Mannjit1

FREE

Experienced PIZZA Cheff REQUIRED IMMIDEATELY .

qzrbykwr pIzw bxwaux vwly dI qurMq zrUrq hY[ Contact:

07791 122 161 Vol: 15,

Issue 706 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 28th March to 3rd April, 2019

«√æ÷ª Ò¬Δ «’Í≈È æ÷‰ √ÏßËΔ «ÏºÒ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ √≥√Á ”⁄ Í≈√

“ÓÈ «‹æ” ¡Á≈∂ ÚæÒØ∫ √Óæπ⁄∂ √ß√≈ ÁΔ¡ª, æÏ Ú◊Δ¡ª Ó≈Úª ȱß

Happy Mother’s Day ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ¶ÓΔ¡ª ¿πÓª È≈Ò ÂßÁπ√ÂΔ Ò¬Δ ¡Á≈√ª

““»Í ºÏ Á≈ Óª ‘∞≥ÁΔ ‘À”” ‹∂ ‹º◊ ¿∞Â∂ Óª È≈ ‘∞≥ÁΔ, ÓÓÂ≈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Êª È≈ ‘∞Á ≥ ΔÕ «¬√ Ò¬Δ Óª ÂØ∫ ÒÚØ ¡√Δ√ª, ‹≈‰◊Δ¡ª Óπº’ √≈Δ¡ª ⁄Δ√ªÕ Óª √Ì ˘ ‘À ‹ΔÚÈ «Á≥ÁΔ, È‘Δ∫ ‘È ’Ø¬Δ Óª ÁΔ¡ª Δ√ªÕ ◊∞», √≥ Â∂ ÍΔ-ÍÀ◊≥Ï, ‹Ø ÚΔ ¡≈¬∂ ÁπÈΔ¡ª ¡≥ÁÕ «‹ÂÈ∂ ÚΔ Ì◊Ú≈È È∂ ‹º◊ Â∂, Í»‹∂ ‹ªÁ∂ «Úº⁄ ‹Ø Ó≥ÁÕ √≈∂ ‘Δ È∂ Óª Á∂ ÍπºÂ, ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ‘È Ó√ ’ÒßÁÕ ¿∞‘ ÚΔ ’Á∂ Óª ÁΔ Í»‹≈,

Óª √ÌȪ Á≈ ºÏ ‘À Á»‹≈Õ Óª Á≈ ’Ø √«Â’≈ ‘Ó∂Ùª, ¿∞√ ÂØ∫ «ÓÒ» «Í¡≈ ‘Ó∂ÙªÕ Óª Á∂ «ÁÒ ÁΔ Â≈ ‘Ó∂Ùª, Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ ⁄Ó’≈ ‘Ó∂ÙªÕ ’ÁΔ ‘À ¿∞Í’≈ ‘Ó∂Ùª, Ú≥‚ÁΔ ⁄≈¡ ÓÒ∑≈ ‘Ó∂ÙªÕ Óª ÂØ∫ Úº‚≈ È‘Δ∫ ’Ø¬Δ Á≈ÈΔ, ¿∞⁄Δ «¬√ÁΔ ‘À ’∞Ï≈ÈΔÕ Ïº⁄∂ Óª Ò¬Δ ‹º◊ «ÈÙ≈ÈΔ, “’Ó” È‘Δ∫ ’Ø¬Δ Óª Á≈ √≈ÈΔÕ

’Ó «√≥ÿ “’Ó”

ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ √≥√Á ”⁄ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª √Ï≥ËΔ ÈÚ∂∫ ’≈˘È ˙. ‚Ï«Ò¿±. ÏΔ. ˘ «√º÷ª ÁΔ Úº‚Δ «’Í≈È √Ï≥ËΔ √ØË ’ ’∂ Í≈√ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥ Ë Δ ÈÀ μ ‡Ú’ ¡≈¯ «√º ÷ √ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙȘ (¡ÀÈ ¡À√ ˙) ÁΔ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ’≥ÚÒ‹Δ ’Ω ˙. ÏΔ. ¬Δ. ÚÒØ∫ ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, «¬‘ «ÏºÒ ‘≈¿±√ ¡≈¯ Ò≈‚ ”⁄ ÂΔ‹Δ Ú≈ Í«Û∑¡≈ «◊¡≈, «‹√ ”⁄ «√º÷ ËÓ Á∂ ÍÀ’ Ø ≈ª ÚÒØ∫ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È Úº‚Δ «’Í≈È º÷‰ ÁΔ ÷πÒ º ∑ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ Ó≥ÂΔ ÏÀÈ Ø μÀ √ «ÚÒΔ¡Ó˜ È∂ √ÁÈ “⁄ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó∂∂ Ò≈‚ «’Í≈È È≈Ò √≥Ï«≥ Ë √Ø˪ Ï≈∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª Ò≈‚ ’ÀÈ‚ ∂ Δ, Ò≈‚ «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ Ò≈‚ √≥ÁΔÍ ÚÓ≈ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‘≈¿±√ ¡≈¯ Ò≈‚ “⁄ ¿∞’ «Â≥Ȫ √≥√Áª ÚÒØ∫ ¡‰Êº’ «Ó‘È ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓÀ˘ ¡≈√ ‘À «’ «¬√ √ØË È≈Ò √≥ÂÙ ∞ ‡ ‹È’ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ ’≈‹ Ò¬Δ Ò≈‚ «√≥ÿ Á≈ «ÚÙ∂Ù Ë≥ÈÚ≈Á

’ΔÂ≈ «‹È∑ª È∂ √Ò≈‘’≈ Ú‹Ø∫ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ «√º÷ª √≥√Ê≈Úª Ò¬Δ ‘ª ͺ÷Δ ØÒ ¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ô». ’∂. ”⁄ ÚËÁΔ¡ª «‘≥√’ ÿ‡È≈Úª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ E@ «¬≥⁄ ÂØ∫ Úº‚∂ Â∂˜Ë≈ ⁄≈’»¡ª, ‘«Ê¡≈ª, Â∂˜≈Ï ¡≈«Á ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈˘È ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ”⁄ «√º÷ª ÁΔ Úº‚Δ «’Í≈È ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘∞Á ≥ Δ √Δ, «‹√ Ï≈∂ «√º÷ª ÚÒØ∫ «¬Â≈˜ ’È ”Â∂ ’≈˘È “⁄ Ï’≈«¬Á≈ √ØË ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ‘∞‰ Ô». ’∂. “⁄ Úº‚Δ «’Í≈È ˘ «¬√ ’≈˘ÈΔ Á≈«¬∂ ÂØ∫ Ï≈‘ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡Í≈«Ë’ «¬È√≈¯ ’≈˘È («’zÓΔÈÒ ‹√«‡√ ¡À’‡) AIHH ÁΔ Ë≈≈ ADA ¡ËΔÈ Úº‚Δ «’Í≈È ˘ Í»Δ Â∑ª √π«º ÷¡Â º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ √ÁÈ ”⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ «√º÷ª ÚÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Úº‚Δ «’Í≈È ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «‹È∑ª ”⁄ È◊ ’ΔÂÈ ÓΩ’,∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª ÓΩ’,∂ «Ú¡≈‘ª ÓΩ’∂ ‹Á«’ ’¬Δ Ú≈ ◊À «√º÷ª ˘ Úº‚Δ «’Í≈È «√º÷ª ÚÒØ∫ ÂØ‘¯∂ Ú‹Ø∫ ÚΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

√’≈ Ï‰È ”Â∂ ˆΔÏΔ ¿∞μÂ∂ √‹Δ’Ò √‡z≈¬Δ’ ’ª◊∂: ≈‘∞Ò √»Â◊Û∑ (≈‹√Ê≈È)-’ª◊√ ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ √»Â◊Û∑ ”⁄ ’∂∫Á √’≈ ¿∞μÂ∂ ÓπÛ «ÈÙ≈È≈ √∂«Ë¡≈Õ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ò∂ ÚΔ Á∂Ù «Úº⁄ BE ’ØÛ ÒØ’ ˆΔÏ ‘È Â∂ «¬‘ Á∂Ù Ò¬Δ ÙÓ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ «¬√ ÀÒΔ «Úº⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ B@ ¯Δ √ÁΔ √Ì ÂØ∫ ˆΔÏ ÒØ’ª ˘ √≈Ò≈È≈ GB ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∂‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ Ï≈∂ ÚΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‘≥Á√ π Â≈È Á∂ B@ ¯Δ √ÁΔ √Ì ÂØ∫ ˆΔÏ ÒØ’ª ˘ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ‘ √≈Ò GB,@@@ ∞ͬ∂ Á∂Ú∂◊ΔÕ ’ª◊√ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ ˆΔÏΔ ¿∞μÂ∂ «¬‘ ’ª◊√ Á≈ √‹Δ’Ò √‡z≈¬Δ’ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ˆΔϪ ÁΔ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ªÕ ¡√Δ∫ «¬È√≈¯ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ªÕ ¡√Δ∫ ÁØ «‘≥Áπ√Â≈È È‘Δ∫ Ï‰È Á∂Úª◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈

⁄؉ª «Úº⁄ ÁØ «Ú⁄≈Ë≈≈Úª ÁΔ ‹≥◊ ‘ÀÕ ’ª◊√ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ‹»Á √’≈ Á∂ «‘≥Áπ√Â≈È «Úº⁄ «√¯ ¡ÓΔ ÒØ’ ‘Δ √π¯È≈ Ú∂÷ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ¿∞μÂ∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ È؇Ï≥ÁΔ ≈‘Δ∫ «¬‘ ’≈Ò≈ ËÈ º÷‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ

◊¬Δ √ΔÕ È؇Ï≥ÁΔ Â∂ ‹Δ¡Àμ√‡Δ ˘ ÒÀ ’∂ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ’«Á¡ª ≈‘∞ Ò ◊ªËΔ È∂ «’ ÈØ ‡ Ï≥ Á Δ Â∂ ‹Δ¡Àμ√‡Δ «‹‘∂ ’ÁÓª È≈Ò √’≈ È∂ Á∂Ù «Úº⁄ Ï∂∞˜◊≈Δ ÚË≈¬Δ ‘ÀÕÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 15,

MANN JITT Weekly

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

2

Ì≈ÂΔ ¡ÏÍÂΔ È∂ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ ÁΔ «¬Ó≈ ˘ ‘Ø‡Ò ”⁄ ÏÁ«Ò¡≈ ¬Δ‚ÈÏ◊ - «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÁΔ √≈Ò AHI@ «Úæ⁄ Ï‰Δ «¬æ’ «¬Ó≈ «¬È∑ ƒ «Áȃ √π  ıΔ¡ª «Úæ ⁄ ˛¢ ÓÀ ‡ Ø Í Ø Ò Δ‡È Íπ Ò Δ√ ÁΔ «¬√ «¬Ó≈ ˘ «¬æ’ Ì≈ÂΔ ¡ÏÍÂΔ Ô±√¯ π ¡ÒΔ ’≈Á∂ È∂ Ù≈ÈÁ≈ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ ‘Ø‡Ò ˘ «¬√∂ √≈Ò Á∂ ¡ıΔ «Úæ⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ˛¢ ’≈Á∂ È∂ ◊Ç ∂ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ ˘ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ AA ’ØÛ ÍΩ∫‚ «Úæ⁄ ıΔ«Á¡≈

√Δ¢ ¶‚È Ó‘ªÈ◊ ÍπÒΔ√ AHI@ Â’ F@ √≈Ò ÂØ∫ ÚΔ ÚæË √Ó∂∫ Â’ «¬√∂ «¬Ó≈ ÂØ∫ √ø⁄≈«Ò ‘πøÁΔ ‘Δ¢ «¬√ ”Â∂ «¬æ ’ Ì≈ÂΔ ¡ÏÍÂΔ ÚÒØ∫ ’Ϙ≈ ‘≈Ò ‘Δ Á∂ √≈Òª «Úæ⁄ ¶‚È Á∂ ‹≈«¬Á≈Á Ï≈˜≈ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ «ÈÚ∂Ù’ª ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ’Ï«˜¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ ⁄⁄≈ ˛ «’ «¬√ ‘Ø‡Ò Á∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ «‘‰ Ò¬Δ ◊≈‘’ª ˘ ÍÃÂΔ ≈Â

A@ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ Â’ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ «¬«Â‘≈√’ «¬Ó≈ Á≈ ͺ‡≈ Á√øÏ B@AC «Úæ⁄ ◊∂ÒΔÔ≈‚ ‘ØÓ˜ ˘ Ú∂«⁄¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¡«‹‘≈ æ « ÷¡≈ Ó≥  ≈Ò∂ È∂ ≈ÙΔ «¬’æ·Δ ’È Ò¬Δ Íπ≈‰Δ ‹≈«¬Á≈Áª ˘ Ú∂ ⁄ ‰ ÁΔ¡ª ’Ø « ÙÙª «‘ ’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬√ Ó◊Ø ∫ ’∂  Ò Ó» Ò Á∂ ’≈Á∂  È∂ √≈Ò B@AE «Úæ ⁄ ◊∂ÒΔÔ≈‚ ‘ØÓ˜ «¬Ó≈ Á≈ ͺ‡≈ ıΔÁ «Ò¡≈¢ «¬Ó≈ ˘ ‘Ø ‡ Ò Á≈

» Í Á∂ ‰ «Úæ ⁄ G.E ’Ø Û ÍΩ ∫ ‚ ÁΔ Ò≈◊ ¡≈¬Δ ˛¢ «¬‘ ‡Ã À ¯ ≈Ò◊ √’π ¬ ∂ ¡  Á∂ ’ΔÏ ˛¢ «¬√ «Úæ ⁄ AE@ ÂØ ∫ Úæ Ë ’Ó∂ ‘È¢ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ’π æ fi ’Ó«¡ª «Úæ⁄ Í«‘Òª ¡Í≈ËΔ¡ª ˘ æ « ÷¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ¢ «¬Ó≈ Á≈ «ÈÓ≈‰ √≈Ò AHBI «Úæ ⁄ ‘Ø « ¬¡≈ √Δ¢ «¬æ ’ √Ê≈È’ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡

ÓπÂ≈«Ï’, «¬Ó≈ ‘Ø‡Ò Á∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÃÚ≈√ ÁΩ≈È ¶‚È Á∂ ÁΔ Ô≈Á «ÁÚ≈¬∂◊Δ¢ ⁄«⁄ ¡Í≈ËΔ¡ª ¿∞È∑ª ˘ ’ÀÁΔ¡ª ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ’Ò≈«’ÃÂΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø ⁄Δ˜ª ¡≈«Á «Á÷≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª¢ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ AIÚƒ √ÁΔ ÁΔ¡ª ⁄Ø ¡Ωª Á∂ «¬æ’ √Ó» ‘ Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈  Δ « Á æ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ Δ¢ «ÍØ  ‡ «Úæ ⁄ Áæ « √¡≈ «◊¡≈ «’ ¡Í≈ËΔ¡ª ˘ æ ÷ ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’Ó«¡ª ˘ ÓΔ«‡ø ◊ Ú≈Ò∂

’Ó«¡ª ¡Â∂ Á¯Âª «Úæ⁄ ÏÁÒ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛ «‹È∑ ª ˘ «’≈¬∂ ”Â∂ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Ó«‘Ó≈Ȫ Ò¬Δ «¬√ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ◊πÍ «Ú√’Δ Ï≈, ⁄≈‘ Í≈Ò, Ï≈Ò» Ó ¡Â∂ À √ ‡Ø  À ∫ ‡ ÚΔ ‘È¢ ’≈Á∂  ¡Ï» Ë ≈ÏΔ √«Ê ´´ √Ó» ‘ Á∂ ÍÃ Ó π æ ÷ ‘È¢ ¿∞ ‘ ¿∞ È ∑ ª Ì≈ÂΔ «ÈÚ∂Ù’ª «Úæ⁄Ø∫ ‘È «‹È∑ª È∂ ‘≈Ò ‘Δ Á∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ ¶‚È «Úæ ⁄ ‹≈«¬Á≈Á ıΔÁΔ ˛¢

’ÀÍΔ‡Ò «‘æÒ Ú≈«Ùø◊‡È «Ú÷∂ ⁄ΩÊΔ ÈÀÙÈÒ «√æ÷ ‚∂¡ Í∂‚ F ¡ÍÃÀÒ ˘ Ú≈«Ùø◊‡È DC - «√æ÷ ’Ω¡≈‚ΔÈ∂ÙÈ ¬Δ√‡ ’Ø √ ‡ ¡ÓΔ’≈ √Ó» ‘ √ø ◊ ª Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ‹Ê∂ Ï ø Á Δ¡ª Á∂ √ªfi∂ √«‘ÔØ ◊ √Á’≈ ⁄Ω Ê Δ «√æ ÷ ‚∂ ¡ Í∂ ‚ «ÓÂΔ F ¡Íà À Ò «ÁÈ ÙÈΔÚ≈ ˘ ’æ „ Δ ‹≈Ú∂ ◊ Δ¢ «¬√ Í∂ ‚ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ÀÍΔ‡Ò «‘æÒ Ú≈«Ùø◊‡È DC «Ú÷∂ ÁπÍ«‘ ˘ AB: @@ Ú‹∂ ÂØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ √Ïø Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áø « Á¡ª «√æ ÷ ’Ω¡≈‚ΔÈ∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ ¬Δ√‡ ’Ø√‡ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’Ω¡≈‚ΔÈ∂‡ √Ã. «‘øÓ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «√æ ÷ ‚∂ ¡ Í∂ ‚ CB@Ú∂ ∫ ı≈Ò√≈ Í≥ Ê Á∂

√≈‹È≈ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ¢ «¬√ Í∂ ‚ Á≈ Óπ æ ÷ Ó≥ Â Ú ı≈Ò√≈ Í≥ Ê Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ˘ «ÚÙÚ Íº Ë  Â∂ ÈÀ Ù ÈÒ «√æ ÷ ‚∂ ¡ Ú‹Ø ∫ √Ê≈«Í ’Ú≈¿∞‰≈, ı≈Ò√≈ ≈‹ ÁΔ √Ê≈ÍÂΔ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’ÈΔ, «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ «√æ÷Δ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ Á≈ ÍÃ⁄≈ ’È≈ ¡Â∂ ÈÚƒ ÍΔÛ∑Δ ˘ ≈‹ÈΔÂΔ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Íë∂  ’È≈ ˛¢ ¿∞‘Ȫ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ Úæ√Á∂ √Ó»‘ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª √Ó∂ Íπ‹ æ ‰ ÁΔ Íπ˜Ø ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ¢

Aum Tent Tent Hire Hire Aum

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

3

ÓØÁΔ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ÿ∂≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ «Ò¡≈ √Δ ¿∞μÿΔ¡ª ‘√ÂΔ¡ª Á≈ √‘≈≈

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ÍÃ Ë ≈È Ó≥  Δ È∂∫Á ÓØÁΔ È∂ √≈Ò B@AD ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª ÓΩ’∂ ¡≈Í‰Δ ⁄؉ «¬æ¤≈Úª ˘ Í»≈ ’È ¡Â∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ ¡Â∂ ÿ∂≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡«ÓÂ≈Ï Ïæ⁄È ¡Â∂ √«⁄È Â∂∫ÁÒ π ’ √Ó∂ ‘Ø ’¬Δ ¿∞μÿΔ¡ª ‘√ÂΔ¡ª Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ √Δ¢ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ¡ÓΔ’Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÓÙΔ◊È Ô± È ΔÚ«√‡Δ «Úæ ⁄ √‘≈«¬’ ÍÃدÀ√ ‹Ø«¬˙‹Δ Í≈Ò È∂ «¬√ ÈÂΔ‹∂ ”Â∂ Íπ拉 Ò¬Δ ‡«Úæ‡ ˛∫‚Ò #È∂∫ÁÓØÁΔ ÚÒØ∫ ¯ÚΔ B@@I ÂØ∫ ¡’±Ï B@AE Á∂ ¡√∂ ÁΩ≈È ’ΔÂ∂ ÈΩ∫ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ‡ÚΔ‡ª ÁΔ ÿØ÷ ’ΔÂΔ¢¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈«Ï’, ÓØÁΔ È∂ √≈Ò B@@I «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ‡ÚΔ‡ ’È≈ Ùπ» ’ΔÂ≈ √Δ Âª ¿∞‘ Ì≈ Á∂ ¿∞Ȫ∑ ’πfi æ «◊‰∂ ⁄π‰∂ ¡≈◊»¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √Δ ‹Ø √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Ó≥⁄ª

”Â∂ √◊Ó √È¢ ¡’±Ï B@AB Â’ ÓØÁΔ Á∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ Á√ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ¯ΩÒØ¡˜ √È¢ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¿∞√ ˘ D.F ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ¯ΩÒØ ’Á∂ ‘È¢ Í≈Ò ÓπÂ≈«Ï’, Ì≈ «Úæ⁄ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ «Ú√Ê≈ Á∂ È≈Ò ‘Δ «√¡≈√Δ ¡≈◊» Ú‹Ø∫ ÓØÁΔ Á≈ ¿∞Ì≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÓØÁΔ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‡ÚΔ‡ª ÁΔ ÿØ ÷ ÍÛÂ≈Ò ÂØ ∫ ÷Ø‹≈ÊΔ¡ª È∂ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬È∑ª «Úæ⁄ DAD ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ √È «‹È∑ª «Úæ⁄ ¿∞μÿΔ¡ª ‘√ÂΔ¡ª Á≈ ’¬Δ

’¬Δ Ú≈ «˜’ √Δ¢Í≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ ÚÒØ∫ ¤∂ √≈Òª ÁΩ≈È ’ΔÂ∂ ‡ÚΔ‡ª Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ «ÂøÈ ÍÛ≈¡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ ÓØÁΔ È∂ ’ΩÓΔ ÍºË ”Â∂ ¡«‹‘Δ «Áæ÷ ω≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹Ø √≈«¡ª ˘ √ÚΔ’≈ ‘Ø Ú ∂ ¢ Á» ‹ ∂ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡«ÓÂ≈Ï Ïæ⁄È, ’≈ØÏ≈Δ È≈«¬‰ Ó»ÂΔ, «’Ã’‡ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¡≈◊» √ÃΔ √ÃΔ ÚΔ Ùø’ «‹‘Δ¡ª ¿∞μÿΔ¡ª ÙıÙΔ¡Âª Â’ √≈¬Δ ’ΔÂΔ¢ ÂΔ‹∂ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ ÓØÁΔ È∂ ⁄Ø ‰ ª Ó◊Ø ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Í«‘Ò ’ÁÓΔ¡ª ˘ ÍÃ⁄≈È Ú≈ÒΔ¡ª ‘√ÂΔ¡ª ˘ ⁄À∫ÍΔ¡È˜ ’≈ «ÁæÂ≈¢ Í≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚÂØ∫’≈ª ˘ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ◊æÒ Á≈ «¬ÒÓ È‘ƒ «’ ÓØÁΔ ¡Á≈’≈≈ ÁΔ«Í’≈ Í≈Á»’È Ø ˘ ‹≈‰Á∂ ‘È ‹ª È‘ƒ, Í ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‡ÚΔ‡ «¬√ Á≈ Ì∞Ò÷ ∂ ≈ ˜» Í≈™Á∂ ‘È¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

4

ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ «’√ Í≈‡Δ ˘ Ì∞◊Â∂◊Δ ‚∂≈ Ú؇? Í≥‹≈Ï √Ó∂ ’¬Δ √»«Ï¡ª ”⁄ ‚∂∂ Á≈ ¡√ ˛, √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ‚∂∂ Á≈ √ÓÊÈ ÒÀ‰ ÁΔ¡ª ⁄≈‘Ú≈È ‘Δ¡ª ‘È Ï«·ß‚≈ - ÏÒ≈Â’≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ ¡Â∂ ≈Ó ⁄øÁ ¤æÂÍÂΔ ‘æ«Â¡≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √˜≈ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚∂≈ ÍÃ∂ÓΔ¡ª Ò¬Δ «¬‘ Í«‘ÒΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª ‘È¢ ¿∞‘ Áπ«⁄æÂΔ «Úæ⁄ ‘È «’ «¬√ Ú≈ «’√ Í≈‡Δ ‹ª ¿∞ÓΔÁÚ≈ ˘ Ú؇ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂¢ «¬æ’ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ ‘«¡≈‰≈, Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Úæ⁄ ‚∂∂ Á≈ ’≈¯Δ ÍÃÌ≈Ú √Δ¢ Úæ÷Úæ÷ ÁÒª Á∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ÒΔ‚ ‚∂∂ ”⁄ ÈÂÓ√Â’ ‘πøÁ∂ Á∂÷∂ ◊¬∂¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ √ø◊», ‘«¡≈‰≈ ”⁄ «√√≈, Ø‘Â’, ¯«Â‘≈Ï≈Á, ’È≈Ò, ’π»’Ù∂Â ¡Â∂ Í≥⁄’»Ò≈ √Ó∂ ’¬Δ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ ‚∂∂ Á≈ ¡√ √Δ¢ Ò◊Ì◊ ÁØ Á‹È ÂØ∫ ÚæË «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡ª Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ”Â∂ ‚∂≈ ÍÃ∂ÓΔ «’√∂ ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÁΔ ‘≈ «‹æ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ÁΔ √ÓÊ≈ æ÷Á∂ √È, Í ‘π‰ «¬‘ ÁΩ ıÂÓ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, ’ª◊√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ √Ó∂ Á»‹∂ ÁÒ

‚∂∂ Á≈ √ÓæÊÈ È≈ ÒÀ‰ ÁΔ ◊æÒ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ‚∂∂ Á≈ √ÓÊÈ ÒÀ‰ ÁΔ¡ª ⁄≈‘Ú≈È ‘Δ¡ª ‘È «˜¡≈Á≈Â ‚∂≈ ÍÃÓ ∂ Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ™fi ª ‘ Í≈‡Δ ‘Δ ‚∂∂ Á≈ √ÓæÊÈ ÒÀ‰ ÁΔ ⁄≈‘Ú≈È ‘Δ ˛, Í ‘π‰ ¿∞È∑ª ˘ «’√∂ Í≈‡Δ ”Â∂ ÌØ√≈ È‘ƒ «‘≈¢ ‚∂≈ ÍÃ∂ÓΔ¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ È؇≈ (NOTA) Á≈ χÈ

ÁÏ≈ ’∂ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ «¬æ ’ ÈÚ∂ ∫ «¬«Â‘≈√ ÁΔ «√‹‰≈ ’È◊∂ ¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¿∞‘ «’√ Í≈‡Δ ˘ Ú؇ Á∂‰◊∂ ¡‹∂ ÂÀ¡ È‘ƒ, Í ‚∂∂ ÁΔ DE ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ È∂ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ‚∂≈ ÍÃ∂ÓΔ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ È≈Ò ¡≈Í‰Δ Ú؇ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ √’Á≈ ˛¢ Ï«·ß‚≈-Ó≈È√≈ ”⁄ ⁄≈ Òæ÷ Ú؇ª Á≈ Á≈¡Ú≈

‚∂  ≈ Íà ∂ Ó Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ï«·ß‚≈-Ó≈È√≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ⁄≈ Òæ÷ ‚∂≈ ÍÃ∂ÓΔ ‘È ‹Ø «’√∂ ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÁΔ Â’ÁΔ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ’≈¯Δ ‘È¢ «¬‘ √æ ⁄ ˛ «’ «’√∂ √Ó∂ ∫ ‚∂  ≈ Íà ∂ Ó Δ¡ª Á≈ ÏØ Ò Ï≈Ò≈ √Δ, Í ¿∞ ‘ ÁΩ  ‘π ‰ ıÂÓ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ˘ fi∞ · Ò≈«¬¡≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈ Í ÷π ¯ Δ¡≈ ¬∂ ‹ ø √ Δ¡ª

¡È∞ √ ≈ Ï«·ß ‚ ≈-Ó≈È√≈ ÷∂   «Úæ ⁄ ÚØ ‡ ª Á≈ ¡≥ ’ Û≈ «¬æ ’ Òæ ÷ ÂØ∫ ÚΔ ‘∂·ª «‚æ◊ ⁄πæ’≈ ˛¢ Ï«·ß‚≈ ÒØ ’ √Ì≈ √Δ‡ ”Â∂ ’π æ Ò ÚØ ‡ ª A,EHI, HIE ‘È, ¡Â∂ ‚∂≈ Óπ÷Δ Á∂ ‹∂ Ò ∑ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÙË≈¨¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ ’≈¯Δ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ˛ Í ‚∂  ∂ Á≈ ¡√ ¡‹∂ ÚΔ ’≈«¬Ó ˛¢ ’¬Δ √» « Ï¡ª ”⁄ ˛ ‚∂  ∂ Á≈ ¡√ Í≥ ‹ ≈Ï √Ó∂  ’¬Δ √» « Ï¡ª ”⁄ ‚∂  ∂ Á≈ ¡√ ˛ «’™«’ ‚∂  ≈ Óπ ÷ Δ ÚÒØ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ «‘ø √ ’ ÿ‡È≈Úª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉≈ πı «Ï‘≈, ¿∞μÂ ÍÃÁ∂Ù, Ó‘≈≈Ù‡, ¿∞Âª⁄Ò «‹‘∂ √»«Ï¡ª ÚæÒ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞ √ «¬æ ’ Á‹È ÂØ ∫ Úæ Ë √» « Ï¡ª «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ ‚∂  ∂ √Ê≈«Í ’ ’∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹Ø Û È ”⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¢ ‹∂Ò∑ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚∂  ≈ Óπ ÷ Δ È∂ AE ¡◊√ ˘ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ «’‘≈ √Δ

«’ Á∂ Ù «Úæ ⁄ ¿∞ √ Á∂ Ò◊Ì◊ ⁄≈ ’ØÛ ‚∂≈ ÍÃÓ ∂ Δ ‘È¢ ‹∂’ ‚∂≈ Óπ÷Δ ‹∂Ò∑ È≈ ‹ªÁ≈ ª «¬È∑ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ¿∞√ ÁΔ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ˘ È≈’≈«¡≈ È‘ƒ √Δ ‹≈ √’Á≈¢ Ï«·ß‚≈ √Ó∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‚∂≈ ÍÃ∂ÓΔ¡ª Á≈ πı ‚∂∂ È≈Ò ‹π Û ∂ DE ÓÀ ∫ ÏΔ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ’¬Δ ÓÀ ∫ Ïª È∂ ¡≈͉≈ Ȫ È≈ ¤≈͉ ÁΔ Ù ”Â∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡‹∂ Â’ ‚∂  ∂ ÚÒØ ∫ «’√ Í≈‡Δ ˘ Ú؇ Á∂‰Δ ˛ √ÏøËΔ ’Ø¬Δ «ÈÁ∂Ù È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ ‚∂≈ Íà ∂ Ó Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ⁄ ’¬Δ ‚∂≈ ÍÃ∂ÓΔ¡ª ”Â∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘Ø ⁄π æ ’ ∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ fi»·∂ ’∂√ª «Úæ⁄ ¯√≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ’Ø Ò ÚØ ‡ ÁΔ ÚÂØ ∫ ’È Á≈ √Óª ‘Δ È‘ƒ, ¿∞ ‘ ª ¡≈Í‰Δ Ï⁄≈¡ ’È ”⁄ ‘Δ Òæ ◊ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È, ¡Â∂ ‹∂ ’  ‚∂  ∂ ÚÒØ ∫ ’Ø ¬ Δ «ÈÁ∂ Ù ¡≈Ú∂ ◊ ≈ ª ¿∞ √ ”Â∂ ˜»  «Ë¡≈È «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢

¡ÓΔ’≈ È∂ ÚÀȘ ∂ π Ò ∂ ≈ ÁΔ¡ª Óª-ËΔ Á∂ «¬’æ«·¡ª ‹‘≈˜ ¿∞‚≈™«Á¡ª ÁΔ Â√ÚΔ ‘Ø¬Δ Ú≈«¬Ò ÏÀ∫’ª ”Â∂ Ò≈¬Δ¡ª Í≈ÏøÁΔ¡ª Ú≈«Ùø◊‡È - ¡ÓΔ’≈ Á≈ «¬æ’ «ÁÒ⁄√Í Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Ò≈√ ¡À∫‹Ò√ ÂØ∫ ¡À‡ÒÀ∫‡≈ Ò¬Δ ¿∞‚≈È ÌÈ Ú≈ÒΔ ‚ÀÒ‡≈ ¯Ò≈¬Δ‡ ˘ «¬æ’ ‘Δ Í«Ú≈ ÁΔ Í≈«¬Ò‡ ‡ΔÓ È∂ ¿∞‚≈«¬¡≈¢ «¬‘ ◊æÒ ‹≈‰ ’∂ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á √≈∂ Ô≈ÂΔ ˛≈È «‘ ◊¬∂¢ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬√ ¯Ò≈¬Δ‡ ˘ ÁØ ¡Ωª ¿∞‚≈ ‘Δ¡ª √È ‹Ø ¡√Ò «Úæ⁄ Óª-Ï∂‡Δ ‘È¢ Ô≈ÂΔ¡ª È∂ ¿∞√ Óª-Ï∂‡Δ È≈Ò «ÓÒ‰ ÁΔ «¬æ ¤ ≈ ˜≈‘ ’ΔÂΔ¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ÓΩ’≈ ÚΔ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ÏØ«¬ø◊ Á≈ GEG ‹‘≈˜ √Δ «‹√ «Úæ⁄ Í≈«¬Ò‡ √Δ‡ ”Â∂ ÏÀ·Δ Óª ¡Â∂ Ï∂‡Δ ÁΔ Â√ÚΔ Ú≈«¬Ò ‘Ø¬Δ¢ «¬‘ Óª-Ï∂‡Δ ÁØ‘∫∂ ¯Ò≈¬Δ‡ ÁΔ¡ª ⁄≈Ò’ ÓÀ∫Ï ‘È¢ ¯Ò≈¬Δ‡ «Úæ⁄ Óª ÏÂΩ

’ÀÍ‡È ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ˛ «‹√ Á≈ È≈Ó ÚÀ∫‚Δ À’√È ˛¢ ¿∞μÊ∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ï∂‡Δ ’ÀÒΔ À’√È ¯√‡ ¡¯√ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ˛¢ «¬√ ı≈√ ÓΩ’∂ ÁΔ Â√ÚΔ

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡ÓΔ’≈ È∂ ÚÀÈ∂˜π¬∂Ò≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ «È’ØÒ√ Ó≈Á»  Ø Á≈ √ÓÊÈ ’È ”Â∂ ’≈≈’√ Á∂ ÍÃÓπæ÷ ÏÀ∫’ ÏÀ∫‚∂√ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ⁄≈ √«‘ÔØ ◊ Δ √ø √ ʪڪ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ Ò≈ «ÁæÂΔ¢ Ó≈Á»Ø ÚÒØ∫ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ ‹π¡≈È ◊π«¬ÁØ Á∂ √ΔÈΔ¡ √«‘ÔØ◊Δ ˘ «◊ïÂ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ’πæfi ÿ≥«‡¡ª Ï≈¡Á ¡ÓΔ’≈ È∂ ÚÀ È ∂ ˜ π ¬ ∂ Ò ≈ ÁΔ ÏÀ ∫ ’ ¡Â∂ ⁄≈ √ÏøËΔ √ø√ʪڪ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ Ò≈¿∞‰ Á≈ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈¢ Ú≈«Ùø ◊ ‡È È∂ ◊ π « ¬ Á Ø ˘ ÚÀÈ∂˜π¬∂Ò≈ Á∂ ¡≈÷Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ » Í ”⁄ Ó≈ÈÂ≈ «Áæ Â Δ ‘Ø ¬ Δ ˛¢ ‚ÀÒ‡≈ ¯Ò≈¬Δ‡ È∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈’ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «ÚÁ∂ Ù ‹≈«¬Á≈Á ‡«Ú‡ ˛∫‚Ò ”Â∂ Ù∂¡ ’ΔÂΔ «‹√ ’ø‡ØÒ «Úæ «ÚÌ≈◊ (OFAC) È∂ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ ¯À«ÓÒΔ ¯Ò≈¬Δ‡ «¬æ ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ Í≈Ïø Á Δ ’»¢ ÁΔ ‹æ Á ”⁄ ¡≈¬∂ √ø √ ʪڪ ÁΔ

¡ÓΔ’≈ √«Ê ‹ª ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’ø ‡ Ø Ò Ú≈ÒΔ¡ª √≈Δ¡ ª ‹≈«¬Á≈Áª Íà  ΔÏø « Ë ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È¢ ¡ÓΔ’≈ È∂ ÚÀÈ∂˜π¬∂Ò≈ √’≈ Á∂ ’ø‡ØÒ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫’ ÏÀ∫‚∂√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ ÁΔ¡ª √Ïø « Ë √ø √ ʪڪ - ÏÀ ∫ ’Ø ÏÀ ∫ ‚∂ √ , ˙» ◊ Ú∂ , ÏÀ∫’Ø «Ú√∂∫‡ÈÀΔ˙ ‚∂Ò «Í¿±ÏÒ√, ÏÀ ∫ ’Ø Ô± È ΔÚ√Ò SA ÏÀ ∫ ’Ø ‚∂ ÚÀ È ∂ ˜ ∂ Ò ≈ ¡Â∂ ÏÀ ∫ ’Ø ÍÃ Ø ‚ ∂ SA ¡Ω ¯

Ï≈ÒΔÚΔ¡≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Ú≈«Ùø ◊ ‡È ◊π « ¬ÁØ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ÁΔ «◊ïÂ≈Δ «ıÒ≈¯ Ó≈Á»Ø √’≈ ˘ Ú≈-Ú≈ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁøÁ≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈÷Á≈ «‘≈ ˛ «’ «¬√ Á∂ ◊ø Ì Δ ÈÂΔ‹∂ ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ «¬√ ‘¯Â∂ Áπ ‘ ≈«¬¡≈ √Δ «’ ¡ÓΔ’≈ ◊π « ¬ÁØ ˘ √æ  ≈ ”⁄Ø ∫ Ï≈‘ Á ≈  ≈ ‘ « Á ÷ ≈ ¿ ∞ ‰ Ò ¬ Δ √≈∂ «Ú’Òͪ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ «‘≈ ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

5

Ï«‘ÏÒ ’Òª ¡Â∂ ’؇’Í»≈ ◊ØÒΔ ’ª‚ √ÏøËΔ SIT ÚÒØ∫ ÈÚ∂∫ √ϻ Í∂Ù

¯ΔÁ’؇ - «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ («√‡) È∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª Â∂ ’؇’Í»≈ ’ª‚ ”⁄ ÈÚ∂∫ √ϻ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‘È¢ SIT È∂ √≈Ï’≈ SSP ⁄È‹Δ «√øÿ ÙÓ≈ ÁΔ ˜Ó≈È Á≈ «ÚØ Ë ’«Á¡ª ÓÀ‚Δ’Ò «ÍØ‡ª Â∂ ‘Ø √ϻ Í∂Ù ’«Á¡ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Ï«‘ÏÒ ’Òª ”⁄ Óπ˜≈‘≈’≈Δ ÙªÂÓ¬Δ „ø◊ È≈Ò ÏÀ·∂ ‘ج∂ √È, Í ⁄È‹Δ ÙÓ≈ Â∂ «¬ø√ÍÀ’‡ ÍÃÁΔÍ «√øÿ È∂ ‘≈Ò≈ «Ú◊≈Û∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÍÃÁÙÈ’≈Δ¡ª ˘ ¡ÍÙÏÁ ’‘∂ Â∂ «¬æ’ Óπ˜≈‘≈’≈Δ Á∂ ÊæÍÛ ÚΔ Ó≈«¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ’∂√ ”⁄

ÓπÒ˜Ó ÍπÒΔ√ ¡¯√ª, «‹È∑ª ”⁄ IGP ¡Â∂ SSP ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È, È∂ AD ¡’±Ï B@AE ˘ ’؇’Í»≈ Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ”⁄ Óπ˜≈‘≈’≈Δ¡ª ”Â∂ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙª ˘ fi»· Áæ«√¡≈ ˛¢«√‡ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ ”⁄ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ÍπÒΔ√ È∂ «‚¿±‡Δ ÓÀ«‹√‡∂‡, ‹Ø «’ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ √Δ, ÁΔ ÓȘ»  Δ Ò¬∂ «ÏȪ ‘Δ Óπ ˜ ≈‘≈’≈Δ¡ª ”Â∂ Í«‘Òª Ò≈·Δ⁄≈‹ ’ΔÂ≈ Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈ «ÁæÂΔ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ÚΔ √ϻ ȑƒ «Ó«Ò¡≈ «‹√ ÂØ∫ √≈«Ï ‘πøÁ≈ ‘ØÚ∂ «’ ÍπÒΔ√ ˘ Óπ˜≈‘≈’≈Δ¡ª ÂØ∫ ıÂ≈ √Δ

‹≈Ú∂Á ¡ıÂ Á≈ Ȫ ÒØ’ª ˘ ˆπÓø ≈‘ ’È Ò¬Δ Ú«Â¡≈ - ÙÏ≈È≈

ÓπÏ ø ¬Δ - Íë√æË ¡«ÌÈ∂ÂΔ ÙÏ≈È≈ ¡≈˜ÓΔ È∂ ¡º ‹ «’‘≈ «’ ¡≈ ‘Δ « ¯ Ò Ó PM È  ∂ ∫ Á  Ó Ø Á Δ Á ≈ «ÈÓ≈‰ ’È Ú≈«Ò¡ª È∂ ‹≈‰Ïπ æ fi ’∂ ¿∞ √ Á∂ ÍÂΔ ‹≈Ú∂ Á ¡ıÂ Á≈ Ȫ «¯ÒÓ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ ˛ ª ‹Ø ÒØ ’ ª ˘ ˆπ ø Ó ≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ ¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ‹≈Ú∂ Á ¡ıÂ Íà « √æ Ë ◊ΔÂ’≈

¡Â∂ ’ÚΔ ‘È¢ GD √≈Ò Á∂ Ò∂÷’ ¡ıÂ Á≈ Ȫ «¯ÒÓ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ ‘Δ ◊ΔÂ’≈ ÍÃ√È » ‹Ø Ù Δ, √ÓΔ ¡Ì∂∫Á≈ ’πÓ≈ ¿∞Í≈¡≈«Ë¡≈¬∂, √Á≈≈ ¡Â∂ ÒÚ≈‹ Á∂ È≈Ò ¡≈™Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ‹≈‰Ïπfi æ ’∂ ÒØ’ª ˘ ˆπÓ ø ≈‘ ’È Á∂ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø «¬‘ ÍÃÌ≈Ú Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ «’ ‹≈Ú∂Á È∂ «¯ÒÓ Ò¬Δ ◊Δ «Ò÷∂ ‘È¢ ¡≈˜ÓΔ È∂ ‡«Ú‡ ¿∞μÂ∂ ÍØ√‡ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ◊Δ ¬ΔÙÚ ¡ºÒ≈ Â∂∂ ‹‘ª Ó∂∫ ÁΔÍ≈ Ó«‘Â≈ ÁΔ «¯ÒÓ AIDG: ¡Ê «Úæ⁄Ø∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢

«’™«’ «’√∂ ÚΔ Óπ˜≈‘≈’≈Δ ’ØÒ ’Ø¬Δ ‘«Ê¡≈ È‘ƒ √È¢ «√‡ È∂ «’‘≈ «’ ÍπÒΔ√ È∂ ⁄È‹Δ ÙÓ≈ ÁΔ «‹Í√Δ ”Â∂ AB ÏØ ÁΔ ÏøÁ»’ È≈Ò ıπÁ ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈ ’∂ fi»·∂ √ϻ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‘È¢ «√‡ È∂ «’‘≈ «’ Íπ Ò Δ√ È∂ Óπ˜≈‘≈’≈Δ¡ª «ıÒ≈¯ Á‹ ’ΔÂΔ FRI (Èß. ABI) ”⁄ «’‘≈ ˛ «’ Óπ˜≈‘≈’≈Δ¡ª È∂ ASI √π«øÁ ’πÓ≈ ÁΔ ’π‡ æ Ó≈ ’ΔÂΔ, «‹√ ’≈È ¡≈ÂÓ æ«÷¡≈ Ò¬Δ ÍπÒΔ√ ˘ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿∞‰Δ Í¬Δ ‹Á«’ √π«øÁ ’πÓ≈ ÚÒØ∫ «√‡ ’ØÒ «Ï¡≈È «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ÍπÒΔ√ È∂ ¿∞√ ÁΔ ’πæ‡Ó≈ ‘؉ ÂØ∫ ’≈¯Δ √Óª Í«‘Òª ‘Δ Óπ˜≈‘≈’≈Δ¡ª ”Â∂ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈ «ÁæÂΔ √Δ Â∂ ÍπÒΔ√ ÁΔ ◊ØÒΔ È≈Ò ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ÒØ’ª È∂ ÍπÒΔ√ ÁΔ¡ª ◊æ‚Δ¡ª √≈ÛΔ¡ª √È¢

«√æ÷Δ Á∂ Í√≈ Ò¬Δ «‚‹Δ‡Ò ÍÃ⁄≈ Óπ«‘øÓ «Úæ„∂◊Δ DSGPC ÈÚƒ «Áæ Ò Δ - «Áæ Ò Δ «√æ ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ÒØ’ª, «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÈÚƒ ÍΔÛ∑ Δ , ˘ «√æ ÷ ËÓ ¡Â∂ «√æ ÷ ◊π  » √≈«‘Ï≈È Á∂ ‹ΔÚÈ Â∂ ¯Ò√¯∂ √‰∂ «√æ ÷ Δ Á∂ «¬«Â‘≈√ ÂØ ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «‚‹Δ‡Ò Íà ⁄ ≈ Óπ « ‘ø Ó Ùπ  » ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛¢ «Áæ Ò Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ÓÈ«‹ø Á  «√ø ÿ «√√≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «√æ ÷ √ø √ Ê≈ ÚÒØ ∫ Â’ÈΔ’Δ ‡ΔÓª Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬«Â‘≈√’≈ª ÁΔ¡ª ÚΔ √∂ Ú ≈Úª Ò¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Âª ‹Ø «’ «¬‘ ’ø Ó È∂ Í ∂ ⁄≈«Û∑ ¡ ≈ ‹≈ √’∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «Áæ Ò Δ «√æ ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ √≈¬Δ‡√ ”Â∂ ¡≈͉≈ “ÓÀ ‡ ΔΔ¡Ò ”«ÈÔ«Ó ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∂◊Δ¢ «¬√ «Úæ⁄ «√æ ÷ ËÓ, «√æ ÷ ◊π  » √≈«‘Ï≈È Á∂ ‹ΔÚÈ, ¿∞ È ∑ ª ÁΔ¡ª «√æ « ÷¡≈Úª, Úæ ÷ -Úæ ÷ «√æ ÷ √’Ω Ò ª ¡Â∂ «√æ ÷ ‹ÈÀ Ò ª, «‹È∑ ª È∂ √Ó≈‹ Ú≈√Â∂ ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈, Á∂ ‹ΔÚÈ √Ïø Ë Δ ‹≈‰’≈Δ Ú≈ÒΔ¡ª ¤Ø ‡ Δ¡ª «¯ÒÓª ÚΔ ‘Ø ‰ ◊Δ¡ª ‹Ø ¡º Í ÒØ ‚ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «¬È∑ ª «¯ÒÓª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â√ÚΔª √‰∂ ‹≈‰’≈Δ «Áø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¤Ø ‡ ∂ Ò∂ ÷ ÚΔ «¬√ «‚‹Δ‡Ò Íà ⁄ ≈ Óπ « ‘ø Ó Á≈ «‘æ √ ≈ ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ◊π  » È≈È’ Á∂ Ú ÁΔ¡ª «Ú«◊¡≈È «√æ«÷¡≈Úª Ï≈∂ Â√ÚΔª √‰∂ ‹≈‰’≈Δ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ Δ¢ «√√≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ √≈¬Δ‡√ ”Â∂ «¬‘ ÓÀ‡ΔΔ¡Ò ¡ÍÒØ‚ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ Á≈ Ó’√Á ‹ÈÂ≈ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ ÈÚƒ ÍΔÛ∑ Δ «Úæ ⁄ ‹≈◊» ’ Â≈

«Ò¡≈¿∞ ‰ ≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Óπ«‘øÓ «Ú愉 Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ò≈¬Δ‡ ¡À∫‚ √≈¿∞‚ ÙΩ¡ ¡Â∂ ¤Ø‡Δ¡ª ÚΔ‚Δ˙ «¯ÒÓª Á∂ ÙØ¡ ÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ Óπ«‘øÓ Á≈ Ó’√Á ÒØ ’ ª ˘ ¡«‹‘∂ «Ú«Ù¡ª ÂØ ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿∞ ‰ ≈ ˛ «‹√ ÁΔ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞’≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª ¿∞Á≈‘È «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «˜¡≈Á≈Â ÒØ ’ Í≥ ‹ «√æ ÷ ‹ÈÀ Ò ª Ï≈Ï≈ ‹æ √ ≈ «√ø ÿ ¡≈‘¨Ú≈ÒΔ¡≈, Ï≈Ï≈ Ïÿ∂ Ò «√øÿ, Ï≈Ï≈ ‹æ√≈ «√øÿ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈, √Á≈ Ó‘ª «√ø ÿ Ùπ æ ’ ⁄æ ’ Δ¡≈ ¡Â∂ √Á≈ Â≈≈ «√ø ÿ ÿ∂ Ï ≈ Úæ Ò Ø ∫ «Áæ Ò Δ ¯«Â‘ ’È Á∂ «¬«Â‘≈√ ÂØ ∫ ‹≈‰± È‘ƒ √È¢

√Ó∂∫ ”Â∂ ¡÷≥‚ Í≈· ÷Ú≈¿∞‰≈ Ì∞æÒ∂ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ÍÃÏøË’ ÂÈ Â≈È - «¬æÊØ∫ Á∂ √ÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Ú≈√Δ ÙË≈¨ ÚÒØ∫ ÷Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡÷≥‚ Í≈· ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ÍÃÏøË’ √Ó∂∫ «√ Ùπ» ’Ú≈¿∞‰≈ Ì∞æÒ ◊¬∂¢ ¿∞È∑ª «¬æ’ «ÁÈ ÁΔ Á∂Δ È≈Ò Í≈· Ùπ» ’Ú≈ ’∂ B@ ÿ≥«‡¡ª «Úæ⁄ ‘Δ ÌØ◊ Í≈ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Ïæ‹ ’π«‘ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÙÃØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Ò¬Δ «√ÁÁΔ Ï‰ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ¢‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Ú≈√Δ «¬æÊ∫Ø Á∂ √ÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ’¬Δ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ Íπ«÷¡ª ÁΔ Ô≈Á ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÂøÁπ√ÂΔ Ò¬Δ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ÷Ú≈™Á∂ ‘È¢ «¬‘ ÙË≈¨ ¡≈Í «¬æÊ∂ È≈ ¡≈ ’∂ «¬æÊØ∫ Á∂ ÍÃÏøË’ª ˘ √ÃΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ÁΔ Ï‰ÁΔ ’Ó ⁄Àμ’ ≈‘ƒ Ì∂‹ «ÁøÁ≈ ˛¢ ÙË≈¨ È∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍÃÏøË’ª ˘ √ÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ BB Ó≈⁄ ˘ ¡÷≥‚ Í≈· ÷Ú≈ ’∂ BD Ó≈⁄ ˘ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ, Í ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍÃÏøË’ «È√⁄ «ÓÂΔ ”Â∂ ¡÷≥‚ Í≈· ÷Ú≈¿∞‰≈ Ì∞æÒ ◊¬∂¢¿∞È∑ª ˘ «‹Ú∂∫ ‘Δ BC Ó≈⁄ ÁΔ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ ⁄∂Â≈ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞È∑ª ÍΩ‰∂ ⁄≈ Ú‹∂ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ÷Ú≈ ’∂ B@ ÿ≥«‡¡ª Á∂ ¡≥Á ‘Δ ÌØ◊ Í≈ «ÁæÂ∂¢ «¬√ Ï≈∂ ÙÃØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

«√æ÷ √ı√Δ¡Âª ÚÒØ∫ √Á≈ Ì◊ «√øÿ ˘ Ù‘ΔÁ ¡ÀÒ≈ȉ ÁΔ ¡ÍΔÒ ÓÀΔÒÀ∫‚ - Ú≈«Ùø◊‡È ÓÀ‡ØÍΩ«Ò‡È ÁΔ¡ª ¡«‘Ó «√æ÷ √ı√Δ¡Âª ÚÒØ∫ «¬ø‚Δ¡≈ ÍÀÒ∂√ «Ú÷∂ «¬æ’ ÓΔ«‡ø◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ È∞ Ó ≈«¬ø « Á¡ª ¡Â∂ ¿∞μÿΔ¡ª «√æ÷ √ı√Δ¡Âª È∂ ÙÓ» Ò Δ¡Â ’ Δ Â Δ ¢ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ÁΔ Ùπ»¡≈ Ó≈√‡ ËÓÍ≈Ò «√ø ÿ È∂ ’ΔÂΔ «‹È∑ª È∂ ‹«Ò∑ ¡ ªÚ≈Ò∂ Ï≈ˆ Á∂ √≈’∂ ¡Â∂ BC Ó≈⁄ Á∂ Ù‘ΔÁª Ì◊ «√øÿ, ≈‹◊π  » ¡Â∂ √π ÷ Á∂ Ú ÁΔ¡ª ’π  Ï≈ÈΔ¡ª ÂØ ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ AIAI Á∂ ‹«Ò∑¡ª Ú≈Ò∂ √≈’∂ ÁΔ A@@ √≈Ò≈ ÙÂ≈ÏÁΔ ˘ ÓÀΔÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¢ «¬æÊ∂ Áæ√‰≈ ˜»Δ ˛ «’ √Ï√ø Ó ÂΔ È≈Ò √≈«¡ª È∂ ÍÃÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÚËΔ¡≈ ÏπÒ≈«¡ª ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ÙÂ≈ÏÁΔ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂¢ «¬√ ÁΔ »Í∂÷≈ ¿∞ÒΔ’‰ Ò¬Δ «¬æ’ ÍÃΔ˜Δ‚Δ¡Ó Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ √π÷«ÚøÁ «√øÿ «√æË» KK, ‚≈. √π«øÁ «√øÿ «◊æÒ, Ó≈√‡ ËÓÍ≈Ò «√øÿ, ‹æ√Δ Ë≈ÒΔÚ≈Ò,

ÍëÓ≥Á «√øÿ, √Ó≈ √≈«‘Ï, ÁÒÚΔ «√øÿ ¡Â∂ ◊πÁ∂Ú «√øÿ ˘ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬æÊ∂ ‘≈˜ΔÈ È∂ «¬√ Á∂ Ï‹‡ √ÏøËΔ ¡Â∂ D Ó¬Δ B@AI ˘ √Ω √≈Ò≈ ÙÂ≈ÏÁΔ ÓÈ≈¿∞ ‰ ÁΔ ÍÃÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔ¢ ¿∞Ȫ∑ Ì◊ «√øÿ ˘ √’≈Δ ÂΩ ”Â∂ Ù‘ΔÁ ¡ÀÒ≈ȉ Á≈ ÓÂ≈ ÚΔ Í≈√ ’ΔÂ≈¢ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Ì≈ÂΔ ¡≥ÏÀ√Δ ˘ ÓÂ∂ √Ïø Ë Δ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ’∂∫Á √’≈ √Á≈ Ì◊ «√øÿ ˘ Ù‘ΔÁ ¡À Ò ≈È∂ ¢ ÓΔ«‡ø ◊ «Úæ ⁄ Úæ ÷ Úæ ÷ ‹Ê∂ Ï ø Á Δ¡ª ÂØ ∫ C@ Á∂ ’ΔÏ È∞Ó≈«¬øÁ∂ ‘≈˜ √È «‹È∑ª «Úæ⁄ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ‹æ√Δ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ¡ÚÂ≈ «√øÿ, ÂÈ «√øÿ, ÁÒÚΔ «√øÿ, ’∂.’∂. «√æË», « ‹ ø Á  Í ≈ Ò «√ø ÿ Ï≈Û, «‹øÁ «√øÿ, Í«Ó≥Á «√øÿ, Ï‘≈Á «√øÿ, √Ø‘Δ √≈«‘Ï, √π÷Á∂Ú «√øÿ ⁄æ·≈, ÓÈ‹Δ «√øÿ ’ÀØ∫, √Ó≈ √≈«‘Ï, ◊Ø◊Δ, √π÷«‹øÁ «√øÿ, ‡Δ‡», ¡Â∂ ⁄ø⁄Ò «√øÿ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂¢

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

6

«Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ’π’Δ Á≈ «ÁæÂ≈ ‘π’Ó

ÈÚƒ «ÁæÒΔ ñ «¬æÊØ∫ ÁΔ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ Ù≈Ï ’≈ØÏ≈Δ ¡Â∂ «’ø ◊ «¯Ù Á∂ Ó≈Ò’ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ÚË≈ «Áæ Â Δ¡ª ‘È¢ «Áæ Ò Δ ÁΔ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¿±√ ’Ø‡ È∂ AI Ó≈⁄ ˘ Ï∂ ∫ ◊´» ”⁄ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ˘ «ÚÁ∂ÙΔ ÓπÁ≈ À◊»Ò∂ÙÈ ¡À’‡ ¿∞¶ÿ‰ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «’ÃÓΔÈÒ ÍÃØ√Δ«’¿±ÙÈ ’Ø‚ ÁΔ Ë≈≈ HC Á∂ «‘ ’π’ ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛¢ ’Ø‡ È∂ ¡≈͉∂ ‘π’Ó «Úæ⁄ √»Ï≈ ÍπÒΔ√ ˘ √π‰Ú≈¬Δ ÁΔ ¡◊ÒΔ Â≈Δı A@ ‹π Ò ≈¬Δ Â’ Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ˜Ï ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù

«ÁæÂ≈ ˛¢ ÏÀ∫◊´» ÍπÒΔ√ È∂ «Í¤Ò∂ «Áȃ ’Ø‡ ˘ Áæ«√¡≈ √Δ «’ ¿∞√ È∂ Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ¡ª AEI ‹≈«¬Á≈Áª ÁΔ Í¤≈‰ ’ΔÂΔ ˛, Í ¡‹∂ Â’ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ‹≈«¬Á≈Á ˜Ï ȑƒ

’ΔÂΔ ‹≈ √’Δ¢ Ó≈«Ò¡≈ ˘ ¡Á≈Ò È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò D ‹ÈÚΔ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √øÓÈ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ ¡Í≈ËΔ ÿث٠’ΔÂ≈ √Δ¢ ’Ø‡ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò H Ó¬Δ ˘ Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ˘ ˜Ï ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √Δ¢ ’Ø‡ È∂ ¯∂≈ ¿∞¶ÿ‰ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ó≈«Ò¡≈ ˘ ¡Í≈ËΔ ÿث٠’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ AB ¡Íà À Ò B@AG ˘ Ó≈«Ò¡≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ˙ÍÈ ¡À∫«‚‚ ˆÀ ˜Ó≈ÈÂΔ Ú≈ø‡ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ¡≈ÓÂΩ  ”Â∂ ˆÀ  ˜Ó≈ÈÂΔ Ú≈ø ‡ Á∂ ÏÁÒ∂ ˙ÍÈ ¡À ∫ «‚‚ ˆÀ  ˜Ó≈ÈÂΔ Ú≈ø ‡ ÁΔ ’Ø ¬ Δ √Óª √ΔÓ≈ È‘ƒ ‘π ø Á Δ¢

Fish, Chips & Pizza Shop For Sale ( In Great Barr Nr. Sutton Coldfield area)

J Well Established.

J Lease Hold with living Accommodation.

J Long Lease.

J Low Rent.

J Good Location.

J Passing Trade.

J Free Ample Parking.

J Accounts Available.

J Price on Application.

pj[s jh ckfJd/wzd p/P~e yVQe/ t/y bT[

Contact: Mr Singh 07404809718

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 15,

MANN JITT Weekly

’ΩÓªÂΔ Á√Â≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª È∂ ͺ◊ª Ï≥ÈΔ∑ ¡ª ‹ÒßË-‘Ω∫◊’Ω∫◊ «Úº⁄ «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ Á»‹Δ Ú≈ ’ΩÓªÂΔ ÍºË Á≈ Á√Â≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á≈ Íz Ï ≥ Ë ı≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È ‘ª◊’ª◊ ÚºÒ∫Ø ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª ı≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀÈ‹ ∂  ÙÈ‹Δ «√≥ ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ ’Ω Ó ªÂΔ Íæ◊ÛΔ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ BE@ Á∂ Â’ΔÏÈ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª Á∂ «√ ͺ◊ª √‹≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «ÚÁ∂ Ù Δ Á∂ ÒØ ’ ª Á∂ ÓȪ «Úº ⁄ «√º ÷ ª Á∂ «√ª ”Â∂ Ï≥ È ∑ Δ ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ͺ ◊ ª Ï≈∂ ¡È∂’ª Â∑ª √Ú≈Ò √ÈÕ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª ÁΔ Íº◊ ÍzÂΔ ‹«◊¡≈√≈ ˘ Á∂÷«Á¡ª ‘Δ Í«‘Òª ÂØ∫ Íæ◊ÛΔ Á∂ «¬«Â‘≈√ Â∂ «√º÷ ËÓ È≈Ò √Ï≥«Ë ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Í⁄≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ’ΩÓªÂΔ Á√Â≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ⁄ΔÈ, ‘Ω∫◊’Ω∫◊, «È¿± ˜ΔÒÀ∫‚, Â≈«¬Ú≈È, «√≥◊≈Íπ ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ «√ª ”Â∂ ͺ◊ª Ï≥ÈÚ ∑ ≈ ’∂ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ª «Úº⁄ ¡Ωª

ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ÙÈ‹Δ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ ÁØ Íz Ø ◊ ≈Ó ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ Í«‘Ò≈ Íz Ø ◊ ≈Ó ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Úº⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ «¬‘ Á»‹≈ ÍzØ◊≈Ó Ï≈‘ ÷πºÒ∑Δ Êª ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Úº ⁄ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò √Ï≥ « Ë AB@ Ϻ « ⁄¡ª È∂ «‘º √ ≈ «Ò¡≈ √ΔÕ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ ’ΩÓªÂΔ Á √  ≈  « Á Ú √

ÓÈ≈¿∞ ‰ ÁΔ «Í B@AE «Úº⁄ Í≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ «ÚÁ∂ Ù Δ¡ª È∂ ͺ ◊ Ï≥ È ∑ Ú ≈ ’∂ Ó≈‰ Ó«‘√» √ ’ΔÂ≈Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï, Í≥‹≈ÏΔ Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡Â Ï≈∂ Íz ⁄ ≈ ’È «Úº ⁄ Òº ◊ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò ÏÒ‹Δ «√≥ ÿ , √π÷Á∂Ú «√≥ÿ, ‹◊‹Δ «√≥ÿ √‰∂ ‘Ø  Ú≈Òß ‡ Δ¡ «ÈÙ’≈Ó √∂ Ú ≈ «Úº ⁄ Òº ◊ ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

7

Í≈«’ È∂ Ù≈Á≈ ÍΔ· Ó≥Á ˘ Òªÿ≈ Á∂‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ’ΔÂΔ √ÚΔ’≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓΔ ”⁄ √«Ê Íz≈⁄ΔÈ «‘≥Á» Ó≥Á ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ ʪ Ù≈Á≈ ÍΔ· ÁΔ Ô≈Â≈ Ò¬Δ «¬æ’ ◊«Ò¡≈∂ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ Íz√Â≈Ú ”Â∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ÓȘ»Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ‘∞‰ Ì≈ ÂØ∫ «‘≥Á» ÂΔÊ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ «¬√ Ó≥Á ”⁄ ÁÙÈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ Í≈Ú∂◊≈Õ ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ ¡≈¬Δ¡ª ıÏª ÓπÂ≈Ï’ Ù≈Á≈ ÍΔ· ◊«Ò¡≈≈ Á∂ ÷πæÒ∑ ‹≈‰ È≈Ò «¬‘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’≥‡ØÒ ÷∂Â ”⁄ ’Â≈Íπ ◊«Ò¡≈∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹≈ Ë≈«Ó’ Ó≈◊ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ‹Ø ÁØ ‘ ª ◊∞¡ª„Δ Á∂Ùª ˘ ‹ØÛ‰ Á≈ ’≥Ó ’∂◊≈Õ “¡À’√ÍzÀμ√ «‡z«Ï¿±È” È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ √»Âª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ Áº«√¡≈ «’ Ó≥Á ◊«Ò¡≈≈ ÷ØÒ‰ ∑ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Ì≈ ͫ‘Òª ‘Δ Í≈«’√Â≈È ˘ Íz√Â≈Ú Ì∂‹ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ √»Âª È∂ Áº«√¡≈ «’ ’Â≈Íπ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì«Úº÷ ”⁄ «¬‘ «‘≥Á¡ » ª Ò¬Δ «¬æ’ Úº‚Δ ıÏ ‘؉ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ ’∞fi

√’≈Δ ¡«Ë’≈Δ «¬Ò≈’∂ Á≈ ÁΩ≈È ’È◊∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ «¬æ’ «ÍØ‡ ‹Ó∑ª ’≈¿∞‰◊∂Õ ¡ÙØ’ √Ó≈‹ ”⁄ BCG ¬Δ√ÚΔ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ê≈Í Íz ≈ ⁄ΔÈ Ù≈Á≈ ÍΔ· Â’ΔÏÈ E,@@@ √≈Ò Íπ≈‰≈ Ó≥Á ‘ÀÕ Ù≈Á≈ ÍΔ· Ì≈ÂΔ ¿∞μÍ Ó‘ªÁΔÍ ”⁄ √Ú ¿∞μ⁄ Ó≥Á Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ”⁄ «¬æ’ ‘Ø«¬¡≈ ’Á≈ √ΔÕ «¬‘ ’ÙÓΔΔ Í≥«‚ª Ò¬Δ C ÍzÓ÷ ºπ Ë≈«Ó’ ʪڪ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ‘ÀÕ ’ÙÓΔΔ Í≥«‚ √≥◊·È ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ù≈Á≈ ÍΔ· ◊«Ò¡≈∂ ˘ ÷ØÒ‰ ∑ ÁΔ

Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒΔ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Â«‘Δ’-¬∂ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï Ó∂Ù ’∞Ó≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’, Í≈«’√Â≈È È∂ Ù≈Á≈ Ó≥Á ˘ ÷ØÒ∑‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Íz≈‹À’‡ ”Â∂ ’≥Ó ÓΩ‹Á » ≈ √≈Ò ”⁄ Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «‘≥Á» ÚΔ «¬√ ʪ ÁΔ Ô≈Â≈ ’ √’‰◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’∞fi «ÁȪ ”⁄ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á≈ ÁΩ≈ ’ª◊≈ ¡Â∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È ˘ «ÍØ‡ √Ω∫ͪ◊≈Õ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ∫ √π÷ÏΔ Â∂ ‘«√Ó ÁØÚª ˘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈È ”Â∂ «Ú⁄≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑-ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ∫ ¡≈◊≈ÓΔ √≥√ÁΔ ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ ÁØ √≥√ÁΔ ‘Ò«’¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ¯ΔÁ’؇ ÂØ∫ «ÏȪ Ï≈’Δ ‘Ò«’¡ª ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á∂ È≈Ó Òæ◊Ì◊ ÂÀ¡ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ Í≈‡Δ ÁΔ ÈÚΔ∫ ‰ÈΔÂΔ ÓπÂ≈Ï’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ÁØ‘ª ¡«‘Ó ÓÀ∫Ïª √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ ‘Δ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ¿∞Â≈È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √»Âª Á≈ Áº√‰≈ ‘À «’ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊»¡ª È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√º‡≈ ’º«„¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í≈‡Δ ˘ ÓπÛ ÂØ∫ ÷Û∑Δ ’È ¡Â∂ ÒØ’ª «Úº⁄ Әϻ ¡≈Ë≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ √π«º ÷¡Â √Ófi∂ ‹ªÁ∂ ‘Ò’∂ «¯ؘÍπ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ≈¬Δ ‹≈Ú∂ Â∂ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ‘Ò’∂ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ‘Δ ⁄؉ ÒÛÈÕ Í≈‡Δ Á∂ «¬º’ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≥Á «‹È∑ª È≈Úª ”Â∂ ‘∞‰ º’ √«‘ÓÂΔ Ï‰ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «Úº⁄ «¯ؘÍπ ‘Ò’∂ ÂØ∫, ¯«Â‘◊Û∑ √«‘Ï ÂØ∫ ÁÏ≈≈ «√≥ÿ ◊∞» Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω ˘ ÷‚± √≈«‘Ï ¡Â∂ ⁄È‹Δ «√≥ÿ

¡‡Ú≈Ò ˘ ‹Òß Ë  ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ¡À Ò ≈«È¡≈ ‹≈ ⁄π º ’ ≈ ‘À Õ Í≈‡Δ ¡≈◊»¡ª Á≈ Áº√‰≈ ‘À «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ¯ΔÁ’؇ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÁΔ ⁄؉ √Ï≥ËΔ ’Ù’ÓÙ ‹≈Δ ‘ÀÕ Í≈‡Δ ¡≈◊»¡ª Á≈ «¬‘ ÚΔ Áº√‰≈ ‘À «’ ’ª◊√ ÁΔ ‰ÈΔÂΔ Á∂ ÷ ’∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª ”⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘È ¿∞∫‹ «¬√ √Ó∂ ∫ º ’ ¿∞ ’  È≈Ó ÂÀ ¡ ‘ÈÕ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ √º  ≈ ”Â∂ «¬º ’ Á‘≈’≈ ’≈Ϙ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «¬√ √Ó∂ ∫ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ∂ «√¡≈√Δ √≥ ’ ‡ Á≈

√≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ ‘À Õ Í≈‡Δ ˘ «¬√ √≥ ’ ‡ «Úº ⁄ Ø ∫ ’º „ ‰ Ò¬Δ √π ÷ ÏΔ «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ ˘ ⁄Ø ‰ ÓÀ Á ≈È ”⁄ ¿∞  ≈È ”Â∂ «Úæ ⁄ ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ Í≈‡Δ ¡≈◊» ¡ ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂ ’  ÁÒ Á∂ Íz Ë ≈È ⁄Ø ‰ ÓÀ Á ≈È «Úº ⁄ ‘Ø ‰ ◊∂ ¿∞√ È≈Ò ’¬Δ Â∑ª Á∂ √ÓΔ’È ÏÁÒ‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡È∞Ó≈Ȫ Óπ  ≈Ï’ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª ª ’ª◊√ ˘ ¡≈Í‰Δ ‰ÈΔÂΔ ÏÁÒ‰Δ ÍÚ∂ ◊ Δ Â∂ ‘≈’Ó «Ë ÁΔ Ù’ÂΔ ˘ ÁØ √≥ √ ÁΔ ‘Ò«’¡ª Ï«·ß ‚ ≈ Â∂ «¯Ø ˜ Íπ  Áπ ¡ ≈Ò∂

‘Δ ’∂ ∫ Á ’’∂ ‘Ø  Ȫ ‘Ò«’¡ª ¡≥ Á  Í≈‡Δ ÁΔ √«ÊÂΔ Ó˜Ï»  ‘Ø √’ÁΔ ‘À Õ «¬√∂ Â∑ ª Á» ‹ ≈ ͺ ÷ «¬‘ ‘À «’ Í≈‡Δ ’∂‚ «Úº⁄ ‹ØÙ Ì«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ¡ ª Á≈ Ó≥ È ‰≈ ‘À «’ Ï∂ ¡ ÁÏΔ ¡Â∂ ◊Ø Ò Δ ’ª‚ Á∂ Íz ¤ ≈«Ú¡ª ’≈È «Á‘≈ÂΔ ÷∂   «Úæ ⁄ Ò≈ Ú’ «Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Ó≈Ô» √ Δ ”⁄ ‘À Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≈◊≈ÓΔ √≥√ÁΔ ⁄؉ª ÁΩ≈È “’Ø ‹ª ÓØ ” ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ Á∂ Ω ∫ ¡ ”⁄ ‘À «’¿∞ ∫ «’ Í≈‡Δ ¡≥ Á  «¬‘ ÚΔ Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ ’  √≥ √ ÁΔ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È

Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ ’≈◊∞ ˜ ≈Δ È≈ «Á÷≈¬Δ ‹≈ √’Δ Âª B@BB ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÚΔ ‘º Ê Ø ∫ ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊»¡ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª √Ï≥ËΔ ¯À√Ò≈ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª, √’Ò ÍzË≈Ȫ, «˜Ò∑≈ ‹Ê∂ Á ≈ª ¡Â∂ ‘Ò’≈ «¬≥ ⁄ ≈‹ª È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ª ’’∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ «‹È∑ª ¡≈◊»¡ª ˘ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÏÈ≈¿∞‰ Ï≈∂ √Ï√≥ÓÂΔ Ï‰Δ ¡«‹‘∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á∂ È≈Úª ˘ ‘Δ ¡≥«ÂÓ »Í «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √»Âª Á≈ «¬‘ ÚΔ Áº√‰≈ ‘À «’ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ÂØ ∫ Ó‘∂ Ù «¬≥ Á  «√≥ ÿ ◊∂ Ú ≈Ò, ÙÈ‹Δ «√≥ ÿ «„º Ò Ø ∫ ¡Â∂ ‰‹Δ «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø Á∂ È≈Ó ”Â∂ «Úæ⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ¯ΔÁ’؇ Ò¬Δ ÚΔ ‹√«‡√ (√∂Ú≈ Óπ’Â) «ÈÓÒ «√≥ÿ, ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Í≥‹◊≈¬Δ∫ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒ∫Ø «¬√ ≈÷Ú∂∫ ‘Ò’∂ Ò¬Δ ’∞fi º ‘ØȪ È≈Úª ”Â∂ ÚΔ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ È≈Ò ◊º·‹ØÛ Â«‘ A@ ‘Ò«’¡ª ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

8

Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ∫ √≥’‡ Á∂ ϺÁÒ ‘‡≈Ú∂◊Δ Ï≈ÁÒ ‹ØÛΔ!

⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ -Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ◊Ø Ò Δ’ª‚ ¡Â∂ Ï∂ ¡ ÁÏΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ’≈È ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”Â∂ Ó≥‚≈ ‘∂ «√¡≈√Δ √≥’‡ Á∂ ϺÁÒª ˘ “Ï≈ÁÒ ‹Ø Û Δ“ ÚÒØ ∫ ‘‡≈¿∞ ‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’º√Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Á¡√Ò Í≈‡Δ ÚÒØ∫ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ÍÂÈΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈È ”Â∂ «Úæ⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≈‡Δ ¡≈◊»¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂’ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ‘؉◊∂ ª «¬√ È≈Ò ’¬Δ Â∑ª Á∂ √ÓΔ’‰ ÏÁÒ‰ Á≈ ¡≥ Á ≈˜≈ ‘À Õ Á» ‹ ∂ Í≈√∂

”Â∂ «Úæ ⁄ ≈ ‘Ø «‘≈ ‘À , ‹ÁØ ∫ «’ ‘«√Ó ’Ω  Ï≈ÁÒ ˘ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ‘Ò’∂ Ï«·ß ‚ ≈ ÂØ ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛ≈¿∞‰ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ¡ ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ Ï∂¡ÁÏΔ Â∂ ◊ØÒΔ’ª‚ Á∂ Í¤≈«Ú¡ª ’≈È «Á‘≈ÂΔ ÷∂Â «Úæ⁄Ò≈ Ú’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ó≈Ô»√Δ ”⁄ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ⁄؉ª ÁΩ≈È “’Ø ‹ª ÓØ“ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ Á∂ Ω¡ ”⁄ ‘À «’¿∞∫«’ Í≈‡Δ ¡≥Á «¬‘ ÚΔ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ‹∂’ √≥√ÁΔ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ’≈◊∞˜≈Δ È≈ «Á÷≈¬Δ ‹≈ √’Δ Âª B@BB ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÚΔ ‘ºÊ∫Ø ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

Í≈‡Δ ’≈‚ª ”⁄ ÚΔ «¬√ È≈Ò ‹ØÙ Ì«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ ∫ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ¯ΔÁ’Ø ‡ ‘Ò«’¡ª ÂØ∫ «ÏȪ Ï≈’Δ ‘Ò«’¡ª ÂØ ∫ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª Á∂ Ȫ Ò◊Ì◊ ÂÀ¡ ’ Ò¬∂ ‘È Í ÈÚΔ∫ ‰ÈΔÂΔ ÓπÂ≈Ï’ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≈‡Δ Á∂ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ Í≈‡Δ ˘ ÓπÛ ÂØ∫ ÷Û∑Δ ’È ¡Â∂ ÒØ’ª ”⁄ Әϻ ¡≈Ë≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ √π ÷ ÏΔ «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¡≥«ÓzÂ√-«√º÷ Ó≈ÙÒ √π  º « ÷¡Â √Ófi∂ ‹ ª Á ∂ ‘ Ò ’ ∂ ¡≈‡ ◊æÂ’∂ ˘ Í∂‡À∫‡ ’≈¿∞‰ ÁΔ «¯Ø ˜ Íπ  ÂØ ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛ≈¬Δ ‹≈‰ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «Ù’≈«¬Â Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬≥ ‚ Δ¡È ◊Â’≈ ¯À ‚ ∂ Ù È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘ÍzΔ «√≥ÿ È∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ «¬æ’ ͺÂ √Ω∫Í ’∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ◊æÂ’≈ Í∂‡∫À ‡ ’≈¿∞‰ Ï≈∂ ◊Ò ‹≈‰’≈Δ ÍzÙ ∂ ≈È ÒØ’ª ˘ «¬‘ «√º÷‰ Ò¬Δ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «√º÷ Íz∂« ’∂◊≈ «’ ¿∞‘ «’Ú∂∫ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ ¡’À‚ÓΔ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ-ÙÀÒΔ ”⁄ ◊Â’≈ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ÚÒØ∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈ √ ≈ ’ ≈  ≈ Â Ó ’ Ï Á Ò ≈ ¡ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √zΔ ¡’≈Ò Âı «Ò¡≈ ’∂ «√‘ÂÓ≥ Á «‘ «Ú÷∂ «¬æ’ «Ù’≈«¬Â ͺÂ Á∂ ’∂ «ÁºÒΔ √’Á∂ ‘ÈÕ Ú≈√Δ ‘ÍzΔ «√≥ÿ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √Δ «¬æ ’ ıÏ Óπ  ≈Ï’,““«¬√ «’ ¿∞√ È∂ ‡∂‚ Ó≈’ ‘∂· ◊æÂ’∂ ˘ Íz Ø ◊ ≈Ó ”⁄ «√‘ ÌØ‹È Í∂‡À∫‡ ’Ú≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬√ ¡Â∂ √Δ’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ’È≈ «Ú¡’ÂΔ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Ó≥◊ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¡’≈Ò Âı ÚÒØ∫ ÙzØÓ‰Δ Â « ‘  ’  Ó ⁄ ≈  Δ ¡ ª ˘ H ’Ó∂‡Δ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‹ª⁄ ‘¯«Â¡ª Á∂ ¡≥ Á  ‘Δ Ú≈Ë» Ì≈ ’≈¿∞‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ √ΔÕ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬√ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Íz Ø ◊ ≈Ó ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «√‘ ¡Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª «¬√ «Ú¡’ÂΔ «√º « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Ó≥  ≈Ò∂ Á∂ ˘ Í∂‡∫À ‡ ’≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «√º÷ Í Ø Ù ‰ Ó ≈ « ‘  ¡  ∂ « √ ‘  √≥◊ ’ØÒØ∫ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊‰ Ú≈√Â∂ «√º « ÷¡’ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¡≈«÷¡≈ √ΔÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬√

◊æÂ’≈ Í∂‡∫À ‡ Ó≈ÓÒ≈ ”⁄ «¬≥‚Δ¡È ◊Â’≈ ¯À‚∂ÙÈ È∂ º«÷¡≈ ¡≈͉≈ ͺ÷

Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’ ‘Δ ‘À Ô±. ¬∂. ¬Δ. ÁΔ √’≈

ÁπϬΔó √≥Ô∞’ ¡Ï ¡ÓΔ≈ √’≈ È∂ ÚË∂∂ Ì≈ Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ Ì≈ ÿº‡ ’È ¡Â∂ «√‘ÂÓ≥Á ‹ΔÚÈ-ÙÀÒΔ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Úº Ò Íz ∂ «  ’È Ò¬Δ «¬æ ’ Íz Ø ◊ ≈Ó Ù∞  » ’ΔÂ≈ ‘À Õ “Ò» ˜ ‡» «ÚÈ” Ȫ Á≈ Íz Ø ◊ ≈Ó «√‘ Ó≥  ≈Ò∂ È∂ Ù∞  » ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó Ì≈ Úæˉ ÁΔ √Óº«√¡≈ ÂØ∫

«ıÒ≈¯ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ ÚΔ «ÁºÂΔ √ΔÕ «¬√∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬≥‚Δ¡È ◊Â’≈ ¯À‚∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘ÍzΔ «√≥ÿ È∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπº÷ √’ºÂ ¡Â∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ √’ºÂ∂ «Ú÷∂ ¡≈͉≈ ͺÂ Á∂ ’∂ ¡≈͉≈ ͺ÷ º÷‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÍºÂ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ◊æÂ’∂ ˘ Í∂‡À∫‡ ’≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ ◊Ò ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ √ͺه ’ΔÂ≈ «’ ◊Â’∂ ˘ Í∂‡À∫‡ È‘Δ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √◊Ø∫ ◊Â’≈ ÒΔ◊ √Ï≥ËΔ “ÒØ◊Ø” ˘ «‹√‡‚

’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥ Ë Δ ÒØ Û Δ∫Á∂ Á√Â≈Ú∂ ˜ ÚΔ ¿∞ √ È∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ ˘ √Ω ∫ Í∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ Ï≈’Δ ◊æÂ’≈ ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ¡ª È≈Ò ¿∞√ ÁΔ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ ‘À «’ ◊æÂ’≈ ͫ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ÷∂‚‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ ◊æÂ’≈ «√¯ Ï≈‰∂ «Úæ⁄ ÷∂‚‰ Ò¬Δ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊ºÒ ’«Á¡ª ¿∞√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ◊æÂ’∂ ˘ Í∂ ‡ À ∫ ‡ ’Ú≈«¬¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‹≈

√’Á≈Õ ¿∞ √ È∂ «√¯ ÒØ ◊ Ø ˘ ‘Δ «‹√‡‚ ’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Á»‹Δ «Ë Ï≈∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ ‘؉ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’ØÛª ∞ͬ∂ ÁΔ¡ª ‹≈¡ÒΔ √ΔÁª ¤Í≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙª ÂØ ∫ ÚΔ ¿∞ √ È∂ «’È≈≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «√º÷ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ ¡’À‚ÓΔ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‘‹Δ «√≥ ÿ ◊∂ Ú ≈Ò È∂ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ ‘Íz Δ Â «√≥ ÿ È∂ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» √‡∂‚Δ¡Ó ˘ B@ ’ØÛ ∞ͬ∂ «Úæ⁄ ◊Â’≈ ÒΔ◊ Ò¬Δ Ïπ º ’ ’≈¿∞ ‰ Ò ¬ Δ √ Í Ø  ‡ √ ¡ Ê≈‡Δ ¡Ω ¯ «¬≥‚Δ¡≈ Á∂ Ȫ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬√ √Ï≥Ë «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ B ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ¡ª ‹≈¡ÒΔ √ΔÁª ¤ÍÚ≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ ∫ «’ √ÍØ  ‡√ ¡Ê≈‡Δ ¡Ω ¯ «¬≥‚Δ¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Áº « √¡≈ «’ √‡∂ ‚ Δ¡Ó Ïπ º ’ ’Ú≈«¬¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ «Ú¡’ÂΔ ”Â∂ ’≈ÍΔ ≈¬Δ‡ ÁΔ ¿∞ Ò ß ÿ ‰≈ ’È Á≈ ÚΔ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

»√ È∂ ω≈¬∂ «’Ò Øχ Ø ÒÛÈ◊∂ Ô∞Ë º È’ÒΔ ÷π¯Δ¡≈ Â’ÈΔ’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ‡À∫’ª ˘ ÚΔ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫«’ ÁπÈΔ¡≈ Ì «Úæ ⁄ «’Ò Ø Ï Ø ‡ ÁΔ ÚÂØ ∫ ’È ”Â∂ ’¬Δ Â∑ ª Á∂ √Ú≈Ò ¿∞ μ ·Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‚≈¬ΔÚÒÀμ√ ‡À∫’ ¯Ω ‹ Δ ÁΔ ≈¬Δ¯Ò ÁΔ «ÁÙ≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ¡À‚Úª√‚ «√⁄ ¯≈¿± ∫ ‚∂ Ù È È∂ «’‘≈ ‘À Ó≈√’Ø ó » √ È∂ «¬æ ’ Ú≈Ò∂ Ø Ï Ø ‡ ÓÂÒÏ «’Ò Ø Ï Ø ‡ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ Ì≈Ú∂ ∫ «’ «Ïz « ‡Ù ¡À ‚ Úª√‚ «√⁄ ¯≈¿± ∫ ‚∂ Ù È «’ ¿∞ √ Á≈ ¿∞ Á ∂ Ù È’ÒΔ ÷π ¯ Δ¡≈ ÚΔ‚Δ˙ ‹≈Δ ’ ’∂ Á≈¡Ú≈ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª Ø Ï Ø ‡ ˘ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ «¬√ ˘ «√¯ Íz ⁄ ≈ (¬∂ . ¡≈.¡À μ ¯.) Úº Ò Ø ∫ ÚΔ‚Δ˙ Â’ÈΔ’ ”Â∂ ¡≈Ë≈ Ø Ï Ø ‡ ¯Ω ‹ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞ √ È∂ ‘º « ¡≈ ’È Ô∞ º Ë «Úæ ⁄ ¯Ω ‹ Δ¡ª È≈Ò Ú«Â¡≈ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ «Áº  ≈ ‘À Õ » √ Á∂ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À , «‹√ «Úæ ⁄ «Â¡≈ ’È≈ ‘À Õ ÚΔ‚Δ˙ «Úæ ⁄

÷≈√ ‚Ø È ÚΔ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÚÂÓ≈È «Úæ ⁄ ¯Ω ‹ Δ ‚Ø È ˘ ’≥‡ØÒ ’Á∂ ‘È Í Ì«Úº÷ «Úæ⁄ Í»  Δ Â∑ ª ¡≈‡Ø Ó À « ‡’ ‚Ø È Ô∞ º Ë «Úæ ⁄ ÚÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘Ø « ¬¡≈ «’ ‚ØÈ ÷πÁ ‘Δ ‡≈◊∂‡ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «¬’º · Δ ’ ’∂ ¿∞ √ ˘ „∂  Δ ’È «Úæ ⁄ √Óº Ê ‘Ø ‰ ◊∂ »√ Á∂ ¡À‚Úª√‚ «√⁄ ¯≈¿± ∫ ‚∂ Ù È Á∂ Ïπ Ò ≈∂ È∂ Áº « √¡≈ «’ Ø Ï Ø ‡ Á∂ «Ú’≈√ Á≈ ¿∞ Á ∂ Ù «¬È∑ ª ˘ Úº Ë ÂØ ∫ Úº Ë ¡≈‡Ø È Ø Ó ˜ ω≈¿∞ ‰ ≈ ‘À Õ «¬º Ê ∂ Áº √ Á¬Δ¬∂ «’ Áπ È Δ¡ª Ì «Úæ ⁄ √π Í  ÍΩ Ú  Á∂ Ù «ÓØ ‡ ¡≈Ë≈ ◊º ‚ Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈‡ØÓØȘ Ô≥Â ω≈¿∞‰ ”Â∂ ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

&

9

&

& all Benefits 49

Tel:

hr.accountants@yahoo.com

≈Ó ‘ΔÓ ˘ Óπ¡≈¯Δ Ú≈Ò∂ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ ˘ Ó≈È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Á√Â≈Ú∂˜ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ ’ØÒ Íπ‹ º ,∂ Ô≈Á ”⁄ √Ê≈Í ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ◊∞ÿ »  Ï≈ÁÒ ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ÚºË √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕÂı √zΔ Í‡È≈ √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ √Ω∫Í∂ ◊¬∂ Á√Â≈Ú∂˜ª «Úº⁄ ‚∂≈ «√√≈ ÚºÒØ∫ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ͺÂ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À, «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Óπ¡≈¯Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ‘≈Òª«’, ¿∞Ȫ∑ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ‚∂∂ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ͺÂ «Úº⁄ «’Â∂ ÚΔ «÷Ó≈ ‹≈⁄È≈ Á≈ «˜’ È‘Δ∫ √ΔÕ Óπ¡Â º ÒΔ Ó◊Ø∫ E Âıª Á∂ Óæ÷ π Δ «√≥ÿ ¡≥«ÓzÂ√- ‚∂≈ «√√≈ √≈«‘Ï ÁΔ G ÓÀ∫ÏΔ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ ˘ √≈«‘Ï≈Ȫ È∂ ÏÀ·’ «Úº⁄ «◊¡≈ÈΔ Óæπ÷Δ ◊∞ÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ ˘ Óπ¡≈¯Δ √Ω∫Í «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ”Â∂ Òº◊∂ «¬Ò˜≈Óª Á∂‰ Ú≈Ò∂ Á√Â≈Ú∂˜ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈Ï’≈ ¿∞μÍ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √π÷ÏΔ «√≥ÿ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ G ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ «ıÒ≈¯ Ù≈ÁΔÙ∞Á≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Á»‹≈ «Ú¡≈‘ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍπºÂ ÁΔ «√◊‡ÈØÙΔ ’«Á¡ª ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ Ú≈«¬Ò ‘؉ √Ï≥ËΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ‚∂„ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Âı √zΔ Í‡È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÁΔ ’∞√Δ ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk ”Â∂ ’≈Ϙ «‘ ⁄πº’∂ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ PMkSn dI buikMg leI[ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «¬‘ «¬Ò˜≈Ó ¿∞Ȫ∑ «ıÒ≈¯ «’Û∑ ’º „ Δ ‹≈ ‘Δ ‘À , For any Social Functions, we «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ‚∂≈ «√√≈ Óπæ÷Δ provide full DJ Services. ◊∞ÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ ˘ Óπ¡≈¯Δ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ √ΔÕ Contact: Anil DJ-07792 702 079

¡≥ « Óz  √-◊∞  Á≈√Íπ  «˜Ò∑∂ ÁΔ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ √Ï«‚ÚΔ˜È Á∂ «Í≥‚ ¡◊Ú≈È «Ú÷∂ Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ ˘ Ó≈È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ «¬º’ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬√ ◊∞»ÿ Á≈ ÈΔ∫‘-ͺÊ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ¡À’«‡≥◊ ‹ºÊ∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‘Íz Δ Â «√≥ ÿ Â∂ ‘Ø  ‹ºÊ∂Á≈ª ÚºÒØ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ CA Ó≈⁄

˘ º « ÷¡≈ ‹≈‰≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È ‹º Ê ∂ Á ≈ ◊Ø « Ï≥ Á «√≥ ÿ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò ÚΔ ÓΩ ‹ » Á ‘Ø ‰ ◊∂ Õ √ÂÚ≥ «√≥ÿ ˘ F ‹ÈÚΔ, AIHI ˘ ¯ª√Δ Á∂ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞√ Á∂ ÁØ ’∞ √≈Òª Ï≈¡Á √ÂÚ≥ «√≥ ÿ ÁΔ Ô≈Á «Úº ⁄ «¬º ’ ¤Ø ‡ ∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ¿∞√≈Δ ’ «Áº Â Δ ◊¬Δ √ΔÕ ‘∞ ‰ «Í≥ ‚ ª È∂ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ «¬ºÊ∂ ÁØ Ó≥«˜Ò≈

Úº ‚ ≈ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Â∂ ÓΩ ‹ » Á ≈ ◊∞  » ÿ  «Ú÷∂ «¬º’ Òß◊ ‘≈Ò ÚΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √ÂÚ≥ «√≥ÿ Á∂ ÌÂΔ‹∂ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Á≥«√¡≈ «’ ÈÚ∂∫ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ÙË≈Ò» ¡ ª Â∂ «√º ÷ ‹ºÊÏ ∂ Á ≥ Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈Δ¡ª ÍzÓπº÷ «√º÷ ‘√ÂΔ¡ª ˘ CA Ó≈⁄ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ √Ó≈Ø‘ Ò¬Δ √º«Á¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó≈fi≈ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ Úº‚∂-Úº‚∂ ÏØ‚ Â∂ ÍØ√‡ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á∂ √º Á ∂ Ò¬Δ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √ÂÚ≥  «√≥ ÿ ÁΔ Óª «Í¡≈ ’Ω, √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹ºÊ∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ, ‘Ø Âı √≈«‘Ï≈È Á∂ ‹ºÊ∂Á≈ª Úº Ò Ø ∫ «¬√ ◊∞  » ÿ  Á≈ ÈΔ∫‘-ͺ Ê  º ÷ ‰ Á≈ Ú∂  Ú≈ «¬È∑ ª ÍØ √ ‡ª ¿∞μÂ∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Ê≈È’ ¡≈◊»¡ª ÚºÒØ∫ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ÙË≈Ò»¡ª ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ‹ÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

‹ÈÀÒª Á∂ Ïπ æ Ò≈¿∞‰ ÏÁÒ∂ ’ÓÒ≈ ˛«√ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÂÈı≈‘ ”⁄ √πË≈ Ò¬Δ ÍÃÚÙ ∂ ÚÓ≈ Á≈ √ÈÓ≈È

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

ÈÚƒ «ÁæÒΔ - Ì≈‹Í≈ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï ÍÃÚ∂Ù √≈«‘Ï «√øÿ ÚÓ≈ Á≈ «ÁæÒΔ Á∂ «√æ÷ª ÚÒØ∫ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ÚÓ≈ È∂ «√æ÷ ‹ÈÀÒª Ï≈Ï≈ Ïÿ∂ Ò «√ø ÿ , ‹æ √ ≈ «√ø ÿ ≈Ó◊Û∑ Δ ¡≈ Â∂ ‹æ √ ≈ «√ø ÿ ¡≈‘¨Ú≈ÒΔ¡≈ Á∂ Ïπæ Ò≈ ’∂ «√æ÷ª Á∂ Ò≈«Ó√≈Ò «¬«Â‘≈√ ˘ ÈÚƒ ÍΔÛ∑Δ ¡º◊∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛¢ «Ó≥Á «√øÿ √Ø˘ ¡Â∂ √≈ÊΔ¡ª ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ÚÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ Ïπæ Ò≈¿∞‰ Á≈ ¯πÈ≈ ¡≈͉∂ ¡≥ÁØ∫ ‘Δ √πæ«fi¡≈ «’ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ «¬√ «¬«Â‘≈√ ˘ »ÍÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬«Â‘≈√ ÁΔ «¬‘ ÿ‡È≈ √’»ÒΔ «ÚÙ≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ, Í ¿∞‘ ’πÂ≈‘Δ Âª ‘Ø¬Δ Í Ïπ æ Ò≈ ’∂ ÈÚƒ ÍΔÛ∑Δ ˘ «¬√ ÿ‡È≈ Â∂ Ó‘≈È ‹ÈÀÒª ÁΔ Ï‘≈ÁΔ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛¢

«ÈÚ∂Ù ÁΔ ’ΔÂΔ Ó≥◊

«¬√ ÓΩ’∂ √ÃΔ ÚÓ≈ ˘ «√ØÍ≈ Â∂ «’Í≈È Ì∂‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚÒØ ∫ ¡≈Ò «¬ø ‚ Δ¡≈ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ «ÚÙÚ’Ó≈ ¯À‚∂ÙÈ Á∂ ¡≈◊»¡ª √π÷Á∂Ú «√øÿ «¡≈ Â∂

«ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï Ó«‘øÁ «√øÿ Ì∞Ò æ  ÚÒØ∫ √ÈÓ≈È ÍºÂ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ √Ê≈È’ «√æ÷ ¡≈◊» ¡Â∂ ÍÂÚøÂ∂ «Ú¡’ÂΔ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Ïπæª ˘ ÚΔ Á∂«÷¡≈¢

Ú≈«Ùø◊‡È - Ì≈ÂΔ Ó»Ò ÁΔ Í«‘ÒΔ ¡ÓΔ’Δ √Àȇ ∂  ’ÓÒ≈ ˛«√ È∂ Á∂ÙÌ ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÂÈı≈‘ª ”⁄ √πË≈ ’È Ò¬Δ Úæ‚∂ √øÿΔ «ÈÚ∂Ù ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ˛¢ «¬æ’ ͺÂ’≈ ¬∂‹ø√Δ È∂ ıÏ «ÁæÂΔ «’ ’ÀÒ∂¯ØÈΔ¡≈ ÁΔ È∞Ó≈«¬øÁ◊Δ ’È Ú≈ÒΔ ˛«√ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ø ’≈Ò‹ ¡À‹»’∂«‡‚ ◊Ë À » ‡ ∂ √ ÁΔ ÂπÒÈ≈ ”⁄ √’»ÒΔ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Â’ΔÏÈ A@ ¯Δ√ÁΔ ÿº‡ ÂÈı≈‘ «ÓÒ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ¯’ √≈Ò≈È≈ AC ‘˜≈ ‚≈Ò Á≈ ˛¢ «‘¿±√‡È ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ √ÓÊ’ª ˘ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡ÀÒ≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ Í«‘Ò≈ ’≈‹’≈Ò ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡√ƒ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÂÈı≈‘ ”⁄ √π Ë ≈ ’ª◊∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ‘Ø ’≈Ò‹ ◊ÃÀ‹»¬∂‡√ ÁΔ ÂπÒÈ≈ ”⁄ «¯Ò‘≈Ò Â’ΔÏÈ A@ ¯Δ√ÁΔ ÿº‡ ÂÈı≈‘ «ÓÒ ‘Δ ˛¢ «¬‘ ¡≥Â √≈Ò≈È≈ AC ‘˜≈ ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ¿∞ÍÒÏË ¯À‚Ò √ø√≈ËȪ È≈Ò «¬√ ¡≥Â ˘ ÿº‡ ’ª◊∂¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

10

ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ

’Δ ÏÁÒ «‘À Í≈«’√Â≈È? ‘≈Ò ‘Δ «Úº⁄ ’¬Δ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ ¡≈͉∂ ‹ÈÂ’ √≥ÏØËȪ ÁΩ≈È √≈Î ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘ ÈÚª Í≈«’√Â≈È ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ˘ √≥’Δ‰ √≥√Ê≈Úª ÏÁÒ≈˙ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ »ÛΔÚ≈ÁΔ √Ø⁄ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’¬Δ ÓØ«⁄¡ª ¿∞Â∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ¿∞√ ÁΔ Íπ≈‰∂ ¡’Ù «Ú⁄Ø∫ ’º„‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø‰Õ Í ‹∂’ ¿∞ Ê Ø ∫ Á∂ È≈◊«’ª Á≈ «¬’ Úº ‚ ≈ «‘º √ ≈ ¡º ‹ ÚΔ ÷π Á ˘ ¡√πº«÷¡Â Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ¿∞Â∂ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ «‘≥√≈ ◊∞≥‚≈ ◊ÁΔ Á≈ «Ù’≈ ‘∞≥Á≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ı∞Á «¬Ó≈È ÷≈È ˘ «¬‘ Á∂÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ ¿∞‘ «’‘Ø «‹‘≈ Í≈«’√Â≈È Ï‰≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ ‘ØÒΔ Á∂ «ÁÈ Í≈«’√Â≈È Á∂ «√≥Ë ÍzªÂ Á∂ ÿ؇’Δ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ÁØ È≈Ï≈«Ò◊ ÒÛ’Δ¡ª ˘ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÷Ï Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞È∑ª Á≈ ‹ÏÈ ËÓ Í«ÚÂÈ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‘≈Òª«’ Ì≈ ÚÒØ∫ ¡Â∂ ı∞Á Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≥Á ÚΔ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄≥Â≈ Íz◊‡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á √’≈ √◊Ó ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ¿∞Â∂ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á∂ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ÁØÙΔ ÎÛ∂ ÚΔ ◊¬∂Õ ¡√Ò «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ «¬√ Â∑ª ÁΔ «¬ ’Ø¬Δ Í«‘ÒΔ ÿ‡È≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ¿∞Ê∂ ÿ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ »Í «Úº⁄ «‘≥Á» ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ ‹È-‹ΔÚÈ ˘ Íz Ì ≈«Ú ’È ÁΔ¡ª ’Ø « ÙÙª ‘∞ ≥ Á Δ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Áπº÷Á≈¬Δ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ Ì≈ ÚÒØ∫ «¬√ ÿ‡È≈ ”Â∂ «⁄≥Â≈ Íz◊‡ ’È Á∂ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È Á∂ ’∞fi È∂Â≈Úª È∂ √º⁄ ˘ √ÚΔ’≈ ’’∂ ¿∞√ «Úº⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ì≈ «Úº⁄ ÿ‡ «◊‰ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔÕ «¬‘ «¬’ Â∑ª È≈Ò ¡≈͉∂ Á≈ÓÈ Á∂ Á≈◊ ÚºÒ ¿∞∫◊ÒΔ «Á÷≈¿∞‰ ÂØ∫ ¿∞Í‹Δ «ÂÒÓÒ≈‘‡ ‘ÀÕ‘≈Ò ‘Δ «Úº⁄ «ÁºÒΔ È≈Ò Òº◊Á∂ ◊∞»◊zªÓ «Úº⁄ «¬º’ Óπ√«ÒÓ Í«Ú≈ ¿∞Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ «ÈÙ«⁄ »Í «Úº⁄ Ì≈ «‹‘∂ ÒØ’Â≥ÂΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ËÓ «Èͺ÷ Á∂Ù ’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ù Ò¬Δ «⁄≥Â≈‹È’ √«ÊÂΔ ‘ÀÕ Í «¬‘ ‹º◊ ˜≈«‘ «‘≈ ‘À «’ Ì≈ È∂ ¡≈͉∂ √ΔÓ≈ ÷∂Â «Úº⁄ «’√∂ ÚΔ ÿ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «÷Ò≈Î ‘؉ Ú≈ÒΔ «‘≥√ª ‹ª Á»‹Δ¡ª ¡Í≈«Ë’ ÿ‡È≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ó∂Ù≈ √÷ÂΔ «Á÷≈¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ‘Δ Ú‹∑≈ ‘À «’ Á∂Ù «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Óπ √ ÒÓ≈Ȫ √‰∂ √≈∂ ÿ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «¬’ È≈◊«’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ı∞Á ˘ √πº«÷¡Â Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈ «Úº⁄ ¡≥Á»ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ’∞fi ÿ‡È≈Úª ”Â∂ ¿∞∫◊ÒΔ ¿∞·≈¿∞‰ ˘ «Â¡≈ «‘‰ Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È ˘ «¬‘ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂ ÿ‡ «◊‰ÂΔ È≈◊«’ª ÁΔ ’Δ √«ÊÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ «’√∂ ÂØ∫ Ò∞«’¡≈ È‘Δ∫ ‘À «’ ’ÙÓΔ «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ÚΔ ¡ºÂÚ≈ÁΔ √≥◊·Èª «÷Ò≈Î Ì≈ ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ª Í≈«’Â√≈È ¿∞√ ˘ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Áº√ ’∂ ¿∞√ Á≈ Íz⁄≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘ÀÕ Í ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’¬Δ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ ÿ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª «÷Ò≈Î ‚≈¿∞‰ ËÓ’≈¿∞‰ ‹ª ËÓ Í«ÚÂÈ «‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍÁΔ¡ª ‘È Âª ¿∞È∑ª Á≈ Ï⁄≈˙ ’È Òº◊Á≈ ‘ÀÕ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ Ì≈ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈˜≈Á ‘ج∂ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ¡º‹ ÚΔ ÿ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ı∞Á ˘ «¬√ Â∑ª ¡√πº«÷¡Â «’¿∞∫ Ó«‘√»√ ’ ‘Δ¡ª ‘È? Í ‹∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÈÚ∂∫ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ Ï≈∂ «Úº⁄ ÁπÈΔ¡ª ˘ Áº√ ‘∂ ‘È «’ ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È Á≈ «⁄‘≈ ÏÁÒ «‘≈ ‘À ª «¬√ Á∂ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ ˜ÓΔÈΔ ÍºË ¿∞Â∂ ·Ø√ ’ÁÓ ⁄πº’‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ «Ë¡≈È º÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ ‹∂’ «’√∂ Á∂Ù «Ú⁄ ¿∞ÊØ∫ ÁΔ ÿ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ı∞Á ˘ ¡Òº◊-ÊÒº◊ ¡Â∂ ¡√πº«÷¡Â Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘À ª √≥√≈ Á∂ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ÒØ’ «¬‘ √’≈ ÁΔ È≈’≈ÓΔ ‘Δ √Ófi∑‰◊∂ «¬√ Ï≈∂ «¬Ó≈È ı≈È ˘ ◊«‘≈¬Δ «Úº⁄ «Ú⁄≈È ÁΔ ÒØÛ ‘À ‹∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ÈÚª Í≈«’√Â≈È ’«‘‰≈ ‘ÀÕ

Ó∂Δ Óª

Ó∂Δ Óª

Óª Ú◊Δ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ È≈ ‹º◊ Â∂, È≈ ’Ø¬Δ Óª ÁΔ¡ª Δ√ª, º÷ Á¬∂ ‘ºÊ ‹∂ Óª ’Á∂ «√ Â∂, Óπº’ ‹≈‰ √Ì ⁄Δ√ª, Í ÓπÙ«’Ò È≈Ò «ÓÒÁΔ¡ª ÒØ’Ø, Óª ÁΔ¡ª “’Ó” ¡√Δ√ª ® Ó∂≈ «ÁÒ «’¿∞∫ ¡º‹ Ø∫ÁÀ, ’≈‘ÂØ∫ ÈΔ∫Á ÈΔ ÈÀ‰Δ ÍÀ∫ÁΔ, ÏÀ·Δ «Úº⁄ ¿∞‚Δ’ª Á∂, Ó∂Δ Óª ‘Ø¿± ’∞ºfi ’«‘≥ÁΔ, Ó∂≈ «ÁÒ «’¿∞∫ ¡º‹ Ø∫ÁÀ...........................Õ È‘Δ∫ ¿∞√Á≈ ÁØÙ ’جΔ, «¬‘ ‘À ÓÓÂ≈ ÁΔ Ó˜Ï»Δ, Óª ’Á∂ ÈΔ ‹ √’ÁΔ, ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ’ØÒØ∫ Á»Δ, ’ÁΔ Ô≈Á ‘Ø¿± ÓÀ˘, ¿∞‘ ‘ ÍÒ ¿∞·ÁΔ Ï«‘≥ÁΔ, Ó∂≈ «ÁÒ «’¿∞∫ ¡º‹ Ø∫ÁÀ...........................Õ ÓÀ∫ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ, ‹Ø È‘Δ∫ ÓÀÊØ∫ «◊¡≈ «ÈÌ≈«¬¡≈, Ó∂∂ Ó≥Á∂ Ì≈◊ª È∂, ÓÀ˘ «Úº⁄ ӘϻΔ Í≈«¬¡≈, Á∂ Ê≈ÍΔ¡ª ÂØ«¡≈ √Δ, Ó∂∂ ◊ºÒ ÓÈØ∫ ÈΔ Ò«‘≥ÁΔ, Ó∂≈ «ÁÒ «’¿∞∫ ¡º‹ Ø∫ÁÀ...........................Õ ÍÀ Í≈√≈ Íπº·≈ «◊¡≈, ‹Ø √Δ √Ø«⁄¡≈ È‘Δ∫ ¿∞‘ ‘Ø«¬¡≈, √≈‚∂ ÓÈ ÁΔ¡ª √ºËª Á≈, Ó≈Ò’≈ «’¿∞∫ Ï»‘≈ ±≥ „Ø«‘¡≈, ¿∞‘ ‡∞º‡Δ¡ª ¡≈√ª Á∂, Áπº÷Û∂ Í¬Δ «’Ú∂∫ ‘Ø¿± √«‘≥ÁΔ, Ó∂≈ «ÁÒ «’¿∞∫ ¡º‹ Ø∫ÁÀ...........................Õ Ó∂∂ Á∂Ù ÂØ∫ ¡≈¬Δ ¬∂∫, ÷ØÒ∑’∂ Áº√ ‘Ú≈¬∂ ÓÀ˘, ‘∞‰ ª ÓÀ∫ ÚΔ Â√ «◊¡ª, ’ÁØ∫ ¿∞‘ ◊ˇ È≈Ò Ò≈¬∂ ÓÀ˘, Óª Ó∂Δ ºÏ Ú◊Δ, ‘Ø¿± È≈Ó “’Ó” Á≈ ÒÀ∫ÁΔ, Ó∂≈ «ÁÒ «’¿∞∫ ¡º‹ Ø∫ÁÀ...........................Õ

’Ó «√≥ÿ “’Ó” @D-@F-B@AC

«¬È’Ò≈ÏΔ √÷Ù «‹√ Á∂ «¬≈Á∂ ÏπÒßÁ «‹√Ó ⁄‡≈È √ΔÕ «‘≥Óª Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ Â∂ √Ø⁄ª Á≈ √πÒÂ≈È √ΔÕ ‹Ø ˜∞ÒÓ ˘ «Ó‡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «Âº÷Δ ÂÒÚ≈ √ΔÕ ¿∞‘ «¬È’Ò≈ÏΔ ............................... «Ï«‡Ù «‹√ ÂØ∫ ’≥ÏÁ∂ Â∂ ◊ºÒ ’ÈØ∫ ÚΔ √≥◊Á∂ √ΔÕ ◊ÓÁÒΔ¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ’Ø¬Δ ‚Á∂-‚Á∂ ÒßÿÁ∂ √ΔÕ «‹√ ˘ ÂØÛÈ≈ ÓπÙ’Ò √Δ,‹Ø Ϙ ÁΔÚ≈ √ΔÕ ¿∞‘ «¬È’Ò≈ÏΔ ...................................... ¡√À∫ÏÒΔ «Úº⁄ Ï≥Ï √πº‡ ’∂ , ‘≈’Óª ˘ Ì‹≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Õ ’≈Ò∂,◊∞≥◊∂,ÏØÒ∂ ≈‹ ˘ ‹Û∑ª ÂØ∫ «‘Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈Õ «¬√ ËÓ≈’∂ È≈Ò «‹√ È∂,«‘Ò≈ «ÁºÂΔ ◊ØΔ √’≈ √ΔÕ ¿∞‘ «¬È’Ò≈ÏΔ ................................. ◊ªËΔ ‹Δ ÚΔ ¡≥ ˘ Ó≥È ◊¬∂ √Δ ¿∞√ Á∂ Ó»ÒÓ≥Â ˘ Õ «‹√ È∂ fi≥‹ØÛ ’∂ ‹◊≈«¬¡≈, √≈∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’Â≥Â ˘Õ «‹√ ÁΔ Á«‘Ù ÁΔ ◊Ø«¡ª «Úº⁄ ‘≈‘≈’≈ √ΔÕ ¿∞‘ «¬È’Ò≈ÏΔ ..................................... ◊∞Ò≈ÓΔ ˘ ‹Ø √«‘ È≈ √«’¡≈ ’≈«¬ª ÁΔ Â∑ª Õ Ó»Ò Î˜ ˘ ÒÀ ’∂ Â∞«¡≈ √Δ Ò«‘ª ÁΔ Â∑ª Õ ¡≈‹≈ÁΔ ˘ «Ú¡≈‘∞‰ Ú≈Ò≈, «√Í≈‘ -√Ò≈ √ΔÕ ¿∞‘ «¬È’Ò≈ÏΔ ..............................

- ’ÙÓΔ ÿ∂√Ò

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

±≥ Ó∂∂ Ò¬Δ «‘Ó ºÏ ÁΔ, ±≥ ‘Δ ·ß„ÛΔ ¤ªÕ Á∂‰ Â∂≈ ÓÀ∫ Á∂ ÈΔ∫ √’Á≈, ’¬Δ ‹ÈÓ Ó∂Δ ÓªÕ Á∂‰ Â∂≈ Á∂ ÓÀ∫ È‘Δ∫ √’Á≈................Õ ¡≈Í Â±≥ «„º‚Ø∫ Ì∞º÷Δ «‘’∂, ÓÀ˘ √Δ ⁄π≥ÿ≈«¬¡≈Õ ¡≈Í Í¬Δ Â±≥ «◊ºÒΔ Ê≈Ú∂∫, ÓÀ˘ √πº’∂ Í≈«¬¡≈Õ Â±≥ ‘Δ∫ «√÷≈«¬¡≈ Â∞È≈ ÓÀ˘, ¿∞⁄Δ ÈΔÚΔ∫ ÊªÕ Á∂‰ Â∂≈ ÓÀ∫ Á∂ ÈΔ∫ √’Á≈, ’¬Δ ‹ÈÓ Ó∂Δ ÓªÕ ‹Á ’Á∂ ÓÀ∫ ÊØÛ∑≈ Ø«¬¡≈, ÿ∞º‡ ±≥ √ΔÈ∂ Ò≈«¬¡≈Õ ⁄π≥Ó ⁄π≥Ó Ó∂≈ Óπº÷Û≈ √Δ Â±≥, ÓÀ˘ ⁄πºÍ ’≈«¬¡≈Õ √πº÷ª Ó≥◊Δ¡ª ʪ ʪ ‹≈’∂, È≈ ◊ØÁΔ˙∫ Ò≈«‘¡≈ ·ª‘Õ Á∂‰ Â∂≈ ÓÀ∫ Á∂ ÈΔ∫ √’Á≈, ’¬Δ ‹ÈÓ Ó∂Δ ÓªÕ ≈‘ª Á∂ «Úº⁄ ÈÀ‰ «Ú¤≈’∂, ±≥ ‘Δ ¿∞‚Δ’ÁΔ ÓÀ˘Õ «‹≥È∑ª «⁄ ÓÀ∫ ÿ È≈ ¡≈«¬¡≈, ⁄ÀÈ È≈ ¡≈¬Δ ÂÀ˘Õ ¡≈«¬¡≈ ÍπºÂ Ó∂≈ ÈΔ √÷Δ˙, «Î∂ Áº√ÁΔ «Úº⁄ ◊ªÕ Á∂‰ Â∂≈ ÓÀ∫ Á∂ ÈΔ∫ √’Á≈, ’¬Δ ‹ÈÓ Ó∂Δ ÓªÕ Â∂Δ¡ª ◊≈Òª √Á’≈ ¡≥ÓΔ¬∂, ¡º‹ ÓÀ∫ “«◊ºÒ” ’‘≈ÚªÕ Â∂Δ¡ª Ï÷«ÙÙª Í≈¬Δ¡ª ’’∂, ÙØÌ≈ ‹º◊ «Úº⁄ Í≈ÚªÕ Óª ÁΔ √∂Ú≈ Í»‹≈ ºÏ ÁΔ, Óª ‘Δ ºÏ Á≈ ÈªÕ Á∂‰ Â∂≈ ÓÀ∫ Á∂ ÈΔ∫ √’Á≈, ’¬Δ ‹ÈÓ Ó∂Δ ÓªÕ

ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ “«◊ºÒ” Ù∂∂ Í≥‹≈ÏÕ ÚΔ ’Ó «√≥ÿ ‹Δ˙, √«Â √zΔ ¡’≈ÒÕ ‹È≈Ï ¡ÀÂ’Δ∫ ÓÁ ‚∂ Â∂ «¬º’ ⁄È≈ Ì∂‹ «‘≈ ‘ª ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ Ó‘≈È «Á‘≈Û∂ Â∂ ÓÈ «‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ Á∂ AD √≈Òª Á∂ ‘؉ ÁΔ ÷πÙΔ «Úº⁄ ÚË≈¬Δ¡ª Á∂‰ «Úº⁄ ¯ı Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘ªÕ ÍzÓ≈ÂÓ≈ √≈‚∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ ÓÈ «‹ºÂ ˘ √Á≈ ‘Δ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ ÏıÙ∂ÕÍ≈·’ª «Ò÷≈Δ¡ª, «Ú¿Í≈Δ¡ª ¡Â∂ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ √Ó»‘ ÍzΔÚ≈ ˘ ÓπÏ≈’ª ÓπÏ≈’ª ÓπÏ≈’ªÕ

Óª Á∂ ÁÙÈ Óª ˘ ’ Íz‰≈Ó √Á≈, fiØÒΔ∑”⁄ ¡√Δ√ª Ì Ï≥«Á¡≈Õ ‹∂ ºÏ Á≈ ÁÙ‰ Í≈¿∞‰≈ ¬∂∫ ª Óª Á∂ ÁÙ‰ ’ Ï≥«Á¡≈Õ Óª ÂØ∫ ÚË’∂ Í≈’ Í«ÚºÂ ʪ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ Óª ÁΔ ¤ª ÂØ∫ «Èºÿ∑Δ √º‹‰≈ ¤ª ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ±≥ «’ºË ̺«‹¡≈ «ÎÁ≈ ¬∂∫,’Δ ÒºÌÁ≈ ¬∂È∂ «⁄ Á≈ ¬∂∫ Ì◊Ú≈È Âª Â∂∂ ÿ Ï≥«Á¡≈, ‹∂ ºÏ Á≈................. Óª Á∂ «Í¡≈ È∂ ‹º◊ ˘ Ò≈‚ Ò‚≈¬∂ È∂ «ÙΔ ÓπÈΔ ¡ÚÂ≈ ÚΔ ◊ØÁ «÷‚≈¬∂ È∂ Ú∂ ÍπºÂ≈ Ï«Ò‘≈Δ ¡≈÷∂, Óª √Á’∂ Óª Ú≈Δ ¡≈÷∂ «√ ¿∞μÂ∂ ‘ºÊ Ë Ï≥«Á¡≈,‹∂ ºÏ Á≈...................... Óª ÁΔ ‘Ø∫Á ÂØ∫ ¿∞μÍ ¿∞μ⁄Δ ‘√ÂΔ È¬Δ∫ Óª ÁΔ ÓÓÂ≈ È≈ÒØ∫ «Óº·Δ Ó√ÂΔ È¬Δ∫ Ø∫Á∂ ˘ ⁄πº’ ÓØ„∑∂ Ò≈¿∞∫ÁΔ,ÒØΔ¡ª Á∂’∂ ‹ÁØ∫ √πÒ≈¿∞∫ÁΔ ‹≈Ú‰ √ΔÈ∂ · Ï≥«Á¡≈, ‹∂ ºÏ Á≈....................... Ï≈Í Â∂ Ï≈’Δ «ÙÂ∂, ¡º÷ ÁØ Ó≥◊Á∂ «¬º’ ¡º÷ «Úº⁄ Óª, ⁄Ø‹ ºÏΔ ≥◊ Á∂ ⁄≥È ‹≥«‚¡≈ÒÚΔ”Â∞È≈ «√º«÷¡≈,ÓØÛ ÓØÛ Â∂ ÓπÛÈ≈ «√º«÷¡≈ ‹Δ‘ÁΔ ¿∞∫◊ÒΔ ÎÛ Ï≥«Á¡≈, ‹∂ ºÏ Á≈ ÁÙ‰ Í≈¿∞‰≈ ¬∂∫ ª Óª Á∂ ÁÙ‰ ’ Ï≥«Á¡≈®

“ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ⁄≥È ‹≥«‚¡≈ÒÚΔ” ◊ΔÂ’≈

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Óª ‹◊ ‹ÈÈΔ Ó≈Â≈ ˘ √Ó«ÍÂÕ «‹√ ÂØ∫ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡≈≥Ì ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, ¡Â∂ «‹√ Á∂ «Í¡≈ Á≈ ’Á∂ ¡≥ ȑΔ∫ ‘∞Á ≥ ≈Õ ¡º‹ Á∂ «Á‘≈Û∂ “Â∂ ¿∞Ȫ∑ √Ó»‘ √πÌ≈◊∂ ÒØ’ª ˘ ÚË≈¬Δ Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÈÓ√’≈ ’Á≈ ‘ª, «‹È∑ª ˘ Óª Á≈ √≈Ê È√ΔÏ ‘ÀÕ ⁄≈ÒΔ √≈Ò ÏΔ ⁄ºÒ∂ ‘È, ¡º‹ ÚΔ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Óª ÁΔ ÿ≈‡ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈Δ È≈Ò Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘ªÕ «Èºÿ∂ «ÁÒ È≈Ò Óª ÍzÂΔ ÙË≈ È≈Ò Ó«‘’Á∂ ÎπÒ º ª Á≈ ◊∞ÒÁ√Â≈ ‹◊ ÁΔ ‘ Ó≈Â≈ ˘ √È∂‘-Ì∂‡ ’È Òº◊≈ ‘ª:Ó∂Δ √≈Δ ÁπÈΔ¡≈, Ó∂Δ Óª ‘À, ÓÀ∫ «¬º’ ÙÏÁ ‘ª, ¿∞‘ Í»Δ ˜∞Ϫ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ÒÚ/’∞Ù ‘ª, ¿∞‘ √ΔÂ≈ ‘À, ¡√Δ∫ «¬º’ ¤≥Á, ¿∞‘ √≥Í» È ’«ÚÂ≈ ‘ÀÕ «’√∂ Ì∂ Ó∂Ò∂ Á∂ Ï‘∞ ÏÛ∂ «¬º’· «Úº⁄ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ¡≈¬Δ¡ª Ó≈Úª Á∂ «¬º’ ◊∞¡≈⁄∂ ‹∞¡≈’ ˘ „±‚ ≥ ‰ ¿∞Í ≥z ‹ÁØ∫ ¿∞√ Ϻ⁄∂ ˘ Í㮧 ¤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ ¿∞√ ˘ ‘Ø «‚º·Δ¡ª Ó≈Úª ÂØ∫ «’‘ÛΔ Óª √Ì ÂØ∫ √Ø‘‰Δ Òº◊Δ ‘À? ª Ϻ⁄∂ È∂ ¯ΩÈ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ¡≈Í‰Δ √’Δ ÌØ◊Ò Óª ÚÒ ¿∞∫◊Ò ’ «ÁºÂΔÕ Ô≈Á ‘∂! Ì Ó∂Ò∂ «Úº⁄ «¬‘ «¬√ÂzΔ, Ô≈ÈΔ ¿∞√ º Δ «Áº÷ Ϻ⁄∂ ÁΔ Óª «‹√ ÁΔ Ï≈‘Óπ÷ ˘ ŸÓπ¡≈¯ ’È≈⁄ ¡«Â ’ØfiΔ∑ ’»Í «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ! Í ¿∞√ Ϻ⁄∂ ÁΔ È˜ ˘ «’√∂ Ì-‹∞¡≈È ◊ºÌ» ÁΔ È˜ ≈‘Δ Ú∂÷‰ Úª◊, ¡≈Í‰Δ Óª «Úº⁄ ‘Δ √Úº◊ ÁΔ Ú√ÈΔ’ «’√∂ ¡Íº√≈ Á≈ √»Í «Áº÷≈¬Δ «Á≥Á≈ √ΔÕ «√‹È‘≈ «ÚË≈Â≈ È∂ «¬√ «√zÙ‡Δ «Úº⁄ ‹∂’ «’√∂ √Ï √zÙ ∂ ‡ √πÁ ≥ z √»Í ÁΔ «√‹È≈ ’ΔÂΔ ‘À, ª ¿∞‘ Óª Á≈ »Í ‘ÀÕ «‹√ ÁΔ ÙÏÁª «Úº⁄ «Ú¡≈«÷¡≈ ’È≈ ¡√≥ÌÚ ‘ÀÕ Óª ’∂ÚÒ Ó«‘√»√ ’È Ú≈ÒΔ ⁄Δ˜ ‘À, «¬º’ ¡«‘√≈√ ‘ÀÕ «’√∂ Ì≈Ú∞’ «Ò÷≈Δ È∂ «’¡≈ √πÁ ≥ z √Ø‘‰≈ Úȉ ’ΔÂ≈ ‘À:* Óª Á≈ ’˜ «¬º’ ¡«‹‘≈ ’˜ ‘À «‹√ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ‹ª ÌÍ≈¬Δ ÓÀ∫ ’Á∂ ’ ‘Δ È‘Δ∫ √’Á≈Õ ‹ÁØ∫ Â’ ÓÀ∫ ÿ Ú≈Í√ Í È≈ ¡≈Úª, Ó∂Δ Óª «√‹Á∂ «Úº⁄ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ * Á≈Â∂ ÁΔ Á≈ª Á≈, Ù∞’ ÓÈ≈¿∞∫Á≈ ‘ª, ¡≈Í ÏΔÂΔ ˘, ‹º◊ ÏΔÂΔ Ï‰≈¿∞∫Á≈ ‘ªÕ ‹≥È ÁΔ ’∞‹ ≥ Δ ‘À, ‘ºÊ «Úº⁄ Ó∂,∂ Ï√ Óª ¡≈Í‰Δ Á∂, ⁄È ÁºÏ≈¿∞∫Á≈ ‘ªÕ * ËπÍ º ͬ∂ ª ¡ª⁄Ò Ï‰ ’∂, ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ ¤≈¬∂ ¡≥ÓªÕ √≈∂ ÿ ÁΔ ⁄«‘Ò-Í«‘Ò Â∂ Ω‰’ ‘À Ó∂Δ ¡≥ÓªÕ ÿ «Úº⁄ ·∂ «ÙÂ∂, ÓÀ∫ Òº÷ª Ú≈ ¿∞μËÛÁ∂ Á∂÷,∂ È≈ ‹≈‰∂ ⁄πÍ º ’∂ «‹‘∂ ’Á! ’ «Á≥ÁΔ ‘À ÂÍ≈¬Δ ¡≥ÓªÕ Ì≈¬Δ¡≈ ‹Δ ◊∞˜∂, ¡≈Í√ “⁄ √Ì ⁄Δ˜ª ÁΔ Ú≥‚ ‘جΔ,

ÓÀ∫ ÿ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ √ª, Ó∂∂ «‘º√∂ ¡≈¬Δ ¡≥ÓªÕ ¿∞√ È∂ ¡≈Í≈ ÷∑Ø ’∂ Ó∂∂ «Úº⁄ ÈÚª ¡’≈ «Ò¡≈ ‘À ËÂΔ ¡≥Ï ¡º◊ ‘Ú≈ ‹Ò Ú◊Δ ‘À √º⁄≈¬Δ ¡≥ÓªÕ √≈∂ «ÙÂ∂ ‹∂· ÁπÍ«‘Δ ◊Ó ‘Ú≈ ¡º◊ ¡≥«◊¡≈∂, fiÈ≈ Á«¡≈ fiΔÒ √≈◊, «Ì≥ÈΔ «‹‘Δ ÍπÚ≈¬Δ ¡≥ÓªÕ * «ÏË ‘Ø¬Δ Ó∂Δ Óª ˘ Ì≈Ú∂∫ ‘∞‰ ’∞fi º √πfi≈¬Δ È‘Δ∫ «Á≥Á≈, Î∂ ÚΔ ¿∞‘ Ó∂∂ «⁄‘∂ ˘ ÍÛ∑ ÒÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ * ¿∞Á≈√ «‘‰ ˘ ’Ø¬Δ ⁄≥◊≈ È‘Δ∫ Á√Á≈, ˜«‘ ˘ ’Ø¬Δ «Óº·≈ È‘Δ∫ Á√Á≈Õ ’ºÒ Óª ÁΔ È˜ È≈Ò ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈ √Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘, ‘∞‰ ÙΔÙ≈ ÚΔ ÓÀ˘ Ïπ„ º ≈ È‘Δ∫ Á√Á≈® * ¡À ‘È∑∂ ∂ Á∂÷ ÒÀ, Ó»‘ ≥ Â∂≈ ’≈Ò≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Í ‹ÁØ∫ Óª È∂ ÷ØÒΔ∑ ¡ª ¡º÷ª, ⁄≈∂ Í≈√∂ ¿∞μ‹≈Ò≈ ‘Ø «◊¡≈Õ * «¬º’ «ÁÈ Ì∞Ï º ª Ó≈ ’∂ ÓÀ˘ Ø∫Á∂ Á∂, Ó∂∂ ‘≥fi¡ » ª ˘ Ó∂Δ Óª È∂ ¡≈͉∂ Áπ͇ º ∂ È≈Ò Í»«≥ fi¡≈ √ΔÕ ÓπÁ º  ‘Ø ◊¬Δ ‘À, ¿∞√ È∂ ¿∞√ Áπ͇ º ∂ ˘ ’Á∂ ËØÂ≈ È‘Δ∫Õ * Óº«√¡≈ ÁΔ «÷ºÛΔ ≈Â∂ ¡≥Ï «Úº⁄ «‡Ó ‡ÓªÁ∂ ⁄Ó’Á∂ ⁄≥Á Â≈∂ ÓÈØ‘ ÍzÁÙÈΔ ’ ‘∂ ‘È, Í Ó∂Δ Óª Á≈ º«‰¡≈ ÓÀˇ≈ Áπ͇ º ≈, ÓÀ˘ Ï«‘ÂzΔÈ ÂØ∫ Ï∂‘Â Òº◊Á≈ ‘ÀÕ * Íẕ È∂ «¬‘ «√¯Â «¬√ ËÂΔ ÁΔ ‘ ¡Ω ÁΔ fiØÒΔ «Úº⁄ Í≈¬Δ ‘À: ‹∂ ¿∞‘ Í≈◊ÒÍÈ «Úº⁄ √Ì ’∞fi º Ì∞Ò º ÚΔ ‹≈Ú∂, ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ Ô≈Á «‘≥Á∂ ‘ÈÕ * Óª Ó∂∂ √≈∂ ’√» Â∂ ◊∞È≈‘ ËØ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ï‘∞ ◊∞√ º ∂ «Úº⁄ ‘ØÚ,∂ Ï√ ¿∞‘ Ø «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ * ‹ΔÚÈ «Úº⁄ ÓÀ∫ Ï‘∞ ¿∞μ⁄∂ ÂØ∫ ¿∞μ⁄∂ «ÈÙ≈Ȫ ˘ ¤Ø«‘¡≈, Í ‹ÁØ∫ Óª È∂ ¡≈Í‰Δ ◊ØÁ «Úº⁄ «Ïº·≈«¬¡≈, ¿∞Á∫Ø ‘Δ ÓÀ∫ ¡≈√Ó≈È ˘ ¤Ø«‘¡≈Õ * Ï‘∞ ‹Δ ’Á≈ ‘À Óª Ó∂Δ¬∂! «¬√ Íπ≈‰∂ ı√Â≈ ‘≈Ò ÿ ˘ ¤º‚ ’∂ «’ºË∂ ÍzÁ√ ∂ Â∞ ‹≈ÚªÕ Í ’Δ ’ª? Â∂Δ Ô≈Á ÚΔ «¬√∂ ÓºÒÏ∂ «Úº⁄ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ * ◊¬Δ ≈Â, ¡≈Í‰Δ¡ª ÷≈‘Ùª ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «’Â≈Ϫ ˘ ÓÀ∫ Í≈Û «ÁºÂ≈, Í ’∂ÚÒ «¬º’ ’≈◊˜ Ï≈’Δ «‘‰ «ÁºÂ≈, «‹√ ¿∞μÍ ’∂ÚÒ «¬º’Ø «¬º’ ÙÏÁ Óª «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ * «‹≥Á◊Δ ¤Ø‡Δ ‘∞Á ≥ Δ ‘Ø¬Δ ÚΔ ‘Ø ÚºË ‹≈Ú∂◊Δ, Óª ÁΔ¡ª ¡º÷ª ⁄πÓ ≥ ’∂ ª Ú∂÷!Ø ΩÙÈ≈¬Δ ÚºË ‹≈Ú∂◊ΔÕ * Ó∂Δ «¬º¤≈ ‘À «’ ÓÀ∫ Î∂ ÂØ∫ ¯«ÙÂ≈ ‘Ø ‹≈Úª, Óª ˘ ÿ∞‡ º ’∂ ‹ºÎΔ «¬√ Â∑ª Í≈Úª «’ Ϻ⁄≈ ‘Ø ‹≈Úª! «’Â∂ Óª Á≈ ÏÛ∑ÍÈ Â∂ ¿∞√ ÁΔ ¡˜Ó ¡ºË» Δ È≈ «‘ ‹≈Ú∂, √Ø Ì≈¬Δ¡≈ ‹ΔŸÏ≈Í⁄ Á≈ «˜’ ’Á≈ ‘ª:* ¡≥ÁØ∫ ı≈Ò√ ‹˜Ï≈ÂΔ, Í ¿∞μÍØ∫ ·∂· «ÍÂ≈, ¡Òº◊ ¡È±·∂ ¡ÈÏπfi º ,∂ Â∂‹√ º ÚΔ √È Ì≈¬Δ¡≈ ‹ΔÕ ‘∞‰ √πÈ ≥ ∂ ÓºÊ∂ ¿∞μÍ ¿∞Ȫ∑ Á∂, ÏπÛ≈∑ Í∂ ÁΔ ⁄≈Á ‘À, Í Óª Ó∂Δ ÁΔ √≈Δ √º‹ ˺‹, «Ù◊≈ ¡Â∂ ˜∂Ú √È, Ó∂∂ Ì≈¬Δ¡≈ ‹ΔÕ

Vol: 15,

(ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡≥’ Á∂÷)Ø «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ ¡◊ÒΔ Ó∂˜ Á∂ ’ØÒ «◊¡≈ ¡Â∂ ’∞√Δ «÷º⁄ ’∂ ¡≈͉∂ Ï≈Í Á∂ Ï≈Ï ‘Δ ÏÀ· «◊¡≈ÕÁØ‘ª ÁΔ ¡≈Í√ «Úº⁄ ’Ø¬Δ Áπ¡≈ √Ò≈Ó È≈ ‘جΔÕ «ÁÒÁ≈ È∂ Ù≈Ï Á≈ «¬º’ ◊Ò≈√ Í’Û «Ò¡≈Õ ¿∞‘ È≈Ò∂ Ù≈Ï ÍΔ¬Δ ‹ª «‘≈ √Δ È≈Ò∂ ¡Ú≈ ÂÚ≈ ÏØÒΔ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ Ï≈Í ˘ ÍπºÂ ÁΔ «¬‘ ‘’ ⁄≥◊Δ È‘Δ∫ √Δ Òº◊ ‘Δ Ò∂«’È ¿∞‘ ⁄πºÍ «‘≈Õ ÊØÛΔ Á∂ Ï≈¡Á ’ØÒ ÁΔ ÒßÿÁ∂ Ï«‘∂ ÂØ∫ «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ È∂ ◊Ò≈√ Í’Û ’∂ ¿∞√˘ ◊≈Ò∑ ’º„ΔÕ ¿π«¬‘ ˘ ÍΔ∫Á∂ È∂ ≈÷Ù √≈∂U, ◊∞º√∂ È≈Ò ÍπºÂ Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ Í’Û∂ ◊Ò≈√ ÚÒ «¬Ù≈≈ ’Á≈ √»Ï∂Á≈ ¿∞⁄Δ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ ÏØ«Ò¡≈ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‘Ø ’≥‡ØÒ È‘Δ∫ √Δ ’ √«’¡≈Õ ¿π«¬‘˘ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ È∂ Á∂ÚÂ∂ √≈∂UÕ ⁄ºÒ Ï≈Í» ÏØÒ ¡º◊∂ ’∞fi ‘ØÕ ¡≈Í‰Δ ÁØȪ ÁΔ Íπ≈‰Δ ’ÚΔÙΔ ¡º‹ Î∂ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ Ï‘Â∞ Ú∑∂ Í«‘Òª «Í¿∞ ÍπºÂ «¬‘ Â∞º’≈ ‘≈√∂ Ó‹≈’ «Úº⁄ ◊≈¿∞∫Á∂ ‘∞≥Á∂ √È Ò∂«’È ¡º‹ Ó√Ò≈ ◊≥ÌΔ √ΔÕ √Ø ÁØÈØ «Í¿∞ ÍπºÂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂Õ Ï≈Í» Ù≈Ï Á∂ ¿∞Ò‡ ¡Â∂ Ϻ⁄≈ Ù≈Ï Á∂ ‘º’ «Úº⁄Õ Í«‘Òª ‘∞‰ Ï≈Í ÁΔ Ú≈Δ √ΔØ «¬‘ Ì≈¬Δ ˘ Ì≈¬Δ ÒÛ∑ªÁΔ «¬‘ ÚÀΔ ˘ ÓΔ ωªÁΔÕ «¬‘ ’∞«º ¡ª Á≈ Ó»Â Ó»‘ ≥ Íπ¡ªÁΔ, «¬‘ ¡≈Ï-¬∂-«‘Ô≈ ÍÒªÁΔÕ «¬‘ ’⁄«‘Δ¡ª Á∂ «Úº⁄ Ì∞¡ªÁΔ «¬‘ ‹º‹ª Á∂ Ú≈’¯ ωªÁΔÕ «¬‘ ‹∂Ò∑ª Á∂ «Ú⁄ Íπ⁄ªÁΔ «¬‘ √’≈ Á∂ ‹∞¡≈¬Δ ωªÁΔÕ «¬‘ ¤∂ÂΔ ÓΩ ’ØÒ «Ò‹ªÁΔØ «¬‘ «Ú¤Û∂ Ô≈ «ÓÒªÁΔÕ «¬‘ ◊ÒΔ¡ª Á∂ «Úº⁄ «Ò‡ªÁΔ «¬‘ ̱≥‹∂ ÍÀ‰ Á≈ ÏÒ «√÷ªÁΔÕ «¬‘ «¬È√≈È ÁΔ √» ÿ∞Ó≈¿∞∫ÁΔ

«¬√ ËÂΔ Â∂ ¡≈«Á ÓÈ∞º÷ Á∂ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óπ„ÒΔ¡ª ÒØÛª (؇Δ, ’ºÍÛ≈ ¡Â∂ Ó’≈È) Í»Δ¡ª ’È Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ √Ófi Á∂ ¡È∞√≈ ’≥Ó ’’∂ ¡≈͉≈ ÌØ‹È Í’≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍºÊ ◊Û ’∂ ¡º◊ ÁΔ ’≈„ ’º„∑ Ò¬ΔÕ ‘ØÒ Ω Δ-‘ΩÒ Ø Δ ‹≈ÈÚª ÁΔ ÷ºÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ºÍÛ∂ Úº÷ Úº÷ Ú√ª ÁΔ Ì≈Ò ’ Ò¬Δ ¡Â∂ «‘‰ Ò¬Δ ◊∞Î≈Úª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó’≈È ¡≈«Á ω≈¿∞‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂Õ ‘ΩØÒΔ ‘ΩØÒΔØ √≈«¬≥√ ÁΔ Âº’Δ Á∂ ’≈È ÓÈ∞º÷ ÁΔ¡ª Óπ„ÒΔ¡ª ÒØÛª Í»Δ¡ª ‘؉ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈Ë» √≈Ó≈È «Â¡≈ ‘؉ Òº«◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ÁπÈΔ¡ª ÁØ Ë«Û¡ª «Úº⁄ Ú≥‚Δ ◊¬ΔÕ «¬º’ Í≈√∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ «√√‡Ó ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ «‹‘Ȫ ÁΔ √Ø⁄ √Ì Ò¬Δ ÒØÛ ¡È∞√≈ √Ì ’∞fi ¿∞ÍÒÏË ’≈¿∞‰≈ √Δ ¡Â∂ ∂ Á»√∂ Í≈√∂ √Ó≈¬∂Á≈Δ «√√‡Ó Ï«‰¡≈ «‹√ «Úº ⁄ Úº ‚ Δ¡ª Úº ‚ Δ¡ª ÓÒ‡ΔÈÀÙÈÒ ’≥ÍÈΔ¡ª ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¬Δ¡ªÕ «‹‘Ȫ Á≈ Óπº÷ Ó’√Á ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰≈ ‘À ¡Â∂ Â’ΔÏÈ C@@ Á∂ È∂Û∂ Úº‚Δ¡ª ’≥ÍÈΔ¡ª ÁπÈΔ¡ª Á∂ «Â≥È ⁄ØÊ≈¬Δ ÚÍ≈ Â∂ ’≈Ϙ ‘ÈÕ ¿∞ÍØ’Â √Ì Á∂ ’≈È Í»Δ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ «¬º’ ÷ÍÂ’≈ √º«Ì¡≈⁄≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «‹√ «Úº ⁄ ‘ «¬È√≈È ¡≥Á ÚºË ÂØ∫ ÚºË ⁄Δ˜ª «¬º’·Δ¡ª ’È ÁΔ ‘ØÛ Òº◊ ◊¬Δ

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

Ïæ⁄≈ ÷≈‰Δ Óª «’Ù D «¬‘ «Î’ª ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤∞‚≈¿∫ÁΔÕ «◊ºÒª ¡≈Ò∂ ¡≥È∑∂ ÓØÛ Â∂ «¬º’ √’»‡ ¡≈Ò∂ ˘ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÍ «¬‘ Ë≥È Á≈ ’»≥‚≈ ’≈¿∞∫ÁΔÕ «¬‘ ÿ ÁΔ ¡Ω ÂØ∫ «Î‡’≈ Ì‹≈ ’∂ «¬º Ê ∂ ¡≈ «◊¡À Õ «¬º ’ ÍπÒ√Δ¡ª ¡º◊Ø∫ Ø‘Ï È≈Ò ÏØ«Ò¡≈Õ Íπ¡ªÁΔ ¡º◊Ø Ï√≥ ’Ω ·ß‚Δ √Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬‘ ‘Ø Ô≈ª È≈Ò «ÓÒªÁΔÕ «¬‘˘ Ó≥ÁΔ∫, ◊∞Áπ¡≈Δ∫, Ó√ΔÂΔ∫ ¡√Δ∫ ª ¿∞Ë ◊¬∂ ¬Δ È‘Δ∫Õ ¡√Δ∫ ª È≈Ì∂ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ª √≈∂ ÷πÒ∑∂ ÂΩ Â∂ Ì≥‚‰ Ï∂Ù’ Ó∂∂ ÁØ√ª ÂØ∫ Íπ¤ º «¬‘˘ Í≥ ‚ Â, Ì≈¬Δ ÒÚØ ¿∞ ‘ Ó∂  ∂ È≈Ò √ΔÕ ÓπÒ º ≈∑ «ÁÒÁ≈ «√≥ ÿ Î∂  ÚΔ Ò∞ º ’ Ò∞ º ’ ’∂ ÿÏ≈‘‡ «Úº ⁄ ⁄≥‚‰Õ ÏØ « Ò¡≈Õ «’‘Û∂ ÁØ √  ΩÒ≈ ÍÀ «◊¡≈ Ú∂÷ ’∂ È∂ Â∂? ∂ √»ÏÁ ∂ ≈ÈΔ ¿∞√ Ó∂˜ ’ØÒ √. ÏÒÏΔ «√ß ÿ ‹Á «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ È∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ √»ÏÁ ∂ ≈ Á≈ ‘ºÊ √∂ ÷ Ø ∫ ÍÓ≈Ò ¡≈Ò∂ Áπ ¡ ≈Ò∂ Ș Í’Û ’∂ ¿∞⁄Δ ¡≈Ú≈˜ ÿ∞ Ó ≈¬Δ ¿∞ Ê ∂ ’Ø Δ ÚΔ È‘Δ∫ √ΔÕ Íπ «Ò√ «Úº⁄ ’Û’Δ Ú∂ ÷ Á∂ √≈ ¿∞ ‘ ÁΩ Û ◊¬∂ √ÈÕ Â±∞≥ ‘Δ «√¡≈‰≈ ω ‹≈Õ ’Δ «Í¡≈ «¬√ Ï«‘√ ”⁄Õ Â±≥ ¡≈Í ÚΔ ÍΔ ‘Δ √≈Ò∂ Óπ¯Â ÷Ø, ‚ÍØ’Õ «ÁÒÁ≈ «‘∫ÀÕ ‘Ø ÚΔ √≈∂ ÍΔ ‘Δ ‘∂ È∂Õ ‹∂ «√≥ÿ ¿∞⁄Δ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ ⁄Δ«’¡≈Õ «¬√ ‹∞¡≈È È∂ ÿ∞º‡ ÍΔ ÒΔ ’Δ ÒØ‘Û≈ ¿∞√ Á≈ √≈≈ ÈÙ≈ Ò«‘ «◊¡≈ √ΔÕ ¡≈ «◊¡≈Õ √≈≈ «ÁÈ «’¿∞∫ Óπ≥‚∂ Á∂ Íπ«Ò√ È∂ «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ ˘ ‘ºÊ’Û∑Δ «Íº¤∂ «Í¡≈ «‘ÈÀÕ √π÷ º È≈Ò ÿ «¬º’ Ò≈ ’∂ È≈Ò ÂØ «Ò¡≈Õ ¿∞‘ÁΔ √≈Δ ‹Δ¡ ¡ÀÕ ‹ÀÁ≈ Á∂ Ó≈Ò’ Óπ≥‚∂ «¬√∂ ‡Ø‘ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¿∞‘ ÁΔ ÙØ‘ Â∑ª ’Á∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Á≈ «Ú¡≈‘ ÁΔ ◊º‚Δ ¡√Ó≈È Â∂ ¿∞‚ÁΔ ¿∞‚ÁΔ ‘Ø ‹» ¡≈Í∂ Ú‘»‡Δ «¬‘˘ √≥Ì≈Ò Ò»Õ «¬º’ÁÓ ËÂΔ ”Â∂ ¡≈ «‚º◊Δ √ΔÕ Ï∂Ï∂ ±≥ «¬‘Á≈ «Î’ ¤º‚, ¡≈͉≈ «Î’ ÓÀ∫ ÈΔ Ó≈«¡≈ «’√∂ ˘, Â∞∂ ‹ªÁ∂ ’Õ ÓÀ∫ ¡≈Í «¬‘˘ √≥Ì≈Ò‰ ‹Ø◊Δ «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ È∂ Óª ¡º◊∂ Ú≈√Â≈ ‘À◊Δ ‘ª ‘≈Ò∂Õ √»Ï∂Á≈ÈΔ «¬º’Ø √≈‘∂ Í≈«¬¡≈Õ ÍπºÂ «Î’ È≈ ’ √≈Δ Ï‘∞ ’∞fi ¡≈÷ ◊¬Δ √Δ ¿∞√ Á≈ Ó»≥‘ ˜ÓΔÈ Ú∂⁄ ’∂ Â∂∂ Â∂ Ò≈ Á¿±∫Õ ¡º‹ ‘≈Ò∂ Ï≥Á ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ Íπ«Ò√ È∂ ¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰∂ ‹≈ ’∂ ÚÓ∂ Ú’ΔÒ ˘ ¡≈ ’∂ «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ ˘ ÿ∂ «Ò¡≈Õ ’Ò»≥Õ «¬º’ «ÁÈ ÈΔ ÂÀ˘ ‹∂Ò∑ ”⁄ ‘≈Ò «Úº⁄ ΩÒ≈ ÍÀ «◊¡≈Õ √≈∂ Íπ«Ò√ ‹≈‰ Á¿±∫Õ ¡º‹ ¬Δ ˜Ó≈È ’≈Á»Õ≥» ÚºÒ ˘ ̺‹∂ ¡≈¬∂Õ Ó∂∂ ÍπºÂ È∂ ’Δ ¡≈‘ «‹‘ÛΔ Íπ«Ò√ ÁΔ Ò◊ΩÛ «‹‘Δ ’Â≈ ¡«‹‘≈ «‹‘Û∂ Â∞√Δ∫ Í≈‡Δ Â∞Δ «ÎÁΔ ¡À Â∂∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂, ”⁄ ¡≈ ’∂ √≈«¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ÁΔ «¬‘Ȫ È∂ ’≥ω Òº◊ ‹≈‰À ”Â∂ Â∂Δ Ï∂«¬˜ÂΔ ’È Òº◊∂ ˙Õ Ï√≥ ’Ω ‘ºÊ’Û∑Δ «Ó≥‡ ”⁄ ÷πºÒ∑ ‹≈‰Δ ¡À∫ ‹Á ◊∞º√∂ È≈Ò Íπ«Ò√ Á∂ ¿∞Â∂ ⁄Û∑ÁΔ ‹≈ ÚÒÀ ¡≈Ò∂ ÏÓ∂ Ú’ΔÒ ÁΔ ’≈ ‘Δ √ΔÕ «¬‘È∂ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÍ È≈Ò Íπ « Ò√ √‡∂ Ù È Á∂ ¡≥ Á  ÚÛΔÕ

11

√»Ï∂Á≈ÈΔ È∂ ¡º◊Ø∫ ‹º‡Δ¡ª Ú≈ÒΔ ÏÛ∑’ Ó≈ΔÕ Íπ«Ò√ «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ ˘ ÒÀ ’∂ ‹ªÁΔ ‘ΔÕ ÁØ ÍπÒ√Δ¬∂ ¿∞√ ÁΔ ‹ΔÍ ’ØÒ ‹ª ÷ÒØÂÕ∂ ‹ΔÍ ÁΔ ⁄≈ÏΔ «¬º’ ÍπÒ√Δ¬∂ Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ √ΔÕ √»ÏÁ ∂ ≈ Ó∂‹ ¬ΔÙ «√≥ÿ ’∞√Δ Â∂ ÏÀ·≈ √≈≈ ’∞fi Ú∂÷Á≈ √π‰Á≈ «‘≈ Ò∂«’È ÏØ«Ò¡ª ’∞fi È≈ ⁄ºÒ ¿∞· Ù«‘ ⁄ºÒΔ¬∂Õ ¿π¬∂Ê∂ ÏÀ·∫∂ Ó»≥‘ ÒÓ’≈¬ΔU ’ØÒ ¡≈¿∞∫ÁΔ √»ÏÁ ∂ ≈ÈΔ ◊˜ΔÕ ¡º◊Ø∫ √»Ï∂Á≈ ’∞fi È≈ ÏØ«Ò¡≈Õ, Ó÷≈ ÂÀ˘ √π«‰¡≈ È‘Δ∫Õ ÏØÒ≈ Â∂ ¡≥Ȫ∑ Ï«‰¡À ÏÀ·∫ÕÀ Íπ º Â∂≈ ¡≥Á ‘Ø «◊¡ÀÕ Â±≥ ¬∂Ê∂ ÏÀ·≈ ’Δ √Ø⁄Á∫ÀÕ ¿∞· ’∂ ’Ø¬Δ ˙‘Û ÍØ‘Û ’Õ È≈Ò∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÍπºÂ ˘ «¬º’ «ÁÈ ÈΔ ¡≥ Á  «‘‰ Á∂ ‰ ≈Õ √»Ï∂Á≈ÈΔ ¤≈ÂΔ ·Ø’ÁΔ ÏØÒΔÕ Â∂∂ Ù≈ÏΔ ÍπºÂ È∂ Ï≥Á≈ Ó≈Â≈Õ ¿∞‘ «È‘Ê∂ Ï≥Á∂ Á≈ ’≈ÂÒ ¡ÀÕ, ¿∞‘ÁΔ Êª ‘∞‰ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ¡ÀÕ ‘∞‰ ⁄≈‘∂ Î≈‘∂ Ò◊ ‹» ‹ª ÚΔ‘ √≈Ò Ì∞◊Â±Õ ‘∞‰ ±≥ ‹≈‰∂ Â∂≈ ÍπºÂ ‹≈‰∂Õ Â±≥ Ó∂∂ È≈Ò Î∂ È‘Δ∫ ‹≈‰≈? «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫Õ «’‘Ø «‹‘≈ Ï≈Í ‘À ±≥? «‹‘Ø «‹‘≈ Ï≈Í ÓÀ∫ ‘ª √≈Δ ÁπÈΔ¡ª ‹ª‰ÁΔ ¡ÀÕ ‘∞‰ «¬º’ Ú≈ «Î Ó∂Δ ◊ºÒ V √π‰ÁΔ ‹≈Õ «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ ˘ «¬ºÊ º’ Í⁄≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Â±≥ ‘∫ÀÕ «¬√ Ú≈√Â∂ ±≥ «√¯ Óª È‘Δ∫ ÏÒ«’ Ϻ⁄≈ ÷≈‰Δ Óª ‘ÀÕ ¡º◊Ø∫ √»Ï∂Á≈ÈΔ ÁΔ¡ª ¡º÷ª ¡º‚Δ¡ª «‘ ◊¬Δ¡ªÕ ‘À≈È Íz∂Ù≈È ‘Ø ’∂ Ï◊À ¡º÷ª fiÓ∑’∂, ¿∞√È∂ Í«‘Òª ¡≈͉∂ √»Ï∂Á≈ Ó∂‹ ¬ΔÙ «√≥ÿ ÚºÒ ÿ»Δ «‹‘Δ Úº‡Δ ¡Â∂ «Î ¡≈Í‰Δ¡ª ¡º÷ª fi∞’∑≈ Ò¬Δ¡ªÕ Ù≈«¬Á ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÁΔ ¡≈÷Δ «√∂ ÁΔ ◊ºÒ ¿∞√ ˘ √Ófi ¡≈¿∞‰Δ Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ

«¬È√≈È ÁΔ Í∂Ù≈ÈΔ Á≈ ’≈È √«‘‹ ¡Úº√Ê≈ Á≈ ÷ÂÓ ‘؉≈ ‚≈. ◊πÈ≈Ó «√ßÿ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò

‘À ¡Â∂ «¬√∂ ⁄º’ «Ú⁄∂ ¿∞‘ Í∂Ù≈È ‘Ø«¬¡≈ √≈Δ «˜≥Á◊Δ √≈≈ √≈≈ «ÁÈ «ÎÁ≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍÁ≈ÊÚ≈ÁΔ Ô∞º◊ Á∂ ’≈È ‘Δ √≈Δ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ Í∂Ù≈ÈΔ Á∂ ¡≈ÒÓ Á≈ ‘Δ ÏØÒ Ï≈Ò≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª «Úº⁄ √«‘‹ ÁΔ Ì≈ÚȪ, √Ï √≥ÂØ÷, ÙªÂΔ ¡Ú√Ê≈ √Ì ’∞fi ÷ÂÓ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Úº÷Úº÷ ËÓª ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ٪ «⁄ºÂ √«‘‹ ¡ºÚ√Ê≈ «Úº⁄ «‘‰ ÁΔ «√º«÷¡≈ ◊À ÍzÙ√ ≥ ’ ‘Ø ’∂ «Ú÷≈Ú∂ Ó≈Â ‘Δ «‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ

¡√Ò «Úº⁄ ÍÀ√≈ ¿∞ÍÒ∂ ÂÏ’∂ Á∂ ¡ÓΔ ÒØ’ª ’ØÒ «¬º’·≈ ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ‘Ø ¡ÓΔ ‘Ø¬Δ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰Δ Ó≈ÒΔ ‘≈Ò √πË≈È Á≈ √≈Δ ¿∞Ó Ì∞Ò∂÷≈ ÍÀ∫Á≈ «‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√∂ ÌÓ Ì±Ò∂÷∂ «Úº⁄ √≈Δ «˜≥Á◊Δ Í∂Ù≈ÈΔ «Úº⁄ ’º‡Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈«÷ «¬√ ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫ π÷√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í «Î ÚΔ «¬‘ ÒØ’ Ò’Δ Á∂ Î’Δ ω∂ Á∂÷Ø

¿∞√∂ ‘È∂Δ ÷º‚ «Úº⁄ «‚º◊‰ Ò¬Δ «Â¡≈ Ï «Â¡≈ ÷Û∑∂ ‘È, «‹√ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ √≈∂ ¿∞√ÁΔ¡ª ¡º÷ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘Δ «‚º◊∂ Á∂÷∂ ‘ÈÕ «‹‘Û≈, «√√‡Ó ÁπÈΔ¡ª Á∂ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Á∂Ùª ˘ ¡≈͉∂ «¬Ù≈∂ Â∂ ⁄Ò≈ «‘≈ ‘À ¿∞√ Á∂ Óæ’Û‹≈Ò «Ú⁄Ø∫ «È’‡ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ «¬È√≈È Á∂ «È’Ò‰ Á∂ ¡≈√≈ ª «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁßÁ∂Õ æÏ ÷À ’∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

12

ÈÙ∂ ˘ Úº‚≈ ÓπºÁ≈ È‘Δ∫ Ó≥ÈÁ∂ È∂Â≈, ¡≥’Û∂ «Á÷≈ ‘∂ ’∞fi ‘Ø Â√ÚΔ ‹ÒßË- ÈÙ≈ √»Ï∂ ÁΔ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ √Óº«√¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÈÙ∂ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª «¬≥ÈΔ¡ª ¯ÀÒ ⁄πº’Δ¡ª ‘È «’ ÏΔÂ∂ Ú∑∂ √»Ï≈ √’≈ ˘ ÈÙ≈ √Óº◊Òª ˘ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ÁΔ «√¯≈Ù ’ÈΔ Í¬ΔÕ ¡‹∂ «¬√ ”Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ ÓØ‘ Òº◊‰Δ Ï≈’Δ ‘ÀÕ B@AB ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª, «¬√ Á∂ Ó◊Ø∫ B@AD «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ¡Â∂ B@AG «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ÁπÏ≈≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Á»√∂ Óπº«Á¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÈÙ≈ ÚΔ «¬æ ’ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ∂ Óπ º Á ∂ Á∂ »Í «Úæ⁄ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ÁΔ¡ª ‹Û∑ ª «¬≥ È Δ¡ª ‚± ≥ ÿ Δ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È «’ «¬√ Á≈ ¡√ √’≈ª ω≈¿∞ ‰ ¡Â∂ ‚∂ ◊ ‰ Â’ Í‘∞ ≥ ⁄ «◊¡≈Õ Í≥ ‹ ≈Ï √‰∂ Á»‹∂ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ÚΔ ÈÙ∂ ÁΔ ◊ºÒ ¿∞μ·ÁΔ ‘À ª √’≈ «Úæ⁄ ÏÀ · ∂ ÒØ ’ «¬√ ˘ √» Ï ∂ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È ÁΔ √≈«˜Ù ’≈ Á∂ ‰ Òº ◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÈÙ≈ «¬È∑ ª ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ «’≥È≈ Úº‚≈ ÓπºÁ≈ ‘À, «¬√ Ï≈∂ ‹ÁØ∫ ‹◊ Ï≈‰Δ È∂ Úº ÷ -Úº ÷ Í≈‡Ø ¡ ª È≈Ò, √≥ Ï ≥ Ë Â ¡≈◊» ¡ ª È≈Ò ◊º Ò ’ΔÂΔ Âª ’∞ fi ¡≈◊» ¡ ª È∂ «¬√ ˘ √» Ï ≈ √’≈ ÁΔ È≈’≈ÓΔ «’‘≈ Â∂ ’∞ fi È∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ’∂ ∫ Á √’≈ ˘ ’‡«‘∂ «Úæ⁄ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈Õ ˙Ë ’∞ fi È∂  ≈ ÈÙ∂ ˘ ◊≥ Ì Δ Óπ º Á ≈ ª Ó≥ È Á∂ ‘È Í «¬√ ˘ ⁄Ø ‰ Óπ º Á ≈ È‘Δ∫ Ó≥ È Á∂ Õ ‘∞ ‰ ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È ‹ÈÂ≈ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ «¬‘ «’≥ È ≈ Úº ‚ ≈ Óπ º Á ≈ ω ’∂ ¿∞ Ì ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ’Δ ¯ÂÚ≈ Á∂ Ú ∂ ◊ Δ, «¬‘ ª ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò≈ √Óª ‘Δ Áº √ ∂ ◊ ≈Õ «¯Ò‘≈Ò ‹Ø ¡≈◊» ¡ ª È∂ «’‘≈, ¿∞ ‘ «¬√ Â∑ ª ‘À : ÈÙ∂ ÁΔ «Ú’Δ ˘ ÒÀ ’∂ ’Ø ¬ Δ ‘≈Ò≈ ȑΔ∫ ÏÁÒ∂ «√¯ ‚≈Ó∂ Ï ≈˜Δ ‘Ø ¬ Δ ‘À Õ √‘Δ ¡ʪ «Úæ ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ¡ ª ÁΔ «√¡≈√Δ ⁄Ω Ë  ‘∂ · Íπ Ò √ Á∂ Úº ‚ ∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «ÓÒΔÌ∞ ◊  È≈Ò ⁄º Ò ‘Δ¡ª

È«Ù¡ª ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ˘ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡ ª È∂ √≥ Ì ≈Ò «Ò¡≈ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. È∂ ÷π Á ABB Ê≈«‰¡ª «Úæ ⁄ ÈÙ∂ ÁΔ «Ú’Δ ÁΔ ◊º Ò ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’Ï» Ò Δ ‘À ¡Â∂ ’ª◊√ «ÚË≈«¬æ’ ’∞ÒÏΔ «√≥ÿ ˜Δ≈ ÚΔ ÈÙ∂ Á∂ ’≈Ø Ï ≈ «÷Ò≈¯ ’ª◊√ Á∂ Ó≥⁄ ”Â∂ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ È≈ ª ’∂∫Á √’≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ È«Ù¡ª ˘ Ø’‰ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ «Á÷≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊» Õ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ¡ª «ÍØ  ‡ª √ͺ Ù ‡ ’ÁΔ¡ª ‘È «’ √π Ò Â≈ÈÍπ  «Úæ ⁄ I ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª ÓΩ Â ª È«Ù¡ª ’≈È ‘Ø ¬ Δ¡ªÕ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ⁄ ÁØ Ï»‡∂ ÍØ√ Á∂ ÏΔ‹‰ Ú≈Ò∂ «’√≈È ˘ ª Íπ Ò √ È∂ ¡≥ Á  ’ «Áº  ≈ Í ‘˜≈ª «’ÒØ Ì∞ º ’ Δ, ‹Ø Ï≈‘Ø∫ «Ò¡≈ ’∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ú∂⁄Δ ‹≈ ‘Δ ‘À , ¿∞ √ Ï≈∂ √’≈ ’Ø Ò ’Ø ¬ Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫Õ «¬æ ’ ÚΔ ÈÙ≈ √Óº ◊ Ò ’È Ú≈Ò≈ ’Ø ¬ Δ Úº ‚ ≈ Ó◊Óº ¤ Íπ Ò √ È∂ «◊z ¯ Â≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÍπÒ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ÍπÒ√ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ «ÓÒΔÌ∞ ◊  ˘ ‹ÈÂ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ‹Ø BB ‘˜≈ ÈÙ≈ √Óº◊«Òß◊ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «◊z¯Â≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, ¿∞‘ «Í≥‚ª Á∂ ¤Ø‡∂-Ó؇∂ Ú≈«¬ÂΔ ÈÙ≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÁØÚ∂∫ È«Ù¡ª ÁΔ √Óº◊«Òß◊ ˘ Ø’‰ «Úæ⁄ ¡√¯Ò ‘∂Õ Á∂Ù «Úæ⁄ ÈÙ∂ ÷ÂÓ È≈ ‘؉ Á≈ ’≈È ’¬Δ «√¡≈√Δ ¡≈◊» ¡Â∂ ’∞fi «ÌzÙ‡ ¡«Ë’≈Δ ‘ÈÕ ’¬Δ «√¡≈√Δ ¡≈◊» ‘Δ È«Ù¡ª Á∂ √ΩÁ≈◊ª ˘ «◊z¯Â≈Δ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍπÒ√ Á∂ ’≥Óª «Úæ⁄ Á÷Ò¡≥Á≈˜Δ ’Á∂ ‘ÈÕ ÈÙ∂ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ª ‘Δ √≥ÌÚ ‘À ‹Á ÈÙ∂ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ï≥Á ‘ØÚ∂Õ «¬‘ ÚΔ Úº‚≈ √Ú≈Ò ‘À «’ ’∞fi «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ¡ª ’≈È ‘Δ ÈÙ≈ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘ØȪ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

-√≥√Á ÓÀ∫Ï ‘«≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «¬æ’ Í≈√∂ √»Ï≈ √’≈ Í≥‹≈Ï ”⁄ H@ ¯Δ√ÁΔ ÈÙ∂ ÁΔ Ø’Ê≈Ó ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’ÁΔ ‘À ‹Á«’ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á ÷ØÒ ∑ ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ ÈÙ≈ ¤∞ ‚ ≈¿± ’∂ ∫ Á √Ê≈Í ’ ’∂

√’≈ È∂ √≈Ï ’ «Áº  ≈ ‘À «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á≈ ÈΩ ‹ Ú≈È Ú◊ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª ËΔ¡ª ˘ ÚΔ ÈÙ∂ ÁΔ ÁÒÁÒ ”⁄Ø ∫ ’º „ ‰ ÁΔ ÒØ Û ‘À Õ ‹∂ ÈÙ≈ √‘º Á ÂØ ∫ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À ª Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ Ï‹≈¬∂ ≈‹√Ê≈È Á≈ ‚∂„ ◊∞‰≈ ÒßÏ≈ Ï≈‚ ‘À Í ¿∞ÊØ∫ «⁄º‡≈ ‹ª ÈÙ≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈

‘À Õ ¡º ‹ º ’ ’∂ ∫ Á Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Ï≈‚ Â∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¯ÛΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ÈÙ∂ ÁΔ¡ª Úº ‚ Δ¡ª ÷∂ Í ª ˘ ‹ÈÂ’ ÂΩ  ”Â∂ ÈÙ‡ ’È ÁΔ ’Ø ¬ Δ ‹≈‰’≈Δ «’¿∞ ∫ È‘Δ∫ «Áº Â Δ ◊¬Δ? ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ÈÙ∂ Á≈ «ÚØË ’∂◊ΔÕ

Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ È«Ù¡ª «Ú∞ºË «ÚÙ∂Ù Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡≥’Û∂ Á∂÷∂ ‹≈‰ ª Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ’ª◊√ √’≈ Ï‰Δ ‘À, ÈÙ≈ √Óº ◊ Òª «Ú∞ º Ë «ÚÙ∂ Ù Óπ « ‘≥ Ó ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ⁄≥◊∂ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Úº‚∂ √Óº◊Òª √Ó∂ ’∞fi «√¡≈√Δ ¡≈◊»¡ª ˘ ÚΔ ¯«Û¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª √‘ºÁ Í≈Ø∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ÁΔ Ì≈ «Úæ ⁄ √ÍÒ≈¬Δ Ø’‰ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ˘ √÷ ’ÁÓ ⁄π º ’ ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ √‘º Á ”Â∂ Â≈«¬È≈ √π  º « ÷¡≈ ÏÒª ”Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ’∂∫Á √’≈ Á≈ ’≥‡ØÒ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Úº ‚ ∂ ͺ Ë  ”Â∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ Á≈ ¯«Û¡≈ ‹≈‰≈ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÁΔ Íz ≈ ÍÂΔ ‘Δ Ó≥ « È¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ’ΩÓªÂΔ √‘ºÁ ”Â∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ √÷ ’ÁÓ ⁄πº’‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ‘ √≥ Ì Ú √«‘ÔØ◊ Á∂Ú ∂ ◊ ΔÕ ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ «¬‘ Óπ º Á ≈ ‘≈ÚΔ ‘∂ ◊ ≈Õ ÏΔÂ∂ √Ó∂ ∫ ‘Ø ¬ Δ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ¡Â∂ √≈Ò B@AG ÁΔ¡ª ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ È«Ù¡ª Á≈ Óπ º Á ≈ ’≈¯Δ ‘≈ÚΔ √ΔÕ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª È«Ù¡ª Á∂ Óπ º Á ∂ ”Â∂ ÒÛΔ¡ª √È ¡Â∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÚΔ È«Ù¡ª Á∂ Óπ º Á ∂ ”Â∂ ÒÛΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

’ª◊√ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ∫ Í«‘Òª “¡≈Í” È∂ Ó≈Δ Ï≈˜Δ!

‹ÒßË - Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª B Úº ‚ Δ¡ª ¡Â∂ Íz Ó π º ÷ Í≈‡Δ¡ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈˜Δ Ó≈Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ È∂ ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Ò¬Δ H ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ “¡≈Í” ÚÒØ∫ ‹ÒßË, ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Â∂ ◊∞  Á≈√Íπ  √Δ‡ Ò¬Δ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ “¡≈Í” È∂ ‘∞‰ Âæ’ ’∞ºÒ H

¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ⁄Ø ‰ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ¿∞Â≈ «ÁºÂ∂ ‘È, ‹Á«’ E ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª Á≈ ¡À Ò ≈È ’È≈ ¡‹∂ Ï≈’Δ ‘À Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ‘∞‰ Âæ’ ÁØ ¡ ≈Ï≈ ÁΔ¡ª C, Ó≈fi∂ ÁΔ¡ª B ‹Á«’ Ó≈ÒÚ∂ ÁΔ¡ª C √Δ‡ª ”Â∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄π º ’ ≈ ‘À Õ ‘∞ ‰ º ’ ¡À Ò ≈È∂ ’∞ º Ò H ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª «Úæ ⁄ √≥ ◊ »  ÂØ ∫ Ì◊Ú≥  Ó≈È, ¯ΔÁ’Ø ‡ ÂØ ∫ √≈Ë»

«√≥ÿ, ‘∞«Ù¡≈Íπ ÂØ∫ ‚≈. Ú‹Ø «√≥ ÿ , ‹Òß Ë  ÂØ ∫ √≈Ï’≈ ‹√«‡√ ˜Ø  ≈ «√≥ÿ, √zΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ È«≥Á «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ, ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ◊∞Á≈√Íπ ÂØ∫ ÍΔ‡ Ó√Δ‘ ¡Â∂ √zΔ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ ⁄Ω∫Á≈ Á∂ Ȫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª B ÍzÓπº÷ Úº‚Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ ÚÒØ∫ ¡‹∂ Âæ’ Í»Δ Â∑ª ͺÂ∂

È‘Δ∫ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ ÁØ √Δ‡ª ‹ÒßË ¡Â∂ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¿∞Â≈∂ ‹≈ ⁄π’ º ∂ ‘È ‹Á«’ ’ª◊√ ÚÒØ∫ ¡‹∂ Âæ’ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª AC √Δ‡ª ”⁄Ø ∫ «¬æ ’ √Δ‡ ”Â∂ ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Á∂ Ȫ Á≈ ¡ÀÒ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞∫fi ’ª◊√ ÚÒØ∫ √≥Ì≈ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ⁄؉ √◊ÓΔ¡ª Ò¬Δ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ Ê≈ÍÛ≈ Á∂ ’∂ «Â¡≈Δ¡ª «÷º⁄‰ Ò¬Δ ¡≈÷ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ ∫ ‹Òß Ë  ÂØ ∫ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò ¡Â∂ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ ∫ ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω  ˘ «˜≥Ó∂Ú≈Δ √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹Á«’ ’ª◊√ Í«‘Òª Úª◊ ‹º’Ø Âº’Δ ÁΔ ÈΔÂΔ ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘Δ ‘ÀÕ ’ª◊√ Í«‘Òª ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÈΔÂΔ ˘ Á∂÷ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ ∫ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª Á∂ Ȫڪ Á∂ ¡À Ò ≈È ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ’ª◊√ ÷πºÒ∑ ’∂ ͺÂ∂ ÷Ø Ò ∑ ‰ ÁΔ Â≈’ ”⁄ ‘À Õ ¿∞ μ Ë ‘Ó«÷¡≈ÒΔ «Ëª ÚÒØ ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‹Ó‘»  Δ ◊·‹Ø Û Í≥ ‹ ≈Ï ‚À Ó Ø ’ z ∂ « ‡’ ¡Ò≈«¬≥ √ ÚÒØ ∫ ÚΔ ‘∞‰ Âæ’ I √Δ‡ª ”Â∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄π º ’ ≈ ‘À ‹Á«’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ ∫ Úº ÷ ‘Ø ¬ ∂ ‡’√≈ÒΔ¡ª ÚÒØ ∫ ÚΔ B √Δ‡ª ÷‚±  √≈«‘Ï ¡Â∂ √z Δ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ”Â∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¿∞  ≈∂ ‹≈ ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

13

¡≈Í È∂ ‹¶Ë ÂØ∫ ‹√«‡√ ˜Ø≈ √ÓfiΩÂ≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈ÂΔ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂ «√øÿ ˘ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÁÒª ”Â∂ ˆΩ ’ «‘≈ ˛ Í≈«’

√ø◊» - ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) ÚÒØ∫ «ÂøÈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ÂØ∫ Í≈‡Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ‹¶Ë ÒØ ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ √∂ Ú ≈ Óπ ’ Â ‹√«‡√ ˜Ø≈ «√øÿ ˘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞Â≈«¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï (≈÷Úª) ÂØ∫ ÏÒ«‹øÁ «√øÿ ⁄Ω∫Á≈ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÍΔ‡ Ó√Δ‘ ‹ΔÁ≈ ˘ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ ˛¢ Í≈‡Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ «¬æÊ∂ «ÍÃ√ ø ΔÍÒ

ÏπæË ≈Ó ÁΔ ⁄∂¡ÓÀÈΔ ‘∂· ’ΔÏ ÁØ ÿ≥‡∂ ⁄æÒΔ ’Ø ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‡Δ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È Ì◊Úø Ó≈È È∂ ’ΔÂ≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’Ø ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ó≈fi≈, Ó≈ÒÚ≈ ¡Â∂ ÁØ¡≈Ï≈ ÷∂Â Á∂ «¬È∑ª «ÂøȪ ‘Ò«’¡ª Á∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª Ï≈∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ «ÂøÈØ∫ Ȫ ÍÃÚ≈È◊Δ Ò¬Δ Í≈‡Δ ÁΔ PAC ’ØÒ Ì∂‹∂ √È¢ ÍÃÚ≈È◊Δ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º‹ «ÂøÈØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ÒØ ’ √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ÂØ ∫

¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È Í«‘Òª ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄πæ«’¡≈ ˛ «‹øÈ∑ª «Úæ⁄ ¯ΔÁ’؇ ÂØ∫ ÍÃØ. √≈Ë» «√øÿ, √ø◊» ÂØ∫ Ì◊Úø Ó≈È (ıπÁ), ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ È«øÁ «√øÿ Ù∂«◊æÒ, √ÃΔ ¡≥ « Óà  √ ÂØ ∫ ’π Ò ÁΔÍ «√ø ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡Â∂ ‘π « Ù¡≈Íπ  ÂØ ∫ Ú‹Ø «√øÿ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ Ï≈’Δ «‘øÁ∂ Í≥‹ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Ï«·ß ‚ ≈, ´«Ë¡≈‰≈, ÷‚±  √≈«‘Ï, «¯Ø ˜ Íπ  ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª Á≈ ¡À Ò ≈È ÁØ / ⁄≈ «ÁȪ «Úæ ⁄ ’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «‘ø Á ∂ Í≥ ‹ ‘Ò«’¡ª ÂØ ∫ Í≈‡Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á∂ È≈Úª Ï≈∂ «Ú⁄≈ ‘Ø ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ Í≈‡Δ ÁΔ ’Ø ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ Â’ΔÏÈ ÁØ ÿ≥‡∂ ⁄æÒΔ, «‹√ «Úæ⁄ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÍÃ√ ø ΔÍÒ ÏπË æ ≈Ó, «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊» ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄ΔÓ≈, ÍÃØ. √≈Ë» «√øÿ, «ÚË≈«¬’ √Ú‹Δ ’Ω Ó≈‰±’ ø ,∂ ÓΔ ‘∂¡, ’πÒÚø «√øÿ Í≥‚Ø Δ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √È¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ Ù≈‘ Ó«‘Ó»Á ’πÀÙΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ Á∂Ù √≈Ò B@@G Á∂ √ÓfiΩÂ≈ ‡Ã∂È ËÓ≈’≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂ ¡Â∂ √≈∂ ⁄≈ª ÓπÒ˜Óª ˘ ÏΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÏÁÒª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ «‘≈ ˛¢ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ÁØ Ú≈ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ √ÓfiΩÂ≈ ¡À ’ √Íà À μ √ Ì≈ «Úæ ⁄ «Áæ Ò Δ ¡Â∂ ¡‡≈Δ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ò≈‘Ω «Ú⁄≈Ò∂ ⁄æÒÁΔ ˛¢ ‡Ã∂È «Úæ⁄ ËÓ≈’≈ AH ¯ÚΔ B@@G ˘ ‘«¡≈‰≈ «Úæ⁄ Í≈ÈΔÍ È∂Û∂ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ ‡ÃÈ ∂ ¡≥«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ ¡‡≈Δ ‹≈ ‘Δ √Δ¢ «¬√ ËÓ≈’∂ «Úæ⁄ FH ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ Í≈«’√Â≈È Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ËÓ≈’∂ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ DD È≈◊«’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ √Δ¢ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Í≥⁄’»Ò≈ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Óπæ÷ ÁØÙΔ √Ú≈ÓΔ ¡√ΔÓ≈ÈßÁ ¡Â∂ «ÂøÈ ‘Øª ˘ ÏΔ ’ «Áæ  ≈ √Δ¢ ¯À √ Ò≈ Á∂ ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‹æ ‹ È∂ «¬æ ’ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó«‘Ò≈ ÁΔ Í‡ΔÙÈ ÚΔ æÁ ’ «ÁæÂΔ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ ’πfi æ ÍÃÂ÷ æ ÁÙΔ¡ª ÁΔ ◊Ú≈‘Δ Á‹ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √Δ¢ ’πÀÙΔ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ÁΔ ≈Ù‡Δ ‹ª⁄ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂ È∂ ÒØ’ª ˘ «‘Ò≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈¢

√Ú≈ÓΔ ¡√ΔÓ≈ÈßÁ √‰∂ ⁄≈ ÓπÒ˜Óª ˘ ÚΔ AA √≈Ò Ï≈¡Á ÏΔ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «‹È∑ª È∂ Í«‘Òª ‘Δ ¡≈͉≈ ¡Í≈Ë ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈ √Δ¢ ¿∞È∑ª È∂ ⁄ΔÈ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ¡«Ë’≈ Ô≈Â≈ ÂØ∫ ÍÂÁ∂ √Ó∂∫ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ √ı «ÚØË ’ΔÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È √ÓfiΩÂ≈ ‡Ã∂È ËÓ≈’≈ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÏÁÒª ”Â∂ ˆΩ  ’ «‘≈ ˛¢ ÈÚƒ «Áæ Ò Δ «Úæ ⁄ ¡«Ë’≈«’ √»Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ ¡‹À «Ï√≈Δ¡≈ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂ Ù Á¯Â ˘ √ͺ Ù ‡ ÂΩ  ”Â∂ Áæ √ «Áæ  ≈ «’ √ÓfiΩ Â ≈ ¡À ’ √Íà À μ √ ¡«ÂÚ≈Á Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ Óπ ’ æ Á Ó≈ «Èͺ ÷ ÂΔ’∂ È≈Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ √»  ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ì≈ÂΔ ≈‹Á»  È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ì≈ÂΔ ¡Á≈Òª È∂ ’≈˘È ÁΔ Íà « ’«¡≈ Á≈ Í≈ÒÈ ’ΔÂ≈¢ √»  ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ≈‹Á»  È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ ◊Ú≈‘ª ˘ ¡Á≈ÒÂΔ √ÓÈ Ì∂ ‹ ‰ √‰∂ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ ∫ √«‘ÔØ ◊ ÁΔ ’ÓΔ ‘Δ¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂ Ù Á¯Â È∂ √ø Ó È Ú≈«Í√ ’ «Áæ  ∂ ¢

Ì≈ÂΔ Ó»Ò ÁΔ È∂˙ÓΔ ≈Ú Ï‰Δ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ¡Á≈Ò ÁΔ ‹æ‹

‘π‰ ⁄ΔÈ «Úæ⁄ Øχ Ω ’∂◊≈ ⁄Ω’ΔÁ≈Δ

ÏΔ«‹ø◊ - ⁄ΔÈ Ò◊≈Â≈ ØÏΩ‡ Â’ÈΔ’ ˘ «Ú’√ ’È ”Â∂ ’øÓ ’ «‘≈ ˛¢ ⁄ΔÈ È∂ Í«‘Òª Ú⁄π¡Ò ¡À∫’ ω≈«¬¡≈ √Δ, ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ØÏΩ‡ ⁄Ω’ΔÁ≈ ω≈«¬¡≈ ˛¢ ⁄ΔÈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÏΔ«‹ø ◊ «Úæ ⁄ «¬æ ’ «‘≈«¬ÙΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È∂ ¡≈Í‰Δ Â∑ª Á≈ Í«‘Ò≈ ØÏ؇ ⁄Ω’ΔÁ≈ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ˛¢

«¬‘ ØÏΩ‡ ÒØ’ª Á∂ «⁄‘∂ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ’ÀÁ ’ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ◊æÒ ’ √’Á≈ ˛¢ «¬√ ØÏΩ‡ È≈Ò ‘π‰ ≈ √Ó∂∫ «’√∂ ÓÈ∞æ÷ ˘ ⁄Ω’ΔÁ≈Δ ’È ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ ‘∂◊Δ¢ ÏΔ«‹ø ◊ ¡À  Ø √ Í∂ √ ¡Ω ‡ Ø Ó À « ‡’ ’ø‡ØÒ «¬ø√‡Δ«⁄¿±‡ (BAACI) Á∂ ÍÃΩ‹À’‡ «ÈÁ∂Ù’ «Ò¿± ◊ª◊‹πÈ È∂ ⁄ΔÈ Á∂ √’≈Δ ¡ıÏ≈ ˘ Áæ«√¡≈

«’ ØÏΩ‡ Ó∂¬ΔÏ≈˙ È≈ «√¯ ˆÀ’≈˘ÈΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ”Â∂ Ș æ÷Á≈ ˛ √◊Ø∫ ÏΔ«‹ø◊ «Úæ⁄ Ó∂¬ΔÔ∞¡≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ ’ ª ˘ ¿∞ Í ÔØ ◊ Δ ‹≈‰’≈Δ ÚΔ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈™Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ØÏΩ‡ Á≈ Á√øÏ B@AH ÂØ∫ ¡ÍÃÀÒ B@AI Â’ ÍΔ÷‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «Ò¿± È∂ Áæ « √¡≈ «’ BAACI È∂ ⁄≈¬ΔÈ≈ ¡’À ‚ ÓΔ ¡Ω ¯ ÒΩ ∫ ⁄ Ú‘Δ’Ò Â’È≈ÒØ ‹ Δ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «¬√ ˘ «Ú’«√ ’ΔÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ √Ø√≈«¬‡Δ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ Δ Ùæ ’ Δ «Á√Á≈ ˛ ª Ó∂ ¬ ΔÏ≈˙ ¿∞ √ ˘ ͤ≈‰ ÒÚ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¡Ò≈Ó Úæ ‹ ‰ Òæ ◊ ∂ ◊ ≈¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬‘ ØÏΩ‡ ÓΩ√Ó ÁΔ Ì«Úæ÷Ï≈‰Δ ÚΔ ’ √’Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó˜∂Á≈ ’‘≈‰Δ¡ª √π‰≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ◊≈‰∂ ÚΔ Ú‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡«‹‘Δ¡ª ı≈√Δ¡Âª ’ ’∂ Ïæ⁄∂ ¿∞√ È≈Ò ◊æÒ ’È Ò¬Δ ¡≈’«Ù ‘πøÁ∂ ‘È¢

Ú≈«Ùø◊‡È - Ì≈ÂΔ Ó»Ò ÁΔ ¿∞ μ ÿΔ ¡ÓΔ’Δ Ú’ΔÒ È∂ ˙ ÓΔ ‹‘ª◊Δ ≈Ú (DE) È∂ «‚√«‡Ã’‡ ¡Ω¯ ’ضÏΔ¡≈ √’‡ ’Ø‡ ¡Ω¯ ¡ÍΔÒ˜ ÁΔ ¡ÓΔ’Δ √«’‡ ‹æ‹ Á∂ »Í ”⁄ √‘πø ⁄πæ’Δ¢ ¿∞‘ ÙÃΔ ÙÃΔ «ÈÚ≈√È ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹Δ Ì≈ÂΔ ¡ÓΔ’Δ ˛ ‹Ø «¬√ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ¡Á≈Ò Á≈ «‘æ√≈ Ï‰Δ ˛¢ «¬√ ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ «√¯ ¡ÓΔ’Δ √πÍΔÓ ’Ø‡ ˛¢ ÙÃΔ «ÈÚ≈√È √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ  ≈È È≈Ó˜Á ‘ج∂ √È¢ √‘πø ⁄πæ’‰ ÁΩ≈È ≈Ú Á∂ ÍÂΔ ¡Ò≈È ÒÀ¯’ ∂ «Ø Ú‡˜ ÚΔ ÓΩ‹Á » √È¢ ¡ÓΔ’Δ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ‹√«‡√ ’ÒÀÀ∫√ ÊΩÓ√ È∂ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Á∂

» ˜ ÚÀ Ò ‡ » Ó ”⁄ ≈Ú ˘ √‘πø ⁄π’≈¬Δ¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¿∞È∑ª Ï≈¬ΔÏÒ ”Â∂ ‘æÊ æ÷ ’∂ √‘πø ⁄π’ æ Δ¢ ≈Ú È∂ Ïà ∂ ‚ ’≈Ú≈È≈ÿ Á≈ ʪ Ò¬Δ ˛¢ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Á∂ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ó π  ≈ « Ï ’ , ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ÚΔ √‘πø ⁄πæ’ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ ‚Δ‡ÃΩ«¬‡ ”⁄ Ì≈ Á∂ Í≈√Δ ‚≈’‡ ‹∂ΔÈ ≈Ú ¡Â∂ ‹‘ª◊Δ ÈΔ˙Ùª◊ ≈Ú Á∂ ÿ È∂˙ÓΔ ≈Ú Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¿∞È∑ª ˘ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡øÍ È∂ ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΩ≈È ¿∞μ⁄ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ √Δ¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘Δ √ÀÈ∂‡ È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ˘ EC-DF Ú؇ª È≈Ò ÓȘ»Δ «ÁæÂΔ √Δ¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

‹≈Í≈È ”⁄ ¡Ωª È∂ ‘≈¬Δ ‘ΔÒ˜ Í≈¿∞‰ «ÚπË æ ⁄Ò≈¬Δ Óπ«‘øÓ

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

’Â≈Íπ √≈«‘Ï ◊«Ò¡≈∂ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ È≈ ¤æ‚‰ Ò¬Δ Ï«˜æÁ Í≈«’√Â≈ÈΔ «Í≥‚

«Úæ⁄ ¡Ωª ÁΔ «√‘ ˘ ¡‰«‚æ·≈ ’ ’∂ ‘≈¬Δ ‘ΔÒ˜ Í≈¿∞ ‰ Δ¡ª ÍÀ ∫ ÁΔ¡ª ‘È¢U ™fi ‹≈Í≈È Á∂ Á¯Âª «Úæ⁄ ¡Ωª ¡Â∂ ÍπÙª ÁØ‘ª Ò¬Δ ‘Δ ‚Àμ√ ’Ø‚ Ò≈˜ÓΔ ˛¢ ÍπÙª ˘ ÚΔ ¯ΩÓÒ ‚Àμ√ ’Ø‚ Á∂ È≈Ò ’ÒΔÈÙ∂Ú «‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢

Í∂Ù≈Ú ”⁄ «‘øÁ» Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ò¬Δ Ï‰∂◊≈ Ó≥Á ‹ª ’«Ó¿±«È‡Δ ‘≈Ò

‡Ø’Δ˙ - ‹≈Í≈È ÁΔ¡ª ¡Ωª È∂ ‘π‰ Íπ≈‰Δ¡ª ÍÃøÍ≈Úª «ÚπæË ¡≈Ú≈˜ ⁄πæ’ Ò¬Δ ˛¢ «¬æÊ∂ ¡Ωª ÚÒØ∫ ͺ¤ÓΔ Á∂Ùª «Úæ⁄ Ùπ» ‘Ø¬Δ #MeToo Óπ«‘øÓ ÁΔ Â∑ª «¬æ’ Óπ«‘øÓ #KuToo ⁄æÒ ‘Δ ˛¢ ‹≈Í≈È Á∂ Á¯Âª «Úæ⁄ ¡Ωª ˘ ‘≈¬Δ ‘ΔÒ˜ Í«‘ȉ≈ Ò≈˜ÓΔ ˛¢ ‘≈¬Δ ‘ΔÒ ’≈È ’¬Δ Ú≈ ¡Ωª ˘ ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª ÙΔ’ Í∂Ù≈ÈΔ¡ª ÚΔ ‘πÁ ø Δ¡ª ‘È¢ ‹≈Í≈È Á∂ «¬æ ’ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ «ÈÔÓ «ÚØË «Úæ⁄ ¡Ωª È∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ «¬‘ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’ΔÂΔ ˛¢ Á¯Âª «Úæ⁄ Ò≈˜ÓΔ ‚Àμ√ ’Ø‚ ¡Â∂ ¡Ωª Ò¬Δ ‘≈¬Δ ‘ΔÒ˜ Ò≈˜ÓΔ æ÷‰ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ «¬‘ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ ˛¢

‹≈Í≈È Á∂ ‚Àμ√ ’Ø‚ ¡Â∂ ‘≈¬Δ ‘ΔÒ˜ Í≈¿∞‰ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ «¬√ Óπ«‘øÓ ˘ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ’≈¯Δ √ÓÊÈ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Ô±˜˜ ‘≈¬Δ ‘ΔÒ˜ ¡Â∂ ¯ΩÓÒ ‚Àμ√ ’Ø‚ Ò≈˜ÓΔ æ÷‰ ÁΔ Íπ≈‰Δ √≈Ó≥ÂΔ Ó≈È«√’Â≈ ˘ ‘Δ ¡º◊∂ «Ò‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÍÃøÍ≈ Áæ√ ‘∂ ‘È¢ ‘≈¬Δ ‘ΔÒ˜ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ¡Ωª Á≈ Â’ ˛ «’ «¬√ È≈Ò ¡º‚Δ¡ª «Úæ⁄, Òæ’ «Úæ⁄ ¡Â∂ ‘Ø ¡«‹‘Δ¡ª ’¬Δ ÙΔ’ ÁÁª «Úæ⁄Ø∫ ¶ÿ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ¡Ωª È∂ «¬√ «ÈÔÓ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈, T‹πæÂΔ¡ª Í≈¿∞‰Δ¡ª Ò≈˜ÓΔ È‘ƒ ‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª¢ «¬‘ «¬æ’ Â∑ª ÁΔ ¡Ω «ÚØËΔ Ó≈È«√’Â≈ ˛ «‹√

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ ÁΔ √»Ï≈¬Δ √’≈ Í∂Ù≈Ú Á∂ «‘øÁ» Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ò¬Δ «¬æ’ Ó≥Á ‹ª «¬æ’ ’«Ó¿±«È‡Δ ‘≈Ò Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈¬∂◊Δ¢ Í≈«’√Â≈È Â«‘Δ’-¬∂-«¬È√≈¯ (PTI) Í≈‡Δ Á∂ √»Ï≈¬Δ ¡√À∫ÏÒΔ Á∂ ÓÀ∫Ï ÚΔ ’πÓ≈ È∂ «¬æÊ∂ √Ê≈È’ «‘øÁ» Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ‘ØÒΔ √Ó≈Ø‘ ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈¢ √»Ï≈¬Δ √’≈ È∂ Í∂Ù≈Ú «Úæ⁄ «‘øÁ» ≈‹Í»Â Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ Ó≥Á ‹ª ’«Ó¿±«È‡Δ ‘≈Ò Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹◊∑≈ Á≈ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «’‘≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ ⁄ ¶ÿ∂ ‘Ø Ò Δ Á∂ «Â˙‘≈ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‘øÁ» Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ÚË≈¬Δ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ √’≈Δ ÍºË ”Â∂ √ÓΔ ‘ØÒΔ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È C@ Ó≈⁄ ˘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

14

Ò≈‘Ω - ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ’Ω  Δ‚Ø  Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬ Δ Í≈«’√Â≈È Á∂ √‘æ Á Δ «Í≥ ‚ ª Á∂ Ú≈√Δ¡ª È∂ Ú≈‹Ï Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ ÁΔ Ó≥◊ ’«Á¡ª Òªÿ∂ Á≈ «ÚØË ’È ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ «Áæ Â Δ ˛¢ «Í≥ ‚ Ú≈√Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂ ’  Òªÿ∂ ÁΔ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ ◊둉 ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ ˜ÓΔÈ Á≈ ¿∞È∑ª ˘ Ï≈˜≈ ÁΔ ’ΔÓ ¡È∞√≈

Óπ¡≈Ú˜≈ È≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘ «¬√ ’øÓ Á≈ «ÚØË ’È◊∂¢ ’Â≈Íπ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ ‚∂≈ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ «Í≥‚ ’Ø·∂ ÷πÁ Á∂ Ú√ÈΔ’ª ˘ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ ÁΔ ¿∞√≈Δ Á∂ ÓºÁ∂Ș ¡≈͉∂ Ó’≈Ȫ ˘ Âπ  ø  ı≈ÒΔ ’ Á∂ ‰ ¢ «Í≥ ‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Íπ÷∂ «¬√ «Í≥‚ ”⁄ Á∂Ù Úø‚ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂

«‘ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ı≈ÈÁ≈È ÁΔ Í≥‹Úƒ ÍΔÛ∑Δ ˛¢ ‘π‰ ¿∞ È ∑ ª ˘ ˜ÓΔÈ ¡Â∂ ÿ ı≈ÒΔ ’È Á∂ ‘π ’ Ó ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞ ‘ √ÁΔ¡ª ÂØ ∫ «¬√ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «‘ ‘∂ ‘È, ¿∞ È ∑ ª Ò¬Δ «¬‘ «¬Ò≈’≈ ¤æ ‚ ‰≈ √ø Ì Ú È‘ƒ «’™«’ «¬æ Ê ∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Íπ  «÷¡ª ÁΔ¡ª ’Ïª ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ √’≈ ˘ ÒØ ’ ª Á∂ ÿ ‹ÏΔ ı≈ÒΔ ’Ú≈ ’∂ Òªÿ≈ È‘ƒ ¿∞√≈È Á∂‰◊∂¢ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ¿∞È∑ª ˘ ˜ÓΔÈ Á≈ Ì≈¡ Ï≈˜≈ ÁΔ ’ΔÓ ¡È∞ √ ≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ¢ Í≈«’√Â≈È «’√≈È ≈ÏÂ≈ ’Ó∂‡Δ È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª ˘ √≈Ë≈È Óπ ¡ ≈Ú˜≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ª ¿∞ ‘ «¬√ ˘ √ÚΔ’≈ È‘ƒ ’È◊∂ ¢ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ú‘ΔÁ ¡√◊ È∂ «’‘≈ «’ √’≈Δ «ÈÔÓª ¡È∞ √ ≈ ˜ÓΔÈ ¡À’π¡≈«¬ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ ¯√Ò Â∂ ˜ÓΔÈ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞Ȫ∑ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ «’ «’√∂ ÂØ∫ ÚΔ ‹ÏΔ ÿ ı≈ÒΔ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢

¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ È∂ ÚΔ˜≈ ÈΔÂΔ ’ΔÂΔ ‘Ø √ı ÓÀÒÏÈ - ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ È∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ⁄Ò ‘Δ √ı ¡≈Ú≈√ ÈΔÂΔ ˘ ‘Ø √ı ω≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  Δ √’Ω ‡ ÓΩ  Δ√È È∂ ≈‹Ë≈ÈΔ ’ÀÈÏ≈ ”⁄ √≈Ò≈È≈ ͺ’∂ ÚΔ«˜¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ ’‡Ω Â Δ Á≈ ¡À Ò ≈È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘π‰ «¬æ’ Òæ÷ I@ ‘˜≈ ͺ’∂ ÚΔ«˜¡ª ÁΔ Êª «¬æ’ Òæ÷ F@ ‘˜≈ ÚΔ˜∂ ‘Δ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬√ «◊‰ÂΔ ˘ ÚΔ Úæ÷ Úæ÷ Ùà ∂ ‰ Δ¡ª ”⁄ æ « ÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ’≈ˆ˜Δ «◊‰ÂΔ «˜¡≈Á≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÏΔÂ∂ «ÚæÂΔ √≈Ò ”⁄ A Òæ÷ FC ‘˜≈ ÚΔ˜∂ ‘Δ √’≈ È∂ «ÁæÂ∂ √È¢ «¬√ ¡ÀÒ≈È È≈Ò ÓπÒ’ ”⁄ Ó«‘ø◊∂ Ì≈¡ ÁΔ¡ª «‚æ◊Δ¡ª/«‚ÍÒØÓ∂ Í≈√ ’Δ ÏÀ·∂ ’ΩÓªÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”Â∂ «√æË≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÚ∂◊≈¢ ¡≈Ú≈√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Í∂∫‚± ÷∂Âª ”⁄ «‘ ’∂ «ÂøÈ √≈Ò ’øÓ ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª ¡˜Δ¡ª

˘ Í«‘Ò «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ Δ ¡Â∂ √’≈ È∂ Í∂ ∫ ‚± «Ú«Á¡ ’ ¡Á≈«¡ª ”⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ÿ∂ ¨ ¡Â∂ ’Ω Ó ªÂΔ Í≈«Û∑ ¡ ª Ò¬Δ √’ΩÒ«ÙÍ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ ˛¢ ÓÀ Ò ÏÈ √Ó∂  Úæ ‚ ∂ Ù«‘ª ”⁄Ø ∫ ÌΔÛ ÿ‡≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ’≈‘ÒΔ «ÒÏÒ √’≈ «¬√ ˘ ÒØ Û ƒÁΔ

¡≈Ï≈ÁΔ Úø ‚ ÈΔÂΔ Áæ √ ‘Δ ˛¢ Í∂ ∫ ‚± ÷∂  ª ”⁄ ’ø Ó ’≈ ¡Â∂ ÈΩ’Δ¡ª ”Â∂ «ÚØËΔ «Ë È∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÓπÒ’ ÁΔ Óπæ÷ Ú√Ø∫ ÂØ∫ Á» ÁΔ¡ª ’Ω∫√Òª È∂ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ¡º◊∂ ¿∞È∑ª «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ¡≈Ï≈ÁΔ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’¬Δ Ú≈ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ «‹√ ˘ √’≈ È∂ √ø‹ΔÁ◊Δ È≈Ò «Ò¡≈ ˛¢

√øÈ AIAC ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Ò B@AH ÁΩ≈È ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÍÃÚ≈√Δ ‡ØΩ∫‡Ø ñ √øÈ AIAC «Úæ⁄ ⁄≈ Òæ÷ «¬æ ’ ‘˜≈ ÍÃ Ú ≈√Δ¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁ «Íº ¤ Ø ∫ √≈Ò B@AH «Úæ ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ÍÚ≈√Δ¡ª È∂ A@E √≈Ò Íπ≈‰∂ À ’ ‚ ˘ ¤Ø ‘ ‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ ˛¢ √‡À « ‡√«‡’√ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Â≈˜≈ ¡≥Á≈«˜¡ª ÓπÂ≈«Ï’, «Í¤Ò∂ √≈Ò (B@AH) «Úæ ⁄ C Òæ ÷ BA ‘˜≈ ÈÚ∂ ∫ ÍÃ Ú ≈√Δ¡ª È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ ’ÁÓ æ«÷¡≈¢ Í«‘ÒΔ ¡≈ÒÓΔ ‹ø ◊ Ó◊Ø ∫ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ÍÃ Ú ≈√Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ «¬‘ ¡≥ ’ Û≈ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë ˛¢ ¡≥ ’ Û∂ ’«‘ø Á ∂ ‘È «’ AIAC «Úæ ⁄ D@A,@@@ ÍÃ Ú ≈√Δ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ √È¢ «¬È∑ª ÍÃÚ≈√Δ¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁ ≈‘ƒ Óπ Ò ’ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ÚË≈¿∞ ‰ «Úæ ⁄ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒΔ √Δ¢ B@AH «Úæ ⁄ ÍÃ Ú ≈√Δ¡ª Á∂ Â∂ ˜ ¡≈ÓÁ √Á’≈ ’À È ∂ ‚ ≈ ÁΔ ’πæÒ ¡≈Ï≈ÁΔ «Úæ⁄ EBH, DBA Á≈ Ú≈Ë≈

Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ¯Δ√ÁΔ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «Í¤Ò∂ √≈Ò ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «Úæ⁄ A.D ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø AII@ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ Â∂˜ Ú≈Ë≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Â≈˜≈ ¡≥’«Û¡ª «Úæ⁄ ’≈˘ÈΔ ÂΔ’∂ È≈Ò Á≈ıÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ À«¯¿±‹Δ Ù≈«ÓÒ ‘È, Í ˆÀ-’≈˘ÈΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √‘æÁ Í≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ À«¯¿±‹Δ¡ª Á≈ ¡√Ò ¡≥ ’ Û≈ ÚΔ Í∂ Ù È‘ƒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ √‡À«‡√«‡’√ «ÚÌ≈◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ ¡≈ıΔ «ÂøÈ Ó‘Δ«È¡ª ÁΩ≈È ¡≥Á≈˜È GA ‘˜≈ ACA ÍÚ≈√Δ ’ÀÈ∂‚≈ Íπæ‹∂¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «Úæ⁄ ’πÁÂΔ Ú≈Ë∂ Á≈ «√Ò«√Ò≈ «„æÒ≈ «‘≈, ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÓΩª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÓÈ¯Δ ’È Ó◊Ø∫ B@AH «Úæ⁄ «√¯ A@C, AGF ÈÚ∂∫ ‹Δ¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘Ø¬Δ¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

15

Ì≈ÂΔ ⁄؉ª ÓΩ’∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ «√¡≈√Δ ◊πÁπ¡≈≈ Ïø◊Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ª Á∂ «Ú«◊¡≈ÍȪ ”Â∂ ´‡≈¬∂ ‹≈ ‘∂ È∂ ’ØÛª ’Ó«¡ª ÁΔ ¡ΩÈÒ≈¬ΔÈ Ïπ«’ø◊ Ùπ» »

ÈÚƒ «ÁæÒΔ - ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¯∂√Ïπæ’ ¡Â∂ ‡«Ú‡ Ú◊∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ÍÒÀ μ‡¯Ω Ó˜ ”Â∂ «√¡≈√Δ «Ú«◊¡≈ÍȪ Á≈ ‘Û∑ «‹‘≈ ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «√¯ ¯ÚΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ C@ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú«◊¡≈ÍÈ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ ÍØ√‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «‹È∑ª Ò¬Δ ¤∂ ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΔ ’Ó ⁄π ’ ≈¬Δ ◊¬Δ¢ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ‡ΩÍ-A@ «Ú«◊¡≈ÍȪ «Úæ⁄ BJP ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ È≈Ò ‹πÛ∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ ‘È «‹È∑ª ”⁄ ÓÈ ’Δ Ï≈Â, È∂ÙÈ «ÚÁ ÈÓØ, ¡≈«Á Ú◊∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ‘≈Òª«’ «˜¡≈Á≈Â «Ú«◊¡≈ÍÈ «ÏȪ «‚√’∂ÒÓ Ú≈Ò∂ ‘È, ¡Â∂ ¯∂√Ïπ’ æ È∂ «ÏȪ «‚√’Ò∂Ó Ú≈Ò∂ ’πfi æ «Ú«◊¡≈ÍȪ ˘ ‘‡≈«¬¡≈ ÚΔ ˛¢ ¯∂√Ïπ’ æ , ‡«Ú‡, «‡’-‡Ω’ ¡Â∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ «Ú«◊¡≈ÍȪ Á≈ ‘Û∑ ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «√¯ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ ¯ÚΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ C@ ‘˜≈ DEG «Ú«◊¡≈ÍÈ ¡≈¬∂ ‘È¢ ¯∂√Ïπ’ æ ˘ «¬È∑ª «Ú«◊¡≈ÍȪ ’≈È F.EG ’ØÛ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛¢ BJP ¡Â∂ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  Δ ÓØ Á Δ È≈Ò ‹π Û ∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ ‡Ω Í -A@ ”⁄ ‘È¢ ¡«Ë’≈’ ÂΩ ”Â∂ BJP È∂ «¬√ ”Â∂ F.F@ Òæ÷ πͬ∂ ı⁄ ’ΔÂ∂ ‘È¢ Ó≈¬Δ ¯√‡ Ú؇ ¯Ω ÓØÁΔ Ò¬Δ G.EI Òæ÷ πͬ∂ ı⁄ ‘ج∂ ‘È¢ ˙‚ΔÙ≈ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ÈÚΔÈ Í‡È≈«¬’ ”Â∂ ÁØ ’ØÛ πͬ∂ ı⁄ ‘ج∂ ‘È¢

‘Ø ÍÒÀμ‡¯ΩÓ˜ ”Â∂ ÚΔ ‘Ø ‘Δ ˛ ’À∫Í«∂ Èß◊ ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Ò¬Δ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ’À∫Í«∂ Èß◊ «√¯ ¯∂√Ïπ’ ¡Â∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ‘Δ È‘ƒ ‘Ø ‘Δ¢ «¬æ’ ⁄ΔÈΔ ¡ÀμÍ «‡’-‡Ω’ ”Â∂ ÚΔ ’ØÛª Ô±˜˜ ⁄π‰≈ÚΔ ÚΔ‚Δ˙˜ ω≈ ’∂ Ù∂¡ ’ ‘∂ ‘È¢ «Ú«◊¡≈ÍÈ ’≈È ‘Ø ‘Δ Íë√æËΔ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‘π‰ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª ÚΔ «¬√ ˘ ◊øÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ ‘Δ¡ª ‘È¢ «¬‘ «¬æ ’ ¡«‹‘Δ ’À ∫ Í∂ « Èß ◊ ˛ «‹æ Ê ∂ Í≈‡Δ¡ª ˘ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ È‘ƒ ı⁄ ’È∂ ÍÀ∫Á∂¢ ‹∂’ ’Ω∫‡À∫‡ Ó˜∂Á≈ ˛ ª «¬‘ ’ØÛª ÒØ’ª Â’ Í‘πø⁄ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ «¬√ ÁΔ È’Ò ÚΔ ’È◊∂¢ «‡’‡Ω’ ¡º‹ ’æÒ∑ ÒØ’ª ÁΔ Í√øÁ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ÒØ’ AE √À’‚ ø ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ ω≈ ’∂ ¡≈͉∂ Í√øÁΔÁ≈ È∂Â≈ ÁΔ È’Ò ’ √’Á∂

‘È ‹ª «¯ «’√∂ ‘Ø È∂Â≈ ”Â∂ ÂȘ ÚΔ ’æ√ √’Á∂ ‘È¢ ÚÀ√∂ ª «‡’-‡Ω’ «¬æ’ ÓÈØø‹’ ¡ÀÍ ˛, Í «’™«’ ¡º‹’æÒ∑ ÓΩ√Ó ⁄؉ª Á≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ «¬Ê∂ Âπ‘≈˘ ⁄؉ª È≈Ò ‹πÛ∂ Òæ÷ª ÚΔ‚Δ˙˜ «ÓÒ‰◊∂¢ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈

‡ΔÓ ÚΔ Ó≥ È ÁΔ ˛ «’ Ô± ˜  ‹ÀÈ∂«‡‚ ’ΩȇÀ∫‡ Á≈ ¡√ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √øÁÙ ∂ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ÁΔ È˜ ¯√‡ ‡≈¬ΔÓ Ú؇˜ ”Â∂ ˛¢ «¬√ Ò¬Δ «‡’-‡Ω’, Ù∂¡⁄À‡, √ÈÀÍ ⁄À‡ Ú◊∂ ¡ÀμÍ ”Â∂ ÚΔ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡À’≈¿±∫‡ ω ‘∂ ‘È¢ «‡’-‡Ω’ ÁΔ Ó’Ï»ÒΔ¡Â Á≈ ¡≥Á≈˜≈ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ‘π‰ Â’ Ì≈ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ BE ’ØÛ Ú≈ «¬√ ¡ÀÍ ˘ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬√ ¡ÀÍ «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ F ’ØÛ ÒØ’ ÚΔ‚Δ˙ ω≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ô± ˜ ˜ ¤Ø ‡ ∂ Ù«‘ª «Úæ ⁄ ‘È¢ «√æ Ë Δ «‹‘Δ ◊æ Ò Âª «¬‘ ˛ «’ Ì≈ÂΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ‘π ‰ «¬È∑ª ¡ÀÍ√ ˘ Ș ¡≥Á≈˜ È‘ƒ ’ √’ÁΔ¡ª¢

ÈÚƒ «ÁæÒΔ - «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ïø ◊ Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ª Á∂ ’Ó«¡ª ÁΔ ¡Ω È Ò≈¬ΔÈ Ïπ « ’ø ◊ Ùπ  » ’ «Áæ Â Δ ˛¢ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ ˛ «’ ı≈√ ÂΩ  ”Â∂ ’Ω Ó Δ ≈‹Ë≈ÈΔ «Úæ⁄ ¡≈™Á∂ ÙË≈¨¡ª ˘ «ÚÙÚ ÍºËΔ √‘»Òª ¿∞ÍÒÏæË ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª¢ Ùπ»¡≈ «Úæ⁄ BE ’Ó∂ ¡ΩÈÒ≈¬ΔÈ Ïπ«’ø◊ Ú≈√Â∂ æ÷∂ ◊¬∂ ‘È, ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úæ ⁄ «¬√ Á≈ «Ú√Ê≈ ’«Á¡ª ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ¡ª ‘Ø  Ȫ √≈Úª ˘ ÚΔ «¬√ È≈Ò ‹Ø « Û¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ’Ó∂ ‡ Δ ¡≈◊» ¡ ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÒØ ’ ‘π ‰ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ÚÀ μ √≈¬Δ‡ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ Ïπ « ’ø ◊ ’Ú≈ √’Á∂ ‘È¢ ÓÈ«‹ø Á  «√ø ÿ «√√≈ È∂ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ ˛ «’ «√æ ÷ √ø √ Ê≈ ÚÒØ ∫ Á∂ Ù «Úæ ⁄ ı≈√ ÂΩ  ”Â∂ ≈Ù‡Δ ≈‹Ë≈ÈΔ «Úæ ⁄ , ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ RNI ÙË≈¨¡ª Ú≈√Â∂ «ÚÙÚ Íº Ë  ÁΔ¡ª √‘» Ò Âª ¿∞ Í ÒÏË ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÓØ Â Δ Ï≈ˆ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‹Ø ÈÚƒ √ª ¿∞ √ ≈Δ ‹≈ ‘Δ ˛ ¿∞ √ «Úæ ⁄ E@ ¯Δ√ÁΔ ’Ó∂ RNIs Ú≈√Â∂ ≈÷Ú∂ ∫ æ ÷ ∂ ‹≈‰◊∂ ¢ «√√≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «Áæ Ò Δ ’Ó∂ ‡ Δ RNI ‘Ú≈¬Δ ¡º ‚ ∂ ÂØ ∫ ÒÀ ‰ Â∂ ¤æ ‚ ‰ Ú≈√Â∂ ‡ª√ÍØ  ‡ √‘» Ò Â Íà Á ≈È ’È ÁΔ ÔØ ‹ È≈ ”Â∂ ’ø Ó ’ ‘Δ ˛ ª ‹Ø «’ ¿∞ ‘ ≈Ù‡Δ ≈‹Ë≈ÈΔ ÷∂   «Úæ ⁄ ◊π  Ë≈Óª Á∂ √«‘‹∂ ‘Δ ÁÙÈ ’ √’‰¢

÷ÒΔ ÂØ∫ ÚΔ ¶Ï∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Í≈¬Δ¡ª ËπøÓª ¡≥ « Óà  √ - ÂÈÂ≈È Á∂ ‹◊ÁΔÍ «√ø ÿ ˘ ’Ω ‰ È‘ƒ ‹≈‰Á≈ ÷ÒΔ ÂØ ∫ ÚΔ ¶Ï∂ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ ËπøÓª Í≈ ’∂ Á∂Ù ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂Ù Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’ΔÂ≈ ˛¢ «√æ ÷ Δ Ï≈‰∂ ”⁄ Ș ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ÈΩ ‹ Ú≈È È∂ Ì≈¬Δ ÚΔ «√ø ÿ ◊Â’≈ Í≈‡Δ È≈Ò «ÓÒ ¡ÓΔ’≈ ◊Ω ‡ ‡À Ò ∂ ∫ ‡ ”⁄ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ◊Â’∂ Á∂ ¡«‹‘∂ ‹Ω ‘  «Á÷≈¬∂ «’ Á∂ ÷ ‰ Ú≈Ò∂ Áø ◊ «‘ ◊¬∂ ¢ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ Á≈ Íà Á ÙÈ ’«Á¡ª ‹◊ÁΔÍ È∂ Í«‘Ò≈ ≈¿± ∫ ‚ Í≈ ’ «Ò¡≈¢ ¡≥ « Óà  √ Í‘π ø ⁄ ∂ ‹◊ÁΔÍ Á≈ ¡’À ‚ ÓΔ ÚÒØ ∫ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ Í∂ Ù ∂ Ú‹Ø ∫ Í≥ ‹ ≈Ï Íπ Ò Δ√ ”⁄ Óπ Ò ≈˜Ó ‹◊ÁΔÍ «√ø ÿ ÷ÒΔ ÂØ ∫ ÚΔ ¶Ï≈ ˛ ¡Â∂ Ù≈«¬Á Áπ È Δ¡ª Á≈ √Ì ÂØ ∫ ¶Ï≈ «¬È√≈È ÚΔ¢

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

16

¿∞·Ø ‹≈◊Ø √≈∂ Á∂Ù Ó∂∂ Á∂ Ú≈√Δ˙ √πº‡’∂ Ï≥Ï √Ì≈ «Úº⁄ Ì◊ «√≥ÿ √Á≈ È∂, Ò≈«¬¡≈ ◊º‹ Ù∂ È∂ «¬È’Ò≈Ï Á≈ È≈‘≈, «¬È’Ò≈Ï «˜≥Á≈Ï≈Á ..........................| È‘Δ ’Ø¬Δ ‹≥«Ó¡≈ «‹‘Û≈ Ø’∂ «¬È’Ò≈Ï ˘, Á∂‰≈ Íπº‡ ‹Û∑ª ÂØ∫ ≈‹ Â∂≈ ‘∞‰ √≈≈ | Ò≈‘’∂ ◊ÒØ∫ ◊∞Ò≈ÓΔ, «‘‰≈ È≈Ò ¡≈˜≈ÁΔ Á∂, Ì≈Ú∂∫ ÍÚ∂ Ú◊≈¿∞‰Δ, ÷»È ÁΔ √≈˘ Dwrw | «¬È’Ò≈Ï «˜≥Á≈Ï≈Á ..........................| ¡√Δ∫ ‘ª Ù∂ √»Ó∂∫, Ì≈ Ӫ Á∂ Ò≈‚Ò∂, «‹‘Û∂ Í≈¿∞‰ ‹≈‰Á∂, √≥ÿΔ ‘ºÊ ’≈≈ | ¡À√≈ √Ï’ Â∞‘≈˘, Ò’∂ ¡√Δ∫ «√÷≈Úª◊∂, Â∞√Δ∫ È‘Δ∫ Á∂Ù Ó∂∂ ÚºÒ, ’È≈ Ó»≥‘ ÁπÏ≈≈ | «¬È’Ò≈Ï «˜≥Á≈Ï≈Á ..........................| √≈˘ ‚ È‘Δ∫ ’جΔ, Â∂Δ¡ª ÎΩ‹ª ÂØͪ Á≈, ¡√Δ∫ ª ÒÀ‰ ‹≈‰Á∂, Î≥«Ë¡ª È≈Ò ‘∞Ò≈≈ | √≈‚Δ ¡‰÷ Ù≈È ˘, «‹√ ÚΔ ’Á∂ Ú≥◊≈«¡≈, «Í¡≈ ÓπºÒ ⁄’≈¿∞‰≈, √Á≈ ‘Δ ¿∞√˘ Ì≈≈ | «¬È’Ò≈Ï «˜≥Á≈Ï≈Á ..........................| ˙ ÏÁÒ∂ «◊‰ «◊‰ ÂÀÊØ∫, ¡‰÷Δ ÔØË∂ ÒÀ‰◊∂, Á∂‰≈ ⁄ºÒ‰ È‘Δ∫ ‘∞‰, ‘Ø Â∂≈ ’Ø¬Δ cwrw| ¿∞·Ø ! ‹≈◊Ø √≈∂, Á∂Ù Ó∂∂ Á∂ Ú≈√Δ˙, «¬√Á∂ Ï≈fiØ∫ È‘Δ ‘∞‰, ‘؉≈ “’Ó” ◊∞˜≈≈, «¬È’Ò≈Ï «˜≥Á≈Ï≈Á, «¬È’Ò≈Ï «˜≥Á≈Ï≈Á

’Ó «√≥ÿ “’Ó” AA-@E-AIIE

¡ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ ¡ÂΔ ‡∞’«Û¡ª «Ú⁄ ‘Δ «¬«Â‘≈√ Á≈ «‘º√≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ Í¤≈Ú∂∫ ‘Δ Úº÷Ø-Úº÷ √Ø«Ó¡ª ≈‘Δ∫ √≈‚∂ Â’ Í‘∞ ≥ ⁄ Á∂ ‘È «‹È∑ ª «Ú⁄ «¬’ «¬«Â‘≈√’≈ ¡≈Í‰Δ ’ÒÍÈ≈ ≈‘Δ∫ ≥◊ ÌÁ≈ ‘ÀÕ Í ÒØ’È≈«¬’ª Á∂ «’Á≈ «Ú⁄ ÒØ ’ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ’ÒÍÈ≈ È≈Ò ≥◊ ÌÁ∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈ «’√∂ ÒØ’È≈«¬’ È≈Ò ¡«È¡ª ÚΔ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ ¿∞È∑ª ≥◊ª «Ú⁄ «ÒÏ∂Û «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹È∑ª È≈Ò ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ ÚºË È¯ ’Á≈ √ΔÕ ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘Δ √≈‚∂ Ì◊ «√≥ÿ È≈Ò ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √º⁄ ‘À «’ «¬«Â‘≈√ Ò∂÷È ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ Í»Δ Â∑ª «ÈÒ∂Í ’Á∂ È‘Δ∫ «‘≈, Í «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒØ’ ≈«¬ ÚΔ «¬«Â‘≈√ Ò∂÷È ˘ ÏÛ∂ ’∞„ º  „≥◊ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ’È Òº◊Δ ‘ÀÕ Á∂Ù «Ú⁄ «Ú⁄≈Ë≈’ ‹≥◊ «√÷ª ¤Ø‘ ‘Δ ‘À ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ «Ú⁄≈Ë≈’ «Ëª Ù‘ΔÁª ¿∞μÂ∂ ¡≈͉≈ ’Ϙ≈ ‹Ó≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ Δ¡ª ‘ÈÕ «’√∂ √≥Â, «Ú⁄≈’ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ˘ ‹≈«¬˜ ·«‘≈ √’‰≈ ‘Ó∂Ù≈ √π÷≈Ò≈ «‘≈ ‘À, Í Ù‘ΔÁ ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ ‘ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ Ó»≥‘ Ï≥Á ’È Á≈ √Ì ÂØ∫ ’≈◊ ‘«Ê¡≈ ‘ÀÕ ¯Ω‹Δ¡ª Á∂ Ȫ ¿∞μÂ∂ «¬√ ‘«Ê¡≈ ÁΔ ÚÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ √‘≈«¬’ √≥◊·Èª ÚºÒØ∫ Ò◊≈Â≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ √≥◊·Èª ÁΔ ’Ø¬Δ Ì±«Ó’≈ È‘Δ∫Õ ÔØ◊Á≈È È‘Δ∫ «‘≈ ª ’Δ, «‹È∑ª Á≈ ÔØ◊Á≈È ‘À ¿∞È∑ª Á≈ Ì◊Úª’È Âª ’ΔÂ≈ ‹≈ ‘Δ √’Á≈ ‘ÀÕ Ì◊ «√≥ÿ, √πÌ≈Ù ⁄≥Á ÏØ√, ÚºÒÌ Ì≈¬Δ ͇∂Ò, «ÚÚ∂’≈ÈßÁ ¡Â∂

‡∞’Û∂ ‡∞’Û∂ Ì◊ «√≥ÿ ¡≥Ï∂Á’ «‹‘∂ ÒØ’È≈«¬’ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ¡≈Í‰Δ¡ª √‡∂‹ª ¿∞μÂ∂ Ò◊≈ ’∂ «¬È∑ª ‘√ÂΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛÈ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‘È ‹ÁØ∫«’ «¬È∑ª ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡«‹‘Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ÂØ∫ Í»Δ Â∑ª ¿∞Ò‡ √ΔÕ «’√∂ Ù‘ΔÁ ÁΔ Â√ÚΔ ‹ª Ó»ÂΔ ÏØÒ ’∂ «’√∂ ¡«‹‘∂ ÒΔ‚ Á≈ «ÚØË È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ ‹Ø ÎπºÒª Á≈ ‘≈ Í≈ ’∂ ¿∞√ Ù‘ΔÁ È≈Ò ¡≈͉≈ È≈Â≈ ‹ØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ˜»Δ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¿∞√ Ù‘ΔÁ È∂ ¡≈͉∂ «‹¿∞∫Á∂ ‹Δ¡ ’Δ ’ΔÂ≈, ¿∞√ ˘ ÍÛ⁄Ø«Ò¡≈ Â∂ ¿∞ Ì ≈«¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬º Ê ∂ ÓÀ ∫ ÁØ ÿ‡È≈Úª Á≈ «˜’ ’È≈ ˜»Δ √ÓfiÁ≈ ‘ª «‹È∑ª È∂ ÓÀ˘ Í«Û∑¡ª «Ò«÷¡ª «Ú⁄ ‹≈◊»’Â≈ ÁΔ ÿ≈‡ ¡Â∂ Ï‘∞ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ÁΔ ⁄π√ÂΔ Ï≈∂ √Ø⁄‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈ «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Ù‘ΔÁª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÒØ’ª Â’ È‘Δ∫ Í‘∞≥⁄ÁΔÕ «¬’ ¡«Ë¡≈Í’ «√÷Ò≈¬Δ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ  ≈È ◊∞ ‹ ≈ ÂØ ∫ ¡≈¬∂ «¬’ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ √‡∂‹ ÂØ∫ Áº«√¡≈ «’ Ì◊ «√≥ÿ ˘ ¡≈͉∂ ‹˜Ï∂ Ò¬Δ Ì◊Ú ◊ΔÂ≈ ÂØ∫ Íz∂‰≈ «ÓÒÁΔ √Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≥«ÂÓ ÍÒª Á≈ ¿∞‘ “ÈÔÈÈ «¤≥ÁÈ «ÈÙ√Â≈‰Δ” Á≈ ‹≈Í ’ «‘≈ √Δ (Ì≈Ú «’ ¡≈ÂÓ≈ ˘ È≈ Ù√Â Ó≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ¡º◊ ‹Ò≈ √’ÁΔ ‘À)Õ ¿∞√ ÁΔ √Ófi ˘ Á∞√ ’È Ò¬Δ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ Áº«√¡≈ «’ Ì◊ «√≥ÿ È∂ ¡≈Í‰Δ «¬’ «Ò÷ “ÓÀ∫ È≈√«Â’ «’¿∞∫ ‘ª?” «Ú⁄ ≈Ó Íz √ ≈Á «Ï√«ÓÒ ¡Â∂

¡ÙÎ≈’ ¿∞μÒ≈ ÷≈È ÁΔ «¬√ Ò¬Δ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ √Δ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √º⁄∂ «‘≥Á» ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈È Úª◊ ◊ΔÂ≈ ¡Â∂ ’∞≈È ÁΔ¡ª √Âª Á‘∞≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ϊ√Δ Á∂ ÂıÂ∂ ¿∞μÂ∂ ⁄Û∑∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫«’ Ì◊ «√≥ÿ Á≈ Ó≥ȉ≈ √Δ «’ «¬’ √º⁄∂ «¬È’Ò≈ÏΔ ˘ ¡«‹‘Δ ‘ Í≥Í≈ È’≈ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ‹Ø «¬È√≈È ˘ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ ˆ∞Ò≈Ó Ï‰≈¿∞∫ÁΔ ‘ØÚ∂Õ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ Í≥Í≈ ËÓ ‘Δ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ¿∞√ ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¿∞√ È∂ Ì◊ «√≥ÿ ÁΔ ’Ø¬Δ «Ò÷ ȑΔ∫ ÍÛ∑Δ, «Î ÚΔ ¿∞√ ˘ «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘À «’ «¬‘ «Ò÷ Ì◊ «√≥ÿ ÁΔ ‘Ø ‘Δ È‘Δ∫ √’ÁΔ, «¬‘ ˜» ’≈Ó∂‚ª ÁΔ ’Ø¬Δ √≈«˜Ù ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ÒØ’ª ˘ «¬√ «Ò÷ Ï≈∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞∫«Á¡ª Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ «Ò÷ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ «‹¿∞∫Á∂ ‹Δ¡ Ò≈‘Ω ÂØ∫ ¤ÍÁ∂ “«Á ÍΔÍÒ” ¡ıÏ≈ «Ú⁄ ¤Í ⁄π º ’ Δ √Δ ¡Â∂ «¬√Á≈ ¡È∞ Ú ≈Á Í∂«¡≈ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ Â≈«ÓÒ «Ú⁄ ¤ÍÁ∂ √≈Ò∂ «Ú⁄ ¤≈«Í¡≈ √ΔÕ «¬‘ ◊ºÒ «¬’ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ √Δ ‹Ø ÍÛ∑ √’Á≈ ‘À, Í ÍÛ∑È ÂØ∫ «¬È’≈Δ ‘ÀÕ ‘∞ ‰ ◊º Ò «¬’ «ÚÁÚ≈È ÁΔ ‹Ø ÷πºÒ∑∂͉ ÁΔ ¡≈Û «Ú⁄ Ì◊ «√≥ÿ ¿∞μÂ∂ «√º÷ ͤ≈‰ ÊØ͉ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È È˜ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ ÁΔ È˜ «Ú⁄ Ì◊ «√≥ÿ √Ï √ªfi≈ Ù‘ΔÁ ‘À «‹√ ˘ «‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ ⁄≈‘∂ ¿∞Ú∂∫ ‘Δ «⁄ÂÚ √’Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Ì◊ «√≥ÿ ’Ø¬Δ ºÏ ‘ØÚ∂ «‹√ ˘ «‹Ú∂∫ Ó˜Δ «⁄ÂÚ

’∂ ’Ø¬Δ Ì◊ ÓÈ-Ó≥◊Δ¡ª Óπ≈Áª ‘≈√Ò ’ ÒÚ∂Õ Ì◊ «√≥ÿ ‘Ó∂Ùª ÂØ∫ Ó«‘˜ Â√ÚΔ ‹ª Ó»ÂΔ È‘Δ∫ √Δ, ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ «¬’ Ù‘ΔÁ ÚΔ È‘Δ∫ √ΔÕ Ù‘ΔÁ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ Â∞‘≈‚∂ ¡Â∂ Ó∂  ∂ Úª◊ «¬√ ËÂΔ ¿∞ μ Â∂ «Ú⁄«¡≈ √ΔÕ Áπº÷ ‘≥„≈¬∂ √È, √π÷ Ó≈‰∂ √ÈÕ ‘º«√¡≈, Ø«¬¡≈ √ΔÕ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ◊ºÒ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ «˜≥Á◊Δ Á∂ ¡≈ıΔ «Â≥È Ú∑∂ «¬√ Â∑ª ◊∞˜≈∂ √È «’ Ì≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ ¿∞μÂ∂ ¡«Óº‡ ÍÀÛª ¤º‚ «◊¡≈Õ ¿∞‘ «’‘ÛΔ¡ª ÍÀÛª √È ’Δ ¡√Δ∫ ‹≈‰È≈ ÚΔ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞≥Á∂? ¿∞‘ «’‘Û≈ «Ú⁄≈ √Δ «‹√ Ò¬Δ ¿∞‘ Ϊ√Δ ⁄Û∑È Ò¬Δ ÚΔ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈? ’Δ «¬‘ ‹≈ȉ «Ú⁄ √≈‚Δ ’Ø¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ∫? ’Δ ¡√Δ∫ Ù‘ΔÁ ˘ Ú ’∂ «√¯ Ú؇ª ÒÀ‰Δ¡ª ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª ‹ª ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ˘ √‘Δ √≈«Ï ’È Ò¬Δ ¿∞√ ˘ «¬’ ‘Ú≈Ò∂ Á∂ ÂΩ ¿∞μÂ∂ Ú‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª? «Î ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ◊ºÒ ¿∞√ ÁΔ √Óπ⁄ º Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÁΔ ‘Δ «È÷∂ËΔ «’¿∞∫ È≈ ’ÁΔ ‘ØÚ∂Õ «¬’ ‘Ø ◊ºÒ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞μÂ∂ ’∞fi «Ëª Ì◊ «√≥ÿ ˘ ¡≈͉∂ ÷∂Ó∂ Á≈ √≈«Ï ’È≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ «¬‘ ‘À «’ ’ª◊√ È∂ ª ’Á∂ Ì◊ «√≥ÿ ÁΔ √≈ È‘Δ∫ √Δ Ò¬Δ, ¡√Δ∫ Ù‘ΔÁ ˘ Ô≈Á ª ’ ‘∂ ‘ªÕ ¡√Ò «Ú⁄ Ì◊ «√≥ÿ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ È∞’√≈È «¬√∂ ’’∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ «‹√ ÁΩ «Ú⁄ ¿∞‘ ¡≈͉≈ Óπ’ºÁÓ≈ ÒÛ «‘≈ √Δ ¿∞√ √Ó∂∫ ÚΔ ¿∞√ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ËÈ∂, Óπ˜≈‘∂ ¡Â∂ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Òª ’ª◊√

ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ Ì◊ «√≥ÿ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ «‘≥ Á Ø √ Â≈È √Ø Ù «Ò√‡ «ÍÏÒΔ’È ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÍπÒΔ√ ÚºÒØ∫ ÎÛØ-ÎÛΔ ÁΔ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª ’≈È «÷≥‚-Íπ≥‚ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ Í≈‡Δ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È «Ú≥◊ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈ √Ì≈ ’ª◊√ Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ „ ≈ ‹Ø Û ’∂ ¿∞ È ∑ ª √≈Δ¡ª ≈‹ÈΔ«Â’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «Ú⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫Á≈ «‘≈, Í ’ª◊√ ¡≈’≈ ¡Â∂ Íz⁄≈ ͺ÷∫Ø Úº‚Δ Í≈‡Δ √ΔÕ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈ √Ì≈ ÁΔ Â≈’ «¬≥ÈΔ ’∞ ‘Δ √Δ «’ ◊ªËΔ-«¬«ÚÈ √ÓfiΩÂ∂ ÁΩ≈È Ì◊ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ «‘≈¡ ’Ú≈ √’‰ ÁΔ È≈’≈ÓΔ ¿∞μÂ∂ ¿∞‘ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ˘ ’≈Ò∂ ÎπºÒ Ì∂∫‡ ’ √’Á∂Õ «¬√ Á≈ «¬’ «√º‡≈ «¬‘ «È’«Ò¡≈ «’ ÒØ’ ÓȪ «Ú⁄ Ì◊ «√≥ÿ ’ª◊√Δ Â˜ Á∂ ≈Ù‡Ú≈Á ÁΔ ≥◊ «Ú⁄ ≥«◊¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈Õ «¬√ Á≈ √≈ «¬‘ √Δ «’ Ì◊ «√≥ÿ È∂ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ ÁΔ ÓΩ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≥◊∂˜ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ √ª‚√ ˘ Ó≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬‘ «’ Ì◊ «√≥ÿ È∂ ≈Ù‡Δ ¡ÍÓ≈È Á≈ ÏÁÒ≈ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬‘ «’ ¿∞‘ Ï‘≈Á √Δ ¡Â∂ ‘º√Á∂‘º√Á∂ Ϊ√Δ ⁄Û∑ «◊¡≈ √ΔÕ Í Ì◊ «√≥ÿ ¿∞√ √Ó∂∫ ’Δ √Ø⁄ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Á∂ ÏÁÒ∂ ’Δ ‘≈√Ò ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ √Δ? Ì◊ «√≥ÿ È∂ «¬’ ʪ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¡≈Í‰Δ «¬√ ¤Ø ‡ Δ «‹‘Δ «˜≥Á◊Δ «Ú⁄ ÓÀ∫ «¬√ ÂØ∫ ÚºË ‘Ø

’Δ ¿∞ÓΔÁ ’ √’Á≈ ‘ª «’ √≈‚∂ ÔÂȪ È≈Ò “«¬È’Ò≈Ï «˜≥Á≈Ï≈Á” Á≈ È≈¡≈ √≈∂ Á∂Ù «Ú⁄ ◊»≥‹‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ó≥ÈÁ≈ √Δ «’ ¿∞√Á∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ «ÓÒΔ-‹∞ÒΔ ’∞Ï≈ÈΔ È∂ ¿∞√ ˘ «¬È’Ò≈Ï Á≈ «⁄≥È∑ ω≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ √Δ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬È’Ò≈ÏΔ Í≈‡Δ «¬√ «⁄≥È∑ ÁΔ ÚÂØ∫ ’’∂ Á∂Ù ÁΔ «√¡≈√ «Ú⁄ ÍÀ ËÈ «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ì◊ «√≥ÿ ÁΔ Âz≈√ÁΔ «¬‘ ‘Δ «’ Ì◊ «√≥ÿ Á≈ ÏÛ≈ ’∞fi ÍzÚ≈È ‘Ø «◊¡≈, Í ¿∞√ Á≈ «¬È’Ò≈Ï ¡º‹ ÚΔ ÒØ’ª ˘ ÍzÚ≈È È‘Δ ‘Ø √«’¡≈Õ ¿∞√ ÁΔ Ï‘≈ÁΔ ¡Â∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ‘Δ ÒØ’ ÓÈ «Ú⁄ ʪ ω≈ √’Δ «’¿∞∫«’ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª ¡Â∂ ¡º‹ ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ Â≈’ª «¬‘Δ ⁄≈‘∞≥ÁΔ¡ª √ÈÕ Ì◊ «√≥ÿ ÁΔ «¬È’Ò≈ÏΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÁΔ «’√∂ Әϻ «Ë È∂ Ϫ‘ È‘Δ∫ ÎÛΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ÒØ’ ÓÈ «Ú⁄Ø∫ «Ú√≈ «Áº Â Δ ◊¬ΔÕ ¡º ‹ ÒØ ’ ÓÈ ÁΔ ’⁄«‘Δ «Ú⁄ Ì◊ «√≥ÿ ’¬Δ ‡∞ ’ «Û¡ª «Ú⁄ Ú≥ « ‚¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘≈˜ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ’∞≥„Δ¡ª Óπº¤ª Ú≈Ò≈ Ì◊ «√≥ÿ, «Í√ÂΩÒ Ú≈Ò≈ Ì◊ «√≥ÿ, ’∂√Δ Á√Â≈ Ú≈Ò≈ Ì◊ «√≥ÿ, Ï√≥ÂΔ ⁄ØÒ∂ Ú≈Ò≈ Ì◊ «√≥ÿ Ì≈Ú ‘ «Ë ¡≈͉∂ Óπ¯≈Áª Ò¬Δ ¿∞√ Á≈ ’Ø¬Δ «¬’ »Í ÍzÚ≈È ’ÁΔ ‘ÀÕ «¬È’Ò≈ÏΔ Ì◊ «√≥ÿ ‹Ø ‘ Ú≈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ Ú∂Ò∂ «¬È’Ò≈Ï «˜≥Á≈Ï≈Á, √≈Ó≈‹Ú≈Á ÓπÁ≈Ï≈Á ¡Â∂ Ó˜Á» ¬∂ ’ Â≈ «˜≥ Á ≈Ï≈Á Á≈ È≈¡≈ Ò≈«¬¡≈ ’Á≈ √Δ «’√ ˘ Í√≥Á, «’√ ˘ ÍÚ≈È ‘À? «Ú⁄≈≈ ¡√ÒΔ Ì◊ «√≥ÿ ‹Ø «¬√ Ò¬Δ Îª√Δ ⁄Û∑ «◊¡≈ ª «’ ¿∞√ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √≈‚∂ ÏØÒ∂ ’≥Ȫ Â’ Í‘∞≥⁄ √’∂Õ ’Δ ¡√Δ∫ ¿∞√ ˘ ’Á∂ √π‰ √’ª◊∂?