mannjit

FREE

Fish, Chips & Pizza Shop For Sale ( In Great Barr Nr. Sutton Coldfield area) J Well Established.

J Lease Hold with living Accommodation.

J Long Lease.

J Low Rent.

J Good Location.

J Passing Trade.

J Free Ample Parking.

J Accounts Available.

J Price on Application.

Contact: Mr Singh 07404809718 Vol: 15,

Issue 701 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 21th February to 27th February 2019

Chief Patron: Mr. Balbir S, Lalli B.A.(Hons),LLB(Hons),DIP M.R.S.

Adviser Baldev S. Gill

√ϻ «Á˙, ’≈Ú≈¬Δ ’ª◊∂: «¬Ó≈È «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á-Í≈«’√Â≈È Á∂ Ú˜Δ∂ ¡≈˜Ó «¬Ó≈È ı≈È È∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Í≥‹ «ÁÈ Ó◊Ø∫ ¡º‹ ¡≈Í‰Δ ⁄πºÍΔ ÂØÛ«Á¡ª Ì≈ ˘ Ô’ΔÈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ‹∂ ’  ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ «¬√ «ÎÁ≈¬ΔÈ ‘ÓÒ∂ Ï≈∂ “’≈Ú≈¬ΔÔØ ◊ ÷π ¯ Δ¡≈ ‹≈‰’≈Δ” ¿∞È∑ª È≈Ò √ªfiΔ ’Á≈ ‘À ª ¿∞‘ ÍπÒÚ≈Ó≈ Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ √≈«˜Ùÿ≈«Û¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’È◊∂Õ ı≈È È∂ ‘≈Òª«’ ÚΔ‚Δ˙ √πÈ∂‘∂ «Úº⁄ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ÚΔ «ÁºÂΔ «’ ‹∂’ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹ª∫ÁΔ ‘À ª «¬√ Á≈ „∞º’Úª ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ı≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ Á∂ ÁØÙª Á≈ Í«‘Òª «¬√ Ò¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ Á∂ √’∂ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √≈¿±ÁΔ Ù«‘˜≈Á∂ Óπ‘≥ÓÁ «ÏÈ √ÒÓ≈È ÁΔ Î∂Δ «Úº⁄ ∞ºfi∂ √ÈÕ ’ΩÓ Á∂ Ȫ √πÈ∂‘∂ ÂØ∫ ¯ΩΔ Ó◊Ø∫ «¬Ó≈È È∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ Î∂√Ïπº’ Í∂‹ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ «¬’ Â√ÚΔ √ªfiΔ ’ΔÂΔ ‘À «‹√ Á∂ ‘∂·ª «Ò«÷¡≈ ‘À “Ó∂∂ ÓπÒ’ È≈Ò ¡≈„≈ È≈ Ò≈«¬˙Õ”

Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Patron Mr.Kabaljit S. Sandhu (DBK Estate)

Adviser Mr Shalbinder Singh Mallee

Patron Mr.D S. Sandhu (Landmark Group)

Editor in Chief:Karam S. Karam

Patron Nirmal S. Rahal O.T.L Mids.Ltd

General Manager: Raj Singh

Chief Adviser B.S.Sekhon(Pamal)

Editor: Karwinder S. Raikoti

¡√Δ∫ √≈∂, ÓÈ «‹ºÂ Á≈ ÍzΔÚ≈ ‘؉ Á∂ È≈Â∂, ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ¿∞Ȫ∑ √Ó»‘ Í≈·’ª, Ò∂÷’ª, √«‘ÔØ◊Δ¡ª ¡Â∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ’≈ª Á≈ «ÁÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á ’Ȫ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ ¯˜ √Ófi∑Á∂ ‘ª «‹Èª∑ Á∂ ¡‰ÓπºÒ∂ ¡Â∂ Ì∑Ú∂∫ √≈Ê È≈Ò ÓÈ «‹ºÂ È∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’«Á¡ª AD √≈Ò Í»∂ ’ Ò¬∂ ‘È «‹√ Í÷Ø∫ ¡≈Í √Ì ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈Â ‘ØÕ Â∞‘≈‚Δ ¿√≈» √Ø⁄ √Á’≈ ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ Ú⁄ÈÚºË ‘À «’ «¬‘ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÚΔ Íº÷Í≈ «‘ ͺÂ’≈Δ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ÌÓ ¡Â∂ Ì∞Ò∂÷≈ Í≈¿± √Ó◊Δ ’Á∂ ÚΔ «¬√ Í⁄∂ «Úº⁄ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ Â∂ Íz’≈Ù ȑΔ∫ ’∂◊≈ √◊Ø∫ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ª ¡È∞√≈ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ, Á√ ÈΩ‘ª ÁΔ «’z ’È,√«‘‰ÙΔÒÂ≈ ¡Â∂ ÒØÛÚ≥Á ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’È Á∂ √≥Á∂Ùª ˘ Íz⁄≈Á≈ ‘∂◊≈Õ ¡≥ «Úº⁄ Â∞‘≈‚∂ √≈«¡ª Á≈ √≈‚∂ ÚºÒØ∫ «¬º’ Ú≈ «Î Ë≥ÈÚ≈ÁÕ

ÏÂ≈ÈΔ¡≈ √’≈ ‹º«Ò∑¡ªÚ≈Ò∂ Ï≈ˆ Á∂ √≈’∂ ÁΔ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑-Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ ÓΩ’∂ «√‘ Ó≥ÂΔ Ïz‘Ó Ó«‘≥Á≈ È∂ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò∂ Ï≈ˆ Á∂ ‘º«Â¡≈ ’ª‚ Á≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ √’≈ ‹º«Ò∑¡ªÚ≈Ò∂ Ï≈ˆ Á∂ √≈’∂ ÁΔ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊∂Õ ¡≈Í ¡≈◊» ’∞ÒÂ≈ «√≥ÿ √≥ËÚª È∂ Íπº«¤¡≈ «’ «‹È∑ª È∂ ‹ÈÒ ‚≈«¬ ˘ «√ØÍ≈ «ÁºÂ≈ Â∂ ÷≈‰≈ ÷π¡≈«¬¡≈ √Δ, ¿∞‘ ÚΔ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊‰Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÷≈‰≈ «Ï’Ó Ó‹Δ·Δ¡≈ √≈«‘Ï Á∂ Á≈Á≈ È∂ ÷π¡≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ √≈’∂ Á≈ ÏÁÒ≈ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√≥ÿ È∂ ¿∞ÈΔ √Ω ⁄≈ÒΔ «Úº⁄ «Ò¡≈Õ

Adviser Mr.K.S.S.Anand

Distribution Manager: Saab Bhati

Features Editor: Manpreet Daroch

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

‹æÊÁ ∂ ≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚºÒ∫Ø ÓÈ «‹ºÂ Á∂ √≥⁄≈Ò’ª ˘ ÓÈ «‹ºÂ Í⁄∂ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ ‘≈«Á’ ÚË≈¬ΔÕ

Vol: 15,

Issue 701

21th February to 27th February 2019 2

√z. ÂΔÊ «√≥ÿ ¿∞μÍÒ ÚºÒ∫Ø ÓÈ «‹ºÂ Á∂ √≥⁄≈Ò’ª ˘ ÓÈ «‹ºÂ Í⁄∂ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ ‘≈«Á’ ÚË≈¬ΔÕ

Aum Tent Tent Hire Hire Aum

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

«¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ï≈«Ï¡ª ÁΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Á∂ ¿∞μÿ∂ ÈΩ‹Ú≈È Ï≈Ï≈ ‹ÓÈ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ «Èͺ÷ ͺÂ’≈Δ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Óª ÏØ Ò Δ ÁΔ √∂ Ú ≈ ’«Á¡ª AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬ΔÕ

ÓÒ’Δ «√ßÿ «◊æÒ ÚæÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ AD √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Â∂ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

Vol: 15,

Issue 701

21th February to 27th February 2019 3

Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «‘ ⁄π’ º ∂ ¿∞μ⁄ ’Ø‡Δ Á∂ Ú≈ÒΔÏ≈Ò «÷‚≈Δ √. √π‹Δ «√≥ÿ ÍπÚ ∂ ≈Ò È∂,ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈∂ ˘ «¬√ Úº Ò Ø ∫ «Èͺ ÷ ͺÂ’≈Δ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á∂ √∂Ú≈ ÷∂Â «Úº⁄ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ ‘≈«Á’ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

À‚Δ «Ó’√ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈˘ ˜» √≥Í’ ’ ÒÚØÕ«¬√ «Úº⁄ Â∞‘≈‚Δ Ïº⁄ Á∂ È≈Ò ÚËΔ¡≈ ÒØÛ «‹≥È≈ ÓÀ‡ΔΔ¡Ò ¡Â∂ √Ó∂∫ «√ «ÓÒ∂◊≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Jassa Dehal ÚæÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ AD √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Â∂ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

Vol: 15,

Issue 701

21th February to 27th February 2019 4

ÚºÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈∂ ˘ ÙzΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ª ¡È∞√≈ ÌÓ Ì∞Ò÷ ∂ ≈ «‘ ÓÈ «‹ºÂ Í⁄∂ «Úº⁄ √Óº◊Δ ¤≈͉ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’«Á¡ª AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

‘⁄È «√ßÿ √À‘ÓΔ ÚÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ AD √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Â∂ ÚË≈¬Δ¡ªÕ √. √π«ßÁ «√ßÿ ¤Ø’ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ,√«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ

Big Times Soft Drinks ’≥ÍÈΔ Á∂ Ó≈Ò’ √. Óπ«‘≥Á «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò ¡Â∂ √‡≈Î ÚºÒ∫Ø ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈∂ ˘ ÙzΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ª ¡È∞√≈ ÌÓ Ì∞Ò÷ ∂ ≈ «‘ ÓÈ «‹ºÂ Í⁄∂ «Úº⁄ √Óº◊Δ ¤≈͉ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’«Á¡ª AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ, √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ

Vol: 15,

Issue 701

21th February to 27th February 2019 5

ÏÀ∫√ Ì≈Úª ÚæÒ∫Ø ÓÈ «‹ºÂ ˘ AD √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Â∂ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

√ÈΔ «¬ÒÀ’«‡z’√ Ú≈Ò√Ò Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ‡ØΔ ’Ω∫√Ò √. ◊πÓΔ «√ßÿ √Ø‘Ò, √Á≈ÈΔ ‹Δ ’Ω, «¬È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ √Ó±‘ √‡≈¯ ÚÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ AD √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Â∂ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

‡ØΔ ’Ω∫√Ò √. ◊πÓΔ «√ßÿ √Ø‘Ò

Ô» ’∂ Á∂ ¤Ø‡∂ ÚÍ≈ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ÏÂ≈ÈÚΔ √≥√Á Á∂ «‘ ⁄π’ º ∂ √≥√Á √. ÍΩÒ «√≥ÿ ¿∞μÍÒ ÚºÒ∫Ø ÓÈ «‹ºÂ ÁΔ AD √≈Ò «◊z‘≈ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ªÕ

ARY SERVICE AAV VAIL ABLE NOTARY AILABLE NOT ¡√Δ∫ Âπ‘≈‚Δ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫

01922 277 470

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

√zΔ «¥ÙÈ≈ ÓßÁ ÚπÒÚ˛∫Í‡È Á∂ ÍzË≈È

√zΔ ÓØ‘È Ò≈Ò ÙÓ≈ ÚºÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ¡÷Ï≈ Á∂ √≥⁄≈Ò’ª ˘ «¬√Á∂ √ÎÒÂ≈ Í»  Ï’ AD √≈Ò Í»  ∂ ’È Â∂ ÚË≈¬Δ Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬√ ˘ Ù∞ Ì ’≈ÓÈ≈Úª «Á≥Á∂ ‘ج∂, ¡≈√ ’Á∂ ‘È «’ «‹√ Â∑ª ‘∞‰ º’ «¬√ Í⁄∂ È∂ ͺ÷Í≈ «‘ ‘Ø’∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ Í≈·’ª ˘ «¬√ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ◊∞≥Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ È≈ ¤≈Í’∂, √Ì ˘ «Í¡≈ È≈Ò «ÓÒ’∂ «‘‰ Á≈ ‘Ø’≈ «ÁºÂ≈ ‘À, Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÚΔ «¬√ ⁄≥◊Δ ÈΔÂΔ Â∂ Í«‘≈ «Á≥Á∂ «‘‰◊∂Õ

Vol: 15,

Issue 701

21th February to 27th February 2019 6

◊π± È≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ √ÓÀ«Á’ Á∂ √≈Ï’≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï √. Óß◊≈ «√ßÿ √Ó≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚºÒ∫Ø ÓÈ «‹ºÂ Á∂ √≥⁄≈Ò’ª ˘ ÓÈ «‹ºÂ Í⁄∂ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ ‘≈«Á’ ÚË≈¬ΔÕ

«‘¿±ÓÈ √ÍØ‡ «¬È ÈΔ‚ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ

(HSINA) Ô±. ’∂. ÚºÒ∫Ø ÓÈ «‹ºÂ Á∂ √≥⁄≈Ò’ª ˘ ÓÈ «‹ºÂ Í⁄∂ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ ‘≈«Á’ ÚË≈¬ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

◊∞» È≈È’ √«Â√≥◊ «√º÷ ‡À∫ÍÒ ’ÀÈ’ Ø‚ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ Óπ÷ º √∂Ú≈Á≈ √. ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò ¡Â∂ √Ó»‘ ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»  ∂ ’È Â∂ Òº ÷ Òº ÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ,√«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ

Vol: 15,

Issue 701

21th February to 27th February 2019 7

«Ó‚ÒÀ∫‚ ÍΩ«Ò«Ù≥◊ ¡À∫‚ ÍÒ∂«‡≥◊ ’≥Í‰Δ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ I.O.C Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Ù≈÷≈ Á∂ ÍzË≈È √. ‹◊Δ «√≥ÿ ÁπÁ≈‘ ÚºÒ∫Ø ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ͺÂ’≈Δ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ «Í¤Ò∂ AD √≈Òª ÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √∂Ú≈ Ò¬Δ «¬√Á∂ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈Î ˘ „∂ √≈Δ¡ª ÚË≈¬Δ¡ªÕ ÏÒÁ∂Ú «◊æÒ ÚæÒ∫Ø ÓÈ «‹æÂ È±ß ¡Â∂ «¬√Á∂ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈¯ 鱧 ÓÈ «‹æ Á∂ AD √≈Ò Í±∂ ‘؉ ”Â∂ ÚË≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª ‹◊ÚΔ «¬ßÁ «√ßÿ √ß˱ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫

ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπ÷ º º÷«Á¡ª ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ,√«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ

ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ,√«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 701

21th February to 27th February 2019 8

Balehar Singh Ramewal ÚæÒ∫Ø ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊zÊ≥ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπ÷º º÷«Á¡ª ÓÈ∞÷º Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ,√«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥ÁÙ∂ «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊zÊ≥ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπ÷º º÷«Á¡ª ÓÈ∞÷º Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ,√«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥ÁÙ∂ «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ

ÏÒ«‡˜ Á∂ Ó≈Ò’ √. ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπ÷ º º÷«Á¡ª ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ,√«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥ÁÙ ∂ «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ

ÓÈ «‹æ  ȱ ß ¡Â∂ «¬√Á∂ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈¯ ȱ ß ÓÈ «‹æ  Á∂ AD √≈Ò Í±  ∂ ‘Ø ‰ ”Â∂ ÚË≈¬Δ¡ª ¡Â∂ Ùπ Ì ’≈ÓÈ≈Úª

√. ◊πÓΔ «√ßÿ «√æ˱ ÚæÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπ÷ º º÷«Á¡ª ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ,√«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥ÁÙ ∂ «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ

√z. ÏÒ‹Δ «√ßÿ «◊æÒ ÚÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ,√«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ

Ú≈Ò∂ √πÍÓ≈’Δ‡ Á∂ Ó≈Ò’ √z. √π÷ÏΔ «√≥ÿ ÚæÒ∫Ø ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπ÷ º º÷«Á¡ª ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ,√«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥ÁÙ ∂ «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ

√≈‚∂ √‡Øª «Úº⁄ ◊Ω√Δ, ‘ «’√Ó ÁΔ¡ª ‚«≥’ª, Â≈˜∂ Ρ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª √√ÂΔ¡ª ’ΔÓª Â∂ «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ

◊∞» È≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ √ÓÀ«Á’ Á∂ «‘ ⁄π’ º ∂ ÍzË≈È, ÍÚ≈ «ÏÒ«‚≥◊ ’È√‡º’ÙÈ ’≥Í‰Δ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √. «Ú≥Á «√≥ÿ ÍÚ≈ ÚæÒ∫Ø ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ,√«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 701

21th February to 27th February 2019 9

&

&

& all Benefits 49

Tel:

√π⁄ æ ≈ «√ßÿ √‘ØÂ≈ Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ √‡≈Î ÚºÒ∫Ø ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπ÷ º º÷«Á¡ª ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ, √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥ÁÙ ∂ «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

hr.accountants@yahoo.com

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 701

ÓÈ «‹æÂ

Ú≈√Δ ‹Ø Ï∂-ˆÓÍπ Á≈ Ú≈√Δ ‹Ø Ï∂-ˆÓÍπ Á≈,‹ΔÚÈ «Úº⁄ ’Á∂ ÈΔ∫ fi∞∑Á≈ ¡≈÷∂ ¿∞‘ ◊∞» Á∂ Òº◊ ’∂, √º⁄ Á∂ ‘À ÍÀ∫‚∂ Â∞Á≈ ’Á≈ ¿∞‘ «Í¡≈ ‘Ó∂Ùª, ‹º◊ Á∂ ‘ Íz≈‰Δ ˘ «‘Á∂ «Úº⁄ ÍÛ∑∂ ‘Ó∂Ùª, √«Â◊∞ ÁΔ Ï≈‰Δ ˘ «‘Á∂ «Úº⁄............................... ¡≈͉∂ ÂØ∫ ⁄≥◊≈ √Ófi∑∂ ,¿∞√˘ ‘À ‹∂ ’Ø¬Δ «ÓÒÁ≈ ‹ΔÚÈ ‘À √Á≈ ˙√Á≈,÷πÙΔ¡ª Á∂ È≈Ò ‘À «÷Ò∑Á≈ ’º„∑‰ Ò¬Δ Óº÷‰ ÁπºË ⁄Ø∫ , «Û’∂ È≈ Í≈‰Δ ˘ «‘Á∂ «Úº⁄ ................................ Ó≥Á≈ È‘Δ∫ «’√∂ ˘ ’«‘≥Á≈,«ÈßÁ≈ ÚΔ ’Á≈ È‘Δ∫ ÷ªÁ≈ ‘À «’z ‘Δ ’’∂,«‹≥Á◊Δ «Úº⁄ ‘Á≈ È‘Δ∫ ¤º‚ ’∂ ¿∞‘ √π÷Δ ‘À ÏÀ·≈, ·º◊ª ÁΔ „≈∑‰Δ ˘ «‘Á∂ «Úº⁄................................ Ú«‘Óª ÂØ∫ Á»Δ º÷Á≈, Ì≈‰∂ Á∂ «Úº⁄ ‘À «‘≥Á≈ Á≈Â∂ ÂØ∫ ÒÀ ÒÀ Á≈ª, Ó≈‰ È‘Δ∫ ’’∂ Ï«‘≥Á≈ ’Ó” ÷πÙ ‘∞≥Á≈ «ÓÒ’∂, ¡≈͉∂ ‘Δ ‘≈‰Δ ˘ «‘Á∂ «Úº⁄ ÍÛ∑∂ ‘Ó∂Ùª, √«Â◊∞ ÁΔ Ï≈‰Δ ˘

ÚΔ’ÒΔ ‘Ó«Ò¡ª ”Â∂ ¿∞·Á∂ √Ú≈Ò ÍπÒÚ≈Ó≈ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ √πº«÷¡≈ ÏÒª ¡Â∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ Óπ·Ì∂Û ‘؉≈ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍzÓ≈‰ ‘À «’ «¬Ê∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ¡ª ‹Û∑ª ÷ÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞‘ Í»Δ Â≈’ È≈Ò ÎΩ‹ È≈Ò «ÌÛ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ √ØÓÚ≈Δ ˘ «¬’ ‘Ø Óπ·Ì∂Û ‘Ø¬Δ «‹√ «Úº⁄ ÎΩ‹ Á∂ «¬º’ Ó∂‹ √‰∂ ⁄≈ ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª ÙÈΔÚ≈ ˘ ÚΔ Ï≈»ÁΔ √π≥◊ ‘‡≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ «¬’ Ó∂‹ ÁΔ ‹≈È ⁄ÒΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª È≈Ò ÒØ‘≈ ÒÀ‰ «Úº⁄ ÎΩ‹ ¡Â∂ √πº«÷¡≈ ÏÒª Á∂ ‹Ú≈Ȫ Á∂ È∞’√≈È ÁΔ «◊‰ÂΔ «‹√ Â∂˜Δ È≈Ò ÚË ‘Δ ‘À, ¿∞‘ «⁄≥Â≈‹È’ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ Òº◊ «‘≈ ‘À «’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ «˜¡≈Á≈ Â≈’ÂÚ ‘Ø ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √πº«÷¡≈ ÏÒª Á∂ Ò¬Δ √÷ ⁄π‰ΩÂΔ Ï‰ ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÈÚΔ Á∂ ¡≈«÷Δ ‘ÎÂ∂ «Úº⁄ ÷Ï ¡≈¬Δ «’ «‘‹ÏπÒ Á∂ ◊Û∑ Ï≈≈ÓπÒ≈ ‘∞‰ Í»Δ Â∑ª ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫ ¿∞ÓΔÁ ‹≈◊Δ √Δ «’ Áº÷‰Δ ’ÙÓΔ Á∂ ÓπÒÚ≈Ó≈, ÙØÚΔ¡≈, ’∞Ò◊≈Ó ¡Â∂ ¡ÈßÂÈ≈◊ «‹‘∂ «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ ÚΔ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª Á≈ ‹ÒÁ √Î≈«¬¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Í ‘’Δ’Â ’∞fi ‘Ø ‘Δ «Ï¡≈È ’ ‘Δ ‘ÀÕ √’≈ Á≈¡Ú≈ ’ÁΔ ‘Δ ‘À «’ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ Í√ ‘Ø ⁄π’ º ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ‘Â≈Ù≈ «Úº⁄ ‘Ó«Ò¡ª ˘ ¡≥˜≈Ó Á∂ ‘∂ ‘È Í «¬‘ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ◊Ò∂ È‘Δ∫ ¿∞ÂÁ≈Õ ‹∂’ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ ‡∞º‡ ⁄πº’∂ ‘∞≥Á∂ ª ÍπÒÚ≈Ó≈ «‹‘≈ ‘ÓÒ≈ È≈ ‘∞≥Á≈Õ ˜≈«‘ ‘À «’ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª Á≈ ÈÀ‡Ú’ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Â≈’ ¡È∞Ó≈È ÂØ∫ «’Ë∂ «˜¡≈Á≈ ‘À «‹√Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ Ì≈ÂΔ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ‹≈È Á∂ »Í «Úº⁄ ⁄π’≈¿∞‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ‹≥Ó» ’ÙÓΔ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Ò «Úº⁄ Ù‘ΔÁ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Á≈ ◊≈Î «‹√ Â∂˜Δ È≈Ò Ú«Ë¡≈ ‘À, ¿∞‘ ’¬Δ ◊≥ÌΔ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª È≈Ò ÒØ‘≈ ÒÀ‰ «Úº⁄ √≈‚∂ ‹Ú≈Ȫ ˘ ÿ‡ ÂØ∫ ÿ‡ È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ∂ «¬√ ÔÂÈ «Úº⁄ √≈‚∂ ‰ÈΔÂΔ’≈ ¡√ÎÒ √≈Ï ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ‘Δ √Ú≈Ò ÷πÎΔ¡≈ Â≥Â ÁΔ È≈’≈ÓΔ ˘ ÒÀ ’∂ ÚΔ ¿∞· ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹ ÎÚΔ ˘ ◊z«‘ ≈‹ Ó≥ÂΔ È∂ ÒØ’ √Ì≈ «Úº⁄ ‹Ø ¡ª’Û∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ¿∞‘ ‘À≈È ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ‹≥Ó» ’ÙÓΔ «Úº⁄ B@AD ÂØ∫ B@AH «Úº⁄ Ù‘ΔÁ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ID ÎΔ√ÁΔ ÚËΔ ‘À ¡Â∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª «Úº⁄ AGG ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ B@AD «Úº⁄ ÁØ √Ω Ï≈¬Δ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ ‘ÓÒ∂ Á‹ ‘ج∂ √È ¡Â∂ DG ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ¬∂ √ÈÕ B@AH «Úº⁄ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ FFD ¡Â∂ Ù‘ΔÁ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ IA Í‘∞≥⁄ ◊¬ΔÕ √≈Î ‘À «’ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Ò «Úº⁄ ‹≥Ó»-’ÙÓΔ «Úº⁄ ¡ºÂÚ≈Á Â∂˜Δ È≈Ò Ú«Ë¡≈ ‘À ¡Â∂ √»Ï∂ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª È≈Ò «È͇‰ «Úº⁄ Ï∂¡√ ‘Ø¬Δ¡ª Òº◊ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ≈Ù‡Δ √πº«÷¡≈ ◊≈‚ ÁΔ «¬º’ «ÍØ‡ «Úº⁄ ÚΔ √≈Î «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹≥Ó»-’ÙÓΔ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Ò «Úº⁄ Á∂√Δ Ï≥Ï ¡Â∂ «Ú√Î؇ª ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ÚËΔ¡ª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò Âª «¬È∑ª «Úº⁄ IG ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ Á∂√Δ Ï≥Ϫ Á≈ «˜¡≈Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈Õ Áº÷‰Δ ’ÙÓΔ Á∂ «Á‘≈ÂΔ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ ¡ºÂÚ≈ÁΔ √≥◊·Èª Á≈ ÈÀ‡Ú’ ‘∞‰ ÚΔ Ó˜Ï»Â Òº◊Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ê∂ Á∂√Δ Ï≥Ï Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ √≈«˜Ù ⁄∂ ‹≈‰ ÁΔ¡ª ÷Ïª ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹Ú≈È ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ª ‘Δ Ó≈ ÷ªÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’ØÒ Íπ÷Â≈ √»⁄È≈Ú≈ ¡Â∂ ÷πÎΔ¡≈ ‹≈‰’≈Δ¡ª È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔ¡ªÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ √πº«÷¡≈ ÏÒª ˘ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ Ô؋Ȫ Á∂ Ï≈∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òº◊Á≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ù‘ΔÁ ‘؉ ‹ª ˜÷ÓΔ ‘؉ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ’≈È √πº«÷¡≈ ÏÒª Á≈ ÓÈØÏÒ ÚΔ ‡∞º‡Á≈ ‘À ¡Â∂ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ «÷Ò≈Î ◊∞º√≈ ÚΔ ÚËÁ≈ ‘ÀÕ ÷πÎΔ¡≈ Â≥Â ‹∂’ Әϻ ‘ØÚ∂,Ì≈ÂΔ Ù«‘Δ¡ª ¡Â∂ √πº«÷¡≈ ÏÒª ÁΔ √πº«÷¡≈ Ï≈∂ ’≈◊ ‰ÈΔÂΔ ‘ØÚ∂ ª ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’≈ÎΔ ‘ºÁ º’ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ª ÁΔ ‹≈È ÚΔ Ï⁄≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ È≈◊«’ª ˘ ⁄≥◊∂ Ù«‘Δ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ Íz◊ÂΔÚ≈ÁΔ «Úº«Á¡≈ ¡Â∂ Ï∂-π˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ π˜◊≈ Á∂ Ú√ΔÒ∂ ‹∞‡≈¿∞‰ ÁΔ ÚΔ √÷ ÒØÛ ‘À ª «’ ¿∞‘ «’√∂ Ò≈Ò⁄ «Úº⁄ Î√’∂ ˆÒ ‘ºÊª Á∂ ‘ºÊ ·Ø’∂ È≈ ω ‹≈‰Õ

’Ó «√≥ÿ ’Ó AC.B.AI

Ó≥˜Ò ÚºÒ ˘ ÚËÁ≈ ‹≈‘ ®

ÓÈ «‹æ Á∂ AD √≈Ò ÍÂ≈ ‘Δ ÈΔ∫ Òº◊≈ ’ÁØ∫ AD √≈Ò ÏΔ ◊¬∂Õ «¬º’ Á»√∂ Á∂ È≈Ò √≈∂, ’Á∂ ÍzΔ ◊¬∂ ÍÂ≈ ‘Δ ÈΔ∫ Òº◊≈,’ÁØ∫ AD √≈Ò ÏΔ ◊¬∂ ’ÒÓª ˘ «ÁºÂΔ ‘ºÒ≈Ù∂Δ, ’Ó «√≥ÿ ÁΔ Á∂÷Ø ≥◊ Ò≈ ◊¬Δ ,ÁÒ∂Δ ’Ó «√≥ÿ ÁΔ «‘≥ª Á∂ ͪËΔ -‘ ÷∂‚ «Úº⁄ ‹Δ ◊¬∂ ÍÂ≈ ‘Δ ÈΔ∫ Òº◊≈,’ÁØ∫ AD √≈Ò ÏΔ ◊¬∂ ÓÈ «‹ºÂ «‹ºÂ √≈˘ ,«Ú√∂ Ȫ ‹Ø«Û¡≈ ̇’Á∂ ÓȪ ˘ ,√Á≈ Ï≈‰Δ ÚºÒ ÓØ«Û¡≈ ÷πÙΔ¡ª”⁄ ◊≈¿∞∫Á∂-√≈∂ ◊Δ √≥◊Δ ◊¬∂ ÍÂ≈ ‘Δ ÈΔ∫ Òº◊≈,’ÁØ∫ AD √≈Ò ÏΔ ◊¬∂ Í∂Í ⁄Ò≈¿∞‰≈ ÏÛ≈, ’≥Ó ‡À’ ÈΔ ’Δ Á≈ ÚΔÚ≈ √πÏ≈‘, ÓÈ «‹ºÂ ˘ ¿∞‚Δ’ΔÁ≈ ٪ ٪ «⁄ºÂ ‘Ø ’≈Ò‹∂ ÚΔ √Δ ◊¬∂ ÍÂ≈ ‘Δ ÈΔ∫ Òº◊≈,’ÁØ∫ AD √≈Ò ÏΔ ◊¬∂ ‹≥‚± «Òºª”Á≈ ¡≈÷∂, √π‘‰∂ Òßÿ∂ √≈Ò ¡≈ √≈∂ ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ ÷Û∑∂, ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò ¡≈ ÒßÿÁ∂ È≈ Í≈, «‹‘Û∂ ‘Ø ÌÀ¡-ÌΔ ◊¬∂ ÍÂ≈ ‘Δ ÈΔ∫ Òº◊≈,’ÁØ∫ AD √≈Ò ÏΔ ◊¬∂ Í⁄∂ ÁΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Â∂ ÓπÏ≈’ª «Á≥Á≈ ‘ªÕ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ¡º¤Δ ’≈ÓȪ ¡Â∂ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ ÁΔ ¡Á≈√ ’Á≈ ‘ªÕ

‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹≥‚± «ÒºÂª Ú≈Ò≈ “◊ΔÂ’≈” Ë≥ÈÚ≈Á ÚΔ«¡≈Õ

ÓÈ «‹ºÂ ˘ ‘ØÚ∂ ÚË≈¬Δ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ‘ØÚ∂ ÚË≈¬Δ,ADÚΔ∫ √≈Ò «◊z‘≈ ‘À ¡≈¬Δ, √π‰ ’Ó «√≥ÿ Ó∂∂ Ì≈¬Δ, ‹Ø ±≥ «Úº«Á¡≈ ‹Ø ‹◊≈¬Δ Â∂Δ √º⁄Δ «¬‘ ’Ó≈¬Δ, ◊∞º‚Δ ⁄Û∑ÁΔ ‹ªÁΔ ¡À ’Δ ‹≈‘ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈,Á∂÷Δ∫ «ÓÒ»◊≈ «Óº·≈ Ó∂Ú≈ Â∂≈ «Ò«÷¡≈ ◊∞Ï≈‰Δ Â∂ ◊ΔÂ, ÒØ’Δ ÍÛ∑Á∂ È≈Ò ÍzΔ ÍÛ’∂ √≥◊ ◊∞» ÁΔ ¿∞√˘, Ú≈‘ Ú≈‘ ’ÁΔ ‹ªÁΔ ¡À Â∂Δ √º⁄Δ «¬‘ ’Ó≈¬Δ, ◊∞º‚Δ ⁄Û∑ÁΔ ‹ªÁΔ ¡À Â∂Δ ÈΔ ˘ «¬‘ Óπ≈Áª,‹≈Ú‰ ωÁΔ¡ª «¬‘ Ô≈Áª Ó≈Ò’ «√ Â∂ ‘ºÊ ‹Á ËÁ≈,Ï≥Á≈ «’√∂ ’ØÒØ∫ ÈΔ ‚Á≈ √∂Ú≈ ’ΩÓ ÁΔ ‚‡’∂ ’Á≈, ÈΔ¡Â ÚΔ ÌÁΔ ‹ªÁΔ ¡À Â∂Δ √º⁄Δ «¬‘ ’Ó≈¬Δ, ◊∞º‚Δ ⁄Û∑ÁΔ ‹ªÁΔ ¡À ÓÈ «‹ºÂ ’∂ ‘Ø Âzº’Δ, √≈‚Δ Ô≈Δ «¬√ È≈Ò Íº’Δ Ï»‡≈ Á∂«÷¡≈ ¡º÷Δ∫ Ò≈«¬¡≈,‘∞‰ «‹√ Â∂ ‹ØÏÈ ¡≈«¬¡≈ Ï«‘ “«◊ºÒ” È∂ ◊Δ ω≈«¬¡≈,‹≥Â≈ ÍÛ∑ÁΔ ‹ªÁΔ ¡À Â∂Δ √º⁄Δ «¬‘ ’Ó≈¬Δ, ◊∞º‚Δ ⁄Û∑ÁΔ ‹ªÁΔ ¡À

√π÷«Ú≥Á «√≥ÿ «◊ºÒ” ÒÀ√‡ - ’Ó «√ßÿ “’Ó”

21th February to 27th February 2019 10

È؇ :- Úº‚∂ ÚΔ ¡≈ÈßÁ √≈«‘Ï È∂ «ÓÂΔ AH-@D-@E ˘ ÓÈ «‹ºÂ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ Á≈√ ˘ «¬’ ÷ «Ò«÷¡≈ √Δ «‹√ «Úº⁄ Ì≈ Á∂ ¿∞ÿ∂ Ù≈«¬ “Ó˜»‘ √πÒÂ≈ÈÍπΔ” Á≈ «Ò«÷¡≈ Ù∂¡ ÚΔ Ó∂Δ ‘Ω√Ò≈ ¡Î˜≈¬Δ Ò¬Δ «Ò÷ Ì∂«‹¡≈ √Δ : ““ÓÀ∫ ¡’∂Ò≈ ‘Δ ⁄Ò≈ Ê≈ ‹≈ÈÏ∂ Ó≥˜Ò, ÒØ◊ √≈Ê ¡≈Â∂ ◊¬∂ ’≈Úª ÏÈÂ≈ «◊¡≈ÕU ¿∞È∑ª ÁΔ Íz∂È≈ √Á’≈ ÏÒÁ∂Ú «◊ºÒ, ’≈ÏÒ‹Δ √≥Ë», ÁÒÏΔ √≥Ë», ◊∞Á∂Ú «◊ºÒ, Ó«‘≥Á Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ÙÒ«Ï≥Á «√≥ÿ ÓºÒ∑Δ, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ «◊ºÒ, √π«≥ÁÏΔ «√≥ÿ Ì≈¿±, «ÈÓÒ √≥Ë», ÏÒÏΔ ÒºÒ∑Δ, √ÂÚ≥Â, ≈‹, ‡ΔÈ≈, ÙÈ, √≈Ï Ìº‡Δ ¡Â∂ √∂÷Ø∫ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ º’ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª √Á’≈ ÓÈ «‹ºÂ ¡≈Í‰Δ Ó≥˜Ò ÚºÒ ˘ Â∞«¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈‘ ‘∂·ÒΔ ’«ÚÂ≈ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ √≈∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ˘ √Ó«Í ‘À :Ó≥˜Ò Ó∂Δ ‘À ¿∞√ Í≈, Í‘∞≥⁄‰ Ò¬Δ ÓÀ∫ ÷Û∑≈ «Â¡≈ Õ Í ◊«‘≈ √≈◊, «Úº⁄ Ó√ÂΔ Á∂, Ï∂÷Ω¯ «‘≈ ‘À ·≈·ª Ó≈Õ Íπ«¤¡≈ ÓÀ∫ ¿∞√ ‚≈„∂ Â≈¬Δ∫, ‹≈Úª Áº√, «’Ú∂∫ ¿∞√ Í≈Õ «’¿∞∫«’ ! «Úº⁄ ÓπÙ«’Ò Â∂ «Úº⁄ ¡Ω’Ûª, ‘∞≥Á≈ ˙‘Δ √Ì Á≈ Ô≈Õ ’Δ Ï∂ÈÂΔ ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂, ’Ø √‘≈«¬Â≈ ÍÚÁ◊≈Õ ¿∞√ ÚΔ È‘Δ∫ ·∞’≈«¬¡≈ ÓÀ˘, «¬º’ ¡≈Ú≈˜≈ ¡≈«¬¡≈ ÓÀ˘Õ «’ «’ÙÂΔ Â∂∂ ’ØÒ ÷Û∑Δ ‘À, ‘Ø ‹≈ «¬√Á∂ «Úº⁄ √Ú≈Õ «Úº⁄ ¡⁄≥Ì∂ º«’¡≈ ÿ∞≥Ó ’∂, ÷Û∑Δ √Δ Ï∂ÛΔ √‰ ÍÂÚ≈Õ «Úº⁄ È≈ «Á«√¡≈ ’Ø¬Δ Ô≈ÂΔ, È≈ ‘Δ «Á«√¡≈ ’Ø¬Δ ÓÒ≈‘Õ È≈ ’Ø¬Δ «Á«√¡≈ È∂Û∂ Â∂Û∂, «‹√ È≈Ò ’ª ÓÀ∫ ’Ø¬Δ √Ò≈‘Õ ¡≈«¬¡≈ «’ËØ∫ Î∂ ¡≈Ú≈˜≈, Á∂ È≈ Ï‘∞ÂΔ «ÓºÂ≈ Ò≈Õ ÷ØÒ∑ ’∂ º√≈ Ï«‘ «’ÙÂΔ «Úº⁄, ’Ø¬Δ Á¬∂ È≈ «¬√ «Úº⁄ Úº‡∂ Í≈Õ ◊ºÒ «√¡≈‰Δ √Ófi’∂ ¡≈ͪ, Ï∂ÛΔ «Úº⁄ «Ò¡≈ ÍÀ «‡’≈Õ ⁄πº’ ⁄ºÍ» ‹Á ¤∂«Û¡≈ Í≈‰Δ, «’ÙÂΔ Â∞ Í¬Δ ¡≈͉∂ ≈‘Õ ‹Á ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈ Ș ÿ∞≥Ó≈ ’∂, ’¬Δ √≈ÊΔ «Úº⁄ ÏÀ·∂ ¡≈Õ ’Ø¬Δ ◊≈Ú∂ ’Ø¬Δ Èº⁄∂, «‘≈ √Δ ÓÀ˘ ’Ø¬Δ √Ófi≈¡Õ ÓÀ˘ ⁄Û∑ ◊¬Δ ÷πÙΔ «È¡≈Δ, «Úº⁄ √≈‘ Ó∂∂ ¡≈«¬¡≈ √≈‘Õ √ÌÈ∂ ¡≈«÷¡≈ «¬’ Óπº· ‘Ø ’∂, ’ È≈ ‘∞‰ ±≥ ’Ø¬Δ ÍÚ≈‘Õ È≈Ò ‘Ω∫√Ò∂ Ò≈ Ò≈ ⁄ºÍ», Ó≥˜Ò ÚºÒ ˘ ÚËÁ≈ ‹≈‘Õ Í ’È≈ √«Â’≈ È≈ Ì∞ºÒΔ∫, «‹‘Û∂ Â∂∂ ıÀ ÷π¡≈‘Õ Ô≈Á º÷Δ∫ ±≥ “’Ó” ÚΔ «¬‘, ÁπÙÓ‰ Á≈ È≈ ’Δ∫ «Ú√≈‘Õ Ó≥˜Ò ÚºÒ ˘ ÚËÁ≈ ‹≈‘, Ó≥˜Ò ÚºÒ ˘ ÚËÁ≈ ‹≈‘Õ - ’Ó «√≥ÿ “’Ó” AB-@H-B@AA

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Â∞‘≈‚Δ «ıÁÓ «Úº⁄ ’∞ºfi ◊≥ÌΔ Â∂ ’∞ºfi ‘≈√ √ Á∂ ‡Ø‡’∂ Í∂Ù ’È Òº◊≈ ‘ªÕ ÍzºÊÓ √Ì ˘ ÍÈ≈Ó ’Á≈ ‘ª Â∂ «ÚÙ∂Ù ’’∂ √≥√≈ ÁΔ ¡ºËΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «¬√ÂzΔ Ú◊ ˘ Ó∂≈ ’؇≈È ’؇ ÈÓ√’≈ ‘ÀÕ «ÚÙ∂Ù «¬√ Ò¬Δ, «’ «¬√Âz¡ª ’’∂ ‹Ø Áπ÷ º ÍπÙª ˘ «ÓÒÁ∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ ’≈È ¡≈ÁÓΔ Á∂ «‘º√∂ «¬º’ ‘Δ ’≥Ó ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ÏΔÏΔ¡ª √≈‘Ó‰∂ fi∞º’ ’∂ ÈÓ√’≈ ’ √’∂Õ Í ’¬Δ Ú≈ fi∞º’‰ ¿∞Í≥ ÚΔ ’∞ºfi È‘Δ∫ ‹∂ ωÁ≈Õ Ïº⁄ÍÈ «Úº⁄ ¡≈Í ÂØ∫ Á√ √≈Ò ÏÛΔ «¬º’ Ò∂‚Δ È≈Ò Óπ‘ºÏ ’ΔÂΔ √ΔÕ Í ‘∞‰ ¿∞√ È∂ ¡≈ ’∂ ÓÀȱ»≥ «¬º’ fiº‡’≈ «ÁºÂ≈Õ ¡≈Í Âª ¿∞√ È∂ √Δ«È¡ «√‡Δ˜È«ÙÍ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √‘»Òª ÒÀ Ò¬Δ¡ª, Í ÓÀ˘ «Úº⁄’≈ ‘Δ Òº‡’≈ «ÁºÂ≈Õ ‘ØȪ ÁΔ Âª ◊ºÒ ’Δ ’Δ¬∂, ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ ‘Δ ◊ºÒ ’È Òº◊≈ ‘ªÕ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂∂ ÚÀÒȇ≈¬ΔÈ ‚∂ ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫, ’∞fi «ÁȪ Ò¬Δ ÓÀ˘ ’≥ÍÈΔ Á∂ Ï≈‘Ò∂ ’≥Ó Á∂ «√Ò√Ò∂ «Úº⁄ Òß‚È ‹≈‰≈ ÍÀ «◊¡≈Õ ÚÀÒȇ≈¬ΔÈ ¿∞Â√Ú “Â∂ «◊· Ú‹Ø∫ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ˘ B@@ ÍΩ∫‚ ÁΔ «¬º’ ¡‡≈√Δ √≈Û∑Δ Ì∂‹ΔÕ ÓΩ‚√ À ‡Δ «Á÷≈«Á¡ª ’∂ÚÒ BE ÍΩ∫‚ ÁΔ ‘Δ Ò≈◊ ¿∞√ ˘ Áº√ΔÕ Á»‹∂ «ÁÈ ÓÀ˘ ¿∞√ ÁΔ ¡’ÈΩ«Ò‹ÓÀ∫‡ Á≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó∂Δ «ÁºÂΔ ‘Ø¬Δ BE ÍΩ∫‚ ÁΔ √≈Û∑Δ, ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ ◊∞¡ª„‰ ˘ E@ ÍΩ∫‚ «Úº⁄ Ú∂⁄ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ‘Ø ÚΔ Â≈’ΔÁ ’ Ì∂‹Δ, «’ ‘∞‰ ‘Ø ◊∞¡ª„‰ª ÚΔ ¡È∞ØË ’ÁΔ¡≈ª ‘ÈÕ Á√ Ï≈ª √≈Û∑Δ¡ª ‘Ø ÚΔ Ì∂‹ «Á˙, ‚ºÏÒ ÓπÈ≈¯∂ Á≈ Ë≥Ë≈ ‘ÀÕ ÏΔÏΔ¡ª ÁΔ «‹ºÈ∑Δ∫ ÚΔ Â≈Δ¯ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂ ÿº‡ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ «¬º’ ÏΔÏΔ È∂ «¬º’ È∂Â≈ Á≈ «√ Í≈Û∑ «ÁºÂ≈Õ ı»È È≈Ò «Ú⁄≈≈ ÒΔ‚ ÒºÊ ÍºÊ ‘Ø «◊¡≈Õ Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Íπº‹ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ «◊¡≈Õ ‹º‹ È∂ «’‘≈:-√πÈØ Δ ÏΔ, «¬‘ ÌØ◊Ò Â±≥ ’ΔÂ≈ ’Δ? ÏΔÏΔ ’«‘‰ Òº◊Δ ‹Δ, ‘˜» Ó∂Δ ’Ø¬Δ ˆÒÂΔ È‘Δ∫Õ Ó∂≈ È≈Ó Ï√≥ÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ ؘ ‹ÁØ∫ ÚΔ Ó∂∂ ÿ Á∂ ¡º◊Ø∫ ÁΔ ÒßÿÁ≈ √Δ, Ï√ «¬º’Ø ‘Δ ◊≈‰≈ ◊≈¿∞∫Á≈ √Δ:Ó∂≈ ≥◊ Á∂ Ï√≥ÂΔ ⁄ØÒ≈Õ Í«‘Òª ª ÓÀ∫ ÏÁ≈Ù ’ÁΔ ‘Δ «‹È∑ª ÚΔ ÓÀÊØ∫ ‘Ø«¬¡≈, Í ‹ÁØ∫ ÓÀÊØ∫ ‘Ø ÏÁ≈Ù È≈ ‘Ø √«’¡≈, ª ÓÀ∫ «¬√ Á≈ ⁄ØÒ≈ ≥◊ ‘Δ «ÁºÂ≈Õ Óπ≥‚∂ Á≈ Ï≈Í, Ù≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ÒÛ’Δ ˘ Á∂÷‰ Ò¬Δ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√È∂ ÒÛ’Δ ˘ Íπº«¤¡≈, Ë≈Ó’ ◊z≥ʪ «Ú⁄Ø∫ ÂÀ˘ ’Δ ’Δ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À? ’∞ÛΔ ÏØÒΔ, ≈Ó≈«¬‰ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ¿∞‘ ª ÓÀ∫ ‘≈˘ «¬ºÊ∂ ‘Δ ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈ √’ÁΔ ‘ªÕ Í Ó‘ªÌ≈ Â∞‘≈‚∂ ÿ «Úº⁄ ‘Δ ¡≈ ’∂ √π‰≈Úª◊ΔÕ √Ω∂-ÿ «Úº⁄ ÓÀ∫ √≈ÒΔ ‹Δ ˘ Íπº«¤¡≈, ÌØ‹È ’È Òº«◊¡ª, ‹∞ºÂΔ¡ª ÷ØÒ∑‰Δ¡ª ÍÀ‰◊Δ¡ª «’¡≈? ¡º◊Ø∫ ‹Ú≈Ï «Ó«Ò¡≈: ÷ØÒØ◊∂ È‘Δ∫, ª ÷≈˙◊∂ «’¡≈? ‘≈√ √ Á∂ ’ÚΔ ≈«‹≥Á Ó≈ÒÚΔ ‹Δ ÁΔ ◊ºÒ Ô≈Á ¡≈ ◊¬ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈, ÁØ «ÂÈ «ÁÈ ‘ج∂ ‹ÓÁ»Â Ó∂∂ ÿ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ÓÀ˘ ’«‘‰ Òº◊≈, ≈«‹≥Á Ó≈ÒÚΔ! ÓÀ˘ Â∂∂ Íz≈‰ ⁄≈‘ΔÁ∂ È∂ ‹√‡, ÓÀ∫ ÍÂÈΔ ˘ ¡º◊∂ ’’∂ «’‘≈, ‹Δ Ò∂‚Δ˜ Î√‡Õ Ó∂Δ ÍÂÈΔ ÚÒ Á∂÷ ’∂ ‹ÓÁ»Â ÿÏ≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «¬√ ˘ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ Í∑ª ‘‡≈, ÓÀ∫ «¬√ ˘ Á∂÷ ’∂ ‚ «‘≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ «’‘≈ ‹ÓÁ»Â ‹Δ, Ó∂∂ Ï≈Í! ÓÀ∫ «¬√ ıÂÈ≈’ ¡≈¬Δ‡Ó È≈Ò C@ √≈Òª ÂØ∫ ◊∞˜≈≈ ’ «‘≈ ‘ªÕ ‹ÓÁ»Â È∂ «’‘≈: ±≥ «¬Ú∂∫ ‘Δ «¬√ È≈Ò ◊∞˜≈≈ ’ ÂÀ˘ Ó≈È∂ ÁΔ «’¡≈ ˜» ‘À, ±≥ «¬Ú∂∫ ‘Δ «¬ºÊ∂ ÓÕ «’√∂ √∂· È∂ ¡≈͉∂ ÓπÈΔÓ ÂØ∫ Íπº«¤¡≈, Áπ’≈È Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á∂ Ú≈ÒΔ ‹◊≈‘ Á√ØÕ ÓπÈΔÓ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ ‹Δ ‹È≈Ï Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰Δ Áπ’≈È ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ «Úº⁄ ‘Δ Ò≈˙Õ ¿∞μÊ∂ Ò≈¿∞‰ «Úº⁄ ‘Δ Î≈«¬Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë≈ ‚∞ºÏ∂◊≈ È‘Δ∫ Â∂ ‹∂ ’ ’Ø¬Δ ¿∞Ë≈ ÒÀ ’∂ Ò≈ ÍÂ≈ ÚΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, ¡≥ «Úº⁄ ª «¬ºÊ∂ ‘Δ ¡≈Ú∂◊≈Õ ÷≈È≈ ‹≥◊Δ Á∂ «ÁȪ «Úº⁄ ÓπÈ≈ÁΔ ‘Ø¬Δ «’ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ‘º«Ê¡≈ ’ØÒ Á∂ Ê≈‰∂ «Úº⁄ ‹Ó∑≈ ’≈ «Á˙Õ ¡√Δ∫ ÚΔ √’≈Δ ‘∞’Ó ˘ Ó≥È«Á¡ª ¡≈Í‰Δ √«‘ÔØ◊Â≈ «Á÷≈ «ÁºÂΔÕ Ï≥Á»’ ÂÒÚ≈ ◊≥‚≈√∂ Ú«Ù¡ª ¡≈«Á «Úº⁄’≈, ¡≈Í‰Δ ’ÒÓ Ê≈‰∂ «Úº⁄ ‹Ó∑≈ ’Ú≈ «ÁºÂΔÕ

Vol: 15,

Issue 701

21th February to 27th February 2019 11

√≈«¡ª Á∂ «ÁÒª Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ ÓÈ «‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ Ó∂≈ «¬‘ Ò∂÷ √Ú◊Δ ¡√Ó≈ÈΔ ÍΔ ’ÒÍÈ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ¡Â∂ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «√‡Δ Á∂ √Ú◊Δ Ó∂¡ «¬Ò«¡≈√ Ó√Δ‘ Óº‡»∞ √≈«‘Ï ÁÚ∂Ù ÁΔ¡ª «ÈºÿΔ¡ª Ô≈Áª ˘ √Ó«Í ‘ÀÕ ÓÈ «‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á∂ ⁄Ω Á ª √≈Ò Í»  Δ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ¡Â∂ ÍzÓπº÷Â≈ È≈Ò ◊∞˜≈’∂ Í≥ÁÚ∂∫ Ú∑∂ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ÍÀ Í»Δ √«ÊÂ≈ È≈Ò Ë ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ«¬√ ’’∂ «¬√ ˘ «¬√Á∂ ⁄ΩËÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ Ú≈√Â∂ Ù∞Ì’≈ÓÈ≈ÚªÕ Ó∂Δ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ÓπÂ≈«Ï’ ÓÈ «‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ Á≈ «Í¤Ò≈ Ú∑≈ ‘ ͺ÷ ÂØ∫ Ï‘∞ ‘Δ ’≈«ÓÔ≈Ï «‘≈ ‘ÀÕ’¬Δ ‘Ø È≈ÓÚ «Ò÷≈Δ «¬√ ’≈¯Ò∂ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Íπ≈«‰¡≈ ÁΔ¡ª «Ò÷ª «Úº⁄ ‘Ø ÍzØÛÂ≈ ¡Â∂ Í«’¡≈¬Δ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ«¬√ ’’∂ «¬√ «Úº⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ Â˜Ï∂ ¡Â∂ ¡Ëπ«È’Â≈ Á≈ «ÓÙ‰ ‘»≥ÁΔ ‘À «‹√ ’’∂ Í⁄∂ «Úº⁄ ‘Ø ÈÚΔÈÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø «È÷≈ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ«¬√ ÁΔ ΩÙÈΔ ‘Ø ÚΔ Á» Á» º’ ÎÀÒ‰Δ Ù≈» ‘Ø ◊¬Δ ¬∂Õ «¬√ È∂ ’¬Δ ‘Ø Íz’≈Ù‘Δ‰V’Ø«È¡ª «Úº⁄ ÚΔ ¡≈Í‰Δ √»fi È≈Ò Íz’≈Ù «÷Ò≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘Δ Ú‹≈∑ ‘À «’ «¬√ÁΔ ÌÍ» ⁄⁄≈ ‘ ÿ, ‘ ◊ÒΔ Óπ‘ºÒ∂, ‘ ¤Ø‡∂ Úº‚∂ Ù«‘ ¡Â∂ ‘ ÓπÒ’ «Úº⁄ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ«¬√Á≈ ÿ∂≈ ‘Ø ÚΔ «ÚÙ≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ«¬‘ ‘º’ Â∂ √º⁄ ÁΔ ¿∞μ⁄Δ ¡≈Ú˜ ω’∂, Ï◊À «’√∂ ‚ Ò≈Ò⁄ ¡Â∂ «Ò‘≈˜ Á∂, Ï‘∞ ‘Δ ÁÒ∂Δ È≈Ò ¡≈͉≈ ‘Ø’≈ Á∂¬Δ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √. ’Ó «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø ÓÈ «‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ Áπ ¡ ≈≈ «‹‘Û≈ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ,Í≥‹≈ÏΔ √º«Ì¡≈⁄≈, Í≥‹≈ÏΔ «Ú√≈,Í≥‹≈ÏΔ «¬Â‘≈√, Í≥‹≈ÏΔ Íz ≥ Í ≈Úª, «√º ÷ «¬Â‘≈√, «√º ÷ ËÓ,◊∞»¡ª ÁΔ Ï≈‰Δ ¡Â∂ √Ó»‘ «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ «‹‘ÛΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À , ¿∞ ‘ ¿∞ √ ˘ ¡≈͉∂ √Ó’≈ÒΔ¡ª Â∂ Í»Δ Âzª ‘≈ÚΔ ’ÁΔ ‘Ø¬Δ «◊‰ÂΔ Á∂ ⁄؉Ú∂∫ «⁄≥Â’ª ÁΔ Í≥◊ «Úº⁄ ÷Û≈∑ ’ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ √. ’Ó «√≥ÿ È∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ ÎÀÒΔ¡ª Ïπ≈¬Δ¡ª Á∂ «ÚπºË ¡≈Í Ï‘∞ ‘Δ ÷πÒ º ∑ ’∂ «Ò«÷¡≈ ‘À ¡Â∂ Á»√∂ È≈ÓÚ Ò∂÷’ª ÂØ∫ «Ò÷Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ«√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «√º÷ √Ó≈‹ «Úº⁄ ÚË ‘Δ ’º‡ÛÂ≈ ¡Â∂ ¡≥Ë«ÚÙÚ≈Ù Á≈ ÁΔ ÷πÒ º ∑ ’∂ «ÚØËÂ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ√≈‚∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ Ú«‘Óª ÌÓª ÂØ∫ Í∂ º÷ ’∂ «√º÷Δ «√˪ª ¡È∞√≈ „≈Ò‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘Δ «Èͺ÷ «Ò÷ ͻΔ «ÁzÛÂ≈ ¡Â∂ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ¿∞‘ ‘Δ «Ò÷ √’Á≈ ‘À «‹‘Û≈ Í«‘Òª ¡≈Í «√º÷Δ «√˪ª ˘ ¡ÓÒΔ »Í «Úº⁄ ¡ÍÈ≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ’«‘‰Δ ’ÈΔ ¡Â∂ ’ÊÈΔ Á≈ √»Ó≈ ω’∂ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ¡≈͉≈ ËÓ Ï‰≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Í⁄∂ È∂ Ù∞» ÂØ∫ ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ; Í≈«’ ⁄«ºÂ; √≈Î √πÊ∂ √º « Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ Íz Δ Ú≈«’ √≥√’≈ª; Ë≈«Ó’, √Ó≈‹’, ¡≈Ê’ ¡Â∂ «Úº«Á¿’ Ó√«Ò¡ª; ¡Â∂ √Ϻ Á∂ ÌÒ∂ Ú≈√Â∂ √≥ÿÙ ’ΔÂ≈ «‹√ ˘ «¬‘ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÚΔ ’Á≈ ‘∂◊≈ ⁄≈‘∂ «¬‘ ≈‘ ‘Ø ÚΔ ÁπÙÚ≈ ¡Â∂ Í∂⁄ΔÁ≈ «’¿∞∫ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ÕÁØ√ÂØ ¡Ω÷∂ ≈‘ ÁΔ¡ª ’·È≈¬Δ¡ª ‘Δ ÍªËΔ ˘

Í÷ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «’ ’Ó «√≥ÿ ˘ ‘ Í≈√∂ ÂØ∫ ‘ «¬ºÊ∂ ÓÀ∫ «¬‘ «Ï¡≈ÈÁ≈ ‹≈Úª «’ ¡º‹ Ú∂Ò∂ Ï◊À Ó≥◊∂ ‘Δ ‘«’√Ó ÁΔ ÓÈ«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ Á∂ ’¬Δ ¡«‹‘∂ ÚΔ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ ‘Δ ¬∂Õ «¬‘Ȫ ˘ ÓÀ∫ ÈÚ∂∫ Ò∂÷’ ‘È «‹È∑ª È∂ ’ÁΔ ÚΔ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Î≈÷«ÁÒΔ ÚΔ «Ò«÷¡≈ È‘Δ∫ √Δ Ò∂«’È Ò◊≈Â≈ ¡≈÷ √’Á≈ ‘ª ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÚºÒØ∫ ÓÈ«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ ÍÛ∑-ÍÛ∑ ¡≈Í‰Δ ’Ó≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬º’ ¡º¤≈ ’Ó Ò◊È ¡Â∂ «Ó‘È Áπ¡≈≈ ¡º‹ ¿∞‘ ¡Â∂ ÓÈ«‹ºÂ ÁΔ ⁄≥◊Δ «’√ÓÂÕ ÚΔ «Ò÷≈Δ Ï‰ ◊¬∂ ÚÀ √ ∂ ÚΔ «‹‘Û≈ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÈÚ∂∫ ω∂ «¬È√≈È, «¬È√≈ÈΔ¡Â «Ò÷≈Δ¡ª ÁΔ Íπ≈‰∂ «¬≥ÈΔ Úº‚Δ √∂Ú≈, «’√∂ Â∂ «Ò÷≈Δ¡ª È∂ √Á≈ ‘Δ Ï◊À ’∞¤ Ó≥◊∂ ’Δ ‹≈ Íz√≥√≈ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ «‘≈ ‘ØÚ∂ ¿∞√ ÁΔ ÓÁÁ ¿∞ ‘ Ȫ ÁΔ ‘Ω √ Ò≈ ’ÈΔ √≈‚≈ √≈«¡ª Á≈ ¡¯‹≈¬Δ ’’∂ , Î˜ ¡Â∂ ËÓ ‘Ø ‰ ≈ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÓÁÁ ’’∂ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ÓÈ«‹º  √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò ¿∞‘Ȫ ˘ «¬√ ÈÚ∂∫ ÚΔ’ÒΔ Á∂ √≈∂ √‘≈«¬’ª ≈‘ ”Â∂ ÂØ«¡≈ ‘ÀÕ √≈∂ ‘Δ ÚË≈¬Δ Úº Ò Ø ∫ ‘∞ ‰ º ’ ÁΔ «Áº Â Δ ‘≈¬Δ Á∂ Í≈Â ‘È Ò∂«’È √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ √‘≈«¬Â≈ Ú≈√Â∂ Ï‘∞ ‘Δ Ë≥ÈÚ≈Á ÚË≈¬Δ √. ’Ó «√≥ÿ Á∂ «‘º√∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¡º◊∂ ˘ ÚΔ √≈∂ Í≈·’ª, Ò∂÷’ª, ‘À «’∞¿∫«’ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡≈Í «¬√ Í⁄∂ Ù∞Ì«⁄≥Â’, «Ú«◊¡≈ÍÈ, ÚÍ≈Δ¡ª, Á≈ Óπº÷ √≥Í≈Á’ ‘؉ ’’∂, ¡≈Í‰Δ √Ó»‘ Ë≈«Ó’, √Ó≈‹’ √πË≈’ ¡Â∂ «Ó‘È ¡≈Í‰Δ √º⁄Δ √π⁄º‹Δ √º⁄ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ √≥√Ê≈Úª ˘ ÚΔ «¬√ÁΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í∂Ù∂ ÁΔ ¿∞√Â≈ÁΔ È≈Ò √‘≈«¬Â≈ ’È Ú≈√Â∂ Ï∂ÈÂΔ ‘ÀÕ ÈÚΔ¡ª ’ÒÓª ˘» Â≈Ù ’∂ «È«‹≥Á ÁØ√ÂØ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á∂ Ú≈√ª ÚºÒ∫Ø ’Ø∂ ’≈◊‹ª ˘ ÏØÒ‰ Ò≈ «ÁºÂ≈ ¬∂Õ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ÓÁÁ ¡Â∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «¬√ Í⁄∂ «Úº⁄ ¤«Í¡≈ ‘ Ò¯˜ ¡≈ÙΔÚ≈Á, √«‘ÔØ ◊ ¡Â∂ ÍÛ∑È ÔØ◊ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ ÌÍ» ‘∞Á ≥ ≈ «ÓÒÚ‰ ÓÈ«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ ÁΔ ‘À Õ Ò⁄Â≈ ¡Â∂ Ì∞ Ò ∂ ÷ ≈ Í≈¿± ‹ΔÚÈ ∂÷≈ ‘À, Ï⁄≈˙ ‚ØΔ ‘À, «¬Ù«Â‘≈ª ¡Â∂ ÈΔÚΔ∫ ͺË ÁΔ ¡≈Í«‰¡ª ÂØ∫ «ÓÒ∂ Ú’ÂΔ √‘≈∂ √Óº◊Δ ÂØ∫ ’Ø‘≈ Á» «‘‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ È≈Ò Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÓÈ«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ √≈¯ √πÊ≈ Í⁄≈ ¬∂Õ «¬√ «Ú⁄Ò≈ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ‘Ø ÏπÒßÁ, «¬√Á≈ ÿ∂≈ ““Ϻ « ⁄¡ª Ò¬Δ Í≥ È ≈”” Ï‘∞  ‘Δ ‘Ø «ÚÙ≈Ò ¡Â∂ «¬√Á≈ «Ó¡≈ ‘Ø «ÁÒ⁄√Í ¡Â∂ ÙÒ≈ÿ≈ ÔØ◊ ‘∞≥Á≈ ‘À ¿∞μ⁄≈ ¡Â∂ ⁄Ó’Á≈ ‘Ø √’∂◊≈Õ «’¿∞∫«’ «¬√ «Úº⁄ Úº«‚¡ª ¡Â∂ ÁØ√ÂØ, √. ’Ó «√≥ÿ ˘ ÓÀ∫ Ï‘∞ ‘Δ Ïº«⁄¡ª Ú≈√Â∂ Ï‘∞ ‘Δ È√Δ‘Â È∂Û∂ ÂØ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ªÕ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ ÌÍ» ‹≈‰’≈Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ Ù≈ √πÌ≈¡ Á∂ √πÒfi∑∂ ‘ج∂ «¬È√≈È «¬√Á≈ «√‘ Ú≈Ò≈ Í≥È≈ ÍÛ∑’∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á≈ ¡≈͉∂ ¡≥ÁØ∫ ¿∞· Í≈·’ª ˘ Â≥Áπ√ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ‘∂ Ì≈Ú∞’Â≈ Á∂ ÚÒÚ«Ò¡ª Â∂ Í»≈ ’È Ú≈√Â∂ √‘Δ √∂Ë «ÓÒ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ’≥‡ØÒ ‘À ¿∞‘ ¡≈√ Á≈ ͺÒ≈ ’ÁΔ «¬√ ’’∂ ÚΔ Ï‘∞Â∂ Í≈·’ «¬√ Í⁄∂ ÚΔ È≈ ¤º ‚ ‰ Ú≈Ò∂ «Ó‘ÈÂΔ Á≈ Ï‘∞ ‘Δ «Ë¡≈È ¡Â∂ ÙΩ’ È≈Ò «Ú¡’ÂΔ ‘ÈÕ ¿∞‘È≈ ÁΔ √≈«¡ª Í≈· ’Á∂ ‘È Õ È≈Ò Ï‰ÁΔ ‘À ¿∞ ‘ Ï‘∞  ‘Δ «¬√ Í⁄∂ «Úº⁄ ¡≥Ë «ÚÙÚ≈Ù «Úº⁄ «ÓÒ≈ÍÛ∂, «Á¡≈Ò», √≥Â∞Ù‡ ¡Â∂ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï≈«Ï¡ª, Ó‘≈«ÙΔ¡ª √πÙΔÒ √πÌ≈¡ Á∂ «Ú¡’ÂΔ ‘ÈÕ ¡Â∂ ‹ØÂÙΔ¡ª Á∂ «¬Ù«Â‘≈ È‘Δ∫ «ÈÓÂ≈ ¡Â∂ √≈¯ «ÁÒΔ ¿∞‘Ȫ Á≈ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ Úº‚Δ¡ª- √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ◊∞‰ ‘À ¿∞‘Ȫ ÁΔ Úº‚Δ¡ª ’Óª ÚΔ √. ’Ó «√≥ÿ ˘ √÷ÙΔ¡Â √º⁄ Óπ⁄ º ‘Δ Ï‘∞ «ÁÒ’Ù Í∂ Ù ’Á∂ ‘ÈÕ «’¿∞ ∫ «’ ¡«‹‘∂ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡º¤∂ ◊∞‰ª ’’∂ ‘Δ «Ú«◊¡≈ÍÈ ÒØ’ª ˘ Ú«‘Óª-ÌÓª Ù≈«¬Á ’∞ Á  ¿∞ ‘ Ȫ Â∂ √Á≈ «Úº⁄ Í≈ ’∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ ¡≈«Ê’ √ØÙ‰ «Ó‘Ï≈È «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ ÚΔ ¿∞‘ ’Á∂ ‘ÈÕ ÁØ√ÂØ √. ’Ó «√≥ÿ ÁΔ ¡≈Í ⁄Ø‡Δ Á∂ ’ÚΔ ‘È ¡Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï «¬√ Í≈’ ¡Â∂ ¡ÈØ÷Δ √Ø⁄ ˘ ÓÀ∫ Ú≈Â’ Ò∂÷’Õ ¿∞‘Ȫ Á∂ «Ò÷∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÓÈ Á≈ º‹, «÷¡≈Ò ÁΔ √≥Í≈Á’Δ Ò∂÷ª ÁΔ ‘ Í≈√∂ √Á≈ ÓÀ∫ Ù∞ºËÂ≈, «ÁÒ ÁΔ «Ú‚ºÂ‰, ¿∞‘Ȫ ÌÍ» ⁄⁄≈ ‘∞Á ≥ Δ Ú∂÷Δ ‘ÀÕ ¿∞√ Â∑ª Á∂ »‘ ÁΔ Í»ÈÂ≈ ¡Â∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â ÚΔ ÓÈ«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ «Úº⁄ «ÁºÂΔ Á≈ «Ù÷ ¡≈÷Á≈ ‘ªÕ ◊¬Δ Â∑ª-Â∑ª ÁΔ «ÁÒ⁄√Í ¡Â∂ ÓÀ˘ «¬‘ «Ò÷«Á¡ª ÷πÙΔ ‘Ø ‘Δ ‘À «√º«÷¡≈ÂÓ’ √Óº◊Δ Á≈ √≈∂ Í≈·’

√∂÷Ø∫ √≈«‘Ï «‹Ú∂∫ Í«‘Òª ÚΔ ¡≈Í ‹Δ È≈Ò ’¬Δ Ú≈ «Ú⁄≈ ‘Ø¬Δ ‘À «’ ‹∂’ ÓÀ∫˘ ¡≈Í ‹Δ ’ØÒØ∫ ÍÛ∑Ȫ È√ΔÏ ‘Ø ‹ªÁ≈ ª «¬‘ Ó∂≈ Ì∞Ò∂÷≈ È‘Δ∫, ÓÀ Â∞‘≈‚∂ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ’≈◊∞˜≈Δ È≈Ò ‘Ø  ÚΔ Ù≈Ï≈Ù ÒÀ ‰ Á∂ ’≈ÏÒ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ«Î ÚΔ Ó∂≈ «¬‘ √πÌ≈◊ ‘À «’ ¡≈Í ‹Δ È≈Ò ÓÈ«‹ºÂ Á∂ ≈‘Δ∫ ÓπÒ≈’≈ ‘Ø ◊¬Δ «‹√Á≈ ÓÀ˘ ºÏ Ú◊≈ √‘≈≈ ‘À «‹√ √‘≈∂ ÂØ∫ ÓÀ∫ Ï‘∞ ’∞fi «√º«÷¡≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚≈ «‘«ÁÒØ∫ «‰Δ ‘ªÕ ’Ó «√≥ÿ ’Ó

ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’’∂ «¬‘ Í⁄≈ ¡º ‹ Í≥ ‹ ≈ÏΔ √≈«‘ Á∂ Í«⁄¡ª Á≈ ÍzË≈È Í⁄≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ √≈«¡ª ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª È≈Ò «¬√ Í⁄∂ ˘ Íz«√ºËΔ «ÓÒΔ ‘À ¿∞Ê∂ Ò∂÷’ª È∂ ÚΔ ¡≈͉≈ È≈Ó ’Ó≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÁπÈΔ¡ª Ì «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ ÷≈√ Í«‘⁄≈‰ ω≈¬Δ ‘À Õ «¬√∂ Â∑ ª «¬Ù«Â‘≈ ÁΔ ÚΔ ÓÈ«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ ˘ ’ÁΔ ÚΔ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ Ó«‘√»√ È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ Δ «’¿∞∫«’ ¡≈͉∂ È∂’ √πÌ≈¡ ’’∂ ’Ó «√≥ÿ ÁΔ √≈«¡ª È≈Ò Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ’¬Δ ¡«‹‘∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ Á≈«Â¡ª ˘ ‹≈‰Á≈ ‘ª «‹‘Û∂ ÓÈ«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ «Úº⁄ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ª Á∂ «¬Ù«Â‘≈ «¬√Á∂ Í«‘Ò∂ ¡≥’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡º‹ º’ Ï◊À «’√∂ Ȫ◊∂ Á∂ Ò◊≈Â≈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÈ«‹º  ÚΔ’ÒΔ «Úº ⁄ «¬√ÂΔ «Ò÷≈Δ¡ª ÁΔ ÿ≈‡ Ó«‘√»√ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «¬√∂ ’’∂ ÓÀ∫ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ ’∂ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ‘º’ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ «‘≈ ‘ªÕ ¡≈Í‰Δ ¿∞⁄Δ ¡≈Ú≈‹ È≈Ò Íπ’≈ «‘≈ ‘ªÕ ‹≈◊Ø ÏΔÏΔ˙ ‹≈◊ØÕ ÓÀ∫ ÓÈ«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ «Úº⁄ Ò◊≈Â≈ «Í¤Ò∂ ⁄ΩÁª √≈Òª ÂØ∫ «Ò÷Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ª ÓÀ˘ √≈∂ Í≈·’ª ¡Â∂ √. ’Ó «√≥ ÿ ÂØ ∫ √Á≈ ‘Δ «Í¡≈ √«Â’≈ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ ÓÀ∫ √≈«¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ ◊∞» Í≈√ «¬‘ ¡Á≈√ ÚΔ ’Á≈ ‘ª «’ ÓÈ«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ È≈Ò Ó∂Δ «¬‘ √º⁄Δ ÍzΔ Ó∂∂ ¡≈͉∂ ¡≈÷Δ √≈‘ º’ «ÈÌ∂Õ ’Ó «√¡ªÕ Â∞‘≈˘ √‘Δ «Ó‘È ’ÈΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ‘ «’√Ó ÁΔ ¡Ω÷ √«‘‰Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À Â∞‘≈‚∂ Í≈√ πº÷ª Ú≈ÒΔ ‹ΔªÁ Á≈ ’ÁΔ ÚΔ È≈ Óπº’‰ Ú≈Ò≈ Ì≥‚≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ «ÚÙ≈Ò ËÂΔ ¬∂, ÷πºÒ∑≈ ¡≈√ÓÈ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ Â∞√Δ∫ Â∞ √’Á∂ ‘ØÕ Ìº‹ √’Á∂ ‘Ø, ¿∞μ‚ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ Ï‘∞ ’∞fi ‘Ø ÚΔ Í≈Í ’ √’Á∂ ‘Ø Ò∂«’È ¡‹∂ ‘Ø Úº‚≈ √≥ÿÙ ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬‘ √≈≈ ’∞fi Â∞‘≈‚∂ ‘ºÊª ÁΔ¡ª ’∞ Á  ں Ò Ø ∫ ω≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Ò’Δª ¡≈÷ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √≈ÊΔ˙ ÓÀ∫ ¡≈Í √≈«¡ª ÁΔ ÒßÏΔ ¿∞Ó ¡º¤Δ «√‘ ¡Â∂ ÷πÙΔ¡ª ÌÍ» ÷πÙ‘≈Ò ‹ΔÚÈ Ú≈√Â∂ ¡≈͉∂ ºÏ √ª¬Δ∫ Í≈√ Áπ¡≈ ’Á≈ ‘ª Ó∂∂ Ú≈√Â∂ Â∞√Δ∫ ÚΔ ◊∞» Ú≈√Â∂ Í≈√ Áπ¡≈ ’È≈ ª «’ ¡≈͉≈ «¬‘ «Í¡≈ √≈Ê «¬√∂ Â∑ ª «ÈÌÁ≈ ‘∂ Õ ’Ó «√¡ªÕ ÓÈ«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ Á≈ Óπº÷ √Ò≈‘’≈ ‘؉≈ Ó∂∂ Ú≈√Â∂ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À Â∞√Δ∫ «¬√ Â∑ª ’Ó ’Ó≈¬Δ ‹≈˙, ¡√Δ∫ √≈∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ÷Û∑ª◊∂ ¡Â∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ÚΔ ’ª◊∂Õ ÓÈ«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ Á≈ √Î ‹≈Δ ‘À ¡Â∂ √≈«¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ ◊∞» ÁΔ «‘Ó È≈Ò «¬‘ «¬√∂ Â∑ª ¡º◊∂ ‘Δ ¡º◊∂ ⁄ºÒÁ≈ ‘∂◊≈Õ ¡≈Í «¬√ ˘ ÍÛ∑Δ ‹≈ÚØ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ÚÎ≈Á≈Δ «ÈÌ∑≈¬Δ ‹≈ÚØÕ ÓÈ«‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ ˘ ¿∞√Á∂ ADÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ «¬’ Ú≈ «Î ÚË≈¬Δ «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í √≈«¡ª ÁΔ¡ª ÷πÁ≈ ÂØ∫ ÷Àª Ó≥◊Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ‘ª ¡≈Í √≈«¡ª Á≈ Ù∞Ì«⁄≥Â’Õ ÏÒÏΔ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

◊Ø≈ Ì≈Úª

Vol: 15,

Issue 701

21th February to 27th February 2019 12

ÚæÒØ∫

ÓÈ «‹æ  ȱ ß ¡Â∂ «¬√Á∂ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈¯ ȱ ß ÓÈ «‹æ  Á∂ AD √≈Ò Í±  ∂ ‘Ø ‰ ”Â∂ ÚË≈¬Δ¡ª ¡Â∂ Ùπ Ì ’πÒÚß «√ßÿ ◊Ø≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ ◊Ø≈ ’≈ÓÈ≈Úª ◊Ø≈ «¬ß‡Íz≈¬Δ«˜˜ «ÒÓ«‡‚, ◊Ø≈ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ Íz≈Í‡Δ «ÒÓ«‡‚ ¡Â∂ ◊ØÓ’À «Ï˜«ÈÙ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ÓÀÈ«∂ ‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ √. ’πÒÚß «√ßÿ ◊Ø≈ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ √. ÏÒÏΔ «√ÿ ◊Ø≈ ÚæÒ∫Ø ÓÈ «‹æÂ È±ß ¡Â∂ «¬√Á∂ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈¯ 鱧 ÓÈ «‹æ Á∂ AD √≈Ò Í±∂ ‘؉ ”Â∂ ÚË≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª

OTL Midlands Ltd. PRO PLAS Á∂ Ó≈Ò’ª, ÍzΔÚ≈ª ¡Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î ÚæÒ∫Ø ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπ÷ º º÷«Á¡ª ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ, √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥ÁÙ ∂ «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ

√. ≈‰≈ ⁄æ·≈ ÚæÒ∫Ø 14

14

ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπ÷ º º÷«Á¡ª ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ, √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥ÁÙ ∂ «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 701

21th February to 27th February 2019 13

ÏØ◊È √«’ºÍ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ «Ú≥◊ Ô» ’∂ Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ √πÈΔÒ ’∞Ó≈ ÚºÒØ∫ ÚºÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘

«¬√Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È ”Â∂

ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπ÷ º º÷«Á¡ª ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ, √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥ÁÙ ∂ «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ

ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈∂ ˘ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ª ¡È∞√≈ ÌÓ Ì∞Ò∂÷≈ «‘ ÓÈ «‹ºÂ Í⁄∂ «Úº⁄ √Óº◊Δ ¤≈͉ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’«Á¡ª AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ «ÈÚ≈√ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ √≥√Ê≈Í’ √. ‘Ì‹È «√≥ ÿ Ù∂«◊ºÒ ¡Â∂ «¬Èª∑ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ √. ‘Ì‹È «√≥ÿ ÷À‘≈ ÚºÒ∫Ø ÓÈ «‹ºÂ ˘ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ ‘≈«Á’ ÚË≈¬ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ, √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ

√. ÏÒÏΔ «√ßÿ √∂÷∫Ø ÍÓ≈Ò ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπ÷ º º÷«Á¡ª ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ, √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥ÁÙ ∂ «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ

Vol: 15,

Issue 701

21th February to 27th February 2019 14

ÚÀ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ ’≈¿±∫‡Δ Á∂ «‚Í‡Δ ÒÀ¯‡ΔÈÀ∫‡ ¡Â∂ Ô» ’∂ ÁΔ ÓÙ‘» ’∂ ‡Δ √Δ ’≥ÍÈΔ Á∂ ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ √. √π÷«‹≥Á «√≥ÿ ÷ÀÛ≈ «¬Èª∑ Á∂ √Ó»‘ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ √‡≈¯ ÚæÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπ÷ º º÷«Á¡ª ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ, √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥ÁÙ ∂ «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ

ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ’Ò⁄Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ «Â≥È Á‘≈«’¡ª ÂΩ∫ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ ◊ÈÒ √’ºÂ ¡Â∂ ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ √Ì≈ Ô» ’∂ Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ’ÀÙΔ¡ ÙzΔ Á∂Ú ≈‹ Ó‘∂ ÚºÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ Í⁄∂ Á∂ √≥⁄≈Ò’ª ˘ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ¡Â∂ «Èͺ÷ ͺÂ’≈Δ ’ÀÂ «Úº⁄ AD √≈Ò Óπ’≥ÓÒ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬ΔÕ

ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ, √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ skywaystravel007@hotmail.com

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

OLD ENGINE PUB

Vol: 15,

Issue 701

21th February to 27th February 2019 15

ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ, √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ

Á∂ Ó≈Ò’ √. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍØÒ ÚæÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ, √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ, √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Hill Top Supermarket ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ, √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ Mr. Resham Singh Rattu

√≈‚∂ √‡Ø «Ú⁄ Ï‘π √≈Δ¡ª Special Offers ‘ÈÕ Take Advantage and Make your Day.

Á∂ Ó≈Ò’ √. √ßÂ÷Ø «√ßÿ È≈‘Ò ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚæÒ∫Ø ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊zÊ≥ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπ÷º º÷«Á¡ª ÓÈ∞÷º Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ, √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥ÁÙ∂ «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ

ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ, √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ

Vol: 15,

Issue 701

21th February to 27th February 2019 16

Avtar Singh Cheemna I.O.C ◊z ∂ ‡  ¶‚È Á∂ Íz Ë ≈È ¡Â∂ Ù≈÷≈ Úæ Ò Ø ∫ ÓÈ «‹º  ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»  ∂ ’È Â∂ Òº ÷ Òº ÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹º  ˘ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º ’ ÙΔz ◊∞  » ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπ º ÷ º ÷ «Á¡ª ÓÈ∞ º ÷ Â≈ ˘ ¬∂ ’ Â≈, Ï≈ÏΔ, √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥ Á ∂ Ù «Á≥ Á ≈ ‘Ø « ¬¡≈, ‹≥   Ó≥  ª ÁΔ ◊∞ Ó ≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂ ◊ ≈ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Óª ÏØ Ò Δ ÁΔ √∂ Ú ≈ ’Á≈ ‘∂ ◊ ≈ ¿∞  ÈΔ Á∂  ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º ⁄ ∂ «ÁÒØ ∫ ‹∞ Û ∂ ‘ª◊∂ Õ √z. ‘Á∂Ú «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ ¡Â∂ √z. Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ¡≥Ï√Δ¡≈ ÚºÒØ∫ ÚæÒ∫Ø ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»  ∂ ’È Â∂ Òº ÷ Òº ÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ, √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ

ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈∂ ˘ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ª ¡È∞√≈ ÌÓ Ì∞Ò∂÷≈ «‘ ÓÈ «‹ºÂ Í⁄∂ «Úº⁄ √Óº◊Δ ¤≈͉ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’«Á¡ª AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ