Page 17 to 32

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 658

15thMarch to 21st March 2018

17

vulvrhYNptn istI kONsl ny Awpxy 159vyN myAr kONslr ieilAws m`tU nUM id`qI AMiqm ivdwiegI imqI 8 mwrc 2018 nUM ie`k s`cy Aqy auc ` y ikRscn ivcwrW dy DwrnI, vulvrhYNptn istI kONsl dy 159vyN myAr kONslr ieilAws msIh m`tU nU,M vulvrhYNptn istI kONsl ny ,syNt pItrz crc vulvrhYNptn ivKy, ausdI AMiqm ivdwiegI dIAW rsmW aus dy pRIvwr nwl imlky bVy hI snmwn nwl inBweIAW[izkrXog hY ik ieilAws 9 swl dI aumr iv`c Bwrq qoN brqwnIAW dy Sihr vulvrhYNptn iv`c Awpxy mwipAW nwl AwieAw Aqy Awpxy AwKrI dm q`k mnuK ` qw dw s`cw syvk bxky ij`Qy Awpxy ^wndwn, dyS Aqy kOm M dw nwm cmkwauNdw irhw auQ ` y ausny vulvrhYNptn dI Swn vDwaux iv`c vI koeI ksr nhIN C`fI[ iesy krky ausdw hsmuK ` cyhrw vulvrhYNptn dI kONsl,lybr pwrtI Aqy ausdy chyiqAW dy idlW iv`c AijhI Cwp C`f igAw ijs nUM kdy imtwieAw nhIN jw skdw[ikauNik aus iv`c auh swry gux mOjd U sn ijhVy ie`k vDIAw ienswn iv`c hoxy cwhIdy hn[auh meI 2000 iv`c gryslI vwrf qoN bqOr lybr kONslr ij`q pRwpq krdy krdy imqI 17 meI 2017 nUM kONsl dy sB qoN v`fy gOrvmeI myAr dy pd qy ibrwjmwn ho gey[aunWH ny ijs Kyqr iv`c vI pYr DirAw, AwpxI kwbLIAq sdkw, inrp`K soc nwl sB dw idl ij`qdy hoey A`gy hI A`gy vDdy gey Aqy hr ie`k dy hrmn ipAwry bx gey, ijs dw sbUq ausdI AMiqm ivdwiegI vyly aunWH nUM cwhux vwilAW dI v`fI igxqI dw iek`T sI[ieMj l`gdw sI ijvyN aus smy hr koeI AwpxI bhuq hI guAwcI hoeI kImqI vsqU nUM l`Bx AwieAw hov[ y

‹ÁØ∫ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ È∂ Ø’ «ÁμÂΔ ÌÂΔ Íz«’«¡≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ : «ÙÚ≈«Ò’ ’≈Ò‹ ¡≈Î È«√ß◊, ÈÔ≈ Èß◊Ò «Ú÷∂ ⁄μÒ ‘Δ “ÌÂΔ Íz « ’«¡≈“ √Ïß Ë Δ «ÓÒΔ¡≈∫ ’∞μfi «Ù’≈«¬Â≈∫ “Â∂ Â∞ß ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡≈∫ √Ê≈È’ √’≈≈∫ Ï≈∂ ÓßÂΔ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ È∂ «¬√ “Â∂ Â∞ß Ø’ Ò≈ «ÁμÂΔ ¡Â∂ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ Ó∞ μ ÷ «Ú‹ΔÒÀ ∫ √ ¡«Ë’≈Δ È±ß √Ω∫ÍΔ «ÁμÂΔ¢ √Ê≈È’ √’≈≈∫ «ÚÌ≈◊ ¡ËΔÈ ⁄μÒÁ∂ «ÙÚ≈«Ò’ ’≈Ò‹ ¡≈Î È«√ß◊, ÈÔ≈ Èß◊Ò «Ú÷∂ ÌÂΔ √ÏßËΔ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡ß«ÓzÂ√ ÚμÒØ∫ ‡À√‡ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ‘≈Ò

‘Δ «Úμ⁄ «¬√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ √Δ¢ «¬√ ÈÂΔ‹∂ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ ‘Δ «¬‘ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ √Δ¢ ¡μ‹ «¬Ê∂ ‹≈Δ ÍzÀ√ «Ï¡≈È «Úμ⁄ ÈÚ‹Ø «√μ˱ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’∞fi «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ Á∂ Ó≈«Í¡≈∫, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’≈∫ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ’ÓΔ¡≈∫ ≈‘Δ∫ «Ù’≈«¬Â≈∫ «ÓÒΔ¡≈∫ √È, «‹È∑≈∫ “⁄ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ⁄μÒ ‘Δ ÌÂΔ Íz«’«¡≈ «Úμ⁄ Ï∂«ÈÔÓΔ¡≈∫ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬È∑ ≈ ∫ «Ù’≈«¬Â≈∫ ȱ ß Á∂÷«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ «ÚÌ≈◊ 鱧 ⁄μÒ ‘Δ “ÌÂΔ Íz«’«¡≈“ Â∞ß Ø’‰ Á∂

‘∞’Ó «ÁμÂ∂ ¡Â∂ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‚±ßÿ≈¬Δ È≈Ò ‹≈∫⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ «˜ßÓ≈ Ó∞μ÷ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ¡«Ë’≈Δ È±ß √Ω∫«Í¡≈ ‘À¢ √Ê≈È’ √’≈≈∫ Ï≈∂ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ 鱧 «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «√μ˱ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÍzÀ√ Á∂ ˜Δ¬∂ √≈∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈≈∫ 鱧 ÌØ√≈ Á∞¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Í±Δ ‹≈∫⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈≈∫ ȱ ß Í±  È «¬È√≈Î «ÓÒ∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÔØ◊Â≈ Á∂ ÓμÁ∂Ș ÓÀ«‡ È±ß Í±≈ √ÈÓ≈È

«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‘∂’ ¿∞ÓΔÁÚ≈ È≈Ò «È¡≈∫ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ ‹ÁØ∫ Âμ’ ‹≈∫⁄ Ó∞’ßÓÒ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ, ¿∞ÁØ∫ Âμ’ √≈Δ ÌÂΔ Íz«’«¡≈ ¿∞Í Ø’ ‘∂◊Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «Í¤ÒΔ √’≈ Ú∂ Ò ∂ ÚΔ Íß ‹ ≈Ï Ô± È ΔÚ«√‡Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚμÒØ∫ √’≈Δ «ÚÌ≈◊≈∫ ÁΔ ÌÂΔ √Ïß Ë Δ ‡À √ ‡ Ú∂ Ò ∂ ÚΔ «Ù’≈«¬Â≈∫ «ÓÒΔ¡≈∫ √È¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ «’‘≈ «’ √’≈Δ «ÚÌ≈◊≈∫ «Úμ⁄ ÌÂΔ Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈≈∫ Á≈ «ÚÙÚ≈√ ‘Ø ¬ ∂ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Í±  Δ ‹≈∫⁄ 鱧 Ùμ’ È‘Δ∫ «‘‰ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ï‘≈Ò ’È Ò¬Δ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ Â∑≈∫ ’Ú≈¿∞‰◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «’√∂ ¡Â∂ ‘∂’ ¿∞ÓΔÁÚ≈ È±ß Í±≈ «¬È√≈Î ÁΔ «Ù’≈«¬Â 鱧 ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ÚΔ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «’√∂ ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ «ÓÒ∂◊≈¢

www.mannjittweekly.co.uk *◊∞≥«‚¡ª È∂ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ «¬º’ √≈¿± ÓÈ∞º÷ ȱ»≥ ͺ’Û ’∂ ·≈‰∂ ÁΔ ⁄Ω’Δ ’ØÒ «Ò‹≈ ’∂ ’∞‡ º ≈Í≈ ⁄≈«Û∑¡≈ ¡Â∂ ÍπÒ√ ’Ø¬Δ ÓÁÁ È‘Δ∫ ’ √’ΔÕ *«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ‚ ’≈È ¡«Ë¡≈Í’ ’Ò≈√ »Ó «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘Ø‰Ø «fiº‹’Á∂ ‘ÈÕ *√º√ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ ÈÚ∂ÒΔ «Ò¡ªÁΔ ˘‘ ÂØ∫ √«‘ÓΔ ¡≈͉∂ Á≈‹ «Úº⁄ «Ò¡ªÁ∂ Ò≈‚Ò∂ √≥Á»’ Á∂ ˙‘Ò∂ ÚΔ ÷ÒØ‰Ø ÌÀ ÷ªÁΔ ‘ÀÕ *Á≈«ÈÙÓ≥Á √»fiÚ≈È Â∂ ‹ºÏ∂’≈ «Í˙ ¡≈͉∂ È≈Ϻ ÍπºÂ ÂØ∫ ÌÀ ÌΔ ‘Ø « ¬¡≈ ¿∞ √ ˘ ⁄≥ ◊ ≈ È≈◊’ ÏÈ≈¿∞‰Ø Ï∂Úº√ Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ó‹Ï» ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘ÀÕ *Ò≈Ó√≈Ò ¡≈ÁzÙ’ ÍÂΔ ¡≈Í‰Δ Ó»≥‘˜Ø ÏÛÏØÒΔ ‹Ø» Á∂ ÁºÏ≈¡ ʺÒ∂ ¡≈«¬¡≈ «’√∂ ¡≈͉∂ ÍzÓ «‘ÂÀÙΔ ’ØÒ ¡≈͉∂ Áπº÷«Û¡ª ÁΔ Í؇ÒΔ ÷ØÒ∑‰Ø ÚΔ ◊z∂˜ ’Á≈ ‘ÀÕ *È«Ù¡ª Á∂ ⁄π◊ ≥ Ò «Úº⁄ κ√∂ ¡≈͉∂ «¬º’ÒØÂ∂ ÍπºÂz Á∂ ‘ºÊØ∫ Óª ÁΔ ÓΩÂ, «’¿∞∫«’ Óª È∂ ÍπºÂ ˘ ÈÙ∂ Ò¬Δ ‘Ø ÍÀ√∂ Á∂‰Ø Ȫ‘ ’ «ÁºÂΔ √ΔÕ ¡≈«Á3 ¿∞ Í ≈ÓÂ≈, «È≈√Â≈ ÌÍ»  ¡«‹‘∂ Â∂ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ Áπº÷Á≈¬Δ «‘Á∂ Ú∂«Ë’ Ú≈«’¡≈ Â∞‘≈˘ ¡’√ ¡≈Í‰Δ ؘ Ó∑≈ Á∂ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ Á∂÷‰, √πȉ, ‹ª ÍÛ∑È ˘ ˜» «ÓÒÁ∂ ‘؉◊∂Õ ¡≈«ı ¡À√≈

«’¿∞∫? Ù≈«¬Á «¬√ ÒØ’ ◊≈Ê≈ «Úº⁄Ø∫ ’∞ºfi √∂ Ë Íz ≈ Í ‘Ø √’∂ Õ «¬º ’ Ó‘ª «Ì¡≈È’ ˜«‘ΔÒ∂, ’Ω‚ ’Ω‚ΔÒ∂, Î≥È ÎÀÒ≈¬Δ Îπ≥’≈Á∂ Ì≈Δ Ì’Ó ÷ÛºÍ∂ È≈◊ È∂ ≈√Â∂ «Úº⁄’≈ ÷ÛØ ’∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈: ‘∂ √≈Ë» Ó‘ª≈‹ ‹Δ˙! Â∞√Δ∫ «¬√ ≈√Â∂ «Úº⁄Ø∫ Òßÿ ’∂ ¡◊Ò∂ «Í≥‚ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ «Í≥‚ Ú≈Ò∂ √≈∂ Ϻ⁄∂, ‹∞¡≈È Ï˜∞◊ Â∂ «ÂzÓª ¡≈«Á Â∞‘≈˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ⁄≈¬Δ∫ ⁄≈¬Δ∫ ÿØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿∞√∂ «Í≥‚ ‹ªÁ≈ ‘ª ÓÀ˘ Á»Ø∫ Á∂÷Á∂ √≈ ¿∞‘ √≈∂ Á∂ √≈∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’ºË ¤∞ºÍ ‹ªÁ∂ ‘È, ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡À√≈ «’˙∫? Ó∂Δ ÚΔ «¬º’ ¡«ÌÒ≈Ù≈ ‘À ¡≈˜» ‘À «’ ÓÀ˘ ÚΔ ¿∞‘ ÒØ’ Â∞‘≈‚∂ Úª◊ «Í¡≈ ’È, Ï◊À «’√∂ ‚ Á∂ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ÏÀ·‰Õ ÓÀ∫ ÚΔ Ïº«⁄¡ª È≈Ò ÷∂‚ √’ªÕ √≈Ë» ‹Δ È∂ «’‘≈ ‘ ‹ΔÚ ÁΔ Ùı√Δ¡Â Á∂ ÁØ Íº÷ ‘Ø«¬¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á≈ «¬º’ ͺ÷ ⁄≥◊≈ ‹Ø √Ì ˘ Ò◊Á≈ ÚΔ ⁄≥◊≈ ‘À Â∂ Á»√∂ ÒØ’ ¿∞√ ’ØÒ √È∂‘ √«Â’≈ Áπ¡≈≈ «÷º⁄∂ ⁄Ò∂ ¡ªÁ∂ ‘ÈÕ Í Á»‹≈ ͺ÷ «ÏÒ’∞Ò ¿∞Ò‡ ‘À «‹√ Á∂ ’≈È ¿∞√ Á∂ ’ØÒ È∑∂Û∂ „∞º’‰≈ ª Á’È≈ ¿∞√ ˘ Á∂÷«Á¡ª Á»Ø∫ ‘Δ ¿∞‘Δ ÒØ’ ̺‹ ÷ÒØ∫Á∂ ‘ÈÕ ‘≈«Á’ «Á¡≈ÈÂÁ≈Δ Â∂ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ’ØÙ«Ù ’Õ Â±≥

““ ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡≥’ ÍÛ∑Ø ‹Δ ““ Ó∂∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ ÁØ√ Â√∂Ó Á∂ ‹ÒÁΔ √’»Ò ¤º‚‰ ¡Â∂ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‘Δ «Ú¡≈‘ ‘Ø ‹≈‰ ’’∂ √≈‚≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ «ÓÒ‰≈ ‹∞Ò‰≈ Ï‘∞ ‘Δ ÿº‡ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ Â√∂Ó ÁΔ Óª ‹Ø È∂Â‘Δ‰ ‘∞Á ≥ Δ √Δ, ¿∞‘Á∂ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘Ȫ Á∂ ÿ «Ú⁄ Ø‡Δ Í’≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ ‘À È‘Δ∫ √Δ, Â√∂Ó Á∂ ¤Ø‡∂ ÌÀ‰ Ì≈ ¡‹∂ Ï‘∞ ¤Ø‡∂ √È, ¿∞‘Ȫ Á∂ «ÍÂ≈ Ì◊ «√≥ÿ ‹Δ ˘ √∂ÍΔ Á∂ ’≥Ó ÂØ∫ ‘Δ Ú∂‘Ò È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ √Δ,«¬√ Ò¬Δ ¤Ø‡Δ ¿∞Ó «Ú⁄ ‘Δ Â√∂Ó Á≈ «Ú¡≈‘ √Ó∂ ÁΔ Ó‹Ï»Δ ‘Δ √ΔÕ «Î ÌΔ ’Á∂ ’Á∂ ÓÀ∫ Â√∂Ó Á∂ ÿ ⁄Ò∂ ‹ªÁ≈ √ªÕ ¿∞‘ÁΔ ÍÂÈΔ √ΔÏØ Ó∂∂ È≈Ò Ì≈Úª Ú◊≈ √Ò»’ ’ÁΔ √ΔÕ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ «√ËΔ √≈ËΔ ’∞ÛΔ √Δ, ¿∞‘Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ‘∂ Î∂ È‘Δ∫ √ΔÕ Â√∂Ó ’Á∂ ’ÁΔ Ó∂∂ ’ØÒ ¿∞‘ÁΔ¡ª Ù’≈«¬Âª ÌΔ Ò≈¿∞∫Á≈ Ò∂«’È ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ √ΔÏØ ÁΔ¡ª «√Ϊ ‘Δ ’Á≈Õ «¬º’ Ú≈Δ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ AIFE «Ú⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¡≈͉∂ «Í≥‚ «◊¡≈ √Δ Âª ¿∞ ‘ È∂ Ó∂  ∂ Ò¬Δ ◊‹∂Ò≈ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ ÷≈ ’∂ ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ÁΔ «√Π’ΔÂΔ Âª ¿∞√ Ú’Â Á≈ ¿∞‘Á≈ «÷«Û¡≈ ⁄∂‘≈ ÓÀ˘ ¡‹∂ Â’ «Á√Á≈ ‘ÀÕ √ΔÏØ Á∂ «¬º’ ’∞ÛΔ Â∂ «¬º’ Óπ≥‚≈ √ΔÕ ¿∞‘Á∂ Óπ≥‚∂ Á≈ ‹ÁØ∫ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Âª ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÌΔ «¬‘ ÁπÈΔ¡ª ¤º‚ ◊¬Δ √Δ Ò∂«’È ÓÀ˘ ¿∞‘Á≈ ¿∞‘ ⁄∂‘≈ ¡‹∂ Â’ Ô≈Á ‘ÀÕ Ú’Â ÏÁÒ «◊¡≈ Â∂ ‘∞‰ Ó∂Δ, ‹ΔÂ, Ì‹È ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ∫ Ï≈¡Á ‘Δ Ï‘≈Á ÁΔ ‹∞≥‚Δ Ï‰ ◊¬Δ √ΔÕ ‹Δ Á∂ Óπ‘ºÒ∂ «Ú⁄ ÌΔ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ Ó∂≈ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈ «‘≈ √Δ, «‹√ Á≈ «˜’ ÓÀ∫ «Í¤∂

«Ò÷ ⁄πº«’¡≈ ‘ªÕ «¬√ Á≈ «¬º’ ’≈È Âª «¬Ê∂ ≈Ó◊Û∑ Δ ¡≈ ◊∞Áπ¡≈≈ √Δ Â∂ Á»‹≈ «¬Ê∂ ¡≈‡≈ ÍΔ‘‰ Ú≈ÒΔ ⁄º’Δ ‘∞≥ÁΔ √Δ Â∂ «¬‘ ⁄º’Δ Ì‹È ’Δ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ ¡’√ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √≈¬Δ’Ò ÁΔ «Í¤ÒΔ ’≈·Δ Â∂ Á≈«‰¡ª Á≈ ÏØ≈ ÒÀ ’∂ «¬Ê∂ ¡≈‡≈ «Í‘¿∞‰ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ «¬√ ⁄º’Δ Á≈ ÌΔ «¬º’ «¬«Â‘≈√ ‘ÀÕ Í«‘Òª Í«‘Òª «¬Ê∂ Ì‹È Á∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ ‘È≈Ó «√≥ÿ √Δ‘≈ Â∂ ¿∞√ Á≈ ÌÂΔ‹≈ ÁÒΔÍ «√≥ÿ √Δ‘≈ Ò∞‘≈≈ ’≥Ó ’Á∂ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ Ò∞‘≈≈ ’≥Ó Âª «¬º’ ‘Ø ¡≈ÁÓΔ ’Ó «√≥ÿ ÌΔ ’Á≈ √Δ Ò∂«’È ÁÒΔÍ «√≥ÿ ¡Â∂ ‘È≈Ó «√≥ÿ ÁΔ ÓÙ‘»Δ Ï‘∞ ‘∞≥ÁΔ √Δ «’˙∫«’ «¬‘ ÷»‘ª Á≈ √≈≈ ‹∞◊≈Û Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ √≈‚∂ «Í≥‚ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «Í≥‚ª «Ú⁄ ÷»‘ª Á≈ ‹∞◊≈Û «¬‘Ȫ Á≈ ‘Δ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ÓÀ∫ «¬‘Ȫ ˘ ÷»‘ª Á≈ √≈≈ ‹∞◊≈Û Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘∞≥«Á¡ª ˘ ¡º÷Δ∫ Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ª ÷»‘ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∂, ’∞¤ ÷»‘ª Ú≈∂ «Ò÷ «Á¡ª «’˙∫«’ ‘∞‰ ª ÷»‘ Ï≈∂ «√Î «’Â≈Ϫ «Ú⁄ ‘Δ ÍÛ∑È ˘ «ÓÒ∂◊≈, ÷»‘ Á∂ ⁄’Ò∑∂, «‹È∑ª ˘ ÏπÛΔ¬∂ Òº◊∂ ‘∞≥Á∂ √È ‹Ø ¡≈Í√ «Ú⁄ Î√ ’∂ ◊∂¡ ÁΔ Âª ÷»‘ ˘ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ √È, ÷Û∂ ⁄’Ò∑∂ Á∂ È≈Ò Òº◊≈ «¬º’ ÒΔÚ «‹‘˘ ’∞ºÂ≈ ’«‘≥Á∂ √È, Òº◊≈ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ÷»‘ Á∂ ⁄Ò‰ È≈Ò «¬‘ ’∞ºÂ≈ ÏπÛΔ¡ª Â∂ Òº◊ ’∂ Ï≈’≈«¬Á≈ «‡º’ «‡º’ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ’º„Á≈ «‘≥Á≈ √ΔÕ «¬√ ’∞ º ∂ ÁΔ ÌΔ «¬º’ ¡À‘ÓΔ¡Â ‘∞Á ≥ Δ √ΔÕ «¬√ ’∞ºÂ∂ ÁΔ «‡º’ «‡º’ √π‰ ’∂ ’¬Δ ÒØ’ ÷»‘ª Â∂ È‘≈¿∞‰ ¡≈ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ÏÛ≈ ⁄’Ò∑≈ ÷»‘ Á∂ ¿∞μÍ fiºÒ‰ ‹Ø ¡’√ «¬’ Ì≈Δ Ò’ÛΔ ‹ª ◊≈‚ ‘∞Á ≥ ≈ √Δ, ¿∞μÂ∂ «‡«’¡≈ ‘∞Á ≥ ≈ √Δ ¡Â∂ «¬‘Á∂ ¿∞μÂ∂ ‘∞≥ÁΔ √Δ «‡≥‚ª ÁΔ «¬º’ ⁄∂È «‹√ ˘ Ó≈Ò∑ ’«‘≥Á∂ √ÈÕ «¬º’ «‡≥‚ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ ÁØ

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 658

¿∞μ·Á≈ ÚÀΔ Ø◊ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÌØ◊Ò «¬º’ ÒßÏ≈ ‘Ω’≈ Ì ’∂ √ºÍ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈Í ÏΔÂΔ ’«‘ √π‰≈¬ΔÕ √≈Ë» Ó‘ª≈‹ ‹Δ! ’∞ºfi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª «‹Ú∂∫ Â∞√Δ ¯Ó≈È ’ΔÂ≈ √Δ ÓÀ∫ «√ ÓºÊ∂ Ó≥«È¡ª Â∂ ¿∞√∂ Â∑ª ’ΔÂ≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ⁄≥◊≈ ͺ÷ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ÓÀ˘ √ºÎÒÂ≈ ÚΔ º‹ ’∂ Íz≈Í ‘جΔÕ ÒØ’ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈ ¡≈ ’∂ ÏÀ·Á∂ ¡≈͉∂ Áπº÷ √πº÷ √ªfi∂ ’Á∂Õ ¿∞‘ ÓÀ˘ «ÙÚ ‹Δ Á≈ ̺◊ √Ófi ’∂ Í»‹‰ Òº◊ ͬ∂ ¡Â∂ «Í≥‚ ÁΔ¡ª √π¡≈‰Δ¡ª ÓÀ˘ È≈◊ Á∂ÚÂ≈ ’«‘ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Â≈˜≈ √»¬Δ¡ª Óºfiª ◊¿±¡ª Á≈ ÁπºË ÚΔ «Í¡Ω‰ Òº◊ Í¬Δ¡ªÕ ¡≈͉≈ ⁄≥◊∂≈ ͺ÷ ¿∞‘Ȫ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ ˜» ¿∞‘ ÒØ’ ÂÀ˘ ÚΔ «Í¡≈ ’È◊∂Õ ¡«ÌÒ≈÷Δ È≈◊ ˘ ¡«‹‘≈ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂ ’∂ √≈Ë» ‹Δ ¿∞μÊØ∫ ¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬∂Õ ’∞ºfi Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á √≈Ë» ‹Δ Á≈ ◊∞˜È «Î ¿∞√∂ ʪ Â∂ ¿∞√∂ ≈√Â∂ ÂØ∫ ‘Ø«¬¡≈ «‹ºÊ∂ È≈◊ Â∂ √≈Ë» ‹Δ ÁΔ Í«‘Òª ÓπÒ≈’≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ √≈Ë» ‹Δ ¡Â∂ Í«‘Ò∂ Ú≈Ò≈ «Ì¡≈È’ È≈◊ ÁØÚ∂∫ ¿∞√∂ ʪ Â∂ ÓΩ‹»Á √ÈÕ Í «ÁzÙ ‘∞‰ Í«‘Ò∂ «‹‘≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ’∞fi º Ó‘ΔÈ∂

Í«‘Òª «‹√ ʪ Â∂ ¡≈͉≈ Î≥È Â≈‰Δ ÷ºÛÍ≈ √ºÍ Îπ’ ≥ ≈∂ Ó≈Á≈ √≈Ë» ‹Δ Á≈ ≈‘ Ø’Δ ÷ÒØÂ≈ √Δ ‘∞‰ ¿∞‘Δ √ºÍ ≈√Â∂ «Úº⁄ ⁄ΩÎ≈ˇ «È„≈Ò «Ò«‡¡≈ «Í¡≈ √ΔÕ ¿∞√ Á≈ √≈≈ √zΔ ˜ıÓª È≈Ò Ò‘» Ò∞‘≈È √ΔÕ «¬È∑ª Â≈˜∂ ˜ıÓª «Úº⁄Ø∫ ‘≈Ò∂ ÚΔ ’∞ºfi Ò‘» «√Ó «√Ó ’∂ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ ËÂΔ ÁΔ ∂ ˘ Ò≈Ò √»‘Δ ’Δ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ Î≥ÈΔ¡ √ºÍ Ò¬Δ ‘∞‰ «’√∂ Ó◊ Ó◊ ̺‹‰≈ ª Á» ÁΔ ◊ºÒ ‘Δ ¿∞‘ ¡≈Í ÚΔ Ó√ª Δ∫◊

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’Ù CE

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ «Ò‡ Í≈‰Δ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ «¬√ Ó≈‘Ò∑ Á∂ «¬º’ Í≈√∂ ÁΔ¡ª «‡≥‚ª ÷»‘ «Ú⁄Ø∫ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ÌΔ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª ¿∞ Í  ˘ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª, «Î ⁄º’Ò∑∂ Â∂ ¡◊ª‘ ÓπÛ ÷»‘ «Ú⁄ ˘ ÷≈ÒΔ ‘Ø ’∂ Ú≈Í√ ‹ªÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Í≈¤∂ «Ú⁄ «¬√ Í≈‰Δ ˘ ‚ØÒ∑ÁΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª Â∂ ÷≈ÒΔ ‘Ø ’∂ «Î ʺ Ò ∂ ˘ ‹≈¬Δ ‹ªÁΔ¡ªÕ Í≈¤∂ «Ú⁄Ø∫ Í≈‰Δ ¡º◊∂ ⁄Ò∑∂ «Ú⁄ ‹ªÁ≈ Â∂ «¬ÊØ∫ ¡≈Û «Ú⁄ Ú◊Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷∂ª ˘ ‹≈ ’∂ «√≥‹Á≈Õ ’∞ º ∂ ÂØ∫ ¿∞Í Ú≈Ò∂ ¤Ø‡∂ ⁄º’Ò∑∂ ˘ «¬º’ Òº’ÛΔ ÁΔ ◊≈ËΔ ‘∞Á ≥ Δ √Δ , «‹√ È≈Ò ÏÒÁ Ï≥È∑∂ ‘ج∂ ‘∞≥Á∂ √È ‹Ø «¬√ È≈Ò «¬º’ ◊ØÒ ⁄º’ «Ú⁄ ÿ∞≥ÓÁ∂ ‘ج∂ ÷»‘ ˘ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ◊ØÒ ⁄º’ «Ú⁄ ÿ∞ÓÁ∂ ÏÒÁª ÁΔ ‹◊≈‘ ˘ ÍÀÛ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √Δ, ÏÒÁª ÁΔ «¬√ ÍÀÛ Á∂ ÁØÚ∫∂ Í≈√Δ «¬º‡ª ÁΔ¡ª ÁØ Í≥‹ ’∞ Îπº‡ ⁄ΩÛΔ¡ª Â∂ √ºÂ ¡º· Îπº‡ ¿∞μ⁄Δ¡ª ’≥˪ «‹‘Δ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª √È, «‹‘È≈ ˘ ⁄≥È∂ ’«‘≥Á∂ √È, «¬‘Ȫ ÁØÚª ⁄≥«È¡ª Á∂ ¿∞μÂ∂ ¡’√ Ï‘∞ Ì≈≈ Òº’Û Á≈ ÂÈ∑≈ º«÷¡≈ ‘∞≥Á≈ √Δ «‹√ ˘ ’ª‹‰ ’«‘≥Á∂ √ÈÕ ’¬Δ Ú≈Δ «’√∂ «’√∂ ÷»‘ Â∂ «¬‘ ’ª‹‰ ÒØ‘∂ ÁΔ ÌΔ ‘∞≥ÁΔ √Δ ‹Ø ∂Ò ÁΔ Í‡ÛΔ ÁΔ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ ‹Ø ¤Ø‡Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª ’≥˪ «‹‘Δ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª √È, ¿∞‘Ȫ ˘ ⁄≥È∂ ’«‘≥Á∂ √È, «‹‘Ȫ Â∂ «¬º ’ ◊Δ ± ≥ Ï ∂ Ò◊Ø«‹¡ª Ú≈Ò∂ ◊≈¿∞∫Á∂ ‘∞≥Á∂ √È, ““ È≈Ò √ÀȪ ⁄≥È∂ ˙‘Ò∂, ⁄≥È≈ ±≥ ÏπÒ≈Ú∂∫ ““, «¬‘Ȫ ÷»‘ª Á∂ ‹∞◊≈Û ˘ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ϙ∞◊ª ˘ ÓÀ∫ √Ò≈Ó Í∂Ù ’Á≈ ‘ªÕ ’Á∂ ’Á∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬√ ’÷≈È∂ Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ª «¬‘ Ϙ∞◊

‘È≈Ó «√≥ÿ ¡Â∂ ÁÒΔÍ «√≥ÿ ÏÀ·∂ Á◊Á∂ ’Ø«Ò¡ª ⁄Ø∫ √È∑Δ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒØ‘≈ ’º„ ’∂ ÏÛ∂ √≈∂ ¡≈«¬È Â∂ º÷Á∂Õ Á»√≈ ‹‰≈ «¬º’ Ï‘∞ ‘Δ Úº‚∂ ‘ÊΩÛ∂ «‹√ ˘ ÿ‰ ’«‘≥Á∂ √È, È≈Ò ¿∞√ Ò≈Ò ‘ج∂ ÒØ‘∂ Â∂ √º‡ Ó≈ Ó≈ ’∂ ¿∞√ ˘ Ó˜Δ ÓπÂ≈Ï’ Ù’Ò «Á≥Á∂Õ ÓÀ∫ «¬‘Ȫ ˘ «‡≥‚ª ¡Â∂ ‘Ø ÷»‘ Á≈ √Ó≈È Ï‰≈¿∞∫Á∂ Á∂÷Á≈ «‘≥Á≈ √ª ‘È≈Ó «√≥ÿ Á≈ ÒÛ’≈ ‹√Ú≥ «√≥ÿ, √≈‚∂ ÁØ√Â Ì‹È Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ √ÈÕ «¬√∂ Âª ÁÒΔÍ «√≥ÿ Á∂ ÒÛ’∂ ‘Ï≥ √ «√≥ ÿ Á≈ ÒÛ’≈ «È≥‹‰ «√≥ÿ «‹√ ˘ Èß‹Δ ’«‘≥Á∂ √È, √≈‚∂ È≈ÒØ∫ ÁØ ’Ò≈√ª «Í¤∂ √ΔÕ Èß‹Δ Á∂ ÁØ ¤Ø‡∂ Ì≈ ÏÒÁ∂Ú ¡Â∂ Ï‘≈Á ¡‹∂ Ï‘∞ ¤Ø‡∂ √ÈÕ ‘Ï≥√ «√≥ÿ Â∂ ‹√Ú≥ «√≥ÿ Ï≈∂ «Î ’Á∂ «Ò÷»≥◊≈ «’˙∫«’ «¬‘ ÌΔ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ¡≈¬∂ √È Â∂ √≈‚≈ «¬Ê∂ ’≈ÎΔ Ó∂Ò «ÓÒ≈Í ‘∞Á ≥ ≈ «‘≥Á≈ √ΔÕ ‘Ï≥√ «√≥ÿ Â∂ ‹√Ú≥ «√≥ÿ È∂ «ÍÂ≈ Íπ÷Δ ’≥Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈‡∂ ÁΔ ⁄º’Δ Ò≈ Ò¬Δ √Δ ¡Â∂ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ «¬√ ’≥Ó ˘ ‘Ø ¡º◊∂ ÚË≈ «Ò¡≈ √ΔÕ ¡≈‡∂ ÁΔ ⁄º’Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ΩÒ Â∂ »≥ «Í≥‹‰Δ ÁΔ¡ª ÓÙΔȪ ÌΔ Ò≈ Ò¬Δ¡ª √ÈÕ ’≥Ó Ï‘∞ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ⁄ΩÒª Á∂ ¿∞μÍ ‹Ø «¤Ò’∂ ‘∞≥Á∂ ‘È, ¿∞‘Ȫ ˘ ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ ◊«Ë¡ª Ú≈Ò∂ ¡≈¬∂ «‘≥Á∂ √È «’˙∫«’ «¬‘ «¤Ò’≈ ¿∞‘ ◊«Ë¡ª ˘ Í≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ¡’√ Ú∂Ò‰∂ È≈Ò Ú∂ÒΔ ‘Ø¬Δ ’Í≈‘ ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ ÌΔ »≥ «Í≥‹Ω‰ Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á≈ «‘≥Á≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬‘ ’Í≈‘ ÿØ∫ ÒÀ ’∂ Â∞Á≈ ª Í≥‚ ¤Ø‡Δ ‘∞≥ÁΔ √Δ Ò∂«’È «¬√

15thMarch to 21st March 2018

18

Δ∫◊ ’∂ ¡º◊∂ ˘ ÊØÛ∑≈ ÊØÛ∑≈ «√’ «‘≈ √ΔÕ √≈Ë» ‹Δ È∂ Íπº«¤¡≈ È≈◊ Á∂ÚÂ≈ ‹Δ! «¬‘ Â∞√Δ∫ ¡≈͉≈ ’Δ ‘≈Ò Ï‰≈ º«÷¡≈ ‘À? «¬º’ ÒßÏ≈ ‘Ω’≈ Ì ’∂ √ºÍ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈Í ÏΔÂΔ ’«‘ √π ‰ ≈¬ΔÕ √≈Ë» Ó‘ª≈‹ ‹Δ! ’∞ºfi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª «‹Ú∂∫ Â∞√Δ ¯Ó≈È ’ΔÂ≈ √Δ ÓÀ∫ «√ ÓºÊ∂ Ó≥«È¡ª Â∂ ¿∞√∂ Â∑ª ’ΔÂ≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ⁄≥◊≈ ͺ÷ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ÓÀ˘ √ºÎÒÂ≈ ÚΔ º‹ ’∂ Íz≈Í ‘جΔÕ ÒØ’ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈ ¡≈ ’∂ ÏÀ·Á∂ ¡≈͉∂ Áπº÷ √πº÷ √ªfi∂ ’Á∂Õ ¿∞‘ ÓÀ˘ «ÙÚ ‹Δ Á≈ ̺◊ √Ófi ’∂ Í»‹‰ Òº◊ ͬ∂ ¡Â∂ «Í≥‚ ÁΔ¡ª √π¡≈‰Δ¡ª ÓÀ˘ È≈◊ Á∂ÚÂ≈ ’«‘ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Â≈˜≈ √»¬Δ¡ª Óºfiª ◊¿±¡ª Á≈ ÁπºË ÚΔ «Í¡Ω‰ Òº◊ Í¬Δ¡ªÕ «Í≥‚ Á∂ Ï≈Ò Ïº⁄∂ Ó∂∂ È≈Ò ÿ∞ºÒ «ÓÒ ◊¬∂ ¡Â∂ Ó∂∂ ¡Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Ï∂«fiº‹’ ÿ∞≥ÓÁ∂ Â∂ Ó∂∂ È≈Ò ÷∂Ò ÷∂Ò ’∂ ’Á∂ ʺ’Á∂ È‘Δ∫ √ÈÕ ÓÀ∫ ı∞Ù √ª ¡Â∂ ¿∞‘ Íz√≥È ÙªÂÓ¬Δ Ú≈Â≈ÚÈ Ï«‰¡ª «‘≥Á≈Õ Í «¬‘ ¡≈ÈßÁÓ¬Δ √Óª Ï‘∞ÂΔ Á∂ «‡º « ’¡≈ È‘Δ∫Õ «‹Ú∂ ∫ Íπ  ≈‰Δ ’‘≈Ú ‘À «’ ’∞º¤Û «Ïº·≈«¬¡≈ Á≈Û∑Δ Íπº‡‰ ˘ ¡≈«¬¡≈Õ «¬º’ ÁØ ÙÀÂ≈È Ïº«⁄¡ª ˘ Ó∂∂ Ù∞Ì ◊∞‰ Ù≈«¬Á Ó∂Δ ’Ó˜ØΔ Òº◊‰ Òº◊ ͬ∂Õ Ó÷ΩÒ Ó÷ΩÒ ‹ª Ò≈‚ «Í¡≈ «Úº⁄

¿∞È∑ª È∂ Í«‘Òª ª ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ØÛ∑∂ Ó∂∂ Ó≈È∂ Ù∞» ’ΔÂ∂ ÓÀ∫ ‘≈√∂ ‘≈√∂ «Úº⁄ ◊ºÒ ‡≈ÒÁ≈ «‘≈Õ Í Î∂ ◊ºÒ ‘ºÁ Ï≥È∑ª ‡ºÍ ◊¬ΔÕ ‹Ø Í«‘Òª √≈¿± Ϻ⁄∂ √È ¿∞‘ ÚΔ Ùz≈ÂΔ Ïº«⁄¡ª È≈Ò «ÓÒ ◊¬∂ Õ ¿∞ ‘ Ȫ ÓÀ ˘ ‚≥ « ‚¡ª √Ø«‡¡ª Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘º«Ê¡≈ª È≈Ò ’Ø‘‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ Ó‹Ï»È ÓÀ˘ «Í≥‚ ¤º‚‰≈ «Í¡≈Õ «‹√ ‘≈Ò «Úº⁄ ‘∞‰ Â∞√Δ∫ ÓÀ˘ Á∂÷ ‘∂ ‘Ø «¬‘ ¿∞√∂ ⁄≥◊∂ ͺ÷ Í∂Ù ’È Á≈ «√º‡≈ ‘À ‹Ø Â∞√Δ∫ ÓÀ˘ «√÷≈«¬¡≈ √ΔÕ ÙªÂ«⁄ºÂ ¡‚ØÒ √≈Ë» √≥ ӑ≈ÂÓ≈ ‹Δ ’«‘‰ Òº◊∂ ±≥ ¡≈Í‰Δ Êª Â∂ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ¡Â∂ «ÁzÙ‡Δ’ØÈ ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò √‘Δ «’‘≈ ‘ÀÕ Í «¬√ «Úº⁄ ÚΔ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘Δ∫ «’ ⁄≥◊≈ ͺ÷ ‘Δ √≈‚∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡Ò∂ Ú√Á∂ ÒØ’ª È≈Ò √≈‚Δ È∂Û∑Â≈ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ ‚≥◊ Ó≈È∂ ¤º‚ Á∂ Í ÓÀ È‘Δ∫ √Δ ’‘≈, «’ ±≥ Î≥ÈΔ¡ √ºÍ Ú≈Ò≈ ¡≈͉≈ Îπ≥’≈≈ Ó≈È≈ ÚΔ ¤º‚ Á∂ÚΔ∫Õ ‹∂ ¡«‹‘≈ ’ÁØ∫! ’Δ Ù»»¡≈ ’È Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Ï∂ ’Á, È≈ √ºÓfi Â∂ ̱ºÂ∂ ‘ج∂ ÙÀÂ≈È Ïº⁄∂ ˘ ’Á∂ ¡º÷ ¿∞μ⁄Δ ’’∂ ÂÀ˘ Á∂÷‰ Á≈ √≈‘√, ‹ª ¡«‹‘Δ ‹∞º ’Á∂ ‹∞º‡ÁΔ ‹Ø Â∂∂ ÚÒ «Èº’Δ ’≥’Δ ÚΔ √πº‡Á≈? ˜≈ √Ø⁄! ˜≈ «Ú⁄≈? ¿∞μ·Á≈ ÚÀΔ Ø◊ ÁºÏ≈¬Δ¬∂, ¡≈Ò√ ’Δ¬∂ ª ͺ¤Â≈¬Δ¬∂Õ

˘ «Í≥‹Ω‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÎπÒ ’∂ Ï‘∞Â Ú‚Δ Í≥‚ ‘Ø ‹ªÁΔ, «‹√ ˘ «√ Â∂ «‡’≈¿∞‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ’«‘‰ ÁΔ ◊ºÒ È‘Δ∫, ¿∞√ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ «¬‘ ’÷≈È≈ ÷»‘ª Á∂ ‹∞◊≈Û Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ, ¡≈‡≈ ÍΔ‘‰, »≥ «Í≥‹‰ ¡Â∂ ⁄ΩÒª Ò¬Δ Ï‘∞ ‘Δ Ω‰’ Ú≈ÒΔ ‹◊≈‘ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ Ì‹È Á∂ «ÍÂ≈ ‹√Ú≥ «√≥ÿ Á≈ «¬º’ ‘Ø ÌΔ ÙΩ’ ‘∞≥Á≈ √Δ, ¿∞‘ √Δ Ï≈Ï≈ Òº÷ª «√≥ÿ ‹Ø √º‡ Òº◊Δ¡ª Һª Ï≈‘ª ·Δ’ ’Á≈ ‘∞≥Á≈ √Δ, ¿∞‘Á∂ È≈Ò ÓÁÁ ’ÈΔ Â∂ È≈Ò∂ «¬‘ ’≥Ó «√º÷‰≈Õ ‹√Ú≥ «√≥ÿ, Ï≈Ï∂ Ò÷≈ «√≥ÿ ÂØ∫ «√º÷ «√º÷ ’∂ Ï‘∞ ’≈Δ◊ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ Ï‘∞ √≈Òª Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ‹√Ú≥ «√≥ÿ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ¡≈«¬¡≈ Â∂ «Î ’È∂‚≈ ⁄Ò∂ «◊¡≈ ª «¬√ ’≥Ó Ò¬Δ ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ’≈ÎΔ ÓÙ‘» ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ’Ϻ‚Δ ¡Â∂ ‘Ø ÷∂Òª Á∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ √Ó∂ Â∂, ‹√Ú≥ «√≥ÿ √ÍØ‡√ «¬≥‹Δ Ò¬Δ Ó≈‘ Ó≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ˘ «¬‘ √Ì Ï≈Ï∂ Òº÷≈ «√≥ÿ ÁΔ Ï÷«ÙÙ ‘Δ √ΔÕ Ï≈Ï∂ Òº÷≈ «√≥ÿ Ï≈∂ Í«‘Òª ÌΔ «¬º’ «’Ù «Ú⁄ ÊØ‘Û≈ «‹‘≈ «Ò÷ ⁄πº’≈ ‘ª Ò∂«’È ’∞¤ Ò≈¬ΔȪ ‘Ø ÓÀ∫ Ï≈Ï≈ Òº÷≈ «√≥ÿ ÁΔ Ô≈Á ˘ √ÓÍ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ Ï≈Ï≈ Òº÷≈ «√≥ÿ ’≥ÏØ ‹≈ÂΔ È≈Ò √Ï≥«Ë √ÈÕ «¬‘Ȫ Á≈ ÿ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ◊∞Áπ¡≈∂ Á∂ Ò≈◊∂ ‘Δ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ √≥◊ªÁ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡√Δ∫ √Ì Ïº⁄∂ ◊∞Áπ¡≈∂ ÂØ∫ ÍzÙ≈Á ÒÀ ’∂ Ï≈Ï≈ Òº÷≈ «√≥ÿ ’ØÒØ∫ ÍzÙ≈Á ÒÀ‰ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ’Û≈‘ ÍzÙ≈Á ÁΔ Úº‚Δ «ÍºÂÒ ÁΔ Í≈ ω≈¬Δ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ÁØÚ∂∫ ‘ºÊ ’Á∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ Ïπº’ Ì «Á≥Á∂Õ ¿∞‘Ȫ Á≈ ÿ «¬º’ ’º⁄≈ ’Ø·≈ ‘Δ ‘∞≥Á≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ ÷ºÁ Á≈ fiº◊≈ ‘Δ Í≈«¬¡≈ ‘∞≥Á≈ √Δ, ¡√Δ∫ ¿∞‘Ȫ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ó≥‹∂ ¿∞Â∂ ÏÀ«·¡ª ‘Δ Á∂«÷¡≈ ’Á∂ √ΔÕ Ó≥‹∂ Á∂ ’ØÒ ¿∞‘Ȫ Á≈ ÷»‚ ≥ ≈ «Í¡≈ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ ¿∞‘ Ï‘∞ «ÏË √È,

Ó≈ÒÙª ’ ’ ’∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡≥◊· » ∂ ¿∞Í ˘ «Ú≥◊∂ ‘Ø ◊¬∂ √È, ¿∞‘Ȫ Á≈ ≥ ◊ ◊Ø  ≈ ¡Â∂ «’Â∂ «’Â∂ ÎπÒÚÀ‘Δ Á∂ ˺Ï∂ √ÈÕ «ÏË ‘؉ ’’∂ ¿∞‘Ȫ ˘ «¬º’ ‘ÀÒÍ ÁΔ ÒØÛ ‘∞≥ÁΔ √Δ ¡Â∂ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ‘Ó∂Ù≈ ÒØÛ ÍÀ‰ Â∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ‹È≈ÈΔ¡ª ˘ «¬º’ Ú≈Δ ◊ºÒª ’ÁΔ¡ª ˘ ÓÀ∫ √π«‰¡≈ √Δ «’ Ï≈Ï≈ Òº÷≈ «√≥ÿ «¬√ ’’∂ ’≈Δ◊ √Δ «’ ‹Ú≈ÈΔ Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ¿∞‘ ’Ïª «Ú⁄Ø∫ ÓπÁ≈ Íπº‡ ’∂ ¡≈͉∂ ÷∂ª «Ú⁄ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á≈ √Δ Â∂ ¿∞‘ÁΔ ⁄Δ Î≈Û ’’∂ Á∂÷Á≈ √Δ «’ «’‘ÛΔ ‘º‚Δ «’‘Û∂ Í≈√∂ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬Δ Òº÷≈ «√≥ÿ ˘ √Δ Ú≈∂ √≈≈ «◊¡≈È √ΔÕ «¬‘ ◊ºÒ fi»·Δ ‘À ‹ª √º⁄Δ, ÓÀ˘ ’∞¤ È‘Δ∫ ÍÂ≈ Ò∂«’È ‹Ø √π«‰¡ª, «Ò÷ «ÁºÂ≈Õ ’¬Δ Ú≈Δ ¡√Δ∫ ’¬Δ ’¬Δ ÿ≥‡∂ Ï≈Ï∂ ˘ Һª Ï≈‘ª Ï≥È∑«Á¡ª Á∂÷Á∂ «‘≥ÁÕ∂ «’√∂ ÁΔ Ïª‘ Һ Á∂÷’∂ ’«‘ «Á≥Á∂ «’ «¬‘˘ ’º⁄Δ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘À Â∂ ¿∞‘˘ √∑Ø∫ ‹ª Â≈∂ÓΔ∂ Á∂ Â∂Ò ÁΔ Ó≈ÒÙ ’È ˘ ’«‘ «Á≥Á∂ ¡Â∂ ’∞¤ «ÁȪ Ï≈¡Á ¡≈¿∞‰ ˘ ’«‘ «Á≥Á∂Õ ’¬Δ Ú≈Δ ¿∞‘Ȫ ˘ ÓÀ∫ ÷»≥‚∂ ˘ «Íº· Â∂ Î∂«Á¡ª ÌΔ Á∂«÷¡≈, «‹√ ˘ ¿∞‘ ÿΔ∫ ’«‘≥Á∂ √È «’ «¬‘˘ ÿΔ∫ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ÓΔ˜ ÁÁ È≈Ò ¡Û≈‡ Í≈¿∞∫Á≈ Ò∂«’È Ï≈Ï≈ ¿∞μÈΔ Á∂ ¤º‚Á≈ È≈, «‹≥ÈΔ Á∂ ‘º‚Δ ¡≈͉∂ ʪ Ȫ ¡≈ ‹ªÁΔÕ ¿∞‘Ȫ ˜Ó≈«È¡ª «Ú⁄ ¡≈Ó ÒØ’ ◊ΔÏ ‘Δ ‘∞≥Á∂ √È Â∂ ‚≈’‡Δ «¬Ò≈‹ «¬≥È≈ √Ω÷≈ È‘Δ∫ √Δ ‘∞≥Á≈Õ √≈‚∂ «Í≥‚ «Ú⁄ Ï≈Ï≈ Òº÷≈ «√≥ÿ È∂ ‹Ø √Ó≈‹ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ, ¿∞√ ˘ ÒØ’ Ì∞Ò º ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ Ï√ Ó∂Δ¡ª «¬‘ ’∞¤ √Âª Ï≈Ï≈ Òº÷≈ «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á ˘ «¬º ’ Ù˪‹ÒΔ ‘À Õ ⁄ÒÁ≈......

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 658

15thMarch to 21st March 2018

19

∂ ≈ √√Â≈ ÚΔ˜≈ «÷ºÒ∂ ÂΔÒ∂ «¬’º·∂ ’È Ò¬Δ “¡≈Í” ”⁄ ÚËΔ √◊ÓΔ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ ‹≈Δ ‘ØÚ◊ «Ïz‡∂È ¡≈Ë≈« «Ê≥’ ‡À∫’ È∂ Á∂Ù ”⁄ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ ¡≈’«Ù ’È Í≥‹≈Ï «¬’≈¬Δ ÁΔ ’Ø ’Ó∂‡Δ ω≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈; Ò¬Δ ÈÚª ¡Â∂ ÚË∂∂ √√Â≈ ÚΔ˜≈ Á∂ √ÓÊÈ ”⁄ ¡≈͉≈ «√⁄ ‹≈Δ “¡≈Í” Á∂ Úº÷ Úº÷ «Ú≥◊ª Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‘À Õ ≈«¬Ò ’≈ÓÈÚÀ μ ÒÊ

⁄≥‚Δ◊Û∑: ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÍÀª «√ ‘؉ Ò¬Δ ’Ø ’Ó∂‡Δ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ Ù≈‘’؇ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÁΔ «˜ÓÈΔ ⁄؉ ÒÛÈ Á∂ ¯À√Ò∂ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √»Âª ¡È∞√≈ «ÁºÒΔ Á∂ ¿∞Í Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «¬≥⁄≈‹ ÓÈΔÙ «√√Ø Á Δ¡≈ È∂ √» Ï ∂ ÁΔ ⁄Ø ‰ ÚΔ∫ ÒΔ‚«ÙÍ È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ’’∂ «¬‘ ¯À√Ò∂ Ò¬∂ ‘ÈÕ √zΔ «√√ØÁΔ¡≈ È∂ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È Â∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Ú≥ Ó≈È, √»Ï∂ Á∂ √«‘ ÍzË≈È ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊» √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ ˘ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ È≈Ò ’Ø ’Ó∂‡Δ Ò¬Δ ¡≈◊»¡ª ÁΔ √»⁄Δ Ì∂‹‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ √ͺه ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ √»Ï∂ Ò¬Δ «√¡≈√Δ ¯À√Ò∂ √Ê≈È’ ÒΔ‚«ÙÍ ‘Δ ’∂ ¡Â∂ ¿∞ ‘ («√√Ø Á Δ¡≈) Î≈Ò± ÁΔ ’Ø ¬ Δ ÁıÒ¡≥Á≈˜Δ È‘Δ∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ Õ∂ ¿∞∫‹ ‘∂ ’ È∂  ≈ ÁΔ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈Δ ¡Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ Δ ˜»  ÂÀ ¡ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ “¡≈Í“ ÁΔ Ï‘∞ÂΔ

ÒΔ‚«ÙÍ Í≈‡Δ Á∂ «Â≥ È Óπ º ÷ ¡≈◊»¡ª Ì◊Ú≥ Ó≈È, ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ ¡Â∂ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ Á∂ «¬’√π È≈ ‘؉ ’’∂ Áπ÷Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Í»Δ ‹≈‰’≈Δ ‘≈¬Δ’Óª‚ ’ØÒ ÚΔ ‘ÀÕ √»Âª ¡È∞√≈ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ’’∂ ‘Δ ‘≈¬Δ’Óª‚ Í≥‹≈Ï ”⁄ ’Ø ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’È≈ ˜»Δ √Ófi ‘Δ ‘À ª ‹Ø Í≈‡Δ ÁΔ √≈Δ ’Óª‚ «¬’ÁØ ¡≈◊»¡ª Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ È≈ ‘∂Õ √zΔ «√√ØÁΔ¡≈ È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «ÁºÒΔ ”⁄ √ºÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÚË Â‹Δ‘ Í≥‹ ˜ØÈ ÍzË≈Ȫ ˘ «ÁºÂΔÕ Í«‘Òª ¿∞Ȫ∑ Í≥‹ ˜ØÈ ÍzË≈Ȫ È≈Ò Úº÷∂ ÂΩ ”Â∂ ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Ó≈fi∂ Á∂ ’∞ÒÁΔÍ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, Áπ¡≈Ï∂ Á∂ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √⁄Á∂Ú≈ ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ ◊∞«ÁºÂ «√≥ÿ √∂÷Ø∫, ¡«ÈÒ ·≈’∞ Â∂ ÁÒÏΔ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì◊Ú≥ Ó≈È, ¡ÓÈ ¡ØÛ≈, √π÷Í≈Ò ÷«‘≈, ’≥Ú √≥Ë», ’∞ÒÂ≈ «√≥ÿ √≥ËÚª, ‘‹Ø ÏÀ∫√ ¡Â∂ ◊ÀΔ Ú«Û≥◊ ‘≈˜ √ÈÕ √≥’ ∂ ª ÓπÂ≈Ï’ ’Ø ’Ó∂‡Δ Â’ΔÏÈ «¬È∑ ª ¡≈◊» ¡ ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘Δ Ï‰∂◊ΔÕ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄

Í≥‹≈ÏΔ «Ú¡’ÂΔ ˘ «ÓÒ∂◊≈ «Ïz«‡Ù ¬∂¡Ú∂˜ ÚºÒØ∫ AI ‘˜≈ ÍΩ∫‚ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ «Ïz«‡Ù ¬∂¡Ú∂˜ Á∂ √≈Ï’≈ ’Ó⁄≈Δ Ó«‘≥Á √≥Ë ˘ «ÏÈ≈ Ú≈‹Ï «⁄Â≈ÚÈΔ Á∂ ’≥Ó ÂØ∫ Ïı≈√ ’È ”Â∂ Ú≈‡ÎØ‚ «‡z«Ï¿±ÈÒ È∂ AI ‘˜≈ ÍΩ∫‚ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ AIIE ÂØ∫ B@AF º’ «Ïz«‡Ù ¬∂ ¡ Ú∂ ˜ È≈Ò ’≥ Ó ’È Ú≈Ò∂ Ó«‘≥Á √≥Ë ˘ ¡º÷, «Íº· ¡Â∂ ◊Ø‚∂ ÁΔ √Óº«√¡≈ √Δ, «‹√ ’’∂ ¿∞‘ ’≥Ó ’È ÂØ∫ ¡√ÓÊ √ΔÕ «Ïz«‡Ù ¬∂¡Ú∂˜ ¿∞√ ˘ ’≥Ó ”Â∂ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ˜Ø Í≈ ‘Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ √Óº«√¡≈ Áº√Á≈ «‘≈Õ Ï≈¡Á ”⁄ ’≥ÍÈΔ È∂ Ó«‘≥Á √≥Ë ˘ Ïı≈√ ’ «ÁºÂ≈

Í «‡z«Ï¿±ÈÒ ‹º‹ È∂ Ï≈÷√ÂΔ ˘ ◊Ò Áº«√¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ ’≥ÍÈΔ ˘ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ √≥Ë ˘ AI,@GD ÍΩ∫‚ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ ¡Á≈ ’ÈÕ «¬√ ”⁄ A@FHG ÍΩ∫‚ Ïπ«È¡≈ÁΔ Óπ¡≈Ú˜≈, GEA@ ÍΩ∫‚ Óπ¡≈Ú˜∂ Á≈ ¡ÀÚ≈‚, D@@ ÍΩ∫‚ ’≈˘ÈΔ ‘º’ª Á∂ È∞’√≈È ÌÈ Á≈ ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ ”⁄Ø∫ CC ¯Δ√ÁΔ ’‡ΩÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

“«‘≥◊«ÒÙ” ’Ø√ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ «Â¡≈Δ «Ú⁄ ‘À «Ïz‡È ∂ Á≈ «¬‘ ’≈Ò‹ «‘≥◊«ÒÙ ’Ø√ ÁΔ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ù∞»¡≈ ’È Ú≈Ò≈ «Ïz‡∂È Á≈ «¬º’ ’≈Ò‹ «¬√ √≈Ò ÂØ∫ Úº‚∂ ͺË ¿∞μÂ∂ «¬√ ’Ø√ «Úº⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Á≈÷Ò≈ Á∂‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’≈Ò‹ Á≈ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «¬√ Ì≈Ù≈ ˘ «√º÷‰ «Ú⁄ «Á÷≈¬Δ ◊¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ì≈Ù≈ ¡≥◊∂˜Δ ¡Â∂ «‘≥ÁΔ Á≈ «Ò¡≈-«Ó«Ò¡≈ »Í ‘ÀÕ ÍØ‡Ó≈¿∞Ê ’≈Ò‹ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ’Ø√ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ª «Ú⁄ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Ì≈ÂΔ ’≥ÍÈΔ¡ª È≈Ò ‹∞Û‰ ÁΔ «¬º¤≈ º÷Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ’Ø√ ≈‘Δ∫ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‘≥ÁΔ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ⁄≥◊Δ Ù∞»¡≈ «ÓÒ √’ÁΔ ‘ÀÕ ’≈Ò‹ «Úº⁄ ¬ΔF ÍzØ◊≈Ó Á∂ Óπ÷Δ È∂ «’‘≈ «’ «‘≥◊«ÒÙ ’Ø√ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘Δ ÷ÂÓ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò Á∂ ’Ø√ Ï≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Í«‘Òª ‘Δ Íπº¤«◊¤ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

Í≈‡Δ Á∂ Úº÷-Úº÷ «Ú≥◊ª Á≈ ÚΔ ¤∂ÂΔ ◊·È ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’∞fi «ÚË≈«¬’ª ÚºÒØ∫ «Ú≥◊ª Á∂ Óπ÷Δ Òº◊‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «÷º⁄-Ë»‘ ’≈È «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞Ò«fi¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ √»Ï∂ Á∂ √«‘ ÍzË≈È ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ È≈Ò √≥Í’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ «’ √zΔ «√√ØÁΔ¡≈ È∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ ’ØÒØ∫ √»Ï∂ Á∂ Ì«Úº÷ ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª ¡Â∂ ’Ø ’Ó∂‡Δ ÁΔ Ï‰Â Ï≈∂ ‹ÚΔ˜ Ó≥◊Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈¬Δ’Óª‚ ’Ø ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ‘Ø Óπº«Á¡ª ¿∞Í ¡≥«ÂÓ ÓØ‘ Ò≈¬∂◊ΔÕ

√π√≈«¬‡Δ (¡≈. √Δ. ¡À√.) È∂ «¬√ ˘ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@AF ”⁄ ◊∞ ¡ ª„Δ Îª√ ”⁄ A,HE,@@@ Ì≈ÂΔ «Ï˜ÈÀμ√ √ÀÒ≈ÈΔ ◊¬∂ ¡Â∂ «Ïz‡∂È ˘ «¬√ Á≈ È∞’√≈È fiºÒ‰≈ «Í¡≈Õ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ «ÍØ‡ ”⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ √≈Ò B@AF ”⁄ «Ïz‡∂È ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ Ó» Ò Á∂ È≈◊«’ª Á∂ ¡≥’«Û¡ª «Ú⁄ A.GC ÎΔ√ÁΔ ÁΔ «◊≈Ú‡ Á∂ ÷ Δ ◊¬Δ, ‹Á«’ Îª√ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ”⁄ E.C ÎΔ√ÁΔ Á≈ «¬˜≈Î≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ≈«¬Ò ’≈ÓÈÚÀμÒÊ √π√≈«¬‡Δ È∂

«’‘≈ «’ ÈÚª Ô». ’∂-«¬≥‚Δ¡≈ ÚΔ˜≈ √ÓfiΩÂ≈ Íz√Â≈«Ú ‘À, «¬√ È≈Ò ÁØ √≈Ò Á∂ ÚΔ˜≈ ÁΔ ’ΔÓ CHH ÍΩ∫‚ ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ «√Î HI ÍΩ∫‚ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª ˘ B √≈Ò «Ú⁄ ’¬Δ ÁΩ«¡ª ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

≈«¬Ò ’≈ÓÈÚÀμÒÊ √π√≈«¬‡Δ È∂ «¬’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á≈ ÿº‡ Ò≈◊ Ú≈Ò≈ B √≈Ò Á≈ ÚΔ˜≈ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª Ò¬Δ ‹ÈÚΔ B@AF ”⁄ Ô». ’∂. ¡Â∂ ⁄ΔÈ Á«Ó¡≈È Ù∞» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ ”⁄ √’»ÒΔ Ïº«⁄¡ª Á∂ ‚ª√ ’È ”Â∂ Òº◊Δ Í≈Ï≥ÁΔ, Áº«√¡≈ “¡ÈÀ«Â’” «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ È∂ √’»Òª «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ Úº÷-Úº÷ ÍzØ◊≈Óª «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ‚ª√ ’È ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ Ï≈∂ Â’ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ‚ª√ ’È≈ ¡ÈÀ«Â’ ’≥Ó ‘ÀÕ «¬’ ¡≥◊∂‹Δ ¡÷Ï≈ ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ √’≈Δ ÈØ«‡√ «Ú⁄ «’‘≈ ◊¡≈ ‘À «’ Ϻ«⁄¡ª ”Â∂ ‚ª√ «Ú⁄ ‹ª «’√∂ ‘Ø ¡ÈÀ«Â’ ◊ÂΔ«ÚËΔ «Ú⁄ «‘º √ ≈ ÒÀ ‰ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰≈ ËÓ Á∂ «Ú∞ºË ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∂ √’» Ò ª Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ ª √≥ √ Ê≈Úª Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ «‹‘Û∂ ÚΔ «¬√ «ÈÔÓ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’Á∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂, ¿∞Ȫ∑ ˘ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÈØ«‡√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «ÚÙ∂Ù ÍzØ◊≈Óª «‹Ú∂∫ Óπ’≈ÏÒ∂, Ó≈Í∂ «ÁÚ√ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ÁΩ≈È Ïº⁄∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ◊Δª ”Â∂ ‚ª√ ’Á∂ Á∂÷∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓΩ’≈ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂ √’≈Δ «ÈÔÓª «‘ ‚ª√ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ Í≈Ï≥ÁΔ √’≈Δ ¡Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÁØ‘ª Â∑ª ÁΔ¡ª «√º«÷¡≈ √≥√Ê≈Úª ”Â∂ Ò≈◊» ‘ØÚ∂◊ΔÕ Í≥‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «¬‘ «ÈÔÓ Ò≈◊» ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù Á∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 658

15thMarch to 21st March 2018

20

Í≈‡Δ ’Ø¬Δ ÚΔ º÷,Ø ◊∞Áπ¡≈≈ «¬º’ ‘ØÚ:∂ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ‹◊≈¿∞ ∫ : ‹≈Â-Ï≈ÁΔ ¡≈Ë≈« ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∂ ∞fi≈È ˘ ·ºÒ∑ Í≈¿∞‰ Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ¡º‹ «¬ºÊ∫Ø È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ⁄’ ÂØ∫ “«¬º’ È◊ «¬º’ ◊∞Áπ¡≈≈“ Óπ«‘≥Ó ÁΔ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÚºÒØ∫ «Í≥‚ ⁄’ ˘ „≈¬Δ Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ È’Á «¬È≈Ó Â∂ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «Í≥‚ ⁄’ Á∂ √Í≥⁄ Ó∂‹ «√≥ÿ √Ó∂ «Í≥‚ Á∂ ‘∂’ Í≈‡Δ È≈Ò √Ï≥Ë ÓØ‘ÂÏª ˘ «˜Ò∑∂ «Í≥‚ ⁄’ Ú≈√Δ¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ Â∂ Á∂ AE ‘˜≈ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ Úº‚∂ Ì≈¬Δ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈ÒÕ «Í≥‚ «Úº⁄ «¬º’Ø ◊∞Áπ¡≈≈ º÷‰ Ò¬Δ «√ØÍ∂ Ïı«ÙÙ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó ÁΔ «ÚÙ∂Ù ◊ºÒ «¬‘ ‘Δ «’ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ «¬’º· ˘ √≥ÏØËÈ ’È «Í≥‚ «Úº⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ «¬º’Ø ‘؉≈ ‘∂’ «Ë È≈Ò √Ï≥Ë ¡≈◊»¡ª È∂ ÓΩ’∂ ÚΔ «¬√ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√º÷ª Á∂ «¬√ «Úº⁄ «Ù’ ’ΔÂΔÕ Ì≈¬Δ ¡≈«÷¡≈ «’ Í≈‡Δ ’Ø¬Δ ÚΔ º÷,Ø Í «√¡≈√Δ ÓºÂÌ∂Á ‘Ø √’Á∂ ‘È Í ¿∞√

˘ ◊∞»¡ª Á∂ «√˪ ”Â∂ ’≈«¬Ó «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ËÛ∂ Ï ≥ Á Δ, Íz Ë ≈È◊Δ Â∂ ⁄Ω Ë  ı≈Â ‹≈ Ï≈ÁΔ ¡≈Ë≈« ں÷∂ ◊∞Áπ¡≈∂ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¿∞‰∂ «√º÷Δ «√˪ Á∂ ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ «¬√ «ÁÙ≈ «Úº⁄ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È Ò¬Δ «¬‘ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘≥Ó ¡≈≥ Ì Δ ◊¬Δ ‘À Õ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È Ì≈¬Δ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «’√∂ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ «¬º’ ◊∞Áπ¡≈∂ Ò¬Δ √«‘Ó ‘∞Á ≥ ∂ ‘È Âª ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á»√∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úº⁄ ◊∞Ó«Â «Ú«Á¡≈Ò≈, Ò≈«¬Ïz∂ Δ ¡≈«Á ÷ØÒ∑ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √ͺه ’ΔÂ≈ «’ ÈÚ∂∫ ◊∞Áπ¡≈∂ ω≈¿∞‰ ”Â∂ Ø’ ª È‘Δ∫ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ Í ÒØ’ª ˘ «¬√ Í≈√∂ √Ø⁄‰≈ ˜» ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ Ì≈¬Δ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ Úº√Á∂ «√º÷ª ÁΔ Ó≥◊ ”Â∂ ¿∞Ê∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ¡≥◊∂˜Δ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ Íz⁄≈’ Ì∂‹∂

‹≈‰◊∂Õ «ÚÁ∂Ùª Á∂ ‹≥Ó∂ ÍÒ∂ «√º÷ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÒØÛ ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ Ó≥◊ ”Â∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íz ⁄ ≈’ ¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ Ì≈Ù≈ «Úº ⁄ ◊∞Ï≈‰Δ Á≈ Íz⁄≈ ’È◊∂Õ Ìº·Ò √Ó∂ √≈∂ ¡≈◊»¡ª ˘ Í∂Ù ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈ : √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ≈«‹≥Á ’Ω ̺·Ò ÚºÒØ∫ ‚∂≈ «√√≈ ‹≈ ’∂ Ú؇ª Ó≥◊‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ Í∂Ù ‘؉ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ È≈ ’ΔÂ≈ ‘؉ Á∂ «ÁºÂ∂ «Ï¡≈È Á≈ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ÏΔÏΔ Ìº·Ò √Ó∂ ‘∂’ ¿∞√ ¡≈◊» ˘ Í∂Ù ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈, «‹√ ˘ ‘∞’ÓÈ≈Ó∂ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ÂÈı≈‘ Ò≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ËÓ «Èͺ÷ Í≈‡Δ ÁΔ ¡≈◊» ¡≈÷ ’∂ ’Ø¬Δ Ï⁄ È‘Δ∫ √’Á≈ ¡Â∂ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á≈ ı«Ó¡≈˜≈ Í≥Ê’ Ú≈«¬Âª ÓπÂ≈«Ï’ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ »Í «Úº⁄ Ì∞◊‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

“¡ÓΔ’≈ ÚÀ‡Ș ‘ØÓ” ”⁄Ø∫ Ï≥Á’ » Ë≈Δ √Ó∂ «Â≥È ¡Ωª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ ’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈: ¡ÓΔ’≈ Á∂ √»Ï∂ ’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈ ”⁄ √«Ê ÎΩ‹ Á∂ ¡Í≈‘‹ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ‹Ú≈Ȫ Á∂ ¡≈ÙÓ ”⁄ Ù∞ º ’ Ú≈ ˘ «¬’ Ï≥Á»’Ë≈Δ È∂ C ÒØ’ª ˘ Ï≥Ë’ ω≈ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ ÍπÒ√ ÚÒØ∫ ‘∞‰ «¬ºÊØ∫ D ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «‹√ Ï≥Á»’Ë≈Δ È∂ ÒØ’ª ˘ Ï≥Ë’ ω≈«¬¡≈ √Δ, ¿∞√

ÁΔ ¡Â∂ C ‘Ø ¡Ωª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª «ÓÒΔ¡ª ‘ÈÕ √»Ï∂ Á∂ √ÀÈ∂‡ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ «’ Ï≥Á»’Ë≈Δ ˙Ò‚¬∂‹ Í≈ÊÚ∂¡ ‘ØÓ Á≈ ÓÀ∫Ï √ΔÕ ¿∞√ È∂ ¡≈ÙÓ ”⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ’∞ºfi ÒØ’ª ˘ Ï≥Ë’ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ «ÓzÂ’ ¡Ωª «¬√ ¡≈ÙÓ ”⁄ ‘Δ ’≥Ó ’ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ó◊Ø∫ ÒØ’ √«‘Ó ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÎÒ‘≈Ò «¬‘

ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òº◊ √«’¡≈ «’ Ï≥Á’ » Ë≈Δ ¡Â∂ ¡Ωª ÁΔ ÓΩ «’Ú∂∫ ‘جΔÕ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ Óπ  ≈Ï’ ¡◊Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ’ØÒ «¬’ ¡√≈Ò‡ ≈¬ΔÎÒ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÏπÒ∂‡ Í»Î ‹À’∂‡ Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ¡≈ÙÓ ”⁄ AE ÂØ∫ B@ ‘Ú≈¬Δ Î≈«¬ ’ΔÂ∂ √ÈÕ ¡‹∂ Â’ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ «ÓÒ √’Δ «’ Ï≥Á»’Ë≈Δ È∂ ¡«‹‘≈ «’¿∞∫ ’ΔÂ≈Õ «ÎÒ‘≈Ò Ò≈Ùª ˘ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’È Ò¬Δ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ ÚÀ‡Ș ‘ØÓ F@@ ¬∂ ’ Û ÁΔ ˜ÓΔÈ ”⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ”⁄ Â’ΔÏÈ HD@ ¡Í≈‘‹ ÎΩ‹Δ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ

ÈÚ≈˜»ÁΔÈ «√ºÁΔ’Δ ”Â∂ ÍÂÈΔ ÁΔ ‹≈√»√Δ ’È Á≈ ÁØÙ; ‘∞‰ Î√‰◊∂ Ï≈ÒΔÚ∞‚º Á∂ ‘Ø «√Â≈∂ Óπ≥ϬΔ: Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Ê≈‰∂ ÁΔ ’z ≈ ¬ΔÓ Ïz ª ⁄ È∂ ’≈Ò «‚‡∂ Ò «’≈‚ (√Δ. ‚Δ. ¡≈) Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡À’‡ ÈÚ≈˜»ÁΔÈ «√ºÁΔ’Δ ˘ ‹ª⁄ Ò¬Δ √≥ÓÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’, «√ºÁΔ’Δ È∂ ‘∞‰ º’ «¬√ Á≈ ’Ø ¬ Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «Áº  ≈Õ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «√ºÁΔ’Δ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ÁΔ ‹≈√»√Δ ’È Á≈ ÁØÙ Òº◊≈ ‘ÀÕ «È¿±˜ ¬∂‹√ ≥ Δ ÓπÂ≈Ï’, Ê≈‰∂ ÍπÒ√ Áπ¡≈≈ √Δ ‚Δ ¡≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ AA ÒØ’ª ˘ ÎÛ∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚ≈˜»ÁΔÈ Á≈ Ȫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÍÂÈΔ ÁΔ¡ª ‘’ª Â∂ ÎØÈ ’ª‡À’‡√ ”Â∂ Ș º÷‰ ÁΔ ◊ºÒ ¡≈¬Δ √≈‘Ó‰∂ ’∞fi ÁØ Ù Δ¡ª Á∂ «Ï¡≈Ȫ Óπ  ≈Ï’, ÈÚ≈˜»ÁΔÈ È∂ «¬’ Ú’ΔÒ Á∂ ˜Δ¬∂ «¬’ ‹≈√»√ ˘ ’≥Ó ”Â∂ Ò≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Á∂ ÎØÈ Á∂ √Δ. ‚Δ. ¡≈. ‘≈√Ò ’ΔÂΔ √Δ, ª«’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ÁΔ¡ª ‘’ª Â∂ ’ª‡À’‡√ ”Â∂ Ș º÷ √’∂Õ ‘≈Òª«’ ¡‹∂ º’ «¬‘ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òº◊ √«’¡≈ «’ ¡≈«÷ ÈÚ≈˜»ÁΔÈ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ÁΔ ‹≈√»√Δ «’¿∞∫ ’Ú≈¬ΔÕ «ÎÒ‘≈Ò ÍπÒ√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ‘ÀÕ Ï≈ÒΔÚ∞‚ º ”⁄ ’¬Δ ‘√ÂΔ¡ª √Ó∂ ’¬Δ ’≈ØÏ≈Δ¡ª Â∂ ÍπÒ√ ¡Î√ª Á∂ Ȫ ÚΔ Ù≈ÓÒÊ≈‰∂ ÁΔ

’z≈¬ΔÓ Ïzª⁄ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÍπÒ√ «¬≥√ÍÀ’‡ «È«ÂÈ ·≈’∂ È∂ Áº«√¡≈, ““«¬’ ÁØ Ù Δ È∂ Íπ º ¤ «◊º ¤ ÁΩ  ≈È «√ºÁΔ’Δ Á≈ Ȫ «Ò¡≈ √ΔÕ ¡√Δ∫ «√ºÁΔ’Δ ˘ √≥ÓÈ Ì∂‹ «ÁºÂ∂ ‘È Í ¿∞‘ ‹ª⁄ Ò¬Δ Í∂Ù È‘Δ∫ ‘ج∂Õ È≈Ò ‘Δ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙΔ¡ª È∂ Ï≈ÒΔÚ∞º‚ ÁΔ¡ª ’¬Δ ‘√ÂΔ¡ª √Ó∂  ’≈ØÏ≈Δ¡ª Â∂ ÍπÒ√ ¡Î√ª Á∂ Ȫ ÚΔ ¿∞‹≈◊ ’ΔÂ∂ ‘È, «‹È∑ª ÂØ∫ Íπ¤ º «◊º¤ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ““Í«‘Òª ÚΔ «ÚÚ≈Áª ”⁄ ¡≈ ⁄π º ’ ≈ ‘À ÈÚ≈˜»ÁΔÈ «√ºÁΔ’Δ ÈÚ≈˜» Á ΔÈ «√º Á Δ’Δ BE ¡’±Ï ˘ Òª⁄ ‘Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï “¡ÀÈ ¡≈‚ΔÈΔ Ò≈¬ΔΓ ˘

ÒÀ ’∂ ’≈ÎΔ «ÚÚ≈Áª ”⁄ «‘ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ º’ ’Δ ÈÚ≈˜»ÁΔÈ «÷Ò≈Î ¡ÀμÎ. ¡≈¬Δ. ¡≈. ÚΔ Á‹ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈ √ΔÕ ’Δ √Δ «¬√ AD ⁄À͇ ÁΔ «’Â≈Ï ”⁄?¡≈Í‰Δ Ï≈«¬˙◊z ≈ ÎΔ ”⁄ ÈÚ≈˜»ÁΔÈ «√ºÁΔ’Δ “«Ó√ ÒÚÒΔ“ ÁΔ ’Ø-√‡≈ «È‘≈«’≈ «√≥ÿ È≈Ò √Δ’ √≥Ï≥Ë ’Ï»Ò ’ ⁄πº’∂ ‘È Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ «’ «’Ú∂∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ «È‘≈«’≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ «√ºË≈ ÏÀμ‚»Ó º’ ÒÀ ◊¬∂ √È Â∂ «Î «ÙÂ≈ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 658

15thMarch to 21st March 2018

21

√ΔÈ∂ «Úμ⁄ ◊ß„≈∫ Â∂ «¬È∑≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂ ıÂ∂ «¬√ÂΔ¡Â≈ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ ‘À ¡Ω Á≈ √ΔÈ≈¢ «’√∂ Ø◊ ’≈È «¬√ Á≈ ¡Í∂ÙÈ ’Ú≈¿∞‰≈ ‹≈∫ «¬√ ¡ß◊ ÂØ∫ Ú≈∫«fi¡≈∫ ‘؉ Á≈ ıÁÙ≈ ¡Ω Á∂ √Δ’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ √ßÂ∞ÒÈ È±ß ı≈Ï ’ «ÁßÁ≈ ‘À¢ «¬√ ’’∂ ‹∂ ¤≈ÂΔ «Úμ⁄ «’√∂ Â∑≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ √ΩÒΔ ‘Ø ‹≈Ú∂ Â≈∫ ¿∞√ Ï≈∂ «¯’ÓßÁ ‘؉≈ √∞Ì≈Ú’ ‘À¢ Úμ÷ Úμ÷ ¡«Ë¡À È ≈∫ ¡Â∂ Ó∂  ∂ ˜≈ÂΔ Â‹Ï∂ ¡È∞√≈ ¤≈ÂΔ ÁΔ¡≈∫ H@ ÂØ∫ HE ¯Δ√ÁΔ √ΩÒΔ¡≈∫ ’À∫√ È‘Δ∫ ‘∞ ß Á Δ¡≈∫ Í «Î ÚΔ «¬√ Ï≈∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ Â∂ √‘Δ ‚≈’‡Δ √∂Ë ÒÀ‰Δ ˜±Δ ‘À¢ Ó∞„ÒΔ √‡∂‹ “Â∂ ¤≈ÂΔ ÁΔ¡≈∫ √Ω Ò Δ¡≈∫/«◊Ò∑ ‡ Δ¡≈∫/◊ß „ ≈∫ Á≈ ¡Ω ¡≈͉∂ ¡≈Í Ó∞¡≈«¬È≈ ’ ’∂ ÍÂ≈ Ò◊≈ √’ÁΔ ‘À¢ ¡«‹‘≈ Ùμ’ ÍÀ‰ “Â∂ «¬È∑≈∫ Á≈ ‚≈’‡Δ Ó∞¡≈«¬È≈ ‹≈∫ «Î ¤≈ÂΔ Á≈ ı≈√ Â∑≈∫ Á∂ ¡À ’ √-∂ / ÓÀ Ó Ø ◊ z ≈ ÎΔ ≈‘Δ∫ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¤≈ÂΔ «Úμ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «◊Ò‡Δ¡≈∫ “⁄Ø∫ «√¯ AE ÂØ∫ B@ ¯Δ√ÁΔ ‘Δ ’À∫√ ‘∞Á ß Δ¡≈∫ ‘È¢ ’À∫√ Ú≈ÒΔ √ΩÒΔ ÚΔ, ‹∂ Ù∞± Ù∞± «Úμ⁄ ‘Δ ÍÂ≈ Ò◊≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬√ Á≈ √ßͱ‰ «¬Ò≈‹ √ßÌÚ ‘À¢ ¤≈ÂΔ Á∂ ’À∫√ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¡ΩÂ≈∫ “⁄Ø∫ HE ÂØ∫ IE ¯Δ√ÁΔ «ÏÓ≈Δ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊‰ ÂØ∫ ’≈¯Δ √≈Ò

Ï≈¡Á Â’ «ÏÒ’∞Ò ·Δ’-·≈’ «‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È, «¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ’≈¯Δ ’¬Δ √≈Ò≈∫ Â’ Âß Á ∞ √  ÚΔ «‘ß Á Δ¡≈∫ ‘È¢‹∂ Â∞ √ Δ∫ ¡≈Í‰Δ ¤≈ÂΔ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ◊ß„ «‹‘Δ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘Ø Â≈∫ «¯’ÓßÁ ˜± ‘ØÚØ, Í «¬√ «¯’ 鱧 «¬ßÈ≈ Úˉ È≈ «Á˙ «’ Â∞√Δ∫ ‚≈’‡ ’ØÒ ‘Δ È≈ ‹≈ √’Ø¢ ¤≈ÂΔ ÁΔ «’√∂ Â∑≈∫ ÁΔ ÚΔ ◊ß„ Á≈ Ù∞± Ù∞± «Úμ⁄ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÈÔÓÂ, ı∞Á ¡≈Í‰Δ ¤≈ÂΔ È±ß ⁄Àμ’ ’Ø¢ È‘≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‹≈∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ‚À«√ß◊ ±Ó «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ ¤≈ÂΔ È±ß ÙΔÙ∂ «Úμ⁄ Á∂÷Ø «’ ÁØÚ≈∫ Í≈«√¡≈∫ Á∂ ¡≈’≈ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ¯’ Â≈∫ È‘Δ∫¢ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÍÁ≈Ê Â≈∫ È‘Δ∫ «È’ÒÁ≈ «’¿∞∫«’ ı±È «Ó«Ò¡≈ ÂÒ ÍÁ≈Ê, ’À∫√ ’’∂ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ ÈμÍ ’∂ Ú∂÷Ø «’ ’Ø¬Δ ◊ß„ ‹≈∫ «◊Ò∑‡Δ Â≈∫ È‘Δ∫ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ¢ ‹≈∫ «Î, «ÈÔ«Ó ±Í «Úμ⁄ ‚≈’‡ ’ØÒ∫Ø ⁄Àμ’ ’Ú≈˙¢ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ ¿∞ÍÒÌË √≈ËÈ≈∫ ¡È∞ √ ≈ ÓÀ Ó Ø ◊ z ≈ ÎΔ «¬μ’ Ó«‘ß ◊ Δ Â¯ÂΔÙ ‘À, Í «Ú’«√ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ «¬‘ «ÈÔ«Ó ÂΩ “Â∂ ’Ú≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢¤≈ÂΔ «Úμ⁄ Á∞μË È≈ÒΔ¡≈∫, ÒØϘ Â∂ ⁄ÏΔ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬√ Á∂ ÊμÒ∂ Íμ·∂ Â∂ Íμ√ÒΔ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ √≈Ë≈È «‘μ√∂ ’¬Δ Ú≈ ¤≈ÂΔ È±ß Ì≈Δ ‹≈∫ È≈ Ï≈Ï ω≈ «ÁßÁ∂ ‘È¢

’¬Δ ¡ΩÂ≈∫ «Úμ⁄ Ó≈‘Ú≈Δ È≈Ò ÚΔ ¤≈ÂΔ «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ √Ø‹, Èμ͉ È≈Ò ÁÁ ‹≈∫ ÍΔÛ, ’¬Δ Ó≈‘Ú≈Δ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‹≈∫ Ó≈‘Ú≈Δ Á∂ «ÁÈ≈∫ “⁄ Ó«‘√±√ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬‘ Ò줉 ¤≈ÂΔ «Úμ⁄ «˜¡≈Á≈ ÂÒ ‹Ó∑≈∫ ‘؉ ’’∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È Â∂ «¬‘ √Ì √≈Ë≈È Ì≈Ú È≈ÓÒ ‘À¢ ‘≈∫ ‹∂ Ó≈‘Ú≈Δ ıÂÓ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ’∞fi «◊Ò∑‡Δ Ú◊À≈ Ó«‘√±√ ‘∞Á ß Δ ‘∂ ‹≈∫ Â∞‘≈‚Δ Ó≈‘Ú≈Δ ’∞fi √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÏßÁ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À Â≈∫ ÎΩÈ ‘Δ ‚≈’‡ ÁΔ √Ò≈‘ ÒÚØ¢ ı∞Á ¤≈ÂΔ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’È Ú∂Ò∂ «¬‘ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ ¿∞ÌÚΔ∫ ◊ß„ Â≈∫ È‘Δ∫¢ ’¬Δ ¡ΩÂ≈∫

ı∞Á «ÈΔ÷‰ ’ÁΔ¡≈∫-’ÁΔ¡≈∫ Ì≈Δ ¤≈ÂΔ È±ß √ΩÒΔ √Ófi ’∂ «¯’ÓßÁ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «ÈÔ«Ó √Ó∂ ∫ «ÈΔ÷‰ È≈Ò Â∞√Δ∫ Ì≈Δ-¤≈ÂΔ Â∂ √ΩÒΔ Á∂ ¯’ È±ß Ó«‘√±√ ’ √’Á∂ ‘Ø ‹≈∫ «Î ‚≈’‡ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¤≈ÂΔ Á∂ ı∞Á-«ÈΔ÷‰ Ï≈∂ Í∞μ¤ ÒÚØ «’ ’Δ Á∂÷‰≈ ‘À Â∂ «’Ú∂∫ Á∂÷‰≈ ‘À¢ ¿∞‘ Â∞‘≈鱧 «Ú√Ê≈ √«‘ Â∂ ·Δ’ ÂΔ’∂ È≈Ò «¬√ Ï≈∂ √Ófi≈ √’ÁΔ/√’Á≈ ‘À¢ ‹∂ ¤≈ÂΔ «Úμ⁄ «¬μ’ Í≈√∂ ◊ß„ Ó«‘√±√ ‘∞ßÁΔ ‘À Â≈∫ Á±‹∂ Í≈√∂ ÚΔ ⁄Àμ’ ’ ÒÚØ¢ ‹∂ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ «¬μ’Ø «‹‘Δ¡≈∫ ◊ß„≈∫ ‘È Â≈∫ ¡≈Ó ’’∂ «¬‘ ’Ø¬Δ ¡«‘Ó ◊μÒ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ Í ‚≈’‡ ÁΔ √Ò≈‘ ÒÀ‰Δ ⁄ß◊Δ ◊μÒ ‘À¢ ‹∂ «¬μ’Ø Í≈√∂ ◊ß„ Ó«‘√±√ ‘∞ßÁΔ ‘À Â∂

Ó≈‘Ú≈Δ ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡≈Á ÚΔ ˙Ú∂∫ ÁΔ ˙Ú∂∫ «‘ßÁΔ ‘À Â≈∫ ÎΩÈ ‚≈’‡ 鱧 «ÓÒØ¢ ‹∂ ı∞Á-«ÈΔ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Òμ◊∂ «’ ¤≈ÂΔ «Úμ⁄ √ΩÒΔ ‘À Â≈∫ ÎΩÈ «’√∂ ‹Ï∂’≈ Â∂ «√μ«÷¡Â ‚≈’‡ ’ØÒ ‹≈˙¢ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ ¿∞‘ ‡Ø‘ ’∂ ‹≈∫⁄ ’∂◊≈ «’ Ú≈«’¡≈ ‘Δ ’Ø¬Δ √ΩÒΔ ‘À ‹≈∫ Â∞‘≈鱧 Ùμ’ ‘Δ «Í¡≈ ‘À¢ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ¤≈ÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’μ¤≈∫ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’∂◊≈¢ ‡Ø‘ ’∂ ‹≈∫⁄ Á∞¡≈≈ Ì≈Ú∂∫ ’≈¯Δ ’∞fi ÍÂ≈ Òμ◊ ‹≈∫Á≈ ‘À, Í «Î ÚΔ «◊Ò∑‡Δ Á∂ ’À∫√ ‘؉ ‹≈∫ È≈ ‘؉ Ï≈∂ ’∞fi Íμ’Δ Â∑≈∫ È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈¢ «¬μ’ Ó≈«‘ ÍÀÊ≈ÒØ«‹√‡, Î≈«¬È ÈΔ‚Ò ¡À√ÍΔ∂ÙÈ √≈¬Δ‡ØÒØ‹Δ’Ò ‹≈∫⁄ Á∞¡≈≈ «¬√ Á∂ ’À∫√ ‘؉ ‹≈∫ È≈ ‘؉ Ï≈∂ Áμ√ √’Á≈ ‘À¢ «¬μ’ √«ß‹ Â∂ ÏΔ’ √±¬Δ ≈‘Δ∫ ’∞fi ÍÁ≈Ê (√ÀμÒ Â∂ ÂÒ), ¿∞√ «◊Ò‡Δ “⁄Ø∫ ’μ„ ’∂ ¿∞√ Á≈ ÷∞ÁÏΔÈΔ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ «ÈΔ÷‰ Ú≈√Â∂ Â∞‘≈鱧 ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘À¢ «¬‘ ‚≈’‡ Á∂ Á¯Â «Úμ⁄ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ’Ø¬Δ ı≈√ ÁÁ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ «√¯ «¬μ’ ’ß‚∂ «‹ßÈΔ ÁÁ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬√ «ÈΔ÷‰ ÁΔ «ÍØ‡ ÂØ∫ ‹∂ «¬‘ ’À∫√ ÁΔ «◊Ò∑‡Δ È≈ ÚΔ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ¤Ø‡≈ ¡Í∂ÙÈ ’Ú≈ ’∂ «¬√ «◊Ò∑‡Δ ȱß

’„Ú≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, Í Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ È≈Ò ‘¯Â≈ Á√ «ÁÈ ‹≈∫ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Ó˜Δ ‘ØÚ∂ ¡Í∂ÙÈ ’Ú≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ‹∂ Ï‘∞ ’≈‘ÒΔ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ÚΔ ÿÏ¿∞‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’¿∞∫«’ Ù∞± «Úμ⁄ ‘Δ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ·Δ’ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∞√Δ∫ √≈Ë≈È «˜ßÁ◊Δ «‹¿∞∫ √’Á∂ ‘Ø¢ ÓÀÓØ◊z≈ÎΔ ’Δ ‘À? ÓÀ Ó Ø ◊ z ≈ ÎΔ «¬μ’ Â∑ ≈ ∫ Á≈ ¡À ’ √-∂ ‘À «‹√ È≈Ò ¤≈ÂΔ ¡ßÁÒΔ √ΩÒΔ ÁΔ ÎØ‡Ø ¡≈ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ¡√Ò “⁄ «ÈÔ«Ó √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÓÀÓØ◊z≈ÎΔ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Ó«‘√±√ ‘؉ Ú≈ÒΔ ◊ß„ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ ¡ÓΔ’≈ Á≈ ÈÀ Ù ÈÒ ’À ∫ √ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ D@ ÂØ∫ H@ √≈Ò ÁΔ¡≈∫ ¡ΩÂ≈∫ 鱧 «¬μ’ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á Â∂ E@ ÂØ∫ ¿∞μÍ ÁΔ¡≈∫ ¡ΩÂ≈∫ 鱧 √≈Ò “⁄ «¬μ’ Ú≈Δ ÓÀÓØ◊z≈ÎΔ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁßÁ≈ ‘À¢ Ì≈Ú∂∫, ¤≈ÂΔ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ Â’ÒΔ¯ È≈ ‘ØÚ∂ ‹∂ «¬‘ Ùμ’ ÍÚ∂ «’ ¤≈ÂΔ ÁΔ √ΩÒΔ, ’À∫√ ’≈È Ï‰Δ ‹≈ÍÁΔ ‘À Â≈∫ ÚΔ ÓÀÓ◊ Ø ≈z ÎΔ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ¡Ω ÁΔ ¿∞Ó ‹Ø ÚΔ ‘ØÚ∂¢

«¬√ ıÂ∂ 鱧 ‡≈Ò √’Á∂ ‘È¢ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ «¬‘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ÚΔ «ÁμÂΔ ‘À «’ ‘Δ¡≈∫ √Ï˜Δ¡≈∫ ÁΔ Ï‘∞Â≈ ⁄ÓÛΔ È±ß ÊØÛ∑≈ √≈ÚÒ≈ ω≈ √’ÁΔ ‘À¢ «ÈÙ«⁄ ±Í “⁄ ÒØ’ ’À∫√ Á∂ ÓΔ˜ Ï‰È ÁΔ Ê≈∫ ÂßÁ∞√ Òμ◊‰≈ «˜¡≈Á≈ Í√ßÁ ’È◊∂¢ ’∞fi ÌØ‹È ¡Â∂ Í≈’ ’Ò≈

Ó≈«‘≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ √Ï˜Δ¡≈∫ Á∂ ß◊ ÚΔ «√‘Â È±ß ÍzÌ≈«Ú ’Á∂ ‘È¢ ÒÀÏØ∂‡Δ Î≈ ’À∫√ «√⁄ ¡≈Î ‡◊ «ÚÙÚ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈. ¬∂ÒÈ ¡À⁄ ’ÀÓΔ ¡È∞ √ ≈ ÍΩ « Á¡≈∫ «Úμ⁄ ÓΩ ‹ ± Á ’ÒØ«Ø ÎÒ ’≈ÏÈ √Ï˜Δ¡≈∫ 鱧 ‘≈ ß◊ ÍzÁ≈È ’ÁΔ ‘À

- ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÏμÒ

⁄ß◊Δ «√‘ Á≈ ≈˜: ‘Δ¡≈∫ √Ï˜Δ¡≈∫ - √∞÷ÓßÁ «√ßÿ ± √≈‚∂ √Δ ÁΔ ÂßÁ∞√ÂΔ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó √ßÂ∞«Ò ÌØ‹È ‘À¢ ÌØ‹È ’∂ÚÒ Ì∞μ÷ Ù≈∫ ’È Ò¬Δ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ √Ø‘‰∂ ¡Â∂ ÂßÁ∞√ «‘‰ Ò¬Δ ÚΔ Ò≈˜ÓΔ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ÎÒ, √Ï˜Δ¡≈∫ ¡Â∂ Ó∂Ú∂ ¡≈«Á «¬√ Á∂ ¡‡∞μ‡ ¡ß◊ ‘È¢ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ¡Â∂ √Δ Ò¬Δ ‘Ø ˜±Δ Âμ ÒØÛΔ∫ÁΔ Ó≈Â≈ «Úμ⁄ ÓΩ‹Á ± ‘∞Á ß ∂ ‘È, ‹Ø √Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈‚∂ «ÁÓ≈◊ ÁΔ¡≈∫ ’ثْ≈Ú≈∫ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ Ú≈Ë∂ Â∂ «Ú’≈√ «Úμ⁄ Ó‘μÂÚͱÈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ¡μ‹ Á∂ Á±«Ù ‘Ø ⁄∞μ’∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Úμ⁄ Â≈∫ √ßÂ∞«Ò ÌØ‹È ÁΔ ÚÂØ∫

‘Ø ÚΔ ¡«‘Ó ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ ‘Δ¡≈∫ √Ï˜Δ¡≈∫ «Úμ⁄ √‘Δ Ó≈Â≈ «Úμ⁄ Íz Ø ‡ ΔÈ, ’≈ÏØ‘≈¬Δ‚∂‡, ÎÀ‡, ¡≈«¬È ¡Â∂ Î≈¬ΔÏ «ÓÈÒ ¡≈«Á Âμ Í≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ‹Ø √Δ 鱧 ÚË∂∂ Â≈’ «ÁßÁ∂ ‘È¢ ‘Δ¡≈∫ √Ï˜Δ¡≈∫ √Δ Ò¬Δ «√‘ÂÓßÁ ¡Â∂ Ø◊È≈Ù’ ÚΔ ‘È¢ «¬‘ ⁄ß ◊ Δ «’√Ó ÁΔ¡≈∫ ÈÚΔ¡≈∫ ’ثْ≈Ú≈∫ ω≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È, ‹Ø √≈‚Δ √∞Á ß Â≈ 鱧 ‘Ø «˜¡≈Á≈ «È÷≈ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ‘Δ¡≈∫ √Ï˜Δ¡≈∫ ÷≈‰ È≈Ò √Δ «Úμ⁄Ø∫ Ø◊≈∫ È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ √ÓμÊ≈ 鱧 ¿∞ÂÙ≈‘ Â≈∫ «ÓÒÁ≈ ‘Δ ‘À, È≈Ò ‘Δ Ì∞μ÷ ÚΔ «˜¡≈Á≈ Òμ◊ÁΔ ‘À¢ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‘μ‚Δ¡≈∫

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ «¬’ «Í≥‚ «Ú⁄ ◊¬∂Õ ‹Á ¿∞‘ «Í≥‚ Á≈ ◊∂Û≈ Ò◊≈ ‘∂ √È Âª «¬’ Ϻ⁄≈ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ˘ Íπº¤Á≈- √ ‹Δ, «Í¤Ò∂ A@ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ √≈‚∂ √’»Ò «Ú⁄ «¬’ ÚΔ ¡«Ë¡≈Í’ È‘Δ∫ hY[ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ Íπº¤Á≈- Ï∂‡∂ «Î Â∞‘≈‚≈ √’»Ò «’Ú∂∫ ⁄ÒÁ≈ hY? Ϻ⁄≈ ’«‘≥Á≈-¿∞Ú∂∫ ‹Δ «‹Ú∂∫ Á∂Ù ⁄Ò «‘≈ hY[ *** ÍÀ∫‚± (‘Ø‡Ò «Ú⁄ Ú∂‡ ˘) «¬’ «⁄’È ÒÀ ’∂ Awau[ Ú∂‡- «’‘Û≈ «⁄’È Í√≥Á ’Ø◊∂- «¬≥◊«ÒÙ, ⁄ΔÈΔ ‹Í≈ÈΔ ‹ª spYnS? ÍÀ∫‚±- Ì≈Ú≈, «‹‘Û≈ Ó˜Δ ÒÀ ¡≈Õ ÓÀ∫ ª ÷≈‰≈, ÓÀ∫ ’«‘Û≈ ¿∞‘ Á∂ È≈Ò ◊ºÒª krnIAW[ *** ‚≈’‡ (ÈØ’ ˘)- ‹≈ Á∂÷ ’∂ Ï≈‘ ’؉ ¡≈«¬¡≈ hY? ÈΩ’- ’Ø¬Δ ÈÚª ÓΔ˜ hovg y w[ ‚≈’‡ (◊∞√∂ È≈Ò)-±≥ Á∂÷∂ «ÏȪ ‘Δ ’«‘ id‘qw[ ÈΩ’- ‚≈’‡ √≈«‘Ï! ’Ø¬Δ Íπ≈‰≈ ÓΔ˜ Ï«⁄¡ ‘ØÚ∂◊≈ ª ‘Δ Awvygw[

Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ¡μ÷≈∫ ÁΔ ΩÙÈΔ ÚË≈¿∞ ‰ «Úμ⁄ «¬‘ Ï‘∞  ¯≈«¬Á∂ Ó ß Á ‘∞ ß Á Δ¡≈∫ ‘È¢ ◊ÌÚÂΔ ¡Ω  Â≈∫ ȱ ß ‘Δ¡≈∫ √Ï˜Δ¡≈∫ ˜±  ÷≈‰Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘È «’¿∞∫«’ «¬‘ Ó≈∫ ¡Â∂ Ïμ⁄∂ ÁØÚ≈∫ Ò¬Δ ‘Δ Ò≈Ì’≈Δ ‘È¢ «Ú‡≈«ÓÈ ‘Δ¡≈∫ √Ï˜Δ¡≈∫ «Úμ⁄ √‘Δ Ó≈Â≈ «Úμ⁄ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ √Δ «Úμ⁄ «Ú‡≈«ÓÈ “¬∂“ ÁΔ ’ÓΔ ‘Ø ‰ È≈Ò ¡μ÷≈∫ ÁΔ¡≈∫ «ÏÓ≈Δ¡≈∫, Î∂ Î «Û¡≈∫ «Úμ⁄ √Ø « ˜Ù, ⁄ÓÛΔ Ø ◊ , ¡«Â√, ÷≈∫√Δ, ¡ßÈ∑͉, ÷≈¬Δ Ø◊ ¡Â∂ Í∂«⁄Ù ¡≈«Á «Ú’≈≈∫ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ‘À¢ ¡«‹‘∂ «Úμ⁄ ‘Δ¡≈∫ √Ï˜Δ¡≈∫ ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ «‘‰ È≈Ò ¿∞’ «Ú’≈≈∫ ÁΔ¡≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√∂ Â∑≈∫ ‘Δ¡≈∫ √Ï˜Δ¡≈∫ «Úμ⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ «Ú‡≈«ÓÈ “ÏΔ“ ÁΔ ’ÓΔ È≈Ò ⁄ÓÛΔ «Úμ⁄ √ؘ,

¡«Â√, Ì∞μ÷ ÿμ‡ Òμ◊‰≈ ¡Â∂ ‘≈˜Ó≈ ı≈Ï ‘؉≈ ¡≈«Á Â’ÒΔ¯≈∫ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «Ú‡≈«ÓÈ “ÏΔ“ √Δ «Úμ⁄ ı±È √ÎÀÁ ’‰≈∫ È±ß Ï‰≈¿∞‰ «Úμ⁄ √‘≈¬Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ «Úμ⁄ ¡ΩÂ È±ß «¬√ ÁΔ Ï‘∞ ÒØÛ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ Ï«ÒÈ ÁΔ ‘ÓÏØ Ò ‡ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ «√‘ Ó≈«‘ ¡≈Í‰Δ ÷Ø‹ ≈‘Δ∫ «¬‘ «√μË ’È «Úμ⁄ √¯Ò ‘ج∂ ‘È «’ ’À∫√ ÁΔ Ø’Ê≈Ó «Úμ⁄ ‘Δ¡≈∫ √Ï˜Δ¡≈∫ «Úμ⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ “Ò≈¬Δ’ØÍΔÈ“ È≈∫ Á∂ Âμ ÁΔ Ì±«Ó’≈ Ó‘μÂÚͱÈ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ Ó≈«‘≈∫ È∂ «¬‘ ÍzÓ≈«‰Â ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘À «’ “ÏΔ‡≈’À؇ΔÈ“ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «Úμ⁄ “Ò≈¬Δ’ØÍΔÈ“ «ÂßÈ ÂØ∫ ⁄≈ ◊∞‰≈∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈ÚΔ ‘À¢ ¿∞μÿ∂ ¡ÓΔ’Δ ÌØ ‹ «Ú«◊¡≈ÈΔ ‚≈. ‡’√≈‡ ‚≈È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «√◊‡ÈØÙΔ ¡Â∂ Ú≈Ô± ÍzÁÙ ± ‰ ’≈È «‹È∑ ≈ ∫ ÒØ ’ ≈∫ ȱ ß ’À ∫ √ ‘Ø ‰ Á≈ «˜¡≈Á≈ ıÂ≈ ‘À ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÌØ‹È «Úμ⁄ ‘Δ¡≈∫ √Ï˜Δ¡≈∫ Ù≈ÓÒ ’’∂

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 658

15thMarch to 21st March 2018

22

ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ “÷ÂÈ≈’ Ù«‘” ÒÀ«‡È

ÁπÈΔ¡≈ Ì ”⁄ ÒØ’Â≥Â ⁄Ω≈‘∂ ”Â∂ : «‘Ò∂Δ

Ú≈«Ù≥◊‡È: ÁπÈΔ¡≈ Á≈ ÷»Ï√»Â, ٪ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò Ù«‘ª ÁΔ «Ò√‡ ‹≈Δ ‘∞≥ÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ Í ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ «‘≥√’ Ù«‘ª ÁΔ «Ò√‡ ‹≈Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ «Ò√‡ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «‘≥√’ Ù«‘ ÒÀ«‡È ¡ÓΔ’≈ Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ’√Δ’Ø Á∂ È≈◊«’ «√‡Δ˜È ’≈¿∞∫«√Ò Î≈ ÍÏ«Ò’ √∂Î‡Δ ¡À∫‚ «’zÓΔÈÒ ‹√«‡√ (√Δ. √Δ. ¡Àμ√. ÍΔ. ‹∂. ÍΔ.) ÁΔ ‘≈Ò ‘Δ ÁΔ «Í؇ ”⁄ ¡«‹‘∂ E@ Ù«‘ª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √≥◊·È È∂ A Òº÷ «ÈÚ≈√Δ¡ª ”Â∂ ‘º«Â¡≈Úª Á≈ ÓπÒª’‰ ’ «¬‘ «Ò√‡ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª E@ Ù«‘ª ”⁄Ø∫ AG Ïz≈˜ΔÒ, ”⁄ AB ÓÀ’√Δ’Ø ”⁄. E ÚÀÈ∂˜∞¬∂Ò≈ ”⁄, C

Óπ≥ϬΔ: ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ «‘Ò∂Δ ’«Òß‡È È∂ «’‘≈ «’ ÁπÈΔ¡ª Ì «Úº⁄ ÒØ’≈‹ ⁄Ω≈‘∂ ”Â∂ ¡≈‰ ÷Û∑≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’≈‹ ˘ Әϻ ’È≈ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Ì≈ ˘ ÚË∂∂ ◊ÂΔÙΔÒ Ï‰È ¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ Ì«Úº÷ Ò¬Δ ’≥Ó ’È Á≈ √ºÁ≈ «Á≥«Á¡ª ÏΔÏΔ ’«Òß‡È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Í Ó‘ªÁΔÍ Á≈ Ì«Úº÷ «¬√ Á∂ ÒØ’ ‘Δ «Ò÷‰◊∂Õ ¡ÓΔ’≈ Â∂ Ì≈ √Ó∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ÒØ’≈‹ ⁄Ω≈‘∂ ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘ÈÕ «¬‘ È≈ ’∂ÚÒ √’≈ª Â∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊»¡ª Á≈ √◊Ø∫ ’≈ØÏ≈Δ ÓØ‘Δ¡ª, ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ¡≈Ó È≈◊«’ª Á≈ ÚΔ √Ø’≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’ºÒ∑ «¬ºÊ∂ «¬≥‚Δ¡≈ ‡»‚∂ ’È’Ò∂Ú Á∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ ˘ √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ ““«¬º’ΔÚΔ∫ √ÁΔ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈ √≈‚≈ √ªfi≈ Ì«Úº÷ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈ Á≈ Ï‘∞Â∂≈ Ì«Úº÷ Ì≈ Â∂ «¬√ Á∂ A.C ¡Ï ÒØ ’ ª Úº Ò Ø ∫ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ”” ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹ÒÚ≈Ô», ÓÈ∞º÷Δ ‘º’ª ¡Â∂ ‘ØȪ Óπº«Á¡ª ”Â∂ Ì≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”Â∂ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ ‡∂’ ÚË ‘Δ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’Δ ⁄؉ª ”⁄ »√Δ ÁıÒ ‘À≈È’∞È : ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ «Í¤ÒΔ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ ⁄Ø ‰ ˘ Í«‘ÒΔ «¡ÀÒ‡Δ ‡ΔÚΔ ⁄؉ ’≈ «Á≥«Á¡ª ÏΔÏΔ ’«Òß‡È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «Ú⁄ »√Δ ÁıÒ Ï∂‘ºÁ ¡º÷Á≈ «‘≈Õ

’ØÒßÏΔ¡≈ ”⁄ ¡Â∂ B ‘∂∫‚∞≈√ ”⁄ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÀμÒ √≈ÒÚ≈‚Ø, ◊Ò≈Ú∂Ó≈Ò≈ ¡Â∂ «ÍÔ»ÂØ «’Ø ”⁄ ÚΔ A-A Ù«‘ ‘ÀÕ ÓÀ’√Δ’Ø ”⁄ ¿∞μÂ ͺ¤ÓΔ Á∂ Ï≈‘≈ ’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡≈ √» Á≈ Òª√ ’≈ÏØ√ Ù«‘ «¬’ ‡»«√‡ ÍÒ∂√ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò «¬√ Ù«‘ ˘ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ «‘≥√’ Á∂Ùª ÁΔ «Ò√‡ ”⁄ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √Δ. √Δ. ¡Àμ√. ÍΔ. ‹∂. ÍΔ. È∂ C Òº÷ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ Ù«‘ ”Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‘À «’ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ √Ó∂∫ ”⁄ «¬Ê∂ Â∂˜Δ È≈Ò «‘≥√≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬’ √≈Ò ”⁄ «¬Ê∂ «‘≥√≈ ”⁄ E@@ ÎΔ√ÁΔ Âº’ Á≈ Ú≈Ë≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ B@AF ”⁄ «¬Ê∂ FA ‘º«Â¡≈Úª ‘Ø¬Δ¡ªÕ ÓÀ’√Δ’Ø ”⁄

A Òº÷ «Ú¡’ÂΔ¡ª ”Â∂ ‘º«Â¡≈ ÁΔ Á ’ΔÏ AAA ‘Δ ‘ÀÕ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ ¿∞Ò‡ «¬Ê∂ «‘≥√≈ ”⁄ Â∂˜Δ È≈Ò ¡≈¬Δ ‘ÀÕ B@AE ”⁄ «¬√ «Ò√‡ ”⁄ ÓÀ’√Δ’Ø Á∂ E Ù«‘ √È Í «¬√ Ú≈ AB Ù«‘ ‘ÈÕ È≈Ò ‘Δ B@AG ”⁄ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ A@ «‘≥√’ Ù«‘ª ”⁄Ø∫ E «√Î ÓÀ’√Δ’Ø Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ’√Δ’Ø ”⁄ «¬≥ÈΔ «‘≥√≈ Á≈ ’Δ ’≈È ‘ÀÕ √Δ. √Δ. ¡Àμ√. ÍΔ. ‹∂. ÍΔ. √≥◊·È Áº√Á≈ ‘À «’ «¬√ Á∂Ù ’ØÒ ¡Í≈«Ë’ √Ó»‘ª «÷Ò≈Î ÒÛ≈¬Δ Á≈ ’Ø¬Δ Ø‚ÓÀÍ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ê∂ «‘≥√≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÷≈Ï ÍºË Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÚÀȘ ∂ ∞ Ò ∂ ≈ Á≈ ’≈’√ Ù«‘ «‘≥√’ Á∂Ùª ÁΔ «Ò√‡ ”⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≥Á≈ √Δ «‹√ ˘ Òª√ ’≈ÏØ√ È∂ «¬√ Ú≈

Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ Í‘∞≥⁄≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ «¬’ √≈Ò ”⁄ C,CHG ‘º«Â¡≈Úª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬’ Òº÷ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ”Â∂ «¬Ê∂ ‘º«Â¡≈Úª ÁΔ Á Ò◊Ì◊ AAA ‘ÀÕ √Δ. √Δ. ¡Àμ√. ÍΔ. ‹∂. ÍΔ. Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ ¡«Ë’≈’ ‚≈‡≈ ‘≈√Ò ’È ”⁄ ’≈ÎΔ √Óº«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √ΔÕ √Δ. √Δ. ¡Àμ√. ÍΔ. ‹∂. ÍΔ. ÓπÂ≈Ï’ D@ Òº÷ ÒØ’ Á∂Ù ˘ ¤º‚ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√ ”⁄Ø∫ ¡ºË∂ «√Î «Í¤Ò∂ C √≈Òª ”⁄ Á∂Ù ¤º‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’∞fi ¡«‹‘∂ Ù«‘ ÚΔ ‘È «‹ºÊ∂ «‘≥√≈ ”⁄ ’≈ÎΔ ’ÓΔ Á∂÷Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÓºË ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ù«‘ª ”⁄ «‘≥√≈ ”⁄ ’≈ÎΔ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ‘Ø∫‚∞≈√ Á≈ √∂È Í∂‚Ø √πÒ≈ ’≈ÎΔ Â∂˜Δ È≈Ò «‘≥√’ Ù«‘ª ÁΔ

«Ò√‡ ‘∂·ª ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ B@AF ”⁄ «‹ºÊ∂ «¬‘ Ù«‘ «Ò√‡ ”⁄ ÂΔ‹∂ ÈßÏ ”Â∂ √Δ ¿∞‘ B@AG ”⁄ BFÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬’ √≈Ò ”⁄ «‹ºÊ∂ ‘º«Â¡≈Úª ÁΔ Á ”⁄ ED ÎΔ√ÁΔ ÁΔ «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ «¬’ Òº÷ ¡≈Ï≈ÁΔ ”Â∂ ‘º«Â¡≈Úª ÁΔ Á Í«‘Òª EA ÂØ∫ ’∞fi «˜¡≈Á≈ √Δ «‹‘ÛΔ «’ ‘∞‰ BA ÎΔ√ÁΔ «‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ √Δ. √Δ. ¡Àμ√. ÍΔ. ‹∂. ÍΔ. Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «‘≥√≈ ”⁄ ’ÓΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í È‘Δ∫ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ‘Ø∫‚∞√ √’≈ È∂ ¡Í≈«Ë’ √Ó»‘ª «÷Ò≈Î √÷ ’ÁÓ ⁄π’ º ∂ √È ¡Â∂ ÁØÙª Ò¬Δ √˜≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ E@ ‘˜≈ª ÁΔ «¬√ «Ò√‡ ”⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ √∂∫‡ Ò∞¬Δ√, Áº÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ ’∂͇≈¿±È «‹‘∂ Ù«‘ ÚΔ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈ ÏÈ≈√ «Úμ⁄ «¬μ’ ≈‹≈ ≈‹ ’Á≈ √Δ¢ ¿∞√ ÁΔ «¬μ’ ËΔ √Δ «‹√ Á≈ È≈Ó Ù≈Á≈ √Δ¢ Ù≈Á≈ ¡‹∂ ¤Ø‡Δ ‘Δ √Δ «’ ¿∞√ ÁΔ Ó≈∫ «¬√ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÂØ∫ ⁄μÒ Ú√Δ¢ Ó≈∫ Á∂ Â∞ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ 鱧 Í≈Ò‰ Á≈ Ì≈ ≈‹∂ Á∂ ÓØ«„¡≈∫ “Â∂ ¡≈ «◊¡≈¢ Ù≈Á≈ ÏÛΔ «√¡≈‰Δ ¡Â∂ √±fiÚ≈È Ù«‘˜≈ÁΔ √Δ¢ ≈‹≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √Δ «’ ¿∞√ ÁΔ ËΔ Á≈ «Ú¡≈‘ «’√∂ ¡«‹‘∂ Ù«‘˜≈Á∂ È≈Ò ‘ØÚ∂ ‹Ø Í«Û∑¡≈«Ò«÷¡≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò «√¡≈‰≈ Â∂ √±fiÚ≈È ÚΔ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ËΔ Á≈ ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ È≈Ò «Ë¡≈È μ÷ √’Á≈ ‘ØÚ∂¢ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ≈‹∂ È∂ ’¬Δ Á∂Ù≈∫ Á∂ Ù«‘˜≈Á∂ ¡≈͉∂ Ó«‘Ò «Úμ⁄ Ï∞Ò≈¬∂ Â≈∫ «’ ¿∞‘ ⁄؉ ’ √’∂ «’ ¿∞È∑≈∫ “⁄Ø∫ «’‘Û≈ Ù«‘˜≈Á≈ ¿∞√ ÁΔ ËΔ Á∂ ÔØ◊ ‘À¢ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ù«‘˜≈«Á¡≈∫ ’ØÒØ∫ ≈‹∂ È∂ ’¬Δ Íz’≈ Á∂ √∞¡≈Ò Í∞μ¤∂¢ ¡≈÷ ¿∞√ 鱧 «ÂßÈ Ù«‘˜≈Á∂ Í√ßÁ ¡≈¬∂¢ ‘∞‰ ¿∞‘ «¬È∑≈∫ «ÂßÈ≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ Ù«‘˜≈Á∂ 鱧 ¡≈Í‰Δ ËΔ Ò¬Δ ⁄∞‰È≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √Δ¢ ¿∞√ È∂ «ÂßÈ≈∫ Ù«‘˜≈«Á¡≈∫ 鱧 «’‘≈ «’ ‘∞‰ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù ‹≈˙¢ «¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ Ó◊Ø∫ Ù«‘˜≈ÁΔ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’ΔÓÂΔ ÂØ‘¯≈ ‹≈∫ Ú√± ÒÀ ’∂ ¡≈«¬˙¢ «‹√ ÁΔ Ú√± √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊Δ Â∂ ‘À≈È ’ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ‘ØÚ∂◊Δ, ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ Á≈ «Ú¡≈‘ ¿∞√ È≈Ò ’ Á∂Ú≈∫◊≈¢ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ’’∂ «¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Ó≈∫ ÏΔ «◊¡≈¢ «ÂßÈ∂ Ù«‘˜≈Á∂ ¡≈ÍØ¡≈͉≈ ÂØ‘¯≈ ÒÀ ’∂ ÏÈ≈√ ¡≈ ◊¬∂¢ ≈‹∂ È∂ Í«‘Ò∂ Ù«‘˜≈Á∂ ’ØÒØ∫ Í∞쫤¡≈ «’ ¿∞‘ Ù«‘˜≈ÁΔ Ò¬Δ ’Δ ÂØ‘¯≈ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ï’√∂ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ’ΔÓÂΔ ÂÒÚ≈ ’μ„ ’∂ ≈‹∂ 鱧 Ì∂‡ ’ΔÂΔ¢ «¬√ ÂÒÚ≈ “Â∂ ’¬Δ ß ◊ ≈∫ Á∂ ı±Ï√± ‘Δ∂ ‹Û∂ ‘ج∂ √È¢ ≈‹∂ È∂ Í∞쫤¡≈ «¬√ ÂÒÚ≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ‘Ø

Ú«⁄μÂ ◊μÒ ÚΔ ‘À Â≈∫ Ù«‘˜≈Á≈ ’«‘‰ Òμ◊≈, «‹√ ÚΔ ÏßÁ∂ ’ØÒ «¬‘ ÂÒÚ≈ ‘ØÚ∂◊Δ ÒÛ≈¬Δ Á∂ ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ ’Á∂ ’Ø¬Δ ¿∞√ 鱧 ‘≈ È‘Δ∫ √’Á≈¢ ‘∞‰ ≈‹∂ È∂ Á±‹∂ Ù«‘˜≈Á∂ ’ØÒØ∫ Í∞쫤¡≈ «’ ¿∞‘ ’Δ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ È∂ ≈‹∂ ¡μ◊∂

Vol: 14,

Ù«‘˜≈«Á¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫ ÏÛΔ¡≈∫ ’ΔÓÂΔ Â∂ ¡ÈØ ÷ Δ¡≈∫ √È¢ ≈‹∂ Ò¬Δ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’È≈ ¡Ω÷≈ √Δ «’ «’√ Ù«‘˜≈Á∂ ÁΔ Ú√± Á±‹∂ È≈ÒØ∫ ÚËΔ¡≈ ‘À¢ ‘∞‰ ≈‹∂ È∂ ÂΔ‹∂ Ù«‘˜≈Á∂ ’ØÒØ∫ Í∞쫤¡≈ «’ ¿∞‘ ’Δ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ ÂΔ‹≈ Ù«‘˜≈Á≈ ‘μÊ ‹ØÛ ’∂ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ’«‘‰ Òμ◊≈,““‘˜±, ÓÀ∫ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ «Ò¡≈ √«’¡≈¢ ÓÀ È ± ß ’Ø ¬ Δ ⁄Δ˜ ıΔÁ‰ Á≈ √Ó≈∫ ‘Δ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈¢““ «¬‘ √∞‰ ’∂ ≈‹∂ 鱧 ÏÛ≈ ◊∞μ√≈ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ’«‘‰ Òμ◊≈,““¡≈÷ ’Δ ’≈È √Δ «’ ÂÀÈ±ß Ú’Â ‘Δ È‘Δ∫

Issue 658

·Δ’ ‘؉ «Úμ⁄ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ «¬μ’ Ó‘ΔÈ≈ Òμ◊ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ «’√∂ È≈ «’√∂ 鱧 «¬√ ’ØÒ ·«‘È≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÿ ‹≈ ‘Δ È‘Δ∫ √«’¡≈¢ ‘∞ ‰ ¿∞ ‘ ÓΔ˜ ·Δ’ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¢ ÓÀ∫ «√μË≈ ¿∞μÊØ∫ ‘Δ Â∞‘≈‚∂ Ó«‘Ò «Úμ⁄ ¡≈ «◊¡≈ ‘≈∫¢ ÓÀ È ± ß Ó∞ ¡ ≈¯ ’È≈ ÓÀ∫ Ù«‘˜≈ÁΔ Ò¬Δ ’∞fi ÚΔ ıΔÁ ’∂ È‘Δ∫ «Ò¡≈ √«’¡≈¢““ «¬‘ √∞ ‰ ’∂ ≈‹≈ ¡≈͉∂ «√ßÿ≈√‰ ÂØ∫ ¿∞μ«·¡≈ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ Ù«‘˜≈Á∂ 鱧 ◊ÒÚμ’ÛΔ «Úμ⁄ ÒÀ ’∂ ’«‘‰ Òμ«◊¡≈,““Â∂≈ ÂØ‘¯≈

15thMarch to 21st March 2018

23

Ó≈Ê±Ò Á≈ ‹‘≈˜: ¿±· Ì≈ «Úμ⁄ ¿±· ÁΔ ‹È√ß«÷¡≈ Ò◊Í◊ AB Òμ÷ ‘À ‹Ø Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ¿±·≈∫ ÁΔ ’∞μÒ «◊‰ÂΔ Á≈ Ò◊Í◊ G ¯Δ√ÁΔ Ï‰ÁΔ ‘À¢ ¿±· (ÏØÂ≈) ¡≈Í‰Δ Ù’Ò-√±Â, ‚ΔÒ-‚ΩÒ Â∂ ¡ÈØ÷Δ √Δ’ ωÂ ’≈È √≈∂ Í≈Ò± ‹≈ÈÚ≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ˙ÍΔ «Áμ÷ Â∂ Úμ÷Δ Í¤≈‰ μ÷Á≈ ‘À¢

Ï≈Ò ’‘≈‰Δ

«‘Ó-«ÁÒ Ù«‘˜≈Á≈

’ΔÓÂΔ ‘Δ∂ Â∂ ÓØÂΔ¡≈∫ Á≈ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ï’√≈ μ÷ ’∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ «¬‘ ‘Δ∂ Ù«‘˜≈ÁΔ Ò¬Δ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘≈∫¢““ ≈‹∂ È∂ «Î Í∞쫤¡≈ «’ «¬√ Ï’√∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ı≈√ ◊μÒ ÚΔ ‘À Â≈∫ Ù«‘˜≈Á≈ ’«‘‰ Òμ◊≈ «’ ‹∂ Â∞√Δ∫ Ï’√∂ Á≈ „μ’‰ ÷ØÒ∑‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ «¬√ ’ØÒØ∫ Óß◊Ø◊∂ Â≈∫ Ï’√≈ ÷∞ μ Ò∑ « Á¡≈∫ ‘Δ ¿∞ ‘ ⁄Δ˜  ∞ ‘ ≈ È ± ß « Ó Ò ‹ ≈ Ú ∂ ◊ Δ ¢ ÁØÚ∂∫

«Ó«Ò¡≈¢““ ÂΔ‹≈ Ù«‘˜≈Á≈ ’«‘‰ Òμ◊≈,““‘˜±, ‹ÁØ∫ «¬μ’ Ó‘ΔÈ≈ Í«‘Ò≈∫ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ Á∂ Ù Ú≈Í√ ‹≈ «‘≈ √Δ Â≈∫ ÓÀ鱧 √Û’ Á∂ «’È≈∂ «¬μ’ «ÏÓ≈ «Á÷≈¬Δ «ÁμÂ≈¢ ¿∞ ‘ ÍΔÛ È≈Ò ⁄Δ’ «‘≈ √Δ¢ ¿∞√ ÁΔ ÁÚ≈Á≈± ’È Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ √Δ¢ ÓÀ∫ ¿∞√ 鱧 ¡≈Í‰Δ «Íμ· ¿∞μÂ∂ ⁄∞μ’ ’∂ ‘’ΔÓ ’ØÒ ÒÀ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ȱß

√Ì ÂØ ∫ ’ΔÓÂΔ ‘À ¢ ± ß «¬μ’ ¡‰‹≈‰ ÏßÁ∂ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈ ’∂ ÏÛ≈ ⁄ß◊≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ÓÀÈ±ß Ô’ΔÈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ 屧 Ó∂Δ ËΔ È±ß ÏÛ≈ √∞÷Δ μ÷∂∫◊≈¢““ «Î ≈‹∂ È∂ ¡≈Í‰Δ ËΔ Á≈ «Ú¡≈‘ ¿∞√ ÂΔ‹∂ Ù«‘‹≈Á∂ È≈Ò ’ «ÁμÂ≈¢ √μ⁄ ’«‘ß Á∂ ‘È «’ «Í¡≈ ¡Â∂ ‘ÓÁÁΔ ÂØ∫ Úμ‚≈ ’Ø¬Δ ÂØ‘¯≈ ‘Ø È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈¢ - ‚≈. ‘Ïß√ «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈

Ï≈Ò «’¡≈Δ

«Ó‘È «Èμ’Δ ’ΔÛΔ ÏÛΔ √ÓfiÁ≈¢ ¡È≈‹ È≈Ò ¿∞‘ ÌÁΔ Ìß‚≈¢ ¿∞√ Á∂ È∂Û∂ «¬μ’ ÏΔ∫‚≈ «‘ßÁ≈¢ √≈≈ «ÁÈ ¿∞‘ «Ú‘Ò≈ Ï«‘ßÁ≈¢ «¬√ ’ΔÛΔ È∂ «’ßÈ≈ ’∞ ÷≈‰≈? ؘ ¿∞√ Á≈ Ó≈÷ΩÒ ¿∞‚≈¿∞‰≈¢ √ÁΔ ÁΔ ‹ÁØ∫ ¡≈¬Δ ∞μ¢ ÏΔ∫‚∂ 鱧 ‹Á Òμ◊Δ Ì∞μ÷¢ √Ø⁄‰ Òμ◊≈ ÓÀ∫ ‘∞‰ ’Δ ÷≈Ú≈∫? Ó∂∂ Í≈√ È‘Δ∫ ‘À «¬μ’ ÚΔ Á≈‰≈¢ «Î ¿∞‘ «◊¡≈ ’ΔÛΔ Á∂ ’ØÒ¢ Ì∞μ÷ È≈Ò È≈ «È’Ò∂ ÏØÒ¢ ÌÀ‰ Ó∂Δ ÓÀ∫ ‘≈∫ «ÓßÈ ’Á≈¢ Ì∞μ÷ È≈Ò ÓÀ∫ ‹≈Ú≈∫ ÓÁ≈¢ ’ΔÛΔ È∂ ¿∞√ 鱧 ÷≈‰≈ ÷∞¡≈«¬¡≈¢ Ó◊Ø∫ ¿∞√ 鱧 «¬‘ √Ófi≈«¬¡≈¢ «‹‘Û∂ ÒØ’ È∂ «Ó‘È ’Á∂¢ «˜ßÁ◊Δ «Úμ⁄ ’Á∂ Ì∞μ÷∂ È≈ ÓÁ∂¢ ÍÓ‹Δ «¬‘ ‘À √μ⁄Δ ◊μÒ¢ Ïμ«⁄˙! «Ó‘È Á≈ «ÓÒÁ≈ ‘À ÎÒ¢ Â∞√Δ∫ ÚΔ ‘∞‰ «Ó‘È ’ Ò˙¢ ı∞ÙΔ¡≈∫ È≈Ò «Î fiØÒΔ Ì Ò˙¢ - ÍÓ‹Δ ’Ω Ï«·ß‚≈

Ù‘ΔÁ≈∫ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ’μ„ ’∂ ÓÈ “⁄Ø∫ ÌÓ Ì∞Ò∂÷∂,

˙‚Ú≈«¬ ¿∞∞‚≈«¬¡≈ ¬∂¢

Ò≈ «ÁμÂΔ «‹ßÁ ’ΩÓ Á∂ Ò∂÷∂¢

Ó∂≈ Úμ√Á≈ √Ø‘‰≈ Ì≈Â,

ÓÀ∫ Â≈∫ ⁄ßÁ ’∞ ÔØË∂ Á∂÷∂,

Ù‘ΔÁ≈∫ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ¬∂∂¢

«‹È∑≈∫ ¯˜ «ÈÌ≈«¬¡≈ ¬∂¢

¡≈ «◊¡≈ ⁄ßÁ Ù∂ı √±≈,

Ó∂≈ Úμ√Á≈ √Ø‘‰≈ Ì≈Â,

«‹‘Û≈ Ô≈ ¡ÛΔ Á≈ ͱ≈¢

Ù‘ΔÁ≈∫ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ¬∂¢

’ ⁄μ«Ò¡≈ ’∞Ï≈ÈΔ,

≈‹◊∞±, √∞÷Á∂Ú, Ì◊ «√ßÿ Í∞μÂ Ó≈Ú≈∫ Á∂¢

‚∞μÏÁ≈ Ó∞Ò’ Ï⁄≈«¬¡≈ ¬∂¢

’ ◊¬∂ ’ΩÓ Ò¬Δ ’∞Ï≈ÈΔ,

Ó∂≈ Úμ√Á≈ √Ø‘‰≈ Ì≈Â,

«’Ú∂∫ ¿∞‘ «ÁÒØ∫ Ì∞Ò≈Ú≈∫◊∂¢

Ù‘ΔÁ≈∫ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ¬∂¢

«‘μÒΔ «Î ¡√À∫ÏÒΔ √≈Δ,

’Δ‘È∂ ÚΔ √≈Ì≈ ωÈ≈,

‹ÁØ∫ ‹≈ ÏßÏ ⁄Ò≈«¬¡≈ ¬∂¢

˜∞ÒÓ Á∂ Ó±‘∂ √ΔÈ≈ ‰È≈¢

Ó∂≈ Úμ√Á≈ √Ø‘‰≈ Ì≈Â,

‹Δ‘È∂ «√÷ Á∞Í«‘∂ ‚ß’≈,

Ù‘ΔÁ≈∫ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ¬∂∂¢

«‹μ Á≈ Ô≈ Ú‹≈«¬¡≈ ¬∂¢

’ «◊¡≈ ¿±∞ËÓ «√ßÿ ¿∞√Â≈ÁΔ,

Ó∂≈ Úμ√Á≈ √Ø‘‰≈ Ì≈Â,

‹≈ ’∂ ÿ∂ ÓØÛÂΔ Ì≈‹Δ¢

Ù‘ΔÁ≈∫ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ¬∂¢

‹≈ Òß‚È «Úμ⁄ ÔØË∂ È∂,

- ÏÒ«ÚßÁ ≈¬∂ ÁØÁ≈

√∞Ì≈¡ Íμ÷Ø∫ ÚΔ «¬‘ Á±‹∂ Í≈Ò± ‹≈ÈÚ≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÚË∂∂ ◊∞√ÀÒ Â∂ ÏÁÒ≈÷Ø ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ’Ó≈Ò ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ¿±· ÁΔ ¡ÈØ÷Δ √Δ’ ωÂ È≈ Â≈∫ «¬√ Á∂ «¬μ’ Ú≈‘ΔÚ≈È ÍÙ± ‘؉ Á∂ ≈‘ «Úμ⁄ ∞’≈Ú‡ ωÁΔ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ √Ú≈Δ ‹≈∫ „Ø¡≈-„∞¡≈¬Δ Á∂ «¬μ’ √≈ËÈ Ú‹Ø∫¢ ¡√Ò «Úμ⁄ ¿±· Á∂ Ï∂„◊ ß Δ ‹≈ÍÁΔ √Δ’ ωÂ «Úμ⁄ ¿∞√ ÁΔ √∞Á ß Â≈ ¤∞ÍΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ’∞Á È∂ ‘ ‹ΔÚ È±ß «’√∂ ı≈√ «÷μÂ∂ «Úμ⁄ «‘‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Â≈‘Δ˙∫ ÍÙ±-Íß¤Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ È√Ò≈∫ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ Ú≈Â≈ÚÈ ÁΔ ÿ≈‡ √Á’≈ √Á≈ Ò¬Δ «¬√ ËÂΔ ÂØ∫ ¿∞μ· ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ¿±· 鱧 ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ “Â∂ Ó≈±ÊÒ, ı∞Ù’ Â∂ Ïß‹ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ «‘‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬‘Ø ’≈È ‘À «’ «¬√ 鱧 “Ó≈±ÊÒ Á≈ ‹‘≈˜“ ’«‘ ’∂ √«Â’≈«¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¿±· Á∂ ⁄ΩÛ∂ Â∂ Í≈ÊΔ¡≈∫ Ú◊∂ ◊μÁ∂Á≈ ÍÀ «¬√ Á∂ Ó≈Â-̱ÓΔ «Úμ⁄ Â∞È-«ÎÈ √Ó∂∫ ∂ «Úμ⁄ È‘Δ∫ Ëμ√Á∂¢ ÒßÓΔ¡≈∫ ÒμÂ≈∫ √Á’≈ ¿±· Ó≈±ÊÒ ÁΔ¡≈∫ Ú≈‡≈∫ 鱧 ⁄ΔÁ≈ ⁄Ò≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¿∞‘ «¬μ’ ≈ «Úμ⁄ AE@ «’ÒØÓΔ‡ Á≈ √¯ ÂÀ¡ ’ √’Á≈ ‘À¢ ÒßÓΔ ◊ÁÈ ¡Â∂ ÒßÓΔ¡≈∫ ÒμÂ≈∫, ¿±· Á∂ ӱߑ 鱧 ¿∞μ⁄∂ Áμ÷Â≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‡≈‘‰Δ¡≈∫ Â’ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ «Úμ⁄ √‘≈¬Δ «√μË ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Ò‡’Á∂ Â∂ ◊ÂΔÙΔÒ Ï∞μÒ∑, Áμ÷Â≈∫ Á∂ Íμ«Â¡≈∫ Â∂ ’±ßÏÒ≈∫ È±ß Ó±ß‘ ÁΔ ‹μÁ «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ «Úμ⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «’μ’ ÁΔ Ï≈Δ’ Ò∞ß◊ 鱧 ÚΔ ¿±· ¡≈͉∂ Ï∞μÒ∑≈∫ È≈Ò ÏÛΔ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Ï±Ù ÒÀ∫Á≈ ‘À¢ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ «’μ’≈∫, Ï∂Δ¡≈∫ Â∂ fi≈ÛΔ¡≈∫ Á∂ «Âμ÷∂ ’ß‚∂, ¿∞√ Á∂ ӱߑ «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄«Á¡≈∫ ‘Δ Ï∂¡√ ‘Ø ’∂ «‘ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «√ Á∂ ¤Ø‡≈ ‘؉ Á≈ Ì∂Á ◊ÁÈ ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÒßÓΔ Â∂ ÍÂÒΔ ◊ÁÈ ¤Ø‡∂ «√ 鱧 ‘Δ √ßÌ≈Ò √’ÁΔ ‘À¢ ÒßÓΔ ◊ÁÈ Á≈ ‘∞Ò≈≈ ÁΩÛÈ √Ó∂∫ √‘≈¬Δ «√μË ‘∞ßÁ≈ ‘À ¢ Ó≈±ÊÒ «Úμ⁄ ¿∞ÍÒÏË √ı Â∂ ∞μ÷∂ ⁄≈∂ 鱧 ⁄Ï≈ √’‰ Ò¬Δ ¿±· ’ØÒ ÁßÁ≈∫ Á≈ «¬μ’ Әϱ √Àμ‡ ‘À¢ «Âμ÷Δ¡≈∫, ÒßÓΔ¡≈∫ Â∂ Ï∂‘μÁ Әϱ È√≈∫ ¿±· 鱧 «Ì¡≈È’ ω≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ó∞μ÷ Ï⁄≈˙ √≈ËÈ ‘È¢ ¿∞∫‹, ¿±· ÁΔ¡≈∫ «Í¤ÒΔ¡≈∫ ÒμÂ≈∫ ÁΔ Ó≈ ÚΔ ÏÛ≈ Ó≈± ¡√ μ÷ÁΔ ‘À¢ ¿±· ÁΔ Ó≈Â-̱ÓΔ «Úμ⁄ Í≈‰Δ Â∂ ⁄≈∂ ÁΔ ÿ≈‡ 鱧 «Ë¡≈È «Úμ⁄ μ÷«Á¡≈∫, ’∞Á È∂ ¿∞√ 鱧 ¡«‹‘Δ Â≈’ Ï÷ÙΔ ‘À «’ √ß’‡ ’≈Ò ÁΩ≈È ¿∞‘ ÒßÓ∂ ¡√∂ Â’ «Í¡≈√≈ Â∂ Ì∞μ÷≈ «‘ √’Á≈ ‘À¢ √Δ ¡ßÁ Í≈‰Δ Â∂ ¿±‹≈ ÁΔ ÿ≈‡ ÍÀÁ≈ ‘؉ ‹≈‰ “Â∂ ¿±· ¡≈Í‰Δ ’∞‘≈‰ «Ú⁄Ò∂ ⁄ÏΔ Á∂ Ìß‚≈ 鱧 ¡ßÁ±ÈΔ √≈«¬‰’ ÂÏÁΔÒΔ ≈‘Δ∫ ÚÂØ∫ «Úμ⁄ «Ò¡≈ ’∂ ‚ß◊ ‡Í≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À¢ «¬‘ Ë≈È≈ ¿∞μ’≈ ‘Δ «ÈÓ±Ò ‘À «’ ¿±· ¡≈͉∂ Í∂‡ «Úμ⁄ Í≈‰Δ È±ß Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ÚÂØ∫ Ò¬Δ Ï⁄≈ ’∂ μ÷ ÒÀ∫Á≈ ‘À¢ ¡≈Ë∞«È’ ÷Ø‹ Á∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ «¬μ’ ÈÚ≈∫ ÂμÊ ¿∞μÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿±· Á∂ Èμ’ ÁΔ ¡ßÁ±ÈΔ È≈˜∞’ «fiμÒΔ √≈‘ «Ú⁄ÒΔ ÈÓΔ È±ß √≈‘ ≈‘Δ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ ÂØ∫ Ø’ÁΔ ‘À¢ √Δ ¡ßÁ Í≈‰Δ 鱧 Ï⁄≈ ’∂ μ÷‰ ÁΔ «¬μ’ ’∞ÁÂΔ «ÚÚ√Ê≈ ÂØ∫ «Ú«◊¡≈ÈΔ Í«‘Ò≈∫ Ú≈«’Î È‘Δ∫ √È¢ ¡¯Δ’Δ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ú∂÷‰≈∫ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ÒßÓΔ «Ó¡≈Á Á∂ √Ø’∂ ÁΩ≈È «‹μÊ∂ ‘Ø ÍÙ±¡≈∫ Á≈ √Î≈«¬¡≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ ¿±·≈∫ Á≈ È∞’√≈È B@ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚμË È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢ Í≈‰Δ ÂØ∫ Ú≈∫fi≈ μ÷‰ “Â∂ ¿±·‰Δ Á≈ ÍzÂΔ’Ó ÏÛ≈ ¡‹ΔÏ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Á∞μË «Úμ⁄ Í≈‰Δ ÁΔ Ó≈Â≈ HD ¯Δ√Á ÂØ∫ ÚË ’∂ IA ¯Δ√Á ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ⁄ÏΔ ⁄≈ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ «¬μ’ ¯Δ√ÁΔ «‘ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ ’∞ÁÂ-Ó≈∫ «¬√ Â∑≈∫ Á∂ ÍzÏßË ≈‘Δ∫ ¿±·‰Δ Â∂ ¿∞√ Á∂ Ïμ⁄∂ 鱧 ’∞fi ‘Ø √Ó∂∫ √ß’‡ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’È ÁΔ √ÓμÊ≈ ÏıÙÁΔ ‘À¢ «¬μ’ ÂßÁ∞√ ¿±·‰Δ ÌÒ∂ «ÁÈ≈∫ ÁΩ≈È ÍzÂΔ «ÁÈ D@ «Ò‡ Á∞μË Á∂ √’ÁΔ ‘À¢ ‹ΔÚÈ Â‹Ï≈ Áμ√Á≈ ‘À «’ «¬μ’ Á∞μË Á∂ ‘Δ ¿±·‰Δ ’≈Ò ÍÀ ‹≈‰ ÁΔ √± «Úμ⁄ B@ «¬È√≈ÈΔ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ‹ΔÚ μ÷ √’ÁΔ ‘À¢ ◊μÒ ’Δ, Ó≈±ÊÒ «Úμ⁄ ’≈Ò ÍÀ ‹≈‰ “Â∂ ¿±·‰Δ Á∂ Á∞μË ÁΔ «¬È√≈ÈΔ ı∞≈’ Ú‹Ø∫ Ó‘μÂÂ≈ Ï‘∞ ÚË ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ¿∞±· ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «√μËΔ¡≈∫√≈ÁΔ¡≈∫ ÷∞≈’Δ ¡≈ÁÂ≈∫ ’≈È ¿∞μ⁄Δ¡≈∫ fi≈ÛΔ¡≈∫ Â∂ Áμ÷Â≈∫ “Â∂ ⁄∞◊‰ ÁΔ ∞⁄Δ μ÷Á≈ ‘À ¡Â∂ ÊμÒ∂ ÁΔ ¤Ø‡Δ ÏÈ√ÍÂΔ È±ß ¡‰¤Ø«‘¡≈ ¤μ‚ «ÁßÁ≈ ‘À¢ «¬√ Â∑≈∫ ¿±· ∂«◊√Â≈È Á∂ Úˉ 鱧 Ø’Á≈ ‘À¢ «È√ßÁ‘ ∂ ¿±· ÁΔ √Δ’ ωÂ ’∞Á ÁΔ ⁄È≈ÂÓ’ ’Ò≈ Á≈ ¡ÁÌ∞μ ÈÓ±È≈ Í∂Ù ’ÁΔ ‘À¢ - ‚≈. ‘⁄ßÁ «√ßÿ √«‘ßÁΔ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 658

24

15thMarch to 21st March 2018

Gobindra Singh Nadala S/O (Srdar Ekam Singh & Srdarni harjinder Kaur) has engaged with Trupti Ketan Popat D/O ( Mr. Gordhandhas Popat & Mrs. Bindu Ketan Popat) on 3rd of February 2018. The parents of engaged couple proudly celebrated the Engagement & Chunni ceremony with pump & show at The Venue, 101 Gwendolyn Road, Leicester LE5 5FL. ¿∞ÿ∂ «Ò÷≈Δ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ÒÀ√‡ «ÈÚ≈√Δ √. ¬∂’Ó «√≥ÿ ¡Â∂ √Á≈ÈΔ ‘«‹≥Á ’Ω È∂ ¡≈͉∂ Ò≈‚Ò∂ √ÍπºÂ ◊Ø«Ï≥Á≈ «√≥ÿ È‚≈Ò≈ ÁΔ √◊≈¬Δ ¡Â∂ ⁄π≥ÈΔ √Ó «ÓÂΔ C ÎÏΔ B@AH ˘,ÓÈ ÁΔ¡ª √ºËª È≈Ò Í»∂ Ù◊È ÓÈ≈ ’∂, ÙzΔ ◊ØËÈË≈√ ÍØ͇ ¡Â∂ ÙzΔÓÂΔ «Ï≥Á» ’∂ÂÈ ÍØ͇ ÁΔ Ò≈‚ÒΔ Ï∂‡Δ ÂπÍÂΔ ’∂ÂÈ ÍØ͇ È≈Ò ’ΔÂ≈Õ«¬√ √Ó∂∫ «‹ºÊ∂ Ó≥◊∂Â ‹ØÛΔ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ‹ØÛΔ ˘ ¡ÙΔÚ≈Á «ÁºÂ≈ ¿∞μÊ∂ «¬√ √Ó «Úº⁄ «¬’ºÂ ‘Ø«¬¡ª È∂ ÚΔ ÚË≈¬Δ¡ª Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó≥◊∂Â ‹ØÛΔ ˘ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂΔ¡ªÕ ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ ¡Â∂ «¬√Á∂ √Ò≈‘’≈ ’. √. √. ¡≈ÈßÁ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ √Á≈ÈΔ √ÂÚ≥ ¡≈ÈßÁ ÚΔ Ó≥◊∂Â ‹ØÛΔ ¡Â∂ «¬√Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ «¬√ Ù∞Ì ’≈‹ ÁΔ ÚË≈¬Δ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’≈‹ «¬√ÁΔ ÚΔ ◊Ú≈‘Δ ÌÁ≈ ‘À «’ ¿πÈ≈È’ √«Â◊∞ «ÂÈ≈ «ÓÒ≈«¬¡≈ «‹È≈ Ëπ‘∞ «Í¡≈ √≥‹◊ Ø ®U«¬√ ÷πÙΔ «Úº⁄ √. ¬∂’Ó «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ «ÁÒ ÁΔ¡ª ◊«‘≈¬Δ¡ª ÂØ∫ Ó≥◊∂Â ‹ØÛΔ ˘ «Í¡≈ «Úº⁄ «Ìº‹Δ¡ª ¡ÙΔÚ≈ÁΔ √Âª «Ò÷ ’∂ ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ ÷πÙ ’ΔÂ≈Õ ÁØ «ÁÒª Á≈ Ó∂Ò ¬∂ ºÏ≈, «ÈÌ∑∂ «’¡≈Ó ÂØÛΔÕ «¬º’ ÍÂ≥◊ ¡È±ÍÓ Ï‰ ‹≈¬∂, Á»‹≈ ω‹∂ ‚ØΔÕ ÎπºÒª Úª◊»≥ Ó«‘’ «÷Ò≈È, √≈Δ ÁπÈΔ¡ª ¡≥Á, “¬∂’Ó” «‘‰ Ó≈‰Á∂ ÷πÙΔ¡ª, ‘∂ √Ò≈Ó ‹ØÛΔÕ

Òß‚È ÁΔ¡ª ÁØ Ó√«‹Áª ˘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «ÚÙ∂Ù Á‹≈

Òß‚È ÁΔ¡ª ÁØ Ó√«‹Áª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Ú≈√±«ÙÒÍ ¡Â∂ «¬«Â‘≈«√’ Ó‘ºÂÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «ÚÙ∂Ù Á‹≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ÓºË Òß‚È «Ú⁄ Δ‹À∫‡ Á∂ Í≈’ «Ú⁄ √«Ê Òß‚È √À∫‡Ò Ó≈√’ ¡Â∂ «¬√Ò≈«Ó’ √º«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Á ¡Â∂ Òß‚È Á∂ Áº÷‰-ͺ¤Ó «Ú⁄ √«ÊÂ Î˜Ò Ó≈√’ ˘ √’≈ Á∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ «ÚÌ≈◊ È∂ Ùz‰ ∂ Δ B «¬Ó≈ Á∂ ÂΩ “Â∂ √»⁄ΔÏºË ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ◊ΩÂÒÏ ‘À «’ «ÚÙ∂Ù Ùz‰ ∂ ΔB Á‹≈ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ’ΔÏ E Òº÷ √»⁄ΔÏºË ÌÚȪ «Ú⁄Ø∫ «√Î E.H ÎΔ√ÁΔ ˘ «¬‘ Á‹≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á‹∂ ˘ Íz≈Í ’ ’∂ ¿∞‘ «ÚÙ∂Ù »Í È≈Ò Ó‘ºÂÚÍ»‰ √Ê≈È Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «Ú¡≈Í’ √πº«÷¡≈ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ «Ú≈√ Ó≥ÂΔ «ÓÙ∂Ò ¡À«Ò√ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª √πÁ ≥  Ó√«‹Áª ˘ √»⁄ΔÏºË ’ ’∂ ¡√Δ∫ È≈ «√Î Í»‹≈ Á∂ «ÚÙ∂Ù √Ê≈Ȫ ÁΔ √πº«÷¡≈ ’ ‘∂ ‘ª ÏÒ«’ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ ÷πÙ‘≈Ò «Ú≈√ ˘ ÚΔ Ó‘ºÂÚ Á∂ ‘∂ ‘ªÕ

Ò≈‡Δ ‹∂± ¡Ω È∂ Á≈È ’ΔÂ∂ EEI.G «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò

’ΩÈ’Ω‚: «È¿±‘À∫ÍÙΔ¡ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ «¬’ ¡Ω È∂ EEI.G «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò (’ΔÏ CFCA ’ØÛ ∞ͬ∂) Á≈ Ò≈‡Δ ‹Àμ’Í≈‡ «‹º«Â¡≈ ‘À Â∂ ‘∞‰ ¿∞√ È∂ «¬√ √≈Δ ’Ó ˘ Á≈È ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡Ω Á∂ Ú’ΔÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÓπÚ«º ’Ò ÂÎØ∫ «¬È≈Ó ˘ √«Ú’≈ ’ ‘∂ ‘È Â∂ «¬√ √≈Δ ’Ó ˘ Á≈È ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡Ω Á∂ Ú’ΔÒª È∂ ÏπºËÚ≈ Á∂ Ù≈Ó ’ΩÈ’Ω‚ Á∂ √‡∂‡ Ò≈‡Δ Á∂ Óπº÷ ÁÎÂ ”⁄ «¬’ ͺÂ’≈ √≥ÓÒ ∂ È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ «‡’‡ ÓÀΔÓÀ’

Á∂ ‚≈¡ ”⁄Ø∫ F ‹ÈÚΔ ˘ ÷ΔÁΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¡Ω ˘ ¡≈Í‰Δ ’Ó ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ¡Á≈Ò Á≈ ∞÷ ’È≈ «Í¡≈, «’¿∞∫«’ ¿∞√ ÁΔ Í¤≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ ’∞fi √Ú≈Ò ÷Û∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡Ω ˘ «‹ºÂΔ ‘Ø¬Δ ’Ó Á∂‰ ˘ √«‘ÓÂΔ Á∂ «ÁºÂΔÕ Ú’ΔÒª È∂ «’‘≈ «’ ‚≈¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ω È∂ «‡’‡ «Íº¤∂ Á√Â÷ ’ΔÂ∂ ‘È Â∂ «¬‘ ≈Ù‡ Á≈ ¡º·ÚΔ∫ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ò≈‡Δ ‹Àμ’Í≈‡ ‘ÀÕ ¡Ω Á∂ Ȫ Â∂ «‘≈«¬Ù Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ‹ÈÂ’ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

Íπ«ÂÈ È∂ «ÁºÂ≈ √Δ Ô≈ÂΔ ‹‘≈˜ ˘ ÂÏ≈‘ ’È Á≈ ‘∞’Ó ! Ó≈√’Ø: »√ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ ÚÒØ∫ ·Δ’ Í«‘Òª ≈Ù‡ÍÂΔ ÚÒ≈ÁΔ«Ó Íπ « ÂÈ ¿∞ μ Â∂ Ï‰Δ ‚≈«’¿±Ó∂∫‡Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ «¬º’ Ô≈ÂΔ ‹‘≈˜ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ‘∞’Ó Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‚≈«’¿±Ó∂∫‡Δ «¬º’ √º⁄Δ ÿ‡È≈ ¿∞μÂ∂ ω≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Íπ«ÂÈ Á∂ √÷ÂΔ È≈Ò ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ӌϻ È∂Â≈ ÁΔ ¤ÚΔ ¿∞ÌÁΔ ‘ÀÕ ÿ‡È≈’Ó ÓπÂ≈Ï’ Íπ«ÂÈ ˘ «ÍØ‡ «ÁºÂΔ ◊¬Δ «’ Ô»’∂È ÂØ∫ Â∞’Δ ‹≈ ‘∂ ‹‘≈˜ ˘ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ «Úº⁄ «¬º’ Ô≈ÂΔ ’ØÒ Ï≥Ï ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞√˘ »√ Á∂ √Ø⁄Δ «Úº⁄ «Ú≥‡ ˙Òß « Í’ Á∂ ¿∞ Á ÿ≈‡È √Ó≈Ø ‘

ÁΩ≈È √‡∂«‚¡Ó «Úº⁄ ’ÀÙ ’≈¿∞‰ ÁΔ ËÓ’Δ Á∂ «‘À ‘ÀÕ «¬√ √Ó≈Ø‘ ˘ Á∂÷‰ Ò¬Δ √‡∂‚Δ¡Ó «Úº⁄ D@ ‘˜≈ ÒØ’ ¡Â∂ ’¬Δ Á∂Ùª Á∂ Úº‚∂ È∂Â≈ ÓΩ‹»Á √ÈÕ ÷πÁ Íπ«ÂÈ ÚΔ ¿∞√ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«ÂÈ È∂ √πº«÷¡≈ √Ò≈‘’≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Úº⁄ ¯À√Ò≈ ÁΔ Íz«’«¡≈ Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ ª ¿∞È∑ª ˘ ‹Ú≈Ï «Ó«Ò¡≈ «’ ‹‘≈˜ ˘ ÂÏ≈‘ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¿∞μÂ∂ Á∂Δ ’ΔÂ∂ «ÏȪ Íπ«ÂÈ È∂ ‹‘≈˜ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈Õ ‘≈Òª«’ «¬√ ÂØ∫ ’∞ºfi Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ Íπ«ÂÈ ˘ √»⁄È≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ «’ ‹‘≈˜ ¡◊Ú≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ◊ÒÂ

√ΔÕ «¬º ’ Ô≈ÂΔ Ù≈Ï Á∂ ÈÙ∂ «Úº ⁄ ˙Òß « Í’ ʪ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ËÓ’Δ Á∂ «‘≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹‘≈˜ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞ ‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÿ‡È≈ √º  ÎÚΔ, B@AD ÁΔ ‘À, «‹√ ‹‘≈˜ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰ Á≈ Íπ«ÂÈ È∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ √Δ ¿∞√ «Úº⁄ A@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ô≈ÂΔ √Ú≈ √ÈÕ ‚≈«’¿±ÓÀ∫‡Δ «Úº⁄ »√Δ ÷π«Î¡≈

¬∂‹√ ≥ Δ ¡ÀÎ.¡À√.ÏΔ. Á∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ Óπ÷Δ ¡ÒÀ◊˜À∫‚ ÏØ«È’ØÚ Á≈ «¬≥‡«Ú¿± ÚΔ «Ú÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ »√ ÁΔ √’≈Δ ÓΔ«‚¡≈ ’≥ÍÈΔ ÚÒØ∫ «Â¡≈ «¬√ ‚≈«’¿±ÓÀ∫‡Δ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ¡ªÁ∂ ’Ø∫Á≈ÙØÚ È∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «‘≥√≈ È≈Ò ‘Ø √’ÁÀ ÓÈØØ◊ «È¿±Ô≈’: Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «‘≥√≈ Á∂ √≥Í’ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò Ó≈È«√’ Ø◊ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ÈÂΔ‹∂ Áº√Á∂ ‘È «’ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ «’√∂ Âª Á≈ √ÁÓ≈ Òº◊ ‹≈‰≈ ‹ª √Ó≈«‹’-¡≈«Ê’ √«ÊÂΔ ’Ó˜Ø ‘؉ √Ï≥ËΔ Â‰≈¡ Ó≈È«√’ Ø◊ ˘ √ºÁ≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Ó≈È«√’ Ø◊ ’≈È ‘Ø¬Δ¡ª «‘≥√’ ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ √Ó≈«‹’¡≈«Ê’ √«ÊÂΔ Á∂ ÍzÌ≈Ú ˘ √Ófi‰ Ò¬Δ ÷Ø‹’Â≈Úª È∂ AH@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Á∂÷-∂÷ ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «¬≥‡«Ú¿± Ò¬ΔÕ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ’ØÒßÏΔ¡≈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÷Ø‹’Â≈Úª È∂ ¡≥Á»ÈΔ Ø◊ª (‰≈¡, «ÚÚ‘≈ ¡Â∂ √ÁÓ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘؉ Ú≈Ò≈ ‰≈¡) ¡Â∂ Ï≈‘Δ Ø◊ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «’ Â’ΔÏÈ BB ÎΔ√ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È Ó≈È«√’ Ø◊ È≈Ò ÍΔÛ ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ ‰≈¡ (I.E ÎΔ√ÁΔ) ¡Â∂ «Ë¡≈È Ì‡’‰ Ú◊∂ Ø◊ (I ÎΔ√ÁΔ) Ï‘∞ ¡≈Ó √ÈÕ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ Ïz≈˜ΔÒΔ¡È ‹ÈÒ ¡≈Î √≈¬Δ’≈«¬‡Δ «Ú⁄ Íz’≈«Ù ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

«Íz√ ≥ ΔÍÒ È√ΔÏ «√≥ÿ ˘ √ÁÓ≈ «◊¡≈ÈΔ «Áº  «√≥ ÿ ÓÀ Ó Ø  Δ¡Ò «¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ √π √ ≈«¬‡Δ(«‹) ÁΔ √Íz√ÂΔ ¡ËΔÈ ¤Í ‘Δ Ì≈¬Δ «ÁºÂ «√≥ÿ Ó≈«√’ ͺ«Âz’≈ Á∂ Óπº÷ √≥Í≈Á’ «Íz≥√ΔÍÒ È√ΔÏ «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ Ò≈‚ª È≈Ò Í≈ÒΔ Ï∂‡Δ ¡«Í≥Á‹Δ ’Ω ¿∞¯ ¡ºÍ» ¿∞√ ¡’≈Ò Íπ÷ ÚºÒ∫Ø ÏıÙΔ √Ú≈√ª ÁΔ Í»≥‹Δ ÌØ◊ÁΔ ‘Ø¬Δ «ÓÂΔ BD ÎÚΔ B@AH ˘ ¡≈͉∂ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ «¬√ ¯≈ÈΔ √≥√≈ ˘ √Á≈ Ò¬Δ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ◊¬Δ «‹√Á∂ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ∂ È≈Ò ¿∞√Á∂ Ó≈«Í¡ª, «ÙÂ∂Á≈ª, √È∂‘Δ¡ª ,Ì≈¬Δ «ÁºÂ «√≥ÿ ͺ«Âz’≈ Á∂ √≈∂ √‡≈Î, Ò∂÷’ª ¡Â∂ Í≈·’ª ˘ ◊«‘≈ √ÁÓ≈ Í‘∞≥«⁄¡≈ ‘ÀÕ«Íz≥√ΔÍÒ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ, Ï∂‡Δ Á∂ «ÚÔØ◊ «Úº⁄ «Ò÷Δ ¡Â∂ Ì≈¬Δ «ÁºÂ «√≥ÿ ͺ«Âz’≈ Á∂ ¡≥’ II «Úº⁄ ¤ÍΔ ’«ÚÂ≈ ÁΔ ‘»’ ÂØ∫ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «Í¡≈Δ ¡‰«Ú¡≈‘Δ ËΔ, “¡ºÍ»” «’Ú∂∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ¡ª √ºËª ¡Ë»Δ¡ª ¤º‚ ’∂ ¿∞√ ‹◊≈∑ ⁄ÒΔ ◊¬Δ «‹ºÊØ∫ ’Ø¬Δ ¡º‹ º’ ÓπÛ’∂ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ «Íz≥√ΔÍÒ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «¬√ ¡’«‘ ¡Â∂ ¡√«‘ √ÁÓ∂ «Úº⁄ ÙΔ’ ‘∞Á ≥ ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ ¡’≈Ò Íπ÷ ¡º◊∂ Ï∂ÈÂΔ ¡Á≈√ ’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ √≥√≈ È≈ÒØ∫ «Úº¤ÛΔ »‘ ˘ √Ú◊ª «Úº⁄ «ÈÚ≈√ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ˘ «Ú¤ØÛ≈ √«‘‰ Á≈ ÏÒ Ï÷Ù∂Õ

Óπº÷ √≥Í≈Á’

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Library reopens after £60,000 investment

Penn Library has reopened to the public following recent improvement works.

The £60,000-plus investment by the City of Wolverhampton Council has seen the library redecorated and its back office space reconfigured to create a new community lounge and meeting room.

Councillor John Reynolds, the City of Wolverhampton Council’s Cabinet Member for City Economy, said: “This improvement work at Penn Library is further evidence of our commitment to developing a strong and sustainable library network for the people of Wolverhampton by creating modern and vibrant community assets.

“It has made Penn Library much more

community-orientated and will hopefully increase the number of people who are able to make use of this vital facility on a regular basis.

“This work was carried out in response to feedback from local people which we received during the development of our 10-year strategy for Wolverhampton’s libraries, and I would like to thank customers for bearing with us while these improvements were completed.”

Penn Library is at the junction of Penn Road and Coalway Avenue. Its normal opening hours remain the same – these are Tuesdays 9am-1pm and 2pm-5pm, Thursdays 10am-1pm and 2pm-6pm, Fridays 9am-1pm and Saturdays 9am-1pm and 2pm-4pm. An official reopening event will be held on Tuesday 20 March, 2018, at 3pm.

Donald Trump's Import Tariffs Could Be Seriously Bad News For Post-Brexit Britain Donald Trump's steel tariffs could have a devastating effect on the UK steel industry - and could compound the possible negative economic effects of Brexit, campaigners have warned.

The measure, which the US President said was aimed at protecting national security and American jobs, could trigger a fullblown trade war if the European Union responds with countermeasures.

This could have a significant impact on the UK, at a time when the government is anxious to secure a "mutually beneficial"

trade deal to help bolster the UK economy post-March 2019, when Britain will exit the European Union. The tariffs - 25% on steel and 10% on aluminium - will go into effect in 15 days, although Canada and Mexico will be exempt while negotiations continue over the North America Free Trade Agreement (Nafta). On Friday a spokesperson for Prime Minister Theresa May said that the UK would work with the EU to seek exemptions from impending tariffs on metals. The EU has said it should be exempt from the tariffs because the bloc is a close ally of

the US. "Tariffs are not the right way to address the problem of global overcapacity," the spokesman said. "We will work with EU partners to consider the scope for exemptions."

But given that the UK is soon to leave the EU, the possibilities for an alliance may be limited. A spokesperson for Best for Britain, a campaign group fighting to keep the UK open to EU membership, told HuffPost UK: "[The tariff] doesn't bode well for our ability to forge new trade deals outside Europe post Brexit."

GOVERNMENT TAKES ACTION TO TACKLE DOMESTIC ABUSE Once-in-a-generation opportunity for new laws and stronger powers to put safety and support for survivors at the heart of Government efforts to stamp out Domestic Abuse " First ever statutory definition of Domestic Abuse recognising the many kinds of abuse suffered - from psychological, physical, sexual, economic and emotional. " New Domestic Abuse Protection Orders to allow police and courts to act earlier and more effectively when abuse is suspected. " The creation of a Domestic Abuse Commissioner to stand up for victims, monitor the provision of domestic abuse services, and hold the Government to account. " Tougher sentences for domestic abuse cases involving children.

Domestic Abuse comes in many forms, shattering the lives of victims and their families, and in recognition of this the Government has put forward proposals for new laws which would transform our approach to this terrible crime.

Prime Minister Theresa May said: "This year we celebrated the centenary of achieving votes for women in this country, and today we recognise International Women's Day. But while we have made great strides towards equality and opportunities for women, the fact there are still thousands of people suffering from domestic abuse shows how much work we still have to do.

"Domestic abuse takes many forms, from physical and sexual abuse, to controlling and coercive behaviour that isolates victims from their families and has long-term, shattering impacts on their children. The consultation we are launching today includes a number of proposals which have the potential to completely transform the way we tackle domestic abuse, providing better protection to victims and bringing more perpetrators to justice.

"We know that domestic abuse affects those from all walks of life.

Victims can be young and old, male and female, and I hope as many

people as possible will come forward to give us their views and share their experiences, as we seek to put an end to this abhorrent crime for good."

Home Secretary Amber Rudd said: "It is appalling that in twenty-first century Britain, nearly two million people every year - the majority of them women - suffer abuse at the hands of those closest to them ."Through this Bill I want to fundamentally change the way we as a country think about domestic abuse, recognising that it is a crime that comes in many forms - physical, emotional, economic. This is about creating a society that protects individuals and families at the earliest opportunity, before such abuse has a chance to escalate.

"This is a once in a generation opportunity to transform our entire approach to this terrible crime. I call on everyone, but especially those who have suffered abuse in any form, to speak out and help shape the way we approach this crime for years to come."

Issue 658

15thMarch to 21st March 2018

25

City of Wolverhampton Council has extended its free 500 bus service

Leader of City of Wolverhampton Council, Councillor Roger Lawrence, said: "The free bus service has operated for seven years and is well-loved by its regular passengers. As our city is expanding, it only made sense to extend the bus route to accommodate commuters' needs."

Councillor Steve Evans, Cabinet Member for City Environment at City of Wolverhampton Council added: "The new route will greatly benefit visitors who rely on public transport, especially as the Westside development comes to light in 2020."

The free bus is a modern, low-floor easy access vehicle that accommodates wheelchairs, shopping trolley bags, pushchairs and buggies.

The bus operates on market days: Tuesday, Wednesday, Friday and Saturday and departs from Wolverhampton Bus Station at 9.40am, running every 30 minutes until 2.30pm.

Bus stops include; Wolverhampton Bus Station (Stand G), Lichfield Street, Darlington Street, Salop Street, Pitt Street, Cleveland Street, Bilston Street and Great Brickkiln Street.

The free service has been operating since Wolverhampton's new Bus Station opened in April 2011.

Help, advice and relaxation on offer to carers at events Wolverhampton's Carer Support Team is holding a series of free events for people who care for a friend or relative over the next few months - offering everything from information and advice to respite and relaxation.

They begin with a Wellbeing Day at Bantock House Museum and Park on Thursday 22 March from 10.30am to 2.30pm, featuring arts and crafts, massage therapy, tai chi and relaxation workshops.

The session forms part of Live, Learn, Work - a series of events for residents taking place between 14 and 31 March, 2018.

Merridale Street Fire Station will be hosting Direct Payments workshops on Tuesday 15 May from 10.30am-noon and Wednesday 16 May from 1.30pm-3pm, giving carers information and advice about Direct Payments, including eligibility criteria and what they can and cannot be used for.

And a celebration will be taking place at Bantock House Museum and Park on Friday 15 June to mark Carers Week 2018, featuring a range of guest speakers, information and advice.

Councillor Sandra Samuels OBE, the City of Wolverhampton Council's Cabinet Member for Adults, said: "We estimate there are some 28,000 people in Wolverhampton who care for a friend or relative, and these events are an excellent opportunity for carers to find out more about the help that is available to them as they carry out their vital role."

To find out more about each event, please call Melinder Kaur at the Carer Support Team on 01902 553429 or email carer.support@wolverhampton.gov.uk. The events are free, but booking is essential.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 658

15thMarch to 21st March 2018

26

World leaders praise Trump’s decision to meet Kim Jong-un US RESIDENT Donald Trump has accepted North Korean dictator Kim Jong-un’s dramatic offer to meet, the White House has confirmed.

South Korea’s national security adviser Chung Euiyong first announced the faceto-face and claimed it was due to take place by May. However, a statement from the White House did not confirm the two-month timeframe and said the place and time of the meeting was still being worked out. Governments around the world welcomed the announcement, with praise coming from the UK, Russia and Australia. “President Trump greatly appreciates the nice words of the South Korean delegation and President Moon.

He will accept the invitation to meet with Kim Jong Un at a place and time to be determined,” White House press secretary Sarah Sanders said in a statement a half hour after South Korea’s announcement. “We look forward to the denuclearisation

of North Korea. In the meantime, all sanctions and maximum pressure must remain.” Chung, who made the announcement on behalf of South Korea, led the delegation visiting North Korea earlier this week.

The invitation to meet Trump was made to him directly by Kim. The foreign official said that Kim understands that joint U.S.-South Korean military exercises will continue and that he also made promises to halt nuclear and ballistic tests until the meeting with Trump takes place. A U.S. official later said the meeting would take place in ‘a matter of a couple of months’. The official said the stiff punishing actions on North Korea would also stay in place. “We’re not even talking about negotiations,” the U.S. official said of a plan to hold North Korea to its word that it would freeze its illicit nuclear and ballistic missile development. “Kim pledged that

North Korea will refrain from any further nuclear or missile tests.

He understands that the routine joint military exercises between the Republic of Korea and the United States must continue.

“Kim Jong Un talked about denuclearisation with the South Korean Representatives, not just a freeze. Also, no missile testing

by North Korea during this period of time. Great progress being

And he expressed his eagerness to meet President Trump as soon as possible,” Chung said. Trump reiterated the point in a tweet that followed.

made but sanctions will remain until an agreement is reached.

Meeting being planned!” he said.

The planned meeting drew immediate praise from other

Mosque & shops attacked in anti-Muslim riots in Sri Lanka SRI LANKAN police said petrol bombs were hurled at a mosque on Thursday as hundreds of troops patrolled a troubled central district where anti-Muslim violence has left three people dead. Muslim-

owned businesses were set on fire and vandalised in several parts of Sri Lanka, police said, days after an island-wide state of emergency was imposed to curb riots in Kandy.

Armoured vehicles and heavily armed troops fortified the hill district, where internet services remain suspended and an evening curfew is in place. The government ordered the internet blackout after police discovered mobs of Sinhalese rioters were using social media to coordinate attacks on Muslim establishments. More than 200 homes, businesses and vehicles

have been torched in three days of violence by mobs from the mainly Buddhist Sinhalese majority. A 24-hour curfew was imposed on Wednesday after a hand grenade exploded in the hands of an attacker, killing him

and wounding 11 others, officials said. The day-time curfew was eased following a calm night but tensions remain high in the tourist hotspot and schools shuttered.

But in Kuruvita, police said petrol bombs were lobbed at a mosque.

Little damage was inflicted and three suspects are being pursued.

In Weligama, a Muslimowned business was attacked, while Muslim establishments were pelted with stones in at least two other locations outside Kandy.

Sri Lanka’s telecoms regulator asked internet providers to block access to Facebook and other

social media platforms to prevent the spread of antiMuslim hate speech. Police have already identified antiMuslim messages being shared on social networks, including a video posted by a hardline Buddhist monk urging violence against Muslims.

Muslims in Kandy complained that security forces and police — equipped with special powers to detain under the emergency provision — were slow to react as the violence unfolded. Former cricket captain Kumar Sangakkara alluded to the island’s history of ethnic violence in urging his countrymen to say no to racism. “We have to make sure that in Sri Lanka anyone and everyone feels safe, loved and accepted regardless of ethnicity or religion,” he said in a video posted to Twitter.

President Maithripala Sirisena toured Kandy on Wednesday and ordered security forces to use the full force of the law against troublemakers. Military officials said more reinforcements were sent to the area on Wednesday night to assist police who resorted to teargas to disperse rioters the previous evening. The United Nations has condemned the violence and urged Colombo to ensure that appropriate measures are swiftly taken to restore normalcy in affected areas.

nations. A spokesperson for the British government said, “We have always been clear that we want Kim Jong Un to put the welfare of his people ahead of the illegal pursuit of nuclear weapons.” Russian Foreign Minister Sergey Lavrov also welcomed the news, saying that Russia considers the move ‘a step in the right direction.’

Australia’s former prime minister expressed surprise at how “surprisingly good” Trump has been at foreign policy compared to his predecessors.”

The foreign ministry in China — North Korea’s key ally — said it hopes all parties to the will “show their political courage” in restarting negotiations, and pledged its support in working toward that goal. Spokesman Geng Shuang said China welcomes and supports the “positive inter-Korean and US-N Korea interactions.” The news sent Asian stock markets surging and the yen tumbling. It provided a springboard for Asian markets, with Seoul jumping 1.1% and Tokyo ending 0.5% higher.

Letter from Gandhi praising Jesus sold for 50,000 dollars A UNIQUE letter written by Mahatma Gandhi in which he described Jesus Christ as ‘one of the great teachers of mankind’ has been sold for $50,000 (`32.4 lakh). The letter was written to response to one sent by Milton Newberry Frantz, a religious elder in the US at the time, and is dated 6 April, 1926. Frantz had written to Gandhi, a devout Hindu who was by then emerging as a prominent figure in the Indian independence movement, inviting him to read an article the American had written about Christianity.

Gandhi wrote back to Frantz from the Sabarmati Ashram in Gujarat, praising Jesus but saying he was unable to fully accept the Christian view of him. The letter has been in a private collection for decades and is being sold by the Pennsylvania-based Raab Collection, though it would not reveal who has bought it. The Raab Collection said their “research discloses no other letter of Gandhi mentioning Jesus to have ever reached the public market.” Gandhi wrote: “Dear Friend, I have your letter. I am afraid it is not possible for me to subscribe to the creed you have sent me.

The subscriber is made to believe that the highest manifestation of the unseen reality was Jesus Christ. In spite of my efforts, I have not been able to feel the truth of that statement.” “I have not been able to move beyond the

belief that Jesus was one of the great teachers of mankind.” “Do you not think that religious unity is to be had not by a mechanical subscription to a common creed but by all respecting the creed of each? In my opinion, difference in creed there must be so long as there are different brains. But what does it matter if all these are hung upon the common thread of love

and mutual esteem?” “I return the stamp kindly sent by you. It cannot be used in India.” By 1913, Gandhi had carried out his first non-violent action in India— the Transvaal march, a protest against the ban on Indian immigration.

Over the next decade, having become the main moral authority of the Indian National Congress, Gandhi would go on to call for civil disobedience against the British colonial power.

It was an action that prompted his arrest for subversion and he was jailed for two years. After his release, Gandhi led the famous Salt March in 1930, a non-violent protest against the state salt monopoly.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 658

15thMarch to 21st March 2018

27

UK, allies point finger at Russia in ex-spy poisoning Britain will hold new emergency talks on Tuesday into the brazen nerve agent poisoning of a Russian former double agent on its soil, after the US and NATO backed London in implicating Moscow in the assassination attempt.

As diplomatic tensions soar, Russia has denied accusations of its involvement in the attack on Sergei Skripal and his daughter in southwest England on March 4.

British Prime Minister Theresa May told parliament it was "highly likely" Moscow was behind the poisoning, giving Russia until the end of Tuesday to answer the accusations, in comments that have stoked speculation Britain could call on its allies to mount a joint response.

Both the United States and NATO issued statements in support of London, as concern mounts over the use of what May described as a military-grade nerve agent developed by Russia.

Skripal, 66, and his daughter Yulia, 33, remain in a critical condition in hospital after being found unconscious on a bench outside a shopping centre in Salisbury.

Emergency workers in biohazard suits have been deployed

in the normally sleepy city, while some 500 people who may have come into minimal contact with the nerve agent were urged to wash clothes and belongings as a precaution.

May told British lawmakers that Moscow had previously used the group of nerve agents, known as Novichok, had a history of statesponsored assassinations and viewed defectors such as Skripal as legitimate targets.

"The government has concluded that it is highly likely that Russia was responsible for the act against Sergei and Yulia Skripal," she said.

The prime minister added Britain had given Moscow until the end of Tuesday to disclose details of its development of the Novichok nerve agents programme to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.

If there was "no credible response" it will conclude it was "an unlawful use of force by the Russian State against the UK", she warned, and pledged to outline a "full range of measures" in response on Wednesday.

The Daily Telegraph newspaper reported on Tuesday that Britain was consulting allies in NATO about

possibly invoking its Article 5 principle of common defence.

NATO Secretary General Jens Stoltenberg said the incident was "of great concern" to the alliance.

"NATO is in touch with the UK authorities on this issue," he added in a statement issued by his office Monday.

Russian President Vladimir Putin brushed aside questions about Moscow's involvement in the attack in Britain, telling the BBC: "First get to the bottom of it there and then we will discuss this".

On Monday, Moscow rejected May's assertions, saying it was "a circus show" and an attempt to undermine trust ahead of its

Stephen Hawking, 'great scientist and extraordinary man', dies aged 76 Renowned British physicist Professor Stephen Hawking has died at the age of 76.

He died peacefully at his home in Cambridge in the early hours of Wednesday morning, his family said.Prof Hawking, one of the world's finest scientific minds, was

diagnosed with a rare form of motor neurone disease in 1964 at the age of 22 and was given just a few years to live.

He eventually became confined to a wheelchair and dependent on a computerised voice system for communication.

Despite this, he continued to travel the world giving lectures and writing scientific papers about the basic laws that govern the universe.Prof Hawking explained the Big Bang and black holes in his best-selling book A Brief History Of Time.

In a statement, his children Lucy, Robert and Tim said: "We are deeply saddened that our beloved father passed away today.

"He was a great scientist and an extraordinary man whose work and legacy will live on for many years.

"His courage and persistence with his brilliance and humour inspired people across the world."He once said, 'It would not be much of a universe if it wasn't home to the people you love'. We will miss him forever."

The University of Cambridge said Prof Hawking was "an inspiration to millions" and his work will leave "an indelible legacy".

Prof Hawking arrived at the University of Cambridge in 1962 as a PhD student, and rose through the ranks to become the Lucasian Professor of Mathematics, a position once held by Sir Isaac Newton, in 1979.

Nasa remembered Prof Hawking as a "renowned physicist and ambassador of science", while inventor of the World Wide Web, Sir Tim Berners-Lee, tweeted: "We have lost a colossal mind and a wonderful spirit. Rest in peace, Stephen Hawking."

British astronaut Tim Peake said Prof Hawking "inspired generations to look beyond our own blue planet and expand our understanding of the universe".

hosting of this summer's football World Cup. The prime minister's statement was part of "another information and political campaign based on provocation," said Russian foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova in comments carried by news agencies.

Meanwhile, French President Emmanuel Macron "offered his solidarity with the UK" in a phone call with May. "They discussed the wide pattern of aggressive Russian behaviour and agreed that it would be important to continue to act in concert with allies to address it," Downing Street said.

Britain's home secretary Amber Rudd will chair a meeting of the government's emergency Cobra committee at 11:30 am (local time) on Tuesday for an update on the investigation, the Home Office said.

Skripal, an ex-military intelligence officer who was jailed for selling Russian secrets to London, moved to Britain in a spy swap in 2010, settling in Salisbury.

Police are investigating the attack against him with the assistance of Britain's armed forces and its military research laboratory at Porton Down.

Pharmacology experts said Novichok, a broad category of more than 100 nerve agents developed by Russia during the late stages of the Cold War, was "more dangerous and sophisticated" than sarin or VX. "It causes a slowing of the heart and restriction of the airways, leading to death by asphyxiation," said Gary Stephens, a professor at Britain's University of Reading.

Britain had voiced its concerns about Russia still having such biological weapons during a 2008 meeting in Paris of countries to discuss such threats, according to WikiLeaks cables reposted on Twitter on Monday.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

spqwihk-rwSIPl Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI ‘¯Â∂ Á∂ Ùπ± «Úæ⁄ «¬æ’ ÁÓ È≈ √Ø⁄∂ ‘ج∂ ÷⁄∂ Á∂ ¡≈¿π‰ ’≈È ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ «‘ √’ÁΔ ˛, Í ’ßÓ «Úæ⁄ Â∂˜Δ ¡≈¿π‰ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «’√∂ ÁØ√ ”Â∂ ˜± ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ Ì≈Δ ÍÀ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ Âπ‘≈ȱ √ ß ≈ÚË≈È «‘‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ B@ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬Δ Ï‘π  ⁄ß ◊ ≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Âπ ‘ ≈‚Δ¡ª Íz ∂ Ù ≈ÈΔ¡ª Á±  ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÚÍ≈ ⁄ß ◊ ≈ ⁄æ Ò ∂ ◊ ≈Õ ‘π ‰ Âπ ‘ ≈ȱ ß √Óª ¡Â∂ ÓΩ ’ ≈ ÁØ Ú ∂ ∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π · ≈˙Õ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈鱧 ’¬Δ Íæ÷ª ÂØ∫ ¿π⁄≈¬Δ¡ª ÚæÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓæÂª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ «Úæ⁄ «¬æ’ √π÷≈Úª ÓØÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÍÀ√∂ ÁΔ Âß◊Δ-ÂπÙΔ ÚΔ Á± ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ’’ : ‹±È BB-‹πÒ≈¬Δ BB Âπ ‘ ≈‚Δ «√‘Â Ò¬Δ «¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ß ◊ ≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Á¯Â Âπ ‘ ≈ȱ ß Âæ ’ Δ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ô≈Â≈ ”Â∂ ÚΔ ‹≈‰ Á≈ Íz Ø ◊ ≈Ó Ï‰ «‘≈ ˛Õ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ÒÀ ’∂ ÊØ Û ∑ Δ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ «‘ √’ÁΔ ˛Õ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ √≈‹◊≈ ‘∂◊≈Õ ÓÈ «Úæ⁄ ÈÚÀ∫ ¡Â∂ ÙπÌ «Úæ⁄≈ª ÁΔ ÍzÚ≈‘ ÁΔ ˜± ˛Õ ¡‰⁄≈‘∂ ’ßÓ ’È ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚Δ ÏÁÒΔ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄

Ó≈‘ΩÒ ÷πÙΔ ÚæÒ «‘ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’πfi æ ÈÚª ’È ÁΔ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π√ Ú≈√Â∂ √Óª ⁄ß◊≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈鱧 ¡≈Í«‰¡ª Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈Õ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ’πÁÂΔ «’Í≈ Ó«‘√±√ ’Ø◊Õ∂ ÒÛ’Δ Ú≈√Â∂ «’√∂ ⁄ß◊∂ ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±ÏBC-ÈÚßÏ BA «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ◊π¡≈⁄≈ «ÚÙÚ≈√ Ï‘≈Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «‹√ ’ßÓ È±ß ’ Òæ«◊¡ª Âπ√Δ∫ ‚ ¡Â∂ ÿÏ≈¬∂ ‘ج∂ √Δ ¿π‘ Âπ√Δ∫ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ’ ÒÚØ◊Õ∂ ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA «¬√ ‘¯Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ «ÈÚ∂Ù ’È ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ √ªfi∂Á≈Δ «Úæ⁄ È≈ ’ØÕ «ÏȪ ÍÛ∑∂ «’√∂ ’≈◊˜ ”Â∂ Á√Â÷ È≈ ’ØÕ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ¿±‹≈ Á≈ √ß⁄≈ ’∂◊≈Õ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈ ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ ◊æ‚Δ ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ’∞Ì ø : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH «¬√ ‘¯Â∂ ÿ «Úæ⁄ ÷πÙΔ Ó≈‘ΩÒ ‘∂◊≈Õ ÚÀ√∂ Âπ‘≈鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ ◊π√ æ ∂ ”Â∂ ’≈ϱ æ÷ÕØ «’¿π∫«’ ◊π√ æ ∂ È≈Ò Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ π’∂ ‘ج∂ Ï‘π √≈∂ ’ßÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

Your Stars This Week

Acharya Surendera Gautama / E-mail guru@gurukaun.com Aries (March 21-April 19) Finances and relationships are the focal points and bones of contention this week. It is likely you get a windfall but also a huge bill at the same time. Simmering relationships are stretched to a breaking point; beware.

Taurus (April 21-May 20) Offers & opportunities arrive for next few weeks. Midweek is auspicious to start a new project or to push hard to achieve success.

Gemini (May 21-June 20) As Jupiter begins its transition in your career zone, you will notice a dramatic upward trend and a build up your confidence. You may trigger health and wellbeing plan mid-week, may be dieting or taking up Yoga: Cancer (June 22-July 22) It is high time that you stick to your own ideas and plans and not be pressurized by others' opinions.

Communications will bring you closer to people and also open up new opportunities.

Leo (July 23-August 22 The Sun lands in your fourth house of domestic bliss and it is inevitable that for the next few weeks you will spend quality time to your family and partner. Expansive Jupiter influences and boosts your career, money and security for the coming few months.

Virgo (August 23-September 22) Communications galore, meeting abound and the more you meet people the more you progress. Let others know that

you have your own mind and intelligence and will follow your own path. Get involved in local community affairs and neighbourhood groups.

Libra (September 23-October 20) Domestic obligations, career issues and money matters demand your attention. Health issues still remain vital and more you relax, the more you will regain energy and enthusiasm.

Scorpio (October 23 - November 21) Now that the Sun had plunged into your sign, you are under the lime light, especially if your birthday is the weekend.

Sagittarius (November 22-December 21) Your charm and magnetism are highest for the next four weeks. Mid-week your ruler Jupiter joins with the Sun invoking ideas and brainwaves for promoting your career and boosting finances.

Capricorn (December 22-January 19) You have been working hard at the office as well as focusing on domestic responsibilities for las few weeks.

Aquarius (January 20-February 19) Any contracts of deals offered to you this week should be thoroughly checked and small print carefully read.

As the growth planet.

Pisces (February 19- March 19) Travel is your destiny, physically or mentally. As the Sun influences your 9th house, you yearn to get away from all the rut and humbug.

Issue 658

15thMarch to 21st March 2018

28

Matrimonial Ó˜∑ÏΔ «√º÷ ÍzΔÚ≈ Á∂ ÒÛ’∂ «‹√ÁΔ ¿∞Ó BI √≈Ò, ’ºÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, «‚◊Δ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∂ √πȺ÷∂ ¡Â∂ ⁄≥◊Δ ‹ΩÏ ’Á∂ Ò¬Δ «¬º’ ÔØ◊ ‹ΔÚÈ √≈ʉ ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹‘ÛΔ ÍÛ∑Δ «Ò÷Δ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Ïz«‡Ù ‹≥ÓÍÒ ‘ØÚ∂, ¿∞Ó BI √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÿº‡, ’ºÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, ‹∂ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È≈ ‘ØÚ∂ ª ’Ø¬Δ ÚΔ «√º÷ ÍzΔÚ≈ √≥Í’ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ √≥Í’ : @GE@@ I@ H@@C ******* is`K pRIvwr dy ieMfIAw iv`c rih rhy, M. Com. krky AkwaUtYNt dI nOkrI krdy, ijsdw k`d 5 P`t 7 ieMc, aumr 29 swl, leI Xog jIvn swQx dI loV hY ijhVI brqwnIAW dI jMmpl jW XU ky iv`c p`kI hovy[ zwqI bMDn koeI nhIN pr is`K pRIvwr nUM qrjIh id`qI jwvygI[ sMprk : 07482302009 jW 07861 718 997

Change Name I, GURMUKH SINGH MANN of 9 ALBANS ROAD, Smethwick, West Midlands B67 7NH do hereby give notice of my name change from GURMUKH SINGH MANN to BALBIR SINGH with subject to the approval of Consulate General of INDIA at Birmingham. .....................

I, Sharanjit Singh of 84 Lansdowne Road, Ilford, Essex IG3 8NG and my address in India is V.P.O. Boparai Kalan, District Jallandhar, Punjab, do hereby give notice of my name change from Sharanjit Singh to Sharanjit Singh Aujla, with subject to the approval of The High Commissioner of India at London.

Busy Off License Shop for Sale Very Well Established on a busy High St Genuine Scope for business development and enjoys a loyal customer base.

Private Car park, CCTV Retail Takings over £8000 per week Potential for much more.

Very low operating costs Reduced For Quick Sale Leasehold price £55,000 Leasehold rent £8,800 per annum No Business Rates Stock at Valuation.

Contact 07745631319 for details

FREEHOLD PUB FOR SALE In Sandwell Birmingham Good Trading Business. Detached Property. Sky Sports.

Beer Garden. Car Park, Fitted Commercial Kitchen but not being used. Living Accommodation. Draft Plans for further Development. Very Good Potential. Lease may be considered. Ïz«Ó≥ÿÓ Á∂ √À∫‚ÚÀμÒ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ÎΔ‘ØÒ‚ ⁄ºÒÁ≈ ÍºÏ «Ú’≈¿± ‘À «‹√ «Úº⁄ «‘‰ Ò¬Δ ÚΔ ‹◊≈∑ ‘ÀÕ ’≈ Í≈’, ÏΔ¡ ◊≈‚È, √’≈¬Δ √ÍØ‡√, ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ «’⁄È «Îº‡ ‘À Í Ú«Â¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈, ÎÒÀ‡ ω¿∞‰ Ò¬Δ ÷Û≈ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ‘ÀÕ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰ ¡Â∂ ’≥Ó ÚË≈¿∞‰ Á∂ √πÈ«‘Δ ÓΩ’∂ ‘ÈÕ ÒΔ˜ Â∂ ÚΔ «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

Price: £28500 freehold, Contact: Surjit 07838 193 625

Kathmandu plane crash caused by possible confusion about runway?

Kathmandu-Nepalese investigators have retrieved the black box from the wreckage of the Bangladeshi plane that crashed here, killing 49 people, authorities said on Tuesday as the conversation between the air traffic controllers and the pilot before the tragedy indicated a possible confusion over the runway.

The Dhaka to Kathmandu US-Bangla Airlines flight, with 67 passengers and four crew members on board, caught fire after it careened off the runway and ploughed into a football ground near the Tribhuvan International Airport on Monday.“The flight data recorder has been recovered and we have kept it safely,” said Raj Kumar Chhettri, the airport’s general manager, adding that an investigation into the cause of the crash had begun.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 658

15thMarch to 21st March 2018

29

A touch of the unusual Vinayak Chakravorty By

3 Storeys Cast: Richa Chadda, Sharman Joshi, Pulkit Samrat, Renuka Shahane,Masumeh Makhija, Aisha Ahmed, Ankit Rathi Direction: Arjun Mukerjee A T least, some of them are trying to tell different stories, to use new styles. To move beyond the obvious when it comes to creating characters, and the emotions that drive them. GenNow filmmakers, buoyed by world cinema stimulus, are at least making an attempt to think out of the box. Such random notions come to mind watching debutant director Arjun Mukerjee’s 3 Storeys. The film delves into darker recesses of the mind while exploring human relationships within the limits of a Hindi mainstream suspense drama.

The story uses an interwoven multinarrative style, which has been popular the world over for a while now. Althea Kaushal’s writing unfolds in three acts and tells three parallel stories about an assortment of people living in three storeys of a nondescript chawl somewhere in Mumbai. While these bear no direct link, the three individual subtexts are used to form a cohesive whole.

As the story moves forward, it becomes clear all is not what it seems beneath the tranquil facade of the chawl.

3 Storeys aims at setting up slowburn suspense using assorted plot pushers as urban greed, communal and caste divide, and domestic abuse, throwing in

a stash of diamonds and a murder to amp up the drama. The film does a fair job in entertaining a niche crowd.

However, more assured writing was needed, to tie up the threads of the

individual tales into a taut totality. This is a script that demands intricate yet underplayed histrionics.

Pulkit Samrat is strictly okay while Renuka Shahane makes a pleasant

comeback (never mind the weird wig).

Most of the remaining cast impress. 3 Storeys is three-fourths there on the route to being an unusual Bollywood flick.

Not junglee enough Dil Juunglee Cast: Taapsee Pannu, Saqib Saleem, Abhilash Thapliyal, Nidhi Singh, Srishti Shrivastava Direction: Aleya Sen ROM-coms make quick money. That bit is tested axiom. The challenge really lies in serving the mushand-laughs tang in the right dose. Dil Juunglee is bland fare — as messed up as the messedup numerology quirk driving the film’s title. It is a rom-com touting the notion that opposites attract.

That idea itself is a couple of decades old now. It does not help that debutant writer-director Aleya Sen’s romcom narrative neither makes the ‘rom’ bit romantic enough, nor is the ‘com’ bit comic. Taapsee Pannu plays Koroli, who is scared she will never find her prince charming in life. Then she meets

the hunky Sumit (Saqib Saleem), a Bollywood struggler, and before you know they have decided to get married.

A piece of useless bunkum in the overall bunkumfest lets us know the girl is manglik. Soon, they are on a trek where the two start having fall-outs.

Koroli begins to see the bitter side of marriage and starts wondering if it was worth it at all. A rom-com is largely about the lead duo’s chemistry. Far from it, the actors are negotiating banal muddle mostly. Taapsee Pannu’s proven flair at getting into the skin of her roles notwithstanding, she struggles to share any sparks with Saqib Saleem. Halfbaked writing comes in the way. Dil Juunglee tries hard to entertain, but barely managing to do so. This one’s not junglee enough. And that’s despite the extra ‘u’.

— Vinayak Chakravorty

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 658

15thMarch to 21st March 2018

30

Plans unveiled to keep major entertainment events in the city Plans to keep major entertainment events in the City of Wolverhampton that attract thousands of visitors and generate hundreds of thousands of pounds have been announced.

The move comes following the news the Civic Halls will be closed until the Autumn of 2020 for a major £38 million full restoration to create a state-of-the-art venue.

In the meantime, councillors were determined to keep highprofile events in the city rather than risk losing them to other venues.

Full Council has approved that key events already booked in at the Civic Halls for 2018 will now be switched to City of Wolverhampton Council-owned Aldersley Leisure Village (ALV).

This includes the Grand Slam of Darts and a number of premier comedy acts.

The Civic Halls are crucial to the cultural and economic life of the city. The current venue brings in thousands of visitors, directly supports 360 jobs and contributes £4.3m to the local economy.

The ability to switch these events to ALV gives these big acts a home in the City of Wolverhampton until they can return to the Civic Halls.

Cabinet Member for City Economy, Councillor John Reynolds, said: “The Grand Slam of Darts puts the city on map, is watched by millions of people across the globe, attracts thousands of visitors to the city and brings in thousands of pounds.

.“It is great news that we have been able to keep this key event in the city.

“We’re also engaging with local councillors and residents to ensure the events runs as smoothly as possible and any disruption, mainly traffic related, is kept to an absolute minimum.”

PDC Chairman Barry Hearn said: “The bwin Grand Slam of Darts is synonymous with being held in Wolverhampton,

and though the Wolves Civic is currently closed it’s great that we can keep the tournament within the city.

“We’ve received great support from fans in the West Midlands and the City of Wolverhampton Council over the past decade, and I’m sure that the Aldersley Leisure Village will prove a popular new home for the event this year.”

UK will come to regret Brexit decision - Juncker The UK will come to regret its decision to leave the European Union, JeanClaude Juncker has suggested.

European Commission president Mr Juncker said things “cannot remain as they are” for the UK in its relationship with the EU after leaving the bloc.

Addressing the European Parliament, Mr Juncker was cheered by Eurosceptic MEPs as he noted the UK’s departure was due on March 29 2019.

Responding to their applause, Mr Juncker said the time would come “when you will regret your decision”.

But former Ukip leader Nigel Farage claimed the European Commission was seeking to “bully” the UK and suggested Theresa May should back a departure from the bloc without a transition deal.

In a message to Mrs May ahead of next week’s

future co-operation.

Mr Barnier added that it was a “rather surprising idea” to think the EU could accept convergence in some areas “and at the same time open up the possibility for divergence when there is a comparative advantage to be had” for the UK. “It’s time to face up to the European Council summit, Mr Juncker said the EU needed “more clarity on how the UK sees its future relationship”.

Mr Juncker said “cherrypicking is not going to be possible” in the future trade relationship between the UK and EU.“I would rather have preferred Britain not to have decided to leave the European Union, but anyone who leaves the European Union has to know, frankly, what this means,” he said.

“If you decide to jettison, leave behind, the common agreements and rules, then

you have to accept that things cannot remain as they are.”

Twitter Ads info and privacy Mr Juncker said: “The 27 member states stand firm and united when it comes to Ireland. For us this is not an Irish issue, it is a European issue.”

But he was heckled by one MEP who shouted “it is a British issue”.

Brussels’ chief Brexit negotiator Michel Barnier said Mrs May’s decision to leave the single market and customs union was “closing doors” to possible models of

hard facts,” he said.

“The UK is choosing to leave the union, the single market and the customs union, we have noted that.

“Do they also want to distance themselves from our regulatory model, the one that we have constructed together with you - and you with us - for 44 years?”

Russian foreign ministry mocks Theresa May Russia’s foreign ministry mocked Theresa May over her conclusion that it was “highly likely” Moscow was responsible for the nerve agent attack on Sergei Skripal and his daughter Yulia.

The ministry of foreign affairs’ message said “sincere thanks to Mrs May for #HighlyLikelyRussia” along with a video suggesting the country was to blame for the recent snow to fall in the UK. Twitter Ads info and privacy The message came as the ministry - through its ambassador in London Alexander Yakovenko - faced a midnight deadline to explain how military-grade Russian nerve agent came to be used in the Salisbury incident.The Kremlin has denied responsibility and Moscow’s response has been to appear to taunt the UK.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

MORE TROUBLE IN STORE! I NDIAN fast bowler Mohammed Shami’s future in this year’s Indian Premier League (IPL) is in jeopardy after Delhi Daredevils were asked to wait for directions from the Indian cricket board (BCCI). On Saturday, a senior BCCI official told this paper that the IPL governing council will take

a call on whether Shami will be available for selection during the body meet on March 16. “The matter will be discussed on priority basis. The owners of Delhi Daredevils have also approached BCCI. Well, the chances of him playing in IPL are very thin. BCCI

will not take any call before police verification is done,” he said. A key cog in India’s pace attack, the 27- year-old was left out of the list of contracted players unveiled by the BCCI on Wednesday but the board did not offer any immediate explanation as to why.

Hours after an FIR against Shami

was registered, his wife Hasin Jahan revealed sensational recording of an alleged phone call with the cricketer. Hasin played out the recording, what she claimed was a telephonic conversation with Shami, during a press conference on Friday.

Not a single govt-run shooting range in Haryana Chandigarh : Haryana’s shooters are fast making a name for themselves on the international stage, but it is an irony that the state that is reckoned to be No. 1 in sports in the country does not have a single fullf l e d g e d , government-run shooting range.

All the shooters from Haryana who have won international medals have either trained at their personal shooting ranges or at the Dr Karni Singh Shooting complex in New Delhi. A former Haryana state champion, who did not wish to be named, said, “There is no shooting range, whether government-run or a private, for the 25m events in the state.” The No. 1 state in sports in India organises its state shooting championship in Delhi by taking on rent the Dr Karni Singh Shooting complex. To compete in the national capital, shooters are forced to stay in rented apartments, hotels or dharamshalas, depending on their finances, near the shooting range.

It makes sense, then, that the Haryana Rifle Association, on paper registered in Sonepat, actually functions from New Delhi.

This at a time when Haryana’s shooters are at the forefront of India’s continued good show in the sport. The state’s shooters were declared overall champions in the 61st National Shooting Championship Competitions (NSCC) for Rifle/ Pistol in Thiruvananthapuram in January. More recently, two of the state’s teenaged shooters were part of India’s historic performance in the ISSF World Cup in Guadalajara, Mexico, that ended on Sunday.

Out of range The custodians of the sport in the state — the Haryana Olympic Association, Haryana Sports Department and Haryana Shooting Association — all combined have been unable to provide a single range with bare minimum infrastructure to Haryana’s shooters.

The state shooting body, recognised by the state government, has Gurugram MP Rao Inderjit Singh as its president.

Haryana Sports Minister Anil Vij inaugurates shooting competitions at borrowed/rented venues once in a while and, surely, is aware that the state must have a range of its own.

Hasin was responding to Shami’s comments questioning her mental stability after she had lodged an official police complaint in Kolkata. “I have levelled many accusations against Shami. Now he will say anything to defend himself. But I have never changed my version when speaking to you guys (the media). Shami, on the other hand, has said different things at different times,” Hasin said. To support her claim of Shami’s alleged adultery, Hasin played out a recording. Hasin said it was a telephonic conversation recorded between her and Shami.

Shami was slapped with nonbail able charges of domestic abuse and attempt to murder by Kolkata Police following an official complaint by his wife. The FIR has been registered against Shami and four of his family members in Kolkata’s Jadavpur police station under several Indian Penal Code (IPC) sections, including section 498A, which amounts to cruelty to a woman by her husband or his relatives.

The other charges recorded against Shami are under Section 307 – attempt to murder, Section 323 – punishment for voluntarily causing hurt, Section 376 - rape, Section 506 - criminal intimidation, Section 328 and Section 34.

Shami used Twitter to dismiss the “false allegations” and called it a “big conspiracy” to derail his game. The case against the Daredevils bowler, however, could affect his participation in the IPL that starts on April 7. “We are waiting for a direction from BCCI on him,” said Delhi Daredevils chief executive Hemant Dua.

Issue 658

15thMarch to 21st March 2018

31

‘VARIATIONS ARE BOWLER’S BIGGEST ASSET’ YOUNG speedster Jaydev Unadkat says variations are a bowler’s biggest asset in the T20 format and he is banking on that subtle skill to prolong his stay in the Indian team. Unadkat has broken into the Indian T20 team on the back of consistent performances on the domestic

circuit, including the IPL. He has been doing a decent job ever since his comeback series against Sri Lanka in December.

“Variations are most important for a bowler in this format. You talk about playing with the batsman’s mind and you can only do that with variations,” Unadkat said on eve of India’s match against Sri Lanka in the Nidahas Trophy. “You can see how hard batsmen are going at us in the Powerplay in this tournament. It is up to us how we come out of it and don’t allow them to hit.

I back myself to do that,” said the left-arm pacer, who banks on his slower balls and cutters to deceive the batsmen. In the absence of senior bowlers,

Indian splash at Wells Indian Wells : Yuki Bhambri registered the biggest win of his career as he toppled world No. 12 Lucas Pouille to breeze into the third round of the Indian Wells Masters. World No. 110 Bhambri beat the ninth-seeded Frenchman 6-4 6-4 in one hour and 19 minutes.

The win is the biggest for the 25-year-old Indian, who had beaten world No. 22 Gael Monfils in August last year.

Bhambri had beaten world No. 16 Fabio Fognini in 2014 at the Chennai Open but the Italian had retired from that match due to a fitness issue.“I served well and played aggressively, which was the key,” Bhambri said. “I just kept going at him and taking my chances which thankfully paid off.”Asked how he had started doing well against top players of late, Bhambri said: “I have had an opportunity to play them.

If I keep giving myself the opportunity on the big stage, I will grab some of them. I would like to keep being consistent with it.”

The win has already ensured Bhambri 45 ranking points and $47,170. He will next take on American world No. 21 Sam Querrey, who ousted Germany’s Mischa Zverev 6-4 7-5.

Unadkat opened the bowling alongside offie Washington Sundar in the first two games in Colombo. Unadkat praised Washington for doing a commendable job in the initial overs. “I think he is bowling really well. We have bowled together in the past for Pune in the IPL. What benefits us is that how he contains the batsman being an off-spinner, which is a very difficult job. “In this game the openers just come and try to blast their way through. He varies his pace really well and keeps it simple,” observed Unadkat.

Indian bowlers fared better against Bangladesh after the hammering they received at the hands of Kusal Perera in the opener against Sri Lanka.

Unadkat said the bowlers will only get better as the tournament progresses at Premdasa. “You can be under pressure 24 times (off a maximum 24 balls) in T20s. We executed our plans better against Bangladesh and it is only going better in the coming games,” he said. He was also impressed with Bangladesh’s record 215-run chase against Sri Lanka on Saturday. “It was a very good chase. 215 by any team against any team is a great effort. It leaves the tournament wide open,’ said Unadkat. On his India comeback, he added: “I was waiting for this opportunity ever since I started playing the game. These are exciting times for me.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 658

15thMarch to 21st March 2018

32