mannjit1

FREE

House For Sale.

In Hands worth Wood Area Birmingham.

Freehold Semi Detached, 5 Bed Rooms, Central heating, Double Glazed, Large Garage, Long Garden. Close to Schools, Doctors,Bus & Train routes.

May be part exchanged for small property in Willenhall.

Price: £2,85000.00

Contact: Mr. Singh 07984 324 600 Vol: 15,

Issue 714 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 23th May to 29th May, 2019

¡ºËΔ ’Àϫȇ «√ºË» Á∂ «ıÒ≈¯, ¡≈Ù≈ ’∞Ó≈Δ ˘ ⁄؉ ÈÂΔ«‹¡ª Á≈ «¬≥˜≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑ : Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» «Ú∞ºË ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Ó≥◊ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ¿∞ÁÔØ◊ Ó≥ÂΔ √π≥Á Ù≈Ó ¡ØÛ≈ È∂ ÚΔ «’‘≈ «√ºË» «Ú∞ºË Í≈‡Δ ˘ ’≈Ú≈¬Δ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¡ºË≈ Á‹È Ó≥ÂΔ «√ºË» ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Ó≥◊ ⁄πº’∂ ‘È ‹Á«’ Ï≈’Δ Ó≥ÂΔ¡ª È∂ ⁄πÍ º Ë≈È ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ’ª◊√ Á∂ Í≥‹≈Ï Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «¬≥⁄≈‹ ¡≈Ù≈ ’∞Ó≈Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Í«‘Òª ‘Δ Í≈‡Δ ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªËΔ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ ¡≈ ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ”⁄ “«ÓÙÈ AC” ‹∂ Í»≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ ª «¬√ Á≈ ·Δ’≈ «√ºË» «√ ̺‹‰≈ ÂÀ¡ ‘ÀÕ ’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» Â∂ ⁄؉ ÓÀÈ∂«‹≥◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ò≈Ò «√≥ÿ

Á∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ ª ¡«‹‘≈ ‘Δ ÍzÂΔ ‘∞≥Á≈ ’ª◊√ Á≈ ’≈¯Δ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ’Àϫȇ ”⁄ «‹√ Â∑ª «√ºË» «Ú∞ºË Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Ó≈È «√ºË» «Ú∞ºË √ı È≈≈˜◊Δ ÚËΔ ‘À ¿∞√ Á∂ Á» Â’ ¡√ ’≈Ú≈¬Δ ’∂Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ÏÒÏΔ «√≥ÿ «√ºË,» ⁄È‹Δ «√≥ ÿ ⁄≥ È Δ, ¡∞ ‰ ≈ ⁄Ω Ë Δ, ˜Δ¡≈ √πÒÂ≈È≈ Ú◊∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ¡ª È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ⁄πºÍ Ë≈È ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ Ó≥ÂΔ «¬√ «ÚÚ≈Á «Ú⁄ È‘Δ∫ ÍÀ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂Õ ¡≈Ù≈ ’∞Ó≈Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’ª◊√ ”⁄ «¬√ Â∑ª Á≈ «ÚÚ≈Á ‘؉ ”Â∂ √»Ï∂ Á∂ ÍzË≈È ’ØÒØ∫ «ÍØ‡ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ⁄»≥«’ √»Ï≈ ÍzË≈È √πÈΔÒ ‹≈÷Û ¡‹∂ ⁄؉ ÍÀ‰≈ ÂÀ¡ ‘ÀÕ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ Ïz‘Ó Ó«‘≥Á≈, √≈Ë» «√≥ÿ Íz«’«¡≈ «Ú⁄ ∞fi∂ ‘ج∂ ‘È «¬√ Ò¬Δ ⁄؉ ËÓ√ØÂ, √π÷«‹≥Á «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈, «ÂzÍ ÈÂΔ‹∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ «ÍØ‡ «‹≥Á «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈, Ì≈ ̱ى ¡≈Ù» ÂÒÏ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞ÁÔØ◊ Ó≥ÂΔ √π≥Á Ù≈Ó ¡ØÛ≈ √πÈΔÒ ‹≈÷Û È∂ «¬√ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ⁄πºÍ È∂ ÚΔ «√ºË» «Ú∞ºË ÓØ⁄≈ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ë≈Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡‹∂ Â’ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «√ºË» ÁΔ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ È≈Ò √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ

«√ºË» ‹ÁØ∫ «ÚÚ≈Áª «Ú⁄ Î√∂ ‘È ‹≈÷Û È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’º„‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À, Í «¬√ Ú≈ «√ºË» Á≈ Ï⁄≈¡ ’È≈ ¿∞È∑ª Ò¬Δ ÚΔ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ò≈Ò «√≥ÿ ‘ج∂ «√ºË» Á∂ «Ï¡≈È ”Â∂ “Ò≈Ò” Í≥‹≈Ï ’ª◊√ ÁΔ ⁄؉ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ò≈Ò «√≥ÿ È∂ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ˘ ’ª◊√ Á≈ “’Ò⁄” ¡Í‰≈¿∞‰ ÁΔ √Ò≈‘ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ «Èº‹Δ «Ú⁄≈ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ È‘Δ∫ Íz◊‡≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ √È «’¿∞∫«’ ¡«‹‘∂ È≈˜∞’ √Ó∂∫ Í≈‡Δ ”Â∂ Ó≈Û≈ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ò≈Ò «√≥ÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂’ Í≈‡Δ “«ÓÙÈ AC” ÂØ∫ ÷π≥fiÁΔ ‘À ª «¬√ Á≈ ’≈È «√ºË» ÁΔ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ò≈Ò «√≥ÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «√ºË» ˘ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ BG Ó‘ΔÈ∂ ‘ج∂ ‘È, Í≈‡Δ È∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ, «‡’‡ ÁΔ Í∂Ù’Ù «ÁºÂΔ ¡Â∂ Í»∂ Á∂Ù «Ú⁄ Íz⁄≈ ’È ÁΔ ¡«‘Ó «˜≥ÓÚ ∂ ≈Δ ÚΔ «ÁºÂΔÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «√ºË» ˘ Í≈‡Δ ÁΔ «¬√ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ

√ÓÊÈ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ Ê∂√∂ ≈ È∂ Ïz◊À «˜‡ √ÓfiΩÂ∂ ”⁄ ’ΔÂ≈ ÏÁÒ≈¡ «Ïz‡∂È √’≈ È∂ ÏzÀ◊«˜‡ √ÓfiΩÂ∂ Ò¬Δ √≥√Á Á≈ √ÓÊÈ ‘≈√Ò ’È ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª «‘ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ Ô»ÍΔ √≥ÿ ÂØ∫ Úº÷ ‘؉ Á Δ ¡ ª Ùª ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄  ⁄ ≈ ’ΔÂΔÕ ÏzÀ◊«˜‡ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ √ÓÊÈ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ’Àϫȇ È∂ ÏÀ·’ ’ΔÂΔÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ê∂∂√≈ Ó∂¡ È∂ «¬È∑ª ÈÚΔ∫¡ª Ùª ˘ “√≈‘√Δ Í∂Ù’Ù” Áº«√¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ Ú≥‚∂ ‘ج∂ Ó≥ÂΔ «¬√ Â∑ª ÁΔ Î∂ÏÁÒ Á≈ Ù≈«¬Á √ÓÊÈ ’ÈÕ √≥√Á ÚΔ «Â≥È Ú≈ √ÓfiΩÂ∂ ÁΔ¡ª Ùª ˘ ÷≈‹ ’ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È

˘ BI Ó≈⁄ ˘ Ô»ÍΔ Ô»ÈΔ¡È ÂØ∫ Úº÷ ‘؉≈ √Δ Í «√¡≈√Δ «ÚØË Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ √Óª ÚË≈ ’∂ CA ¡’±Ï º’ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ Ó∂¡ ÁΔ ’≥˜Ú∂«‡Ú Í≈‡Δ Â∂ «ÚØËΔ Ò∂Ï Í≈‡Δ «Ú⁄≈Ò∂ √πÒ≈‘ ÁΔ ◊ºÒÏ≈ ÚΔ √ÎÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ Ó∂¡ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‹»È ÁΔ Ù∞»¡≈ ”⁄ «¬’ Ú≈ «Î ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ج∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª ˘ Úº÷ ‘؉ ÁΔ¡ª Ùª Ò≈◊» ’È Ú≈Ò∂ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ «ÏºÒ ”Â∂ Ú؇ Á∂‰ Ò¬Δ ’«‘‰◊∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 714

23th May to 29th May, 2019

2

√’Ω‡ÒÀ∫‚ ÁΔ ’Ò≈¬Δ‚ ÈÁΔ Ï‰Δ «‘øÁ¡ » ª Ò¬Δ Á»‹Δ ◊ø◊≈ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∂ ÍØ‡ ◊Ò≈√◊Ø Á∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ’Ò≈¬Δ‚ ÈÁΔ ”Â∂ «¬æ’ ‹◊∑≈ ˘ ¡«Ë’≈’ ÂΩ ”Â∂ Ì≈ÂΔ ΔÂΔ-«Ú≈‹ª Ò¬Δ È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ‹◊∑≈ ÁΔ ÚÂØ∫ Ì≈ÂΔ ΔÂΔ-«Ú≈‹ª Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂◊Δ¢ ‘π‰ «‘øÁ» Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√ÊΔ¡ª Â≈È Ò¬Δ «¬√ ‹◊∑≈ ≈ı ÈÁΔ «Úæ⁄ Ú‘≈ √’Á∂ ‘È¢ √’Ω‡ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ Í«‘ÒΔ Ú≈Δ ’ΔÂ≈

«Úæ⁄ ÓÁÁ ’∂◊Δ¢ ’≈¿±∫«√Ò È∂ √πæ«÷¡≈ ¿∞Í≈¡ Á∂ »Í «Úæ⁄ ∂«¶◊ Ò◊≈¬Δ ˛¢ Ì≈Ú∂∫«’ «¬√ È≈Ò √Ê≈È’ «’ÙÂΔ Ó≈Ò’ª «Úæ⁄ ’πfi æ È≈≈˜◊Δ √Δ «‹√ «Úæ⁄ È∂Ú≈’ Ï؇ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ï ÚΔ Ù≈«ÓÒ √È¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈͉∂ ’Ã≈¯‡ ˘ ÒΩ∫⁄ ’È «Úæ⁄ Í∂Ù≈ÈΔ ‘Ø ‘Δ √Δ¢ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ‘π‰ «¬√ ‹◊∑≈ ˘ ÂÀ¡ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÍØ‡ ◊Ò≈√◊Ø ‚∂«Ú‚ «ÚÒ√È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í«ÙÁ Á≈ ÓÈ∞÷ æ Â≈Ú≈ÁΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √π«æ ÷¡≈ Á∂

«◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ’Ò≈¬Δ‚ ÈÁΔ «‘øÁ¡ » ª Ò¬Δ ◊ø◊≈ Á∂ Ï≈Ï ‘Ø ◊¬Δ ˛¢Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’Ω‡ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «¬ÈÚ’Ò≈¬Δ‚ ’≈¿± ∫ «√Ò Í«‘ÒΔ ¡«‹‘Δ √Ê≈È’ ¡ÊΩ«‡Δ ω ◊¬Δ ˛ «‹√ È∂ «‘øÁ»¡ª ÁΔ «¬√ √Ó ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÁæÂΔ ˛¢ ◊Ò≈√◊Ø ÂØ∫ CE «’ÒØÓΔ‡ Á» ÍØ‡ ◊Ò≈√◊Ø «Úæ⁄ È∂Ú≈’ Á∂ √ÒΔÍÚ∂ ”Â∂ ∂«¶◊ √Ê≈«Í ’ΔÂΔ ˛¢ ’≈¿±∫«√Ò Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈∂ È∂

«’‘≈, T¡√ƒ ’πæfi √Ó∂∫ ÂØ∫ «√æ÷ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ ‘∂ √Δ Âª ‹Ø ’Ò≈¬Δ‚ ÈÁΔ ”Â∂ ¡√ÊΔ¡ª Â≈È Ò¬Δ √‘Δ √Ê≈È ÁΔ Í¤≈‰ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂¢ ˜≈«‘ ˛ «’ «¬‘ «¬æ’ Ï‘π √øÚÁ ∂ ÈÙΔÒ ÓπÁ æ ≈ ˛, ¡Â∂ ¡√ƒ «¬√ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’È ÁΔ Í»Δ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ª¢U ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó»‘ È∂ ÓÁÁ Ò¬Δ ‘ √Ê≈È’ ¡ÊΩ«‡Δ È≈Ò √øÍ’ ’ΔÂ≈¢ ¡√ƒ ¡≈√ ’Á∂ ‘ª «’ ¡√ƒ «‹‘ÛΔ ÓÁÁ ¡√ƒ «ÁæÂΔ ˛ ¿∞‘ √ÈÓ≈È Á∂ È≈Ò ¡√ÊΔ¡ª Â≈È

Aum Tent Tent Hire Hire Aum

«ÁÃÙ‡Δ’Ø‰ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ «¬æ’ ÚËΔ¡≈ ¿∞Á≈‘‰ ˛¢ Ú≈Â≈Ú‰ ¬∂‹√ ø Δ Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ÊΔ¡ª ÁΔ ≈ı È≈Ò Í≈‰Δ ÁΔ ◊π‰ÚæÂ≈ ”Â∂ Ï‘π ÿº‡ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛, Í ‘Ø Ú√ª ˘ Í≈‰Δ «Úæ⁄ È‘ƒ √π‡ æ ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ «¬√ «Úæ⁄ Ë≈ ‹ª ÍÒ≈√«‡’ ‘Ø √’Á≈ ˛ ‹Ø «’ ’»Û∂ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Í≈‰Δ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‹ΔÚª ˘ ÚΔ È∞’√≈È Í‘πø⁄ √’Á≈ ˛¢

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

‡øÍ ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ MP È∂ ‘Δ ’ΔÂΔ ¿∞√ ”Â∂ Ó‘ªÁØÙ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ «È¿± ÔΩ’ - ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ ‘Δ «¬æ’ √≥√Á ÓÀ∫Ï È∂ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ Ó‘ªÁØÙ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «ÓÙΔ◊È ÂØ∫ «ÍÏÒΔ’È √≥√Á ÓÀ∫Ï ‹√«‡È ¡Ó≈Ù Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‡≥ Í Á∂ ’¬Δ ’ÁÓ ¡«‹‘∂ ‘∂ ‘È «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¿∞ È ∑ ª ”Â∂ Ó‘ªÁØ Ù ⁄Ò≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ¡Ó≈Ù È∂ ≈Ï‡ Óπ Ò  ÁΔ «ÍØ‡ ˘ ◊Ò „≥◊ È≈Ò Í∂Ù ’È Ò¬Δ ¡‡≈ÈΔ ‹ÈÒ «ÚÒΔ¡Ó Ï≈ ”Â∂ ÚΔ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ ‘À Õ √≈Ò B@AF Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ‡≥ Í ¡Â∂ » √ ÁΔ ◊≥ „ Â∞ º Í ÁΔ ‹ª⁄ ’È Ú≈Ò∂ «ÚÙ∂ Ù «¬√Â◊≈√≈ «Ë ≈Ï‡ ÓπÒ È∂ DDH Í≥È∂ ÁΔ ¡≈Í‰Δ «ÍØ  ‡ «ÚÒΔ¡Ó ˘ √Ω ∫ ÍΔ √ΔÕ Ï≈ È∂ ¿∞ √ «ÍØ  ‡ Á≈ √≈ªÙ √≥ √ Á ÓÀ∫Ï «Úæ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ‡≥Í È∂ ÷πÁ ˘ ÁØÙ Óπ’ Áº√ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «ÚØËΔ «Ë ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Í≈‡Δ Á∂ È∂Â≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À

«’ ÓπÒ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ’¬Δ Ú≈ ‡≥Í ”Â∂ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ¡«Ûº ’ ≈ Í≈¿∞ ‰ ¡Â∂ » √ ÂØ ∫ ¡≈Í‰Δ «ÚØ Ë Δ «‘Ò∂  Δ ’«Òß ‡ È «ıÒ≈¯ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ ‰ Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‡≥ Í ”Â∂ Ó‘ªÁØ Ù ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ‡≥ Í Á∂ ¡≈ÒØ ⁄ ’ ¡Ó≈Ù≈ È∂ ÚΔ «¬√ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À Õ Ó≥ « È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¡Ó≈Ù≈ B@B@ ÁΔ¡ª ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ΔÍÏ«Ò’È Í≈‡Δ «Úæ ⁄ ‡≥Í ÁΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈Δ ˘ ⁄π‰ΩÂΔ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ «’ ÓÀ ˘ Ô’ΔÈ ‘À «’ ’∞ fi √≥ √ Á ÓÀ ∫ Ïª È∂ Óπ Ò  ÁΔ «ÍØ  ‡ ÍÛ∑ Δ ‘À Õ ¿∞ √ «ÍØ  ‡ «Úæ ⁄ ’¬Δ ¡«‹‘∂ ¿∞ Á ≈‘‰ «Áº  ∂ ◊¬∂ ‘È «‹æ Ê ∂ ‡≥Í È∂ «È¡ª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ‡≥Í Á∂Ù Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ È≈ ‘∞≥Á∂ ª ¿∞È∑ª ˘ ÁØÙΔ √≈Ï ’È Ò¬Δ «¬≥È∂ √ϻ ’≈¯Δ ‘∞≥Á∂Õ

Issue 714

23th May to 29th May, 2019

3

ͺ◊ √ÏøËΔ «¬Ù«Â‘≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¡ÓΔ’Δ ’øÍÈΔ È∂ «√æ÷ª ÂØ∫ Ó≥◊Δ Óπ¡≈¯Δ ‹Ò≥Ë (‹√ΔÈ ’Ω) ñ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «¬æ’ Ú√ª Ú∂⁄‰ Ú≈ÒΔ ’øÍÈΔ ÈΩ‚√‡≈Ó È∂ ͺ ◊ È≈Ò √Ïø Ë Â ¡≈͉∂ «¬æ ’ «¬Ù«Â‘≈ ˘ ÒÀ ’∂ «√æ ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÂØ ∫ Óπ ¡ ≈¯Δ Ó≥ ◊ Δ ˛¢ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ È≈◊«’ ¡«Ë’≈ √ø◊·È Á∂ «¬æ ’ √ΔÈΔ¡ ÍÃÂΔ«ÈËΔ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ÚΔ ¿∞‘ «¬È∑ª ͺ◊ª ˘ «Â¡≈ ’È Ú≈ÒΔ ’øÍÈΔ ◊»⁄Δ ÁΔ ÍÃ Â Δ«’«¡≈ Á≈ «¬ø  ˜≈ ’ ‘∂ ‘È¢ «È¿± ÔΩ’ √«Ê «¬æ’ «√æ÷ √ø◊·È Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ «√ÓÈ‹Δ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ÁπÈΔ¡ª Ì «Úæ⁄ ’øÍÈΔ¡ª ¿∞È∑ª Ú√ª ˘ ¿∞ÍÌØ◊ Ú√ª Á∂ »Í «Úæ⁄ Í∂Ù ’ ’∂ ÍÀ√∂ ’Ó≈ ‘Δ¡ª ‘È «‹‘ÛΔ¡ª ÒØ ’ ª Ò¬Δ √«Â’≈ÔØ ◊ , «Í¡≈Δ¡ª ¡Â∂ Í«ÚæÂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ͺ◊ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ‚±øÿ∂ «ÚÙÚ≈√ Á≈ «ÚÙ≈ ˛¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÈΩ‚√‡≈Ó ÁΔ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ ͺ◊ Á≈ «¬æ’ «¬Ù«Â‘≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ Á∂ Ú∂Ú∂ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ √Δ

Ù≈ÈÁ≈ ÂΔ’∂ È≈Ò «Â¡≈ Óπ’Ó ø Ò «¬ø‚Δ Íº◊ Âπ‘≈‚∂ «√ ”Â∂ √‹‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ˛¢ «¬‘ Âπ‘≈˘ ¡≈≈Ó ÍÃÁ≈È ’∂◊Δ¢ «¬√ ÁΔ ’ΔÓ GI@ ‚ΩÒ æ÷Δ ◊¬Δ √Δ¢ ’π æ fi «ÁÈ «¬‘ ͺ ◊ «Ú’Δ Ò¬Δ ¿∞ Í ÒÏË ‘Δ, Í ‘π‰ ÍÂ≈ ’È «¬‘ ͺ◊ ÈΩ‚√‡≈Ó ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ ÓΩ‹»Á È‘ƒ¢«ÏȪ Â√ÚΔ Á∂ «¬√ ˘ √Ø Ò ‚ ¡≈¿± ‡ («Ú’ ⁄πæ’Δ) Á∂ Ú◊ «Úæ⁄ Í∂Ù ’«Á¡ª ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ «¬√ Á≈ Ú∂Ú≈ ◊»⁄Δ ÁΔ «√ ”Â∂ Í≈¿∞‰

Ú≈ÒΔ ‡ØÍΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ «Ú«◊¡≈ÍÈ ”Â∂ «√æ ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È∂ «¬Â≈˜ ˜≈«‘ ’ΔÂ≈ «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÈΩ  ‚√‡≈Ó È∂ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊Δ ˛¢ ÈΩ‚√‡≈Ó È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈, T¡√ƒ «¬√ ¿∞ÂÍ≈Á ˘ Ø’‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ ˘ ¡≈Í‰Δ √≈¬Δ‡ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ «⁄øȪ∑ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È≈ √≈‚Δ √Ø⁄ È‘ƒ √Δ¢ ¡√ƒ «¬√ È≈Ò Áπæ÷Δ ‘ج∂ ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊Á∂ ‘ª¢U

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 714

Í≈«’√Â≈È È∂ Â∂Ò ÁΔ ÂÒ≈Ù ”⁄ ı⁄∂ ’ØÛª ‚ΩÒ Í «¯ ÚΔ ‘æÊ ı≈ÒΔ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È È∂ ‹ÁØ∫ ’≈⁄Δ Á∂ È∂Û∂ Âæ‡Δ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Â∂Ò ¡Â∂ ◊À√ ÁΔ ÷Ø‹ Ùπ» ’ΔÂΔ √Δ Âª Úæ‚≈ Â∂Ò Ìø‚≈ «ÓÒ‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‹Â≈¬Δ ◊¬Δ √Δ, Í Í≈«’√Â≈È È∂ ¡«Ë’≈«’ »Í È≈Ò «¬√ ÷∂Â ”⁄ Â∂Ò ¡Â∂ ◊À√ ÁΔ ÷Ø‹ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Ø’ «ÁæÂΔ ˛¢ «¬√ È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª ¬ƒËÈ ÁΔ¡ª ÒØÛª ˘ Í»≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ”⁄ Òæ◊∂ Í≈«’√Â≈È ˘ «¬æ’ Úæ‚≈ fi‡’≈ Òæ«◊¡≈ ˛¢ «¬æ’ ͺÂ’≈ ¬∂‹ø√Δ ÓπÂ≈«Ï’, Â∂Ò Á∂ ÷»‘ ÁΔ ÂÒ≈Ù ’ «‘≈ ÁÒ ¡◊Ò∂ ’πæfi «ÁȪ ”⁄ «¬√ ÷π Á ≈¬Δ ˘ Ïø Á ’ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈¢ Í≈«’√Â≈È ’∂’≈-A √À’‡ ”⁄ ¡Ω¯ÙØ «‚ë¶◊ ’ «‘≈ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È «¬√ ÷∂Â ”⁄

Â∂Ò ÁΔ ÷Ø‹ ÁΔ¡ª AG ’Ø«ÙÙª ’ ⁄πæ«’¡≈ ˛, Í √≈Δ¡ª ¡√¯Ò ‘Δ¡ª¢ ’∂’≈-A Â∂Ò Á≈ ÷»‘ ’≈⁄Δ Á∂ Âæ‡ ÂØ∫ BH@ «’ÒØÓΔ‡ Á» Áæ÷‰-

¡Ω√‡ÃΔ¡≈ Á∂ √’»Òª ”⁄ «√ „æ’‰ ”Â∂ Ø’ Ú≈Ò≈ ’≈˘È Í≈√

«Ú¡≈È≈ - ¡Ω√‡ÃΔ¡≈ Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïª È∂ «¬æ’ ¡«‹‘∂ ’≈˘È ˘ ÓȘ»Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛ «‹√ Á≈ Ó’√Á ÍÃ≈«¬ÓΔ √’»Òª «Úæ⁄ ˛μ‚ √’≈¯ («√ „æ’‰ Ú≈Ò∂ ’æÍÛ∂) ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬√ ’≈˘È È≈Ò «√æ÷ª Á≈ ͇’≈ ¡Â∂ Ô‘» Á Δ¡ª Á≈ «’æ Í ≈ ÍÃ Ì ≈«Ú ȑƒ ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ «¬√ ’ÁÓ Á≈ Íà √ Â≈Ú √æ  ≈Ë≈Δ √æ ‹ ∂ ͺ ÷ Δ √’≈ È∂ Í∂ Ù ’ΔÂ≈ √Δ¢Óπ √ ÒÓ≈Ȫ ÍÃ Â Δ Ì∂ Á -Ì≈Ú ÍÀ Á ≈ ’È Á∂ ÁØ Ù ª ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ «¬√ ’≈˘È Á∂ Ó»Ò Í≈· ”⁄ «¬√ √ÏøËΔ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ◊·‹ØÛ √’≈ Á∂ ÁØ ‘ ª Ë«Û¡ª Óº Ë -Áæ ÷ ‰Δ Í≥ Ê Δ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡Â∂ FPOE Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ √ͺه ’ΔÂ≈ ˛ «’ «¬‘ ’≈˘È «¬√Ò≈«Ó’ ͇’∂ ”Â∂ ’∂∫Á« ˛¢ FPOE Á∂ «√æ«÷¡≈ ÏπÒ≈∂ ÚØ∫«‚«ÒÈ ÓجΔÒ˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’≈˘È ≈‹ÈΔÂ’ «¬√Ò≈Ó «ıÒ≈¯ «⁄Â≈ÚÈΔ ˛¢ ¿∞ μ Ê∂ ‘Δ ÓºË-Áæ÷‰Δ Í≥ÊΔ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ √ø√Á ÓÀ∫Ï »‚Ò Ø ¯ Ù⁄È∂ È∂ «’‘≈ «’ ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÁÓÈ ÂØ∫ Óπ’ ’È Ò¬Δ «¬‘ ’ÁÓ ˜»Δ √Δ¢

ͺ¤Ó ”⁄ √«Ê ˛¢ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ı≈È Á∂ «ÚÙ∂Ù √‘≈«¬’ ÈÁΔÓ Ï≈Ï È∂ √Ê≈È’ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Â∂Ò ÁΔ ÷Ø‹ Á∂ ÈÂΔ‹∂ √≈‚Δ √Ø⁄ ÓπÂ≈«Ï’ È‘ƒ √È¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ È∂ «¬√∂ √≈Ò Ó≈⁄ ”⁄ «’‘≈ √Δ «’ Í≈«’√Â≈È ˘ ¡Ï √≈◊ ”⁄ Â∂Ò Á≈ Úæ‚≈ Ìø‚≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ √Δ «’ Í≈«’√Â≈È Â∂Ò ¡Â∂ ◊À√ ÁΔ Úæ‚Δ ÷Ø‹ ’È Á∂ È∂Û∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ª Á∂Ù ÁΔ¡ª ¡≈«Ê’ √Óº«√¡≈Úª ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ª¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬√ ‹Ò ÷∂Â ”⁄ ¡ÓΔ’Δ Â∂ Ò ’ø Í ÈΔ ¡À’√¡ΩÈÓØ«ÏÒ ¡Â∂ «¬‡ÒΔ ÁΔ ENI Â∂Ò ÁΔ ÷Ø‹ ”⁄ √ªfiΔ ÷πÁ≈¬Δ ’ ‘Δ¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ’øÍÈΔ¡ª È∂ Â∂Ò ÁΔ ÷Ø‹ ”⁄ √ÓπøÁ ”⁄ «¬æ’ ◊«‘≈ ÷»‘ ÷Ø«Á¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ÍÀ ‡ Ø Ò Δ¡Ó «˜Ú Á∂ «¬æ ’ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ EE √Ω ÓΔ‡ Â’ ÁΔ ÷πÁ≈¬Δ Â’ ’Ø¬Δ Â∂Ò Á≈ Ìø ‚ ≈ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ ‘π ‰ ’øÍÈΔ¡ª È∂ ÷πÁ≈¬Δ ÏøÁ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‹Ò √ø√≈ËÈ Ó≥ÂΔ √¬ΔÁ ¡ÒΔ ˛Á È∂ ◊Ò¯ «È¿±˜ ˘ «’‘≈ «’ ¡√ƒ Â∂Ò ÁΔ ÷Ø‹ ”⁄ ¡‹∂ «√¯ AH ÷»‘ ‘Δ ’æ„∂ ‘È¢ Ì≈ ˘ DCÚª ÷»‘ ’愉 ÂØ∫ Ï≈¡Á √¯ÒÂ≈ «ÓÒΔ √Δ¢ ÒΔÏΔ¡≈ ˘ EHÚª ÷»‘ ’愉 ÂØ∫ Ï≈¡Á √¯ÒÂ≈

«ÓÒΔ √Δ¢ ÈΩÚ∂ «‹æÊ∂ Â∂Ò «ÓÒ‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ¡≈√ È‘ƒ √Δ, Í ¿∞√ È∂ GH ÷»‘ Íπæ‡∂ ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ √¯ÒÂ≈ «ÓÒΔ¢Í≈«’√Â≈È ¡≈Í‰Δ¡ª ¬ƒËÈ ÁΔ¡ª ÒØÛª Ò¬Δ ÚΔ Â∂Ò ÁΔ Á≈ÓÁ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò Í≈«’√Â≈È ¡≈Í‰Δ¡ª ÒØÛª Á≈ HE ¯Δ√ÁΔ Â∂Ò Ï≈‘Ø∫ ıΔÁÁ≈ ˛ ¡Â∂ ıπÁ ’∂ÚÒ AE ¯Δ√ÁΔ ’æ⁄≈ Â∂Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ˘ ¡≈͉∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÓπÁ≈ Ìø‚≈ Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ Â∂Ò ıΔÁ‰ ”Â∂ ‘Δ ı⁄ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò≈ «’øÈ∂ ı≈Ï ‘È «¬√ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «¬√ √Ó∂∫ Í≈«’√Â≈È Á≈ ⁄≈¨ ÿ≈‡≈ ÷≈Â≈ AH ¡Ï ‚ΩÒ Â’ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢

23th May to 29th May, 2019

4

¡ÓΔ’≈ ”⁄ √≈Ï’≈ CIA ¡¯√ ˘ ‹≈√»√Δ Ó≈ÓÒ∂ ⁄ B@ √≈Ò ÁΔ ‹∂Ò∑

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ıπ¯Δ¡≈ ¬∂‹ø√Δ √À∫‡Ò «¬ø‡À∫ÒΔ‹À∫√ ¬∂ ‹ ø √ Δ (CIA) Á∂ «¬æ ’ √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈Δ ˘ ⁄ΔÈ Ò¬Δ ‹≈√»√Δ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ B@ √≈Ò ‹∂Ò∑ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ¢ FB √≈Ò≈ ’À«ÚÈ ÓÀÒΔ È∂ BE ‘˜≈ ‚ΩÒ «Úæ⁄ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ æ«÷¡≈ √ÏøËΔ ◊πÍ ‹≈‰’≈Δ «¬æ’ ⁄ΔÈΔ ıπ¯Δ¡≈ ¬∂‹ø‡ ˘ Ú∂⁄Δ √Δ¢ ÓÀÒΔ ˘ BB ‹»È, B@AG

˘ «◊à ¯ Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ √‘≈«¬’ ¡‡ÈΔ ‹ÈÒ ‹ΩÈ ‚ÀÓ˜ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ıπ ¯ Δ¡≈ ¡«Ë’≈Δ ’À « ÚÈ ÓÀ Ò Δ ˘ ≈Ù‡Δ √πæ«’¡≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «¬æ’ ⁄ΔÈΔ ıπ¯Δ¡≈ ¡«Ë’≈Δ ˘ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ B@ √≈Ò ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «‘‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈¢ «¬æ ’ ¯À ‚ Ò «‹¿±  Δ È∂ ÏΔÂ∂ √≈Ò ‹» È «Úæ ⁄ ÓÀ Ò Δ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ÁØ Ù Δ ·«‘≈«¬¡≈ √Δ¢ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ Á≈ıÒ Á√Â≈Ú∂˜ª ÓπÂ≈«Ï’ B@AG Á∂ Ó≈⁄ ¡Â∂ ¡Íà À Ò «Úæ ⁄ ÓÀ Ò Δ È∂ ⁄ΔÈ Á∂ ÙÀ ∫ ÿ≈¬Δ Ù«‘ Á≈ ÁΩ  ≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ Ó≈¬Δ’Ò Ôª◊ È≈Ó Á∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ √Δ¢

‚∂≈ «√√≈ È∂ ¡ÀÂ’ƒ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ Í≥‹ √ø√ÁΔ ‘Ò«’¡ª ”⁄ Úø‚ ’∂ Í≈¬Δ¡ª Ú؇ª Ó≈ÒÚ≈ Á∂ E √ß√ÁΔ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ ‚∂≈ ÍÀØ’≈≈ È∂ Úß‚ ’∂ Ú؇ª Í≈¬Δ¡ª Ï«·ß‚≈ - ‚∂≈ «√√≈ È∂ ¡ÀÂ’ƒ «√¡≈√Δ ‡’≈¡ ÂØ∫ Í≈√≈ Ú櫇¡≈ ˛, ¡Â∂ ÍÃÓπæ÷ «√¡≈√Δ «Ëª ˘ «¬æ’Ø «Ò‘≈˜ È≈Ò ◊æ¯≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ «√¡≈√Δ «Úø◊ È∂ ‹Ø ◊πÍ √πÈ∂‘∂ Ò≈¬∂ ‘È, ¿∞È∑ª ¡È∞√≈ ‚∂≈ «√√≈ È∂ ÙÃÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ ÁΔ «√¡≈√Δ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ˛¢ «’√∂ √ø√ÁΔ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ÍÀØ’≈ª È∂ ’ª◊√ ˘ Ú؇ª Í≈¬Δ¡ª ¡Â∂ «’√∂ ‘Ò’∂ «Úæ ⁄ ÙÃ Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Úæ Ò fi∞ ’ ≈¡ «Á«√¡≈¢ ‚∂  ≈ «√√≈ È∂ «√¡≈√Δ «Ë Ï‰È ÂØ∫ ◊π∂˜ ’ΔÂ≈ ˛¢ ’∂∫Á «Úæ⁄ ÈÚƒ √’≈ «’√ ÁΔ Ï‰∂◊Δ, ¿∞√ Á≈ Ì∂ È≈ ‘؉ ’ ’∂ ‚∂≈ «√√≈ È∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÁØ‘ª ÍÃÓ÷ æπ «Ëª ÁΔ Ïª‘ ¯ÛΔ ˛¢ ¡«‘Ó √»Âª ¡È∞√≈, Ï«·ß‚≈ √ø√ÁΔ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ ÍÀ’ Ø ≈ª È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√

˘ Úø‚ ’∂ Ú؇ª Í≈¬Δ¡ª ‘È¢ √»Â Áæ√Á∂ ‘È «’ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ‚∂≈ ÍÀØ’≈ª È∂ ¡≈͉≈ fi∞’≈¡ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «’ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ⁄≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ’ª◊√ Á≈ Ï‡È Áæω ÁΔ ’È√Ø¡ ˛¢ ÍÀ’ Ø ≈ª È∂ «¬√ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ˛¢ «√¡≈√Δ «Úø◊ Á∂ ¡≈◊»

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ó»ø‘ ÷ØÒ∑‰ ˘ «Â¡≈ È‘ƒ ‘È¢ √»Âª ¡È∞√≈ Ï«·ß‚≈ √ø√ÁΔ ‘Ò’∂ Á∂ ÈΩ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ ‚∂≈ ÍÀØ’≈ª È∂ ⁄≈ ‘Ò«’¡ª ”Â∂ ’ª◊√ ¡Â∂ Í≥ ‹ ‘Ò«’¡ª «Úæ ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Úæ Ò π fi ≈È «Á÷≈«¬¡≈ ˛¢ ‚∂≈ Óπæ÷Δ ˘ √˜≈ ‘؉ Ó◊Ø∫ ‚∂≈ Á∂ «√¡≈√Δ «Úø◊ È∂ ¯À√Ò≈ ‹ÈÂ’ ’È ÂØ∫ Í≈√≈ Ú櫇¡≈ ˛¢ ‚∂≈ «√√≈ Í«‘Òª ‘Δ «√¡≈√Δ ¯À√«Ò¡ª ˘ ÈÙ ’ ’∂ È∞’√≈È fiæÒ ⁄π’ æ ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ √Ø⁄ «‘ ‘π‰ «√¡≈√Δ «Úø◊ È∂ «’√∂ ÚΔ «√¡≈√Δ «Ë ˘ È≈≈˜ ’È ÁΔ Ì∞æÒ È‘ƒ ’ΔÂΔ¢ Ï«·ß ‚ ≈ √ø √ ÁΔ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈ÒÚ≈ «÷ºÂ∂ ÁΔ¡ª Ï≈’Δ ⁄≈ √ø√ÁΔ √Δ‡ª ÚæÒ Á∂÷Δ¬∂ ª ‚∂≈ «√√≈ È∂ ÁØ √Δ‡ª ”Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ‘πÒ≈≈ «ÁæÂ≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ÁØ √ø√ÁΔ √Δ‡ª ”Â∂ ’ª◊√ Á≈ ͺ÷ Í»«¡≈ ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 714

23th May to 29th May, 2019

5

Ì≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ «Ïz‡È∂ Ô≈Â≈ ‘Ø¬Δ ‘Ø ¡≈√≈È, Ô≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ ÒÀ∫«‚≥◊ ’≈‚ ÁΔ ÒØÛ ˘ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈

Òß‚Èó «Ïz«‡Ù √’≈ È∂ Ì≈ «‹‘∂ Á∂Ùª ÂØ∫ «Ïz‡È ∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡≥Â≈Ù‡Δ Ô≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ ÒÀ∫«‚≥◊ ’≈‚ ÁΔ ÒØÛ ˘ ÷ÂÓ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’ÁÓ Á≈ Ó’√Á «Ïz‡∂È ”⁄ Á≈÷Ò ‘؉ ˘ “√Ω÷≈Ò≈” ω≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ Ô»ÍΔ ¡≈«Ê’ ÷∂Â (¬Δ.¬Δ.¬.∂) Á∂ Ï≈‘ Á∂ Á∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ √ØÓÚ≈

¡≈¿∞‰≈ ‘Ø ¡≈√≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ Ô≈Â≈ ‘Ø ¡≈√≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «Ïz‡È ∂ Í≈√ÍØ‡ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ Óπ÷ º ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ ’∂È ‚Δ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ «Ú¡√ ÓΩ√Ó ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √≈˘ ÍÂ≈ ‘À «’ Í≈√ÍØ‡ ’≥‡ØÒ Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ Ò≈¬ΔÈ ”⁄ «¬≥˜≈ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈Õ ‘≈Òª«’ «¯Ò‘≈Ò Ì≈ “ÿº‡ ‹Ø÷Ó” Ú≈Ò∂ Á∂Ùª ÁΔ √»⁄Δ ”⁄ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ √»⁄Δ È≈Ò «Ïz‡∂È ”⁄ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¬Δ Í≈√ÍØ‡ º’ Í‘∞≥⁄ ¡≈√≈È ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈, ’ÀÈ∂‚≈, ‹≈Í≈È, «È¿± ˜ΔÒÀ∫‚, «√≥ ◊ ≈Íπ  , Áº ÷ ‰Δ ’Ø  Δ¡≈ Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ô≈ÂΔ «¬√ ‘¯Â∂ √Ó»⁄∂ ÂØ∫ «Ïz‡∂È Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄‰ «Ïz ‡ ∂ È ÁΔ¡ª Ï≥ Á ◊≈‘ª ”Â∂ ”Â∂ ¯≈Ó Ì ’∂ Í≈√ÍØ‡ Á∂ È≈Ò “¡≈‡ØÓÀ«‡’ ‚Ø” ÁΔ ÚÂØ∫ ’ ¿∞√ ˘ «¬ßÓΔ◊z∂ÙÈ ¡«Ë’≈Δ¡ª √’‰◊∂Õ ‘Ú≈Ò∂ ’È ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ÍÚ∂◊ΔÕ «Ïz‡È ∂ Á∂ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ √’≈ √≈∂ ◊À¬Δ.¬Δ.¬.∂ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ «Ïz‡È ∂ Í‘∞⁄ ≥ ‰ ”Â∂ ÒÀ∫«‚≥◊ ’≈‚ ÌÈ ÁΔ ÒØÛ ˘ ÷ÂÓ ’ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Á∂Ù ”⁄

Ú؇ Í≈¿∞∫«Á¡ª Î∂√Ïπ’ º ”Â∂ Ò≈¬ΔÚ ‘ج∂ ÏΔ‹∂ÍΔ Â∂ ’ª◊√Δ «◊z¯Â≈

Óπ‘≈ÒΔ- Íπ«Ò√ È∂ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ ÁØ ÒΔ‚ª ˘ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ”Â∂ Ú؇ Í≈¿∞‰ ÁΔ Ò≈¬ΔÚ √‡zΔ«Ó≥◊ ’È Á∂ «¬Ò˜≈Ó ‘ÈÕ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’ Íπ«Ò√ È∂ ’ª◊√ ÒΔ‚ ≈‘∞ Ò ’≈ÒΔ¡≈ Â∂ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ ’∞≈ÒΔ È◊ Í≈«Ò’≈ ÍzΔÙÁ «Úº⁄ Ú≈‚ C Â∂ ÏΔ‹∂ÍΔ ’Ω∫√Ò Ì≈ȱ ÍzÂ≈Í ˘ Ú؇ Í≈¿∞∫«Á¡ª Î∂√Ïπ’ º Ò≈¬ΔÚ ’È Ò¬Δ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’≈ÒΔ¡≈ È∂ √z Δ ¡≈Èß Á Íπ 

√≈«‘Ï Á∂ ÷Û Á∂ Ï»Ê ÈßÏ AE@ ”Â∂ Ú؇ Í≈¿∞∫«Á¡ª Î∂√Ïπ’ º Ò≈¬ΔÚ √‡zΔÓ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ÂÂ’≈Ò ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª Í«‘Òª ÁØÚª ÒΔ‚ª ˘ Î∂√Ïπ’ º ÂØ∫ ÚΔ‚Δ˙˜ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ Â∂ «Î ¿∞Ȫ∑ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº◊‰ Ï≈¡Á ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘À Õ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ È∂ Íz À ˜ Δ«‚≥ ◊ ¡«Ë’≈Δ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ˘ «‚¿±‡Δ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ

¡ÏÍÂΔ ΩÏ‡ √«ÓæÊ È∂ D@@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «ÁºÂ≈ G@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ÂØ‘¯≈

Ú≈«Ù≥◊‡È ó ¡ÏÍÂΔ «ÈÚ∂Ù’ ΩÏ‡ √«ÓæÊ È∂ ◊zÀ‹±∞¬∂ÙÈ ’ ‘∂ D@@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ù≈ÈÁ≈ ÂØ‘¯≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ A@ «ÓÒΔ¡È ‚ΩÒ (Â’ΔÏÈ G@ ’ØÛ ∞ͬ∂) Á≈ ’˜ ⁄π’≈¿∞‰◊∂Õ «¬‘ ◊ º Ò √ π ‰ È Á ∂ Ï ≈ ¡ Á «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÷π Ù Δ Á≈ ’Ø ¬ Δ «‡’≈‰≈ È‘Δ∫ «‘≈Õ √«Óæ Ê È∂ ◊zÀ‹∞±¬∂ÙÈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Áº « √¡≈ «’Ú∂ ∫ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈͉∂ ’ÀΔ¡ ÁΔ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ÓfiÁ≈Δ ¡Â∂ √¯ÒÂ≈ Á∂ Ï≈∂ «Úæ ⁄ ÚΔ Áº«√¡≈Õ √«ÓÊ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂≈ Í«Ú≈ Â∞‘≈‚∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ’˜ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ◊zª‡ ω≈¿∞‰ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÓØ‘≈¿±√ Á∂ ÍzË≈È ‚∂«Ú‚ Ê≈Ó√ È∂ «’‘≈ «’ √«ÓæÊ Á≈ ¡ÀÒ≈È √π‰È Á∂ Ï≈¡Á ’Ó∂ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ÒØ’ ‘À≈È «‘ ◊¬∂Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘À≈ÈΔ È≈Ò «¬æ’-Á»‹∂ ÚºÒ Á∂÷ ‘∂ √ÈÕ

¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ ◊Ò∂ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂Õ Ê≈Ó√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ Â’ΔÏÈ CIF ◊z À ‹ ± ∞ ¬ ∂ Ù È «Ú«Á¡≈ÊΔ √È ¡Â∂ «‡¿±ÙÈ, ’Ó∂ , ÏØ  ‚ Â∂ ‘Ø  Ò≈◊ ”Â∂ Â’ΔÏÈ DH,@@@ ‚Ω Ò  Íz Â Δ √≈Ò≈È≈ ¿∞È∑ª Á≈ ÷⁄ √ΔÕ BB √≈Ò Á∂ ¯≈¬ΔÈÀ∫√ ◊z‹ À ∞± ‡ ∂ «‚˙ȇ∂

‹ØÈ√ ˘ Ú≈«Ù≥◊‡È «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ Óª È∂ «¬’ºÒ∂ Í≈«Ò¡≈Õ ¿∞‘ ’≈Ò‹ ÂØ∫ ◊zÀ‹±∞¬∂ÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ Ùı√ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡’≈Á«Ó’ √’ΩÒ«ÙÍ Á∂ Ï≈¡Á Òº ◊ Ì◊ BE,@@@ ‚Ω Ò  «Ú«Á¡≈ÊΔ ’˜ ÒÀ ’∂ ‹Ó∑ª ’ΔÂ∂ √ÈÕ ‹ØÈ√ È∂ «’‘≈ «’ √«ÓÊ Á≈ ¡ÀÒ≈È √π‰ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ¡ª ¡º÷ª «Úæ⁄

÷πÙΔ Á∂ ‘≥fi» ¡≈ ◊¬∂Õ «¬√ √Ó≈‹ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡¯Δ’Δ¡ÓΔ’Δ ‘؉≈ ⁄π‰ΩÂΔÍ»È ‘Ø √’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ’¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ó˜Ï»  ¡≈«Ê’ «Íº·Ì±ÓΔ ÂØ∫ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁÕ∂ √«ÓæÊ Á∂ ¡ÀÒ≈È È∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ ÏØfi ˘ ÿº‡ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ BB √≈Ò Á∂ ‹∂√È ¬∂Ò∂È ◊zª‡ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ ”Â∂ Òº◊Ì◊ DE,@@@ ‚ΩÒ Á≈ √‡»‚À∫‡ ÒØÈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ √«ÓæÊ È∂ ’˜ ÁΔ ≈ÙΔ ⁄π’≈¿∞‰ ÁΔ ◊ºÒ ’‘Δ Âª Ó∂∂ «ÍÂ≈ ÷πÙ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞‘ ’ÒΔÚÒÀ∫‚ Á∂ ¯À‚Ò «‹Ú ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ÏÀ∫«’≥◊ ÍzΔ÷‰ ’Â≈ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∂ ’≈Ò‹ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’È Ò¬Δ A@ √≈Ò ‘Ø ’≥Ó ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ √ÈÕ ‘∞‰ EG √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Úæ⁄ ¿∞‘ «‡≈«¬‚ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ◊zª‡ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ÂΔ‹Δ ÍΔÛ∑Δ Á∂ ’≈Ò‹ Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘ª ¡Â∂ ¡√Δ∫ ÚΔ ’˜ ⁄π’≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 714

23th May to 29th May, 2019

6

Í≈«’ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚºÒ∫Ø ¡≈¬Δ.¡Àμ√. ¡≈¬Δ.¡Àμ√. «˜øÁ◊Δ ¡Â∂ ÓΩ ÁΔ ‹ø◊ ÒÛ ‘Δ ˛ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ı≈«ÒÁ≈ ˜Δ¡≈ «Íº·Ì±ÓΔ Ú≈ÒΔ «Ú«Á¡≈ʉ Á≈ Á≈÷Ò≈ ºÁ

Ò≈‘Ω  ó Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «√≥Ë Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ √ΔΔ¡≈ «Úæ⁄ ¡≈¬Δ.¡Àμ√. ¡≈¬Δ.¡Àμ√. ÂØ∫ ‘«Ê¡≈ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ ‡∂«Èß◊ ÒÀ ⁄πº’Δ ¡Â∂ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ «¬æ’ ⁄⁄ ”Â∂ ¡√¯Ò ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ∂ Á≈ «‘º√≈ «‘ ⁄πº’Δ BB √≈Ò≈ «¬æ’ «Ú«Á¡≈ʉ Á≈ Á≈÷Ò≈ ºÁ ’ «ÁºÂ≈Õ ¡√Ò «Úæ⁄ «√≥Ë √»Ï∂ «Úæ⁄ ‹≈ÓÙØ  Ø ÁΔ «Ò ¡ ≈ ’  Ի È ΔÚ«√‡Δ ¡Ω ¯ ÓÀ ‚ Δ’Ò ¡À ∫ ‚ ‘ÀμÒÊ √≈«¬≥«√˜ (¡À μ Ò.Ô» . ¡À μ Ó.¡À μ ⁄.¡À μ √.) «Úæ ⁄ Á»‹∂ √≈Ò ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ÈΩΔÈ Ò∂ ÿ ≈Δ ¯ÚΔ, B@AG «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ ‹º Á Δ Ù«‘ ‘∞ √ À È ≈Ï≈Á (‘À Á ≈Ï≈Á Á∂ ¿∞ μ Í È◊) ÂØ ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ B Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ¿∞ √ ˘ Ò≈‘Ω  «Úæ ⁄ «¬æ ’

Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ Ï≈¡Á «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ «¬æ ’ √≈ÊΔ √π  º « ı¡≈ ÏÒª Á∂ ‘º Ê Ø ∫ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬æ’ ¡≥◊∂˜Δ ¡ıÏ≈ È∂ ıÏ «Áº Â Δ ‘À «’ ÈΩ  ΔÈ ÁΔ «◊z ¯ Â≈Δ Á∂ Ï≈¡Á ¡À μ Ò.Ô» . ¡À μ Ó.¡À μ ⁄.¡À μ √. È∂ ¿∞ √ Á≈ Á≈÷Ò≈ º Á ’ «Áº  ≈Õ «¯ ¿∞ √ È∂ ÈÚ≥ Ï , B@AH «Úæ ⁄ «√≥ Ë Ô» È ΔÚ«√‡Δ Á∂ ¡≥◊∂˜Δ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ «Ò¡≈ Í ‹ÁØ∫ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ˘ ¿∞√ ÁΔ «Íº·Ì±ÓΔ Ï≈∂ «Úæ⁄ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ ª ¿∞√ È∂ ¿∞√ Á≈ Á≈÷Ò≈ ºÁ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ‚≈’‡ ¡ÏÁπ º Ò ˜Ï≈ Ò∂ ÿ ≈Δ ‚≈’‡ ¡À μ Ó.¬∂ . ’≈˜Δ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ¡Ω¯ ’À«Ó√‡Δ «Úæ⁄ Íz¯ Ø √ À  ‘ÈÕ ÈΩΔÈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «√≥Ë Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Ú∞ºË «√≥Ë

‘≈¬Δ’Ø‡ «Úæ⁄ √≥Ô∞’ √≥«ÚË≈È’ ͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ ÁÒΔÒ «ÁºÂΔ ‘À «’ √≥«ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈ ’∂ BE ÓπÂ≈Ï’ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÍzÏ≥ËÈ ¿∞ √ ˘ «√º « ÷¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ÂØ ∫ Úªfi∂ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ ’∞ÒÍÂΔ ¯Â«‘ Ïπ¯Â È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ Ô» È ΔÚ«√‡Δ Íz Ï ≥ Ë È «¬È∑ ª ◊º Ò ª ÁΔ Â√ÁΔ’ ’È ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ «‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÈΩ≈È ˘ ¡ÀμÒ.Ô».¡ÀμÓ.¡Àμ⁄.¡Àμ√. ÂØ∫ ’º « „¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’≈˘È Ò≈◊» ’È Ú≈ÒΔ¡ª ¬∂ ‹ ≥ √ Δ¡ª ÂØ ∫ «ÍØ‡ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ Ï≈∂ «Úæ ⁄ ¯À √ Ò≈ ÒÚ∂ ◊ ≈Õ

„≈’≈ - Ïø◊Ò≈Á∂Ù ≈Ù‡Δ Í≈‡Δ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂Ò∑ ÁΔ √˜≈ ’æ‡ ‘Δ Á∂Ù ÁΔ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ı≈«ÒÁ≈ ˜Δ¡≈ ÁΔ «√‘ ÏΔÂ∂ «¬æ’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ·Δ’ È‘ƒ ˛¢ Í≈‡Δ È∂ «ÂøÈ Ú≈ Á∂Ù ÁΔ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ «‘ ⁄πæ’Δ GC √≈Ò≈ È∂Â≈ ÁΔ Âπø «‘≈¬Δ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ˛¢ BNP √‡À∫«‚ø◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹ÓΔ»ÁΔÈ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬’æÒ∂ÍÈ ¡Â∂ ⁄ø◊∂ «¬Ò≈‹ ÁΔ ’ÓΔ ’≈È ˜Δ¡≈ «ÁÒ ÁΔ «ÏÓ≈Δ √Ó∂ ‘Ø ’¬Δ «ÏÓ≈Δ¡ª È≈Ò ‹»fi ‘Δ ˛¢ ˜Δ¡≈ ÏΔÂ∂ √≈Ò ¯ÚΔ ÂØ∫ „≈’≈ ÁΔ B@@ √≈Ò Íπ≈‰Δ ‹∂Ò∑ ”⁄

ÏøÁ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØ √ø«ÚË≈È ¡Â∂ ÓÈ∞æ÷Δ ¡«Ë’≈ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ A@ √≈Ò ÁΔ √˜≈ ‘Ø¬Δ «ÚπæË ˛¢U √ø√Á Á∂ √≈Ï’≈ √ÍΔ’ ˛¢ Ïø ◊ Ò≈Á∂ Ù Á∂ «¬æ ’ √Ê≈È’ È∂ √’≈ ˘ «’‘≈ «’ ˜Δ¡≈ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í√øÁ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂, Í ¡‹∂ Â’ ’Ø¬Δ ’ÁÓ È‘ƒ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ «¬æ’ Ïπ≈ √ø’ ∂ ˛ «’ ˜Δ¡≈ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Ï≈‘ È‘ƒ ‹≈‰ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈¢ ¿∞È∑ª ˘ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ Á≈ ıÂ≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‘≈¬Δ ÏÒæ‚ Ù»◊ ÚΔ ˛, «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ ¡ıÏ≈ È∂ ‹ÓΔ»ÁΔÈ √’≈ Á∂ «¬È√πÒΔÈ ÁΔ ˜» ÍÀ∫ÁΔ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «’‘≈, Tı≈«ÒÁ≈ ˜Δ¡≈ ÁΔ ‹ΔÌ, ÓØ„∂ ¡Â∂ ’»‘‰Δ ”⁄ ÁÁ «˜øÁ◊Δ ¡Â∂ ÓΩ «Ú⁄’≈ ¯√ ◊¬Δ «‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ ˜Ó≈È È≈ «ÓÒ‰≈ Í∂Ù≈ÈΔ fiæÒ ‘Δ ˛¢

Óπ÷ æ Ó≥ÂΔ Ï‰È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ È∂ «√æË» - ’ÀÍ‡È Í«‡¡≈Ò≈ - ’À Ï «È‡ Ó≥  Δ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ˘ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ «‡’‡ È≈ «ÓÒ‰ «Íº ¤ ∂ Óπ æ ÷ Ó≥  Δ ’À Í ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á≈ ‘æÊ ‘؉ √ÏøËΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ Á≈ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª Óπæ÷ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª «¬‘ Ó√Ò≈ ¡„π æ ’ Ú∂ ∫ √Ó∂ ∫ ”Â∂ ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ ≈‹ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª AC √Δ‡ª «‹æ ’∂ «¬«Â‘≈√ «√‹∂◊Δ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ú؇ª ÂØ∫ ¡ÀÈ Í«‘Òª ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È Á≈ˆ‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Í≈‡Δ Ò¬Δ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ √≈«Ï ‘Ø √’ÁΔ

˛¢ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈, T«√æË» Ù≈«¬Á Úæ‚Δ¡ª ı≈«‘Ùª æ÷Á≈ ˛ ¡Â∂ Óπæ÷ Ó≥  Δ Ï‰È≈ ⁄≈‘π ø Á À ¢ U ’ª◊√ ÁΔ ‘» ø fi ≈ ¯∂  «‹æ  Á≈ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª Óπ æ ÷ Ó≥  Δ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ «’√∂ √Δ‡ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ È∞ ’ √≈È ‘Ø « ¬¡≈ ª ¿∞ √ Ò¬Δ «√æ Ë » ÁΔ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ‘Δ «˜øÓ∂Ú≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞ ‘ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ÚÒØ ∫ ÈÚ‹Ø Â «√æ Ë » «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ ÚΔ ¡≈√Úø Á ‘È¢ Ì≈Ú∂ ∫ «’ ¿∞ È ∑ ª ÁÒΔÒ «Áæ Â Δ «’

«¬√ √Ïø Ë Δ ¯À √ Ò≈ ‘≈¬Δ ’Óª‚ È∂ ’È≈ ˛, Í ‘≈¬Δ ’Óª‚ Í≈‡Δ ”⁄ ¡È∞ Ù ≈√È‘Δ‰Â≈ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’∂◊Δ¢ ’ÀÍ‡È È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈, T‹∂’ «√æË» √æ⁄∂ ’ª◊√Δ ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ «◊Ò∂-«Ù’Ú∂ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’È Ò¬Δ „π æ ’ Ú∂ ∫ √Ó∂ ∫ ÁΔ ⁄Ø ‰ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ È≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ú؇ª ÍÀ‰ ÂØ∫ Âπø ͫ‘Òª ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ «Ï¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÈÚ‹Ø «√æË» È∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È ¡≈«÷¡≈ √Δ «’

¿∞È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ ˘ «‡’‡ È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ò¬Δ Óπ æ ÷ Ó≥  Δ «˜ø Ó ∂ Ú ≈ ‘È¢ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È ˘ ‘Δ ’ÀÍ‡È ˆÀ-«˜øÓ∂Ú≈≈È≈ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’≈ «Áø « Á¡ª Í≈‡Δ Ò¬Δ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ Áæ√ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬‘ ’∂ÚÒ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ È‘ƒ √◊Ø∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ⁄؉ ˛¢ Óπ÷ æ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «√æË» «ÚπË æ «’√∂ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ ¯À√Ò≈ ‘≈¬Δ ’Óª‚ È∂ ’È≈ ˛¢ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ «√æË» È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ˜≈ÂΔ Ú÷∂Úª È‘ƒ¢

«‚ÍzÙ À È Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á∂ ‘È «Íº˜≈-Ï◊

Ú≈«Ù≥◊‡Èó ’¬Δ Ú≈ ÒØ’ ¡≈͉≈ Ó»‚ ·Δ’ ’È Ò¬Δ ¡≈͉∂ Í√≥ÁΔÁ≈ ÷≈‰∂ ÚºÒ Ìº‹Á∂ ‘ÈÕ «’√∂ ◊ºÒ ÂØ∫ ÍzÙ ∂ ≈È ‘؉ ”Â∂ ÒØ’ ⁄≥◊≈ ÷≈‰≈ ÷≈ ’∂ ¡≈͉≈ Ó»‚ ·Δ’ ’È≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ Â∞ ‘ ≈‚≈ Ó» ‚ ·Δ’ ’È Ú≈Ò∂ «¬√ ÷≈‰∂ ”⁄ ¡’√

‹≥ ’ ¯» ‚ Ù≈ÓÒ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ Â∞ ‘ ≈˘ Áº √ Á¬Δ¬∂ «’ ‹≥ ’ ¯» ‚ «‹Ú∂ ∫ «Íº˜≈, Ï◊ ¡≈«Á Â∞‘≈‚∂ «‚Íz À Ù È ˘ ‘Ø  ÚË≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊º Ò «¬æ ’ ÷Ø ‹ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À Õ ÷Ø ‹ ’≈ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «Íº ˜ ≈-Ï◊ Ú◊Δ¡ª ⁄Δ˜ª

«‚ÍzÀÙÈ ˘ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈ √À⁄π∂‡∂‚ ¯À‡ ÷»È ≈‘Δ∫ «ÁÓ≈◊ ”⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ «ÁÓ≈◊ ‘≈¬ΔÍØÊÀÒÓ√ «ÁÓ≈◊ Á≈ ¿∞‘ «‘º√≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø Ì≈ÚÈ≈Úª ”Â∂ ’≥‡ØÒ º÷Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÷Ø‹ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡Ω¯ ◊Ò≈√◊Ø ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «‚ÍzÀÙÈ ¡Â∂ Ó؇≈Í∂ ”⁄ √Ï≥Ë Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó؇≈Í∂ Á≈ «Ù’≈ ÒØ’ª ”Â∂ ¡À∫‡Δ «‚ÍzÀ√À∫‡ Á≈ ¡√ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ ÿº‡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬‘ √ͺه ‘À «’ ‘≈¬Δ ¯À‡ ‚≈¬Δ‡ «‚ÍzÀÙÈ ˘ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÷Ø‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ¡≈√ ‘À «’ «‚ÍzÀÙÈ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ ω≈¿∞‰ ”⁄ ’∞fi ◊ºÒª ˘ ÚΔ «Ë¡≈È ”⁄ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 714

23th May to 29th May, 2019

7

√Ì ÂØ∫ ÒßÏ≈ «¬¯Â≈ Á∂‰ ”Â∂ Ì≈ÂΔ √≥√Ê≈ «◊≥ÈΔ˜ ÚÒ‚ À’‚ ”⁄ Á‹ ÁπϬΔ- √≥Ô∞’ ¡Ï ¡ÓΔ≈ Á∂ ¡≈Ï»Ë≈ÏΔ ”⁄ «¬æ’ Ì≈ÂΔ ÁΔ ⁄À « ‡Δ √≥ √ Ê≈È È∂ Ó‹≈È Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÒßÏ≈ «¬¯Â≈ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ “«◊≥ È Δ˜ Ïæπ’ ¡Ω¯ ÚÒ‚ «’≈‚˜” «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ Ȫ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ “ÍΔ. √Δ. ‡Δ. «‘¿± Ó À « È‡Δ” Á∂ √≥ √ Ê≈Í’ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ √Ò≈Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ’≥ÍÈΔ Í«‘Ò «¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ Á∂ ’≥ Í ÒÀ ’ √ ”⁄ Ø ˜ ≈È≈ Ù≈’≈‘≈Δ «¬¯Â≈ ¡≈ÔØ«‹Â ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ◊Ò¯ «È¿±˜ È∂ ıÏ «ÁºÂΔ ‘À «’ ⁄À«‡Δ √≥√Ê≈ È∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ ¡≈Ï»Ë≈ÏΔ ”⁄ “Òª◊À√‡ Ò≈¬ΔÈ ¡Ω¯ ‘≥◊

«ÒΔ¯ ÍÀ’∂‹” Ò¬Δ ÈÚª «◊≥ÈΔ˜ ÚÒ‚ À’‚ ω≈«¬¡≈Õ √Ò≈Δ¡≈ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ √≈‚∂ √≈«¡ª Ò¬Δ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ÍÒ ‘ÀÕ ÒØ ’ ª ÁΔ «˜≥ Á ◊Δ ÏÁÒ‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Óπ√’≈‘‡ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ÒßÏ≈ √¯ «‘≈ ‘À Õ À ’ ‚ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈‚≈ Óπ÷ º ‡Δ⁄≈ ÒØ’ª ˘ «√‘ÂÓ≥Á «‘‰ Ò¬Δ Ù∞ º Ë Ù≈’≈‘≈Δ ÌØ ‹ È Á∂ ‰ ≈ ‘À ¡Â∂ ÍÙ»¡ª ˘ ÚΔ Ï⁄≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ÷πÙ ‘ª «’ ÒØ’ ÚΔ √≈‚≈ √≈Ê Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

¡ÓΔ’≈ ”⁄ ‚æ◊˜ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ Â√’Δ ’È Ú≈Ò∂ EB Ùæ’Δ «‘≈√ ”⁄

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ù«‘ Ú≈‡ÏΔ ”⁄ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’ ’∂ E@ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ùæ’Δ¡ª ˘ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ∫Ø ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê (‚æ◊˜) ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ ÚΔ ˜Ï ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √ÂøÏ B@AH ÂØ∫ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ≈¡ ‚ΔÒ Â«‘ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈Δ Ú≈‡ÏΔ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ș æ÷ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ EB ÒØ’ª ˘ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ ˛¢ «¬È∑ª EB ÒØ’ª «ıÒ≈¯ ÍπÒΔ√ ’ØÒ IB

¡Àμ√‡ Ú≈ø‡ √È¢ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÂÛ’∂ E Ú‹∂ Â≈‹≈ ¤≈Í∂ Ó ≈Δ ’ΔÂΔ¢ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Úæ÷Úæ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ ¤≈Í∂Ó≈Δ ÁΩ≈È Ú∂⁄‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ˛Ø«¬È Á∂ ‘˜≈ª ÏÀ◊, ’æ⁄Δ ˛Ø«¬È, ÁØ ’≈ª, ÁØ ˛∫‚◊Ș, «¬æ’ ≈«¬¯Ò ¡Â∂ AE ‘˜≈ ‚ΩÒ ÂØ ÚË∂∂ ’ÀÙ ˜Ï ’ΔÂ≈¢ ÍπÒΔ√ ¡‹∂ ’¬Δ ‘Ø Ê≈Úª ”Â∂ ÚΔ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’ ‘Δ ˛ ª «’ ‘Ø Ùæ’Δ «‘≈√ ”⁄ Ò¬∂ ‹≈ √’‰¢

Ê≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ Òæ÷ÍÂΔ ÁΔ ÒÛ’Δ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ˘ «ÓÒ‰◊∂ ÁØ ’ØÛ ÏÀ∫’Ω’ - ÒÛ’Δ Á∂ ‹Ú≈È ‘πøÁ∂ ‘Δ ÿ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¿∞√ Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ «⁄øÂ≈ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁΔ ˛¢ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «‘øÁΔ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ Á≈ «Ú¡≈‘ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ⁄ø◊∂ ÿ «Úæ⁄ ’È Âª «’ ¿∞√ Á≈ ¡º◊∂ Á≈ ‹ΔÚÈ ıπÙ‘≈ÒΔ È≈Ò ÏΔÂ∂¢ Í»Δ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ «¬øfi ‘Δ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÿ∂ ÒÛ’Δ¡ª ‹Ú≈È ‘Ø¬Δ¡ª È‘ƒ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª ◊æÒª ‘؉ Òæ◊ ‹ªÁΔ¡ª ‘È¢ ’πæfi ¡«‹‘≈ ‘Δ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ Ê≈«¬ÒÀ ∫ ‚ ”⁄ Á∂ ÷ ‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ Ï∂‡Δ Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ Í∂Ù≈È «ÍÂ≈ Ê≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ «¬æ’ Òæ÷ÍÂΔ «ÍÂ≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹Ø ÚΔ ¿∞√ ÁΔ Ï∂‡Δ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∂◊≈ ¿∞√ ˘ ¿∞‘ ÁØ ’ØÛ πͬ∂ Á∂Ú∂◊≈¢ «Ó ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ «Ú¡’ÂΔ Á≈ Ȫ ¡≈ÈÈ Ø‚ÊΩ∫◊ ˛ ‹Ø «’ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ Á∂ «Ú¡≈‘ ˘ ÒÀ ’∂ «¬øÈ≈ Í∂Ù≈È ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ÍÀ√∂ Á∂‰ Á≈

«Ú¡≈‘ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ˛¢ ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Ù æ÷Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ¡≈Í‰Δ Ï∂ ‡ Δ Á≈ «Ú¡≈‘ ¿∞√ ÒÛ’∂ È≈Ò ’∂◊≈ ‹Ø «Ó‘ÈÂΔ ˛, ‹Ø ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò≈Ò⁄Δ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¡≈Ò√ «ÏÒ’πÒ È≈ ’Á≈ ‘ØÚ¢∂ ‘≈Òª«’ «ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ ÒÛ’∂ ˘ «‚◊Δ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ, ¿∞√ ˘ Ï√ «Ò÷‰≈ ¡Â∂ ÍÛ∑È≈ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛¢ «ÍÂ≈ È∂ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ ‹Â≈¬Δ «¬‘ «¬æ¤≈ ¡√Ò ”⁄ Ø‚ÊΩ∫◊ Á∂ ’ØÒ ‚±Δ¡È Á∂ ÷∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∂ ¡Â∂ ÏÁÏ»Á≈ ¯Ò ‚±Δ¡È ÁΔ ÷∂ÂΔ ’Á≈ ˛¢ «ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ Ò¬Δ ¡«‹‘≈ ÒÛ’≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø «¬√ ’øÓ ”⁄ Ï∂‡Δ ÁΔ ÓÁÁ ’∂¢ ‘≈Òª«’ «¬√ √ÏøË ”⁄ ÒÛ’Δ È∂ ¡‹∂ ’πæfi ÚΔ È‘ƒ «’‘≈, ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ «ÍÂ≈ È∂ æ÷Δ «¬‘ Í «¬√ ◊æÒ È≈Ò «¬‘ √≈¯ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ì≈ ”⁄ ‘Δ È‘ƒ ÏÒ«’ ‹Ø ÚΔ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡Δ ’≈È√ΔÂ≈ È≈Ò Ù «Ú¡≈‘ ’∂ ◊ ≈ ¿∞ √ ˘ ¿∞ ‘ A@ Í ¡«‹‘≈ È‘ƒ ˛ «’ ¿∞‘ «’√∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ÚΔ ÍÀ«√¡ª Á∂ ˜Ø ”Â∂ «ÓÒΔ¡È Ê≈¬Δ Ï≈‡∑ Á∂Ú∂◊≈¢ ÚΔ ÒÛ’∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ Á≈ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø «‘≈ ˛¢

«Ïz‡È ∂ ”⁄ ÏΔÂ∂ B √≈Òª ⁄ AI ÙzÓØ ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª ¤∂ÂΔ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¯»Ò’≈ ÚºÒ∫Ø ’ÀÍ‡È ˘ «⁄º·Δ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ È≈’≈Ó

Òß‚Èó «Ïz‡È ∂ √’≈ È∂ √ΔΔ¡≈ ”⁄ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ ÷∂Â ”⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘À «’ «Ïz‡∂È Á∂ √πº«ı¡≈ ÏÒª È∂ «Í¤Ò∂ B √≈Òª

”⁄ AI Úº‚∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª ˘ È≈’≈Ó ’Δ ≈ ‘ À Õ Ò ß ‚ È Á ∂ √’≈‡ÒÀ ∫ ‚ Ô≈‚ Á∂ Óπ º ÷ Á¯Â ”⁄ ≈Ù‡Δ √π  º « ı¡≈ ”Â∂ ¡≈͉∂ √≥ Ï Ø Ë È ”⁄ «Ïz ‡ ∂ È Á∂ ◊z « ‘ Ó≥  Δ √≈«‹Á ‹≈Ú∂Á È∂ √≥ÿÙ

ÍzÌ≈«Ú ÷∂Â «¬Á«ÒÏ ”⁄ ‹≈‰ ÍzÂΔ «Ïz«‡Ù È≈◊«’ª ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬Δ A@ √≈Ò Âº ’ ÁΔ √˜≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Õ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó»Ò Á∂ «Ïz«‡Ù Ó≥ÂΔ ‹≈Ú∂Á È∂ «’‘≈ «’ ‘ «ÁÈ √≈‚Δ¡ª √π«º ÷¡≈ ¬∂‹√ ≥ Δ¡ª ¡«ÂÚ≈ÁΔ «ıÒ≈¯ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Úº‚∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ √Ó»‘ ‘؉ ‹ª ’º‡ÛÍ≥ÊΔ Ù÷√ √Ì Á∂ «ıÒ≈¯ ÒÛ≈¬Δ ‹≈Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ B √≈Òª ”⁄ AI Úº ‚ ∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ È≈’≈Ó ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ”⁄ AD ‘ÓÒ∂ «¬√Ò≈Ó ÂØ∫ Íz∂« Â∂ Í≥‹ ¡ºÂÚ≈ÁΔ «Úæ⁄≈Ë≈≈ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Ò◊≈Â≈ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡«ÂÚ≈ÁΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ⁄Ò≈¿∞ ‰ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÚæËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ¤∂ÂΔ ’Ú≈¿∞ ‰ √Ï≥ Ë Δ √ΔÈΔ¡ Ú’ΔÒ ¡Àμ⁄.¡Àμ√. ¯»Ò’≈ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ «⁄º·Δ «Ò÷Δ ‘À «’ ’À Í ‡È ’∂ ∫ ÁΔ ◊z « ‘ Ó≥ÂΔ ˘ «ÓÒ ’∂ «√º÷ª ÁΔ «¬√ √Ì ÂØ∫ √πÍΔÓ √≥ √ Ê≈ ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª ’Ú≈¿∞ ‰ ÁΔ Ó≥ ◊ ’∂ ∫ Á ’Ø Ò ¿∞·≈¿∞‰Õ √zΔ ¯»Ò’≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ AD ¯ÚΔ B@AI ˘ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ ’∂∫Á ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ¤∂ÂΔ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰ ‹Ø «’ Á√≥Ï B@AF ˘ ‘Ø ‹≈‰Δ¡ª

⁄≈‘ΔÁΔ¡ª √ÈÕ ¯»Ò’≈ È∂ ’ÀÍ‡È ˘ Ô≈Á ’Ú≈«¬¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ ˜Ø È≈Ò ¡≈÷‰◊∂ «’ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ª Ò¬Δ Óπ÷ º ’«ÓÙÈ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √zΔ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡‹∂ Â’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á

«√≥ÿ È∂ «¬È∑ª ⁄؉ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ’∂∫Á È≈Ò ◊ºÒ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È «ÁºÂ∂ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È ÚΔ ’ÀÍ‡È È∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ Â∂ ‘∞‰ «¬√ ’≈‹ ˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ Ì≈Ù‰ª ÁΔ Êª ¿∞‘ ωÁΔ Íz«’«¡≈ ¡ÍÈ≈¿∞‰Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ BC Ó¬Δ ˘ ÒØ ’ √Ì≈ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª Ó◊Ø ∫ ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ ’∂ ∫ ÁΔ ◊z «‘ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ «ÓÒ ’∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ «ÈÔ∞’ ’’∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª Ò¬Δ ˜Ø Í≈¿∞‰Õ √zΔ ¯»Ò’≈ Í«‘Òª ¡ÀÒ≈È ’ ⁄πº’∂ ‘È «’ ¿∞‘ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È √◊Ó ‘Ø ’∂ «‘º√≈ ÒÀ‰◊∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 714

23th May to 29th May, 2019

8

Ú≈«¬ÂΔ Í≈‡Δ¡ª ˘ √Ø⁄‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ ◊¬Δ¡ª «Â≥È Óπ«‡¡≈ª fi∞ÈΔ-«‹ºÊ∂ Óπ÷ º Ú≈«¬ÂΔ Í≈‡Δ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ¡≥Á «¬º’-Á»‹∂ ”Â∂ Á»Ù‰Ï≈˜Δ ’ÁΔ¡ª ‘Δ¡ª, ¿∞μÊ∂ ’˜∂ ÁΔ ÁÒÁÒ «Úº⁄ ¯√∂ «’√≈Ȫ-Ó˜Á»  ª ÁΔ¡ª ı∞Á’∞ÙΔ¡ª ÁΔ Â≈√ÁΔ ˘ Óπº÷ ÓπºÁ≈ ω≈ ’∂ ı∞Á’∞ÙΔ ÍΔÛ ÚΔÍ≈Ò ’Ω ˘ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ω≈¿∞‰ Â∂ ¿∞√ Ò¬Δ Íz ⁄ ≈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª «Â≥ È √≥ÿÙÙΔÒ ’∞ÛΔ¡ª Á∂ ‹˜Ï∂ ˘ ¡≈Ó ÒØ’ √Ò≈Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ «’È‹Δ ’Ω, ‹Ø ¡ÀÓ¬∂ ÍØÒΔ‡Δ’Ò √≈«¬≥√ Ì≈◊ Á»‹≈ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ‘À, Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ’˜∂ ’≈È ı∞Á’∞ÙΔ ’ Ò¬Δ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¡Â∂ ‘ØȪ Í«Ú≈ª Ò¬Δ ¡≈√ ÁΔ «’È Ï‰ ’∂ «’√≈Ȫ-

Ó˜Á»ª ÁΔ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ‹≈ȉ Ò¬Δ «Í≥‚-«Í≥‚ ‹≈ ’∂ Í«Ú≈ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Áπ÷ º -ÁÁ ‹≈‰ ’∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ Óπ÷ º ÓπÁ º ≈ ω≈ ’∂ ¿∞Ì≈∂Õ ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω, ‹Ø ÏΔ√Δ¬∂ Ì≈◊ Á»‹≈ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ‘À, Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ÚΔ Â’ΔÏÈ ¿∞μÈΔ √≈Ò Í«‘Òª ’˜∂ ’ ’∂ ı∞Á’∞ÙΔ ’ Ò¬Δ √Δ Í ¿∞Ȫ∑ ı∞Á’∞ÙΔ ÍΔÛ ͫÚ≈ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊ºÒ √π‰È ˘ «Â¡≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ’∞fi «’√≈È ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ı∞Á’∞ÙΔ ÍΔÛ ͫÚ≈ª ˘ ¡≈͉∂ «¬æ’º·ª Á∂ »Í «Úº ⁄ Ú ’∂ ¤º ‚ ‹ªÁΔ¡ª ¡Â∂ √ºÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ¡ª ¡’≈ÒΔ ’ª◊√Δ ÚΔ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ◊º Ò √π ‰ È

˘ «Â¡≈ È‘Δ∫ √Δ, «‹√ ’’∂ ¿∞ ‘ ¡≈Í‰Δ ◊º Ò ¿∞ Ì ≈È Ò¬Δ ÚΔÍ≈Ò ’Ω  ˘ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ω≈ ’∂ ¡≈͉≈ Óπ º Á ≈ ¿∞ Ì ≈È Á∂ «Úº ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ΔÕ ◊∞ÓΔ ’Ω ÏΔ.’≈Ó ’’∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ≈ ’ ’∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ‘º’ª ÍzÂΔ ‹≈◊» ’ ’’∂ √≥ ÿ Ù Á∂ ÓÀ Á ≈È «Úº ⁄ ’∞ º Á ‰ Á∂ Ò¬Δ Íz ∂ «  ’ ‘Δ ‘À Õ «¬È∑ ª «Â≥ È ª ‘Δ «‘≥ Ó ÂΔ ’∞ Û Δ¡ª È∂ ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È «ÁÈ-≈ «Ó‘È ’ ’∂ ı∞Á’∞ÙΔ ÍΔÛ ÚΔÍ≈Ò ’Ω Ò¬Δ Ò≈ÓÏ≥ÁΔ ’ΔÂΔ Â∂ Á» ‹ ∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª ˘ «’√≈Ȫ-Ó˜Á»ª ÁΔ ‘≈Ò Ï≈∂ √Ø⁄‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ΔÂ≈Õ

Í≈«’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Â∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ ’Δ ‹≈‰∂ Ï≈Ï∂ ÁΔ¡ª Ï≈ª ¯Ω‹ Óæ÷π Δ Ï≈‹Ú≈ Á∂ √Ïß˪ ”⁄ ¡≈¬Δ ÷‡≈√ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ó Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È ¡Â∂ ¯Ω‹ Óæπ÷Δ ‹ÈÒ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ «Ú⁄≈Ò∂ «Ú⁄≈’ ÓÂÌ∂Á ÁΔ¡ª ıÏª ‘ÈÕ ‹ ≈ ‰ ’ ≈  Δ Ó π  ≈ Ï ’ √ ’≈ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Á∂ ÂΔ«’¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «¬Ó≈È ¡Â∂ Ï≈‹Ú≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÷‡≈√ Úæˉ Òº ◊ Δ ‘À Õ √»  ª Óπ  ≈Ï’ Ï≈‹Ú≈ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ¡Â∂ «ÓÒ‡Δ «√ÚÒ √Ïß˪ Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ «¬Ó≈È √’≈ Á∂ Íz Á ÙÈ ¡Â∂ ¡À μ ¯.¬∂ . ‡Δ.¡À μ ¯. Á∂ √≥ ⁄ ≈ÒÈ ÂØ ∫ ÷π Ù È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¯Ω‹ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ÍzÚ∂˜ Óπ Ù º  ¯ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ’≈‹ ’≈Ò «Úæ⁄ ÚΔ ÷πÒ∑∂¡≈Ó ’¬Δ ¡ºÂÚ≈ÁΔ √≥◊·È √≥⁄≈«Ò ‘Ø ‘∂ √È Í ¯Ω‹ ˘ ¡Àμ¯.¬∂.‡Δ.¡Àμ¯. Í≈Ï≥ÁΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘Δ∫ ’È≈ «Í¡≈ √ΔÕ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ ⁄ ’À Ï «È‡ ¯∂  ÏÁÒ «Úæ ⁄ Ï≈‹Ú≈ È∂ ¯Ω ‹ Á∂ ÌØ √ ∂ Ô Ø ◊ È∂Â≈Úª ÁΔ ÌÂΔ ’ ’∂ «¬Ó≈È ”Â∂ ¡≥ ’ ∞ Ù Ò◊≈¿∞ ‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À Õ

‘«√Ó Á∂ Íz⁄≈ ÁΔ ’Ó≈È ¡ÀÂ’Δ∫ Ó‹Δ·Δ¡≈ ’ØÒ ‘Δ; Úº‚∂ Ï≈ÁÒ «ÁzÙ ÂØ∫ ‘∂ ◊≈«¬Ï

Ï«·ß‚≈-Ï«·ß‚≈ √≥√ÁΔ ‘Ò’∂ ÁΔ ⁄؉ ¡ÀÂ’Δ∫ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ Êª √≈Ï’≈ Ú˜Δ «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Ò¬Δ ÚºË Ú’≈Δ ‹≈ÍÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ Í«‘ÒΔ Â∂ Á»‹Δ Ú≈ ⁄؉ ÒÛΔ √Δ Âª ¿∞ÁØ∫ ’Ó≈È √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ’ØÒ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ ¡ÀÂ’Δ∫ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ ⁄؉ Íz⁄≈ ÁΔ ’Ó≈È √zΔ Ó‹Δ·Δ¡≈ ’ØÒ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≥«ÓzÂ√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÚºË √Óª Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ ˘ «ÁºÂ≈Õ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ «¬√ Ú≈ ⁄؉ Íz⁄≈ Á∂ ÓØ‘Δ √ΔÈ ÂØ∫ «’È≈∂ ”Â∂ Ș ¡≈¬∂, ‹Ø Í«‘Òª «ÁÈ-≈ ⁄؉ Íz⁄≈ ”⁄ ‹∞‡Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¯√∂ ◊º‚∂ «’Ú∂∫ ’º„‰∂ È∂, Úº‚∂ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ ÚºË ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈Õ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ ”⁄ ÈÚ∂∫ ⁄⁄∂ «¤Û∂ ‘È «’ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ Í«‘Òª Úª◊ Ï«·ß‚≈ ⁄؉ «Úæ⁄ ͺϪ Ì≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ‘∂Õ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ

Íz ’ ≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ ’Ú«≥ ◊ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ú‹Ø∫ È≈Ó˜≈Á◊Δ ÍºÂ Á≈ıÒ ’È Ï«·ß‚≈ ¡≈¬∂ √È Â∂ ¿∞√ «ÁÈ ¿∞‘ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ «⁄≥‹Δ Ò≈Ò ◊◊ ˘ ÚΔ «ÓÒ∂ √ÈÕ ¿∞√ Ó◊Ø∫ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ Ï«·ß‚≈ Â∂ Ó≈È√≈ Ù«‘ «Úæ⁄

«’Â∂ ÚΔ È˜ È‘Δ∫ ¡≈¬∂Õ ‘≈Òª«’ «¬È∑ª Ù«‘ª Á∂ «‘≥Á» Ì≈¬Δ⁄≈∂ ”⁄ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ ÁΔ ◊ºÒ √π‰Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «Ú‘Ò «ÓÒΔ, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ⁄؉ ‹Ò«√¡ª ˘ ‘Δ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

Úº‚∂ Ï≈ÁÒ Â∂ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ ÚºË √Óª Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «ÁºÂ≈Õ Ì≈Ú∂∫ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ È∂ ‘Ò’≈ ÒßÏΔ Á∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ¡◊∂ÂΔ Óπ«‘≥Ó «Úº„Δ √Δ Í Íπ≈‰Δ ̱«Ó’≈ «Úæ⁄ ¡ÀÂ’Δ∫ ¿∞‘ Ș È‘Δ∫ ¡≈¬∂Õ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ÚΔ ¡≈÷Δ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ’∞fi «ÁÈ ⁄؉ ‹Ò√∂ ’ΔÂ∂Õ Úº‚Δ ⁄⁄≈ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ Â∂ √zΔ Ó‹Δ·Δ¡≈ «’Â∂ ÚΔ «√¡≈√Δ √‡∂‹ ”Â∂ «¬æ’º·∂ Ș È‘Δ∫ ¡≈¬∂Õ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ÁΔ ÀÒΔ «Úæ⁄ ÚΔ Ó‹Δ·Δ¡≈ «’Â∂ ¡º◊∂ È‘Δ∫ «Á÷≈¬Δ «ÁºÂ∂Õ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ ‘ºÊ ’Ó≈È ‘Δ ‘À, ª ⁄؉ ÈÂΔ‹∂ Á≈ «√‘≈ ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ ‹≈‰≈ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ⁄؉ Íz⁄≈ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤º‚ΔÕ ¿∞√ È∂ Ú؇ª È≈Ò √≥Í’ ω≈¿∞‰ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ «¬‘ ◊ºÒ √ÓfiØ∫ Ï≈‘ ‘À «’ «ÁÈ-≈ Íz⁄≈

”⁄ ‹∞‡‰ Ó◊Ø∫ Ú؇ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Í»≈ «ÁÈ «’√∂ ÚΔ ÍØ«Òß◊ Ï»Ê ”Â∂ ◊∂Û≈ Ó≈È È‘Δ∫ ¡≈¬∂Õ ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ Â∂ Ïπ„Ò≈‚≈ «Úæ⁄ «‘≥√’ ÿ‡È≈Úª ÚΔ Ú≈ÍΔ¡ª, ¿∞‘ ¿∞μÊ∂ ÚΔ È‘Δ∫ Íπº‹∂Õ ‹ÁØ∫ «’ Ú؇ª ÂØ∫ «¬º’ «ÁÈ Í«‘Òª ¿∞‘ ◊∞»√ √À‰∂Ú≈Ò≈ Á∂ ˜ıÓΔ ‘ج∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ Á≈ ‘≈Ò-⁄≈Ò Íπ¤ º ‰ Ï«·ß‚≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Íπº‹∂ √ÈÕ Ú؇ª Ú≈Ò≈ «ÁÈ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ÿ ‘Δ «ÏÂ≈«¬¡≈ ‹ÁØ ∫ «’ Ï≈’Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª È∂ ÍØ«Òß◊ ϻʪ ”Â∂ ◊∂Û≈ º«÷¡≈Õ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚΔ ÍØ«Òß◊ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ «Úæ⁄ ‘Δ ‘∂Õ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È∂ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ «Úæ⁄ Ú؇ª Í≈¬Δ¡ª Â∂ ¿∞√ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª È∂ «’√∂ ÚΔ Ï»Ê ”Â∂ ‹≈«¬˜≈ È‘Δ∫ «Ò¡≈Õ ¡√À ∫ ÏÒΔ ‘Ò«’¡ª Á∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ÚΔ «¬√ ◊ºÒØ∫ ’≈¯Δ ‘À≈È ‘ÈÕ

Ï«·ß‚≈ ” «¬æ’ ‚≈’‡ ÍÂÈΔ Á≈ ÷≈ «◊¡≈ Ⱥ’, «¬‡ÒΔ ÁΔ «√¡≈√ «Úº⁄ «’√Ó ¡˜Ó≈ ‘∂ È∂ ’¬Δ Í≥‹≈ÏΔ ˜÷ÓΔ ‘≈Ò ”⁄ «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ Ê≈‰∂ ¡º◊∂ √π‡º Δ Ï«·ß‚≈-«¬æÊØ∫ Á∂ «¬æ’ ÓÙ‘» ‚≈’‡ Á≈ ÍπºÂ ¡≈Í‰Δ ÂΔ√Δ ÍÂÈΔ Á≈ Ⱥ’ ÷≈ «◊¡≈Õ ˜≈ÒÓ≈È≈ „≥◊ È≈Ò ÍÂÈΔ ˘ ÈØ⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¯≈ ‘À, ‹Á«’ ˜ıÓΔ ÍÂÈΔ ÙΔÂÒ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ‘ÀÕ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ˜∂  ∂ «¬Ò≈‹ ‚≈. ¡ÓÈÁΔÍ «ÓºÂÒ ÁΔ ÍÂÈΔ È∂ ÍπÒΔ√ ’ØÒ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‘À «’ ‚≈. ¡ÓÈÁΔÍ ÁΔ ¿∞ ‘ ÂΔ√Δ ÍÂÈΔ ‘À , ‹Á«’ ¿∞ √ Á≈ ÚΔ «¬‘ Á» ‹ ≈ «Ú¡≈‘ ‘À Õ ¿∞ ‘ Í∂ Ù ∂ ÂØ ∫ ¡«Ë¡≈Í’ ‘À ¡Â∂ «¬æ ’ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ √’» Ò ”⁄ ÈΩ ’ Δ ’ÁΔ ‘ÀÕ «ÙÂÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‚≈. ¡ÓÈÁΔÍ ÈÙ∂ ’ Á≈ ¡≈ÁΔ ‘À , «‹√ ˘ Ø ’ ‰ Ò¬Δ ¿∞ ‘ ‘Ó∂ Ù ≈ ÂØ ∫

‘Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘Δ ‘À , «‹√ Á∂ ÏÁÒ∂ ‚≈’‡ ¿∞ √ ÁΔ ¡’√ ’∞º‡-Ó≈ ’ «Á≥Á≈ √ΔÕ ÍΔÛÂ≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¡º ‹ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ «¯ ÒÛ≈¬Δ ‘جΔ, «‹√ ÁΩ≈È ¿∞’ È∂

¿∞√ Á∂ √Δ ˘ ÏπΔ Â∑ª ÈØ«⁄¡≈ ¡Â∂ ‚≈’‡ ¿∞√ Á≈ Ⱥ’ ‘Δ ÷≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰Δ ÓΩ Ș ¡≈ ‘Δ √Δ ‹ÁØ∫ ‚≈’‡ Á∂ Ó»≥‘ ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ Ⱥ’ Á∂«÷¡≈Õ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ⁄≈’» Ó≈ ’∂ Ó≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √Δ Í ¿∞‘ Ï⁄ ◊¬ΔÕ ÍΔÛÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‚≈’‡ ¿∞√ ˘ ˜ıÓΔ ‘≈Ò ”⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ È∂Û∂ √πº‡ «◊¡≈Õ «‹æÊ∫Ø ÍπÒΔ√ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ‘Δ ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈Õ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ Á∂ Óπæ÷Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó ‚≈’‡ ¯≈ ‘ÀÕ ÍΔÛÂ≈ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿∞’ «Ú∞ºË Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞’ ˘ ‹ÒÁΔ ‘Δ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ØÓ-Í≥‹≈ÏΔ ’¬Δ Á∂Ùª ÁΔ «√¡≈√ «Úº⁄ Úº‚≈ ØÒ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ «¬‡ÒΔ ÁΔ «√¡≈√ «Úº⁄ Ì≈ Á∂ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ÒØ ’ ÈÚª «¬È’Ò≈Ï «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍºÏª Ì≈ ‘ÈÕ «¬‡ÒΔ Á∂ Í≥‹≈ÏΔ «¬ºÊØ∫ ÁΔ «√¡≈√ «Úº⁄ ’∞fi ÈÚª ’È Ò¬Δ «¬√ Ú≈ «¬‡ÒΔ ÁΔ¡ª «√≥Á≈’Ø Ì≈Ú È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ «¬‡ÒΔ Á∂ Úº÷-Úº÷ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ ‹ΔÚÈ ÁΔ Ù∞»¡≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ⁄Ø ‰ ª «¬‡ÒΔ Á∂ ’¬Δ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ BF Ó¬Δ ˘ ‘؉ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‘Δ ‘∞«Ù¡≈Íπ «˜Ò∑∂ È≈Ò √Ï≥Ë ÒÚÍzΔ ’Ω È∂ «¬‡ÒΔ Á∂ «˜Ò∑≈ Ó⁄∂≈Â≈ ¡ËΔÈ ¡≈¿∞∫Á∂ Ù«‘ √∂¯Ø ÂØ∫ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÒÛ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‡≈ÒΔ¡È Í≥‹≈ÏΔ ÍzÀμ√ ’ÒºÏ È≈Ò Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬‡ÒΔ ÁΔ¡ª È◊ ’Ω ∫ √Ò ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‘Δ ÒÚÍzΔ ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘

¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò √≈Ò B@@B ÁΩ≈È «¬‡ÒΔ ¡≈¬ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘ ’≈Ò‹ «Úº⁄ ÍØÒΔ‡Δ’Ò √≈«¬≥√ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ‘ÀÕ «¬È∑ª ⁄؉ª Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ È◊ ’Ω∫√Ò ¡≈◊»¡ª ÚºÒØ∫ ‘Δ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ù«‘ «Úº⁄ Ì≈ÂΔ ’«Ó¿±«È‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ ¡º ◊ ∂ ¡≈¿∞‰Õ ÒÚÍzΔ ’Ω Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ ˘

⁄؉ª «Úº⁄ ÷Û∑∂ ’È Á≈ Ó’√Á «√¯ «¬‡ÒΔ Á∂ Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È≈ ‘À ª «’ ‘Ø Ì≈ÂΔ ÚΔ «¬‡ÒΔ Á∂ «√¡≈√Δ «ÍÛ «Úº⁄ ¡º◊∂ ¡≈ ’∂ Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ‘º’ª ÁΔ ◊ºÒ ’ √’‰Õ «¬‡ÒΔ «Úº⁄ ’¬Δ Ê≈¬Δ∫ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª È≈Ò È√ÒΔ «Ì≥È-Ì∂Á ‘Ø «‘≈ ‘À ¡«‹‘∂ ÚÂΔ∂ ˘ «¬‡ÒΔ Á∂ √ºÂ≈Ë≈Δ Ï‰ ’∂ «ÚÁ∂ÙΔ Ø’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÚÍzΔ ’Ω ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈ÏΔ Óπ«‡¡≈ ÍzÈΔ ’Ω «¬‡ÒΔ ÂØ∫ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÒÛ ‘Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª Í≥‹≈ωª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒÏΔ «√≥ÿ Â∂ ÒÚ‹Δ «√≥ÿ È≈ÓΔ ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ È◊ ’Ω ∫ √Ò ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ ¡≈Í‰Δ «’√Ó ¡˜Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬È∑ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ’∞fi Ì≈ÂΔ «¬‡ÒΔ ÁΔ «√¡≈√ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ «ÈºÂ∂ √È Í √¯ÒÂ≈ È‘Δ∫ √Δ «ÓÒΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 714

23th May to 29th May, 2019

&

9

&

& all Benefits 49

Tel:

«¬æ’ Ì≈ÂΔ ˘ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ È≈Ò ‹∞ÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’≈È AD √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ «Ïz‡∂È ÁΔ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ È≈Ò ‹∞ÛÈ Á≈ «¬≈Á≈ º ÷ ‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ «Ú¡’ÂΔ ˘ AD √≈Ò ÁΔ ‹∂ Ò ∑ ÁΔ √˜≈ √π ‰ ≈¬Δ ‘À Õ ¡«ÂÚ≈ÁΔ √≥ ◊ ·È «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂ ‡ È≈Ò ‹∞ Û È √ΔΔ¡≈ ‹≈ ‘∂ «¬√ Ì≈ÂΔ ˘ ’∞ fi √≈Ò Í«‘Òª «◊z ¯ Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «Ïz ‡ ∂ È ÁΔ «¬æ ’ ¡Á≈Ò È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ¿∞ √ ˘ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ¡Í≈˪ ”⁄ ÁØ Ù Δ Í≈«¬¡≈ √Δ Â∂ √Ø Ó Ú≈ ˘ ¿∞ √ ˘ AD √≈Ò ÁΔ ‹∂ Ò ∑ ÁΔ √˜≈ √π ‰ ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «Ò√∂ √ ‡ «ÈÚ≈√Δ BB √≈Ò≈ ‘≥ ‹ Ò≈ ͇∂ Ò È∂ ÁØ Ù ª ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ Í ¡Íz À Ò ”⁄ Ï«Ó≥ ÿ Ó ’z ≈ ¿± È ’Ø  ‡ ”⁄ Óπ ’ º Á Ó∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹»  Δ È∂ ¿∞ √ ˘ ÁØ Ù Δ ’≈ «Áº  ≈Õ ÚÀ √ ‡ «Ó‚ÒÀ ∫ ‚ Íπ Ò Δ√ È∂ ¿∞ √ Á∂ ÿ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Â∂ ¿∞ √ Á∂ √ΔΔ¡≈ ‹≈‰ Â∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂ ‡ È≈Ò ‹∞ Û È Á∂ «¬≈Á∂ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈Õ Í‡∂Ò ˘ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ BC √≈Ò≈ √¯Ú≈È Ó≥√» Á∂ È≈Ò «¬æ’ ‹∞Ò≈¬Δ B@AG ˘ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

hr.accountants@yahoo.com

Ï≈Ò≈’؇ ‘ÓÒ≈ ¡«‘Ó Íz≈ÍÂΔ √ΔÒÀ¯‡ΔÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ‰ÏΔ «√≥ÿ B@AF ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ √‹Δ’Ò √‡z≈¬Δ’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊æÒ ¡≈÷Δ ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δó ¿∞μÂΔ ’Ó≈È Á∂ ‹ÈÒ ¡¯√ ’Óª«‚≥◊-«¬È-⁄Δ¯ ÒÀ¯‡ΔÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ‰ÏΔ «√≥ÿ È∂ «’‘≈,““Ï≈Ò≈’؇ ”⁄ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ”Â∂ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ≈ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ ÁΔ Úº‚Δ ¿∞ÍÒºÏËΔ √Δ, «‹√ ”⁄ √≈‚∂ ‹‘≈˜ Áπ Ù Ó‰ Á∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ’≈¯Δ ¡≥Á º’ ⁄ºÒ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ Òª⁄ÍÀ ‚ ”⁄ ÚÛ ◊¬∂ Õ Í≈«’√Â≈ÈΔ¡ª È∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘Ú≈¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ, ‘≈Òª«’ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ó» ≥ ‘ ÂØ Û ‹Ú≈Ï «Áº  ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈,““’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ‚Δ.‹Δ.¡ÀμÓ.˙. È∂ «¬æ’ ¡≈.‡Δ.¡≈¬Δ. Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ «’‘≈ √Δ «’ Í«‘ÒΔ √‹Δ’Ò √‡≈¬Δ’Ò AF √Â≥Ï ˘ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ÓÀ ∫ «¬‘ È‘Δ∫ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ≈ «’ «√¡≈√Δ ÁÒ ’Δ ’«‘≥Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ √’≈ ÚÒØ ∫ ‹Ú≈Ï «Áº  ≈

‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÓÀ ∫ Â∞ ‘ ≈˘ ‹Ø «’‘≈ ¿∞ ‘ º  ‘ÈÕ”” ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ıÏ ¡≈¬Δ √Δ «’ ‹≥Ó» √«Ê «¬æ’ Ú’ ÚÒØ∫ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡≈.‡Δ.¡≈¬Δ. (≈¬Δ‡ ‡» «¬È¯ΩÓ∂ÙÈ ¡À’‡) Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ º«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª

˘ B@AF ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’√∂ ÚΔ √‹Δ’Ò √‡≈¬Δ’ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Á¡√Ò ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á≈È ’ª◊√ ÚÒØ∫ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ Ô».ÍΔ.¬∂. Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È F √‹Δ’Ò √‡≈¬Δ’ ’ΔÂΔ¡ª

◊¬Δ¡ª Í ’Á∂ ÚΔ Ú؇ Ó≥◊‰ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÁΔ ÚÂØ∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ Ó≥  ≈Ò∂ ’Ø Ò B@AF ÁΔ √‡≈¬Δ’ Ï≈∂ ¡≥’Û∂ ¡≈.‡Δ.¡≈¬Δ. ”⁄ B@@D ÂØ∫ B@AD Á«Ó¡≈È √‹Δ’Ò √‡≈¬Δ’ Ï≈∂ Ú∂  Ú≈ Ó≥«◊¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹Ú≈Ï ”⁄ ‚Δ.‹Δ.¡ÀμÓ.˙. Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò Ó≥  ≈Ò∂ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞ È ∑ ª ’Ø Ò «√¯ BI √Â≥ Ï  B@AF ˘ ’≥ ‡ Ø Ò ∂ ÷ ≈ ”Â∂ ¯Ω ‹ ÚÒØ ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬æ’ √‹Δ’Ò √‡≈¬Δ’ Ï≈∂ ¡≥’Û∂ ‘ÈÕ B@ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ¯Û∂ ◊¬∂ ‰ÏΔ «√≥ÿ È∂ «’‘≈,““«¬√ √≈Ò ÁΩ  ≈È ¡√Δ∫ ‘∞‰ º’ HF ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ˘ Ï∂¡√ ’È ”⁄ √¯Ò ‘∂ ‘ª ¡Â∂ √≈‚∂ ¡≈Í∂ÙÈ ¿∞√∂ Â∑ª ‹≈Δ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ”⁄Ø∫ Òæ◊Ì◊ B@ ˘ ¯Û «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¡√Δ∫ ¿∞Ȫ∑ ”⁄Ø∫ ’¬Δ¡ª ˘ Óπ÷ º Ë≈≈ ”⁄ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ ”⁄ ÚΔ √ÓºÊ ‘ªÕ””

’≈Ò≈ «‘È Ó≈ÓÒ≈ ”⁄ √À¯, √ØÈ≈ÒΔ, ÈΔÒÓ Â∂ ºϻ ˘ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á≈ Â≈˜≈ ÈØ«‡√

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

‹Ø Ë Íπ  ó ≈‹√Ê≈È ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ Ï‘-∞⁄«⁄ ’≈Ò∂ «‘È «Ù’≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¯ÒÓ ¡«ÌÈ∂  ≈ √À ¯ ¡ÒΔ ÷≈È, ¡«ÌÈ∂ÂΔ √ØÈ≈ÒΔ Ï∂∫Á∂, ÈΔÒÓ ¡Â∂ ºϻ √Ó∂ √≈∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ Â≈˜≈ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ ‹Ø Ë Íπ  ”⁄ ‹º ‹ ÓÈØ‹ ◊◊ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π ‰ Ú≈¬Δ ÁΩ  ≈È √≈∂ √«‘ ÁØ Ù Δ¡ª ˘ ÈÚ∂ ∫ «√∂ ÂØ ∫ ÈØ « ‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ Õ ≈‹ √’≈ È∂ ‹º‹ Á∂Ú ’∞Ó≈ ÷ºÂΔ (‹Ø Ë Íπ  Í∂ ∫ ‚± ) ÁΔ ¡Á≈Ò Á∂ √«‘- ÁØ Ù Δ¡ª ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡ÍzÀÒ ”⁄ ÏΔ ’ Á∂‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ ⁄π‰ΩÂΔ «ÁºÂΔ √ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡◊ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ H ‘¯«Â¡ª Á≈ √Óª «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò ”⁄ √π ‰ Ú≈¬Δ ÁΩ  ≈È √’≈Δ

¡À‚ÚØ’∂‡ Ó«‘Í≈Ò «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÈΔÒÓ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡‹∂ º’ ‘Ø √«‘ -ÁØÙΔ ˘ ÈØ«‡√ Â≈«ÓÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂ ‘ÈÕ «¬√ ”Â∂ ¡Á≈Ò È∂ √≈∂

’Ø‡ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Í¤Ò∂ E √≈Ò ¡ÍzÒ À ˘ Óπ÷ º ÁØÙΔ ¡«ÌÈ∂Â≈ √ÒÓ≈È ÷≈È ˘ E √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‹ÁØ∫ √«‘ ÁØÙΔ √À¯ ¡ÒΔ, ÈΔÒÓ, √ØÈ≈ÒΔ, ºϻ ¡Â∂ ‘Ø ÁØÙΔ ÁπÙÔ≥ «√≥ÿ ˘ Ùº’ ˘ Ò≈Ì «Á≥Á∂ ‘ج∂ ÏΔ ’ «Áº  ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¯Ò‘≈Ò √ÒÓ≈È ÷≈È ˜Ó≈È ”Â∂ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ≈‹ √’≈ È∂ ‘≈¬Δ’Ø‡ ”⁄ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ √≈Ò AIIH ”⁄ «¯ÒÓ “‘Ó √≈Ê-√≈Ê ‘À∫” ÁΔ Ù»«‡≥◊ ÁΩ≈È ‹ØËÍπ Ù«‘ È∂Û∂ √«Ê ’≈’ª‰Δ «Í≥‚ ÁΔ √‘ºÁ ”Â∂ «¬æ’ ¡’±Ï Á∂ ≈ B ’≈Ò∂ «‘Ȫ Á≈ «Ù’≈ ’È Á≈ √«‘ ÁØÙΔ¡ª ˘ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ÈØ«‡√ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ ‹≈Δ ’ ’∂ H ‘¯«Â¡ª ”⁄ ¡≈͉≈ Ï≈¡Á √ÒÓ≈È ÷≈È «Ú∞Ë º Ó≈ÓÒ≈ ‹Ú≈Ï Í∂Ù ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈Õ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ ”⁄ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √Δ.‹∂.¡ÀμÓ. Í∂∫‚± ÒØ’ √«‘- ÁØÙΔ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Â∂ ÒßÏΔ¡ª ⁄؉ª ¡ÀÂÚ≈ ˘ Í¬Δ¡ª Ú؇ª Á∂ È≈Ò AGÚΔ∫ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ◊·È Á∂ Ò¬Δ ¡≈Ó ⁄؉ª Á≈ ¡≈«÷Δ ÍÛ≈¡ Í»≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘∞‰ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ÈÂΔ«‹¡ª Á≈ ¡≥«ÂÓ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Í«‘Òª º’ «’¡≈√ ¡≈¬Δ¡ª Á≈ ÁΩ ⁄Ò «‘≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ ‘ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹√ Â∑ª √Óπº⁄∂ Á∂Ù «Úº⁄ Ì≈ÚΔ √’≈ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª «Ú⁄≈Ò∂ ¿∞Â√π’Â≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁΔ ¿∞√ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ √πÌ≈«Ú’ ‘Δ ’¬Δ Â∑ª ÓπÒª’‰ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ Í ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √’≈ ÁΔ ’Ó≈È «’√ Í≈‡Δ ‹ª «’√ ◊·‹ØÛ Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À, ¿∞√ Á≈ ’Δ √»Í ‘ØÚ∂◊≈, «¬‘ BC Ó¬Δ Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ √≈Î ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «Úº⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘Δ∫ ‘À «’ «Èͺ÷ ¡Â∂ √Úº¤ ÚØ«‡≥◊ «ÈÙ«⁄ ’È Á∂ Ò¬Δ ⁄؉ ’«Ó√ÂÈ ˘ «¬‘ ¡«Ë’≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «ÚÚ√Ê≈ ’∂Õ ¡√ÒΔ Ó’√Á ‹∂’ ÒØ’Â≥ÂΔ «ÚÚ√Ê≈ ˘ Әϻ ’È≈ ¡Â∂ ⁄؉ Íz«’¡≈ ˘ «ÚÚ≈Á «‘ ω≈¿∞‰≈ ‘À ª «¬√ Á∂ Ò¬Δ ‘ ˜»Δ «¬≥˜≈Ó ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ò‘≈˜ È≈Ò ‹∂ ’∞ fi «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ÚÒØ ∫ ¤Ø ‡ Δ¡ª ÓØ ‡ Δ¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ’≈ÓÔ≈ÏΔ È≈Ò ⁄؉ª √≥ÍÈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‘È Í «¬’ ÒßÏΔ ¡Â∂ Ê’≈¿± ⁄؉ Íz«’z¡≈ È∂ «Ú⁄≈È Ò¬Δ ’¬Δ Í«‘Ò» ¤º‚∂ ‘ÈÕ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ ’ΔÏ ‚∂„ Ó‘ΔÈ∂ ¡Â∂ G ÍÛ≈Úª «Úº⁄ ⁄ºÒΔ «¬√ ⁄؉ Íz«z’z¡≈ ˘ ’Δ «¬√ ÂØ∫ ÿ‡ √Ó∂∫ «Úº⁄ «È͇≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ? «ÚØËΔ «Ë √‰∂ ÓΩ‹»Á≈ √ºÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ Á∂ ’∞fi √«‘ÔØ◊Δ ÁÒª È∂ ÚΔ ≈¬∂ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ ‘À «’ ⁄؉ Íz«’z¡≈ ˘ «¬≥È≈ ÒßÏ≈ «÷º⁄‰ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ «¬≥È∂ «˜¡≈Á≈ ÍÛ≈Úª «Úº⁄ Ú؇ª Íπ¡≈¿∞‰ Á∂ «Í¤Ò∂ «¬’ Úº‚≈ ’≈È «¬‘ «‘≈ ‘À «’ ’Δ «¬√ È≈Ò Á∂Ù Á∂ ¡Òº◊-¡Òº◊ «‘º«√¡ª «Úº⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ⁄؉ «‘≥√≈ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ Ù≥«’¡ª ˘ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂◊≈? √º⁄ ª «¬‘ ‘À «’ «¬√ ÁΩ «Úº⁄ Á∂Ù «Úº⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª «‘≥√’ ‘Δ¡ª ‘È ¿∞‘ ÒØ’Â≥Â Á∂ Ò¬Δ «¬’ Ï∂‘ºÁ ¡Î√Ø√È≈’ √«ÊÂΔ √ΔÕ ¿∞√ Â√ÚΔ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ «Úº⁄ «√¡≈√Δ ÁÒª ÁΔ Ì±«Ó’≈ ‘Δ ‘À Í «¬‘ «˜≥Ó∂Ú≈Δ Óπº÷ »Í «Úº⁄ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ ‘À, «‹√ ˘ ¿∞ √ È∂ «’Ú∂ ∫ È≈ «’Ú∂ ∫ Í»  ≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ Í Á∂ Ù Á∂ ’∞ fi «‘º«√¡ª ÂØ∫ ¤Ø‡Δ¡ª ÓØ‡Δ¡ª «‘≥√≈ ÁΔ¡ª ÷Ïª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ͺ¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò «Úº⁄ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‘ ÍÛ≈¡ «Úº⁄ ÚØ«‡≥◊ ÁΩ≈È «‹√ Â∑ª ÁΔ¡ª «‘≥√≈ ÁΔ¡ª ÷Ïª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡ª, ¿∞È∑ª ÂØ∫ √≈Î ‘À «’ ⁄؉ª ˘ ÒßÏ≈ «÷º⁄‰ ’’∂ «¬√ √Óº«√¡≈ È≈Ò Í»Δ Â∑ª È≈Ò «ÈÍ«‡¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √«’¡≈Õ ¡º‹ ‹ÁØ∫ Á∂Ù Â’ÈΔ’ ¡Â∂ √≈ËȪ Á∂ ͺË ¿∞Â∂ «˜¡≈Á≈ «Ï‘Â √«ÊÂΔ «Úº⁄ ‘À, √πº«÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ Íπ ÷ Â≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’ÁΔ ‘À , ¿∞ √ «Úº ⁄ ⁄Ø ‰ Íz « ’z ¡ ≈ Á≈ «¬≥È≈ ÒßÏ≈ «÷º⁄∂ «ÏȪ ÚΔ √Úº¤ ÓÂÁ≈È «ÈÙ«⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «Í¤ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú؇ ÍzÂΔÙ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ÷≈√ √’≈ÂÓ’ ÏÁÒ≈˙ Á∂÷‰ ˘ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ª «¬√ Á≈ «¬’ Úº‚≈ ’≈È Í»Δ ⁄؉ Íz«’z¡≈ ÁΩ≈È ÓΩ√Ó Á≈ «Ó‹≈˜ ÚΔ «‘≈ ‘ÀÕ Â∂˜ ◊ÓΔ Á∂ ’≈È Ï‘∞ √≈∂ ¡«‹‘∂ Ú؇ª Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ·ß‚≈ «‘≈, ‹Ø ÓΩ√Ó «Úº⁄ ÈÓΔ ÁΔ √«ÊÂΔ «Úº⁄ Ù≈«¬Á Ú؇ Í≈¿∞‰ ¡≈¿∞∫Á∂Õ Ù≈«¬Á ‹∂ «¬‘Δ ’≈È ‘À ª ⁄≥◊≈ √Δ ⁄؉ª ÎÏΔ ‹ª ÈÚ≥Ï «Úº⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ ¿∞μÂ∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔÕ‘≈Òª«’ Á∂Ù Ì «Úº⁄ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ̱◊Ø«Ò’ ‹«‡ÒÂ≈Úª Á∂ ÁΩ≈È ÚΔ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ª È∂ ‹Ø ¿∞ÂÙ≈‘ «Á÷≈«¬¡≈, ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Ó«‘Ò≈ Ú؇ª Á∂ ÍzÂΔÙ «Úº⁄ ‹Ø Ú≈Ë≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈, ¿∞ √ ˘ ‘Ø  «˜¡≈Á≈ Әϻ  ’≈¿∞ ‰ ÁΔ ÒØ Û ‘À Õ ⁄Ø ‰ ’≈¿∞‰ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÷⁄ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «√¡≈√Δ ÁÒª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ Íz⁄≈ Á∂ Ò¬Δ Ú‘≈¬Δ ◊¬Δ ≈ÙΔ ÚΔ ¡«‹‘≈ √Ú≈Ò ‘À «‹√ ¿∞Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ «√¡≈√Δ ÁÒª ˘ √Ø ⁄ ‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬‘ «Ë¡≈È º ÷ ‰ ÁΔ ÒØ Û ‘À «’ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ Óπº«Á¡ª ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‹∂’ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ¡√Ò «Ú’≈√ ˘ «ÈË≈« √Ú≈Òª ”Â∂ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ÚØ«‡≥◊ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ ÒØ’Â≥Â Á∂ Ò¬Δ ‹ΔÚÈ ÂºÂ Ï‰ √’Á≈ ‘ÀÕ

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

Vol: 15,

Issue 714

˙ «’º‚≈ ’«‘ ‘Ø «◊¡≈ ⁄Øª ˘ ‹Á Ò∞º«‡¡≈ √≈˪, ⁄Øª Í≈«¬¡≈ ÙØ˙ ’«‘≥Á∂ ’«‘ ‘Ø «◊¡≈Õ ⁄Ø ÚΔ ¡≈÷‰ ⁄Ø, ˙ «’º‚≈ ’«‘ ‘Ø «◊¡≈ Õ Ò∞º‡ Ò¬∂ ÒØ’Ø ⁄Ø, ˙¬∂ «’º‚≈ ’«‘ ‘Ø «◊¡≈ Õ √≈Ë È∂ ‘∞≥Á∂ ÏΔÏ∂ ≈‰∂,√Ì ÁΔ È˜”⁄ Ï‘∞ «√¡≈‰∂, ª‘Δ∫ Á∂÷Ø ⁄Ø ÚΔ Î√ ◊¬∂, º’ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÂØ ¿∞¬∂, «’º‚≈ ’«‘ ‘Ø «◊¡≈, ⁄Ø ÚΔ ¡≈÷‰ ⁄Ø.........Õ Ùº’ È‘Δ∫ √Δ «¬‘Ȫ ¿∞Â∂, ’≥Ó ’È◊∂ ¡ÀÈ∂ ’∞ºÂ∂, ¡º÷Δ∫ ÿº‡≈ Í≈ ’∂ Â∞ ◊¬∂, ÒÀ ◊¬∂ √Ì Ï‡Ø ¿∞¬∂, «’º‚≈ ’«‘ ‘Ø «◊¡≈, ⁄Ø ÚΔ ¡≈÷‰ ⁄Ø.........Õ Ò∂ ⁄Ø √Δ √≈˪ È≈Ò , ¿∞Ȫ∑ ˘ √Δ È‘Δ∫ «÷¡≈Ò, ¡º÷ ¿∞È∑ª ÁΔ ¿∞ÁØ∫ ÷πºÒ∑Δ, ‹Á ͬ∂ ⁄Øª ˘ ÓØ ¿∞¬∂, «’º‚≈ ’«‘ ‘Ø «◊¡≈, ⁄Ø ÚΔ ¡≈÷‰ ⁄Ø.........Õ ⁄Ø È∂ ⁄ØΔ ‚’∂ ’Á∂, Í √≈Ë È≈ «’√∂ ÂØ∫ ‚Á∂, Ò∞º‡ ÒÀ∫Á∂ «¬‘ ¡Â √π≥ÿ≈ ’∂, ⁄≈Û∑ È∂ «Á≥Á∂ ÒØ ¿∞¬∂, «’º‚≈ ’«‘ ‘Ø «◊¡≈, ⁄Ø ÚΔ ¡≈÷‰ ⁄Ø.........Õ «ÁÒ Á∂ ’≈Ò∂ Ó»≥‘ Á∂ «Óº·∂, ¡À√∂ ·º◊ È≈ «’Ë∂ «‚º·∂, «¬‘ «’√∂ Â∂ Â√ ÈΔ ’Á∂, Í≈Í ’Ó≈¿∞∫Á∂ ÿØ ¿∞¬∂, «’º‚≈ ’«‘ ‘Ø «◊¡≈, ⁄Ø ÚΔ ¡≈÷‰ ⁄Ø.........Õ ÁΔÚ≈ ⁄Øª ÿ ÈΔ ÏÒÁ≈,√≈˪ Á≈ ·’·’≈ ‘À ⁄ºÒÁ≈, Ò∞º‡‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ «¬‘“’Ó”˘, Ò≈ ’∂ ¡≈͉≈ ˜Ø ¿∞¬∂, «’º‚≈ ’«‘ ‘Ø «◊¡≈, ⁄Ø ÚΔ ¡≈÷‰ ⁄Ø.........Õ

10

23th May to 29th May, 2019

˙ «’º‚≈ ’«‘ ‘Ø «◊¡≈

’Ó «√≥ÿ ’Ó AD-AB-B@AA

Ù‘≈Á Ò≈√≈ÈΔ

¬Δ÷≈

º÷’∂ «ÁÒ Á∂ «Úº⁄ ¬Δ÷≈, Ï≥Á≈ «’Ú∂∫ ‘À ̺«‹¡≈ «ÎÁ≈Õ

⁄≈‘∞≥ÁÀ √Ì ’∞ºfi ¿∞√Á≈ ‘ØÚ ∂, ÒÚ∂ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ √≈≈ ÷Ø‘Õ

Á∂÷ «’√∂ ˘ ‹Á≈ È‘Δ∫˙, È≈Ò ÷πÁΔ Á∂ ’º«‹¡≈ «ÎÁ≈Õ

√º⁄ ’Á∂ ÚΔ ÏØÒ∂ È≈ ¿∞‘ , fi»· Á∂ È≈Ò ÚË≈«¬¡≈ ÓØ‘Õ

«¬√ ˘ ’Ø¬Δ È≈ ⁄≥◊≈ Òº◊∂, ¡≈÷∂ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ Ó∂∂ Ú◊≈Õ

ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’Δ «‹ºÂ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈, Ï«‰¡ª «ÎÁ≈ ‘À ‘ÀÚ≈ÈÕ

’∂ ‘Ó∂Ùª ÓÈ Ó˜Δ¡ª, ºÏ Á∂ ’ØÒØ∫ ÚΔ È‘Δ∫ ‚Á≈Õ

Ò≈Ò⁄ ÷≈Â «¬‘ “¡≈˜≈Á”, ÁÚ∂ Ú∂⁄ «¬‘ ÁΔÈ ¬ΔÓ≈ÈÕ

«¬º’ Ù‘≈Á Ò≈√≈ÈΔ, Á»‹≈ ÍπºÂª Á≈ Á≈ÈΔÕ √≈∂ ‹º◊ È∂ È≈ «‚º·Δ, «¬‘Ø «‹‘Δ ’∞Ï≈ÈΔÕ «ÍÂ≈ È∂ Á∂’∂ ÏÒΔÁ≈È,ËÓ √Δ Ï⁄≈ «Ò¡≈Õ ‚∞ºÏÁ≈ Ï∂Û≈ «‘≥Á Á≈,¿∞Ȫ∑ È∂ Ï≥È∂ Ò≈ «Ò¡≈Õ ¡≈÷∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈,Ó∂∂ ‘≥fi» È‘Δ∫ π’Õ∂ «’‘ÛΔ «Óº‡Δ Á∂ ω∂,«‹‘Û∂ √»Ï∂ ÂØ∫ ÈΔ∫ fi∞’∑∂Õ ¡Ω≥◊˜∂Ï ˘ ◊∞» È∂,√Δ ’ÒÓ È≈Ò Ó≈«¡≈Õ ˜¯È≈Ó≈ ÍÛ∑’∂, ¿∞‘ √Δ √Ì’∞ºfi ‘≈«¡≈Õ Î∂ Ï≥Á∂ √‘≥Á ÁΔ «¬º‡ È≈Ò «¬º‡ ÷Û’≈¬ΔÕ ¡≈¬∂ «¬√ ±¯≈È ˘,√Δ ÷ÛΔ∑ Á∂÷ÁΔ ÒØ’≈¬ΔÕ ı≈Ò√∂ ˘ ıÂÓ ’Á∂, √ÒÂȪ ◊∞¡≈ ÏÀ·Õ∂ ı≈Ò√∂ ÁΔ ‹Ø ‹◊∂, Í ¡≈Í‰Δ Ïπfi≈∑ ÏÀ·Õ∂ Á∂÷Ø Á√Ó∂Ù ÁΔ, ÎπÒÚ≈ÛΔ «’Ú∫∂ Ó«‘’ÁΔÕ √≈Δ ÁπÈΔ¡ª”⁄ ¡º‹, ÎπºÒª Úª◊ ‡«‘’ÁΔÕ

Óπ«‘≥Á «√≥ÿ «ÁÒÏ

√π«≥Á «√≥ÿ ¡˜≈Á Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «ÍÂ≈ «ÁÚ√ Â∂ «ÚÙ∂Ù-

’«ÚÂ≈ «‹μ ÒÀ‰◊∂ ¿∞‘ ÚΔ «¬μ’ «ÁÈ Ï≈˜Δ fi∞μ◊∑Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘μ’ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ‹Á ¿∞·∂◊Δ ÁÏ≈¬Δ ‹≈‰Δ È‘Δ∫ Ó«‘Òª Á∂ Í«‘∂Á≈ª ÂØ∫ ¬∂’Â≈ Á≈ √Ò≈Ï «¬μ’ ¡À√≈ ‘À Ú◊∂◊≈ Ê≥«Ó¡≈ ‹≈‰≈ È‘Δ∫ ∂ ÁΔ¡ª ÁΔÚ≈ª ÂØ∫

ËΔ ÚÒØ∫ ÁÁª Ì«¡≈ ◊Δ ¡º‹ ÓÀ∫˘ Ô≈Á Ó∂∂, Ï≈Í ÁΔ √Â≈¬∂ ÈΔÕ √π◊ª ”⁄ ÏÀ·Δ ¡º‹, Óª ÚΔ Ô≈Á ¡≈¬∂ ÈΔÕ «Ú‘Û∂ «Úº⁄ ÏÀ·≈ Ï≈Í», Ó≥‹∂ ¿∞μÂ∂ κÏÁ≈Õ ÿ √≈≈ ˙√ È≈Ò, Ì«¡≈ √Δ Òº◊Á≈Õ ¿∞μ· ◊¬∂ ¡º‹ «√Ø∫, Ó≈«Í¡ª Á∂ √≈¬∂ ÈΔÕ ¡º‹......... «√ ¿∞μÂ∂ ‘ºÊ Ë, √ΔÈ∂ È≈Ò ÒªÚÁ≈Õ ¡√Δ√ ¿∞‘ÁΔ √π‰ √Δ, ’Ò∂‹≈ · ‹ªÚÁ≈Õ Áπº÷ √πº÷ Íπº¤Á≈ Â∂ ¡≈͉≈ √π‰≈¬∂ ÈΔÕ ¡º‹........ Í∂«’¡ª Á∂ Ó«‘Ò ‘∞‰, «ÁºÒ ˘ È≈ ̪ÚÁ∂Õ ‘∞√È, ‹Ú≈ÈΔ, Ó≈Í∂, ÓπÛ È‘Δ¿∞∫ ¡ªÚÁ∂Õ Ó≈«Í¡ª ÁΔ Á∂‰ ’Á∂, Ì∞ºÒ∂ È≈ Ì∞Ò≈¬∂∂ ÈΔÕ ¡º‹........ ÍπºÂª √ªÌ ÒÀ‰Δ¡ª, ˜ÓΔȪ ‹≈«¬Á≈Áª ÈΔÕ ËΔ¡ª ’ØÒ «‘‰◊Δ¡ª, «Óº·Δ¡ª ª Ô≈Áª ÈΔÕ ”ÁΔÙ” È∂ ª Ó≈Í∂ √Á≈, «ÁºÒ ”⁄ Ú√≈¬∂ ÈΔÕ ¡º‹........

◊∞ÁΔÙ ’Ω ◊∂Ú≈Ò

«‹≥Á◊Δ ¡μ‹ ÚΔ «‹‘È≈ ÁΔ ÍμÂfiÛ∑ Ú◊Δ ÷∞ÙΔ ÁΔ ¡≈√ ÚΔ È‘Δ∫ ’Ø¬Δ Ï‘≈ª ÂØ∫ ‹Δ ‘˜»Δ¬∂ ω ‹Ø ’μ‡Á∂ ‘∂ È∂ «˜≥Á◊Δ Úªfi∂ ¡μ‹ ÚΔ È∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª ÂØ∫Õ Á∞μ÷ ‘≥„≈¿∞∫Á∂ √Ï ÁΔ ÓœÂ Ó ‹ªÁ∂ √μ÷‰∂ «‘’∂ «Úμ«Á¡≈ ¡Â∂ √Ø⁄ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ ‘ÛÂ≈Òª, ËÈ∂ ¡Â∂ Ó∞˜≈‘∂ ’ ‘≈∂ ’∞fi «Ó«Ò¡≈ È‘Δ∫ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª ÂØ∫Õ ˜∞ÒÓ ’È≈, ˜∞ÒÓ √«‘‰≈ Í≈Í È∂ ÁØÚ∂∫ «√μ«÷¡≈ ◊∞», ÍΔ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ª ÂØ∫ ¿∞‘ ÚΔ È∂ ¿∞√ μÏ Á∂ Ï≥Á∂ «¬μÊ∂ Á∞μ÷Δ È∂ ‹Ø ¿∞«⁄¡ª Á∂ ¡μ«Â¡≈⁄≈ª ÂØ∫Õ «‹μ ÒÀ‰◊∂ ¿∞‘ ÚΔ «¬μ’ «ÁÈ Ï≈˜Δ √Ï’ «√μ÷ ◊¬∂ ‹Ø ‘Ø¬Δ¡ª ‘≈ª ÂØ∫ ÷Û∑ ‹≈‰◊∂ Â≈‰’∂ ¿∞‘ «‘μ’ª “Â≈Δ” ‹Ú≈Ï Ó≥◊‰◊∂ Á∂Ù Á∂ ’œÓΔ ◊Á≈ª ÂØ∫

- ’Â≈ ⁄≥Á “Â≈Δ”

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 15,

MANN JITT Weekly

ÓÈ ÁΔ «‹ºÂ √ÚÀ-’≈Ï »( Self- Discipline) ÁΔ Ú«‚¡≈¬ΔÕ A ÓÈ∞º÷ ÁΔ ¿∞Ó Ì ÁΔ «’ ’Ó≈¬Δ: ¿∞√ È∂ ’Δ ’Δ ÓºÒª Ó≈Δ¡ª, «’‘Û≈ Úº‚≈ ∞ºÂÏ≈ ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈, «Ú«Á¡≈ Á∂ ÷∂Âz «Úº⁄ «’‘ÛΔ¡ª ÏπÒßÁ Í≈¬∂ ÁΔ¡ª «‚◊Δ¡ª Í≈√ ’ΔÂΔ¡ª ‹ª Áπ«È¡≈ÚΔ ÍÁ≈Ê’ Ë≥È ¡≈«Á ˘ «¬’ºÂz ’’∂ ¿∞√ È∂ «’≥È∑∂ ’∞ ¡≥Ï≈ Ò≈¬∂ ¡≈«Á Á∂ ⁄º’zª ˘ Í≈√∂∂ º÷ ’∂ ¿∞√ Á∂ ¡º‹ ÂΔ’, Ϙ≈Â∂ ı∞Á (¡≈Í) ¡≈Í‰Δ ÿÛΔ, ω≈¬Δ, «Èº‹Δ √ıÙΔ¡Â Á∂ √z∂Ù‡ √Ï ¿∞μÂÓ ◊∞‰: √ÚÀ-’≈Ï» Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’È Òº◊≈ ‘ªÕ √ÚÀ-’≈Ï» √Ï √z∂Ù‡ ◊∞‰ «¬√ ’’∂ ‘À «’¿∞∫ ‹Ø Ó∂∂ «¯¡≈˜Δ ◊∞» ‹Δ ÁΔ ˜∞Ï≈È∂ ÓπÏ≈’ Á≈ «¬‘ ¡ÁπºÂΔ ÎÓ≈È, 2ÓÈ ‹ΔÂ∂ ‹º◊ ‹Δ¿π Á∂ Ó≈◊ ¿∞μÂ∂ ⁄ºÒ‰ Ò¬Δ ‘ ÓÈ∞º÷ Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ Â∂ ÏÛ≈ Ó‘ºÂÏÍ»È ’ÁÓ ‘ÀÕ «¬‘ ’ÁÓ Íπº‡‰≈ Â∂ ⁄ÒÁ∂ «‘‰≈ ¡«Â ’º·È ‹ª Óπ‘≈Ò Ì≈Ú∂∫ «’≥È∑≈ ÚΔ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂, Í ¡√≥ÌÚ «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫! «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫: «¬≥‹ √Ófi Ò˙ «‹Ú∂∫ √’√ «Úº⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ «Ì¡≈È’ ÷»≥÷≈ ‹≥◊ÒΔ ‹≈ÈÚ ‘≈ÊΔ Ù∂ Ì≈Ò» ¡≈«Á ˘ ‡z∂È ’È «Úº⁄ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ ¿∞È∑ª Á∂ ‡z∂È ˘ ’≈ÎΔ «Ó‘È ÓπÙº’Â, ÏÛ≈ ÒßÏ≈ √≥Ó≈, √Ï √≥ÂØ÷ ¡≈«Á ÁΔ ¡ÚºÙ’Â≈ Ï‰Δ «‘≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ Î∂ ¡≥ «Úº⁄ ¿∞√ ‡z∂È Á∂ ËΔ‹, ¡‰Êº’ ÍzÔÂÈ, ¿∞μÁÓ, «ÁzÛ∑Â≈, ͺ’Δ Ò◊È, Â∂ √≈Ï ’ÁÓΔ È≈Ò ‚‡∂ «‘‰ ˘ «‹ºÂ È∞Ó≈ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Á≈ ¡≈ÈßÁÓ¬Δ «Óº·≈ ÎºÒ Òº◊ ‘Δ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Á≈⁄≈, ÈÀ«Â’ ¿∞μ⁄Â≈, ‹ª «ÚÙ∂Ù ’’∂ √ÚÀ-’≈Ï» Ú◊≈ ÓÈ ˘ «‹º  ‰ Ú≈Ò≈ ¿∞ μ ÂÓ ◊∞ ‰ Ï√≈ÂΔ ÷π≥Ì Úª◊ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈, ‹Ø √≈‚∂ √πº«Â¡ª √πº«Â¡ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ ≈ÂØ ≈ ¿∞μ◊ ’∂ ÏÛ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ‘ª «¬√ ÁΔ ÂÙÚΔ‘ ‹ª Â∞ÒÈ≈ ¿∞√ ÈÓ ’»Ò∂ Ó«‘’Á∂ Ï»‡∂ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ‹Ø √«‘‹∂ √«‘‹∂ ¿∞μ◊Á≈ ‘À, È≈˜∞’Â≈ È≈Ò Ú˺Á≈ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ Â∂ ’ØÓÒÂ≈ È≈Ò ÏÛ∂ ÒßÏ∂ ¡√∂ ÌØ◊Ò Ï≈¡Á κÒÁ≈ ÎπºÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ √º ı  ˜ÓΔÈ «Úº ⁄ Ø ∫ ÍÀ Á≈ ’’∂ Ï∂«‘Ó ÏÁÒÁ∂ ÓΩ√Ó ÂØ∫ ÏÛΔ ¡«‘«Â¡≈ È≈Ò Ó«‘λ˜ º÷ ’∂, Ú∂Ò∂ «√ Í≈‰Δ È≈Ò «√≥‹ ’∂ «¬√ ÁΔ ’≈Ù º÷Ú≈ÒΔ ¡Â∂ √≥Ì≈Ò ’È ÁΔ ¡«Â ¡ÚºÙ’Â≈ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ó≈ÒΔ ˘ √Ï √≥ÂØ÷ Â∂ ٪ √πÌ≈ Ú≈Ò≈ ‘؉≈ ÏÛ≈ ‘Δ Á’≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √…À-’≈Ï» ‹∂’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ≈ÂØ ≈ ¿∞μ◊‰ Ú≈ÒΔ ÷π≥Ì Úª◊ ‘∞≥Á≈ ª ¿∞μÍ «˜’ ’ΔÂ∂ Ó≈ÒΔ ÁΔ ’º·Ø ÓπÙº’ ÁΔ ˜» Ï◊À «¬√ ËÂΔ Á≈ ‘ ÏÙ «¬√ Á≈ Ó≈Ò’ ‘∞Á ≥ ≈Õ ÏÁ«’√ÓÂΔ ‹ª ı∞Ù«’√ÓÂΔ È≈Ò «‹√ ͺ÷Ø∫ Ó˜Δ Á∂÷ Ò˙ «¬‘ ¿∞μÍ «Òº÷∂ ÈÓ È≈˜∞’ ÍΩÁ∂/Ï»‡∂ Úª◊ ‘À «‹√ ÁΔ ÍÚºÙ Í≈ÒÈ≈ ÍØ√È≈ ÏÛΔ √≈ÚË≈ÈΔ Â∂ «È≥Â Ò◊È È≈Ò ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À, È‘Δ∫ ª «¬√ ’ØÓÒ Ï»‡∂ ˘ ’∞ÓÒ≈«Á¡ª Ï‘∞ÂΔ Á∂ È‘Δ∫ Ò◊ÁΔÕ «¬√ ËÂΔ Â∂ Ú√ ‘∂ ¿∞∫◊ÒΔ¡ª Â∂ «◊‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √πÌ≈◊∂ ’∞ºfi ÒØ’ ‘Ø √’Á∂ ‘È ‹Ø ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘Δ «¬√ «ÚÙ∂Ù ◊∞‰ Á∂ Ó≈Ò’ ‘؉, ÚÈ≈ √ÚÀ-’≈Ï» Ú◊∂ «ÚÙ∂Ù ◊∞‰ ˘ Íz≈Í ’È Ò¬Δ, ¿∞√ ‡z∂È/Ó≈ÒΔ Úª◊ ‘ «¬º’ ÓÈ∞º÷ ˘ ÏÛΔ √≈ËÈ≈ Âͺ«√¡≈ Â∂ √Ï ¡≈«Á ÁΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈˙ √≈∂ŸÓÀ∫ ÚΔ Â∞‘≈‚∂ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ª⁄ ¡≈͉∂ ¡≥Á fi≈ÂΔ Ó≈ ’∂ ¡≈Í ˘ Íπº¤Δ¬∂ «’ √ÚÀ-’≈Ï» Ú◊∂ √z∂Ù‡ ◊∞‰, ÈÓ È≈˜’ ’ØÓÒ È∞Ó≈ ÍΩÁ∂ Á∂ Ó≈Ò’ Ï‰È Ò¬Δ ¡√Δ∫ «’√ «’√Ó Á∂ Ó≈ÒΔ ‘ª? ‹ΔÚÈ Á∂ ◊∞˜∂ Ú«∑¡ª «Úº⁄ ¡√Δ∫ «¬√ ˘ κÒÁ≈ ÍΩÁ≈ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «’≥È∑Δ ’∞ ȘÁΔ’Δ È∂Û∑Â≈ Â∂ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ ‘À? ͺÊ ¿∞μÍ Ò’Δ Úª◊, «¬‘ «¬º’ ¡‡ºÒ √º⁄≈¬Δ ‘À: ‹∂ ’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓÈ∞º÷ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÷∂Âz «Úº⁄ √πË≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À, ¡º«Ë¡≈ÂÓ’ ÍºÊ Â∂ ⁄ºÒ‰ ÁΔ ¡«ÌÒ≈Ù≈ º÷Á≈ ‘À, ‹ª Î∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ ⁄≥◊≈ Â∂ ÒØ’ ¡≈ÁÈΔ¡≈ ÒΔ‚ Ï‰È Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ‘À, ‘ØȪ ˘ ’≈Ï» «Úº⁄ º÷‰ ÁΔ «¬º¤≈ º÷Á≈ ‘À, √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ÓÈ∞º÷ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í Â∂ Í»È ’≈Ï» º÷‰ ÁΔ √ºı ˜» ‘ÀÕ √ÚÀ-’≈Ï»: √≈¿± Íπ÷ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ‘À, Ì≈¬Δ⁄≈∂ Â∂ ÿ∂Ò» ‹ΔÚÈ «Úº⁄ √’»È Â∂ Ï’ª ÁΔ Óπ√’≈È ‘À, «ÙÂ∂Á≈, ÁØ√ª «ÓºÂzª «Úº⁄ Ù≈È ‘À, ÈΩ’Δ ‹ª ’≈ØÏ≈ «Úº⁄ √ÎÒÂ≈ Á≈ «ÈÙ≈È ‘À, ≈‹ÈΔÂ’, √Ó≈‹’ ‹ª Ë≈Ó’ ¡≈◊»¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ‘À ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «Èº‹Δ √ıÙΔ¡Â ÁΔ Íz◊ÂΔ Ò¬Δ «¬‘ ’Á≈ ≈‘ ¡≈√≈È ‘ÀÕ

Issue 714

«Í¡≈ ÁΔ ÍΔ∫ÿ (Á±‹Δ Â∂ ¡ß«ÂÓ «’ÙÂ)

23th May to 29th May, 2019

11

«˜’-¬∂-Ô≈ª (Í«‘ÒΔ «’ÙÂ) «¬‘ ’‘≈‰Δ Í«‘ÒΔ Ú≈ AIGE «Úæ⁄ ¤ÍΔ √Δ

√. ÏÒÏΔ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò

‹ÒÁΔ ÿ Í‘∞≥«⁄¡≈ ª Í«‘ÒΔ ◊ºÒ ¡≈͉∂ Ï≈Í ˘ «ÓÒ ’∂ ¿∞√ È∂ «¬‘ ‘Δ ’‘Δ√πº÷ ª ‘À ÿ «Úº⁄ «‹‘Û≈ ÓÀ˘ «¬√ Â∑ª √º«Á¡≈ «◊¡≈ ‘À? ”” ¡º◊Ø∫ Ï≈Í È∂ ’∞fi Â√ºÒΔ ÏıÙ ¿∞μÂ È≈ «ÁºÂ≈Õ «Î ¿∞√ È∂ Óª ¡º◊∂ ‹ª ÂÒ≈ ’ΔÂ≈Õ Óª È∂ ÍπºÂ ˘ ¤≈ÂΔ È≈Ò Ò≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ò≈‚ È≈Ò ¡≈÷‰ Òº◊Δ““ϺØÒΔ, ‘Ø ◊ºÒ ª ’∞fi È‘Δ∫Õ ¡√Δ∫ Â∂≈ «Ú¡≈‘ ÁΔÍΔ È≈Ò ’È Ï≈∂ √Ø⁄ ‘∂ ‘ª Â∂Δ √Ò≈‘ Ú≈√Â∂ ‘Δ ÂÀ˘ √º«Á¡≈ ‘ÀÕ”” Óª ÁΔ «¬‘ ◊ºÒ √π‰ ’∂ ¿∞‘ ÷πÙΔ È≈Ò fi»Ó ¿∞«·¡≈ ¡Â∂ Óª ˘ ÿ∞º‡ ’∂ ¡≈÷‰ Òº◊≈Õ ““‘≈¬∂, Ó∂Δ ⁄≥◊Δ Óª, ÂÀ˘ «’√ Â∑ª ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ «Í¡≈ ’Á≈ ‘ªÕ““ ¡º◊Ø∫ Óª È∂ ¿∞√ Á∂ Ó»≥‘ ”Â∂ «Í¡≈ ÁΔ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ⁄Í∂Û Ó≈ ’∂ ¡≈«÷¡≈ ¬∂‘Ø «‹‘Δ ◊ºÒ ÌÒ≈ «’√ Â∑ª Ò∞º’Δ «‘ √’ÁΔ ‘À Óª ’ØÒ∫Ø ? Ø‡Δ ÷≈ ÏÒ‹Δ √À Á∂ Ï‘≈∂ ÿØ∫ «È’Ò Â∞«¡≈Õ ¿∞‘ ‹ÒÁΔ ÁΔÍΔ ˘ «¬‘ ÷πÙΔ ÌÍ» ÷Ï Áº√‰Δ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ ¿∞√ Á∂ «ÓÒ‰ ÁΔ ÷≈«‘Ù ¿∞√ ˘ ÷πÙΔ È≈Ò ÁΔÚ≈È≈ ω≈ ‘Δ √ΔÕ fiº‡ ‘Δ ¿∞‘ ÁΔÍΔ ÁΔ ’Ø·Δ ‹≈ Ú«Û¡≈Õ ÁΔÍΔ ˘ Δ«‚≥◊ »Ó «Úº⁄ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ ’Ø·Δ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ Ú≈Ò∂ Ï≈◊ «Úº⁄ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈, «‹ºÊ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡÷Δ Ú≈ ¿∞√˘ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ Í ¿∞Ê∂ ¿∞‘ ’Δ «◊¡≈, ¿∞√ Á∂ «Í¡≈ ÁΔ ÍΔ∫ÿ ¡√Ó≈ÈØ∫ ‡∞º‡ ◊¬ΔÕ ¿∞√ ÁΔ ÍzΔ ¡ºËÚ≈‡∂ ÁÓ ÂØÛ ◊¬Δ, ‹Á ¿∞√ È∂ ÁΔÍΔ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Íπ≈‰∂ ’Ò≈√ ÎÀÒØ È≈Ò Ïª‘ «Úº⁄ Ϫ‘ Í≈¬Δ √À ’ÁΔ ‘Ø¬Δ Â«’¡≈Õ

ÍzÓ ∂ Íz’≈Ù È∂ ¡≈Í‰Δ Íæ’Δ √’≈Δ ÈΩ’Δ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¿π√ Ú’Â ¿π√ ÁΔ ÏΔÚΔ Â≈≈ Á∂ÚΔ ¡≈Í‰Δ «ÏÓ≈ Óª ÁΔ ÷Ï ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «Í¤∂ «Íø‚ ◊¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ Ú’Â ÚΔ ¡≈Í‰Δ Íπ≈‰Δ ¡≈Á ¡Èπ√≈ Íz∂Ó Íz’≈Ù È∂ ÈΩ’Δ ¤æ‚‰ Òæ◊∂ «’√∂ ÁΔ √Ò≈‘ È‘Δ∫ √Δ Ò¬ΔÕ ¿π√ 鱧 ¡≈Í‰Δ √Ófi ”Â∂ ͱ≈ ÌØ√≈ √ΔÕ «¬√ ’’∂ ¿π√ È∂ ’ÁΔ ÚΔ «’√∂ Á±√∂ ÂØ∫ √Ò≈‘ ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ Ó«‘√±√ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂΔÕ Ï∂Ùæ’ ¿π‘ Íø‚ √Δ, Ízß± ¿π√ Á∂ Ï‘πÂ∂ ÁØ√ «√æ÷ ‘؉ ’’∂ ¿π‘ ÊØÛ∑≈ ÁÒ∂ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «’√∂ ÚΔ ¤Ø‡Δ ÓØ‡Δ ◊æÒ ÂØ∫ ÿ≈ÏÁ≈ È‘Δ∫ √Δ, È≈ ‘Δ «’√∂ ¡À∂ ◊À∂ ÂØ∫ ‚Á≈ √ΔÕ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ «ÁæÂ∂ ÈØ«‡√ Á∂ «ÂÈ Ó‘ΔÈ∂ ‘≈Ò∂ «‘ßÁ∂ √ÈÕ ¡æ‹ ≈Â È±ß ¿π√ È∂ √Ω‰ ÁΔ ÏÊ∂Δ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í ÈΔ∫Á ≈‰Δ ¿π√ È≈Ò πæ√ ◊¬Δ ‹≈ÍÁΔ √ΔÕ ¿π‘ ¿π· ’∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ ¿π√ Á≈ «ÁÓ≈◊ Íπ≈‰Δ¡ª Ô≈Áª 鱧 ÒÀ ÏÀ· «◊¡≈Õ ¿π√ 鱧 ¡≈͉∂ «‹◊Δ ÁØ√ Í«ÓßÁ ÁΔ Ô≈Á ¡≈ ◊¬Δ, «‹‘Û≈ ÊØÛ∑∂ √≈Ò Í«‘Òª ¿πÈ∑ª 鱧 ¤æ‚ ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «Í¤ÒΔ¡ª Ô≈Áª ¿π√ È±ß Ï‘π «Í¡≈Δ¡ª Òæ◊Δ¡ªÕ «¬‘Ȫ Ô≈Áª «Úæ⁄ ÷ج∂ ‘ج∂ È∂ ‘Δ ¡≈͉∂ ÁØ√ Í«ÓßÁ 鱧 «⁄æ·Δ «Ò÷‰Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔÕ Ó∂∂ «‹◊Δ Ô≈ Í«ÓßÁ, √≈∂ ÁØ√ª ÚÒØ∫ «ÈæÿΔ¡ª Ô≈Áª ’Ï±Ò ’ÈΔ¡ªÕ ‘π‰ 屧 Úæ‚≈ ¡≈ÁÓΔ Ï‰ «◊¡≈ ¬∂∫Õ ‘Ø √’Á≈ ¬∂ «’ Â∂ ’ßÈ “Âπ√Δ∫” “√” “√Á≈ ‹Δ”, “«Ó√‡ ◊∂Ú≈Ò” ‹ª “Í«ÓßÁ ‹Δ”, ¡≈«Á ÙÏÁ √π‰ √π‰ ‘ßÌ ◊¬∂ ‘؉ ¡Â∂ 屧 Â√ «‘≈ ‘ØÚ∫∂ «’ ’Ø¬Δ ÂÀ鱧 ÍøÓΔ ‹ª 屧 ÙÏÁ È≈Ò √ßÏØËÈ ’∂, «‹√ Â∑ª ¤Ø‡∂ ‘πßÁ∂ 鱧 ÂΔ Óª ‹ª ÁØ√ ÂÀÈß± ÏÒ≈¿π∫Á∂ ‘πÁ ß ∂ √ÈÕ «∫¬√∂ ’’∂ «¬‘ ÷ππæÒ∑ ÓÀ∫ ÒÀ «‘≈ ‘ªÕ «÷¡≈Ò È≈ ’Δ∫Õ ¡≈Í‰Δ¡ª ÏÛΔ¡ª ‘Δ Ô≈Áª √ªfiΔ¡ª ‘ÈÕ ¡æ‹ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ‘Δ ÌπæÒΔ¡ª «Ú√Δ¡ª Ô≈Áª ÁΔ¡ª ͱ‰Δ¡ª ’æ‰ Á≈ ÔÂÈ ’ «‘≈ ‘ªÕ «¬‘ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’ ’Ø¬Δ ◊æÒ Ï‰∂◊Δ ÚΔÕ ‹∂ Â∂∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ï‰ ◊¬Δ ª «Î Ï∂Ù’ ¬∂√ 鱧 ¡≈͉∂ ‘ÎÂ≈Ú≈Δ Í⁄∂ Á≈ Ì≈◊ ω≈ Á∂¬Δ∫, ÓÀÈß± ¿π‹ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ó∂Δ Â∂∂ È≈Ò Í«‘ÒΔ ÓπÒ≈’≈ ¿π√ Ú’Â ‘Ø¬Δ ‹Á 屧 Ó∂∂ √’±Ò ‘≈¬Δ «æ‹ ÈÀØÏΔ «Úæ⁄ Í≈’ ØÛ √’±Ò ÂØ∫ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ’∂ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿π√ «ÁÈ ÏÛ≈ ‘Δ √πÏ’ ¡Â∂ ÓÒ±’Û≈ «‹‘≈ √Δ √Δ Â∂≈, √ß‹ΔÁ≈ ◊π¡≈«⁄¡≈ «⁄‘≈ ¡Â∂ ¿πÁ≈√ Êæ’Δ¡ª ¡æ÷ªÕ

“√Ø⁄ -«Ú⁄≈!” ‹ÁØ∫ ¤Ø‡∂ ¡≈͉≈ ‘º’ ‹Â≈¿∞‰ Òº◊ ÍÀ‰ ª Úº«‚¡ª ˘ ⁄πºÍ «‘‰≈ ¬Δ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ Óπ √ ΔϪ ÂØ ∫ È‘Δ∫ ‚Á∂, Í«ÚÁ◊≈ Óπ√ΔϪ √«‘‰ ¡≈ÈßÁ Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ ‘Δ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ «÷¡≈Ò Â∞‘≈˘ «¬‘ √Ø⁄‰ Â∂ Ó˜Ïπ ’∂ «’ «¬‘ ÁπÈΔ¡ª ¡Â∂ «¬√ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ïπ∂ ‘È, ¿∞√ «÷¡≈Ò ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’ «Á˙ : “‹‘ª ‹‘ª «¬È√≈È «Á÷≈¬Δ Á∂Â≈ ‘À, È≈ ‹≈È∂ «’˙ Ú∞‘ Íz∂Ù≈È «Á÷≈¬Δ Á∂Â≈ ‘ÀÕ ¡»‹ (¿∞⁄≈¬Δ) Í ‘À Ï‘∞ ¡Ï ÂØ, Í√ÂΔ¬∂ (ÈΔÚΔ∫) «¬È√ª ◊∞È≈‘ ’’∂ ÌΔ, È≈Á≈È «Á÷≈¬Δ Á∂Â≈ ‘ÀÕ” Í∂Ù’Ù - ¡≈ÈßÁÕ

«’√ «’√ Á∂÷Δ ‘À?

’Ø¬Δ ˜Ó≈È≈ √Δ , «Íß‚Ø «Íß‚ √Î Á≈ √≈ÊΔ ÙÀ∫’Ò (√≈«¬’Ò) ‘Δ ‘∞ßÁ≈ √Δ¢ ÒØ’ ÚΔ Â’Û∂ ‘∞ßÁ∂ √È Â∂ Ú≈‡ ÚΔ ÒßÏΔ ’μ„ ÒÀ∫Á∂ √È¢ √≈‚∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ Áμ√Á∂ √È «’ ¿∞‘È≈∫ ”DG ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ ’¬Δ Ú≈ √À’Ò Â∂ ‘Δ Ò≈«¬ÒÍ∞ ÂØ∫ ‹ÒßË ◊∂Û≈ Ó≈ ‹≈‰≈¢ ¿∞‘È≈∫ √≈«¬’Ò≈∫ ÁΔ ’ΔÓ ’∞fi ∞ͬ∂ ‘Δ √Δ Í Ì≈Δ ÒØ‘∂ Á∂ √È¢ Әϱ Ïß«Á¡≈∫ Ò¬Δ Ó˜Ï±Â √≈«¬’Ò¢ ¡μ‹ √≈«¬’Ò Òμ÷≈∫ Á∂ ÚΔ ‘È Â∂ Ì≈ ¡ÀÚ∂∫ «’ÒØ ÷ß‚¢ √À’Ò Â∂ «Íμ¤∂ √Ó≈È Ïßȉ Ò¬Δ ’ÀΔ¡ ‘∞ßÁ≈ √Δ¢ Í Ò∂‚Δ √≈«¬’Ò≈∫ Á∂ ¡μ◊∂ ÏÀ∫ ÁΔ Ï‘∞ ‘Δ ÷±Ï√± ‡Ø’Δ ‘∞ßÁΔ √Δ¢ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «¬‘ ‡Ø’Δ ÁΔ ’≈„ Ó∂Ó≈∫ Á∂ √≈«¬’Ò≈∫ Ú≈√Â∂ ÚÒÀ «Ú⁄ ’μ„Δ ◊¬Δ √Δ¢F@ Ú∂¡≈∫ Á∂ ÁΩ «Ú⁄ «¬‘ ‡Ø’Δ ‘ √≈«¬’Ò ÁΔ Ù≈È √Δ¢ Î∂ «¬√ÁΔ Ê≈∫ ÒØ‘∂ ÁΔ ‡Ø’Δ È∂ ÒÀ Ò¬Δ¢ √Ó∂∫ È≈Ò √≈«¬’Ò≈∫ Á≈ Ì≈ ÿμ‡Á≈ «◊¡≈ Â∂ Ì≈¡ ÚμËÁ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È «¬‘ ÷±Ï√± ‡Ø’Δ «’μÊ∂ ◊∞ßÓ ‘Ø ◊¬Δ, ÍÂ≈ ‘Δ È≈ ⁄μ«Ò¡≈¢ -‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ ‹Ω‘Ò

√≥Í≈Á’ Á∂ Ȫ ÷ √≥Í≈Á’ ÓÈ «‹ºÂ, ’Ó «√≥ÿ ’Ó ‹Δ, √«Â √zΔ ¡’≈ÒÕ Á∂√ ÍzÁ∂√ Á∂ ¡≥’ BF@@ «Úº⁄ Â∞‘≈‚Δ ’«ÚÂ≈ , “«◊¡≈ÈΔ «ÁºÂ «√≥ÿ” ‹Δ Ï≈∂ ÍÛ∑Δ Ï‘∞ ‘Δ ¡º¤Δ Òº◊ΔÕ«Ú√≈Δ ‹≈ ‘Δ «¬√ Ó‘≈È √÷ÙΔ¡Â ˘ Â∞√Δ∫ Í≈·’ª Á∂ »-Ï-» ’’∂ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ˘ Á√≈«¬¡≈ ‘ÀÕ√≈∂ «√º÷ ◊∞»¡ª È∂ ˜≈ Í≈ Á≈ ÷≥‚È ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ◊∞» ’Ò◊ΔË Í≈ÂÙ≈‘ È∂ ª ¡ÓÒΔ »Í «Úº⁄ «¬√ ’Ø‘Û ˘ ‹ÛØ∫ ¿∞÷≈Û ’∂ Ó˘Ú≈Á ˘ fi≥‹ØÛÁ∂ ‘ج∂ «¬‘ «√ºË ’ «ÁºÂ≈ «’ “Ó≈‰√ ’Δ ˜≈ √ÌÀ ¬∂’Ø Í«‘⁄≈ÈÏØ” Í «Î ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’¿∞∫ ¡º‹’ºÒ Á∂ ˜≈ ÿ∞Ó≥„Δ «√º÷ ’‘≈¿∞‰ ¿∞Íz≥ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ˜≈ÂΔ ‘À∫’Û ˘ ⁄πº’Δ «ÎÁ∂ ‘ÈÕ«√º÷ ◊∞»¡ª È∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ «¬‘ √Ó≈ÈÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Úº‚Δ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘È «‹√ √Á’≈ Í»∂ Ì≈ÂÚ≈√Δ¡ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ √≈∂, «√º÷ «√˪ ˘ ¡ÓÒΔ »Í «Úº⁄ ¡Í‰≈ ÒÀ‰Õ «¬√˘ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «’√∂ ÂØ∫ ’Ø¬Δ «¬˜≈˜Â ÚΔ È‘Δ∫ ÒÀ‰Δ ÍÀ∫ÁΔÕ’Ó ‹Δ «¬√∂ Âzª Ì∞ºÒ≈¬∂ ¡Â∂ «Ú√≈∂ ‹≈ ‘∂ ≈‘ Á√∂«¡ª ˘ Í≈·’ª Á∂ »-Ï-» ’Á∂ ‘ØÕ Ë≥ÈÚ≈ÁÕ Óπ«‘≥Á «√≥ÿ «ÁÒÏ «ÁÒÏ ‹Δ, «¬’ºÒΔ √’»ÒΔ ÚÁΔ ˘ ‘Δ √≈Î √πÊΔ º÷‰ È≈Ò ◊ºÒ È‘Δ∫ ωÈΔ, Ó≈√‡ ‹Δ Á∂ «ÁºÂ∂ √Ï’ ÚΔ «ÁzÛ≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À ‹∂ «¬≥Ó‘≈È «Úº⁄∫Ø Í≈√ ‘Ø’∂ ◊ΩÚÓ¬Δ ‹ΔÚÈ «ÏÂ≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ˜≈ ’Ø¬Δ ÔØ◊Â≈ È‘Δ∫, «◊¡≈È ¡Â∂ ◊∞‰ «Ú‘»‰Δ «‹≥Á◊Δ Ú≈Ò≈ «¬È√≈È Ì≈Ú∂∫ «’√∂ ÚΔ ¡÷ΩÂΔ ¿∞μ⁄Δ ˜≈ «Úº⁄ ‹≥«Ó¡≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ¡÷ΩÂΔ ÈΔÚΔ∫ ˜≈ «Úº⁄ ‹≥Ó∂ ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «◊¡≈ÈÚ≈È Á∂ Ï≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ«¬√∂ ’’∂ ª ÙzΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ ÎπÓ≈¿∞∫Á∂ ‘È, “√ªfi ’Δ‹À∂ ◊∞‰≈ ’∂Δ”Õ Óπ÷ º √≥Í≈Á’

◊˜Ò ’’∂ ¡«‘√≈È ‹Â≈¬Δ ‹≈∫Á∂, ¿∞‘ Ú≈Ó Ú≈ √∞‰≈¬Δ ‹≈∫Á∂¢ Ó≈«‘ fi◊Û∂ Á∂ È∂ ¿∞‘ ’≈¯Δ, ≈¬Δ Á≈ Í‘≈Û Ï‰≈¬Δ ‹≈∫Á∂¢ √Â≈ √≈≈ ÷≈ÒΔ «Á√Á≈ ‘À, Í ‘ΩÈ ÷±Ï Ú‹≈¬Δ ‹≈∫Á∂¢ Ó«·¡≈¬Δ Á∂ È≈∫ Â∂ ‘ÒÚ≈¬Δ, ÷Ï∂ ’Δ ‘À‰ ÷∞¡≈¬Δ ‹≈∫Á∂¢ ⁄√’≈ Ó≈Û≈ Á≈± ÍΔ‰∂ Á≈, Á≈± ÍΔ ÷Ω± Í≈¬Δ ‹≈∫Á∂¢ √∞ Á≈ √≈ ∂ ◊≈ Ó≈ È≈ ‹≈ȉ, Í ◊≈‰≈ ⁄’Ú≈∫ ◊≈¬Δ ‹≈∫Á∂¢ ‹±¡≈∫ ⁄≈‘∂ «√ «Ú⁄ ‘ØÚ‰, √Ω∫’Δ ‹ÀÒ≈∫ Í Ò≈¬Δ ‹≈∫Á∂¢ ‘ÁΔÍ «ÏÁΔ

V

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 714

Ó«‘≥◊≈¬Δ Ø’‰ ”⁄ Í≈«’ √’≈ ¯∂Ò, ¡≈√Ó≈È ¤»‘ ‘∂ È∂ ⁄Δ˜ª Á∂ ∂‡ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ó Ó˜≈È Ó‘ΔÈ∂ Í≈«’√Â≈È Ó«‘≥◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈ fiºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ÏΔÂ∂ E √≈Òª «Úæ⁄ Ó«‘≥◊≈¬Δ ¡≈͉∂ ¿∞μ⁄ÂÓ «√÷ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ ¡Â∂ ‘Ø  ˜»  Δ ⁄Δ˜ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª ¡≈√Ó≈È ¤» ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ ∞ͬ∂ ÁΔ ’ΔÓ ‚ΩÒ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ AE@ ∞ͬ∂ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ∞ͬ∂ «Úæ⁄ B@ ¯Δ√ÁΔ Âº’ «◊≈Ú‡ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒΔ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬æ’ Á‹È √≥Â∂ CF@ ∞ͬ∂, «ÈÏ»≥ ¡Â∂ √∂Ï ÁΔ ’ΔÓ D@@ ∞ͬ∂ «’ÒØ Âº’ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘Δ Ó˜≈È Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Ù∞»¡≈ «Úæ⁄ √’≈ È∂ ◊À √ ¡Â∂ Â∂ Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ’≈È ‘∂’ ⁄Δ˜ ÁΔ ’ΔÓ Áπ◊ º ‰Δ«Â◊‰Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ÒØ’ ‡«Úº‡ ”Â∂ ¡≈͉≈ ÁÁ «Ï¡≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ

AE@ ∞ͬ∂ Á‹È ’∂Ò,∂ Ó‡È AA@@ ∞ͬ∂ «’ÒØ, «⁄’È CB@ ∞ͬ∂ «’ÒØ ¡Â∂ «¬æ’ ÒΔ‡ ÁπºË Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ AB@ ÂØ∫ AH@ ∞ͬ∂ º’ Á∂‰∂ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ «⁄’È ¡Â∂ Ó‡È Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬ºÊ∂ «Í¡≈˜ ÁΔ ’ΔÓ D@ ¯Δ√ÁΔ,

ÒØ’ª ÁΔ √Ø⁄ ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘πÁø À ⁄ΔÈ ”⁄ «‘øÁ≈ «√æ÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ - ⁄ΔÈ ”⁄ «‘øÁ∂ «¬æ’ «√æ÷ ÓÀ‚Δ’Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÒØ’ª Á∂ Úæ¬Δ¬∂ ˘ ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ BC √≈Ò≈ √π÷ÁΔÍ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Á ¿∞‘ √≈Ë≈È ’æÍ«Û¡ª ”⁄ ÓΔ˜ª √≈‘Ó‰∂ ‹ªÁ≈ ˛ ª ’Ø¬Δ ¿∞√ ˘ ‚≈’‡ È‘ƒ Ó≥ÈÁ≈ ¡Â∂ ‹Á ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Ï≈∂ Áæ√Á≈ ˛ ª ÒØ’ ˛≈È «‘ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¿∞√ Á≈ ‹ÈÓ ⁄ΔÈ ”⁄ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ÚΔ «¬æ Ê ∂ ÈΩ’Δ ’Á∂ ‘È¢ √π÷ÁΔÍ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ’¬Δ Ú≈ ÈØ«‡√ ’ΔÂ≈ «’ ÒØ ’ ¿∞ √ ’Ø Ò ÏÀ · ‰ ÁΔ Êª ÌΔÛ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ Íº◊ ¡Â∂ Á≈Û∑Δ ÚæÒ ˛≈ÈΔ È≈Ò Á∂÷Á∂ «‘øÁ∂ ‘È ‹Ø ¿∞√ ˘ Ï‘π ¡‹ΔÏ Òæ◊Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ⁄ΔÈ ”⁄ Ï‘π ‘Δ ÿº‡ «◊‰ÂΔ ”⁄ «√æ÷ «‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª Í∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ √≈Ò ÁΔ ‘Ø ÍÛ∑≈¬Δ ’È Ó◊Ø∫ ¿∞‘ ÚΔ ‚≈’‡ ω ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ’Ø«ÙÙª ’Á≈ ‘∂◊≈ «’ ÒØ’ª ÁΔ √Ø⁄ ˘ ÏÁÒ∂¢ ¿∞‘ «¬æÊ∂ ÏØÒΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Ì≈Ù≈ ˘ ‘Ø ÚËΔ¡≈ ÂΔ’∂ È≈Ò ÏØÒ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÚΔ ’ «‘≈ ˛ ª «’ ¿∞‘ ⁄ΔÈΔ¡ª ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ Ì≈Ù≈ ”⁄ «√æ÷ª Ï≈∂ Áæ√∂¢

‡Ó≈‡ AI ¯Δ√ÁΔ, «⁄’È AF ¯Δ√ÁΔ, Ó»≥◊ ÁΔ Á≈Ò AC ¯Δ√ÁΔ, Â≈˜∂ ¯Ò AB ¯Δ√ÁΔ, ◊∞Û «Â≥È ¯Δ√ÁΔ, ⁄ΔÈΔ «Â≥È ¯Δ√ÁΔ, Óº¤Δ, Ó√≈Ò∂ Â∂ Ï≈’Δ Á≈Òª, «ÿ¿∞, ⁄ΩÒ, Ï∂’Δ È≈Ò Ï‰∂ ¿∞ÂÍ≈Á, ¡≈‡≈,

’∞«’≥◊ Â∂Ò, ’‰’ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ «¬æ’-√Ú≈ ¯Δ√ÁΔ ÁΔ Â∂˜Δ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒΔ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ó«‘≥ ◊ ≈¬Δ «Í¤Ò∂ E √≈Ò «Úæ ⁄ «’≈‚ ͺË ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ó≈⁄ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ Ó«‘≥◊≈¬Δ I.D ¯Δ√ÁΔ Âº’ Í‘∞≥⁄ ◊¬ΔÕ Ó«‘≥◊≈¬Δ Úæˉ, ∞ͬ∂ «Úæ⁄ «◊≈Ú‡ ¡Â∂ ’º⁄∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª Úˉ È≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∂ ’∂ ∫ ÁΔ ÏÀ ∫ ’ È∂ «Ï¡≈˜ Áª ÚË≈ ’∂ A@.GE ¯Δ√ÁΔ ’ «Áº Â Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞ μ Ê∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È ‹ÈÂ≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ ‘∂ ‘È «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ ‘Ω ∫ √Ò≈ º ÷ ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ’∞fi «ÁȪ «Úæ⁄ ‘≈Ò≈ ·Δ’ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬Ó≈È È∂ «’‘≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ¡ºÒ∑≈ Á≈ ÂØ‘¯≈ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù ÓπÙ«’Òª ‘≈Ò≈ «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò ¡≈Ú∂◊≈Õ

23th May to 29th May, 2019

12

B@BD Â’ Í«‘Ò∂ ÓÁ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ ’È◊∂ ⁄øÈ ÁΔ «¬’æ«·¡ª √À

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÍπÒ≈Û ¬∂‹ø√Δ È≈√≈ B@BD Â’ «¬æ’ ÓÁ ¡Â∂ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ˘ ⁄øÁÓ≈ ”Â∂ Ì∂‹‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ”Â∂ ’ø Ó ’ ‘Δ ˛¢ «¬√ Ò¬Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ B@B@ Ò¬Δ A.F ¡Ï ‚ΩÒ ÁΔ ’Ó ˘ ÍÃÚ≈È ’ΔÂ≈ ˛¢ È≈√≈ Á∂ ÍÃÙ≈√’ «‹Ó «ÏÃ‚È ∂ √‡≈«¬È È∂ «¬æ’ ÚΔ‚Δ˙ √øÁ∂Ù ‹≈Δ ’ ’∂ «¬√ √ÏøËΔ ‹‰’≈Δ «ÁæÂΔ¢ «‹Ó È∂ ¡≈͉∂ √øÁ∂Ù ≈‘ƒ Áæ«√¡≈ «’ ‡øÍ È∂ ⁄øÁÓ≈ ”Â∂ B@BD Â’ «¬æ’ ÓÁ

¡Â∂ «¬’æ ¡Ω ˘ Ì∂‹‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ˘ ÍÃ Ú ≈È◊Δ Á∂ «Áæ Â Δ ˛¢ ‘π ‰ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ √≈‚∂ ’øÓª ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ‹Â≈™Á∂ ‘ج∂ «ÚæÂΔ √≈Ò B@B@ «‘ «¬√ ÔØ‹È≈ Ò¬Δ A.F ¡Ï ‚ΩÒ ÁΔ ‘Ø ≈ÙΔ ˘ ÓȘ»Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛¢ È≈√≈ Á∂ ÍÃÙ≈√’ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¯ø«‚ø◊ È≈Ò ÍπÒ≈Û ÍÃ◊ Ø ≈Ó ¡Â∂ ⁄øÁÓ≈ ”Â∂ ÒÀ∫«‚ø◊ √øÏøËΔ «Ú’≈√ ˘ ‘æÒ≈Ù∂Δ «ÓÒ∂◊Δ¢ «¬√ ”⁄ ⁄øÁÓ≈ Á∂ ÷∂Â Á≈ ØÏΩ‡ ≈‘ƒ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’È «‹‘Δ¡ª √ÓæÊ≈Úª ˘ ÚΔ ÏÒ «ÓÒ∂◊≈¢

◊ÌÍ≈ ”Â∂ ’≈˘ÈΔ Í≈Ï≥ÁΔ «Ú∞ºË ¡ÓΔ’Δ ¿∞μÂ∂ √Û’ª ”Â∂ «Ó≥‡◊∞ÓΔ (¡ÒÏ≈Ó≈, ¡ÓΔ’≈)◊ÌÍ≈ ¿∞μÂ∂ Óπ’≥ÓÒ ’≈˘ÈΔ Í≈Ï≥ Á Δ «Ú∞ º Ë ¡ÓΔ’Δ √»Ï∂ ¡ÒÏ≈Ó≈ Á∂ «ÈÚ≈√Δ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Û’ª ”Â∂ ¿∞μÂ ¡≈¬∂Õ ◊ÌÍ≈ Á∂ ’≈˘È «ÚØËΔ ¡≈Ú≈˜ ¯ª√ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂ ’≈È «¯ÒÓ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ ÚΔ ÏπÒßÁ ‘جΔÕ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈Ï’ ¡ÓΔ’Δ √»Ï∂ ¡ÒÏ≈Ó≈ ”⁄ ◊ÌÍ≈ «ÚØËΔ ’≈˘È «ıÒ≈¯ ¡Ωª Á∂ Íz ‹ ‰È ¡«Ë’≈ª ÁΔ Ú’≈Ò ’È Ú≈Ò∂ Ò◊Ì◊ E@@ ’≈’∞≥È «¬’º·∂ ‘ج∂Õ ¿∞μË Ï«Ó≥ÿÓ, ¡À«È√‡È Â∂ ‘≥‡√«ÚÒ∂ «Úº ⁄ Òæ ◊ Ì◊ C,@@@ ÒØ ’ «¬√ ’≈˘È Á∂ «Ú∞ º Ë Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ ¡À μ ⁄.ÏΔ.-CAD Ú‹Ø ∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ ’≈˘È ◊ÌÍ≈Â

˘ ˆÀ  -’≈˘ÈΔ Ï‰≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «Ó≥‡◊∞ÓΔ ”⁄ «ÚØË ’ ‘∂ ÒØ’ª Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ‘ Ï≈‚Δ, “‘ ⁄π¡≈«¬√ ¡À ∫ ‚ ÚΔ ¡≈ È≈º ‡ ˙ÚΔ” «Ò÷∂ ‘ج∂ ÍØ√‡ √ÈÕ ’¬Δ ‘Ø ¡Ωª È∂ ‡Δ.ÚΔ. ÒÛΔÚ≈ “«Á ‘À∫‚Ó∂‚˜ ‡∂Ò” Á∂ ¿∞Ȫ∑ «’Á≈ª ÁΔ ÍπÙ≈’ Í≈¬Δ ‘جΔ

√Δ, «‹È∑ª «Úº⁄ Ϻ⁄≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ¡ÓªÁ≈ Ȫ ÁΔ «¬º’ ¡Ω È∂ ¡ÒÏ≈Ó≈ Á∂ ’≈˘È ÿ≈«Û¡ª ¿∞μÂ∂ ¡Ωª Â∂ ‚≈’‡ª ˘ ‹∂Ò∑Δ∫ ‚º’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈Õ D@ √≈Ò≈ Ú’ΔÒ È∂ Áº « √¡≈ «’ ‘À ∫ ‚Ó∂ ‚ ˜ ‡∂ Ò ÁΔ

Íπ Ù ≈’ Í«‘ȉ Á≈ Ó≥ Â Ú «¬º ’ √≥ Á ∂ Ù Á∂ ‰ ≈ √Δ «’ Â∞ √ Δ∫ √≈˘ Ϻ⁄≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ˆ∞Ò≈Ó Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ØÕ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚Ø È ≈Ò‚ ‡≥ Í È∂ √«Èº⁄Ú≈ ˘ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ «’ «‹Ú∂ ∫ «˜¡≈Á≈Â ÒØ ’ ‹≈‰Á∂ ‘È Â∂ ‹Ø ÒØ’ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª Ò¬Δ ÓÀ∫ ‹ΔÚÈ-√ÓÊæ’ ‘ªÕ ’∂ Ú Ò «Â≥ È Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº ⁄ ‘Δ ◊ÌÍ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ; ‹∂ ÏÒ≈Â’≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂, √’∂ √Ï≥ËΔ¡ª È≈Ò «‹‰√Δ √Ï≥Ë Â∂ Óª ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰≈Õ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È «¬‘ ÓπºÁ≈ ¡«‘Ó Ï‰ √’Á≈ ‘ÀÕ

¡‹ΔÏ ÙΩ∫’ ’≈È «¬≥‡ÈÀμ‡ √À∫√Ù∂ È Ï‰Δ Ó«‘Ò≈ ÁΔ¡ª ÚΔ‚Δ˙ Ú≈«¬Ò ˙√ÒØ ó ÈΩÚ∂ ÁΔ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ¡≈͉∂ ¡‹ΔÏ ÙΩ∫’ ’≈È √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ √‡≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ ‹≈‰ ’∂ ‘À≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ «¬‘ Ó«‘Ò≈ ÿØÛ∂ Úª◊ ÁΩÛÁΔ ‘ÀÕ Ó«‘Ò≈ ¡≈͉∂ B ÍÀª ¡Â∂ B ‘ºÊª È≈Ò ¿∞√∂ Â∑ª ÁΩÛÁΔ ‘À «‹√ Â∑ª ÿØÛ≈ ÁΩÛÁ≈ ‘ÀÕ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ó«‘Ò≈ Á∂ ÚΔ‚Δ˙ ˘ Â’ΔÏÈ B ’ØÛ ÒØ’ Á∂÷ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ Ó«‘Ò≈ ÚºÒ∫Ø ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬æ’ ÚΔ‚Δ˙ ˘ Â’ΔÏÈ A ’ØÛ H@ Òº÷ ÒØ’ Á∂÷ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ”Â∂ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡«‹‘∂ ’¬Δ ÚΔ‚Δ˙˜ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Ó«‘Ò≈ Á≈ È≈Ó ¡≈«¬Ò≈ «’√«‡È ‘ÀÕ ’∞fi ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ È∂

Ó«‘Ò≈ ˘ ÈÚª «¬≥‡ÈÀμ‡ √À∫√ÀÙÈ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ Ó«‘Ò≈ Á≈ ÚΔ‚Δ˙ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ÓÈΔ «Úæ⁄ ‡«Úº‡ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø « ¬¡≈ √ΔÕ ÚΔ‚Δ˙ «Úæ ⁄ ’√«‡È ¡≈͉∂ ÁØÚ∂∫ ‘ºÊª ¡Â∂ ÍÀª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «ÏÒ’∞ºÒ ÿØ Û ∂ ÁΔ Óπ Á ≈ «Úæ ⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞√∂ Úª◊ ’º⁄Δ¡ª √Û’ª ¡Â∂ ÷∂ª «Úæ⁄ ÁΩÛÁΔ, Â∞ÁΔ ¡Â∂ ¤≈Òª Ó≈ÁΔ ‘À Õ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ È≈Ò ’À Í ÙÈ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ “’Ø¬Δ È‘Δ∫,

«ÏÒ’∞ º Ò ’Ø ¬ Δ È‘Δ∫ ‘Ω  √ Ò∂‚Δ”Õ ¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Í«‘ÒΔ Ú≈ C ‘¯Â∂ Í«‘Òª Ó«‘Ò≈ È∂ ÿØ Û ∂ Úª◊ ÁΩ Û Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ú Δ ‚ Δ ˙ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ”Â∂ Ù∂¡ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Í «¬≥√‡≈◊z≈Ó ”Â∂ ‡Ø Ò ‘Ø ‰ ’≈È ¿∞È∑ª È∂

ÊØ Û ∑ ∂ √Ó∂ ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í√Δ ’ΔÂΔÕ Ì≈Ú∂∫«’ «’√«‡È ¡«‹‘≈ ’È Ú≈ÒΔ Í«‘ÒΔ Ó«‘Ò≈ È‘Δ∫Õ Ô»«‡¿±Ï √⁄ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄ºÒÁ≈ ‘À «’ ¡≥ È ≈ √ÒÀ ∫ ‚ È≈Ó ÁΔ Ó«‘Ò≈ ‹ÈÚΔ B@AC «Úæ ⁄ ¡«‹‘≈ ÚΔ‚Δ˙ Ù∂¡ ’ ⁄π’ º Δ ‘ÀÕ «’√«‡È È∂ «¬æ ’ «¬È√≈¬Δ‚ ˘ Áº«√¡≈,““‹ÁØ∫ ÓÀ∫ D √≈Ò ÁΔ √Δ Âª ÓÀ˘ ’∞º«Â¡ª È≈Ò Ï‘∞ «Í¡≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Úª◊ ‘Δ ‘’ª ’ÁΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª Úª◊ ̺‹‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ÁΔ √ΔÕ ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ˘ ÿØÛ∂ ⁄≥◊∂ Òº◊‰ Òº◊∂ ª ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Úª◊ ÁΩÛÈ≈ «√º÷‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ””

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 714

23th May to 29th May, 2019

13

Ó≈ÓÒ≈ ÂÀ¡ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÚºË ‡≈Ò≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄Ø∫ ’º«„¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «√º÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˘ ’À È∂‚≈ «Úº⁄ «ÚÁ∂ÙΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ √Ê≈È’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ D ◊∞‰≈ ÚºË ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ÷⁄≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ‘ØȪ Á∂Ùª «Úº⁄ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ’ÀÒΔÎØÈΔ¡ª ÁΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ √À È ‚Δ¡◊Ø «Úº ⁄ B@ ÎΔ√Á «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ √≈Ò≈È≈ D@,CBG ‚≈Ò ÎΔ√ ÌÁ∂ ‘È, ‹Ø ¡ÓΔ’Δ¡ª È≈ÒØ∫ C ◊∞‰≈ ÚºË ‘ÀÕ ’ΔÏ «¬≥È≈ ‘Δ ¡≥’Û≈ «ÚÁ∂ÙΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ Ô» ’ ∂ Ô» È ΔÚ«√‡Δ ¡≈Î ÓÀ È ⁄À √ ‡ ‘À

‡Øª‡Ø- BB √≈Òª ‹ØÏÈÁΔÍ √≥Ë» «¬º’ «Ó‘ÈÂΔ Óπ≥‚≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ‡À’ÈΔ’Ò «¬≥‹ΔÈΔ¡ Ï‰È Ò¬Δ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÎπºÒ ‡≈¬ΔÓ ‡º ’ ⁄Ò≈«¬¡≈, ª ‹Ø ¿∞ ‘ ˙ȇ≈Δ˙ ’≈Ò‹ ”⁄ ¡≈Í‰Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ì≈ ÁΔ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ Ò¬Δ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ’ √’∂Õ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ““Ó∂≈ √Ø⁄‰≈ ‘À «’ ’≥Ó ’È≈ ’Ø¬Δ ◊∞È≈‘ È‘Δ∫ ‘ÀÕ”” Í ‹Ø Ï ÈÁΔÍ ˘ «¬º ’ ’Ω Ó ªÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú‹Ø∫ ’¬Δ ÿ≥‡∂ ’≥Ó ’È Á∂ «¬Ò˜≈Ó Â«‘ «◊z¯Â≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Ú≈Í√ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹ØÏÈÁΔÍ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ˜≈ Á∂ È≈Ò «ÈË≈« √Δ «’ ¿∞‘ ’≈Ò‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘¯Â∂ ”⁄ «√¯ B@ ÿ≥‡∂ ’≥Ó ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’

¿∞√ È∂ ’¬Δ ‘¯«Â¡ª ÁΩ≈È D@D@ ÿ≥‡∂ ’≥Ó ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹ØÏÈÁΔÍ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞√ Á∂ Ó≈Í∂ ¿∞√ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ Ò¬Δ ÍÛ∑≈¬Δ ¡Â∂ «‘‰-√«‘‰ Á≈ ÷⁄≈ È‘Δ∫ ⁄πº’ √’Á∂Õ «¬ºÊØ∫ º’ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ È∂ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÒΩ◊ Ïπ’ º «Á÷≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ ª ¿∞√ È∂ Â∞≥ ¿∞√ ˘ Á∂ «ÁºÂΔÕ ‹ØÏÈÁΔÍ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó ’ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ‡À’√ ÚΔ Ì «‘≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ˘ Òº◊≈ fi»· ÏØÒ‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ÀÕ”” «ÎÒ‘≈Ò ‹ØÏÈÁΔÍ Á∂ ¯À√Ò∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ BA Ó¬Δ ˘ ‘Ø¬Δ ‘À Í ‹ØÏÈÁΔÍ ¡«‹‘∂ √≥ÿÙ Ú≈Ò≈ «¬’ºÒ≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄

ÓΩ ‹ » Á ≈ ÁΩ  ”⁄ E Òº ÷ «ÚÁ∂ Ù Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘È ¡Â∂ Í»∂ Á∂√ ”⁄ ÿ∂Ò» «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ AD ÎΔ√Á Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «ÚÁ∂ÙΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔ ÎΔ√ ˘ CB ÎΔ√Á ÚË≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹ØÏÈÁΔÍ ÁΔ «◊z¯Â≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬Δ Ú’ΔÒª È∂ «’‘≈ ‘À «’ «‹È∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ’≥Ó ’È ÁΔ ÒØÛ ‘À ¿∞Ȫ∑ Ò¬Δ «ÚÚ√Ê≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ ⁄∂ ¡  ¡≈Î «Á ’À È ∂ ‚ Δ¡È ¡≈ÒΔ¡ª√ ¡≈Î √‡»‚∫À ‡ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ¡Â∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡ÀÒÏ‡≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡À‚Ó Ï≈¿±È È∂ «’‘≈, ““«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ∞˜◊≈ ÂÒ≈Ù ’È Ò¬Δ √ÓºÊ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ”” ’ÀÈ∂‚≈ ‘ØȪ Á∂Ùª È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Ò¬Δ «ÚÁ∂ÙΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º⁄ «‘≈ ‘À ¡Â∂

√≈Òª ÂØ ∫ √Ê≈È’ ¡Â∂ ÎÀ ‚ Ò √’≈ª Áπ È Δ¡ª Ì Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ Úº Ò «÷º⁄‰ Ò¬Δ ÍÛ≈¡ ω≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ “’ÀÈ∂‚Δ¡È ¡À‹»’∂ÙÈ «¬≥√⁄Δ«‡¿±‡ ˘ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ «Ò‘≈˜ ¿∞μ⁄ √ÓÊ≈ ”Â∂ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓΩ‹»Á≈ ÎÀ‚Ò È∂ ¡◊Ò∂ E √≈Òª Ò¬Δ ADH «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò Ï‹‡ º«÷¡≈ ‘ÀÕ √Ê≈È’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚºË ÎΔ√ «ÚÁ∂ÙΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ Á≈ıÒ≈ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‚≈ÈΔ ˜≈∂‡√’Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ““«¬‘ ◊ÒØÏÒ Á≈ ÓπÁ º ≈ ‘À È≈ «’ «√¯ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ‘Δ È‘Δ∫Õ «¬‘ ’«‘‰≈ ˆÒ ȑΔ∫ ‘À «’ «¬‘ √Ì ÍÀ√∂ Ò¬Δ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ”” ¡Ω√ÂÈ

¡Â∂ ¿∞‘ √≈Ò≈È≈ AH,E@@ Í≈¿± ∫ ‚ ÁΔ ÎΔ√ ÌÁ∂ ‘È, ‹Ø √Ê≈È’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Áπ◊‰Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ’¬Δ √’≈ª ¡≈͉∂ «√º«÷¡≈ Á∂ ÷⁄∂ ”⁄ ’‡ΩÂΔ ’ ‘Δ¡ª ‘È, «ÚÁ∂ÙΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ’¬Δ √≥√Ê≈Úª Ò¬Δ ÀÚ∂«È¿± Á≈ «¬º’ Ó‘º  ÚÍ»  È » Í ‘ÀÕ «√⁄ ◊∞ºÍ ÍzØ‹À’‡ ¡À‡Ò√ Á Δ ÷ Ø ‹ Ó π  ≈Ï’ «ÚÁ∂ Ù Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚºÒ∫Ø ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ ⁄π‰∂ ‹≈‰ ÁΔ À∫’ ¤∂ÚΔ∫ ‘ÀÕ

’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‘Δ «’¿∞∫? ¿∞‘ «’‘ÛΔ ⁄Δ˜ ‘À ‹Ø «ÚÁ∂ÙΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬≥È∂ ÍÀ√∂ Ò◊≈ ’∂ «¬ºÊ∂ «÷º⁄‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ Ï≥◊Ò≈Á∂ÙΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ’≈˜Δ «ÓzÁπÒ Ò¬Δ «¬ºÊ∂ ¿∞μ⁄ ͺËΔ Â’ÈΔ’Δ ÍÛ∑≈¬Δ ‘ÀÕ ‡Øª‡Ø Ô≈’ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ”⁄ ÍÛ∑‰ Ú≈Ò∂ «ÓzÁπÒ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ““«¬ºÊ∂ «√⁄ Ò¬Δ ÚË∂∂ ÍÀ√≈ ‘À, ı≈√ ’’∂ «Ú«◊¡≈È, Â’ÈΔ’ , «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ ¡Â∂ «‘√≈Ï Á∂ ÷∂Â «Úº⁄Õ”” ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ÍØ√‡-◊z∂‹»¬∂ÙÈ Ò¬Δ Ú’ Í«Ó‡ ÒÀ‰≈ ÚΔ √Ω÷≈ ‘ÀÕ ’Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¿∞‘ √Ì «ÓÒÁ≈ «‹√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª È∂ Ì∞◊Â≈È ’ΔÂ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À? «ÓÈΔ√‡Δ ¡≈Î ◊ÒØÏÒ ¡Î∂¡˜ È∂ Óπ  ≈Ï’ √≈Ò B@AD «Úº ⁄ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ ¡Ê⁄≈∂ «Úº ⁄ «ÚÁ∂ Ù Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚºÒØ∫ AA.D «ÏÒΔ¡È ‚≈Ò Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Á∫Ø ÂØ∫ «ÚÁ∂ÙΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ «¬‘ ¡≥’Û≈ CC@, AG@ ÂØ∫ EGB,DAE Á∂ È≈Ò GE ÎΔ√Á Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ ˜≈∂‡√’Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂’ ’ÀÈ∂‚≈ ÚË∂∂ «ÚÁ∂ÙΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º⁄‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ √ͺه ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ’≥Ó ’È Á∂ ÓΩ«’¡ª √‰∂ ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’Δ Í∂Ù ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò √’»Òª ÚºÒØ∫ √≈Ò Á √≈Ò ÚË≈¬Δ ‹ªÁΔ ÎΔ√ Ï≈∂ ÚΔ √π⁄∂ ‘Ø ’∂ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

Í≈Ï≥ÁΔÙ∞Á≈ ‘«Ê¡≈ª ”⁄Ø∫ «’Í≈È (√zΔ √≈«‘Ï) ˘ Ï≈‘ º÷‰ ”Â∂ «ÁºÒΔ ’Ó∂‡Δ ÚºÒ∫Ø Ô».’∂. √’≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-ÏÂ≈ÈΔ¡≈ √’≈ ÚºÒØ∫ «’Í≈È (√zΔ √≈«‘Ï) ˘ Í≈Ï≥ÁΔÙ∞Á≈ ‘«Ê¡≈ª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ º÷‰ ”Â∂ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ √’≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ‘À Õ «Áº Ò Δ «√º ÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √. ÓÈ«‹≥ Á  «√≥ ÿ «√√≈ ¡Â∂ ‹ÈÒ √º ’ Â √. ‘ÓΔ «√≥ ÿ ’≈Ò’≈ È∂ «¬º’ √ªfi∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ ‘À «’ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ √’≈ È∂ Ó≈» ‘«Ê¡≈ª Ï≈∂ ω≈¬∂ ÈÚ∂∫

¡À ’ ‡ «Ú⁄Ø ∫ «√º ÷ ≈ Á∂ Í≥‹ ’’≈ª ”⁄Ø∫ «¬º’ √zΔ √≈«‘Ï ˘ Ï≈‘ º÷ ’∂ «¬º’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «√º÷ ¡≈◊»¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ «Ú⁄ ¤∞∂Ï≈‹Δ ÁΔ¡ª ÚºË ‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ ÓºÁ∂Ș Ó≈» ‘«Ê¡≈ª Ï≈∂ «¬’ ÈÚª ’≈˘È ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ «Ú⁄Ø ∫ «’Í≈È (√z Δ √≈«‘Ï) ˘ Ï≈‘ º « ÷¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «ÁºÒΔ ’Ó∂‡Δ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÏÂ≈ÈΔ¡ª √’≈ È∂ ¡«‹‘≈ ’’∂ «√º÷ª ÁΔ¡ª

Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ «Ë¡≈È º«÷¡≈ ‘À «‹√ ÁΔ ¡√Δ∫ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ÏÂ≈ÈΔ¡ª √’≈ Á≈ «¬√ Ò¬Δ Ë≥ÈÚ≈Á ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √Ó∂∫-√Ó∂ ∫ ’∞ º fi Á∂ Ù ª «Ú⁄ √z Δ √≈«‘Ï ”Â∂ Í≈Ï≥ Á Δ Ò◊≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘Δ ‘À ¡Â∂ Á¯Âª «Ú⁄ «’Í≈È (√z Δ √≈«‘Ï) Í≈ ’∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ÓÈ∑ª ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «√º ÷ √≥ ◊  Ø Ø √ ÚΔ Íz ◊ ‡ªÁΔ ‘Δ ‘À Í, ÏÂ≈ÈΔ¡≈ √’≈ È∂ «√º÷ª ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’

Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ º÷«Á¡ª ÈÚ∂∫ ω∂ ’≈˘È «Ú⁄ √zΔ √≈«‘Ï ˘ Ó≈» ‘« Ê ¡ ≈  ª ” ⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «√º ÷ ª ˘ √z Δ √≈«‘Ï Í≈ ’∂ «’  ∂ Ú Δ ‹ ≈ ‰ Á Δ Ó È ≈ ‘ Δ È‘Δ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «√º÷ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡ÓΔ’Δ ’≥ÍÈΔ ÈΩ‚√‡ΩÓ ÚºÒØ∫ Á√Â≈ ˘ ¡≈͉∂ «¬Ù«Â‘≈ ”⁄Ø∫ ‘‡≈¿∞ ‰ ¡Â∂ Óπ ¡ ≈¯Δ Ó≥ ◊ ‰ Á≈ ÚΔ √π ¡ ≈◊ ’ΔÂ≈ ‘À Õ

www.mannjittweekly.co.uk

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 714

23th May to 29th May, 2019

14

NRI Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ B@AI ÁΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄ «’™ ‘Ø«¬¡≈ ÓØ‘ Ìø◊ ‹¶Ë - Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª AC ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ª Ò¬Δ ⁄؉ª ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ó≈Í ‘Ø ◊¬Δ¡ª¢ «‘ø√≈ ÁΔ¡ª ’πæfi ÿ‡È≈Úª «Ú⁄’≈ «¬√ Ú≈ Ú؇ª B@AD Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÿº‡ Í¬Δ¡ª¢

«¬È∑ ª ⁄Ø ‰ ª ”⁄ «¬√ Ú≈ ¡ÍÃ Ú ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª (NRIs) ÁΔ ’ÓΔ ÚΔ Û’Δ ‹ÁØ∫«’ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄ NRIs ÁΔ ı≈√ ̱«Ó’≈ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁΔ √Δ¢ Í≥‹≈Ï ¡≈Í‰Δ ıπÙ‘≈ÒΔ, ÷≈‰-ÍΔ‰, ÍÃøÍ≈ ¡Â∂ √ø√«’ÃÂΔ Ò¬Δ ÓÙ‘» ˛¢ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ ¡ÓΔ’≈, ’ÀÈ∂‚≈, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈, ‹ÓÈΔ ¡Â∂ «¬‡ÒΔ √Ó∂  ’¬Δ Á∂Ùª ”⁄ ¡≈͉≈ ÿ ω≈ æ«÷¡≈ ˛¢ ‹ÁØ ∫ ÚΔ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ⁄Ø ‰ ª ‘π ø Á Δ¡ª ‘È, «¬È∑ ª Á∂ Ù ª ”⁄ Ú√∂ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Í≥ ‹ ≈Ï ÚÒ ÁΩ Û ÍÀ ∫ Á∂ √È Âª «’ ¿∞ ‘ ÒØ ’ Âø   Á∂ ¿∞  √Ú ”⁄ «‘æ √ ≈ ÒÀ √’‰¢ Ï‘π  √≈∂ NRIs ª ⁄؉ Óπ«‘øÓ ”⁄ ÚΔ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ √È ¡Â∂ ’Á∂-’Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÁΔ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ÚΔ ’Á∂ «Á÷≈¬Δ «Áø Á ∂ √È¢ B@AG ”⁄ NRIs Á≈ ’≈¯Δ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ √Δ ‹ÁØ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï Á Δ ¡ ª A A G «ÚË≈È √ Ì ≈ √Δ‡ª Ò ¬ Δ ⁄ Ø ‰ ª ‘Ø¬Δ¡ª √È¢ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË «◊‰ÂΔ ”⁄ NRIs ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ’Á∂ Á∂ ÷ ∂ ◊¬∂ ¢ «¬‘ ÍÃÚ≈√Δ ¡≈͉∂ «Í≥‚ªÙ«‘ª ”⁄ ‚Ø  ‡» - ‚Ø  Íà ⁄ ≈ ’Á∂ Á∂ ÷ ∂ ◊ ¬ ∂ ¢ Í≥‹≈Ï

ÓÈ «‹æÂ

⁄ÒØ Óπ « ‘ø Ó Â«‘ Ø ‚ ÙØ ¡ ÚΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¢ B@AI ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª ”⁄ NRIs ÁΔ «‘æ √ ∂ Á ≈Δ Ï‘π  ÿº ‡ «Á÷≈¬Δ «Áæ Â Δ¢ ÁØ √≈Òª ”⁄ ¡«‹‘≈ ’Δ ‘Ø « ¬¡≈ «’ NRIs Á≈ Í≥‹≈Ï

‘Ò«’¡ª ”⁄ Í≈‡Δ Ò¬Δ Íà ⁄ ≈ ’ΔÂ≈¢ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ ıπ Á Á∂ ı⁄∂ ”Â∂ «¬‘ Íà ⁄ ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ B@AD ÁΔ¡ª ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ”⁄ ÚΔ Í≥‹≈Ï ”⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄

÷πæÒ∑∂¡≈Ó ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ÚΔ «ÁæÂΔ¢ «ÁæÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ G@ ”⁄Ø∫ FD √Δ‡ª ”Â∂ «ÓÒΔ Úæ‚Δ «‹æ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈ÏΔ NRIs È∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «Í⁄ «Â¡≈ ’ÈΔ Ùπ» ’ΔÂΔ¢ NRIs Ó«‘√»√ ’Á∂ √È «’ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Â ∂ ’ª◊√ √’≈ª Í≥‹≈Ï ” ⁄ ÈÙ∂

Á ≈ NRIs ı≈ÂÓ≈ Í‘π⁄ ø ∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ ’È Í«‘Òª √ÏøË ≈‹ÈΔÂ’ ” ⁄ Í≈‡Δ¡ª Á∂ «√¯ ˙Ú√Δ˜ ÓÀ∫Ï ¡√¯Ò ‘Δ ˛¢ ¿∞Ê∂ ‘Δ √ÓÊÈ ’È ˘ Í≥‹≈Ï ¡≈™Á∂ B@AE ”⁄ Í≥‹≈Ï ”⁄ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª √È¢ «Í¤ÒΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄ NRIs È∂ Ú≈ÍΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ’≈È ÚΔ ⁄Ø ‰ ¯ø ‚ Á∂ » Í ”⁄ NRIs Á≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ì≈‹Í≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª √’≈ ÂØ ∫ ÓÈ ¡º’ «◊¡≈¢ ¿∞μÊ∂ NRIs

ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª ÍÃ Â Δ «Í¡≈ ‘Δ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈¢ B@AG ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª ”⁄ NRIs ÍÃ⁄≈’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «’øÈΔ √Δ? «¬æ’ ¡≥Á≈˜∂ ¡È∞√≈ Ò◊Ì◊ Í≥‹ ‘˜≈ NRIs ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ¡ª ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª, ı≈√ ’ ’∂ ¡≈Í, Á≈ √ÓÊÈ ’È Ò¬Δ Í≥ ‹ ≈Ï ¡≈¬∂ √È¢ «¬È∑ ª ⁄Ø ‰ ª ”⁄ ¡≈Í Á≈ Íà Á ÙÈ ÚΔ ⁄ø ◊ ≈ «‘≈ √Δ¢ «¬√ ˘ ¡’≈ÒΔ ÁÒÌ≈‹Í≈ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ÏÁÒ Á∂ » Í ”⁄ Á∂ « ÷¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ¢ NRIs È∂ Í≥‹≈Ï Ì ”⁄ Ø ‚ ÙØ ¡ ÚΔ ’ΔÂ∂ √È¢ ¡≈Í ÚÒØ ∫ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ «¬æ ’ ¡«Ë’≈«’ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’ ’∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ CE ‘˜≈ NRIs È∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª AAG «ÚË≈È √Ì≈ ˘

Á ≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ √’≈ª «’√≈ÈΔ Á∂ √ø’‡ Á≈ ‘æÒ ’愉 ”⁄ ¡√¯Ò ‘Δ¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ’≈Ȫ ’ ’∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ͺ÷ ”⁄ NRIs ÁΔ «¬æ’ Ò«‘ ω ◊¬Δ √Δ¢ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «‘øÁ∂ NRIs, «‹È∑ª È∂ B@AD Â∂ B@AG ÁΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄

Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈Í Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÍÃ⁄≈ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬Δ √Δ, È∂ «’‘≈ «’ B@AG ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ‘æ’ ”⁄ «¬æ’ Úæ‚Δ Ò«‘ ⁄æÒΔ √Δ¢ ¿∞È∑ª Á≈ ˙ÁØ∫ Ó≥ȉ≈ √Δ «’ ‹∂’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Í≥‹≈Ï ”⁄ Ê‚ ¯ø‡ È≈ ω≈ √’Δ Âª ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ˘ Í≥‹≈ÏΔ¡ª

Ò¬Δ ¤æ‚ Á∂‰◊∂¢ ¿∞È∑ª √≈¯ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ’≈Ȫ ÂØ∫ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÍÃ⁄≈ Ò¬Δ È‘ƒ ¡≈¬∂ ¢ «¬√ Ú≈ ⁄Ø ‰ Óπ « ‘ø Ó Ò¬Δ Í≥ ‹ ≈Ï ¡≈¬∂ NRIs ÁΔ «◊‰ÂΔ, «‹È∑ ª È∂ B@AG ”⁄ Í≥ ‹ ≈Ï ⁄æ Ò Ø Óπ « ‘ø Ó ⁄Ò≈¬Δ √Δ, ÁØ «‚«‹‡ ÂØ ∫ Úæ Ë È‘ƒ √Δ¢ ¡«‹‘≈ ’Δ ‘Ø «◊¡≈ «’ NRIs Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ «¬øÈ≈ ÿº‡ «◊¡≈?

B@AG ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ NRI Í≥‹≈ÏΔ¡ª ”⁄ ’≈¯Δ ¿∞  Ù≈‘ √Δ¢ ¿∞ È ∑ ª ˘ Òæ ◊ Á≈ √Δ «’ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ω ‹≈Ú∂ ◊ Δ, Í «¬‘ Í≈‡Δ ⁄Ø ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¯π æ ‡ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬Δ¢ ‘Ω Ò Δ-‘Ω Ò Δ «¬√ Á∂ È∂  ≈ Í≈‡Δ ¤æ ‚ ’∂ Á» ‹ ∂ ≈‹ÈΔÂ’ ÁÒª ”⁄ ‹≈‰ Òæ ◊ ∂ ¢ Ì≈Ú∂ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ È‘ƒ ω √’Δ «¯ «¬‘ Í≈‡Δ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ «ÚØ Ë Δ «Ë Á∂ » Í ”⁄ ¿∞ Ì Δ¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í∂ ÿ ‡ È ≈ ’ Ã Ó ª ’ ≈  È ¡ ≈ Í Á∂ «ÚË≈«¬’ ‘Δ Í≈‡Δ ¤æ‚ ’∂ ‹≈‰ Òæ◊∂¢ «¬√ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È √Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ È∂Â≈Úª Á≈ «ÁæÒΔ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ ÂØ∫ ÷πÙ È≈ ‘؉≈ ‹Ø «’ ‘∂’ ʪ ¡≈͉≈ ’ø‡ØÒ æ÷‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ √Δ ¡Â∂ Í≈‡Δ ÁΔ Ú«’ø ◊ ”⁄ ÚΔ Í≈ÁÙÂ≈ È‘ƒ √Δ¢ «¬√ Á≈ NRIs Á∂ ÓÈ ”Â∂ Ï‘π  ¡√ «Í¡≈, ¡Â∂ ¿∞ ‘ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ú≈«¬ÂΔ Í≈‡Δ¡ª Úæ Ò ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¢ ÈΩ  Ê ¡ÓΔ’È Í≥‹≈ÏΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ’≈‹’≈Δ ‚≈«¬À’‡ √ÂÈ≈Ó «√øÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ NRIs ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ˘

√ÓÊÈ Ò¬Δ ¿∞  Ù≈«‘ ȑƒ √Δ¢ ¿∞ È ∑ ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ ıπ Á ¡≈͉∂ ¯∂ √ Ïπ æ ’ ¡À ’ ≈¿± ∫ ‡ ”Â∂ ÍØ√‡ Í≈¬Δ √Δ «’ ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ NRI √ÚÀ - «¬æ ¤ ≈ È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ⁄Ø ‰ Íà ⁄ ≈ Óπ « ‘ø Ó ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛, ¿∞‘ ¿∞È∑ª È≈Ò √øÍ’ ’ √’Á≈ ˛, Í ’Ø¬Δ «√ÍΩ∫√ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ «¬√∂ Â∑ª ¡ÓΔ’≈ ”⁄ «‘øÁ∂ ¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ È∂ ÚΔ «’‘≈ «’ B@AG ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ √Ï’ «Ó«Ò¡≈ √Δ «’ «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ ˘ √ÓÊÈ Á∂‰ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ ÍÀ√∂ ¡Â∂ √Ó∂∫ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ ⁄؉ª ”⁄ NRI √Ì≈ ÁΔ Ì±«Ó’≈ Ò◊Ì◊ EE Òæ ÷ Í≥ ‹ ≈ÏΔ «ÚÁ∂ Ù ª ”⁄ √À ‡ Ò‚ ‘È¢ NRIs ÁΔ¡ª √Óº « √¡≈Úª Á∂ ‘æ Ò Ò¬Δ AII@ ”⁄ NRI √Ì≈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ Á∂ BE ‘˜≈ Á∂ Ò◊Ì◊ ÓÀ ∫ Ï ‘È ¡Â∂ ‘π‰ ’¬ Δ NRIs « ¬ √ Á Δ ÓÀ ∫ Ï«ÙÍ ¤æ ‚ ⁄π æ ’ ∂ ‘È¢ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª Í«‘ÒΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª ”⁄ NRI √Ì≈ Ó‘æ  ÚÍ»  È Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈™ÁΔ ¡≈¬Δ ˛¢ B-C √≈Ò Ï≈¡Á √Ì≈ Á∂ «¬ÒÀ’ÙÈ ‘πøÁ∂ ‘È, Í B@AE ÂØ ∫ Ï≈¡Á ⁄؉ª È‘ƒ ‘Ø¬Δ¡ª¢ ‹√ÚΔ «√øÿ «◊æÒ «¬√ Á∂ ¡≈ıΔ ÍÃ Ë ≈È √È ‹Ø «’ B@AG ”⁄ ¡≈͉∂ ¡‘π Á ∂ ÂØ ∫ «ÒΔÚ ‘Ø ◊¬∂¢ ÓΩ‹»Á≈ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ¿∞ Á ≈√ΔÈ Úæ ¬ Δ¬∂ ’≈È NRI √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª È‘ƒ ‘Ø √’Δ¡ª¢ ‘ √≈Ò ‘؉ Ú≈Ò≈ NRI √ø Ó ∂ Ò È ¡Â∂ NRI √ø ◊  ÁÙÈ ÚΔ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈¢ √’≈ Á∂ ¿∞Á≈√ΔÈ Úæ¬Δ¬∂ ’≈È «ÚÁ∂ Ù ”⁄ Ú√∂ Òæ÷ª Í≥‹≈ÏΔ Í≥‹≈Ï ”⁄ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ ’È ˘ «Â¡≈ ÚΔ È‘ƒ ‘È¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 714

23th May to 29th May, 2019

15

Í≈«’ ”⁄ √ÃΔ ◊π» È≈È’ √≈«‘Ï ‹ÔøÂΔ √ÏøËΔ «√æ’∂ ¡Â∂ ‚≈’ «‡’‡ Á≈ «‚˜≈¬ΔÈ ÓȘ»

‘∂Ó’∞‡≥ √≈«‘Ï Á≈ √º⁄!

fiΩ∫ÍÛΔÈ∞Ó≈ ’Ó∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √‡ΔÒ Á≈ ◊∞Áπ¡≈≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ √≈Δ ’‘≈‰Δ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ - «¬√ Ú≈ Í«‘ÒΔ ‹»È ÂØ∫ √zΔ ‘∂Ó’∞≥‡ √≈«‘Ï ÁΔ Ô≈Â≈ Ù∞» ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ‘∂Ó’∞≥‡ √≈«‘Ï ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ‡º√‡ «ÙΔ’∂Ù ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ ÁÙÈ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í«‘ÒΔ ‹»È ÂØ∫ Ù∞» ‘؉ Ú≈ÒΔ Ô≈Â≈ √Ï≥ËΔ √≈Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Óπ’≥ÓÒ ’ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √≥ ◊ ª ÁΔ √‘» Ò Â Ò¬Δ √≈Δ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √zΔ ‘∂Ó’∞≥‡ √≈«‘Ï ¿∞Âª⁄Ò Á∂ «˜Ò∑≈ ⁄ÓΩÒΔ «Úº⁄ «‘Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ¡ª ⁄Ø‡Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ AE,B@@ ¯πº‡ ¿∞μÂ∂ √πÙØ«Ì ‘À «‹ºÊ∂ ‘ √π«ÚæË≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ √Ê≈È ”Â∂ Әϻ Â∂ Ù≈ÈÁ≈ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Ï‰≈¿∞‰ «Íº¤∂ Á∂Ù Á∂ «Ï‘Â ¡≈’Δ‡À’‡ª ÁΔ √≈Òª ÁΔ «Ó‘È Һ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Í≈ÚÈ √Ê≈È ÁΔ ÷Ø‹ Á∂ Ï≈¡Á AICG «Úº⁄ «¬º’ fiΩ∫ÍÛΔÈ∞Ó≈ ’Ó≈ ω≈ ’∂ «¬ºÊ∂ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIF@ «Úº⁄ «¬√∂ √Ê≈È ”Â∂ A@ Ú◊ ¯π º ‡ Á≈ ’Ó≈ ω≈ ’∂ ¿∞ √ ˘ ◊∞ Áπ ¡≈≈ √≈«‘Ï Á≈ » Í «Áº  ≈ «◊¡≈Õ ‹Ø Ù Δ Óæ · ÏÁΔÈ≈Ê Óπº÷ √Û’ ÂØ∫ Â’ΔÏÈ

BB «’ÓΔ Í‘≈Ûª Á∂ ¿±ÏÛ-÷≈ÏÛ ≈‘ ÂØ∫ √zΔ ‘∂Ó’∞≥‡ √≈«‘Ï ‹Δ Óπº÷ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï Â’ Í‘∞ ≥ « ⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ √≈Ò «Úº ⁄ «˜¡≈Á≈Â «¬º Ê ∂ Ï¯ Â∂ Ï≈Ù È≈Ò Í»  ≈ «¬Ò≈’≈ ·ß ‚ Δ¡ª ‘Ú≈Úª È≈Ò √Á «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «’‘Û∂ ¡≈’Δ‡À’‡ª È∂ ω≈«¬¡≈ √‡ΔÒ „ª⁄≈ «¬√ ’’∂ ¡≈’Δ‡À’‡ª Â∂ √Ú∂¡ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «¬√ √Ê≈È Á≈ ’¬Δ Ú≈ ÁΩ≈ ’’∂ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬ºÊ∂

«’√ Â∑ ª Á≈ Әϻ  „ª⁄≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ¡≈’Δ‡À ’ ‡ ÓÈÓØ ‘ È «√≥ ÿ «√¡≈ÒΔ, √Δ.ÍΔ. ÿØÙ, √≈«‘Ï «√≥ÿ, ◊∞ÙÈ «√≥ÿ, ’∂¬∂ ͇∂Ò, Ó∂‹ ‹ÈÒ ‘’Δ’Â «√≥ÿ √Ó∂ ’¬Δ ÒØ’ª È∂ «¬√ √Ê≈È ”Â∂ √‡ΔÒ Á≈ ͺ’≈ „ª⁄≈ «Â¡≈ ’È «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ «ÁºÒΔ «Úº⁄ Ï«‰¡≈ „ª⁄≈ AIFG «Úº⁄ ¡≈’Δ‡À’‡ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò

◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ „ª⁄∂ Á≈ «‚˜≈¬ΔÈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ «¬√ Â∑ª ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ «¬√ ”Â∂ Ï¯, Â∂˜ ‘Ú≈Úª Â∂ Ï¯ΔÒΔ ‹ÒÚ≈Ô» ¡√ È≈ ’ √’‰Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁºÒΔ Á∂ ·∂ ’ ∂ Á ≈ ˘ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ √Ω « Í¡≈ «◊¡≈Õ «Áº Ò Δ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ’≈Ï◊≥ ˜ √≈«‘Ï ’Ø Ò Í»  ≈ „ª⁄≈ ¡√À ∫ ÏÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ó˜Á»  ª È∂ ÓØ « „¡≈ ”Â∂ „ª⁄≈ ⁄π º ’ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï Â’ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‘∞ ‰ «¬√ „ª⁄∂ ˘ Ó≥ ˜ Ò Âæ ’ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ Δ ⁄π‰ΩÂΔ √ΔÕ «¬√ ’’∂ „ª⁄∂ Á∂ Úº÷-Úº÷ «‘º√∂ ω≈¬∂ ◊¬∂Õ Ó˜Á»  ª È∂ ¡≈͉∂ ÓØ « „¡ª ”Â∂ ⁄πº’ ’∂ „ª⁄∂ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ◊Ø « Ï≥ Á ÿ≈‡ Á∂ Íæ Ê ΔÒ∂ ≈‘ ÂØ∫ ‘Ø ’∂ ¿∞ √ Í«Úº   √ Ê ≈ È Â æ ’ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈Õ ¡‰Êº’ «Ó‘È ÂØ∫ Ï≈¡Á „ª⁄∂ ˘ AD √≈Òª Ó◊Ø ∫ AIHA-HB «Úº ⁄ Óπ Ù ’Ò √«ÊÂΔ ”⁄ «¬º Ê ∂ «¬≥ √ ‡≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ DC ÂØ∫ E@ ¯π‡ º ¿∞μ⁄∂ „≈ÒÈ∞Ó≈ √‡ΔÒ Á∂ „ª⁄∂ ”Â∂ «’√∂ ÚΔ ÓΩ√Ó Á≈ ¡√ Ï∂¡√ ‘ÀÕ

Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Á∂ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È∂ ÈÚøÏ «Úæ⁄ √ÃΔ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ EE@Úƒ ‹ÔøÂΔ ”Â∂ ‹≈Δ ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÚÙ∂Ù «√æ’∂ ¡Â∂ ‚≈’ «‡’‡ Á∂ «‚˜≈¬ΔÈ ˘ ÓȘ»Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜Δ ¡ıÏ≈ ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡Δ (PSGPC) È∂ «¬æ’ ÏÀ·’ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ «√æ’∂ ”Â∂ ‹ÈÓ √Ê≈È ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÁΔ Â√ÚΔ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬√ Á∂ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬√Ò≈«Ó’ «ÍÏ«Ò’ ¡Ω ¯ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ EE@ ÈßÏ ¤«Í¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡º· πͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΔ ’ΔÓÂ

Á∂ «ÚÙ∂Ù ‚≈’ «‡’‡ ”Â∂ ÚΔ ‹ÈÓ √Ê≈È ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÁΔ Â√ÚΔ ¡Â∂ EE@ ÈßÏ ¤«Í¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬ÚÀ « ’¿± ‡æ √ ‡ ÍÃ Ø Í ‡Δ ÏØ  ‚ (EPTB) ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ”Â∂ PSGPC È∂ √ÂπÙ ø ‡Δ ÍÃ◊‡ ’ΔÂΔ ˛¢ ÁπÈΔ¡ª Ì ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª ˘ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ‡À∫‡ Ò◊≈ ’∂ ·«‘≈¿∞‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬æÊ∂ BE ‘˜≈ ÒØ’ª Á∂ «‘‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘Δ ’Â≈Íπ  ’Ω  Δ‚Ø  Á∂ «ÈÓ≈‰ ”Â∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È∂ √«‘ÓÂΔ ÍÃ◊‡ ’ΔÂΔ √Δ¢

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

«¬μ’ «Íß‚ Ó∂≈ ÚΔ.. ‹◊‹Δ «√ßÿ ◊‰∂ÙÍ∞

’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Íß‹≈Ï «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ Úμ√Á≈ ‘À, ‹∂ «’√∂ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ ¡ÓΔ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ «Ú≈√Â È±ß ‹≈‰È≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ¿∞‘ Íß‹≈Ï Á∂ «Íß‚≈∫ Á∂ ‹ΔÚÈ È±ß È∂Û∂ ‘Ø ’∂ Á∂÷∂¢ ¡μ‹ ÓÀ∫ ¡«‹‘∂ ‘Δ ‘∞«Ù¡≈Í∞ «˜Ò∑∂ Á∂ Ó≈«‘ÒÍ∞ ÏÒ≈’ «Úμ⁄ √«Ê «Íß‚ Ì≈‡≈ ◊‰∂ÙÍ∞ Á∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò √≈∫fiΔ ’ «‘≈ ‘≈∫¢ ◊‰∂ÙÍ∞ Ì≈‡≈ ‹≈∫ Ì≈‡≈ ◊‰∂ÙÍ∞ «¬‘ ÁØ «Íß‚≈∫ Á≈ √≈∫fi≈ È≈Ó ‘À ‹Ø «’ Ó≈«‘ÒÍ∞ Î◊Ú≈Û≈ √Û’ Â∂ √«Ê ‘À¢ «¬√ «Íß‚ ÁΔ Ó≈«‘ÒÍ∞ ÂØ∫ Á±Δ ⁄≈ «’μÒØÓΔ‡ ‘À¢ «¬‘ «Íß‚ Ó∞μ÷ ÂΩ Â∂ Ï≈Ï≈ Òμ÷Ø∫ ‹Δ ’’∂ Ï‘∞ Íz«√μË ‘À¢ Ï≈Ï≈ ’≈Ò± ‹Δ ‹Ø Ï≈Ï≈ Òμ÷Ø ‹Δ Á∂ ◊∞ Ì≈¬Δ √È ¡Â∂ ¿∞‘ Í⁄Èß◊Ò≈ «Íß‚ ‹Ø «’ «¬√ «Íß‚ ÂØ∫ ÈΩ∫ «’μÒØÓΔ‡ ÁΔ Á±Δ Â∂ √«Ê ‘À, «Ú÷∂ √μ⁄÷ß‚ ÙzΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í«ÚμÂ √ØÚ ÁΔ È’Ò «Úμ⁄ ¿∞√∂ Ù’Ò Á≈ ÂÒ≈Ï Ï‰≈ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ 鱧 ◊∞Ó≈‘ ’ «‘≈ √Δ «‹√ ’≈È «¬Ò≈’∂ ÁΔ √ß◊ «Úμ⁄ ¿∞√ Á∂ «ıÒ≈¯ ’≈¯Δ Ø√ √Δ ¡Â∂ «√μ÷≈∫ È∂ ¤∂Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ ÓΔΔ ÍΔΔ Á∂ Ó≈Ò’ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞± ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï Í≈√ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ¢ ◊∞± ‹Δ ’ΔÂÍ∞ √≈«‘Ï È±ß ‹≈∫Á∂ ‘ج∂, Í∞‘Δ≈∫ ÂØ∫ «Íß‚ ◊ØÁÍ∞ «Ú÷∂ ◊∞Á∞¡≈≈ ‡≈‘ÒΔ √≈«‘Ï Á∂ ¡√Ê≈È Â∂ ¡≈¬∂¢ ◊∞± ‹Δ Á∂ ¡≈Á∂Ù Ó∞Â≈«Ï’ «√μ÷ È∂ Ï≈Ï≈ ’≈Ò± 鱧 ÎÛ∑ ’∂ ◊∞± √≈«‘Ï ’ØÒ «Ò¡≈∫Á≈¢ Ï≈Ï≈ Òμ÷Ø ‹Δ ◊∞  ± √≈«‘Ï≈È ‹Δ Á∂ ÙË≈Ú≈È √∂Ú’ √È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ◊∞± √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÿØ«Û¡≈∫ Ú≈√Â∂ ‡≈‘ÒΔ Á∂ ÷∞ß‚ ◊μ‚∂ ‹Ø ‘∂ ‘Ø ’∂ Áμ÷ ω ◊¬∂ ‹Ø ¡μ‹ ÚΔ ÓΩ‹±Á ‘È¢ ¿∞√ √Ó∂∫ Ï≈Ï≈ Òμ÷Ø ‹Δ È∂ Ï≈Ï≈ ’≈Ò± 鱧 ◊∞± √≈«‘Ï Í≈√ Ï∂ÈÂΔ ’’∂ ¤∞‚Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡μ◊∂ ÂØ∫ ˆÒ Íz⁄≈ ’È ÂØ∫ Ú«‹¡≈¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ◊∞± ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ È∂ Ï≈Ï≈ Òμ÷Ø ‹Δ 鱧 Ú «ÁμÂ≈ «’ ‹Ø ÚΔ Íz≈‰Δ ÙË≈ È≈Ò «¬√ ¡√Ê≈È Â∂ ¡≈Ú∂◊≈ ¿∞√ Á∂ √≈∂ ’≈‹ ≈√ ‘؉◊∂¢«¬√ √Ê≈È Â∂ ‘ √ØÓÚ≈ Ó∂Ò≈ ÌÁ≈ ‘À¢ «¬μ’ Ï‘∞ ‘Δ √∞ßÁ ◊∂ ‡ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Úμ⁄ ωÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ï≈Ï≈ Òμ÷Ø ‹Δ Á∂ √Ê≈È Á∂ «ÏÒ’∞Ò √≈‘Ó‰∂ ◊∞Á∞¡≈≈ ÊÛ∑≈ √≈«‘Ï ‘À, ‹Ø «’ ¤∂Ú∂ Í≈ÂÙ≈‘ ‹Δ Á∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ ÁΔ Ô≈Á Ú‹Ø∫ ¿∞√≈«¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹μÊ∂ «’ ‘ √≈Ò ÎÚΔ Ó‘ΔÈ∂ È◊ ’ΔÂÈ √‹≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ‘ √≈Ò «Ú√≈÷Δ Á≈ Ó∂Ò≈ ÚΔ ÏÛΔ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÁØÈ≈∫ ‘Δ √Ê≈È≈∫ Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ ‘Δ «Íß‚ «Úμ⁄ ‚∂≈ √ß Ï≈Ï≈ Ó≈‘È Á≈√ ‹Δ ÚΔ √«Ê ‘À, «‹μÊ∂ ‘∂’ √≈Ò √ßÂ≈∫ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Á∂ √ÏßË «Úμ⁄ È◊ ’ΔÂÈ √‹≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È≈ «Úμ⁄ √ß◊Â≈∫ Á±Á∞≈‚∂ ÂØ∫ ¡≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ ÌÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬√ «Íß‚ 鱧 Ó≈‰ ‘À «’ «¬√ «Íß‚

Á∂ ÁØ ¡˜≈ÁΔ ÿ∞ÒÚ≈¬Δ¬∂ ÚΔ ‘ج∂ ‹Ø «’ ÏμÏ ¡’≈ÒΔ Ò«‘ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘∂¢ Ì≈¬Δ ÚÂÈ «√ßÿ ‹Δ ÚÒÁ Á∂Ú≈ «√ßÿ ‹Δ Ú≈√Δ ◊‰∂ÙÍ∞ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ·≈’ «√ßÿ ‹Δ ÚÒÁ ÓÔ≈ «√ßÿ ‹Δ Ú≈√Δ Ì≈‡≈ ÁØ Ú ∂ ∫ √싉 ÏμÏ ¡’≈ÒΔ¡≈∫ ÁΔ «ÁÒØ∫ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘∂ Â∂ «¬È∑≈∫ È∂ ¡√Ò∂ ÏßÏ ¡≈«Á ⁄Δ˜≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ ’≈¯Δ ’ΔÂΔ ¢ «¬√ ‹∞Ó «Úμ⁄ ÁØÚ∂∫ ÎÛ∂ ◊¬∂¢ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ ¡˜≈ÁΔ ÿ∞ Ò ≈‡Δ¡≈∫ Á≈ «˜’ ÙØÓ‰Δ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÙzΔ ¡ß«ÓzÂ√ ÚμÒØ∫ Íz’≈Ù’ «’Â≈Ï “ÏμÏ ¡’≈ÒΔ Ò«‘ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈◊±” «’Â≈Ï «Úμ⁄ ÚΔ ÍÛ∑È È±ß «ÓÒÁ≈ ‘À ¢ «Íß‚ Á∂ ÍzÚ≈√Δ ÚΔ≈∫ È∂ «Íß‚ Á∂ «Ú’≈√ «Úμ⁄ ¡«‘Ó ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘À ¢«¬‘ ÍzÚ≈√Δ Á∂Ù ÁΔ ¡˜≈ÁΔ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‘Δ ’ΔÈΔ¡≈, «Î˜Δ, ¡‹È‡ΔÈ≈, ÍÈ≈Ó≈, ’ÀÈ∂‚≈, Ô±.¡Àμ√.¬∂ , «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ «√ßÿ≈Í∞ ¡≈«Á Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ √∞È«‘Δ Ì«Úμ÷ Ò¬Δ ‹≈ Ú√∂, «¬È∑≈∫ ÍzÚ≈√Δ Íß ‹ ≈ÏΔ¡≈ ÁΔ Ô≈Á «Úμ⁄ «¬μ’ Ô≈Á◊≈ «Íß‚ Á∂ Ïμ√ ¡μ‚∂ Â∂ ¿∞√≈Δ ◊¬Δ ‘À «¬È∑≈∫ ÚΔ≈∫ Á∂ ÔØ◊Á≈È È≈Ò ‘Δ «Íß ‚ «Úμ⁄ ’¬Δ √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ÷∂‚ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ «’ √ß Ï≈Ï≈ Ó≈‘È Á≈√ ‹Δ Á∂ È≈Ó Â∂ √≈Ò≈È≈ Î∞μ‡Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «‹√ «Úμ⁄ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡≈∫ ÓÙ‘± Î∞μ‡Ï≈Ò ‡ΔÓ≈∫ ¡≈Í‰Δ ÷∂‚ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ÁΔ¡≈∫ ‘È ¢ Ó≈«‘ÒÍ∞, ‹Ø «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Î∞μ‡Ï≈Ò ÁΔ È√Δ ’’∂ Íz«√μË ‘À Á∂ È∂Û∂ √«Ê ‘؉ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ÚΔ «¬√ «Íß‚ Á∂ «÷‚≈Δ¡≈

Vol: 15,

Issue 714

鱧 ‘Ø«¬¡≈ ‘À , «Íß‚ Á∂ ’¬Δ «÷‚≈Δ È≈ÓÚ Î∞μ‡Ï≈Ò ’ÒμÏ≈∫ «Úμ⁄ ÷∂‚ ⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂ ÷∂‚ ‘∂ ‘È «‹Ú∂∫: ‹∂.√Δ.‡Δ Î∞μ‡Ï≈Ò ’ÒμÏ Î◊Ú≈Û≈, «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚, Íß ‹ ≈Ï Í∞ Ò Δ√ , ÏΔ.¡Àμ√.¡ÀÎ, ¡≈.√Δ.¡ÀÎ ¢ «¬√ «Íß‚ Á∂ ÍzÚ≈√Δ ÚΔ ÓÈ‹Δ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ÁßÁ≈ È≈Ò ÁØ‘Δ Óß«˜Ò Ú≈ÒΔ Ïμ√ 鱧 EE Î∞μ‡ ÁΔ Á±Δ Âμ’ «÷μ⁄ ’∂ ¡≈͉≈ È≈Ó «◊«Èߘ Ï∞μ’ «’≈‚ «Úμ⁄ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‘À ¢¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «¬√ ’Ò≈∫ 鱧 «Ïz‡∂È ‡∂Ò∫À ‡ ÙØ¡-C «Úμ⁄ ÚΔ ÁÙ’≈∫ ¡μ◊∂ Í∂Ù ’ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± ÷∂‚≈∫ Á≈ ¡‡∞μ‡ «‘μ√≈ ‘Ò‡Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÁØÛ≈∫ ÚΔ ‘∂’ √≈Ò ’Ú≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ‹∂± ÏÒÁ ‹ØÛΔ¡≈∫ Á∂ Ó≈Ò’≈∫ 鱧 «¬È≈Ó «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ «Íß‚≈∫ Á∂ √Ó∞μ⁄∂ Íß⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ √싉 √Ó≈«‹’ ÌÒ≈¬Δ ’ßÓ≈∫ «Úμ⁄ ¡≈͉≈ ͱÈ √«‘ÔØ◊ «ÁßÁ∂ ‘È¢ ÌÒ≈¬Δ ’ßÓ≈∫ ÁΔ ‹∂ ◊μÒ ’Δ¬∂ Â≈∫ «¬√ «Íß‚ «Úμ⁄ “√∞÷Ó‰Δ √∞√≈«¬‡Δ” «¬Ò≈’≈ Ó≈«‘ÒÍ∞ Á∞¡≈≈ Ï≈Ï≈ Òμ÷Ø ‹Δ Á∂ √Ê≈È Â∂ ˆΔÏ ÒÛ’Δ¡≈∫ Á∂ «Ú¡≈‘ ‘∂’ √≈Ò ¡’±Ï Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ √∞√≈«¬‡Δ Á∞¡≈≈ ÈÚ∂∫ «Ú¡≈‘∂ ‹Ø«Û¡≈ 鱧 ˜±Δ ÚÂØ∫ Á≈ √Ó≈È ÚΔ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «Íß‚ Á∂ ÍzÚ≈√Δ ÚΔ≈∫ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «Íß‚ ÁΔ ◊ÒΔ¡≈∫ «Úμ⁄ «Ï‹Ò¬Δ Ò≈¬Δ‡≈∫ ÚΔ Ò◊≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È ‹Ø ’Δ ΩÙÈΔ Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Íß‚ ÁΔ √∞ßÁÂ≈ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ÏΔÏΔ ◊∞Ó∂˜ ’Ø ÓΩ⁄Δ ÚΔ «¬√ «Íß‚ «Úμ⁄ √«Ê ‘À¢ «‹√ È≈Ò «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹ÁØ ’Ø¬Δ Íz≈‰Δ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ Ô≈Â≈ √Ó≈Í ’’∂ ¿∞√ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ ÙÈ «Úμ⁄ ‹≈ Í‘∞ß⁄Á≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ Á∂ √’∂ √ÏßËΔ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ‘؉ ’’∂ ¿∞√ ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ 鱧 ÓΩ⁄Δ «Úμ⁄ √ßÌ≈Ò ’∂ μ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø Í«Ú≈ ÓÀ∫Ï≈∫ Á∂ ¡≈¿∞‰ Â∂ ¿∞√ Á≈ ¡ß«ÂÓ √ß√’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂¢

√’±Ò ¡Â∂ «¬μ’ ◊∞μ‚ ÙÀÍ‚ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò ÚΔ ‘À¢ «Íß‚ Á∂ «Ó‚Ò √’±Ò «Úμ⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ √≈Ò∂ “«Èμ’Δ¡≈∫ ’±ßÏÒ≈∫” Á∂ √ßÍ≈Á’ √zΔ ÏÒ«‹ßÁ Ó≈È ‹Δ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬√ «Íß‚ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰Δ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂ ‘È¢«¬√ «Íß‚ «Úμ⁄ Ï≈ÒΔ ÓÀ«˜ ÍÀÒ∂√ ÚΔ ‘À ‹Ø «’ Ó≈«‘ÒÍ∞ Î◊Ú≈Û≈ √Û’ Â∂ √«Ê ‘À , «‹√ ÁΔ «Íß‚ ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡≈∫ È±ß Ï‘∞ √‘±Ò ‘Ø¬Δ ‘À «’¿∞∫«’ Ï≈ÒΔ ÍÀÒ∂√ È≈Ò «¬Ò≈’∂ 鱧 ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Úμ‚∂ √Ó≈◊Ó ¡Â∂ ı≈√ ’’∂ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó≈∫ Ò¬Δ Á± ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ÍÀ∫ÁΔ¢ «¬√ «Íß‚ Á∂ ÒØ’≈∫ Á≈ Ó∞μ÷ «’μÂ≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ‘À¢ Í ‘∞‰ Ï‘∞ √≈∂ ÈΩ‹Ú≈È «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ 鱧 Â‹Δ‘ Á∂ ‘∂ ‘È, «¬√ Á≈ ’≈È ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Úμ⁄ Ó∞È≈¯≈ È≈ ‘؉≈ ¡Â∂ ÚË ‘Δ Ï∂∞˜◊≈Δ ÚΔ ‘À¢ «¬‘ «Íß‚ ¡≈͉∂ «Óμ‡Δ Á∂ Ì≈∫‚∂ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’≈Δ◊≈∫ ’’∂ ÚΔ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ¡≈͉≈ «ÚÙ∂Ù È≈Ó μ÷Á≈ ‘À, ÒØ’ «ÚÙ∂Ù ’’∂ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ «Â¿∞‘≈ Â∂ Á± Á∞≈‚∂ ÂØ∫ «Óμ‡Δ Á∂ ω∂ Ì≈∫‚∂ ıΔÁ‰ Ò¬Δ «¬μÊ∂ Í‘∞ß⁄Á∂ ‘È¢«¬È∑≈∫ ÁØ‘≈∫ «Íß‚ Á∂ ’Ï∂ ÁΔ ◊μÒ ’Δ¬∂ Â≈∫ Ì≈‡≈ «Íß‚ Á≈ ’∞μÒ ’Ï≈ AEC ¡Â∂ ◊‰∂Ù Í∞ Á≈ AAD ‘À’‡∂¡ ‘À ¡Â∂ Ì≈‡≈ «Íß‚ Á∂ Ú√ÈΔ’≈∫ ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ B@AA ‹È◊‰È≈ ¡È∞ √ ≈ A@H@ ¡Â∂ ◊‰∂Ù Í∞ «Íß‚ ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ GDH ‘À , Ì≈‡∂ «Úμ⁄ BBF ¡Â∂ ◊‰∂ÙÍ∞ «Úμ⁄ AEF Í«Ú≈ ‘È¢ «¬‘ ÁØÚ≈∫ «Íß‚≈ Á∂ Ò¬Δ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’ Ì≈‡≈ «Íß‚ ÁΔ √≈÷Â≈ Á HD.CG ¡Â∂ ◊‰∂ÙÍ∞ «Íß‚ ÁΔ H@.FH ‘À ‹Ø «’ «˜Ò∑ ≈ ‘∞ « Ù¡≈Í∞  ÁΔ ¡Ω √ ÂÈ √≈÷Â≈ Á GE.F ÂØ∫ ÚμË ‘À¢ ¡÷Δ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ «¬‘Δ ¡≈√ ’ √’Á∂ ‘≈∫ «’ «¬‘ «Íß‚ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «ÚÙ∂ Ù Â≈Ú≈∫ «Úμ⁄ √Ó∂ ∫ ¡È∞ √ ≈ Ú≈Ë≈ ’∂ Â≈∫ ‹Ø «¬√ ÁΔ «◊‰ÂΔ Íß‹≈Ï Á∂ «√ÓΩ «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ ’ΔÂΔ «Íß‚ «Úμ⁄ ÁØ∫ √’≈Δ ‹≈ √’∂ ¢

23th May to 29th May, 2019

16

√. Ï«Ò‘≈ «√≥ÿ ≈Ó∂Ú≈Ò ˘ «ÓÒΔ ÁØ‘Â∂ ÁΔ Á≈Â

¡’≈ÒΔ ¡≈◊» √. Ï«Ò‘≈ «√≥ÿ ≈Ó∂Ú≈Ò ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ √Á≈ÈΔ ÁÒ‹Δ ’Ω ˘ ◊∞» ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ «Ó‘ √Á’≈ ÈßÈ∑∂ ÓπÈ∑∂ ÁØ‘Â∂ ÁΔ Á≈ Íz≈Í ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ≈Ó∂Ú≈Ò √≈«‘Ï È∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «‹ºÊ∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ ’∞ÛÓ √≈«‘Ï √. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ √Á≈ÈΔ ÏÒ«Ú≥Á ’Ω ˘ ÚË≈¬Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ¿∞μÊ∂ ¡≈Í‰Δ Ò≈‚ÒΔ Ï∂‡Δ ‹√ÍzΔ ’Ω ¡Â∂ Á≈Ó≈Á ÓÈÍzΔ «√≥ÿ ˘ ÚË≈¬Δ¡ª «Á≥Á∂ ¡≈͉∂ ÈÚ‹≥Ó∂ ÁØ‘Â∂ ˘ Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂΔ¡ªÕ«¬√ ÷πÙΔ ÁΔ ÷Ï ˘ √π‰’∂ Ó≈Ó≈ ‹◊ÁΔÍ «√≥ÿ ≈Ó∂Ú≈Ò ÚΔ ÷πÙΔ «Úº⁄ Îπº«Ò¡≈ È‘Δ∫ √Ó≈¿∞∫Á≈ÕÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ ÚΔ ÈÚ‹≥Ó∂ Ϻ⁄∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈,È≈È«’¡ª ¡Â∂ Á≈Á«’¡ª ˘ ÚË≈¬Δ «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ϻ⁄∂ ÁΔ ÒßÓΔ ¡≈Ô» ¡Â∂ Â≥Áπ√ÂΔ Ò¬Δ ◊∞» ¡’≈Ò Íπ÷ ¡º◊∂ ¡Á≈√ ’Á≈ ‘ÀÕ

«Ïz‡È ∂ ⁄ ◊Δ ¡≥◊ Á≈È ’Ø ÁΔ ÍzμÀ √ ’≈ȯ≥√

Ô».’∂. ÁΔ ¡≥◊ Á≈È ’È Ú≈ÒΔ √≥√Ê≈ “¡≈◊È ¡Ú∂¡ÈÀμ√“ ÁΔ √≥√Ê≈Í’ ¡Â∂ √≥◊ΔÂ’ ’≥ÍÈΔ ÈÓ «’≈‚˜ ÁΔ Ó≈Ò’‰ ¡ÈΔÂ≈ √≥ Ë » ¡Â∂ «ÚÙÚ Íz « √º Ë Í≥ ‹ ≈ÏΔ ¡Â∂ Ï≈ÒΔÚ∞º‚ Á∂ ◊≈«¬æ’ “Ò∂ ∫ «‘≥ Ï  ‘» √ À È Íπ  Δ“ ÚÒØ ∫ ¡≈͉∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊Δ “¡≥◊ Á≈È ’Ø“ ÁΔ Íz À μ √ ’≈ȯ≥ √ AF Ó¬Δ ˘ Í≥ ‹ ≈Ï ∂ ‚ Δ˙ Òß ‚ È «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ◊Δ ˘ Íz«√ºË ◊ΔÂ’≈ «Ï≥ Á  ÈÚ∂ ∫ «Í≥ ‚ Δ¡≈ È∂

’ÒÓϺ Ë ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ √≥◊ΔÂ’≈ ≈‹» Íz∂ÓΔ ÚÒØ √≥◊ΔÂ’ Ëπ È ª È≈Ò «Ù≥ ◊ ≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ◊≈«¬æ’ Ò∂∫«‘≥Ï ‘∞√ÀÈÍπΔ Á∂ È≈Ò «¬√ ◊Δ ˘ ◊≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¿∞ È ∑ ª Á≈ √≈Ê Á∂ ‘∂ ◊≈«¬æ ’ ÏÒ«Ú≥ Á  √¯Δ, Ó≥ ◊ Ò «√≥ ÿ , ‹Ø ‘ È Ï∂ Á Δ, ¡À ⁄ Ë≈ÓΔ, Íz ∂ Ó Δ ‹Ω ‘ Ò ÚΔ ‘≈«‹ √ÈÕ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ «¬‘Ȫ ’Ò≈’≈ª È≈Ò Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «¬√ ◊Δ ˘ Íz«√ºË ◊≈«¬æ’ √Á»Ò

«√’≥Á, ’Ò∂ ’≥· ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¡Ú≈˜ Á∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ’∞ºÒ ÁπÈΔ¡≈ ˘ ¡≥◊ Á≈È ’È Ò¬Δ «¬≥È∂ Úº‚∂ ͺË Â∂ √πÈ∂‘≈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈ȯ≥√ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ‹Ω‘È Ó≈◊È ¡Â∂ √≥√Á ÓÀÏ Ú«≥Á ÙÓ≈ ÚΔ Í‘∞≥⁄∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬√ ’≈‹ Ò¬Δ ’Ò≈’≈ª ˘ «¬√ ◊Δ ÁΔ ÚË≈¬Δ ÚΔ «ÁºÂΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Úæ⁄≈ ÚΔ √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ Òß‚È ÂØ∫ ‚≈’‡ ¿∞∫’≈

√‘ØÂ≈ ¡Â∂ Ø«¬Ò Òß‚È Ú≈¬Δ‡⁄ÀÍÒ ÂØ∫ ‚≈’‡ ‹∂Ù «ÙÚ≈Í’≈ÙÓ ‹Ø «’ Áπ È Δ¡≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ‚≈’‡ È∂ «‹‘Ȫ È∂ ‡ΔÚΔ Â∂ «’‚ÈΔ ÏÁÒ‰ Á≈ «√º Ë ≈ Íz √ ≈‰ ¡≈Í∂ Ù È ’’∂ «Á÷≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Ï≈∂ Áº « √¡≈ «’ «’Ú∂∫ «’√∂ ÁΔ ‹≈È «’‚ÈΔ ÏÁÒ‰ È≈Ò Ï⁄≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈◊È ¡Ú∂¡ÈÀμ√ ÚºÒØ∫ ‹º√ È≈Ó ÁΔ ÒÛ’Δ «‹√ ÁΔ «Â≥È Ú≈ «’‚ÈΔ Í«‘Òª ‘Δ ÷≈Ï ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ⁄ΩÊΔ Ú≈

«’‚ÈΔ ÁΔ Ì≈Ò ’ ‘Δ ‘À ¿∞√ ˘ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ «¬√ ’≈ȯ≥√ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞ √ È∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ÍÂÚ≥«Â¡ª È≈Ò ¡≈Í‰Δ Áπ÷ª ÌΔ Á≈√Â≈ √ªfiΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≥◊ Á≈È ’È Ú≈ÒΔ √≥√Ê≈ È≈Ò ÒØ’ª ˘ ‹∞ÛÈ Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈Õ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ◊≈«¬æ’ Ò∂∫«‘≥Ï ‘»√È ∂ ÍπΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡≈Í‰Δ √≈Δ Ï≈‚Δ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ì≈ «Úº⁄ ÚΔ Á≈È ’ ⁄π’ º ∂ ‘È Âª ‹Ø ÓÈ ¿∞Í≥ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≥◊ «’√∂ ‘Ø ÁΔ «˜≥Á◊Δ Ï⁄≈ √’‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √≈˘ «¬√ √≥√Ê≈ Á≈ √≈Ê Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡≥ «Úº⁄ ¡ÈΔÂ≈ √≥Ë» ¡Â∂ ◊≈«¬æ’ Ò∂ ∫ «‘≥ Ï  ‘» √ À È Íπ  Δ ÚÒØ ∫ «¬√ ’≈ȯ≥√ ˘ È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ Ò¬Δ «ÁºÂ∂ √≈Ê Á≈ √≈∂ «Íz‡ ≥ ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ÓΔ‚Δ¡≈ Í≥‹≈Ï ∂‚Δ˙, Ó∂‚Δ¡≈ ‡∂’ ÚÈ, ÚΔ «Ïz‹ , Í≥ ‹ ≈Ï B@@@, ‘¯Â≈ÚΔ ¡÷Ï≈ Á∂Ù ÍzÁ∂Ù, ¡ÀÓ ¬∂ ‡ΔÚΔ, ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒ ‡ΔÚΔ IB ¡≈«Á Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ÚΔ ’ΔÂ≈Õ