Mannjit1

FREE

House For Sale.

In Hands worth Wood Area Birmingham.

Freehold Semi Detached, 5 Bed Rooms, Central heating, Double Glazed, Large Garage, Long Garden. Close to Schools, Doctors,Bus & Train routes.

May be part exchanged for small property in Willenhall.

Price: £2,85000.00

Contact: Mr. Singh 07984 324 600 Vol: 15,

Issue 713 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 16th May to 22th May, 2019

Ï∂¡ÁÏΔ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚, «’√≈Ȫ ÁΔ ÷πÁ’∞ÙΔ Ò¬Δ ÓØÁΔ «˜≥ÓÁ ∂ ≈: «ÍzÔ’ ≥ ≈ ◊ªËΔ Ï«·ß‚≈-’ª◊√ ‹ÈÒ √’ºÂ «ÍzÔ≥’≈ ◊ªËΔ Ú≈‚≈ È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ Ï«·ß‚≈ ⁄ ÀÒΔ ’«Á¡ª Ì≈‹Í≈ ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Ò¬Δ «˜≥ÓÁ ∂ ≈ ·«‘≈«¬¡≈Õ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï ⁄ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ ÀÒΔ ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «ÍzÔ’ ≥ ≈ È∂ Ï≈ÁÒª Ú≈ÒΔ «‡ºÍ‰Δ ˘ ÒÀ ’∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ Â∂ ÚΔ «ÈÙ≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ Â∂ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ Á≈ √º⁄ ‘∞‰ ÒØ’ª Á∂ ‚≈ Â∂ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ◊Û∑ Ó≥È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ï«·ß‚≈ ÁΔ ÀÒΔ ⁄ «ÍzÔ’ ≥ ≈ È∂ «’‘≈, ‹∂’ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ˘ ’∞fi ‘Ø ‹≈Ú∂ ª Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ ⁄ÒΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «√¡≈√Δ Ò≈Ì ¡Â∂ Ú؇ª Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ‘Δ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ⁄ Ù≈ÓÒ √ÈÕ Áº√ Á∂¬Δ¬∂ «’ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ª◊√ Á∂ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Ú«Û≥◊ È≈Ò ‘ÀÕ«ÍzÔ’ ≥ ≈ ◊ªËΔ È∂ Í≥‹≈ÏΔ ⁄ Ì≈Ù‰ Á∂ ’∂ √Ê≈È’ ˘ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬ºÊ∂ ¡≈ ’∂ ÷πÙ ‘ªÕ Ó∂∂ ÍÂΔ ≈‚‡

Ú≈‚≈ Í≥‹≈ÏΔ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘Ó∂Ù≈ Óπ√’∞≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ‘∂’ ⁄π‰Â Ω Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Í≥‹≈Ï ÁΔ ËÓΔ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ √Ò≈Ó ’ÁΔ ‘ªÕ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ‘Ó∂Ù≈ Әϻ «¬≈Á∂ È≈Ò

⁄π‰Â Ω Δ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á≈ ‘À Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ÷πÙ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «ÍzÔ’ ≥ ≈ È∂ ÁØÙ Ò◊≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ «√Î Íz⁄≈ ‹ª ’∞ÛÍz⁄≈ ⁄ Ò◊∂ «‘≥Á∂ ‘È, Úº‚∂ Úº‚∂ Ú≈¡Á∂ ’Á∂ ‘È Â∂ «Á÷≈¿∞∫Á∂

‘È «’ «Í¤Ò∂ G@ √≈Ò ⁄ ’Ø¬Δ «Ú’≈√ ‘Δ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «ÍzÔ’ ≥ ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ È∂ B ’ØÛ ÈÚΔ∫ ÈΩ’Δ¡ª Á∂‰ Á≈ ¡≈͉≈ Ú≈¡Á≈ È‘Δ∫ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ

«Ïz‡È∂ ”⁄ Ï∂˜∞ ◊≈Δ ÁΔ Á DE √≈Ò ”⁄ √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ ͺË ”Â∂ Ï∂È Ïz∂‡Ò È∂ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ¡≥’Û∂ ”Â∂ ÍzÂΔ«’«¡≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÏzÀ◊«˜‡ ˘ ÒÀ ’∂ ÓΩ‹»Á≈ ¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ ”⁄ ÚΔ «Ïz‡∂È Ò∂Ï Ó≈«’‡ Ò⁄ΔÒ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ˙. ¡ÀμÈ. ¡Àμ√. È∂ «Ïz‡∂È ”⁄ ∞˜◊≈ Á Á∂ GF.A ÎΔ√ÁΔ «‘‰ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ √Ì ÂØ∫ ÚºË ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ «ÚÙÒ∂Ù’ª Á≈ ¡≈÷‰≈ ‘À «’ ÈΩ’Δ Á∂ ÚËÁ∂ ¡≥’Û∂ ¿∞μ⁄ ¿∞ÂÍ≈Á’Â≈ ”⁄ ÂÏÁΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ Òß‚È - «Ïz‡∂È ”⁄ Ï∂∞˜◊≈Δ ÁΔ Á DE √≈Ò ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ‹≈Δ ¡«Ë’≈’ ¡≥’Û∂ ”⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «Ïz‡∂È ”⁄ ÏzÀ◊«˜‡ ˘ ÒÀ ’∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ºÒΔ ¡≈ ‘Δ ¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ √«Ê ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È Á∂ ≈Ù‡Δ ¡≥’Û∂ ÁÎÂ (˙. ¡ÀμÈ. ¡Àμ√.) ÚºÒØ∫ ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È ÓπÂ≈Ï’ Ó≈⁄ ”⁄ Ï∂∞˜◊≈Δ Á C.H ÎΔ√ÁΔ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹Ø AIGD Á∂ ¡≈÷ÓΔ C Ó‘Δ«È¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ‘∂·Òª ͺË ‘ÀÕ “‘◊zÚ ∂ √ ÒÀ∫√‚≈¿±È” Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡Ê Ù≈ÙÂΔ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 713

16th May to 22th May, 2019

2

“‡≈¬ΔÓ” √≈Ò∂ È∂ ÓØÁΔ ˘ Áº«√¡≈ “«‚Ú≈¬Δ‚-«¬È-⁄Δ¯” «È¿±Ô≈’-‘∞‰ ‹ÁØ∫ «’ Ì≈ «Úæ⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ¡≈ıΔ ◊∂Û ÚºÒ ÚË ‘Δ¡ª ‘È, ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Ó≥È∂-ÍzÓ≥È∂ √≈Ò∂ “‡≈¬ΔÓ“ È∂ ¡≈͉∂ ’ΩÓªÂΔ ¡À‚ΔÙÈ ”Â∂ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ÁΔ Â√ÚΔ «ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ’È ÁΔ √ÓºÊ≈ º÷ÁΔ ‘Àμ‚Ò≈¬ΔÈ È≈Ò ¤≈ÍΔ ‘À Õ ¡ÓΔ’È √≈Ò∂ Á∂ ’ΩÓªÂΔ ¡À‚ΔÙÈ «Úæ⁄ ÓØÁΔ ÁΔ ’Ú √‡ØΔ (Óπº÷ Ò∂÷) ÁΔ Óπº÷

‘À μ ‚Ò≈¬ΔÈ ‘À “«¬≥ ‚ Δ¡≈“˜ «‚Ú≈¬Δ‚ «¬È ⁄Δ¯“ (Ì≈ ”⁄ Ú≥‚Δ¡ª Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈)Õ «¬æ’ Úº÷≈ Ò∂÷ “ÓØÁΔ «Á «¯≈Ó“ (√πË≈’ ÓØÁΔ) Á∂ «√Ò∂÷ ‘∂· ¤«Í¡≈ ‘ÀÕ ÓØÁΔ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¬‘ ’Ú √‡ØΔ (Ò∂÷) Ì≈ÂΔ Ó«‘Ò≈ ͺÂ’≈ ÂÚÒΔÈ «√≥ ÿ Â∂ Ó‘» Ó Í≈«’√Â≈ÈΔ «√¡≈√ÂÁ≈È √ÒÓ≈È Â≈√Δ Á∂ ÍπºÂ ¡≈«ÂÙ Â≈√Δ È∂ «Ò÷Δ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ Óπº÷ «ÚØËΔ «Ë ’ª◊√ ˘ ÚΔ «Èß«Á¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’ª◊√ ’ØÒ Ú≥ÙÚ≈Á ÁΔ «√¡≈√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’∞fi ÍØ√‰ Ò¬Δ ÿº‡ ‘Δ ‘ÀÕ “ÓØÁΔ «Á «¯≈Ó“ ˘ Ô»∂ÙΔ¡≈ ◊∞ºÍ Á∂ ÍzË≈È Â∂ Ï≈ÈΔ «¬Ô≈È ÏzÀÓ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ Â≈√Δ Á∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ‘Ø √Ú≈Òª ˘ ÚΔ ¿∞Ì≈«¡≈ «◊¡≈ ‘À- «‹Ú∂∫ «’ “’Δ √≥√≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÒØ’Â≥Â ÓØÁΔ √’≈ Á∂ Í≥‹ ‘Ø √≈Ò √«‘ √’∂◊≈?“ ‹Á«’ ÏzÓ À  È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À

«’ ÓØÁΔ “¡≈«Ê’ √πË≈ª Ò¬Δ Ì≈Â Ò¬Δ Úº ‚ Δ ¡≈√ ‘È“Õ Â≈√Δ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ÓØÁΔ Á≈ ’Ø¬Δ Ë≈«Ó’ ⁄ÓÂ’≈ √≈’≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂Ù ”⁄ ˜«‘ΔÒ∂ Ë≈«Ó’ ≈Ù‡Ú≈Á Á∂ Í≈√≈ ”⁄ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «Ú’≈√ Á∂ Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫ Á», ÓØÁΔ È∂ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈«¬¡≈ ‘À «‹ºÊ∂ Ì≈ÂΔ ¡≈͉∂ Úı∂«Ú¡ª È≈Ò È≈’≈≈ÂÓ’ ÓØ‘ Í≈Ò ‘∂ ‘ÈÕ Â≈√Δ È∂ «ÍzÔ’ ≥ ≈-≈‘∞Ò ‹ØÛΔ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «‘Ò∂Δ-⁄ÀÒ√Δ ÁΔ ‹ØÛΔ È≈Ò ’ΔÂΔÕ Â≈√Δ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ÓØÁΔ ˘ «ÚØËΔ ÚΔ ’Ó˜Ø «ÓÒ∂Õ ‹Á«’ ÏzÓ À  È∂ ÓØÁΔ ˘ ¡≈«Ê’ √πË≈ª Á≈ «√‘≈ «ÁºÂ≈ ‘À Â∂ «ÚÁ∂Ù ÈΔÂΔ «Úæ⁄ ÚΔ ⁄≥◊≈ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ ‡≈¬ΔÓ ÓÀ◊˜ΔÈ Á∂ Ò∂÷ ÂØ∫ ÌÛ’Δ Ì≈‹Í≈ Í≈«’ ÚºÒ∫Ø ÓØÁΔ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È ÁΔ √≈«˜Ù ’≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-‡≈¬ΔÓ ÓÀ◊˜ΔÈ ”⁄ «Ò÷∂ ◊¬∂ Ò∂÷ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª Ì≈‹Í≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ È∂ Ò∂÷’ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¬∂‹‚ ≥ ∂ ”Â∂ ¡ÓÒ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‡≈¬ΔÓ ÓÀ◊˜ΔÈ Á∂ ’Ú Í∂‹ ”Â∂ √zΔ ÓØÁΔ ˘ “Ú≥‚Δ¡ª Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Óπ÷Δ“ ’≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ Ì≈‹Í≈ Â‹Ó≈È

√≥«Ï Í≈Â≈ È∂ ÍzÀμ√ ’≈ȯ≥√ ’’∂ Áº«√¡≈ «’ Ò∂÷ Í≈«’√Â≈ÈΔ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ ∫ «Ï‘ÂΔ ÁΔ ’Ø ¬ Δ ¡≈√ È‘Δ∫ º ÷ Δ ‹≈ √’ÁΔÕ ¿∞ È ∑ ª Ò∂ ÷ ˘ Δ‡ÚΔ‡ ’È Ò¬Δ ’ª◊√ Íz Ë ≈È ≈‘∞ Ò ◊ªËΔ ÁΔ È∞ ’ Â≈⁄ΔÈΔ ÚΔ ’ΔÂΔÕ √zΔ ÓØÁΔ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ «Âº ÷ Δ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’È Ú≈Ò≈ Ò∂÷ Ì≈ÂΔ ÍºÂ’≈ ÂÚÒΔÈ «√≥ÿ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’≈Ø Ï ≈Δ √Ú◊Δ √ÒÓ≈È Â≈√Δ Á∂ Íπ º Â  ¡≈«ÂÙ Â≈√Δ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À Õ √z Δ Í≈Â≈ È∂ «’‘≈ «’ B@AD ”⁄ ÚΔ ’¬Δ «ÚÁ∂ÙΔ ÓÀ◊˜ΔȪ È∂ √zΔ ÓØÁΔ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ Ú≈Ò∂ ’¬Δ Ò∂ ÷ «Ò÷∂ √ÈÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ ‹ØÛÈ Ú≈Ò≈ ’≈ «Á≥«Á¡ª Ì≈‹Í≈ Â‹Ó≈È È∂ ¿∞Ȫ∑ ÚºÒ∫Ø Ù∞» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’¬Δ ÌÒ≈¬Δ ’≥Óª ˘

Aum Tent Tent Hire Hire Aum

«◊‰≈«¬¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ ’ª◊√ ¡≈◊» ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ÚºÒ∫Ø √zΔ ÓØÁΔ «ıÒ≈¯ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª È√ÒΔ «‡ºÍ‰Δ¡ª ÁΔ «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ’ª◊√ ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ Ș ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √ÀÓ «ÍÂØÁ≈ ÚºÒ∫Ø «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó √Ï≥ËΔ ’ΔÂΔ «‡ºÍ‰Δ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√ºË» È∂ «¬√ Ï≈∂ «¬æ’ ÚΔ ÙÏÁ È‘Δ∫ ÏØ«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡≈«ÂÙ Â≈√Δ ’Ω‰ ‘À ? ¡≈«ÂÙ Â≈√Δ Ò«‘≥Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó‘»Ó

◊ÚÈ √ÒÓ≈È Â≈√Δ Â∂ Ì≈ÂΔ ÍºÂ’≈ ÂÚÒΔÈ ’Ω Á≈ Íπ º  ‘ÀÕ √ÒÓ≈È Â≈√Δ ˘ ¿∞‘Á∂ ‘Δ ¡≥◊ º«÷¡’ È∂ ¬Δ√≈¬Δ Ó«‘Ò≈ ¡≈√Δ¡≈ ÏΔÏΔ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ √‡À∫‚ ÒÀ‰ ’’∂ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈ ’∂ ‘Ò≈’ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¡≈«ÂÙ Á∂ Á≈Á≈ ¡À μ Ó.‚Δ.Â≈√Δ Óπ √ «ÒÓ ¡À ∫ ◊ÒØ «¬≥‚Δ¡È ’≈Ò‹ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ «Íz√ ≥ ΔÍÒ √È Â∂ ¿∞Ȫ∑ √≥ «√≥ÿ √∂÷∫Ø ÁΔ «’Â≈Ï “¤∂ ÿ“ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÚΔ «Ò÷Δ √ΔÕ ¿∞‘ Â∂ ¯À˜ ¡«‘ÓÁ ¯À˜ √ª„± √ÈÕ

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 713

16th May to 22th May, 2019

3

Í≥‹≈Ï Á∂ AD ¯Δ√ÁΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ”Â∂ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ ’ª◊√, ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √≈∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ’ØÛÍÂΔ ⁄≥‚Δ◊Û∑-Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª √≥√ÁΔ √Δ‡ª Ò¬Δ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ «ÈºÂ∂ BGH ¿∞ÓΔÁÚ≈ª «Úº⁄Ø∫ AD ¯Δ√ÁΔ ”Â∂ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘È Â∂ F ¯Δ√ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ ͺ÷ ÂØ∫ ’Ø∂ ‘ÈÕ √»Ï∂ Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∂ ¡√≈«√¡ª «Úº⁄ ‘Ø ‘∂ Ú≈Ë∂ ÁΩ≈È BD ¯Δ√ÁΔ ¡«‹‘∂ È≈Ó ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ’ØÛÍÂΔ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Â≥È Íz Ó π º ÷ Í≈‡Δ¡ª ’ª◊√, Ùz Ø Ó ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ √≈∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ‘Δ ’Ø Û ÍÂΔ¡ª «Úº ⁄ Ù∞ Ó ≈ ‘ÈÕ ’Ω Ó Δ Íº Ë  ”Â∂ ⁄Ø ‰ √π Ë ≈ª Ò¬Δ ’≥Ó ’È Ú≈ÒΔ √≥√Ê≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¯≈ ‚ÀÓØ’∂«‡’ «¯≈Ó˜ (¬∂‚Δ¡≈) ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «¬ÒÀ’ÙÈ Ú≈⁄ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÂØ ∫ ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÂºÊ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ‘Íz Δ Â «√≥ ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ CI ÒÛ ‘∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª Úº Ò Ø ∫ ⁄Ø ‰ Á∂ È∞ Ó ≈«¬≥ « Á¡ª ‹√’Δ «√≥ ÿ , (AD ¯Δ√ÁΔ) ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª È∂ ’«ÓÙÈ ˘ «ÁºÂ∂ ‘Ò¯Δ¡≈ Í  « Ú ≥ Á  « √ ≥ ÿ « ’ º  ‰ ≈  ∂ Ó≥ « È¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ”Â∂ ¡Í≈«Ë’ «Ï¡≈Ȫ Á≈ ¡«Ë¡À È ’’∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ”⁄Ø ∫ BI (A@ ¯Δ√ÁΔ) ”Â∂ Ï‘∞  ‘Δ ◊≥ Ì Δ ÁØ Ù ª Ú≈Ò∂ ’∂ √ Á‹ ‘ÈÕ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Á∂ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ A@ ”⁄Ø ∫ G, ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ AC ”⁄Ø ∫ D, ’ª◊√ Á∂ AC ”⁄Ø∫ A ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª «÷Ò≈¯ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ Á∂ «Â≥È ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª ”⁄Ø ∫ «’√∂ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ ÚΔ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ È‘Δ∫ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï ¬∂ ’ Â≈ Í≈‡Δ ¡Â∂ ÒØ ’ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ Á∂ C-C ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª ”⁄Ø ∫ A-A ”Â∂ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ ’«Ó¿± « È√‡ Í≈‡Δ Á∂ B ”⁄Ø∫ A ¿∞ÓΔÁÚ≈ ”Â∂ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ÈÕ ¡ÓΔΔ Á∂ ͺ ÷ ÂØ ∫ Á∂ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª FG (BD ¯Δ√ÁΔ) ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ’ØÛª «Úæ⁄ ‘ÀÕ

’ª◊√, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √≈∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ’Ø Û ÍÂΔ ‘ÈÕ “¡≈Í“ Á∂ AC ”⁄Ø ∫ H (FB ¯Δ√ÁΔ), Ï√Í≈, Í≥ ‹ ≈Ï ¬∂ ’ Â≈ Í≈‡Δ ¡Â∂ ÒØ ’ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ Á∂ «Â≥ È -«Â≥ È ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª ”⁄Ø∫ ÁØ-ÁØ (FG ¯Δ√ÁΔ) ¿∞ÓΔÁÚ≈ ’ØÛÍÂΔ ‘ÈÕ Á∂‰Á≈Δ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞Í √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ (IE ’ØÛ) ¡Â∂ ¡‹∂ «√≥ ÿ Ë«Ó≥ Á  «Á˙Ò ¿∞  ¯ √ÈΔ «Á˙Ò (EC ’Ø Û ) ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ ¡≈ÓÁÈ «Á÷≈¿∞ ‰ ”⁄ ’ª◊√ Á∂ √≥ ◊ »  ÂØ ∫ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ’∂ Ú Ò «√≥ ÿ «„º Ò Ø ∫ √Ì ÂØ∫ ¿∞Í ‘ÈÕ ’ª◊√ Á∂ «¬√ ¿∞ÓΔÁÚ≈ È∂ Â≈˜≈ «¬È’Ó ‡À’√ «‡È «Úæ ⁄ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ B ’ØÛ HB Òº÷ «Á÷≈¬Δ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ FE Òº÷ √≈Ò≈È≈ ‘À Õ √π ÷ ÏΔ «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈Í‰Δ «¬È’Ó ‡À ’ √ «‡È B ’Ø Û FB Òº ÷ ÌΔ ‘À Õ ‘≈Òª«’ √π ÷ ÏΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ B ’ØÛ DB Òº÷ ∞ͬ∂ ¡Â∂ ‘«√Ó ’Ω  Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ AH Òº ÷ HF ‘˜≈ ∞ Í ¬∂ √≈Ò≈È≈ «Á÷≈¬Δ ‘À Õ √Ì ÂØ ∫ Úº Ë ‹≈«¬Á≈Á «Á÷≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «Â≥È ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ”⁄ «¯ؘÍπ ÂØ∫ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ, Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ‘«√Ó Ï≈ÁÒ (BAH ’ØÛ) ¡Â∂ √zΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ √Ø„Δ «Ú’Ó «√≥ÿ (AD@ ’Ø Û ) ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’  √≈∂

¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ¡Ω√ÂÈ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ ’ΔÓ ’º„Δ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ E ’ØÛ Ï‰ÁΔ ‘À ‹Á«’ «Â≥È ¡≈˜≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈ª È∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ ’ΔÓ ’zÓÚ≈ E ‘˜≈, C ‘˜≈ Â∂ «√¯ BIE ∞ͬ∂ ÚΔ Áº√Δ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ¡Ω√ÂÈ ‹≈«¬Á≈Á EA ’ØÛ ∞ Í ¬∂ , Ï‘∞ ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ DG ’ØÛ, ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ DA ’ØÛ, ’ª◊√ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ BC ’ØÛ, Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ B@ ’ØÛ Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª ÁΔ C ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ωÁΔ ‘À Õ ¿∞ Ó  Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª ˘ Á∂ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª BE ÂØ ∫ C@ √≈Ò Âº ’ Á∂ BD ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ ª CA ÂØ ∫ D@ º ’ Á∂ GE, DA ÂØ ∫ E@ º ’ Á∂ GA, EA ÂØ ∫ F@ º ’ Á∂ DI, FA ÂØ ∫ G@ º ’ Á∂ DD Â∂ GA ÂØ ∫ H@ ¿∞Ó Ú◊ Á∂ A@ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÓÀÁ≈È ”⁄ ‘ÈÕ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ HA √≈Ò ÂØ ∫ ÚΔ ¿∞ Í  Á≈ ‘À Õ «Ú«Á¡’ ÔØ◊Â≈ ͺ÷Ø∫ AH ¿∞ÓΔÁÚ≈ ’Ø∂ «Ú«Á¡’ ÔØ ◊ Â≈ ͺ ÷ Ø ∫ ADI (ED ¯Δ√ÁΔ) ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ Í≥ ‹ ÚΔ∫ ÂØ ∫ Ï≈∑ÚΔ∫ º’ ÍÛ∑∂ ‘ج∂ ‘È Â∂ IE (CD ¯Δ√ÁΔ) ¿∞ÓΔÁÚ≈ ◊z‹ À » Ù ∂ È ‹ª «¬√ ÂØ∫ ¿∞Í ◊zÀ‹»¬∂‡ ÍzدÀÙÈÒ, ÍØ√‡ ◊zÀ‹»¬∂‡ Â∂ ‚≈’‡ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª AH ¿∞ÓΔÁÚ≈ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡ÈÍÛ∑ ÚΔ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

«¬º’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬‘ ÚΔ...‚≈’‡Δ Í∂Ù≈ ‘؉ ’’∂ ÷πÁ ’Á∂ ÓΔ˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ «Ê≥Í»- ̱‡≈È ÁπÈΔ¡≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ Á∂Ù ‘À «‹ºÊ∂ ı∞ÙΔ ˘ √’≈ È∂ ‡Δ⁄∂ Ú‹Ø∫ √≥«ÚË≈È «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Íº¤∂ ̱‡≈È Á∂ È≈◊«’ª Á≈ ‰≈˙ Óπ’ Â∂ ¡«‘Ó ⁄Δ˜ª ˘ Í«‘Ò Á∂‰ Á≈ Úº¬Δ¡≈ Óπ÷ º Ú‹∑≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÒØ’ ‘Δ È‘Δ∫, ÏÒ«’ ̱‡≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÒØÂ∂ Ù∂«≥◊ ÚΔ «¬√ ◊ºÒ ÚºÒ «Ë¡≈È «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞ ‘ ‘¯Â∂ «Úº ⁄ Í≥ ‹ «ÁÈ ’≥ Ó ’È Á≈ ¯≈Ó» Ò ≈ ÚÂÁ∂ ‘È Â∂ ÁØ «ÁÈ ¡«‹‘∂ ’≥ Ó ’Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ «ÓÒÁΔ ‘À Õ ¤∞ º ‡ Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ ‚≈’‡Δ Í∂ Ù ∂ ˘ ʪ «Á≥ Á ∂ ‘ÈÕ ÓΔ˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ Â∂ √‹Δ ’Á∂ ‘ÈÕ ÚΔÚ≈ ˘ ¿∞ ‘ ’∞ fi √Óª ’º„ ’∂ ÓΔ˜ª Â∂ ‡z ∂ È Δ ‚≈’‡ª Â∂ È√ª ˘ √Ò≈‘ «Á≥ Á ∂ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ ’«‘≥ Á ∂ ‘È «’ ¤∞ º ‡ Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’∞ fi ÒØ ’ ÷∂ ‚ ‰≈ Í√≥ Á ’Á∂ ‘ÈÕ ’∞fi ÂΔ¡≥Á≈˜Δ ’Á∂ ‘È, Í ¿∞ È ∑ ª Ò¬Δ «¬‘ ’≥ Ó Â‰≈˙ ÿº ‡ ’È Ú≈Ò≈ ’≥ Ó ‘À Õ

Issue 713

16th May to 22th May, 2019

4

Ô»Ê «Ïz◊‚ ∂ , Ï≈¿±∫√ª ¡Â∂ «È‘≥◊ «√≥ÿª Á≈ ¡≈√≈ ÒØ’ª ÂØ∫ ‚È Òº◊∂ «√¡≈√Δ ÌÒÚ≈È

¿∞‘ ÓÁ∂ ÁÓ Â’ «¬‘Δ ’≥Ó ’Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∞‰◊∂Õ «¬≥ È ≈ ‘Δ È‘Δ∫, ‘ ¡À  Ú≈ Á≈ «ÁÈ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò ÏÂΔ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ Ó≥ È Á∂ ‘È «’ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ √≥Â∞ÒÈ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬‘ ÁØ «ÁÈ ¿∞È∑ª Ò¬Δ ¡«‘Ó ‘ÈÕ Í≥‹ «ÁÈ ¿∞ ‘ √’≈ «Úº ⁄ ÏÀ · ’∂ ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ «√‘ ں Ò È˜ º ÷ Á∂ ‘È Â∂ ¤∞ º ‡ Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ

‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ÓΔ˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Á∂ ‘ÈÕ Ù∂«≥◊ AA √≈Ò Í«‘Òª ÍΔ¡ÀÓ ⁄π‰∂ ◊¬∂ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ù≈√È «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘Δ Á∂ Ù È∂ ’¬Δ ⁄Δ˜ª «Úº ⁄ Âº ’ Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ «Úº ⁄ ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª ı∞ Ù Δ¡ª ÚË≈¿∞ ‰ ≈ Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ó≈͉ Ò¬Δ «¬≥ ‚ À ’ √ ω≈¿∞ ‰ ≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À Õ Ì± ‡ ≈È ¡≈͉≈ «Ú’≈√ ¡≈Ê’ È‘Δ∫, ÏÒ«’ ı∞ Ù Δ¡ª È≈Ò È≈ÍÁ≈ ‘À Õ

Ï«·ß‚≈-ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ’∞ºÁ∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‘∞‰ “Ô»Ê «Ïz◊∂‚“ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ Úº‚≈ ‚ Ï∂¡ÁÏΔ ÂØ∫ ¿∞μ·∂ Ø‘ ÂØ∫ ‘ÀÕ ’¬Δ ¡≈◊»¡ª È∂ Ï≈¿±∫√ ÚΔ Ò¬∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «¬º’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ Ó≈ÒÚ∂ «Úº⁄ Ï∂¡ÁÏΔ ¡Â∂ Ï∂˜ ∞ ◊≈Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÒΔ‚ª ˘ ÒØ’ ÿ∂È Òº◊∂ ‘ÈÕ ¬∂ . ‚Δ.‹Δ.ÍΔ (√π  º « ÷¡≈) È∂ ÚΔ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ˜ ˘ ͺÂ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¬∂Áª Á∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ¡Â∂ ˜Àμ‚ ÍÒº√ √π«º ÷¡≈ Ú≈Ò∂ ¡≈◊»¡ª ÁΔ √πº«÷¡≈ Á≈ ÷≈√ «÷¡≈Ò º«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √π÷≈‹ «√≥ÿ Ⱥ È∂ «‘¯≈˜Â Ò¬Δ «Â≥È Ï≈¿±∫√ º÷ Ò¬∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ ‘Ò’≈ ÓΩÛ Á∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ ”Â∂ ‹≈ ‘∂

÷πÁ’∞ÙΔ¡ª ÁΔ ¡º◊ Ïπfi≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏΔÏΔ ºÒ≈ È∂ ⁄㮧 ’¡≈ ÿÛ≈ ÒßÏΔ-Í≥‹≈Ï ÁΔ «’√≈ÈΔ ˘ «˜≥Á◊Δ Á∂ ≈‘ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÚΔÍ≈Ò ’Ω ºÒ≈ «Í≥‚-«Í≥‚ ÒØ’Â≥Â Ú≈Ò≈ “ÿÛ≈“ ⁄πº’Δ «¯ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ «’√≈ÈΔ «√«Ú¡ª Á∂ ◊∂Û «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ ’‰’ ÁΔ¡ª √ØÈ∂ ≥◊Δ¡ª ϺÒΔ¡ª Úª◊ ⁄Ó’∂◊ΔÕ ÒØ’ «‘ºÂª Ò¬Δ ÿ ÁΔ Á«‘ÒΔ˜ ÂØ∫ Ï≈‘ ÍÀ ËÈ Ú≈ÒΔ «¬√ «ÚËÚ≈ È∂ ¡≈͉∂ ‹ÈÓÁ≈Â≈, Í≈Ò‰‘≈ ¡Â∂ «√ Á∂ √≈¬Δ∫ ˘ ◊∞¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈, √‘∞≈ ¡Â∂ ÍÂΔ ’˜∂ ’≈È «˜≥Á◊Δ ÁΔ ÒÛΔ ¡≈͉∂ ‘ºÊΔ∫ ÂØÛ ÏÀ·∂Õ √»Ï≈ √’≈ È∂ «¬√ ÂΔ‘∂ ı∞Á’∞ÙΔ ÍΔÛ ͫÚ≈ Ò¬Δ «¬æ’ Ë∂Ò≈ ÚΔ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈Õ ÚΔÍ≈Ò ’Ω ºÒ≈ Á∂ √‘∞∂ ȤºÂ Ò≈Ò È∂ AII@ «Úæ⁄ ’˜∂ ’≈È ¯≈‘≈ Ò≈ ’∂ ı∞Á’∞ÙΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ AIIE «Úæ⁄ ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈ «’zÙÈ ⁄≥Á È∂ √Ò¯≈√ ÷≈ Ò¬Δ √ΔÕ B@@C ”⁄ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ ËÓÚΔ È∂ ¡º◊ Ò◊≈ ’∂ ¡≈ÂÓ‘º«Â¡≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ÚΔÍ≈Ò ’Ω ’ØÒ ⁄؉ Íz⁄≈ Ò¬Δ È≈ Úº‚≈ ¡ÓÒ≈ ¯ÀÒ≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÍÀ√≈-Ë∂Ò≈Õ ¿∞‘ «’√≈È- Ó˜Á» ı∞Á’∞ÙΔ ÍΔÛ ͫÚ≈ ’Ó∂‡Δ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡ºËΔ Á‹È ’≈’∞Ȫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â È≈Ò ⁄؉ Íz⁄≈ Ì÷≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚ª ÁΔ¡ª √ºÊª-◊ÒΔ¡ª ”⁄ ÒØ’ª ˘ ⁄∂Â≥È ’ ’∂ √»Ï∂ ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ¡Â∂ «’√≈ÈΔ ˘ ◊∞≥fiÒª Á∂ ◊∂Û «Úæ⁄Ø∫ ’º„‰ Á≈ ‘Ø’≈ Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ «’≈¬∂ Á≈ ÊzΔ-Ú∑ΔÒ ⁄؉ Íz⁄≈ √Ó∂∫ Úº‚∂-Úº‚∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ¡ª Úº‚Δ¡ª ◊º‚Δ¡ª ˘ ÚΔ Ó≈ Í≈ «‘≈ ‘ÀÕ

ÒØ’ ¿∞√ Á∂ ⁄؉ Íz⁄≈ Ú≈Ò∂ «¬Ù«Â‘≈ ˘ ¯Û ’∂ ¿∞√ ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ÌØ√≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ÒßÏΔ ‘Ò’∂ ”⁄ ÁΩ∂ ÓΩ’∂ ÚΔÍ≈Ò ’Ω È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ؘ≈È≈ ¡Ω√ÂÈ «Â≥È «’√≈È ı∞Á’∞ÙΔ¡ª ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ B@AF Â’ √»Ï∂ ”⁄ AF,F@F ı∞Á’∞ÙΔ¡ª ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ ’ÀÍ‡È √’≈ Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ IE@ «’√≈È ı∞Á’∞ÙΔ¡ª ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ √»Ï≈ √’≈ «√¯ EB@@ Í«Ú≈ª ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂ √’Δ ‘À ‹ÁØ∫«’ Ï≈’Δ Í«Ú≈ª ˘ Á√Â≈Ú∂˜Δ ¡«Ûº’∂ ‚≈‘ ’∂ Óπ¡≈Ú˜∂ ÂØ∫ Úªfi≈ º«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’«˜¡ª ÁΔ Í≥‚ È∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ «Í¤Ø’Û ¡Â∂ Ì«Úº÷ ÁØÚ∂∫ ÷Ø‘ Ò¬∂Õ ‘Ø  Ȫ Í«Ú≈ª ˘ ı∞ Á ’∞ Ù Δ¡ª ÁΔ ¡º ◊ ÂØ ∫ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¿∞ ‘ ÚØ ‡ ª Á∂ ≈‘ Í¬Δ ‘À Õ ⁄Ø ‰ Óπ º « Á¡ª ”Â∂ ÏΔÏΔ º Ò ≈ ¡≈÷ÁΔ ‘À «’ ‹∂ ’∂ ∫ Á √’≈ ’≈ÍØ  ∂ ‡ ÿ≈«‰¡ª Á∂ EE Òº ÷ ’Ø Û ͬ∂ Óπ ¡ ≈¯ ’ √’ÁΔ ‘À ª Á∂ Ù ÁΔ ‘’Δ’Δ ΔÛ∑ ÁΔ ‘º ‚ Δ «’√≈Ȫ È≈Ò «’¿∞ ∫ «ÚÂ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ «ÍØ  ‡ Ò≈◊» ’È √Ó∂ ∫ √’≈ ÁΔ ˜∞ Ï ≈È ˘ «‹≥ Á ≈ «’¿∞ ∫ Òº ◊ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‹∂ ‹ÈÂ≈ È∂ ÚØ ‡ ª Í≈ ’∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ √≥ √ Á ”⁄ Ì∂ « ‹¡≈ ª ¿∞‘ Á∂Ù ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ, «’√≈ÈΔ, ⁄≥◊Δ «√‘Â, √π⁄º‹Δ «√º«÷¡≈ Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’È◊∂Õ ÚΔÍ≈Ò ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √Δ«Ó √≈ËȪ ’’∂ ‘ ÿ Â’ Íπº‹‰ ”⁄ ¡√ÓºÊ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈ ‘Δ ‘ÀÕ

‘ÈÕ √zΔ ÈºÂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «Í¤ÒΔ ⁄؉ «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ ’’∂ ‘∞‰ ⁄؉ª ’’∂ «‘¯≈˜Â Ò¬Δ Ï≈¿±∫√ Ò¬∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ ¯≈«˜Ò’≈ ÚΔ «¬º ’ Ô» Ê ’ª◊√Δ ¡≈◊» Ï≈¿± ∫ √ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÒßË ÁΔ ¡Àμ√.¡ÀμÈ.ÍΔ Ï≈¿±∫√˜ ’≥ÍÈΔ Á∂ √z Δ √π « Ó È∂ Áº « √¡≈ «’ «√¡≈√Δ ÒØ ’ ª Úº Ò Ø ∫ Ï≈¿± ∫ √ª ÁΔ ’≈¯Δ Ó≥ ◊ Δ √Δ Íz ≥  ± ¿∞ È ∑ ª ‹∞ ¡ ≈Ï Á∂ «ÁºÂ≈Õ √≥◊» ÂØ∫ “¡≈Í“ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ì◊Ú≥ Ó≈È È∂ Í«‘Òª ‘Δ Ï≈¿±∫√ È≈Ò º÷∂ ‘ج∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ’ª◊√Δ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ’∂ Ú Ò «√≥ ÿ «„º Ò Ø ∫ È≈Ò Ô» Ê «Ïz ◊ ∂ ‚ ‘À Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ Ï≈¿±∫√ ¯Ó È∂ Ȫ ◊∞ Í Â º ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡ºËΔ Á‹È ¡≈◊»¡ª ˘ Ï≈¿±∫√ √«Ú√ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Ï«·ß‚≈

‘Ò’∂ «Úº ⁄ ¡’≈ÒΔ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ‘«√Ó ’Ω  Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ì≈ Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥  Δ «Ï’Ó «√≥ ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È≈Ò √’≈Δ √π  º « ÷¡≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô» Ê «Ïz ◊ ∂ ‚ ÚΔ ‘∞ ≥ Á Δ ‘À , «¬‘ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ √π ¡ ≈Ò Íπ º ¤ ‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ Ș º ÷ Á∂ ‘ÈÕ ¯ΔÁ’Ø ‡ ÂØ ∫ ¡’≈ÒΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ◊∞ Ò ˜≈ «√≥ ÿ ‰Δ’∂ Á∂ È≈Ò Íº ’ ∂ ÂΩ  ”Â∂ Í≥ ‹ ¤∂ «È‘≥ ◊ «√≥ ÿ ‘Ó∂ Ù ª È≈Ò ‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ ∫ ‰Δ’∂ Ì≈ÙÈ ’Á∂ ‘È Âª «È‘≥ ◊ «√≥ ÿ ¡≈√∂ Í≈√∂ ÷Û∑ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ ª ‘Δ ’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ Ï∂  ∞ ˜ ◊≈Δ Á∂ Óπ º Á ∂ ”Â∂ ÿ∂ « ¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ≈‹≈ Ú«Û≥◊ ÚΔ ¡≈͉∂ È≈Ò Ô»Ê «Ïz◊∂‚ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒÁ∂ ‘ÈÕ

‹≈‹Δ¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ÙΩ’ ¡ÚºÒ,∂ ’Á∂ È∂ ’≈Í∂∫‡Δ ÁπÙ∂ÂΔ - ‹≈‹Δ¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ Ó≈◊Ú∂ÒÙ«ÚÒΔ È∂ ¡≈͉≈ ’≈‹’≈Ò Í»≈ ‘؉ Ó◊Ø∫ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ‘Ø È∂Â≈Úª ÂØ∫ Úº÷≈ √Â≈ ⁄π«‰¡≈ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ ⁄ΩÊ∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ú‹Ø∫ ¿∞Ȫ∑ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘Δ ¡≈͉≈ Í≥‹ √≈Ò Á≈ ’≈‹ ’≈Ò Í»≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈‹Δ ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ √≥«È¡≈√ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ ’∞ÁÂΔ ÷»Ï√»ÂΔ È≈Ò ÌÍ» ÁπÙ ∂ Δ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ «¬æ’ ÿ «’≈¬∂ ”Â∂ Á∂ ’∂ ¿∞‘ ÷πÁ ÚΔ «¬√ Ù«‘ «Úæ⁄ «‘‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ Í»Δ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈≥ «Ú⁄≈Ò∂

ÁπÙ∂ÂΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÂÏ«Ò√Δ ÂØ∫ F@ «’ÒØÓΔ‡ Á» ÷»Ï√» Ú≈ÁΔ¡ª «Úæ⁄ √«Ê ‘ÀÕ DI √≈Ò Á∂ ‹≈‹Δ È∂ «¬æ Ê ∂ ¡≈͉≈ «¬æ ’ ’≈‡∂ ‹ √À Ò ≈ÈΔ¡ª Ò¬Δ ÷Ø Ò ∑ «Áº  ≈ ‘À Õ ÍÂÈΔ ¡Â∂ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ È≈Ò ¿∞ ‘ ÷πÁ ÚΔ «¬È∑ª ˘ ÷»Ï√» Ú≈ÁΔ¡ª «Úæ ⁄ «‘≥ Á ∂ ‘ÈÕ «‡≈«¬ÓÀ ∫ ‡ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹≈‹Δ ÙΩ ’ Δ¡≈ ÂΩ  ”Â∂ ’≈Í∂ ∫ ‡Δ Á≈ ’≥ Ó ÚΔ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ÿ ÷πÁ √‹≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á≈ √≈Ê «Á≥ÁΔ ‘À ‹Ø Í∂∫«‡≥◊ ÁΔ ÙΩ’ΔÈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 713

16th May to 22th May, 2019

5

¡ÓΔ’≈ ⁄ ÷πº«Ò∑¡≈ Í«‘Ò≈ Ú⁄π¡Ò «¡À«Ò‡Δ «‹Ó, ‹≈‰Ø ÷≈√Δ¡Â

Ú≈«Ù≥◊‡È ó «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ «‹Ó «Úæ⁄ ’√ ’È ‘Δ ‹ªÁ∂ ‘È Í ¡ÓΔ’≈ Á∂ √≈È ¯zª«√√’Ø «Úæ⁄ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Ú⁄π¡Ò «¡À«Ò‡Δ «‹Ó Ù∞» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡«‹‘≈

«‹Ó ‘À «‹√ «Úæ⁄ ÒØ’ ’√ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÚΔ‚Δ˙ ◊∂Ó ÚΔ ÷∂‚ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ ÒØ’ Ú⁄π¡Ò «¡À«Ò‡Δ ◊∂ Ó ÷∂ ‚ √’Á∂ ‘È «‹√ «Úæ ⁄ ¡≈‡ØÓ«À ‡’ ’∂ÏÒ ÓÙΔÈ Á≈ √πÓÒ ∂ ‘ÀÕ

«¬√ «‹Ó È≈Ò ÒØ’ª Ò¬Δ ’√ ’ÈΔ Í«‘Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈√≈È ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈Ï’ ’√ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬æ’ ’Ó≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹ºÊ∂ ¿∞‘ ÚΔ.¡≈. ‘Àμ‚√Àμ‡ ¡Â∂ ‘Ø ¿∞Í’‰ Í«‘ÈÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡«‹‘∂ «‚Ú≈¬Δ√ ‘È ‹Ø ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘ºÊª ÁΔ √«ÊÂΔ ˘ ‡À’ ’Á∂ ‘ÈÕ Ú⁄π¡Ò «¡À«Ò‡Δ ◊∂Ó ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ’√ ’È Ú≈Ò∂ ÷πÁ Á∂ «Í¤Ò∂ ÍzÁÙÈ ‹ª «¯ «’√∂ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ Á∂ ÍzÁÙÈ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ÚΔ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ’≥ÍÈΔ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À,““ÒØ’ ¡≈͉∂ ‘Àμ‚√Àμ‡ È≈Ò ÏÒÀ’ ÏΩ’√ »Ó «Úæ⁄ ‹≈‰ È≈Ò «¬æ’ ÈÚΔ∫ ÁπÈΔ¡≈ «Úæ⁄ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ““ ¡«‹‘≈ ’ ’∂ ÒØ’ Ì∞ºÒ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ ’√ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «¯º‡ ÚΔ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ

«¯ؘÍπ: ÿ∞Ï≈«¬¡≈ ˘ ¡≈Í«‰¡ª ÂØ∫ ¡Â∂ √π÷ÏΔ ˘ Ï∂¡ÁÏΔ ÂØ∫ ıÂ≈ ¯≈«˜Ò’≈-Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÁΔ «√¡≈√Δ ‘Ø∫Á Ï⁄≈¿∞‰ Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”Â∂ «¬º’ √Â ÍzÌ≈Ú Á√≈¿∞‰ Ò¬Δ «¯ؘÍπ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ’∞ºÁ∂ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ÓπÁ º ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Óπ÷ º «ÚØËΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ù∂ «√≥ÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ Á∂ «√ ¡≈Í«‰¡ª Á∂ «ÚØË Á≈ ıÂ≈ Ó≥‚≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘Ò’∂ «Úº⁄ ≈¬∂ «√º÷ Ï≈ÁΔ ÁΔ √≈„∂ «Â≥È Òº÷ Á∂ ’ΔÏ Ú؇ ‘؉ Â∂ «¬º’‹∞‡ ÂΔ’∂ È≈Ò Ì∞◊‰ ’’∂ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ ÁØ Ú≈ √≥ √ Á ÓÀ ∫ Ï ⁄π ‰ ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ Á¯≈ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ ’ª◊√ ÚÒØ∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Íz Ë ≈È Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÓÀ Á ≈È «Úº ⁄ ‘ÈÕ ÿ∞ Ï ≈«¬¡≈ ’∞ º fi √Óª Í«‘Òª ‘Δ ’ª◊√ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È √πÈΔÒ ‹≈÷Û Á∂ ’ΔÏΔ Ó≥ È ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª ˘ ’ª◊√ Á∂ ¡≥ Á » È Δ «ÚØ Ë Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Õ ‘√Â≈ ’Òª Á∂ ¯≈«˜Ò’≈ ÂØ ∫ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬æ’ ÓØ«‘≥Á «‰Ú≈ Á∂ ȘÁΔ’Δ Ï˜∞  ◊ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª Á≈ «¬æ ’ º · ’’∂ Ù∂  «√≥ ÿ ÿ∞ Ï ≈«¬¡≈ Á≈ «ÚØ Ë ’È Ò¬Δ ’«‘ «Áº  ≈ ‘À Õ √≈Ï’≈ Ó≥  Δ ‘≥ √ ≈‹ ‹Ø √ È Ì≈Ú∂ ∫ ÿ∞ Ï ≈«¬¡≈ ÁΔ Óπ « ‘≥ Ó «Úº ⁄ È≈Ò ⁄º Ò ‘∂ ‘È Í ’≥ Ï Ø ‹ ÚØ ‡

¿∞ μ Â∂ Í’Û º ÷ ‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ¡≈◊» Á≈ «¬Ù≈≈ ÚΔ ÿ∞ Ï ≈«¬¡≈ Á∂ ͺ ÷ «Úº ⁄ È‘Δ∫ ‹≈ «‘≈Õ ÷∂‚ Ó≥ÂΔ ≈‰≈ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ √Ø„Δ «‡’‡ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ Ï∂‡≈ ⁄؉ Íz⁄≈ «Úº⁄ Á∂ « ÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Í ¡‹∂ ≈‰≈ √Ø „ Δ Í»  ∂ √◊Ó «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ ‘∂ Õ ‘√Â≈’Òª Á∂ Íz Δ ÂÓ «√≥ ÿ ¡È∞ √ ≈ «¬√ Ú≈ Ù∂  «√≥ ÿ È≈Ò ≈¬∂ «√º ÷ Ï≈ÁΔ ÚΔ È≈≈˜ ‘À Õ ≈«¬ «√º ÷ Ï≈ÁΔ Á∂ ¡≈◊» Ú‹Ø ∫ Òß Ï ∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ «Úæ ⁄  ‘∂ ‚≈. √ÂÈ≈Ó «√≥ ÿ È∂ «’‘≈ «’ ÿ∞ Ï ≈«¬¡≈ È∂ Ï≈ÁΔ ÁΔ ’Á∂ Ï‘∞ Â Δ √≈ È‘Δ∫ Ò¬Δ Â∂ ‘ ⁄Ø ‰ «Úº ⁄

È≈≈˜◊Δ Ï‰Δ «‘≥ Á Δ ‘À Õ ÚØ ‡ ª √Ó∂ ∫ ◊≈ÒΔ-◊ÒØ ⁄ √«‘‰ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈ı ÿ∞ Ï ≈«¬¡≈ ÚØ ‡ Ó≥ ◊ Á≈ ‘À ª Ï≈ÁΔ Á≈ Úº ‚ ≈ «‘º √ ≈ ¡≈͉∂ «Úº ⁄ Ø ∫ ¡≈◊» ‘Ø ‰ ÁΔ ÁÒΔÒ È≈Ò √«‘Ó ‘Ø ’∂ Ú؇ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á¯≈ ‹∂ ÿ∞ Ï ≈«¬¡≈ ‘≈Á≈ ‘À ª Óπ Û Ù≈«¬Á ‘Δ ’Á∂ ≈«¬ «√º÷ª «Úº⁄Ø∫ «’√∂ ˘ «‡’‡ «ÓÒ∂Õ ’ª◊√ «ÚØËΔ¡ª Á≈ «¬‘ Ӻ ‘À «’ ‹∂ ’ª◊√Δ «¬º ’ ‹∞ ‡ ‘Ø ’∂ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Âª √π ÷ ÏΔ Ò¬Δ «‹º  Á≈ ≈‘ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ √π ÷ ÏΔ «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ͺ ÷ «Úº ⁄ «¬‘ ˜» ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»

¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈ÒØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ˜Ø  Á≈ ÂΔ’∂ È≈Ò ⁄Ø ‰ Óπ « ‘≥ Ó «Úº ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Èß Ï Á≈ Ô» È Δ¡È Á∂ «˜Ò∑ ≈ ¯≈«˜Ò’≈ Á∂ Íz Ë ≈È ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ È∂ «’‘≈ « ’ ◊ ∞  » ◊ z ≥ Ê √ ≈ « ‘ Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á≈ ÓπºÁ≈ √π÷ÏΔ ˘ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √??ØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (‡’√≈ÒΔ) È≈Ò √Ï≥Ë º÷‰ Ú≈Ò∂ ÚΔ «¬√ ⁄؉ «Úº⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ï‹≈«¬ ’ª◊√ Á≈ √≈Ê Á ∂ ‰ ◊ ∂ Õ √π ÷ ÏΔ ÁΔ Óπ « ‘≥ Ó «Úº ⁄ Íz ’ ≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ ÚΔ ‹≈ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √Δ‡ ¿∞ μ Â∂ Ò◊Í◊ AE Òº ÷ ÚØ ‡ ª «Úº ⁄ Ø ∫ ≈«¬ «√º ÷ ¡Â∂ ’≥ Ï Ø ‹ ˘ ¤º ‚ ’∂ ’ΔÏ Á√ Òº ÷ ÚØ ‡ ‹º ‡ «√º ÷ , «‘≥ Á » , ‘Ø  ¡È∞ √ » « ⁄ ‹≈ª ¡Â∂ ͤÛΔ¡ª √??∂ ‰ Δ¡ª ÁΔ ÚΔ ‘À Õ «¬º’ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬æ’ È∂ «’‘≈ «’ ˜Ø≈ «√≥ÿ È∂ «¬‘ ÓπºÁ≈ ¿∞Ì≈ «ÁºÂ≈ √Δ «’ ‹∂ ≈«¬ «√º÷ «¬º’‹∞‡ ‘Ø √’Á∂ ‘È Âª Á»‹∂ «’¿∞∫ È‘Δ∫, «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ Ò≈Ì ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «Í¤Ò∂ Ú≈ ’≥ÏØ‹ Ï≈ÁΔ «Úº⁄Ø∫ ÷Û∑∂ “¡≈Í“ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ È∂ A Òº÷ AC ‘˜≈ Ú؇ ÒÀ Ò¬Δ √ΔÕ «¬√ Ú≈ «¬√∂ Ï≈ÁΔ «Úº⁄Ø∫ ‘Δ Í≥ ‹ ≈Ï ‹Ó‘»  Δ ◊º · ‹Ø Û È≈Ò «ÓÒ ’∂ √ΔÍΔ¡≈¬Δ Á∂ ‘≥√ ≈‹ ◊ØÒ‚È ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ‘ÀÕ Ï√Í≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍΔ‚Δ¬∂ ÁΔ¡ª Ï≈’Δ «Ëª Á≈ «¬ºÊ∂ «˜¡≈Á≈ ¡√ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ ⁄ ÏÀ∫’ ˘ ‘Ø¬Δ ‹∂Ò, ’ΔÂΔ √Δ F,D@,@@@ ‚≈Ò ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ «Ú’‡Ø  Δ¡≈ó ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡È √» Ï ∂ «Ú’‡ØΔ¡≈ ÁΔ ≈Ù‡Δ ÏÀ∫’ (ÈÀÙÈÒ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡È ÏÀ∫’) Á∂ √≈Ï’≈ ÏÀ∫’ ˘ F,D@,@@@ ‚≈Ò ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ ‹∂Ò ÁΔ √˜≈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ‹º‹ È∂ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «’ CH √≈Ò≈ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈Δ ¡À∫‚Δ¿± ÓÀ«Ê¿± ˜ È∂ B@AB Â∂ B@AF ÁΩ  ≈È ËØ ÷ ≈ËÛΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ ÍÀ √ ∂ È≈Ò «¬æ ’ Ò◊˜Δ ◊º ‚ Δ ÚΔ ÷ΔÁΔÕ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ ¯≈Δ ◊º ‚ Δ ‘À Õ ÒØ ’ ª ˘ Ò∞ º ‡ ‰ Á∂ ’≥ Ó ”⁄ ¿∞ √ Á∂ «¬æ ’ √≈ÊΔ ‚Δ ¡À ◊ Ø √ ‡ΔÈ È∂ ÚΔ ¿∞ √ Á≈ √≈Ê «Áº  ≈ √ΔÕ ¿∞ ‘ ◊≈‘’ª ˘ ÓÀ « Ê¿± È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈͉∂ ‹≈Ò ”⁄ ¯√≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’Á≈ √ΔÕ ÓÀ « Ê¿± È∂ «¬æ ’ Ú≈ «¯ B@AF ”⁄ ‘Ø  AC,@@@ ‚≈Òª ÁΔ ·º◊Δ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ Í «¬√ ”⁄ ¿∞ ‘ ¡√¯Ò «‘≈Õ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞ √ ˘ H Ó ‘ Δ « È ¡ ª  ’ ‹ ∂ Ò ” ⁄ «‘‰ ÁΔ √˜≈ √π ‰ ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ √ ˘ Óπ ¡ ≈Ú˜∂ Ú‹Ø∫ E,HC,@@@ ‚≈Òª ÁΔ ≈ÙΔ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ √Â≥Ï Ó‘ΔÈ∂ ‚Δ ¡À◊Ø√‡ΔÈØ ˘ FG,@@@ ‚≈Òª Á≈ ‹∞  Ó≈È≈ Òº ◊ ≈ √Δ Â∂ ABE ÿ≥ « ‡¡ª Â’ ’«Ó¿±È‡Δ Ò¬Δ ’≥Ó ’È ÁΔ √˜≈ «ÓÒΔ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 713

16th May to 22th May, 2019

6

⁄ AC √≈Ò≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ È‘Δ∫ Òº◊‰◊∂ «√ºË» Á∂ «√¡≈√Δ ”⁄Ω’-∂ ¤º’“∂ Ϻ’ÙÓΔ ⁄Δ È∂ «Ò«÷¡≈ È≈ÚÒ

⁄≥ ‚ Δ◊Û- Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ √≥√ÁΔ ⁄؉ª ÁΩ≈È ’ª◊√ Á∂ √‡≈ Íz⁄≈’ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’ª◊√ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Ò¬Δ ⁄؉ Íz⁄≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ’Óª‚ ÚºÒØ∫ ‹≈Δ ÈÚ∂∫ ÍzØ◊≈Ó ¡È∞√≈ √≥√ÁΔ ⁄؉ª Á∂ ¡≥«ÂÓ ◊∂Û Á∂ ¡≈÷Δ ⁄≈ «ÁȪ Ò¬Δ ÈÚ‹Ø Â «√≥ ÿ «√º Ë » ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª «Ï‘≈, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ÓºË ÍzÁ∂Ù «Úº⁄ Ò¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í≈‡Δ Á∂ Íz◊ Ø ≈Ó ÓπÂ≈Ï’ ÌÒ’∂ AD Ó¬Δ ˘ √zΔ «√ºË» «Ï‘≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Í‡È≈ «Úæ⁄ ’ª◊√ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Â∂ «¯ÒÓ ¡Á≈’≈ ÙÂ»ÿÈ «√È‘≈ Á∂ ͺ÷ ”⁄ ÀÒΔ¡ª ’È◊∂Õ ¿∞√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ AE Ó¬Δ ˘ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ Í≈¿∞ ∫ ‡≈ √≈«‘Ï, È≈Ò≈◊Û∑ ¡Â∂ «ÏÒ≈√Íπ  ”⁄ À Ò Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÓºË ÍzÁ∂Ù «Úº⁄ ’ª◊√ Á∂ «¬√ √‡≈ Íz⁄≈’ ÚºÒØ∫ AF ¡Â∂ AG Ó¬Δ ˘ Ò◊≈Â≈ ÁØ «ÁÈ ÀÒΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Δ¡ª ‘ÈÕ √≥√ÁΔ ⁄؉ª Á∂ ¡≥«ÂÓ ◊∂Û Ò¬Δ Ú؇ª AI Ó¬Δ ˘ ÍÀ‰Δ¡ª ‘È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª AC √≥√ÁΔ √Δ‡ª Ò¬Δ ÚΔ «¬√∂ «ÁÈ Ú؇ª ÍÀ‰Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª AG Ó¬Δ ˘ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÚΔ ⁄؉ Íz⁄≈ Á≈ ¡≥«ÂÓ «ÁÈ ‘ÀÕ ’ª◊√ ‘≈¬Δ’Óª‚ Á∂ ¿∞’ ÍzØ◊≈Ó ÂØ∫ √ͺه ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∂ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ Ó≥ÂΔ ¡≈Í‰Δ «ÍÂΔ √»Ï∂ «Úæ⁄ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Ò¬Δ ⁄؉ Íz⁄≈ È‘Δ∫

’È◊∂Õ √zΔ «√ºË» Á∂ È∂ÛÒ∂ √»Âª Á≈ Áº√‰≈ ‘À «’ ’∞fi ¿∞ÓΔÁÚ≈ª È∂ «√ºË∂ ‹ª ¡«√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ Ó≥ÂΔ ˘ ⁄؉ Íz⁄≈ ’È Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ˜» ’ΔÂΔ ‘À Í Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ , Í≥ ‹ ≈Ï

Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ «¬≥⁄≈‹ ¡≈Ù≈ ’∞Ó≈Δ ¡Â∂ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È √πÈΔÒ ’∞Ó≈ ‹≈÷Û ÚºÒØ∫ ⁄؉ Íz⁄≈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ √ºÁ≈ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √»Âª Á≈ Áº√‰≈ ‘À «’ √≥◊», Ï«·ß‚≈, Í«‡¡≈Ò≈, «¯ؘÍπ, ◊∞Á≈√Íπ, ‘∞ « Ù¡≈Íπ  ¡Â∂ ‘Ø  Ȫ ’¬Δ

‘Ò«’¡ª Á∂ √Ê≈È’ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ «ÚË≈«¬æ ’ ª «¬º Ê Ø ∫ º ’ «’ ’¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª È∂ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ÂØ∫ ⁄؉ Íz⁄≈ ’≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ º÷Δ √Δ, ‹Ø ÍzÚ≈È È‘Δ∫ ⁄Û∑ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ Ó≥ÂΔ ÁΔ ÍÂÈΔ ‚≈. ÈÚ‹Ø Â ’Ω  «√º Ë » È∂ ’∞ fi «ÁÈ Ï«·ß ‚ ≈ ¡Â∂ ÷‚±  √≈«‘Ï √≥ √ ÁΔ ‘Ò«’¡ª «Úº ⁄ ’ª◊√ Á∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª Á∂ ‘º ’ ”⁄ Íz ⁄ ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ ¡Â∂ ÈÚ‹Ø Â «√≥ ÿ «√º Ë » Á«Ó¡≈È √Ï≥ Ë √π ÷ ≈Ú∂ ∫ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ÓØ ◊ ≈ À Ò Δ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÁØ ‘ ª Á«Ó¡≈È Á»  Δ¡ª ÚË ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁØ‘ª ’ª◊√Δ È∂  ≈Úª Á«Ó¡≈È ÚË ‘Δ¡ª Á»  Δ¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ’ª◊√ Í≈‡Δ ¡≥Á ‰≈¡ Ì«¡≈ Ó≈‘ΩÒ ÚΔ «√‹ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÁΔ √≈Δ ‡∂’ √≥√ÁΔ ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ”Â∂ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÈÂΔ‹∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ˘ ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ’È◊∂Õ

Ùz Δ È◊ó ¡º  Ú≈Á ÍzÌ≈«Ú ‹≥Ó»-’ÙÓΔ Á∂ Âz≈Ò ÷∂Â «Úæ⁄ AC √≈Ò≈ «¬æ’ Ϻ⁄Δ È∂ «¬æ’ È≈ÚÒ «Ò«÷¡≈ ‘À, ‹Ø «¬æ’ √πÍ«È¡ª Á∂ Á∂Ù ÁΔ ’‘≈‰Δ ‘À, «‹Ê∂ √≈∂ «¬È√≈Ȫ ÁΔ ‹◊∑≈ «ÏºÒΔ¡ª È∂ ÒÀ Ò¬Δ ‘ÀÕ ÂØ«¬Ï≈ «ÏÈÂΔ ‹≈Ú∂Á Á∂ Í«‘Ò∂ È≈ÚÒ “Ò»È≈ √Í≈’ ¡À∫‚ «Á

«¯¿±⁄ ‡∂∫«Òß◊ ’Ò≈’“ Á≈ Íz’≈ÙÈ ‹≥Ó»-’ÙÓΔ ’Ò≈, √≥√«’zÂΔ ¡Â∂ Ì≈Ù≈ ¡’À‚ÓΔ (‹∂. ’∂. ¬∂. ¬∂. √Δ. ¡ÀμÒ.) È∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Íz’≈ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈Ò Ò∂«÷’≈ ÁΔ ÷πÙΔ Á≈ «‡’≈‰≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÂØ«¬Ï≈ ÙzΔÈ◊ Á∂ ‚Δ. ÍΔ. ¡Àμ√. √’» Ò ÁΔ GÚΔ∫ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ‘ÀÕ ÂØ«¬Ï≈ È∂ «’‘≈ «’ √≥√«’zÂΔ È∂ Ó∂Δ «’Â≈Ï Á≈ Íz’≈ÙÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ó∂∂ Ò¬Δ Ó≈‰ ¡Â∂ ÷πÙΔ Á∂ ÍÒ ‘È «’ Ó∂≈ Í«‘Ò≈ È≈ÚÒ Íz’≈«Ù ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ ‘∞ ≥ Á ≈Õ «‹√ Â∑ ª Ó∂  Δ «’Â≈Ï ÓΔ‚Δ¡≈ «Úæ ⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω ◊¬Δ ‘À Õ È≈ÚÒ ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÂØ«¬Ï≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í»Δ Â∑ª ’≈ÒÍ«È’ ‘À ‹Ø Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ ‘ÀÕ

ÓØÁΔ Â∂ ’ÀÍ‡È Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄؉ Ú≈¡Á≈ Ú¯≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈: ’∂‹ΔÚ≈Ò √≥ ◊ »  -«Áº Ò Δ Á∂ Óπ º ÷ Ó≥ÂΔ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈͉∂ Í≥‹ «ÁȪ ⁄؉ Íz⁄≈ ÁΔ Ù∞  » ¡ ≈ ’ «Áº Â Δ ‘À Õ √z Δ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ ¡º‹ √≥◊» ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Í≈‡Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ì◊Ú≥Â

Ó≈È Á∂ ‘º’ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï-‘«¡≈‰≈ ‘ºÁ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ ÷ÈΩΔ ’√Ï∂ ÂØ∫ Ø‚ ÙØ¡ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø «’ ӻȒ, Ò«‘≈◊≈◊≈, √πÈ≈Ó Â∂ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏÈ≈Ò≈ Íπº«‹¡≈Õ Ø‚ ÙØ¡ ÁΩ≈È Ì◊Ú≥  Ó≈È, ¡ÓÈ ¡Ø Û ≈ Â∂

‘Í≈Ò «√≥ ÿ ⁄ΔÓ≈ ¡≈«Á ÓΩ ‹ » Á √ÈÕ Ø‚ ÙØ¡ ÁΩ≈È «¬º’ ÁØ Ê≈Úª ”Â∂ ÒØ ’ ª Á∂ «ÚØ Ë ’≈È » ‡ ÚΔ ÏÁÒ‰≈ «Í¡≈Õ «Áº Ò Δ ”⁄ Ú≈Í∂ ʺ Í Û ’ª‚ Á∂ Óº Á ∂ È ˜ Í≥ ‹ ≈Ï Íπ Ò Δ√ ÚÒØ ∫ √z Δ ’∂ ‹ ΔÚ≈Ò ÁΔ √π  º « ÷¡≈ Ò¬Δ √ı Íz Ï ≥ Ë ’ΔÂ∂ ‘ج∂ √ÈÕ Ò«‘≈◊≈◊≈ (Ó∂ Ù Ì≈ÁÚ≈‹): ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ’Ω Ó Δ ’ÈÚΔÈ ¡Â∂ «Áº Ò Δ Á∂ Óπ º ÷ Ó≥ÂΔ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ «’ ÁØÚª È∂ ’Ø¬Δ ⁄؉ Ú≈¡Á≈ Í»≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÁØÚª È∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ √≥◊» ÂØ∫ “¡≈Í“ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ì◊Ú≥ Ó≈È Á∂ ‘º’ ”⁄ ’ΔÂ∂ Ø‚ ÙØ ¡ ÁΩ  ≈È «Í≥ ‚ Ò∂ ‘ Ò ’Òª, √≥◊ÂÍπ≈ Â∂ ◊≈◊≈ ”⁄ √≥ÏË Ø È ’ΔÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ì◊Ú≥ Ó≈È È∂ ÓÀ∫Ï Í≈‡ΔÓÀ∫‡ ω ’∂ «’√≈Ȫ, Ó˜Á»ª, ÚÍ≈Δ¡ª, ˆΔϪ √‰∂ ‘ Ú◊ È≈Ò ‹∞Û∂ ÓπÁ º ∂ ˜ØÁ≈ „≥◊ È≈Ò ⁄π’ º Õ∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì◊Ú≥ Ó≈È È∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ Ò≈√≈ÈΔ Ù‘≈Á ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª Í«‘ÒΔ Ú≈Ò

Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ”⁄ Ù˪‹ÒΔ «ÁÚ≈¬Δ, ‘∞‰ ‘ √≈Ò √≥√Á ÚºÒ∫Ø BG Á√≥Ï ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ «ÁºÒΔ ”⁄ √πË≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À ª Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÚΔ √≥ÌÚ ‘À Õ ¡º ‹ Í≈‡Δ Ú’ª Â∂ Ò«‘≈◊≈◊≈ Ú≈√Δ¡ª ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ ÈÓØÙΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ‹ÁØ∫ ¡«Ú≥ Á ’∂ ‹ ΔÚ≈Ò Ó≥ ‚ Δ ¡≥ Á  ¡≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ ˙ÚÏ«º‹ ≈‘Δ∫ Ø‚ ÙØ¡ «√ºË∂ «Í≥‚ ◊≈◊≈ ÚºÒ ÒÀ ◊¬∂Õ

“«Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ÒØ’ª È≈Ò fi»·∂ Ú≈¡Á∂ ’’∂ √’≈ ω≈¬Δ Í ’Ø¬Δ Ú≈¡Á≈ Í»≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ª ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ÚΔ Í≥‹≈Ï Á≈ ’∞fi È‘Δ∫ √≥Ú≈«¡≈Õ“ «¬‘ «Úæ⁄≈ “¡≈Í“ Á∂ ’ÈÚΔÈ ¡Â∂ «Áº Ò Δ Á∂ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ¡«Ú≥ Á ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ √≥◊» ÂØ∫ “¡≈Í“ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ì◊Ú≥ Ó≈È Á∂ ‘º’ ”⁄ ¡º‹ √Ï-«‚ÚΔ˜È Ó»È’ Á∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ ⁄؉ ÀÒΔ¡ª ÁΩ≈È Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ Ù«‘ ӻȒ «Úº⁄ ÀÒΔ ÁΩ≈È ÌΔÛ ‘؉ ’≈È ÒØ’ª Á∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ Â∂ χ»¬∂ ⁄ØΔ ‘Ø ◊¬∂ Õ “¡≈Í“ √π Í ΔÓØ Â∂ «Áº Ò Δ Á∂ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ¡«Ú≥ Á ’∂ ‹ ΔÚ≈Ò È∂ √≥◊» ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ì◊Ú≥ Ó≈È Á∂ ‘º ’ «Úæ ⁄ «¬º Ê ∂ Ø ‚ ÙØ ¡ ’ΔÂ≈Õ ÁπÍ«‘ ÂØ∫ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ Ú≈Òß‡Δ¡ ËÈΩÒ≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï‚Ï º ’ Úº ÷ -Úº ÷ Ê≈Úª ”Â∂ Í≈‡Δ Á∂ fi≥‚∂ ÒÀ ’∂ ÷Û∑∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ ‹∂ “¡≈Í“ √º  ≈ «Úæ ⁄ ¡≈¿∞ ∫ ÁΔ ‘À ª «’√≈È-Ó˜Á»  ª Á∂ Áπ º ÷ ÂØÛ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÁΩ≈È Ì◊Ú≥ Ó≈È È∂ Ú≈Òß‡Δ¡ª ˘ ˜≈ÏÂ∂ ”⁄ «‘ ’∂ Íz⁄≈ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

¡ÈØ÷∂ Íz⁄≈ ≈‘Δ∫ Ú؇ª ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º⁄ «‘À ‡Δ‡» Ï≈‰Δ¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈-ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Ú≈«¬ÂΔ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ «‹ºÊ∂ ⁄؉ ÓΔ«‡≥◊ª, ÀÒΔ¡ª Â∂ Ø‚ ÙØ¡ ’º„ ’∂ ⁄؉ Íz⁄≈ ’ ‘∂ ‘È, ¿∞μÊ∂ ‘Δ ¡≈˜≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÓπºÒªÍπ Ú≈√Δ ‹À Íz’≈Ù ‹ÀÈ ¿∞¯ ‡Δ‡» Ï≈‰Δ¡≈ ؘ≈È≈ ⁄؉ Íz⁄≈ Ò¬Δ ¡ÈØ÷∂ „≥◊ Ú ’∂ Ú؇ª ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º⁄ «‘≈ ‘ÀÕ ‡Δ‡» Ï≈‰Δ¡≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΔ È≈Ó˜Á◊Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Â’ Úº÷-Úº÷ ÂΔ«’¡ª È≈Ò ⁄؉ Íz⁄≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¿∞√ È∂ ÓπÒ º ªÍπ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ Óº¤Ó≈ ÁÚ≈¬Δ «¤Û’ ’∂ ⁄؉ Íz⁄≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‘∞‰ ¿∞‘ Ïπ„ º ∂ È≈Ò∂ ”Â∂ Ó‘≥ª È≈Ò ÌÒ’∂ ÂÓ≈Ù≈ ’∂◊≈Õ ‡Δ‡» È∂ Áº«√¡≈ «’ Ù«‘ «Úæ⁄∫Ø Òßÿ‰ Ú≈Ò∂ Ïπ„ º ∂ È≈Ò∂ ˘ √≈¯ ’È Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘∞‰ Â’ ’¬Δ «√¡≈√Δ ¡≈◊» ’«Ê ÂΩ ”Â∂ È◊ «È◊Ó Á∂ ÓπÒ≈˜Óª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’ØÛª ∞ͬ∂ ‚’≈ ⁄π’ º ∂ ‘È Í Ïπ„ º ≈ È≈Ò≈ √≈¯ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ïπ„ º ∂ È≈Ò∂ ˘ √≈¯ ’È Ò¬Δ ¿∞‘ Ó≥◊ÒÚ≈ √Ú∂∂ ÷πÙΔ Ú∂Ò∂ ÚË≈¬Δ Ó≥◊‰ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó‘≥ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ Ïπ„ º ∂ È≈Ò∂ ”Â∂ ÂÓ≈Ù≈ ’ ’∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È◊∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 713

16th May to 22th May, 2019

7

⁄؉ª «‹ºÂ‰ Ò¬Δ ‘Ø«¬¡≈ Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚, ’ÀÍ‡È Á∂ Ùº’ ÁΔ √»¬Δ «ÿÈ≈¿∞‰≈ ’≈≈ ’È Á∂ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈ª «÷Ò≈¯ «Ù’≥ ‹ ≈ ’º Ù «Áº  ≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ’∞ fi «ÁȪ «Úæ ⁄ ‘Δ ¡≈¬Δ‹Δ ’∞ ≥ Ú  «Ú‹∂ Íz  ≈Í «√≥ ÿ ¡À √ ¡≈¬Δ‡Δ «Úº⁄ Ú≈Í√ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ Ï∂ ¡ ÁÏΔ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÁØ Ù Δ¡ª ˘ Ⱥ Ê Í≈ «Áº Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈¿∞∫Á∂ «ÁȪ ÁΩ≈È ‘ Ø  ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍÈ ÂØ∫ Ø ’ ‰ Ú≈√Â∂ √» Ï ∂ Ì Á∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ Íπ«Ò√ ˘ √ı √π  º « ÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ

⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ - ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ Í«‘Òª √≥◊» «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ‘ÊØ¡≈ «Úº⁄ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ ÿ‡È≈ ˘ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ Íπ≈‰Δ¡ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ ‘À «’ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª «¬º’ Ú≈Δ «¯ ¯πº‡Í≈¿± Ù’ÂΔ¡ª √»Ï∂ «Úº⁄ Ë∞ÚΔ’È ’È ÁΔ ’Ø « ÙÙ «Úº ⁄ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ˘ «ÿÈ≈¿∞‰∂ ’≈∂ Ò¬Δ √ı ÈÂΔ‹∂ Ì∞◊‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ Íπ « Ò√ Ê≈‰≈ ¡Ó◊Û∑ Á∂ «Í≥ ‚ ‘ÊØ¡≈ «Úº⁄ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ

ÏΔÛ, Í≈Ò’Δ Â∂ ÍΔÛ∑ª, ∞Ó≈Ò∂ ¡◊È Ì∂‡ ’È Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ Â∞ ≥ «◊z¯Â≈ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «Á≥«Á¡ª ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ «Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª √»Ï∂ ˘ «‘Ò≈ ’∂ º ÷ Á∂ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ÁΔ ÒÛΔ Á≈ ‘Δ «¬‘ «ÿÈ≈¿∞‰≈ ’≈≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘Δ Ù’ÂΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ˘ «‹ºÂ‰ Ò¬Δ «È≈Ù≈‹È’ ’Ø«ÙÙª ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «√º ‡ È∂ Ï◊≈ÛΔ Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª Á≈

¡ÓΔ’≈ ⁄ Í≥‹≈ÏΔ Á≈ ’ÂÒ, ÍπÒ√ È∂ Ù»‡ ÁΔ ¯Ø‡Ø ’ΔÂΔ ‹≈Δ

«Ïz‡È ∂ : ÊÀ√∂ ≈ Ó∂¡ ˘ fi‡’≈, Í≈‡Δ ÁΔ ÒØ’«Íz¡Â≈ ⁄ «◊≈Ú‡ Òß‚È ó «Ïz‡∂È ÁΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÊÀ∂√≈ Ó∂¡ ˘ BC Ó¬Δ ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª Ô»ÍΔ Ô»ÈΔ¡È (¬Δ.Ô».) ÁΔ¡ª √≥√ÁΔ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª Úº‚≈ fi‡’≈ Òº◊≈ ‘ÀÕ ˙ÍΔÈΔ¡È ÍØ Ò «Úæ ⁄ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ’≥ ˜ Ú∂ « ‡Ú Í≈‡Δ «√¯ A@ ¯Δ√ÁΔ ÚØ ‡ ª Á∂ È≈Ò EÚ∂ ∫ √Ê≈È ”Â∂ «÷√’ ◊¬ΔÕ Ó≥ « È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò ÊÀ  ∂ √ ≈ ”Â∂ Íz z Ë ≈È Ó≥  Δ ¡‘∞ Á ≈ ¤º ‚ ‰ Á≈ ÁÏ≈¡ Úº Ë «◊¡≈ ‘À Õ ’≥ ˜ Ú∂ « ‡Ú Í≈‡Δ Á∂ «¬æ ’ √ΔÈΔ¡ È∂  ≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÊÀ∂√≈ Ó∂¡ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ¡‘∞Á≈ ¤º‚‰ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ÔØ‹È≈ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ √’ÁΔ ‘À Õ «¬æ ’ ¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ ¡÷Ï≈ Úº Ò Ø ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ˙ÍΔÈΔ¡È ÍØ Ò «Úæ ⁄ «È◊∂ Ò ¯∂  ≈˜ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÏzÀ◊«˜‡ Í≈‡Δ √Ì ÂØ∫ Í√≥ÁΔÁ≈ Í≈‡Δ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞ÌΔÕ ¿∞√ ˘ CD ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ª È∂ Í√≥Á ’ΔÂ≈Õ «ÚØËΔ Ò∂Ï Í≈‡Δ AF ¯Δ√ÁΔ Ú؇ª È≈Ò Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÀÕ

’ÀÒΔ¯ØÈΔ¡≈ó ¡ÓΔ’≈ Á∂ ‚≈¿± È Δ Ù « ‘  ” ⁄ Í ≥ ‹ ≈ Ï Δ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ’ÂÒ ‘Ø ‰ ÁΔ ÷Ï «ÓÒΔ ‘À Õ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ DD √≈Ò≈ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ Á≈ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ ◊Ø Ò Δ¡ª Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈, «‹√ ÁΔ Â√ÚΔ √Ê≈È’ Íπ Ò √ È∂ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‘À Õ

‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ÿ‡È≈ Ó≥ ◊ ÒÚ≈ ≈ AA Ú‹∂ Ú≈ÍΔ ‹Á ◊∞  Íz Δ Â Ù≈Ï Á∂ √‡Ø  ”⁄ ÏÀ · ≈ √ΔÕ ◊∞  Íz Δ Â ÁØ Ïº « ⁄¡ª Á≈ «ÍÂ≈ √ΔÕ √Δ. √Δ. ‡Δ. ÚΔ. ’À Ó ∂ ”⁄ √≈Δ Ú≈Á≈ «’≈‚ ‘Ø ¬ Δ ‘À Í ‘ÓÒ≈Ú ÁΔ ¡‹∂ Â’ ͤ≈‰

È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ΔÕ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ B@AE ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ Â’ Ù≈Ï Á≈ √‡Ø ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ A@Ú∂∫ Ì≈ÂΔ Á≈ ’ÂÒ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ◊∞ÍzΔ Á≈ ’ÂÒ «Èº‹Δ ÁπÙÓ‰Δ ’≈È ‘Ø«¬¡≈ ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø ’≈È «¬‘ «’‘≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ «¯Ò‘≈Ò ÍπÒ√ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ‘ÀÕ È∂ÛÒΔ¡ª

Áπ’≈Ȫ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊∞ÍzΔ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ «Ù¯‡ª ”⁄ √‡Ø √≥Ì≈ÒÁ∂ √ÈÕ «‹√ √Ó∂∫ ◊ØÒΔÏ≈Δ ‘Ø¬Δ ¿∞√ √Ó∂∫ ◊∞ÍzΔ √‡Ø ”⁄ «¬æ’Ò º ≈ ‘Δ √ΔÕ Í«Ú≈ «¬√ √Ó∂∫ √ÁÓ∂ ”⁄ ‘À ¡Â∂ ◊∞ÍzΔ Á≈ ’ÀÒΔ¯ØÈΔ¡≈ ”⁄ ‘Δ ¡≥«ÂÓ √≥√’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Íø‹≈Ï Á∂ «¬æ’ «Íø‚ Úº‡» ”⁄ Íz∂Ó √Ï≥Ë Ï‰≈¿∞∞‰≈ “√≥◊ΔÈ ‹∞Ó“ ’≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ ÍzÓΔ ‹Ø«Û¡ª Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’È ¡Â∂ √Δ’ Èπ’√≈È ’È ÁΔ «ÁæÂΔ ÷πæÒ∑ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï-È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ Úº‡» ÁΔ Í≥⁄≈«¬Â ¡Â∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ «Í≥‚ Á∂ ◊∞Áπ¡≈∂ «Úæ⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ Íz∂Ó √Ï≥Ë Ï‰≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ ̪‚≈ ¤∂’‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íz∂ÓΔ ‹Ø«Û¡ª Á≈ «’√∂ Â∑ª Á≈ ÚΔ √Δ’ È∞’√≈È ’È ÁΔ ÷πºÒ∑ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÓÂ≈ Í≈√ ’È ÁΔ Ú≈«¬Ò ‘Ø¬Δ ÚΔ‚Δ˙ ¡È∞√≈ ◊z≥ÊΔ «√≥ÿ ≈‹ «√≥ÿ ÓÂ≈ ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ ‹∂’ «Í≥‚ Á≈ ’Ø¬Δ Óπ≥‚≈ ‹ª ’∞ÛΔ Íz∂Ó √Ï≥Ë Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’∂◊≈ ‹ª Íz∂Ó «Ú¡≈‘ ’≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’∂◊≈ ª ¿∞√ Íz∂ÓΔ ‹ØÛ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ √≈Ê Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÁØ‘ª Í«Ú≈ª Á≈ «Í≥‚ ÚºÒØ∫ √≥Í»È ÂΩ ”Â∂ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ «‹√ ÿ Á≈ Óπ≥‚≈ ‹ª ’∞ÛΔ ¡Â∂ Ó≈Í∂ «¬‘Ø-«‹‘≈ ’≥Ó ’È◊∂, ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ˜ÓΔÈ ‹ª ÿ-Ï≈ ’Ø¬Δ ·∂’∂ ”Â∂ È‘Δ∫ ÒÚ∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ¿∞È∑ª Á≈ √≈Ê Á∂Ú∂◊≈Õ ¡◊Ò∂ ÓÂ∂ ¡È∞√≈ ‹∂’

’Ø¬Δ ÚΔ ÒÛ’≈-ÒÛ’Δ “◊Ò ’ÁÓ“ ⁄πº’Á≈ ‘À ¡Â∂

Ó≈«Í¡ª Á∂ √Ófi≈¿∞‰ ”Â∂ ÚΔ È‘Δ∫ √ÓfiÁ≈ ª Ó≈Í∂ ¿∞ √ ÒÛ’∂-ÒÛ’Δ Á≈ “‹Ø Ó˜Δ“ È∞’√≈È ’ Á∂‰, √≈≈ «Í≥‚ Ó≈«Í¡ª Á≈ √≈Ê Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ ¡◊Ò∂ ÓÂ∂ ¡È∞ √ ≈ «‹‘Û≈ ÚΔ ÒÛ’≈-ÒÛ’Δ ◊Ò ’ÁÓ ⁄πº’Á≈ ‘À Â∂ Ó≈Í∂ √≈Ê «Á≥Á∂ ‘È Âª «’√∂ ’«⁄‘Δ «Úº⁄ «’√∂ √Í≥⁄, Í≥⁄, ÈßÏÁ≈ ÁΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ‘À ª ’Ø¬Δ √≈Ê È‘Δ∫ Á∂Ú◊ ∂ ≈ Â∂ Á√Âı ȑΔ∫ ’∂◊≈Õ ‹∂’ «’√∂ ‘Ø ʪ ÂØ∫ Óπ‚ ≥ ≈-’∞ÛΔ ◊Ò ‘’ ’’∂ «Í≥‚ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª ÍÈ≈‘ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ ˘ ÚΔ Ï≈Ï Á≈ ÁØÙΔ Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ◊z≥ÊΔ ≈‹ «√≥ÿ È∂

«’‘≈ «’ «¬‘ ÓÂ≈ √≈∂ «Í≥ ‚ Úº Ò Ø ∫ √ªfi∂ ÂΩ  ”Â∂ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥ Ë Δ Ê≈‰≈ ÏΔÚ≈Ò≈ Á∂ ¡À μ √.¡À μ ⁄.˙. «ÈÓÒ «√≥ ÿ È≈Ò √≥ Í ’ ’È ”Â∂ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ «Í≥ ‚ Úº ‡ » ÁΔ «¬º ’ ˘‘ ¡≈͉∂ ¤Ø ‡ ∂ Ϻ ⁄ ∂ √‰∂ «Í≥ ‚ Á∂ ‘Δ Óπ ≥ ‚ ∂ È≈Ò ¯≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘À , «‹√ ’’∂ «Í≥ ‚ Ú≈√Δ Ï‘∞  ı¯≈ ‘ÈÕ Íπ Ò Δ√ ¯≈ ‹Ø Û ∂ ÁΔ Ì≈Ò ’ ‘Δ ‘À Õ «Í≥ ‚ Úº Ò Ø ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂ ӫ¡ª √Ï≥ Ë Δ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Íπ Ò Δ√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √Ï≥ Ë Δ Ï‰ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’∂ ◊ ΔÕ Í≥ ⁄ ≈«¬Â ÓÂ∂ ÂØ ∫ «¬È’≈Δ «Í≥ ‚ Úº ‡ » ÁΔ √Í≥ ⁄ ÒÚ‹Δ ’Ω  Â∂ ¿∞ √ Á∂ ÍÂΔ Ë≈≈ «√≥ ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ Í≥ ⁄ ≈«¬Â È∂ Íz ∂ Ó Δ ‹Ø « Û¡ª «ıÒ≈¯ ’Ø ¬ Δ ÓÂ≈ È‘Δ∫ Í≈√ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ È≈ ¡«‹‘≈ ÓÂ≈ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ ÒÀ ‡  ÍÀ ‚ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ Á√Âı ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¯À √ Ò≈ ◊∞ Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Â∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª Á≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 713

16th May to 22th May, 2019

8

B@D@ º’ ‘ √≈Ò A.E ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª ˘ ÍÚ∂◊Δ ’ΔÓØÊÀ Í∂ Δ ÁΔ ÒØÛ ÓÀ Ò ÏΩ  Èó √≈Ò B@D@ º ’ ‘ √≈Ò Áπ È Δ¡≈ Ì ”⁄ A.E ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª ˘ ’ΔÓØÊÀ∂ÍΔ ÁΔ ÒØÛ ÍÚ∂◊ΔÕ ‘∂·ÒΔ ¡Â∂ Ó«Ë¡Ó ¡≈ÓÁÈΔ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª ”⁄ ’À ∫ √ Á∂ ÓΔ˜ª ÁΔ Úæ Ë ÁΔ «◊‰ÂΔ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬Ò≈‹ ’È Ú≈Ò∂ Òº◊Ì◊ A Òº÷ ’À∫√ ‚≈’‡ª ÁΔ ÚΔ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÙ‘» √≈Ò∂ “Òª√∂‡ ¡≈È’ØÒ‹ Ω Δ” ”⁄ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ¤Í∂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ B@AH ÂØ∫ B@D@ º’ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ ‘ √≈Ò ’ΔÓØÊÀ∂ÍΔ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÓΔ˜ª ÁΔ «◊‰ÂΔ EC ¯Δ√ÁΔ Á∂ «¬˜≈¯∂ È≈Ò IH Òº÷

ÂØ∫ A.E ’ØÛ ‘Ø ‹≈¬∂◊ΔÕ «√‚ÈΔ ”⁄ Ô» È ΔÚ«√‡Δ ¡Ω ¯ «È¿± √≈¬ΔÊ Ú∂Ò√, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ «¬≥◊‘ÀÓ «¬≥ √ ‡Δ«⁄¿± ‡ ¯≈ ¡ÍÒ≈«¬‚

ÓÀ‚Δ’Ò «√⁄, «’≥◊‘≈È ’À∫√ √À∫‡, «ÒÚÍ»Ò ’À∫√ ÊÀ∂ÍΔ √À∫‡ ¡Â∂ «¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ ¯Ω  «√⁄ ¡≈È ’À ∫ √, «Ò˙È Á∂ ¡«Ë¡À È ’ÓΔ È∂ «¬‘ ¡«Ë¡À È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ô». ¡ÀμÈ. ¡Àμ√. ‚Ï«Ò¿±. ÁΔ ¡«Ë¡ÀÈ’ÓΔ Ï∞’ «ÚÒ√È Óπ  ≈Ï’ Áπ È Δ¡ª Ì ”⁄ ’À ∫ √ Á≈ Úº Ë «‘≈ ıÂ≈ Ï∂ Ù º ’ ¡º ‹ Á∂ √Ó∂ ∫ ”⁄ «√‘ Á∂ ÷∂   ”⁄ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ≈ √≥ ’ ‡ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ÓΩ ‹ » Á ≈ ¡Â∂ Ì«Úº ÷ Á∂ ÓΔ˜ª Á∂ √πº«ı¡Â «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÚÀÙ«Ú’ «√‘ ’≈‹ÏÒ ˘ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ Â∞≥ ‰ÈΔÂΔ Ï‰≈¿∞ ‰ ÁΔ ÒØ Û ‘À Õ

«√¡≈√Δ ⁄؉ ‹≥◊: ÍÂÈΔ¡ª Ò¬Δ Úº’≈ Á≈ √Ú≈Ò Ï‰Δ ÍÂΔ¡ª ÁΔ «‹ºÂ

√≥◊»-√≥◊» ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÁΔ ⁄؉ ‹≥◊ ÍzÓπº÷ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª ÁΔ¡ª ÍÂÈΔ¡ª Ò¬Δ ÚΔ Úº’≈ Á≈ √Ú≈Ò Ï‰ ◊¬Δ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍÂΔ¡ª Á≈ Úº’≈ «¬√ ⁄؉ ‹≥◊ «Úæ⁄ Á≈¡ ”Â∂ Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ «√ Á∂ √≈¬Δ¡ª ÁΔ «‹º  ԒΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬È∑ª ¡Ωª È∂ «ÁÈ≈ «¬æ’ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’Ø·Δ¡ª Â∂ ’≈ª ”⁄ ¬∂.√Δ. ÁΔ ·ß„Δ ‘Ú≈ Á≈ √π º ÷ Ó≈ȉ Ú≈ÒΔ¡ª «√¡≈√Δ ¡≈◊»¡ª ÁΔ¡ª ÍÂÈΔ¡ª ˘ ‘∞‰ ‘≈Û Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ◊ÓΔ ”⁄ Í√ΔÈ≈ Ú‘≈¿∞‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ √Ú∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á∂ Ù≈Ó Â’ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ú؇ª ¡º◊∂ ‘ºÊ Ï≥ȉ ∑ ∂ ÍÀ

‘∂ ‘ÈÕ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊º · ‹Ø Û Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Í«Ó≥Á «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ ÁΔ ÍÂÈΔ ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω „Δ∫‚√≈ ÍÂΔ Á≈ ⁄؉ Íz⁄≈ Ì÷≈¿∞‰ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È‘Δ∫ ¤º‚ ‘ΔÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÁΔ «√¡≈√Δ ÷∂Â «Úæ⁄ ’≈◊∞˜≈Δ, ¡’≈ÒΔ √’≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ’ΔÂ≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ «ÁºÂΔ¡ª √‘»Òª ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ º÷ ’∂ Ú؇ª Ó≥◊ ‘∂ ‘ÈÕ ÏΔÏΔ „Δ∫‚√≈ ˘ ‘∞ ‰ ⁄Ø ‰ Íz ⁄ ≈ Á≈ ‹Ï≈ ÚΔ ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂΔ Ò¬Δ ‘ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ «Úæ⁄ Í»Δ Ú≈‘ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ‘È Í «¬√ Ú≈ √≥√ÁΔ ⁄؉ ‘؉

’≈È ¿∞Ȫ∑ ˘ ÚºË «Ó‘È ’ÈΔ ÍÀ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ÚΔ √ı ϫ‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÍÂ≈ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ ˘ ¤º‚ ’∂ Í«Ó≥Á „Δ∫‚√≈ ÁΔ Ó≈Â≈ ‘‹Δ ’Ω, ÌÀ‰ ÓÈÁΔÍ ’Ω, √‘∞≈ ’≥Ú‹Δ «√≥ÿ √≥Ë» Â∂ ‘Ø ¡È∂’ª «ÙÂ∂Á≈ ÚΔ ⁄؉ Íz⁄≈ ”⁄ ‹∞‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ’∂ÚÒ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ÁΔ ÍÂÈΔ ÓÈ‹Δ ’Ω «„ºÒØ∫ ÚΔ ÍÂΔ ÁΔ «‹ºÂ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄؉ Íz⁄≈ ”⁄ ‹∞‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÁØ Ú≈ «ÚË≈«¬æ’ ‘∂ ’∂ÚÒ «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø ÏÈ≈Ò≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ ‘Δ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «ÓÙÈ ‘ÀÕ √zΔ «„ºÒ∫Ø

Á∂ Íπ º ª ’È «„ºÒ∫Ø ¡Â∂ ’≥Ú «„ºÒ∫Ø È∂ ÚΔ ⁄؉ Íz⁄≈ Á≈ ÓØ⁄≈ √≥Ì≈«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ì◊Ú≥ Ó≈È Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÁΔ Ó≈Â≈ ‘Í≈Ò ’Ω, ÌÀ‰ ÓÈÍzΔ ’Ω, ⁄⁄∂≈ Ì≈ «◊¡≈È «√≥ÿ Ó≈È ¡Â∂ Ì‹≈¬Δ ‘ÍzΔ ’Ω Ú؇ª ‹∞‡≈¿∞‰ «Úæ⁄ ‹∞‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Ó≈È ÁΔ ÏÂΩ ¡ÀμÓ.ÍΔ. «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Ò ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ˘ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ º÷ ‘∂ ‘ÈÕ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡≥ « Óz  √) Á∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Ó≈È ÁΔ ÍÂÈΔ ◊Δ«¬≥Á ’Ω Ó≈È È∂ ÚΔ ÍÂΔ ÁΔ «‹ºÂ Ò¬Δ ⁄؉ Íz⁄≈ Á≈ÓØ⁄≈√≥Ì≈«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÍÂΔ ÚºÒ∫Ø «√º÷ ’ΩÓ Ò¬Δ «ÈÌ≈¬Δ¡ª √∂Ú≈Úª ¡Â∂ ÏÂΩ ¡ÀμÓ.ÍΔ. √≥◊» ‘Ò’∂ ”⁄ «ÏȪ «ÚÂ’∂ ÂØ∫ Ú≥‚Δ¡ª ◊ª‡ª ¡≈«Á ’≈◊∞˜≈Δ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ú؇ª Ó≥◊ ‘∂ ‘ÈÕ Ó≈È Á∂ Íπ º  ¬ΔÓ≈È «√≥ÿ, ËΔ Í«ÚºÂ ’Ω, ÁØ‘Â∂ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ Â∂ˆ «√≥ÿ √≥Ë» Â∂ ‘Ø ’ΔÏΔ «ÙÂ∂Á≈ª È∂ ÚΔ Ó≈È Á∂ ‡º’ ˘ √≥◊» ÂØ∫ «ÁºÒΔ Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Ò¬Δ Í»Δ Ú≈‘ Ò≈¬Δ ‘Ø ¬ Δ ‘À Õ

ÓÀΔÒÀ∫‚ ”⁄ «¬æ’ F √≈Ò≈ Ó≈√»Ó ÁΔ «√¡≈‰Í È∂ Ï⁄≈¬Δ F ‘Ø Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ‹≈È

Ú≈Ò‚Ø¯ (ÓÀΔÒÀ∫‚)ó ¿∞∫fi ª ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ Ï‘∞ Ó≈√»Ó ‘∞Á ≥ ∂ ‘È Í ÓÀΔÒÀ∫‚ ”⁄ «¬æ’ F √≈Ò≈ ÒÛ’∂ ÁΔ «√¡≈‰Í È∂ ¿∞√ ÁΔ Â∂ F ‘Ø Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈ Ò¬ΔÕ «¬√ ÒÛ’∂ È∂ IAA ”Â∂ ¯ØÈ ’’∂ ÍπÒΔ√ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ Â∂ F Ϻ⁄∂ «¬æ’ ’≈ ”⁄ Ï≥Á ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ ÍπÒΔ√ ˘ Áº«√¡≈ «’ ’≈ Á∂ ÙΔÙ∂ Ï≥Á ‘È Â∂ Ó؇ ÚΔ ’≥Ó È‘Δ∫ ’ ‘ΔÕ ⁄≈Ò√ ’≈¿∞∫‡Δ ÙÀ«¯ Á∂ Á¯Â È∂ «È¿± ˜ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ¡ª ˘ Áº « √¡≈ «’ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ¿∞Ó B ÂØ∫ D √≈Ò Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ √Δ Â∂ «¬√ ”Â∂ Ô’ΔÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫

ÚË∂Δ ¿∞Ó Á∂ Ϻ⁄∂ È∂ IAA ”Â∂ ’≈Ò ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂Õ Ïº⁄∂ È∂ ÍπÒΔ√ ˘ «’‘≈ «’ Ϻ⁄∂ Ï‘∞ ◊ÓΔ ”⁄ √È Â∂ ¿∞È∑ª ˘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘ «’ºÊ∂ ‘ÈÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Â∞ ≥ ’≈Ò ‡z√ ∂ ’ΔÂΔ Â∂ Ú≈Ò‚Ø¯ Á∂ «¬æ’ ÙΩ«Í≥◊ Ó≈Ò ”⁄ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∂ Â∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ A@ «Ó≥‡ Ï≈¡Á Ú≈‘È ÁΔ ‚≈¬ΔÚ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄Δ, ‹Ø «’ B@ «Ó≥‡ª ÂØ∫ ¿∞Ê∂ È‘Δ∫ √ΔÕ ‚≈¬ΔÚ, ‹Ø «’ ÷πÁ ÁØ Ïº«⁄¡ª ÁΔ Óª √Δ, ˘ «¬æ’ Ó؇ Ú≈‘È ¡≥Á Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬æ’ºÒ∂ ¤º‚‰ Á∂ ⁄≈‹ Ò≈¬∂ ◊¬∂Õ ¿∞√ Á∂ Ϻ⁄∂ ’≈ ¡≥Á Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÷Ú≈ÒΔ ’ ‘∂ √ÈÕ

D@ √≈Ò Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÍÂ∂ ÓπÙ¯ ˘ B ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ÚΔ ÒÀ‰ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ’Ø¬Δ «ÙÂ∂Á≈ ¡≥«ÓzÂ√-Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ D@ √≈Ò Âº’ «Ó‘È ӘÁ»Δ ’È ¡Â∂ ’≈⁄Δ ‹∂Ò «Úæ⁄ ÒßÓΔ √˜≈ ’º‡‰ Á∂ Ï≈¡Á Ì≈ ÍÂ∂ FE √≈Ò Á≈ ÓπÙ¯ ¡ÒΔ ˘ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫ √Δ «’ ¡≈͉∂ ÚÂÈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ‘Δ √’∂ «ÙÂ∂ Á ≈ª ÂØ ∫ ˜ÒΔÒ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡È∞√≈ BI ¡ÍzÀÒ ˘ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂ ÓπÙ¯ ¡ÒΔ ˘ Ì≈ ¡≈¬∂ ÁØ ‘¯Â∂ Á≈ √Óª Òß ÿ ⁄π º ’ ≈ ‘À Í ¡‹∂ º ’ ¿∞ √ Á≈ ’Ø ¬ Δ ÚΔ √’≈ √Ï≥ Ë Δ ¿∞ √ ˘ ¡≈͉∂ ÿ ÒÀ ‹≈‰ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ Óπ Ù ¯ ¡ÒΔ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ Ȫ ¯˜Ò ‘º ’ , Ó≈Â≈ Á≈ Ȫ √Ò∂ ‘ ≈ ÷≈± È «ÈÚ≈√Δ Úº ‚ ≈ Â≈‹Íπ, ⁄≥‚ΔÂ≈Ò, ‘∞◊ÒΔ, ͺ¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò «¬√ √Ó∂∫ ¡≥«ÓzÂ√ Àμ‚ ’≈√ Á¯Â «Úæ⁄ ¡≥«ÓzÂ√

«˜Ò≈ Íz Ù ≈√È Á∂ √‘≈∂ ¡≈Í‰Δ «˜≥ Á ◊Δ ◊∞ ˜ ≈È ˘ Ó‹Ï»  ‘À Õ À μ ‚ ’≈√ Á¯Â ‹Ø ¡≈Ó ÂΩ  ”Â∂ Áπ ÷ Δ ÍΔÛª ÁΔ ÓÁÁ ’È Ò¬Δ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á¯Â ÚºÒØ∫ ÓπÙ¯ ¡ÒΔ ˘ ÷≈‰-ÍΔ‰ ¡Â∂ «√‘ √‘»Òª ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Í ¡‹∂ º ’ Óπ Ù ¯ ¡ÒΔ ˘ ¡≈͉∂ ÿ «˜Ò∂ Ô≈ÈΔ ¡≈͉∂ ÿ ÒÀ ‹≈‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ «¬æ ’ ‘Ø  √≈ÊΔ ’À Á Δ ˘ À μ ‚ ’≈√ Úº Ò Ø ∫ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ ¿∞ ‘ ¿∞ √ ˘ ‘∞ ◊ ÒΔ ¤º ‚ Á∂ ‰ Í √≈ÊΔ ’À Á Δ È∂ ÚΔ Óπ Ù ¯ ¡ÒΔ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ

‹≈‰ ÂØ ∫ ÓÈ∑ ª ’ «Áº  ≈ «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ √ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ D@ √≈Ò Á∂ Ï≈¡Á ‘Ø √’Á≈ ‘À Óπ Ù ¯ ¡ÒΔ Á≈ Í«Ú≈ ‘Δ È≈ Ï«⁄¡≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ù≈«¬Á ¿∞√ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ ‘Ø «ÙÂ∂ Á ≈ª ˘ ¿∞ √ ÁΔ¡ª «Í¤ÒΔ¡ª Ô≈Áª º ’ Ì∞ º Ò ◊¬Δ¡ª ‘Ø ‰ Õ «¬√ √Ï≥Ë «Úæ⁄ ÓπÙ¯ ¡ÒΔ ˘ ¿∞ √ Á∂ ÿ Í‘∞ ≥ ⁄ ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ À μ ‚ ’≈√ Á¯Â ‘∞ ◊ ÒΔ Á∂ ‚Δ.¡À μ Ó. Á∂ È≈Ò √≥ Í ’ ’ «‘≈ ‘À Í «¬Ê∂ ÚΔ Íz Ï ≥ Ë ’Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚºÒØ∫ ⁄؉ «‚¿±‡Δ Á≈ Ï‘≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «¯Ò‘≈Ò «¬æ’ Ϙ∞◊ «Ú¡’ÂΔ ‹Ø Í≈«’√Â≈È Ú◊∂ Á∂ Ù ÂØ ∫ «‘≈¡ ‘Ø ’∂

¡≈͉∂ ÿ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ≈ ‘À ¿∞ √ ÁΔ ‘≈Ò ¡«Â Â√ÔØ ◊ Ï‰Δ ‘Ø ¬ Δ ‘À «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ √ Á≈ ’Ø ¬ Δ ¡≈͉≈ ¿∞ √ ˘ ÿ ÒÀ ‹≈‰ ¡≥ « Óz  √ È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈Õ À μ ‚ ’≈√ Á¯Â Á∂ √’º   ‰ËΔ «√≥ ÿ ·≈’∞  ÁΔ Ó≥ È Δ¬∂ ª ¿∞ È ∑ ª Á∂ Á¯Â «Úæ⁄ Í«‘Òª ÚΔ ¡«‹‘∂ ’¬Δ ’∂ √ ¡≈ ⁄π º ’ ∂ ‘È «‹È∑ ª ˘ À μ ‚ ’≈√ Á¯Â È∂ «Â≥ È ÂØ ∫ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ º ’ ¡≈͉∂ ’Ø Ò º « ÷¡≈ ¡Â∂ √∂ Ú ≈ ÚΔ ’ΔÂΔ Í ¡≥  «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È ÂØ ∫ ¡≈¬∂ ¡«‹‘∂ ’À Á Δ¡ª ˘ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÿ º ’ Í‘∞ ≥ ⁄ ≈«¬¡≈ «’¿∞ ∫ «’ «¬≥ È Δ Òß Ó Δ «Ó¡≈Á Á∂ Ï≈¡Á Ì≈ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ’À Á Δ¡ª Á∂ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ Á ≈ º ’ Ì∞ º Ò ⁄π º ’ ∂ ‘∞≥Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ¡≈͉≈ Í ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 713

16th May to 22th May, 2019

&

&

& all Benefits 49

Tel:

ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ∂‚Δ˙ Á»ÏΔÈ Á∂ “«ÁÓ≈◊” Á≈ «‚˜≈¬ΔÈ «Â¡≈ ’À∫«Ïz‹ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ∂‚Δ˙ Á»ÏΔÈ √’Ú≈«¬ «’ÒØÓΔ‡ ¡Àμ√. ’∂. ¬∂. Á∂ “«ÁÓ≈◊” Á≈ «‚˜≈¬ΔÈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÷Ø‹’≈ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡Àμ√. ’∂. ¬∂. Á∂ Í»Δ Â∑ª ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ÍπÒ≈Û «Ú«◊¡≈ÈΔ ¿∞√ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¡«√ºË∂ »Í È≈Ò «Ú√Ê≈ ≈‘Δ∫ ¡≈’≈Ù ”Â∂ Ș º÷ √’‰◊∂ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ÓΩ‹Á » ≈ Íz‰≈ÒΔ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ ÚºË Â∂˜Δ È≈Ò ¿∞√ Á≈ √Ú∂÷‰ ’ √’‰◊∂Õ ¡Àμ√. ’∂. ¬∂. Á∂ √≈«¬≥√ ‚≈‡≈ Íz√ Ø √ À  (¡Àμ√. ‚Δ. ÍΔ.) ’≥√Ø ‡Δ¡Ó È∂ ¡≈͉≈ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ «‚˜≈¬ΔÈ Á≈ ’≥Ó Í»≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡Àμ√. ’∂. ¬∂. ÁΔ¡ª Á»ÏΔȪ ÂØ∫ «ÓÒ∂ «ÚÙ≈Ò ¡≥’«Û¡ª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÁØ √πÍ ’≥«Í¿±‡ª ”⁄ «¬æ’ Á∂ «‚˜≈¬ΔÈ Ò¬Δ Í≥‹ √≈Òª ÂØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’≥Ó Á∂ Í»∂ ‘؉ Á≈ √≥’ ∂ ‘ÀÕ ¡Àμ√. ’∂. ¬∂. ¡≈◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ Á∂ ¡Àμ√. ‚Δ. ÍΔ. Á∂ ÓÀÈ«∂ ‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ ÓΩΔ‹Δ˙ «Ó’Ø«Ò√ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚≈ ¡È∞Ó≈È ‘À «’ ¡Àμ√. ‚Δ. ÍΔ. Á∂ ’≥«Í¿±‡ ÁΔ ’∞Ò ◊‰È≈ √ÓºÊ≈ Ù’ÂΔ Òæ◊Ì◊ BE@ ÍΔ¯ÒØÍ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ÓΩ‹»Á≈ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ ’≥«Í¿±‡ ¡≈¬Δ. ÏΔ. ¡ÀμÓ. Á∂ √«Ó‡ ÂØ∫ BE ¯Δ√ÁΔ Â∂˜ ‘ÀÕ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 713

ÓÈ «‹æÂ

√Á≈

ÚΔ’ÒΔ Ú؇ ÁΔ ’ΔÓ ˘ Í«‘⁄≈‰Ø «’√∂ ÚΔ «√‘ÂÓ≥Á ¡Â∂ Í«ͺ’ ÒØ’Â≥Â «Úº⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª Á∂ ˜Δ¬∂ √’≈ ω≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ «√¡≈√Δ ÁÒª ˘ ’Δ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À? AGÚΔ∫ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ Ò¬Δ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª Á∂ ÁΩ≈È ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ‘Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ «Úº⁄ «‹√ Â∑ª ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª ˜Ï ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È, ¿∞√ ÂØ∫ «¬‘Δ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª È∂ ¡≈Ó Ú؇ª ÁΔ Ú؇ ‘≈√Ò ’È Á∂ Ò¬Δ ◊À-’≈˘ÈΔ ¡Â∂ ¡ÈÀ«Â’ √Â∂ ¡÷«Â¡≈ ’È «Úº⁄ ˜≈ ÚΔ «‘⁄’⁄≈‘‡ È‘Δ∫ «Á÷≈¬Δ ‹Á«’ ˜» «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‘À «’ Ú؇ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˜»Δ Óπº«Á¡ª ¿∞Â∂ ¡≈͉≈ ͺ÷ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ √ÓÊÈ Ó≥«◊¡≈ ‹≈Ú∂Õ Í «Ú‚≥ÏÈ≈ «¬‘ ‘À «’ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ Ú؇ Á∂ ÏÁÒ∂, ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ, ÿÛΔ¡ª «‹‘∂ ‘Ø «¬ÒÀ’‡Ω«È’√ ¿∞Í’È, ◊«‘‰∂, √Ø¬Δ Á∂ ¡≈Ëπ«È’ ¿∞Í’‰, Ù≈Ï, ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê ¡Â∂ È◊ÁΔ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ ‘∞‰ º’ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «Úº⁄ «¬√ Ó’√Á È≈Ò «¬Ë-¿∞Ë ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «‹≥ÈΔ √Óº◊Δ ˜Ï ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, ¿∞√ ÁΔ ’ΔÓ «Â≥È ‘˜≈ ⁄≈ √Ω ’ØÛ πͬ∂ º’ Í‘∞≥⁄ ◊¬Δ ‘ÀÕ «Í¤ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ «¬‘ ¡ª’Û≈ AB √Ω ’ØÛ πͬ∂ √ΔÕ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈˜≈Á ‹ª «Î «’√∂ «√¡≈√Δ ÁÒ ÚÒØ∫ ⁄؉ ÒÛ «‘≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‹ÈÂ≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Í‰Δ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ «√˪Â, ÒØ’ª Á∂ ‹ΔÚÈ ˘ ÒÀ ’∂ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ È≈Ò ‹∞Û∂ Óπº«Á¡ª ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ò≈Ò⁄ Á≈ ÏÁÒ º÷Á≈ ‘À ª ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «‹ºÂ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ ’≥Ó ’È Á≈ ÂΔ’≈ «’‘Ø «‹‘≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ì≈Ú ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ‹∂’ ÷πÁ ‘Δ Ú؇ Á∂ ÏÁÒ∂ «¬’ Â∑ª ÁΔ «ÙÚ Á∂ ÂΩ ”Â∂ È◊ÁΔ, Ù≈Ï ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø √Ó≈È Á∂‰ «‹‘∂ «ÌzÙ‡ ¡≈⁄‰ ÁΔ Ïπ«È¡≈Á ”Â∂ ÷Û∑≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’≥Ó «Úº⁄ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ Í≈ÁÙÂ≈ «’Ú∂∫ «Ò¡≈ √’∂◊≈Õ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ‹ÁØ∫ Á∂Ù «Úº⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «¬’ Úº‚Δ √Óº«√¡≈ ‘ØÚ∂, ª Ú؇ª ˘ ¡≈’«Ù ’È Á∂ Ò¬Δ ¡ÈÀ«Â’ ¡Â∂ «ÌzÙ‡ ÂΔ’∂ ¡Í‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª È≈Ò Á∂Ù Á∂ «’‘Ø «‹‘∂ Ì«Úº÷ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À? ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ «‹√ «Úº⁄ Á∂Ù ¡≥Á π˜◊≈, «√º«÷¡≈, «√‘Â, ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ؘ≈È∫≈ ÁΔ «˜≥Á◊Δ È≈Ò ‹∞Û∂ ÂÓ≈Ó Óπº«Á¡ª ˘ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò √≥ÏØ«Ë ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞È∑ª ¿∞Â∂ ¡√Ò «Úº⁄ ¡ÓÒ ‘؉ ÁΔ ¡≈√ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ ‘À≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À «’ «¬‘Ø «‹‘∂ √Ó∂∫ ÚΔ ’∞fi ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ó«‘‹ ⁄؉ «‹ºÂ‰ Á∂ Ò¬Δ Ú؇ª ˘ ÍØ÷ »Í «Úº⁄ «ÙÚ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ ’Δ «¬‘ «¬√ Ò¬Δ √≥ÌÚ ‘Ø «‘≈ ‘À «’ ¡º‹ ÚΔ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ≈‹ÈΔÂ’ ‹≈◊»’Â≈ Á≈ «Ú’≈√ ‘؉≈ «’Ë∂ Ï≈’Δ ‘À? «¬‘ ‘’Δ’Â ‘À «’ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ «¬’ Úº‚Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ¡º‹ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ؘ≈È≈ ÁΔ «˜≥Á◊Δ «Úº⁄ ‹ÁØ ‹«‘Á ’Á∂ ‘ج∂ ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª ’ÓΔ¡ª È≈Ò ‹»fiÁΔ ‘ÀÕ ÿ‡Ø ÿ‡ √‘»Òª ¡Â∂ ˜»ª Á∂ √Ó≈Ȫ ÂØ∫ ÚΔ Úªfi∂ ’∞fi ÒØ’ª ˘ ’Ø¬Δ Ó≈Ó»ÒΔ √Ó≈È «Á≥Á≈ ‘À ª ¿∞‘ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ Ò¬Δ ¿∞√ Á∂ ÍzÌ≈Ú «Úº⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ‹≈◊»’Â≈ ÁΔ ’ÓΔ ¡Â∂ ’ÓΔ¡ª È≈Ò ÁØ-⁄≈ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ «√¡≈√Δ ⁄∂ÂÈ≈ Á≈ «Ú’≈√ ‘؉≈ ’¬Δ Ú≈ ‹«‡Ò ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ «¬’ È≈◊«’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª ˘ ÒÀ ’∂ ⁄Ω’√ È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂Õ «¬√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈ ’∂ ’∞fi ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¿∞È∑ª ˘ ’Ø¬Δ √Ó≈È ‹ª È◊ÁΔ Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ú؇ ‘≈√Ò ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ Ú؇ª Á≈ √ÓÊÈ ‘≈√Ò ’È Á∂ Ò¬Δ «¬√ √Â∂ ˘ ¡Í‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ’Δ ⁄؉ª «‹‘Δ ÒØ’Â≥Â Íz«’¡≈ «Úº⁄ π’≈Ú‡ È‘Δ∫ Ï‰È Á∂ È≈Ò È≈Ò Á∂Ù ¡Â∂ Ú؇ª È≈Ò ËØ‘ È‘Δ∫ ’Ó≈ ‘∂? ˜≈«‘ ‘À «’ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ ¡Â∂ ‹≈◊»’Â≈ Á∂ Ò¬Δ ·Ø√ Í«‘Ò’ÁÓΔ ÁΔ ÒØÛ ‘À, ª «’ Ì«Úº÷ «Úº⁄ Óπº«Á¡ª Á∂ Ï‹≈¬∂ Ò≈Ò⁄ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞Â∂ Ú؇ Ó≥◊‰ Ú≈Ò∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ ‹ÈÂ≈ ¡≈͉∂ ͺË ¿∞Â∂ √Ï’ «√÷≈ √’∂Õ

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

10

16th May to 22th May, 2019

’Ó «√≥ÿ ’Ó AD.F.AH

◊Ò ‹∂ ÂÀ˘ ’«‘≥Á≈ ’جΔ, ¿∞√ Á≈ ±≥ Ù∞’ ◊∞˜≈Õ ÂÀ˘ ’≈‘ÂØ∫ ◊Ò «’‘≈ ‘À,«¬√Â∂ ’ ±≥ √Ø⁄ «Ú⁄≈Õ ◊∞º√≈ ¿∞√Â∂ ’È Á∂ È≈ÒØ∫, ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÒÀ √πË≈Õ ‘Ø √’ÁÀ ±≥ ◊Ò ‘Δ ‘ØÚ∂∫ , ¤º‚Á∂ ’È≈ ±≥ Â’≈Õ ¤º‚ ‘≈¿∞ÓÀ ±≥ ω’∂ √∂Ú’, ¡≈͉∂ ¡≥Á fi≈Â∑Δ Ó≈Õ Â∂≈ ’∞ºfi ÚΔ ÿ‡‰≈ È≈‘Δ∫˙, ω ÏÀ·∂∫◊≈, ±≥ √Á≈Õ ‹∂ ’Ø¬Δ Í≈¿∞∫ÁÀ «√ºË∂ √Â∂,È≈Ò È≈ ¿∞√Á∂ ÷≈¬Δ∫ ı≈Õ Ó»÷ È≈Ò ‹∂ Ú≈‘ ÍÀ ‹≈Ú∂,’Δ∫ ˙√Á≈ ÚΔ √«Â’≈Õ

ÁπÈΔ¡ª «¬‘ ÁπÈΔ¡ª ‹À√Δ «Á√ÁΔ ‘À, «¬‘ ÚÀ√Δ È‘Δ∫Õ º÷ÁΔ ‘ØÚ∂ ‹Ø √ÌÁ≈ «÷¡≈Ò, «¬‘ ¡À√Δ È‘Δ∫Õ Â≈’ÂÚ ’Á≈ ‘À ¡≈Í‰Δ¡ª ‘Δ ÓÈÓ˜Δ¡ª, Ó≈Û∂ ¡Â∂ «ÈÂ≈‰∂ ˘ ÍÀ∫ÁΔ¡ª «¬‘ √Ì Ì∑ÈΔ¡ªÕ √Á≈ √Ê≈¬Δ ÒÀ∫Á≈ ‘À Î≈«¬Á≈ ¡√Ê≈¬Δ¡ª Á≈, «Á≥Á≈ ‘À «‘√≈Ï ’Ø¬Δ ’Ø¬Δ ‘Δ Í≈¬Δ Í≈¬Δ¡ª Á≈Õ «ÙÂ∂Á≈ ÚΔ ÈΔ √π‰Á∂, «’√∂ ÚΔ Ó≈Û∂ √≈’ ÁΔ, ÍπºÂ È≈ÒØ∫ º÷∂ «˜¡≈Á≈ «÷¡≈Ò, ËΔ ‘À Ï≈Í ÁΔÕ «Í¡≈ «¬º’Ø «‹‘≈ Á∂‰≈ «√º÷Ø ËΔ¡ª ¡Â∂ ÍπºÂª ˘, È‘Δ∫ ª ̱ºÒ‹Ø ◊∂ √≈Δ¡ª Ï‘≈ ÁΔ¡ª ºÂ∞ª ˘Õ ‘Ω√Ò∂ ÚË≈˙‰∂ «√º÷Ø √Á≈ ÚºË ¡≈Í‰Δ¡ª ËΔ¡ª Á∂, Ó≈‰Ø◊∂ ÓΩ‹ª «‹Ú∂∫ Ó≈‰ÁΔ¡ª ËΔ¡ª «Úº⁄ ÂΔ¡ª Á∂Õ ≈˜ÈΔÂΔ Ï‰ ◊¬Δ Ó˜≈’ ÿ‡Δ¡≈ «‹‘∂ ÒØ’ª ÁΔ, Ï⁄’∂ ±≥ «‘“◊≈ÓΔ” «¬‘ ‘À „≈‰∑Δ «ÈΔ ‹Ø’ª ÁΔÕ

◊∞È≈Ó «√≥ÿ ◊≈ÓΔ ¿∞μÍÒª Ú≈Ò≈

ˆ˜Ò

Á∂÷ Ò¬Δ∫ «‹ºÂ Í¿±◊Δ ÍºÒ∂ , ¡≈¿± ’Á∂ È≈ Á∂÷Δ∫ ‘≈Õ «Óº·≈ ÏØÒΔ∫ È≈Ò «ÈÓÂ≈,’Á∂ È≈ Ì∞ºÒΔ∫ «¬‘ «’Á≈Õ ÒÀ ÒÀ’∂ Á≈ª, Á≈Â∂ ’ØÒØ∫ , ¿∞√ ˘ È≈ ±≥ Á¬Δ∫ «Ú√≈Õ Â∂∂ È≈ÒØ∫ √Ì ⁄≥◊∂ È∂ , «¬√ Ò¬Δ «ÈßÁ‰≈ ¤º‚Á∂ Ô≈Õ «ÈßÁ≈ ’ÈΔ È‘Δ∫˙ ⁄≥◊Δ,«Î «’¿∞∫ ⁄πº’∂∫ «¬√Á≈ Ì≈Õ ¿∞√ ’ÈΔ √Á≈ ‘À ⁄≥◊Δ ,ω «ÈßÁ’ È≈ ‘Ø ı∞¡≈Õ ‹∂ ’Ø¬Δ ÂÀÊØ∫ Ó»‘∂ ‹ªÁÀ , ¬Δ÷≈ ÓÈ”⁄Ø∫ Á∂‘ «Ú√≈Õ ’ «‘≥ÓÂ, ±≥ ÚΔ ‘Ø‹≈ ¡º◊∂, ÂÀ˘ ÚΔ ⁄Û∑ ‹≈¿± ı∞Ó≈Õ Òº÷ Óπ√ΔϪ Ï∂Ùº’ ¡≈Ú‰ , ’Δ∫ È≈ Óº·Δ ±≥ ¯Â≈Õ ¯˜ «ÈÌ≈¡ ±≥ ¡≈͉∂ ‘º√’∂,Í»∂ ’Δ∫ ’ΔÂ∂ «¬º’≈Õ Á∂÷ Ò¬Δ∫ ÂÀ˘ “’Ó” «ÓÒ»◊≈ ,ωÁ≈ Â∂≈ ‹Ø ¡«Ë’≈Õ

◊˜Ò ‘ª ‹ª, Ȫ‘ «Úæ⁄ Î√ ‹ªÁ≈ ‘ª, Ì≈Ú’ ‘ª Â√’ΔÈ ‘ªÕ «ÁÒ◊ΔΔ «Úæ⁄ ‘æ√ ‹ªÁ≈ ‘ª, √±ıÓ ‘ª Ó‘ΔÈ ‘ªÕ √Δ «ÓÒ≈ͪ Á∂ ÍÒ «Óæ·Û∂, «Ú¤ØÛ≈ «Í¡≈Ò≈ ˜«‘ Á≈Õ «Ú椫ۡ≈ ‘ª «Í¡≈∂ Ô≈ ÂØ∫, ¿πÁ≈√ ‘ª ◊Ó◊ΔÈ ‘ªÕ ‘æ’ Í≈«¬¡≈ ‹Ø √Δ ÷ªÁ∂, Óß«‹¡ª Á∂ È≈Ò ‹πÛ ÏÀ·∂Õ √πæ÷ È≈Ò ¿πμ·Á≈ √Ω∫Á≈ ‘ª, Ì≈Ú∂∫ ◊ΔÏ ‘ª Ó√’ΔÈ ‘ªÕ ωÈ≈ «Óæ·≈ ¡Ω÷≈ ˛ ‘ Ú∂Ò∂, ¡≈«÷ «¬È√≈È ‘ªÕ ’¬Δ Ó∂∂ ÚΔ Âª ¡≈«Ù’ È∂, ÷√Â≈ ‘ª ÈÓ’ΔÈ ‘ªÕ √Ø‘‰∂ √≈∂ ‹æ◊ ÂØ∫ Ó∂∂ ËΔ¡ª ÍπæÂ, Óª ‹π ‘جΔÕ fiÒ∑ÁΔ ‘ª ⁄ß◊∂ ¡Â∂ Ó≈Û∂ Á≈ ÚΔ Ì≈, Óª ‘ª ˜ÓΔÈ ‘ªÕ ωÁ∂ ‘È ÍæÊ ÚΔ ÓØÓ «ÁÒ, ’ΔÒ∂ ‹ªÁ∂ ‘È È≈◊Õ ’Ø¬Δ √≈˜ ¡ÒΩ«’’, √π ÓßÁ ÚΔ ÚΔ‰≈ ‘ª, ÏΔÈ ‘ªÕ ÁΔÚ≈ ÁΩÒ ÁΔ ¡Â∂ fi±· Á∂ Ó÷Ω‡∂ ’Δ Ø’‰◊∂ ÓÀ˘Õ ‘Ø ’∂ ‘ª◊Δ Â∂Δ «¬æ’ «ÁÈ, ÓÀ∫ ‘≈ÈΔ ‘ª ÂΩ‘ΔÈ ‘ªÕ ¡≈Úª◊∂ ÏßÈ ’∂√Δ, ˛ ¡ÈßÁ ’≈‹ È≈Ò ÓΩ Á∂Õ Ò≈Úª◊≈ È≈Ó Á≈ «‡æ’≈, æ√∂ Á≈ ’À∫·≈, Ϫ’≈ ‘ª ÙΩ’ΔÈ ‘ªÕ ⁄Ω«’¡ª ÁΔ √æπ⁄Ó, «Íø‚∂ ÂØ∫ «ÈÓÒ, ’ª ‹≈ÂΔ Á≈ Ó≈‰Õ ‘ß’≈Δ, ¡ßÁØ∫ «Ú’≈Δ, “≈¬∂” «ÌzÙ‡ ‘ª ÓÒΔÈ ‘ªÕ

‚≈. ≈¬∂ Óπ«‘ßÁ «√ßÿ

‹◊ √≈◊ «Úº⁄ «‘‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ ‚±≥ÿ∂ ÂÒ Âº’ Ò«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ ÏÒÁ≈ ÁΔÚ≈ ÎÛ∑È∂ ı≈«Â √∂’≈ ª ’∞fi √«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ ÙÏÁª «Úº⁄Ø∫ ¡ʪ ı≈«Â ’∞fi √π‰È≈ ’∞fi ’«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ ‹∂ ’∞fi «√º÷‰≈ ‘À ’ØÒ «√¡≈‰∂ Ï«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ «Úº⁄ √Óπ≥Á ‹≈‰≈ ‹∂’ Ò«‘ª Á∂ √≥◊ ÷«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ Â≈È≈Ù≈‘Δ ’Á∂ ¡º◊∂ ‘ª‹Δ ‘ª‹Δ ’«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ «¬Ù’ Óπ‘ºÏ Á∂ Ó«‘Òª ˘ Áπ«È¡ª ‘ºÊØ∫ „«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ ’Ω‰ ˜≈ «Úº⁄ ≈˜Δ ¿∞√ÁΔ «Úº⁄ ˜≈ Í «‘‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ

’«ÚÂ≈ lwlcW dI Bu`K iv`c, Xwr bdl jWdy ny[ Xwr bdl jWdy ny, ieqbwr bdl jWdy ny[ Xwr jdoN bxky huiSAwr, bdl jWdy ny[ bdl jwvy mihk qy sugMD s`cy ipAwr dI, lwlcW dI Bu`K iv`c, Xwr bdl jWdy ny[ jr, jorU, DrqI leI, KUn nwl KUn Psy[ ie`k pytoN jMimAW dy, siqkwr bdl jWdy ny[ jWdI hY bdl, jdoN jwn qoN ipAwrI vI, iPr auhdy nYxW'coN, ^umwr bdl jWdy ny[

‘ÁΔÍ «ÏÁΔ

∞ º ¡≈¬Δ ¬∂ «Í¡≈ ÁΔ ∞ºÂ ¡≈¬Δ ¬∂ «Í¡≈ ÁΔ ¡≈¿∞ «Í¡≈ ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂, ◊ÒÂΫ‘ÓΔ¡ª Á≈ Ò’∂, ’Ø¬Δ √Ø‘‰≈ «‹‘≈ ‘ºÒ ’Δ¬∂Õ ‘Ø¬Δ¬∂ ÷πÙ ÊØÛ≈∑ Ϻ√ ¡º÷Δ¡ª Á∂ «Úº⁄Ø∫ ‘Δ ÍΔ ÍΔ ’∂, ‹≈Ó «Í¡≈ Á∂ Ì Ì’∂, «¬º’ Á»‹∂ Á∂ ÚºÒ ’Δ¬∂Õ ’Δ¬∂ Ú≈¡Á∂ Â∂ ω’∂, «¬º’ Á»‹∂ Á∂ ÚÎ≈Á≈ ‘Δ¬∂, ’ØÓÒ «ÁÒª Á∂ «Úº⁄ È≈, ’Á∂ ’Ø¬Δ ‚±≥ÿ≈ √ºÒ ’Δ¬∂Õ √Á≈ Ó≥◊Δ¬∂ Áπ¡≈Úª «’ ¡≈ͪ ¡≈Í√ «Úº⁄ ÷πÙ ‘Δ¬∂, «‹≥Á◊Δ Á∂ ¡Ω÷∂ ÂØ∫ ¡Ω÷∂ ÍÀ∫«‚¡≈ ˘ Ò √ÚºÒ ’Δ¬∂Õ È≈ ’ «◊Ò≈ ¿∞√Á≈ “¬∂’Óª”, ‹Ø ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡º‹ º’, ’Δ «Ï◊«Û¡≈ ‘À ¡‹∂, ¡≈‹≈ «¬√˘ ¡≈ͪ ÁπÏºÒ ’Δ¬∂Õ ¬∂’Ó «√≥ÿ ÒÀ√‡

mwry jdoN fwkw koeI, Xwr dy ipAwr qy, Xwr dI XwrI dy, ikrdwr bdl jWdy ny[ ijMnHW nwl hr ie`k, idl dI sI g`l huMdI, Bu`l jWdy sWJW, qy iekrwr bdl jWdy ny[ ijMnHW nwl, ie`ko QwlI iv`c KwDw qy pIqw, jdoN aunHW im`qrW dy, srokwr bdl jWdy ny[ huMdy Xwr dy auh ByqI, k`ly k`ly rom dy, aunHW hI XwrW dy, iezhwr bdl jWdy ny[ 'ig`l bldyv' s`t, Xwr jdoN mwrdw ey, ipAwr vwly auhdy, hiQAwr bdl jWdy ny[ bVI AOKI cot sihxI, 'krm' aunHW im`qrW dI, jdoN eIrKw'c siVAW dy, ivcwr bdl jWdy ny[

bldyv ig`l, Syry pMjwb

www.mannjittweekly.co.uk ÁΔÍΔ Ù«‘ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞μÿ∂ ‚≈’‡ ÁΔ «¬º’Ø «¬º’ ËΔ ¡Â∂ ÏÒ‹Δ ٫‘ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞μÿ∂ Ú’ΔÒ Á≈ «¬º’Ø «¬º’ ÍπºÂ √ΔÕ ¿∞‘ Ïπº„∂ Ú≈∂ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í Á∂ ÿ ‹È«Ó¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ ÷≈Â ¿∞√ Á∂ Ï≈Í È∂ Úº‚∂-Úº‚∂ ‚≈’‡ È‘Δ∫ √Δ ¤º‚∂Õ ¿∞√ ÁΔ Óª È∂ ‚≈’‡Δ Áπ¡≈¬Δ¡ª ÂØ∫ Â≥◊ ¡≈ ’∂ √≈Ë» √≥ª ÁΔ ÙÈ ÚΔ Ò¬ΔÕ ’Ø¬Δ ÓÛ∑Δ Ó√≈‰Δ È‘Δ∫ √Δ ¤º‚Δ, «‹ºÊ∂ ¿∞√È∂ √πº÷ È≈ √πº÷Δ ‘ØÚ∂Õ ¡≈÷ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ «Ó‘ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡˜Ø¬Δ √π‰Δ ◊¬ΔÕ «Í¤ÒΔ ¿∞Ó∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ ÁΔÚ∂ ÁΔ ÒØ¡ ¡≈ ◊¬Δ √Δ, «‹√ ÚºÒ Á∂÷-Á∂÷ Óª Ï≈Í ÎπºÒ∂ È‘Δ∫ √Δ √Ó≈«¬¡≈ ’Á∂Õ ÏÒ‹Δ ¡Â∂ ÁΔÍΔ «¬º’ ª «¬º’Ø ¿∞Ó Á∂ ¡Â∂ Á»√∂ ◊∞¡ª„Δ √ÈÕ «¬√ ’’∂ ‘Ó∂Ù≈ «¬º’·∂ ‘Δ ÷∂‚Á∂ «‘≥ÁÕ∂ ‹∂ ‘Ø Ϻ⁄∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ÷∂‚Á∂ ‘∞≥Á∂ ª ÏÒ‹Δ ¡Â∂ ÁΔÍΔ ‘Ó∂Ù≈ √≈ÊΔ Ï‰Á∂Õ ÁΔÍΔ Ì≈Ú∂∫ ’∞fi ÚΔ ’ÁΔ, Í ÏÒ‹Δ ˘ ÏÛΔ ‘Δ ⁄≥◊Δ Òº◊ÁΔÕ ‹Á ¿∞‘ ¡≈Í ’Ø¬Δ ÈÚª ’ºÍÛ≈ Í≈¿∞∫Á≈ ª fiº‡ ‘Δ ÁØÛ ’∂ ÁΔÍΔ ˘ «Á÷≈ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ‹Ø ’∞fi ¿∞√ ÁΔ Óª ¿∞√ ˘ ÷≈‰ ˘ «Á≥ÁΔ Âª ¿∞‘ ¡ºË≈ ‹≈ ’∂ ÁΔÍΔ ˘ «Á≥Á≈Õ ¿∞‘ ÁΔÍΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’ ’ ÏÛ≈ ‘Δ ÷πÙ ‘∞≥Á≈Õ ¿∞‘ ÷∂‚ÁΔ «‘≥ÁΔ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í ’ØÒ ÏÀ·≈ ÷πÙ ‘∞≥Á≈ «‘≥Á≈Õ ’¬Δ Ú≈ ¿∞‘ È≈‡’ ÷∂‚Á∂ ‹∂ ÁΔÍΔ ≈‰Δ ωÁΔ Âª ÏÒ‹Δ ≈‹≈ ωÁ≈Õ ‹∂ ÏÒ‹Δ ≈‹ ’∞Ó≈ ωÁ≈ ª ÁΔÍΔ ≈‹ ’∞Ó≈ΔÕ ÏÒ‹Δ Á∂ Ó≈Í∂ ÁΔÍΔ ˘ ¡≈Í‰Δ ËΔ √Ófi ’∂ «Í¡≈ ’Á∂Õ ÏÒ‹ΔÂ

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

˘ ÚΔ ÁΔÍΔ Á∂ ÿ ÁΔ È∞º’-È∞º’ Á≈ ÍÂ≈ √ΔÕ √≈≈ «ÁÈ ¿∞√ ÁΔ Óª ¿∞√˘ ‘≈’ª Ó≈-Ó≈ ’ÓÒΔ ‘Ø ‹ªÁΔ, Í ¿∞‘ ÁΔÍΔ Á∂ ÿØ∫ ¡≈¿∞‰ Á≈ Ȫ È‘Δ∫ √Δ ÒÀ∫Á≈ ‘∞Á ≥ ≈Õ ’¬Δ Ú≈ ª ¿∞√ ÁΔ Óª ¿∞√ ˘ ¿∞Ê∂ Ø∫Á∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ ’¬Δ Ú≈Δ ‹∂ ÁΔÍΔ Óª Ï≈Í È≈Ò πº√ ’∂ Ø‡Δ ¡≈«Á È≈ ÷ªÁΔ Âª ÏÒ‹Δ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¡≈÷Á≈Õ ““ÁΔÍΔ, ’Δ Â±≥ Ó∂∂ È≈Ò ∞√ º ◊¬Δ ‘∫? À ”” ‹Á ¿∞‘ È‘Δ∫ «Úº⁄ «√ ‘Ò≈¿∞∫ÁΔ Âª ¿∞‘ ¡º◊Ø ¡≈÷Á≈ ““ ‹∂ πº√Δ È‘Δ∫ «Î Ø‡Δ ÷≈ ÒÀ È≈ Ó∂∂ ¡≈÷∂ ”Â∂Õ ”” «¬‘ ¡≈÷ ÏÒ‹Δ ¡≈Í ¿∞√ Á∂ Ó»≥‘ «Úº⁄ Ïπ’Δ¡ª Í≈¿∞‰ Òº◊ ‹ªÁ≈ √Δ ‹ª ÁπºË ‹ª ◊Ò≈√ ÎÛ ’∂ ¿∞√ Á∂ Ó»≥‘ ˘ Ò≈ «Á≥Á≈Õ ‹Á ¿∞‘ Úº‚∂ ‘ج∂ ª «¬º’Ø ‘Δ √’»Ò «Úº⁄ ÍÛ∑È Òº◊ ◊¬∂Õ ¿∞‘ √Á≈ «¬º’·∂ ‘Δ √’»Ò ‹ªÁ∂Õ ’¬Δ Ú≈Δ ‚≈’‡ √≈«‘Ï ¡≈Í ÁØ‘ª ˘ ’≈ «Úº⁄ √’»Ò ¤º‚ ¡≈¿∞∫Á∂Õ ’¬Δ Ú≈Δ Ú’ΔÒ √≈«‘Ï ÁΔ ÏºÿΔ ¿∞È∑ª ˘ √’»Ò ÒÀ ‹ªÁΔ √ΔÕ ’¬Δ Ú≈Δ ‹∂ ¤∞º‡Δ ‘؉ ”Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ √Ú≈Δ √’»Ò È≈ Í‘∞≥⁄ÁΔ ‘∞≥ÁΔ Âª ÏÒ‹Δ Â∂ ÁΔÍΔ ÁØÈØ ÍÀÁÒ ‘Δ ÿ ˘ Â∞ ÍÀ∫Á∂Õ ÏÒ‹Δ ¿∞√ Á≈ ÏÀ◊ ¡≈Í ⁄πº’Δ ¡≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ ÿ Á∂ ¡≥Á ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ ÏÀ◊ ÎÛ≈ «Á≥Á≈ ¡Â∂ ÷πÙΔ-÷πÙΔ ¡≈ÍÁ∂ ÿ ¡≈ ÚÛÁ≈Õ ÁØ‘ª È∂ «¬º’·Δ Á√ÚΔ∫ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «Î «¬’Ø∫ ‘Δ ’≈Ò‹ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∂Õ ’≈Ò‹ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ÁΔÍΔ ”Â∂ ÒØ‘Û∂ ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ¡≈¬ΔÕ ¿∞√ ÁΔ «⁄≥◊≈Û∂ ¤º‚ÁΔ √π≥ÁÂ≈ Óπ≥«‚¡ª ˘ ÁΔÚ≈È∂ ω≈ «Á≥ÁΔÕ √≈∂ ¿∞√ ˘ ’≈Ò‹ ÁΔ ÏπÒÏπÒ ¡≈÷Á∂Õ ¿∞√ Á≈ √Ì È≈Ò ‘º√-‘º√ ÏØÒ‰≈, «÷Û-«÷Û

Vol: 15,

Issue 713

«Í¡≈ ÁΔ ÍΔ∫ÿ («’Ù A) ’∂ ‘º√‰≈ ¡Â∂ Óπ√’≈-Óπ√’≈ ◊ºÒª ’ÈΔ¡ª ’≈Ò‹ «Úº⁄ ⁄⁄≈ ω ⁄πº’Δ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ ˜Ï≈È «Úº⁄ «¬≥ÈΔ «Ó·≈√ √Δ «’ Ù≈«¬Á ‘Δ ◊∞Û Ùº’ «Úº⁄ ‘ØÚ∂Õ ‹Á ¿∞‘ ¿∞μ⁄Δ ◊ÁÈ ’’∂ Ó√ ‘≈ÊΔ Úª◊ fi»ÒÁΔ ’ØÒØ ÁΔ ÒßÿÁΔ Âª Óπ«≥ ‚¡ª Á∂ «ÁÒª «Úº⁄ ⁄Δ√ª ÍÀ‰ Òº◊ ‹ªÁΔ¡ªÕ ¿∞‘ ‚ΔÏ∂‡≈ ÷∂‚ª, ‚≈«Ó¡ª ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ ‘Ø √≈∂ Íz◊ Ø ≈Óª «Úº⁄ ÚºË-⁄Û∑ ’∂ «‘º√≈ ÒÀ∫ÁΔ, «‹√ ’’∂ ¿∞‘ Óπ≥«‚¡ª ˘ ‘Ø ÚΔ ⁄≥◊Δ Òº◊ÁΔÕ ÏÒ‹Δ ÚΔ ’≈Ò‹ Á∂ ’«‘≥ Á ∂ ’‘≈¿∞∫Á∂ Óπ≥«‚¡ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ √ΔÕ ¿∞‘ ’≈Ò‹ Á∂ ÚËΔ¡≈ ¡ÀÊÒΔ‡ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ √ΔÕ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ¿∞‘ ⁄≥◊≈ √ÍΔ’ ¡Â∂ ¡À’‡ ÚΔ √ΔÕ Ì≈Ú∂∫ ÁΔÍΔ ‘Ø Óπ≥«‚¡ª È≈Ò ÏÛΔ ‘Δ ÷πºÒ∑Δ √Δ, Í «Î ÚΔ ¿∞‘ Ï‘∞ Á∂ ÏÒ‹Δ È≈Ò ‘Δ «‘≥ÁΔÕ ¿∞‘ «¬º’·∂ ‹Ó≈ «Úº⁄ ÏÀ·Á∂, «¬º’·∂ ‘Δ ‚ΔÏ∂‡ª «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫Á,∂ «¬º’·∂ ‘Δ ‚≈«Ó¡ª «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ∫Á∂ ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈Δ «¬º’·∂ «ÎÒÓ Á∂÷‰ ¡Â∂ √À ˘ ÚΔ ‹ªÁ∂Õ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª Á≈ ¡≈Í√ «Úº⁄ ¡ÀÈ≈ «Í¡≈ Á∂÷ ’∂ Á»√«¡ª ÁΔ «‘º’ ”Â∂ «‹Ú∂∫ √ºÍ Ò∂‡‰ Òº◊ ÍÀ∫Á∂Õ ÏÒ‹Δ Á≈ «Í¡≈ «¬º’ «Í¡≈ÌΩ∂ Úª◊ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ ‘

ÁÒÏΔ √πÓÈ ‘ÒÚ≈ÚΔ ˘ «’‘≈ ‹Δ ¡≈«¬¡ª - ÿÏΔ «√≥ÿ «◊ºÒ

√. ÏÒÏΔ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò ‡≈¬ΔÓ, ‘ ʪ, ’Δ ÿ, ’Δ ’≈Ò‹, ’Δ Ï≈‘ ÁΔÍΔ ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’Á≈ «‘≥Á≈Õ ◊ºÒ ⁄≈‘∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘∞≥ÁΔ, Í ÏÒ‹Δ ˜» ‘Δ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª ÁΔÍΔ ˘ «Úº⁄ ÒÀ ¡ªÁ≈ ¡Â∂ «Î ¿∞√∂ ◊ºÒ «Úº⁄ ‚∞ºÏ ’∂ ’≈¯Δ-’≈¯Δ Á∂ ¡≈͉∂ Ì«Úº÷ Á∂ √πÍÈ∂ ÒÀ∫Á≈ «‘≥Á≈Õ ¡ÀÓ.¬∂. ’È ÂØ∫ «Í¤Ø∫ ÏÒ‹Δ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ È∂ ¿∞√ «¬º’ ’Ø√ Ú≈√Â∂ «ÁºÒΔ Ì∂‹‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈Õ ¿∞‘ ‹≈‰≈ È‘Δ∫ √Δ ⁄≈‘∞≥Á≈, «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ Ú≈√Â∂ ÁΔÍΔ ÂØ∫ Á» «‘‰≈ Ï‘∞ ‘Δ ’«·È √ΔÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ï≈Í ¡º◊∂ ÏÊ∂∂ ÂÒ∂ Ò¬∂, Í ¿∞√ ÁΔ ◊ºÒ √π‰Δ È≈ ◊¬ΔÕ ¡÷Δ ¿∞√ ˘ ‹≈‰ Á≈ ‘∞’Ó ‘Ø «◊¡≈ Õ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬º’ «ÁÈ Í«‘Ò≈ Ù≈Ó ˘ ÏÒ‹Δ ÁΔÍΔ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ «ÓÒ‰ «◊¡≈Õ ÁΔÍΔ Á∂ Óª Ï≈Í Ï≈‘ ◊¬∂ ‘ج∂ √È Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó’≈È Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ Ï≈◊ «Úº⁄ ‡«‘Ò ‘Δ √ΔÕ ÏÒ‹Δ ¿∞Ê∂ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∂÷ ’∂ ÁΔÍΔ Ï‘∞ ÷πÙ ‘جΔ, Í «Î fiº‡ ‘Δ ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂ ÁΔ ¿∞Á≈√Δ ÌªÍÁΔ ‘Ø¬Δ ÏØÒΔ, ““√πº÷ ª ‘ÀÕ ”” ““ÁΔÍΔ , √πº÷ «’Ê∂, Ó∂∂ Óª-Ï≈Í ÓÀ˘ ’Ø√ Ú≈√Â∂ «ÁºÒΔ Ì∂‹ ‘∂ ‘È, ‹Á «’ ÓÀ∫ ¡≈Í ‹≈‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈Õ Ó∂≈

16th May to 22th May, 2019 ¿∞Ê∂ Â∂∂ Ï◊À «ÁÒ «’√ Â∑ª Òº◊»Õ ”” ÏÒ‹Δ È∂ Ì∂ «ÁÒ È≈Ò ¡≈«÷¡≈Õ ““ϺÒΔ, ÓÀ∫ ÂÀ˘ Ø’ È‘Δ∫ √’ÁΔ, «’¿∞∫«’ Óª Ï≈Í ÁΔ ÷πÙΔ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ÈΔ Â∂≈ Î˜ ‘À, Í «Î ÚΔ Â±≥ Ú≈«Í√ ’ºÁ ¡≈Ú∂∫◊≈? ”” ÁΔÍΔ È∂ ¿∞Á≈√ Ó»≥‘ ω≈ ’∂ ¡≈«÷¡≈Õ ““«‹≥ÈΔ ¤∂ÂΔ ¡≈ √«’¡≈, ¡≈Úª◊≈ ¡≈Í‰Δ Ò≈‚ÒΔ ’ØÒÕ”” ÏÒ‹Δ È∂ ÁΔÍΔ Á≈ ‘ºÊ ¡≈͉∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ÿ∞º‡ ’∂ ¡≈«÷¡≈Õ ““Í «ÁºÒΔ Ú◊∂ Ù«‘ «Úº⁄ ‹ª ’∂ ÂÀ˘ Ó∂∂ Ú◊Δ¡ª ‘Ø ÏÊ∂Δ¡ª «ÓÒ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÁΔÍΔ ¡≈÷‰ Òº◊ΔÕ ““ÁΔÍΔ, ±≥ «’‘Ø «‹‘Δ¡ª ◊ºÒª ¡º‹ ’ ‘Δ ¬∫∂? ÂÀ˘ Ó∂∂ «Í¡≈ ”Â∂ Ùº’ ‘À? ÓÀ˘ ¡≈͉∂ Ù«‘ ÁΔ «¬√ ◊ÒΔ È≈ÒØ∫, «‹ºÊ∂ Ó∂Δ ¡≈Í‰Δ ÁΔÍΔ «‘≥ÁΔ ‘À, ’∞fi ÚΔ «Í¡≈≈ È‘Δ∫Õ ‹Ø ’∞fi ÓÀ˘» «¬ºÊ∂ «ÓÒÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ÓÀ˘ ‘˜≈ª «ÁºÒΔ¡ª «Úº⁄Ø∫ ÚΔ È‘Δ∫ ÒºÌ √’Á≈Õ ”” ÏÒ‹Δ Á∂ Ò«‘‹∂ «Úº⁄ ÂÒ≈ √ΔÕ ““◊º Ò ª ω≈¿∞ ‰ Δ¡ª ÏÛΔ¡ª ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È ¡º‹ ’Ò Óπ≥«‚¡ª ˘Õ””ÁΔÍΔ È∂ ÊØ Û Δ ‡’Ø  Ò≈ ’∂ ¡≈«÷¡≈Õ ÁΔÍΔ Á∂ «¬‘ ¡º÷ √π‰ ’∂ ÏÒ‹Δ ’≥Ï ¿∞«·¡≈ ¡Â∂ ¡≈÷‰ Òº◊≈,““ È‘Δ∫ ÁΔÍΔ, «¬‘ ◊ºÒ È‘Δ∫, ¡≈ͪ ◊∞º‚Δ¡ª ͇ثҡª ÁΔ ¿∞Ó ÂØ∫ ÒÀ’∂ ‹Ú≈ÈΔ Âº’ «¬º’·∂ ÷∂‚Á∂ ‘∂ ‘ªÕ ’Δ ÓÀ∫ «¬‘ √Ì ’∞fi Ì∞ºÒ √’Á≈ ‘ª? ÂÀ ˘ «Í¡≈ ’’∂ «’√∂ ‘Ø  ˘ «Í¡≈È≈ ‘∞‰ Ó∂∂ Úº√ Á≈ Ø◊ È‘Δ∫ «‘≈Õ ¿∞‘Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄ ¿∞‘Á∂ «Í¡≈ Á≈ ÂÒ≈ √ΔÕ ““√≈˘ «¬√ «Ú¤ØÛ∂ Á≈ Ï‘∞Â≈ ¡¯√Ø√

11

È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «Ú¤ØÛ≈ √≈‚∂ «Í¡≈ ˘ ‘Ø ÚΔ Íº’≈ ’∂◊≈Õ ÁΔÍΔ È∂ ¿∞ √ ˘ ËΔ‹ «Á≥ Á ∂ ¡≈«÷¡≈Õ ÏÒ‹Δ ¿∞√Á∂ ¿∞Â «Úº⁄ ¡º◊Ø∫ ’∞fi ÚΔ È≈ ¡≈÷ √«’¡≈Õ ¿∞‘ «ÓÒ≈Í ¡Â∂ «Ú¤ØÛ∂ Á∂ «Ú⁄’≈ ÷Û≈ ‘Ø«¬¡≈ ’Ø¬Δ √»÷Ó ‹∂‘≈ √π¡≈Á Ó≈‰ «‘≈ √ΔÕ ¿∞‘ ¿∞ÊØ∫ ’ÁΔ È≈ ‹ªÁ≈ ‹∂ ¿∞√ÁΔ ’Ø¬Δ Ó‹Ï»Δ È≈ ‘∞Á ≥ ΔÕ ¡º¤≈ ⁄ºÒÁ≈ ‘ª Ó∂Δ∂ ÁΔÍΔÕ ÓÀ∫ ÿ ‹ª ’∂ «Â¡≈Δ ÚΔ ’ÈΔ ‘ÀÕ ”” ¡º◊Ø∫ ÁΔÍΔ ’∞fi ÚΔ È≈ ¡≈÷ √’ΔÕ ÁØ È ª ÁΔ¡ª Șª «¬º ’ Ú≈ ÒÛΔ¡ª ¡Â∂ «Î ÈΔÚΔ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ ÏÒ‹Δ ˘ «ÁºÒΔ ¡≈¬∂ ’≈¯Δ √Óª ‘Ø ⁄πº’≈ √Δ, Í ¿∞√ Á≈ «¬º’ ÍºÒ ÚΔ ¿∞Ê∂ «ÁÒ È‘Δ∫ √Δ Òº◊Á≈Õ «ÁÒ «’√ Â∑ª Òº◊ √’Á≈ √Δ ‹Á ¿∞‘ ¡≈͉≈ «ÁÒ Âª «Íº ¤ ∂ ¤º ‚ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬º’ «ÁÈ ‹Á ¿∞‘ √Ú∂∂ ‘≈Ò∂ «Â¡≈ ‘Δ ‘Ø «‘≈ √Δ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ÁΔ Â≈ «ÓÒΔ «‹√ «Úº⁄ ¿∞√ ˘ Ï‘∞ ‹ÒÁΔ ÿ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈√Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Â≈ Á∂÷Á∂ V ‘Δ ¿∞‘ ÿÏ≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ ˘ √Ófi È‘Δ∫ √Δ Òº◊ ‘Δ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ ”Â∂ ’Δ Ì≈‰Δ Ú ◊¬Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ? fiº‡ ¤∞º‡Δ ÒÀ ’∂ ¿∞√ È∂ ¡≈ ‡∂È Íº’ÛΔÕ ◊º‚Δ «Úº⁄ ÏÀ·∂ ÁΔ √» ÿ «Úº⁄ ‘Δ Òº◊Δ ‘ΔÕ ‘Ω√Ò∂ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ √Δ «’ ¿∞‘ ÁΔÍΔ ’ØÒ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ «¬È∑ª √Ø⁄ª «Úº⁄ ¿∞‘ Ù≈Ó ˘ ¡≈͉∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ «◊¡≈Õ (⁄ÒÁ≈)

Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ÚºÒ∫Ø √‘≥Á ¯«Â‘ ’È Â∂ √Óπ⁄ º ∂ «√º÷ ‹◊ ˘ ÚË≈¬Δ-ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò ◊∞ÁÚ≈≈ «√º÷ ’Ω∫√Ò Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ◊∞» È≈È’ √«Â√≥◊ «√º÷ ‡À∫ÍÒ ’ÀÈ’ Ø‚ Á∂ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈ √.ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò È∂ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò √≥Í’ ’«Á¡ª √Óπº⁄∂ «√º÷ ‹◊ ˘ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡≈ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ‹Δ È∂ ◊∞» ’Ò◊ΔË Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ ‘∞’Ó ˘ Ó≥È«Á¡ª √‘≥Á ¯«Â‘ ’È ¿∞Íz≥ , Ú˜Δ ÷ª √»Ï≈ √‘≥Á ˘ ¿∞√Á∂ ’ΔÂ∂ ˜∞ÒÓª ÁΔ √‹≈ Á∂ ’∂ √Óπ⁄ º Δ «√º÷ ’ΩÓ Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’’∂ «¬‘ «√ºË ’ «ÁºÂ≈ «’ ◊∞» Á√Ó∂Ù Á∂ «√º÷ È≈ «’√∂ Â∂ È‹≈«¬˜ ˜∞ÒÓ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √«‘≥Á∂ ‘È √◊Ø∫ ◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ ÚºÒØ∫ Ï÷Ù∂ «√˪Â, “¡≈Í ÚΔ Ù≈È È≈Ò ‘Ø ¡Â∂ Á»√«¡ª ˘ ÚΔ Ù≈È È≈Ò «‘‰ «Á˙” ¿∞μÂ∂ ‘Ó∂Ùª Í«‘≈ Á∂‰≈ ¡≈͉≈ ËÓ √Ófi∑Á∂ ‘ÈÕ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √≈∂ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ‹Δ ˘ ¡≈͉≈ √Δ√ fi∞’≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ

√ÎÒ ’≈ØÏ≈Δ √.ÿÏΔ «√≥ÿ ¡Â∂ ‡Δ ÚΔ Íz˜À∫‡ √. ÁÒÏΔ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ô≈ ÁÒÏΔ «◊ºÒ È∂, ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÂØ∫ ’∞fi √Ó∂∫ «√≥ÿ √πÓÈ ‘ÒÚ≈ÚΔ Á≈ ¡≈͉∂ ÂÀ∫˘ ¡√Δ∫ Ï‘∞ «Óº√ ’Á∂ ‘ª Í Ò¬Δ ¡≈¬∂ ͺÂ’≈, ’ÚΔ, À‚Δ˙ ◊«z‘ «Ú÷∂ «Èºÿ≈ √π ¡ ≈◊ «‹ºÊ∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ È∂ Â∞‘≈‚≈ ¡ºÈ‹Ò «Ò«÷¡≈ ‘À ¿∞‘ ª ¿∞√Á∂ ‘∞’Ó È≈Ò ¿∞μÊ∂ ‘Δ ¤’‰≈ ÍÀ‰≈Õ«¬√ √Ó∂ √. √Ï‹Δ «√≥ÿ ‘∞‰ √≈Ï Ìº‡Δ ¡Â∂ ’Ó «√≥ÿ ’Ó ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ√. ÿÏΔ «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ Óπ≥Ï¬Δ ó ¡º‹ Á∂ ÁΩ ÁΔ¡ª ¡Ωª Ù≈Ó Á∂ √Ó∂∫ ÿØ∫ Ï≈‘ È≈ Ì≈ ÁΔ ¡‹Ø ’ Δ ≈‹ÈΔÂ’ «È’Ò‰ Á∂ ÁΩ ˘ Ï‘∞ «Íº¤∂ ¤º‚ ⁄πº’Δ¡≈ ‘ÈÕ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ ”⁄ ¡Ωª È∂ Ò◊Ì◊ ‘ √À’‡ ”⁄ ¡≈Í‰Δ Ì±«Ó’≈ Á‹ ’Ú≈¬Δ ‘À ¡Â∂ «‹‘Û∂ ’∞fi ’∞ √«ÊºÂΔ Â∂ ‘ÒÚ≈ÚΔ √≈«‘Ï È≈Ò √À’‡ Ï⁄Á∂ √È ¿∞È∑ª ÁΔ ’ÓΔ ’∂Ò ÁΔ¡ª ¡Ωª È∂ Í»Δ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «’≥È≈ «ÈÓ≈‰ ÷∂Â ”Â∂ ‘∞‰ º’ ÓÁª Á≈ ‘Δ ’Ϙ≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Â∞√Δ∫ ‘∞‰ ⁄≥◊≈ ‘ØÚ∂ «’ Ì≈ÂΔ ÒØ’ √≈¯ √πÊ∂ º’ «√¯ ÓÁ ·∂’∂Á≈, Í∂∫‡, «Ó√ÂΔ ¡≈«Á ‘Δ Á∂÷∂ ‘؉◊∂, Í ’∂Ò ÁΔ ¡’Ù Ú≈Ò∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘‰ «√≥ÿ ˘ ¡Ωª È∂ «¬√ ‡z‚ ∂ ˘ ÏÁÒ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ A ÈÚ≥Ï B@AH ˘ C@ ¡Ωª È∂ «ÓÒ ‹ª »‘ Á∂ º‹∂ ‘ج∂ ‘ÎÈ ÓΩÒ≈ √. ’∂ «Í≥’ ÒÀ‚ (◊∞Ò≈ÏΔ ÍΩÛΔ) È≈Ó ÁΔ ’≥√‡º’ÙÈ ’≥ÍÈΔ Ï‰≈¬Δ Õ «¬√ ’≥ÍÈΔ ”⁄ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» √≈«‘Ï ˘ Ì≈ «¬æ’ ÚΔ ÓÁ ÓÀ∫Ï È‘Δ∫ ‘ÀÕ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ Ò¬Δ «ÏÒ«‚≥◊ Á∂ «‚˜≈¬ΔÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍÀ∫«‡≥◊, Ó˜Á»Δ ¡≈«Á º’ Á≈ √≈≈ ’≥Ó Ó«‘Ò≈Úª ‘Δ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰≈ ÒÀ‰ «‹√ ’≥ÍÈΔ Á∂ ¡ËΔÈ C Ó’≈Ȫ Á≈ ’≥Ó ⁄Ò «‘≈ ‘À ¡Â∂ B Ó’≈È Óπ’≥ÓÒ ÂΩ ”Â∂ È≈Ò Ì≈ÂÚ≈√Δ ¡Â∂ Ì≈ Âzº’Δ «Â¡≈ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ÈΔ± ≈‹È È∂ Áº«√¡≈, “Í«‘Òª ¡√Δ∫ ’≥√‡º’ÙÈ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≥ÌÚ ‘À «’ ’≥ÍÈΔ ”⁄ ¡≈’Δ‡À’⁄, ¯ÒØ«≥◊, Í∂∫«‡≥◊ Ú≈ÒΔ¡ª ‡ΔÓª ÂØ∫ F Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ‡z«∂ Èß◊ Ò¬Δ ¿∞ ‘ √πº«÷¡Â ÚΔ Ó«‘√» √ √ΔÕ «¬È∑ª ÁΔ ’≥ÍÈΔ ˘ ’∂Ò ”⁄ ‘Û∑ª ’≈È È∞’√≈È∂ ◊¬∂ ÿª Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∂ Íz‹ Ø ’ À ‡ ’ÈÕÁ«ÒÏΔ √πÓÈ È∂ √. «◊ºÒ Ò¬Δ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‡z«∂ Èß◊ ÁΔ ’ÓΔ, ¡√Ó≈È ÂÈ÷≈‘, ¡«ÈÙ«⁄ √Óª, Á≈ ¡≈˙ Ì◊Â Ò¬Δ Ë≥ È Ú≈Á ¡º«Â¡≈⁄≈ Ú◊Δ¡ª ◊ºÒª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º÷ ’∂ ¡Ωª È∂ «¬‘ Úº÷Δ Í«‘Ò ’ΔÂ≈Õ

ÈÚª Ô∞◊ º : Á∂Ù ÁΔ «¬√ ”Â∂ ’≥ÍÈΔ ”Â∂ ⁄ºÒÁ≈ ‘À «√¯ ¡Ωª Á≈ ≈‹

’ΔÂΔ ‘ÀÕ

ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ¡Û∑’ È∂ ’À∫√ Δ√⁄ Ò¬Δ ÁΩÛΔ A@ ÓΔˇ ÓÀ≈ÊÈ Ú≈Ò√Ò «ÈÚ≈√Δ ¡Â∂ «‘¿±ÓÈ √ÍØ‡ «¬È ÈΔ‚ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Ô» ’∂ Á∂ √◊Ó ’≈’∞È √. ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ¡Û∑’, «‹‘Û∂ √. ◊∞È∂’ «√≥ÿ ≈¬∂ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Í»Δ √≥√Ê≈ È≈Ò «ÓÒ’∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ ÒØÛÚ≥Áª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’È «Úº⁄ √Á≈ ÓØ‘Δ «‘≥Á∂ ‘È, ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ‡À√’Ø ÚºÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ÓÀ≈ÊÈ ÁΩÛ «Úº⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ A@ ÓΔÒ ÁΔ ÁΩÛ ÁΩÛ’∂ ’À∫√ Δ√⁄ √≥√Ê≈ Ô» ’∂ Ò¬Δ Î≥‚˜ «¬’º·∂ ’È «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ ‘√ΔÈ≈ Ô» ’∂ ÁΔ √≈Δ √≥√Ê≈ È∂ ¡Û∑’ √≈«‘Ï Á∂ «¬√ È∂’ ’≥Ó ÁΔ √≈‘È≈ ’ΔÂΔÕ«˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ √≥√Ê≈ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ◊ΔÏ ÍzΔÚ≈ «‹‘Û∂ «¬√ Ó«‘≥◊≈¬Δ Á∂ Ô∞◊ º «Úº⁄ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ÷⁄≈ È≈ ¿∞·≈ √’‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÍÛ∑≈¬Δ «Úº⁄ ‘∞«Ù¡≈ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’È «Úº⁄ ¡≈͉≈ ¯˜ √ÓfiÁΔ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 713

16th May to 22th May, 2019

‹ÓÈΔ √’≈ “Ó√«‹Á ‡À’√” Ò◊≈¿∞‰ ”Â∂ ’ ‘Δ «Ú⁄≈ Ï«ÒÈ ó ‹ÓÈΔ «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ «¯ “Ó√«‹Á ‡À ’ √” Ò◊≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ √ÓæÊÈ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ Ó√«‹Á ‡À’√ Ò◊≈¿∞ ‰ Á≈ ¿∞ Á ∂ Ù «¬√Ò≈«Ó’ √≥√Ê≈Úª ÁΔ «ÚÁ∂ÙΔ ÓÁÁ ‹ª ¯≥«‚≥◊ ”Â∂ «ÈÌÂ≈ ÿº‡ ’È≈ ‘À Õ «¬‘ ◊º Ò ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ª «Úæ⁄ ’‘Δ ◊¬ΔÕ «¬æ ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ‹ÓÈΔ ÁΔ ¯À‚Ò √’≈ «¬√ ˘ √≥Ì≈«Ú ’ÁÓ Á∂ »Í «Úæ⁄ Á∂÷ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ¡«√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á ˘ Ø’‰ ¡Â∂ «¬√Ò≈«Ó’ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ ÍzÌ≈Ú ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ ÂΔ’≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ‹ÓÈΔ «Úæ⁄ AF ≈‹ª È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ Íz √ Â≈Ú ”Â∂ «√˪’ » Í È≈Ò ¡≈Í‰Δ √«‘ÓÂΔ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ «ÏÒ’∞Ò º ¿∞∫fi ‘Δ ‘À «‹Ú∂∫ ‹ÓÈΔ «Úæ⁄ “⁄⁄ ‡À’√” «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÓÈΔ «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ «¯ Ó√«‹Á ‡À’√ Ò◊≈¿∞‰ ”Â∂ ⁄⁄≈ Â∂˜ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ √’≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íz◊ÂΔÙΔÒ

Óπ√ÒÓ≈È Ó√«‹Á ‡À’√ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬æ ’ ¡È∞ Ó ≈È Óπ  ≈Ï’ ‹ÓÈΔ «Úæ ⁄ E@ Òº ÷ ÂØ ∫ Úº Ë Óπ √ ÒÓ≈È «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â Â∞  ’Δ ¡Â∂ ¡Ï Á∂Ùª ÂØ∫ ‘ÈÕ Â∞’Δ-«¬√Ò≈«Ó’ Ô»ÈΔ¡È ¡Ω¯ ÁΔ «¬≥ √ ‡Δ«⁄¿± ‡ ¯Ω  «ÒΔ˜È

‹ÓÈΔ «Úæ ⁄ I@@ Ó√«‹Áª Á≈ √≥ ⁄ ≈ÒÈ ’Á≈ ‘À Õ «¬‘ √≥ ◊ ·È Â∞’Δ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÂÀ¡Í ¡ÁΩ ‰ Á∂ ¡ËΔÈ ‘À Õ «¬º Ê Ø ∫ ÁΔ¡ª Ó√«‹Áª Á∂ «¬Ó≈Ó ˘ Â∞’Δ ÚºÒ Ø∫ ÍÀ √ ∂ «Áº  ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬√ √Ó»‘ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹ÓÈΔ «Úæ ⁄ ‹≈√» √ Δ ’È √Ï≥ Ë Δ ‹ª⁄ Á∂ ÿ∂  ∂ «Úæ ⁄ √ÈÕ √≈Ò B@AG «Úæ ⁄

‹ÁØ ∫ ‹ÓÈΔ ¡Â∂ Â∞’Δ Á∂ √Ï≥ Ë ª «Úæ ⁄ ‰≈¡ Ú«Ë¡≈ √Δ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ ‹ÓÈΔ Á∂ B Ó≥ÂΔ¡ª È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¡ÁΩ‰ ÁΔ ıÂÈ≈’ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ’∞ fi «ÈÙ«⁄ Ó√«‹Áª ˜Δ¬∂ ‹ÓÈΔ «Úæ ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ «¬ºÊØ∫ ÁΔ¡ª ’∞fi Ó√«‹Áª ’º‡ÛÍ≥ÊΔ ¡Â∂ «¬√Ò≈«Ó’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¯À Ò ≈¿∞ ‰ ˘ ÒÀ ’∂ ‹ª⁄ Á∂ Á≈«¬∂ «Úæ⁄ ¡≈ ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ «¬æ’ √Ú∂ Óπ  ≈Ï’ ≈‹ «¬√ ◊º Ò ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈√Ú≥Á ‘È «’ ‹ÓÈΔ «Úæ ⁄ Ó√«‹Áª ˘ ¡≈«Ê’ » Í È≈Ò √ÚÀ «ÈÌ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹ÓÈΔ ÁΔ Â∑ ª ‘Δ √ÚΔ‚È, «¬‡ÒΔ ¡Â∂ ¡≈√‡z Δ ¡≈ «‹‘∂ ’¬Δ Ô»ÍΔ Á∂Ùª «Úæ⁄ ⁄⁄ ‡À’√ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï«ÒÈ «Úæ⁄ Íz◊ÂΔÙΔÒ Ó√«‹Á Á∂ Ï≈ÈΔ √∂ Ô ≈È ¡‡∂ √ Ó√«‹Á ‡À ’ √ ˘ ÒÀ ’∂ √«‘Ó ‘ÈÕ

12

Ì≈ Á∂ «¬√ Ó≥Á ”⁄ ‘À I,@@@ «’ºÒØ √ØÈ≈ Â∂ A,B@@ ’ØÛ ÂØ∫ ÚºË ¡≈ÓÁÈ

«Â»ÍÂΔ-¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ó≥Á ‘À «‹√ ”⁄ I,@@@ «’ºÒØ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ Á≈ √ØÈ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ó≥Á ‡º√‡ ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √zΔ Ú∂∫’‡∂ÙÚ Ó≥Á Á∂ ÍzÏË ≥ ’ «Â»Ó≈Ò≈ Á∂Ú√Ê≈ÈÓ (‡Δ‡Δ‚Δ) Á≈ G,BCE «’ÒØ √Ø È ≈ Úº ÷ -Úº ÷ ÔØ ‹ È≈Úª «‘ Á∂Ù Á∂ ÁØ ≈Ù‡Δ ÏÀ∫’ª ”⁄ ‹Ó∑ª ‘ÀÕ ‡Δ‡Δ‚Δ Á∂ ı˜≈È∂ ”⁄ A,ICD «’ºÒØ √ØÈ≈ ‘À «‹√ ”⁄ ÍΔ¡ÀÈÏΔ ÂØ∫ Ú≈Í√ «Ò¡≈ A,CHA «’ºÒØ √ØÈ≈ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ÍΔ¡ÀÈÏΔ È∂ «¬‘ √ØÈ≈ «Â≥È √≈Ò ÁΔ ‹Ó∑≈ ÔØ‹È≈ √ΔÓ≈ Í»Δ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í√ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‘∞‰ ÏØ‚ È∂ «¬‘ ÂÀ¡ ’È≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ «¬‘ √ØÈ≈ «’‘Û∂ ÏÀ∫’ ”⁄ ‹Ó∑ª ’È≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ Ò¬Δ

Úº÷-Úº÷ ÔØ‹È≈Úª Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ «Úæ⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «‡È «’‘ÛΔ √’ΔÓ ”⁄ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ Ó≥Á ˘ Ï≈Ò≈‹Δ Ó≥Á Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚΔ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó≥Á Á≈ A,CAA «’ºÒØ √ØÈ≈ ÍΔ¡ÀÈÏΔ ’ØÒ ‹Ó∑ª √Δ «‹√ ”⁄ ÏÀ∫’ È∂ G@ «’ºÒØ «Ï¡≈˜ Á∂ È≈Ò √ØÈ≈ Ú≈Í√ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‡Δ‡Δ‚Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ E,HCG «’ÒØ √ØÈ≈ Ì≈ÂΔ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ’ØÒ ‹Ó∑ª ‘À ¡Â∂ AICH «’ÒØ √ØÈ≈ «¬≥‚Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ÏÀ∫’ ’ØÒ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≥Á ”⁄ ؘ E@,@@@ ÙË≈Ò» ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Ó≥Á ÁΔ √Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ A,@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ A,B@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Â’ ‘ÀÕ

ÚΔÍ≈Ò ’Ω ºÒ≈ “¡≈Í” ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÏÒ«‹≥Á ’Ω Á∂ ’≈¯Ò∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ı∞Á’∞È∂ÙÚØΔ ‡ÍΔÛ ª Ò¬Δ ÍºÒ≈ ¡º«‚¡≈ Ï«·ß ‚ ≈-¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) ÁΔ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÍzØ. ÏÒ«‹≥Á ’Ω Á∂ ’≈¯Ò∂ ”Â∂ ÏΔÂΔ Á∂ ≈ ’∞fi «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚºÒØ∫ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È √Ï≥ Ë Δ Ï«·ß ‚ ≈ Íπ Ò Δ√ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÏΔÂΔ Á∂ ≈ ÏÒ«‹≥Á ’Ω Á≈ ’≈¯Ò≈ ‹ÁØ∫ Ï«·ß‚≈ Á∂ ‘≈‹Δ ÂÈ ⁄Ω ’ «Úæ ⁄ Í‘∞ ≥ « ⁄¡≈ ª «¬æ ’ Ó؇√≈¬Δ’Ò √Ú≈ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡≈͉≈ Ó؇√≈¬Δ’Ò ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ◊º‚Δ ¡º◊∂ √πº‡ ’∂ ’≈¯Ò∂ ˘ Ø’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ÿ≈ Ò◊≈¬Δ ÏÀ·∂ Á‹Èª ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «‹ºÊ∂ «ÚË≈«¬æ’≈ ÁΔ √’≈Δ ◊º‚Δ Á∂ ÙΔÙ∂ ÁΔ Ì≥È-ÂØÛ ’ΔÂΔ, ¿∞μÊ∂ ‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ √πº«÷¡≈ ¤ÂΔ «Úæ⁄ Â≈«¬È≈ ÍπÒΔ√ ’ÓΔ ‰ÁΔÍ «√≥ÿ ÁΔ ÚÁΔ ÚΔ Í≈Û «ÁºÂΔÕ ÍzØ. ÏÒ«‹≥Á ’Ω È∂ «¬√ Ï≈∂ ¡À μ √¡À μ √ÍΔ Ï«·ß ‚ ≈ ˘ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ ’∞fi Á∂ Ó◊Ø∫ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Íπº‹∂ ‚Δ¡Àμ√ÍΔ ◊∞‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ ÍπÒΔ√ Á∂ «¬≥√ÍÀ’‡ «ÙÚÁΔÍ «√≥ÿ È∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ˘ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ÍπÒΔ√ Á∂ Á∂Δ È≈Ò Íπ‹ º ‰

”Â∂ Ï«·ß‚≈ «Á‘≈ÂΔ ÁΔ «ÚË≈«¬æ’ ∞«Í≥Á ’Ω »ÏΔ ¡Â∂ ÍzØ. ÏÒ«‹≥Á ’Ω ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’≈¯Ò∂ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ √≈ÊΔ¡ª È∂ ËÈ≈ Ò◊≈ «ÁºÂ≈ Â∂ ÍπÒΔ√ ÍzÙ≈√È «ıÒ≈¯ ÌÛ≈√ ’º„ΔÕ Íz.Ø ÏÒ«‹≥Á ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’≈¯Ò∂ Á≈ Í«‘Òª ÚΔ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚºÒØ∫ «Íº¤≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ¡À μ √.¡À μ √.ÍΔ. Ï«·ß ‚ ≈ ˘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í ÍπÒΔ√ È∂ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ «¬√

√Ï≥ËΔ ¡º‹ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÈÚÁΔÍ «√≥ÿ, ÚÍ≈ Ó≥‚Ò Á∂ ¡≈◊» ¡«ÈÒ ·≈’∞ È∂ ÍzÀμ√ ’≈ȯ≥ √ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ “¡≈Í“ ÁΔ ⁄Û∑ ¡Â∂ ÍzØ. ÏÒ«‹≥ Á  ’Ω  Á∂ ⁄Ø ‰ ‹Ò«√¡ª «Úæ⁄ ‘∞≥Á∂ Úº‚∂ «¬æ’º·ª ÂØ∫ ’ª◊√ Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ÿÏ≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞Ë, √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ¬ Δ ÚΔ‚Δ˙ «Úæ ⁄ «¬‘ ÿ‡È≈ ÏÒ«‹≥ Á  ’Ω  Á∂ ◊≥ÈÓÀÈ ÚºÒØ∫ «¬æ’ Ó؇√≈?’ΔÒ √Ú≈ ÁΔ

’∞º‡Ó≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ≈¬Δ Á≈ »Í Ë≈È ’ ◊¬Δ Áº√Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ √≈‚∂ Óπ≥«‚¡ª ˘ ¯√≈«¬¡≈ ‹≈ «‘À: Ó≈Í∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÍzØ. ÏÒ«‹≥Á ’Ω ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Ú≈ÒΔ ÿ‡È≈ ˘ ˆÒ ’≈ «Á≥«Á¡ª ÍΔÛ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ¡Àμ√¡Àμ√ÍΔ Ï«·ß‚≈ ˘ «¬È√≈¯ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ÍzμÀ √ ’ÒºÏ «Úæ⁄ ≈‹≈ «√≥ÿ Â∂ ¡ÚÂ≈ ÁØÚª ÁΔ¡ª Ó≈Úª È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÒÛ’∂ «‚¿±‡Δ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ √Û’ Í≈ ’ ‘∂ √È «’ Íz Ø . ÏÒ«‹≥ Á  ’Ω  Á∂ ’≈¯Ò∂ È≈Ò ‡’≈ ◊¬∂ Õ «¬√ ”Â∂ Íz Ø . ÏÒ«‹≥ Á  ’Ω  Á∂ ◊≥ È ÓÀ È ª È∂ ÒÛ«’¡ª ÁΔ ’«Ê ’∞ º ‡ Ó≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÒÛ«’¡ª Á≈ «’√∂ Í≈‡Δ È≈Ò ’Ø¬Δ √Ï≥ËΔ È‘Δ∫ ‘À Â∂ ÍzØ. ÏÒ«‹≥Á ’Ω «√¡≈√Δ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÒÛ«’¡ª ˘ fi» · ≈ ¯√≈ ‘Δ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ ¿∞μÊ∂ ÷Û∑∂ ÒØ’ª È∂ fi◊Û∂ ˘ Á∂ ÷ «Á¡ª ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÒÛ«’¡ª ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ √Δ, «‹√ ˘ ‘ÓÒ∂ Á≈ Ȫ «Áº  ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ

√≥◊ Ó≥‚Δ-‹Ú≈ÈΔ ∞ºÂ∂ «ÚËÚ≈ ‘Ø¬Δ ÚΔÍ≈Ò ’Ω ‹Ø Ï«·ß‚≈ ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘È, È∂ ¡º‹ Ï«·ß‚≈ «Á‘≈ÂΔ Á∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ Í‘∞⁄ ≥ ’ ’∂ ÒØ’ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈Õ ÚΔÍ≈Ò ’Ω Á≈ ÍÂΔ, √‘∞≈ ¡Â∂ «ÍÂ≈ ’˜∂ Á∂ √Â≈¬∂ ÷πÁ’∞ÙΔ ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ÚΔ ¿∞√Á∂ Í«Ú≈ ¿∞μÍ ¡º· Òº÷ Á≈ ’˜≈ ‘À ¡Â∂ Í∂Ù∂ Ú‹Ø∫ ÚΔÍ≈Ò ’Ω ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ ‘ÀÒÍ ‘ÈÕ ÒØ’ª ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª ÚΔÍ≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ G@ √≈Òª ÂØ∫ √’≈ª ωÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È Í ‘≈Ò∂ º’ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ‘ºÒ È‘Δ∫

‘Ø¬Δ¡ª, ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «’√≈È ÷π Á ’ÙΔ¡ª, Ï∂∞˜◊≈Δ, Ó«‘≥◊≈¬Δ, Úº ÷ -Úº ÷ Â∑ ª Á∂ Ó≈¯Δ¬∂, √Ì √’≈ª ÁΔ Á∂‰ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «’√≈Ȫ Ò¬Δ √À∫‡ ‹ª √»Ï∂ ÁΔ¡ª √’≈ª ÚºÒØ∫ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ Úº‚∂Úº‚∂ Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í √ºÂ≈ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘Δ ¿∞È∑ª Ú≈¡«Á¡ª ˘ ºÁΔ «Úº⁄ √πº‡ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ¯√Òª Ó≥‚Δ¡ª ”⁄ ∞ÒÁΔ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª ‘È, ¿∞μÂØ∫ Ú≈‹Ï Ì≈¡ È‘Δ∫ «ÓÒÁ∂ ¡Â∂ «’√≈È ÁΔ¡ª ÒØÛª Í»Δ¡ª È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔ¡ª «‹√ ’’∂ ¿∞‘ ÷πÁ’ÙΔ¡ª Á≈ ≈‘ ⁄π‰Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ∑ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ⁄؉ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ «Ú≈«¬ÂΔ Í≈‡Δ¡ª ˘ √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Ò¬Δ «’√≈È-Ó˜Á»  ÷π Á ’ÙΔ ÍΔÛ ͫÚ≈ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª Á≈ √≈Ê «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ √ÓÊ’ ÓΩ‹Á » √ÈÕ

Ï∂¡ÁÏΔ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’º÷ È≈ ‘∂: √π÷ÏΔ ÓØ◊≈-Í≥‹≈Ï ”⁄ Ë≈«Ó’ ◊≥ʪ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ÁØÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «¬‘ Á≈◊ Ë؉ Ò¬Δ ¡º‹ ¯ΔÁ’؇ ÒØ’-√Ì≈ ≈÷Úª ‘Ò’∂ ÂØ∫ Í≈‡Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ ‰Δ’∂ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª ¿∞μÂ∂ ⁄؉ ‹Ò«√¡ª ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª «‘º’ Ê≈ÍÛ ’∂ √‘∞≥ ⁄π’ º «Á¡ª «’‘≈ «’ Ë≈«Ó’ ◊zÊ ≥ ª ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’È ‹ª ’Ú≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ÷≈ÈÁ≈È È≈√ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ «ÏȪ «’√∂ Í≈‡Δ Á≈ Ȫ¡ Ò¬∂ «’‘≈ «’ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ¡Â∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï „≈‘∞‰ ¡Â∂ √≈Ò AIHD ’ÂÒ∂¡≈Ó Ò¬Δ ’Ω‰ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘È? ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Úº‚Δ Ï∂¡ÁÏΔ ‘Ø ’Δ ‘Ø √’ÁΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ √÷ ÙÏÁª «Úº⁄ «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È È«÷ºË Óπº÷

Ó≥ÂΔ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ≈‹∂ Á≈ ‘≥’≈ ÂØÛÈ Ò¬Δ «¯Ø‹Íπ ÂØ∫ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞∫ºÂ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ ’Ò≈Ú∂ ”⁄ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Áº√Ø∫ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Â∞‘≈‚∂ «˜Ò∑∂ ”⁄ B √≈Òª Á∂ ’≈‹’≈Ò ”⁄ ’Á∂

¡≈«¬¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‘∞≥«Á¡ª «Í≥‚ª Â∂ Ù«‘ª Á∂ ÒØ’ª ”⁄ «Úæ⁄Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Ï≈∂ «’‘≈ «’ ¿∞√È∂ ‘ºÊ ”⁄ ◊∞‡’≈ ¯Û’∂ Â∂ Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÚºÒ Ó»≥‘ ’’∂ ⁄πº’Δ √‘∞≥ ˘ Í»≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ ⁄؉ª ÁΩ≈È ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ª Í»∂ ’Δ ’È∂ √È √◊Ø∫ ¡’≈ÒΔ ‘’»Ó ںÒ∫Ø Ù∞» ’ΔÂΔ¡ª ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ‘Δ Ï≥Á ’ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√≥ÿ È∂ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ˘ √»Ï∂ Á≈ ¡◊≈ÓΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡ÀÒ≈È«Á¡ª «’‘≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «‹ºÂ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ √»Ï∂ Á≈ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ«¬√ ÓΩ’∂ Í≈‡Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ ‰Δ’∂ È∂ ÚΔ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï«‹≥Á «√≥ÿ Óº÷‰ Ï≈Û, «‹Ò∑≈ ÍzË≈È ÂΔÊ «√≥ÿ Ó≈‘Ò≈ ¡≈«Á ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» Â∂ Ú’ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 713

16th May to 22th May, 2019

13

¡Ωª Á∂ Ó㮧 Á¡ª ÍzÂΔ √≥‹ΔÁ≈ È‘Δ∫ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª √≥◊»-ÓΩ‹»Á≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ¡Ωª Á∂ ÓπÁ º ∂ ◊≈«¬Ï ‘ÈÕ ’Ø¬Δ ÚΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ ¡Ωª Á∂ ‘º’ª ¡Â∂ Ó≥◊ª ÁΔ ◊ºÒ È‘Δ∫ ’ ‘Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ Í≈‡Δ È∂ ≈‹ÈΔÂ’ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡Ωª ˘ ≈÷Ú∂∫’È ÓπÂ≈Ï’ ωÁ≈ ‘º’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ ¯À‚∂ÙÈ ¡≈¯ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’ ¡À ∫ ‚ ‘ÀÒÍ˜ ÁΔ ÍzË≈È ¿±Ù≈ ≈‰Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ““¡Ωª ÁΔ E@ ¯Δ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡≈Ï≈ÁΔ ¡È∞√≈ ‘Δ ¡Ω  ª ˘ ‘ ÷∂   «Úº ⁄ ≈÷Úª’È «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ““ ÓΩ‹»Á≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ¡Ωª Á∂ Óπ º Á ∂ ◊≈«¬Ï ‘È ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ È∂ ¡≈͉∂ ⁄Ø ‰ ÓÈØÊ ÍºÂ «Úº⁄ ¡Ωª ÁΔ¡ª Ó≥◊ª ˘ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ

ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ Ì≈Ú∂∫ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ∫ ‘«√Ó ’Ω  Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ ’ ª ◊  √ Í≈‡Δ Úº Ò Ø ∫ Íz È Δ ’Ω  ˘ «‡’‡ «ÁºÂΔ ‘À «¬‘ ¡Ω Ú◊ Á∂ ’؇∂ ”⁄Ø ∫ ⁄Ø ‰ È‘Δ∫ ÒÛ ‘Δ¡ª √◊Ø ∫ «¬‘ Í«Ú≈Ú≈Á ”⁄Ø∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À , ““÷‚±  √≈«‘Ï ‘Ò’∂ ÂØ ∫ ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω  ÷≈ÒÛ≈ ¡Â∂ Ï«·ß ‚ ≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÷πÁ’∞ÙΔ ÍΔÛ «’√≈È ÏΔÏΔ¡ª Á≈ ⁄Ø ‰ ÓÀ Á ≈È ”⁄ «Èº  È≈ Ù∞ Ì Ù◊È ‘À Õ ‹∂ ’  ¡√Δ∫ √º⁄Óπº⁄ ◊À«√¡≈√Δ ‘ª ¡Â∂ «’√∂ Á∂ ‘º Ê ª «Úº ⁄ ÷∂‚ ’∂ «’√∂ ÁΔ¡ª Ú؇ª ’º‡‰≈ √≈‚≈ Ó’√Á È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ Ú؇ª Ì≈Ú∂∫ ÿº‡

‘؉ Í «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò √≈‚≈ ÓπÁ º ≈ ¡Â∂ «ÈÙ≈È≈ √‘Δ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ““ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈, ““¡Ω  ª ˘ ≈‹ÈΔÂ’ ÷∂Â ”⁄ ¡≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À , «’¿∞∫«’ ¡Ωª ˘ «‹√ ÷∂Â ”⁄ ÚΔ ÓΩ ’ ∂ «ÓÒ∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Ê≈«Í ’’∂ «Ú÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ““ ¿∞Ù≈ ≈‰Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ““Á∂Ù «Úº⁄ ’≥Ó ‘Δ¡ª ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’ª, ¡≈Ù≈ Ú’ª, «Óº ‚ -‚∂ ¡ ÓΔÒ Ú’ª ¡Â∂ ¬Δ‹Δ¡À μ √ Ú’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ

Ò◊Í◊ «¬º’ ’ØÛ ‘À, «‹È∑ª ÁΔ È≈ ’Ø¬Δ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈, È≈ ÍÀÈÙÈ ¡Â∂ È≈ ◊∞ ˜ ≈∂ ‹Ø ◊ ≈ Ó≈‰-̺Â≈ «ÓÒÁ≈ ‘À Õ √’≈ª ¡Ωª Á∂ ‘º’ ”⁄ Úº‚∂ Úº ‚ ∂ Ú≈¡Á∂ ˜» ’ÁΔ¡ª ‘È Í ¡√ÒΔ¡Â «Úº⁄ ¡Ω  ª ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ““¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’ª Á∂ ‘º’ª Ò¬Δ ÒÛ«Á¡ª √≥ ÿ Ù ÁΩ  ≈È ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ Íπ Ò Δ√ Úº Ò Ø ∫ Ú’ª «ıÒ≈¯ ˜∂  ∂ Á¯≈ CDA, E@F

¡≈¬ΔÍΔ√Δ Â«‘ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «Í¤Ò∂ «Â≥È √≈Ò ÂØ∫ ¿∞‘ Í∂ÙΔ Ì∞◊ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘ Ó‘ΔÈ∂ Í∂ÙΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ““ ‚ÀÓØ’À«‡’ «Óº‚-‚∂¡ ÓΔÒ ’∞º’ ¯≥‡ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÍzË≈È ‘«‹≥Á ’Ω ÒØÍ∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À,“”⁄؉ Íz⁄≈ ”⁄Ø∫ ¡Ωª Á∂ Óπº«Á¡ª Á≈ ◊≈«¬Ï ‘؉≈ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz  º ÷ √Ï»  ‘À «’ ’Ø ¬ Δ ÚΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ ¡Ω  ª Á∂ Óπ º « Á¡ª Íz Â Δ ◊≥ Ì Δ È‘Δ∫ ‘À Õ ““¿∞ È ∑ ª «’‘≈, ““Ì≈Ú∂ ∫ ¡Ω  ª Á∂ ‘º ’ ª Ò¬Δ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Úº Ò Ø ∫ Úº ‚ ∂ Úº ‚ ∂ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¡«‹‘Δ Í≈‡Δ ¿∞ μ Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ, «‹√ È∂ ¡Ω  ª Á∂ Óπ º Á ∂ ˜Ø  ÙØ  È≈Ò ¿∞ Ì ≈∂ ‘Ø ‰ Õ «¬‘Ø ’≈È ‘À «’ ¡Ω  ª ˘ Íπ  Ùª Á∂

Óπ’≈ÏÒ∂ ωÁ∂ ‘º’ È‘Δ∫ «ÓÒ √’∂Õ ◊À  «√¡≈√Δ ¡Ω  ª Á≈ ≈‹ÈΔÂ’ ÷∂   «Úº ⁄ ¡≈¿∞ ‰ ≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ¿∞ Í ≈Ò ≈ ‘ À Õ Ò Ø ’ √ Ì ≈ ⁄ Ø ‰ ÓÀ Á ≈È ”⁄ «Èº  È Ú≈ÒΔ¡ª ◊À  «√¡≈√Δ ¡Ω  ª ¿∞ ‘ Ì≈Ú∂ ∫ ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω  ÷≈ÒÛ≈ ‘Ø Ú ∂ ‹ª ’Ø ¬ Δ ‘Ø  ‘Ø ‰ Õ ¡Ω  ª ˘ ¡≈͉∂ ‘º ’ ª Ú≈√Â∂ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ Ò¬Δ ¡º ◊ ∂ ¡≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹Ø «’ ¡‹Ø ’ ∂ √Ó∂ ∫ ÁΔ Óπ º ÷ ÒØ Û ‘À Õ ““ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À , ““«Áº Ò Δ ”⁄ Ú≈Í∂ «ÈÌÔ≈ ’ª‚ Ó◊Ø ∫ Í»  ≈ Á∂Ù ‹≈◊»’ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ Ó◊Ø∫ ¡Ωª Á∂ ‘º’ ”⁄ «ÚÙ∂Ù ’≈˘È ω∂ Í ¡¯√Ø√, «¬‘ ’≈˘È ¡ÓÒΔ ÂΩ ”Â∂ Ò≈◊» È‘Δ∫ ‘Ø ¬ ∂ , «‹√ ’≈È ¡Ω  ª È≈Ò ¡Í≈«Ë’ ÿ‡È≈Úª Ò◊≈Â≈ Ú≈Í ‘Δ¡ª ‘ÈÕ““

√Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ «Ïz‡ΔÙ Á≈ Â≈‹ Ì≈ÂΔ Ó»Ò ÁΔ ÍÂÈΔ ÁΔ ‘º«Â¡≈ «¯ «‘≥Á‹ π ≈ Ì≈Úª Á∂ Ȫ ’È Ú≈Ò∂ «Ïz«‡Ù ÍÂΔ ˘ ¿∞Ó’ÀÁ

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔó Ú≈‘È Â∂ Â∂Ò ¡Â∂ ◊À√ √Ó∂ ’¬Δ ÷∂Âª ”⁄ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈Ò∂ «‘≥Á‹ π ≈ √Ó»‘ Á∂ Ó≈«Ò’ Â∂ «‘≥Áπ‹≈ Ì≈ Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘» ◊ØÍΔ⁄≥Á ¡Â∂ ÙzΔ⁄≥Á È∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ «Ïz‡ΔÙ Á≈

Â≈‹ ¡≈͉∂ Ȫ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ “√≥‚∂ ‡≈¬ΔÓ√“ ÚºÒØ∫ ¡º‹ ‹≈Δ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ «Ïz‡ΔÙ ÁΔ √»⁄Δ ”⁄ «‘≥Áπ‹≈ Ì≈ «¯ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ √≈Ò B@AH ÁΔ √»⁄Δ ”⁄ «Ïz‡∂È Á∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ √ «‹Ó À‡’ÒΔ¯

«‘≥Áπ‹≈ Ì≈Úª ˘ ͤ≈Û ’∂ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ’≈Ϙ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ Ú≈ ÁΔ √»⁄Δ ”⁄ «‘≥Áπ‹≈ Ì≈Úª È∂ ¿∞È∑ª ˘ ’≈¯Δ «Íº¤∂ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈ ◊¬∂Õ √ À‡’ÒΔ¯ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’ΔÏ C ¡Ï ÍΩ∫‚ ÿº‡ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «‘≥Áπ‹≈ Ì≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈Ò B@AD ¡Â∂ √≈Ò B@AG ”⁄ «¬√ √»⁄Δ ”⁄ ¡ºÚÒ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂ √ÈÕ «‘≥ Á π ‹ ≈ Ì≈Úª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ A.CF ¡Ï ÍΩ∫‚ ÚË ’∂ BB ¡Ï ÍΩ∫‚ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ √≈Ò Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «¿±ÏÈ ∂ Ì≈ ‘ÈÕ ‚∂«Ú‚ ¡Â∂ √≈¬ΔÓÈ «¿±ÓÈ ∂ Íz≈Í‡Δ Á∂ ’≈ØÏ≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ’∞Ò ‹≈«¬Á≈Á AH.FF ¡Ï ÍΩ∫‚ ‘ÀÕ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ √ Ò∂È ÏÒ≈Ú«Ȓ ‘È, «‹È∑ª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á AD.H ¡Ï ÍΩ∫‚ ‘ÀÕ «¬√ √»⁄Δ ”⁄ «Ïz‡È ∂ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ A,@@@ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ Ȫ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ

Òß‚È ó «Ïz‡∂È ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ Ì≈ÂΔ Ó»Ò ÁΔ ÍÂÈΔ ÁΔ EI Ú≈ ⁄≈’» Ó≈ ’∂ ‘º«Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ïz«‡Ù ÍÂΔ ˘ ¿∞Ó’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‘ÀÕ ÁØÙΔ ÒΩÀ∫√ Ïzª‚ (DG) È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «’z√Ó√ Á∂ «ÁÈ fi◊Û∂ Á∂ Ï≈¡Á Ú≈Á≈ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ÍÂÈΔ ¡À ∫ ‹Ò≈ «Óº Â Ò (DA) ÁΔ ‘º«Â¡≈ ’È Ò¬Δ ÁØ ⁄≈’»¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ √ΔÕ Ù∞’ º Ú≈ ˘ Δ«‚≥◊ ’z≈¿±È ’Ø‡ È∂ ¿∞√ ˘ √˜≈ √π‰≈¬ΔÕ ‘∞‰ Ïzª‚ ˘ ÿº‡Ø-ÿº‡ AF √≈Ò ¡Â∂ H Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ √˜≈ ’º‡‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ‹º‹ ‘ΔÊ ÈΩ‡È È∂ Ïzª‚ ˘ «’‘≈,“”Â∞√Δ∫ Ï≈Ê»Ó «Úæ⁄ ÍÂÈΔ ÁΔ ‘º«Â¡≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞√ ˘ EI Ú≈ ⁄≈’» Ó≈«¡≈Õ ‘º«Â¡≈ Á∂ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ⁄≈’» ‡∞º‡ «◊¡≈ ª Â∞√Δ∫ √Ø¬Δ «Úæ⁄∫Ø Á»‹≈ ⁄≈’» ÒÀ «Ò¡≈Õ «¬‘ ◊≥ÌΔ ¡Í≈Ë ‘ÀÕ““ ¯Ω∫À «√’ √ϻª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬≥È≈ ◊≥ÌΔ ‘ÓÒ≈ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ÍΔÛÂ≈ «˜≥Á≈ √Δ ¡Â∂ ÷πÁ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’

‘Δ √ΔÕ ÁØÙΔ È∂ Í«‘Òª ’ΔÂΔ ÍπÒ√ ˘ ’≈Ò ÍπÒ√ ÓπÂ≈Ï’,““¡À∫‹Ò≈ ÁΔ Ò≈Ù Ï’Ù≈«¬ √«Ê ÿ «Úæ⁄Ø∫ «ÓÒΔÕ ¿∞√ ÁΔ ◊ÁÈ ¡Â∂ ¤≈ÂΔ «Úæ⁄ ˜÷Ó √ÈÕ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Á∂ Ï≈¡Á ÁØÙΔ È∂ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ÏπÒ≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «√ºË∂ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ÈßÏ III ”Â∂ ’≈Ò ’ΔÂΔÕ ÍπÒ√ ‹ÁØ∫ ÓΩ’∂ ”Â∂

Í‘∞≥⁄Δ Âª ¡À∫‹Ò≈ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’Δ √ΔÕ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂ Á∂ Ï≈¡Á ¡À∫‹Ò≈ Á∂ «ÍÂ≈ Ì ¡Â∂ Óª ’ÓÒ≈ «ÓºÂÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Ï∂‡Δ Ï‘∞ ÷πÙ«Ó‹≈˜ √ΔÕ ¿∞‘ √’≈ÂÓ’ √Ø⁄ È≈Ò ¡º◊∂ Úˉ Ú≈ÒΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ ˘ Ù˪‹ÒΔ «ÁºÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï‘∞ ⁄≥◊Δ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

⁄π≈√Δ ’ÂÒ∂¡≈Ó ”Â∂ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ Ô≈Á ’ΔÂΔ Óª Â∂ ÓÈÓØ‘È ÁΔ Óπ¡≈¯Δ

ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ- ’ª◊√ ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ AIHD «√º ÷ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó ”Â∂ ’ª◊√ ÒΔ‚ √À Ó «ÍÂzÁ Ø ≈ ÁΔ √ı ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ≈‘∞Ò È∂ «ÍÂzÁ Ø ≈ ˘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”Â∂ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊‰ Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈Õ

‘≈Òª«’, ≈‘∞Ò Á∂ «Ï¡≈È ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ «ÍÂzØÁ≈ Á≈ Óπ¡≈¯Δ Ú≈Ò≈ «Ï¡≈È ¡≈ ⁄π º ’ ≈ √ΔÕ ≈‘∞ Ò È∂ «’‘≈ «’ «√º ÷ Á≥ « ◊¡ª Á≈ ÁÁ ’ÁΔ Ì∞Ò≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ Ó∂  Δ Óª √Ø È Δ¡≈ ◊ªËΔ Â∂

√≈Ï’≈ ÍΔ¡ÀÓ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È∂ ÚΔ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊Δ √ΔÕ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ «’‘≈, “ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ √ÀÓ «ÍÂzØÁ≈ ‹Δ È∂ ‹Ø «’‘≈ ¿∞‘ Í≈‡Δ Ò≈¬ΔÈ ÂØ∫ Í»Δ Â∑ ª Úº ÷ ≈ ‘À Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ Óπ ¡ ≈¯Δ Ó≥ ◊ ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ“ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ AIHD ¡«‹‘Δ Âz ≈ √ÁΔ √Δ «‹√ È∂ Ï‘∞  ÍΔÛ≈ «Áº  Δ, «È¡ª ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ‹Ø ÒØ ’ ÚΔ «¬√ Á∂ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈ ‘È, ¿∞ È∑ª ˘ √˜≈ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Áº√ Á∂¬Δ¬∂ √ÀÓ «ÍÂzÁ Ø ≈ È∂ ÚΔÚ≈ ˘ «’‘≈ √Δ, “‘∞ ‰ ’Δ ‘À HD Á≈? Â∞ √ Δ∫ (ÍΔ¡À Ó ÓØ Á Δ) Í≥ ‹ √≈Òª «Úº ⁄ ’Δ ’ΔÂ≈, ¿∞ √ ÁΔ ◊º Ò ’Ø Õ HD «Úº ⁄ ‹Ø ‘Ø « ¬¡≈, ¿∞ ‘ ‘Ø«¬¡≈Õ“ «ÍÂzØÁ≈ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏΔ‹∂ Í Δ È∂ ’ª◊√ ˘ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ÒÀ «Ò¡≈ √ΔÕ Á∂ Ù «Úº ⁄ ’¬Δ Ê≈¬Δ∫ √À Ó «ÍÂz Ø Á ≈ Á≈ «ÚØ Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Íº ¤ Ø ∫ «ÍÂz Ø Á ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÏΔ‹∂ Í Δ ¡≈Í‰Δ¡ª È≈’≈ÓΔ¡ª Ò∞ ’ ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÙÏÁª ˘ ÂØ Û -ÓØ Û Ò¬Δ ‘À Õ

¡ÀÓ≈˜È Á∂ ’Ó⁄≈Δ ÷ØÒ‰ ∑ ◊∂ ÍÀ’‡∂ «‚ÒΔÚΔ ’≥ÍÈΔ Âª «ÓÒ‰◊∂ A@,@@@ ‚ΩÒ «È¿± ÔΩ’ - ¬Δ-’≈Ó√ ’≥ Í ÈΔ ¡À Ó ≈˜È ¡≈͉∂ ÍÀ ’ ∂ ‡ «‚ÒΔÚΔ ÁΔ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ ‘ºÒ Һ̉ Ò¬Δ «¬æ’ ÈÚª ÂΔ’≈ ¡Í‰≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ’≥ÍÈΔ È∂ ‘∞‰ ¡≈͉∂ ‘Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ÍÀ’∂‡ «‚ÒΔÚΔ Á≈ ’≥Ó √Ω∫͉ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ’≥ÍÈΔ ÁΔ «¬‘ Í∂Ù’Ù «˜¡≈Á≈Â Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ ¡Â∂ ¯πÒ ‡≈¬ΔÓ ’Ó⁄≈Δ¡ª Ò¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈È ‘À «’ ’≥ÍÈΔ ¡≈͉∂ Íz≈¬ΔÓ ÓÀ∫Ïª Ò¬Δ ÍÀ’∂‡ «‚ÒΔÚΔ ”⁄ Òº ◊ ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ ˘ B «ÁÈ ÂØ ∫ ÿ‡≈ ’∂ A «ÁÈ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ’≥ÍÈΔ ¿∞È∑ª ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ C Ó‘Δ«È¡ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ÚΔ Á∂ Ú ∂ ◊ Δ, «‹‘Û≈ «’ ÍÀ ’ ∂ ‡ «‚ÒΔÚΔ Á≈ ’≥ Ó ’È◊∂ Õ ¡ÀÓ≈˜È È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ’Δ ¤º‚‰ Ú≈Ò∂ «‹È∑ ª ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ’≥ÍÈΔ Á∂ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¿∞Ȫ∑ ˘ √‡≈‡-¡μÍ ’≥ÍÈΔ √Ê≈Í ’È Ò¬Δ A@,@@@ ‚ΩÒ º’ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

ÍÀ’∂‡ «‚ÒΔÚΔ ˘ Â∂˜ ’È Ò¬Δ ‹Δ¡ ÂØÛ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ‘À ¡ÀÓ≈˜È È∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ ’≥ÍÈΔ ÷ØÒ∑‰ Á≈ Íz√Â≈Ú «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √ØÓÚ≈ ˘ ‹≈Δ Íz √ Â≈Ú Á∂ «‘ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚºÒØ∫ √Ê≈Í ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √‡≈‡ ¡μÍ ’≥ÍÈΔ ¡ÀÓ≈˜È Á≈ ‘Δ ÍÀ’∂‡ «‚ÒΔÚΔ Á≈

Issue 713

16th May to 22th May, 2019

14

’ÀÍ‡È È∂ ‹≈÷Û ˘ Ì«Úº÷ Á≈ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Áº√ ÷∂«‚¡≈ ÈÚª «√¡≈√Δ ÍºÂ≈! ⁄≥‚Δ◊Û∑ - Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÚÒØ∫ ÙÈΔÚ≈ ˘ ◊∞Á≈√Íπ ”⁄ Í≈‡Δ ÁΔ ⁄؉ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ÷πÒ º ¡ ∂∑ ≈Ó √πÈΔÒ ‹≈÷Û ˘ Ì«Úº÷ Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’‘∂ ‹≈‰ È≈Ò √»Ï≈ ’ª◊√ ”⁄ ÈÚΔ∫ ⁄⁄≈ «¤Û ◊¬Δ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È Á∂ «¬√ «Ï¡≈È È≈Ò ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» Â∂ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÷∂«Ó¡ª ”⁄ ÚΔ ‘À≈ÈΔ ‘À «’ «¬√ «Ï¡≈È Á∂ ’Δ ¡Ê ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÈÚ‹Ø «√ºË» ¡Â∂ ÓÈÍz Δ Â Ï≈ÁÒ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’ÀÍ‡È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì«Úº÷ Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ª Ú‹Ø∫ Á∂÷Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ «√ºË» ¡Â∂ ÓÈÍzΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ «Úæ⁄ √◊Ó «‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Ú≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÒÛÈ ÁΔ ‘≈ÓΔ ÚΔ È‘Δ∫ ÌΔ √ΔÕ ’ÀÍ‡È ÚÒØ∫ ‹≈÷Û Ï≈∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È ˘ ÒÀ ’∂ √»Ï≈ ’ª◊√ Á∂ ÍzÓ÷ ºπ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ ’¬Δ ¡Ê ’º„∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’∞ºfi ¡≈◊»¡ª Â∂ Ó≥ÂΔ¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ◊∞Á≈√Íπ «Ú÷∂ ‹≈÷Û ˘ √≥ÈΔ «Á˙Ò ÚÒØ∫ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ⁄π‰ΩÂΔ Á∂ ÓºÁ∂Ș Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√Δ ‰ÈΔÂΔ Á∂ «‘Â

«¬æ’ ÈÚª ͺÂ≈ ÷∂«‚¡≈ ‘À Õ «¬√ È≈Ò ◊∞  Á≈√Íπ  Á∂ ÚØ ‡ ª ÁΔ ‹≈÷Û ”⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÚºË √’ÁΔ ‘ÀÕ ’∞ºfi ¡≈◊»¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’À Í ‡È È∂ «¬æ ’ ÂΔ È≈Ò ÁØ «ÈÙ≈È∂ Ò≈¿∞ ‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬√ È≈Ò «‹º Ê ∂ «¬æ ’ Í≈√∂ ‹≈÷Û ˘ ÓΩ‹»Á≈ ⁄؉ ”⁄

«¬√ È≈Ò ¯≈«¬Á≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, ¿∞ Ê ∂ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ Ì«Úº ÷ «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Óπ º ÷ Ó≥  Δ Ú‹Ø ∫ Á∂ ÷ ‘∂ ÈÚ‹Ø «√ºË» Â∂ ’∞ºfi ‘Ø ¡≈◊»¡ª Á∂ Á≈¡Ú∂ ’Ó˜Ø ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «¬√ Â∑ ª ’À Í ‡È Á∂ «Ï¡≈È È≈Ò Í≈‡Δ ”⁄ ÈÚ∂ ∫ «√¡≈√Δ √ÓΔ’È Ï‰È◊∂Õ

¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ”⁄ ÈΩ√Ï≈˜ «ÈÚ∂’Ò∂ ÂΔ’∂ È≈Ò Ó≈ ‘∂ È∂ ·º◊Δ¡ª

«Ïz√ÏÈ-«ÚÙÚ Ì «Úæ⁄ √»⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹Δ Á∂ ÚæËÁ∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂· √≈¬ΔÏ ¡Í≈ËΔ ÚΔ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ÚË∂∂ Â∂˜ Â≈ Â∂ ◊∞≥fiÒÁ≈ „≥◊ È≈Ò ·º◊Δ¡ª Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ‘∞‰ ÍπÒΔ√ Â∂ ‡À’√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ȫ ‘∂· ¯ØÈ ÈßÏª ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’«Á¡ª ÒØ’ª ˘ ‚≈- ËÓ’≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ ’∞¬ΔȘÒÀ∫‚ √»Ï∂ Á∂ √‡∂‡ ’z≈¬ΔÓ ’Óª‚ Á∂ «ÚºÂΔ Â∂ √≈¬ΔÏ ’z ≈ ¬ΔÓ «ÚÌ≈◊ È∂ ’∞¬ΔȘÒÀ∫‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ √’≈ ‹ª ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈¬Δ ‡À ’ √ ¡Ω « ¯√ (¬∂.‡Δ.˙.) Á∂ Ȫ ”Â∂ ÈΩ√Ï≈˜ª ÚÒØ∫ ’∞¬ΔȘÒÀ∫‚ ÍπÒΔ√ √«Ú√ Á∂ ¯ØÈ ÈßÏ ÁΔ Â∑ª Á∂ ¯˜Δ ¯ØÈ ÁΔ ÚÂØ∫ ’≥Ó ’∂◊ΔÕ ’≥ÍÈΔ ¡≈͉∂ Íz≈¬ΔÓ ’Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ª È≈Ò ·º◊Δ Ó≈È Ï≈∂ ÓÀ∫Ïª Ò¬Δ ÍÀ’‡ ∂ «‚ÒΔÚΔ ”⁄ Òº◊‰ «⁄Â≈ÚÈΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ˘ B «ÁÈ ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ A «¬‘ ¯ØÈ Á≈ ’≈Ò ¡≈¬Δ‚Δ √ÍΩ«¯≥◊ «ÁÈ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ (È’ÒΔ) Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹ºÊ∂ ÈΩ√Ï≈˜ª ÚºÒØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’≈Ò ˘ Úº÷∂ ÈßÏ ÂØ∫ √≥’∂ ’È Ò¬Δ ‡ÀÒΔ¯ØÈ ÈÀμ‡Ú’ ˘ ¡‰¿∞μ«⁄ ÂΔ’∂ È≈Ò «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ

’∞¬ΔȘÒÀ∫‚ ÍπÒΔ√ √«Ú√ ÚÒØ∫ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’√∂ Â∑ª ÁΔ¡ª È’ÒΔ ’≈Òª ÂØ∫ Ï⁄‰ Â∂ Â∞≥ ÍπÒΔ√ º’ Í‘∞≥⁄ ’ÈÕ «¬√ Â∑ª ÁΔ ¯ØÈ ’≈Ò ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ËØ÷≈ËÛΔ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ¯ØÈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ «ÚÌ≈◊, Ïzª⁄, ¡≈¬Δ.‚Δ ÈßÏ ¡Â∂ ’∂√ ÈßÏ ¡≈«Á ÁΔ Íπº¤-ÍÛÂ≈Ò ˜» ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ Ùº’Δ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÒÀ‰-Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ï≥«Ë «ÚÌ≈◊ ‹ª ÍπÒΔ√ È≈Ò

≈ÏÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ «Úº Â Δ Â∂ √≈¬ΔÏ ¡Í≈Ë √Ó»‘ Á∂ «‚‡À’«‡Ú √πÍ‚À∫‡ ‡ÀΔ Ò≈≥√ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈√‡∂ÒΔ¡È √≈¬ΔÏ ¡ΩÈ-Ò≈¬ΔÈ «ÍØ«‡≥◊ ÈÀμ‡Ú’ (¬∂’ØØÈ) Á∂ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ ¿∞È∑ª ’ØÒ B@AI «Úº⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ‡À’√ ¡Ω«¯√ (¬∂.‡Δ.˙.) Á∂ Ȫ ”Â∂ ÿ؇≈Ò∂ Á∂ ABA ’∂√ Á‹ ‘ج∂ ‘ÈÕ ’∞¬ΔȘÒÀ∫‚ ÍπÒΔ√ ÚÒØ∫ «¬√ Ï≈∂ ‹ª⁄ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

«√¡≈√ÂÁ≈È √ºÊª ”Â∂ ÏÀ· ÚΔ È≈ √Ófi∂ ÷πÁ’∞ÙΔ ÍΔÛª Á≈ Áπ÷ º Ó≈È√≈-Ï«·ß‚≈ ÒØ’ √Ì≈ ÂØ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ «√¡≈√Δ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ’∞ºÁΔ ÚΔÍ≈Ò ’Ω ºÒ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ““÷πÁ’∞ÙΔ ÍΔÛ ͫÚ≈ª Á≈ ÁÁ, ‹ÁØ∫ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ È∂ √ºÊª ”Â∂ ÏÀ· ’∂ ÚΔ È≈ √Ó«fi¡≈ ª «¬√ ÍΔÛ ˘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ÁΩ≈È Ó‹Ï»È ÓπÁ º ≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÀ˘ ‰-̱ÓΔ «Úº⁄ ¿∞ÂÈ≈ «Í¡≈Õ“ “Ì≈Ú∂ ∫ ÓÀ ∫ «¬º ’ ÈÚª ≈‘ Òº Ì ‰ Á≈ ¿∞ Í ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À , Í «¬‘ ÔÂÈ √π º Â Δ¡ª Í¬Δ¡ª √’≈ª ˘ ÈÚΔ¡ª ÒΔ‘ª ”Â∂ «Ò¡≈¿∞ ‰ ”⁄ √‘≈¬Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ“ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À , ““Úº ‚ Δ¡ª «√¡≈√Δ «Ëª ¡≈Í‰Δ¡ª ˘‘ªËΔ¡ª ÂØ ∫ «ÏȪ «’√∂ ˘ ⁄Ø ‰ ÓÀ Á ≈È «Úº ⁄ ÷≥ ÿ ‰ ‘Δ È‘Δ∫ «Á≥ Á Δ¡ª ‘ÈÕ“ «ÍÂ≈ Á∂ √≈¬∂ ÂØ ∫ ÚªfiΔ ‘Ø ⁄π º ’ Δ ¡Â∂ ÷π Á ’∞ Ù Δ ÍΔÛ ͫÚ≈ ’Ó∂ ‡ Δ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ’ÈÚΔÈ «’È‹Δ ’Ω  fi∞ È Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À , ““≈‹√Δ Í≈‡Δ¡ª «√¯ ¡Ω  ª Á∂ ‘º ’ ª ÁΔ ◊º Ò ÚØ ‡ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ’ÁΔ¡ª ‘È, Í ÓÀ Á ≈È «Úº ⁄ «‡’‡ Á∂ ‰ ÂØ ∫ «¬º ’ «◊‰Δ-«ÓÊΔ √≈«‹Ù «‘ «’È≈≈ ’Δ∫ ÏÀ · Δ¡ª ‘ÈÕ ‹∂ ’  Í≥ ⁄ ≈«¬Âª «Úæ ⁄ ÷∂  

≈÷Ú∂ ∫ ‘Ø √’Á∂ ‘È Âª ÒØ ’ √Ì≈ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ Ú≈Δ ÚΔ ¡≈ √’ÁΔ ‘À, «¬√ Ò¬Δ Ï»‘∂ «’¿∞ ∫ Ï≥ Á ‘ÈÕ““«√¡≈√Δ √» fi -Ï» fi º ÷ ‰ Ú≈ÒΔ ‹√ÚΔ ’Ω  Ⱥ  Á≈ ’«‘‰≈ ‘À , ““¡Ω  ª ˘ Ï≈Ï Á∂ ‘º ’ ‘≈√Ò ’ ’∂ Á∂ ‰ Ò¬Δ ≈‹√Δ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ «Úº ⁄ Ï≈ÏΔ º ÷ ‰Δ ‘∞ ‰ √Ó∂ ∫ ÁΔ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ Δ ÒØ Û Ï‰È Òº ◊ Δ ‘À Õ ““ È’√ÒΔ Ò«‘ Á∂ ÓØ „ Δ ‘≈’Ó «√≥ ÿ √Ó≈˙∫ ÁΔ ˘‘ «⁄ÂÚ≥  ’Ω  Á≈ ’«‘‰≈ ‘À , ““Ì≈Ú∂ ∫ «√¡≈√Δ «Ëª Úº Ò Ø ∫ ¡Ω  ª ˘ ⁄Ø ‰ ÓÀ Á ≈È «Úº ⁄ ÓÁª Á∂ Ï≈Ï È‘Δ∫ ¿∞  ≈«¡≈ ‹ªÁ≈, Í «¬‘ ÚΔ «ÁÒ⁄√Í ◊ºÒ ‘À «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Ú◊Δ¡ª Úº‚Δ¡ª ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª ’∂∫Á ”⁄ √ºÂ≈Ë≈Δ «Ëª ¡Ωª ˘ ’∂∫Á Á∂ ’«ÓÙȪ ”⁄, ⁄∂¡ÓÀÈ/ÓÀ∫Ï /‘≈¬Δ ’Ø‡ Â∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ ”⁄ ¡‡≈ÈΔ ‹ÈÒ Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫ ÚΔ ¡√ÓÊ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ““

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

’º⁄Δ¡ª ÈΔ‘ª √π¯È∂ Úº‚:∂ «√¡≈√Δ Ò≈«¡ª ÁΔ ≈ È≈ Óπ’ º Δ

√≥ÿ≈-‘≈Ò ‘Δ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ˘ ÒÀ ’∂ Úº ÷ Úº ÷ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª Áπ¡≈≈ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’≥ Ó ª Á∂ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ˆΔÏ ÒØ ’ ª ˘ Ú≈¡Á∂ Â∂ Ò≈∂ Ò◊≈ ’∂ Úº ‚ ∂ Úº ‚ ∂ √π ¯ È∂ «Á÷≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’Ø ¬ Δ Í≈‡Δ ¡≈‡≈ Á≈Ò √’ΔÓ ÁΔ ◊º Ò ’ÁΔ ‘À ’Ø ¬ Δ Í≈‡Δ ͺ ’ ∂ Ó’≈È Ï‰≈¿∞ ‰ ÁΔ Â∂ ’Ø ¬ Δ ’˜ Ó≈¯Δ ÁΔ ◊º Ò ’ÁΔ ‘À Í Ú≈¡Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Í≈‡Δ Í»≈ È‘Δ∫ ’ÁΔÕ ¡«‹‘Δ ‘Δ «Ó√≈Ò Ú∂÷‰ ˘

«ÓÒΔ Í≥‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ Ï≈‚ Â∂ «˜Ò∑ ≈ Ó≈È√≈ ¡Â∂ √ Ï Â « ‘ √ΔÒ √Á» Ò ◊Û∑ Á∂ «Í≥ ‚ √≥ ÿ ≈ Á∂ ◊ΔÏ ’Ó⁄≥ Á √π ≥ Á  ≈Ó ‹Ø ¡«Â ◊ΔÏ ‘À Õ ’Ó ⁄≥ Á Á∂ ⁄≈ Íπ º Â  ‘È Â∂ ’ Ø ¬Δ ÚΔ Íπ º Â  ’Ó ⁄≥ Á ˘ √≥ Ì ≈Ò È‘Δ∫ «‘≈Õ ’Ó⁄≥ Á Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘ Ú≈ ≈‹ÈΔ«Â’ ¡≈◊» Â∂ Í≈‡Δ¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ ¿∞√ ’ØÒ ¡≈ ’∂ Úº‚∂ Úº ‚ ∂ Ò≈∂ Ò≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È, ’Ø ¬ Δ ’«‘≥ Á ≈ ‘À «’ ¿∞ √ ˘ ÿ ω≈ ’∂ Á∂ Ú ª◊∂ Â∂ ’Ø ¬ Δ ’«‘≥ Á ≈ ¡≈‡≈ Á≈Ò √’ΔÓ Á∂Úª◊∂ Í Ú؇ª Ó◊Ø∫ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¿∞ √ ÁΔ √≈ È‘Δ∫ ÒÀ ∫ Á≈

Â∂ ¿∞ ‘ fi∞ º ◊ Δ «Úº ⁄ «‘ ’ ∂ «˜≥Á◊Δ «‹¿± ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»  ‘À Õ «¬√ ˆΔÏ ’Ø Ò ◊ÓΔ Á∂ «ÁÈ ’º ‡ ‰ Ò¬Δ «¬º ’ ͺ ÷ ≈ º ’ ÚΔ È‘Δ∫ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «¬√ ͺ ¤ Û∂ ‘ج∂ «Í≥‚ «Úº⁄ Á‹Èª ÿ ¡º ‹ ÚΔ ’º ⁄ ∂ ‘È ¡Ó ’Ω  , «Á¡≈Ò «√≥ÿ, ÏÒÏΔ «√≥ÿ, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, √πº÷≈ «√≥ ÿ , ’≈’≈ «√≥ ÿ , ͺ Í » «√≥ ÿ , ⁄È ’Ω, ◊Δ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Á∂ Ù ¡≈˜≈Á ‘Ø ¬ ∂ ˘ √ÁΔ¡ª ÏΔ ◊¬Δ¡ª Í ¡º‹ º’ ¿∞È∑ª ˘ ͺ’≈ ’Ø·≈ ÚΔ È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ͺ’∂ ÿ Á≈ √πÍÈ≈ Í»≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

Issue 713

16th May to 22th May, 2019

15

’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄∂ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈¬Δ È∂ ÓΔ˜ª Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ “√Ó≈‡ ÏÀμ‚”

ÓÀÒÏΩÈó ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ”⁄ «Ò¿±’∂ÓΔ¡≈ (’À∫√ Á≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Íz’≈, ‹ÁØ∫ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ¡√Ë≈‰ «⁄º‡∂ ÏÒº‚ √ÀÒ√ Ï‰È Òº◊Á∂ ‘È) «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ ¿∞Ì∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ÓΔ˜ª Ò¬Δ ÿº‡ Ò≈◊ Ú≈Ò≈ «¬æ’ “√Ó≈‡ ÏÀμ‚” «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ Ï≈∂ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÓΔ˜ª ˘ ÏÀμ‚ ÂØ∫ «‚º◊‰ Â∂ «Ï√Â ”Â∂ ͬ∂ «‘‰ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍzÙ À  √Ø ˘ Ø’‰ ”⁄ ÓÁÁ Í‘∞⁄ ≥ ≈

√’Á≈ ‘ÀÕ «È«÷Ò ¡ΩÂ≈ ˘ «¬È∑ª √√Â∂ ÏÀ삪 ˘ «Â¡≈ ’È ”Â∂ ¡º◊∂ Úæˉ ÁΔ Íz∂‰≈ ¿∞ÁØ∫ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ø’‰ Ò≈«¬’ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ¡≈͉∂ BóC ÁØ√ª ˘ ◊∞¡≈ ÏÀ·∂Õ ˙Â≈ ‹ÁØ∫ AG √≈Ò Á∂ √È Âª ¿∞ È ∑ ª ˘ ÍÂ≈ Òº « ◊¡≈ «’ ¿∞ ‘ «Ò¿±’∂ÓΔ¡≈ È≈Ò ◊z√ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ «ÓºÂ BH √≈Ò ÁΔ √Δ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ï≈Ê»Ó ”⁄ «‚º◊ ◊¬ΔÕ ÓÀ‚Δ’Ò «√⁄ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ Ó∂∂

’ØÒ «√⁄ ͺÂª ”Â∂ ◊Ω ’È ÁΔ √ÓæÊ≈ √Δ Â∂ ÓÀ∫ «¬È∑ª Ø’Δ¡ª ‹≈ √’‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ Ù∞» ’ΔÂ≈, ¿∞Ȫ∑ ”⁄ ’∞fi ÿ‡È≈Úª, «‹È∑ª ’≈È ‹≈È ⁄ÒΔ ‹ªÁΔ √Δ, «‚º◊ ‹≈‰≈ Â∂ ÍzÙ À  √Ø √ÈÕ «È¿± √≈¿±ÊÚ∂Ò√ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÓÀ‚Δ’Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂ «’‘≈ «’ √π«ÚË≈Úª È≈Ò ÒÀ√ ¡≈Ó ÏÀ삪 ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÏÀ삪 ÂØ∫ «‚º◊‰ ÁΔ Á C@ ¯Δ√ÁΔ ÿº‡ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÏÀ삪 ”ÂØ∫ «‚º◊‰ ÁΔ Á ÿº‡ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ ÏÀ·‰ Â∂ ¿∞μ·‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬æÊØ∫ ‘Δ “√Ó≈‡ ÏÀμ‚” Á≈ «Ú⁄≈ «ÁÓ≈◊ ”⁄ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ BE √≈Ò≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ Ó«‘≥◊∂ ÏÀ삪 ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ Ï‘∞ ÿº‡ Ò≈◊ ”⁄ “√Ó≈‡ ÏÀμ‚” «Â¡≈ ’È Ò¬Δ Ô» È ΔÚ«√‡Δ ¡Ω ¯ ¡ÀμÈ.¡Àμ√.‚Ï«Ò¿±. «Ï˜ÈÀ√ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √«⁄È «’≥◊È È≈Ò «ÓÒ ’∂ “◊z‡ ∂ ‡» √ÒΔÍ «¬˜Δ” Ȫ Á∂ √‡≈‡ ¡μÍ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔÕ

«ÚË≈«¬æ’ ÏÀ∫√ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ËÓ’Δ ÍºÂ Ò∞«Ë¡≈‰≈-ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ Á∂ Óπ÷Δ Â∂ ÍΔ‚Δ¬∂ Á∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÒØ ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ «√Ó‹Δ «√≥ÿ ÏÀ∫√ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ «‘≥ Á Δ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ËÓ’Δ Íº   «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ÍºÂ Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ È∂ ÏÀ∫√ Â∂ ¿∞√Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª

‘ÈÕ ÍºÂ «Úº⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ ͺÂ «ÚÁ∂Ù ”⁄ ÏÀ·∂ ÈÙ≈ Â√’ª Áπ¡≈≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ «ÚË≈«¬æ’ «√Ó‹Δ «√≥ÿ ÏÀ ∫ √ È∂ Íπ Ò Δ√ ’«ÓÙÈ ‚≈. √π ÷ ⁄À È «√≥ ÿ «◊º Ò È≈Ò ◊º Ò ’ΔÂΔ ‘À , «‹È∑ ª È∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ‹ª⁄ Á≈ ÌØ √ ≈ «Áº  ≈ ‘À Õ

«√Ó‹Δ «√≥ ÿ ÏÀ ∫ √ ˘ Ì∂ ‹ ∂ ͺ   ”⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À , ““¡√Δ∫ ’≈¯Δ Â≈’ÂÚ≈ ‘ª Â∂ «¬‘ Â∞ ‘ ≈‚∂ «ÁÓ≈ˆ ”⁄ È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈Õ Â∞‘≈‚∂ ’≈È √≈‚≈ ’≈¯Δ È∞’√≈È ‘Ø «‘≈ ‘À Õ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ò≈¬ΔÚ ‘Ø ’∂ ± ≥ √≈‚∂ ÈÙ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ ˘ ’≈¯Δ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈ «‘≈ ‘À, ‹Ø √≈‚∂ ÂØ∫

ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ‘Ø «‘≈Õ ÈÙ∂ «÷Ò≈¯ Â∂Δ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ ÂÀ˘ ’≈¯Δ Ó«‘≥◊Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª Óπ‘≈ÒΔ ”⁄ ‚º◊ «¬≥√ÍÀ’‡ Á≈ ’ÂÒ √»Ï∂ Ò¬Δ ⁄∂Â≈ÚÈΔ Â∂ Â∂∂ Ò¬Δ «¬º’ «¯ÒÓ Á≈ ‡z∂Ò √ΔÕ Â∞‘≈‚≈ Â∂ Â∞‘≈‚∂ Í«Ú≈ Á≈ ‘≈Ò «¬√ ÂØ∫ ÚΔ Ïπ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 713

16th May to 22th May, 2019

ÏÂ≈ÈΔ¡ª Á∂ ‹≈‰∂ Í«‘⁄≈‰∂ √ÎÒ ’≈ØÏ≈Δ, ‚Δ ÏΔ ’∂ «¬√‡∂‡ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ÍÀ‡È √. ’≈ÏÒ‹Δ «√≥ÿ √≥Ë» ¡Â∂ «¬Èª∑ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ √Á≈ÈΔ È«≥Á ’Ω √≥Ë» È∂ ¡≈͉∂ Ò≈‚Ò∂ ÍØÂ∂ ˜Ø≈Ú «√≥ÿ √≥Ë», √ÍπºÂ √. ‹√ÍzΔ «√≥ÿ √≥Ë» ¡Â∂ √Á≈ÈΔ √≥‹È≈ √≥Ë», Á≈ Í«‘Ò≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÏÛ∂ ⁄≈Úª È≈Ò ÏzÀ∫‡ÎØ‚ «Úº⁄ ÍÀ∫Á∂ «‘Ò‡È Òß‚È ‘Ø‡Ò «Úº⁄ ÓÈ≈«¬¡≈Õ ˜Ø≈Ú Á∂ È≈È≈ ‹Δ ÙzΔ √≥‹∂ ¡≈ÈßÁ È≈ÈΔ ‹Δ Â∂ ÙzΔÓÂΔ ΔÈ≈ ¡≈ÈßÁ «‹‘Û∂ «’ ÓË» ’∂‡«≥◊ Á∂ Ó≈Ò’ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò √ÎÒ ’≈ØÏ≈Δ ‘È È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ÁØ‘Â∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ ÷πÙΔ «Úº⁄ ¡≈͉∂ √≈∂ ⁄≈¡ Í»∂ ’ΔÂ∂Õ«¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «¬√ Âzª Òº◊ «‘≈ √Δ «’ ÏzÂ≈ÈΔ¡ª Á∂ Úº‚∂ ÂØ∫ Úº‚∂ ’≈ØÏ≈Δ ˜Ø≈Ú Á∂ Á≈«Á«’¡ª ¡Â∂ È≈È«’¡ª ˘ ¿∞√Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂‰ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ√≥Ë» √≈«‘Ï È∂ Ù≈ÈÁ≈ ÷≈«‰¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈØ≥‹È Á≈ Í»≈ «¬≥˜≈Ó ’’∂ ‹Ø ’∞ºfi ¡«‹‘∂ √«Ó¡ª Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ¿∞‘ «¬√Á∂ ÙΩ’ΔȪ ˘ Í»Δ Á«¡≈«ÁÒΔ È≈Ò ÚÂ≈«¬¡≈Õ«‹ºÊ∂ √Ì È∂ √≥Ë» ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ ÍzΔÚ≈ ˘ ˜Ø≈Ú Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ¿∞μÊ∂ ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈∂ È∂ ÚΔ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÚË≈¬Δ¡ª Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ïº⁄∂ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ò¬Δ Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂΔ¡ªÕ

16