Page 17 to 32

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 671

14th June to 20th June 2018

s. b^SIS isMG is`DU svrgvws

Sidhu Fashions & Sidhu Family with sadness announces the passing of Sardar Bakshish Singh Sidhu and the details of the funeral arrangements are as below.

Darshan at Home On Saturday 16th June 2018 Sardar Bakshish Singh Sidhu will come home to 22 Nightingale Crescent Willenhall WV12 5HL at 9.00am for all to pay their respects and do Antim Darshan. We will leave for Sandwell crematorium at 9.45am.

Sanskar Service Saturday 16th June 2018, 11.00am At Sandwell Valley Crematorium, Newton Road, West Bromwich B71 3SX

We will arrive at Sandwell Crematorium for the Antim Sanskar service to take place at 11am. On the conclusion of the service we will leave for Guru Nanak Sikh Gurdwara Willenhall. For the ceremony of

Sehaj Paath Bhog, Ardaas and Langar : at 12.30pm Guru Nanak Gurdwara Sikh Temple 65-67 Walsall Road WILLENHALL WV13 2RD

All friends and relatives are requested to join the family for the Sehaj Paath Bhog, Ardaas and Langar for Sardar Bakshish Singh so that he may rest in peace.

For further information please contact: Gills Funeral Care Hope House, 141 Pleck Road, Walsall, WS2 9ES 01922 622243

www.gillsfuneralcare.co.uk/

XUky dI mShUr is`DU PYSn kMpxI dy moFIH s. b^SIS isMG is`DU dy sp`uqrW s. gurnwm isMG is`DU , s. AmrIk isMG is`DU, s. blbIr isMG is`DU Aqy smUh is`DU pRIvwr ny bVy duKI ihrdy nwl ieh SokmeI Kbr idMidAW du`K mihsUs kIqw hY ik imqI 7 jUn 2018 nUM 7 v`j ky 20 imMt qy aus Awkwl purK dy hukm Anuswr imly swhW dI pUMjI nUM Bogdy hoe,y Awpxy nwl swry sbMiDq pRIvwrW, irSqydwrW, im`qrW Aqy ies &wnI sMswr nUM Alivdw AwK gey[s. gurnwm isMG is`DU swihb ny mn ij`q nwl g`l kridAW d`isAW ik aus smyN aunWH dy kol swry pRIvwirk mYNbr hwzr sn Aqy aus gurU Awkwl purK dw Bwxw mMnky, aunWH v`loN aunWH dI kIqI pRivRS dw DMnvwd krdy hoey aunWH nUM siqkwr nwl sIs Jukw gey[is`DU swihb ny ieh vI d`isAw ik aunWH dy mwqw jI Aqy ipqw jI dI swrI PulvwVI aunWH dI imhnq Aqy ASIrvwd sdkw, gurU dI imhr nwl tihkdI Aqy mihkdI hY pr ieh PulvwVI Awpxy mwlI nUM ij`Qy hmySW Xwd krdI rhygI au`Qy aunWH v`loN d`sy jIvn mwrg qy c`ldI hoeI aunWH dw nwm hor aucyrw krygI[vrnxXog hY ik s. b^SIS isMG is`DU ijhVy ieMglYNf iv`c 1968 nUM Awey sn,nUM iek`ly aunWH dy sp`uqr,DIAW, nUMhW, dwmwd, poq nUMhW, dohqy nUMhW, poqry, pVoqry, poqrIAW, pVoqrIAW, dohqry, pVdohqry Aqy dohqrIAW hI Xwd nhIN krngIAW sgoN gurU nwnk siqsMg is`K tYNpl, kYnk rof , vulvrhYNptn dIAW sMgqW vI nhIN

¿πÁÔØ◊ÍÂΔ Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ «√æ˱ ’ÀÍ‡È ÚºÒØ∫ «Ïº‡» ˘ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ÓΩ ”Â∂ Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Á∂ «Ú⁄ «‘‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ⁄≥‚Δ◊Û∑ : ’ª◊√ Á∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï ÚÈΔ «√≥ÿ «Ïº‡» ÚºÒØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ È∂Â≈ Ì◊Ú≥ Ó≈È ˘ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á∂ «ÁºÂ∂ √πfi≈¡ “Â∂ «Âº÷Δ ÍzÂΔ«’«¡≈ ˜≈‘ ’«Á¡ª Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ Í≈‡Δ ÒΔ‚ª ˘ ‹ÈÂ’ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’È ÂØ∫ ◊∞∂˜ ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Á»‹Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÒΔ‚ª ˘ ’ª◊√ Í≈‡Δ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰≈ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â «Úº⁄ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡Δ Á∂ Ó√«Ò¡ª È≈Ò √Ï≥Ë «Ú⁄≈-⁄⁄≈ ’È Ò¬Δ Í≈‡Δ Ó≥⁄ ‘Δ √‘Δ Êª ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «Ïº‡» ÚºÒ∫Ø √≈Ò B@AI ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª √≥◊» ÂØ∫ “¡≈Í“ Á∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Ú≥ Ó≈È ˘ ’ª◊√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’È Ï≈∂ «ÁºÂ∂ «Ï¡≈È “Â∂ ‘À≈ÈΔ ˜≈‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï ˘ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ‹ª ª Í≈‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ Â∂ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ØÒ ‹ª «Î ¿∞Ȫ∑ (Óπ÷ º Ó≥ÂΔ) ’ØÒ ˜≈‘ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ √ÈÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ó‘»Δ √≥√Ê≈ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ «Ïº‡» ÁΔ √Ò≈‘ “Â∂ ¡≥Á»ÈΔ ÍºË “Â∂ «Ú⁄≈ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡≥«ÂÓ ÎÀ√Ò≈ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡Δ Á∂ «ÈÔÓª ÓπÂ≈Ï’ «’√∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï ˘ Í≈‡Δ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’È Ò¬Δ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÍzÚ≈È◊Δ ÁΔ ÒØÛ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «Ïº‡» Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ Í≈‡Δ ÁΔ ’≈‹ Íz‰≈ÒΔ ÂØ∫ ÌÒΔ̪ ‹≈‰»≥ ‘È, «‹√ ’’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ÒØÛΔ∫ÁΔ Íz«’«¡≈ ¡Í‰≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

Bulw skxgIAW ikauNik aus gurU Gr nUM is`DU swihb dI bhuq v`fI dyx hY[ieh ie`k At`l scweI hY ik dunIAW qy koeI vI idKweI dyx vwlI cIz sdIvI nhIN[ ies leI pRIvwrW nwloN pRwxI dw ivC`Vnw bhuq duKdweI hMudw hY pr ieh sB ku`J aus isrjxhwr dy h`Q iv`c hY Aqy iksy pRwxI dy h`Q iv`c nhIN ikauNik SRI gurU gRMQ swihb jI dw &urmwx hY ik 'hukmy AwvY hukmy jwie]' ies leI smUh is`DU pRIvwr v`loN bynqI hY ik aunWH nwl hmdrdI r`Kx vwly pRIvwr Aqy im`qr au`pr d`sy pRogrwm Anuswr, ies du`K dI GVI iv`c aunWH dw swQ dyx[ mn ij`q Adwrw vI is`DU pRIvwr nwl hmdrdI pRgt krdw hoieAw Akwl purK A`gy bynqI Ardws krdw hY ik auh iv`CVI rUh nUM svrgW iv`c invws dyvy Aqy sbMDq pRIvwrW nUM ieh Aish ivCoVw sihx dw bl b^Sy[

s. b^SIS isMG is`DU ie`k bhuq hI imhnqI Aqy nyk ienswn sn- blrwj isMG Atvwl

blrwj isMG Atvwl Aqy gurmIq isMG is`DU[ gurduAwrw is`K kONsl vulvrhYNptn dy cyArmYn Aqy gurU nwnk siqsMg is`K gurduAwrw dy mu`K syvwdwr s. blrwj isMG Atvwl Aqy s. gurmIq isMG is`DU jnrl sk`qr ny,gurU Gr dI swrI sMgq v`loN mn ij`q nwl

Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ Ï≈∂ «ÚØËΔ «Ëª Á∂ ÁØÙ «√¡≈√ ÂØ∫ Íz∂«Â: Ï≈ÁÒ ÒßÏΔ : √»Ï∂ Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ Ï≈∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √º⁄ ¡’≈ÒΔ √’≈ Úº Ò Ø ∫ ’≈«¬Ó “«√º ‡ “ ÁΔ ◊≥ÌΔ ÍÛÂ≈Ò Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ √≥Ú∂ÁÈÙΔÒ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ‹ª⁄-ÍÛÂ≈Ò √Óª ÒÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «ÚØËΔ «Ëª Úº Ò Ø ∫ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊º · ‹Ø Û √’≈ “Â∂ Ï∂¡ÁÏΔ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄

«ÈÌ≈¬Δ ̱«Ó’≈ ¿∞Â∂ ‹Â≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ù≥’∂ Ï∂Ïπ«È¡≈Á ‘ÈÕ «¬º Ê Ø ∫ È∂ Û Ò∂ «Í≥ ‚ ¡≈ËÈΔ¡ª «Úº⁄ √zΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ◊∞  Áπ ¡ ≈«¡ª ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂ Í≥Ê’ ‘º’ª Á∂ √≥ÿÙª «Úº⁄∫Ø ¿∞Í«‹¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÚºË ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á≈ √«Â’≈ ’Ω‰ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ È∂ «√¡≈√Δ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ÚºÒØ∫ Ò≈¬∂ ‹≈

17

‘∂ ÁØÙª ˘ ˆÀ-√≥‹ΔÁ≈ Â∂ «√¡≈√ ÂØ∫ Íz∂« ’≈ «ÁºÂ≈Õ √zΔ Ï≈ÁÒ È∂ fiØÈ∂ Á∂ √Δ˜È «Úº⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Ó≥◊ Ï≈∂ Íπ¤ º ∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ÚºÒØ∫ √’≈Δ ÊÓÒ ÍÒ≈‡ Ï≥Á ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ’’∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Áª Ó«‘≥◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ “Â∂ ¡√ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√≈È √¯ª ˘ Ò≈˜ÓΔ ÌØ√∂ «Úº⁄ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

g`lbwq rwhIN, is`DU PYSn dy sMcwlkW nwl, aunWH dy siqkwrXog ipqw jI s. b^SIS isMG jI dy sdIvI ivCoVy qy gihrw du`K pRgt kridAW ikhw ik s. b^SIS isMG jI dy ivCoVy nwl iek`lw is`DU pRIvwr nUM hI Gwtw nhIN ipAw sgo N kY n k ro f gurduAwrw swihb dI sMgq nUM vI gurU Gr dy ie`k v`fy syvwdwr dI Gwt peI hY ijhVI hrdm mihsUs huMdI rhygI ikauNik aunWH dI ies gurU Gr nUM bhuq v`fI dyx hY[ au n WH is` D U pR I vwr nwl hmdrdI pRgt kridAW pRmwqmw A`gy Ardws kIqI ik auh iv`CVI rUh nUM Awpxy crnW iv`c invws dyvy Aqy pRIvwr nUM duK ` dweI sdmw sihx dw bl b^Sy[

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 671

14th June to 20th June 2018

18

Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ «Ú⁄ ÍπÒΔ√ Áπ÷ Ìø‹ÈΔ Ï∂Δ ÁΔ √ªÌÁ∂ ‘æÊ Òæ◊≈ ¡«‘Ó √π≈ˆ √øÌ≈Ò Ò¬Δ ’≈ √∂Ú≈ Ùπ» Ï«·ß‚≈ - Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ Á≈ Óπæ÷ √π≈ˆ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ Á∂ ‘æÊ Òæ◊ «◊¡≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ ˘ ’¬Δ Á≈ˆ Ë؉ ÁΔ ¡≈√ ÏæfiΔ ˛¢ ’ΔÏ „≈¬Δ Ú«∑¡ª Ó◊Ø∫ ÍπÒΔ√ Á≈ ‘æÊ «¬æ’ ¡«‘Ó ’ÛΔ ˘ «Í¡ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ı≈√ ıπÒ≈√∂ ‘؉ ÁΔ √ø Ì ≈ÚÈ≈ ˛¢ Í≥ ‹ ≈Ï Íπ Ò Δ√ ÁΔ Â¯Ø∫ ’ΔÏ ¡ºËΔ Á‹È ÍπÒΔ√ ‡ΔÓª ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √È «‹È∑ª ÚÒØ∫ «¬æ’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ Ê≈Úª ”Â∂ Ùæ’Δ¡ª ÁΔ ◊πÍ ÂΔ’∂ È≈Ò ÍÀÛ ÈæÍΔ ‹≈ ‘Δ √Δ¢ ÍπÒΔ√ ÁΔ «¬æ’ ‡ΔÓ È∂ G ‹»È ÁΔ ÁπÍ«‘ AB.C@ Ú‹∂ «‘Ó≈⁄Ò Íà Á ∂ Ù Á∂ Í≈ÒÓÍπ ÂØ∫ ‚∂≈ «√√≈ ÁΔ DE ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ «¬æ’ √ΔÈΔ¡ ÓÀ∫Ï ˘ ⁄πæ«’¡≈ ‹Ø «˜Ò∑≈ ¯ΔÁ’؇ Á≈ Ï≈«ÙøÁ≈ ˛¢¡«‘Ó √»Âª ¡È∞√≈, ÍπÒΔ√ ÁΔ ’πæfi √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ùæ’ ÁΔ √»¬Δ ’؇’Í»≈ Á∂ «¬√ ‚∂≈ ¡≈◊» ¿∞μÂ∂ «‡æ’Δ ‘Ø¬Δ √Δ¢ ’πæfi ‘¯Â∂ Í«‘Òª, Ï◊≈ÛΔ Á∂ Ò≈◊Ò∂ «Í≥‚ª Á∂ Í≥‹ ¤∂ ‚∂≈ ÍÃ∂ÓΔ ÚΔ ÍπÒΔ√ È∂ ⁄πæ’∂ √È, Í ¿∞È∑ª ˘ Íπ椫◊æ¤ ’È Ó◊Ø∫ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ √»Âª ¡È∞√≈, ÍπÒΔ√ È∂ ’æÒ∑ «‹‘Û∂ ‚∂≈ ¡≈◊» ˘ Í≈ÒÓÍπ ÂØ∫ ⁄π«æ ’¡≈ ˛, ¿∞‘ ’πfi æ ¡√≈ Í«‘Òª Í«Ú≈ √Ó∂ Í≈ÒÓÍπ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞μÊ∂ «¬æ’ ’«¡≈‰≈ √‡Ø ⁄Ò≈¿∞‰ Òæ◊≈ √Δ¢ ÍπÒΔ√ ˘ ¿∞√ Á≈ ’Ø¬Δ √π≈ˆ È‘ƒ √Δ «ÓÒ «‘≈¢ ÁØ ‘¯Â∂ Í«‘Òª, ’؇’Í»≈ Á∂ È≈Ó ⁄⁄≈ ÿ «Úæ⁄ «¬‘ ‚∂≈ ¡≈◊» ¡≈«¬¡≈, Í ˙ÁØ∫ ÍπÒΔ√ ˘ ’Ø¬Δ «Ì‰’ È‘ƒ √Δ Òæ◊Δ¢ Áæ√Á∂ ‘È «’ «¬√ ‚∂≈ ¡≈◊» ¿∞μÂ∂ ’؇’Í»≈, √ø◊» ¡Â∂ Í≥⁄’»Ò≈ «Úæ⁄ ’∂√ Á‹ ‘È¢ ÍπÒΔ√ ‡ΔÓ È∂ ¿∞√ ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈, ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ‡ΔÓ

Íπ椫◊æ¤ ’È «Úæ⁄ ‹π‡Δ ‘Ø¬Δ ˛¢ «¬‘ √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ Óπ÷Δ ÁΔ¡ª Șª «Úæ⁄ ˛¢ √»Â Áæ√Á∂ ‘È «’ Ï«·ß‚≈ «¬Ò≈’∂ Á≈ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ «Í¤Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ «√√≈ «Úæ⁄Ø∫ ÍπÒΔ√ È∂ ⁄πæ«’¡≈ √Δ «‹√ È∂ ÍπÒΔ√ Á≈ ≈‘ ͺË≈ ’ΔÂ≈ ˛¢ √»  ª ¡È∞ √ ≈, ’Ø ‡ ’Í»  ≈ Á∂ ‚∂≈ ¡≈◊» ÚÒØ∫ ’«Ê «ÈÁ∂Ù «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍΔ¡ª √È¢Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Í«‘ÒΔ ‹» È B@AE ˘ ¯ΔÁ’؇ Á∂ «Í≥‚ Ïπ‹ ‹Ú≈‘ «√øÿ Ú≈Ò≈ Á∂ ◊π» ÿ «Úæ⁄Ø∫ √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∂ √»Í ⁄ØΔ ‘Ø ◊¬∂

√È, ¡Â∂ AB ¡’±Ï ˘ Ï◊≈ÛΔ «Úæ⁄ √ÃΔ ◊π» ◊øÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ AA@ ͺÂ∂ Í≈Û∂ ‘ج∂ «ÓÒ∂ √È¢ ˙ÁØ∫ Ï◊≈ÛΔ «Úæ⁄ ÍØ√‡ ÚΔ Òæ◊∂ √È «‹È∑ª «Úæ⁄ ‚∂≈ «√√≈ Á≈ «˜’ √Δ¢ DIG ‰ÏΔ «√ø ÿ ÷º ‡ Û≈ Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ ÁΔ Â¯ÂΔÙ È≈Ò È∂«Û˙∫ ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ‘π ‰ ÚΔ ’Óª‚ √ø Ì ≈ÒΔ ‘Ø ¬ Δ ˛¢ ÓπÂÚ≈˜Δ ‹Ê∂Á≈ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Í≥Ê’ «Ëª È∂ ‘π‰ A ‹»È ÂØ∫ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ͺ÷ ‹≈‰È Ò¬Δ DIG ‰ÏΔ «√øÿ ÷º‡Û≈ ˘ ¯Ø È ’ΔÂ≈ Í ¿∞ È ∑ ª ¯Ø È È‘ƒ ⁄π æ « ’¡≈¢

ÁÒ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ Ó≥È «◊¡≈ “¡≈Í” ¡≈◊± Ì◊Úø Ó≈È ⁄ø‚Δ◊Û∑ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ √ø◊» ÂØ∫ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úø Ó≈È È∂ «Í¤Ò∂ «Áȃ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √Δ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÁΔ¡ª ¡‡’Òª Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √ÈÕ ‘≈Òª«’ «¬√ Ï≈∂ ‹ÁØ∫

Í≈‡Δ ÁΔ Í≥‹≈Ï Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ «¬ø⁄≈‹ ¡≈Ù≈ ’πÓ≈Δ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Ì◊Úø Ó≈È È∂ ¡‹∂ Â’ ¿∞√ ˘ Í≈‡Δ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ÍÃ√Â≈Ú È‘ƒ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√

«÷‚≈Δ¡ª ˘ Ó≈Ò≈Ó≈Ò Ï‰≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ Ó≥«◊¡≈ ’Ó≈¬Δ «Ú⁄Ø∫ ÂΔ‹≈ «‘æ√≈ ⁄ø‚Δ◊Û∑ - ¡≈͉∂ √»Ï∂ Ò¬Δ Úæ‚Δ¡ª ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª ’È Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ⁄ø◊∂ √ÈÓ≈È Á∂‰ Ú≈ÒΔ ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ ‘π‰ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ ”Â∂ ‘Δ ¡º÷ æ÷ Ò¬Δ ˛Õ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÷º‡ √’≈ È∂ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ Á∂ ÂΔ‹∂ «‘æ√∂ ”Â∂ ’π‘≈Û≈ Ó≈ ’∂ ¡≈͉≈ «‘æ√≈ ı˜≈È∂ «Úæ⁄ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «¬øÈ≈ ‘Δ È‘ƒ ‘π’Ó ÁΔ Í≈Ò‰≈ È≈ ’È Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ √≈Δ ’Ó≈¬Δ √’≈ ˜Ï ’ ÒÚ∂◊ΔÕ √’≈ È∂ ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ ‹≈Δ ’«Á¡ª ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘È «’ «÷‚≈Δ ÍÃدÀÙÈÒ ÷∂‚ª ‹ª «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜Δ ÂØ∫ ‘πøÁΔ ¡≈Í‰Δ ’πæÒ ’Ó≈¬Δ «Úæ⁄Ø∫ CC ÍÃÂΔÙ √’≈Δ ÷˜≈È∂ «Úæ⁄ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¿∞‰Õ «¬‘ ‘π’Ó ‘«¡≈‰≈ √’≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ÈΩ’Δ ’È Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª ”Â∂ Ò≈◊» ‘؉◊∂Õ √’≈ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ˛ «’ ÈΩ’ΔÙπÁ≈ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ÷∂‚ª Á∂ ¡«Ì¡≈√ ¡Â∂ ÓÀ⁄ ¡≈«Á Ò¬Δ «ÏÈ≈ ÂÈı≈‘ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ¤∞æ‡Δ ÒÀ‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ «Úæ⁄ «¬‘ ÚΔ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡◊≈¿±∫ ÍÃÚ≈È◊Δ Á∂ È≈Ò ÚΔ ‹∂’ ’Ø¬Δ «÷‚≈Δ «ÏÈ≈ ¤∞æ‡Δ Ò¬∂ ÂØ∫ «¬È∑ª ÍÃدÀÙÈÒ ÷∂‚ª ‹ª «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜Δ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ∫Á≈ ˛ ª √≈Δ ’Ó≈¬Δ √’≈Δ ÷˜≈È∂ «Úæ⁄ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √’≈ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈ ˙¶«Í’√ ˆÓ≈ ‹∂± Óπæ’∂Ï≈˜ «Ú‹∂∫Á «√øÿ, Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È √Á≈≈ «√øÿ Â∂ Í«‘ÒÚ≈Ò ◊ΔÂ≈ ¯Ø◊≈‡ ”Â∂ «√æË≈ ¡√ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¯Ø◊≈‡ È∂ √’≈ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ¿∞μÂ∂ ¡√«‘ÓÂΔ ‹Â≈¬Δ ˛, Í Ï≈’Δ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ÍÃÂΔ«’«¡≈ ‘≈Ò∂ Â’ È‘ƒ ¡≈¬ΔÕ «¬√ √ÏøËΔ √»Ï∂ Á∂ ÷∂‚ Ó≥ÂΔ ¡«ÈÒ «Ú‹ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ √’≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÈÚª ¯À√Ò≈ È‘ƒ ˛ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÚΔ √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ’ÓÙΔ¡Ò «¬È’Ó ’Á≈ ˛ ª ¿∞√ ˘ Â∂ÂΔ ¯Δ √ÁΔ «‘æ√≈ √’≈ ˘ Á∂‰≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ ¿∞È∑ª √ͺه ’ΔÂ≈ «’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ’∂√ Òæ◊∂ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «Ú‹∂∫Á «√øÿ ˘ ÍÃدÀÙÈÒ Ï≈’«√ø◊ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ È؇«¯’∂ÙÈ ÁΔ ’≈ÍΔ ‘∂·ª Á∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛-

”Â∂ ’Ø¬Δ ⁄⁄≈ ‘Ø¬Δ ˛Õ Âπ‘≈˘ «¬‘ ÚΔ Áæ√ Á∂¬Δ¬∂ «’ Ì◊Úø Ó≈È Á≈ ’ª◊√ ”⁄ √π¡≈◊ ’È Á∂ √Ú≈Ò ”Â∂ ¡≈Ù≈ ’πÓ≈Δ È∂ ÒÚƒ «‹‘Δ ◊æÒ ’ «ÁæÂΔ, ÓÂÒÏ «’ ‹∂’ Ì◊Úø Ó≈È ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‹ªÁÀ ª Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ¿∞√ Á≈ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ«˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ‚æ ◊ Ó≈ÓÒ∂ √ÏøËΔ “¡≈Í ”√πÍΔÓØ ¡«ÚøÁ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ «Ï’Ó «√øÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ’ØÒ∫Ø «Ò÷ÂΔ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊ Ò¬Δ √Δ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì◊Úø Ó≈È √Ó∂ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ È∂ ÚΔ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «Áæ  ≈ √Δ, Í Ì◊Úø Ó≈È Á≈ ¡√ÂΔ¯≈ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ÓȘ» È‘ƒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Ï≈∂ Ì◊Úø Ó≈È Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¿∞‘ ‚æ◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √ÏøËΔ ’Ø¬Δ √ÓfiΩÂ≈ È‘ƒ ’ √’Á≈ ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ È≈Ò ÷Û∑∂◊≈, «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ¡√ÂΔ¯≈ ’Á∂ Ú≈«Í√ È‘ƒ ÒÚ∂◊≈Õ

¡≥ « Óà  √ - √Ã Δ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï «Ú÷∂ Òæ◊Δ «¬«Â‘≈√’ Áπæ÷ Ìø‹ÈΔ Ï∂Δ ÁΔ √ªÌ-√øÌ≈Ò Ò¬Δ ÙÃØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «¬æÊ∂ ¡º·√æ· ÂΔÊ È∂Û∂ „π’Ú∂∫ ÍÃÏË ø ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «‘ «¬√ Á≈ ÈÚΔÈΔ’È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÁΔ ’≈ √∂Ú≈ Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ «√øÿ ̱Δ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ Ùπ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ʪ ”Â∂ ÈÚƒ ¿∞√≈Δ È≈Ò «‹æÊ∂ Áπ÷ Ìø‹ÈΔ Ï∂Δ Á∂ ‰∂ ¡Â∂ ‹Û∑ª ˘ ËπæÍ, ‘Ú≈, Í≈‰Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’È Ò¬Δ «¬√ Á≈ ÿ∂≈ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, ¿∞ Ê ∂ ¡Ω  ª Á∂ «¬ÙÈ≈Èÿ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï∂ Ï≈Ï≈ Ïπæ„≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ò≈⁄Δ Ï∂Δ Á∂ «Óº‡Δ Ú≈Ò∂ ÿ∂∂ ˘ ÚΔ ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Âª ‹Ø «¬È∑ª Ï∂Δ¡ª ÁΔ¡ª ‹Û∑ª ˘ ÒØÛƒÁΔ ËπæÍ, ‘Ú≈, Í≈‰Δ «ÓÒ √’‰Õ Í≥‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ó≈«‘ª ÚÒØ∫ Ò◊Ì◊ Á‘≈’≈

Í«‘Òª «¬È∑ª Íπ≈ÂÈ «ÂøÈ Ï∂Δ¡ª ÁΔ √ªÌ-√øÌ≈Ò Ò¬Δ «¬æ’ «ÓÙÈ Ú‹Ø∫ ’øÓ Ùπ» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ «‘ Ó≈«‘ª ÁΔ ≈«¬ ”Â∂ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «¬È∑ª Ï∂Δ¡ª Á∂ «Óº‡Δ Ú≈Ò∂ ÿ∂∂ ˘ ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √ø◊ª Á∂ ’Û≈‘-ÍÃÙ≈«Á Ú≈Ò∂ ‘æÊ Òæ◊‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬È∑ª Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ √πøÁ ‹≈ÒΔ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬È∑ª ÔÂȪ √Á’≈ √≈Δ¡ª Ï∂Δ¡ª ˘ ‘π‰ Ï∂ ÚΔ Òæ◊ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ Áπ÷ Ìø‹ÈΔ Ï∂Δ Á≈ ‰≈ ¡Â∂ ‹Û∑ª Ú≈Ò≈ «‘æ√≈ «¬æÊ∂ ¡º·√æ· ÂΔÊ Ú≈Ò∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ¿∞√≈Δ ¡ËΔÈ ¡≈ ⁄πæ«’¡≈ ˛Õ «¬æÊ∂ ω∂ ¡÷≥‚ Í≈· Á∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ «¬√ Á≈ ‰≈ ¡Â∂ ‹Û∑ª ¡≈™ÁΔ¡ª ‘È «‹È∑ª ˘ ‘æÊ Òæ ◊ ‰ ÂØ ∫ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ÙΔÙ≈ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÙΔÙ≈ Òæ◊‰ ’≈È ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ «¬Ó≈ÂΔ ¿∞√≈Δ ‘؉ ’≈È Â‰∂ ¡Â∂ ‹Û∑ª ˘ ÒØÛƒÁΔ ËπæÍ, ‘Ú≈, Í≈‰Δ È‘ƒ «ÓÒ «‘≈ «‹√ ’≈È «¬√ Ï∂Δ Á≈ ’πæfi «‘æ√≈ √πæ’ «‘≈ √ΔÕ Ó≈«‘ª

ÚÒØ∫ «¬æÊ∂ ÚΔ «Óº‡Δ Ú≈Ò≈ ÿ∂≈ ÷πÒ æ ≈∑ ’È ÁΔ «√¯≈Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ ÙÃÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ¡÷≥‚ Í≈· Ú≈Ò∂ ’Ó∂ «¬æÊ∫Ø √≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ «¬æÊ∂ ¡º·√æ· ÂΔÊ È∂Û∂ ’πæfi ¿∞√≈Δ Ú≈Ò≈ «‘æ√≈ ÂØÛ ’∂ ‰∂ ¡Â∂ ‹Û∑ª ˘ Ï≈‘ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹Ê∂ «Óº ‡ Δ Ú≈Ò≈ ÿ∂  ≈ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’«Á¡ª ÙÃÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÏπÒ≈∂ Â∂ ÚËΔ’ √’æÂ «ÁÒ‹Δ «√øÿ Ï∂ÁΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ≈ÂÈ Ï∂Δ ÁΔ √ªÌ-√øÌ≈Ò Ò¬Δ ¡≈ø Ì ∂ ÔÂȪ «‘ «¬æ Ê ∂ ÈÚΔÈΔ’È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ «‘ ¡Ωª Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ «¬ÙÈ≈Èÿ ÁΔ «¬Ó≈ «Úæ⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’≈ √∂Ú≈ √øÍÁ≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ ≈Ó «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡÷≥‚ Í≈· Ú≈Ò∂ «‘æ√∂ ˘ «‹Ú∂∫ Á≈ «ÂÚ∂∫ æ÷ ’∂ Íπ≈ÂÈ Ï∂Δ Á∂ ‰∂ Ú≈Ò∂ «‘æ√∂ ˘ ¿∞√≈Δ ÂØ∫ Ï≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø ‰∂ ¡Â∂ ‹Û∑ª ˘ ËπÍ æ , ‘Ú≈, Í≈‰Δ «ÓÒ √’∂Õ «¬√ ÁΔ ’≈ √∂Ú≈ Ùπ» ‘π«ø Á¡ª ‘Δ ¯Ù ÁΔ ÂØÛ-ÌøÈ Ùπ» ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ √ø◊ª È∂ ‡Ø’Δ¡ª ≈‘ƒ ÓÒÏ≈ ‘‡≈¿∞‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ’≈ √∂Ú≈ ÁΔ Ùπ»¡≈ ÓΩ’∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√øÿ, √ÃΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ˛μ‚ ◊ÃøÊΔ «◊¡≈ÈΔ ‹◊Â≈, Âı ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ÿÏΔ «√øÿ, Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ «√øÿ ̱Δ Ú≈Ò∂, Óπ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ Â∂ ‘Ø ÍÂÚøÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓπÒ≈˜Óª ÚÒØ∫ ⁄æ„≈ ˘ «√ØÍ≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¤«Û¡≈ «ÚÚ≈Á ¡≥«ÓÃÂ√ - ¡’≈Ò Âı ÚÒØ∫ ÁØÙΔ ’≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ÙÃØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚÒØ ∫ ⁄Δ¯ ı≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ⁄È‹Δ «√øÿ ⁄æ„≈ ˘ «√ØÍ≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ È∂ ÓπÛ ÈÚƒ ⁄⁄≈ ¤∂Û «ÁæÂΔ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ⁄È‹Δ «√øÿ ⁄æ„≈ ÁΔ Ú≈«¬Ò ‘Ø¬Δ «¬Â≈˜ÔØ◊ ÚΔ«‚˙ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡’≈Ò Âı ÚÒØ∫ ¿∞√ ”Â∂ ÁØ √≈Ò Ú≈√Â∂ Ø’ Ò≈¬Δ ◊¬Δ √Δ «’ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ Ë≈«Ó’, «√¡≈√Δ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â È≈ ’∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ √‡∂‹ √ªfiΔ ’∂¢ ¿∞√ ˘ ⁄Δ¯ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ ÍÃË≈È Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ÚΔ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ⁄æ„≈ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ √ÃΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ¶◊ ÿ Ò¬Δ «¬æ’ ÓÙΔÈ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ Ó◊Ø∫ ¶◊ ÿ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ «√ØÍ≈ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ’≈È ÈÚƒ ⁄⁄≈ Ùπ» ‘Ø ◊¬Δ ˛¢ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ

‹ª⁄ ÚΔ ’≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «√ØÍ≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ «¬√ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’«Á¡ª ÙÃÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÚËΔ’ √’æÂ Â∂ ÏπÒ≈∂ «ÁÒ‹Δ «√øÿ Ï∂ÁΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «√˪ Óπ  ≈«Ï’ ÂÈı≈‘Δ¡≈ ’≈ «ÁæÂ∂ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÂÈı≈‘ Í»Δ ‘؉ Â’ ¡«‹‘≈ √ÈÓ≈È È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√øÿ È≈Ò √øÍ’ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈, Í ⁄⁄≈ ˛ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Í≥‹ «√øÿ √≈«‘Ï≈È ÁΔ AD ‹»È ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ «¬’æÂÂ≈ «Úæ⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω √’Á≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ⁄È‹Δ «√øÿ ⁄æ„≈ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ «¬æ ’ «‘æ √ ∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ «√ØÍ≈ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ ˘ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ √Δ, ‹Ø Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¿∞È∑ª ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ≈¢ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ⁄æ„≈

Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√øÿ Ù‘ΔÁ (Ù‘ΔÁª) «Ú÷∂ ÚΔ ¶◊ ÿ «Úæ⁄ «¬æ’ ÓÙΔÈ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ’πæfi «ÁȪ ÂØ∫

Úæ÷-Úæ÷ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ÁÙÈ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ √ÏøËΔ ¯Ø‡Ø¡ª ÚΔ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ‹≈Δ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 671

14th June to 20th June 2018

19

√»Ï≈ √’≈ ÁΔ ÔØ‹È≈ «‘ ¡ÒΔÙ∂ ˘ ÍÃÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ DH ÿ≥‡∂ ”⁄ «Ú¡≈‘ «ÓÒ∂◊≈ «¬È√≈¯, Ó≈«Í¡ª ÁΔ ÏæfiΔ ¡≈√ À«‹√‡ ’Ú≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈: Ó∂È’≈ «ÏÃ√Ï∂È - ¡≈√‡ÃÒ ∂ Δ¡≈ Á∂ Ù«‘ «ÏÃ√Ï∂È ”⁄ BH ¡’±Ï B@AF ˘ «¬æ ’ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ÈΩ ‹ Ú≈È ÓÈÓΔ ¡ÒΔÙ∂ È≈Ò Ú≈ÍΔ «ÁÒ ˘ fiø‹ØÛ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ÿ‡È≈ ˘ ’Ω‰ Ì∞Ò æ ≈ √’Á≈ ˛¢ √ø◊» Á∂ «Í≥‚ ¡ÒΔÙ∂ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ÓÈÓΔ ¡ÒΔÙ∂  «ÏÃ√Ï∂È ”⁄ «¬æ’ Ïæ√ ‚≈¬ΔÚ √Δ¢ ¿∞√ ÓÈ‘»√ «ÁÈ ˘ Ô≈Á ’ ’∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Í∂ ¡º‹ ÚΔ Áπ÷Δ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «‚¿±‡Δ ÁΩ≈È ¿∞√ ÁΔ Ïæ√ ”⁄ «¬æ ’ «Ú¡’ÂΔ ÚÒØ ∫ ‹Ò‰ÙΔÒ ÍÁ≈Ê √πæ‡ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÓÈÓΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ¢ «¬√ Áπ÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √»Ï≈ ’π¬ΔȘÒÀ∫‚ ”⁄ Ïæ√ ‚≈¬ΔÚª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘π‰ «¬æ’ Í≥‹-Íπ¡≈«¬ø‡ √πæ«÷¡≈ ÔØ‹È≈ ˘ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√

ÔØ‹È≈ Á≈ Ó’√Á Ïæ√ ‚≈¬ΔÚª ”Â∂ ‘ø Á ∂ ÙΔ’ ¡Â∂ ˜π Ï ≈ÈΔ ‘Ó«Ò¡ª ˘ ÈæÊ Í≈¿∞‰≈ ˛¢ √»Ï≈ √’≈ «ÏȪ Ì≈Û≈ ÚË≈¬∂ «¬√ ”Â∂ E.E «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò ı⁄ ’ ‘Δ ˛¢ √’≈ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ ÔØ‹È≈ «‘ ¡ºË≈ ı⁄ √øÏË ø  Ïæ√ ’øÍÈΔ

˘ ÚΔ ⁄πæ’‰≈ ÍÚ∂◊≈¢Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ √»Ï≈ √’≈ Ïæ√ ‚≈¬ΔÚª ÁΔ Ô’ΔÈΔ √πæ«÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯Δ «⁄ø   ˛, Í È≈Ò ‘Δ ËΔÓΔ Íë’«¡≈ ’≈È «ÚØË ÚΔ fiæÒ ‘Δ ˛¢ «¬√ ÔØ ‹ È≈ «‘ Ïæ √ ª Á∂ ÙΔ«Ù¡ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù

Í≥‹≈Ï ‘π‰ ‹±√ ÍΔ‰ ”⁄ ¡ºÚÒ

⁄ø‚Δ◊Û∑ - Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «‹æÊ∂ ÒØ’ ÁπæË, Á‘ƒ ¡Â∂ Òæ√Δ ÍΔ‰ Á∂ ÙØ’ΔÈ √È ¿∞Ê∂ ‘π‰ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈Í‰Δ ‚≈«¬‡ «Úæ⁄ ¯Òª Á∂ ‹»√ ˘ ÚΔ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ˛¢ ‹»√ ÍΔ‰ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂Ù Á≈ ÈßÏ «¬æ’ √»Ï≈ ω «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ıπ Ò ≈√≈ ÈÀ Ù ÈÒ ‡ª√Í∂À∫√Δ Ó≈«’‡ Δ√⁄ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, Í≥‹≈ÏΔ ‘ √≈Ò B@@ ’ØÛ Á≈ ‹»√ ÍΔ ‹ªÁ∂ ‘È «‹‘Û≈ B.H ’ØÛ ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ ¡Â∂ «¬√ √»Ï∂ Á∂ ÷∂Â¯Ò Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ì≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ ÚæË ˛¢ «ÍØ  ‡ ¡È∞ √ ≈, B@ ’Ø Û ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ ¿∞μÂ ÍÃÁ∂Ù «Úæ⁄ ‘ √≈Ò BE@ ’ØÛ ¡Â∂ B.ED ’ØÛ ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ Ú≈Ò∂ ‘«¡≈‰∂ «Úæ⁄

ÒØ’ √Ò≈È≈ A@@ ’ØÛ Á≈ ‹»√ ÍΔ ‘∂ ‘È¢ ◊æÒ ‹∂’ ÍÀ’‚ ‹»√ ÁΔ ’Δ¬∂ ª ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ Ì≈ÂΔ «Úæ⁄ ÍÀ’‚ ‹»√ Á≈ ÚÍ≈ BE@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ˛¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÂøÈ √≈Òª «Úæ⁄, «¬√ Á∂ D, E@@ ’ØÛ Â’ Íπ拉 Á≈ ¡≈√ ˛¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈ ÁΔ ‹»√ ÍΔ‰ ÁΔ ¡≈Á ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ RNI ÁΔ √ø«÷¡≈ ’≈¯Δ «˜¡≈Á≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ ÓΩ‚È Ò≈¬Δ¯ √‡≈«¬Ò ÒØ’ª ˘ ¤∂ÂΔ ≈√ ¡≈ «‘≈ ˛¢ «√‘ ÍÃÂΔ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‹≈◊»’Â≈, Ò≈¬Δ¯ √‡≈«¬Ò «Úæ⁄ ÏÁÒ≈¡, ÍÀ’‚ ‹»√ Á≈ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ¿∞ÍÒæÏ ‘؉≈,

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂ r «¬’ ÿ «Ú⁄ ÍÂΔ ÍÂÈΔ fi◊Û≈ ‘Ø «‘≈ √ΔÕ ¿∞‘Ȫ Á≈ ÒÛ’≈ Ï≈‘ ÏÀ·≈ √ΔÕ «¬’ ¡≈ÁÓΔ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ÒÛ’∂ ˘ Íπ¤ º ‰ Òº◊≈ «’ Â∞‘≈‚∂ ÿ fi◊Û≈ «’¿∞∫ ‘Ø «‘≈ ‘À? Â∂∂ ‚À‚Δ ’؉ ‘È? ¡≈͉∂ ‚À‚Δ Á≈ Ȫ Áº√, ÓÀ∫ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ◊ºÒ ’ÈΔ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ªÕ ÒÛ’≈ ’«‘‰ Òº◊≈- «¬√ ◊ºÒ ¿∞Â∂ ‘Δ Âª ÒÛ≈¬Δ ‘Ø ‘Δ ‘À «’ Ó∂∂ ‚À‚Δ ’؉ ‘‰Õ ÍÂ≈ Òº◊‰ Â∂ Â∞‘≈˘ Áº√ «Á¡≈◊≈Õ r ‡Δ⁄ È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Íπº«¤¡≈-≈Ó ‘ΔÓ Á≈ Í»≈ È≈Ó ’Δ ‘À? Â∂ ¿∞‘ ‹∂Ò∑ «’¿∞∫ ◊¬∂ ‘È? «¬º’ Ϻ⁄≈ ÏØ«Ò¡≈- √, ≈Ó ‘ΔÓ Á≈ Í»≈ È≈Ó ≈Ó ‘ΔÓ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ Â∂ ¿∞‘ ‹∂Ò∑ «’¿∞∫ ◊¬∂, Ï≈∂ Íπ¤ º ’∂ √≈˘ Ù«Ó≥Á≈ È≈ ’ØÕ r ÁØ Ï≥Á∂ ’Ï√Â≈È «Ú⁄ ÁΔ Òßÿ ‘∂ √ÈÕ «¬’ ÏØ«Ò¡≈ «’ Á∂÷Ø Ì≈ ‹Δ «¬‘ ÓπÁ∂ «’≥È∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª ’Ïª «Ú⁄ √Ω∫ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ √π‰ ’∂ √≈∂ ÓπÁ∂ ’Ïª «Ú⁄Ø∫ ¿∞· ÷Û∂ ‘ج∂ Â∂ ÏØÒ∂«’¿∞∫ È≈ ¡≈≈Ó È≈Ò √Ω∫¬∂ «¬‘ ‹◊∑≈ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Á∂ ’∂ Ò¬Δ ‘ÀÕ r ÁØ√Â-ÂÀ˘ «’√∂ ¡Ω ˘ Á∂÷ ’∂ «¬‘ ı≈‘Ù ‘∞≥ÁΔ ‘À «’ ’≈Ù ÓÀ∫ Ù≈ÁΔ √πÁ≈ È≈ ‘∞Á ≥ ≈Õ Áπ‹≈ ÁØ√Â- ‘ªÕ Í«‘Ò≈-«’√ ˘ Á∂÷ ’∂? Á»‹≈- ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ˘ Á∂÷ ’∂Õ r Ó«‘Ó≈È-‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÷≈‰≈ ÷ªÁ≈ ‘ª ª Â∞‘≈‚≈ ’∞ º ≈ ÓÀ˘ ÿ»Á≈ «’¿∞∫ «‘≥Á≈ ‘À? ÿ Ú≈Ò∂- ‹Δ, ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÍÒ∂‡ ͤ≈‰Á≈ ‘ÀÕ - «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ “‹Δ”

¡≈«Á «¬√ Á∂ ÓÙ‘» ‘؉ Á∂ ’≈È ‘È¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Òæ÷ª ÒØ’ ‘ √≈Ò Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ‹ªÁ∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬Èª «Úæ⁄Ø∫ HA ÍÃÂΔÙ ÒØ’ ’øÓ ¡Â∂ ÈØ’Δ Ò¬Δ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈’Δ Á∂ ÿ∞øÓ‰-«¯È ‹ª ‘Ø ’øÓ≈ Ò¬Δ¢ Ï≈‘ Á∂ ÓπÒ’ª Á∂ ÍÃÌ≈Ú ’≈È ÚΔ ‹»√ ÁΔ «Ú’Δ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «ÍØ  ‡ «Úæ ⁄ ITC Áπ ¡ ≈≈ ’Í»ÊÒ≈ «Úæ⁄ A, E@@ ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰∂ ¯»‚ ÍÃ√ Ω «À √ø◊ Í≈’ Á≈ ÚΔ «˜’ ˛¢ ITC È∂ ‹»√ ÍΔ‰ Á∂ ‡À∫‚ ˘ Í«‘Ò≈ ‘Δ ÈØ«‡√ ’ «Ò¡≈ ˛¢ Í«‘Òª D@ ¬∂’Û «Úæ⁄ G@@ ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ÍÒª‡ ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ √Δ, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬‘ ’ ÚË≈ ’∂ A, E@@ ’ØÛ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ÷∂Â¯Ò GB ¬∂’Û ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙,

√’ΔÈ Á≈ ÍÃÏøË ’È≈, ‚≈¬ΔÚ ˘ ÷≈√ «√÷Ò≈¬Δ Á≈ ÍÃÏøË ’È≈, ‹ÈÂ’ ‹≈◊»’Â≈ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¿∞‰≈ Ù≈«ÓÒ ‘ØÚ∂◊≈¢ ˙Ë «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ¡‰ÓÈ∞æ÷Δ ÿ‡È≈ ˘ Ú≈Í«¡≈ ‚∂„ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË √Óª ‘Ø «◊¡≈ ˛, Í «„æÒΔ √’≈Δ ÈΔÂΔ ◊øÌΔ «ÚÙ≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‚≈¬ΔÚª ˘ «‘ø√≈ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √’≈ ÚÒØ∫ ‹Ø ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ÚΔ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿∞‘ È≈’≈¯Δ ‘È¢ «¬√ Í≥‹-Íπ¡≈«¬ø‡ √πæ«÷¡≈ ÔØ‹È≈ «‘ ÓÈÓΔ ¡ÒΔÙ∂ Á∂ Ó≈«Í¡ª, ‹Ø ¡‹∂ ÚΔ «¬È√≈¯ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ”⁄ ÏÀ·∂ ‘È, ÁΔ «¬æ’ ¡≈√ ÈÚƒ «ÁæÒΔ - ’∂∫ÁΔ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ Ó≥ÂΔ Ó∂È’≈ ◊ªËΔ È∂ Ïæ fi ◊¬Δ ˛¢ «’‘≈ «’ Ì≈ ”⁄ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ¡«ÂÚ≈Á Ò¬Δ ‘π‰ ÍÃÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ ÍπÙª È≈Ò ‘ج∂ ¡Ωª ˘ ‘«Ê¡≈ «Ú¡≈‘ ˘ DH ÿ≥ « ‡¡ª «Úæ ⁄ À«‹√‡ ’Ú≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ω≈¬∂◊≈ ‹ÀÙ, Ó√»Á ¡«‹‘≈ È≈ ’È ¿∞μÂ∂ Í≈√ÍØ‡ ¡Â∂ ¡˜‘ Á∂ ¡≈‚Δ˙ ÂØ∫ ÚΔ˜≈ ‹≈Δ È‘ƒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ ‹øÓ» - ¡«ÂÚ≈ÁΔ √ø◊·È ‹ÀÙ - «¯Ò‘≈Ò Ì≈ ”⁄ «Ú¡≈‘ ÁΔ ¬∂ - Óπ‘Ó ø Á Á≈ √◊È≈ Ó√»Á ¡˜‘ À«‹√‡∂ÙÈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ √Óª ‘æÁ ÂÀ¡ ¡Ωª ˘ ¡≈͉≈ ‘«Ê¡≈ ω≈¿∞‰ È‘ƒ, Í ’≈˘È ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ ÁΔ √≈«‹Ù æ⁄ «‘≈ ˛¢ ÓΩÒ≈È≈ «Úæ⁄ «√¯≈«Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ Ó√»Á ¡‹‘ «‹‘≈Á ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ «Ú¡≈‘ Á∂ C@ «ÁȪ Á∂ ¡≥ Á  ¡Ωª ÁΔ «¬æ’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ¯Ω‹ À « ‹√‡ ’Ú≈¿∞ ‰ ˘ ˜»  Δ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞‘ ¡Ωª ˘ ÌÛ’≈ «‘≈ ˛¢Ó√»Á Ï≈¡Á ÍÃÂΔ «ÁÈ Í≥‹ πͬ∂ Á∂ «‘√≈Ï ¡˜‘ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡ΩÈÒ≈¬ΔÈ ‹‘≈ÁΔ È≈Ò ‹πÓ≈È≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Í«ÂÃ’≈ ¡Ò’Ò≈Ó ˜Δ¬∂ ¡≈͉≈ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ÌÛ’≈¿± ¡≈‚Δ˙ ÓÀ√‹ ∂ ‹≈Δ ’ΔÂ≈¢ Ó∂È’≈ ◊ªËΔ È∂ «’‘≈ «’ ÍÃÚ≈√Δ ¡Ωª ˘ ‹‘≈Á Ò¬Δ ÌÛ’≈™Á∂ ‘ج∂ Ì≈ÂΔ¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ «Ú¡≈‘ª ÁΔ Ó√»Á È∂ «¬√Ò≈«Ó’ «¬«Â‘≈√ È≈Ò À « ‹√‡∂ Ù È DH ÿ≥ ‡ ∂ Á∂ ¡≥ Á  ¡Ωª Á∂ ‹‘≈Á «Úæ⁄ ÂÊ≈’«Ê ’Ú≈¿∞‰Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ È≈ «‘æ√Á ∂ ≈Δ ÁΔ¡ª ’¬Δ «Ó√≈Òª ÓΩ‹Á » ’È ”Â∂ Í≈√ÍØ‡ ¡Â∂ ÚΔ˜≈ ‹≈Δ

È‘ƒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬Δ ÍØ‡Ò «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÍØ‡Ò ”Â∂ ÍÃÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ Ò≈«Û¡ª È≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡≈‘ Á≈ À « ‹√‡∂ Ù È ’Ú≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‘≈Ò∂ Â, ’ ¡«‹‘∂ Í≥‹ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÍÃÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ Ò≈«Û¡ª Á≈ Í≈√ÍØ‡ ˜Ï ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ÍÃÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ ÍπÙª Á∂ «ÚÁ∂Ù Ì拉 ÁΔ √Óº«√¡≈ ”Â∂ Ø’ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó«‘Ò≈ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò≈ ¡Â∂ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò≈ «¬æ’æ·∂ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «ÂøÈ∂ Ó≥Â≈«Ò¡ª È∂ ’Ó∂ ‡ Δ Ï‰≈¬Δ ˛ ‹Ø ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ «Ù’≈«¬Â ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈™ÁΔ ˛¢ Ó∂È’≈ ◊ªËΔ È∂ “Ï∂‡Δ Ï⁄≈˙ Ï∂‡Δ ÍÛ∑≈˙ ”ÔØ‹È≈ ˘ ¡≈͉∂ Ó≥Â≈Ò∂ ÁΔ Úæ‚Δ √¯ÒÂ≈ ’≈ «ÁæÂ≈¢

‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛¢ ¡˜‘ Ó√»Á ¡ΩÈÒ≈¬ΔÈ ‹‘≈ÁΔ Í«ÂÃ’≈ ÁπÏ¬Δ ñ √Ê≈È’ Ù∂ıª Á≈ √ØÈ∂ (◊ØÒ‚) ÍÃÂΔ «Í¡≈ «’√∂ ÂØ∫ ´«’¡≈ ¡Ò’Ò≈Ó «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ¿∞ÍÈ≈Ó Á∂ È‘ƒ ˛¢ «¬æ’ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ‘π‰ «¬æÊØ∫ Á∂ ÒØ’ «√¯ √ØÈ≈ È≈Ò ¡≈͉≈ ¡≈‡Δ’Ò «Ò÷Á≈ ˛¢ Í«‘ÈÁ∂ ‘Δ È‘ƒ √◊Ø∫ «’ «¬√ ˘ ÷≈ ÚΔ ‘∂ ‘È¢ ÷≈‰∂ «Úæ⁄ √ØÈ≈ ÍØ√‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ª «¬æÊØ∫ Á≈ ÓÙ‘» ‘Ø‡Ò Ïπ‹-¡Ò-¡Ï Á≈ «¬æ’ À√‡ØÀ∫‡ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬æÊ∂ ’∂’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’≈’‡∂Ò, ’ÀÍ∂⁄ΔÈØ (’Ω¯Δ) ¡Â∂ ÂÓ≈Ó «‚Ùª ”⁄ √ØÈ≈ «ÓÒ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢Ïπ‹ ¡Ò ¡Ï ‘Ø‡Ò Á≈ «¬ø‡ΔΔ¡ ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ «¬æÊØ∫ Á≈ ¯»‚ √Ì ”⁄ √ØÈ∂ Á≈ ¡√ √≈¯ «Áæ√Á≈ ˛¢«¬æÊ∂ AGI@ √’π¬∂¡ ÓΔ‡ ÁΔ BD ’À‡ ÁΔ ◊ØÒ‚ ÒΔ¯ Òæ◊Δ ˛ ¡Â∂ ÷≈‰∂ «Úæ⁄ √ØÈ≈ ÍØ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‘Ø‡Ò Á∂ BGÚ∂∫ ¯ÒØ ”Â∂ ÓΩ‹»Á ◊ØÒ‚ ¡ΩÈ BG Ȫ Á∂ À√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ ’≈’‡∂Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’ÀÍ»⁄ΔÈØ Â’ «Úæ⁄ Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙ √ØÈ≈ Ș ¡≈Ú∂◊≈¢ ‘Ø‡Ò Á∂ ¯»‚ ÓÀÈ∂‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ò◊ÔΔ Ò≈¬Δ¯ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬Δ ÷≈‰∂ «Úæ⁄ √ØÈ∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛¢

ÁπÏ¬Δ Á∂ «¬’ À√‡À∫‡ ”⁄ ÍØ«√¡≈ ‹ªÁÀ √ØÈ≈

⁄⁄ ”⁄ ¡‰Í¤≈Â≈ √∂Ú≈Á≈ ’ «◊¡≈ CF ‘˜≈ Ô±Ø Á≈ Á≈È ØÓ - «¬‡ÒΔ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ØÓ «Ú÷∂ √«Ê √∂∫‡ ÍΔ‡ È∂Û∂ √«Ê «¬æ’ ⁄⁄ «Úæ⁄ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ ÚÒØ∫ ÍÀ«√¡ª È≈Ò Ì«¡≈ ÏÀ◊ ¤æ‚‰ ÁΔ √»⁄È≈ «ÓÒΔ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ CF ‘˜≈ Ô±Ø È≈Ò Ì∂ «¬√ ÏÀ◊ ˘ ⁄⁄ «Úæ⁄ ÍÃ̱ È≈Ò ◊æÒ ’È Ú≈Ò∂ «ÚÙ∂Ù ’Ó∂ ”⁄ ’Ø¬Δ ¡‰Í¤≈Â≈ √∂Ú≈Á≈ Í≈ÁΔ ÁΔ ’π√Δ ‘∂·ª ¤æ‚ «◊¡≈ √Δ «‹√ Ï≈∂ «’√∂ ˘ ÚΔ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘ƒ «’ ¡≈÷Δ «¬øÈΔ Úæ‚Δ ’Ó ’Ω‰ ¤æ‚ «◊¡≈ ˛¢ √À∫‡≈ Ó≈Δ¡≈ Í≈ÁΔ È∂ «¬√ ˛≈ÈΔ‹È’ √∂Ú≈ ¿∞μÍ ¡≈Í‰Δ ÍÃÂΔ«’«¡≈ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬øÈΔ Úæ‚Δ ’Ó Á≈È ’È Ú≈Ò≈ √ı√ ‹ª ª ’Ø¬Δ Ï‘π Úæ‚≈ ÍÃ̱ √∂Ú’ ‹ª Úæ‚≈ Í≈ÍΔ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «¬√ ’Ó ˘ «ÈÙ’≈ÓΔ ÂΩ ”Â∂ ⁄⁄ «Úæ⁄ ¤æ‚‰ Ú≈Ò≈ √ıÙ ÍπøÈΔ ˛ ‹ª Í≈ÍΔ, «¬‘ ª ‘≈Ò∂ Â’ ‘æ√ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Í «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ Í»∂ ØÓ «Úæ⁄ ⁄⁄≈ ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 671

14th June to 20th June 2018

20

‚ø◊Ò Ω Δ Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ «Úæ⁄ Ï◊≈ÛΔ ’∂√ ‘æÒ ‘؉ Á∂ ȘÁΔ’ Í≈ÚÈ √»Í ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ÿÈΩÒΔ - «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ Á∂ «Í≥‚ ‚ø◊ΩÒΔ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ «√øÿ Ù‘ΔÁª «Ú÷∂ Ù≈ÂΔ ¡È√ª ÚÒØ∫ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∂ ’ΔÏ A@@ ͺÂ∂ Í≈Û «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ «¬‘ ÿ‡È≈ √Ú∂ Ú∂Ò∂ Ú≈ÍΔ¢ ◊πÁπ¡≈∂ «Úæ⁄ CCTV ’ÀÓ∂ Òæ◊∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «Ï‹ÒΔ È≈ ‘Ø ‰ ’ ’∂ ÿ‡È≈ «’≈‚ È≈ ‘Ø √’Δ¢ «¬√ ÿ‡È≈ ’≈È «Í≥ ‚ Ú≈√Δ¡ª «Úæ ⁄ Ø √ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ÍπÒΔ√ ÚÒØ∫ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛¢ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊‰ ”Â∂ ÙÃ Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÚËΔ’ √’æ   ÍÓ‹Δ «√ø ÿ √Ø ¡ ≈, Âı ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ˛μ‚ ◊à ø Ê Δ «◊¡≈ÈΔ ¯»Ò≈ «√øÿ, Í≥‹ «Í¡≈∂ √≈«‘Ï≈È, √»⁄È≈ ¡¯√ ‘Á∂Ú «√øÿ, SGPC ÓÀ∫Ï Ì≈¬Δ √π«øÁ «√øÿ, √≈Ï’≈ SGPC ÓÀ∫Ï ◊π«øÁ «√øÿ ◊Ø◊Δ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ SSP »ÍÈ◊ ≈‹Ï⁄È «√øÿ √øË», SP (D) «Ó≥ Á  «√ø ÿ , DSP (D) Ú«øÁ‹Δ «√øÿ, DSP (˛μ‚’π ¡ ≈‡) ÓÈÚΔ «√ø ÿ Ï≈‹Ú≈, CIA «¬ø⁄≈‹ ¡ÂπÒ √ØÈΔ, SHO ≈‹ÚΔ «√øÿ «◊æÒ, ⁄Ω’Δ «¬ø⁄≈‹ ‹√Ó∂ «√øÿ ¡≈«Á È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπ æ ‹ ’∂ ÿ‡È≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈¢ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ Í≈·Δ ‹◊Â≈ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «ÈæÂÈ∂Ó ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ’È ¿∞Íø ’ΔÏ ÍΩ‰∂ ¤∂ Ú‹∂ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ’Ó∂ ˘ Ï≈‘Ø∫ ’πø‚≈ Ò◊≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √Δ¢ ’ΔÏ √≈„∂ ¤∂ Ú‹∂ ◊πÁπ¡≈∂ È∂ÛÒ∂ ÿ ÁΔ Ú√ÈΔ’ ‘«‹øÁ ’Ω, ‹Ø ؘ≈È≈ ◊πÁπ¡≈∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬Δ ¡≈™ÁΔ ˛, È∂

Áæ«√¡≈ «’ ◊πÁπ¡≈∂ «Úæ⁄ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∂ ͺÂ∂ ¯‡∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ⁄Ω √≈«‘Ï ¡Â∂ πÓ≈Ò≈ ÚΔ «÷≥‚∂ ͬ∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ ÿ‡È≈ Ï≈∂ «Í≥‚ ÁΔ √Í≥ ⁄ ¡Â∂ Íπ Ò Δ√ ˘ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈¢ ÍπÒΔ√ È∂ ◊πÁπ¡≈∂ «Ú÷∂ Òæ◊∂ CCTV ’ÀÓ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ÈΔ ⁄≈‘Δ, Í ’Ø¬Δ «’≈«‚ø◊ ÓΩ‹»Á È‘ƒ √Δ «’™«’ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ «Í≥‚ ÁΔ «Ï‹ÒΔ ‘È∂Δ fiæ÷Û ’≈È ÏøÁ √Δ¢ SSP ≈‹Ï⁄È «√øÿ √øË» È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≥ÁÌ≈◊Δ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ù≈ÂΔ ¡È√ Á≈ ‹ÒÁΔ ‘Δ √π≈◊ Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ÁØÙΔ ˘ «’√∂ √» «Úæ⁄ Ïı«Ù¡≈ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ «Í≥‚ ‚ø◊ΩÒΔ «Úæ⁄ Ú≈ÍΔ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ √ı «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï∂Ùæ’ ÓΩ’∂ ÂØ ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞ √ ≈ ◊π  Áπ ¡ ≈∂ «Úæ ⁄ √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈¿∞ ‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛ Í «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √’≈ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂

Óπ÷ æ Ó≥ÂΔ ÁΔ ’Ó∂‡Δ È∂ Ó≥«È¡≈ ABÚƒ ‹Ó≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ «√Ò∂Ï√ ”⁄Ø∫ «√æ÷ ËÓ ÓÈ¯Δ ⁄ø‚Δ◊Û∑ - Ï≈∑Úƒ ÁΔ «¬«Â‘≈√ Á∂ «’Â≈Ï Á∂ Í≈·’ÃÓ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √’≈ ÚÒØ∫ ◊«·Â ’ΔÂΔ ’Ó∂‡Δ È∂ «√Ò∂Ï√ «Úæ⁄ «√æ÷ ËÓ ˘ ¡º÷Ø∫-ÍØ÷∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊æÒ Ó≥ÈΔ ˛¢ ¬∂.ÏΔ.ÍΔ. √ªfi≈ ”Â∂ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘∂ «¬«Â‘≈√’≈ ÍÃدÀ√ «’Í≈Ò «√øÿ È∂ «’‘≈ ABÚƒ ‹Ó≈ ÁΔ ÓΩ‹»Á≈ «’Â≈Ï ·Δ’ È‘ƒ ˛¢ «¬√ ÁΔ Êª Ïæ⁄∂ Íπ≈‰∂ «√Ò∂Ï√ ÁΔ «’Â≈Ï ÍÛ∑È¢ ¿∞μË, ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ’Ó∂‡Δ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ‘π‰ «¬‘ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «’√ Á∂ «¬Ù≈∂ ¿∞μÍ «√Ò∂Ï√ «Úæ⁄ «¬øÈΔ Úæ‚Δ ÂÏÁΔÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡‹∂ √≈‚Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ‘Ø ÏÀ·’ª ‘Ø‰Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ ÿØ÷ ’ÈΔ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬Δ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ˘ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á «ÓÒ ’∂ «ÍØ‡ Á∂Úª◊∂¢ÍÃدÀ√ «’Í≈Ò «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚƒ «’Â≈Ï ÏÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’Ó∂‡Δ Í»Δ Â∑ª ¯∂Ò∑ ˛¢ ¿∞√ È∂ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ’øÓ È‘ƒ ’ΔÂ≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ BH@ √«¯¡ª ÁΔ «’Â≈Ï «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ «√¯ BB Í≥È∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈÚƒ «’Â≈Ï «Úæ⁄ Ó‘≈È È≈«¬’ Ï≈Ï≈ ÏøÁ≈ «√øÿ Ï‘≈Á ¿∞μÂ∂ «√¯ D √Âª ‘Δ Á‹ ‘È¢ Íπ≈‰Δ «’Â≈Ï «Úæ⁄ BG ‡Ω«Í’√ √È ¡Â∂ ‘π‰ «√¯ AF ‘È¢«’Í≈Ò «√øÿ ÓπÂ≈«Ï’ «’Â≈Ï Á∂ Ò∂÷’ª ˘ «ÚÙ∂ Á≈ √«Â‘Δ ÿ¡≈Ȭ∂ √Δ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’Â≈Ï «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Ò≈«¬ÒÓΔ ˛, ¿∞È∑ª ˘ «◊¡≈È ‘Δ È‘ƒ √Δ, ¿∞‘Ȫ ’πæfi Í«Û∑¡≈ ‘Δ È‘ƒ¢«¬«Â‘≈√’≈ «’Í≈Ò «√øÿ È∂ «¬√ Ó√Ò∂ Á∂ ‘æÒ Ú‹Ø∫ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ «’ ‹∂ √’≈ √≈˘ ’‘∂◊Δ Âª ¡√ƒ «’Â≈Ï Ï‰≈ ’∂ Á∂ Á∂Úª◊≈ ¡Â∂ «√Ò∂Ï√ Ï≈∂ ÚΔ √≈Ò≈‘ «Á¡ª◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’Â≈Ï ‘ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ’∂ ¡≈˜≈Á ‘Ø ’∂ «Ò÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛¢

ÁØÙΔ¡ª ˘ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¬∂, ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Ò◊≈¬∂ «’ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ «’‘Û∂ ÒØ’ √È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ ʪ-ʪ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Íπ Ò Δ√ ’∂ Ú Ò ’≈ˆ˜Δ ’≈Ú≈¬Δ Â’ √ΔÓ ˛¢ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ÍÃÏø˪ «Úæ⁄ Úæ‚Δ¡ª ı≈ÓΔ¡ª: «◊¡≈ÈΔ ¯»Ò≈ «√øÿ «◊¡≈ÈΔ ¯»Ò≈ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈ÚÈ √»Í Á∂ FED ÈßÏ Í≥È∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ GED ÈßÏ Â’ Í≥È∂ ¯‡∂ ‘ج∂ √È¢ ¿∞È∑ª ÍπÒΔ√ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‹ª⁄ ”Â∂ ÌØ √ ≈ Íà ◊ ‡ ’«Á¡ª √ø◊ ˘ ÙªÂΔ Ï‰≈¬Δ æ÷‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Í≥‚ ‚ø◊ΩÒΔ Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ «Ú÷∂ È≈ ª ’Ø¬Δ Íº’≈ ◊ÃøÊΔ Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ Íº’≈ √∂ Ú ≈Á≈ Â≈«¬È≈ ˛¢ √≈¯√¯≈¬Δ Á≈ ÚΔ Ó≈Û≈ ‘≈Ò ˛ ¡Â∂ CCTV ’ÀÓ∂ ÁΔ ÚΔ ’Ø¬Δ «’≈«‚ø◊ È‘ƒ «ÓÒΔ¢

Ï«·ß ‚ ≈ - Íπ Ò Δ√ Á≈ ÂΔ Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ «Úæ⁄ «ÈÙ≈È∂ ¿∞μÂ∂ ‹≈ Òæ◊≈ ˛ «‹√ Ó◊Ø∫ ÍπÒΔ√ ¡¯√ª È∂ √πæ÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ Ò Δ√ ‹ª⁄ ˘ ¡√Ò «Úæ ⁄ Í≈ÒÓÍπ ÂØ∫ ⁄πæ’∂ ‚∂≈ ¡≈◊» È∂ ‘Δ ÷≥Ì Ò≈¬∂ ‘È «‹√ Ó◊Ø∫ ÍπÒΔ√ ¡¯√ ͺϪ Ì≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡«‘Ó √»Âª ¡È∞√≈, Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ ÁΔ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ÍπÒΔ√ È∂ ¡«‘Ó ≈˜ ÷ØÒ∑ Ò¬∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ ÍπÒΔ√ ‡ΔÓª ⁄ØΔ ’ΔÂ≈ √ÃΔ ◊π» ◊øÊ √≈«‘Ï Á≈ √»Í Ï≈ÓÁ ’È Ò¬Δ √◊Ó ‘ÈÕ Ï≈ÓÁ◊Δ ‘؉ Ó◊Ø∫ ‘Δ ÍπÒΔ√ ‹ÈÂ’ ıπÒ≈√≈ ’∂◊ΔÕ ‘π‰ ÍπÒΔ√ Ò¬Δ «Í≥‚ Ïπ‹ ‹Ú≈‘ «√øÿ Ú≈Ò≈ Á∂ ◊π» ÿ «Úæ⁄Ø∫ ⁄ØΔ ’ΔÂ≈ √»Í Ï≈ÓÁ ’È≈ ÚΔ ¡«‘Ó Ï‰ «◊¡≈ ˛Õ ÍπÒΔ√ ÁΔ ‘π‰ Â’ ÁΔ ‹ª⁄ «Úæ⁄ Ùæ’ ÁΔ √»¬Δ ‚∂≈ «√√≈ Áπ¡≈Ò∂ ÿ∞øÓ‰ Òæ◊Δ ˛Õ Í≈ÒÓÍπ ÂØ∫ ⁄π’ æ ∂ ‚∂≈ ¡≈◊» Ó«‘øÁ Í≈Ò «Ï懻 ÂØ∫ Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ ÁΔ ⁄≈ÏΔ ‘æÊ Òæ◊‰ Á∂ ⁄⁄∂ ‘È «‹√ Ó◊Ø∫ Íπ Ò Δ√ ‡ΔÓª È∂ ¯ΔÁ’Ø ‡ Â∂ ’؇’Í»≈ «ıºÂ≈ ¤≈‰ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡«‘Ó √»Âª ¡È∞√≈ ‚∂≈ «√√≈ ÁΔ DE ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ Í≈ÒÓÍπ ÂØ∫ ⁄π«æ ’¡≈ ÓÀ∫Ï ÍπÒΔ√ ÁΔ Â¯ÂΔÙ «Úæ⁄ Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ Á∂ Óπ÷ æ √»ÂË≈ Ú‹Ø∫ ¿∞μÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ √»Âª ¡È∞√≈ «¬√ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï

Â¯Ø∫ ÍÃ∂ÓΔ¡ª ˘ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’’∂ Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Ó◊Ø∫ Ï◊≈ÛΔ «Úæ⁄ ÍØ√‡ ÚΔ Ò◊Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ÍπÒΔ√ «¬√ ◊æÒØ∫ ÚΔ ÏØ⁄ ÏØ⁄ ’∂ ⁄æÒ ‘Δ ˛ «’ ÈÚª ıπÒ≈√≈ «’Â∂ ‘Ø ÓØÛ≈ È≈ ’æ‡ ‹≈Ú∂Õ √»Â Áæ√Á∂ ‘È «’ ÍπÒΔ√ È∂ DE ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¯Û∂ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï Á∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÂØ∫ ‘Ø¬Δ ‘ ’≈Ò ˘ Ú≈«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ùæ’Δ ÒØ’ª ÁΔ Úæ÷Δ √»⁄Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ A ‹»È B@AE ˘ ¯ΔÁ’؇ Á∂ «Í≥‚ Ïπ‹ ‹Ú≈‘ «√øÿ Ú≈Ò≈ Á∂ ◊π» ÿ ⁄Ø∫ √»Í ⁄ØΔ ‘ج∂ √È ¡Â∂ AB ¡’±Ï ˘ Ï◊≈ÛΔ ”⁄ √ÃΔ ◊π» ◊øÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¡≥◊ Í≈Û∂ ‘ج∂ «ÓÒ∂ √ÈÕ ’Ø¬Δ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Â∂ ¡«Ë’≈ ÍπÙ‡Δ ’È ˘ «Â¡≈ È‘ƒÕ ÍπÒΔ√ È∂ ’؇’Í»≈ «Úæ⁄∫Ø «ÂøÈ ¡Â∂ ¯ΔÁ’؇ «Úæ⁄Ø∫ ÁØ «Ú¡’ÂΔ ⁄πæ’∂ Ï◊≈ÛΔ «Úæ ⁄ „≈¬Δ √≈Ò

Í«‘Òª Ú≈Í∂ ÙÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ È∂ ’Ø ‡ ’Í»  ∂ «Úæ ⁄ Ø ∫ «Âø È Ùæ ’ Δ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «‘≈√ «Úæ ⁄ «Ò¡≈ ˛Õ ÁØ «Ú¡’ÂΔ ¯ΔÁ’؇ «Úæ⁄Ø∫ ⁄πæ’‰ ÁΔ √»⁄È≈ ˛Õ √»Âª ¡È∞√≈ «‘≈√ «Úæ⁄ Ò¬∂ ÍπÙª «Úæ⁄ Óπ’Â√ Ø‚ Ú≈√Δ Í≥ÈΔ ’ø‚≈, √π÷«ÚøÁ ’ø‚≈ Â∂ Ó≈È√≈ Ú≈√Δ ‹æ◊Δ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘ «¬æÊ∂ ÁπæË Ú∂⁄‰ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Óπ‘Ò æ ≈ Ú≈√Δ¡ª ÓπÂ≈«Ï’, Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÍπÒΔ√ ÂÛ’√≈ «¬Ê∂ ÿ «Úæ ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ¬ Δ Â∂ «¬È∑ ª «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ’≈Ï» ’ ’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ◊¬ΔÕ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, ¤≈Í∂Ó≈ ‡ΔÓ ‹◊≈™ ÂØ∫ ¡≈¬Δ Áæ√Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ È∂ ‚∂≈ «√√≈ ÁΔ DE ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ’؇’Í»∂ Á∂ Ú√ÈΔ’ Ó«‘øÁ Í≈Ò «Ï懻 ˘ «‘Ó≈⁄Ò Á∂ Í≈ÒÓÍπ Ù«‘ ÂØ∫ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ √Δ «‹√ ÂØ∫ Íπ¤ æ «◊æ¤ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ ÚÒØ∫ Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ ˘ ‘æÒ ’È Ò¬Δ ¤≈Í∂ Ó≈∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÍπÒΔ√ ’≈Ú≈¬Δ √ÏøËΔ SSP È≈È’ «√øÿ Á∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ Í ¿∞Ȫ∑ DIG ‰ÏΔ «√øÿ ÷º‡Û≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È Ò¬Δ «’‘≈ ‹ÁØ∫ ͺ÷ ‹≈ȉ Ò¬Δ DIG ‰ÏΔ «√øÿ ÷º‡Û≈ È≈Ò ÓØÏ≈¬ΔÒ ¿∞μÂ∂ √øÍ’ ’ΔÂ≈ ª ¯ØÈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Δ‚ È∂ ⁄π«æ ’¡≈ Í ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ◊æÒ È‘Δ ‘Ø √’ΔÕ

«√øË ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ Á√Â≈Ë≈Δ «√æ÷ ÒÛ∂◊≈ ⁄؉ ’≈⁄Δ - Í≈«’√Â≈È Á∂ Á»‹∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ √»Ï∂ «√øË ÁΔ¡ª «ÚË≈È√Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬æ’ Á√Â≈Ë≈Δ «√æ÷ ⁄؉ ÒÛÈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ó∂Ù «√øÿ ı≈Ò√≈ È∂ MPA (√»Ï≈ ¡√À∫ÏÒΔ ÓÀ∫Ï) Ò¬Δ È≈Ó˜Á◊Δ ÌΔ ˛¢ Ó∂Ù «√øÿ ı≈Ò√≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ (PPP) ÁΔ «‡’‡ ”Â∂ ÿº‡ «◊‰ÂΔ¡ª Ò¬Δ «˜Ú √Δ‡ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ È≈Ó˜Á◊Δ ÌΔ ˛¢ Ó∂Ù «√øÿ Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ’≈¿±∫«√Ò Á∂ ÍÀ‡È «¬È ⁄Δ¯ ÚΔ ‘È¢ Âπ‘≈˘ Áæ√ Á¬Δ¬∂ «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈≈ Ï‘π ÿº‡ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ˛¢ ÚË∂∂ «√æ÷ «¬æÊØ∫ Á∂ √»Ï∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘Δ «‘øÁ∂ ‘È¢

Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ ”⁄ Ï≈ÁÒª ˘ ‡æ’∂◊≈ ’ª◊√Δ Ó‘ªÏÒΔ Ï«·ß‚≈ - ’ª◊√ Í≈‡Δ ¡ÀÂ’ƒ √ø√ÁΔ ‘Ò’≈ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ Ï≈ÁÒª ˘ ‡æ’ Á∂‰ Ò¬Δ Úæ‚∂ Ó‘ªÊΔ ˘ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ¿∞  ≈∂ ◊ Δ¢ Ï«·ß ‚ ≈ ‘Ò’≈ Úæ ‚ Δ «√¡≈√Δ ‹ø ◊ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ’ª◊√ ‘≈¬Δ’Ó≈È «¬√ ◊æÒØ∫ ı¯≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¯À∫‚ÒΔ ÓÀ⁄ ‘؉ Á≈ Á≈ˆ Ò◊Á≈ «‘≈ ˛¢’ª◊√ Í≈‡Δ «¬√ Ú≈ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ «¬æ’ Â’Û≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¿∞Â≈È≈ ⁄≈‘πøÁΔ ˛¢ ¡«‘Ó √»Â Áæ√Á∂ ‘È «’ √≈Ï’≈ Óπæ÷ √ø√ÁΔ √’æÂ ‚≈. ÈÚ‹Ø ’Ω «√æË» ÚÒØ∫ ⁄∂¡ÓÀÈΔ ÂØ∫ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÒÛ’∂ ÚÒØ∫ Ò≈¡ ¡¯√Δ ˘ ·Ø’ Ó≈ÈΔ √«‘‹ È‘ƒ ˛¢ ‘≈¬Δ’Ó≈È È∂ «¬‘ ¡‘πÁ∂ «Â¡≈◊‰ Á≈ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈ √Δ Âª ‹Ø ‚≈. ÈÚ‹Ø ’Ω «√æË» ˘ «ÓÙÈ B@AI «Úæ⁄ «’√∂ Úæ‚Δ «‹øÓ∂Ú≈Δ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂¢ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ Ú’ÂØ∫ Í«‘Òª Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ˛ «’ ‚≈.ÈÚ‹Ø ’Ω «√æË» ˘ ÚΔ ¡◊ÒΔ ⁄؉ «Úæ⁄ Ï≈ÁÒª «ıÒ≈¯ ¿∞Â≈È Ò¬Δ √Ø«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, Í Ó≈ÒÚ≈ «ıºÂ∂ «Úæ⁄ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ

ÈÚ‹Ø «√æË» Á∂ ‘ÓÒ≈Ú ÍÀ∫ÂÛ∂ ˘ ’≈¯Δ Í√ø Á ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÈÚ‹Ø «√æË» Ó‹Δ·Δ¡≈ Í«Ú≈ «ÚπæË ÷πæÒ∑ ’∂ ÏØÒ ‘∂ ‘È¢ ‚≈. ÈÚ‹Ø ’Ω «√æË» È≈Ò Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ ’ ’∂ ◊æÒ È‘ƒ ‘Ø √’Δ ¡Â∂ ÈÚ‹Ø «√æË» È≈Ò ÚΔ √øÍ’ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈¢ ı˜≈È≈ Ó≥  Δ ÓÈÍÃΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÍÂÈΔ ÚΔ˘

Ï≈ÁÒ Á∂ ⁄⁄∂ ÚΔ ⁄æÒ ‘∂ ‘È Í ÚΔ˘ Ï≈ÁÒ ¡≈÷ ⁄πæ’∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Ï≈∂ ‘≈Ò∂ ¡‹∂ ’πæfi √Ø«⁄¡≈ È‘ƒ¢ «Ï‹ÒΔ Ó≥ÂΔ ◊πÍÃΔ ’ª◊Û Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¡’≈ÒΔ¡ª ÂØ∫ ÒØ’ª Á≈ ÓØ‘ Í»Δ Â∑ª Ìø◊ ‘Ø ⁄π’ æ ≈˛ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª ˘ ‘π‰ ’Ø¬Δ Ó»ø‘ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘ƒ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ

‘≈¬Δ’Ó≈È ¡Â∂ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «¬‘Ø Ó≥◊ ˛ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ⁄ø◊≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Á∂Ú∂ ‹Ø √Δ‡ ’ª◊√ ÁΔ fiØÒΔ Í≈ √’∂¢ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È √πÈΔÒ ‹≈÷Û Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á≈ ¯À√Ò≈ ‘≈¬Δ’Ó≈È Â∂ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ ’È≈ ˛, Í Í≈‡Δ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¬∂Á≈ Á≈ «⁄‘≈ ¿∞Â≈∂◊Δ ‹Ø Ï≈ÁÒª ˘ Í«‘Ò∂ ‘æÒ∂ «⁄æ ’ Á∂Ú∂¢ Ó≈‘ΩÒ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‘«√Ó ÚΔ ‘π‰ «¯ؘÍπ ÚæÒ Ó»‘ ø ’È Òæ◊Δ ˛¢ ‹≈÷Û È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ “¡≈Í ”È≈Ò ’Ø¬Δ ◊æÒ È‘ƒ ⁄æÒ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ’ØΔ ¡¯Ú≈‘ ˛¢ √»Â Áæ√Á∂ ‘È «’ ’ª◊√ Á≈ ¡◊ÒΔ ⁄؉ «Úæ⁄ “¡≈Í ”È≈Ò ’Ø¬Δ ◊æ·‹ØÛ Ï‰Á≈ ˛ ª Ì◊Úø Ó≈È ÚΔ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ √ªfi∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Á∂ ÂΩ ¿∞μÂ∂ ’πæÁ √’Á∂ ‘È¢ Á»√Δ Â¯ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡◊∂ÂΔ ⁄؉ Óπ«‘øÓ ‘Ò’≈ ¶ÏΔ «Úæ⁄ «Úæ„ æ÷Δ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ¶ÏΔ «Úæ⁄Ø∫ ¡≈Í‰Δ ˘‘ ‘«√Ó ÁΔ Úæ ‚ Δ ÒΔ‚ ¡◊ÒΔ ⁄؉ «Úæ⁄ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢

www.mannjittweekly.co.uk ““ ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡≥’ ÍÛ∑Ø ““ ¡√Δ∫ ÁØ √≈Ò ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ‘≈¬Δ √’»Ò ¡Â∂ ⁄≈ √≈Ò ¡≈‡√ ’≈Ò‹ ‹Ø È≈Ò ‘Δ √Δ, «Ú⁄ ◊∞˜≈∂Õ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ «Ú«Á¡≈Ò∂ Ú≈∂ ’∞¤ ’∞¤ «Ò÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ «‹√ Ó‘≈È «Ú¡’ÂΔ È∂ «¬√ «Ú«Á¡≈Ò∂ Á≈ ’≥Ó Ù∞» ’ΔÂ≈, ¿∞‘ √È √Á≈ ÓØ ‘ È «√≥ ÿ ‘«Á¡≈Ï≈ÁΔ Õ ÓØ‘È «√≥ÿ ‹Δ Â÷≈‰ ‹≈ÂΔ È≈Ò √Ï≥«Ë √ÈÕ ÓÀ∫ ÌΔ Â÷≈‰ ‹≈ÂΔ È≈Ò √Ï≥«Ë ‘ª Ò∂«’È ¡√Δ∫ √≈∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ≈Ó◊Û∑Δ¬∂ ’«‘Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ Â÷≈‰ ÒØ’ ≈Ó◊Û∑Δ¬∂ «’˙∫ ’«‘Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È, «¬√ Á≈ Óπ’Â√ «¬«Â‘≈√ «Ò÷‰≈ ⁄≈‘ª◊≈Õ ‹Á Óπ◊Ò ≈‹ „«‘≥ÁΔ¡ª ’Òª ÚÒ ‹≈ «‘≈ √Δ Âª Ï≥Á∂ Ï‘≈Á ÁΔ Ù‘≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á «√≥ÿª È∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ‹Ê∂ ω≈ Ò¬∂ √È, «‹‘Ȫ ˘ «Ó√Òª «’‘≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ«¬‘ ¡º· Úº‚Δ¡ª «Ó√Òª √ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ «¬º’ «Ó√Ò ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ √Δ, «‹√ Á∂ ‹Ê∂Á≈ √È √Á≈ ‹º√≈ «√≥ÿ ‹Ø ‹≈ Á∂ Â÷≈‰ √È Õ «¬‘Ȫ «Ó√Òª È∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ≈‹ ’≈«¬Ó ’ Ò¬∂ √È Ò∂«’È Óπ◊Òª Á∂ «÷Ò≈Î «¬‘ √Ì «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ ÒÛÁ∂ √ÈÕ ¡ÁΔÈ≈ Ï∂◊ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ √Ó∂∫ √≈∂ «√≥ÿ ¡≥«ÓzÂ√ Ò≈◊∂ «¬º’ ’º⁄∂ «’Ò∂ ≈Ó Ω‰Δ «Ú⁄ «¬º’·∂ ‘Ø ◊¬∂ √È ‹Ø ◊∞» ≈Ó Á≈√ ‹Δ Á∂ È≈Ó Â∂ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¡ÁΔÈ≈ Ï∂◊ ÁΔ¡ª ÎΩ‹ª È∂ «¬‘Á≈ ÿ∂≈ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Ò∂«’È ¡ÁΔÈ≈ Ï∂◊ ¤∂ÂΔ∫ ‘Δ Ó «◊¡≈Õ ¡ÁΔÈ≈ Ï∂◊ Á∂ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹º√≈ «√≥ÿ È∂ «¬√ «’Ò∂ ˘ ͺ’≈ ’ «Áº  ≈ ¡Â∂ «¬‘ ≈Ó◊Û∑ ’«‘Ò≈¿∞‰ Òº◊≈Õ ‹º√≈ «√≥ÿ ˘ «¬√ ‹Ê∂ Á≈ √Á≈ Ó≥«È¡ª «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ «Ó√Ò Á≈ Ȫ ≈Ó◊Û∑ Δ ¡≈ «Ó√Ò ÓÙ‘»  ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ «Ó√Ò «Ú⁄ Á√ ‘˜≈ ‹ØË∂ «√≥ÿ √ÈÕ √≈∂ Â÷≈‰ ‹≈ÂΔ È≈Ò √Ï≥«Ë ÒØ’, ‹º√≈ «√≥ÿ ˘

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly ¡≈͉≈ Ϙ∞◊ Ó≥ÈÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ≈Ó◊Û∑Δ¬∂ ’«‘Ò≈ ’∂ ¿∞√ Ó‘≈È Ùı√Δ¡Â √Á≈ ‹º√≈ «√≥ÿ ˘ Ù˪‹ÒΔ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ‹≈ Í≈ Á∂ ’Ø‘Û ’≈È Â÷≈‰ ‹≈ÂΔ ˘ ¡÷≈¿∞ÂΔ ¿∞μ⁄Δ ‹≈ ’«‘Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂, ÈΔÚΔ∫ ‹≈ Ó≥ÈÁ∂ √ÈÕ √Á≈ ÓØ‘È «√≥ÿ, ‘ÁΔ¡≈Ï≈Á «Í≥‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √È ‹Ø Î◊Ú≈Û∂ Á∂ Ò≈◊∂ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÓÓ»ÒΔ ‘Δ √Δ Ò∂«’È «Ó‘ÈÂΔ Ï‘∞ √ÈÕ Ø˜Δ Ø‡Δ Ò¬Δ ¿∞‘ ¡√≈Ó ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞ÈÂΔ ’Á∂ ’Á∂ «¬º’ Íz«√ºË ·∂’∂Á≈ ω ◊¬∂Õ ‘ÁΔ¡≈Ï≈Á «Í≥‚ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞‘Ȫ È∂ Ï‘∞ ˜ÓΔÈ ÷ΔÁ Ò¬ΔÕ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ Â÷≈‰ ‹≈ÂΔ ˘ ¿∞μÍ ¿∞·≈¿∞‰ Á≈ ‹˜Ï≈ √ΔÕ ¿∞‘ «‘≥Á∂ ¡√ªÓ «Ú⁄ √È Ò∂«’È ¿∞‘Ȫ Á≈ «ÁÒ ¡≈Í‰Δ ’ΩÓ ˘ ¿∞μ⁄≈ ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬Δ Î◊Ú≈Û∂ «Ú⁄ √ΔÕ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ ‘ÁΔ¡≈Ï≈Á Ø ‚ Â∂ Í«‘Ò≈ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò AIBA «Ú⁄ ÷Ø«Ò¡≈ ‹Ø ’∞¤ √≈Òª Ï≈¡Á «Ó‚Ò √’»Ò Â∂ «ÎAICC «Ú⁄ ‘≈¬Δ √’»Ò ω «◊¡≈, «‹Ê∂ ¡√Δ∫ ÍÛ∑∂Õ «Î «¬√ √’»Ò, Á∂ È≈Ò ‘Δ AIDF «Ú⁄ ¡≈‡√ ’≈Ò‹ ω≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ AIE@ Á∂ ’ΔÏ «¬√∂ ¡≈‡√ ’≈Ò‹ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÍΩÒΔ‡À’«È’ ’≈Ò‹ ω≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ ª ÍÂ≈ Ò◊≈ ‘À «’ Δ√⁄ ’≈Ò‹ ÌΔ Ï‰ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «Ú«Á¡≈Ò≈ Ï‘∞ ÏÛ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ì Á∂ «Í¤∂ √Á≈ ÓØ‘È «√≥ÿ Á≈ «ÁÓ≈◊ √Δ «‹‘Ȫ È∂ ‘Ø ÌΔ Úº‚∂ Úº‚∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Ù∞Ì ’≈‹ Ò¬Δ ¡≈͉∂ È≈Ò «Ò¡≈Õ ÓØ‘È «√≥ÿ Á∂ ÒÛ’∂ ÁΔ Ù≈ÁΔ «¬º’ Íz«√ºË ·∂’∂Á≈ Ó∂Ò≈ «√≥ÿ ÌØ◊Ò ‹Ø ‚∞Ó∂ÒΔ «Í≥‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √È, ÁΔ ÒÛ’Δ È≈Ò ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ √Ï≥ËΔ ÈÚΔ¡ª ÈÚΔ¡ª «¬Ó≈ª ÷Û∑Δ¡ª ’È Òº◊∂Õ Ó∂Ò≈ «√≥ÿ ÌΔ «¬≥È≈ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ È‘Δ∫ √Δ Ò∂«’È ¿∞‘ ‘∞«Ù¡≈ Ï‘∞ √È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ÌΔ ˙‘Ø √Δ ‹Ø ÓØ‘È «√≥ÿ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ √ΔÕ ÓØ‘È «√≥ÿ Á∂ ÒÛ’∂ ˘ ¡≈Í‰Δ ¡ÀÓÏÀ˜∂‚ ’≈

Issue 671

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’Ù DG

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ «Ú⁄ ‹ª«Á¡ª ¡’√ ¡√Δ∫ Á∂÷Á∂ «‘≥Á∂ √ΔÕ √Á≈ ÓØ‘È «√≥ÿ Ï‘∞ ÿº‡ ‘Δ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∞Á ≥ ∂ √È «’˙∫«’ ¿∞‘ ¡√≈Ó «Ú⁄ ·∂’∂Á≈Δ Á∂ ’≥Ó «Ú⁄ ∞fi∂ «‘≥Á∂ √È, √Á≈ Ó∂Ò≈ «√≥ÿ ‹Δ ˘ ‘Δ ¡√Δ∫ Â∞Á∂ «ÎÁ∂ Á∂÷Á∂ ‘∞≥Á∂ √ªÕ √≈‚∂ √’»Ò Á≈ ‘≈Ò Ï‘∞ ں‚≈ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ «¬º’ Ú≈Δ ¡√Δ∫ ÓØ‘È «√≥ÿ Á≈ ÒÀ’⁄ √π«‰¡≈ √ΔÕ ¿∞ÁØ∫ ¿∞‘ ’≈ÎΔ Ï˜∞◊ √ÈÕ √≈≈ ‘≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª ’∞¤ ’∞¤ ◊ºÒª ÓÀ˘ Ô≈Á ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬√ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ «¬≥√‡Δ⁄»ÙȘ ˘ ‘Ø ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ¡ª Ï‘∞ ◊ºÒª ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ¡÷Δ «Ú⁄ ¿∞‘Ȫ È∂ Óπ≥«‚¡ª ˘ ¡º ¤ ∂ ⁄≈Ò⁄Ò‰ Ú≈∂ ◊º Ò ª ÌΔ ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «ÙÚ≈ ‹Δ ÁΔ «¬º’ ’‘≈‰Δ √π‰≈¬Δ √Δ «’ «¬º’ Ú≈Δ Óπ◊Òª È≈Ò ÒÛ≈¬Δ Ú∂Ò∂ «¬º’ Óπ√ÒÓ≈È ÒÛ’Δ ¿∞‘Ȫ Á∂ ’≈Ï» ¡≈ ◊¬Δ, «√Í≈‘Δ ¿∞√ ’∞ÛΔ ˘ «ÙÚ≈ ‹Δ ’ØÒ ÒÀ ¡≈¬∂, «ÙÚ≈ ‹Δ È∂ ¿∞√ ’∞ÛΔ ÂØ∫ ’∞¤ √Ú≈Ò Íπº¤∂ Â∂ ¡≈͉∂ «√Í≈‘Δ¡ª ˘ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ «’ «¬√ ÒÛ’Δ ˘ ÏÛΔ «¬˜Â È≈Ò ¿∞‘Á∂ Óª Ï≈Í ’ØÒ ¤º‚ ’∂ ¡≈˙Õ «Î ’∞¤ Á∂ Ï≈¡Á ÓØ‘È «√≥ÿ ‹Δ ÏØÒ∂, ““ ‘∞‰ Â∞‘≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ Ï‘∞ ¡À√∂ ‘؉◊∂ ‹Ø √Ø⁄Á∂ ‘؉◊∂ «’ ‹∂ Â∞√Δ∫ «ÙÚ≈ ‹Δ ‘∞≥Á∂ ª Â∞√Δ∫ ’Δ ’Á∂ ““ ‘≈Ò «Ú⁄ √≈∂ Óπ≥‚∂ ‘º√ ͬ∂Õ ¿∞È∑ª È∂ Í≥‹≈ÏΔ «Ú⁄ «¬º’ «’Â≈Ï ÌΔ «Ò÷Δ √Δ «‹√ Á≈ Ȫ √Δ ““√º⁄Δ¡ª √º⁄Δ¡ª ““, «¬‘ÁΔ «¬º’ ’‘≈‰Δ ÊØÛΔ «‹‘Δ ÓÀ˘ Ô≈Á ‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫ ª ÓÀ˘ ’Ø¬Δ «¬≥ÈΔ √Ófi È‘Δ∫ √Δ Ò∂«’È ‘∞‰ √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ «¬º’ ‘Δ ◊ºÒ √Δ «’ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ‹≈ÂΔ ˘ ¿∞⁄≈ ¿∞·≈ ’∂ ¿∞‘Ȫ «Ú⁄ Ï≈ÏÂ≈ Á≈ ¡«‘√≈√ «Ò¡≈¿∞‰≈, «¬√∂ Ò¬Δ ¿∞‘Ȫ È∂ √’»Ò ’≈Ò‹ Á≈ È≈Ó

≈Ó◊Û∑Δ¡≈ º«÷¡≈ Õ «¬√ «’Â≈Ï ÁΔ «¬‘ ’‘≈‰Δ ’∞¤ «¬√ Âª √Δ «’ ¿∞‘Ȫ ˜Ó≈«È¡ª «Ú⁄ Â÷≈‰ ÒØ’ ‹º‡ª «˜ÓΔÁ≈ª Ò¬Δ √∂ÍΔ Á≈ ’≥Ó ’Á∂ ‘∞≥Á∂ √ΔÕ ‹º‡ «˜ÓΔÁ≈ ¡≈Í‰Δ Úº‚Δ ‹≈ Á≈ Ø‘Ï º÷Á∂ √È ¡Â∂ «Íº· «Í¤∂ Â÷≈‰ ’«‘ ’∂ ◊ºÒ ’Á∂ √È ¡Â∂ ’ÁΔ ’ÁΔ «’√∂ ÒÛ≈¬Δ fi◊Û∂ Ú∂Ò∂ ª Ó»≥‘ Â∂ «√ºË≈ ‘Δ Â÷≈‰, Ú„Δ ‡∞º’Δ ‹≈ ‹ª ◊∞ºÒΔ ÿ≈Û≈ ’«‘ ’∂ ◊≈‘Ò ÌΔ ’º„ «Á≥Á∂ √È, «¬‘ ÓÀ∫ ¡≈Í ÌΔ Ï‘∞ Á¯≈ √π«‰¡≈ √ΔÕ ’√» «¬‘Ȫ ÒØ’ª Á≈ ÌΔ È‘Δ∫ √Δ «’˙∫«’ «¬‘ ÓȱÚ≈ÁΔ √Ø⁄ √≈˘ «Ú√∂ «Ú⁄ ‘Δ «ÓÒΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ √≈‚≈ «¬‘ Í≈Û≈ ª «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÌΔ Ì«¡≈ È‘Δ∫Õ ¿∞∫‹ ¡√Δ∫ √≈∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ «ÓÒÁ∂ ‘ª Ò∂«’È «Íº· «Í¤∂ Â÷≈‰, ÿ∞Ó≈, ⁄Ó≈ ’«‘ ’∂ ÏπÒªÁ∂ ‘ªÕ Ó∂∂ ’∞¤ ÁØ√ ‘È Ò∂«’È «Íº· «Í¤∂ ¿∞‘ ÌΔ √≈˘ Â÷≈‰ ’«‘≥Á∂ ‘È, √≈˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍÂ≈ ‘À Ò∂«’È ¡√Δ∫ ¿∞‘Ȫ ÁΔ √Ø⁄ Â∂ ‘º√ «Á≥Á∂ ‘ªÕ ÓØ‘È «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ «’Â≈Ï ÁΔ ’‘≈‰Δ ’∞¤ «¬√ Âª √Δ «’ «’√∂ «Í≥‚ «Ú⁄ Â÷≈‰ ÒØ’ «¬‘Ȫ ‘ºÊØ∫ Ï‘∞ Â≥◊ √ÈÕ «Î ¿∞‘Ȫ È∂ ¬∂’≈ ’’∂ ¿∞‘Ȫ ÒØ’ª Á≈ ’≥Ó ’È≈ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ‹Á «¬‘ ÒØ’ ¡Ω÷∂ ‘Ø ◊¬∂ ª «Î «’√∂ Âª √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞ÁØ∫ ª √≈˘ «¬‘Ȫ ◊ºÒª Á≈ ’Ø¬Δ «◊¡≈È È‘Δ∫ √Δ Ò∂«’È ‘∞‰ √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ «¬√ ‹≈ Í≈ Á∂ ’Ø‘Û È∂ «√÷ª ˘ «¬’º·∂ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁºÂ≈, ‹Á «’ «√º÷ ËÓ Á≈ Ê≥Ì ‘Δ «¬º’ ’ΩÓ ‘ÀÕ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Ó‘≈≈‹ È∂ Úº÷Δ¡ª Úº÷Δ¡ª ‹≈ª ⁄Ø∫ Í≥‹ «Í¡≈∂ ⁄π‰ ’∂ «¬º’ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê ÁΔ √≈‹È≈ ’ΔÂΔ √Δ, ‹Ø ¡√Δ∫ Ï≈ Ï≈ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Ú⁄ «Ú«÷¡≈È ÌΔ «Á≥ Á ∂ ‘ª Ò∂ « ’È ¡º ‹ ÌΔ √≈‚∂

14th June to 20th June 2018

◊∞Áπ¡≈∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈Í‰Δ ‹≈ Á∂ È≈Ó Â∂ ‘Δ ‘ÈÕ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‹≥Ó ÍÒ Ï⁄∂ Á»√Δ ‹≈ Á∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò Ù≈ÁΔ ’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Ò∂«’È ¡√Δ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡≈Í‰Δ ‹≈ Á≈ Ú≈√Â≈ Í≈ ’∂ ¡«Ûº’≈ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ª Ò∂«’È ‹Á «¬‘Δ Ïº⁄∂ «’√∂ ‘Ø ’ΩÓ Á∂ Ϻ⁄∂ È≈Ò Ù≈ÁΔ ’≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È Âª ¡√Δ∫ ‘ºÊ ÷Û∂ ’ «Á≥Á∂ ‘ª ¡Â∂ √≈˘ Ó≥ȉ≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ «¬º’ Ï‘∞ ‘Δ «Í¡≈∂ ÁØ√ ‰‹Δ ≈¬∂ Ó∂∂ È≈Ò Ïº√ª Â∂ ’≥Ó ’Á∂ √È ‹Ø ⁄Ó≈ ‹≈ÂΔ È≈Ò Â∞¡Òº’ ÷Á∂ √È ( ‘∞‰ ¿∞‘ ‘∂ È‘Δ∫ ), √≈‚∂ ÿ ¡’√ ¿∞‘ ¡≈«¬¡≈ ’Á∂ √È ¡Â∂ «¬º’ Ú≈Δ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ √Δ, ““ ÌÓ≈ ! ÓÀ∫˘ Â∞‘≈‚∂ ÿ ¡≈’∂ ¡Í‰≈ÍÈ Ó«‘√»√ ‘∞≥Á≈ ‘À ““, Ó∂Δ¡ª ◊ºÒª ¿∞‘Á∂ È≈Ò Ï‘∞ ÎÀ∫’ ‘∞Á ≥ Δ¡ª √ÈÕ «¬º’ Ú≈Δ ÓÀ∫ ¿∞‘˘ Íπº«¤¡≈ «’ Â∞ ‘ ≈‚∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈∂ «Ú⁄ ÏØ Ò ∂ √Ø ““«È‘≈Ò““ «’˙∫ È‘Δ∫ ’«‘≥Á∂ ‹Á «’ Â∞√Δ∫ ¿∞√∂ ◊≥Ê √≈«‘Ï ¡º◊∂ ÓºÊ≈ ‡∂ ’ Á∂ ‘Ø Âª ¿∞ ‘ È∂ Ï‘∞  ◊º Ò ª ’ΔÂΔ¡ª √È, ¿∞ ‘ È∂ ‹Ø ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈, ÓÀ˘ ¡‹∂ Â’ Ô≈Á ‘ÀÕ ¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈ √Δ, ““ ÌÓ≈, ¡≈˜≈ÁΔ ’Δ ‘∞≥ÁΔ ‘À, √≈˘ ⁄Ó≈ª ˘ ª «¬≥◊ÒÀ∫‚ ¡≈ ’∂ ÍÂ≈ Òº◊≈, √≈‚∂ Ϙ∞◊ √Ì ’∞¤ Áº√Á∂ ‘È «’ √≈˘ Ø‡Δ ÌΔ Á» «Ï·≈ ’∂ ÷π¡≈¬Δ ‹ªÁΔ √Δ, √≈‚∂ Ϻ⁄∂ √’»Ò È‘Δ∫ ‹≈ √’Á∂ √È, √≈‚∂ Ϙ∞◊ª ˘ √≈Δ¡ª ‹≈ª ÁΔ Ú◊≈ √«‘‰Δ ͬΔ, «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ◊Ø«¡ª Ò¬Δ ¡√Δ∫ √≈∂ «¬º’Ø «‹‘∂ ‘ª, «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ «‘ ’∂ √≈‚∂ ’ØÒ ’∞¤ ËÈ ‘≈√Ò ‘Ø « ¬¡≈ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ÌΔ ¡≈͉∂ ◊∞Áπ¡≈∂ ω≈ Ò¬∂, ¡√Δ∫ ÌΔ «¬√ Í«ÚºÂ ◊≥Ê ˘ Ó≥ÈÁ∂ ‘ª «’˙∫«’ «¬√ «Ú⁄ ÚΔÁ≈√ ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ‘À, ‘∞‰ ‹Á ¿∞μ⁄Δ ‹≈ ’«‘Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈˘ ÈÎ ’Á∂ ‘È Âª ¡√Δ∫ ÌΔ «√Î ‹Ø ÏØÒ∂ √Ø ““«ÈÌÀ““ ‘Δ ’«‘≥Á∂ ‘ª «’˙∫«’ ¡√Δ∫ ÙzΔ ◊∞» ÚΔÁ≈√ ‹Δ ˘ ◊∞» Ó≥ÈÁ∂ ‘ª, «¬‘ ·Δ’ ‘À √≈‚∂ ◊∞» √≈«‘Ϫ È∂ √≈∂ Ì◊ª ˘ √ÈÓ≈È «ÁºÂ≈ Ò∂«’È ’Δ ÒØ’ª È∂ √≈˘ ¿∞‘ √ÈÓ≈È «ÁºÂ≈ ?““, ‰‹Δ ≈¬∂ È∂ ‘Ø ÌΔ Ï‘∞ ◊ºÒª ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ «¬Ê∂

21

ÓÀ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÏΔÂΔ ’Ø¬Δ Í⁄Δ Ú∑∂ Í‘Òª ÁΔ ◊ºÒ Ô≈Á ¡≈ ◊¬Δ, Ú∞ÒÚ‘ÀÓÍ‡È ÁΔ Í≈’ Ò∂È ◊À‹ ∂ «Ú⁄ ÓÀ∫ Ϻ√ ‚≈¬ΔÚ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬º’ «ÁÈ ’ÀÈ’ Ø‚ Á∂ ¡ÀÒΔÎÀ∫‡ ¡À∫‚ ’À√Ò Ï√ √‡ΩÍ ÂØ∫ «¬º’ √Á≈ ‹Δ ⁄Û∑∂, ¿∞‘Ȫ Á≈ ⁄∂‘≈ ÓÀ˘ ¡‹∂ Â’ ¿∞√∂ Âª «Á√Á≈ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ÓÀ˘ ¡≈͉≈ ‡ÀÚÒ ’≈‚ «Á÷≈«¬¡≈ Â∂ ÓÀ˘ Íπ¤‰ Òº◊∂, Ì≈¬Δ Ï≥Á≈, «Í≥‚ «’‘Û≈ ? ÓÀ∫ «’‘≈, ‹Δ ≈‰Δ ÍπÕ ¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈, Ï¬Δ ¿∞Ê∂ Á≈ «¬º’ Â÷≈‰ ‘∞Á ≥ ≈ √Δ, ¿∞‘ √ªÈ◊Δ Ï‘∞ √Ø‘‰Δ Ú‹≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ Ó∂∂ «ÁÒ Â∂ «¬º’ ¤∞Δ «‹‘Δ Úº‹Δ Ò∂«’È ÓÀ∫ ‘º√ ’∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈, ÓÀ˘ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Ò∂«’È Â÷≈‰ ÓÀ∫ ÌΔ ‘ªÕ ¿∞‘ fi»·≈ «‹‘≈ ‘Ø ’∂ «¬º’ √Δ‡ Â∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ «¬√∂ Âª √ÍΔ⁄ ’Á∂ ’Á∂ √Á≈ ÓØ‘È «√≥ÿ ‹Δ ÌΔ ¿∞√ «ÁÈ √‡∂‹ Â∂ ’∞¤ Ì≈Ú∞’ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞‘ ÏØÒ‰ Òº◊∂, ““ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ Ó∂∂ ÓÈ «Ú⁄ «¬º’ «Ú⁄≈ √Δ «’ «’√∂ ÎÒ Á≈ Ï»‡≈ Ò≈Úª ¡Â∂ ¿∞‘Á∂ ÎÒ Á»√«¡ª ˘ ÷π¡≈ÚªÕ ÏÛ≈ ‘Ø ’∂ ¡√≈Ó «Ú⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÿ «¬º’ √∂Ï Á≈ Áº÷ Ò≈«¬¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ ¿∞√ ˘ Ï‘∞ √∂Ï Ò◊Á∂ ‘ÈÕ √≈∂ √∂Ï ÷ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÓÀ˘ Ï‘∞ ÷πÙΔ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ «¬√∂ Âª ÓÀÈ∂ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ «Ú«Á¡≈Ò∂ Á≈ «¬º’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ÍΩÁ≈ Ò≈«¬¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ «¬‘ Ï‘∞ ÏÛ≈ Áº÷ ω «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ¿∞μÂ∂ ÎÒª ÁΔ ÌÓ≈ Òº◊ ‘Δ ‘ÀÕ ‘∞‰ Â∞√Δ ÌΔ ‘Ø ‘Ø Ï»‡∂ Ò≈˙ ª«’ «¬‘ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ «Ú«Á¡≈Ò≈ ÚËÁ≈ ÎπÒ º Á≈ ‘∂Õ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÍΔÛ∑Δ¡ª ¿∞μ⁄Δ¡ª ¿∞μ· √’‰ Õ ¡º‹ ÓØ‘È «√≥ÿ ÁΔ ¿∞√ ◊ºÒ ˘ √Ø⁄Á≈ ‘ª ª «Á÷≈¬Δ «Á≥Á≈ ‘À «’ «¬√ Â÷≈‰ ‹≈ÂΔ È∂ «¬ÂÈΔ ¿∞ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‘À «’ «¬√ ˘ Ï∂«Ó√≈Ò ’‘ª ª ’Ø¬Δ ¡Â’ÊÈΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √Á≈ ÓØ‘È «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ √ÍΔ⁄ ÷ÂÓ ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘Δ «’≥ÈΔ Á∂ Â’ Â≈ÛΔ¡ª Úº‹ÁΔ¡ª ‘Δ¡ª √ÈÕ ⁄ÒÁ≈....

«’Â≈Ï ”⁄ Íz◊‡≈Ú≈: ÓØÁΔ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ √’»Òª «Ú⁄ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÏÀÈ ’È ˙Ï≈Ó≈ È∂ ÷∂«‚¡≈ √Δ ¡ÎΔ’Δ-¡ÓΔ’Δ ’≈‚ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ Á∂Ù Ï«‰¡≈ ¯ª√ Ú≈«Ù≥◊‡È-√≈Ï’≈ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ √≈Ò B@AE ”⁄ ¡ÓΔ’Δ-¡ÎΔ’Δ ’≈‚ ÷∂‚ ’∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ˘ ÍÀ « √ ‹ÒÚ≈Ô» √ÓfiΩ Â ∂ Ò¬Δ ÓÈ≈«¬¡≈ √ΔÕ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ’≈Ò ”Â∂ «Ò÷Δ «¬º’ «’Â≈Ï «Úº⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «’Â≈Ï ˙Ï≈Ó≈ Á∂ ¡º· √≈Ò «ÚÁ∂Ù ÈΔÂΔ √‘≈«¬’ ¡Â∂ ’ΩÓΔ √πº«÷¡≈ √Ò≈‘’≈ ‘∂ Ï∂È Ø‚√ È∂ «Ò÷Δ ‘ÀÕ “«Á ÚÒ‚ ¡À˜ «¬‡ «¬˜ : ¬∂ Ó∂ÓجΔ ¡≈Î ÁΔ ˙Ï≈Ó≈ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√“ Ȫ¡ ÁΔ «¬√ «’Â≈Ï «Úº⁄ Ø‚√ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ÍÀ«√ ◊¬∂ ª Ì≈ ˘ ÓÈ≈¿∞‰≈ √Ì ÂØ∫ ÓπÙ’Ò √ΔÕ ¿∞Ê∂ «¬º’ ÓΩ’∂ ˙Ï≈Ó≈ ÷πÁ ÁØ Ì≈ÂΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’È Í‘∞⁄ ≥ Õ∂ ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ ˘ Áº√‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È «’ Ì≈ Á≈ √ÓfiΩÂ∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉≈ ˜»Δ ‘À, Í ˙Ï≈Ó≈ ¿∞È∑ª ˘ ÓÈ≈¿∞‰ «Úº⁄ È≈’≈Ó ‘∂ Õ «’Â≈Ï ”⁄ ¡º ◊ ∂ «Ò«÷¡≈ ‘À, ““«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˙Ï≈Ó≈ È∂ ÍÀ«√ «Úº⁄ ÓØÁΔ È≈Ò Ò◊Ì◊

«¬º’ ÿ≥‡≈ «ÏÂ≈«¬¡≈, Í ‹ÁØ∫ º’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ¡ÓΔ’Δ-¡ÎΔ’Δ ’≈‚ È‘Δ∫ ÷∂«‚¡≈, ¿∞ÁØ∫ º’ ◊ºÒ È‘Δ∫ ωΔÕ Ø‚√ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À, ““Ò◊Ì◊ «¬º’ ÿ≥‡∂ º’ ÓØÁΔ «¬√ ÂºÊ ”Â∂ ˜Ø «Á≥Á∂ ‘∂ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂Ù «Úº⁄ C@ ’ØÛ ÒØ’ª ’ØÒ «Ï‹ÒΔ È‘Δ∫ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ˘ Ú≈Ë≈ Á∂‰ Ò¬Δ ’ØÒ≈ √Ì ÂØ∫ √√Â≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ «⁄≥Â≈ ‘À, Í ¿∞È∑ª ˘ ◊ΔÏΔ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ÒØ’ª ÁΔ ÚΔ

«⁄≥Â≈ ’ÈΔ ‘ÀÕ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ √»‹Δ ¿∞‹≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ⁄πº’∂ ’ÁÓª, Ï≈˜≈ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ Á∂ ’≈È √Úº¤ ¿±‹≈ ÁΔ Ò≈◊ «Úº⁄ ¡≈¬Δ ’ÓΔ Ú◊Δ¡ª ÁÒΔÒª «ÁºÂΔ¡ªÕ «’Â≈Ï Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ““Í ˙ÁØ∫ º’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ Ì∂ÁÌ≈Ú ”Â∂ ’∞fi È‘Δ∫ «’‘≈ √Δ «’ ¡ÓΔ’≈ Ú◊∂ Á∂ Ù ª È∂ ¡≈͉≈ «Ú’≈√ ’ØÒ∂ È≈Ò ’ΔÂ≈ Â∂ ¿∞‘ Ì≈ ÂØ∫ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ «‘≈ ‘ÀÕ

ÍÀ«√ - Ì≈ «Úæ⁄ ¡’√ ‡ΩÍ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÓØÏ≈¬ΔÒ, ÒÀ͇ΩÍ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ¡«‘Ó ¬∂‹ø‚∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ «¬æ’ Á∂Ù ¡«‹‘≈ ˛ ‹Ø ¡≈͉∂ ‡ΩÍ˜ ˘ ÈÚΔÈ ◊À‹‡ ∂ √ ÂØ∫ Á» ’È Á∂ ÔÂÈ ’ «‘≈ ˛ ª «’ ¿∞È∑ª Á∂ ‡ΩÍ˜ ‡ΩÍ ¿∞μÂ∂ «‡’∂ «‘‰¢ «¬‘ Á∂Ù ˛ ¯ª√¢ ¯ª√ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò≈ Á∂٠ω «◊¡≈ ˛ ‹Ø ’≈˘È ω≈ ’∂ √’»Ò «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ «Ò¡≈¿∞‰≈ ÏÀÈ ’ «‘≈ ˛¢ Á∂Ù ÁΔ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬‘ ÍÃ√Â≈Ú Í≈√ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡◊√ √ÂøÏ «Úæ⁄ Ùπ» ‘؉ Ú≈Ò∂ ÈÚ∂∫ «Úæ«Á¡’ √ÀÙÈ ÂØ∫ «¬‘ ¯ª√ Á∂ √≈∂ √’»Òª «Úæ⁄ Ò≈◊» ÚΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ¯Ã∫∂ ⁄ ¬∂‹√ ø Δ ¡Ω¯ À◊Ò » «∂ ‡ø◊ ‡À Ò Δ«’Ó¿± È Δ’∂ ٠Ș ÁΔ «¬æ ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ AB ÂØ∫ AG √≈Ò Á∂ IC ¯Δ√ÁΔ Ïæ⁄∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÒÀ ’∂ √’»Ò ‹ªÁ∂ ‘È¢ √≈Ò B@@E «Úæ⁄ «¬‘ ¡≥’Û∂ GB ¯Δ√ÁΔ √È¢ «¬‘ ÈÚª ’≈˘È Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ‡Δ⁄ª

”Â∂ ÚΔ Ò≈◊» ‘ØÚ∂◊≈¢ ¯ª√ Á∂ ‡Δ⁄˜ √’»Ò «Úæ⁄ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÏÀÈ ’Ú≈¿∞¢ ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ Ïæ⁄∂ ’Ò≈√ «Úæ⁄ ÚΔ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ ÚæÒ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁøÁ∂ ÍΔ√≈ ¡À ˜ » ’ ∂ Ù È «¬ø ‚ Δ’∂ ‡  ÓπÂ≈«Ï’, «√æ«÷¡≈ ÁΔ ◊π‰ÚæÂ≈ «Úæ⁄ ¯ª√ ÁΔ À∫«’ø◊ Í≥‹ √≈Ò «Úæ⁄

Í≥‹Ú∂∫ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ «‚æ◊Δ ˛¢ «¬√ «Íº ¤ ∂ ’Ò≈√ «Úæ ⁄ Ïæ « ⁄¡ª Á≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ ¯ØÈ «Ò¡≈¿∞‰≈ «˜øÓ∂Ú≈ ˛¢ «¬√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¯ª√ ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ≈Ù‡ÍÂΔ «¬ÓÀÈ∞ Ò ∂ ÓÀ’Ø∫ È∂ √’»Òª «Úæ⁄ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÏÀÈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ «ÚØËΔ «Ë Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬øÈ∂ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ÏÀÈ Ò≈◊» ’≈ √’‰≈ √øÌÚ È‘ƒ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 671

14th June to 20th June 2018

22

«‹¿±∫Á∂ «Ú¡’ÂΔ ÚæÒ∫Ø ÒØÛÚßÁ ‘≈¬Δ‚∂«‡‚ Ø◊: ’∞μ«Â¡≈∫ 鱧 «‹◊ Á≈È ’È≈ «Ï‘Â ÂØ∫ ÷ÏÁ≈ «‘‰ ÁΔ ÒØÛ

«‹¿∞ ∫ Á∂ «Ú¡’ÂΔ ÚμÒØ ∫ ÒØÛÚßÁ Ò¬Δ ‡≈∫√ÍÒ≈∫‡ Ú≈√Â∂ «‹◊ Á≈È ’È Á∂ ¡È∂’≈∫ Î≈«¬Á∂ ‘È¢ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫, «‹¿∞∫Á∂ Á≈ÈΔ «Ú¡’ÂΔ Á≈ «‹◊ ‡≈∫√ÍÒ≈∫‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ √ÎÒÂ≈ Á, «ÓzÂ’ «Ú¡’ÂΔ Á≈ «‹◊ ‡≈∫√ÍÒ≈∫‡ ’È È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚμË ‘À¢ Á±‹≈, «‹◊ ◊z≈·√ Á∂ ı≈‹ ‘؉ ÁΔ Á «ÓzÂ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «Úμ⁄ ÿμ‡ ‘∞Á ß Δ ‘À¢ ÂΔ‹≈, «‹‘È≈∫ Ø◊Δ¡≈∫ 鱧 ÎΩΔ ‡≈∫√ÍÒ≈∫‡ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À, ¿∞‘È≈∫ Á∂ Í«Ú≈≈∫ Á∂ ÓÀ∫Ï «¬’ ‹≈∫ ÁØ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ «‹◊ Á≈È ’ √’Á∂ ‘È ‹Á «’ «Óz  ’ «Ú¡’ÂΔ Á≈ «‹◊ ◊z≈·√ ‹ÒÁΔ «ÓÒ √’‰≈ ¡Ó±ÓÈ ¡√ßÌÚ ‘À¢ «Ò«Úß◊ ‚ØÈ «ÒÚ ‡≈∫√ÍÒ≈∫‡ ≈‘Δ∫ «ÓzÂ’ ñ ¡ß◊ ‡≈∫√ÍÒ≈∫‡ Ò¬Δ Ï∂‘μÁ √ÎÒ «Ú’ÒÍ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «‹◊ ‡≈∫√ÍÒ≈∫‡ ÓΩ’∂ √‹È ‹ΔÚ «Ú¡’ÂΔ Á∂ «‹◊ Á≈ «¬μ’ «‘μ√≈ ’μ„Á∂ ‘È¢ ¿∞√ «Íμ¤Ø∫ ¡Í∂ÙÈ ’È Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ, ÒØÛÚßÁ Á∂ ͱΔ Â≈∫ ÷ÂÓ ‘Ø ⁄∞μ’∂ «‹◊ 鱧 ‘‡≈ «ÁμÂ≈ «Áß Á Δ ‘À ¡Â∂ «Î ‡≈∫√ÍÒ≈∫‡ ’ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Á≈ÈΔ Á≈ «‹◊ Â∂ Íz≈Í ’Â≈ 鱧 «ÁμÂ∂ ◊¬∂ «‹◊ Á≈ «‘μ√≈, ’∞fi ‘Δ ‘Ϋ¡≈∫ «Úμ⁄ ͱ∂ ¡≈’≈ «Úμ⁄ «Ú’√ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢Á±  Á∂ «ÙÂ∂Á≈, «ÓμÂ, ◊∞¡≈∫„Δ, √«‘’ÓΔ √‡≈Î ÓÀ∫Ï «‹◊ Á≈È È‘Δ∫ ’ √’Á∂¢ «‹◊ Á≈È ’È Ú≈Ò∂ ÁΔ ¿∞Ó AH ÂØ∫ EE √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó

Á«Ó¡≈È ‘ØÚ∂¢ ¿∞‘ Ó؇≈Í∂ Á≈ «Ù’≈ È≈ ‘ØÚ∂¢ ¿∞‘Δ ÏÒμμ‚ ◊∞μÍ ‘ØÚ∂ ‹Ø ÒØÛÚßÁ Á≈ ‘À¢ ¡≈Ó «√‘ Ï∂‘Â ‘ØÚ∂¢ «¬‘ «ÏÓ≈Δ¡≈∫ Á≈ «Ù’≈ È≈ ‘ØÚ∂ «‹Ú∂∫ «‹◊ ÁΔ ÏΔÓ≈Δ, «√Ø«√√, ‘ÀÍ∂‡≈¬Δ‡√ “ÏΔ“ ‹≈∫ “√Δ“, √Ó∂ «ÁÒ √ÏßËΔ «ÏÓ≈Δ, Ï∂ ’ ≈ϱ Ù± ◊  ÁΔ ÏΔÓ≈Δ, ¡À⁄¡≈¬ΔÚΔ (¬∂‚˜), ’À∫√ ‹≈∫ ‘Ø Ø◊ ‹Ø «‹◊ Âμ’ ÎÀÒ √’Á∂ Â∂ √‹Δ «Úμ⁄ ◊∞ßfiÒ ÍÀÁ≈ ’ √’Á∂ ‘È¢ «ÓzÂ’ Á≈ÈΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ‡≈∫√ÍÒ≈∫‡ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ «¬√ «Úμ⁄ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÁΔ ÒßÓΔ ¿∞‚Δ’ ’ÈΔ ÍÀÁΔ ‘À «‹√ ’’∂ «¬ß˜≈ Á∂ «¬√ ¡√∂ ÁΩ≈È ÓΔ˜ ÁΔ ‘≈Ò ‘Ø «Ú◊Û ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «‹◊ Á≈ÈΔ Á≈ Î≈ÒØ¡μÍ Í«‘Ò∂, ÂΔ‹∂ Â∂ ABÚ∂∫ Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢’Δ ‚ØÈ ÁΔ ¡Ú√Ê≈, √Ê≈¬Δ «ÏÓ≈Δ, √‹Δ’Ò ◊∞fi ß Ò≈∫ Â∂ ÒßÓ∂ Á≈¡ Á∂ ◊À-‹≈ÈÒ∂Ú≈ «Ú’≈≈∫ Á≈ ˜ØıÓ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹Ø ‹ΔÚ Á≈ÈΔ ÁΔ ‘∂Í∂‡∂’‡ØÓΔ È≈Ò √Ïß«Ë ‘À? «¬√ ◊μÒ «Úμ⁄ √μ⁄≈¬Δ Â≈∫ «¬‘ ‘À «’ ÚμË ¡È∞ÌÚΔ ’∂∫Á≈∫ «Úμ⁄ «¬√ √ÏßËΔ √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ¡√ÒΔ ¡ß’Û∂ «√Î B ‹≈∫ C ÎΔ√ÁΔ ‘Δ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’ ‹∂ ¡«‹‘≈ ‘∞ ß Á ≈ ‘À Â≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫, ∂‚Δ˙ÒØ‹Δ’Ò ÁıÒ¡ßÁ≈‹Δ ‹≈∫ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ √‹Δ Á∂ ˜Δ¬∂ «¬È≈∫ ¡Úμ√Ê≈Ú≈∫ Á≈ ‘Ó∂Ù≈ √ÎÒ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ «Úμ⁄ Ú≈Ú≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ÌÂΔ ‘؉ “Â∂

«’√∂ ’Ó˜Ø  Δ Á≈ ¡È∞ Ì Ú È‘Δ∫ ‘∞ ß Á ≈¢«‹¿∞ ∫ Á∂ «‹◊ Á≈ÈΔ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰≈ ‡ΔÓ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Ó‘μÂÚͱÈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Á≈ÈΔ Á∂ ¡Íz ∂ Ù È ÂØ ∫ Í«‘Ò≈∫ «Ú√Ê≈« Ó∞Ò≈∫’‰ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Í«‘Ò≈- ’Δ √‹Δ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ √∞μ«÷¡Â ‘ØÚ∂◊Δ ? Á±‹≈-Íz≈Í ’Â≈ Ò¬Δ Á≈ÈΔ Á∂ «‹◊ Á∂ ¿∞ÍÔØ◊Δ ‘؉ 鱧 ‹≈∫⁄‰≈¢ «¬√ Ò¬Δ «ÒÚ Á≈ «√Î «¬μ’ «‘μ√≈ Á≈È ’È È≈Ò Á≈ÈΔ ÁΔ «√‘ «flμ⁄ Á«Ó¡≈È∂ ‹≈∫ ÒßÓ∂ ¡√∂ (Ù∞±¡≈ÂΔ B-C ‘Ϋ¡≈∫ «Íμ¤Ø∫) «’√∂ Â≈∫ ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊Δ Í «¬√ È≈Ò «ÈÙ⁄ ÂΩ “Â∂ Íz≈ÍÂ’Â≈ 鱧 ÈÚΔ∫ «‹ßÁ◊Δ ˜± «ÓÒ √’ÁΔ ‘À ¢ Ó∞ ‘ ≈ «Úμ⁄ Ú≈Ë∂ Â∂ ¿∞ μ ⁄ Ú≈Ò¿±Ó √À∫‡ È≈Ò «‹¿∞∫Á∂ Á≈ÈΔ ÁΔ √‹Δ Á∂ ‹ØıÓ ÿμ‡Ø ÿμ‡ ‘È¢ √‹Δ Ú≈∫◊± ¿∞È≈∫ 鱧 «ÚÒ∂ ‘Δ ‹ØıÓ ’’∂ «¬ÈÎÀ’ÙÈ, ÷±È Ú◊‰≈ Â∂ ¡Íz ∂ Ù È ÊΔ¬∂ ‡  «Úμ⁄ ÷± È ⁄Û∑≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ, Í∂‡ È≈Ò √Ïß«Ë Úμ÷Δ ‚z∂È∂˜, Ï≈«¬Ò («ÍÂ) ÒΔ’∂‹ ¡Â∂ ¤≈ÂΔ «Úμ⁄ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ‘∞ßÁΔ ‘À ¢ ‘≈Ò≈∫«’ «˜¡≈Â «‹◊ Á≈ÈΔ¡≈∫ 鱧 ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡ßÁ ‘Δ ¤∞μ‡Δ Á∂ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ¡Í∂ÙÈ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ 鱧 B-C ‘Ϋ¡≈∫ «Úμ⁄ ‘μÒ ’ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ «Íμ¤Ø∫ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ ‚≈’‡Δ Íμ÷Ø∫ «Ë¡≈È μ÷‰ ‹≈∫ «Î ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢ ‚≈. ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√ßÿ ¡ÀÓ‚Δ&

ÿ≈∫ ÁΔ ≈÷Δ Ú≈√Â∂, «Ù’≈ ’È ‹≈∫ ’≈Ϋҡ≈∫ Á∂ √≈ÊΔ Ú‹Ø∫ Í≈Ò± ’∞μÂ≈ ÓÈ∞μ÷≈∫ Á∂ Ï‘∞ ’ßÓ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ Ú‚∂Δ ¿∞Ó Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ÍÂ≈ ‘À ÒØ’ ‹Á «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ √ß„∂ Ú≈Ò∂ ◊μ‚∂ “Â∂ √Ó≈È ‹≈∫ Î√Ò ÒÀ ’∂ ≈Â È±ß Ù«‘≈∫ ÚμÒ ⁄≈Ò∂ Í≈¿∞∫Á∂ √È, ‹≈∫ ÷≈È≈ÏÁØÙ «¬’ ÂØ∫ Á±‹Δ Ê≈∫ “Â∂ «Ù· ’È Ò¬Δ ≈Â È±ß ’≈ÎÒ≈ ÒÀ ’∂ «È’ÒÁ∂ √È Â≈∫ ◊μ‚∂ Á∂ ÊμÒ∂ «¬’ ‹◊ÁΔ ‘Ø¬Δ Ò≈Ò‡À‰ ÏßÈ∑Δ ‘∞ßÁΔ Â∂ ‘∂·≈∫ «¬’ ’∞μÂ≈ Â∞«¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘∞ßÁ≈ √Δ ¢ ÓÈ∞μ÷≈∫ Á∂ Ï‘∞ È∂Û∂ «‘‰ ’’∂ ’∞ μ Â≈ ’¬Δ Â∑ ≈ ∫ ÁΔ¡≈∫ «ÏÓ≈Δ¡≈∫ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘À¢ ¡≈Ó ’’∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬‘Δ ÍÂ≈ ‘À «’ ‘Ò’≈¬∂ ’∞μÂ∂ Á∂ Ú섉 È≈Ò «„μ‚ «Úμ⁄ Úμ‚∂ Úμ‚∂ ⁄ΩÁ≈∫ ‡Δ’∂ Ò◊Á∂ ‘È (¡μ‹ ’Ò∑ ¡À√≈ È‘Δ∫ ‘À) ¢ ‘Ò’≈¡ (‘≈¬Δ‚ØÎØÏΔ¡≈ Â∂ ∂ÏΔ˜) ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ‘Ø ÷ÂÈ≈’ Ø◊ ‘À «‹√ 鱧 ‘≈«¬‚∂«‡‚ «‚√Δ˜ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ «¬‘ «ÏÓ≈Δ ÏßÁ∂ È±ß Ï‘∞ Âß◊ ’ÁΔ ‘À¢ Ù≈«¬Á ‘Δ ’Ø¬Δ ¡À√≈ Á∂Ù ‘ØÚ∂ ‹Ø «¬√ Ø◊ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‘ØÚ∂ ¢ «¬‘ ¿∞È≈∫ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ÚË∂∂ ‘À «‹μÊ∂ «˜¡≈Á≈ ’∞μÂ∂, Í∂∫‚± Ó≈‘ΩÒ, ‚ß◊ ⁄≈È Á≈ ’ßÓ, ÷∞μÒ∑Δ ‘μ‚≈-ØÛΔ ¡≈Ó ‘؉ Â∂ ¡ÈÍÛ∑Â≈, √≈Î-√Î≈¬Δ ÁΔ ÿ≈‡ ¡Â∂ «√‘ √ÏßËΔ ⁄∂ÂÈ ß Â≈ ÿμ‡ ‘ØÚ∂ ¢«‹Ú∂∫ «¬È√≈È≈∫ ¡ßÁ ‡∂Í ÚÓ ‘Ø √’Á∂ ‘È «¬Ú∂∫ ‘Δ ’∞μÂ∂ ÁΔ ¡ßÂÛΔ «Ú⁄ ÚΔ ‡∂Í ÚÓ (’ΔÛ≈) ‘Ø √’Á≈ ‘À¢«¬√ Á≈ È≈∫ ‘À «¬’≈«¬Èؒؒ√ ◊ÀȱÒØ«√√¢ ’∞μÂ∂ ÁΔ ¡ßÂÛΔ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ¡≈Ò∑‰≈ ω≈¬Δ ÏÀ·∂ «¬√ ’ΔÛ∂ Á∂ ¡ß‚∂, ¿∞√ Á∂ ÓÒ ≈‘Δ∫ ‹Á Ï≈‘ «È’ÒÁ∂ ‘È Â≈∫ «¬‘ ÿ≈‘ “Â∂ ͬ∂ «‘ßÁ∂ ‘È «‹‘È≈∫ 鱧 ÿ≈‘ Á∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ‚ß◊ ÷≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À¢ «¬‘ ¡≈∫‚∂ ¿∞√ “’μ⁄∂ Ó∂˜Ï≈È“ Á∂ ¡ßÁ «Ú’«√ ‘Ø ’∂ ¿∞ √ Á∂ «‹◊, Î∂Ϋۡ≈∫ ‹≈∫ «’√∂ ‘Ø ¡ß◊ «Ú⁄, ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Í≈‰Δ-Ì∂ Ì’≈«È¡≈∫ Ú≈∫◊ («√√‡) √À‡Ò ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È ¢ ‹Á ’∞μÂ∂, ‘μ‚≈-ØÛΔ «Ú⁄ Ó∂ ͬ∂ «’√∂ ¡À√∂ ‚ß◊ Á∂ Ó≈√ 鱧 ÂØÛ ÂØÛ ’∂ ÷≈∫Á∂ ‘È Â≈∫ «√√‡ Ú≈Ò∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ «¬‘ ’ΔÛ∂, ÈÚ∂∫ ’∞μÂ∂ ¡ßÁ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ «¬√ Íμ’∂ Ó∂˜Ï≈È ¡ßÁ Á≈÷Ò ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È «‹μÊ∂ «Ú«’«√Â

‘Ø ’∂, «¬‘ ͱ≈ ‡∂Í-ÚÓ Ï‰ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬Ú∂∫ ‘Δ «¬√ ’ΔÛ∂ Á≈ ‹ΔÚÈ⁄μ’ ⁄ÒÁ≈ «‘ßÁ≈ ‘À¢ ‹Á Í≈Ò± ‹≈∫ ◊ÒΔ Á∂ ’∞μÂ∂, «‹√ 鱧 Â∞√Δ∫ Ò≈‚-«Í¡≈ ’Á∂ ‘ØÚØ, Á∂ Ú≈Ò≈∫ ¿∞Â∂ Òμ◊∂ ‘ج∂ ’ΔÛ∂ Á∂ ¡≈∫‚∂, Â∞‘≈‚∂ ‹≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ ӱߑ √Â∂ ¡ßÁ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Â≈∫ «¬È√≈È ¡À∫Ú∂ ‘Δ ⁄μ’ «Ú⁄ ÍÀ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ «¬‘ ¡≈∫‚∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡ßÂÛΔ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ Úμ÷-Úμ÷ ÍÛ≈Ú≈∫ “⁄Ø∫ ◊∞˜Á∂ ‘ج∂ ÷±È Á∂ Ú‘≈ È≈Ò «‹◊, Î∂Ϋۡ≈∫ ‹≈∫ «’√∂ ‘Ø ¡ß ◊ «Ú⁄, ¤Ø ‡ ∂ ¤Ø ‡ ∂ Í≈‰Δ-Ì∂ Ì’≈«È¡≈∫ Ú≈∫◊ («√√‡) √À‡Ò ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È, «¬√∂ 鱧 ‘≈«¬‚∂«‡‚ «√√‡ ’«‘ßÁ∂ ‘È¢ Ò줉: Í≈‰Δ-Ì∂ ◊∞ Ï ≈∂ («√√‡≈∫) ¡≈Ó ’’∂ «‹◊ ‹≈∫ Î∂Ϋۡ≈∫ «Ú⁄ ωÁ∂ ‘È Í «¬‘, ‘Ø «’√∂ ÚΔ ¡ß◊ «Ú⁄ ‘Ø √’Á∂ ‘È ¢ «¬‘È≈∫ Á∂ Úˉ ÁΔ ◊ÂΔ Ï‘∞ ËΔÓΔ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ÏßÁ∂ 鱧 ’Ø¬Δ ÚΔ √Óμ«√¡≈ È≈ ‘ØÚ,∂ ¿∞‘ «’√∂ ‘Ø ‹≈∫⁄ Ú≈√Â∂ ‹≈Ú∂, Â≈∫ ¡Ò‡≈ √≈¿±∫‚ ‹≈∫ √Δ. ‡Δ. √’ÀÈ «Ú⁄ «¬√ «√√‡ ‹≈∫ «√√‡≈∫ Á≈ ¡⁄≈È’ ÍÂ≈ Ò◊∂,‹≈∫ «‹√ ¡ß◊ «Ú⁄ «¬‘ ‘؉, ¿∞√ ¡ß◊ Á∂ Ò줉 ‘Ø √’Á∂ ‘È «‹Ú∂∫- Î∂Ϋۡ≈∫ «Ú⁄ ‘؉ È≈Ò, ÷ßÿ, √≈‘ ÁΔ Â’ÒΔÎ, √≈‘ È≈Ò ¤≈ÂΔ «Ú⁄ ÁÁ ¡≈«Á ¢ ‹∂ ’  «‹◊ «Ú⁄ ‘Ø Ú ∂ Â≈∫ Ú«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹◊, ‹’≈È, Í∂‡ «Ú⁄ ÁÁ Â∂ √μ‹∂ Í≈√∂ Ì≈Δ͉ ¡≈«Á ¢ «¬‘ ·‰ È≈Ò ‹Á «¬√ ¡ßÁÒ≈ Í≈‰Δ, «√√‡ Á∂ Ï≈‘ ¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬√ «Ú⁄Ò∂ √≈«¬‰≈∫ Á∂

«‹Ú∂∫ «¬È√≈È≈∫ ¡ßÁ ‡∂Í ÚÓ ‘Ø √’Á∂ ‘È «¬Ú∂∫ ‘Δ ’∞μÂ∂ ÁΔ ¡ßÂÛΔ «Ú⁄ ÚΔ ‡∂Í ÚÓ (’ΔÛ≈) ‘Ø √’Á≈ ‘À ¢«¬√ Á≈ È≈∫ ‘À «¬’≈«¬ÈØ’’ Ø √ ◊ÀÈÒ ± «Ø √√¢ ’∞μÂ∂ ÁΔ ¡ßÂÛΔ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ¡≈Ò∑‰≈ ω≈¬Δ ÏÀ·∂ «¬√ ’ΔÛ∂ Á∂ ¡ß‚,∂ ¿∞√ Á∂ ÓÒ ≈‘Δ∫ ‹Á Ï≈‘ «È’ÒÁ∂ ‘È Â≈∫ «¬‘ ÿ≈‘ “Â∂ ͬ∂ «‘ßÁ∂ ‘È «‹‘È≈∫ 鱧 ÿ≈‘ Á∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ‚ß◊ ÷≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À¢ «÷Ò≈Î √Δ «Ú⁄ ÏÛ≈ «Ì¡≈È’ ÍzÂΔ’Ó (Δ¡À’ÙÈ) ‘Ø √’Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò ¡⁄≈È’ ÓΩ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ¢ ¿∞Íz∂ÙÈ ÁΩ≈È ÚΔ «¬√ 鱧 √≈Ï ‘Δ ’섉 Ò¬Δ Ï‘∞ ‘Δ √≈ÚË≈ÈΔ ÚÂ‰Δ ÍÀ ∫ ÁΔ ‘À ¢ «‹◊, Â∂ Î∂ Î «Û¡≈∫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈, «ÁÒ, ‘μ‚Δ¡≈∫, ◊∞Á∂, «ÂμÒΔ, ¡ß‚-’ØÙ (¡ΩÂ≈∫ «Ú⁄) ‘Ø √’Á∂ ‘È¢«¬√ «√√‡ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈, ’∞ μ Â∂ μ÷‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ‹≈∫ ’∞μ«Â¡≈∫ Á≈ √≈Ê μ÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ÏΔÓ≈Δ¡≈∫ Ò◊ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È «‹Ú∂∫ ’¬Δ Â∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¿∞ÒΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «¬’ÎÀ’ÙÈ≈∫¢ - ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÏμÒ

√Δ’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ÂßÁ∞√ÂΔ Ò¬Δ Ò≈˜ÓΔ ‘À ◊±Û∑Δ ÈΔ∫Á Ó≈È«√’ «√‘ Á∂ «ÚÙÚ’ØÙ «Úμ⁄ ÈΔ∫Á ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ “⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÈΔ∫Á ÓÈ∞μ÷ Á∂ √Δ ¡Â∂ ÓÈ Á∂ ¡≈≈Ó Ò¬Δ ¿∞‘ ¡Ú√Ê≈ ‘À «‹√ «‘ ¿∞√ ÁΔ ⁄∂ÂÈ≈ Â∂ ¡ÓÒΔ √◊ÓΔ ’≈¯Δ ‘μÁ Â’ Ó∞ÒÂÚΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À¢ ÈΔ∫Á Ú∂Ò∂ √≈‚≈ √Δ «È„≈Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À¢ ¡≈Ó ÂΩ “Â∂ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬√ ÁΩ≈È «ÁÓ≈◊ √Ø⁄‰≈ √Ófi‰≈ ÏßÁ ’ «ÁßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉≈ √Ì ’∞fi √∞‰È √∞ßÿ‰ Ú◊Δ¡ª «¬ßÁΔ¡ª ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁßÁ∂ ‘ª¢ «ÁÓ≈◊Δ «√‘Â Ò¬Δ Ìͱ Â∂ ◊±Û∑Δ ÈΔ∫Á ˜±Δ ‘À¢ «¬√ È≈Ò «¬’≈◊Â≈ √∞ Ë ÁΔ ‘À ¢

Ô≈Á≈Ù Â∂ «Ú⁄≈ÙΔÒÂ≈ 鱧 Â≈’ «ÓÒÁΔ ‘À ¢ Ìͱ  ÈΔ∫Á È≈Ò ‡≈¬ΔÍ-B ‚≈«¬Ï‡Δ˜ (Ù±◊) ÁΔ «ÏÓ≈Δ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÿμ‡ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À, Ó؇≈Í≈ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ Ï∂⁄ÀÈΔ Â∂ «È≈ÙÂ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¢ ¡Ò‹≈¬ΔÓ√ Â∂ ¿∞√ÚΔ˙ÍØØ«√√ ¡≈«Á Á≈ ‚ ÚΔ ÿ‡ ‹ªÁ≈ ‘À¢ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ‹ª ª ’Á∂’Á∂ ‹ª ¡’√ ÈΔ∫Á ÿμ‡ ¡≈¿∞‰ ÁΔ √Óμ«√¡≈ È≈Ò ÍΔÛ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ÈΔ∫Á Ï≈∂ √Óμ«√¡≈Úª «Úμ⁄ ÈΔ∫Á ¡≈¿∞‰ “⁄ Í∂Ù≈ÈΔ, ÈΔ∫Á ‡∞쇉Δ, √≈Δ ≈ √Ω‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √Ú∂∂ Â≈˜◊Δ Ó«‘√±√ È≈ ’È≈, √Ú∂∂

‹ÒÁΔ ¿∞ μ · ‹≈‰≈ ¡Â∂ Ï∂ ⁄ À È Δ ¡È∞ Ì Ú ’È≈, ‚≈¿∞ ‰ ∂ / È≈’≈≈ÂÓ’ √∞ÍÈ∂ ÚμË Á∂÷‰∂ Â∂ ÈΔ∫Á «Úμ⁄ ⁄μÒ‰ √Ó∂  ϑ∞  «˜¡≈Á≈ √Ω‰≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¿∞’ √Óμ«√¡≈Úª ¡≈͉∂-¡≈Í “⁄ ’Ø¬Δ Ø ◊ È‘Δ∫ ‘È¢ ÏÒ«’ ‰≈¡, ÿÏ≈‘‡ Â∂ ¿∞Á≈√Δ Ú◊Δ¡ª ’¬Δ Á± ‹ Δ¡ª √Óμ«√¡≈Úª Á∂ Ò줉 ‘È¢«ÈßÂ ¡Â∂ ’∞ÁÂΔ ÈΔ∫Á Á≈ ’Ø¬Δ ÏÁÒ È‘Δ∫ ‘À¢ ÈΔ∫Á È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª Í∂Ù≈ÈΔ¡ª ÁΔ Ú‹∑≈ Á≈ «√μË≈ √ÏßË √≈‚∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª ’∞fi Ó‘μÂÚͱÈ ÿ‡È≈Úª È≈Ò ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ ’ßÓ √ÏßËΔ Â‰≈¡, ¡≈Í√Δ √Ïß˪ “⁄

‰≈¡ Â∂ ‘Ø  ¤Ø ‡ Δ¡ª ¤Ø ‡ Δ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª¢ ÚÍ≈ “⁄ ÿ≈‡≈, ˜ÓΔÈ-‹≈«¬Á≈Á Ï≈∂ fi◊Û∂ , ’˜≈¬Δ ‘؉≈, Á¯Â “⁄ ’ßÓ ÚμË ‘؉≈ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ “⁄ ‘Ø ‘Δ Á∂Δ ¡≈«Á ’∞fi ¡«‹‘∂ ’≈È ‘È «‹È∑ª ’’∂ ¡μ÷ª “⁄Ø∫ ÈΔ∫Á ¿∞μ‚ ‹ªÁΔ ‘À¢ «¬‘ √Óμ«√¡≈Úª ‘μÒ ‘؉ «Íμ¤Ø∫ ÈΔ∫Á ÁΔ √Óμ«√¡≈ ÚΔ Á± ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À¢ ’∞fi √Óμ«√¡≈Úª ¡«‹‘Δ¡ª ‘∞ßÁΔ¡ª ‘È «‹È∑ª Á≈ «‘ßÓ È≈Ò Ó∞’≈ÏÒ≈ ’È≈ «√μ÷‰ “Â∂ ÈΔ∫Á È≈ ¡≈¿∞‰ ÁΔ √Óμ«√¡≈ È‘Δ∫ «‘ßÁΔ¢ Í ÈΔ∫Á ÁΔ ÿ≈‡ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‹∂ ÏßÁ∂ Á∂ «Ú‘≈ “⁄ ÚΔ ’∞fi ¡≈Ó È≈ÒØ∫ Úμ÷∂

Í«ÚÂÈ ¡≈¬∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ «’√∂ ¡«‹‘Δ ◊ßÌΔ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ ÍΔÛ ‘؉ Á≈ √ß’∂ ‘∞ßÁ≈ ‘À, «‹√ Á≈ Â∞ß «¬Ò≈‹ ˜±Δ ‘À¢ ÈΔ∫Á ÁΔ ı∞Ó≈Δ ⁄Û∑È «Íμ¤Ø∫ ‘Δ «Ï√Â∂ “Â∂ Ò∂‡‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ √Ø⁄‰ ‹ª ÍÛ∑È Ò¬Δ «Ï√Â∂ “Â∂ Ò∂‡‰≈ ·Δ’ È‘Δ∫, √Ω ‰ Â∂ ‹≈◊‰ Á≈ √Óª «ÈÙ⁄ μ÷Ø¢ ˜ÏÁ√ÂΔ √Ω‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È≈ ’Ø¢ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ΩÎΔ ‹ª ’ØÒ‚ «‚zß’√ ¡≈«Á «ÏÒ’∞Ò È≈ ÍΔ˙¢ ÊØÛ∑≈ ◊Ó Á∞μË ÍΔ ’∂ ÈΔ∫Á ‹ÒÁΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ «ÁÈ Ú∂Ò∂ «’√∂ ٪ ‹ª ÓÈØß‹È Ú≈Ò∂ ’ßÓ “⁄ «ÁÒ Ò≈˙¢ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Ò’≈ √ß◊ΔÂ

√∞‰Ø¢ ◊ÁÈ ¡Â∂ ÓØ«„¡ª ¿∞μÍ Ó≈«ÒÙ ’ÈΔ ÚΔ ⁄ß◊Δ ‘À¢ ÈΔ∫Á «√‘ÂÓßÁ ÓÈ Â∂ «√‘ÂÓßÁ √Δ Ò¬Δ ˜±Δ ‘À «’¿∞∫«’ «ÁÈ Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ‹≈◊Á∂ ‘ª, ¿∞√ √Ó∂∫ √≈‚≈ √Δ ¡≈Í‰Δ Á∂÷-Ì≈Ò ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‘Ø ’ßÓª “⁄ ÚμË «Ë¡≈È «ÁßÁ≈ ‘À¢ Í ≈Â È±ß √Ω∫Á∂ Ú’Â √«ÊÂΔ ÏÁÒ ‹ªÁΔ ‘À Â∂ ͱΔ ¿±‹≈ √ÀμÒª ÁΔ Ó∞ßÓÂ, ¡μ¤∂ Íz؇ΔÈ Á∂ «ÈÓ≈‰, ‘μ‚Δ¡ª ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ, ⁄ÓÛΔ Á∂ Ò⁄’ΔÒ∂͉ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ⁄ÓÛΔ √ÀμÒ Ï‰≈¿∞‰, «ÁÓ≈◊ «Úμ⁄Ø∫ Ï∂’≈ ’⁄∂ Á≈ «È’≈√ Â∂ Íμ«·¡ª 鱧 ‘ج∂ È∞’√≈È ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ ÚÂΔ ‹ªÁΔ ‘À¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈ «¬μ’ Ú≈ ÁΔ ◊μÒ ‘À, «¬μ’ «Íß‚ «Úμ⁄ Ï‘∞ ‘Δ «√¡≈‰≈ Â∂ ‹Ï∂ ’ ≈ Ó≈ÒΔ «‘ß Á ≈ √Δ¢ ¡≈Í‰Δ √≈Δ «˜ßÁ◊Δ “⁄ ¿∞√ È∂ Ï‘∞ √≈∂ ¯ÒÁ≈ Ï≈ˆ Ò◊≈¬∂ √È Â∂ ¡≈͉∂ Ï≈ˆ≈∫ Á∂ ¯Ò≈∫ Á∂ √ΔÒ∂ √∞¡≈Á ’≈È ¿∞‘ Ï‘∞ √≈∂ ≈‹∂Ó‘≈≈«‹¡≈∫ ÂØ∫ «¬È≈Ó Íz≈Í ’ ⁄∞μ’≈ √Δ¢ ’≈¯Δ «ÏË ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ‘∞‰ ¿∞√ È∂ «¬‘ ’ßÓ ¤μ‚ «ÁμÂ≈ √Δ Â∂ ¡≈͉∂ ÿ ÏÛ∂ √ÈÓ≈È Ú≈Ò≈ ‹ΔÚÈ «ÏÂ≈ «‘≈ √Δ¢ ¿∞√ ÁΔ Á± ÁΔ «ÙÂ∂Á≈Δ “⁄Ø∫ Ò◊Á∂ ÁØ ÌÂΔ‹∂ √싉 ¡Â∂ ◊싉 ÚΔ «¬‘Ø ’ßÓ ’Á∂ √È, Í ¿∞‘ Ï‘∞Â∂ ‹Ï∂’≈ È‘Δ∫ √È¢ «¬μ’ «ÁÈ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ Ϙ∞◊ Ó≈ÒΔ È±ß «ÓÒ‰ ¡≈¬∂ Â∂ ¿∞√ ’ØÒØ∫ ¿∞√ Á∂ Ï≈ˆ≈∫ Á∂ ¯Ò≈∫ ÁΔ «Ó·≈√ Á≈ Ì∂ Í∞줉 Òμ◊∂¢ «¬‘ √∞‰ Ϙ∞◊ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ Ó∞√’≈«¬¡≈, «Î ¿∞‘ ¡ßÁØ∫ ÁØ ◊∞·ÒΔ¡≈∫ ⁄∞μ’ «Ò¡≈«¬¡≈ Â∂ ÁØÚ≈∫ 鱧 «¬μ’-«¬μ’ «Áß«Á¡≈∫ ’«‘‰ Òμ◊≈, ““¡≈‘ Ò˙! ¡≈ÍØ¡≈Í‰Δ ◊∞·ÒΔ, «’√∂ „∞’ÚΔ∫ Ê≈∫ ÏΔ‹ ’∂ «¬√ Á∂ ∞μ÷ Ï‰È Â’ ͱΔ √ßÌ≈Ò ’ÈΔ¢ ‹ÁØ∫ «¬‘ ͱ∂ ∞μ÷ ω ◊¬∂ Â≈∫ «¬È∑≈∫ È±ß Ï‘∞ ‘Δ √∞¡≈Á ¯Ò Òμ◊‰◊∂, Í «ı¡≈Ò μ÷‰≈ ¿∞È∑≈∫ “⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ¯Ò ¿∞ÁØ∫ Â’ È≈ ÂØÛÈ≈ ‹ÁØ∫ Â’ «¬‘ ¡≈Í Èÿ≈ Íμ’ ’∂ «‚μ◊‰≈ Ù∞± ’ Á∂‰¢ Ρ≈∫ ÁΔ «Ó·≈√ Á≈ Ì∂Â, «Î Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂-¡≈Í ‹≈‰ ‹≈ÚØ◊∂¢““ «¬‘ √∞‰ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ Ï‘∞ ı∞Ù ‘ج∂¢ «Î ¡≈͉∂ «Íß‚ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ÁØÚ≈∫ È∂ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ ◊∞·ÒΔ ¡≈ÍØ - ¡≈͉∂ «Ú‘Û∂ “⁄ Ò◊≈

«ÁμÂΔ¢ ÊØÛ∑∂ «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á ¿∞√ “⁄Ø∫ ’±Ï ß Ò Î∞μ‡Δ Â≈∫ ÁØÚ∫∂ ÷≈Á-Í≈‰Δ ¡Â∂ ◊Ø‚Δ ≈‘Δ∫ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ϱ‡∂ ÁΔ ÍÚ«Ù ’È Òμ◊∂¢ ’∞fi √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á ÁØÚ≈∫ Á∂ ÍΩÁ∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ∞μ÷≈∫ “⁄ ÏÁÒ ◊¬∂, Í ‘≈Ò∂ Â’ ÁØÚ≈∫ ¿∞μÍ ’Ø¬Δ Îˇ È‘Δ∫ Òμ«◊¡≈ √Δ¢ ¯Ò È≈

Vol: 14,

‘∞‰ ◊싉 «Î ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊ ‘Δ ¡≈͉∂ ϱ‡∂ 鱧 Í≈‰Δ-Ë≈‰Δ Á∂‰ Òμ◊ «Í¡≈¢ «ÁÈ≈∫ “⁄ ‘Δ Ï± ¤Ø‡∂¤Ø‡∂ ¯Ò≈∫ “⁄ ÏÁÒ «◊¡≈¢ ‘ΩÒΔ‘ΩÒΔ ¿∞‘ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ¯Ò Úμ‚∂ ‘؉ Òμ◊∂ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ß◊ ÚΔ ◊∞Ò≈ÏΔ Ì≈¡ Ó≈È Òμ◊≈¢ ¯Ò≈∫ ÁΔ ‘Ò’Δ‘Ò’Δ √∞◊ßË È≈Ò ÁØÚ≈∫ Á∂ «Ú‘Û∂ Ó«‘’‰ Òμ◊∂¢ Íß¤Δ¡≈∫ ÂØ∫ ¯Ò≈∫ ÁΔ ≈÷Δ ’«Á¡≈∫ ’¬Δ Ú≈ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ÓÈ ¯Ò≈∫ Á≈ √∞¡≈Á ⁄÷‰ Ò¬Δ ’≈‘Ò≈ ÍÀ ‹≈∫Á≈, Í «Î ¿∞È∑≈∫ È±ß Ï˜∞◊ Ó≈ÒΔ Á∂ ’‘∂ ¿∞‘ ÏØÒ ⁄∂Â∂ ¡≈ ‹≈∫Á∂, ““’Ø¬Δ ÚΔ ¯Ò ¿∞ÁØ∫ Â’

Issue 671

Á≈ ÏßÈ∑ ‡∞μ‡ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ϱ‡∂ È≈ÒØ∫ «¬μ’ Ó؇≈ «‹‘≈ ¯Ò ÂØÛ ‘Δ «Ò¡≈¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ¿∞‘ ¯Ò ⁄«÷¡≈ Â≈∫ ¿∞√ 鱧 «¬μ’ Úμ÷≈ √∞ ¡ ≈Á ¡≈«¬¡≈, È≈ ÷μ‡≈, È≈ «Óμ·≈¢ ¯Ò≈∫ Á≈ Ó«‘ß◊≈ Ó∞μÒ Ú쇉 Á∂ Ò≈Ò⁄ “⁄ ¿∞√ È∂ Ï≈’Δ ¯Ò ÚΔ ÂØÛ ’∂ ‡Ø’Δ¡≈∫ “⁄ √‹≈ Ò¬∂¢ ‘≈Ò∂ ¿∞‘ ⁄≈¡ “⁄ ‘Δ √Δ «’ ¿∞√ Á∂ ӱߑ Á≈ √∞¡≈Á ’∞√ÀÒ≈ ‘؉ Òμ◊≈¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ¡ßÁ ‹≈ ’∂ ‡Ø’Δ¡≈∫ “⁄ √‹≈¬∂ Ï≈’Δ ¯Ò Á∂÷∂ Â≈∫ ¿∞‘ ÚΔ ÏÁß◊ ‘Ø ÏÁϱ Ó≈È Òμ◊∂ √È¢ ¿∞‘ ÓÈØ-ÓÈΔ ¡≈Í‰Δ ˆÒÂΔ “Â∂

Ï≈Ò ’‘≈‰Δ

√Ï Á≈ Ρ

Òμ◊‰ ’≈È ◊싉 «È≈Ù «‘‰ Òμ◊≈, Í √싉 ¡≈͉∂ Ú≈Ò∂ ϱ‡∂ ÁΔ √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊ ‘Δ ’Á≈ «‘≈¢ ¡◊Ò∂ Ú∑∂ ‹ÁØ∫ Ï‘≈ ∞μ ¡≈¬Δ Â≈∫ ÁØÚ≈∫ Á∂ «⁄‘∂ «÷Û ¿∞μ·∂¢ ÁØÚ≈∫ Á∂ ϱ«‡¡≈∫ È±ß Ï± ÍÀ «◊¡≈ √Δ¢

È≈ ÂØÛÈ≈ ‹ÁØ∫ Â’ ¿∞‘ ¡≈Í È≈ Íμ’ ’∂ «‚μ◊‰∂ Ù∞± ’ Á∂‰¢“ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ Ρ≈∫ Á∂ Íμ’‰ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’Á∂ «‘ßÁ∂, Í ¿∞‘ ¯Ò Íμ’‰ ÁΔ Ê≈∫ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ‘Ø ß◊ΔÈ Â∂ Ó«‘’Á≈ ‘Ø¬Δ ‹≈ ‘∂ √È¢ ¡≈«÷ «¬μ’ «ÁÈ ◊싉 Á∂ √Ï

Ï‘∞ ͤÂ≈«¬¡≈¢ ’∞fi «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞√ Á∂ ӱߑ Á≈ √∞¡≈Á ·Δ’ È≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ¡⁄≈È’ «¬μ’ «ÁÈ ¿∞‘ √싉 Á∂ «Ú‘Û∂ ¡μ«◊˙∫ Òß«ÿ¡≈ Â≈∫ ¿∞√ Ú≈Ò≈ ∞μ÷ ‘≈Ò∂ ÚΔ Ó«‘’≈∫ «÷Ò≈ «‘≈ √Δ¢ ¡μ‹ √Ú∂∂ ‘Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ∞ μ ÷ ‘∂ · Í«‘Ò≈ ¯Ò Íμ’ ’∂ «‚μ«◊¡≈ √Δ Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ ¿∞√ √ΔÒ∂ ¯Ò Á≈ √∞¡≈Á ⁄÷ ı∞ÙΔ “⁄ ÷ΔÚ≈ ‘Ø «‘≈ √Δ¢ ◊싉 鱧 Á∂÷ √싉 È∂ «¬μ’ ¯Ò ¿∞√ 鱧 ÚΔ ÷≈‰ Ò¬Δ «ÁμÂ≈¢ ¯Ò ÁΔ «¬ßÈΔ «Ó·≈√ √Δ «’ ÷≈∫«Á¡≈∫ ◊싉 Á∂ ӱߑ Á≈ ’∞√ÀÒ≈͉ Á± ‘Ø «◊¡≈¢ ¡≈Í‰Δ ’ΔÂΔ ’≈‘ÒΔ “Â∂ ¿∞ ‘ «Î ÂØ ∫ ͤÂ≈¿∞‰ Òμ◊≈¢ ¡⁄≈È’ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ¡μ◊∂ Ϙ∞◊ Ó≈ÒΔ Á≈ «⁄‘≈ ÿ∞ßÓ‰ Òμ◊≈ Â∂ ¿∞‘ ¡≈ÍÓ∞‘≈∂ ÏØÒ ¿∞μ«·¡≈, “√Ï Á≈ ¯Ò Â≈∫ ‘Ó∂Ù≈∫ «Óμ·≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ÓÀ鱧 Â≈∫ ¡μ‹ ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈“¢ - ÿ∞ÚΔ «√ßÿ ’ÒØ¡≈

Ï‘∞ ı±Ï√± ‘È Ì≈ ÁΔ¡≈∫ fiΔÒ≈∫ Ïμ«⁄˙! Í≈‰Δ «Úμ⁄ «ÚÙ∂ Ù ¡≈’Ù‰ ‘À ‹Ø «¬√ ȱ ß ÓÈØ  ß ‹ È ¡Â∂ ¤∞μ‡Δ¡≈∫ «ÏÂ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‘μÂÚͱÈ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∂ √ÓμÊ Ï‰≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À ¢ «¬‘ √Ó∞ ß Á Δ ÏΔ⁄≈∫ ÂØ ∫ «ÏÈ≈∫ fiΔÒ≈∫ ¡Â∂ ‹Ò◊≈‘≈∫ Á∂ ± Í «Úμ⁄ ÚΔ Í≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ Ì≈ Á∂ ‘ ’Ø È ∂ «Úμ⁄ Úμ‚Δ¡≈∫¤Ø ‡ Δ¡≈∫ fiΔÒ≈∫ ÓΩ ‹ ± Á ‘È, «‹È∑ ≈ ∫ «Úμ⁄Ø ∫ ’∞ fi ’∞ Á ÂΔ ‘È Â∂ ’∞ fi ω≈¿∞ ‡ Δ¢ «¬È∑ ≈ ∫ «Úμ⁄Ø ∫ √À-√Í≈‡∂ ÁΔ «ÁzÙ‡Δ ÂØ∫ Ó‘μÂÚͱÈ fiΔÒ≈∫ Ï≈∂ ¡≈Í≈∫ «¬μÊ∂ ◊μÒ ’≈∫◊∂ : ‚Ò fiΔÒ: «¬‘ ‹ßÓ±-’ÙÓΔ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ √z Δ È◊ «Úμ⁄ √«Ê ‘À ¢ Ì≈ «Úμ⁄ Ó∞ ◊ Ò √ÒÂÈ √Ó∂ ∫ «¬√ fiΔÒ Á∂ ¡≈Ò∂ - Á∞ ¡ ≈Ò∂ ’¬Δ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈È «‹Ú∂ ∫ Ù≈ÒΔÓ≈ Ï≈◊, «ÈÙ≈ Ï≈◊, Ó∞◊Ò ◊≈‚È ¡≈«Á ω≈¬∂ ◊¬∂ ¢ «¬√ fiΔÒ «Úμ⁄ ⁄μÒ‰ Ú≈Ò∂ «Ù’≈∂ «¬√ ÁΔ √ß√≈ ÍμËΔ Í¤≈‰ ‘È¢ «¬√ ÁΔ ¡Ω√ÂÈ ‚±ßÿ≈¬Δ DG Î∞μ‡ ‘À¢ «¬√ «Úμ⁄ ’ÓÒ ¡Â∂ «ÒμÒΔ ¡≈«Á Á∂ Î∞μÒ ÚΔ ¡≈Ó Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁ∂ ‘È¢ «¬√ «Úμ⁄ ÚÍ≈’ ÍμË “Â∂ Óμ¤Δ¡≈∫ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ÚË∂∂ √ÁΔ «Úμ⁄ «¬√ Á≈ Í≈‰Δ ‹ß Ó ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ «⁄Ò’≈: «¬‘ ÷≈∂/√Ó∞ßÁΔ Í≈‰Δ ÁΔ fiΔÒ ‘À ‹Ø ¿∞ÛΔ√≈ Íz≈∫ Á∂ Ïß◊≈Ò ÁΔ ÷≈ÛΔ È≈Ò Òμ◊Á∂ Âμ‡ ¿∞μÍ Í∞Δ, ÷∞Û≈ ¡Â∂ ◊ß‹Ó «˜«Ò∑¡≈∫ «Úμ⁄ √«Ê ‘À¢ «¬√ 鱧 «Ú«◊¡≈È’ Ì≈Ù≈ «Úμ⁄ ÒÀ◊±È ÚΔ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ ÷∂ÂÎÒ I@@ Ú◊ «’ÒØÓΔ‡ ÂØ∫ ÚΔ ÚË∂∂ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Úμ⁄ ’¬Δ ’∞ÁÂΔ ‡≈ͱ √«Ê ‘È¢ «¬√ fiΔÒ «Úμ⁄ Í≈‰Δ Ó∞μ÷ ÂΩ “Â∂ Ó‘≈∫ÈÁΔ ÁΔ¡≈∫ Ù≈÷≈Ú≈∫ ≈‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ «¬‘ fiΔÒ Ì≈ÂΔ ¿∞Í Ó‘≈∫ÁΔÍ «Úμ⁄ ÍÚ≈√Δ Íß ¤ Δ¡≈∫ ÁΔ √Ì ÂØ ∫ Úμ‚Δ Ó∂ ˜ Ï≈È ‘À ¢ ’¬Δ Íz ‹ ≈ÂΔ¡≈∫ Á∂ ‹ÒΔ ‹ΔÚ ¡Â∂ ÍΩ Á ∂ «‹È∑ ≈ ∫ ÁΔ ‘Ø ∫ Á ÷Â∂ «Úμ⁄ ‘À , ¿∞ ‘ «¬μÊ∂ Í≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ AIHA «Úμ⁄ «¬√ ȱ ß Ì≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡ß  ≈Ù‡Δ Ó‘μÂÚ Ú≈Ò≈ ‹Ò◊≈‘ ¡À Ò ≈«È¡≈ «◊¡≈ √Δ¢

√±  ‹ Â≈Ò: «¬‘ «‘Ó≈⁄Ò Íz Á ∂ Ù ÁΔ Ò≈‘Ω Ò √«ÍÂΔ ÿ≈‡Δ «Úμ⁄ ’∂ Ò Ω ∫ ◊ ÂØ ∫ FE «’ÒØ Ó Δ‡ Á±  √«Ê ‘À ¢ √Ó∞ ß Á  ÂÒ ÂØ ∫ «¬√ ÁΔ ¿∞ μ ⁄≈¬Δ DH@@ ÓΔ‡ ÂØ ∫ ÚΔ ÚË∂  ∂ ‘À ¢ «¬‘ √ß √ ≈ ÁΔ BAÚΔ∫ √Ì ÂØ ∫ ¿∞ μ ⁄Δ fiΔÒ ‘À ¢ «¬√ Á∂ Í≈‰Δ Á≈ Ó∞ μ ÷ √Ø Â Í‘≈Û≈∫ ¡Â∂ ◊Ò∂ Ù Δ¡≈∫ ÁΔ Ï¯ ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Úμ⁄Ø ∫ Ì≈◊≈ ÈÁΔ «È’ÒÁΔ ‘À¢ ÈÚßÏ ÂØ∫ ¡ÍÀÒ Âμ’ «¬√ Á≈ Í≈‰Δ ‹ßÓ ’∂ Ï¯ ω ‹≈∫Á≈ ‘À¢ √∞÷È≈: «¬‘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úμ⁄ √«Ê ‘À¢ «¬√ Á≈ «ÈÓ≈‰ «ÙÚ≈«Ò’ Í‘≈ÛΔ¡≈∫ Á∂ ÍÀ≈∫ «Úμ⁄ √∞÷È≈ ⁄Ø¡ “Â∂ ÏßÈ∑ ω≈ ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ ÷∂ÂÎÒ Ò◊Í◊ C Ú◊ «’ÒØÓΔ‡ ‘À¢ «¬√ 鱧 ¡≈Ë∞«È’ √ÀÒ≈ÈΔ ’∂∫Á Á∂ ±Í «Úμ⁄ «Ú’«√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ «¬μÊ∂ Ò∂’ ’ÒμÏ, ÏØ«‡ß◊, ◊ØÒÎ ’Ø√ ¡Â∂ √À ’È Ò¬Δ √Â∂ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ fiΔÒ Á∂ È≈Ò Ï‰Δ √∞÷È≈ μ÷ «Úμ⁄ ’¬Δ «’√Ó≈∫ Á∂ Íß¤Δ «‘ßÁ∂ ‘È¢ √ÁΔ¡≈∫ Á∂ ÓΩ√Ó «Úμ⁄ √≈«¬Ï∂Δ¡≈ ÂØ∫ ÍÚ≈√Δ Íß¤Δ «¬μÊ∂ ¡≈¿∞∫Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È¢ ÈÀÈΔ: «¬‘ fiΔÒ ¿∞ μ Â≈÷ß ‚ Á∂ ÈÀ È ΔÂ≈Ò Ù«‘ «Úμ⁄ √«Ê ‘À ¢ «¬‘ √Ó∞ßÁ ÂÒ ÂØ∫ Ò◊Í◊ AI@@ ÓΔ‡ ¿∞μ⁄Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÷∂ÂÎÒ Ò◊Í◊ DI ‘À ’ ‡∂ ¡  ‘À ¢ «¬√ Á≈ ¡≈’≈ ¡μË∂ ⁄ß Á Ú◊≈ ‘À ¢ «¬‘ fiΔÒ √μ ͑≈ÛΔ¡≈∫ È≈Ò «ÿΔ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ Á∂ È≈∫ “Â∂ Ù«‘ Á≈ È≈∫ μ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À ¢ «¬«Â‘≈√’ Á√Â≈Ú∂ ˜ Ó∞  ≈Ï’ √≈Ò AHCI «Úμ⁄ ¡ß ◊ ∂ ˜ ¡«Ë’≈Δ ÍΔ. ÏÀ  È È∂ «¬√ fiΔÒ ÁΔ ÷Ø ‹ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ ÷± Ï √±  ÂΔ È± ß Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿∞ √ È∂ «¬μÊ∂ Ô±  ÍΔ ’≈ÒØ È Δ Ú√≈¿∞ ‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’ΔÂ≈¢ ÈÀ È ΔÂ≈Ò ÏØ ‡ ’ÒμÏ ÚμÒØ ∫ «¬μÊ∂ ÏØ « ‡ß ◊ ’ÒμÏ Á≈ Íz Ï ß Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¢ ≈ √Ó∂ ∫ Ù«‘ ÁΔ¡≈∫ Ò≈¬Δ‡≈∫ ÁΔ Ø Ù ÈΔ «Úμ⁄ «¬‘ fiΔÒ ‘Ø  ÚΔ ÷± Ï √±   «Áz Ù Í∂ Ù ’ÁΔ ‘À ¢ .

- ‚≈. ÓÈÁΔÍ «√ß ÿ Ï≈Û

14th June to 20th June 2018

23

«ÏμÒΔ¡≈∫ Á≈ Ú«⁄μÂ √ß√≈ Ïμ«⁄˙! ¿∞∫‹ Â≈∫ «ÏμÒΔ¡≈∫ ͱ∂ «ÚÙÚ «Úμ⁄ Í≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È, Í √Ì ÂØ∫ ‚≈¿∞‰Δ¡≈∫ «ÏμÒΔ¡≈∫ ¿∞μÂΔ ¡ÓΔ’≈ Á∂ √ßÿ‰∂ ‹ß◊Ò≈∫ «Úμ⁄ Ú∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ Ò±ßÏÛΔ ¡Â∂ ’∞μÂ∂ 鱧 ÚΔ ¡≈͉∂ «Âμ÷∂ Íß«‹¡≈∫ È≈Ò ˜ıÓΔ ’ «ÁßÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ «Î ¿∞È∑≈∫ Á≈ ı±È ⁄±√ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬√∂ ’’∂ «¬È∑≈∫ 鱧 «‘ß√’ «ÏμÒΔ¡≈∫ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ Áμ÷‰Δ ¡¯Δ’≈ Á∂ ‹ß◊Ò≈∫ “⁄ “¬Δ¡≈“ È≈∫ ÁΔ «ÏμÒΔ Áμ÷Â≈∫ ¿∞ μ Í ¡≈Ò∑ ‰ ≈ ω≈ ’∂ «‘ß Á Δ ‘À ¢ «¬√ Á≈ ß ◊ ◊± Û ∑ ≈ ÈΔÒ≈ ‘∞ ß Á ≈ ‘À , Í ¡μ÷≈∫ Ï‘∞  ‚≈¿∞ ‰ Δ¡≈∫ ‘∞ ß Á Δ¡≈∫ ‘È¢ ≈ Á∂ ‘È∂  ∂ “⁄ «¬√ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ‘Δ∂ Ú≈∫◊ ⁄Ó’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ ¡’√ Áμ÷Â≈∫ “Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Íß ¤ Δ¡≈∫ Á≈ «Ù’≈ ’ÁΔ ‘À ¢ «ÏμÒΔ ÁΔ «¬μ’ È√Ò ¡«‹‘Δ ÚΔ ‘À ‹Ø ’∞ μ «Â¡≈∫ Ú≈∫◊ ÌΩ ∫ ’ÁΔ ‘À ¢ ‘À  ≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√ ȱ ß ÌΩ ∫ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Á∂ ÷ ’∂ ÌΩ ∫ ’‰ Ú≈Ò∂ ’∞ μ Â∂ ÚΔ Á±  Èμ√‰ Òμ◊Á∂ ‘È¢ «¬‘ «ÏμÒΔ ÓÀ ’ √Δ’Ø ÁΔ¡≈∫ Í‘≈ÛΔ¡≈∫ “Â∂ «‘ß Á Δ ‘À ¢ «¬√ ȱ ß “«ß ◊ ‡∂ Ò ’À ‡ “ ÚΔ ’«‘ß Á ∂ ‘È¢ «¬√ ÁΔ Í± ¤ ⁄≈ ÂØ ∫ Íß ‹ Î∞ μ ‡ Òß Ó Δ ‘∞ ß Á Δ ‘À ¢ «¬‘ ¡≈Í‰Δ Í± ¤ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «Ù’≈ ’ÁΔ ‘À ¢ «¬√ ÁΔ ÷≈√ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√ Á≈ ӱߑ ‹ß◊ÒΔ ◊«Ò‘Δ Ú◊≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Áμ÷Â≈∫

¡≈«Á “Â∂ Ï≈∫Á≈∫ Ú≈∫◊ ‡μÍÁΔ «‘ß Á Δ ‘À ¢ «¬‘ ¡≈Í‰Δ ÏØ Ò Δ Íz Â Δ ÚΔ ¡ÍÚ≈Á ‘À «’¿∞ ∫ «’ «¬‘ «Ó¡≈¿± ∫ -«Ó¡≈¿± ∫ ÁΔ Ê≈∫ ’∞ μ Â∂ Ú≈∫◊ ÌΩ ∫ ’ÁΔ ‘À ¢ «¬√ ȱ ß ’¬Δ «Ù’≈Δ Í≈Ò± ω≈ ’∂ ÚΔ μ÷Á∂ ‘È «’¿∞ ∫ «’ «¬√ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «Ù’≈Δ¡≈∫ ȱ ß «Ù’≈ ’È “⁄ ÿμ‡ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ¡≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À «’¿∞ ∫ «’ «¬‘ «Ù’≈ ȱ ß Á±  Ø ∫ Ú∂ ÷ ’∂ ‘Δ ¡≈͉∂ - ¡≈Í «Ù’≈ Á∂ ’Ø Ò ¡≈ ‹≈∫ÁΔ ‘À ¢ «¬√ Â∑ ≈ ∫ «Ù’≈Δ «Ù’≈ ’È “⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬√ ÁΔ √∞ ß ÿ ‰ Ù’ÂΔ ’≈ÎΔ Â∂ ˜ ‘∞ ß Á Δ ‘À ¢ «¬√∂ Â∑ ≈ ∫ “«’⁄Δ“ È≈∫ ÁΔ «ÏμÒΔ Í∂  ± Á∂ Ù Á∂ ÷ß ‚ ≈∫ ¡≈«Á «Úμ⁄ Ú∂ ÷ Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ¢ «¬√ ÁΔ Òß Ó Δ Í± ¤ “Â∂ ÈΔÒΔ¡≈∫ Ë≈Δ¡≈∫ ‘∞ ß Á Δ¡≈∫ ‘È, Í «¬√ Ï≈∂ «¬μ’ «ÁÒ⁄√Í ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ Ú÷≈ ¡≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬√ Á≈ ß ◊ ’≈Ò≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ «¬√ ’’∂ «¬√ ȱ ß “Ú÷≈ √± ⁄ ’ «ÏμÒΔ“ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ «¬√ ÁΔ È˜ Ï‘∞  Â∂ ˜ ‘∞ ß Á Δ ‘À ¢ «¬‘ BE ÂØ ∫ C@ ÓΔ‡ Í¬Δ ‘ Ú√± ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Á∂ ÷ ÒÀ ∫ ÁΔ ‘À ¢ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ ÁΔ ÓΔΔ¡≈ È≈∫ ÁΔ «ÏμÒΔ Â≈∫ ’ß ◊ ≈± ÁΔ «Íμ· “Â∂ √Ú≈Δ ’ÁΔ ‘À ¢ «¬‘ ͱ  È ÂΩ  “Â∂ Ù≈’≈‘≈Δ ‘À ¢ «¬‘ «Óμ·∂ ¯Ò≈∫ ȱ ß Ï‘∞  ÙΩ ’ È≈Ò ÷≈∫ÁΔ ‘À ¢ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ Á∂ ’¬Δ ÿ≈∫ «Úμ⁄ «¬√ ȱ ß Í≈Ò± ω≈ ’∂ Í≈«Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ «ÂμÏ Á∂ ’∞ fi Ï¯ΔÒ∂ «‘Ó-÷ß ‚ ≈∫ «Úμ⁄ Ï¯ Ú◊Δ¡≈∫ √¯À Á «ÏμÒΔ¡≈∫ ÚΔ Ú∂ ÷ Δ¡≈∫ ‹≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ √μÍ, ‚μ‚± , ’∂ ’ Û∂ ¡≈«Á Á≈ «Ù’≈ ’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ’¬Δ Ú≈ «¬‘ ÓÈ∞ μ ÷ Á∂ ¤Ø ‡ ∂ - ¤Ø ‡ ∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ȱ ß «Ù’≈ ω≈ ’∂ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á≈ ı± È ⁄± √ ÒÀ ∫ ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬È∑ ≈ ∫ ÁΔ ÁΩ Û È ◊ÂΔ Ï‘∞  Â∂ ˜ ‘À ¢ «¬‘ B@ ÂØ ∫ BE «’ÒØ Ó Δ‡ Íz Â Δ ÿß ‡ ∂ ÁΔ ¯Â≈ È≈Ò ÁΩ Û √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ‹Í≈È «Úμ⁄ “«’¡≈È≈“ È≈∫ ÁΔ «ÏμÒΔ ÁΔ Ï‘∞  ӫ‘Ó≈ ‘À ¢ «¬μÊ∂ «¬√ ȱ ß ËÈ ÁΔ Á∂ Ú Δ Á≈ ¡ÚÂ≈ ÚΔ Óß « È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ «¬μÊØ ∫ ’¬Δ ÏØ Ë Óμ·≈∫ “⁄ «¬√ ȱ ß Í≈Ò± ω≈ ’∂ ÚΔ μ«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ ¿∞ ∫ ‹ «¬√ Á≈ ß ◊ ’≈Ò≈ ‘∞ ß Á ≈ ‘À ¡Â∂ √Δ “Â∂ Ï‘∞  Òß Ó ∂ - Òß Ó ∂ Ú≈Ò ‘∞ ß Á ∂ ‘È¢ «¬‘ ÓÈ∞ μ ÷ Ú◊ ȱ ß Ú∂ ÷ ’∂ Ï‘∞  ÷∞ Ù ‘∞ ß Á Δ ‘À ¡Â∂ ÷∞ Ù Δ È≈Ò Èμ⁄ÁΔ-’∞ μ ÁÁΔ ‘À ¢ «¬√ ÁΔ ¿∞ Ó  Ï‘∞  Òß Ó Δ ‘∞ ß Á Δ ‘À ¢ ‹ΔÚ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ Á∂ ¡È∞ √ ≈ «¬‘ D@ ÂØ ∫ E@ √≈Ò Â’ ‹ΔÚ «‘ß Á Δ ‘À ¢ Ù≈’≈‘≈Δ ‹ΔÚÈ Íz ≈ ‰Δ ‘À ¢ «¬‘ «Èß Ï ± ‹≈ÂΔ Á∂ ¯Ò≈∫ ȱ ß ÏÛ∂ ÙΩ ’ È≈Ò ÷≈∫ÁΔ ‘À ¢ √Í∂ È Á∂ “Ï∂  È≈“ «ÏμÒΔ È± ß Úμ÷-Úμ÷ Â∑ ≈ ∫ ÁΔ¡≈∫ Ó«·¡≈¬Δ¡≈∫ ¡≈«Á ÷≈‰ Á≈ Ï‘∞  ÙΩ ’ ‘À ¢ ¿∞ ∫ ‹ √≈‚∂ Á∂ Ù ÁΔ «ÏμÒΔ Ú≈∫◊ «¬‘ Á∞ μ Ë-ÓÒ≈¬Δ ÚΔ ⁄μ‡ ’ ‹≈∫ÁΔ ‘À ¢ «¬√ ÁΔ √∞ ß ÿ ‰ Ù’ÂΔ ’∞ fi ’Ó˜Ø  ‘∞ ß Á Δ ‘À ¢ ∫ - √∞ ÷ Óß Á  «√ß ÿ ± 

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 671

Black is white, white is black

SUPERSTAR Rajni’s new film makes one thing clear. His political launch is not going to happen with rightwing aid. Kaala, abhineta Rajinikanth’s reel declaration of his neta ambitions in real life, is blunt in laying down its agenda with colour-coded politics: Black is the colour of the hardworking poor people and it defines good.

White stands for the rich, powerful and corrupt. What surprises you, though, is the sucker punch Rajini reserves for colour saffron.

Nana Patekar as the evil politician stares from saffron-hued posters and flags. He talks of “Pure Mumbai” and “Digital Dharavi”. Allusions made to Ram and Raavan challenge traditional mythical beliefs.

Sure, there are the largerthan-life Rajinikanth

moments. But Kaala, overwhelmed by the superstar’s insistence to establish his political message, is the most unlikely Rajinikanth film ever. For hardcore Rajini fans, this is not your typical Thalaivar film. Still, Kaala entertains with balanced drama that only sporadically goes over the top. For all its ‘different’ flavour, the film maintains a mainstream hero-versus villain dynamic all along, even as the colour Black emerges the new gold on Planet Rajini. Pa. Ranjith operates within a mainstream to set up a screenplay for Rajini’s Kaala to play out his ghetto messiah avatar. He is a Tamil immigrant in Mumbai’s Dharavi slums, saviour of other immigrants like him and also the

protector of other slumdwellers. The drama takes a turn when a big builder with political clout eyes Dharavi as prime land for construction. Backing the builder is Hari Dada (Nana Patekar), goonturned-politician who moves around wearing allwhite ensemble in a flashy white Range Rover, and even lives in a plush bungalow that seems pristine white all over.

Kaala’s get-up strikes a deliberate contrast.

He wears black clothes, black shades and moves around in a black jeep. The story is flat. It’s about slum leader Kaala’s battle against the powerful and corrupt politician Hari Dada to protect his land, people and turf. In a way, Kaala seems like an extension of Kabali, Rajini’s 2016

blockbuster that cast the superstar as messiah of Tamil immigrants in Malaysia. This time, his fight for the oppressed happens in Dharavi. Kaala, coming after Kabali, is clearly meant to underline Rajini’s proAmbedkar vision. The showdown sequences between Rajini and Nana are all about oldschool masala fireworks, magnificently relished by two icons who define screen presence in their own ways.

Most other actors are adequate props. A word of note for new-gen composer Santosh Narayanan, for the way he uses rap effectively to celebrate ghetto tempo in the title number. The song works as Rajini’s political clarion call to GenNow taste.

- Vinayak Chakravorty

14th June to 20th June 2018

24

Kangana Ranaut To Do 15-Days Prep For Her Kabaddi Film

Close on the heels of Ashwiny Iyer Tiwari announcing that she will be teaming up with Alia Bhatt next year, comes news that the director will join hands with another powerhouse performer before that - Kangana Ranaut. mid-day has learnt that the actor, who is currently shooting for Mental Hai Kya in London, has apparently allotted her dates from October through December to the sports drama that sees her essaying the role of a kabaddi player.

Being the perfectionist that Ranaut is, she has also chalked out a 15-daylong window in August to prepare for the part. A source revealed, “Kangana’s Mental Hai Kya wraps up on July 11.

She will immediately fly back to Mumbai and complete some patchwork of Manikarnika: The Queen Of Jhansi. She has to devote two days for a brand shoot. But, for the most part of August, she and Ashwiny will be busy

doing workshops for the kabaddi film.”

The director is scouting for a coach who will train Kangana Ranaut in the sport. A source from the film’s production unit said, “Ashwiny is screening national-level kabaddi champions’ profiles to find the one who can handhold Kangana through the sport. While Kangana has already started practising yoga to be able to master holding breath - a pre-requisite of the game - the prep will see her learning different kinds of holds and kicks.

Learning the crocodile hold and wrist catch will be crucial. She will also need to undergo a change in terms of her physique.”

To get into the mindspace of an athlete, the actor is banking on Iyer’s script that will be her guideline to the character.

“She will learn about the various lives of kabaddi players and their challenges.” We texted Iyer, who refused to comment on the story.

Powered by dino might Jurassic World: Fallen Kingdom Cast: Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Ted Levine, Rafe Spall, Toby Jones Direction: JA Bayona HOW many dinos does it take to make a Jurassic blockbuster? As many as you can gather — just bring ‘em on, and then keep discovering new species in each sequel. Jurassic World: Fallen Kingdom reiterates the decades-old maxim that has unfailingly clicked for the franchise, ever since Steven Spielberg first unleashed monster madness with 1994’s Jurassic Park — when it comes to dino might, nothing succeeds like excess. Director JA Bayona, hailed by many as one of the next

big things in Hollywood, makes his franchise debut with a film that spectacularly outclasses all other Jurassic flicks as far as CGI fireworks and the action razzmatazz go. There is not much going in terms of script, although Bayona gives a dark spin to the saga, in sync with contemporary audience tastes. Fallen Kingdom opens around four years after the 2015 reboot, Jurassic World.

The theme park on Isla Nublar was destroyed and abandoned by humans at the end of that film, and the island has turned into a huge wilderness where the surviving dinosaurs roam free. A dormant volcano on the island is about to erupt, and destroy all of Isla Nublar. Former Jurassic World staff

members Owen Grady (Chris Pratt) and Claire Dearing (Bryce Dallas Howard) take it upon themselves to join a team sent to rescue the dinosaurs stranded on Isla Nublar, before the island is demolished.

They arrive even as lava starts raining. But there is a larger human conspiracy lurking than the dangerous creatures on the island, they discover.

Fallen Kingdom is custom-made to thrill.

The film maintains all that has worked over the years to keep hardcore fans happy. This franchise is not a fresh concept anymore

but, driven by new improved tech-specs and thrills, Fallen Kingdom has enough power to keep the moolah rolling in and prepare the buffs for another Jurassic World kill when the franchise returns in 2021.

— Vinayak Chakravorty

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

City partners to act following House of Fraser blow City of Wolverhampton Council is joining forces with city partners to provide support to House of Fraser and its workers after today's (Thursday) news its Wolverhampton store is one of 31 identified for closure.

If approved, the department store chain's financial plan to rescue the rest of the struggling business will see more than half of its 59 shops shut nationwide.

The stores scheduled for closure, which include its flagship London Oxford Street store and branches in Birmingham, Shrewsbury and Telford, will stay open until early 2019.

Wolverhampton's 131-year-old Beatties store, owned by House of Fraser, employs 279 staff.

The council will respond, as it did very swiftly - working with a range of key local partners such as Department for Work and Pensions (DWP), Job Centre Plus, Department for Business, Innovation and Skills (BIS), and Local Enterprise Partnership - when BHS closed its doors for business, with the majority of its staff successfully helped to find alternative retail roles.

City of Wolverhampton Council Leader, Councillor Roger Lawrence, said: "It is obviously a very serious blow. I have been concerned in recent years about the lack of investment made in the store and I think it has really lost its position in the market place as a result.

"Clearly it is going to have a very serious impact on the retail offer in Wolverhampton.

"At my request I called a meeting of senior officers this morning to draw up contingency plans and begin working with partners to support all those affected by this decision.

"We have worked previously with BHS, and on other closures, to help people secure jobs in new stores that have opened in the city.

"This is a challenge cities and towns up and down the country are facing in a retail world that is changing quite dramatically due to the booming online market and the tendency to focus on out-of-town shopping areas."

City of Wolverhampton Council officers have been liaising regularly with managers at the Beatties store to offer support.

AUDI CEO NAMED SUSPECT IN GERMAN EMISSIONS PROBE

Frankfurt-German prosecutors on Monday widened an emissions cheating probe into Volkswagen’s luxury carmaker Audi to include the brand’s Chief Executive Rupert Stadler among the suspects accused of fraud and false advertising.

Almost three years after Volkswagen admitted to falsifying US diesel emissions tests, the Munich public prosecutor’s office said it was now probing 20 suspects, and had on Monday searched the apartment of Stadler.

The news came after Germany’s Bild am Sonntag reported up to a million Daimler cars had been found to contain illegal emissions devices, showing how the fallout from Volkswagen’s scandal continues to dog the industry.

The probe could trigger a leadership crisis at Audi and its parent Volkswagen where Stadler was in April elevated to the post of head of group sales.

Vol: 14,

Issue 671

14th June to 20th June 2018

25

Government funding boost for housing services

City of Wolverhampton Council has been successful with a bid for more than £450,000 of government funding to help alleviate pressures on housing services from new communities and provide benefits to all city residents.

The award comes following an application in partnership with the Refugee and Migrant Centre (RMC). It is part of £16 million allocated to local authorities nationally in the latest round of Controlling Migration Funding (CMF) for targeted projects in housing, education and health services. The money for the City of Wolverhampton will be used to provide extra resourcing to help reduce homelessness and exploitation by rogue landlords in the private rented sector by improving access to and the sustainability of private rented housing for vulnerable people, including new communities.

Councillor Peter Bilson, City of Wolverhampton Deputy Leader and Cabinet Member for City Assets and Housing, said: “We are delighted the Ministry of

Housing, Communities & Local Government (MHCLG) has recognised the work we are doing in the City of Wolverhampton by awarding this funding. “We have a rich diverse culture in the city and we want to ensure all communities have access to key services, support and advice to help them integrate into society. This is supported through our close partnership with the RMC.“Our housing team has been very proactive in engaging with tenants and landlords in the private rented sector through our Rent with Confidence scheme and the CMF money will be used to ensure everyone benefits from healthy living standards.”

The City of Wolverhampton project will also see the recruitment of two Local Authority Asylum Support Liaison Officers (LAASLO)s working in the voluntary sector with the RMC. They will assist with the integration of adults and families granted asylum, helping to minimise rates of homelessness, rough sleeping, poor health, economic hardship and social isolation, and improve proficiency in the English language.

Nationally, the pilot scheme will see 35 LAASLOs in 19 local authorities. They will also facilitate those not granted refugee status to voluntarily return to their country of origin.

Baroness Williams visits India to strengthen counter-extremism cooperation

Minister for Countering Extremism, Baroness Williams, has held bilateral talks with Indian government ministers and will use a speech in Delhi to outline how closer cooperation with trusted allies is the best way to undermine extremist ideologies across the globe.

Baroness Williams' visit builds on the closer cooperation on counter-terrorism and counterextremism which Prime Minister Theresa May agreed with Prime Minister Modi during the Indian leader's visit to the United Kingdom in April.

Addressing the Observer Research Foundation conference, Baroness Williams will say: "It is no secret that there are those in nations across the world, who do not share our values of democracy, the rule of law, mutual respect and tolerance of

individuals of different faiths and beliefs.

"The threat we face from extremists is unprecedented. The internet is enabling them to spread their ideologies at a pace and scale never before seen. Defeating extremism in all its forms is not something any government can, or should, do alone.

"Only through close cooperation with trusted allies and partners can we undermine the extremists who wish to do us all harm.

The Minister is set to outline the UK government's strategic approach to countering extremism, which vigorously opposes extremist ideologies in all their forms, whether violent or non-violent, Islamist or far and extreme right wing.

She will also discuss key successes in the UK's approach including establishing the independent Commission for Countering Extremism and creating a network of over 160 civil society groups who challenge extremism in their local areas.

Baroness Williams has also held meetings with Minister of State for External Affairs, MJ Akbar, and Kiren Rijiju, Minister of State for Home Affairs, focused on what more can be done to tackle the threat of extremism in both countries.

The visit follows Prime Minister Modi's successful visit to the United Kingdom in April this year, where he and Prime Minister Theresa May agreed to work in partnership to take decisive and concerted actions against globally-proscribed terrorist organisations.

As part of this renewed cooperation, the UK and India will work together to tackle the threat of online radicalisation and violent extremism.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 671

Open Letter: Minister for Countering Extremism Baroness Williams

Places of Worship Protective Security Funding Scheme Britain at its best is open, diverse and tolerant. We respect people of all faiths and none. It is therefore deeply upsetting when intimidating and vile hate crime attacks take place especially at religious premises in our country.

It is why I am writing to encourage faith leaders and institutions across England and Wales to apply for a share of £1million, which has been set aside by the Home Office from our Places of Worship Protective Security Funding Scheme.

As Minister for Counter-Extremism I will not stand by and see those who seek to sow hatred and division in our society divide us. Earlier this year, for example, a string of abusive and inflammatory letters were sent, seeking to create fear in Muslim communities. The Government condemned this act in the strongest possible terms and will continue to take a zero-tolerance approach to people who do not accept the principle of free religious expression that we abide by.

It is sickening when mosques, churches, Gurdwaras, temples and synagogues are defaced with graffiti, religious symbols are trashed and worshippers suffer verbal and even physical abuse and I expect the police to treat such incidents with the utmost seriousness.

Nor will I shy away from offending the people who carry out such attacks because their abuse and intolerance has no place in our society.

As part of the 2016 Hate Crime Action Plan we launched the Places of Worship Protective Security Funding Scheme, worth £2.4million in total.

So far, 89 places of worship have received grants to install measures such as protective alarms, security lighting and CCTV cameras to deter attackers, with a separate scheme administered by the Community Security Trust for synagogues.

This year, we have increased the Scheme’s flexibility so that applicants need only to show evidence that they are either vulnerable to hate crime or have been subject to it within the last two years. If you think you could benefit from this Scheme, please visit the Gov.uk website to apply.

I would also encourage anyone who witnesses or has been a victim of any hate crime to report this directly to the police by calling 101 or through True Vision (www.report-it.org.uk) or to Tell MAMA. We must always remember that we have much more in common than that which divides us. That is what make our communities strong and our country special.

Minister for Countering Extremism Baroness Williams

14th June to 20th June 2018

26

UK launches PhD fellowships in honour of Hawking The UK government said on Monday it will honour Stephen Hawking by awarding 10 research fellowships to exceptional PhD students excelling in the fields of maths, physics and computer sciences, terming it a “fitting tribute” to the legendary theoretical physicist who died on March 14. UK Research and Innovation will award up to 10 ‘Stephen Hawking fellowships’ a year for the next five years. The fellowships will be awarded to PhD students excelling in the fields of maths, physics and computer sciences, the Department for Business, Energy and Industrial Strategy said.

‘The Goldbergs’ actor Jackson Odell dead at 20 Los Angeles: Jackson Odell, best known for shows such as “The Goldbergs” and “Modern Family”, passed away.

He was 20. The actor was found unresponsive at his Tarzana, California, home on June 8, the Los Angeles County Coroner’s Office confirmed to People magazine.

The cause of death will be revealed after the autopsy.

The musician-actor was best known for his role as Ari Caldwell on ABC’s “The Goldbergs” from 2013 to 2015.

His acting credits also include small roles on “Private Practice”, “iCarly” and “Arrested Development”. Odell also contributed several original songs to the soundtrack for the 2018 movie “Forever My Girl”.

Latest track by Kulstarr features Nanna Pathankot called ‘Kangani - The Kulstarr Fix’. Out on YouTube on 25.05.18 and all official Kulstarr Social Media Sites alongside a brand new video.

Facebook/Youtube/Instagram/ Twitter/SoundCloud KULSTARR

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 671

Discover Outstanding Adult Education Wolverhampton courses Prospective learners can find out about the courses on offer from the Outstanding-rated Adult Education Wolverhampton at an open day taking place later this month.

Whether people are looking to take a new direction, gain a new qualification, improve their existing skills or simply take up a new interest, there is a wide variety of subjects to choose from.

The open day takes place on Saturday 23 June and experts will be on hand to offer information, advice and guidance about the many options available, including courses which can help people train for a specific career or get on the fast track to university.

Other courses can help adult learners brush up on their English and maths skills or build their personal confidence, while there are

also a wealth of art, craft and creative studies courses, too - and visitors to the open day will be able to take part in practical demonstrations, such as flower crafts.

Many courses lead to national qualifications, while others offer adults the chance to learn for pleasure. Many courses are free or available at a reduced rate, depending on the course and the learners' circumstances, and members of the Student Services team will be available to discuss fees and the financial help which may be available.

Councillor Lynne Moran, the City of Wolverhampton Council's Cabinet Member for Education and Skills, said: "Adult Education Wolverhampton offers a great range of high quality academic and informal courses. Enrolling on one is an

excellent way to for people to develop new skills or simply learn for the pleasure of it.

"Adult Education Wolverhampton is only one of three adult education providers in the country to have been judged as Outstanding by Ofsted.

Inspectors commended it for its exceptionally high achievement rates, high quality teaching, excellent resources, good levels of support and for making learning enjoyable, so there couldn't be a better time to enrol."

People can find out more about the courses available at Wolverhampton Adult Education Service's Open Day at the Foyer Building, Old Hall Street, Wolverhampton, on Saturday 23 June from 10am-2pm. For more information, please visit www.aes.wolverhampton.gov.uk or call 01902 558180.

Museum reveals the fascinating story of The Royal Welch Fusiliers

On 2nd of June 2018 Mann Jitt Weekly joined a trip to North Wales arranged

by Karvinder Singh Raikoti and had the privilege to visit the fascinating and distinguished Museum at Caernarfon Castle. The Castle which speaks itself of the importance of The Royal Welch Fusiliers, the outstanding and one of the most famous Infantry Regiment of Wales which was raised in 1689 by Lord Herbert on the order of William 3 rd to defeat the invasion of Ireland. During the visit Mr. Keith Jones, Visitor Services Officer explained the history of Museum in such a beautiful way that any

14th June to 20th June 2018

27

Field View receives first Good rating from Ofsted Inspectors visited Field View Primary School in Bilston earlier this year and found that its dedicated leadership team and governors had "worked hard to successfully bring about rapid improvement" at the school.

Leaders are "determined that all pupils will achieve well", with pupils making "good progress in a wide range of subjects". The broad, balanced curriculum ensures that pupils develop a wide range of skills, with the teaching of reading "a strength of the school. Pupils read enthusiastically and show a deepening understanding".

Pupils are happy to attend the Lonsdale Road school, one of three primary academies within the St Martin's Multi Academy Trust, and are "well cared for and talk positively about their learning experiences".

They behave well in class and show positive attitudes to their learning. Parents and carers recognise the improvements which have been made, and many would recommend the school to others.

The judgement of Good across the five key inspection areas completes a remarkable turnaround for Field View Primary, which was found to require improvement in 2013 and had been placed into special measures in 2010.

Headteacher Sam Davis said: "We are very pleased with the outcome of this inspection and we feel it reflects all the hard work and determination from our staff in the school, across the Trust, and the children and families of Field View Primary School."

Councillor Lynne Moran, the City of Wolverhampton Council's Cabinet Member for Education, said: "This very positive inspection highlights the rapid improvement which has taken place at Field View Primary School in recent times.

"Huge improvements have been made over the years to the quality of provision and as a result, outcomes have been consistently improving particularly at Early Years Foundation Stage and Key Stage 1.

"I would like to congratulate Sam Davis and everyone associated with Field View Primary School on their achievements."

Singapore man fined 2,000 dollars for breaking wife’s nose

visitor can be impressed to know. The every single aspect of the Museum shows the magnitude of the Regiment’s contribution which consists of over 2800

decorations and gallantry medals and 8 Victoria Crosses. In these days the Fusiliers are more likely to be deployed as peace-keeping and humanitarian operations

under the UN or NATO. Editor in Chief of Mann Jitt Weekly saluted and laid Poppy Flowers in the memory of brave solders who sacrificed their lives for their Country.

Singapore-A 48-year-old man in Singapore was fined 2,000 dollars by a court on Monday for punching his wife’s face multiple times, causing injuries that included a broken nose. Ong Kim Huat was fined after he pleaded guilty to one count of assault, The Straits Times reported.

Ong and his 41-year-old wife were in their Yishun flat at around 11 pm on March 17 last year when they started quarrelling.His lawyer Luke Lee told District Judge Luke Tan that the quarrel broke out after the couple’s older son was handed over to Ong’s sister.

“During the dispute, the victim took a fruit knife and told the accused to kill her. The victim held the knife such that its blade was pointing towards her. The accused ignored the victim...the dispute ended and the victim put the knife away,” Deputy Public Prosecutor Tan Yanying said.But soon after, Ong picked up a cane and used it to hit his wife’s back. He then rained blows on her face, causing her nose to bleed.“During the course of investigations, the accused claimed that he had caned and punched the victim to send her a message that her use of a knife during the earlier dispute was wrong,” said the deputy public prosecutor.returned to his parents soon.

Before handing out the sentence, Judge Tan noted that the wife had since forgiven her attacker and the couple had also reconciled, the paper said.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

14th June to 20th June 2018

28

Matrimonial

spqwihk-rwSIPl Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI ‘¯Â∂ Á∂ Ùπ± «Úæ⁄ «¬æ’ ÁÓ È≈ √Ø⁄∂ ‘ج∂ ÷⁄∂ Á∂ ¡≈¿π‰ ’≈È ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ «‘ √’ÁΔ ˛, Í ’ßÓ «Úæ⁄ Â∂˜Δ ¡≈¿π‰ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «’√∂ ÁØ√ ”Â∂ ˜± ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ Ì≈Δ ÍÀ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ Âπ‘≈ȱ √ ß ≈ÚË≈È «‘‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ B@ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬Δ Ï‘π  ⁄ß ◊ ≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Âπ ‘ ≈‚Δ¡ª Íz ∂ Ù ≈ÈΔ¡ª Á±  ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÚÍ≈ ⁄ß ◊ ≈ ⁄æ Ò ∂ ◊ ≈Õ ‘π ‰ Âπ ‘ ≈ȱ ß √Óª ¡Â∂ ÓΩ ’ ≈ ÁØ Ú ∂ ∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π · ≈˙Õ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈鱧 ’¬Δ Íæ÷ª ÂØ∫ ¿π⁄≈¬Δ¡ª ÚæÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓæÂª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ «Úæ⁄ «¬æ’ √π÷≈Úª ÓØÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÍÀ√∂ ÁΔ Âß◊Δ-ÂπÙΔ ÚΔ Á± ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ’’ : ¡ÍzÒ À BB-‹πÒ≈¬Δ BB Âπ ‘ ≈‚Δ «√‘Â Ò¬Δ «¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ß ◊ ≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Á¯Â Âπ ‘ ≈ȱ ß Âæ ’ Δ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ô≈Â≈ ”Â∂ ÚΔ ‹≈‰ Á≈ Íz Ø ◊ ≈Ó Ï‰ «‘≈ ˛Õ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ÒÀ ’∂ ÊØ Û ∑ Δ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ «‘ √’ÁΔ ˛Õ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ √≈‹◊≈ ‘∂◊≈Õ ÓÈ «Úæ⁄ ÈÚÀ∫ ¡Â∂ ÙπÌ «Úæ⁄≈ª ÁΔ ÍzÚ≈‘ ÁΔ ˜± ˛Õ ¡‰⁄≈‘∂ ’ßÓ ’È ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚Δ ÏÁÒΔ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄

Issue 671

Ó≈‘ΩÒ ÷πÙΔ ÚæÒ «‘ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’πfi æ ÈÚª ’È ÁΔ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π√ Ú≈√Â∂ √Óª ⁄ß◊≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈鱧 ¡≈Í«‰¡ª Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈Õ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ’πÁÂΔ «’Í≈ Ó«‘√±√ ’Ø◊Õ∂ ÒÛ’Δ Ú≈√Â∂ «’√∂ ⁄ß◊∂ ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±ÏBC-ÈÚßÏ BA «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ◊π¡≈⁄≈ «ÚÙÚ≈√ Ï‘≈Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «‹√ ’ßÓ È±ß ’ Òæ«◊¡ª Âπ√Δ∫ ‚ ¡Â∂ ÿÏ≈¬∂ ‘ج∂ √Δ ¿π‘ Âπ√Δ∫ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ’ ÒÚØ◊Õ∂ ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA «¬√ ‘¯Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ «ÈÚ∂Ù ’È ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ √ªfi∂Á≈Δ «Úæ⁄ È≈ ’ØÕ «ÏȪ ÍÛ∑∂ «’√∂ ’≈◊˜ ”Â∂ Á√Â÷ È≈ ’ØÕ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ¿±‹≈ Á≈ √ß⁄≈ ’∂◊≈Õ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈ ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ ◊æ‚Δ ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ’∞Ì ø : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH «¬√ ‘¯Â∂ ÿ «Úæ⁄ ÷πÙΔ Ó≈‘ΩÒ ‘∂◊≈Õ ÚÀ√∂ Âπ‘≈鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ ◊π√ æ ∂ ”Â∂ ’≈ϱ æ÷ÕØ «’¿π∫«’ ◊π√ æ ∂ È≈Ò Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ π’∂ ‘ج∂ Ï‘π √≈∂ ’ßÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

Jat Sikh family seeking a suitable match for their slim, fair complexion, British born daughter who is graduate in Business Management and 32 years old. The boy should be from the same family background, British born, between 32 to 35 years of age, 5'.9" to 6 feet tall and in a professional career. ............................ ‹º‡ «√º÷ ÍzΔÚ≈ ˘ ¡≈Í‰Δ √Ø‘‰Δ √πȺ÷Δ CB √≈Ò≈ √«ÒÓ ÒÛ’Δ,«¬≥◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ‹≥Ó ÍÒ, «Ï˜«È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «‚◊Δ Ú≈ÒΔ Ò¬Δ ÔØ◊ Ú ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’≈ «Ïz«‡Ù Á≈ ‹≥Ó ÍÒ, ¿∞Ó CB ÂØ∫ CE √≈Ò, ’ºÁ E Îπ‡ º I «¬≥⁄ ÂØ∫ F Îπ‡ º º’, Ï≈Ï Á≈ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ ‹º‡ «√º÷ ÍzΔÚ≈ «Úº⁄Ø∫ ‘ØÚÕ∂

Contact: 07424 108 481

Between 3PM to 9PM

iPS AYNf icps Sop qy kwmy dI zrUrq

vulvrhYNptn iv`c iPS AYNf icps Sop qy ie`k qzrbykwr Pu`l tweIm kMm krn vwly kwmy dI qurMq zrUrq hY[pRwrQI AMgryzI BwSw qoN cMgI qRW jwxU hovy Aqy XU ky iv`c kMm krn dI AwigAw dy knUMnI dsqwvyz vI kol hox[ qnKwh XU ky dy rozgwr knUMn Aqy qzrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[hPqy iv`c 6 idn kMm krnw hovygw[ Fully experienced worker required to work full time in the Fish N Chips Shop in Wolverhampton area. Applicant must have legal right to work in UK. Wages according to experience and UK Employment Law. 6 days work.

Contact: 0797334 7565

Your Stars This Week

Acharya Surendera Gautama / E-mail guru@gurukaun.com Aries March 21-April 19 With the advent of New Moon, inspirations and new ideas are all around you and you have lacked motivation and drive lately, now is the time to shrug off lethargy. Intense relationships cause stress in personal life. Mercury turns retrograde on 21st brings some delays.

Taurus April 20-May 20 The New Moon on the 20th brings in a new cycle of growth and expansion to you. Draw up a map to improve your career and family life for 2015 and beyond.

Gemini May 21-June 21 The New Moon urges you to be ambitious and aggressive to achieve whatever you desire. Also as the Sun transits in Aquarius, the indications are for expansion, growth and new horizons. Travel and overseas contacts will boost your morale.

Cancer June 22-July 22 Finances are top of your week's agenda and you need to settle those outstanding bills and draw up sensible budget to boost your financial security. As Mercury goes retrograde from 20th, you will be waiting for replies to your e-mails, letters or phone calls.

Appalling?

Leo. July 23-August 22 On Wednesday Mercury retrogrades for three weeks and you will be in a limbo with friends and close relations. However the New Moon signals heralds a new era and some of you may be looking for a new partner or trying to strengthen the current relationships.

Virgo August 23-September 22 Keep away from arguments and confrontations as the fiery Mars in your seventh house now makes you aggressive and rash. With retrograde Mercury past hurts and feeling resurface

and emotional explosion is a possibility.

Libra September 23-October 22 The planets are working together to make your life harmonious, peaceful and adventurous. Enough of the domestic and family responsibilities and it is now time to get out and about, look to your own wellbeing and emotional stability.

Scorpio October 23-November 21 As Mercury retrogrades till February 11, focus on family obligations rather than social events. Career opportunities land in your lap; take advantage, be vigilant or you will miss out for a long time.

Sagittarius November 22- December 22 As the Sun enters Aquarius this week, its rays lighten up your social status and popularity. Your energy and charisma soar and others flock to you for fun. Mercury retrograde wakens past memories and rekindles past connections.

Capricorn December 22-January 19 Looking for a new job? Striving for promotion? This is the right time to go for it. With the New Moon awakening your ambitions and Mars and Neptune combination, your energy and inspirations are unstoppable.

Aquarius January 20-February 18 The New Moon brings silvery shining light to your life and the next twelve months will prove progressive and advantageous. Explore new venues to make additional income and boost your financial stability.

Pisces February 19-March 20 Seek peace and conform and discard the old grudges with close relatives. The Mars energy motivates you to get out and about, seek and acquire whatever you desire.

ARMY CHIEF OKAYS FORCE RESTRUCTURING

New Delhi-Faced with the twin challenge of modernising the forces and managing a rising wage bill, Army Chief General Bipin Rawat has given his nod for a cadre review to ‘restructure’ and ‘right-size’ the Army to match with future requirements.Gen Rawat gave his nod to the proposal in Mayend and has given directions to form a Board of Officers to carry forward the scheme, it is learnt. A final draft of terms of reference of the cadre review is being readied. It will also be shared with the Ministry of Defence and then the Cabinet Committee on Security (CCS).This will be the first full cadre review of the Army in almost 34 years. It will lay down the strength, promotions and levels of ranks of the force, that has now grown to be 12 lakh strong.In the ongoing fiscal (ending March 31, 2019), the Army salary bill is budgeted at Rs 80,945 crore and the pension bill at Rs 95,949 crore. In contrast, the modernisation budget is Rs 26,688 crore.

Fish and chips shop for Sale In Wolverhampton area, very profitable, Fish and chips Shop for Sale.

Contact : Mr. Singh : 07913062299 ref - 621-624

Live in Lady Required Punjabi family, looking for a Punjabi speaking lady to live in, room & food included,will be Í≥‹≈ÏΔ ÍzΔÚ≈ ˘ «¬º’ √π◊Û, «Ù‡ ÍπÙ‡ ÏΔÏΔ ÁΔ ˜» ‘À∂ «‹‘ÛΔ ÿ «Úº⁄ «‘ ’∂ ÿ Á∂ ’≥Ó ’È Á∂ ÔØ◊ ‘ØÚ∂Õ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÏØÒ‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÿ ÁΔ √Î≈¬Δ Â∂ ÌØ‹È Ï‰≈¿∞‰≈ ‹≈‰ÁΔ ‘ØÚ∂Õ ÂÈ÷≈‘ Á∂ È≈Ò ‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰≈ ÚΔ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Please contact : 07707 320737

GOODBYE TO YAHOO’S MESSENGER AFTER 20 years, Yahoo Messenger is logging off for the last time. Anyone who still uses the messaging app, which rose to popularity in the early aughts, has until July 17 before it will shut down for good, Yahoo says. There’s no immediate replacement for the app, but Oath, a unit of Verizon that operates Yahoo, pointed users to its new invite-only messaging app, called Squirrel. Yahoo Messenger was considered an industry pioneer in chat software, serving as a home for many Internet users alongside the nowdefunct AOL Instant Messenger. “Yahoo Messenger will no longer be supported after July 17, 2018. Until then, you can continue to use the service normally,” Yahoo said in a statement. “We know we have many loyal fans who have used Yahoo Messenger since its beginning as one of the first chat apps of its kind.

As the communications landscape continues to change over, we’re focusing on building and introducing new, exciting communications tools that better fit consumer needs,” the firm added.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 671

14th June to 20th June 2018

Congress wins Bengaluru's Revenue loss on outdoor Jayanagar Assembly seat ads, firm loses contract Bengaluru- The Congress on Wednesday snatched the Jayanagar Assembly seat in Bengaluru from the BJP, with its candidate Sowmya Reddy winning by a narrow margin of 2,889 votes.

At the end of the vote count, Sowmya Reddy polled 54,457 votes while the Bharatiya Janata

after the May 12 Assembly election in the seat was countermanded following the death of BJP contestant BN Vijaya Kumar on May 4.

The BJP nominated Kumar's younger brother Prahlad as its candidate while Sowmya is the daughter of Congress leader and former Home Minister Ramalinga Reddy.

Amidst bursting of firecrackers and celebrations at Ramalinga Reddy's residence, the winning candidate Sowmya said the victory belonged to all Congress party workers.

"This is a collective victory of all the Congress party workers and the guidance of my father (Ramalinga Reddy)," Sowmya told reporters.

With wins in Rajarajeshwari Party's BN Prahlad got 51,568 Nagar in Bengaluru and now in votes, an Election Commission Jayanagar, the Congress tally in official told IANS. the 225-member Assembly has Polling was held on Monday gone up to 79.

Chandigarh : Citing irregularities and loss of revenue, Local Bodies Minister Navjot Singh Sidhu on Tuesday ordered the cancellation of contract for outdoor advertisements in Ludhiana. Ad firm Greenline has the contract since 2009.

Indicating the involvement of senior officers in the scam that has caused loss worth several crores of rupees to the state exchequer, Sidhu, while addressing a press conference, said: “Those involved in the scam

Grand alliance of oppn a sentiment of people: Rahul Gandhi

Mumbai : The grand alliance of opposition parties to take on the BJP and Prime Minister Narendra Modi is not just the sentiment of politicians but also of the people, Congress president Rahul Gandhi said on Wednesday.The

Congress, he said, is trying to join together these voices and the work is going on."It is the sentiment of the people and not just political parties which are opposed to the BJP, to have a mahagathbandhan (grand alliance) that can take on

the BJP, the RSS and Prime Minister Narendra Modi," he said at a press conference here.

"Prime Minister Modi and the BJP are attacking the Constitution and institutions of the nation," he alleged, saying the question facing the people is how to stop this.

He said the opposition has been asking Prime Minister Modi to bring prices of petrol and diesel under the Goods and Services Tax (GST), but "he is not interested."

"There was an attack on Mumbai (through demonetisation). There are small industries, traders here... The leather industry and the cloth industry. They were attacked through the 'Gabbar Singh Tax'.

The whole country is sad.

will not be spared. Ludhiana could only generate Rs 1.88 crore from outdoor advertisements in 201718. In contrast, Jaipur, a much smaller city, generated Rs 80 crore in the same period. The highest amount in the state was collected by Mohali, Rs 9.8 crore.”Without revealing the names behind the controversial company, the minister alleged: “Everybody knows that the company was supported by former Deputy CM Sukhbir Badal.”

Besides failing to meet the condition of allotment of contract through tenders, Greenline also faces the charge of not paying any advertisement tax after managing a controversial insertion in the contract. The company has also allegedly benefited with a contract in 2013 to continue its work.

Except for a formality on papers, there was no real competition.

No change in the rates for allotting tenders for bus queue shelters to Greenline was made in 2015. The company did not maintain a log book for expenses, daily or yearly, said Karnesh Sharma, Director, Local Government.Sidhu said: “We are hiring one company for all eight tenders this time.

The tenders will be floated soon. We have already got response from leading advertisers at the national level.” CVO Sudeep Singh Malik said: “We have definite reports on the involvement of officers in the matter.

Amarinder 'surprised' at Bittu's suggestion on inducting Bhagwant Mann into Cong

Chandigarh : Ludhiana MP Ravneet Bittu's statement on inducting AAP leader Bhagwant Mann in to Punjab Congress has not gone down well with the Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh.Reacting to media reports about the MP suggesting that the AAP leader's induction into the Congress would be productive for Congress in the 2019 Parliamentary elections, the Chief Minister urged all party leaders to refrain from making such statements.Such public statements fuel speculation that could be detrimental to the

Congress party's interests in runup to the Lok Sabha elections, Amarinder said. Expressing surprise at Bittu's reported statement, Captain Amarinder Singh said the Ludhiana MP should have come with his views either to the party general secretary or the PPCC president or to him (the CM). As per the party rules, special permission of the party President was required for induction of members of Parliament into the party.

Bittu was a senior Congress leader and well aware of the system and processes that

needed to be followed in such cases, said Captain Amarinder Singh, adding that using a public forum to air views on party related matters was against the Constitutional ethos of the party.

"It was the prerogative of the party high command to take any decision on the induction of leaders from other parties into the Congress fold," the CM said, adding that no party MP, MLA or other leaders should come out with public statements in this regard.

As per the party rules, special permission of the Congress president was required for the

induction of members of Parliament into the party.

Only few days ago, Congress in-charge of Punjab Asha Kumari and PPCC President Sunil Jakhar had ruled out any talks of alliance.

A senior party leader said it was premature to comment on alliance with other parties. Bhagwant Mann has rejected the reported suggestion made by the Ludhiana MP. "If anything happens it would happen towards the general elections as part of the larger design to oust the BJP at the Centre", said a senior Punjab Congress leader.

29

Jihadists attack Syrian villages DEADLY clashes erupted on Sunday as jihadist fighters attacked two besieged regimecontrolled villages in northwestern Syria. Fighters from Al-Qaeda’s former Syrian affiliate attacked the villages of Fuaa and Kafraya, according to the Syrian Observatory for Human Rights.

Hayat Tahrir al-Sham (HTS) began heavily shelling the two villages, and broke into Fuaa to attack local fighters. This is the fiercest attack in around three years. The fighting killed six Syrian proregime fighters and at least three from HTS. Local fighters managed to push the attackers back.

Spain rescues 334 migrants

SPAIN’S maritime rescue service has saved 334 migrants and recovered four bodies from boats it intercepted trying to reach Europe by crossing the Mediterranean Sea. The rescue service says its patrol craft reached nine different boats carrying migrants that had left from African shores throughout Saturday Sunday. One boat found was carrying four dead bodies along with 49 migrants.

Bomb-making articles seized

AFGHAN security forces on Sunday seized 156 sacks of ammonium nitrate widely used in making explosives from the back of a vegetable truck crossing from Pakistan, an official said, in one of the biggest such finds. Intelligence officers found nearly eight tonnes of the chemical “brought for insurgent activities”, hidden under sacks of vegetables on the truck at the Torkham border crossing at the end of the Khyber Pass.

Pakistan and Afghanistan frequently accuse each other of harbouring terrorists planning cross-border raids.

Pope hopes for peace at summit

POPE Francis said on Sunday he hoped a forthcoming summit in Singapore between U.S. President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un will lead to peace for Korea. “I want to offer the beloved people of Korea an especial thought of friendship, and pray that the summit guarantees a peaceful future for Korea and for the whole world,” the pope said.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 671

14th June to 20th June 2018

30

A first, Sikh turban in Queen’s Guards march A SIKH Coldstream Guard has become the first soldier to wear a turban at Trooping the Colour on Saturday as hundreds of servicemen march to honour The Queen. More than 1,000 soldiers are taking part in the ceremony on Saturday which marks the Queen’s official birthday as the nation celebrates the monarch. For Guardsman Charanpreet Singh Lall, 22, the event is not only his first Trooping the Colour, but also marks the first time a member of the Coldstream Guards has taken part wearing a turban. The soldier from Leicester said: “I

hope that people watching, that they will just acknowledge it and that they will look at it as a new change in history. “I hope that more people like me, not just Sikhs but from other religions and different backgrounds, that they will be encouraged to join the Army.”

He wore a black turban

featuring the ceremonial cap star to match the bearskin hats.

“It is a good feeling... there’s going to be a lot of eyes and I am going to have an influence on other people.” Trooping the Colour originated from traditional preparations for battle.

Colours, or flags, were carried, or “trooped”, down the ranks so they could be seen and recognised by the soldiers. In the 18th century, guards from the Royal palaces assembled daily on Horse Guards to “troop the colours”, and in 1748 it was announced the parade would also mark the Sovereign’s official birthday.

Brexit’s secret connection to Prez Putin and Russia EXPLOSIVE new claims of Russian meddling in the Brexit referendum emerged last night as it was revealed that the millionaire who bankrolled the Leave campaign had a series of secret meetings with Vladimir Putin’s UK envoy.

Arron Banks had three meetings with Russian ambassador Alexander Yakovenko, fresh evidence shows, despite previously claiming to have had only a ‘boozy lunch’ with him.

Leaked emails written by Banks and his Leave.EU right-hand-man Andy Wigmore both close friends of ex-Ukip leader Nigel Farage – allegedly show they were in close contact with Russian officials throughout the referendum campaign and afterwards.

Former Ukip donor Mr Banks is also said to have given Russian officials telephone numbers for members of Donald

Trump’s presidential transition team, just days after he and Mr Farage visited Trump Tower in the wake of the shock US election result. The cache of messages will be considered by the Commons Digital, Culture, Media and Sport Select Committee, which is investigating Russia’s attempts to subvert democracy with ‘fake news’.

Mr Banks and Mr Wigmore last night set the stage for an electrifying hearing of the inquiry on Tuesday, vowing that they would give evidence to committee chairman Damian Collins about their emails being ‘hacked’. Mr Banks wrote on Twitter that the messages had been ‘stolen’ and added: ‘At this rate I’ll be attending @DamianCollins on Tuesday as planned!’. He had previously vowed not to attend the hearing, branding

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

the committee a ‘partisan witch hunt’ and accusing it of ‘collusion’ with pro-EU campaigners. Mr Wigmore also tweeted Mr Collins yesterday: ‘Fill your boots and all from #hacked emails, surely not legal?

See you on Tuesday.’ He tagged Mr Banks in the message. The Government and the intelligence services are likely to face calls to investigate the new evidence of contact between the Brexiteers and Putin’s officials. Just last month MI5 chief Andrew Parker branded the Russian government the ‘chief propagandist’ in a campaign to undermine Western democracies. Mr Banks, who is married to a Russian, has previously claimed his only contact with Russian officials came at a Ukip conference in 2015 when a man called ‘Oleg’ invited him wanted the inside track on implications of an Out vote to a private meeting with the the Brexit campaign and for Europe,’ Mr Banks wrote ambassador. ‘Our host grilled us on the potential in his book, Bad Boys Of

Brexit. He said ‘diplomatic relations improved’ when the Russians produced a bottle of vodka that had been ‘made for Stalin personally’.

The new claims of closer contact between Mr Banks and Russia will raise fears among Leave backers that Brexit will be discredited in a welter of sleaze allegations. There have also been claims that Brexit campaigners misused personal data obtained via controversial firm Cambridge Analytica in order to target voters. The Electoral Commission watchdog is already investigating whether or not Mr Banks breached finance rules over Brexit campaign donations.

His meetings with Moscow’s man in London are not the only suggestion of a Russian link to Brexit.

Secretive billionaire Christopher Chandler, who runs the think-tank, angrily denied any Russian link.

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 671

14th June to 20th June 2018

31

England among teams that will travel the most, with over fifteen thousand kms on the clock to reach Moscow final NEVER BEFORE has England’s road to a World Cup final seemed so long and this time it is not just because of a squad that appears to be lacking compared to rivals.

That’s because if Gareth Southgate’s men are to emerge triumphant in Russia this summer they may have to travel the distance from England to Australia to land a first major tournament success in 52 years. The Three Lions are based north west of Saint Petersburg throughout a group stage

where they will be travelling more than many other teams during the tournament. But should England reach the final at the Luzhniki Stadium in Moscow they could have travelled over 9,300 miles.

This factors in that they remain at their Forrest Mix Sport & Relax team base camp throughout the entire tournament and also includes their initial flight from England. Southgate’s team will be playing in Volgograd, Nizhny Novgorod and Kaliningrad during the group

stage, but their route to the final could be shorter if they finish runners-up in Group G. Providing they stay near Saint Petersburg, the route to the Moscow final would see three of their four knockout matches take place in the Russian capital, with just a trip to Samara in the quarter-finals. This works out around 62 miles (100km) less than winning Group G where they instead would compete in Rostov, Kazan and Saint Petersburg before reaching the Luzhniki Stadium. During

the group stage of the tournament all teams will stay and train between matches at their base camps. It is from here they will then travel to the venues of their respective games, where they will stay overnight at a local hotel and have the opportunity to train at a nearby site. In principle, all teams should stay in the local hotel at nights before and after the match in question. Heading into the last-16 and beyond, teams have the option to remain at

Last chance for Messi THE focus is on the Argentina captain. Lionel Messi’s relationship with the Argentina fans is a complicated one. Often referred to as the Catalan, for moving to Barcelona as a teenager, an international trophy eludes world’s best footballer. Russia is Messi’s last shot at a World Cup trophy, and perhaps, winning hearts of the million Argentinean fans awaiting their superstar to bring laurel to the country.

STRENGTH IRONY laughs at the Argentinean football team as its biggest strength has often turned out to be a recipe of failure.

Messi, Sergio Aguero, Gonzalo Higuan, Angel Di Maria and Paulo Dybala, the names resound nightmare to even the greatest defenders in the world. Unfortunately, though, the super strikers have failed to live up to their top billing at the international stage. If clicked, this plethora of attacking prowess can single-handedly carry team to World Cup glory.

WEAKNESS Argentina lack creativity in midfield.

Manuel Lanzini, who had a brilliant season with West Ham United, was one of the key playmakers in Jorge Sampaoli’s side. He, however, has now been ruled out with an ACL injury.

This means the team would overrely on their ace in the hole – Leo Messi – which could prove to be dangerous in the long run. The strikers will hope Messi to make plays for them while the midfielders will expect the star to open channels for their ease.

OPPORTUNITIES Their qualification campaign was not a smooth one, needing to win their last game against Ecuador. Luckily, Messi was at his best and scored a hat-trick to see them through. It was a signal of what he can do to dominate a fixture alone. Argentina had

conceded after 40 seconds in Quito but Messi summoned his talents and energy to book their place in Russia.

THREATS The forward line looks impressive, with world-class strikers Sergio Aguero and Gonzalo Higuain, both heading to Russia and looking to feed off Messi’s creativity. In the backline, there is a collection of defenders who would be filed as good but not world class. Nicolas Otamendi, Javier Mascherano and Marcos Rojo are those likely to be tasked with being the foundation of a topheavy team.

their base camps or to move from city to city depending on the location of their matches. England will have to put in more miles than most other teams - including all their group rivals - during the group stage of the

tournament at least, but it is Egypt who will have to do the most. There is no rest in Mohamed Salah’s busy schedule following the Champions League final.

Even if Egypt fail to get past the group stage in Russia,

Vettel takes 50th victory and lead MONTREAL-Sebastian Vettel capped an emotional weekend for Ferrari with a clinical pole-to-flag win at the Canadian Grand Prix on Sunday to retake the lead in the Formula One world championship from Mercedes’s Lewis Hamilton by a single point. The victory was the 50th of the German’s career and left him on 121 points to Hamilton’s 120 after seven races, with the Briton coming home fifth.In a bizarre ending to the race, and to Vettel’s consternation, the chequered flag was waved a lap early by model Winnie Harlow. “Tell them not to wave the flag when it’s not done,” the Ferrari driver said over the radio.The victory put Ferrari back on top in Canada for the first time since seven-time world champion Michael Schumacher claimed the last of his record seven wins on the Circuit Gilles Villeneuve in 2004.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 671

14th June to 20th June 2018

32