈Û √Ï≥Ë «Ú«Ù¡ª ”Â∂ «Áº  ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ““√‡∂Ó ¡◊∂∫‹ÓÀ∫‡ ¡ÀÚ≈‚”” «ÁºÂ≈Õ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ’ΔÏ A@@ ‡ΔÓª È∂ «‘º √ ≈ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬√ «Úæ ⁄ ¡ÓΔ’≈, Ï≥◊Ò≈Á∂Ù, ÏØÒΔÚΔ¡≈, Ïz≈˜ΔÒ, ‚Ø«Ó«È’ ◊‰≈‹, «Ó√, «¬ÊØÍΔ¡≈, ‹ÓÈΔ, ÓÀ’√Δ’Ø, ÓØ’ º Ø ¡Â∂ Í∂» √Ó∂ À’‚ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Á∂Ùª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ
ÁπϬΔ-√≥Ô∞’ ¡Ï ¡ÓΔ≈ (Ô».¬∂.¬Δ.) Á∂ «¬’ÒΩÂ∂ ◊∞Áπ¡≈∂ È∂ Ó˜≈È Á∂ ͫں ӑΔÈ∂ ”⁄ Ó˜Á»ª Ò¬Δ Ø˜≈È≈ «¬¯Â≈ Á≈ Íz Ï ≥ Ë ’È Á≈ ¯À √ Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬√ ÁΩ ≈È Ó˜Á» ª ˘ Ù≈’≈‘≈Δ ÷≈‰≈ ÍØ«√¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÁπÏ¬Δ Á∂ ‹Ò∂Ï ¡ÒΔ √«Ê ◊∞Áπ¡≈≈ ◊∞» È≈È’ ÁÏ≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √π«≥Á «√≥ÿ ’≥ Ë ≈Δ È∂ «¬º Ê ∂ «Ú√≈÷Δ √Ï≥ËΔ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ¤∂ √≈Òª ÂØ∫ Ó˜≈È Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ «¬¯Â≈ Á≈ ÍzÏË ≥ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È Í»≈ Ó‘ΔÈ≈
Ó˜Á»ª ˘ ÷≈‰≈ ÷π¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬¯Â≈ Óπ√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚºÒ∫Ø Ø˜≈ ÷ØÒ∑‰ √Ó∂∫ ÷≈Ë≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÷≈‰≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ √z Δ ’≥ Ë ≈Δ È∂ Áº « √¡≈, “«¬√ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ï‘∞  √≈∂ Óπ √ ÒÓ≈È Ó˜Á» ‘È Â∂ ¿∞ È ∑ ª ’Ø Ò ¡«‹‘Δ¡ª Ï‘∞ Â Δ¡ª Ê≈Úª È‘Δ∫ ‘È «‹º Ê ∂ ‹≈ ’∂ ¿∞ ‘ ¡≈͉≈ Ø ˜ ≈ ÷Ø Ò ∑ √’‰Õ ¡√Δ∫ «¬È∑ ª Ó˜Á» ª ˘ ◊∞ Áπ ¡ ≈∂ ¡≈ ’∂ «¬¯Â≈ ’È Á≈ √º Á ≈ «Á≥ Á ∂ ‘ªÕ” ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Ø ˜ ≈ ÷Ø Ò ∑ ‰ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ‘ «Ú¡’ÂΔ ˘ √≈Á≈ Òß ◊ ‘Δ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈√ ‘À «’ Ó˜≈È Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «¬º Ê ∂ Ø ˜ ≈È≈ A@@-B@@ ÒØ ’ ¡≈¿∞ ‰ ◊∂ Õ
Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛
www.mannjittweekly.co.uk
ÓÈ «‹æÂ
MANN JITT Weekly
Vol: 15,
Issue 709
18th April to 24th April, 2019
16
«ÚÁ∂Ùª ”⁄ ÏÛΔ Ë±Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «Ú√≈÷Δ Á≈ «Á‘≈Û≈ «Ú√≈÷Δ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ı≈Ò√≈¬Δ ø◊ ”⁄ ø«◊¡≈ «◊¡≈ ÓÀÒÏÈ
ÓÀÒÏÈ - ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Úæ⁄ ı≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í ÏΔÂ∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ ÓÀ Ò ÏÈ Ù«‘ «Úæ ⁄ «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ √‹≈¬∂ ◊¬∂¢ √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤Â ¤≈«¬¡≈ ‘∂· È◊ ’ΔÂÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Í≥‹ª «Í¡≈«¡ª È∂ ’ΔÂΔ¢ «Ú’‡Ø Δ¡È «√æ ÷ ◊π » Á π ¡ ≈≈ ’Ω ∫ √Ò, √Ó» ‘ ◊π » ÿª, «√æ ÷ ‹Ê∂ Ï ø Á Δ¡ª ¡Â∂ √Ó»‘ √ø◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √‹≈¬∂ ◊¬∂
«¬√ È◊ ’ΔÂÈ Á≈ ¡≈ø Ì ÓÀ Ò ÏÈ Ù«‘ Á∂ √ø √ Á ÌÚÈ ÂØ ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ Úæ ÷ -Úæ ÷ √Û’ª ÂØ ∫ ◊π ˜ Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ È◊ ’ΔÂÈ ¯ˇÀ◊√‡æ¯ ◊≈‚È «Ú÷∂ Íπ æ ‹ ≈ «‹æ Ê ∂ Ì≈¬Δ ÏÒÁ∂ Ú «√ø ÿ Ú‚≈Ò≈, Ì≈¬Δ ‰ËΔ «√ø ÿ ‘˜» Δ ≈◊Δ √Ã Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≥ « Óà  √ ¡Â∂ √Ê≈È’ ‹æ«Ê¡ª È∂ √ø◊ª ˘ ’Ê≈ ’ΔÂÈ È≈Ò «È‘≈Ò ’ΔÂ≈¢
ı≈Ò√≈¬Δ ‹≈‘Ø-‹Ò≈Ò ˘ »ÍÓ≈È ’ÁΔ¡ª ◊π » ÁΔ¡ª Ò≈‚ÒΔ¡ª ¯Ω ‹ ª ÚÒØ∫ ◊Â’∂ Á∂ ‹Ω‘ ÚΔ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂¢ È◊ ’ΔÂÈ ÁΩ≈È Í»≈ Ù«‘ ÏØÒ∂ √Ø «È‘≈Ò, √«Â √ÃΔ ¡’≈Ò Á∂ ‹À’≈«¡ª È≈Ò ◊»‹ ø ¿∞μ«·¡≈ ¡Â∂ «√æ÷ √ø◊ª ÚÒØ∫ ÙÏÁ ◊≈«¬È ’ ’∂ ‘≈˜Δ ◊π» ⁄Ȫ «Úæ⁄ Ò◊Ú≈¬Δ ◊¬Δ¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‘π’Ó≈È ¡Â∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∞øÓ≈«¬ø«Á¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÃÙ≈Ù«È’ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ‘≈˜
‘ج∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ «√æ÷ √ø◊ª ˘ «Ú√≈÷Δ ÁΔ¡ª Óπ Ï ≈’ª Ì∂ ∫ ‡ ’ΔÂΔ¡ª¢ ‘≈˜ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈¬Δ È∂  ≈Úª È∂ ÍΔÒΔ¡ª Á√Â≈ª ¡Â∂ ͇’∂ √‹≈¬∂ ‘ج∂ √È¢ È◊ ’ΔÂÈ ˘ √¯Ò „ø◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ Ò¬Δ √» Ï ≈ √’≈ ÚÒØ ∫ «Úæ Â Δ √‘≈«¬Â≈ ÚΔ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ «Úæ⁄ Á√ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚΔ ÚæË «√æ÷ √ø◊ª È∂ ‘≈˜Δ ÌΔ¢ ÈΔÒΔ¡ª-ÍΔÒΔ¡ª
Á√Â≈ª ¡Â∂ ⁄πøÈΔ¡ª È∂ ÓÀÒÏÈ Ù«‘ «Úæ ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï Ú◊≈ Ó≈‘Ω Ò «√‹ «Áæ  ≈¢ ÓÀ Ò ÏÈ Á∂ Ω«¬Ò «⁄ÒÈ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ «¬ÓÁ≈Á Ò¬Δ «√æ÷ √ø◊ª ¡Â∂ ◊π»Áπ¡≈≈ «√ø ÿ √Ì≈ ’∂ ◊ ΔÏÈ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò B@ ‘˜≈ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ‚ΩÒ ÁΔ ≈ÙΔ «¬æ’æ·Δ ’ΔÂΔ¢ ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ √πæ«÷¡≈ ͺ÷ ÂØ∫ ÍπıÂ≈ «¬ø˜≈Ó ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊π » ’∂ ¶◊ ¡Âπ æ ‡ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂ ¢
«Ú√≈÷Δ ÓΩ’∂ ‡»‚Ø ÚÀÈ’»Ú Á∂ ◊π» ÿ ‘ج∂ ÈÂÓÂ√’
ÚÀÈ’»Ú - «Ú√≈÷Δ ÓΩ’∂ ÚÀÈ’»Ú «Ú÷∂ √‹≈¬∂ ◊¬∂ ¡ÒΩ«’’ È◊ ’ΔÂÈ ”⁄ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ‹√«‡È ‡»‚Ø Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ «‹√ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «√æ÷ ËÓ Á∂ √Ïæ Á≈ ÌÒ≈ «√˪ ”Â∂ ‘Δ ’ÀÈ∂‚≈ ¡º◊∂ ÚæË «‘≈
˛¢ È◊ ’ΔÂÈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‡»‚Ø È∂ ÚÀÈ’»Ú Á∂ Ω√ √‡ÃΔ‡ ◊π» ÿ ”⁄ ÓºÊ≈ ‡∂«’¡≈ ¡Â∂ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò «Ú√≈÷Δ ÁΔ¡ª ıπÙΔ¡ª √ªfiΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª¢’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «√æ÷ª Á∂ ABE √≈Ò Á∂ «¬«Â‘≈√
Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ◊π» √≈«‘Ï≈È È∂ √Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «È¡ª ≈‘ «Ú÷≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚Δ¡È «√æ÷ B@Úƒ √ÁΔ ÁΔ Ùπ»¡≈ ÂØ∫ √Ê≈È’ √Ó≈‹ ˘ «¬√ ≈‘ ”Â∂ ¡º◊∂ Úæˉ Ò¬Δ ÍÃ∂«Â ’
‘∂ ‘È¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ÁΔ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ı«¡ª Ï≈∂ «Í؇ ”⁄Ø∫ «√æ÷ Úæ÷Ú≈Á ÙÏÁ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ’πæfi ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ‹√«‡È ‡»‚Ø «Ú√≈÷Δ Á∂ «¬’æ· ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ Óπæ÷ «ÚØËΔ «Ë ’ø√Ú«‡Ú
Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊» ¡À∫‚Δ¿± ÙΔ¡ ¡Â∂ æ«÷¡≈ Ó≥ÂΔ ‘‹Δ «√øÿ √拉 È∂ ÚΔ ◊π»Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ √Δ√ «ÈÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂ È◊ ’ΔÂÈ ”⁄ ‘≈˜Δ ÌΔ¢⁄∂  ∂ ‘∂ «’ «¬‘ È◊ ’ΔÂÈ FYI ÓΔ‚Δ¬∂ Á∂
√«‘ÔØ◊ È≈Ò ÁÙÈ TV ”Â∂ Ò≈¬Δ ÍÃ√≈«Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ ÚΔ’¡À∫‚ ”Â∂ ÚΔ ÁÙÈ TV √Δ, «Ïë‡Ù ’ضÏΔ¡≈ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ È◊ ’ΔÂÈ Á≈ ÚΔ Ò≈¬ΔÚ ÍÃ√≈‰ ’∂◊≈¢
ͺ◊ÛΔ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «√æ÷ª È∂ «È¿± ÔΩ’ Ú≈√Δ¡ª Á∂ ÏøÈΔ∑ ¡ª ͺ◊ª «È¿± ÔΩ ’ ñ «√æ ÷ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ø◊ª ¡Â∂ ÍøÍ≈ È≈Ò ‡≈¬ΔÓ˜ √’π ¡ ≈«¬ «Úæ ⁄ ÏΔÂ∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ √≈ÏØ ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ ∫ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÓÀ ∫ Ϫ È∂ ͺ◊ÛΔ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «È¿± ÔΩ ’ Ú≈√Δ¡ª ¡Â∂ √À Ò ≈ÈΔ¡ª ˘ ͺ◊ª ÏøÈ∑Δ¡ª¢ «¬√ Á≈ Ó’√Á «√æ ÷ ª ÁΔ Í¤≈‰ Ï≈∂ ”⁄ ‹≈◊» ’ Â≈ ¯À Ò ≈¿∞ ‰ ≈ √Δ¢ «√æ ÷ √ø ◊ ·È Á≈ «√÷√ ¡Ω ¯ «È¿± ÔΩ ’ È∂ «È¿± ÔΩ ’ ”⁄ Ì≈ Á∂ Á»  ÿ È≈Ò «ÓÒ ’∂ √≈Ò≈È≈ ͺ◊ÛΔ «ÁÚ√ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈¢ «¬√ √≈Ò
ͺ ◊ ÛΔ «ÁÚ√ ˘ «Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ÁΔ EE@Ú∂∫ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Á∂ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «È¿± ÔΩ’ ”⁄ Ì≈ Á∂ « ‚ Í ‡ Δ ’ Ω ∫ √ Ò ‹ÈÒ Ù»ÿ «√È∑≈ È∂ «’‘≈ «’ Á»Âÿ ◊π»Ï≈‰Δ ÍÃØ◊≈Óª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ EE@Úª ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «Ú√≈÷Δ ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Á »  ÿ È ∂ Í º ◊ÛΔ «ÁÚ√ ”Â∂ Á≈ «√÷√ ¡Ω ¯ «È¿± ÔΩ ’ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’øÓ ’ΔÂ≈¢