Mannjit

FREE

Fish, Chips & Pizza Shop For Sale ( In Great Barr Nr. Sutton Coldfield area) J Well Established.

J Lease Hold with living Accommodation.

J Long Lease.

J Low Rent.

J Good Location.

J Passing Trade.

J Free Ample Parking.

J Accounts Available.

J Price on Application.

Contact: Mr Singh 07404809718 Vol: 14,

Issue 700 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 14th February to 20th February 2019

ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈∂ ÚºÒ∫Ø √«Â◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Â∂ ◊π± ‘« ≈¬∂ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ √Ó»‘ ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ ‘≈«Á’ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂ ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈∂ ÚºÒ∫Ø √«Â◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Â∂ ◊π± ‘« ≈¬∂ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ‘≈«Á’ ÚË≈¬Δ ‘ØÚÕ∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ ÁΔ Í«ÚºÂ Ï≈‰Δ, ÙzΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ «‹‘Û∂ «’ «¬’ºÒ∂ «√º÷ª Á∂ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √Óπ⁄ º Δ ÓÈ∞÷ º Â≈ Á∂ ÓΩ‹Á » ≈ ◊∞» ‘È, «Úº⁄ √«ÓÒ ‘Ø’∂ Ëπ ’Δ Ï≈‰Δ Á≈ Á‹≈ Íz≈Í ’ÁΔ ‘Ø¬Δ ◊∞» ÁΔ Ï≈‰Δ Á≈ πÂÏ≈ Íz≈Í ’ ⁄π’ º Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √≈˘ √≥√≈Δ ¡ÒÍ ÏπË º Δ Ú≈Ò∂ ‹ΔÚª ˘ Ì◊ «’ ◊∞» Á∂ fiÓ∑Ò ∂ ∂ «Úº⁄ È≈ ÍÀ ’∂ √◊Ø∫ «‹Ú∂∫ ÈÁΔ¡ª ¡Â∂ Á«¡≈Úª Á≈ Í≈‰Δ √Óπ≥Á «Úº⁄ Ò’∂ √Óπ≥Á ‘Δ Ï‰È ¿∞Í≥ Ϻ√ √Óπ≥Á ‘Δ ’‘≈¿∞∫‰ Úª◊ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √«Â’≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ √≈◊ «Úº⁄ «Ó«Ò¡≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Í≈‰Δ √≈◊ ÂØ∫ Úº÷ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ √Óπ≥Á «Úº⁄ «ÓÒ∂ Í≈‰Δ ˘ ’Ø¬Δ ¿∞√Á∂ Í«‘Ò∂ »Í «Ú⁄ «Ò¡≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «’Ȫ ⁄≥◊≈ ‘ØÚ∂ ‹∂’ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ˘ ¡≈͉≈ «¬Ù‡ Ó≥ȉ Ú≈Ò∂ √≈∂∂ ‘Δ, ‘ ◊∞» ÿ «Úº⁄ «¬√ ÍπÏ ˘ ÓÈ≈¿∞∫‰ ¡Â∂ «‹ÂÈ≈ ÚΔ Ò≈‘≈ ◊∞» ÁΔ Ï≈‰Δ ÂØ∫ ÒÀ’∂ ¿∞√ ¿∞μÍ ¡ÓÒ ’’∂ ¡≈͉≈ ÚËΔ¡≈ ‹ΔÚÈ Ï‰≈ √’Á∂ ‘؉, ω≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ÈÕ

È≈◊∂ÙÚ ≈˙ È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ «¬’ «ÁÈ ÁΔ √˜≈ Ì∞◊ÂΔ

Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India.

2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT

Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-√πÍΔÓ ’Ø‡ ÚºÒØ∫ ’∂∫ÁΔ ‹ª⁄ «Ï¿±Ø Á∂ √≈Ï’≈ ¡≥«Ó ‚≈«¬À’‡ ¡ÀμÓ È≈◊∂ÙÚ ≈˙ ¡Â∂ ¬∂‹√ ≥ Δ Á∂ ’≈˘ÈΔ √Ò≈‘’≈ ¡À μ √ Ì≈√»≈Ó Ó≈‰‘≈ÈΔ Á≈ ÁØ Ù Δ ·«‘≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √˜≈ Ú‹Ø∫ ÁØÚ∂∫ ¡«Ë’≈Δ √≈≈ «ÁÈ ¡Á≈ÒÂΔ ’Ó∂ ”⁄ ÏÀ·∂ ‘∂ Â∂ √˜≈ Í»Δ ‘؉ Ó◊Ø∫ Á∂ Ù≈Ó Ï≈‘ ¡Á≈ÒÂΔ ’Ó∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò∂Õ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ «¬È∑ª ÁØÚª ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬º’«¬º’ Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ ‹∞Ó≈È≈

ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ◊z«‘ «‹È√Δ ÙØÙ‰ ’ª‚ ÁΔ ‹ª⁄ ”⁄ «¬È∑ ª ÁØ Ú ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¡‡≈ÈΔ ‹ÈÒ ’∂’∂ Ú∂‰»◊ØÍ≈Ò ’ ‘∂ ‹ª⁄ ¬∂‹√ ≥ Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¬∂’∂ ¡Á≈Ò ÁΔ ‘ºÂ’ ’È Á≈ ÁØÙΔ ÚºÒØ∫ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ C.D@ ”Â∂ ÁØÚª ÙÓ≈ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ·«‘≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‹≈‰ Á∂‰ ÁΔ ’ΔÂΔ Á» ‹ Δ ¡ÍΔÒ ÚΔ ¡Á≈Ò È∂ ºÁ ’ «Áº  ΔÕ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ «’ «‹ºÊ∂ Í«‘Òª ÏÀ·∂ √Δ, ¿∞Ê∂ ‘Δ ‹≈ ’∂ ÏÀ· ‹≈˙Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ≥‹È ◊Ø◊Ø Δ, ‹√«‡√ ¡ÀμÒ È≈◊∂ÙÚ ≈˙ Â∂ ‹√«‡√ √≥‹ΔÚ ÷≥È≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ÏÀ∫⁄ È∂ «Ï‘≈ ”⁄ Ï≈«Ò’≈

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 700

14th February to 20th February 2019

2

“¡≈Í” Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’ØÒ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á≈ “¡’≈Ò”, Úº‚∂ ⁄«‘«¡ª È∂ ¤º«‚¡≈ ÓÀÁ≈È ⁄≥‚Δ◊Û∑-«¬√ Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ˘ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Һ̉ ”⁄ ÓπÙº’ ’ÈΔ ÍÀ ‘Δ ‘ÀÕ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁØÚª Í≈‡Δ¡ª Ò¬Δ Úº’≈ Á≈ √Ú≈Ò ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª ˘ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∂ ËÛºÒÁ ∂ ≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ÂÒ≈Ù ‘ÀÕ Ó‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «Â≥ È ÒØ ’ √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ÂØ ∫ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ª ÒªÌ∂ ‘Δ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª «Úº ⁄ √≥◊», «¯ؘÍπ Â∂ ÷‚± √≈«‘Ï Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √≥◊» ÂØ ∫ √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ „Δ∫‚√≈ È∂ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «Áº  ≈ ‘À Õ ÷‚±  √≈«‘Ï ÂØ ∫ ‰‹Δ «√≥ ÿ

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

Ïz ‘ ÓÍπ  ≈ È∂ Úº ÷ Δ Í≈‡Δ ω≈ Ò¬Δ ‘À Õ «¬√∂ Â∑ ª «¯Ø ˜ Íπ  Ù∂  «√≥ ÿ ◊∞ Ï ≈«¬¡≈ ÚΔ ’ª◊√ È≈Ò ‘º Ê «ÓÒ≈¬Δ ÏÀ · ∂ ‘ÈÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò¬Δ «¬È∑ ª √Δ‡ª ÂØ ∫ Â’Û∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ Òº Ì ‰≈ Úº ‚ Δ ⁄π ‰ Ω Â Δ ‘Ø ¬ ∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á» ‹ Δ¡ª √Δ‡ª Ò¬Δ ÚΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡«‹‘∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ Òº Ì «‘≈ ‘À «‹‘Û≈ «‹º  ԒΔÈΔ Ï‰≈ √’∂ Õ «¬√ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √ΔÈΔ¡ ÒΔ‚ª ˘ ÓÀ Á ≈È «Úº ⁄ ¿∞  ≈È ÁΔ ‰ÈΔÂΔ ÿÛ «‘≈ ‘À Õ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ √≥ √ Á ÓÀ ∫ Ï ‚≈. ËÓÚΔ ◊ªËΔ Â∂ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ ∫

Aum Tent Tent Hire Hire Aum

¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ‘«≥ Á  «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈ ÚΔ Ï≈◊Δ ‘Ø ¬ ∂ ÏÀ · ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  ‘Ò«’¡ª ÂØ ∫ ÚΔ “¡≈Í“ Ò¬Δ Úº ‚ ∂ «⁄‘∂ Òº Ì ‰≈ ¡Ω ÷ ≈ Ï«‰¡≈ «Í¡≈ ‘À Õ √»  ª Óπ  ≈Ï’ “¡≈Í“ ¡≈͉∂ ’∞ fi «ÚË≈«¬æ ’ ª ˘ ‘Δ ÓÀ Á ≈È «Úº⁄ ¿∞Â≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ Í≈√∂ ’ª◊√ «Úº⁄ ¿∞ÓΔÁÚ≈Δ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ª ÁΔ ÌΔÛ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ’Ø¬Δ Â’ÛΔ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ’’∂ ’ª◊√Δ ¡≈Í‰Δ «‹ºÂ Ô’ΔÈΔ √Ófi ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ’ª◊√ Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ⁄؉ ¡Ω÷≈ ’≈‹ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

www.mannjittweeklyonline.com

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 700

14th February to 20th February 2019

Hill Top Supermarket Sunrise Glazing (INTL) Ltd. Á∂ Ó≈Ò’ √. ∂ÙÓ «√ßÿ æ±, Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ √ß√≈ 鱧 √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹Δ Ó‘≈≈‹ Â∂ ◊π± ‘« ≈¬∂ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬Δ¡ª Mr. Resham Singh Rattu

√≈‚∂ √‡Ø «Ú⁄ Ï‘π √≈Δ¡ª Special Offers ‘ÈÕ Take Advantage and Make your Day.

Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «ÈÚ≈√Δ ¡Â∂ «È¿±‘∫À Í‡È Ø‚ Â∂ √«Ê Ï≥◊≈ √‡Ø Á∂ Ó≈Ò’ √ÎÒ ’≈ØÏ≈Δ ÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò Ï≥◊≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √≈∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒ∫Ø √«Â◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Ó‘≈≈‹ Â∂ ◊π± ‘« ≈¬∂ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ √Ó»‘ ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ ÚË≈¬ΔÕ

Á∂ Ó≈Ò’ √. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ⁄ΔÓÈ≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚºÒ∫Ø ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Â∂ ◊π± ‘« ≈¬∂ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª

À‚Δ «Ó’√ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈˘ ˜» √≥Í’ ’ ÒÚØÕ«¬√ «Úº⁄ Â∞‘≈‚Δ Ïº⁄ Á∂ È≈Ò ÚËΔ¡≈ ÒØÛ «‹≥È≈ ÓÀ‡ΔΔ¡Ò ¡Â∂ √Ó∂∫ «√ «ÓÒ∂◊≈Õ

3

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 700

14th February to 20th February 2019

Á∂ Ó≈Ò’ ÙzΔ √ΔÂÒ ≈Ó ÒºËÛ, ÙzΔ ’∂Ù ÒºËÛ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒ∫Ø √Ó»‘ ‹◊ ˘ Ë≥È Ë≥È ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Â∂ ◊π± ‘« ≈¬∂ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬ΔÕ

√zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª √Ó±‘ ÒØ’≈¬Δ 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÓπÏ≈’ª

ÚË≈¬Δ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

√. √Ø‘‰ «√ßÿ ÏÛÍæ◊≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ √«Â◊π± «ÚÁ≈√ ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª √Ó±‘ «’ÂΔ Ú◊ 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ¡ª ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ «‹√ Ó‘≈È Ùı√Δ¡Â È±ß √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï «Ú⁄ ◊π± √≈«‘Ï≈Ȫ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ “‹È È≈È’ «ÂÈ ’¿π ¡È«ÁÈ Í√À «‹ «¥Í≈ ’À ‘« ≈«¬®”” √«Â’≈«¡≈ ‘ØÚ∂ ª √≈‚≈ √Ì Á≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¡≈ͪ √≈∂ √«Â◊π± «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ ¡ÈÓØÒ Ï⁄Ȫ 鱧 «‘Á∂ «Ú⁄ Ú√≈’∂ ¿πȪ∑ Á≈ √«Â’≈ ’Δ¬∂Õ Ì◊ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‘Δ

4

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 700

14th February to 20th February 2019

5

ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ÚºÒ∫Ø Ú∑‡ º √¡ÀÍ ÁΔ ÁπÚÂØ∫, ı≈Â∂ ÏÀÈ ’È ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ - ¯˜Δ ıÏª √Ï≥ËΔ «¬Ò˜≈Óª «Úº⁄ «ÿ∂ Ú∑º‡√¡ÀÍ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ Á∂ «√¡≈√Δ ÁÒ «¬√ ÍÒ∂‡¯≈Ó Á≈ ˆÒ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ú∑º‡√¡ÀÍ È∂ «√¡≈√Δ ÁÒª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ı≈Â∂ ÏÀÈ ’È ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ’≥ÍÈΔ È∂ ’«Ó¿±ÈΔ’∂ÙÈ Óπ÷Δ ’≈Ò Ú»◊ È∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ Í ¡«‹‘≈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª Á∂ Ȫ Áº√‰ ÂØ∫ «’È≈≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ Áº«√¡≈ «’ ¡≈ı Áπ¿∞ÍÔØ◊ «’Ú∂∫

’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ú»◊ È∂ Áº«√¡≈ ¿∞È∑ª ˘ Ø’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ «’ ’¬Δ «√¡≈√Δ ÁÒ Ú∑º‡√¡ÀÍ Á≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ «√¡≈√Δ ¿∞√ ÂΔ’∂ È≈Ò «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∂ Í≈‡Δ¡ª ˘ ⁄≥◊Δ Â∑ª Áº«√¡≈ ‘À «’ Ú∑ º ‡ √¡À Í È≈ ª Ïz≈‚’≈√‡ ÍÒ∂‡¯≈Ó ‘À Â∂ È≈ ‘Δ Úº‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ ÓÀ√∂‹ Ì∂‹‰ Á≈ ˜Δ¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈‡Ø Ó À « ‡ ’ ØÏØ«‡’ «Ú‘≈ ’È Ú≈Ò∂ ı≈«Â¡ª ˘ Ï≥ Á ’ «Áº  ≈ ‘È «‹√ ÂΔ’∂ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ È‘Δ∫ ‹≈¬∂ ◊ ≈ Ì≈Ú∂ ∫ ¿∞ √ Á≈ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó’√Á «’¿∞∫ È≈ ‘ج∂Õ ¿∞È∑ª √ÍÙ‡ Ú∑‡ º √¡ÀÍ Á≈ Áπ¿∞ÍÔØ◊ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ’ΔÂ≈ «’ Ú∑ º ‡ √¡À Í «√¯ «Èº ‹ Δ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ÁΔ ‹ÒÁ ͤ≈‰ ’’∂ ◊º Ò Ï≈Â Ò¬Δ ‘À Õ

ARY SERVICE AAV VAIL ABLE NOTARY AILABLE NOT ¡√Δ∫ Âπ‘≈‚Δ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫

01922 277 470

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 700

14th February to 20th February 2019

«’Ó ¬∂ ÚÀ◊È ÁΔ ÈÚΔ∫ «’Â≈Ï

Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ÷Ω¯ ÁΔ Á≈√ª Á≈ «‘º√≈ √Δ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò∂ Ï≈ˆ Á≈ √≈’≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑-‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò∂ Ï≈ˆ Á≈ √≈’≈ ’Ø ¬ Δ ¡⁄≈È’ Ú≈ÍΔ ÿ‡È≈ ‹ª ‚≈«¬ Á∂ ÷π≈¯≈ÂΔ «ÁÓ≈◊ ÁΔ ’≈„ È‘Δ∫ √Δ √◊Ø∫ ¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ ≈‹ ÚÒØ ∫ Ì≈ÂΔ ¡Ú≈Ó ¡≥Á Á«‘Ù «Ï·≈¿∞‰ ÁΔ √Ø⁄Δ «Úæ⁄≈Δ ’≈Ú≈¬Δ √ΔÕ «¬æ’ ÏÂ≈ÈÚΔ «¬«Â‘≈√’≈ ÚÒØ∫ «Ò÷Δ ÈÚΔ∫ «’Â≈Ï «Úæ⁄ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ ÿºÒ»ÿ≈∂ ˘ «Ó√≈ÒΔ «‘≥√≈ ÁΔ Úº‚Δ fiÒ’ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «’Ó ¬∂ ÚÀ◊È ÚÒØ∫ «Ò÷Δ ◊¬Δ ““‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ: ¡ÀÈ ¡À∫Í≈«¬ ¡≈¯ ¯Δ¡ ¡À∫‚ «Á Ó∂«’≥◊ ¡≈¯ ¬∂ ÓÀ√≈’““ ¡Â∂ Ô∂Ò Ô» È ΔÚ«√‡Δ Íz À √ Â∂ ÍÀ ∫ ◊∞ « ¬È Ú≈«¬«’≥◊ ÚÒØ∫ Íz’≈Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, Á≈ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ÒØ’ ¡͉ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «’Â≈Ï «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ «’ «‘≥√≈ ÁΔ «¬‘ È∞Ó≈«¬Ù ÏÂ≈ÈÚΔ Ì≈ «Úæ⁄ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √Óπº⁄∂ ¬∂ÙΔ¡≈, ¡¯Δ’≈ ¡Â∂ ÓºË Í»Ï «Úæ ⁄ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Á≈ ¡≥ÂΔÚ ¡≥◊ «‘≈ ‘ÀÕ «’Â≈Ï ÁΔ √Óº◊Δ ‚≈«¬Δ¡ª ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂΔ ◊Ú≈‘Δ¡ª ÂØ∫ Ò¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÚÀ◊È Á≈ «÷¡≈Ò ‘À «’ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ÁΔ ’‘≈‰Δ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ÓÈØÁÙ≈ ÁΔ ’‘≈‰Δ Á≈ «‘º√≈ ‘À ‹Ø ˆÁ ‹ª ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ò«‘ Á∂ Í¤≈«Ú¡ª ÂØ∫ ÂzÌ’ÁΔ «‘≥ÁΔ √ΔÕ ““AHEG ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ì≈ «Úæ ⁄ ¡≥◊∂˜ª È∂ Óπ’≈ÓΔ ÏÁ¡ÓÈΔ ˘ Ï‘∞Â≈ È‘Δ∫ ˆΩ«Ò¡≈ «‹√ ’ ’∂

¡≥◊∂˜ ‘’»Ó È∂ ¿∞√ «‘√≈Ï È≈Ò «‘≥√≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¡≥ « Óz  √ «Úæ ⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÏÁÒ∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ ‘Δ Íz∂« ȑΔ∫ √Δ √◊Ø∫ «ÏȪ «’√∂ ÌÛ’≈‘‡ ÂØ∫ ’ΔÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ÚΔ √ΔÕ ‚≈«¬ È∂ È≈ ’∂ÚÒ «Â≥È «ÁÈ Í«‘Òª Á≥«◊¡ª ÁΩ≈È «Ó√ Ù∂Ú∞‚ («ÓÙÈΔ ¡«Ë¡≈Í’≈ «‹√ ”Â∂

¡≥«ÓzÂ√ «Úæ⁄ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ) √Ó∂ ԻÍ Ø Δ¡Èª ”Â∂ ‘ج∂ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ ÏÁÒ≈ «Ò¡≈ √Δ √◊Ø∫ ¿∞√ Á≈ «¬≈Á≈ ¡º◊Ø∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó ’È≈ ÚΔ √ΔÕ““ ¿∞‘ «Ò÷Á∂ ‘È «’ ‚≈«¬ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ AHEG «Úæ⁄ ‚Δ√Δ ‘∂ ¯zÀ‚«’ ‘ÀÈΔ ’»Í ¡Â∂ AHGB «Úæ⁄ ’»«’¡ª ˘ ÂØͪ È≈Ò ¿∞‚≈¿∞‰ Á≈ ‘∞’Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂

¡ÀÒ ’ØÚ≈È «‹‘∂ ¡≈͉∂ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ ’¬Δ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ¡¯√ª Á∂ ÍÁ-«⁄≥È∑ª ”Â∂ ‘Δ ⁄ºÒ «‘≈ √ΔÕ «¬È∑ª ÁØÚ∂∫ ¡¯√ª È∂ ψ≈Ú ¡Â∂ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ «ÚØËΔ ÏÁ¡ÓÈΔ ˘ «Ó√≈ÒΔ Â∂ ¡≥È∑∂Ú≈‘ «‘≥√≈ ≈‘Δ∫ ’∞⁄Ò‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÚÀ◊È È∂ «Ò«÷¡≈ ““ AHEG ¡Â∂ AHGB ÁΔ «‘≥√≈ Úª◊ ‘Δ ‹«Ò∑ ¡ ªÚ≈Ò∂ Ï≈ˆ Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ «È˜≈Ó Á≈ ¿∞‘ ÚÂ≈≈ √Δ «‹√ ˘ ¡≥Á «’Â∂ «¬‘ ¡«‘√≈√ √Δ «’ «Ó√≈ÒΔ «‘≥√≈ ÁΔ È∞Ó≈«¬Ù ÂØ∫ «ÏȪ ◊∞˜≈≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ ‘≥‡ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬‘ ◊ºÒ Â√ÒΔÓ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ «‘≥√≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Íπ· º ≈ ÚΔ ÍÀ √’Á≈ ‘À ‹Á«’ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò∂ Ï≈ˆ «Úæ⁄ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ‚≈«¬ Á≈ Â’ ¡≥ ˘ AIB@ «Úæ⁄ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

«√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ¡ÈØ÷Δ Í«‘Ò È∂ «Ï‘≈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «‹º«Â¡≈ «ÁÒ Í‡È≈-¡º‹’Ò∑ «‹ºÊ∂ Ï◊À √Ú≈Ê Á∂ ’Ø ¬ Δ «’√∂ ˘ Í≈‰Δ ÚΔ È‘Δ∫ Íπ º ¤ Á≈, ¿∞ μ Ê∂ ͇È≈ Á∂ «√º ÷ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÁΔ «¬º ’ ‡Ø Ò Δ ‘ «ÁÈ «Ï‘≈ Á∂ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÍΔ¡À Ó √Δ¡À ⁄ «Úº ⁄ ÓΔ˜ª ˘ √Ú∂ Á≈ ÷≈‰≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈ ‘Δ ‘ÀÕ ı≈√ ◊ºÒ

«¬‘ ‘À «’ «¬È∑ ª ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ «Úº ⁄ ’∞fi ’≈ØÏ≈Δ ‘È Â∂ ’∞fi «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈Í‰Δ ‹∂ Ï ı⁄Δ «Úº ⁄ Ø ∫ Á√Ú≥ Á ’º „ ’∂ ÓΔ˜≈ Ò¬Δ ¡ÈØ ÷ ≈ Òß ◊  Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ Áº « √¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº ⁄ √Ú∂  ∂ H Ú‹∂ ‘Δ ÓΔ˜ª Á∂

Ú≈√ª ÁΔ¡ª Òß Ó Δ¡ª ’Â≈ª Òº ◊ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÈΩ ‹ Ú≈È ÚÀ È «Úº ⁄ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È Â∂ ’Â≈ª «Úº ⁄ ÷Û∑ ∂ ÓΔ˜ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª Ò¬Δ ⁄≈‘ «Ï√’∞ º ‡ ª Á≈ Òß ◊  Ò≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ Ø ˜ ≈È≈ B@ ÒΔ‡ ⁄≈‘ Â∂ B ‘ ˜ ≈   ∞ Í ¬ ∂ Á ∂ «Ï√’∞‡ª Á≈ Òß◊ Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ÈΩ Ú ‹≈Ȫ Á∂ √ÓÊÈ Ò¬Δ ‘∞ ‰ Ϙ∞  ◊ Â∂ Ó«‘Ò≈Úª ÚΔ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò ¡≈¿∞ ‰ Òº ◊ Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÈΩ ‹ Ú≈È ¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ’∞fi «‘º√≈ Òß◊ «Úº⁄ ı⁄ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘È, ¿∞ ‘ ¡≈Í‰Δ ‹∂ Ï ∑ ı⁄Δ «¬√ È∂ ’ ’≥ Ó Ò¬Δ Á√Ú≥ Á Ú‹Ø ∫ «Á≥ Á ∂ ‘ÈÕ Òß◊ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Ùı√ «È≈Ù ‘Ø ’∂ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ «¬º Ê Ø ∫ Â’ «’ ‹≈ÈÚª ˘ ÚΔ Òß◊ ¤’≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÓΔ˜ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ ¡ÁÌ∞  √∂ Ú ≈ ‘À ‹Ø ¿∞ È ∑ ª Ò¬Δ «’√∂ ÚÁ≈È ÂØ ∫ ÿº ‡ È‘Δ∫Õ

6

Ï¯Ï≈Δ ”⁄ ’ÙÓΔΔ ’∞ÛΔ ÁΔ «ÍØ«‡≥◊, «‹º«Â¡≈ √Ì Á≈ «ÁÒ

ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ/Ùz Δ È◊¯Ï≈Δ ÁΔ «ÍØ«‡≥◊ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ «¬æ’ ’ÙÓΔΔ ’∞ÛΔ È∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ª Á≈ «ÁÒ «‹º  «Ò¡≈ ‘À Õ ÙØ Í Δ¡ª ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ √’»ÒΔ «Ú«Á¡≈ʉ Ï¯Ï≈Δ «Íº¤Ø∫ ÷≈√ ¡≥Á≈˜ ”⁄ «ÍØ«‡≥◊ ’È Òº◊ΔÕ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ¿∞ √ Á≈ «¬√ √Ï≥ËΔ ÚΔ‚Δ˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø «◊¡≈Õ ’∞ Û Δ ÁΔ ÒØ ’ ª È∂ Ï‘∞  ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ÚΔ‚Δ˙ ”⁄ ’∞ÛΔ È∂ È∂Û∂ ‘Δ √π◊ ≥ ω≈ ‘∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â

’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ϻ « ⁄¡ª ˘ Ú≈Ú≈ ÍÛ∑ È Ò¬Δ ’«‘≥ Á ∂ ‘ÈÕ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Ïº « ⁄¡ª È∂ ‘∞ ‰ √Δ’z ∂ ‡ ‡ÈÒ Ï‰≈ Ò¬Δ ‘À Õ ’¬Δ ÒØ ’ ª È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ’∞ Û Δ Á∂ ÚΔ‚Δ˙ ˘ Ù∂¡ ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ÚΔ‚Δ˙ È∂ ¡º ‹ Á≈ «ÁÈ ÷≈√ ω≈ «Áº  ≈ ‘À Õ ’∞ fi È∂ «’‘≈ «’ «¬≥‡ÈÀμ‡ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ «¬√ ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ¡º‹ Â’ ’Á∂ ÚΔ ’∞fi È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈Õ

ÙzÓØ ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË≥ ’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Ô≈Á◊≈Δ «⁄≥È∑ «Ú«’¡≈ A@ Òº÷ A ‘˜≈ ∞ͬ∂ ”⁄

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ˘ «ÓÒ∂ ÂØ‘«¯¡ª ¡Â∂ Ô≈Á◊≈Δ «⁄≥È∑ª ÁΔ «¬æ’ ‘¯Â≈ ⁄ºÒΔ ÈΔÒ≈ÓΔ √≥Í≥È ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ’∞Ò AH@@ ÂØ‘«¯¡ª ˘ ÈΔÒ≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÈΔÒ≈ÓΔ ÂØ∫ ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ ’Ó ÁΔ ÚÂØ∫ ÈÓ≈ÓΔ ◊≥◊∂ ÔØ‹È≈ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‘ºÊ È≈Ò Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ Òº’Û ÁΔ Ï≈¬Δ’ E Òº÷ ∞ͬ∂ ”⁄ «Ú’ΔÕ «¬æ ’ ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È Á∂ ÍÒ∂‡¯≈Ó ”Â∂ ÓØÁΔ ÁΔ Í∂∫«‡≥◊ ÚΔ «¬≥ÈΔ ‘Δ ’Ó ”⁄ «Ú’ΔÕ Ì◊Ú≈È

«ÙÚ ÁΔ Ó»ÂΔ A@ Òº÷ ∞ͬ∂ ”⁄ ÷ΔÁΔ ◊¬ΔÕ Òº’Û Á≈ ¡ÙØ’ √Â≥Ì AC Òº÷ ∞ͬ∂ ”⁄ «Ú«’¡≈Õ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ’ØÒØ∫ «Ó«Ò¡≈ «¬æ’ Ô≈Á◊≈Δ «⁄≥È∑ A@ Òº÷ A ‘˜≈ ∞ͬ∂ ”⁄ «Ú«’¡≈Õ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπºË ÁΔ Ó»ÂΔ G Òº÷ ∞ͬ∂ ”⁄ ¡Â∂ È∂Í≈Ò Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ √πÙΔÒ ’Ø«¬≈Ò≈ ÚÒØ∫ Ì∂‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ªÏ∂ ÁΔ Ï‰Δ Ù∂ ÁΔ Ó»ÂΔ E Òº÷ B@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ”⁄ «Ú’ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 700

14th February to 20th February 2019

7

¡≈Ï» Ë≈ÏΔ È∂ «‘≥ÁΔ ˘ ω≈«¬¡≈ ¡Á≈Ò ÁΔ ¡«Ë’≈’ Ì≈Ù≈ ¡≈Ï» Ë≈ÏΔ ó ¡≈Ï» Ë≈ÏΔ È∂ «¬«Â‘≈«√’ ¯À√Ò≈ ÒÀ∫«Á¡ª ¡ÏΔ ¡Â∂ ¡≥◊∂˜Δ Á∂ Ï≈¡Á «‘≥ÁΔ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡Á≈Òª «Úæ⁄ ÂΔ‹Δ ¡«Ë’≈’ Ì≈Ù≈ Á∂ »Í «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «È¡ª º’ Í‘∞≥⁄ ÚË≈¿∞‰ Á∂ «Ò‘≈‹ È≈Ò «¬‘ ’ÁÓ ⁄πº«’¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Ï» Ë≈ÏΔ «È¡ª «ÚÌ≈◊ (¬∂.‚Δ.‹∂.‚Δ.) È∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ «’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ¡ÏΔ ¡Â∂ ¡≥◊∂˜Δ Á∂ È≈Ò «‘≥ÁΔ Ì≈Ù≈ ˘ Ù≈ÓÒ ’ ’∂ ¡Á≈Òª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Á≈¡«Ú¡ª Á∂ «Ï¡≈È Ò¬Δ Ì≈Ù≈ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó Á≈ «Ú√Ê≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹√ ≥ Δ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ Á≈ ¿∞Á∂Ù «‘≥ÁΔ Ì≈Ù≈ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Óπ’ºÁÓ∂ ÁΔ Íz«’«¡≈, ¿∞È∑ª Á∂ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ ¯˜ª Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ «√º ÷ ‰ «Úæ ⁄ ÓÁÁ ’È≈ ‘À Õ ¡«Ë’≈’ ¡≥ ’ «Û¡ª Óπ  ≈Ï’ «¬√ √Ï≥Ë ”⁄ Ì≈ÂΔ ÍzÙ≈√È È≈Ò √≥Ô∞’ ¡Ï ¡ÓΔ≈ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ÚΔ ◊z Δ √ È∂ √≥ Í ’ ’ΔÂ≈ ‘À Õ Á≈ ’ΔÏ ÁØ «Â‘≈¬Δ «‘º√≈ «ÚÁ∂Ùª Á∂ ◊zΔ√ ÍzÙ≈√È Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ Ùº’Δ «Ò¯≈¯∂ Ì≈ ÂØ∫ «’z√Ó√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÓΩ’∂ Ì∂‹∂ ◊¬∂Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ◊zΔ√ Á∂ «Ó‡≈«ÒÈΔ ¡Â∂ Ò∂√Ú≈√ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ”⁄ «¬‘ «Ò¯≈¯∂ Í‘∞≥⁄∂ Óπ≥ϬΔ-¿∞μÿ∂ ¡Á≈’≈ Â∂ ¡Â∂ F ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ «¬√ Ï≈∂ «¯ÒÓ√≈˜ ¡ÓØÒ Í≈Ò∂’, «‹È∑ª ˘ Áº«√¡≈Õ √≈«¡ª È∂ Ùº’Δ «Ò¯≈¯∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬æ’ Â’Δ ÁΩ≈È «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó»‘ ≥ , Ⱥ’ ¡Â∂ √Δ ÈÀ Ù ÈÒ ◊À Ò Δ ¡≈¯ Ó≈‚È ¡≈‡ ”⁄ ¡ÀÒ‹Δ ¡Â∂ «¡À’ÙÈ ÁΔ (¡À È ‹Δ¡À Ó ¬∂ ) Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ’¬Δ Ú≈ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡Ø « ’¡≈, È∂ ¡º ‹ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ª ÁØ ¿∞ È ∑ ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ùº’Δ «Ò¯≈«¯¡ª ˘ ÍzÙ≈√È È∂ ¡≈Í‰Δ √πº«ı¡≈ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í»Δ ’‘≈‰Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬ΔÕ

Ì≈ ÂØ∫ Í‘∞⁄ ≥ ∂ Ùº’Δ «Ò¯≈«¯¡ª È≈Ò ◊zΔ√ ”⁄ ‘Û’≥Í ¬∂ÊȘó Ì≈ ÂØ∫ Í‘∞⁄ ≥ ∂ «Ò¯≈«¯¡ª ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ◊zΔ√ ”⁄ ‘Û’≥Í Ó⁄ «◊¡≈Õ ÏΔÂ∂ Ó‘ΔÈ∂ Ì≈ ÂØ ∫ ’¬Δ Á‹È «Ò¯≈¯∂ ¬∂ÊȘ Í‘∞≥⁄∂ ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ ÁΔ ≈Ù‡Δ ‹ª⁄ ¬∂‹≥√ Δ È∂ «¬È∑ ª «Ò¯≈«¯¡ª ˘ Ùº ’ Δ Ó≥ È ’∂ ‹ª⁄ Ù∞  » ’ «ÁºÂΔÕ ◊zΔ√ ÁΔ¡ª ’¬Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ”⁄ «¬‘ «Ò¯≈¯∂ ◊¬∂ √È, «‹È∑ ª ”⁄ ’∞ fi ’À Ó Δ’Ò Ú◊≈ √ΔÕ «Ò¯≈¯∂ «ÓÒ‰ È≈Ò ‘Δ ◊z Δ √ ÁΔ¡ª ‹ª⁄ ¬∂‹≥√Δ¡ª È∂ ’ÀÓΔ’Ò, Ï≈«¬˙ÒØ ‹ Δ’Ò, ∂ ‚ Δ˙¡À ’ «‡Ú ¡Â∂ «È¿± ’ ÒΔ¡ ı«¡ª ˘ Á∂ ÷ ’∂ ¡Ò‡ ‹≈Δ ’ «Áº  ≈ √ΔÕ Ì≈ ¡Â∂ ◊z Δ √ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂

ÍzÚ≈√Δ ÒØ’ ‘ÈÕ √≥Ô∞’ ¡Ï ¡ÓΔ≈ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’ΔÏ BF Òº÷ ‘À ‹Ø Á∂Ù ÁΔ ’∞ºÒ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ C@ ¯Δ√ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÍzÚ≈√Δ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ‘ÀÕ ¬∂.‚Δ.‹∂.‚Δ. Á∂ ¿∞μ⁄ √’ºÂ Ô∞√»¯

√¬ΔÁ ¡Ò ¡ÏΔ È∂ «’‘≈ «’ Á≈¡Ú≈ ÙΔ‡, «Ù’≈«¬Âª ¡Â∂ ¡ÍΔÒª Ò¬Δ Ï‘∞ Ì≈Ù≈ Ò≈◊» ’È Á≈ ¿∞Á∂Ù ÍÒ≈È B@BA ÁΔ Â‹ ”Â∂ «È¡ª«¬æ’ √∂Ú≈Úª ˘ ÚË≈Ú≈ Á∂‰≈ ¡Â∂ Óπ’ºÁÓ∂ ÁΔ Íz«’«¡≈ «Úæ⁄ Í≈Á«ÙÂ≈ ÚË≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ

¡ÓØÒ Í≈Ò∂’ ÚºÒ∫Ø ¡ÀÈ.¡ÀÓ¬∂ ÁΔ «È÷∂ËΔ

«¬√ ÿ‡È≈ ˘ ¤º ‚ Á∂ ¬ Δ¬∂ ª ’≈¯Δ ⁄≥◊∂ √Ï≥Ë ‘ÈÕ ¬∂ÊȘ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞ fi ‘Ø  Ù«‘ª «‹Ú∂ ∫ ¡Â≈, √Í≈‡≈ ¡Â∂ ÚØ Ò Ø ‹ ”⁄ ÚΔ Ùº’Δ «Ò¯≈¯∂ «ÓÒ∂Õ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’∞fi «Ò¯≈«¯¡ª Á∂ ¡≥Á «¬√Ò≈«Ó’ ’≥ ‡ À ∫ ‡ ÚΔ √ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ◊z Δ √ ÁΔ ¡À ∫ ‡Δ ‡À∂«˜Ó Ô»«È‡ ¡À’«‡Ú ‘Ø ◊¬Δ Â∂ ‹ª⁄ Ù∞  » ’ΔÂΔÕ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄

√ΔÈΔ¡ ’Ò≈’≈ª ˘ ÒÀ ’∂ ÍzØ◊≈Ó ºÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∂ √ÈÕ Ù∞º’Ú≈ Ù≈Ó ˘ ’Ò≈’≈ ÍzÌ≈’ ÏÚ∂ ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ Òº◊Δ È∞Ó≈«¬Ù ÁΩ≈È Í≈Ò∂’ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ Â’Δ

ÁΩ≈È ¡ÀÈ‹Δ¡ÀÓ¬∂ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Ò◊≈Â≈ ıÒÒ Í≈«¬¡≈Õ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ÓΩ‹»Á ÚΔ‚Δ˙ «Úº⁄ Í≈Ò∂’ ˘, √«Ì¡≈⁄≈ Ó≥Â≈Ò∂ ÚºÒ∫Ø ◊ÀÒΔ Á∂ Óπ≥Ï¬Δ Â∂ Ï≥◊ÒΩ √«Ê ’∂ ∫ Áª ÁΔ¡ª ¡À ‚ Ú≈«¬˜Δ ’Ó∂‡Δ¡ª ˘ Ò◊≈Â≈ ºÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ò¬Δ Ó≥  ≈Ò∂ ÁΔ È∞ ’ Â≈⁄ΔÈΔ ’«Á¡ª «Ú÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡Á≈’≈ ÂØ∫ «¯ÒÓ√≈˜ ω∂ Í≈Ò∂’ È∂ ¡º‹ Íπ‰∂ «Úº⁄ ͺÂ’≈ª ˘ Áº « √¡≈ «’ ’Ò≈’≈ª ÁΔ ¡À ‚ Ú≈«¬˜Δ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ «Â≥ È ’Ò≈’≈ª ˘ È∞Ó≈«¬Ù Ò≈¿∞‰ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁºÂΔ √ΔÕ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ Íz Ì ≈’ ÏÚ∂ ∫ ÁΔ È∞ Ó ≈«¬Ù Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ª ‘Ø «◊¡≈, Í Ó◊Ø∫ «ÏȪ ’Ø¬Δ «⁄º · Δ Íº   ’Δ«Â¡ª Ó π ≥ Ï ¬ Δ ¡ À È ‹Δ¡À Ó ¬∂ Á∂ ÈÚ∂ ∫ ‚≈«¬À’‡ ¡ÈΔÂ≈ ∞Í≈Ú≈Â≈≈Ó È∂ Ï≈’Δ ÁØ È∞Ó≈«¬Ùª ˘ ºÁ ’ «Áº  ≈Õ Í≈Ò∂ ’  È∂ «’‘≈, “ÓÀ ∫ «¬È∑ª Óπº«Á¡ª ˘ ¿∞Ì≈È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ÓÀÒÏΩÈó ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ Á∂ Úº ‚ Δ ≈ÙΔ Á∂ Ó≈Ò’ ωÈ◊∂ Õ √ΔÕ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’ÁØ∫ Â∂ «’Ú∂∫ «Ò¡≈ Ù«‘ ÓÀ Ò ÏΩ  È ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¯Ò‘≈Ò Í«Ú≈ «¬æ’ Í≈‡Δ ’È «◊¡≈, ¡√Δ∫ √≈∂ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰È≈ Í«Ú≈ ÁΔ D@@,@@@ ‚≈Òª ÁΔ ÁΔ «Â¡≈Δ ”⁄ ‘ÀÕ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ªÕ“ Ò≈‡Δ Òº◊Δ ‘ÀÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «‹º  ¿∞ È ∑ ª Á∂ √Ú◊Δ «ÍÂ≈ Á∂ Ȫ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ «‹Â≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÍÂ≈ ‘Δ ‘È ‹Ø ÁØ √≈Ò Í«‘Òª «¬√ ÁπÈΔ¡≈ ˘ ¤º‚ ’∂ ‹≈ ⁄π’ º ∂ ‹◊ Íz«√ºË ◊ΔÂ’≈ √. ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ⁄≥È ‹≥«‚¡≈ÒÚΔ È∂, ¿∞μÿ∂ ’ÚΔ, ‘ÈÕ Í«Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ”⁄ ’Ø¬Δ ◊˜Ò◊Ø, À‚Δ˙ ¡Â∂ ‡ÀÒΔÚΔ˜È Íz˜À∫‡ ÙzΔ ⁄ÓÈ Ò≈Ò ‘À≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ È‘Δ∫ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ ⁄ÓÈ ‹Δ Á∂ «¬√ √≥√≈, ¡≈͉∂ √Ï≥«Ë ÍzΔÚ≈ , «ÓºÂª Á∂ «ÍÂ≈ «‹√ ÈßÏ ÁΔ Ò≈‡Δ ÌÁ∂ √È, ÁØ√ª ¡Â∂ √≈«‘Â’ Ó≥‚ÒΔ ˘ «ÁºÂ∂ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ∂ Â∂, ¿∞√∂ ÈßÏ ˘ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈Õ ◊«‘≈ Áπº÷ Ó«‘√»«√¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª Í«Ú≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ Áπ÷Δ ¡Â∂ ¡‰’‘Δ¡ª «ÁÒΔ Ì≈ÚÈ≈Úª Íz◊‡≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’Ó ‹Δ, ⁄ÓÈ Ò≈Ò ‹Δ È∂ ÓÀ∫˘ √Ú◊Ú≈√Δ «Á‘ªÂ B √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À Í √≈ÊΔ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ Á∂ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ∂ ÁΔ ÷Ï «Á≥«Á¡ª ‹Ø ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Ô≈Á ”⁄ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ Ò≈‡Δ Áπº÷ Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈ √Δ, ‘∞‰ ⁄ÓÈ ‹Δ Á∂ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ∂ Í≈ ‘∂ √ÈÕ ¿∞‘ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ √È «’ ÁΔ ÷Ï √π‰’∂ ÓÀ∫˘ ÚΔ ¿∞√∂ Âzª Áπº÷ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈Õ¿∞Ȫ∑ «¬‘ ÈßÏ √º⁄Δ ¿∞Ȫ∑ Ò¬Δ Òº’Δ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ È∂ √≈∂ √≈«‘Â’ Ó≥‚ÒΔ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ¿∞Ȫ∑ √≈«‘Â’≈ª Í«Ú≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ ÚºÒØ∫ ÙzΔ ⁄ÓÈ Ò≈Ò ‹Δ ⁄ÓÈ ÍzÂΔ ◊∞» ⁄Ȫ «Úº⁄ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ D@E,HI@.CE ‚≈Òª Á∂ Ó≈Ò’ ω∂ «Úº¤ÛΔ »‘ ˘ Ù≈ÂΔ ÏıÙ‰ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ˘ «Ú¤ØÛ≈ √«‘‰ Á≈ ÏÒ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹Á ¿∞Ȫ∑ ˘ ÍÂ≈ ÏıÙ‰ÕÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ ÚΔ ÍzÓ≈ÂÓª ¡º◊∂ ¡Á≈√ ’Á≈ ‘À «’ √≥√≈Δ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ «‹ºÂ ◊¬∂ ‘È Âª ¿∞ ‘ √≈«‘Â’ ∂Ò ◊º‚Δ «Úº⁄Ø∫, ¡≈͉≈ √Î «‘ ’’∂, ¿∞μÂ∂ Ô≈Â» ÙzΔ ⁄ÓÈ ‘À  ≈È «‘ ◊¬∂ «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ò≈Ò ⁄ÓÈ ‹Δ ˘ √Ú◊ª «Úº⁄ «ÈÚ≈√ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ˘ Ì≈‰≈ Ó≥ȉ Á≈ ÏÒ ÏıÙ∂Õ ¡≈√ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ «’ ¿∞ ‘ «¬≥ È Δ

¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ⁄ «‘≥Á∂ Í«Ú≈ ÁΔ Òº◊Δ D@@,@@@ ‚≈Òª ÁΔ Ò≈‡Δ

Ù≈«¬ ⁄ÓÈ Ò≈Ò ⁄ÓÈ Á∂ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ∂ Â∂ Áπ÷ º Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

ÚºÒ∫Ø √«Â◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ √Ó»‘ ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ ÚË≈¬ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 700

14th February to 20th February 2019

ÚºÒ∫Ø ÙzΔ ◊∞» ‘« ≈¬∂ ¡Â∂ ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ

OTL Midlands Ltd. Á∂ Ó≈Ò’ √. «ÈÓÒ «√ßÿ ≈‘Ò, Í«Ú≈ ¡Â∂ √‡≈¯ ÚºÒ∫Ø ÙzΔ ◊∞» ‘« ≈¬∂ ¡Â∂ ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ

Midlands Ltd.

8

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 700

14th February to 20th February 2019

&

9

&

& all Benefits 49

Tel:

«ÌzÙ‡≈⁄≈ ıÂÓ ’È Ò¬Δ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ÍπÒΔ√ ÁΔ ÚÁΔ ÂØ∫ Ò∞‘≈¬Δ¡ª ‹∂Ϫ «’Ê∂ º÷‰◊∂Õ ¿∞Ê∂ ‘Δ ÍπÒ√ ’Óª‚ ¡≥Á ÓΩ ‹ » Á √»  ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡¯√ «¬√ ◊º Ò Ò¬Δ Í»  Δ ’Ø « ÙÙ ’È◊∂ «’ Ô» È Δ¯≈Ó ˘ Í≈’∂ ‡ ÒÀ μ √ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ

ÈÀØÏΔ - ’ΔÈΔ¡≈ «Úæ⁄ ≈Ù‡ÍÂΔ ¿∞‘» » «Ó¿±Ï≈¬Δ ’∂ÈÔ≈‡≈ ÁΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ Óπ«‘≥Ó «Úæ⁄ ‘∞ ‰ «¬æ ’ ÈÚª ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬Ê∂ Íπ Ò √ Á√Â∂ «Úæ ⁄ ÓΩ ‹ » Á «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ˘ ÷ÂÓ ’È Á∂ Ó’√Á È≈Ò ‘∞ ‰ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ Ô» È Δ¯≈Ó ÂØ ∫ ‹∂ Ï ª ‘Δ ‘‡≈¿∞ ‰ Á≈ ¯À √ Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ ¯À √ Ò∂ È∂ «¬Ê∂ Íπ Ò √ ¯Ø  √ ˘ È≈ «√¯ ‘À≈ÈΔ «Úæ⁄ Í≈ «ÁºÂ≈, √◊Ø∫ «¬√ ÷Ï ˘ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ’≈¯Δ Ù∂ ¡  ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ≈Ù‡ÍÂΔ ’∂ÈÔ≈‡≈ È∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÷ÂÓ ’È Á∂ Ó’√Á È≈Ò ’¬Δ ¡«‘Ó ¯À √ Ò∂ Ò¬∂ ‘È

¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ Óπ«‘≥Ó ¿∞Ȫ∑ Á∂ «¬È∑ª ¯À√«Ò¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‘ÀÕ ¡‹∂ º’ «¬√ ‘∞’Ó ˘ Ò≈◊» È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «’√∂ ˘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ ‘À «’ ’ÁØ∫ º’ ÍπÒ√ Ô»ÈΔ¯≈Ó ÂØ∫ ‹∂Ï ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ‘∞’Ó ‹≈Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Í «¬√ ”Â∂ «Úæ ⁄ ≈Ú‡ªÁ≈ ‹≈Δ ‘À Õ ‹∂ ’  «¬‘ Íz√Â≈Ú Ò≈◊» ‘Ø «◊¡≈ ª «¯ Íπ Ò √ ¡¯√ª ˘ ’≈¯Δ Óπ Ù ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À Õ ÒØ’ª ÁΔ Ó≥ÈΔ¬∂ ª ÍπÒ√ ¡¯√ ‹Ø ’Á∂ ‡zÀ«¯’ ¡Â∂ ’Á∂ Í≈«’≥◊ «Úæ ⁄ «ÙÚ ÒÀ ∫ Á∂ ‘È, ¿∞ È ∑ ª ˘ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ ¿∞ ‘ «ÙÚ «Úæ ⁄ «ÓÒ∂ ’À Ù ˘

¡≈Ï»Ë≈ÏΔ ”⁄ Í«‘Ò∂ «‘≥Á» Ó≥Á Á≈ ÈΔ∫‘ ͺÊ ¡ÍzÒÀ ”⁄ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÁπϬΔ-¡≈Ï»Ë≈ÏΔ ”⁄ «¬√

hr.accountants@yahoo.com

Á∂ ÍzË≈È √zΔ ÓØ‘È Ò≈Ò ÙÓ≈, √Ó±‘ √∂Ú≈Á≈, √Ó±‘ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Â∂ ◊π± ‘« ≈¬∂ ‹ΔÁ∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª

√≈Ò ¡ÍzÀÒ ”⁄ Í«‘Ò∂ «‘≥Á» Ó≥Á Á≈ ÈΔ∫‘ ͺÊ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬æ’ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ √≥Ô’ ∞  ¡Ï ¡ÓΔ≈ (Ô». ¬∂. ¬Δ.) ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ”⁄ Ó≥Á ω≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ˘ B@AE ”⁄ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ Á∂ «¬ºÊ∫Ø Á∂ Í«‘Ò∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ¡≈Ï»Ë≈ÏΔ √’≈ ÚÒØ∫ ÓȘ»Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ “◊Ò¯ «È¿±˜ ÁΔ ıÏ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «ÚÙÚ ÍºËΔ «‘≥Á» Ë≈«Ó’ Â∂ È≈◊«’ √≥◊·È ÏΔ. ¬∂. ÍΔ. ¡Àμ√. √Ú≈ÓΔ È≈≈«¬‰È √≥√Ê≈ ÚÒØ∫ Ó≥Á ÁΔ ¿∞√≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÈΔ∫‘ ͺÊ º÷‰ √Ï≥ËΔ √Ó≈◊Ó B@ ¡ÍzÀÒ ˘ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈Ï»Ë≈ÏΔ √’≈ ÚÒØ∫ Ó≥Á ÁΔ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ AC.E ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ÂØ‘¯∂ ”⁄ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ô». ¬∂. ¬Δ. √’≈ È∂ «¬≥ÈΔ ‘Δ ˜ÓΔÈ Ó≥ Á  ’≥ Í ÒÀ ’ √ ”⁄ Í≈«’≥◊ ÁΔ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ «ÁºÂΔÕ

È‘Δ∫ «ÓÒΔ ÏΔ¯ ÍÀ‡Δ ª Ó«‘Ò≈ È∂ Ì≥È∑ «ÁºÂ∂ À√Âª Á∂ ÙΔÙ∂

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

«È¿± ÔΩ’ó «È¿± ÔΩ’ ”⁄ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ Á≈ ¿∞ÁØ∫ Í≈≈ ⁄Û∑ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ «‹√ ÏÀ’ ‘ØÓ À√Âª ”⁄ ¿∞‘ ¡≈¬Δ ‘À ¿μ∞Ê∂ ¿∞√ ÁΔ Í√≥ Á ΔÁ≈ ÏΔ¯ ÍÀ ‡ Δ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ Ó«‘Ò≈ ˘ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬≥ È ≈ ◊∞ º √ ≈ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬æ’ Ï∂√Ï≈Ò ÏÀ‡ È≈Ò À √ Âª ÁΔ «÷Û’Δ Ì≥ È ∑ «Áº  ΔÕ ÍπÒΔ√ ÓπÂ≈Ï’ ¡Ω ‹ÁØ∫ À √ Âª Í‘∞ ≥ ⁄ Δ Âª ¿∞ √ È∂ ÏΔ¯ ÍÀ ‡ Δ Ó≥ ◊ ΔÕ ¿∞ √ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÏΔ¯ ÍÀ ‡ Δ ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ª ¿∞ ‘ «È≈Ù ‘Ø ◊¬ΔÕ Ó«‘Ò≈ Í«‘Òª ª À√Âª ”⁄Ø∫ ⁄ÒΔ ◊¬Δ Í Óπ Û ¿∞ ‘ «¬æ ’ Ï∂ √ Ï≈Ò ÏÀ ‡ ÒÀ ’∂ À √ ‡ª ”⁄ ¡≈ ◊¬ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ √ È∂ Ï∂ √ Ï≈Ò ÏÀ ‡ È≈Ò «÷Û’Δ Á∂ ÙΔÙ∂ ˘ Ì≥ È ∑ ‰ ≈ Ù∞  » ’

«Áº  ≈Õ «¬√ ÁΔ «¬æ ’ ÚΔ‚Δ˙ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À , «‹√ ”⁄ ¡Ω   ˘ ¡«‹‘Δ¡ª ‘’ª ’Á∂ Á∂ « ÷¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥ ˜ ≈Ó Á∂ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡Ω   ¿∞ Ê Ø ∫ ̺ ‹ ◊¬Δ Â∂ Íπ Ò Δ√ ¡‹∂ ÚΔ ¡Ω   ˘ Òº Ì ‘Δ ‘À Õ ÚΔ‚Δ˙ ”⁄ «Á÷ «‘≈ ‘À «’ ’≈Ò∂ Â∂ √¯À Á ’º Í Û∂ Í«‘È∂ ¡Ω   ‘º Ê ”⁄ «¬æ ’ Ï∂ √ ÏÀ ‡ ÿ∞ Ó ≈ ‘Δ ‘À Õ Áπ’≈ÈÁ≈ ¿∞√ ˘ Ø’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘À Í ¿∞ ‘ ÂØ Û Ì≥ È ’’∂ ̺‹ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÷πÙ«’√ÓÂΔ ‘Δ «’ «¬√ ÁΩ  ≈È ’Ø ¬ Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ˜ıÓΔ È‘Δ∫ ‘Ø « ¬¡≈Õ ÓΩ « √∂ È Δ¡≈ ”⁄ ÏÀ’ ‘ØÓ À√Âª «¬æ’ ¡≈Ó À√Âª ‘À ‹Ø «’ √ÍÀÙÒ ’Δ ◊؇ ÍØ√Á≈ ‘À Â∂ Ù«‘ ”⁄ Ï‘∞ ÓÙ‘» ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈

È‘Δ∫ ‘À «’ «’√∂ ◊≈‘’ È∂ √≈Ó≈È È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ «¬√ Â∑ ª ÁΔ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥ ˜ ≈Ó «Áº  ≈ ‘Ø Ú ∂ ÏÒ«’ Í«‘Òª ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘∞ ≥ Á ≈ «‘≈ ‘À Õ Ì≈ ”⁄ ÚΔ «¬√ Â∑ ª

ÁΔ¡ª ’¬Δ ÿ‡È≈Úª ‘∞ ≥ Á Δ¡ª ‘ÈÕ ‘≈Ò ”⁄ «¬æ ’ ʪ ÓØ Ó Ø ÁΔ ⁄æ ‡ ÈΔ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ø ¬ ∂ «ÚÚ≈Á ”⁄ «¬æ ’ ÈΩ ‹ Ú≈È È∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ ÁΔ ‹≈È Âº ’ ÒÀ Ò¬Δ √ΔÕ

ÙzΔ ◊∞» ‘« ≈¬∂ ¡Â∂ ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 700

± Í æ Ï Á≈ ¡≈÷Δ ‹≈ÚØ ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ ËΔ¡ª ÁΔ √π«æ ÷¡≈ Â∂ ÊØÊ∂ ‘πÁ ß ∂ √’≈ Á∂ È≈‘∂ Ï∂Ùæ’ ÓØÁΔ √’≈ È∂ “Ï∂‡Δ ÍÛ∑≈˙-Ï∂‡Δ Ï⁄≈˙” Á≈ È≈‘≈ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Í ‹ÁØ∫ ‘’Δ’Â Á∂÷Á∂ ‘ª ª ¡«‹‘≈ Òæ◊Á≈ ‘À «’ √’≈ª Á∂ È≈‘∂ ÊØÊ∂ ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÈΩ∫ Â∂ Á√ ÎÚΔ ÁΔ Á«Ó¡≈ÈΔ ≈Â È±ß ÒÛ’Δ È≈Ò ‹Ï‹È≈‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ È∂ È≈ «√¯ ’≈ȱßÈ Â∂ «ÚÚ√Ê≈ √ÏßËΔ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂ ‘È √◊Ø∫ Íß‹≈ÏΔ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∂ Úμ‚∂ Ó≈È«√’ «Ú◊≈Û≈∫ “Â∂ ÚΔ ¿∞∫◊Ò ËΔ ‘À¢ ıÏ≈∫ ¡È∞√≈ «¬‘ ’∞ÛΔ ¡≈͉∂ ÁØ√ È≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰∂ ÂØ∫ ¬Δ√∂Ú≈Ò «Íß‚ ‹≈ ‘Δ √Δ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’≈ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ÒÛ’Δ È≈Ò ‹Ï-‹È≈‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ÍΔÛÂ≈ ÚμÒØ∫ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Ù≈Ó È±ß Í∞ÒΔ√ ’ØÒ Á‹ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √ÏßË Í∞ÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ È∂ ¿∞‘ Ó∞√ÂÀÁΔ È‘Δ∫ «Á÷≈¬Δ ‹Ø «¬‘Ø «‹‘∂ ’∂√≈∫ «Ú⁄ «Á÷≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 Ó∞¡μÂÒ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ ÍΔÛÂ≈ Á≈ ÓÀ‚Δ’Ò Ó∞¡≈«¬È≈ ‘؉ «Ú⁄ ÚΔ Á∂Δ ‘Ø¬Δ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Ò¬Δ Ó«‘Ò≈ ‚≈’‡ ÁΔ ˜± √Δ¢ «¬‘ «Ì¡ß’ ÚÂ≈≈ «¬√ Ò¬Δ Ú≈ÍÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ’∞fi ÓÁ≈∫ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ «¬‘ «÷¡≈Ò ÍÈÍÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’√∂ ¡Ω È≈Ò ‹Ï-‹È≈‘ ’ √’Á∂ ‘È Â∂ Á±√≈ ¿∞‘ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ ÍΔÛ ¡Ω «¬√ Ï≈∂ «’√∂ È±ß È‘Δ∫ Áμ√∂◊Δ ‹≈∫ Í∞ÒΔ√ 鱧 «ÍØ‡ È‘Δ∫ ’∂◊Δ¢ √Ó≈‹ «Ú⁄ Íz⁄«Ò ÓÁ ÍzË≈È √Ø⁄ ¡È∞√≈ «¬‘ Ë≈È≈Ú≈∫ ¡≈Ó Í≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È: ¡ΩÂ≈∫ 鱧 «¬’μÒ∂-Á∞’μÒ∂ «’Â∂ ‹≈‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈; «˜¡≈Á≈ √‹‰≈ √ßÚÈ≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈; «¬√ Â∑≈∫ Á≈ «Ú‘≈ ‹≈∫ Í«‘≈Ú≈ ÓÁ≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ‹Ï‹È≈‘ ’È Ò¬Δ ¿∞’√≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ «¬‘ √Ú≈Ò ’ÁΔ È‘Δ∫ Í∞쫤¡≈ ‹≈∫Á≈ «’ ÓÁ ‹Ï-‹È≈‘ «’¿∞∫ ’Á∂ ‘È? «¬√ Á≈ ’≈È ÓÁ≈∫ ¡ßÁ ¡≈ÂÓ√≈ ‘Ø¬Δ «¬‘ √Ø⁄ ‘À «‹√ ¡È∞√≈ ¿∞‘ ¡ΩÂ È±ß ’Ó˜Ø ¡Â∂ Ú‰ Ú≈ÒΔ Ú√ √ÓfiÁ∂ ‘È¢ «¬‘ √Ø⁄ ÚΔ ¡≈Ó ‘À «’ ‹∂ ’Ø¬Δ ’∞ÛΔ Ù≈Ó ‹≈∫ ≈ Ú∂Ò∂ ¡≈͉∂ «’√∂ ÁØ√ È≈Ò ÿ∞ßÓ ‘Δ ‘À Â≈∫ ¿∞√ 鱧 ¿∞‘ «¬μ˜Â È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‹Ø ¡Ω Á∂ «¬È√≈È ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¿∞√ 鱧 «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ ÓÁ≈∫ ‹≈∫ Ó∞ß«‚¡≈∫ ÂØ∫ «¬‘ √Ú≈Ò ’Ø¬Δ È‘Δ∫ Í∞μ¤Á≈¢ ’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 «¬‘ «√μ«÷¡≈ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ ‹Ï-‹È≈‘ ÂØ∫ «’Ú∂∫ Ï⁄‰ Í ÓÁ≈∫ 鱧 «¬‘ «√μ«÷¡≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈ «’ ¿∞‘ ‹Ï-‹È≈‘ È≈ ’È¢ ‹Ï-‹È≈‘ «√¯ ¡Ω ÍzÂΔ ◊∞È≈‘ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ͱΔ ÓÈ∞μ÷Â≈ «Ú∞μË √ß◊ΔÈ ¡Í≈Ë ‘À¢ «¬‘Ø «‹‘Δ ¡Í≈ËΔ «ÏÂΔ Ú≈Ò∂ ÓÁ ÓÈ∞μ÷ ’‘≈¿∞‰ Á∂ ’≈ÏÒ È‘Δ∫¢ ¡√Δ∫ Íß‹≈Ï È±ß ◊∞±¡≈∫ Â∂ ÍΔ≈∫-¯’Δ≈∫ ÁΔ ËÂΔ ’«‘ ’∂ Ú«‚¡≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫ Í √≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ì¡ß’ ’≈∂ «Èμ Ú≈ÍÁ∂ ‘È¢ ÏΔÂ∂ Ú«∑¡≈∫ «Ú⁄ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ◊Ì «Ú⁄ ËΔ¡≈∫ Á≈ ’ÂÒ ’È Á≈ ÚÂ≈≈ Úμ‚Δ ÍμË “Â∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈¢ ¡ΩÂ≈∫ È≈Ò È≈Ï≈ÏΔ Ú≈Ò≈ √Ò±’ Â≈∫ ‘∞ßÁ≈ ‘Δ ‘À Í ‹Ï-‹È≈‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √Ó≈‹ Á∂ ӱߑ ¿∞μÂ∂ ¿∞‘ ’≈Òı ÓÒÁ∂ ‘È «‹√ 鱧 Ú∂÷ ’∂ √≈‚∂ √≈«¡≈∫ Á∂ «√ ÙÓ È≈Ò fi∞’ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ¡√Δ∫ ’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 «¬’μÒΔ¡≈∫ È≈ «ÎÈ ‹≈∫ Á∂-√Ú∂ «’Â∂ È≈ ‹≈‰ Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂ ’∂ Ó∞’ ȑΔ∫ ‘Ø √’Á∂¢ Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ Á≈ Î˜ ωÁ≈ ‘À «’ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 ‹ÒÁΔ «◊z¯Â≈ ’’∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «È¡≈∫ Á∂ ’‡«‘∂ «Ú⁄ ÷Û∑≈ ’∂¢ Í∞ÒΔ√ È∂ ¡≈͉∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ È±ß Ó∞¡μÂÒ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄μÒÁ≈ ‘À «’ Í∞ÒΔ√ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ 鱧 ¡ΩÂ≈∫ È≈Ò √ÏßË ¡Í≈Ë≈∫ Ï≈∂ ‹≈◊±’ ’È ÁΔ ‘Δ ˜± ȑΔ∫ √◊Ø∫ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ‘ Ó∞ Ò ≈˜Ó ¡Ω  Â≈∫ È≈Ò √Ïß Ë Â Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Íz Â Δ √ß Ú ∂ Á ÈÙΔÒ ‘Ø Ú ∂ ¢ ÁØ Ù Δ¡≈∫ ȱ ß √ı √˜≈ «ÓÒ‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò √Ó≈‹ «Ú⁄ √Ó±«‘’ ⁄∂ÂÈ≈ ‹◊≈¿∞‰ ÁΔ ˜± ÚΔ ‘À¢

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

’Ø¬Δ ’«‘ßÁ≈ ˛ Ì◊ È≈ ¡≈÷Ø ’Ø¬Δ ’«‘ßÁ≈ ˛ ◊π± È≈ ¡≈÷Ø «‹√鱧 Íπæ¤Ø ‘ ’Ø¬Δ ’«‘ßÁ≈, ¡≈‘ È≈ ¡≈÷Ø ¡≈‘ È≈ ¡≈÷ØÕ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Â’ÒΔ¯ «’√∂ 鱧 «’¿π∫ ‘πßÁΔ ˛ «’‘ÛΔ ◊æÒØ∫? «◊¡≈È «Ú‘±‰∂ Òæ◊Á∂ «¬‘, √≈∂ ‘Δ È∂ ’πÁ ÚæÒØ∫Õ «’¿π∫«’ ; √«ÂÍπ÷ 鱧 ‹≈ȉ Á∂ Ò¬Δ, Ì◊ÂΔ ≈‘ ¡ÍÈ≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ Â∂≈ Â∂≈ ’«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈, ÓÀ∫ 鱧 √Á≈ ◊Ú≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ Á∂‰ Ò¬Δ «Î ÁÙ‰ ¡≈Í∂, ıπÁ Ì◊Ú≈È È±ß ¡≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ «¬√ Â∑ª ¿π‘ √«ÂÍπ÷ Á≈, ¡√ÒΔ ±Í Í«‘⁄≈‰ ˛ ÒÀ∫Á≈Õ ¿π‘Á∂ Ú◊≈ ‘Δ ‘Ø ‹ªÁ≈, ¿π√ È±ß Í±≈ ‹≈‰ ˛ ÒÀ∫Á≈Õ ‹≈‰ Ò¬∂ ‹Ø √«ÂÍπ÷ Èπß ‘ ’Ø¬Δ ¿π√鱧 √«Â◊π ’«‘ßÁ≈Õ È≈Ò «Í¡≈ ÏßÈ∑ æÏ È±ß ÒÀ∫Á≈,

10

14th February to 20th February 2019

Â∂∂ ±Í ”⁄ ÓÀÈ±ß Âª ‘π‰...

«È’Ò‰ ‹Ø◊≈ æÏ È‘Δ∫ «‘ßÁ≈Õ «‹√È∂ æÏ Úæ√ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂, ’Δ ¡≈÷Ø◊∂ ¿π√鱧 ÒØ’Ø? √«Â’≈ ’È Ò¬Δ “Ó‘ªÍπ÷” Á≈ ’Δ Ì≈÷Ø◊∂ ¿π√鱧 ÒØ’Ø? Ëπ ’Δ Ï≈‰Δ Í¬Δ ÎπÓ≈¿π∫ÁΔ, Ï∂-√Ófiª Á∂ ÌÓ «Ó‡≈¿π∫ÁΔ, «Í¡≈ ‹Ø ÍÁ≈ Óæ ÂØ∫ Ò≈‘πßÁΔ ’Δ ’«‘ßÁΔ ˛ Ï≈‰Δ : ““Ï≈‰Δ ◊π± ◊π± ˛ Ï≈‰Δ”” Áæ√ÁΔ Á∂ ’∂ √Ì È±ß ‘Ø’≈Õ √«Â◊π ÁΔ «¬√ Ï≈‰Δ Ï≈fiØ∫, ‘Ø «’√∂ Á≈ ÏØÒ ˛ ÎØ’≈Õ «¬√ Ò¬Δ √ÓfiØ «¬√ Ï≈‰Δ 鱧 ¡≈͉∂ «‘Á∂ «Ú⁄ Ú√≈ÚØÕ «¬√ Ï≈‰Δ Á∂ “⁄‰‘≈” 鱧 “’Ó” ¡≈͉≈ √Δ√ fiπ’≈ÚØÕ √Á≈ ‘Ø ◊π‰ ◊≈¿π∫Á∂ ¿π√Á∂ ±Í æÏ Á≈ ¡≈÷Δ ‹≈ÚØ ±Í æÏ Á≈ ¡≈÷Δ ‹≈ÚØÕ

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

±Í æÏ Á≈ ÏÈ≈√ Á∂ ·æ◊ª Á≈ ª ’ßÓ ΩÒ≈ Í≈‰≈, «‹ßÈ≈ Òæ◊Á≈ √Δ ˜Ø ¿πÈ∑ª Ò≈ «Ò¡≈Õ «ÚÁ≈√ ±Í æÏ Á≈Õ Âæ’∂ Íø‚ª Á∂ «È ‘Δ Í≈÷ø‚ ÓªÕ ≈Ó Ù≈Ó È±ß ÚΔ «Ò¡≈ «‹È∑ª Úß‚ ÓªÕ ÓÈ ÓßÁ Á∂ «Úæ⁄ ÓÀ∫ Ú√≈ «Ò¡≈, «ÚÁ≈√ ±Í æÏ Á≈, ’ªÙΔ Ú≈Ò∂ Á≈ ÁΔÁ≈ ÓΔª ’’∂, ¡≈¬Δ «‘Óª È≈ ÷≈ÒΔ fiØÒΔ Ì ’∂Õ Ì≈◊ ‹≈◊ ͬ∂ «‹È∑ª È∂ ◊π‰ ◊≈ «Ò¡≈, «ÚÁ≈√ ±Í æÏ Á≈Õ ¿πÂØ∫ Í≈¿π‰ ‹ßfl± «‡æ’∂ ‡æÍ ‡æÍ ‹ØÕ «Úæ⁄Ø∫ ¬Δ÷≈ Á∂ Ì∂ ˜«‘Δ √æÍ ¿π‘Õ Í≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÍæÊª ”⁄Ø∫ Í≈ «Ò¡≈, «ÚÁ≈√ ±Í æÏ Á≈, Ó∂≈ ÍΔ Ó∂≈ ◊π± «ÚÁ≈√ ÈΔÕ «‘‰≈ Á≈Â∂ «Á¡ª ⁄Ȫ Á∂ Í≈√ ÈΔÕ ⁄ß◊≈ “⁄ßÈ ‹ß«‚¡≈ÒÚΔ” «Ë¡≈ «Ò¡≈, «ÚÁ≈√ ±Í æÏ Á≈, - ÂÒØ⁄È «√ßÿ ⁄ßÈ ‹ß«‚¡≈ÒÚΔ

‹∂È¿± Ï≈∂ fi»·∂ ÍÀ ◊¬∂ Í≥‚ √≈∂, ‚Á≈ ’Ø¬Δ Ó»≥‘ È≈ ÷ØÒ∑∂Õ «Î ÚΔ ÍºÂ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ Ó≈∂, Â’Û∂ ‘Ø ’∂ ¬∂Áª ÏØÒ∂Õ «ÚÁ≈√ ÈΔ⁄ «¬º’ Ù»Á ≈‹≈, «◊¡≈È ÁΔ¡ª «Í¡≈ ‚Δ∫◊ª Ó≈∂Õ Í≥‚ª Úª◊»≥ ≈Ó ÁΔ ÙØÌ≈, ¡≈͉∂ Óπº÷ ÂØ∫ «Í¡≈ ¿∞⁄≈∂Õ ’Δ ‹≈‰∂ ¿∞‘ Ú∂Á «Ú¡≈√, «‹√ È∂ Úº‚∂ Ú∂Á ¿∞⁄≈∂Õ Ó≥˘ ‹Δ ÚΔ √Ófi √Ó∂∫ ˘, «√ÓzÂΔ¡ª «Ò÷ Ì∂ Ì≥‚≈∂Õ ◊ΔÂ≈ «◊¡≈È ‹Ø «’zÙÈ È∂ «ÁºÂ≈, ‹Ø √Ófi∂ ¿∞‘ ‘¿±ÓÀ∫ Ó≈∂Õ «Úº«Á¡≈ «ÏÈ ’Ø¬Δ ‹≈‰ È‘Δ∫ √’Á≈, ’Δ ‹≈ȉ «¬‘ ÈΔ⁄ «Ú⁄≈∂Õ ËØÂΔ Ò≈ ’∂, «‡º’≈ Ò≈ ’∂, ≈«‹¡ª Ú∂÷ ‹È∂¿± Í≈«¬¡≈Õ ÈΔ⁄ ‘∞≥«Á¡ª ‹≈‰ Ïπºfi ’∂, Í≥‚ª Úª◊»≥ √ª◊ ⁄≈«¬¡≈Õ ‹È∂¿± Ï≈∂ «ÚÁ≈√ ’Δ ‹≈‰∂, «’ºÊØ∫ ¡≈«¬¡≈, «’√ ⁄Ò≈«¬¡≈Õ ‹È∂¿± ÁΔ «’√ ÍzÊ≈ √Δ ÂØΔ, «’√ Ó≥ÂÚ Ò¬Δ «◊¡≈ √Δ Í≈«¬¡≈Õ ‹È∂¿± Á∂ Ï≈∂ ÌΔ √Ì≈ «Úº⁄, «ÚÁ≈√ «¬‘ √Ø⁄ «Ú⁄≈ ’∂ Áº√∂Õ «ÚÁ≈√, ‹Ø «◊¡≈È ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’Á≈, «¬«Â‘≈√ Â∂ fi≈ÂΔ Ó≈ ’∂ Áº√Õ∂ Áº√ «ÁºÂ≈ ‹∂, Ó≥È ‹≈Úª◊∂, ¡√Δ∫ √≈∂ «ÚÁ≈√ Á≈ ’«‘‰≈Õ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ª ¤º‚ Á∂Ú∂ «¬‘, Í≥‚ª Úª◊»≥ ω-ω Ï«‘‰≈Õ - ÓÈ‹Δ «√≥ÿ “’ÓÒ≈”

Â∂Δ Ï≈‰Δ ÍÛ∑ ’∂ √æ⁄Óπæ⁄ ‘Δ ¡À «ÚÁ≈√ √Ì Ì◊ª «Ú⁄, 屧 Óß«È¡≈ ‹≈¬∂∫ Ó‘≈È ÏÛ≈Õ Â∂Δ Ï≈‰Δ ÍÛ∑ ’∂ √æ⁄Óπæ⁄ ‘Δ, ‘ج∂ ‹ΔÚª Á≈ ’«Ò¡≈‰ ÏÛ≈Õ «‹È∑ª 鱧 Ó≈‰ √Δ «Úæ«Á¡≈ Á≈, Â∂ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ß’≈Δ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ‘Δ √≈∂ Íø‚ª È∂ ÒØ’ª «Ú⁄ Ï≈˜Δ ‘≈Δ √ΔÕ «È√ «ÁÈ ‘Δ ÚæËÁ≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈, ÒØ’ª Á∂ «Ú⁄ Ó≈‰ Â∂≈Õ Â±ß æÏ È±ß ⁄≈‘π‰∂ Ú≈Ò≈ √ΔÕ Â∂ ≈÷≈ √Δ Ì◊Ú≈È Â∂≈Õ Â±ß ‘æ’ ÁΔ ’≈ ‘Δ ’Δ «◊¡≈, Ì◊ÂΔ Ò¬Δ √Ì ’πfi Ò≈ «ÁÂ≈Õ æÏ ¡≈«¬¡≈ Í≈√ Á∂‰ Ò¬Δ, 屧 Í≈√ ÚΔ ·π’≈ «ÁæÂ≈Õ

屧 ‹≈ Í≈ Á∂ ÏßËȪ ȱßÕ ÂØÛÈ Ò¬Δ √æÁ Ò◊≈¬Δ √ΔÕ Â∂ ¿±⁄ ÈΔ⁄ ÁΔ ◊æÒ √≈Δ, 屧 ÒØ’ª 鱧 √Ófi≈¬Δ √ΔÕ Â±ß fi±·≈ ’’∂ æ÷ «ÁæÂ≈, Íø‚ª «Á¡ª Í÷ø‚ª 鱧 屧 ÷ØÒ∑ ’∂ «¬’ÁÓ æ÷ «ÁæÂ≈Õ È¯ ÁΔ¡ª Í¬Δ¡ª ◊ß„ª 鱧 ‹Ø ’Á∂ Ì◊ÂΔ ¬ΔÙÚ ÁΔ, ¿π‘ √Ì ÂØ∫ ¿πæ⁄∂ ‘Ø ‹ªÁ∂Õ ‹ÈÓ ÂØ∫ ’Ø¬Δ Âª ÈΔ⁄ È‘Δ∫ √Ì ’Óª Á∂ ‘Δ ÎÒ ÷ªÁ∂Õ Èª æÏ Á≈ √æ⁄≈ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ È≈ «¬√Á≈ ’Ø¬Δ √≈ÈΔ ¬∂ ÒØ’ª Ò¬Δ Â∂Δ “‘«” ≈¬∂ Ú‚ÓπæÒΔ ˛, Ò≈√≈ÈΔ ¬∂Õ -‰‹Δ «√ßÿ ≈¬∂

’Ø Ò ∂

Ëπ ’Δ Ï≈‰Δ Í¬Δ ’‘≈¿±, ◊π± ‹◊ Á≈ ¿π‘ ω ‹≈¿±Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

AD ÎÚΔ B@AI ÚÀÒȇ≈¬ΔÈ ‚∂ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂

√º‹‰ «Í¡≈≈! ’ØÒ ¡º◊ Á∂ ’Á∂, ÓØÓ «Ò¡≈ ’∂ Á∂÷ª, ‘ØÚ∂ «¬‹≈˜Â ‹∂, ‘ºÊ ÂÀ˘ Ò◊≈ ’∂ Á∂÷ªÕ «ÁÒ Ó≥Á Ó∂≈ ÏÛ≈, «Ú≈È È˜ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, √Ø⁄Áª ‘ª «¬√ «Úº⁄, Ó»ÂΔ Â∂Δ √‹≈ ’∂ Á∂÷ªÕ ¿∞‘ ı∞ÙÈ√ΔÏ ¿∞Ó √ΔÁ≈ Á≥ÍÂΔ ‹ØÛ∂ «‹È∑ª È∂ ÒßÏΔ ¿∞Ó ˘ Ì Ó≈«‰¡ª ‘À ¿∞È∑ª ÁΔ ÓÈΩ ‘À «’ ¡ºÒÛ∑ ‹Ú≈ÈΔ Ú∂Ò∂ «’√∂ È≈Ò Ú’ÂΔ ÂΩ Â∂ ’∞ºfi √Ó∂∫ Ò¬Δ √Óª ‡Í≈¿± Ò◊≈˙, «‹È√Δ «÷º⁄, Infatuation, ÓØ‘, ‹ª «Í¡≈ ª ‘Ø √’Á≈ ‘À Í «¬ºÙ’ «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫Õ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò √≈Ê «ÈÌ≈¿∞«Á¡ª, Áπº÷ √πº÷ «Úº⁄ ÙΔ’ ‘Ø ’∂∂ «¬º’ Á»‹∂ ÁΔ «ÎºÂz Ïπºfi«Á¡ª, Á»√∂ ÁΔ ÌΩ∫Á Á≈ «÷¡≈Ò º÷«Á¡ª, ‹ΔÚÈ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ¿∞Âz≈Úª ⁄Û∑≈Úª Á∂ ¡È∞ÌÚ ÂØ∫ ¿∞Íz≥ Ïπº„∂Í∂ Â’ Í‘∞≥⁄«Á¡ª «¬Ù’ ‘Ø ‘Δ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á ‹ΔÚÈ Á∂ «¬√ ÍÛ≈ Â∂ ¡ºÍÛ ’∂ ÍπÈ-‹ÈÓ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈Ù º÷‰ Ú≈Ò≈ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ ¡◊Ò∂ √ ‹ÈÓª Á∂ √≥‹Ø◊ ω≈¬Δ º÷‰ Á≈ ¡«ÌÒ≈Ù≈ ‘Ø«¬¡≈ ’Á≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò, «¬√ «Èº◊ √º⁄≈¬Δ Á≈ ≈˜ ¿∞ÁØ∫ ÷πÒ∑Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ‹∞¡≈È ‘Ø ◊¬∂ Ϻ⁄∂, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ Óª «Í˙ ÂØ∫ Úº÷∂ ‘Ø ’∂ «’√∂ ‘Ø ʪ ‹≈ ’∂ ¡≈͉≈ ¡≈͉≈ ÿ Ú√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÌØ◊Ò «ÏzË ‘ج∂ Óª Ï≈Í ¡≈͉∂ ‘Δ ÿ «Úº⁄ «¬’ºÒ∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ú≈ÈΔ «Úº⁄ «Í¡≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À, Í ÏπÛ∑≈Í∂ «Úº⁄ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ ÁΔ, Â∂ Íz∂Ó ÁΔ ¡«Â ˜» ‘Ø«¬¡≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ Ô’ΔÈ È≈ ¡≈Ú∂ ª ¿∞√ «’√∂ «√¡≈‰Δ ¿∞Ó Á∂ «Ú¡º’ÂΔ ˘ Íπº¤ Ú∂÷Ø «‹√ Á≈ √≈ÊΔ ¡ºËÚ≈‡∂ ‘Δ ¿∞√ Á≈ √≈Ê ¤º‚ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¡º‹ ÚÀÒȇ≈¬ΔÈ Íz∂ÓΔ¡ª Á∂ «ÁÈ Á∂ ¡Ú√ “Â∂ «¬º’ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ Á»‹∂ ’ØÒ ¡≈͉∂ «ÁÒΔ ‹˜Ï≈ Á≈ «’Ú∂∫ ¡˜≈‘ ’Á≈ ‘À? «¬√ ˘ È˜Ó È∞Ó≈ Â∞’ Ï≥ÁΔ ’ ’∂ ¿∞μ‹≈◊ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ ⁄È≈ ’∂ÚÒ Ï˜∞◊ª ÁΔ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ‹∞¡≈Ȫ ¿∞μÂ∂ ÚΔ ¿∞È∑Δ∫ ‘Δ „∞º’ÁΔ ‘ÀÕ È˜Ó ÁΔ √Ê≈¬Δ Í≥’ÂΔ ‘À:’ØÒ Ó∂∂ ÏÀ·Ø, «Í¡≈ ÁΔ Ó«‘’ «Á≥Á∂ ‘ØÕ «¬√ ‘ºÈ∑∂ «Úº⁄, ¡º÷ª ˘ ⁄ºÓ’ «Á≥Á∂ ‘ØÕ Ò» È≈Ò fi∞ˇ√ ‹≈‰ È≈ «’ºË∂, Ó∂Δ ÍzΔ ÁΔ¡ª ‘«¡≈ÒΔ¡ªÕ √πº’ ‹≈‰ È≈ «’ºË∂ fi»≥ÓÁΔ¡ª, Â∂∂ Íz∂Ó «Úº⁄ «¬‘ ‚≈ÒΔ¡ªÕ «√≥‹Á∂ ‹≈˙ «¬È∑ª ‡≈‘‰Δ¡ª ˘, Òº⁄’ «Á≥Á∂ ‘ØÕ ’ØÒ Ó∂∂ ÏÀ·Ø, «Í¡≈ ÁΔ Ó«‘’ «Á≥Á∂ ‘ØÕ «¬√ ‘È∑∂ «Úº⁄, ¡º÷ª ˘ ⁄ºÓ’ «Á≥Á∂ ‘ØÕ ÈÎª “⁄ «¬‘ Ì≈ÚȪ «’Â∂ ÷∑Ø ‹≈¬∂ È≈, «Í¡≈ Á≈ «¬‘ ÍÀˆ≈Ó «’Â∂ √Ø ‹≈¬∂ È≈Õ Ó∂∂ Á Á≈ ’∞≥‚≈ ÷º‡ ÷º‡≈ ’∂, ʺ͒ «Á≥Á∂ ‘ØÕ ’ØÒ Ó∂∂ ÏÀ·Ø, «Í¡≈ ÁΔ Ó«‘’ «Á≥Á∂ ‘ØÕ «¬√ ‘È∑∂ «Úº⁄, ¡º÷ª ˘ ⁄ºÓ’ «Á≥Á∂ ‘ØÕ Ó∂Δ È√ È√ «Úº⁄, Â∂Δ ÍzΔ ÁΔ fi≥È’≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ «ÁÒ ÁΔ ËºÛ’‰ «Úº⁄, Â∂∂ ◊Δª ÁΔ ◊∞≥‹≈ ‘ÀÕ Ì≈˙ «Úº⁄ ◊«‘≈¬Δ¡ª Â∂ √Úº «Úº⁄, Á≥Ó’ «Á≥Á∂ ‘ØÕ ’ØÒ Ó∂∂ ÏÀ·Ø, «Í¡≈ ÁΔ Ó«‘’ «Á≥Á∂ ‘ØÕ «¬√ ‘È∑∂ «Úº⁄, ¡º÷ª ˘ ⁄ºÓ’ «Á≥Á∂ ‘ØÕ ¡≥ÂÓ √Âª ¿∞È∑ª Ò¬Δ ‘È ‹Ø Íz∂Ó «Í¡≈ ÓØ‘ Óπ‘ºÏ «Úº⁄ ̺‡’ ’∂ ‹ª ¡º«Ë’≈≈ÂÓ’ (possessive) ω ’∂ Á»√∂ ÁΔ ‘º«Â¡≈, ‹ª ¡≈ÂÓ-‘º«Â¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Á ÏÁº ̺‡’∂ ‘ج∂ «¬‘, √ÍÈ-ÏÈ‹≈∂ ‘جÕ∂ ‘≈ È≈ ‹≈‰ ÏÀ·∂ «’Â∂, Íz∂Ó Á∂ «¬‘ Ó≈∂ ‘ج∂Õ «‘«Á¡ª «¬È∑ª Á∂ «Úº⁄ ÚΔ, ‹ΔÚÈ ÁΔ ÒÒ’ «Á≥Á∂ ‘ØÕ ’ØÒ Ó∂∂ ÏÀ·Ø, «Í¡≈ ÁΔ Ó«‘’ «Á≥Á∂ ‘ØÕ «¬√ ‘È∑∂ «Úº⁄, ¡º÷ª ˘ ⁄ºÓ’ «Á≥Á∂ ‘ØÕ

Vol: 14,

Issue 700

14th February to 20th February 2019

11

ÈÚ∂∫ Ú∑∂ ÁΔ Ù∞¡ » ≈ ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ¡≥’ FIH ÍÛ∑Ø ‹Δ Ï‘≈Á »‘ª Á≈ «¬≥‹≈ ÚΔ «‹‘Û∂ ¿∞√ ÂØ∫ ¡≈͉≈ «√º’≈ ÓÈÚ≈¿∞‰ Á∂ ’≈ÏÒ ‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ «¬«Â‘≈√’ √º⁄ ‘À «’ ’¬Δ ÚΔ Ï‘≈Á, ÍzÂ≈ÍΔ, √≈‘√Δ ¡Â∂ «È‚ ÔØË∂ ¡≈͉∂ √≥’‡ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¿∞Á≈√ ÿÛΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÓÈ ÁΔ √«‘‹Â≈ Ù’ÂΔ, «ÁzÛÂ≈ √«ÊÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‹∞º√∂ ÁΔ Â≈’ È≈Ò √«‘ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÓÈ Á≈ √≥ÂÒ ∞ È «Ú◊ÛÈ È‘Δ∫ «Á≥Á∂ ¡Â∂ «Î Ú’Â ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡º◊∂ Â∞È Á≈ ≈‘ Á∂ «Á≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ Âº’Δ ’È Á∂ ¡Ú√ «Î ‘≈√Ò ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ AD Ï◊À «’√∂ ‚ ¡Â∂ Ò≈Ò⁄ Á∂ ÌÀÛ∂ ˘ ÌÀÛ≈ ¡Â∂ ⁄≥◊∂ ˘ ⁄≥◊≈ ÷πºÒ∑ ’∂ ’«‘‰ «Úº⁄ «¬È√≈Î ¬∂, ÁÒ∂Δ ¬∂ ¡Â∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â ¬∂ ¡«‹‘≈ «ÚÙ∂Ù «¬È√≈È «√Î Â∂ «√¯ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ «√º÷ ‘Δ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ AE. √Ì ˘ ¡≈͉≈ «Í¡≈ «Á˙, √«Â’≈ «Á˙ Ò∂«’È Â∞‘≈˘ Á»√∂ Á≈ «ÁÒ «‹º  ‰≈ ÚΔ ¡≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ÁØ√ÂØ Á»√∂ Á≈ «ÁºÒ «‹ºÂ‰≈ ‘ΔV ¡√ÒΔ Í≈ÍÂΔ ‘À √∂Ú≈ ’È È≈Ò «¬‘ Íz≈ÍÂΔ Ï‘∞ ‘Δ √Ø÷Δ Â∑ª ‘≈√Ò ‘Ø √’ÁΔ ‘À √≈ÊΔ˙Õ √∂Ú≈ ’È È≈Ò ÓÈ «ÈÓÒ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À Õ ¿∞√ «Úº⁄ «ÈÓÂ≈, ’ØÓÒÂ≈, Òº‹Â≈,

Ù∞ÙΔÒÂ≈ ¡Â∂ Á«¬¡≈ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À B@ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ √º⁄ ˘ ¡º◊ ÚΔ ¡Â∂ ÓÈ ◊∞» ÙÏÁ È≈Ò ‹∞ÛÁ≈ ‘ÀÕ È‘Δ∫ √≈Û √’ÁΔÕ ¡√Δ∫ √‘Δ ¡√»Òª AF «‹≥ÈΔ¡ª ÒØÛª ÿº‡, ¿∞Ȫ∑ ‘Δ √π÷Δ Ú≈«Ò¡ª Â∂ «ÈÌ ’ √’Á∂ ‘ª® ‹ΔÚÈÕ ‹∂ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ¡√»Ò ÚËΔ¡≈ ‘È √≈Á◊Δ «Úº⁄ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «Î √≈˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ «ÈÌ ÷πÙΔ¡ª ¤∞ÍΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡≈ ‘È, Ò∂«’È ’È≈ ÚΔ ¡≈√≈È ‘À ¡Â∂ √‘Δ ‘ÀÕ «¬√ √⁄≈¬Δ ˘ ’Ï»ÒÁ∂ «√¯ «ÚÒ∂ BA ÓÈ∞º÷ Ï‘∞ ‘Δ ÿ∞Ó≥‚Δ ‘ÀÕ ÓΩ È∂ «ÚÒ∂ ‘Δ ‘ÈÕ ‘Δ «¬√ ˘ Ò≈⁄≈ ’ AG ¡≈ÁÓΔ Á≈ «¬’ ¤º«‚¡≈ ‘À È‘Δ∫ ª ºÏ Ï‘∞ ‘Δ Úº‚≈ ◊∞‰ ˘» ÚΔ ’∞fi È≈ √Ófi∂Õ «‘≥Ó ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂Ï≈’Δ BB. Ò¯˜ (ÙÏÁ) Ï‘∞ √≈∂ ◊∞‰ «‘≥Ó ‘؉ ‘Δ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ Â≈’ÂÚ≈ ‘ÈÕ «¬√ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‰ Ò¬Δ Ú≈√Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ Á≈ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ «¬º’Ò∂ ‘Δ ¡º◊∂ ںˉ≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Í»∂ «Ë¡≈È ÍÀ∫Á≈ ‘À Õ ÒØ’ ª «Íº¤Ø È≈Ò ’Ø «’¿∞∫«’ «¬‘Ȫ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò ¿∞ÁØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹Á Ú≈√Â∂ «ÁÒ ÂØÛÈ∂ ¡Â∂ Â∞√Δ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹≈ÚØÕ «ÁÒ ‹ØÛÈ∂ Ï‘∞ ‘Δ √Ø÷∂ ‘ÈÕ AH ȯ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ȯ È≈Ò BC ¡≈‹≈Á (√ÚÀ «ÈÌ) ÓÈ∞º÷ Á∂ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «Í¡≈ ‘Ω√Ò∂ √Ï √≥ÂØ÷ ¡ºË∂ ‘≈Ú ¿∞√∂ √Ó∂∫ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ √«ÊÂ≈ È≈Ò ’Ø ¡ÚºÙ ‘Δ ‹Á ¿∞‘ «’√∂ Á»√∂ ÁΔ ◊∞Ò≈ÓΔ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ØÚ◊ Ø Õ∂ √ÚΔ’≈ ’ ÒÚ∂Õ AI Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ¿∞ÓΔÁ ˘ «‹¿±∫ÁΔ BD. «˜≥Á◊Δ ‘ «¬’ «ÙÂ∂ ÁΔ º÷ ’∂, ¡Ω÷∂ ‘≈Ò≈ª «Ú⁄ÁΔ ÒßÿÁ∂ ‚±ÿ ≥ ≈¬Δ ¡Â∂ √º⁄≈¬Δ ˘ ’ÁΔ È≈ ’ÁΔ ‘Ø ¬ ∂ ÚΔ Úº ‚ Δ¡ª-Úº ‚ Δ¡ª ¡ÚºÙ ‘Δ Í÷ÁΔ ‘À «‹√ È≈Ò ÷∑∂ Í≈ÍÂΔ¡ª ‘≈√Ò ’ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ ¡Â∂ ÷؇∂ ÁΔ Í÷ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ Ú≈√Â∂ «¬È√≈È ˘ ÌØ√∂ ÁΔ ÓØÓϺÂΔ Ú≈Ë» Á∂ ’¬Δ Ì∞Ò∂÷∂ Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘ºÊ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ÓÈ ÁΔ √«ÊÂ≈ ¡Â∂ BE. √≈«¡ª Ú≈√Â∂ √≈∂ «Ú⁄≈ ¡≈͉∂ Ӌϻ ’ÁÓª È≈Ò Ó≥«‹Ò ¡º¤∂ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂Õ «‹‘Û∂ «Ú⁄≈ ˘ √ ’È ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ÒÀ ’∂ ¡º◊∂ ˘ Â∞‘≈˘ «ÏÓ≈, ’Ó˜Ø, ¿∞Á≈√ ¡Â∂ Â∞È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ï∂«ÁÒ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘Ȫ ˘ Ì∞ºÒ

‹≈‰ «Úº⁄ ‘Δ ÌÒ≈¬Δ ‘ÀÕ BF. Ϙ∞◊ª ˘ ‘ ‘≈Ò «Úº⁄ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È ¡≈Í º÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «Íº¤Ø Á»√∂ Í≈«√¡ª ”Â∂ ÏÊ∂  Δ ÓÁÁ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡≥Â≈Ù‡Δ Íz«√ºËΔ ÁΔ Ó≈Ò’ ‚≈’‡ ‘«Ù≥ Á  ’Ω  Í«‡¡≈Ò≈, Ϙ∞◊ª ˘ ¡≈͉≈ È∂’ √Ò≈‘ «¬’ ʪ «¬√ Âª «Á≥Á∂ ‘È ‹∂ Ϙ∞◊ª È∂ ¡≈Í‰Δ ¿∞Ó ÒßÏΔ ’ÈΔ ‘À ¡Â∂ «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ‘À ª ¿∞‘Ȫ ˘ ÏÀ·‰≈ ‘ ‘≈Ò «Úº⁄ ÿ‡≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ù∞ºË ÌØ ‹ È ÷≈‰ ÁΔ ¡≈Á Í≈¿∞ ‰ Δ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬’ ʪ √. ’Ó «√≥ÿ ‘ØΔ∫ ÚΔ Ï˜∞◊ª ˘» ⁄≥◊Δ «√‘ Á≈ ≈‹ «¬√ Â∑ª √Ófi≈¿∞∫Á∂ ‘È, √≈Á≈ ÷π≈’ ÷≈‰ ¡Â∂ Ï‘∞Â≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Á∂ È≈Ò √Δ’ √◊ÓΔ Á≈ √≥Â∞ÒÈ º÷‰≈ Ï‘∞ ‘Δ ˜»Δ ‘ÀÕ BG. «‹‘Û≈ «Ú¡’ÂΔ «‘≥Ó ’Á≈ ‘À ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘À «√ ÂØÛ «Ó‘È ’Á≈ ‘À ¿∞√ÁΔ ’ÁΔ ÚΔ ‘≈ È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ ΔÕ ‘≈ «√¯ ¿∞√ÁΔ ‘∞Á ≥ Δ ‘À «‹‘Û≈ «¬√ ˘ ’Ï»Ò ’∂ ¡≈Í‰Δ „∂Δ „≈‘ ’∂ ÏÀ· ‹≈Ú∂Õ ⁄ºÒÁ∂ ⁄ºÒÁ∂ «◊ ‹≈‰≈ ‘≈ È‘Δ∫Õ ¡≈Í‰Δ «‘≥Ó ¤º‚ ’∂ ÏÀ· ‹≈‰≈ ‘Δ ¡√ÒΔ ‘≈ ‘ÀÕ

«ıÒΩÈ∂ ÏÁÒ∂, «ÎºÂ ȑΔ∫ ÏÁÒΔ √≈¬Δ’≈ÒØ ‹ Δ (Psychology: science of behaviour and consciousness ÓÈØ « Ú«◊¡≈È, ¡≈ÂÓ-«Úº « Á¡≈) ÓÈØ «Ú«◊¡≈È ÁΔ «Úº « Á¡≈ Á∂ Ó≈«‘ª È∂ «¬‘ «√º ‡ ≈ ’º « „¡≈ ‘À «’ ¡≈ÁÓΔ √≈Δ ¿∞ Ó  Ϻ ⁄ ≈-«È¡≈‰≈ ‘Δ «‘≥ Á ≈ ‘À Õ ‹∂ ’Ø ¬ Δ ⁄Δ˜ ÏÁÒÁΔ ‘À ª «√¯ ¿∞ √ Á∂ «÷ÒΩ È ∂ ‘Δ ÏÁÒÁ∂ ‘ÈÕϺ ⁄ ∂ Á∂ √π Ì ≈¡ (Nature) «Úº ⁄ ’Ø ¬ Δ ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ¡≈¿∞ ∫ ÁΔÕ Ïº ⁄ ∂ Á∂ Ï⁄ÍÈ ˘ «Ú◊Û‰ ‹ª √≥ Ú ≈È «Úº ⁄ «’√∂ ‘º Á º ’ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∂ ¡√» Ò ª ¡Â∂ «‘‰-√«‘‰”Â∂ ÚΔ «ÈÌ ’Á≈ ‘À Õ Ïº ⁄ ≈ ˙‘Δ «√º ÷ Á≈ ‘À ‹Ø ‘ Ø ˜ ÿ «Úº ⁄ ‚≈Ó≈ ‘∞ ≥ Á ≈ «‘≥ Á ≈ ‘À Õ Ïº ⁄ ∂ Á≈ «ÁÓ≈◊ «¬’ ’Ø  ∂ ’≈◊˜ Ú◊≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À , ¿∞ √ ”Â∂ ‹Ø «Ò«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À , ¿∞ √ Á≈ ¡√ Á∂  º ’ Ϻ ⁄ ∂ Á∂ «ÁÓ≈◊ Â∂ «‘≥ Á ≈ ‘À Õ Ï∂ ‡ ∂ Á≈ ⁄≈¡ Ò≈‚ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’¬Δ Ú≈ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ◊Ò «’√Ó Á∂ «÷‚Ω ‰ ∂ ÒÀ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ«‹Ú∂ ∫ È’ÒΔ «Í√ÂΩ Ò , Ï≥ Á » ’ ¡≈«ÁÕ ¿∞ √ ˘ «¬‘Ȫ «÷‚Ω « ‰¡ª Ï≈∂ ’∞ º fi ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘∞ ≥ Á ≈Õ ¿∞ ‘ √Ú∂  ÂØ ∫ Ù≈Ó Âº ’ «¬≥ È ∑ ª È≈Ò ÷∂ ‚ Á≈ «‘≥ Á ≈ ‘À ¡Â∂ ’Á∂ - ’Á∂ Ï≈‘Ø ∫ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈È ”Â∂ ÚΔ «Í√ÂΩ Ò ÒÀ ’∂ ÷Û∑ ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Õ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¿∞ √ ˘ √Ófi≈¿∞ ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √Î≈¬Δ Í∂ Ù ’È Òº ◊ ÍÀ ∫ Á∂ ‘È «’ «¬‘˘ ÿØ « Û¡ª Ú≈ÒΔ¡ª «ÎÒÓª Ï‘∞  Í√≥ Á ‘È «¬√∂ ’’∂ ¿∞ È ∑ ª Úª◊ ‘Δ «¬‘ √Ø « Ρª «Íº ¤ ∂ Ò∞ ’ -Ò∞ ’ ’∂ «Í√ÂΩ Ò ⁄Ò≈¿∞ ∫ Á≈ «‘≥ Á ≈ ‘À Õ «¬‘Ø Ïº ⁄ ≈ ‹ÁØ ∫ ‹Ú≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò Ô≈-÷π Ù «’√ÓÂΔ È≈Ò «¬‘ ¡√ÒΔ «Í√ÂΩ Ò ‹ª Ï≥ Á » ’ ÷z Δ Á‰ ÁΔ ÷Ú≈«‘Ù º ÷ Á≈ ‘À Õ Á» √ Δ «Ó√≈Ò ‘À «’ ¤Ø ‡ ≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ÏÀ ‡ Δ È≈Ò ⁄º Ò ‰ Ú≈ÒΔ ’≈ È≈Ò ‘Δ ÏÛ≈ ÷π Ù ‘Ø ‹ªÁ≈ √Δ Â∂ Úº ‚ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ˘ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¿∞ √ Á∂ AGÚ∂ ∫ ‹ª AHÚ∂ ∫ ‹ÈÓ «ÁÈ”Â∂ Úº ‚ Δ ’≈ ÒÀ ’∂ Á∂ «Á≥ Á ∂ ‘ÈÕ‘≈Ò∂ ¿∞ √ È∂ ‡À √ ‡ Í≈√ ’ΔÂ≈ ‘Δ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À «’ ÁØ √ ª ˘ Ù≈È «Á÷≈¿∞ ‰ Ò¬Δ È≈Ò «Ï·≈ ÒÀ ∫ Á≈ ‘À Õ ’≈ Â∂ ˜ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À Â∂ ’≥ ‡ Ø Ò ÂØ ∫ Ï≈‘ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À Õ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹Ø ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À ¿∞ ‘ ¡√Δ∫ ¡ıÏ≈ª «Úº ⁄ ¡≈Ó ‘Δ ÍÛ∑ Á ∂ «‘≥ Á ∂ ‘ªÕ «¬È∑ ª «Ó√≈Òª ÂØ ∫ «¬‘ √≈Ï ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À «’ Úº ‚ ≈ Ì≈Ú∂ ∫ ‘Ø «◊¡≈ Í «‘≈ Ϻ ⁄ ≈ ‘Δ! Á» √ ∂ Í≈√∂ Ï∂ ‡ Δ¡ª, «‹È∑ ª ˘ Ù∞  » ÂØ ∫ ‘Δ ÁÏ≈ ’∂ º « ÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ’∞ Á  ں Ò Ø ∫ ‘Δ ¿∞ √ Á∂ «ÁÒ-

«ÁÓ≈◊ «Úº ⁄ ÓÓÂ≈ ÌΔ ‘Ø ¬ Δ ‘∞ ≥ Á Δ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ù∞  » ÂØ ∫ ‘Δ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ ÚÒ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È «Á≥ Á Δ¡ª ‘È «’¿∞ ∫ «’ ÚΔ Úª◊ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ï≈‘ ‹≈‰ ÁΔ ¡˜≈ÁΔ È‘Δ∫ ‘∞ ≥ Á ΔÕ ¿∞ √ ÁΔ¡ª Ó≥ ◊ ª ÚΔ «˜¡≈Á≈ È‘Δ∫ ‘∞ ≥ Á Δ¡ªÕ ¿∞ ‘ ÿ «Úº ⁄ ‘Δ ◊∞ º ‚ Δ¡ª-Í‡Ø « Ò¡ª È≈Ò ÷∂ ‚ ’∂ ı∞ Ù ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À Õ ¡≈Í‰Δ¡ª √‘∂ Ò Δ¡ª È≈Ò ◊∞ º ‚ Δ¡ª-Í‡Ø « Ò¡ª ˘ √≥Ì≈Ò-√≥Ì≈Ò ’∂ º ÷ ÁΔ ‘À Õ «Î ¿∞ ‘ ◊∞ º ‚ Δ◊»º‚∂ Á≈ «Ú¡≈‘ ⁄≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ«Î «¬’ «ÁÈ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ ¡√ÒΔ ◊∞ º ‚ ∂ - ◊» º ‚ Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ⁄≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Úº ‚ Δ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª Í ‘Δ¡ª «È¡≈‰Δ¡ª ‘ΔÕ «‹‘Û∂ Ϻ ⁄ ∂ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ «Úº ⁄ ˜≈ ’Ó˜Ø  ‘∞ ≥ Á ∂ ‘È, Ù≈ª ’È «Úº ⁄ ˙È∂ ‘Δ Â∂ ˜ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ √≈«¡ª ˘ «‡’ ’∂ Ï«‘‰ È‘Δ∫ Á∂ ‰ ≈Õ ¡≈͉∂ È≈ÒØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‘∞ « Ù¡≈ Ϻ ⁄ ∂ ÁΔ ’≈ÍΔ Í≈Û Á∂ ‰ ΔÕ ‹∂ «’√∂ ÁΔ ¿∞ √ Á∂ È≈ÒØ ∫ «Ò÷≈¬Δ √Ø ‘ ‰Δ ‘À Â∂ ¿∞ √ ”Â∂ «√¡≈‘Δ √π º ‡ Á∂ ‰ ΔÕ ’≈ÍΔ Í≈Û Á∂ ‰ ÂØ ∫ «¬’ Ï‘∞  ‘Δ ¡Î√Ø √ È≈’ ÿ‡È≈ Ô≈Á ¡≈ ◊¬Δ, Â∞ √ Δ∫ √≈«¡ª È∂ Í«Û∑ ¡ ≈ ¡Â∂ √π « ‰¡≈ ÚΔ ‘À «’ «’√∂ È‘≈«¬Â ‘Δ ‘Ø ¤ ∂ È∂ √z Δ ◊∞  » ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í≥ È ∂ Í≈Û∂ Â∂ ʪʪ «÷Ò≈ «Áº  ∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ Úº Ë √≥ ◊ ΔÈ ˜∞  Ó ‘Ø  ’Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ ¡«‹‘∂ ‘≈Á√∂ «√¡≈√ ˘ ËÓ È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ ‘Δ ‘Ø ‘∂ ‘È «’¿∞ ∫ «’ «¬È∑ ª ÁØ ‘ ª Á≈ ’Ø ¬ Δ Â≈ÒÓ∂ Ò È‘Δ∫, ¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ-¡º ◊ ÁΔ ÷∂ ‚ Õ Ï⁄ÍÈ «Úº ⁄ Îπ º Ò fiÛΔ¡ª ͇≈’∂ Ú◊À  ≈ ⁄Ò≈¿∞ ‰ ∂ Õ ¿∞ ‘ Δ ÷∂ ‚ ª ‘∞ ‰ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘Ó«Ò¡ª «Úº ⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ◊¬Δ¡ª, «Í√ÂΩ Ò , Ï≥ Á » ’ ª È≈Ò ÷» È ÁΔ ‘Ω Ò Δ ÷∂ ‚ Δ ‹ªÁΔ ‘À Õ «÷‚Ω ‰ ∂ ÏÁÒ ◊¬∂ , «ÎÂ ȑΔ∫ ÏÁÒΔ, ÁΔÚ∂ ¿∞ Ê ∂ ‹◊≈ ’∂ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È «‹Ê∂ Í«‘Òª ‘Δ ’≈ÎΔ ÁΔÚ∂ ‹◊ ‘∂ ‘ÈÕ «’√∂ ◊ΔÏ ÁΔ fiΩ ∫ ÍÛΔ «Úº ⁄ ÁΔÚ∂ ‹◊≈˙Õ ¿∞ √ Á∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ÈÚ∂ ∫ ’º Í Û∂ ÒÀ «Á˙Õ Ó«·¡≈¬Δ ÒÀ «Á˙Õ ¿∞ È ∑ ª ˘ √’» Ò ª «Úº ⁄ Á≈÷Ò≈ «ÁÚ≈˙Õ - ¡≈ÈßÁ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Â∂ ◊π± ‘« ≈¬∂ ‹Δ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª

Pat Mcffaden MP

’Ω∫√Ò ¡π‰ Î؇∂

√z. Ï«Ò‘≈ «√ßÿ ≈Ó∂Ú≈Ò ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ô±. ’∂. Á∂ ÍzË≈È ÚºÒØ∫ ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Â∂ ◊π± ‘« ≈¬∂ ‹ΔÍz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª

Former MP & Small Business Commissioner of UK Mr. Paul Singh Uppal.

«◊¡≈ÈΔ ◊πÓΔ «√ßÿ ◊ΩÚ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ ∂ ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Â∂ ◊π± ‘« ≈¬∂ ‹ΔÍz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª

Vol: 14,

Issue 700

14th February to 20th February 2019

12

◊πÁπ¡≈≈ «√æ÷ ’Ω∫√Ò ÚπÒÚ˛∫Í‡È ¡Â∂ ◊π± È≈È’ √«Â√ß◊ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ’ÀÈ’ Ø‚, ÚπÒÚ˛∫Í‡È Á∂ ÍzË≈È √. ÏÒ≈‹ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò È∂ √Óπæ⁄∂ √ß√≈ 鱧 √«Â◊π± «ÚÁ≈√ ‹Δ Ó‘≈≈‹ ‹Δ Á∂ Â∂ ◊π± ‘« ≈¬∂ ‹Δ ¡≈◊ÓÈ «Á‘≈Û∂ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Ó‘ªÍπ÷ª È∂ √Óæπ⁄Δ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ, «¬’Ø ¡’≈ÒÍπ÷ Á∂ ÒÛ Òæ◊‰ ¡Â∂ ÒØÛÚßÁª Â∂ ÁÁÓßÁª Á∂ ‘≈ÓΔ Ï‰È Á≈ ¿πÍÁ∂Ù «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ◊π± √≈«‘Ï≈Ȫ È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ï≈‰Δ 鱧 √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ≈‘Δ∫ ◊π± Á≈ Á‹≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¡≈͉≈ √≈«¡ª Á≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¡≈ͪ ¿πÈ∑ª Á∂ ◊π‰ ◊≈¬Δ¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ï≈‰Δ, ‹Ø Ëπ’Δ Ï≈‰Δ Á≈ Á‹≈ Íz≈Í ’ ¸æ’Δ ˛ 鱧 «ÁÒ «Ú⁄ Ú√≈’∂ ¿π√ ¿πÍ ¡ÓÒ ’Δ¬∂ ª «’ √≈‚≈ ‹ΔÚÈ ¿π⁄≈ ¡Â∂ √πæ⁄≈ ‘Ø √’∂Õ

√zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÓπÏ≈’ª √zΔ Ïæ◊≈ ΩÙÈΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª √Ó±‘ ÒØ’≈¬Δ 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÓπÏ≈’ª

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 700

14th February to 20th February 2019

13

ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ’Ò⁄Ò ¡À√Ù Ø Δ¬∂ÙÈ ‚≈Ò√‡È Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ≈Ó «’ÙÈ Ó«‘ÓΔ ÚºÒ∫Ø √Ó»‘ ‹◊ ˘ ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

34 Westbourne Road Darlaston West Midlands WS10 8BJ Tel : 0121 526 6197 Fax : 0121 531 9785 Mobile : 07713 789237 www.smrproperties.co.uk

√Ó»‘ ‹◊ ˘ ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª

e-mail : property@mehmi.co.uk ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ’Ò⁄Ò ¡À√Ù Ø Δ¬∂ÙÈ ‚≈Ò√‡È Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ‹Δ ÚºÒ∫Ø √Óπ⁄ º ∂ √≥√≈ ˘ ÓÈ∞÷ º Â≈ ÁΔ¡ª ’Áª ’ΔÓª √Ófi≈¿∞‰, √Ì˘ Ò-«ÓÒ’∂ «‘‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘¿±Ó∫À , Ò≈Ò⁄ ¡Â∂ «Èß«Á¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’È ¿∞Í≥ «’zÂΔ ¡Â∂ ◊z«‘√ÂΔ ‹ΔÚÈ «ÏÂ≈¿∞‰ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬ΔÕ

‚≈Ò√‡È «ÈÚ≈√Δ √z. «Í¡≈≈ «√≥ÿ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫ √Ó»‘ ‹◊ ˘ ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Â∂ ◊π± ‘« ≈¬∂ ‹Δ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ ‚≈Ò√‡È «ÈÚ≈√Δ √z. ÏÒÏΔ «√≥ÿ ’À∫Ê ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫ √Ó»‘ ‹◊ ˘ ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Â∂ ◊π± ‘« ≈¬∂ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 700

““‹ÈÈΔ ‹ÈÀ ª Ì◊ ‹È ’À Á≈Â≈ ’À √»”” Ù«‘ÈÙ≈‘ª Á≈ Ù«‘ÈÙ≈‘, Ì◊ÂΔ ¡Â∂ Ù’ÂΔ Á≈ √πÓ∂Ò, «ÈËÛ’ ÔØË≈, Ó‹Ò»Óª Á≈ ‘ÓÁÁΔ √«Â◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ «‹Èª∑ Á≈ ‹ÈÓ ’ªÙΔ ÏÈ≈√ «Ú÷∂ ACGG ¬Δ√ÚΔ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í‹Δ AEA √≈Ò ¿∞Ó ÌØ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «⁄ÂΩÛ ≈‹√Ê≈È «Ú÷∂ ‹ØÂΔ ‹Ø √Ó≈ ◊¬∂Õ «¬‘ ¿∞‘ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ ‹≈Â-Í≈ ¬Δ÷≈ ¡Â∂ ȯ ÁΔ ‘È∂Δ È∂ √º⁄ Á∂ √»‹ ÁΔ¡ª «’Ȫ ˘» «¬È√≈È Â’ È≈ Í‘∞⁄ ≥ ‰ «ÁºÂ≈Õ ⁄≈∂ Í≈√∂ ‘≈‘≈’≈ ¡Â∂ ‘È∂≈ ¤≈ ⁄πº’≈ √ΔÕ ¿∞√ ‡≈¬ΔÓ ÁΔ √Ø⁄ È∂ «Ú‘ÒÛª ¡Â∂ Á»«‹¡ª ÂØ∫ Ó≥◊ ’∂ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ «¬È√≈Ȫ ˘ ¿∞ÂÓ Á‹≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «Ó‘È ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ÈΔ⁄ ’«‘ ’∂ Ì≥«‚¡≈Õ ABÚΔ∫-ACÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄ ¿∞⁄ ‹≈ÂΔ Ò؇» ‹Ó≈ È∂ ÁØ ËÛ∂ «Â¡≈ ’ΔÂ∂Õ «¬’ Ò∞º‡‰ Ú≈Ò≈ ¿∞⁄ ‹≈ÂΔ ÒØ’ ¡Â∂ «¬’ Ò∞‡ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÈΔÚ∂∫ ‹≈ÂΔ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ ÒØ’ Ò∞º‡‰ Ú≈Ò∂ ËÛ∂ ˘ ºÏΔ ¡«Ë’≈ Á∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «’ Á»«‹¡ª ˘ Ò∞‡ º ‰≈ ¡Â∂ Ï∂«¬º˜Â ’È≈ Â∂≈ ‘º’ ‘ÀÕ Ò∞º‡ ‘؉ Ú≈Ò∂ ËÛ∂ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «Ï·≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «’ Â∞√Δ∫ ◊ΔÏ ‘Ø, ÈΔ⁄ ‘Ø, «¬√ ’’∂ È‘Δ∫ «’ ’Ø¬Δ Â∞‘≈˘ Ò∞‡ º «‘≈ ‘À, ÏÒ«’ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ó≈Û∂ ’Óª ’’∂ Ù»Áª Á∂ ÿ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘ØÕ Ú∂Áª, «√ÓÂΔ¡ª, Ì≈◊ ¡Â∂ Ì◊Ú≈È Á∂ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ¡À√Δ Íπ· ⁄≈‘ÛΔ «’ ¡¤»Â «¬√˘ ºÏ Á≈ Ì≈‰≈ Ó≥È ’∂ «¬‘ ˜∞ÒÓ √«‘≥Á∂ ‘∂ ¡Â∂ È’ ÌΔ «˜≥Á◊Δ ‹Δ¿∞∫Á∂ ‘∂Õ Ù»Á ‹ΔÚÈ ÁΔ √≈Δ Â≥Á Â≈‰Δ ˘ ““ÓºÊ∂ ÁΔ Â’ÁΔ”” ’’∂ Ó≥ÈÁ∂ ‘∂Õ Í Ó∂∂ √«Â◊∞ «ÚÁ≈√ È∂ «Í¤Ò∂ ‹ÈÓª ’Óª Á∂ «√˪ ˘ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈È ’∂ ÈΔ⁄ ’«‘ ‚≈ ‘À, «¬‘ ˙¤∂ ’Ó ’Δ Δ® ‘∞‰ ÍzÙÈ ’¬Δ «¬‘ ’Á∂ ‘È «’ ◊∞» «ÚÁ≈√ ’zªÂΔ’≈Δ «’√ ͺ÷Ø∫ √È? ◊∞Ï≈‰Δ «Úº⁄ «¬È’Ò≈ÏΔ ÔØË∂ ˘ ‘Δ Ì◊Â, Ì◊ÂΔ ’È Ú≈Ò

«’‘≈ «◊¡≈ ‘À ’ÏΔ √≈«‘Ï ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï «Ú⁄ ÎπÓ≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ ÓªÚª ˘ Ì◊ √»Ó∂ ÍÀÁ≈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Âª ‹Ø «¬√ Ï∂«¬È√≈ÎΔ È≈Ï≈ÏΔ ¡Â∂ Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ √’∂““Ì◊ ’À ’Ø¬Δ √»Ó≈”” ““‹ÈÈΔ ‹ÈÀ ª Ì◊ ‹È ’À Á≈Â≈ ’À √»”” √«Â◊∞» ˘ ≈‹≈ È≈◊ Óº Ò ¡º ◊ ∂ Í∂ Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ È≈Ó ‹ÍÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ Ú∂Áª ¡È∞√≈ «¬‘ È≈Ó È‘Δ∫ ‹Í √’Á≈Õ Ó‘≈≈‹ È∂ «ÈËÛ’ ‘Ø ’∂ «’‘≈- ≈Ó ‘«Ó˙ Ó«‘ Ó «‘˙ «ÏÙÚ ’‡∞≥Ï Ó≈‘Δ® √Ø «¬‘ ¿∞‘ ÓÈ‘»√ √Óª √Δ «‹√ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ Ù»Á ˘ Íz≈ÓÂÓ≈ Á≈ È≈Ó ‹Í‰, ‹≥‹» ¡Â∂ «ÂÒ’ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ √ΔÕ Í Ó∂∂ √«Â◊∞» È∂ ÏÈ≈√ Á∂ ·º◊ª ˘ ÒÒ’≈«¡≈ ¿∞È∑ª ÁΔ Ù’ÂΔ ÂØ∫ ¿∞√Á∂ Ó≥Áª ÂØ∫, ¿∞√Á∂ Ú∂Áª Ù≈ÙÂª ÂØ∫, ¿∞√ÁΔ ◊≥◊≈ ÂØ∫, ¿∞√Á∂ ’Ó≈ ’ª‚ª ÂØ∫, ¿∞√Á∂ Ì◊Ú≈È ÂØ∫ ¿∞√ÁΔ ¡≈ÂΔ ÂØ∫ ÓπÈ’ ‘Ø ’∂ «’‘≈ «’ Ó∂≈ ºÏ ÿ‡ ÿ‡«Ú⁄ Ú√‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕÓÀ∫ Í«ÚºÂ, Ó∂≈ ’Ó Í«ÚºÂ ¡Â∂ Ó∂Δ ‹≈ ͫںÂ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «ÚÁ≈√ ⁄Ó≈ «ÂÒ’ Ò◊≈Úª◊≈, √≥÷ Ú‹≈Úª◊≈ ¡Â∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ¿∞‘ Ì‹È ◊≈Úª◊≈ ‹Ø «¬È√≈È ˘ «¬È√≈È Á∂ Ï≈Ï ÷Û∑≈ ’È◊∂Õ ◊ºÒ ’zªÂΔ ÁΔ ‘À, ◊ºÒ ÓÈ∞º÷Δ ‘º’ª ˘ Ï≈Ï Ó≈ȉ ÁΔ ‘ÀÕ √≥ Â∞Ò√ΔÁ≈√ È∂ Ó≈«¬‰ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ „Ø ◊≥Ú≈ Ù»Á ¡Ω È≈Δ-«‹‘ ‘À∫ √Ì Â≈ÛÈ ’À ¡«Ë’≈Δ®Í ◊∞» √≈«‘Ï ÎπÓ≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ ’«‘ «ÚÁ≈√ ‹Ø ‹ÍÀ È≈Ó® «Â√ ‹≈Â È ‹ÈÓπ È ‹Ø«È ’≈Óπ® Ó∂∂ √«Â◊∞» È∂ Á«Ò Ú◊ ˘ Ì≈ÚΔ Á∂ ◊∞Ò≈Ó Ïȉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √º⁄Δ «’z ’È ¡Â∂ ’zªÂΔ’≈Δ Ó≈◊ ¡ÍÈ≈‰ ÁΔ Íz∂ È≈ «ÁºÂΔÕ

Í ¡‹ Ó‘≈≈‹ «ÚÁ≈√ ÁΔ ’∞Ò Á∂ ÒØ’, √«Â √≥◊«Â «ÓÒ ‘Δ˙ Ó≈Ë¿∞ ‹À√∂ ÓËπÍ Ó÷Δ≈ ÁΔ «√º«÷¡≈ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ⁄Ò ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈Í‰Δ ÷πÁ◊˜ ‘√ÂΔ È≈Ò ‹∞ÛÈ È≈ÒØ∫ ¡≈Í√Δ ÚÀ º÷‰ ˘ ÚË∂∂ Â‹Δ‘ «Á≥Â∂ ‘ÈÕ ““‘«, √Ø‘≥ ¡Â∂ ˝ «Â≥ÈØ∫ ÙÏÁ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï «Ú⁄ Á‹ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ «Â≥Ȫ Á≈ ÓÂÒÏ ÚΔ «¬’ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ÙÏÁª ÁΔ¡ª Ù’Òª ÷ÛΔ¡ª ’’∂ ÒÛÈ≈ «ÌÛÈ≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√Δ √Ó≈‹ Á∂ «¬’ Ú◊ È∂ √«Â◊∞» «ÚÁ≈√ Ó‘≈≈‹ Á∂ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï «Ú⁄ Ù∞ÙÌ Ø Â D@ ÙÏÁª ˘ ⁄π≈ ’∂ Ì≈ Ó≈» ‹≥◊ ¤∂Û «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÒØ’ √ÓfiÁ∂ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ‘È «’ ◊∞» √≈«‘Ï≈È È∂ «¬‘Ȫ ¡¤»Â √Ófi∂ ‹ªÁ∂ √≥ª Ì◊ª Á∂ ¯Ò√¯∂ ˘ «¬‘Ȫ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ‘ج∂ «¬È’Ò≈Ï ˘ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï «Ú⁄ Á‹ ’’∂, Í»∂ «‘≥ÁØ√Â≈ÈΔ √Ó≈‹ ¡º◊∂ «Ò¡≈ ÷Û∑≈ ’ «ÁºÂ≈ «‹√ Â∂ ¡√Δ∫ ◊ΩÚ ÚΔ ’ ‘∂ ‘ªÕ ‹∂ Í≥‹ÚΔ∫ Í≈ÂÙ≈‘Δ Ë≥È Ë≥È ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ¡«‹‘≈ «’zÙÓ≈ È≈ ’Á∂ ª Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú, Ï≈Ï≈ ’ÏΔ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ «ÚÁ≈√ Ú«◊¡ª Á≈ ÎÒ√Î≈ ’ÁØ∫ Á≈ ◊≥◊≈ Á∂ Í≈‰Δ¡ª «Ú⁄ πÛ∑ ‹≈‰≈ √Δ ¡Â∂ √≈˘ ÍÂ≈ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ Òº◊‰≈Õ Ï≈Ï≈ È≈È’ ¡Â∂ ‘Ø √≈∂ ◊∞»¡ª È∂ ¡¤»Âª È≈Ò ‘∞≥Á∂ ¡«√‘ ¡Â∂ ¡«’‘ ˜∞ÒÓª ÁΔ ÍΔÛ≈ ˘ √Ó«fi¡≈ ¡Â∂ «¬‘Ȫ «ÈÓ≈«‰¡ª «ÒÂ≈«Û¡ª ÁΔ Óπ’ÂΔ Ò¬Δ ÒÛ∂, ÷Û∑∂ ¡Â∂ Ó∂Õ «¬’ ‘Ø Áπº÷ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À «’ ’¬Δ «ÚÁ≈√Δ ¡≈͉∂ ◊∞» ÿª «Ú⁄ ““«ÚÁ≈√ Ù’ÂΔ ¡Ó ‘∂”” Á∂ ‹À’≈∂ ÏÛ∂ ˜Ø ÙØ È≈Ò Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ ºÏ »Í ‘ج∂ Ó‘ª ÍπÙ ˘ ¡≈Í‰Δ Â≈’ Á≈ «¬˜‘≈ ’Á∂ ‘ج∂, ¡≈ÙΔÚ≈Á Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ √«Â◊∞» «ÚÁ≈√ Ó‘≈≈‹ ‹Δ ÁΔ Ó≈«÷˙∫ «Óº·Δ Ï≈‰Δ «Ú⁄ «¬’

Â’ ‘À, ÁÒΔÒ ‘À ’zªÂΔ √π ÚΔ ‘À Í ¡≈Í‰Δ Ï≈‰Δ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ Ô∞◊ ¡ÍÈ≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹√ «Úº⁄ «¬’ ÚΔ ’ΩÛ≈ ÙÏÁ È‘Δ∫ ‘À ‹Ø «’√∂ Á∂ ÓÈ ˘ ·∂√ Í‘∞≥⁄≈Ú∂Õ «’Â∂ ÚΔ Ù’ÂΔ Á≈ «Á÷≈Ú≈ fiÒ’ª È‘Δ∫ Ó≈Á≈Õ Á≈«Á Á∂÷ √Ì ’Ø ‘√À ¡À√Δ ÁÙ≈ ‘Ó≈Δ ¡√‡ Á√≈ «√«Ë ’ ÂÒÀ √Ì «’zÍ≈ Â∞Ó‘≈Δ® Ì≈Ú-Ó∂∂ ºÏ≈ ±≥ Ó∂∂ Ú√ «Ú⁄ AH «ºËΔ¡ª «√ºËΔ¡ª º÷ «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ √Ì ’∞fi Ú≈«‘◊∞» Â∂Δ «’zÍ≈ ’’∂ ‘ÀÕ «¬√ √ÒØ’ «Ú⁄ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ «’zÍ≈ Á≈ Úȉ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Ï «ÏÍ ÍzË≈È «Â«‘ ’«‘ ‚≥ ‚ ¿∞ «  Â∂  ∂ È≈Ó √‰≈««ÚÁ≈√ Á≈√≈® Ì≈Ú-«¬‘ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Â∂Δ «’zÍ≈ ‘À «‹√ √Á’≈ Â∂∂ √∂Ú’ ¡º◊∂ ¡º‹ «ÏÍª Á∂ ÍzË≈È ÚΔ ‚≥‚Â Ω ’È Òº◊ ͬ∂ ‘ÈÕ ¡≈˙ ¡Â∂ √ÓfiΔ¬∂ «’ ¡√Δ∫ ¿∞√ ºÏ »Í Ù’ÂΔ Á≈ «’√ Âzª √«Â’≈ ’È≈ ‘ÀÕÓ∂∂ √«Â◊∞» È∂ √Ì ˘ ¡˜≈ÁΔ Ì«¡≈ ‹ΔÚÈ «‹¿∞‰ ÁΔ ‹≈⁄ «√÷≈¬Δ ‘ÀÕ’«‘ «ÚÁ≈√ ÷Ò≈√ ⁄Ó≈≈® ‹Ø ‘Ó √‘Δ √Ø ÓΔÂ∞ ‘Ó≈≈® ◊∞» √≈«‘Ï È∂ ⁄ΩÊ∂ Ù»Á Ú‰ «Ú⁄ ⁄Ò‰ ÁΔ Ú’≈Ò ȑΔ∫ ’ΔÂΔ √◊Ø∫ «¬‘Ȫ «ÈÓ≈«‰¡ª «ÒÂ≈«Û¡ª Á∂ «√ª Â∂ ¤Â fi∞Ò≈‰ ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ó‘≈≈‹ ÁΔ Í«ÚºÂ Ï≈‰Δ ¡Â∂ Í«ÚºÂ Ï⁄Ȫ ÁΔ¡ª «’Ȫ ’’∂∂ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ Á∂ ÁÏ∂ ’∞⁄Ò∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ √π÷ ÁΔ √≈‘ ¡≈¿∞‰ Òº◊ «Í¡≈ ‘ÀÕ √Ø ◊∞» √≈«‘Ï ÁΔ √º⁄Δ ¿∞√« «¬‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ «’ Ó‘≈≈‹ Á∂ ¿∞ Í Á∂ Ù ª ¡Â∂ √π Í «È¡ª ˘ √≈’≈ ’È Ò¬Δ «¬’ ‹π‡ ‘Ø ‹≈¬Δ¬∂ ¡Â∂ Ï∂◊ÓÍπ∂ Á≈ √πÍÈ≈ √≈’≈ ’ «Á÷≈¬Δ¬∂Õ √Ø‘È «√≥ÿ ÏÛͺ◊≈

14th February to 20th February 2019

14

⁄ÓÈ Ò≈Ò ⁄ÓÈ ‹Δ ˘ Ù˪‹ÒΔ ⁄ÓÈ Ò≈Ò ‹Δ “⁄ÓÈ” ˘ «÷ÛΔ¡ª ◊∞Ò˜≈ª Ø∫ÁΔ¡ª √≈ÊΔ Á∂ Ó◊∂ ¬Δ ‡∞ «◊¡ª, ¤º‚ ’∂ Ï‘≈ª Ø∫ÁΔ¡ª Íz˜À∫‡ Íπ≈‰≈ √Ì ÂØ∫, ’ÚΔ¡ª Á≈ ’ÚΔ ≈‹ √Δ ◊˜Òª Â∂ «’«ÚÂ≈ ’«‘‰ Á≈, Úº÷≈ ‘Δ ¡≥Á≈˜ √Δ ◊Δª Á∂ Óπº÷Û∂ Ø ‘∂,√≈‹ª ÁΔ¡ª Â≈ª Ø∫ÁΔ¡ª √≈ÊΔ Á∂ Ó◊∂ ¬Δ ‡∞ «◊¡ª, ¤º‚ ’∂ Ï‘≈ª Ø∫ÁΔ¡ª «Ò÷Á≈ «È≥Â «‘≈ ¿∞‘,¡ÎΔ’≈ ÂØ∫ «¬ºÊ∂ ¡≈‰’∂ ‹Δ «◊¡≈ ¿∞‘ «‹≥Á◊Δ, «‹≥Á◊Δ ˘ «‹≥Á◊Δ ‹≈‰’∂ «¬º’ ÁØ ‹ª ¡º· Á√ È‘Δ∫,»‘ª ‘˜≈ª Ø∫ÁΔ¡ª √≈ÊΔ Á∂ Ó◊∂ ¬Δ ‡∞ «◊¡ª, ¤º‚ ’∂ Ï‘≈ª Ø∫ÁΔ¡ª «‹‘˘ ÚΔ «Ó«Ò¡≈ ⁄ÓÈ √Δ, «Ó«Ò¡≈ √«Â’≈ Ȫ √≈«‘ Á∂ Ï≈Ï∂ ÏØ‘Û È∂, ÓπÛ’∂ ÈΔ∫ Î∂≈ Ó≈Ȫ Ϻ⁄∂ Â∂ Ïπº„∂ Ø ‘∂, È≈ª Óπ«‡¡≈ª Ø∫ÁΔ¡ª √≈ÊΔ Á∂ Ó◊∂ ¬Δ ‡∞ «◊¡ª, ¤º‚ ’∂ Ï‘≈ª Ø∫ÁΔ¡ª ‹≥‚± «ÒÂª Ú≈«Ò¡≈, ÍÀ∫Á≈ ‘À Ó≥ȉ≈ ºÏ ˘ √ºÁ≈ ‹ÁØ∫ ÚΔ ¡≈ «◊¡≈,‹≈‰≈ ‘À ÍÀ‰≈ √Ì ˘ ÙÓÙ≈È ‘Ω’∂ Ì ‘∂, ÓÛ∑Δ¡ª Ó˜≈ª Ø∫ÁΔ¡ª √≈ÊΔ Á∂ Ó◊∂ ¬Δ ‡∞ «◊¡ª, ¤º‚ ’∂ Ï‘≈ª Ø∫ÁΔ¡ª

‘Ï≥√ ‹≥‚± «ÒºÂª Ú≈Ò≈ ◊ΔÂ’≈

Á∂Ù Ì «Úæ⁄∫Ø Ù≈‘Δ Ù«‘ ÁΔ ‘Ú≈ √Ì ÂØ∫ Ù∞˺ Í«‡¡≈Ò≈-Á∂Ù Á∂ GD Ù«‘ª «Úæ⁄∫Ø Ù≈‘Δ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ √Ì ÂØ∫ √Úº¤ ¡≈ÏØ-‘Ú≈ Ú≈Ò≈ Ù«‘ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∂∫ÁΔ ÍzÁÙ » ‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ ÚºÒ∫Ø ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ Í«‡¡≈Ò≈ ‘Δ Ì≈ Á≈ «¬æ’ «¬æ’Ø Ù«‘ ‘À, «‹ºÊ∂ ‘Ú≈ √≈¯ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ ÁΔ ¡≈ÏØ-‘Ú≈ ˘ ÒÀ ’∂ ‹Â≈¬Δ ◊¬Δ «⁄≥Â≈ ˘ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ∫«Á¡ª Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø «ÁºÂ∂ «ÈÁ∂Ùª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï ÍzÁÙ » ‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Á∂ ¿∞Í≈«Ò¡ª ˘ Ï» «Í¡≈ ‘ÀÕ ’∂∫ÁΔ ÍzÁÙ » ‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ ÚºÒ∫Ø ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ Á≈ «¬æ’Ø Ù«‘ √≈¯ ‘Ú≈ Ú≈Ò≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ‘À Í«‡¡≈Ò≈Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ù«‘ ÁΔ ¡≈ÏØ ‘Ú≈ ˘ ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ √≈∂ ÂΩıÒ∂ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ¡≈ÏØ ‘Ú≈ «˜¡≈Á≈ ÍÒΔ ȑΔ∫ √Δ Í Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ”Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ’∞Ó≈ ¡«Ó ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ◊¬Δ «ÚÙ∂Ù «˜Ò∑≈ ͺËΔ ’Ó∂‡Δ ¯≈ È≈È ¡‡∂ÈÓÀ∫‡ «√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒ∫Ø ’ΔÂ∂ ÔÂȪ √Á’≈ ¡º‹ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂Ù Á∂ GD Ù«‘ª Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ú∂÷‰ Ó◊Ø∫ √Ì ÂØ∫ √Úº¤ ¡≈ÏØ-‘Ú≈ Ú≈Ò≈ Ù«‘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’∞Ó≈ ¡«Ó È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ «¬‘ «ÍØ‡ ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ ¡≈¬Δ «’ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ¡≈ÏØ ‘Ú≈ È≈◊«’ª Ò¬Δ ¡º¤Δ È‘Δ∫ ª Óπ÷ º Ó≥ÂΔ È∂ «¬√ ˘ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ∫«Á¡ª «¬√ «ÁÙ≈ ”⁄ «ÚÙ∂Ù ’ÁÓ Íπ‡ º ‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂÕ∂

√Ó»‘ ‹◊ ˘ ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Â∂ √zΔ ◊π± ‘« ≈¬∂ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª skywaystravel@hotmail.com

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘Â’≈ Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û, ⁄ÓÈ Ò≈Ò ⁄ÓÈ ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª ’’∂ ÂÀ∫ Òº÷ª ‘Δ ¡≈͉∂ ⁄≈‘∞‰ Ú≈Ò∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ «‹‘Û∂ ¡º‹ Ø ‘∂ ‘È, ¡ÀÈ ¿∞√∂ Âzª «‹Ú∂∫ ±≥ √≈ÊΔ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ Á∂ «Ú¤ØÛ∂ ˘ Ó«‘√»√Á∂ Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÁØ√Â≈ ±≥ ¡≈͉∂ Í∂Ù∂ Á≈ ¿∞√Â≈Á √ΔÕ◊∞ÏıÙ «√≥ÿ Úª◊ √Ø‘‰∂ ÙÏÁª Á≈ Ì≥‚≈Δ, ÚËΔ¡≈ √≈«‘ Á≈ ⁄∂Â≈, «ÓÒ‰√≈ √πÌ≈‘ Á≈ Ó≈Ò’, √Ì ˘ «Í¡≈ ’È Ú≈Ò≈, ÈÚ∂∫ «Ò÷≈Δ¡ª ˘ √∂Ë ¡Â∂ ‘Ω√Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈,«¬º’ ¡º¤≈ ÁØ√ ¡Â∂ Ï‘∞ ‘Δ ÷≈√ «¬È√≈È ¡Â∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â ˘ ¡≈͉≈ ËÓ √Ófi∑’∂ «¬√ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ «Ú⁄È Ú≈Ò≈ √Δ Â±≥ «ÓºÂ≈Õ «ÓÂΔ D.B.AI ÁΔ Ù≈Ó ˘ √. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √«‘ÓΔ √≈«‘Ï È∂ Í≥‹≈Ï À‚Δ˙ Â∂ ⁄ÓÈ √≈«‘Ï ˘ Ùz˪‹ÒΔ Á∂‰ Ú≈√Â∂ «¬º’ Ï‘∞ ‘Δ Ì≈Ú∞’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ «‹√ «Úº⁄ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ È»Û,⁄È‹Δ Ì≥‚≈Ò,, Í«Ó≥Á «√≥ÿ Ϻ√‰ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø Íz«√ºË «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ⁄ÓÈ Ò≈Ò ‹Δ ÁΔ¡ª, ¡≈Í‰Δ¡ª Íπ≈‰Δ¡ª Ô≈Áª √ªfiΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ªÕ √«‘ÓΔ √≈«‘Ï, ¡≈Í ‹Δ ÚºÒØ∫ ⁄ÓÈ Ò≈Ò ‹Δ Ï≈∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ù˪‹ÒΔ Í∂Ù’≈Δ “È‘Δ∫ Ì∞ºÒ‰≈ «Ú¤ØÛ≈ Â∂≈” ˘ ÓÀ∫ ¡≈Í ‹Δ Á≈ «¬º’ Ï‘∞ ‘Δ ¡«‘Ó ◊∞‰, «ÁÒ ¡≈͉∂ Ô≈ “√≈ÊΔ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ” Á∂ «Íº¤∂ ‘Δ Ô≈≈ ÁΔ «ÚÙ≈ÒÂ≈ ¡Â∂ Í≈’Δ˜◊Δ √Ófi∑ ’∂ Â∞‘≈˘ ¡≈͉∂ ±≥ Â∞ «◊¡À∫! ÂÀÊ∫Ø ¿∞√Á≈ «Ú¤ØÛ≈ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ÚºÒØ∫, ’Ó «√≥ÿ ’Ó, ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ‘Ø«¬¡≈Õ ÂÀ∫ ª ÁØ√Â≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í √Ó»‘ Í≈·’ª ¡Â∂ Ò∂÷’ª ÚºÒ∫Ø ÚË≈¬Δ ˘ , “ÓÀ∫ «ÂÛ’∂ ÿÛ∂ Á≈ Í≈‰Δ, ÓÀ∫ ’ºÒ «Á≥Á≈ ‘ªÕ ⁄ÓÈ Ò≈Ò ‹Δ Á∂ ÍzΔÚ≈ º’ È‘Δ∫ «‘‰≈” Úª◊ √º⁄ √≈Ï Í≈√, ÓÀ∫ √≈«¡ª ÚºÒ∫Ø ◊«‘Δ ‘ÓÁÁΔ ’ «◊¿∞∫! «¬√ ˘ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚Δ ’Ó˜ØΔ Í∂Ù ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ ÚΔ ¡≈÷Á≈ È‘Δ∫ ¡≈÷ √’Á≈, «¬‘ Â∞‘≈‚Δ ¡≈Í√ ‘ª «’ ÁØ√Â≈! ±≥ ⁄«Ò¡≈ «◊¡À∫! «Úº⁄ «ÈÌ≈¬Δ ’∞ÁÂΔ ¡≈Ù’Δ ‘Δ ‘Ø ÂÀ˘ ¡Ò«ÚÁ≈! √’ÁΔ ‘À Í ’∞Á Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ ’Ω‰ Ò∂ « ’È Áπ È Δ¡ª Ì «Úº ⁄ ¿∞ÒÁ º √’Á≈ ‘À? √. ÏÒÏΔ «√ßÿ ’ÚΔ¡ª ÁΔ¡ª «¬’º·Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ ’ÚΔ ÁÏ≈ª «Úº⁄ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò „≈‰Δ¡ª «Úº⁄ √Á≈ ‘Δ Â∞‘≈‚Δ ¿∞μ⁄ Ì≈◊ ÒÀ’∂, ÚØ«¬√ ¡≈Î ’ΔÈΔ¡≈, √È Í≈¬∂ ÁΔ √≈«‘Â’≈Δ ¡Â∂ Í∂Ù’≈Δ ≈¬Δ˜ À‚Δ˙ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï À‚Δ˙ Â∂ ¡≈Í‰Δ Á≈ «˜’ ‘∞Á ≥ ≈ ‘∂◊≈Õ Â∞‘≈‚∂ ¿∞μ⁄∂ ¡Â∂ √π⁄ º ∂ «’Á≈ ÏπÒßÁ ¡≈Ú˜, ‘Ω√Ò∂ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈Ù È≈Ò ÁΔ¡ª ◊ºÒª ‘∞≥ÁΔ¡ª «‘‰◊Δ¡ªÕ «ÁÒ «÷⁄ºÚΔ∫ Í∂Ù’≈Δ ’’∂, ¡È∂’ª «ÚÙ∂Ù ◊∞‰≈

Vol: 14,

Issue 700

14th February to 20th February 2019

15

ÓØØ ⁄≈ ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞·‰º ÁΔ ÒØÛ ◊πÈ≈Ê «√ßÿ Ìæ‡Δ (ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡ß’ Á∂ ÷ Ø ) ÁÍ∂ Ù Óπ Ù ’Òª ˘ √πÒfi≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Δ √Δ ¡‹≈ÁΔ ÂØ ∫ Í«‘Òª Á∂ ÓØ  ⁄∂ «ÚÁ∂ Ù ª √’≈ª È≈Ò ÒÛ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’≈¯Δ ‘ºÁ º’ ÓØ⁄∂ «‹ºÂ «Úº⁄ √Ó≈Í ‘ج∂Õ Í ¡‹≈Á Ì≈ «Úº⁄ «√º÷ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘º’Δ Ó≥◊ª Ò¬Δ ¡≥ÁØÒÈ ’ΔÂ∂Õ Í ‘∂’ Ú≈ «¬’Ø «¬’ Î≈Ó»Ò≈ «√º÷ª ¿∞Í «¬√Â∂Ó≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ Î≈Ó»Ò≈ √Δ-«√º÷ª ÁΔ¡ª Úº÷ Ú≈ÁΔ ¡Â∂ Á∂Ù ËØ‘Δ Ó≥◊ª ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ Â≈’ª Á≈ ‘ºÊÕ «√º ÷ ª Á∂ ‘∂ ’ ÓØ  ⁄∂ ˘ «¬√∂ Íz≈Í∂◊≥‚≈ Á≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ÿ≈‡ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ Ó≈«‘ª «ÚÁÚ≈Ȫ ÁΔ ’ÓΔ ‘Ø ‰ ’’∂ «√º ÷ ’Ω Ó ’∂∫Á √’≈ «Úº⁄ √Â≈Ë≈Δ «‘≥Áπ» √Ø⁄ Á∂ ’≈’∞≥Ȫ ˘ „∞º’Ú≈ ‹Ú≈Ï Âª È≈ √’∂ Í «√ºÁ’ È≈Ò ÒÛÁ∂ ˜» ‘∂Õ Í «Î ÚΔ «√º÷ ’ΩÓ ˘ «¬’ ÈÚª √Â≈ ˜» «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓØ  ⁄∂ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ‹≈ ⁄º Ò Á∂

«‘‰ Ï≈∂ ’∞fi ÚΔ √ͺه È‘Δ∫ ‘ÀÕ Í «¬√ ÓØ⁄∂ Â∂ ’∞fi «√º÷ ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Í«‘ÒΔ Íz≈ÍÂΔ Âª «¬‘Ø ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «√º÷Δ Ì∂√ «Úº⁄ ¡≈.¡À√.¡À√ ÁΔ ¤Â ¤≈«¬¡≈ «Úº ⁄ «√º ÷ ’Ω Ó È≈Ò ◊Á≈Δ ’’∂ «√º÷ª ¿∞Í ≈‹ ’È Ú≈Ò∂ ⁄∂‘∂ Èß◊∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Á»√≈ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂ ¡ ÁÏΔ ’È ÁΔ ˜∞ ¡  («√º÷ «ÚØËΔ) √’≈Δ √Íz√ÂΔ ‘∂· ‘Δ ’Á∂ ‘∂Õ ÂΔ√≈ «√º÷ ’Ω Ó ’Ø Ò «¬Ó≈ÈÁ≈ Ó«Ó‡‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ ÒΔ‚ È‘Δ∫ ‘ÀÕ √≈∂ ÒΔ‚ ’Ω Ó ˘ ◊∞ ≥ Ó ≈‘ ’’∂ «√¡≈√Δ Ø ‡ Δ¡ª √∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈.¡À√.¡À√. ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ «¬’Ø √Ó∂∫ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¬Δ¡ªÕ ¡º‹ ¡≈.¡À√.¡À√. Ì≈ ¿∞Í ≈‹ ’ ‘Δ ‘À Á»√∂ Í≈√∂ «√º÷ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ◊Ø‘Ò’ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ º’ ‘Δ √ΔÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘∞‰ √Ø⁄‰ Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À «√º÷ª ˘ ’ΩÓ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ÓØ«⁄¡ª ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ ∫ ¿∞ Í  ¿∞ · ‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈ «√º ÷ ª ÁΔ¡ª Áπ Ù Ó‰ «Ëª Á∂ Ù Á∂ √’≈Δ Íz∞Ï≥˪ «Úº⁄ ÿ∞º√ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ √’≈Δ ¡‘∞«Á¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’’∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈Í‰Δ √≥√Ê≈ ˘ √ºÂª ¿∞Í ’≈ÏÒ ‘؉ «Úº ⁄ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Í «√º÷ª «Úº⁄ «¬‘Ø «‹‘Δ Íz≥Í≈ Ù∞»

º’ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ‹∂ ’Ø¬Δ √»fiÚ≈È ‹ª Í«Û¡≈ «Ò«÷¡≈ «√º÷ª ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ÚºÒ Ó»≥‘ ÚΔ ’Á≈ ‘À ª ¡≥ÈÍÛ∑ ‹ºÊ∂Á≈ ¿∞√˘ ◊≈ÒΔ ◊ØÒ⁄ ’’∂ √Á≈ Ò¬Δ Á» Ì‹≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø ‘Δ «√º÷ ’ΩÓ ÁΔ Â≈√ÁΔ ‘À Í Ï◊≈ÛΔ ÓØ⁄≈ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ ‹≈◊»’ ¡Â∂ ⁄∂Â≥È ’ «◊¡≈ ‘ÀÕ ˘ Óπº÷ º÷Á∂ ‘ج∂, «√º÷ª ˘ Á∂Ù ÁΔ ÍzÙ≈«Ù’ ÍzÈ≈ÒΔ «Úº⁄ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√., ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À√. ¡Â∂ ‹∞ ‚ ΔÙΔ «Úº ⁄ Íz Ú ∂ Ù ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ’≥Ó Ò¬Δ ◊∞» ÁΔ ◊ØÒ’ Á≈ Ó»≥‘ ◊ΔÏ «√º ÷ ª Á∂ Ϻ « ⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ Ò¬Δ ÷Ø Ò Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ √»«Ï¡ª Á∂ ◊ΔÏ «√º ÷ «√’ÒΔ◊ Â∂ Ú‰‹≈∂ «√º÷ ‹Ø «√º÷Δ Á∂ Ë»∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «√º÷ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «√º÷Δ ÚÒ Íz∂È≈ ’’∂ ¡Â∂ «Úº«Á¡’ √‘»Òª Á∂ ’∂ «√º÷ ’ΩÓ ˘ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ «√º÷ª ÁΔ Í¤≈‰ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≈÷ «Úº⁄ «¬√ Ò∂ ÷ Á≈ Ó’√Á «’√∂ ¿∞ Í  ‹≈ÂΔ ‘ÓÒ≈ ’È≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Í «¬‘ ÚΔ ¡º ÷  Úº Ë ÿº ‡ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ ª Óπ¡≈ÎΔ ÁΔ ‹≈⁄È≈ ’Á≈ ‘ªÕ √Ó≈ÍÂ

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 700

14th February to 20th February 2019

16

◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ùª ˘ ¡ÓÒΔ »Í ”⁄ ¡ÍÈ≈¿∞‰≈ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Â≈ÍÓ≈È ÏÁÒ∂◊≈ «¬‘ ’ºÍÛ≈, Â∞‘≈˘ º÷∂◊≈ ·ß‚≈ ‹ª ◊Ó ‘Δ ¿∞È∑ª Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª ÒÀ‰≈ ‘À √«Â◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù «Á‘≈Û≈ ‘ √≈Ò ÁΔ Âzª ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞Â≈ÚÒ∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍÀØ’≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ÙË≈Ò» ÚΔ «‹Èª∑ ˘ «¬‘ √Ófi Òº◊ ◊¬Δ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Í«ºÚºÂ Ï≈‰Δ ‹Ø ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ «Úº⁄ Á‹ ‘À ¿∞‘ ª √≈Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ √ªfi≈ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂ ‘Δ ‘À Í ’∞fi ’∞ Ó˘Ú≈ÁΔ √Ø⁄ Á∂ Ë≈ÈΔ¡ª ˘ «¬‘ ‘˜Ó ‘Ø‰Δ ¡Ω÷Δ ‹≈ÍÁΔ ‘ÀÕ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈Í‰Δ √≈Δ ¿∞Ó Á√ ÈΩ‘ª ÁΔ «’z ’Á∂ ‘Ø«¬¡ª,Ì≈ «Úº⁄ ’ΔÂΔ «¬’ ÙÀÂ≈È Ï≥Á∂ ÁΔ ÙzÀ‰Δ Ú≥‚ ˘ ¡√ÚΔ’≈ ’È ¡Â∂ «¬‘ «√ºË ’È «Úº⁄ Ò≈ «ÁºÂΔ «’ ‘ «¬È√≈È ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈Ï ‘À ¡Â∂ ‘ «¬º’ Á≈ «√‹‰‘≈≈ ÚΔ «¬º’Ø ‘Δ ‘À «‹√˘ ’Ø¬Δ ÚΔ √º⁄Δ «’z ’È Ú≈Ò≈, ¿∞√ È≈Ò Íz∂Ó ’’∂, ¿∞√ÁΔ ¡≈ËÈ≈ ’’∂,¿∞√Á∂ ‘∞’Ó ¡≥Á «‘’∂ ¡Â∂ ‘ «¬º’ ˘ ¿∞√Á≈ ‘Δ È± √ÓfiÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√˘ ¡≈͉≈ ω≈ √’Á≈ ‘À ‹Ø ¿∞√ ÂØ∫ ’Á∂ Á» È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‹ΔÚÈ √Ó∂∫ Ó˘Ú≈ÁΔ √Ø⁄ È∂ ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ ¡«‹‘Δ Ú≥‚ Í≈ «ÁºÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ «‹√ Á∂ ¡√ ‘∂· ’∞fi ÒØ’ª ˘ «¬√ ’Á ȯ Á≈

«Ù’≈ ω≈ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ⁄≥◊≈ ‹ΔÚÈ «‹¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √≈∂ √Ó≈‹’, ¡≈Ê’, ≈‹ÈΔÂ’, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ «È¡≈«¬’ ¡«Ë’≈ª ¿∞ μ Í π ’ ≈Ú‡ª Ò◊≈ «Áº Â Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ √«Â◊∞» Ú«Á≈√ ‹Δ È∂ «¬√∂ Ùz À ‰ Δ Ú≥‚ Á∂ «÷Ò≈Î ¡Â∂ ¡≈͉∂ ωÁ∂ ÓÈ∞ º ÷ Δ ¡«Ë’≈ª ˘ ÒÀ ‰ Ú≈√Â∂ ¡≈͉≈ √≈≈ ‹ΔÚÈ ˜≈ ¡«ÌÓ≈ÈΔ ÒØ’ª ˘ ÁÒΔÒª  ≈ ‘ Δ ∫ √Ófi≈¿∞‰, √Á≈ «ÓÒ‹∞ Ò ’∂ «‘‰, Í÷≥‚ «‘ «¬’Ø ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ◊∞‰ ◊≈¿∞‰, ÒØÛÚ≥Á Á∂ ’≥Ó ¡≈¿∞‰, ¡≈͉∂ «Úº⁄ ⁄≥◊∂ ◊∞‰ ÍÀÁ≈ ’’∂ √ÚÀÓ≈‰ ÌΔ «‹≥Á◊Δ «‹¿∞‰ ¡Â∂ «’√∂ Á≈ «ÁÒ È≈ Áπ÷≈¿∞‰ ÁΔ Íz∂Ȫ «Á≥«Á¡ª ‘Δ Ò≈ «ÁºÂ≈ÕÒ∂«’È Ó˘Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ È∂ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ ˘ «¬√ ‘ºÁ º’ ¡Í‰Δ ‹’Û

√π⁄ º ≈ «√≥ÿ √‘ØÂ≈ ÒÛÈ◊∂ √Ê≈È’ ⁄؉ª ‡ØΔ ÚºÒ∫Ø ◊∞» È≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ ÚÀ∫√ÎΔÒ‚ ÁΔ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √. √πº⁄≈ «√≥ÿ √‘ØÂ≈ È∂ ÓÈ «‹ºÂ ˘ Áº√«Á¡ª ÷πÙΔ Í◊‡ ’ΔÂΔ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ,Ó¬Δ B@AI ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª √Ê≈È’ ⁄؉ª «Úº⁄, ‡ØΔ Í≈‡Δ È∂, Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ‘ΔÊ ‡≈¿±È Ú≈‚ «Úº⁄∫Ø ’Ω∫√Ò ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡ª ‘ÀÕ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ ÏØÒ«Á¡≈ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÓÀ˘ Ú≈‚ Á∂ Ú؇ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ Á∂‰ ª ¿∞‘ Í»Δ ÂÈ Á∂‘Δ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ω’∂, ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡«Ë’≈ª Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈Ú∂◊≈Õ

«Úº⁄ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ˜≈ Á≈ ÿ∞Ó≥‚ «’√∂ «Úº⁄Ø∫ ¡‹∂ º’ È‘Δ∫ «È’Ò «‘≈ √◊Ø∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ˜≈ª Â∂ «‘º’ª ’º„ ’º„ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’Á∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ È≈ ª ÍzÓ≈ÂÓ≈ È∂ «’√∂ ¿∞μÍ ‹≥Ó‰ Ú∂Ò∂ ’Ø¬Δ ˜≈ ÁΔ √‡À∫Í Ò≈¬Δ ‘À, È≈ ‘Δ «’√∂ Ïz‘ Ó«◊¡≈ÈΔ √≥ª ¡Â∂ È≈ ‘Δ ◊∞  » √≈«‘Ï≈Ȫ È∂ ˜≈ Í≈ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ √ÚΔ’≈«¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ª √≈∂ √≥√≈ ˘ «¬‘Δ ‘Ø’≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ““‹Ø ÁΔ√À √Ø Â∂≈ »Í ◊∞‰ «ÈË≈È ◊Ø«Ï≥Á ¡È±ÍU, ““¡À ‹Δ È≈ ‘Ó ¿∞μÂÓ ÈΔ⁄ È≈ ÓËÓπ ‘« √‰≈◊ ‘« ’∂ ÒØ◊U, ““¬∂’ «ÍÂ≈ ¬∂’√ ’∂ ‘Ó Ï≈«’U, ◊∞» √≈«‘Ï È∂ «¬‘ Ì∞Ò∂÷≈ ÚΔ Á» ’ΔÂ≈ «’ «¬‘ Ëπ ’Δ Ï≈‰Δ ˘ ’¬Δ ÒØ’ «’√∂ Á∂ «Ò÷∂ ‘ج∂ ◊Δ ‘Δ √ÓfiÁ∂ ‘؉◊∂ «‹Ú∂; ““ÒØ◊ ‹≈ÈÀ «¬‘

◊Δ ‘À «¬‘ ÂØ Ïz‘Ó ÚΔ⁄≈U Í «¬‘ ‘À È‘Δ∫Õ «Î ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’¿∞∫ √ÌÁ∂ ı≈√ ’’∂ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ Ï≥«Á¡ª Á∂ «ÁÓ≈◊ª «Úº⁄ÒΔ Â≥ÁΔ ÓÀÒ «’‘Û∂ ’ÀÓΔ’Ò È≈Ò ËØ‘ ‘ØÚ∂◊Δ, ’ÁØ∫ «¬‘ «¬º’ ÙÀÂ≈È ÁΔ ◊ºÒ Ó≥ȉ ÂØ∫ ‘‡‰◊∂ Â∂ ÙzΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ù ˘ ¡ÍÈ≈¿∞‰◊∂Õ ’Δ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ √≈∂ ◊∞» Á∂ «√º÷ ◊∞» ’Ò◊ΔË Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ ‘∞’Ó ˘ Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ ÙzΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ √Óπ⁄ º Δ Ï≈‰Δ ˘ ◊∞» ÁΔ Ï≈‰Δ √ÚΔ’≈ ’’∂ ÓÈ «Úº⁄ Ú√≈¿∞‰◊∂? √«Â◊∞» ‹Δ «’zÍ≈ ’È, ¡≈Í‰Δ¡ª ˜≈ª ÁΔ¡ª ÎØ’Δ¡ª Ù∂÷Δ¡ª ¡Â∂ ‡Ω‘ª «Á÷≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ √πӺ ÏıÙ‰ «’ «¬√ ÁΔ Ï‹≈«◊∞» ¿∞ÍÁ∂Ùª Â∂ ¡ÓÒ ’’∂ ‘ «¬’ ˘ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ⁄≥◊≈ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ «¬º’ Á»‹∂ ˘ ÈÎ ’ÈΔ ¤º‚‰ ¡Â∂ «Í¡≈ È≈Ò «‘‰≈ «√º÷‰, «‹√ ÁΔ ¡º‹, √≈Ò «Úº⁄ «¬º’ Ú≈Δ ◊∞ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ ÒØÛ ‘ÀÕ ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈∂ ÚºÒ∫Ø √Ó»‘ ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ √«Â◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ - ’Ó «√≥ÿ ’Ó

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ «¬æ ’ ¡«‹‘≈ ¯À « Ïz ’ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‘À, ‹Ø ¡≈‡ØÓÀ‡Δ’ÒΔ Ô≈ÈΔ ¡≈͉∂ - ¡≈Í ‘Δ ’ºÍÛ∂ ”⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ú≈ÒΔ ‘Δ‡ ˘ À◊Ò » ‡ ∂ ’ ÒÚ∂◊≈Õ ¡«‹‘≈ ‘؉ ”Â∂ ¿∞√ ’º Í Û∂ ˘ Í«‘ȉ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ ÚÀÁ ’≥‚ΔÙÈ Óπ  ≈Ï’ ·ß ‚ ≈ ‹ª ◊Ó «‘‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬√ ÷≈√ ¯À«Ïz’ ˘ «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ÷Ø ‹ ’≈ª ÁΔ Ó≥ È Δ¬∂ ª ‹ÁØ ∫ Ú≈Â≈Ú‰ ◊Ó ¡Â∂ ÈÓΔ Ì«¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ª «¬√ ¯À«Ïz’ ”⁄Ø∫ ‘Δ‡ «È’Ò ‹≈Ú∂ ◊ Δ ¡Â∂ ‹ÁØ ∫ Ú≈Â≈Ú‰ ·ß‚≈ Â∂ ‚z≈¬Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, ¿∞ Á Ø ∫ «¬‘ ¯À « Ïz ’ ‘Δ‡ Ô≈ÈΔ ◊ÓΔ ˘ Ï≈‘ ’º „ ‰ ÂØ ∫ Ø’ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬√ Â∑ª «¬‘ ’ºÍÛ≈ «’√∂ ÚΔ √Δ˜È ”⁄ Í«‘«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À , ◊ÓΔ ”⁄ ÚΔ ¡Â∂ √ÁΔ ”⁄ ÚΔÕ ÓÀΔÒÀ∫‚ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÍzدÀ√ Ô» ‘» ¡ ª◊ Úª◊ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘

Í«‘ÒΔ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ‘À, «‹√ ≈‘Δ∫ √≈˘ «¬È¯z≈Àμ‚ ∂˜ ˘ ‚≈¬ΔÈÀ Ó Δ’ÒΔ Á≈÷Ò ’Ú≈¿∞ ‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈ «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÈÚΔ∫ ‡À ’ √‡≈¬ΔÒ Á∂ Ï∂ √ Á≈ Ë≈◊≈ ¡«‹‘∂ ¯≈¬ΔÏ ÂØ ∫ Ï«‰¡≈ ‘À , ‹Ø Úº ÷ -Úº ÷ «√≥ Ê À « ‡’ Ó‡ΔΔ¡Ò ÂØ ∫ Ï«‰¡≈ ‘À - Í«‘Ò≈, ‹Ø Í≈‰Δ ¡≈ϘÚ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ Á» ‹ ≈, ‹Ø ¿∞ √ ˘ «Íº ¤ ∂ ‘‡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Õ «¬√ Ë≈◊∂ Á∂ √‡zÀ∫‚√ ’≈ÏÈ ÈÀÈ«Ø ‡¿±Ï˜ È≈Ò ’؇‚ ∂ ‘È, ‹Ø Ï∂‘Á º ‘Ò’≈ ‘À , ’≈ÏÈ Ï∂ √ ‚ ‘À Â∂ √π⁄≈Ò’ ÓÀ‡Ò ‘ÀÕ

‚Δ.‹Δ.ÍΔ. ◊∞ÍÂ≈ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ «Íº¤∂ ¡»√≈ Â∂ ‚ØÚ≈Ò Á≈ ‘ºÊ: ÷«‘≈ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. ÁΔ ¡»√≈ È≈Ò ¯Ø‡Ø ’ΔÂΔ ÈÙ

‹Òß Ë -Í≥ ‹ ≈ÏΔ ¬∂ ’ Â≈ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È Â∂ “¡≈Í“ ÂØ∫ Ï≈◊Δ «ÚË≈«¬æ’ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈÚ∂∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ.

«ÁÈ’ ◊∞ÍÂ≈ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ”Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡»√≈ ¡≈ÒÓ ¡Â∂ ¡‹Δ ‚ØÚ≈Ò ÁΔ «√¯≈Ù ”Â∂ ‘Δ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ.

FF √≈Ò Á≈ Ϙ∞◊ Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À ÿØÛ∂ È≈Ò ÁΩÛ, «‹ºÂ ⁄πº«’¡À A@@ ÂØ∫ ÚºË ÓÀ‚Ò ÂÒÚ≥ ‚ Δ «fi¿±Δ¡ª ”⁄ FF √≈Ò Á≈ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ؘ≈È≈ B «’ÒØ Ó Δ‡ ÿØ Û ∂ È≈Ò ÁΩ Û Ò◊≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Á≈ √Δ «¬≥ È ≈ «¯º ‡ ‘À «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ «Í≥ ‚ ÂØ ∫ CA «’ÒØÓΔ‡ Á» ◊∞Á≈√Íπ º’ ÁΩ Û ’∂ ‚∂ „ ÿ≥ ‡ ∂ ”⁄ Í‘∞ ≥ ⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ ‘∞ ‰ º ’ ∂ √ ”⁄ A@@ ÂØ ∫ ÓÀ ‚ Ò ‘≈√Ò ’ ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ÿØ Û ≈ Â∂ ’∞ º  ≈ ÚΔ ¿∞È∑ª È≈Ò ÁΩÛ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ ˘ Ï⁄ÍÈ ÂØ ∫ ‘Δ ÁΩ Û È Á≈ ÙΩ ’ √ΔÕ «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò≈ ‘Δ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ È∂ ¡‡≈Δ √‘ºÁ ”Â∂ χ≈Ò≈- «‹√ ¿∞ Ó  ”⁄ ÂØ ∫ Í∂ Ù ≈È ‘Ø ’∂ ÒØ ’ ª Â∞  È≈ ÏΔ.¡À μ √.¡À μ ¯. ÁΔ ÁΩ Û ”⁄ Í«‘Òª ◊Ø«„¡ª Á≈ ÁÁ Â∂ ‘Ø ÏΔÓ≈Δ¡ª ÓπÙ’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ¿∞Ó ”⁄ √Ê≈È ‘≈√Ò ’’∂ EA@@ ∞ͬ∂ Á≈

«¬È≈Ó ÚΔ «‹º « ¡≈Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ Óπ≥Ï¬Δ ”⁄ ‘Ø¬Δ ÁΩÛ ”⁄ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óπ ≥ Ï ¬Δ, Ò÷È≈¿± , «¬Ò≈‘≈Ï≈Á, ‘«¡≈‰≈, ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , ‹Òß Ë , ¡≥«ÓzÂ√, «ÁºÒΔ ◊∞Û◊≈˙, Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ √≥ ◊ »  ” ‘Ø ¬ Δ¡ª ÁΩ Û ª ”⁄ ¿∞ ‘ Ì≈◊ ÒÀ ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ Ï⁄ÍÈ ”⁄ ÷◊Ø Ù Â∂ ’∞ º  ∂ È≈Ò Ò◊≈¿∞ ∫ Á∂ √Δ ÁΩ Û ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ Ï⁄ÍÈ ”⁄ ÷◊Ø Ù Â∂ ’∞ º  ∂ È≈Ò ÁΩ Û Ò◊≈¿∞ ∫ Á∂ √ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «˜≥ Á ◊Δ ”⁄ «¬È√≈È ˘ ’ÁΔ ÚΔ Êº ’ ‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ Â∂ «È≥   ⁄º Ò Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, Ì≈Ú∂ «’≥ È Δ¡ª ÚΔ Óπ Ù ’Òª √Â∂ ”⁄ ¡≈¿∞‰Õ

ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª √zΔ ÷«‘≈ È∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø¬Δ «¬æ’ ¯Ø‡Ø ÚΔ «Á÷≈¬Δ «‹√ ”⁄ ‚Δ‹ΔÍΔ «ÁÈ’ ◊∞ÍÂ≈, ¡»√≈ ¡≈ÒÓ È≈Ò ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «ÁÈ’ ◊∞ÍÂ≈ ’≈¯Δ ‹»ÈΔ¡ ÍπÒΔ√ ¡¯√ ‘ÈÕ Á»‹∂ √ΔÈΔ¡ ¡¯√ª ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’’∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ‚Δ‹ΔÍΔ Ò≈«¬¡≈ ‘À Í ¿∞‘ «¬‘ ÚΔ √ͺه ’È «’ «‹‘Û∂ ÁØÙ È«Ù¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÁÈ’ ◊∞ÍÂ≈ ”Â∂ Òº◊Á∂ √È, ’Δ ¿∞È∑ª Ï≈∂ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À? √zΔ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁÈ’ ◊∞ÍÂ≈ È∂ Í«‘ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ÓØÂΔ Ó«‘Ò Á≈ «ÿ≈˙ ’È ‹≈ ‘∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’∞º‡Ó≈ ’’∂ ’ΔÂΔ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª ¡«Ë¡≈Í’ª ”Â∂ ‘Ø ¬ ∂

Ò≈·Δ⁄≈‹ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ’ØÒ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ◊ºÒ √π‰È Á≈ ÚΔ √Óª È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ‚ÀÓØ’À«‡’ ◊º·‹ØÛ ÚºÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈ÏΔ ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ Á∂ ÒØ ’ ª ÁΔ «¬‘ «¬º ¤ ≈ ‘À «’ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ «ıÒ≈¯ ⁄؉ ÒÛΔ ‹≈Ú∂ Í «¬√ Ï≈∂ ¡≥«ÂÓ ¯À√Ò≈ Ó‘ª◊º·‹ØÛ ”⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ √zΔ ÷«‘≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ È‘Δ∫ ÒºÌ ‘∂Õ ¿∞È∑ª √ͺه ’ΔÂ≈ «’ Ï√Í≈ ÚºÒ∫Ø «¬‘ ’Ø¬Δ Ù ȑΔ∫ º÷Δ ◊¬Δ «’ ◊º·‹ØÛ Í«‘Òª ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ’∞Ó≈Δ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’∂Õ

Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ «√º÷ª Á∂ Óº’≈ Â∂ ÓÁΔÈ≈: «¬Ó≈È ı≈È ÁπϬΔ-Í≈«’√Â≈È Á∂ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ √≥Ô∞’ ¡Ï ¡ÓΔ≈ «Úº⁄ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ «√º÷ª Á∂ Óº’≈ Â∂ ÓÁΔÈ≈ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Ê≈Úª ˘ ÿº‡ «◊‰ÂΔ¡ª Ò¬Δ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚ≥Ï Ó‘ΔÈ∂ «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ √«Ê ◊∞Áπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ì≈ «Úº⁄ ÍÀ∫Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ ”⁄ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ ◊∞Áπ¡≈∂ º’ Òªÿ∂ Á≈ ÈΔ∫‘ ͺÊ º«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ Âª ‹Ø Ì≈ÂΔ «√º÷ ÙË≈Ò»¡ª ˘ «ÏȪ ÚΔ˜∂ ÂØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Â≈Íπ

√≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ ÁΔ √‘»Ò ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ ¿∞‘ Ô»¬∂¬Δ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ù∂÷ Óπ‘Ó ≥ Á «ÏÈ ≈«ÙÁ ¡ÒÓ’Â±Ó Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ «ÚÙÚ √’≈ √≥Ó∂ÒÈ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ô»¬∂¬Δ Á∂ ÁØ «ÁȪ ÁΩ∂ ”Â∂ ‘ÈÕ √zΔ ÷≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ÚΔ˜≈ «ÚÚ√Ê≈ ÷ØÒ∑ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Í«‘ÒΔ Ú≈ G@ Á∂Ùª ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ”Â∂ ‘Δ ÚΔ˜≈ ‘≈√Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ E@@@ √≈Ò Íπ≈‰Δ «√≥Ë» ÿ≈‡Δ √«Ì¡Â≈ ‘À, «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰≈ BE@@ √≈Ò Íπ≈‰≈ Ù«‘ Í∂Ù≈Ú ‘ÀÕ