mannjit

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 682

30thAugust to 5th Septmber 2018

17

ÙzΔ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ‹Δ Á≈ I.O.C UK ¡Â∂ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ’ª◊√Δ √Í؇ª È∂ ’ΔÂ≈ √π¡≈◊ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ «¬≥‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ ’ª◊√ Á∂ ≈Ù‡Δ ÍzË≈È ÙzΔ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ‹Δ Á≈, ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÚÒÀ Î∂Δ √Ó∂∫ Òß‚È «Ú÷∂ ¡≈¬Δ ˙ √Δ Ô» ’∂ ¡Â∂ Ô»Í Á∂ ÍzË≈È √. ’ÓÒÍzΔ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄, ¡≈¬Δ ˙ √Δ «Ó‚ÒÀ∫‚˜, Ïz«Ó≥ÿÓ, Ú∞ÒÚ‘À∫͇È, ’≈ÚÀ∫‡Δ, √≈¿±Ê‘≈Ò ◊z∂‡ Òß‚È ÁΔ¡ª Ù≈÷≈Úª ¡Â∂ ‘Ø ’ª◊√Δ √ÍØ‡ª È∂ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ √. ’ÓÒÍzΔ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ «‹ºÊ∂ ÙzΔ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ‹Δ Á≈ √≈«¡ª ÚºÒØ∫ «Èºÿ≈ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈ ¿∞μÊ∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¿∞μÿ∂ ’ª◊√Δ √ΔÈΔ¡ Ú’˜ È∂Â≈, Ó‘ª≈‰Δ ÍzÈΔ ’Ω, Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ‚≈. ¡Ó «√≥ÿ √∂Ú≈ Óπ’ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√,ÙzΔ ÓπÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ, ‘«¡≈‰≈ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ «’È ⁄ΩËΔ, ¡«ÚÈ≈٠ګ٫ه, Ô»’∂ Ì ÂØ∫ ¡≈¬∂ ’ª◊√Δ √ÍØ‡˜ ,¡≈¬Δ ˙ √Δ Ô»’∂ Á∂ «‘ ⁄πº’∂ ÍzË≈È √‘ØÂ≈, ◊z∂‡ Òß‚È Á∂ «‘ ⁄πº’∂ ÍzË≈È √. ¡ÚÂ≈ «√≥∫ÿ ⁄ΔÓÈ≈ ¡Â∂ ’ª◊√ È≈Ò ÒßÏ∂ ¡√∂ ÂØ∫ ‹∞Û∂ ‘ج∂ Ô»’∂ Á∂ ’ª◊√Δ¡ª ˘ ÚΔ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ √‡∂‹ Â∂ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ‘ ÏπÒ≈∂ È∂ ÙzΔ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ‹Δ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬‘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ‘ ͺ÷Ø∫ Ì≈ «Úº⁄ ’∂∫ÁΔ ÍzÏ≥Ë’Δ √’≈ ’ª◊√ ÁΔ Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ ≈‘∞Ò ‹Δ ˘ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬‘ ¡º‹ Á∂ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ì≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ ÏÁ∂ÙΔ∫ Ú√Á∂ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ Íπ˜Ø Ó≥◊ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «¬√ Ï≈∂ ÚΔ ÷πºÒ∑ ’∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ÁΔ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ Á∂ ÍzÏ≥Ë ‘∂· ◊ΔÏ Ó˜Á», «’√≈È, ¤Ø‡∂ ÚÍ≈Δ, ¡Â∂ ÿº‡ «◊‰ÂΔ¡ª Á∂ Ù«‘Δ Â≥◊Δ¡ª Â∞ÙΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡√πº«÷¡Â Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ’≈◊√ Á∂ ≈‹ ÍzÏ≥Ë ‘∂· ¿∞‘ «¬ÂÈ∂ ‚≈¿∞‰∂ Ó‘ΩÒ «Úº⁄ È‘Δ √È «’¿∞∫«’ ’ª◊√ √’≈ ¡ËΔÈ ‘Ó∂Ùª ¿∞Ȫ∑ Á∂ «‘ª Ò¬Δ ’ÁÓ Íπº‡∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ‚≈. ¡Ó «√≥ÿ √∂Ú≈ Óπ’ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ È∂ Òß‚È «Úº⁄ ’ª◊√ ÁΔ «¬ÂÈΔ Úº‚Δ √≥«÷¡≈ «Ú⁄ ‘≈˜Δ ˘∫ √≥ÏË Ø È ‘∞«≥ Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÍzÚ≈√Δ ÚΔª ÌÀ‰ª Á∂ ’ª◊√ ˘ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ √‘≈‰≈ ’Á≈ ‘À Õ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ Â∞‘≈‚≈ «¬√ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ «¬’º· √≈‚∂ Ì≈ «Ú⁄Ò∂ ’ª◊√Δ «√Í≈‘Δ¡ª Á∂ ÓÈØÏÒ ˘ ¿∞«⁄¡ª ’Á≈ ‘À «‹√ √Á’≈ ¿∞‘ «ÁÈ Á» È‘Δ∫ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ Ì≈ «Úº⁄ ÙzΔ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ‹Δ ˘ ’ª◊√ √’≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰∂ Á∂÷ª◊∂ÕÙzΔ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ‹Δ È∂ «‹ºÊ∂ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ’ª◊√Δ √ÍØ‡ª ˘ Ú∂÷«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÷πÙΔ «Úº⁄ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¿∞μÊ∂ √. ’ÓÒÍzΔ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ √≈Δ √«‘ÔØ◊Δ ‡ΔÓ ¡Â∂ √≈Δ¡ª Ì≈ÂΔ √‡∂‡ª Á∂ ÍzÚ≈√Δ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª Á≈ ÚΔ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª Á≈ Ì≈ ÁΔ Âzº’Δ «Úº⁄ ¡ÂØÒÚª «‘º√≈ ‘À ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ √≈«¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‹Ø ’ª◊√ È∂ Ì≈ ˘ ÁπÈΔ¡ª Á∂ È÷Ù∂ «Úº⁄ Ï‘∞ ‘Δ ◊ΩÚÓ¬Δ √Ê≈È «ÁÚ≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ ¡º‹ ÁΔ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ ÁΔ ⁄≈ √≈Òª ÁΔ ’≈◊˜≈Δ È≈Ò È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ «‹√ Á≈ Ì≈ÂΔ «¬Â‘≈√ ¡Â∂ √≥√≈ ◊Ú≈‘ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ÏÛ∂ ◊ΩÚ È≈Ò «’‘≈ «’ ’ª◊√ ˘ Ì≈ ¡Â∂ «¬√ÁΔ Í‹≈ È≈Ò «Í¡≈ ‘؉ ’’∂ «’√∂ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ’Ø¬Δ ÁπÙÓ‰Δ È‘Δ∫, ¿∞‘ ª √Á≈ Á∂Ù ÁΔ ¡÷≥‚Â≈ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ Âzº’Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ì≈ ÁΔ √πº«÷¡≈ ¡Â∂ Ì≈ÂÚ≈√Δ¡ª ÁΔ ÷πÙ‘≈ÒΔ Ò¬Δ Í»Δ Âzª √Ó«Í ‘ÀÕ «¬√ √π¡≈◊ÂΔ √ÓØ‘ «Úº⁄ ÏÒ«Ú≥Á ÁΔÈ∂Ú≈Ò, ÏÒ«‹≥Á ‹ÀÈÍπΔ, «Ó‚ÒÀ∫‚ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÙΔ≈ ¡ΩÒº÷, ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√ «√ºË», Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ¡≥«Óz «√≥ÿ ÏÓ∑Δ, «‹≥Á≈∑ Ù∂«◊ºÒ, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ, √π÷ÁÙÈ «√≥ÿ, ÁÒ‹Δ «√≥ÿ, ÏÒÏΔ «√≥ÿ, ‹◊Δ «√≥ÿ ÁπÁ≈‘ ÍzË≈È Ú∞ÒÚ‘À∫͇È, √π÷«‹≥Á «√≥ÿ √Ó≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, Ï‘≈Á Ù∂«◊ºÒ, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ÌØ◊Ò,«Í¡≈ «√≥ÿ,Ϻ◊≈ È≈‘ ¡Â∂ ‘Ø √≈ÊΔ¡ª È∂ ÌÚª∑ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ÕÎ’Δ √‘ØÂ≈ È∂ √‡∂‹ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «ÈÌ≈¬ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 682

30thAugust to 5th Septmber 2018

18

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 682

30thAugust to 5th Septmber 2018

19

Ú∂È∂˜∞¬∂Ò≈ «Úæ⁄, «‹μÊ∂ A ’ØÛ ”⁄ «Ú’ ‘Δ ÷≈‰∂ ÁΔ Ê≈ˇΔ, B@ Òæ÷ Á∂ ¡≈Ò± Â∂ BE Òμ÷ Á∂ ⁄ΩÒ

’≈≈’≈√: Áμ÷‰Δ ¡ÓΔ’≈ Á∂Ù Ú∂È∂˜∞¬∂Ò≈ ÓÈ∞μ÷Δ «¬«Â‘≈√ «Úμ⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ÁΩ «Úμ⁄Ø∫ Òßÿ «‘≈ ‘À¢ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ «¬μÊ∂ «¬μ’ ’Ω¯Δ BE Òμ÷ ∞ͬ∂ ÁΔ «Ú’ ‘Δ ‘À¢ «¬μ’ «’μÒØ ‡Ó≈‡ E@ Òμ÷ ∞ͬ∂ «Úμ⁄ «Ú’ ‘∂ ‘È¢ BE Òμ÷ «’μÒØ ⁄ΩÒ ¡≈Ê’ √ß’‡ «Úμ⁄Ø∫ Òßÿ ‘∂ «¬√

Á∂Ù «Úμ⁄ «¬μ’ «’μÒØ ÓΔ‡ IE Òμ÷ ∞ͬ∂ Á≈ «Ú’ «‘≈ ‘À¢ ¿∞μÊ∂ ‘Δ «¬μ’ «’μÒØ ¡≈Ò±¡≈∫ ÁΔ ’ΔÓ B@ Òμ÷, «¬μ’ «’μÒØ ◊≈‹ ÁΔ ’ΔÓ C@ Òμ÷ Â’ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ ‘À¢ Á∂Ù «Úμ⁄ ⁄ΩÒ≈∫ ÁΔ ’ΔÓ BE Òμ÷ ÍzÂΔ «’μÒØ Â∂ ÍÈΔ GE Òμ÷ ∞ͬ∂ ÎΔ «’μÒØ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «Ú’ «‘≈ ‘À¢ «¬μ’ ’ØÛ ÁΔ «¬μ’ Ê≈ÒΔ

Á∞Ï¬Δ «Ú⁄ «‡’‡ Î˜ΔÚ≈Û≈ ’È≈ Ì≈ÂΔ È±ß «Í¡≈ Ó«‘ß◊≈, ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «‚ÍØ‡

¡≈Ê’ ÈΔÂΔ Ò≈◊± ’ÈΔ Í¬Δ ‘À¢ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ È‘Δ∫ Ú«Ë¡≈¢ ‘∞‰ Á∂Ù «Úμ⁄ Í∞≈‰Δ ÏØ«ÒÚΔ¡≈ÈØ «¬√ ’≈È Á∂Ù «Úμ⁄ Ó«‘ß◊≈¬Δ ‘μÁØ∫ ’ß√Δ ÁΔ Ê≈∫ √ΩÚΔÈ ÏØ«ÒÚΔ¡≈ÈØ ÚË ‘Δ ‘À¢ Ó∞Á≈ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ¢ I@ ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ ˆΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ ’μ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ È≈Ò ‡∞쫇¡≈ √’≈ ÚμÒØ∫ ’ß√Δ ÏÁÒ «ÁμÂΔ ‘À¢ Òμ’ : Á∂Ù Á∂ ¡Ê⁄≈∂ ÁΔ ΔÛ∑ ’μ⁄∂ Í∞≈‰∂ «¬μ’ Òμ÷ ÏØ«ÒÚΔ¡≈ÈØ ÁΔ Â∂Ò Á≈ Ï≈ÓÁ◊Δ (¡À’√ÍØ‡) ‘À¢ ’ΔÓ ÈÚ≈∫ «¬μ’ √Ω Ú «È Á∂Ù «Úμ⁄Ø∫ «ÚÁ∂Ù≈∫ 鱧 Ì∂‹‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÏØ«ÒÚΔ¡≈ÈØ ‘ØÚ∂◊Δ¢√’≈ È∂ ’∞μÒ Ú√Â≈∫ “⁄Ø∫ IF% «‘μ√≈ ’μ⁄∂ Â∂Ò ‡À’√ ÚË≈¿∞‰ Â∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ Ó˜Á±Δ Á≈ ‘À¢ ’ΩÓ≈∫ÂΔ Ï≈˜≈ «Úμ⁄ ’μ⁄∂ «Úμ⁄ C@@@ ¯Δ√Á Â’ Á≈ Ú≈Ë≈ Â∂Ò ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ÿ‡‰ ’≈È Á∂Ù ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ Ò¬Δ ‘À¢ «Úμ⁄ Ó∞√ΔÏ ¡≈‰ Í¬Δ ‘À¢ «¬√ ‘≈Ò≈∫«’, Ó≈‘≈∫ Ó∞Â≈Ï’ «¬√ È≈Ò √ß’‡ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ √’≈ Á∂Ù «Úμ⁄ Ó«‘ß◊≈¬Δ Â∂ Ì∞μ÷ÓΔ Ò◊≈Â≈ ÈÚ∂∫ È؇ ¤≈Í ‘Δ ‘À¢ ÚË∂◊Δ¢ «¬μ’ √Ú∂÷‰ «Úμ⁄ √≈‘Ó‰∂ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ Á∂Ù ‘≈¬ΔÍ ¡≈«¬¡≈ √Δ «’ Á∂Ù «Úμ⁄ I@% ÒØ’ ‹∂’ «¬È∑≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ 鱧 √∞‰ Â∞√Δ∫ ’ΔÓÂ≈∫ Á∞μ◊‰Δ¡≈∫ ‘Ø ‘Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬ßÎÒ∂ÙÈ Ô≈ÈΔ «’ ¡μ ÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ˆΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ‘À≈È ‘Ø ◊¬∂ ‘Ø Â≈∫ «¬‘ ÍÛ∑ Â∞‘≈鱧 ‘¯Û≈-Á¯ÛΔ «Úμ⁄ Á∂ Ù Á∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ ÓÂÒÏ «Úμ⁄Ø∫ F@ ¯Δ√Á ÒØ’ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Δ √ÁÓ≈ ÚΔ Òμ◊ √’Á≈ ‘À¢ Á∂Ù «Úμ⁄ ≈Ù‡ÍÂΔ «È’ØÒ√ Ó≈Á∞Ø È±ß ÈÚΔ∫ Ï≈˜≈ «Úμ⁄ È؇ Â≈∫ ÚË∂, Í «¬√ Ì∞μ÷ÓΔ Á∂ ÍΔÛ ‘È¢ ÈΩÈ-ÚÀ‹ Ê≈ÒΔ «¬μ’ ’ØÛ ∞ͬ∂ «Úμ⁄ «Ú’ ‘Δ ‘À¢ ‘∂·≈∫ Â∞√Δ∫ Ì≈ÂΔ Ó∞ Á ≈ «Úμ⁄ Ú∂ È ∂ ˜ ∞ ¬ ∂ Ò ≈ «Úμ⁄ ⁄≥‚Δ◊Û∑ : ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ √ÍΔ’ ÚºÒØ∫ ¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ª ˘ ¡Í‰≈«¬¡≈Õ““ √zΔ Ï≈ÁÒ È∂ Á≈¡Ú≈ ¿∞ÍÒÏË ÷≈Ë Í≈ÁÊ≈∫ ÁΔ ’ΔÓ Ú∂÷ ≥ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ٪ ’È ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ’≈ÓÔ≈Ï ’ΔÂ≈ ◊∞» ◊zÊ √’Á∂ ‘غ ∂ ¿∞μÂ∂ fi»·≈ Î√≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª Á∂Ù «Úμ⁄ Ó«‘ß◊≈¬Δ ’≈È ‘Δ ’ΩÈ «ÚË≈«¬’ª È∂ Ï∂ ¡ ÁÏΔ ÁΔ¡ª È≈ ‘Ø¬Δ¡ªÕ √ÁÈ Á∂ ÓπÛ ‹∞ÛÈ ”Â∂ ÓπÁ ÏÈ∂◊≈ ’ØÛÍÂΔ Ú◊≈ ÙØ¡ ÏßÁ ÿ‡È≈Úª ÁΔ ‹ª⁄ ’È Ú≈Ò∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ √ÁÈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √’≈ ˘ ’≈ÓÔ≈ÏΔ È‘Δ∫ ’È≈ «Í¡≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ ’≈È ‘À ‹√«‡√ (√∂Ú≈ Óπ’Â) ‰‹Δ «√≥ÿ «Úº⁄ È‘Δ∫ ¡≈¬∂ Â∂ Ï≈‘ ¡≈͉≈ ÓΩ’ «ÓÒΔÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√∂ «ÍØ‡ È∂ «’ Á∂Ù ÁΔ ’ß√Δ (ÏØ«ÒÚΔ¡≈ÈØ) «Úμ⁄ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «ÍØ‡ª ”Â∂ ¡º‹ √ÀÙÈ ⁄Ò≈ «Ò¡≈Õ √≥√ÁΔ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ’∂√ª «Ú⁄Ò≈ √º⁄ Ï≈‘ «¬μ’ ’ØÛ Á≈ ’Ø¬Δ Ó∞μÒ ‘Δ È‘Δ∫ «‘ «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ ‘Ø¬Δ Ï«‘√ Á≈ Ï≈∂ Ó≥ÂΔ Ïz‘Ó Ó«‘≥Á≈ È∂ √ÁÈ «Ò¡≈¿∞‰ ’ΔÂΔ¡ª ¬ΔÓ≈ÈÁ≈ ¡Â∂ «◊¡≈¢ ¡≈¬Δ¡À Ó ¡À Î Ó∞  ≈Ï’ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ ’∂ √ÁÈ Á∂ Ï≈‘ «Úº⁄ ÓÂ≈ Í∂Ù ’«Á¡ª ÙzØÓ‰Δ √ı ’Ø«ÙÙª Ò¬Δ √’≈Δ ÓÙΔÈΔ Ú∂È∂˜∞¬∂Ò≈ “Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ ¡«‹‘Δ ¡≈͉≈ “ÓΩ’ √ÀÙÈ“ ⁄Ò≈«¬¡≈Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√≥ÿ ÁΔ Â≈Δ¯ ’ΔÂΔ ‘À, «‹È∑ª «Ú⁄ Ó≈ Í¬Δ ‘À «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ª È∂ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ⁄ÒÁ∂ √ÀÙÈ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ ¡≈.¡À√. «¬μÊ∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ «Úμ⁄ A@ Òμ÷ ¯Δ√ÁΔ √ÍΔ’ ≈‰≈ ’∂.ÍΔ. «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø Ï«‘√ ˘ √≥√ÁΔ Íz‰≈ÒΔ ¡Â∂ Ó«¡≈Á≈ Á∂ ÷º‡Û≈ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘ «ÍØ‡ ”Â∂ ÏØÒ‰ Ò¬Δ ¡Ò≈‡ ’ΔÂ∂ AD «Ó≥‡ «÷Ò≈¯ Áº√«Á¡ª «ÈßÁ≈ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ, √π÷«‹≥Á Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ‘ BFÚ∂∫ «ÁÈ Á∞μ◊‰Δ¡≈∫ ‘Ø ‘Δ¡≈∫ Á∂ √Ó∂∫ ˘ ÿº‡ ’≈ «Á≥«Á¡ª √ÁÈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √ÁÈ È∂ √Ï√≥ÓÂΔ È≈Ò ≥Ë≈Ú≈, «ÂzÍ «‹≥Á «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈, «Úº⁄ ‘≥◊≈Ó≈ ’ΔÂ≈, «‹√ ’≈È «ÈßÁ≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’ «ÁºÂ≈Õ √π÷ÏΔ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ Á≈Á»Ú≈Ò ¡Â∂ ¿∞È∑ª ‘È ’ΔÓÂ≈∫ Ú∂Ș ∂ ∞ Ò ∂ ≈ ÁΔ ’ΩÓΔ ¡√À∫ÏÒΔ Ó∞Â≈Ï’ √ÍΔ’ ˘ √ÁÈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ AE «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒ ÁΔ¡ª “Ù≈Óª Á∂ √≈ÊΔ ‹√«‡√ Ó«‘ß◊≈¬Δ ’≈È BF «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ «Ó≥‡ Ò¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’ÈΔ Í¬ΔÕ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È (√∂Ú≈Óπ’Â) ‰‹Δ «√≥ÿ“, «‹√ ˘ √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ È∂ ¡º‹ ¡’≈ÒΔ- «√Î «¬√ «ÍØ‡ ˘ ’≈˘ÈΔ ≥◊ Á∂‰ Ì≈‹Í≈ ˘ ÏØ Ò ‰ Á≈ ÒØ ’ Â≥  Δ Ú≈√Â∂ “ÿ∞º◊Δ Ó≈È Ò¬Δ“ Ú«Â¡≈ ¡«Ë’≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈, «◊¡≈, ¡≈«Á ÚºÒ∫Ø «Ò«÷¡≈, «Â¡≈ ‹Ø ‹Ó‘»Δ¡Â Á≈ ’ÂÒ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «ÈÁ∂«Ù ’ΔÂ≈ «¬º’ jmdUq Drmrwj nUM kihMdw ik ijs AwdmI dI qusIN mYnUM jwn «’‘≈, ““¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ È∂ √ÀÙÈ Á≈ ÿ‡Δ¡≈ È≈‡’ √ΔÕ “ÓΩ’ √ÀÙÈ“ ÁΔ kFx leI ByijAw sI aus ivc qW jwn hI nhIN hY, Ï≈¬Δ’≈‡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, √◊Ø∫ √ÍΔ’ ÍzË≈È◊Δ Ò÷ÏΔ «√≥ÿ ÒØËΔÈß◊Ò È∂ mYN kFW kI? Drm rwj pùCdw auh kMm kI krdw hY? È∂ √≈˘ ¡≈͉≈ ’∂√ Í∂Ù ’È Ò¬Δ ’ΔÂΔÕ “Ï«‘√“ «Ú⁄ «Ï’Ó «√≥ÿ auh lIfr hY, jmdUq ny disAw[ «√Î AD «Ó≥‡ª Á∂ √Óª Á∂ ’∂ √≈‚≈ Ó‹Δ·Δ¡≈, ‘«≥ÁÍ≈Ò ⁄≥Á»Ó≈‹≈, Drm rwj kihMdw- nw Pyr aus dI kursI jw ky dyK, Ó»≥‘ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈Õ““ ¿∞È∑ª «’‘≈, ◊∞ÍzÂ≈Í Ú‚≈Ò≈, ÍÚÈ ’∞Ó≈ ‡Δȱ, ieh auh QW hY ijQy lIfrW dI jwn huMdI hY[ ““¡√Δ∫ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ÏÒÁ∂Ú ÷≈≈, ¡∞‰ È≈≥◊, ‚≈’‡ *** ’ÈΔ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ª Í √ÍΔ’ È∂ √π÷«Ú≥Á √πº÷Δ, Í’≈Ù ⁄≥Á ◊◊ joqSI (bMqw isMG dw h`Q dyK ky boilAw)- qyry rwh ‹≈‰Ïπ º fi ’∂ Â≈È≈Ù≈‘ Úº ¬ Δ¡≈ ¡Â∂ ¡ÀÈ’∂ ÙÓ≈ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ivc koeI sohxI kuVI Awaux vwlI hY zrw coks rhIN[ bMqw isMG- mYN ikauN coks rhW, coks qW auh rhy ikauNik mYN pMjwb rofvyz dI bs clwauNdw hW[ *** ⁄≥‚Δ◊Û∑ : Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘-‘≈Ò ”⁄ «ÚÁ∂Ù ÁΩÛ ‹≈‰≈ pqnI (pqI nUM) qUM rwq nUM suqw ipAw mYnUM nINd 'c gwlHW k`F irhw ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ Á∂ Í≈√ÍØ‡ Á¯Â ÚºÒØ∫ √≈Ò B@AG ÁΩ≈È D Òº÷ DH sI[ ‘˜≈ DC@ Í≈√ÍØ ‡ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ‹Á«’ √≈Ò B@AB ÁΩ≈È «¬‘ pqI- pr kox kMbKq soN irhw sI[ pqI ny aultw svwl kIqw[ «◊‰ÂΔ A Òº ÷ CB ‘˜≈ DGF √ΔÕ ⁄≈Ò» √≈Ò B@AH ”⁄ ‘∞‰ º’ C Òº÷ ÂØ∫ *** Úº Ë Í≈√ÍØ  ‡ ‹≈Δ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ «‚ÍØ‡ ‘Ø ’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’∂√ª bytw- pwpw 10-10 ikMny huMdy hn? «Úº ⁄ ÚΔ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘À Â∂ ؘ≈È≈ Í≈√ÍØ‡ ÁÎÂ «Úº⁄ BH ÂØ∫ pwpw-gDy, au`lU dy p`Ty, nwlwiek, qYnUM kuJ nhIN AwauNdw, jw C@ ’∂ √ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‚ÍØ ‡ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ’∂√ª ÁΔ ÚºË ‘Δ «◊‰ÂΔ ˘ AMdroN kYlkUlytr lY ky Aw[ Á∂ ÷ «Á¡ª A@ «ÁȪ Ï≈¡Á ÂΔ’ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ÚºÒØ∫ *** “«ÚÁ∂ Ù ¡≈«¬¡≈ Íz Á ∂ Ù ’∂ Áπ ¡ ≈“ Á∂ Ȫ È≈Ò ÂΔ‹Δ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ipqw- bytw, mYN qyry leI lVkI dyKI hY, auh rUpvqI hY, bwgvqI ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Í«‘ÒΔ¡ª ÁØ ÓΔ«‡≥ ◊ª ‘ÀÁ≈Ï≈Á Â∂ ◊∞‘≈‡Δ «Úº⁄ ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ hY, guxvqI hY Aqy srsvqI hY[ √Ó≈◊Ó «Úº ⁄ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  ≈Ò∂ Á∂ √≥Ô’ ∞  √’ºÂ ÚΔÙ ’∞Ó≈, ÁΔÍ’ «ÓºÂÒ bytw- ipqw jI, mYN iks hor lVkI nwl ipAwr krdw hW, auh ¡Â∂ ‹Òß Ë  Á∂ Í≈√ÍØ  ‡ ¡Î√ ‘ÓÈÏΔ «√≥ÿ «◊ºÒ ‘≈˜ √ÈÕ grvqI hY[ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ Ï Ë Ø È ’«Á¡ª ‘ÓÈÏΔ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬ÊØ∫ *** Á∂ ÁÎÂ «Úº ⁄ ∫ Ø Í≈√ÍØ  ‡ ω≈¿∞ ‰ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊≈Â≈ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ p`pU- fYfI, kwlonI 'c svIimMg pUl bx irhw hY, kuJ lok cMdw ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ √≈Ò B@AG ÁΩ  ≈È Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ D Òº ÷ DH ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË lYx Awey hn[ Í≈√ÍØ  ‡ª ÁΔ ÎΔ√ GD ’Ø Û G@ Òº ÷ B ‘˜≈ DIE ∞ Í ¬∂ Ú√» Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ fYfI- iek glws pwxI dw dy idE[ ‹Á«’ √≈Ò B@AB «Úº⁄ ÎΔ√ Á∂ »Í «Úº⁄ AE ’ØÛ HA Òº÷ HE ‘˜≈ F@@ Ú√»Ò ’ΔÂ∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÚΔ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ «’ «‚ÍØ‡ ‘؉ Ú≈Ò∂ *** -«¬≥Á‹Δ «√≥ÿ “‹Δ” ’∂√ª «Úº⁄ ÚΔ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ

«ÍØ‡ ”Â∂ Ï«‘√ Á≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊º·‹ØÛ ÚºÒØ∫ Ï≈¬Δ’≈‡

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂

Á∞ Ï ¬Δ-Á∞ Ï ¬Δ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ Ì∞◊Â≈È ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Î˜Δ Í≈«’ß◊ «‡’‡ ω≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ «¬’ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ 鱧 «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ √˜≈ ¡Â∂ «‚ÍØ‡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ‘∞’Ó √∞‰≈«¬¡≈ ‘À¢ ÷ÒΔ˜ ‡≈¬ΔÓ˜ ÁΔ ÷Ï Ó∞Â≈Ï’ BE √≈Ò≈ Ì≈ÂΔ «Ú¡’ÂΔ È∂ √Û’ ¡Â∂ ‡≈∫√ÍØ‡ ¡Ê≈«‡Δ (¡≈.‡Δ.¬∂.) ÚÒØ∫ ‹≈Δ Í≈«’ß◊ «‡’‡ È≈Ò Î˜ΔÚ≈Û≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÎØ‡Ù Ø ≈Í ≈‘Δ∫ È’ÒΔ «‡’‡ «Â¡≈ ’ Ò¬Δ¢

Ì≈ÂΔ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ¡‹∂ ͤ≈‰ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ ‘À¢ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ 鱧 ¡Ò ≈Î≈ «Ú⁄ A@ Ó≈⁄ 鱧 «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¡≈.‡Δ.¬∂. Ò¬Δ ’ßÓ ’ ‘∂ «¬’ «¬ß√ÍÀ’‡ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «‚¿±‡Δ “Â∂ Â≈«¬È≈ √Δ, «‹√ Ú∂ Ò ∂ ¡Ò ’Ó≈ «Ú⁄ Í∂ ‚ Í≈«’ß◊ Ú≈ÒΔ Ê≈∫ “Â∂ ’≈≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ ’≈ «‡’‡ Á∂ È≈Ò √Δ, ‹Ø ¡√ÒΔ Ú≈∫◊ Ș ¡≈ ‘Δ √Δ Í ¿∞‘ È’ÒΔ √Δ¢

«ÚÁ∂Ùª ”⁄Ø∫ ÓØÛ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Úˉ Òº◊Δ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 682

30thAugust to 5th Septmber 2018

Ó‘ªÔ≈Â≈ Ï‘≈È∂ ÒØ’ª Á≈ ∞ı ‹≈‰È◊∂ ‹◊ÓΔ Ï≈Û ⁄≥‚Δ◊Û∑ : √≈Ï’≈ √≥√Á ÓÀ∫Ï ‹◊ÓΔ «√≥ÿ Ï≈Û ‘∞‰ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Í≥‹ √Â≥Ï ÂØ∫ Ó‘ªÔ≈Â≈ Ù∞» ’È◊∂, «‹√ Á≈ Óπº÷ Ó’√Á Í≥‹≈Ï ˘ «ÚÙ∂Ù Á‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡√Ò «Úº⁄ ‹◊ÓΔ Ï≈Û «¬√ ◊À«√¡≈√Δ Ô≈Â≈ Ï‘≈È∂ ÒØ’ª Á≈ ∞ ı ‹≈‰È◊∂ Õ Áº √ ‰ÔØ ◊ ‘À «’ ‹◊ÓΔ Ï≈Û ÁØ Á¯≈ ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «‘ ⁄π’ º ∂ ‘È ¡Â∂ «Âz‰Ó»Ò ’ª◊√ ”⁄Ø∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ Ó◊Ø∫ ‘∞‰ ÈÚ∂∫ ≈‘ª ÚºÒ Âº’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ’ª◊√ «Úº⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â Ï≈∂ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ’Ø¬Δ «‡ºÍ‰Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ¿∞Ȫ∑ ¬∂È≈ ˜» ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «‹√ «√¡≈√Δ «Ë È≈Ò ÚΔ ÷Û∑È◊∂, ¿∞√ ÚºÒ∫Ø ’‘∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ˜» ÒÛÈ◊∂Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‹◊ÓΔ Ï≈Û ˘ «’√∂ Ú∂Ò∂ ¡≈Ú≈˜-¬∂-Í≥‹≈Ï È≈Ò Íπ’≈«¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ Í ‘∞‰ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «√¡≈√Δ ¡≈Ú≈˜ ’∞ fi ¡√∂ ÂØ ∫ ◊∞¡≈⁄Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿∞‘ Ó‘ªÔ≈Â≈ Ï‘≈È∂ ‘∞‰ ÓπÛ ¡≈Í‰Δ √◊ÓΔ «Úº„‰ Á∂ Ó»‚ «Úº⁄ ‘ÈÕ ¡º‹ Ï«·ß‚≈

Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ÁØÙΔ¡ª ˘ √ı √˜≈Úª «ÓÒ‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ √z Δ Ï≈Û È∂ Ó‘ªÔ≈Â≈ Ï≈∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ «ÚÙ∂ Ù ˘ ‡Δ⁄≈ È‘Δ∫ ω≈¿∞‰◊∂Õ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ «Ú¡’ÂΔ «ÚÙ∂Ù È≈ÒØ∫ ÓπÁ º ∂ Úº‚∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï ”⁄ È«Ù¡ª Á∂ Í≈√≈, ÍzÁ»Ù‰, ÷∂ÂΔ √≥’‡, «√‘ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬È∑ª √Ó≈«‹’ Ó㮧 Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Ó‘ªÔ≈Â≈ È≈Ò ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ Á≈ Í≈√≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï≈Û È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’∂∫Á «Úº ⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª ‹◊ÓΔ Ï≈Û È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÂØ∫ Í≥‹ √Â≥Ï ˘ Ó‘ªÔ≈Â≈ Ù∞» ’È◊∂ ‹Ø «ÈØÒ »Í «Úº⁄ ◊À «√¡≈√Δ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «¬‘ Ô≈Â≈ F √Â≥Ï ˘ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Íπ‹ º ◊ ∂ ΔÕ Ó‘ªÔ≈Â≈ Á≈ ÓπÁ º ≈ ≈‹ ”⁄ Úº Ë ‘Δ¡ª √Ó≈«‹’ ’∞ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ˘ «ÚÙ∂Ù Á‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √ÍÙ‡

’ΔÂ≈ «’ ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á≈ «’√∂ ÚΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ È≈Ò √Ï≥Ë È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞∫‹, ‹◊ÓΔ Ï≈Û È∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÒÛÈ ÁΔ «¬º¤≈ ˜≈«‘ ’ΔÂΔÕ ¡º‹ ‹◊ÓΔ Ï≈Û È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ ¡Â∂ ‰ÁΔÍ «√≥ÿ È≈Ì≈ ÁΔ ÍzÙ√ ≥ ≈ ˜» ’ΔÂΔÕ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ’ÀÍ‡È √’≈ ÚºÒ∫Ø ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¿∞Í≈Ò∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘ÈÕ √z Δ Ï≈Û È∂ ¡≈«÷¡≈ «’

√’≈ È∂ Í≥‹≈Ï ˘ «ÚÙ∂Ù Á‹≈ È≈ Á∂ ’∂ Ï∂«¬È√≈¯Δ ’ΔÂΔ ‘À ‹ÁØ∫«’ «¬√ «ÚÙ∂Ù Á‹∂ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √Ì Ùª ”Â∂ ÷≈ ¿∞μÂÁ≈ ‘ÀÕ «√¡≈√Δ «Ëª ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «¬’√π ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‹◊ÓΔ Ï≈Û È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Ó‘ªÔ≈Â≈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ Ô≈Â≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ≈ÂΔ ÍÛ≈¡ Ï«·ß‚≈ «Úº⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ÏÒÂ∂‹ «√≥ÿ ÚªÁ, √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» √ÂÚ≥ «√≥ÿ ¡ΩÒ÷, ¡‹ÀÏ «√≥ÿ «‡≈. «‘√ΔÒÁ≈, ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ‹◊‹Δ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Â≈‹ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈ıΔ ÓΩ’≈: √πÍΔÓ ’Ø‡

«ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ◊»≥«‹¡≈ Í≥‹≈ÏΔ Á≈ ÓπºÁ≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑ : Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ ¡º‹ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È ÚºÒ∫Ø Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ˘ È∞’∂ Ò≈¿∞‰ Á≈ ÓπÁ º ≈ ◊»«≥ ‹¡≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ¿∞⁄∂ Δ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ ˜Δ¡≈ √πÒÂ≈È≈ È∂ «¬√ ¿∞Í ’Ø¬Δ ÷≈√ ‘∞≥◊≈≈ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈Õ ¡º‹ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊» ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ ¡Â∂ ¿∞Í È∂Â≈ √Ú‹Δ ’Ω Ó≈‰»’∂ È∂ «Ë¡≈È «ÁÚ≈¿± ÈØ«‡√ «‘ Í≥‹≈ÏΔ ÁÎÂΔ Ì≈Ù≈ ¡À’‡ ˘ Ò≈◊» ’È ¡Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È «Úº⁄ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ˘ È∞’∂ Ò≈¿∞‰ Á≈ ÓπºÁ≈ ¿∞·≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔÓÂΔ Ó≈‰»’∂ È∂ «’‘≈ «’ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È È∂ √’≈Δ Ì≈Ù≈ ¡≥◊∂˜Δ ÊØÍ ’∂ Í≥‹≈ÏΔ È≈Ò Ëº’≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª Ó≥ÂΔ ˜Δ¡≈ √πÒÂ≈È≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ √ØË ¡À’‡B@@H «‘ Í≥‹≈Ï Á∂ √’≈Δ

ÁÎÂª Á≈ Óπ’Ó ≥ Ò ’≥Ó Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ ‘Δ ’È ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ ≈‹ Ì≈Ù≈ ˘ √»Ï∂ «Úº⁄ Óπ’≥ÓÒ »Í «Úº⁄ Ò≈◊» ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ”Â∂ √zΔÓÂΔ Ó≈‰’» È∂ Ó≥ÂΔ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ «’ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È ÚºÒ∫Ø Í≥‹≈ÏΔ ÂØ∫ «’È≈≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ ¡º‹ ‘≈¿±√ ˘ «ÚÙ∂Ù ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ Ô»‡Δ ÍzÙ≈√È ’ØÒØ∫ ¡≥◊∂˜Δ ÁΔ Êª Í≥‹≈ÏΔ ˘ √’≈Δ Ì≈Ù≈ Á≈ ∞ÂÏ≈ Á∂‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √≈∂ ‘≈¿±√ ˘ «¬√ Ò¬Δ √«‘ÓÂΔ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Ó≥ÂΔ ˜Δ¡≈ √πÒÂ≈È≈ È∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Úº⁄ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ ÓπÁ º ∂ ¿∞Í ’Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù ¡ÀÒ≈È ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’∂ÚÒ «¬‘ ’«‘ ’∂ ‘Δ ¡≈͉≈ ‹Ú≈Ï √Ó∂‡ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Ì≈Ù≈ √ØË ¡À’‡-

B@@H ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÔÂÈ ’È◊∂Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ’ª◊√, ¡’≈ÒΔ ÁÒ, ¡≈Í ‹ª Ì≈‹Í≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ «ÚË≈«¬’ È∂ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ √ÁÈ «Úº⁄ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’È Á≈ ÔÂÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «Íº ¤ Ò∂ √Ó∂ ∫ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ Í≥‹≈ÏΔ Ó≥⁄ ÚºÒØ∫ √À’‡-AG «Úº⁄ «ÁºÂ∂ ËÈ∂ «Úº⁄ √Ú‹Δ ’Ω Ó≈‰’» ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √È ¡Â∂ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈ÏΔ Á≈ ÓπºÁ≈ «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ ¿∞·≈¿∞‰◊∂Õ Ï≈ÁÒª ÁΔ √’≈ Ú∂Ò∂ ÚΔ AE Ó≈⁄ B@A@ ˘ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ √Ï√«ÓÂΔ È≈Ò ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ Ô»‡Δ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ «¬ÊØ∫ ÁΔ √’≈Δ Ì≈Ù≈ Í≥‹≈ÏΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Í √≈„∂ ¡º· √≈Òª ÁΩ≈È «’√∂ ÚΔ √’≈ È∂ «¬√ ÓÂ∂ ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ·Ø√ ÔÂÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ

⁄≥‚Δ◊Û∑ : √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ¡º‹ √≈¯ ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Í¡≈ ÁΔ Ó‘≈È Ô≈Á◊≈ Â≈‹ Ó«‘Ò ˘ ÍzÁÙ » ‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ √≈˘ “ÁπÏ≈≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫“ «ÓÒ∂◊≈Õ Á∂Ù ÁΔ «√÷ÒΔ ¡Á≈Ò È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ «¬√ √Ï≥ËΔ «Ú˜È Á√Â≈Ú∂˜ ω≈¿∞∫«Á¡ª ¿∞‘ ÍzÁÙ » ‰ Â∂ ‘«¡≈Ò∂ ÿ∂∂ Á∂ Ó㮧 Á¡ª ˘ Ú‚∂∂ Í«Í∂÷ «Úº⁄ º÷‰Õ ‹√«‡√ ÓÁÈ ÏΔ. ÒØ’∞, ‹√«‡√ ¡À√. ¡ÏÁπÒ È˜Δ ¡Â∂ ‹√«‡√ ÁΔÍ’ ◊∞ÍÂ≈ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ï≥ËΔ «Ú⁄≈∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ “’∂∫Á «Úº⁄ Ô’ΔÈÈ Â≈‹ Ó«‘Ò“ ‘Δ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «Ú˜È Á√Â≈Ú∂˜ «Â¡≈ ’«Á¡ª Â≈˜ ‡ΔÍΔ˜Δ¡Ó ˜ØÈ (‡Δ‡Δ˜Àμ‚) «Úº⁄ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ, √ȡª Á∂ ÍzÁÙ » ‰ Â∂ Á«¡≈ ÔÓπÈ≈ Á∂ Í≈‰Δ Á∂ ͺË ˘ ÚΔ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‡Δ‡Δ˜Àμ‚ ÿ∂≈ ’ΔÏ A@,D@@ Ú◊ «’ÒØÓΔ‡ «Úº⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ Ô»ÍΔ Á∂ «˜«Ò∑¡ª ¡≈◊≈, «¯ؘ≈Ï≈Á, ÓÊπ≈, ‘≈Ê√ Â∂ ¬∂‡≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ «˜Ò∑≈ ÌÂÍπ Á≈ ’Ï≈ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ÏÀ∫⁄ È∂ «Ú˜È Á√Â≈Ú∂˜ ω≈¿∞‰ Á∂ ¡ÓÒ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ Íz≈‹À’‡ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ˘ «’‘≈, ““‹∂ Â≈‹ Ó«‘Ò ˘ È‘Δ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈, ª Â∞‘≈˘ («¬√ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈) Á»‹≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈Õ””

Ï∂ÌØ√◊Δ ÓÂ∂ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ÚºÒØ∫ ı∞Á’∞ÙΔ Ïπ„Ò≈‚≈ : È◊ ’Ω∫√Ò Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ‘«Ú≥Á «√≥ÿ Ï≥‡Δ È∂ ¡≈͉∂ ”Â∂ Òº◊ ‘Δ¡ª ÂØ‘Óª ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘Ø ’∂ ¡º‹ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ˜«‘ ÷≈ ’∂ ı∞Á’∞ÙΔ ’ Ò¬ΔÕ «¬√ ÿ‡È≈ ’≈È Ïπ„Ò≈‚≈ «Ú⁄ √Ø◊ ͺ√ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ı∞Á’∞ÙΔ È؇ «ÓÒ‰ ÁΔ ÚΔ ⁄⁄≈ ‘À, Í ÍπÒΔ√ È∂ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ÷π Ò ≈√≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¡À √ ¡À √ ÍΔ ÓÈËΔ «√≥ÿ Á∂ Ù≈Ó ÍπÒΔ√ Í≈‡Δ √Ó∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Íπº‹∂Õ Ó≈«Í¡ª ÚºÒØ∫ Ï≥‡Δ ˘ ı∞Á’∞ÙΔ Ò¬Δ Ó‹Ï»  ’È Ú≈√Â∂ ’¬Δ ¡≈◊»¡ª Á≈ Ȫ¡ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’∞fi ‘≈’Ó «Ë È≈Ò √Ï≥Ë Áº√∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ˜«‘ΔÒ≈ ÍÁ≈Ê «È◊Ò‰ ”Â∂ ¿∞√ ˘ Ïπ„Ò≈‚≈ «Úº⁄ ‘Δ Óπº„ÒΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯ΩΔ Ó≈È√≈ Á∂ «¬’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í ¿∞Ê∂ Í‘∞⁄ ≥ ‰ º’ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ º Δ √ΔÕ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ «ÓzÂ’ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈Õ «√¡≈√Δ ÒØ’

Úº‚Δ ÍºË ”Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÚºÒ Íπº‹‰ Òº◊Õ∂ Ò≈Ù ˘ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ Ó≈È√≈ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ˆΩÂÒÏ ‘À «’ Ïπ„Ò≈‚≈ ÁΔ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò Â∂ ¡Ë»∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ ÓπÁ º ∂ ¿∞Â∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ ËÈ∂Óπ˜≈‘∂ Â∂ “Ïπ„Ò≈‚≈ Ï≥Á“ ‘Ø ‘∂ √È, «‹√ √Ï≥ËΔ È◊ √πË≈ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬È∑ª ¡≥ÁÒ Ø Èª ÁΩ  ≈È ‘«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Ï≥ ‡ Δ ”Â∂ ÷πÒ º ¡ ∂∑ ≈Ó ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √È, «‹√ ÂØ∫ Ï≥‡Δ Á∂ Íz∂Ù≈È ‘؉ ÁΔ ⁄⁄≈ ¡º‹ ÷»Ï ⁄ºÒÁΔ ‘ΔÕ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ Ï≥‡Δ ÁπÍ«‘ √Ó∂∫ «¬º’ Áπ’≈È ”Â∂ ÓΩ‹»Á √Δ, «‹ºÊ∂ ¿∞√ È∂ ˜«‘ ÷≈ Ò¬ΔÕ «¬√ √Ï≥ËΔ È◊ √πË≈ √Ì≈ È∂ B@ ÂØ∫ BB ¡◊√ º’ ¡≥ÁÒ Ø È ’ΔÂ≈, «‹√ ÁΩ≈È Ê≈‰≈ Óπ÷Δ ≈«‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ÁΔ ÏÁÒΔ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≥ÿÙ (BH ¡◊√Â) º’ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡À√‚Δ¡ÀÓ È∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È «ıÒ≈¯ Ï∂ÌØ√◊Δ ÓÂ∂ √Ï≥ËΔ BI ¡◊√ ˘ ÓΔ«‡≥◊ √ºÁΔ ‘Ø¬Δ √Δ, «‹√

«Ú⁄ Ï≥‡Δ È∂ ’Ω∫√Òª Á≈ Ï‘∞Ó √≈Ï ’È≈ √ΔÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ı∞Á’∞ÙΔ ÁΔ «¬’ Ú‹∑≈ «¬‘ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À, «’¿∞∫«’ ’∞fi ’Ω∫√Ò ¿∞√

Á≈ √≈Ê ¤º‚Á∂ Áº√∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ Ï≥‡Δ Á∂ ȘÁΔ’Δ «ÙÂ∂Á≈ ◊∞Â∂‹ «√≥ ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ √ Á≈ ’≥ Ó Í≈ÁÙΔ √Δ, Í ’∞fi «Ú¡’ÂΔ ¿∞√ ˘ ÍzË≈È È‘Δ∫ √È Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ Â∂ Ï∂Ú‹∑≈ Íz∂Ù≈È ’ ‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ’∞fi ¡≈◊»¡ª ”Â∂ ÁØÙ Ò≈¿∞«Á¡ª ¿∞È∑ª

«÷Ò≈¯ ’∂√ Á‹ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’«Á¡ª, ¡«‹‘≈ È≈ ‘؉ ”Â∂ √≥ÿÙ «Úº„‰ ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Ó≥◊ ≈¬∂ Ϫ√Ò

È∂ «¬√ ˘ Ó≈ÛΔ ÿ‡È≈ ’≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≥‡Δ ÁΔ ÓΩÂ Ò¬Δ ’∞fi ≈‹ÈΔÂΔÚ≈È «˜≥Ó∂Ú≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÍπÒΔ√ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ Ï≈∂ «Èͺ÷ ¡Â∂ Í≈‡ΔÏ≈˜Δ ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞· ’∂ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¡À√ÍΔ ¡«ÈÒ ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ

ÍÛÂ≈Ò ’ ’∂ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚Δ¡À√ÍΔ «√Ó‹Δ «√≥ ÿ Â∂ ‘Ø  Íπ Ò Δ√ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ “ÁØÙΔ¡ª” ÁΔ «◊z¯Â≈Δ Ò¬Δ Ïπ„Ò≈‚≈ Ê≈‰∂ ¡º◊∂ ËÈ≈ : È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ ’∞fi ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª È∂ Ïπ„Ò≈‚≈ Ê≈‰∂ ¡º◊∂ ËÈ≈ Á∂ ’∂ ’√»Ú≈ª «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’«Á¡ª «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ ‘À «’ «‹≥È≈ «⁄ ÁØÙΔ¡ª ˘ Ϋۡ≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈, Ò≈Ù Á≈ ÍØ√‡Ó≈‡Ó È‘Δ∫ ‘؉ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ËÈ∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò ‹∞Û∂ Áº√∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘√ÍÂ≈Ò ¡≥Á ÚΔ ’∞fi «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚºÒØ∫ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ «÷Ò≈¯ È≈¡∂ Ò◊≈¬∂Õ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ Ì◊Ú≈ÈÍπ ‘Δ∫◊‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍπÒΔ√ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Áπ’≈È Á∂ ’ÀÓ«¡ª ˘ ÍÛÂ≈Ò ’∂ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ‘À ¡Â∂ √≈Δ ◊ºÒ ¤∂ÂΔ ‘Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

20

Í≥‹≈Ï ’Ò≈ Í«ÙÁ ÓÈ≈¬∂◊Δ Ò∂÷’ª ¡Â∂ ’Ò≈’≈ª Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ⁄≥‚Δ◊Û∑ : √º«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ÚºÒ∫Ø ÈÚΔ∫ Í«‘Ò ’Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï ’Ò≈ Í«ÙÁ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Íz«√ºË Ò∂÷’ª Â∂ ’Ò≈’≈ª Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ ÒÛΔ Ù∞» ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª Úº÷Úº÷ √≥√Ê≈Úª «Úº⁄ ı∞ÙΔ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ’Ò≈ Í«ÙÁ Á∂ ⁄∂¡Í√È ‚≈. √π‹Δ Í≈Â ¡Â∂ √’ºÂ ‹ÈÒ ‚≈. Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ ‹Ω‘Ò È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’Ò≈ Í«ÙÁ Á≈ «¬‘ ¿∞Í≈Ò≈ «Ú√∂ Á∂ Ó‘≈È ’Ò≈’≈ª Â∂ ’ÒÓ’≈ª ˘ Ô≈Á ’È≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª «Úº ⁄ ¿∞ ‘ Ùı√Δ¡Âª Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ ◊Δ¡ª «‹È∑ ª È∂ √≈Δ ¿∞ Ó  √≈«‘Â, √º«Ì¡≈⁄≈ Â∂ ÒØ’ ’Ò≈ ˘ √Ó«Í ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √≈ÊØ∫ «Ú¤Û ⁄πº’∂ ¡◊√ ӑΔÈ∂ «˜≥Á◊Δ ”⁄ Í«‘ÒΔ «’Ò’≈Δ Ó≈È Ú≈Ò∂ ¿∞μÿ∂ ¯È’≈ª ¡Â∂ Ò∂÷’ª ¡≥«ÓzÂ≈ ÍzΔÂÓ, √Ø‘‰ «√≥ÿ √ΔÂÒ, ‚≈. ‘Ì‹È «√≥ÿ, ¡‹Ó∂ «√≥ÿ ¡ΩÒ÷, ≈Ó √»Í ¡‰÷Δ, ‰ËΔ ⁄≥Á, «ÚË≈Â≈ «√≥ÿ ÂΔ, Â≈≈ «√≥ÿ ’≈ÓÒ, «¬≥Á‹Δ ‘√ÈÍπΔ, ¡Ó «√≥ÿ ÙΩ∫’Δ, ¡≈√≈ «√≥ÿ Ó√Â≈È≈, ‘˜≈≈ «√≥ÿ ÓÂ≈ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ≥◊≈≥◊ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Íz◊ Ø ≈Ó Á∂ ’ÈÚΔÈ «ÈßÁ ÿ∞«◊¡≈‰ÚΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÌÒ’∂ Í≥‹≈Ï ’Ò≈ ÌÚÈ Á∂ «Ú‘Û∂ ”⁄ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Íz◊ Ø ≈Ó ˘ Ô≈Á◊≈Δ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ◊≈«¬’ª ÁΔ¡ª Ô≈Á◊≈Δ Ú≥È◊Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ, √≈«‘Â’≈Δ Â∂ ’Ò≈Úª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áº Â Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Íz◊ Ø ≈Ó «Úº⁄ ◊≈«¬’≈ √πº÷Δ Ï≈Û, ÈΔÒÓ ÙÓ≈, ◊∞«≥Á ◊ÀΔ, ≈ÚΔ ÏºÒ, ÍÁÓ «√≥Ë≈, ÓÈÍzΔ ̺‡Δ ¡Â∂ «ÚÙ≈Ò ◊≈«¬’Δ Á∂ ≥◊ «Ï÷∂È◊∂Õ «¬√ ÁΩ≈È Ò∂÷’ª ¡Â∂ ’Ò≈’≈ª Ï≈∂ ‚≈. √Ï‹Δ «√≥ÿ, ‚≈. ÔØ◊≈‹, ÈÚÁΔÍ «◊ºÒ, ‚≈. «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈ «Ú⁄≈ º÷‰◊∂Õ ‚≈. Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ ‹Ω‘Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ‘Ø Ϙ∞◊ Ò∂÷’ª ¡Â∂ ’Ò≈’≈ª Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ √Ï≥ËΔ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó ¿∞È∑ª Á∂ ‹ÈÓ √Ê≈È ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

Ì≈ ◊∞¡ª„Δ Á∂Ùª È≈Ò Ó˜Ï»Â √Ï≥˪ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È: √Ú≈‹ ‘ÀÈØ¬Δ : Ì≈ ÁΔ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ «¬ºÊ∂ ¡º‹ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ Î≈Ó «ÏÈ∑ «ÓÈ∑ Á∂ È≈Ò ÁπÚºÒ∂ √Ï≥˪ ˘ Әϻ ’È Â∂ Úº÷ Úº÷ ÷∂Âª «Úº⁄ ¡≈Í√Δ √«‘ÔØ ◊ ÚË≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔÕ ÁØÚª ¡≈◊»¡ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÚÍ≈, √Óπ≥ÁΔ ¡Â∂ º«÷¡≈ ÷∂Â «Úº⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂ È≈Ò «√º«÷¡≈ Â∂ ‡À ’ È≈ÒØ ‹ Δ Á∂ ÷∂   «Úº ⁄ ÚΔ √«‘ÔØ◊ ÚË≈¿∞‰ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ Â‹Ó≈È ≈ÚΔÙ ’∞Ó≈ È∂ ‡ÚΔ‡ ’’∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √zΔÓÂΔ √Ú≈‹ È∂ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ È≈Ò «ÓÒ ’∂ √ªfi∂ ’«ÓÙÈ ÁΔ AF ÚΔ∫ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’ΔÂΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk (ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ¡≥’ FHA ÍÛ∑Ø) √’»Ò ¡√Δ∫ ؘ «ÏÈ≈ È≈◊≈ ‹ªÁ∂ √ΔÕ √≈∂ Ó≈√‡ª Á≈ ÌΔ ˜Ø Òº◊≈ ‘Ø « ¬¡≈ √Δ Âª«’ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡º¤∂ ÈßÏª Â∂ Í≈√ ‘Ø‰Õ «¬√ ◊ºÒ ˘ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÿº ‡ ‘Δ ‹≈‰Á∂ √È «’ √≈∂ Ó≈√‡ª ¿∞Í ‘À‚Ó≈√‡ ¡Ó «√≥ÿ ‹Δ Á≈ ÁÏÁÏ≈ ‘∞≥Á≈ √Δ, ¿∞ ‘ ’∞ ¤ √÷ √π Ì ≈ Á∂ √ÈÕ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ‹Ø √’»Ò ˘ ⁄Ò≈¿∞∫ÁΔ √Δ, ’Á∂ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞≥ÁΔ √Δ «’ √’»Ò Á∂ «˜Ò‡ Ó≈Û∂ ¡≈¿∞‰Õ «¬√ ’’∂ ‘ Ó≈√‡ Á≈ ˜Ø Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¡≥◊∂˜Δ Á∂ Ó≈√‡ «Ú«Á¡≈ Íz’≈Ù ‹Δ Á≈ ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ ÂΔ’≈ √≈∂ Ó≈√‡ª ÂØ∫ ¡Òº◊ √ΔÕ ¿∞‘ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ ’Ø¬Δ ⁄π‡’Ò≈ ¤º‚ «Á≥Á∂Õ √≈≈ √‡À√ Á» ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ‹ÁØ∫ Óπ≥‚∂ ‘º√‰ Ò◊Á∂ ª Ó»≥‘ ÊØ‘Û≈ «‹‘≈ ÈΔÚª ’’∂ ¡ÀÈ’ª ¿∞μÍ ÁΔ Óπ≥«‚¡ª ÚÒ Á∂÷ ’∂ ’«‘≥Á∂, ““ ˙¬∂ ¬∂ ¬∂ ! ““ Óπ ≥ ‚ ∂ ‘Ø  ‘º √ Á∂ Õ ¿∞ ‘ Ȫ Á≈ ‘À∫‚≈¬Δ«‡≥◊ Ï‘∞ ¡º¤≈ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ÏÒÀ’ÏØ‚ Â∂ ⁄≈’ È≈Ò «Ò÷Á∂, Ò¯˜ª Á∂ ÓØÂΔ «ÍØ «Á≥Á∂Õ ¿∞ ‘ Ȫ ÁΔ¡ª Ó∂  ∂ Á√ÚΔ∫ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ ’À’‡ √‡Δ«Î’∂ ‡ Â∂ «Ò÷Δ¡ª ’∞ ¤ Ò≈¬ΔȪ, Ó∂  ∂ ’Ø Ò ¿∞ ‘ Ȫ ÁΔ Ô≈Á ‘ÀÕ D √À’ÙÈ «Ú⁄ Ó≈√‡ ‹◊ÁΔÙ ≈‹ ‹Δ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ √È ‹Ø ’≈ÎΔ √π È º ÷ ∂ Â∂ Ù∞ ◊ ÒΔ¡≈ ÂÏΔ¡Â Á∂ √ÈÕ ’¬Δ Ú≈Δ √’»Ò ÁΔ¡ª ’Ò≈√ª ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’»Ò ‘≈Ò Á∂ ÓØ‘∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Ò≈È «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ Íz’≈Ù Â∂ ‹◊ÁΔÙ ≈‹ ‹Δ ’∞√Δ¡ª Â∂ ÏÀ· ‹ªÁ∂ Â∂ «¬‘Ȫ ÁØÚª Á≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ Ù∞◊Ò ‘∞≥Á≈ Á∂÷ ’∂ ¡√Δ∫ ÌΔ ‘º √ Á∂ Õ Ó≈√‡ ‹◊ÁΔÙ ≈‹ «√Â≈ Ï‘∞ ¡º¤Δ Ú‹≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ «˜≥Á◊Δ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Á¯≈ «√Â≈

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Ú‹≈¿∞∫Á∂ ÓÀ∫ «¬‘Ȫ ˘ ‘Δ Á∂«÷¡≈ √ΔÕ √’»Ò Á∂ «¬º’ ¯≥’ÙÈ «Ú⁄ «¬‘Ȫ È∂ «√Â≈ Â∂ ’Ø¬Δ ≈◊ Ú‹≈«¬¡≈ √ΔÕ √Ófi ª √≈˘ «¬√ ÁΔ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ √Δ Ò∂«’È «√Â≈ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Â∂ ¡√Δ∫ √≈∂ ÓØ«‘ ‘Ø ◊¬∂ √ΔÕ Ó≈√‡ Ó»Ò ≈‹ √≈˘ «‘√≈Ï ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ √È «‹‘Á∂ «Ú⁄ «‘√≈Ï, «‹˙ÓÀ‡zΔ Â∂ ¡Ò˜Ï≈ ‘∞≥Á∂ √ΔÕ Ó≈√‡ Ó»Ò ≈‹ ‹Δ ÓË∂ «‹‘∂, ÿØÈ ÓØÈ Â∂ Ó»≥‘ Ó≈Â≈ Á∂ Á≈◊ª È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «‘√≈Ï Ï‘∞ ¡º¤Δ Âª ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂Õ «¬√ Âª ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ «’ Î≈Ó»Ò∂ √≈‚∂ ÷≈È∂ Í≈ «Á≥Á∂Õ «¬Ó«Â‘≈È ÂØ∫ Í«‘Òª ª «¬‘Ȫ È∂ «Í¤Ò∂ Á√ª √≈Òª Á∂ «¬Ó«Â‘≈Ȫ «Ú⁄ ¡≈¬∂ √Ú≈Ò √≈˘ ‡≈ «ÁºÂ∂ √ÈÕ ’∞¤ Ó‘ΔÈ∂ ÓÀ∫ Â∂ ‹Δ È∂ «¬‘Ȫ ’ØÒ ÚΔ‘ ∞ͬ∂ Ó‘ΔÈ∂ Â∂ «‡¿± Ù È ÌΔ ÷Δ √ΔÕ ¿∞‘Ȫ ÁΔ «ÁºÂΔ «‡¿±ÙÈ Á≈ ÓÀ˘ «¬‘ Î≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÓÀ«‡z’ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈«¡ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÈßÏ ÓÀ˘ «‘√≈Ï «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ¡≈¬∂ √ÈÕ ÓÀ˘ Ô≈Á ‘À, «¬Ó«Â‘≈Ȫ ÂØ∫ ’∞¤ «ÁÈ Í«‘Òª «’Â≈Ϫ ÁΔ Áπ’≈È Ú≈Ò∂ ◊Àμ√ Í∂Í Ú∂⁄Á∂ ‘∞≥Á∂ √È «’ «¬Ó«Â‘≈È «Ú⁄ «¬‘ √Ú≈Ò ‹» ¡≈¿∞‰◊∂Õ ’¬Δ ◊Àμ√ Í∂Í ª √ΔÒ ’ΔÂ∂ ‘∞≥Á∂ √È «’ «¬‘ √Ú≈Ò «¬Ó«Â‘≈È «Ú⁄ ‹» ‘Δ ¡≈¿∞‰◊∂Õ Óπ≥‚∂ ¡≈Í√ «¬º’ Á»‹∂ ˘ √πfi≈¡ «Á≥Á∂ «’ «¬‘ ◊Àμ√ Í∂Í ‹» ÷ΔÁØ, «¬‘ √Ú≈Ò ¡≈¿∞‰◊∂ ‘Δ ¡≈¿∞‰◊∂Õ ¡ºÒ∑Û ¿∞Ó √Δ Â∂ ¡√Δ∫ ÷ΔÁ ÒÀ∫Á∂Õ «’Â≈Ϫ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «¬‘ ÍÀ√∂ ω≈¿∞‰ Á≈ „≥◊ ‘Δ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ «¬º’ «’Â≈Ϫ ÁΔ Áπ’≈È Âª ‘ÁΔ¡≈Ï≈Á Ø‚ Â∂ ‘Δ √Δ Â∂ √’»Ò Á∂ Ï‘∞ È∂Û∂ ‘؉ ’’∂ ¡’√ «¬Ê∂ ¡√Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Δ «‘≥Á∂ √Δ Ò∂«’È «’Â≈Ϫ ÁΔ¡ª ÓÙ‘»  Úº ‚ Δ¡ª Áπ’≈Ȫ Î◊Ú≈Û∂ «Ú⁄ «Â≥È ‘Δ

Issue 682

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’Ù EH

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ ‘∞≥ÁΔ¡ª √È, «¬º’ ÓπÈΔ ÁΔ ‘º‡Δ, «¬º’ ⁄ÓÈ ÁΔ ‘º‡Δ Â∂ ÂΔ√Δ ‘∞≥ÁΔ √Δ ‹Ø«◊≥Á ÁΔ ‘º‡Δ Õ «¬‘ «Â≥È∂ Áπ ’ ≈Ȫ, «’Â≈Ϫ È≈Ò ÌΔ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª √È Õ ÓπÈΔ ¡Â∂ ‹Ø«◊≥Á «√¡≈√ «Ú⁄ ÌΔ «‘º√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ Óπ È Δ ˘ ’ª◊√ ÁΔ¡ª ’≈ÈÎ≥√ª «Ú⁄ ’ÚΔÂ≈Úª ÍÛ∑Á∂ ¡’√ Á∂÷Á∂ «‘≥Á∂ √ªÕ √’»Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÈØ  ≥ ‹ È √≈‚≈ «¬‘Ø ‘Δ ‘∞≥Á≈ √Δ, ‹ª ‹Δ‡Δ Ø‚ Â∂ Ó‹∑Ó∂ Á∂÷‰≈ ‹ª ’Ø¬Δ «ÎÒÓ Á∂÷‰ΔÕ ’∞¤ Ó‹∑Ó∂ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «˜’ «Í¤ÒΔ¡ª «’Ùª «Ú⁄ ’ ÌΔ ⁄πº’≈ ‘ªÕ Ó∂≈ Ï⁄ÍÈ Á≈ ÁØ√ «ÚÈØË ÌΔ «¬√∂ ÁΩ≈È √≈˘ ÓfiÓ≈ Ò≈¿∞∫Á≈ «Ó«Ò¡≈ √Δ «‹‘Á∂ Ú≈∂ Ï‘∞ ͑Ҫ ÓÀ∫ «Ò÷ ⁄πº’≈ ‘ªÕ ‘∞≥Á∂ «¬‘ √≈∂ ·º◊ √Δ Ò∂«’È «¬‘ ÒØ’ª ˘ ÏπºË» ω≈ ’∂ ’Ó≈¬Δ ’Á∂ √ÈÕ «¬º’ ‘∞≥Á≈ √Δ Íz∂Ó «√≥ÿ, ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï≈Ï≈ √ºÍª Ú≈Ò≈ ’«‘Ò≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ «¬‘Á∂ ◊∂»¬∂ ≥◊ Á∂ ’ºÍÛ∂ ‘∞≥Á∂ √È Â∂ ÒßÏΔ Á≈‘ÛΔ √ΔÕ Ì∂√ ÂØ∫ Ë≈«Ó’ «Á√‰ ’≈È «¬‘ ’≈ÎΔ ÍÀ √ ∂ ω≈ ÒÀ ∫ Á≈ √ΔÕ «¬‘Á≈ ÏØ Ò ‰ „≥ ◊ Ï‘∞  ‘Δ ÓÈÓØ‘’ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ÓfiÓ≈ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ Ì∞≥‹∂ Ï‘∞ √≈Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª ÙΔÙΔ¡ª º÷ ÒÀ∫Á≈, «‹‘Á∂ «Ú⁄ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ √ºÍ Í≈¬∂ ‘∞≥Á∂ √ΔÕ ¿∞ ‘ «ÏÓ≈Δ¡ª Ú≈∂ ◊º Ò ª ’Á≈ ’Á≈ ’«‘≥Á≈ «’, ““ Á∂÷Ø ‹Δ, ¡ÓΔ ÒØ’ ª √ØÈ∂ ⁄ªÁΔ Á∂ ’∞ÙÂ∂ Ì√Ó∂ ÷≈ √’Á∂ ‘È, ¿∞‘Ȫ ’ØÒ Âª

Ï∂‘≈Ù≈ ÁΩÒ ‘À Ò∂«’È ◊ΔÏ «’Ê∂ ‹≈‰, ’∞Á È∂ ◊ΔϪ Ú≈√Â∂ ‹Û∑Δ¡ª Ï»‡Δ¡ª «¬ºÁª ÁΔ¡ª ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ¡ª ‘È «’ «¬‘Ȫ √ØÈ∂ ⁄ªÁΔ Á∂ Ì√«Ó¡ª ˘ Ó≈ Í≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È ““, «Î ¿∞‘ «¬º’ Úº‚Δ √≈Δ Ú∂Ò ‹Ø ͺ « ¡ª È≈Ò ÌΔ ‘∞ ≥ Á Δ √Δ, ¿∞‘Á∂ ͺÂ∂ ÂØÛ ÂØÛ ’∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ‘ºÊª È≈Ò Ó?√?ÒÁ≈ Â∂ ¿∞‘Á≈ √ «È⁄ØÛ ’∂ Í≈‰Δ Á∂ Ì∂ «¬º’ ‹º◊ «Ú⁄ Í≈ «Á≥Á≈Õ «¬‘Ȫ ͺ«Â¡ª ÁΔ ‘∞‰ Â∞√Δ ’≈Ó≈ Á∂«÷˙, ¿∞‘ ’«‘≥Á≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ï‘∞ ÒßÏ≈ ÒÀ’⁄ Ù∞» ’ «Á≥Á≈ Â∂ È≈ÒØ∫ È≈Ò ¡≈͉≈ ÍÂ≈ ÌΔ Áº √ Á≈ «‘≥Á≈Õ ¿∞‘Á∂ ÍÂ≈ Áº√‰ Á∂ „≥◊ ÁΔ¡ª ¡√Δ∫ √ª◊ª Ò≈¿∞∫Á∂ ‘∞≥Á∂ √Δ, ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÒßÏΔ Á≈‘ÛΔ ˘ ÎÛ’∂ ‘ºÊ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ÊºÒ∂ ˘ «÷√’≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏØÒÁ≈““ ‘≈ ‘≈, ÍÂ≈ È؇ ’ Ò¿∞, Íz∂Ó «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ √ºÍª Ú≈Ò≈, «Í≥‚... ““ «Î ¿∞‘ Í»≈ ÍÂ≈ «Ò÷≈¿∞∫Á≈Õ ◊ºÒª ’Á∂ ’Á∂ Í≈‰Δ Á∂ ‹º ◊ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ¿∞ ‘ √, Í≈‰Δ ˘ «¬º’ ‘Δ ‹ÀÒΔ «Ú⁄ ÏÁÒ «Á≥Á≈Õ ‘∞‰ ¿∞‘ ‹º◊ «Ú⁄Ø∫ ¿∞√ ‹ÀÒΔ ˘ ‹ÁØ∫ Ï≈‘ ’º„Á≈ ª ¿∞‘ ‹≥ÓΔ ‘Ø¬Δ ‹ÀÒΔ ¿∞‘Á∂ ‘ºÊ ¿∞Â∂ «‘ÒÁΔÕ ÒØ’ ‘À≈È ‘Ø ‹ªÁ∂Õ ‘∞‰ ¿∞‘ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ÍÀÈ«√Òª Á∂ Í≥Áª ÚΔ‘ ‡∞’Û∂ ÒØ’ª ÚÒ √πº‡ «Á≥Á≈ Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬≥È∂ √≈∂ Í∂ÍÕ «Ò÷Ø ‹Δ ÁÚ≈¬Δ Á≈ È∞√÷≈ ! ¿∞‘ È∞√÷≈ «Ò÷≈¬Δ ‹ªÁ≈ Â∂ ÒØ’ È≈ÒØ∫ È≈Ò «Ò÷Δ ‹ªÁ∂ Õ «¬≥ È ∂ Ó‘ΔÈ∂ «¬‘˘ ¡º ’ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª ⁄ º÷‰≈, «¬≥È∂ Ó‘ΔÈ∂

gwiek klwkwr jsivMdr brwV ny mn ij`q dy dPqr vI pwey crn

30thAugust to 5th Septmber 2018

«ÈºÓ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª ⁄ º÷‰≈Õ «Î «¬‘˘ Ó≈Ó«‹√Â∂ «Ú⁄ ’∞º‡ ’∞º‡ ’∂ «¬‘Á≈ Í≈¿±‚ ω≈ Á∂‰≈Õ ‘∞‰ «¬‘ ÁÚ≈¬Δ «Â¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ÷≈‰ Á≈ ÂΔ’≈ Áº√‰≈Õ È∞√÷≈ «Ò÷Á∂ «Ò÷Á∂ ÒØ’ «¬≥È∂ ’ȫο±˜ ‘Ø ‹ªÁ∂ «’ ¡≈ı «Ú⁄ ¿∞‘Á∂ Í«‘Òª ‘Δ Ï‰∂ Í≈¿±‚ Á∂ ÒÎ≈Î∂ ÷ΔÁ ÒÀ∫Á∂Õ ’ΔÓ ÌΔ ¿∞ÁØ∫ Ó√∂∫ «¬º’ ÁØ ∞ͬ∂ ‘∞≥ÁΔ √Δ Â∂ ’≈ÎΔ ÒØ’ «¬‘ Ò¯≈Î∂ ÷zΔÁ ÒÀ∫Á∂Õ ¡À√∂ ‘Δ «¬‘ Ï≈Ï≈ Íz∂Ó «√≥ÿ «¬º’ ÓfiÓ∂ «Ú⁄ ‘Δ ’≈¯Δ ÍÀ√∂ ω≈ ÒÀ∫Á≈Õ «¬º’ «ÁÈ ¡√Δ∫ √≈∂ ÁØ√ Î◊Ú≈Û∂ Á∂ ‡≈¿±È‘≈Ò «Ú⁄ ÿ∞≥Ó ‘∂ √Δ «’ «¬º’ ‘Àμ‹ ( ÎÀ∫√ )Á∂ È≈Ò ‹Δ ˘ «¬º’ Ú∂Ò «Á√ΔÕ ‹Δ ’«‘‰ Òº◊≈, ““ Ô≈ ! «¬‘ Ú∂Ò Âª ¿∞‘Ø Ò◊ÁΔ ¡≈ «‹‘ÛΔ Ï≈Ï≈ √ºÍª Ú≈Ò≈ «Á÷≈ÒÁ≈ ‘∞≥Á≈ ““, ¡√Δ∫ ¿∞‘ Ú∂Ò Ï‘∞ √≈Δ Íπº‡ Ò¬Δ Â∂ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ÒÀ ¡≈¬∂Õ ¡√Δ∫ «¬º’ Í≈‰Δ Á≈ ‹º◊ Ì «Ò¡ªÁ≈ Â∂ √≈∂ ‹‰∂ Ú∂Ò Á∂ ͺ«Â¡ª ˘ Ó√Ò Ó√Ò ’∂ «¬‘Á≈ √ «È⁄ØÛÈ Òº◊∂Õ «¬‘˘ ‹º◊ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ Â∂ ‡≈¬ΔÓ È؇ ’È Òº◊∂Õ ¡º Ë ∂ ÿ≥ ‡ ∂ Ï≈¡Á «¬‘ ‹ÀÒΔ Ï‰ ◊¬Δ «‹Áª Ï≈Ï∂ Íz∂Ó «√≥ÿ È∂ ω≈¬Δ √ΔÕ ¡√Δ∫ ‘º√‰ Òº◊∂ «’ Ï¬Δ Ï≈Ï≈ √ºÍª Ú≈Ò≈ ª Ï‘∞ ‘∞«Ù¡≈ ‘ÀÕ ¡ÍzÀÒ AIEG ˘ Ì≈ ÁΔ ÈÚΔ∫ ’≥√Δ ÌΔ ⁄≈Ò» ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Í«‘Òª «¬º’ ∞ͬ∂ «Ú⁄ √ØÒª ¡≈È∂ ‹ª FD ÍÀ√∂ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ ÈÚΔ∫ ’≥√Δ ¡≈¿∞‰ È≈Ò «¬º’ ∞ͬ∂ Á∂ √Ω ÈÚ∂∫ ÍÀ√∂ ‘Ø ◊¬∂ «‹‘Á∂ Ú≈∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ √Ófi‰ «Ú⁄ Á∂  Ò◊ÁΔ √ΔÕ «‹Ú∂ ∫ ÁØ ¡≈È∂ ÁΔ ÁÚ≈ÈΔ ‘∞≥ÁΔ √Δ ‹Ø ¡º· ÍÀ√∂ ωÁ∂ √È Ò∂«’È ÈÚ∂∫ ÍÀ√∂ Ï≈ª ωÁ∂ √ΔÕ ¿∞ÁØ∫ ÁΔ «¬º’ «ÎÒÓ ÁØ Òº¤Δ¡ª Á≈ «¬º’ ◊≈‰≈ ÌΔ ‘∞≥Á≈ √Δ, ““ Óºfi ◊ª Ú≈«Ò¡ª, ˙ Úº‚∂ Ȫ Ú≈«Ò¡≈, Ï≈ª ÍÀ√∂ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ‹ª Áπ¡≈ÈΔ ÓÀ˘

21

Á∂‘ ““, ’∞º¤ √≈Òª Ï≈¡Á ‘Δ Úº‡∂ ÌΔ ÈÚ∂∫ ¡≈ ◊¬∂ √ÈÕ Í«‘Òª «¬‘ ºÂΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ó‰ Â’ ‹ªÁ∂ √È Ò∂«’È ‘∞‰ ◊≈Ó, «’ÒØ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’∞«¬≥‡Ò º’ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞ÁØ∫ Ï≈ª º Â Δ¡ª Á≈ «¬º ’ Ó≈√≈, Ï≈ª Ó≈√∂ Á≈ «¬º’ ÂØÒ≈, Í≥‹ ÂØ Ò ∂ ÁΔ «¬º ’ ¤‡ª’, √Ø Ò ª ¤‡ª’ª Á≈ «¬º’ √∂ ¡Â∂ ⁄≈ÒΔ √∂  Á≈ «¬º ’ Ó‰ ‘∞ ≥ Á ≈ √ΔÕ ‚À√ΔÓÒ «√√‡Ó È≈Ò ‘∞‰ ’≥Ó «√ºË≈ ‘Ø «◊¡≈ Ò∂«’È ¿∞ÁØ∫ ’¬Δ ÒØ’ «¬≥È∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ È≈ ‘؉ ’≈È Ï‘∞ ÓπÙ«’Ò «Ú⁄ √ÈÕ ’¬Δ «Ú⁄≈∂ ¡ÈÍÛ∑ ÒØ’ ª ’∞«¬≥‡Ò ˘ ’∞≥‡‰ ‘Δ ’«‘ «Á≥Á∂ √ÈÕ ‘≈√≈ ÌΔ ÍÀ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ‘∞‰ ª √Ì «√Ë≈ ‘Δ Ò◊Á≈ ‘À Ò∂«’È ¿∞ÁØ∫ ÒØ’ Í‘Ò∂ Úº«‡¡ª È≈Ò «◊ºfi∂ ‘ج∂ √È ‘≈Òª«’ «¬‘Ȫ «Ú⁄ Í≈¬Δ¡≈, Í≥‹ √∂ ÁΔ Í≥√∂Δ Â∂ Á√ √∂ ÁΔ ËÛΔ ¡≈«Á’ ÌΔ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘∞≥Á∂ √ÈÕ «’√∂ «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ ¡º‹ ª ’≈‚ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Ò∂«’È ¿∞ÁØ∫ ÒØ’Δ «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ ÿ ‹≈ ’∂ ◊∞Û «Á≥Á∂ ‘∞≥Á∂ √È ‹Ø «¬º’ √∂ ‹ª ÁØ √∂ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ Ï˜∞◊ª ÂØ∫ «¬‘ ÌΔ √π«‰¡≈ √Δ «’ Í«‘Òª Í«‘Òª ËÛΔ ◊∞ Û «Á≥Á∂ ‘∞≥Á∂ √Δ ‹Ø Á√ √∂ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ËÛΔ ◊∞Û Á∂‰≈ ÓÀ‘È∂ º÷Á≈ √Δ «’˙∫«’ «¬‘ Ï‘∞ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ¡‹∂ Í≥‹ ’∞ √≈Ò Í«‘Òª ‘Δ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ Íz≈«¬ÓΔ «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ √Δ, «¬º’ «‘√≈Ï Á≈ √Ú≈Ò ‘∞≥Á≈ √Δ, ““ «¬º’ ºÂΔ √»Ó≈ ÈΩ∫ ‹‰Δ¡ª, ÈΩ∫ Ó‰ √»Ó≈ ’À ‹‰Δ¡ª ““, ‹≈‰Δ, ‹∂ «¬º’ ºÂΔ √»Ó∂ ˘ ÈΩ∫ «¬√ÂΔ¡ª Í≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È Âª ÈΩ∫ Ó‰ √»Ó∂ ˘ «’≥ÈΔ¡ª ‹‰Δ¡ª Í≈¿∞ ‰ ◊Δ¡ªÕ «¬√ √Ú≈Ò ˘ ’º„Á∂ ’º„Á∂ √Ò∂‡ Ì ‹ªÁΔÕ ¿∞‘ ÌΔ «ÁÈ √ÈÕ ⁄ÒÁ≈ .......

s. rijMdr isMG fI jI pI pMjwb nUM ieMglYNf iv`c jI AwieAW

swaUQhwl dy sPl kwrobwrI Aqy AweI E sI gRtr y lMfn dy rih c`k u y pRDwn s. Avqwr isMG cImnw, s. AmrIk isMG plwhI Aqy vwihgurp U wl isMG AOlK ` ny pMjwb srkwr dI pulIs dy auc ` AiDkwrI s. rijMdr isMG fI jI pI, aunWH dI Drm pqnI srdwrnI krmjIq kOr Aqy bytw jovn dw hIQro hvweI A`fy qy in`Gw suAwgq kridAW jI AwieAW ikhw ijhVy Awpxy in`jI dOry qy kuJ ` idnW leI ieMglYNf Awey hn[

pMjwb dy izly biTMfy qoN, srynyf pRomoSn ilmitf dy mwlk dy s`dy qy, Awpxy hI AMdwz iv`c lok gIqW rwhIN vlYqIAW nUM AslI rMg pMjwb dy idKwaux Aqy suxwaux leI AweI aùGI gwiekw jsivMdr brwV, ijs ny sro i qAW nU M swaUQhwl, lYstr qy vulvrhYNptn iv`c n`cx lwieAw[ auh Awpxy kImqI vkq iv`coN smW k`F ky Awpxy pqI s. rxjIq isMG is`D,U bytI jSnpRIq kOr Aqy pRm o t o r s. jsivMdr isMG pOl nwl mn ij`q dy dPqr vI pDwry ijnWH dw mn ij`q dy dPqr crn pwaux leI DMnvwd kIqw mn ij`q dy mu`K sMpwdk,jnrl mYnyjr rwj isMG Aqy srdwrnI sqvMq kOr ny[ smyN

dI Gwt kwrn aunWH nwl bhuqIAW g`lW sWJIAW nhIN ho skIAW pr imlky ieMJ mihsUs hoieAw ik sMswr iv`c pRis`DI K`tx dy bwvjUd vI vDIAw Aqy r`jIAW rUhW vwly inmRqw BrpUr ienswn vI vsdy hn ijhVy pMCIAW vWg isrP auf ` x vyly hI Apxy KMB KolHdy hn Aqy cogw cugx vyly Awpxy KMBW nUM iek`Ty kr, grdx nIvIN krky loV muqwibk cogw cug ky sMqS u t ho jWdy hn[ mn ij`q nUM ieh KUbIAW jsivMdr iv`c nzr AweIAW ijs dI pR o V qw pO l swihb ny vI kIqI[aunWH mn ij`q v`loN ho rhI pMjwbI mW bolI dI SlwGw kridAW ikhw ik vIr krm jI qusIN pMjwbIAW au`pr pRdys iv`c bYT ky

ie`k mh`qvpUrn krm kmw rhy ho Aqy quhwfy sUJvwn sihXogI im`qrW s. bldyv isMG ig`l, pRo plws dy mwlk s. jgqwr isMG KYhrw, AweI E sI dy numwieNdy js is`D,U AMimRq brmIH, ijMdw Syrig`l, suKdyv isMG, krivMdr isMG rweykt o I, ieSivMdr isMG Aqy syvw mukq izlw iv`idAw

APsr s. jgjIq isMG Aid nUM imlky bhuq hI KuSI hoeI Aqy pRmwqmw quhfy qy ieh krm bxweI r`K[ y pOl swihb dI isPq kridAW ikhw ik Aijhy ienswn dunIAW iv`c Bwly G`t hI iQAwauNdy hn ijnWH swnUM iksy iksm dI koeI qklIP nhIN hox id`qI[

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 682

ÍÍΔÂ∂ ”⁄ ‘È «√‘ ¡Â∂ ÷±Ï√±ÂΔ Á∂ ≈˜ «√‘ÂÓß Á ‘Ø ‰ ≈ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ˜±Δ ‘À «’¿∞∫«’ ‹∂’ √Δ ‘Δ ÂßÁ∞√ ȑΔ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Â≈∫ «˜ßÁ◊Δ ◊∞˜≈È≈ ’≈ÎΔ Ó∞Ù«’Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ √Δ 鱧 ÏΔÓ≈Δ¡≈∫ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂ μ÷‰ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ÏÀ√‡ ÂΔ’≈ «¬‘ ‘À «’ ÍΩÙ«‡’ ÷∞≈’ ÷≈˙, ’√ ’Ø ¡Â∂ Ìͱ ÈΔ∫Á ÒÚØ¢ ‹±√, Á∞μË, Á‘Δ∫, Á≈Ò≈∫, ÎÒ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡≈∫ ÷≈ËΔ¡≈∫ ‹≈‰ Â≈∫ √Δ Әϱ ωÁ≈ ‘À¢ ÎÒ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡≈∫ 鱧 ÚÀ√∂ ÚΔ √Δ Ò¬Δ Ï‘∞ Î≈«¬Á∂ÓßÁ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ «Ú‡≈«ÓÈ≈∫ ÁΔ Ìͱ Ó≈Â≈ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ √∂Ï, ÍÍΔÂ≈, ’∂Ò≈, ¡Ó±Á, ◊≈‹, ⁄∞’Á ß  ¡≈«Á √Δ Ò¬Δ ’≈ÎΔ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ÍÍΔÂ∂ ÁΔ ◊μÒ ’Δ¬∂ Â≈∫ «¬‘ «√‘ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ’≈ÎΔ ◊∞‰’≈Δ ‘∞Á ß ≈ ‘À Í Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «¬‘ ÿμ‡ ‘Δ Í√ßÁ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ ÍÍΔÂ∂ «Ú⁄ «Ú‡≈«ÓÈ √Δ ¡Â∂ ÍÍÀÈ È≈∫ Á≈ «¬’ ¡ÀȘ≈¬ΔÓ ’≈ÎΔ Ó≈Â≈ “⁄ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ A. Í∂‡ √ßÏßËΔ ’Ø¬Δ √Óμ«√¡≈ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ Ù±◊ ÁΔ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ, ÍÍΔÂ∂ «Ú⁄ «√‘ √ßÏßËΔ Ï‘∞ √≈∂ ≈˜ Ò∞’∂ ‘È¢ÍÍΔÂ∂ Á∂ ’¬Δ Î≈«¬Á∂ B. ÍÍΔÂ≈ Í∂‡ Ò¬Δ Î≈«¬Á∂ÓÁ ß ‘À¢ «¬‘ ’Ϙ ¡Â∂ ÷≈Ë≈-ÍΔÂ≈ È≈ Í⁄‰ ÁΔ √Óμ«√¡≈ 鱧 Á± ’Á≈ ‘À¢ C. Í≈⁄È ÂßÂ Ò¬Δ «¬√ 鱧 √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ¡≈ÍÙÈ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ’Á∂-’Á∂ ¡√Δ∫ ‹ß’ α‚

‹≈∫ Â∂Ò Ú≈Ò≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰ È±ß Ó‹Ï± ‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ Â≈∫ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ؘ «¬’ ÍÍΔÂ≈ ¡«‹‘∂ ÌØ‹È ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È ÂØ∫ √Δ 鱧 Ï⁄≈¬∂ μ÷Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ «Ú⁄ Î≈¬ΔÏ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ÍÍÀÈ È≈∫ Á≈ «¬’ ¡ÀȘ≈¬ΔÓ Í≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, ‹Ø Í≈⁄È Ù’ÂΔ È±ß ·Δ’ μ÷Á≈ ‘À¢ D. ’Ø Ò À √ ‡z Ø Ò ÁΔ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ ¡μ‹’Ò ¡≈Ó ‘∞ßÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, ‹Ø ‘≈‡ ¡‡À’ ¡Â∂ ‘≈¬Δ ÏÒμ‚ ÍzÀÙ √Ó∂ ‘Ø ’¬Δ ÏΔÓ≈Δ¡≈∫ 鱧 √μÁ≈ Á∂ √’Á≈ ‘À¢ ÍÍΔÂ≈ «¬√ 鱧 ’߇ØÒ «Ú⁄ μ÷Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ «Ú⁄ Î≈¬ΔÏ, «Ú‡≈«ÓÈ √Δ ¡Â∂ ¡À∫‡Δ ¡≈’√Δ‚À∫‡√ Ìͱ Ó≈Â≈ “⁄ ‘∞ßÁ∂ ‘È, ‹Ø ÷±È ÁΔ¡≈∫ È≈ÛΔ¡≈∫ «Ú⁄ ’ØÒÀ√‡zØÒ È±ß ‹ßÓ‰ È‘Δ∫ «ÁßÁ∂¢ E. Ú˜È ÿμ‡ ’È Ò¬Δ ÒØ’ «‹Ó ¡Â∂ ‚≈¬Δ‡ ⁄≈‡ 鱧 Î≈ÒØ ’Á∂

‘È¢ ‹∂’ Â∞√Δ∫ Ú˜È ÿμ‡ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘Ø Â≈∫ ¡≈Í‰Δ ÷∞≈’ «Ú⁄ ÍÍΔÂ∂ 鱧 ˜± Ù≈ÓÒ ’Ø¢ F. ÍÍΔÂ∂ Á∂ ÏΔ‹ «ÒÚ √ßÏË ß Δ √Óμ«√¡≈ Ò¬Δ «’√∂ ÚÁ≈È ÂØ∫ ÿμ‡ È‘Δ∫ ‘È¢ ¡μË∂ ÂØ∫ «¬’ ⁄μÓ⁄ ÍÍΔÂ∂ Á∂ ÏΔ‹ ؘ ÷≈˙, «¬√ È≈Ò ÒΔÚ «¬’ÁÓ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «’√∂ ÚΔ Â∑≈∫ Á∂ ÏÀ’‡ΔΔ¡Ò «¬ÈÎÀ’ÙÈ È±ß Á± ’È Ò¬Δ ÏΔ‹≈∫ ÁΔ ÚÂØ∫ Î≈«¬Á∂ÓßÁ ‘À¢ G. ÍÍΔÂ∂ È≈Ò Â∞‘≈‚Δ √«’È ⁄Ó’Á≈ ¡Â∂ fi∞  ÛΔ¡≈∫ Á±  ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÍÍΔÂ≈, «¬’ ⁄μÓ⁄ Ù«‘Á ¡Â∂ ؘ Ú≈‡ 鱧 «Ó’√ ’ ’∂ Í∂√‡ «Â¡≈ ’ Ò˙¢ «Î ¿∞ √ ȱ ß «⁄‘∂ “Â∂ Ò◊≈˙¢ √∞ μ ’‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Â≈˜∂ Í≈‰Δ È≈Ò «⁄‘≈ ËØ ÒÚØ¢ Â∞‘≈‚Δ √«’È Ó∞ Ò ≈«¬Ó ¡Â∂ ◊ÒØ « ¬ß ◊

‘Ø Ú ∂ ◊ Δ¢ H. ‚≈«¬Ï‡Δ˜ Á∂ Ø◊Δ¡≈∫ Ò¬Δ ÍÍΔÂ≈ ÷≈‰≈ ÏÀ√‡ ‘À «’¿∞∫«’ «Óμ·≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬√ «Ú⁄ Ù±◊ È≈Ó≈Â ‘∞ßÁΔ ‘À¢ I. «Ú‡≈«ÓÈ √Δ Â∞‘≈‚Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ÁΔ ØÙÈΔ ÿμ‡ È‘Δ∫ ‘؉ «Áß Á ≈, ‹Ø ÍÍΔÂ∂ «Ú⁄ Ìͱ  Ó≈Â≈ «Ú⁄ ‘∞ ß Á ≈ ‘À ¢ A@. ◊·Δ¡≈ ‘؉ “Â∂ ‘μ‚Δ¡≈∫ ’≈ÎΔ ’Ó˜Ø  ‘Ø ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ÍÍΔÂ≈ ÷≈‰ È≈Ò ‘μ‚Δ¡≈∫ ȱ ß Î≈«¬Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ AA. ÍΔΔ¡‚√ Á∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ «¬√ 鱧 ÷≈‰ È≈Ò ÷±È Á∂ Ú‘≈¡ ÁΩ≈È ‘؉ Ú≈ÒΔ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁΔ ‘À ¢ AB. ؘ ÍÍΔÂ≈ ÷≈‰ È≈Ò Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ¿∞Ó Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÚμË ‹Ú≈È «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘Ø¢ «Ú‡≈«ÓÈ √Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬√ «Ú⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ¬Δ ¡Â∂ ÏΔ‡≈’À؇ΔÈ, ¡À ∫ ‡Δ ¡≈’√Δ‚À ∫ ‡ ’≈ÎΔ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ‘∞ßÁ∂ ‘È, ‹Ø Â∞‘≈‚Δ √«’È È±ß fi∞ÛΔ¡≈∫ ÂØ∫ Á± μ÷Á∂ ‘È¢ AC. ’¬Δ √‡μ‚Δ˜ “⁄ «¬‘ ◊μÒ ÚΔ ’‘Δ ◊¬Δ ‘À «’ ÍÍΔÂ≈ ÷≈‰ È≈Ò ’ØÒÈ ¡Â∂ ÍzØ√‡∂‡ ’À∫√ Á≈ ÷Â≈ ÿμ‡ ‘∞ ß Á ≈ ‘À ¢ AD. «¬‘ ÎÒ Â‰≈¡ ¡Â∂ Ê’≈Ú‡ Á± ’È «Ú⁄ √ÓμÊ ‘À¢ ÍÍΔÂ∂ ÁΔ «¬’ ÍÒ∂‡ Â∞‘≈鱧 ÂØÂ≈˜≈ ’ «ÁßÁΔ ‘À¢ - ‚≈. ⁄È‹Δ «√ßÿ

30thAugust to 5th Septmber 2018

22

Ú≈Ò≈∫ 鱧 fiÛÈ ÂØ∫ Ø’‰ ”⁄ ’≈¯Δ ÓÁÁ◊≈ ‘À ⁄∞’Á ß  ¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ “⁄ Ú≈Ò≈∫ Á≈ fiÛÈ≈ ¡Â∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ◊ß‹≈ÍÈ «¬μ’ ◊ß Ì Δ √Óμ«√¡≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ¡√Ò “⁄ ‰≈¡ ¡Â∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Íz Á ± Ù ‰ Á∂ ’≈È Ú≈Ò fiÛÈ Òμ◊∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÌØ‹È È±ß ·Δ’ „ß◊ È≈Ò È≈ ÷≈‰ ’≈È ÚΔ Ú≈Ò fiÛÈ Òμ◊Á∂ ‘È¢ Í «¬√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ √≈‚Δ √Ø¬Δ “⁄ Ï‘∞ √≈∂ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘È¢ ¡μ‹ ¡√Δ∫ Â∞‘≈鱧 Áμ√≈∫◊∂ «’ «’Ú∂∫ ⁄∞’ßÁ ÚÂØ∫ ’’∂ Ú≈Ò≈∫ 鱧 fiÛÈ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ⁄∞’ßÁ “⁄ «Ú‡≈«ÓÈ, Íz؇ΔÈ ¡Â∂ Î≈√ÎØ√ ‘∞ßÁ≈ ‘À, «‹È∑≈∫ È≈Ò Ú≈Ò Ó˜Ï±Â ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ ؘ≈È≈ ⁄∞’ßÁ Á≈ ‹±√ ÍΔ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬√ È≈Ò ÈÚ∂∫ Ú≈Ò ¿∞μ◊Á∂ ‘È ¡Â∂ Ú≈Ò≈∫ “Â∂ ’∞ÁÂΔ ⁄Ó’ ÚΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ & ⁄∞’ßÁ Á∂ Íμ«Â¡≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ Í≈‰Δ “⁄ ¿∞ÁØ∫ Âμ’ ¿∞Ï≈ÒØ ‹ÁØ∫ Âμ’ Í≈‰Δ ¡μË≈ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ & ‘∞‰ Íμ«Â¡≈∫ 鱧 «È⁄ØÛ ’∂ «¬È∑≈∫ Á≈ Í∂√‡ ω≈ ÒÚØ¢ & ‘∞‰ «¬√ Í∂√‡ “⁄ «¬μ’ ⁄Ó⁄ Ó«‘ßÁΔ Í≈ ’∂ ¡≈͉∂ «√ “Â∂ ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ Ò◊≈˙¢ & «¬√ Í∂√‡ 鱧 B@-BE «Ó߇≈∫ Âμ’ ¡≈͉∂ Ú≈Ò≈∫ “Â∂ Òμ◊∂ «‘‰ «Á˙¢ «Î Ú≈Ò≈∫ 鱧 ËØ ÒÚØ¢ & ⁄∞’ßÁ Á∂ Íμ«Â¡≈∫ ¡Â∂ ‘ÒÁΔ Í≈¿±‚ 鱧 «ÓÒ≈ ’∂ «√ ÁΔ ⁄ÓÛΔ “Â∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ÚΔ «¬μ’ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ÂΔ’≈ ‘À¢ «¬√ Í∂√‡ ÁΔ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ & ⁄∞’ßÁ Á∂ √ “⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ «√’≈ «ÓÒ≈ ’∂ «√ “Â∂ Ò◊≈˙ ‹≈∫ «Î ⁄∞’ßÁ Á∂ √ “⁄ ¡Á’ Á≈ √ «ÓÒ≈ ’∂ Ú≈Ò≈∫ ÁΔ Ó≈ÒÙ ’Ø ¡Â∂ √Ú∂∂ Ú≈Ò≈∫ 鱧 ËØ ÒÚØ¢

«√‘ ”Â∂ Ì≈± ÍÀ «‘À ı∞≈’ Á≈ √Ú≈Á ı∞≈’ Á≈ ¡√Ò ’ßÓ «‹μÊ∂ √Δ 鱧 ¿±‹≈ Á∂‰≈, √Δ ÁΔ ‡∞μ‡Ìμ‹ ÁΔ Ó∞ßÓ ’È≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ ‘Δ «¬√ Á≈ Ó‘μÂÚ √Ú≈Á Á∂ Íμ÷ ÂØ∫ ÚΔ ¡«‘Ó ‘À¢ √Ú≈Á ‹ΔÚ «Ú’≈√ «Úμ⁄ ÓÈ∞μ÷≈∫ Â’ Í‘∞ß⁄Á∂ Íß‹ ÍzÓ∞μ÷ «◊¡≈È «¬ßÁΔ¡≈∫ Á≈ «‘μ√≈ ‘À¢ ¡√Δ∫ √∞‰, √∞ÿ ß , Á∂÷, ¤Ø‘ ¡Â∂ √Ú≈Á ≈‘Δ∫ √∞⁄∂ ‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ ¡Â∂ «Î ¿∞√ «◊¡≈È Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞μÂ∂ ¡μ◊Ø∫ ’Ø¬Δ ’ÁÓ ⁄∞μ’Á∂ ‘≈∫¢ ˆÒ √∞È∂‘≈ √≈鱧 È∞’√≈È ÚΔ Í‘∞ß⁄≈ √’Á≈ ‘À¢ ’¬Δ Ú≈ ’Ø¬Δ Ú√± Á∂÷‰ «Úμ⁄ ¡Â∂ √∞ßÿ‰ Íμ÷Ø∫ Â≈∫ ·Δ’ Òμ◊ √’ÁΔ ‘À, Í √Ú≈Á «Úμ⁄ ’ΩÛΔ, «Âμ÷Δ ‹≈∫ ÷μ‡Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢ «¬√ ’’∂ √≈‚Δ ‹ΔÌ ¿∞√ 鱧 ÷≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁßÁΔ ‘À¢ ‹∂ ¡‹Ø’∂ √ßÁÌ «Úμ⁄ Á∂÷Δ¬∂ Â≈∫ ÓÈ∞μ÷Δ ¤∂Û-¤≈Û È≈Ò Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ⁄ß◊∂ √Ú≈Á Ú≈ÒΔ ⁄Δ˜ √≈‚∂ √Δ 鱧 È∞’√È ’ √’ÁΔ ‘À Â∂ ’Ø¬Δ ÷μ‡Δ ¡Â∂ Ï’Ï’Δ ’∞ÁÂΔ ⁄Δ˜ √≈鱧 ¯≈«¬Á≈ Á∂ √’ÁΔ ‘À¢ Ø ˜ Ó∑ ≈ ÁΔ «˜ß Á ◊Δ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ ı∞≈’ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ ⁄Δ˜≈∫ ÁΔ ‘Δ ⁄؉ ’ΔÂΔ ‘À ‹Ø √≈‚∂ √Ú≈Á Ú≈Ò∂ «‘μ√∂ 鱧 ÍzÚ≈È √Δ¢ Ì≈Ú ¡È≈‹ «Úμ⁄ ’‰’, ⁄ΩÒ, Á≈Ò≈∫ ‹≈∫ ÎÒ √Ï˜Δ¡≈∫ ÁΔ «¬μ’ ÒßÓΔ √±⁄Δ √Δ¢ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Ú«◊¡≈È’ √Ófi «‘ ¡√Δ∫ «Óμ·≈, ÈÓ’ ¡Â∂ «ÿ˙ ‹≈∫ Â∂Ò È±ß ¡≈Í‰Δ ı∞≈’ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ Â∂ «¬√ Â∑≈∫ ı∞≈’ «Úμ⁄ √Ú≈Á ÁΔ √Á≈Δ ‘∞ßÁΔ ◊¬Δ¢ ¡‹Ø’∂ ∞fi≈È È±ß Á∂÷ ’∂ ¡√Δ∫ ’«‘ √’Á∂ ‘≈∫ «’ ÌØ‹È «Úμ⁄ √Ú≈Á 鱧 ‘Δ ÍzÓ∞μ÷ μ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ı∞≈’ Á≈ Ó±Ò Ó’√Á ‘À «’ ¿∞√ 鱧 √Δ’ ÂßÁ∞√ÂΔ Ò¬Δ ¿∞√ «Ú⁄Ò∂ ◊∞‰≈∫ ’’∂ ⁄∞«‰¡≈ ‹≈Ú∂, Í ¡μ‹

«¬‘ √≈∂ Âμ ¡μ‹ √≈‚Δ ı∞≈’Δ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈¢ ¡È≈‹ Ú◊ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ ‘ΩÒΔ Ê≈ÒΔ «Úμ⁄ ÒØÛ ÂØ∫ ÚμË ÚÂØ∫ «Úμ⁄ ‘ΩÒΔ ’‰’ ¡Â∂ ⁄ΩÒ ÚμÒ fi∞’≈ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ı∞≈’ «Ú«◊¡≈È È∂ ı∞≈’Δ ÚË≈«¬¡≈ ‘À Â∂ √≈‚∂ ÷≈‰∂ «Úμ⁄ Óμ’Δ,

Ï≈‹≈ Â∂ ≈◊Δ ¡≈«Á ÒØÍ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ‹∂ ’‰’ ÁΔ ÚÂØ∫ “Â∂ ÚΔ È˜ Ó≈Δ¬∂ Â≈∫ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ «¤μÒ’∂ (√±Û∂) 鱧 ÓȘ±Δ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ¡Â∂ ÓÀ Á ∂ ¿∞ μ Â∂ ÚË∂  ∂ «ÈÌ ‘Ø ◊¬∂ «’¿∞∫«’ ¿∞√ È≈Ò Ï‰∂ ÷≈‰∂ √Ú≈ÁÒ∂ Â∂ ÈÓ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ √Ï˜Δ¡≈∫ ¡Â∂ ÎÒ≈∫ Á∂ Ú◊ 鱧 ¡√Δ∫ ¡≈Ó ÂΩ “Â∂ «ÏÓ≈Δ Ú∂Ò∂ ÁΔ ı∞≈’ Ú‹Ø∫ ‘Δ ‹≈‰Á∂ ‘≈∫¢ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ Ï≈˜≈± ∞fi≈È ÚË «‘≈ ‘À Â≈∫ ¡√Δ∫ Ù«‘±Â, Ï∂ ¡Â∂ ‹≈ÓÈ Ú◊∂ ÎÒ≈∫ 鱧 Í∂∫‚± ’«‘ ’∂ È≈’≈ «ÁμÂ≈ ‘À Â∂ ‘Ø √Ê≈È’ ÎÒ≈∫ ÚμÒØ∫ ÚΔ «Ë¡≈È Î∂ «Ò¡≈ ‘À¢ «ÿ˙, Â∂Ò, ÈÓ’ ¡Â∂ «Óμ·≈ ¡≈«Á ¡μ‹ √≈‚Δ ı∞≈’ Á∂ ¡«‘Ó Âμ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ÂμÂ≈∫ Á≈ Ó’√Á ı∞≈’ 鱧 √Ú≈ÁÒ≈ ω≈¿∞‰≈ ‘Δ ‘À¢ «¬È∑≈∫ È≈Ò √≈‚∂ ı∞≈’Δ ÍÁ≈Ê «Óμ·∂, ÈÓ’ΔÈ, «Âμ÷∂ Â∂ ÷√Â≈ ωÁ∂ ‘È¢

ÂμÂ≈∫ Ï≈∂ √≈‚Δ ‹≈‰’≈Δ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «‹Ú∂∫ Íz؇ΔÈ, «Ú‡≈«ÓÈ ¡Â∂ ÷«‰‹ ÍÁ≈Ê≈∫ ¡≈«Á ÁΔ ÒßÓΔ ’Â≈ ‘À¢ ÌØ‹È «Ú«◊¡≈È È∂ √≈‚Δ ı∞≈’ È±ß Ó±ß‘ Â’ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÷≈‰∂ 鱧 √Ú≈ÁÒ∂ ω≈¿∞‰ Á∂ „ß◊ Áμ√∂¢ ¡μ‹ ÁΔ ı∞≈’ ¡Â∂ ÌØ‹È «Úμ«Á¡≈ Á≈ Ó’√Á ‘À «’ ÷≈‰≈ √Ú≈ÁÒ≈ Â∂ ÈÓ ‘ØÚ∂ «‹Ú∂∫ ÏÀμ‚, ÏßÁ, ͱΔ ¡Â∂ ’∞Ò⁄≈ ¡≈«Á¢ «Óμ·≈ ‘Ø Ú ∂ «‹Ú∂ ∫ ’∂ ’ , Í∂ √ ‡Δ¡≈∫ Â∂ «Ó·≈¬Δ¡≈∫ ¡≈«Á¢ ÈÓ’ΔÈ Â∂ ÷√Â≈ ‘؉ «‹Ú∂∫ Ì∞‹Δ¡≈, Í’ΩÛ∂, √ÓØ√∂ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈«Á ÍÁ≈Ê¢ ¡√Δ∫ Óμ¤Δ 鱧 ÚËΔ¡≈ Íz؇ΔÈ ¡Â∂ ÿμ‡ ÎÀ‡ Ú≈Ò≈ √Ófi ’∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫, Í ÷≈ Â∂Ò «Úμ⁄ ÂÒ∂ ‘ج∂ Óμ¤Δ Á∂ Í’ΩÛ∂, «ÿ˙ ¡Â∂ ÈÓ’ È≈Ò Ï‰∂ ÷√Â≈ ¡Â∂ √Ú≈ÁÒ∂ ±Í «Úμ⁄ ‘∂ ‘≈∫¢

www.mannjittweekly.co.uk

«¬’Ø «‹‘∂ «‹‘∂ Òæ ÒæÌ ÌØ Ø «¬’Ø

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Δ ‘≈‰ ’ Ï≈Ò

Vol: 14,

Issue 682

30thAugust to 5th Septmber 2018

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈

E

«√¡≈‰≈ ’ª

Íø¤Δ Á≈ ÷øÌ ÒæÌØÕ

«¬’ Ú≈ ÁΔ ◊æÒ ˛Õ Ï‘π «‹¡≈Á≈ «Í¡≈√ È≈Ò ÿÏ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’ª ¡≈÷ ¿∞‚Á≈-¿∞‚Á≈ Ï≈◊ «Ú⁄ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈Õ ◊ÓΔ ¡Â∂ «Í¡≈√ ’≈È ¿∞√ Á≈ Ï∞≈ ‘≈Ò √ΔÕ ¡⁄≈È’ ¿∞√ ÁΔ È˜ ‘∂·ª ͬ∂ ÿÛ∂ ¿∞Â∂ ͬΔÕ ¿∞‘ ¿∞‚≈Δ Ó≈ ÿÛ∂ ’ØÒ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ Á∂«÷¡≈, ÿÛ∂ «Ú⁄ Í≈‰Δ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄ ⁄Ó’ ¡≈ ◊¬ΔÕ ÿÛ≈ ¡æË≈ Ì«¡≈ √Δ, Í≈‰Δ ’≈ÎΔ ‘∂·ª √ΔÕ ’ª ÿÛ∂ Á∂ ’ß„∂ ¿∞Â∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ ⁄∞ßfi Í≈¬Δ Í Í≈‰Δ ’≈ÎΔ ‘∂·ª √ΔÕ ’ª È∂ ¡≈Ò≈-Á∞¡≈Ò≈ Á∂«÷¡≈Õ ¿∞‘ √Ø⁄ª «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈Õ “’ª ÚΔ«¡≈, ‘∞‰ ’Δ √Ø⁄ «‘≈ ¬∂∫? ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ÍæÊ Á∂ ‡∞’Û∂ ⁄∞’ æ ’∂ ÿÛ∂ «Ú⁄ Í≈”, Áæ÷ ¿∞Â∂ ÏÀ·Δ «⁄ÛΔ ÏØÒΔÕ ¿∞‘ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ª 鱧 Á∂÷ ‘Δ √ΔÕ “«’¿∞∫?” ’ª È∂ ‘À≈ÈΔ È≈Ò Í∞«æ ¤¡≈Õ “Â∂∂ Ï≈Ï∂ È∂ ÚΔ ÿÛ∂ «Ú⁄ ÍæÊ Í≈ ’∂ Í≈‰Δ ¿∞Í ’ΔÂ≈ √Δ Â∂ «Í¡≈√ Ï∞fi≈¬Δ √Δ”, «⁄ÛΔ «Î ÏØÒΔÕ “ÓÀ∫ Ó±÷ È‘Δ∫, ‹Ø ÿ߇≈ Ì ÍæÊ ⁄∞’ æ Á≈ «Îª”, ’ª ◊∞√ æ ∂ Á∂ «Ú⁄ ÏØ«Ò¡≈Õ “Ú∂! 屧 ¬∂È≈ ◊Ó «’¿∞∫ ‘∞Á ß ∫À ?” “屧 ◊æÒ ‘Δ ◊∞√ æ ∂ Ú≈ÒΔ ’ΔÂΔ, «Í¡≈√ È≈Ò Ó∂Δ ‹≈È «È’Ò ‘Δ ‘ÀÕ Â±ß ÍæÊ Í≈¿∞‰ ÁΔ ◊æÒ ’ ‘Δ ¬∂∫Õ” “Á∂÷, Ó∂Δ Á≈ÁΔ È∂ ÓÀ鱧 Áæ«√¡≈ √Δ «’ Â∂∂ Ï≈Ï∂ È±ß Ï‘∞Â

‘√◊πÒ æ ∂ - «¬’ ¡Î√ ¡Â∂ ⁄ÍÛ≈√Δ ÁΩ∂ ”Â∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ¡Î√ ÁΔ È˜ ’Ó˜Ø √Δ, «‹√ ’≈È ¿∞√ È∂ ⁄ÍÛ≈√Δ ˘ «’‘≈ «’ “±≥ ˜≈ √≈‘Ó‰∂ ⁄ºÒ, ÓÀ∫ «Íº¤∂ «Íº¤∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ªÕ” ⁄ÍÛ≈√Δ È∂ Ȫ‘ ’ «ÁºÂΔÕ ’≈ÎΔ Â’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ÍÛ≈√Δ È∂ ¡º◊∂ È≈ ⁄ºÒ‰ ÁΔ Ú‹∑≈ Áº√Δ, “√≈«‘Ï, Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’Á∂ ÚΔ ¡Î√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡Â∂ ◊Ë∂ Á∂ «Íº¤∂ È‘Δ∫ ⁄ºÒ‰≈Õ” - ¡«Ë¡≈Í’-«‘Ó≈ÓΔ ¡Â∂ √∞È≈ÓΔ «Ú⁄ ¡ßÂ Áμ√ØÕ ÏßÂ≈-«‘Ó≈ÓΔ Î∂√ Ú≈Ù ‘À ¡Â∂ √∞È≈ÓΔ Á∂Ù Ú≈Ù ‘ÀÕ - «¬’ ¡Ω È∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ È±ß ⁄≈‘ «Ú⁄ ˜«‘ Á∂ ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈, Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∞‹ æ «◊¡≈Õ ‹æ‹ È∂ ¿∞√ ÂØ∫ Í∞«æ ¤¡≈ «’ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ˘ ˜«‘ «Áß«Á¡ª ÂÀ˘ ˜≈ ÚΔ Â√ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈?

‹ΩÛ∂ Íø¤Δ ÒæÌØÕ

¡≈«¬¡≈ √Δ ‘˜±, ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ Á±‹Δ «Í¡≈ÒΔ Óß◊Δ √ΔÕ - ÓΔ˜-ÓÀ∫ ’À«Ó√‡ ÂØ∫ ≈¬∂ Ò¬Δ Âª ¿∞Ȫ∑ È∂ ÓÀ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ «’...Õ ‚≈’‡-’À « Ó√‡ √Á≈ Ï∂Ú’±ÎΔ Ú≈ÒΔ¡ª √Ò≈‘ª «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ÷À, Áæ√Ø ÌÒ≈ ’Δ «’‘≈ √Δ ¿∞√ È∂? ÓΔ˜-Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ¡≈¿∞‰ ˘ «’‘≈ √ΔÕ - √∂Ú’ (◊Ø◊Δ ˘)-Â∞‘≈‚≈ ÒÛ’≈ Ï‘∞ ‘Δ È≈Ò≈«¬’ ‘ÀÕ ◊Ø◊Δ- «’√ Â∑ª? √∂Ú’- Â∞‘≈‚∂ ÒÛ’∂ ÁΔ È’Ò ’’∂ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÚΔ Î∂Ò∑ ‘Ø «◊¡≈Õ - «¬’ Ó’≈È Ó≈Ò’ Â∞‘≈鱧 ’ÁØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ Â∞‘≈‚∂ ’Ó∂ ÁΔ ¤æ ⁄Ø¡ ‘Δ ‘À? «’≈¬∂Á≈-¿∞ÁØ∫ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬√ Á∂ ‘∂·ª ÏÀ· ’∂ √±Í ÍΔ «‘≈ √Δ ¡Â∂ √±Í ÷ÂÓ ‘؉ Á≈ Ȫ È‘Δ∫ ÒÀ «‘≈ √ΔÕ

«Í¡≈√ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ÿÛ∂ «Ú⁄ Í≈‰Δ ÊØÛ∑≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ÍæÊ ÿÛ∂ «Ú⁄ Í≈¬∂ Â∂ Í≈‰Δ ¿∞Í ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ «Í¡≈√ Ï∞fi≈ Ò¬ΔÕ «¬‘ Í∞≈‰∂ √Ó∂∫ ÁΔ ◊æÒ ‘ÀÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ √≈«¬ß√ È∂ ¬∂ÈΔ Âæ’Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ √ΔÕ ‘∞‰ √Óª ÏÁÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≈ÁÓΔ Óß◊Ò ◊z«‘ Âæ’ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ Â±ß Í∞≈‰Δ¡ª ◊æÒª ¤æ‚Õ” “‘∞‰ «Î 屧 Í≈‰Δ «’Ú∂∫ ÍΔÚ∂∫◊≈?” “Á∂÷ «Î ÈÚª ÂΔ’≈”, ’ª È∂ ¡≈͉∂ ÷ß̪ 鱧 ÷ØÒ∑ ’∂ ˜Ø È≈Ò «‘Ò≈«¬¡≈Õ ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ «¬’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ Í≈¬ΔÍ ‘∂·ª «‚æ◊ ͬΔÕ ’ª È∂ Í≈¬ΔÍ Á≈ «¬’ «√≈ ¡≈͉∂ ӱߑ «Ú⁄ Í≈ «Ò¡≈, Á±‹≈ «√≈ ÿÛ∂ «Ú⁄ Í≈‰Δ Âæ’ ‚ØÏ «ÁæÂ≈Õ

⁄∞ßfi ≈‘Δ∫ ¿∞√ È∂ √≈‘ «÷æ«⁄¡≈ Â∂ æ‹ ’∂ Í≈‰Δ ÍΔÂ≈Õ “ÏæÒ∂ Ú¬Δ! ’ª ÚΔ«¡≈! Â±ß Âª ’Ó≈Ò ’ «ÁæÂΔÕ” «⁄ÛΔ ÷∞ÙΔ «Ú⁄ ⁄«‘’ΔÕ “ÌÀ‰ Ó∂Δ! √≈鱧 Í∞≈‰Δ¡ª ÒΔ‘ª ¿∞Â∂ È‘Δ∫ ⁄æÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ’∞fi È≈ ’∞fi ÈÚª ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ «Ú«◊¡≈È Á≈ Ô∞◊ æ ‘ÀÕ «Èæ ÈÚΔ¡ª ÷Ø‹ª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «Î ¡√Δ∫ «Íæ¤∂ «’Ú∂∫ ‘Δ¬∂?” “’ª ÚΔ«¡≈! ± ß ÏÛ≈ «√¡≈‰≈ ¬∂∫Õ ÓÀ∫ ª Â∂∂ Ï≈Ï∂ ÁΔ¡ª ◊æÒª √∞‰ ’∂ ‘À≈È ‘∞ßÁΔ √Δ Í 屧 Â∂ ⁄≈ æÂΔ¡ª ¡æ◊∂ «È’«Ò¡≈Õ” “«⁄ÛΔ ÌÀ‰! ⁄≈ æÂΔ¡ª È‘Δ∫, ⁄≈ ◊z≈Ó ¡≈÷Õ ¡æ‹’Ò∑ Á∂ Ï؇ª ˘ ÂØÒ∂ æÂΔ¡ª Ï≈∂ ’Δ ÍÂ≈”,

’ª ‘æ«√¡≈Õ “√æ⁄Ó∞æ⁄ Â∞‘≈‚Δ È√Ò ÏÛΔ ⁄∞√ ‘À, «¬√∂ ’’∂ ËØ÷≈ È‘Δ∫ ÷ªÁ∂Õ Â∞‘≈‚∂ «ÁÓ≈◊ ÏÛ∂ Â∂˜ ‘ÈÕ” “«⁄ÛΔ ÌÀ‰! «ÁÓ≈◊ √≈«¡ª Á∂ Â∂˜ ‘∞ßÁ∂ ‘È Í ‹Ø √Ó∂∫ «√ Ú «◊¡≈, «‹æ ¿∞√ ÁΔÕ ‹ÁØ∫ Ó∂∂ Ï≈Ï∂ È∂ ÿÛ∂ «Ú⁄ ÍæÊ Í≈ ’∂ Í≈‰Δ ÍΔÂ≈ √Δ, ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞‘ √≈«¡ª Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ÷Ø‹ √ΔÕ ‘∞‰ √Óª ÏÁÒ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ Ï≈Ï∂ Á≈ ÍØÂ≈, ÂΔ‹Δ ÍΔÛ∑ΔÕ ¿∞‘ ◊æÒ Ó∂∂ Ò¬Δ Í∞≈‰Δ ‘ÀÕ ÌÀ‰ Ó∂Δ¬∂! √≈鱧 ‘ √Ó∂∫ ’∞fi È≈ ’∞fi ÈÚª ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ” ¬∂È≈ ¡≈÷ ’ª È∂ ¿∞‚≈Δ Ó≈ΔÕ «⁄ÛΔ ⁄∞æÍ⁄≈Í ¿∞√ 鱧 Á∂÷ÁΔ «‘ ◊¬ΔÕ -¡ÚÂ≈ «√ßÿ √ß˱

√ÀÒ≈ÈΔ¡ª Á≈ √Ú◊

«Á¿± ‡≈ͱ

Ì≈ Á≈ «Á¿± ‡≈ͱ ÁÓÈ ¡Â∂ «Á¿± Ô±ÈΔ¡È ‡ÀΔ‡Δ Á≈ «˜Ò∑≈ ‘ÀÕ ·ß„Δ¡ª √Ó∞Á ß Δ ‘Ú≈Úª, Í≈Ó Á∂ fi∞ß‚, È≈Δ¡Ò Á∂ ‘∂ ∞æ÷ª ¡Â∂ «ÁÒ’Ù fiæ◊ Ú≈Ò∂ √Ó∞ßÁΔ «’È≈«¡ª È≈Ò Ó≈Ò≈Ó≈Ò «¬‘ ‡≈ͱ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ‘Δ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª ˘ ˱‘ Í≈¿∞∫Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Íz≈⁄ΔÈ ’≈Ò «Ú⁄ «Á¿± ˘ ‹ÒßË ÷∂Â ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ, «’¿∞ ∫ «’ ÍΩ≈«‰’ √Ó∂∫ «¬Ê∂ ‹ÒßË Ȫ¡ Á∂ ÁÀ∫ Á≈ ≈‹ √ΔÕ «ÚÙ˘ Ó‘≈≈‹ È∂ ‹ÒßË ÁÀ∫ ˘ √∞ÁÙÈ ⁄æ’ È≈Ò Ó≈ Ó∞’≈«¬¡≈ √ΔÕ ¬Δ√≈ ͱÚ CBB ÂØ∫ CB@ Âæ’ «¬Ê∂ ÓΩΔ¡≈ ≈«‹¡ª Á≈ ≈‹ √Δ ¡Â∂ «¬‘ √Ω≈Ù‡ Âæ‡ Á≈ Ó∞÷ æ ÚÍ≈’ Ù«‘ √ΔÕ ADÚΔ∫ ÂØ∫ AFÚΔ∫ √ÁΔ ÁΩ≈È «Á¿± ˙Ó≈È ÁΔ Ï≈ÁÙ≈‘Δ ¡ËΔÈ «‘≈Õ √ßÈ AEBI «Ú⁄ «¬Ê∂ Í∞Â◊≈ÒΔ¡ª È∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ √ßÈ AIFA «Ú⁄ Ì≈ È∂ «Á¿± ˘ Í∞Â◊≈ÒΔ¡ª Á∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄Ø∫ ÎΩ‹ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¡≈˜≈Á ’≈ «Ò¡≈ √ΔÕ D@ «’ÒØÓΔ‡ ÿ∂∂

«Ú⁄ ÎÀ«Ò¡≈ «Á¿± ‡≈ͱ ¡≈Ò∂Á∞¡≈«Ò˙∫ √Ó∞Á ß  È≈Ò «ÿ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √Ó∞Á ß Δ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ¤æÒª «¬√ Á∂ «’È≈«¡ª ˘ ‘ Ú∂Ò∂ ËØ∫ÁΔ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «Íæ¤∂ √∞È«‘Δ ∂Â∂ Ú≈Ò∂ √Ó∞Á ß Δ «’È≈∂ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ «Íß‚ª, ÈÚ∂ ∫ -Í∞  ≈‰∂ Ù«‘ «Á¿± ¡Â∂ ÷±Ï√± √Ó∞ßÁΔ «’È≈«¡ª «Ú⁄ Úß«‚¡≈ «Á¿± ‡≈ͱ ÈΔÒ∂ √ØÈ∂ Ì≈Ú Óæ¤Δ¡ª Ò¬Δ √≈Δ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄

ÓÙ‘± ‘ÀÕ Ó¤∂∂ √Ú∂ Ú∂Ò∂ ‘Δ ¡≈͉∂ ‹≈Ò ¡Â∂ «’ÙÂΔ¡ª ÒÀ ’∂ √Ó∞Á ß  «Ú⁄ Óæ¤Δ¡ª ÎÛÈ Ò¬Δ Á± Âæ’ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ Á∂ Ïæ⁄∂ ÚΔ √Ó∞ßÁΔ «’È≈«¡ª ”Â∂ ‘Δ ÷∂‚‰ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ï‘∞ ‹ÒÁΔ ÂÀÈ≈ «√æ÷ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ ÁΔ¡ª ¡Ωª √ØÈ≈ Í«‘ȉ ¡Â∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ω≈¿∞ ‰ ÁΔ¡ª Ï‘∞  ÙΩ’ΔÈ ‘ÈÕ «Á¿± Á∂ Ï≈˜≈ «Ú⁄

‘ØȪ Ú√ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò◊Ì◊ A@@ Á∞’≈Ȫ ª √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘«‰¡ª ÁΔ¡ª ‘Δ ‘ÈÕ «Á¿± ‡≈ͱ Á∂ F √Ó∞ ß Á Δ «’È≈∂ √À Ò ≈ÈΔ¡ª Á∂ ÓÈÌ≈¿∞∫Á∂ «Í’«È’ √Ê≈È ‘ÈÕ Ï∞⁄Ú≈Û≈ «Íß‚ Á∂ È≈Ò Ò◊Á≈ È◊Ø ¡ ≈ ÏΔ⁄ ÿØ Û ∂ ÁΔ √∞ ß Ó Á∂ ¡≈’≈ Á≈ «¬ÊØ∫ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √Ó∞ßÁΔ «’È≈≈ ‘ÀÕ √ÀÒ≈ÈΔ «¬Ê∂ Ï‘∞ √≈Δ¡ª √Ó∞Á ß Δ Í≈‰Δ ÷∂‚ª, «‹È∑ª «Ú⁄ Ú≈‡ √’Δ«¬ß◊, ‹Àæ‡ √’Δ«¬ß◊, «Úß‚ √«Îß◊ Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈‰Á∂ ‘ÈÕ ⁄’≈ÂΔÊ ÏΔ⁄ Â∂ ˙ÍÈ ¡≈‚Δ‡Ø  Δ¡Ó Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬Ê∂ Ú√Â ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ’Ó∂ ÚΔ Ï‰∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÿØ◊Ò≈ ÏΔ⁄ √∞«æ ÷¡Â ÂÀ≈’Δ Ò¬Δ ÓÙ‘± ‘ÀÕ √∞È«‘Δ ∂ÂÒ∂ «’È≈∂, Óæ¤Δ¡ª ÎÛÈ Ú≈Ò∂ «Íß‚, «◊‹≈ÿ ¡Â∂ «Á¿± «’Ò∑≈ «¬ÊØ∫ ÁΔ¡ª Á∂÷‰ÔØ◊ Ê≈Úª ‘ÈÕ ‹ÒßË ÏΔ⁄ Á∂ È≈Ò Ò◊ÁΔ Í‘≈ÛΔ ⁄Ø‡Δ ¿∞Í ‹ÒßË ÁÀ∫ ˘ √Ó«Í Óß«Á Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ó≈Â≈ ⁄ß Á «’≈ Á∂ Ú Δ Á≈ Óß « Á ÚΔ Á∂÷‰ÔØ◊ ‘ÀÕ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ √±‹ ¡√ Í∞¡≈«¬ß‡ ”Â∂ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª ÁΔ ÌΔÛ Òæ◊ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

23

ÏπæfiØ Âª ‹≈‰Δ¬∂ A. Ì≈ «Ú⁄ «’‘Û∂ ≈‹ «Ú⁄ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À? B. √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒØ ’ ª Ú≈Ò≈ √≈‚≈ «’‘Û≈ ≈‹ ‘À?

C. ’Δ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ’ßÍÈΔ¡ª ¡ÓΔ’Δ ÒØ’ª ˘ ∞˜◊≈ Á∂ √’ÁΔ¡ª ‘È? D. «’‘Û∂ Á∂Ù «Ú⁄ √ØÈ∂ ÁΔ Óß◊ ÚË ‘Δ ‘À?

E. «’‘Û∂ ÷∂   «Ú⁄ Í±ß‹Δ «ÈÚ∂Ù Á≈ ∞fi≈È ÚË «‘≈ ‘À? F. ⁄ΔÈ, ¡≈Ï≈ÁΔ Íæ ÷ Ø ∫ Á∞ È Δ¡≈ «Ú⁄ «’ß È Ú∂ ∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘À? ¿∞Â : (A) ’∂Ò≈ ÁΔ √≈÷Â≈ Á IC.IA ‘À, (B) «Ï‘≈ «Ú⁄ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ FC.HC ÎΔ√ÁΔ ‘À, (C) «¬’ √Ú∂÷‰ ÁΩ≈È ÍÂ≈ Òæ◊≈ ‘À «’ B@@E ÂØ∫ ÍÀ ∫ ÂΔ Ì≈ÂΔ ’ß Í ÈΔ¡ª È∂ „≈¬Δ ‘˜≈ ¡ÓΔ’Δ¡ª ˘ ∞˜◊≈ «ÁæÂ≈ ‘À, (D) Ì≈ «Ú⁄, (E) ˜ÓΔÈ-‹≈«¬Á≈Á Á∂ È≈Ò-È≈Ò √ØÈ∂ ÁΔ ÷ΔÁ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, (F) ACD ’ØÛ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò≈ ⁄ΔÈ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÀÕ

«◊¡≈È ÚË≈¿± ◊ºÒª

Íz‡ Ø ΔÈ √≥«∞ Ò ÌØ‹È Á≈ Ó‘º  ÚÍ»  È ¡≥ ◊ ‘À Õ «¬‘ ’≈ÏÈ, ‘≈¬Δ‚z Ø ‹ È, ¡≈’√Δ‹È, È≈¬Δ‡z Ø ‹ È Â∂ ◊≥Ë’ Á∂ «ÓÙ‰ ÂØ∫ ωÁ∂ ‘ÈÕ Íz‡ Ø ΔÈ ÁØ Â∑ª Á∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÍÙ» Íz‡ Ø ΔÈ Â∂ ÏÈ√ÍÂΔ Íz‡ Ø ΔÈÕ ÍÙ» Íz؇ΔÈ Ó≈√, Óº¤Δ, ¡ª‚∂, ÁπºË, ÍÈΔ ÂØ∫ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ÏÈ√ÍÂΔ Íz‡ Ø ΔÈ Á≈Òª, Ó‡, √Ø«¬¡≈ÏΔÈ, ¤ØÒ∂, Í≈Ò’ Â∂ √πº’∂ Ó∂«Ú¡ª ÂØ∫ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ √≈Ë≈È «Ú¡’ÂΔ Á∂ ؘ≈È≈ ÌØ‹È «Ú⁄ Íz؇ΔÈ ÁΔ Ó≈Â≈ G@ ÂØ∫ A@@ ◊z≈Ó ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‹∂’ «Ú¡’ÂΔ «ÈË≈ Ó≈Â≈ «Ú⁄ Íz؇ΔÈ ÒÀ∫Á≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ √Δ’ Ù’ÂΔ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ÌØ‹È ˘ Í⁄≈¿∞‰≈, ‘º‚Δ¡ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È≈ Â∂ ‡∞º‡∂-̺‹∂ √ÀμÒª ÁΔ Óπ≥Ó ’È≈ ¡Â∂ √Δ Á≈ «Ú’≈√ Íz Ø ‡ ΔÈ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘ÀÕ Íz‡ Ø ΔÈ √≈‚∂ √Δ Á≈ Â≈ÍÓ≈È ·Δ’ º÷Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ’  ’Ø ¬ Δ «Ú¡’ÂΔ Íz‡ Ø ΔÈ È‘Δ∫ ÒÀ∫Á≈ ª «¬√ È≈Ò √Δ ÁΔ ’Ó˜ØΔ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Ó≈Â≈ Úˉ ’≈È ÓØ ‡ ≈Í≈ ‹ª ◊·Δ¡≈ ¡≈«Á Ø◊ ÚΔ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 682

30thAugust to 5th Septmber 2018

24

Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ª ÁΔ ‹ª⁄ ¡À√ ¡≈¬Δ ‡Δ ÂØ∫ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ⁄≥‚Δ◊Û∑ : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ Ï◊≈ÛΔ «Úº⁄ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ ÿ‡È≈ √Ó∂ ϫ‘ÏÒ ’Òª ¡Â∂ ’؇’Í»≈ «Úº⁄ ÍπÒΔ√ ◊ØÒΔ ’ª‚ ÁΔ Â¯ÂΔÙ √» Ï ≈¬Δ Íπ Ò Δ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈ «ÚÙ∂ Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ (¡Àμ√¡≈¬Δ‡Δ) ’∂◊ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ¡º ‹ √π ÷ ÏΔ «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ¡’≈ÒΔ -Ì≈‹Í≈ Á∂ √≈∂ «ÚË≈«¬’ª È∂ Ï«‘√ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ «ÁºÂ≈Õ «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ ‹√«‡√ (√∂Ú≈Óπ’Â) ‰‹Δ «√≥ÿ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ Ï∂¡ÁÏΔ Ï≈∂ ÿ‡È≈Úª ÁΔ¡ª ÍÛÂ≈ÒΔ¡ª «ÍØ‡ª ÁΔ Ï«‘√ ÁΩ≈È ’ª◊√ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ª È∂ «¬º’√π ‘Ø ’∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, √≈Ï’≈ ‚Δ‹ΔÍΔ ¡Â∂ ‘ØȪ ¡«Ë’≈Δ¡ª «÷Ò≈¯ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈Õ Ï«‘√ ˘ √Ó∂‡«Á¡ª Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â Ó≥ÂΔ «ÂzÍ ≈«‹≥Á «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ ˘ ‹ª⁄ ¬∂‹≥√Δ ÏÁÒ‰ √Ï≥ËΔ ÓÂ≈ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «’‘≈ ¡Â∂ √z Δ Ï≈‹Ú≈ È∂ √ÁÈ «Úº⁄ Ï◊≈ÛΔ Ï∂¡ÁÏΔ ÿ‡È≈ ¡Â∂ ◊ØÒΔ’ª‚ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ‹ª⁄ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ

ʪ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ ÂØ∫ ’≈¿∞‰ Á≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓÂ∂ ˘ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ª È∂ √Ï√≥ÓÂΔ È≈Ò Í≈√ ’ «ÁºÂ≈Õ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ √ÓªÏºË ‹ª⁄ ’≈¿∞‰ ¡Â∂ ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ √ºÂ≈ √≥Ì≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈Δ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¿∞μÂ∂ «Èº‹Δ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂Õ ¿∞Ȫ∑ √ÁÈ ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ «Ú∞ºË Ïπ˜«ÁÒ, fi»·≈ Â∂ ‚ÍØ’ «‹‘∂ ÙÏÁ ÚÂ∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ¡º‹ «‹È∑ª √Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈«Ê’ √Óº«√¡≈Úª È≈Ò ‹»fi «‘≈ ‘À, ¿∞√ ÁΔ ‹Û∑ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ‘Δ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ √Ó∂∫ ◊ºÒÏ≈ ˘ Â≈ÍΔ‚Ø ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Èº‹Δ Óπ¯≈Áª Ò¬Δ ≈‹ÈΔÂΔ

’ΔÂΔÕ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ Ò¬Δ ÚΔ ’ÀÍ‡È È∂ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ ·«‘≈«¬¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ ’ª◊√ ¡Â∂ “¡≈Í“ «ÚË≈«¬’ª ÚºÒØ∫ Ï≈ÁÒª

÷≈Ò≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Ó≥◊ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ «’‘≈ ““Ï≈ÁÒ Á≈ «’Á≈ ‘Δ ¡«‹‘≈ ‘À ‹Ø «’√∂ Íz’≈ ÁΔ ≈‘ Á≈ ‘º’Á≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ «ÏÓ≈ ‘؉ Á≈ Ï‘≈È≈ ’ «‘≈ ‘À, ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ √ÁÈ «Úº⁄ ÏπΔ ‘Ø‰Δ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬«Â‘≈√ «¬√ «Ú¡’ÂΔ ˘ Óπ¡≈¯ È‘Δ∫ ’∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ √Ó∂∫ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ˘ ‘ºÒ≈Ù∂Δ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘Δ ‘À Â∂ ¡≈͉≈ ÍπºÂ ÍÛ∑È Ò¬Δ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ”Â∂ «Èº‹Δ ‘ÓÒ≈ ’«Á¡ª «’‘≈, “ÓÀ∫ «¬√ Á∂

ÍÛÁ≈Á∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «ÍÂ≈ º’ √≈∂ ÷≈ÈÁ≈È ˘ ‹≈‰Á≈ ‘ªÕ «¬‘ «¬º’Ø «¬‘Ø ¡«‹‘≈ «Ú¡’ÂΔ ‘À , ‹Ø ÷≈ÈÁ≈È «Úº⁄ √ÌȪ È≈ÒØ∫ Úº÷≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬ºÊØ∫ º’ «’‘≈, “ÍÂ≈ È‘Δ∫ «¬‘ «’ºÊ∫Ø ¡≈«¬¡À”Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ◊ºÒ ÚΔ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘ ‘À «’ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∂ √»Íª ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ ÒØ’ Ø√ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ √Û’ª ”Â∂ ¿∞Â∂ ‘ج∂ √È Â∂ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ج∂ ÿ»’ √π º ∂ ͬ∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÍÛÂ≈ÒΔ¡≈ «ÍØ‡ª ÂØ∫ ª «¬√ Â∑ª ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ «‹Ú∂∫ Íz’≈Ù «√≥ÿ ÏÁÒ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ ‘∂ ‘Ø‰Õ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Íz’≈Ù

«√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ «˜≥ÓÚ ∂ ≈Δ ÒÀ‰Δ ÍÚ∂◊Δ Â∂ ‘∂·Ò∂ ¡Î√ª ”Â∂ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ÒºÁ Á∂‰ È≈Ò ’≥Ó È‘Δ∫ ⁄ºÒ‰≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ’؇’Í»≈ «Úº⁄ ËÈ∂ Óπ˜≈‘∂ ‘Ø ‘∂ √È Âª ‘ØȪ Ê≈Úª ¿∞μÂ∂ ÚΔ ’¬Δ ËÈ∂ ⁄ºÒ ‘∂ √È Í √’≈ ÚºÒØ∫ «¬√ ʪ ”Â∂ ‘Δ Ù’ÂΔ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‘∞≥«Á¡ª ÚΔ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ”Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ∂ √È Í √≈∂ ◊Ú≈‘ Óπº’ ◊¬∂ Í «¬√ Ú≈Δ Íº’∂ ÍÀΔ∫ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

Í«ÚæÂ ±‘ª ‘πßÁΔ¡ª È∂ Ó≈Úª

Ë≈«Ó’ ◊z≥ʪ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ: ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ Á∂ «ÏºÒ ˘ ÓȘ»Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑ : Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ È∂ ¡º‹ «¬≥‚Δ¡È ÍÀÈÒ ’Ø‚ «ÏºÒ B@AH ¡Â∂ Á≥‚ «ÚË≈È ÁΔ Íz‰≈ÒΔ «ÏºÒ, B@AH ˘ √Ï√≥ÓÂΔ È≈Ò Í≈√ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÏºÒ ¡È∞√≈ «’√∂ ÚΔ ËÓ, Í«ÚºÂ ◊z≥ʪ ‹ª ⁄Δ˜ª ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’È Ú≈«Ò¡ª Ú≈√Â∂ ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ ÁØ «ÏºÒ ¡º‹ ¿∞ÁØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√≥ÿ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ √Δ «‹√ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ «Â≥È √≈Òª ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª Ú≈ÍΔ¡ª A@@ ÂØ∫ ÚºË ÿ‡È≈Úª Ï≈∂ «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ «¬‘ ◊ºÒ Í≈¬Δ ◊¬Δ √Δ «’ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª «˜¡≈Á≈Â ÿ‡È≈Úª Ï∂Ïπ«È¡≈Á √ÈÕ «ÚË≈È √Ì≈ Áπ¡≈≈ ¡º‹ Í≈√ ’ΔÂ∂ ÁØ ’≈˘È, ¡≈¬ΔÍΔ√Δ ¡Â∂ √ΔÍΔ√Δ- √À’ÙÈ ¡È∞√≈ ¡≈¬ΔÍΔ√Δ ¡ËΔÈ Á√ √≈Ò ÁΔ √˜≈ ¡Â∂ √ΔÍΔ√Δ Á∂ √À’ÙÈ BIE ¬∂¬∂ «‘ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï, Ì◊Ú ◊ΔÂ≈, ’∞≈È ¡Â∂ Ï≈¬ΔÏÒ ˘ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞Ó ’ÀÁ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ú◊∂ ¡«‹‘∂ ¡Í≈Ë ˆÀ ˜Ó≈ÈÂΔ ‘؉◊∂Õ «¬‘ ÁØ «ÏºÒ Í∂Ù ’«Á¡ª Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ˜»Δ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ ‘≈Ò ‘Δ «Úº⁄ √≈∂ ËÓª Á∂ Í«ÚºÂ ◊z≥ʪ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’È ¡Â∂ «Î’» √ÁÌ≈ÚÈ≈ ˘ Ì≥◊ ’È ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ È∂ B@AF «Úº⁄ Í≈√ ‘ج∂ «ÏºÒ ˘ Ú≈Í√ ’ «ÁºÂ≈ √Δ ¡Â∂ «’‘≈ √Δ «’ «¬‘ Ì≈ÂΔ √≥«ÚË≈È Á∂ ËÓ «Èͺ÷ «√˪ª Á∂ «Ú∞ºË ‘ÀÕ ‘∞‰ √≈∂ ËÓª Á∂ ◊z≥Ê «¬√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚Δ‹ΔÍΔ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ Ò¬Δ ≈‹ √πº«÷¡≈ ’«ÓÙÈ ’≈«¬Ó ’È ¡Â∂ ÍπÒΔ√ «ÚÌ≈◊ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘Ø Ó㮧 Á¡ª ˘ ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬’ «ÏºÒ Í≈√ ’’∂ ≈‹ Á∂ ‚Δ‹ΔÍΔ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ Ï≈∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ‘∞’Óª ˘ ¡«√ºË∂ „≥◊ È≈Ò È˜¡≥Á≈˜ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÏºÒ ÓΩ‹»Á≈ ‚Δ‹ΔÍΔ √π∂Ù ¡ØÛ≈ Á∂ Ì«Úº÷ ”Â∂ Â∞≥ ÍzÌ≈Ú Í≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ «ÏºÒ «‘ ‚Δ‹ΔÍΔ √zΔ ¡ØÛ≈ ÁΔ ÓπÛ «ÈÔ∞’ÂΔ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ «ÏºÒ Ò≈˜ÓΔ Ï‰≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ «¬√ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ «ÈÔ∞’ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ ÿº‡Ø ÿº‡ «¬’ √≈Ò ÁΔ √∂Ú≈ Ï≈’Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ‹Á«’ √zΔ ¡ØÛ≈ «¬√ √≈Ò C@ √Â≥Ï ˘ √∂Ú≈Óπ’ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ’ÀÍ‡È È∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ (Á»‹≈ √ØË) «ÏºÒ, B@AH Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ «¬√ «ÏºÒ «‘ ‘∞‰ √‡∂‡ √«’¿∞«‡Δ ’«ÓÙÈ ‚Δ‹ΔÍΔ ÁΔ ⁄؉ ’∂◊Δ «‹√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ‘؉◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊», «¬’ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á≈ √≈Ï’≈ ‹º‹, Óπº÷ √’ºÂ, ◊z«‘ √’ºÂ ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ ÓÀ∫Ï ‘؉◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓΩ‹»Á≈ ‚Δ‹ΔÍΔ ÓÀ∫Ï √’ºÂ ¡Â∂ ÁØ ÍzÓº÷ È≈◊«’ ÚΔ «¬√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√∂ Â∑ª ¡º‹ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹Ó∑ª’Â≈Úª Á∂ «‘ºÂª √Ï≥ËΔ √πº«÷¡≈ «ÏºÒ, Í≥‹≈Ï ≈‹ ¿∞⁄∂Δ «√º«÷¡≈ ’Ω∫√Ò «ÏºÒ, «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ̺«Â¡ª √Ï≥ËΔ «ÏºÒ ÚΔ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ

- ÁÓÈ‹ΔÂ ’Ω

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 682

30thAugust to 5th Septmber 2018

25

Confused caper caper

I

T’S not so happy a picture this time, despite the hype of a double dose of doltish delight. The inclusion of Sonakshi Sinha as a second Happy Kaur, in addition to Diana Penty’s title role avatar from the first film, was meant to spice up things. What you get is a silly and confused caper that goes nowhere.

It was always meant to be a silly comedy. For such a genre to click, however, a film needs the mandatory aids of smart writing and crisp editing. Happy Phirr Bhag Jayegi struggles on both counts — which becomes a bane, you realise, as the plot aimlessly meanders through a runtime of around 137 minutes.

In itself, Happy Bhag Jayegi was no pathbreaking comic cinema. What worked for the film was its wonky freshness as a romcom. This time, writer-director Mudassar Aziz tries carving out an extension of the first film’s concept. To do so, Aziz retains a

Perfect

Vinayak Chakravorty by

Happy Phirr Bhag Jayegi Cast: Sonakshi Sinha, Diana Penty, Jassi Gill, Jimmy Shergill, Piyush Mishra, Aparshakti Khurana, Ali Fazal, Denzil Smith, Jeeveshu Ahluwalia Direction: Mudassar Aziz

few of the original characters and inserts a few new ones into the tale.

Among the new protagonists is Sonakshi Sinha as Happy, a.k.a Harpreet Kaur, a professor of botany who arrives with a university job in Shanghai. On the same flight are the original Happy (Diana Penty) along with her singer-husband Guddu (Ali Fazal), who is in town for a concert. Confusion ensues

Excellent

when a bunch of goons kidnap Happy the botanist instead of the original Happy (her friendship with Abhay Deol’s Bilal Ahmed from the first film is the reason, in a rather convoluted way).

What happens for the rest of the film is just about filling up the minutes with random shots at raising the laughs. The idea doesn’t really click, except stray scenes involving Jimmy Shergill and Piyush Mishra, who are back in merry form as the Punjabi goonpolitician Daman Singh Bagga and the Pakistani cop Usmani Afridi respectively.

Most of the other actors, Sonakshi included, struggle to make a mark with characters that have no point of interest.

Sequels tend to follow a pattern. They pump up budget and gloss, to hide the fact that the new film in question essentially has nothing new to offer. Happy Phirr Bhag Jayegi lives up to that unhappy cliché.

ACTING

SCRIPT

DIRECTION

MUSIC

IMPACT ON TARGET VIEWERS

Good

SHORT & TWEET #HappyPhirrBhagJayegi: “Offers some fun but feels streched at times.@jimmysheirgill rocks.A DVD watch if you want to kill some time!”

— @cinema_babu

#HappyPhirrBhagJayegi:“As always @jimmysheirgill U nailed It.”

— @cinema_babu

#Genius:“Waste of time.Story is good but screenplay & direction is poor.Lead actors should learn acting before debut.”

— @ItsSohailKhan

So-so

Avoid It!

Old wine in new bottle ONCE upon a time Anil Sharma directed Gadar: Ek Prem Katha.

So, when he makes a film to launch his son as hero, the fact evinces interest. The son, Utkarsh, grabbed eyeballs playing Sunny Deol and Ameesha Patel’s kid in Gadar, so Genius is supposed to draw its USP from whatever combined impact the father-son duo manages to create.

Sharma is known for a kitschy, over-the-top filmmaking style (apart from Gadar he directed Hukumat, Tahalka, and Veer).

Although Genius is positioned as a sleek action thriller, the filmmaker cannot quite get over his obsolete approach.

For Utkarsh, the deal was naturally an authorbacked role, to let

Genius

Cast: Utkarsh Sharma, Ishita Chauhan, Nawazuddin Siddiqui, Mithun Chakraborty Direction: Anil Sharma

him stand out in a year that is seeing a flurry of debutants with industry bloodline.

The budding actor is cast as Vasudev, an IIT topper. Never mind the fact that IIT in this film looks like a place where youngsters only enrol for song-anddance tamasha, Vasudev, a boy with extraordinary IQ, is picked up to work for RAW even before

he completes college. He is pitted against an evil genius named MRS (Nawazuddin Siddiqui) and, of course, the deal is all about saving the nation. For extra masala, Utkarsh gets a love interest by way of debutant heroine Ishita Chauhan.

Genius is old wine in a new bottle. The plot rests on archaic formula, mixing it up with jaded patriotic melodrama and standard stunts.

Even Nawazuddin Siddiqui can’t save this disaster.

— Vinayak Chakravorty SCRIPT DIRECTION

MUSIC IMPACT

ACTING

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 682

30thAugust to 5th Septmber 2018 PTI

CBI: Gauri, Dabholkar murders are linked

Oppn slams CM for his remark; ‘accused’ doc says he is lying about BRD case

By Munish Pandey, Arvind Ojha in New Delhi and Pankaj Khelkar in Pune

By Nelanshu Shukla in Lucknow

Speaking at an event in Lucknow, Adityanath said, “Last year there were reports that infants had died at the BRD Medical College in Gorakhpur due to lack of oxygen supply. If there was shortage of oxygen then children on ventilator would have died first.

“Health minister, minister of health and technical education, director general of the health department enquired about the incident when this issue became a national headline. Later, I visited the hospital and found that it was a result of internal politics at the medical college.”

Boasts of raising encephalitis issue first in Parl as an MP

Uttar Pradesh CM Yogi Aditiyanath and his cabinet ministers in the assembly.

Yogi’s claim of no death due to lack of oxygen sparks slugfest

“After this incident, we had to counsel the doctors to deal with this issue. I was the first one to raise the issue of encephalitis in Parliament after becoming MP from Gorakhpur. Our government has ensured that proper cleanliness work is done in all encephalitis affected districts. From last year, the death figure has come down. Before us, no government had focused on this issue,” added Adityanath.

Dr Kafeel Khan, one of the accused in the tragedy has accused Adityanath of lying about children’s deaths and using this issue for political gains.

Speaking to I NDIA T ODAY TV, Dr Khan said, “It’s very sad that UP CM is lying about the BRD tragedy. He claims that no deaths took place due to lack of oxygen supply. However, UP government in its affidavit filed at the Allahabad High Court had admitted to this.”

“Twenty-seven newborn babies had died at the medical college between August 10 and 12 last year. How can the CM say that deaths took place due to encephalitis? There is no internal politics but UP CM is mentioning it for his political gains and to save his government. If nothing As many as 27 newborns died in between Aug 10 and 12 last year. wrong happened at the BRD Medical College then why the medical bulletin isn’t being spokesperson Juhi Singh said: supply at the medical college.”

Responding to opposition’s released since last few months?” “It’s quite unfortunate that Adityanath is the CM of state. remark UP BJP spokesperson said Dr Khan.

After giving this statement, he The Samajwadi Party has also can also say no death took place Rakesh Tripathi said, “It’s quite hit out at UP CM over his recent at the BRD Medical College last unfortunate that opposition is continuing to raise issue of statement on the BRD tragedy. year. However, it’s a fact that chil- Japanese encephalitis in Speaking to INDIA TODAY TV, SP dren died due to lack of oxygen Gorakhpur. Due to efforts of UP

‘

Last year there were reports that infants had died at the BRD Medical College in Gorakhpur due to lack of oxygen supply. If there was shortage of oxygen then kids on ventilator would have died first.

‘

CHIEF minister Yogi Adityanath said not a single child died due to lack of oxygen supply at the BRD Medical College in Gorakhpur in August last year. The incident made headlines because of internal politics at the hospital and the issue was unnecessarily blown out of proportion.

26

— YOGI ADITYANATH, UP CHIEF MINISTER CM, encephalitis deaths have come down and we are constantly working to improve the situation. During his stint as MP from Gorakhpur, Adityanath raised the issue of encephalitis prominently in Parliament and is working very hard to take curb it on ground.”

India Today TV

IN A crucial development, the CBI has informed the Pune court that the pistol recovered shooter Sachin Andure’s friend’s residence might have been used to kill Bengalurubased journalist Gauri Lankesh.

While seeking custody of Narendra Dabholkar’s shooter Andhure, in the remand, the agency claimed that, “Sachin Andhure has revealed that one of the arrested accused in Gauri Lankesh Murder handed him a 7.65-mm pistol and three bullets. On 11 August, Andure handed over the pistol and bullets to his brother-in-law Subham Surale in Aurangabad.

Andure during interrogation told the CBI that his brother-in-

Senior journalist Gauri Lankesh was killed on September 5 last year. law Subham Surale had passed the country made pistol and 3 bullets and magazine to his friend Rohit Rajesh Rege. As such CBI conducted search at residential premises of Rege and seized a black pistol with magazine and three 7.65-mm cartridges make ‘KF’.”

Andure has been sent to CBI custody till August 30.

Gauri Lankesh, 55, Bengalurubased journalist was shot dead outside her residence on September 5, 2017 while rationalist Dabholkar was shot dead in Pune on August 20, 2013.

The agency is planning to take custody of the second shooter Sharad Kalaskar who is in custody of Maharashtra ATS. The agency will also seek for the remand of one of the accused arrested by the Karnataka SIT in the Lankesh murder case.

The CBI is yet to recover the motorcycle used in the killing of Dabholkar.

The CBI will also awaiting a ballistic report from Forensic Science Laboratory to establish the murder weapon with killing of Dabholkar, Pansare, Kalburgi and Lankesh.

India Today TV

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 682

30thAugust to 5th Septmber 2018

Badal blames Tytler for assault on Sikh panel’s chief in U.S. COMPLAINT AGAINST GK Sikhs For Justice (SFJ) has also filed a complaint with US department of justice against Manjit Singh GK for holding, attending and addressing political gatherings in USA which according to the group was in violation of the Foreign Agent Registration Act.

Congress leader Jagdish Tytler.

IN A new twist to Delhi Sikh Gurdwara Management Committee (DSGMC) chief and Akali Dal leader Manjit Singh GK’s attack controversy, the Shiromani Akali Dal on Sunday claimed the brain behind the attacks was Jagdish Tytler.

DSGMC chief Manjit Singh GK was attacked in California allegedly by pro-Khalistan individuals.

Earlier, he was attacked in New York too.

Badal said Gaganjit and Jasbir Singh — who organised, executed and led the attempt on Manjit Sing GK’s life — are proven agents of Jagdish Tytler. Their only service to the Sikh community has been to try to either purchase or brow beat Bibi Darshan Kaur, the eye-witness against Tytler for killing thousands of innocent Sikhs in November 1984, to change her version to help Tytler.

Badal said Gaganjit and Jasbir Singh were at the same time, acting as tools of the ISI which is out to further its own agenda by plying with the lives of the behest of the enemies and killers Sikh youth. of the Sikhs.

“Manjit Singh GK had been on “At the same time, they happen the hit list of Jagdish Tytler ever to be members of the ISI mouthsince the DSGMC chief had piece, the so-called ‘Sikhs for Jusexposed Tytler’s role in killing 100 tice’, sponsored and funded by the Sikhs during Novemebr 1984 masPak agency to use Sikhs to settle sacre. GK had provided video evitheir own 1971 score against India. dence of Tytler’s boastful confession of his own murderous role “But it is hardly shocking that against the Sikhs,” said Badal. the Congress bigwigs like Jagsish Tytler are in Badal said this was the league with the enemies kind of moral and reli‘Gaganof the country. The gious character of jit and Jasbir depths of opporthose who are opposwere at the same tunism to which the ing the Shiromani time acting as tools of Congress has always Akali Dal at the

‘

‘

Gaganjit and Jasbir Singh, who organsied, executed and led the attempt on Jathedar GK’s life are proven agents of Jagdish Tytler.

the ISI’

MLA claims Kerala was punished for eating beef

By Nolan Pinto in Bengaluru BJP MLA from Vijayapura Basangouda Patil Yatnal has said it was because of beef eating that Kerala was being punished with floods.

Speaking to the media, he said if Hindu sentiments are provoked then religion will punish them. “For instance, see what happened in Kerala, a state where people openly butcher calves... a state known as ‘devar nadu’.

Floods have occurred in that state within one year of conducting the beef festival.”

It was in June 2017, in protest against a central notification banning cattle trade and slaughter, many Kerala MLAs had held a beef festival in the assembly canteen.

Lavanya, Congress state spokesperson told INDIA TODAY TV that, “BJP leaders should stop using religion to provoke and hurt people. Natural calamities have happened in BJP ruled states as well. It has no connection to peoples’ food habits.”

Manjit Singh GK is currently in the US and was attacked by the SFJ activists twice during the last week.

By Manjeet Sehgal in Chandigarh

“The attack was spearheaded by the agents of the Jagdish Tytler, Gaganjit Singh and Jasbir Singh, who had already been convicted by courts for trying to force the eyewitness against Jagdish Tytler for his active role in killing thousands of innocent Sikhs, including elderly people, Women and children, in the November 1984 massacre,” said Shiromani Akali Dal President, Sukhbir Singh Badal said.

27

— SUKHBIR BADAL, SAD

stooped is no longer a secret,” saidBadal, adding, “The Congress hoodlums are trying to push Punjab’s youth into a wave of bloodshed again through the so-called ‘Sikhs for Justice’.”

He said the so-called ‘Sikhs for Justice’ is being funded by the ISI of Pakistan which wants to use the innocent Sikhs to avenge its 1971 defeat and the creation of Bangla Desh. This mouthpiece of ISI is trying to further the agenda of Pakistan to inflict another 1984 on Punjab and especially on the Sikhs.

“Unfortunately, Congress and the AAP also have the same agenda on Punjab for their own petty vested interests. Badal said that the links of the AAP national convener Arvind Kejriwal ’s with the ISI-sponsored Khalistanis are also well known.These had been thoroughly exposed just ahead of the last assembly poll in Punjab,” said Badal.

The SAD has always led from the front in the fight for justice for Punjab and the Sikhs. “We believe in the peaceful and democratic path shown to us by our great gurus. Our enemies on the other hand are prepared to go to desperate extremes to promote their interests. They are out to push back into the jaws of fratricidal bloodshed from which the SAD has saved Punjab and the Sikh community by making supreme sacrifices. The party will never flinch from the path of relentless peaceful and democratic struggle for securing the rights of the people of Punjab, especially the Sikhs,” he said.

GK is currently in the United States and was attacked by the activists of Sikhs for Justice (SFJ) twice in the last week. He had accused SFJ of hobnobbing with ISI which is believed to have sponsored its controversial ‘Referendum 2020’ campaign.

Sikhs For Justice has also filed a complaint with US department of justice against GK for holding, attending and addressing political gatherings in USA which according to the group was in violations of Foreign Agent Registration Act (FARA).

India Today TV

BJP MLA from Vijayapura Basangouda Patil Yatnal.

Likewise, Tanveer Ahmed JD(S) national spokesperson said when people like the BJP MLA make no contributions to society, making controversial statements is the only way to keep them relevant.

“This statement of his is inhuman, uncalled for and PM Modi must take action against him,” he added.

This is not the first time, the BJP MLA is making controversial statements.

While addressing a Kargil Vijay Diwas function in his assembly constituency, he had said he would have ordered police to shoot all intellectuals.

Yatnal has had a long association with the BJP and is said to be close to BJP state president BS Yeddyurappa. He was a minister of state for textiles and railways in the Vajpayee government between 2002 and 2004.

Recently, he made another controversial statement when he told local BJP municipal members to not help Muslims.

India Today TV

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

spqwihk-rwSIPl Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI «’√∂ ÍzÏÒ ÙÂ± ’’∂ ¡≈Í Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Óπ√ΔÏ ÷Û∑Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛ Í ’≈ØÏ≈Δ ÁÙ≈ ·Δ’ ·≈’ ‘∂◊Δ, √ÎÒÂ≈ ¡’√ √≈Ê Á∂Ú◊ ∂ ΔÕ ‹≈«¬Á≈ÁΔ ’ßÓª «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∂◊ΔÕ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ B@ «¬√ √ÍÂ≈‘ ÁΩ≈È ÁπÙÓ‰ª Á∂ ¿∞μÌ‰ Â∂ «√‘ Á∂ «Ú◊ÛÈ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈ Í ’≈ØÏ≈Δ Íπ˜ΔÙÈ ·Δ’ ‘∂◊Δ, ÓÈ «Ú⁄ √À-√Í≈‡∂ ÁΔ Ò≈Ò√≈ ‹≈◊ √’ÁΔ ‘ÀÕ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA ÍzÏÒ «√Â≈≈ Â∞‘≈˘ ‘ Â∑ª ‘≈ÚΔ, ÍzÌ≈ÚΔ, «Ú‹¬Δ º÷◊ ∂ ≈, ’≥Ó’≈‹Δ ‘≈Ò≈ √≥ÂÙ Ø ‹È’ Í √ÍÂ≈‘ Á∂ «Ú⁄Ò∂ «‘º√∂ «Ú⁄ ÙÂ» È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Á∂ Ó»‚ «Ú⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ ’’ : ‹±È BB-‹πÒ≈¬Δ BB √ÍÂ≈‘ Á∂ Í«‘Ò∂ «‘º√∂ «Ú⁄ «√‘ «Ú⁄ ◊ÛÏÛΔ ÁΔ Ù’≈«¬Â «‘ √’ÁΔ ‘À Í √’≈ Â∂ ◊À-√’≈Δ ’≥Óª «Ú⁄ ’ÁÓ ¡◊≈‘ ÚºÒ ‘∂◊≈ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «¬√ ‘¯Â∂ «Ú‹À ÙzΔ √≈Ê Á∂Ú◊ ∂ Δ √À-√Í≈‡∂ ÁΔ ⁄≈‘ ‘∂◊Δ, √‹‰√≥ÚÈ ÁΔ ∞⁄ º Δ Â∂ ÓÈ «Ú⁄ ⁄≥⁄ÒÂ≈ ‘∂◊Δ Í «ÚØËΔ¡ª ’’∂ «’√∂ √Ó∂∫ ¿∞Òfi‰ª ÚΔ «√ ⁄π’ º ÁΔ¡ª «‘‰◊Δ¡ª ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB √ÂÍ≈‘ Á∂ Í«‘Ò∂ «‘º√∂ «Ú⁄ È∞’√≈È Á∂ ‘≈Ò≈ ω √’Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ⁄Ω’√Δ º÷Ø Í «Ú⁄Ò≈ «‘º√≈ Â∂ ¡≈÷Δ «‘º√≈ ’≈ØÏ≈Δ Ò≈Ì Ò¬Δ ⁄≥◊≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ó≥◊Ò ÁΔ Íπ‹ΔÙÈ ’≈È ¡’√Δ‚À∫‡ Â∂ √º‡ Ú◊À≈ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈, «¬√ Ò¬Δ ‚≈¬Δ«Ú≥◊ Ú◊À≈ «Ë¡≈È È≈Ò ’ØÕ

Issue 682

30thAugust to 5th Septmber 2018

28

‹ΔÚÈ √≈ʉ ÁΔ ÒØÛ

ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB «√Â≈≈ ËÈ Ò≈Ì Ò¬Δ Ï∂‘Â, «ÓºÂ Â∂ ’≥Ó’≈‹Δ √≈ÊΔ √«‘ÔØ◊ Á∂‰◊∂ Í √ÍÂ≈‘ Á≈ «Ú⁄Ò≈ «‘º√≈ «√‘Â Ò¬Δ «„ºÒ≈ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±ÏBC-ÈÚßÏ BA «√Â≈≈ √’≈Δ ’≥Óª ˘ √≥Ú≈È Ú≈Ò≈ Â∂ ËÈ Ò≈Ì Ï‰≈¬Δ º÷‰ Ú≈Ò≈ ‘À Í Í«Ú≈’ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’∞fi ‡À∫ÙÈ Â∂ ¡ÙªÂΔ ÚΔ Ï‰≈¬Δ º÷‰ Ú≈Ò≈ ‘À, ’≈ØÏ≈Δ ÂΩ ”Â∂ «√Â≈≈ ⁄≥◊≈, ’≥Ó’≈‹Δ ‡» Ò≈Ì Á∂ √’Á≈ ‘À ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA ’Ø‡-’⁄«‘Δ Á∂ ’ßÓª «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∂◊Δ, ¡Î√ ÚΔ ÈÓ π÷ æ÷‰◊∂ Í «’√∂ ÍzÏÒ ÙÂ± ’’∂ ‡ÀÈÙÈ Íz∂Ù≈ÈΔ Ï‰Δ ‘∂◊ΔÕ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI √Ë≈È «‹‘Δ ’Ø«ÙÙ ’È ”Â∂ √’≈Δ ’≥Óª «Ú⁄Ø∫ ÓπÙ’Òª ‘º‡‰◊Δ¡ª, ¡Î√ª Á≈ ∞ı ÚΔ ÈÓ ¡Â∂ Ò⁄’ΔÒ≈ ‘∂◊≈ Í ¡≈͉∂ √πÌ≈¡ «Ú⁄ ◊∞√ º ∂ Á≈ ¡√ ‘∂◊≈ ’∞Ì ø : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH «¬√ √ÍÂ≈‘ ÁΩ≈È ÙÂ» ͺ÷ ÁΔ¡ª ‘’ª ˘ ¡‰-Á∂÷≈ ’È≈ Ó«‘≥◊≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À Í ’≈˘ÈΔ ’≥Óª «Ú⁄ ͺ÷ Әϻ ‘∂◊≈, ’≈ØÏ≈Δ ’≥Óª «Ú⁄ Ò≈Ì Â∂ «¬º˜Â-Ó≈‰ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ «√Â≈≈ ÁπÙÓ‰ª 鱧 ¿πÌ≈È ¡Â∂ «√‘Â È±ß «Ú◊≈ÛÈ Ú≈Ò≈, «Ë¡≈È æ÷Ø Í ÿ∂Ò± ÓØ⁄∂ ¿πÂ∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ï‰Δ ‘∂◊Δ

Â’ΔÏÈ FE √≈Ò≈ ‹º‡ «√º÷,«‹√ ÁΔ ‹ΔÚÈ √≈ʉ √Ú◊ «√Ë≈ ◊¬Δ ‘À ˘ ÔØ◊ ‹ΔÚÈ √≈ʉ ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹√ ÁΔ ¿∞Ó F@ Á∂ «¬Á «◊Á ‘ØÚ∂, Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ Ï◊À, «√◊‡ ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø ÈÙ≈ È≈ ’ÁΔ ‘ØÚÕ∂ ⁄≥◊Δ «√‘ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÿ ÁΔ¡ª «‹≥Ó∂Á≈Δ¡ª √≥Ì≈Ò √’ÁΔ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ÓÂÒÏ÷Ø È≈ ‘ØÚÕ∂ ˜≈ÂΔ Ï≥ËÈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫Õ‹∂ ’Ø¬Δ Á» ÂØ∫ ¡≈’∂ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘ØÚ∂ ª ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Á≈ «’≈«¬¡≈ ÚΔ «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «’zÍ≈ ’’∂ ÷≈√ ÒØÛÚ≥Á ‘Δ √≥Í’ ’ÈÕ √≥Í’ ÈßÏ: @GD@E G@ A@ AA

Fish & Chips Shop for sale in Rugeley (Staffordshire) Low rent Council lease 9 year lease remaining No rates Lockup Weekly takings £3,500 plus Also a member of Just eat Asking price £100,000

ÿæ‡ «’≈¬∂ Ú≈ÒΔ, ÒΔ˜‘ØÒ‚, ÒΩ’ ¡æÍ ¡Â∂ Ï‘π  ‘Δ Î≈«¬Á∂ÓÁ ß «ÚÙ ¡À∫‚ «⁄Í√ ÙΩÍ «Ú’≈¿± ˛Õ

Contact Bhinda 07908329347

Your Stars This Week

Acharya Surendera Gautama / E-mail guru@gurukaun.com Aries (March 21-April 19) The Full Moon and direct motion of the fiery Mars, power up your career and security and you will notice a significant boost to your projects and earning power. Exert patience and diplomacy and avoid stepping on someone’s toes.

Taurus (April 21-May 20) The fiery Mars activates your ninth house of travel and adventures and for most of you it is time to plan to jet away.

The next few weeks are full of zest and enthusiasm so discard lethargy and prepare to embrace opportunities..

Gemini (May 21-June 20) Be on your guard, play your cards to your heart and don’t divulge your plans and secrets. With Mars going direct, you are all set to achieve success and ambitions. Passions and intimacy are to the fore for the next few weeks. .

Cancer (June 22-July 22) It is time for you to resolve your relationships issues, mend or breakaway are the two options the red planet Mars brings to you. The events of the coming weeks will propel and transform your life to what you have been dreaming for.

Leo (July 23-August 22 September comes full of opportunities, offers and the direct motion of Mars, sweeps away delays and obstacles. Focus on your ambitions and goals and success is definitely yours.

Virgo (August 23-September 22) Communications are the road to success. Whilst celebrating your birth month, keep a track of your goals and ambitions.

Dwindling relationships can be revived, thanks to the power boosting Mars. Family may define new boundaries and limitations but you can wriggle out with ease.

Libra (September 23-October 20) With the fiery planet Mars now moving forward, your energy and charisma soar, and you are now able to project your image of a loving and caring person.

Scorpio (October 23 - November 21) Confusion, quibbling and dramas at home now dissipate given way to harmony and peace. Some of you may embark on a vacation early in the week. Positivity and optimism will help you to achieve your goals and reach out to people who have avoided you.

Sagittarius (November 22-December 21) The past efforts to promote your career/business for last many months is finally beginning to bear fruit. Mars’s direct transition and your ruler Jupiter in the 12th house is you auspicious angels.

Capricorn (December 22-January 19) With Mars transiting through your sign, till September 10, it is “rise & shine” sign for you. You have the opportunity to pick up momentum, and strike hard to achieve your goals.

Aquarius (January 20-February 19) It is hectic at place of work but with your depleting energy levels, you may fall behind schedule. It is time to tidy up and get rid of mental clutter of anger or resentment.

Pisces (February 19- March 19) Your focus this week is home, family and close relationships. You are planning to make your den more comfortable for your loved ones. A romantic evening with your partner will lighten up the domestic atmosphere.

Some issues may pop up at place of work.

Beauticians Required Qualified/ Certified Beauticians required to work independently in Newly opened Beauty and Aesthetic Clinic in Willenhall, West Midlands. Applicants must be esperienced in Facial,Eyebrow threading, Eye lashes and or all type of Nail works.

Be your own Boss and work in fully Equipped Clinic under a Shop Licence, on reasonable terms.

Apply by Phone to Dr. Pandit on 07768 662 464

‹Ï∂’≈ ¡Â∂ ÔØ◊Â≈ Ìͱ «Ï¿±‡ΔÙΔ¡È ÁΔ Âπß ˜± ˛ ‹Ø ¡≈Í‰Δ ÏΩ√ ¡≈Í Ï‰’∂ ’ßÓ ’È≈ Í√ßÁ ’ÁΔ¡ª ‘Ø‰Õ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’: ‚≈. Íø«‚Â

30 deportation cases at Jalandhar RPO daily Jalandhar-If the number of immigrants from Doaba is high, so is the number of people being deported back home. The Regional Passport Officer on Tuesday shared that as many as 28-30 deportation cases were being processed daily at his office, mostly because of overstay or illegal immigration. At an outreach programme by the publicity wing of the Ministry of External Affairs, Regional

Passport Officer Harmanbir Gill said, “There is so much deportation work in my office, which caters to nine districts of Punjab, that there is a 10day waiting time to take up cases.

I am daily attending to 28-30 deportation cases transferred by our diplomatic missions abroad. Most people being repatriated are those from Canada, the US and the UK.”He said, “When the

deported person appears before us, we assess his guilt on the basis of various reports coming to us via the missions and Intelligence Bureau. The amount of penalty that we impose on him under the Passport Act depends on the number and types of concealments he had made.

We also recover the amount that the Indian Government spends on his ticket for bringing him back.” The RPO

said, “These cases are besides those that our system catches on a regular basis when a deported person applies for a fresh passport.

Since the entire data of deported persons is fed in our system, they automatically come under our scanner.”

Joint Secretaries Raveen Kumar and Deepak Mittal said, “Since the number of people migrating from Punjab is more, so are the

deportation cases. Of the nearly three crore NRIs, 25 lakh to 30 lakh are from Punjab.” Gill also shared that the Jalandhar passport office made an income of Rs 74.7 crore in 2017 by issuing 4.48 lakh passports, almost five times more than in 2012 when the office fetched an amount of Rs 15.82 crore by issuing 1.32 lakh passports. “Of the total passports being issued, 60 per cent are fresh,” he said.

Ever since the jurisdiction barrier at the time of applying for passport has been removed recently, the Jalandhar RPO, which caters to Jalandhar city, Jalandhar rural, Kapurthala, Hoshiarpur, Nawanshahr, Gurdaspur, Pathankot, Batala and Moga, has of late started receiving applications even from people outside Punjab, including those from Ambala, Kurukshetra and Panipat.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 682

30thAugust to 5th Septmber 2018

29

Evidence of 1 of 1 more more universe ‘universe’ detected? detected?

CIENTISTS have found that It is speculated the universe we live in is not that gravitons the first one to ever exist. A and photons are group of leading physicists produced by the have found that eons ago, black holes. other universes existed and they had black holes, just like the current universe.

They say that cosmic microwave background radiation (CMB) the same thing that causes white BLACK HOLES are so dense noise on TVs - is evidence and their gravitational pull of the remnants of these is so strong that no form of blackholes. radiation can escape them -

S

The eccentric view has come from Oxford University mathematical physicist Roger Penrose, State University of New York Maritime College mathematician Daniel An and University of Warsaw theoretical physicist Krzysztof Meissner.

These leading thinkers are now calling for a modified version of the Big Bang to account for this multiverse theory. The theory is called conformal cyclic cosmology, or CCC, and states that universes develop, expand and die in sequence. The black holes in each one then leaves its mark on the following universe that follow.

Recently published data has then argued that these are detectable in existing data from the CMB. ‘If the universe goes on and on and the black holes gobble up everything, at a certain point, we're only going to have black holes,’ Dr Penrose told Live Science.Black holes are believed to steadily lose mass over time and exude vast amounts of radiation of massless particles called gravitons and photons. Dr Penrose state that if this is true,

WHATARE BLACK HOLES?

not even light.They act as intense sources of gravity which hoover up dust and gas around them.Their intense gravitational pull is thought to be what stars in galaxies orbit around.

Many of these black hole seeds merge to form much larger supermassive black holes, which are found at ‘then what's going to happen is that these black holes will gradually, gradually shrink.’ Eventually they will reach the point where they disintegrate completely, with a huge amount of these massless particles left over.

Due to a quirk in Einstein’s theory of special relativity, the masslessparticles are not subject to the same laws of physics as objects with mass. This means they exist in the universe without being interacted with. ‘So, a universe filled with only gravitons or photons will not have any sense of what is time or what is space,’ Dr An said. According to the

the centre of every known massive galaxy.

Alternatively, a supermassive black hole seed could come from a giant star, about 100 times the sun's mass, that ultimately forms into a black hole after it runs out of fuel and collapses.

When these giant stars die, they also go 'supernova', a huge explosion that expels the matter from the outer layers of the star into deep space.

Daily Mail CCC theory, the universe in this post-black hole disintegration state would begin to resemble the extremely condensed and pressurised state of the big bang.

With similar conditions comes a similar result, the theory claims.

According to Dr Penrose, the proof of the black hole's existence in the CMB is not of the singularity itself, but from the radiation it produced during its lifespan.

The snag that the theoretical physicists face for their theory to gain widespread acceptance is any proof. If researchers could spot proof of this in the universe, then the CCC would be viewed as

accurate by the scientific community as a whole, or at least not entirely inaccurate. Dr Penrose believes he has finally found evidence of this phenomena. They ran a version of statistical analysis that looked at different patches of sky and they circled regions in the sky where galaxies and starlight don't overwhelm the CMB.

T

HIS data was then compared with areas where the distribution of the microwave frequencies match what would be expected if Hawking points do exist. This data was then compared with fake CMB data that was produced at random. This was used to rule out the possibility that some of the ‘Hawking points’ formed at random as a consequence of CMB. If the randomly generated CMB data couldn't mimic those Hawking points, that would strongly suggest that the newly-identified Hawking points were indeed from extinct black hole. He made similar cliams in 2010 in another paper. This received widespread backlash from the scientific community and the research of other rejected this and found the data proving said ‘hawking points’ as simply as a result of noise.

Daily Mail

‘Phrases people hate to see in their inbox’ CHECKING your email can be tiresome on its own, but it's often made worse by people who use the same words or phrases over and over.

A new study from Adobe has nailed down exactly which phrases are annoying people the most.

Researchers surveyed more than 1,000 white-collar workers and discovered that the most-hated email phrase is 'Not sure if you saw my last email...'

That phrase provoked the ire of 25 per cent of respondents who participated in the survey, followed by 'Per my last email' at 13 percent.

AIR POLLUTION CUTS LIFE EXPECTANCY

SCIENTISTS have developed a self-healing membrane 'straight out of sciencefiction'.

According to study, the new invention acts as a reverse filter, capable of blocking small particles while simultaneously allowing large ones to pass through.According to the scientists, the membrane will enable surgical tools to pass through the membrane to access the wound, while keeping out dust particles and other debris ensuring a clean environment to safely Daily Mail operate.

AIR pollution is shaving years off of the global life expectancy, a shocking new study has found.Researchers found that in the US and UK, the life expectancy of someone born today would only be reduced by an average of four months, but it was far worse in other countries.

In nations plagued by air pollution, such as India and

Up to two years are reduced by air pollution Egypt, this spiked to 1.5 years and almost two years, respectively.Back in May, the WHO singled out India's capital, New Dehli, and Egypt's capitol, Cairo, as the two worst polluted large cities in the world. The team, from the University of Texas at Austin, says past research has focused on how many people are dying from air pollution but

Adobe also provided some tips on how not to drive other email users crazy.

Scientists looked at PM2.5 air pollution exposure and its consequences in 185 countries. that this is the first time overall life expectancy has been studied. The team looked at outdoor air pollution from PM2.5, tiny particles that come from various sources including power plants, exhaust systems, airplanes, forest fires and dust storms.

Currently, the WHO estimates that, worldwide, seven million

people die every year from exposure to such pollution. In 2017, a UN report stated that 40,000 people in Egypt had died from pollution. In June, two Harvard scientists stated that environmental policy changes proposed by the Trump could lead to an extra 80,000 American deaths per decade.

Daily Mail

The third 'most annoying phrase people use via email for work' was 'per our conversation' at 11 percent.

Aside from avoiding these phrases, Adobe also provided some helpful etiquette tips on how not to drive other email users' crazy.

About 45 percent of users said they were most peeved by people who send emails too often, while 33 percent of users said they were annoyed when they receive recommendations for products that don't match their interests.

Still, another 22 per cent said they didn't want to receive offers or coupons that have already expired.

Finally, 17 per cent of respondents said they hated when the sender spelled their name incorrectly. Daily Mail

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 682

30thAugust to 5th Septmber 2018

30

City Council squishes sale of fake popular toys to protect youngsters The City of Wolverhampton Council's Trading Standards team has seized over 2,000 illegal 'Squishies' due to alarming health and safety risks to young children.

Wolverhampton Trading Standards carried out a test purchase on the popular toys to ensure the products were legitimate and safe for children to play with. The items were sent to Hampshire Scientific Services to initially test for phthalates, previously found in 'fruit-head' dolls in 2016. Test results also found dangerous faults in the packaging, labelling and lack of warning labels required by law.

The Toy Safety regulations require all new toys to be marked with sufficient model numbers, include manufacturers details, CE markings, test certificates and appropriate warning messages for parents.

The forged toys, imported from China, arrived in loose packaging with manufacturing details, test certificates and CE markings all proved to be fake.

CE marking is a certification mark that indicates conformity with health, safety, and

environmental protection standards for products sold within the EU. Many Squishies are scented and young children could confuse them with food and risk trying to eat, suck or swallow the products which could cause serious injury and in extreme cases, death.

Councillor Steve Evans, Cabinet Member for City Environment at City of Wolverhampton Council said: "It's important we carry out these test purchases, especially on new products where often fake goods are replicated putting customers at risk. "Our local traders have also been affected and left out of pocket due trusting suppliers not complying with the law.

"We are working with other local authorities to act against the distributors of these products, to ensure children are protected from the risks posed by these dangerous toys." The City of Wolverhampton Council's Trading Standards team has visited its markets and local traders to alert them of the dangers of the bogus toys and prevent them from continuing to sell the products.

Notice served on Wolverhampton hotel The City of Wolverhampton Council has taken the decision, following consultation with health experts, to serve a prohibition notice on Ramada Park Hall Hotel and Spa following concerns

related to the hotel's water management system and the discovery of legionella bacteria in samples taken.

The council is working closely with the Ramada Park Hall Hotel.

Following the results of tests on water samples, the Ramada Park Hall Hotel has been prohibited from using its hot and cold water systems until a schedule of remedial works has been completed.

The hotel has taken the decision to close the hotel to overnight guests until further notice. Councillor Steve Evans, Cabinet Member for City Environment at City of Wolverhampton Council said: "The health and safety of our residents and visitors is a key priority for the council and our PM's Chequers compromise Britain could be "reduced to Environmental Health team plan for the UK's exit from the status of a colony" of who regularly carry out the EU, declaring that Brussels. inspections at premises

Theresa May Vows To Fight Off Any Boris Johnson Tory Leadership Challenge A defiant Theresa May has warned that she would fight any attempt by Boris Johnson to topple her as Tory leader and Prime Minister.

May insisted she wanted to lead the Conservatives "for the long term", suggesting she wanted to contest the next general election despite growing disquiet in her party that she could lose to Jeremy Corbyn.

Speaking to reporters on her trip to Africa, the PM shrugged off speculation that the former foreign secretary

would launch a leadership challenge.

"I am in this for the long term.

I am in this for delivering for the British people, and that's what I'm focused on," she said. "They want us to leave the EU and I and the government will be delivering on that."

Pressed explicitly on whether she would take on Johnson if he challenged her leadership, May stressed: "I am in it for the long term, I am in this for delivering for the British people."Johnson quit the cabinet over the

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

across the city.

"Today, after careful consideration, we made the decision to serve notice to formally prohibit the use of the hot and cold water systems at the Ramada Park Hall Hotel due to issues with its water management system.

"Although Legionnaires' disease is rare and we are not currently aware of any cases in this instance, it's important that we take the right precautions to prevent the risk of anyone falling ill.

"The council will now follow the legal process and work closely with the business to ensure the necessary works have been carried out and there is no longer a risk to public health. The council is keen for the hotel to reopen once the risk has been addressed."

Anyone with bookings at the hotel should contact the hotel directly.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 682

30thAugust to 5th Septmber 2018

Whirlwind from Jind

Jakarta-Manjit Singh, 28, has no qualms in saying that he’s inspired by the young trailblazing javelin star Neeraj Chopra. This was minutes after he had stunned compatriot Jinson Johnson to win the 800 metres final to win gold.

Manjit was fourth going into the last 100 metres but then sped past Johnson and Qatar’s Abubaker Abdallah, who was leading for most part of the race. Moments later, he talked of his chats with Chopra, which had kept him on course to proving himself. Manjit and Chopra were acquaintances who have come closer after spending time together during national camps in Patiala, and here as well. Despite being younger, 20-year-old Chopra has struck a chord with Manjit, who has had a difficult time in the sport in the last two years.

He’s been hit by injuries and Johnson, who broke the 42-year-old record made by Sriram Singh by Games, has taken over the words from Chopra kept “Neeraj is from Haryana just talking almost every day clocking 1:45:65 before the mantle. But encouraging Manjit going. like me and we have been here in Jakarta before his event. He is a world beater and he would always inspire me to do well, by saying Southampton-Speedster Mohammed Shami is amazed things like ‘go for it’, ‘don’t at how James Anderson is able to deceive batsmen with let anything else distract his guile even when he is not as quick as his Indian you’, ‘do it for your country’,” Manjit said. “I have always counterparts.

The Indian pacer wished luck to Anderson, who at 557 been in awe of him, seeing scalps, is only seven short of becoming the highest ever what he has achieved at wicket-taker among fast bowlers in international cricket such a young age. He is an inspiration to me just like he surpassing Glenn McGrath (563 wickets).

"As far as learning goes, when you see a senior player is to every aspiring Indian (Anderson) performing before you like that, you observe athlete. He has done India him as much as you can. I am always looking at how he doesn't have as much pace as us but still takes wickets what lengths does he bowl? You get to learn these things.

He's a different bowler in different conditions," Shami said.

"No matter where a player comes from, the first thing you have to see is what he works on in home conditions. We saw him on the last tour here as well and he bowled really well. So far, what I've learnt from Anderson is that more accurate you are, the better it is for you," he added.

Learnt a lot watching Anderson bowl: Shami

Gold decoded: When coach got Tejinder to shift focus from ailing father to Asiad Jakarta-Had it not been for some prudent decision making by Tejinderpal Singh Toor’s personal coach MS Dhillon, the star shot putter would have quit rather than shattering Asian Games record. The 23-year-old athlete from Moga district in Punjab won a historic gold by hurling the iron ball to recordbreaking distance of 20.75m.

When his father Karam Singh, who cajoled him into taking up shot put, was

referred to an Army Hospital in New Delhi for chemotherapy, Tejinder wanted to focus on the treatment of his father.

Dhillon, who has been training Tejinder for the last five years, revealed that his ward could not give his best at the Commonwealth Games due to his father’s cancer. In fact Karam Singh’s health deteriorated after Tejinder came back from Gold Coast.

“Prior to the Commonwealth

Games, his father was serious but after he came back, he was more serious.

His father was referred to Army Hospital in Delhi for chemotherapy. He was there for 10-15 days.

“On the second day, I called him and asked if you are training? He said: “I don’t feel like practising and I am not getting time. I am losing my rhythm. I can’t do it now. I want to quit.” Earlier, during an Inter-University

competition, Tejinder had pulled out a couple of hours before his event knowing about his father’s condition.

Sensing that years of hard work could have gone down the drain, Dhillon landed in Delhi with a mission-to get his student’s focus back to field from the hospital.

“I told him, ‘No, you can’t quit like this. The government is spending a lot of money on you and there are a lot of expectations from you’.

31

proud all over the world, and that is my aim too.”

Manjit said he almost always accelerates in the last 100 metres, which he did today.

Johnson conceded Manjit was simply too good for the field today. “I am happy with my performance but Manjit was better than me today and we are happy for the 1-2 for the country,” Johnson said.

India won the men’s 800m gold at the Asian Games after 36 years — Charles Borromeo won gold the last time, in 1982 in New Delhi.

Silver in mixed relay However, things did not go as per the plans in the 4x400 mixed relay as the Indian team finished second behind Bahrain to settle for a silver medal. The Indians were the hot favourites to win gold at the event, being held at the Asian Games for the first time. Dutee Chand, winner of a silver in women’s 100m, qualified for the 200m final but Hima Das was disqualified for a false start.

“It’s difficult to compete in two events in a single day. It was just one hour between the 200m and mixed relay,” Hima said. “I feared if I did not do well in 200m, the team event will also go bad, it played on my mind. I was thinking all this and I don’t know how I made that false start.”Swapna Barman was placed second after four events with 3481 points in women’s heptathlon, while Purnima Hembram was third with 3424.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 682

30thAugust to 5th Septmber 2018

SC orders house arrest of activists until Sept 6 New Delhi : The Supreme Court on Wednesday issued notices to the Maharashtra Government and police over the arrest of five rights activists. They have until September 5 to respond. The development comes a day after five left activists were arrested. The court stayed their transit remand saying: "Dissent is the safety valve of democracy. If dissent is not allowed, the pressure cooker might burst”.

Maharashtra Government opposed the petition filed by eminent historian Romila

Thapar, economist Prabhat Patnaik, and some others saying the petition was not maintainable because “strangers” could not seek relief for the activists.Thapar,

Patnaik, and some others had approached the court against the arrest of activists Sudha Bhardwaj and

Navlakha.The court has said all five must remain under house arrest until September 6.

Delhi HC questions Navlakha's arrest : The Delhi High Court questioned Navlakha's arrest on the basis of incomplete set of documents that Pune Police had produced.

"Why have documents stating grounds of arrest not translated from Marathi and not given to Navlakha?

Without translated documents, how could the magisterial court have

applied its mind to issue transit remand order,” the court asked. "Every minute a person spends in custody is matter of concern...Even if all other arrests in the matter are valid, it would not lend validity to this arrest”.

Navlakha has called his arrested a “political ploy” to beat down dissent.

"The entire case is a political ploy against political dissent by this vindictive and cowardly government, which is bent upon shielding the real culprits of Bhima Koregaon

Spurious paneer made way into popular eateries via ghost dairies Patiala : To jack up profits, factory owners with political affiliations in the state used spurious milk — containing chemicals, including detergents — to manufacture paneer and ghee without the fear of the law in connivance with Health Department officials, against whom no action has been initiated thus far. These factory owners earned crores over the past 10 years, many selling products to ghost dairies which would further sell these to prominent sweets shops and bakeries, sources in the Health Department told The Tribune.“For most of these manufacturers, it was a rags-to-riches story. They earned enough to send their wards abroad for studies and bought high-end cars and properties.

product.

To ensure their business was undisturbed, they generously donated funds to various parties for electioneering,” a top official revealed.Mandeep Singh Sidhu, Patiala SSP, explained: “These factories used about 1,000 litres of milk made of poor quality milk powder, urea or some detergent.

About 200 litres of this ingredient would be boiled at 80 degrees and a layer formed at the top by using some chemical, instead of lime, extracted. Likewise, 200 litres of refined oil would be boiled and the layer at the top removed. Later, this mixture would be poured into the remaining 800 litres and the temperature was gradually brought down by 10 to 15 degrees, yielding a semi-solid

and thus divert attention from its own scams and failures which stretch from Kashmir to Kerala," Navlakha said in a statement issued by the civil rights group People's Union for Democratic Rights of which he is a part.

The court said it would continue hearing the case on Thursday, after getting a copy of the Supreme Court’s order over the arrest.

The National Human Rights Commission (NHRC) stepped into the growing controversy over the arrests of Varavara Rao, Vernon Gonsalves, Arun Ferreira, Sudha Bharadwaj and Gautam Navlakha, saying "it appears" that standard operating procedure was not properly followed and this may amount to a violation of their human rights. It issued notices to the Maharashtra Government and the state's police chief and for a 'factual report' in the matter within four weeks.

32

State passes Bill to bypass SC order on DGP selection Chandigarh The state government on Tuesday bypassed the Supreme Court order on the appointment of state Director General of Police (DGP) by clearing a Bill that authorises the setting up of a state security commission for the appointment of the top cop and other issues involving the police department.

The Bill titled The Punjab Police (Second Amendment) Bill, 2018, states that the state government shall select the DGP from among the IPS officers from a panel of at least three eligible officers of Punjab or any state cadre, who are in the rank of DGP or are eligible to hold this rank and having a reasonable period of service left, which shall in no case be less than 12 months.