Mannjit

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 679

9th to 15th August 2018

ÓΔΔ ÍΔΔ «ÁÚ√ √ÍØ‡√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Í»Δ √ÎÒÂ≈ È≈Ò È∂Í∂ ⁄«Û∑¡≈ (Í∂‹ AF ÂØ∫ ¡◊ÒΔ¡ª Â√ÚΔª)

17

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊Δ Î≈Δ ’≈ «Î «Ú’‰ ˘ «Â¡≈

Ú≈«Ù≥◊‡È ó ÒØ’ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘∞‰ º’ «Ú’‰ Ú≈ÒΔ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊Δ ’≈ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ «¬’ Ú≈ «Î ÈΔÒ≈ÓΔ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈ ÁΔ ÈΔÒ≈ÓΔ È≈Ò «¬’ ‘Ø «ÚÙÚ «’≈‚ Ï‰È ÁΔ ¿∞ÓΔÁ

’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡≈. ¡ÀμÓ. √≈Á∂ÏΔ ÁΔ √≈Ò≈È≈ ÈΔÒ≈ÓΔ ”⁄ AIFB Î≈Δ BE@ ‹Δ. ‡Δ. ˙. ˘ Í∂ Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ”⁄ «¬√ ÁΔ ’ΔÓ D.E ÂØ∫ F ’ØÛ ‚≈Ò Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ‘ÀÕ ‹∂’

«¬√ ’≈ ÁΔ ÈΔÒ≈ÓΔ «¬√ ’ΔÓ Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ ÚΔ Í‘∞≥⁄ÁΔ ‘À ª B@AD ”⁄ C.H ’ØÛ ‚≈Ò ”⁄ «Ú’Δ AIFB-FC Î≈Δ ‹Δ. ‡Δ. ˙. Á≈ «’≈‚ ‡∞º‡ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¡≈. ¡ÀμÓ. √≈Á∂ÏΔ

Issue 679

ÁΔ «¬‘ ÈΔÒ≈ÓΔ «¬’ Â∑ª È≈Ò «¬√ √≈Ò ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ ÈΔÒ≈ÓΔ Á∂ ¡≈Ô؋Ȫ ÁΔ Ù∞»¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á BA ¡◊√ ˘ FHÚ∂∫ ¡ÀÈÚ ∞ Ò Í∂ÏÒ ”⁄ ’≈È’Ø√ ‚Δ ¡ÀÒΔ◊∂∫√ ’≈ ÙØ¡ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ”⁄ AIFC ”⁄ ¡≈¬Δ ¡À μ √‡È Ó≈‡ΔÈ ÁΔ ‚Δ. ÍΔ. BAE ◊z À ∫ ‚ ‡» « ≥ ◊ ’≥ Í ∂ ‡ΔÙÈ Íz؇؇≈¬ΔÍ ’≈ «Ù’ ’∂◊ΔÕ «¬√ ÁΔ ÈΔÒ≈ÓΔ B ’ØÛ ‚≈Ò º’ ‘؉ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ Î≈Δ ÁΔ¡ª ◊º ‚ Δ¡ª Ó«‘≥ ◊ Δ¡ª «Ú’‰ Á∂ C ¡«‘Ó ’≈È ‘ÈÕ «¬’, «¬‘ ’≥ÍÈΔ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ √ÎÒ ’≈ª ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹≈‰Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Á»‹≈, «¬√ ÁΔ¡ª ’≈ª ÁπºÒÌ Ùz∂‰Δ ”⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È «’¿∞∫«’ ‘∞‰ º’ «√Î ¡«‹‘Δ¡ª CF ’≈ª Á≈ ‘Δ ¿∞  Í≈ÁÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ÂΔ‹≈, «¬‘ √Ì ÂØ ∫ ÷» Ï √»   ’≈ª ‘∞ ≥ Á Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡≈. ¡À μ Ó. √≈Á∂ Ï Δ Á∂ ¡≈’ÙÈ (ÈΔÒ≈ÓΔ) ”⁄ «Ú’‰ Ú≈ÒΔ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊Δ ¡ÓΔ’Δ ’≈ AIFB ”⁄ ÏÈΔ Ù∂ÒÏΔ ’ØÏ≈ √ΔÕ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ B@AF ”⁄ «¬‘ ’≈ A.HC ’ØÛ ‚≈Ò ÁΔ «Ú’Δ √ΔÕ

9th to 15th August 2018

18

¡ÓΔ’≈ Â∂ ’ØÒÏß Δ¡≈ È∂ ÓÀ˘ Ó≈È ÁΔ ’ΔÂΔ ’Ø«ÙÙ - «È’ØÒ√ Ó≈ÁπØ

’≈≈’≈√ ó ÙÈΔÚ≈ ˘ ÚÀÈ∂˜∞¬∂Ò≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ «È’ØÒ√ Ó≈ÁπØ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ‚zØÈ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ”⁄ ¿∞‘ Ú≈Ò-Ú≈Ò Ï⁄ ◊¬∂Õ Ò≈¬ΔÚ ‡Δ. ÚΔ. ”Â∂ Ì≈ÙÈ ÁΩ≈È «È’ØÒ√ Á∂ È∂Û∂ «Ú√Î؇’ √Óº◊Δ È≈Ò Ì∂ ’∞fi ‚zØÈ «‚◊∂ √ÈÕ ‘∞‰ ÷πÁ Ó≈ÁπØ È∂ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ «¬√ Ó√Ò∂ Á∂ «Íº¤∂ ◊∞¡ª„Δ Á∂Ù ’ØÒÏ ß Δ¡≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÓΩ‹Á » ¡‰-ͤ≈Â∂ Î≈¬ΔÈÀ∫√ª Á≈ ‘ºÊ ‘ÀÕ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈ÁπØ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ÓÀ˘ Ó≈È Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ¿∞È∑ª È∂ ÓÀ˘ Ó≈È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ Ó≈ÁπΔ È∂ ◊∞¡ª„Δ

’≥ÒØÏΔ¡≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ÓΩ‹»Á ’∞fi Î≈¬ΔÈÀ∫√Δ ”Â∂ ‘º«Â¡≈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Á≈ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ ª ¿∞ Ê ∂ ’∞ fi ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬√ Á∂ «Íº ¤ ∂ ÚÀÈ∂˜∞¬∂Ò≈ Á∂ «ÚØËΔ Í≈‡Δ Á≈ ‘ºÊ ‘؉ Á≈ Ùº’ ‹Â≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ’ØÒßÏΔ¡≈ È∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ «Íº¤∂ ¡≈Í‰Δ Ì±«Ó’≈ ÂØ∫ √≈Î «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘À Õ ’Ø Ò ß Ï Δ¡≈ Á∂ «¬’ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ È∂ ͤ≈‰ ‹≈«‘ È≈ ’È ÁΔ Ù ”Â∂ «¬’ ¡≥◊z∂˜Δ ¡÷Ï≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ Ó≈ÁπØ Á∂ ÁØÙ ¡≈Ë≈‘ΔÈ ‘ÈÕ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ «¬√ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ÿº‡Ø∫-ÿº‡ G ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

·ß„ È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √≈‘ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫

- ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÏμÒ ’∞Á Á∞¡≈≈ ÓÈ∞μ÷ 鱧 ÏıÙΔ ‘Ø¬Δ √≈‘-Íz‰≈ÒΔ «Úμ⁄ √≈‘-◊, ÁØ Ó∞μ÷ √≈‘-È≈ÒΔ¡≈∫ (√μ‹Δ Â∂ ÷μÏΔ) ¡Â∂ ÁØ Î∂ÎÛ∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ Î∂Ϋۡ≈∫ ¡ßÁ √≈‘-È≈ÒΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¤Ø‡Δ¡≈∫ ¤Ø‡Δ¡≈∫ Ù≈ı≈Ú≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ‹Ø ¡≈ı «Úμ⁄ ‘Ú≈ È≈ÒΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ÷∞μÒ∑ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «‹È∑≈∫ ÁΔ √≈‘ Íz‰≈ÒΔ ÂßÁ∞√ ‘∞ßÁΔ ‘À ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ Ò◊Á≈ «’ «’ßÈΔ Ú≈ √≈‘ ¡ßÁ «÷μ«⁄¡≈ ‘À Â∂ «’ßÈΔ Ú≈ Ï≈‘ ’μ«„¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬‘ «’«¡≈ ¡‰‹≈‰∂ «Úμ⁄ ‘Δ ‘Ø ‘Δ Ò◊ÁΔ ‘À Í «‹‘Û∂ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ Â∑≈∫ ÁΔ √≈‘ ÁΔ √Óμ«√¡≈ («‹Ú∂∫-ÁÓ≈, Î∂Ϋۡ≈∫ ÁΔ √Ø‹, ‡Δ.ÏΔ. ¡Â∂ ¡ÀÓÎ≈«¬√∂Ó≈ ¡≈«Á) fiμÒ ‘∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ «¬μ’ «¬μ’ √≈‘ Ì≈± ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¤≈ÂΔ ÁΔ¡≈∫ ‘μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √μ‡≈∫, «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ ¡Â∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÈÚ-‹ßÓ∂ Ïμ«⁄¡≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ «¬μ’ «¬μ’ √≈‘ ÒÀ‰≈ Ó∞Ù«’Ò ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ √≈‘ ¡ßÁ «÷μ⁄‰ È≈Ò ¡≈’√Δ‹È Î∂Ϋۡ≈∫ «Úμ⁄ Á≈ıÒ ‘∞ßÁΔ ‘À «‹μÊØ∫ «¬‘ ı±È «Úμ⁄ Ò ’∂ √Δ Á∂ √ÀμÒ≈∫ Â∂ Âß±¡≈∫ Â’ Í∞μ‹ÁΔ ‘À¢ ı±È «Ú⁄ÒΔ ’≈ÏÈ ‚≈«¬¡≈’√≈¬Δ‚ Î∂Ϋۡ≈∫ ≈‘Δ∫ ‘Δ √≈‘ Á∞¡≈≈ Ï≈‘ ’μ„Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ◊À√≈∫ ÁΔ «¬√ ¡ÁÒ≈-ÏÁÒΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, √≈‘ ≈‘Δ∫ √Δ Á∂ ’¬Δ ‘Ø ¯≈Ò± ÍÁ≈Ê Ï≈‘ ’μ„∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ¡≈Ú≈˜ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ÚΔ ‘Ú≈ √≈‘ Íz‰≈ÒΔ ‘Δ ¿∞ÍÒÌË ’Ú≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ ¡√Ò “⁄ √≈‘-Íz‰≈ÒΔ Èμ’ ÂØ∫ ‘Δ Ù∞± ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ Èμ’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Î∂Ϋۡ≈∫ Â’ ͱ∂ «√√‡Ó 鱧 ’¬Δ Â∑≈∫ Á∂ Ø◊≈‰±ß¡≈∫, Ú≈«¬√≈∫, ˱߫¬¡≈∫ ¡Â∂ Á±«Ù ◊À√≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ‹Ø √≈‘ ≈‘Δ∫ ¡ßÁ Á≈ıÒ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ √≈‘ ÁΔ √Óμ«√¡≈ Í∞≈‰Δ ‘Ø ‹≈Ú∂ ‹≈∫ ÏÒ◊Ó «Úμ⁄ ı±È ¡≈¿∞‰ Òμ◊ ÍÚ∂ Â≈∫ «ÏÈ≈∫ «’√∂ Á∂Δ Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ’ØÒØ∫ ⁄Àμ’-¡μÍ ’Ú≈ ’∂ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ˜∞’≈Ó: «¬‘ «¬μ’ ¡≈Ó √Óμ«√¡≈ ‘À¢ Ù≈«¬Á ‘Δ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ «Ú¡’ÂΔ ‘ØÚ∂ «‹√ 鱧 ’Á∂ ‹∞’≈Ó È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂¢ Ì≈Ú∂∫ «¬√ 鱧 ’≈ÓÈ ’ØÒ‚ ’«‘ßÁ∂ ‘È «Î ÚΔ «¬‘ √ÁΔ¡≈∫ Â∂ ◊ÓΔ¡≈∫ ÁØÚ≈∫ ÓΩ√Ó≈∫ «Úμ⁄ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ √≈‘ Íz‰≈ÒΔ Á∂ ¿∞ÍÒ∂ «‘μ√∂ (Èμ’ ¡Â∂ ÍÀ≈ È∂˜Ò √≈«¬È√˜) ÁΔ ’¬Δ Â∑≈∫ Á∂ Ú≈«¬√≈∫ ÁΔ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ‹≈∫ ¡Ò‹Δ È≈Ò ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ È≈Ò Èμ’ “⁄Ø∫ Í≈‰Δ Ú◊Á≈ ‘À, «¤μ’≈∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È, ◊Ò≈ (√ßÿ) ÁÁ ’Á≈ ‘À, Ê’≈Ú‡, Íμ«·¡≈∫ Â∂ «√ “⁄ ÁÁ ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ Ï∞ı≈ ÚΔ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ‹∂ «˜¡≈Á≈ Â∂˜ Ï∞ı≈ ⁄Û∑ ‹≈Ú∂ Â∂ DH ÂØ∫ GB ÿß«‡¡≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ È≈ ¿∞μÂ∂ Â≈∫ √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ ◊ßÌΔ √Óμ«√¡≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘À Â∂ ¡‰◊«‘ÒΔ È‘Δ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ¢ ‹∞’≈Ó Ú≈Ò∂ Ú≈«¬√ ’¬Δ «’√Ó≈∫ Á∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È «¬√∂ ’’∂ √≈‚∂ √Δ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ, Íμ’∂ ÂΩ “Â∂ «¬√ “Â∂ Ø’ È‘Δ∫ Ò◊≈ √’Á≈¢ √≈Ë≈È ‘≈ÒÂ≈∫ «Úμ⁄ ˜∞’≈Ó D ÂØ∫ F «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ·Δ’ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ Ú≈√Â∂ ’Ø¬Δ Íμ’Δ ÁÚ≈¬Δ ¿∞ÍÒÌÁ È‘Δ∫, «Î ÚΔ «¤μ’≈∫ Ú≈√Â∂ È∂˜Ò ‚Δ’ß‹√‡À∫‡ ¡≈«Á ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ¡≈˜Δ ÂΩ “Â∂ Èμ’ Á≈ Í≈‰Δ ÏßÁ ’È «Úμ⁄ √‘≈¬Δ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ √≈‘-È≈ÒΔ¡≈∫ ÁΔ √Ø‹ (ÏΩ∫’≈«¬«‡√): √≈‘-Ø◊ ÁΔ √Ø‹ 鱧 ‡z∂’Δ?≈«¬«‡√ ¡Â∂ √≈‘-È≈ÒΔ¡≈∫ ÁΔ √Ø‹ 鱧 ÏΩ∫’≈«¬«‡√ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ÁΔ √Ø‹ È≈Ò Ò∂√Ò∂ ÍÁ≈Ê ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ÚË ‹≈∫ÁΔ ‘À ‹Ø ÏÒ◊Ó Ï‰ ’∂ ÷ßÿ È≈Ò Ï≈‘ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ (⁄ÒÁ≈)

Vol: 14,

Issue 679

9th to 15th August 2018

19

’‰’ ÂØ∫ ¡Ò‹Δ Á∂ ’≈È ¡Â∂ «¬Ò≈‹ «‹√ Ïμ⁄∂ È∂ Ó≈∫ Á≈ Á∞μË «˜¡≈Á≈ Á∂ ÍΔÂ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞μÍÒΔ ı∞≈’ Ò∂‡ Ù∞± ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂ Ì≈Ú F Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ¿∞Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á, Â≈∫ ¿∞√ 鱧 «¬‘ «ÏÓ≈Δ ‘؉ Á∂ ¡≈√≈ ’∞fi ÿ‡ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬‘ ¡ÀÒ‹Δ ‘∞‰ ’≈¯Δ Ïμ«⁄¡≈∫ «Úμ⁄ Ú∂÷‰ «Úμ⁄ ¡≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ Ò‘± Á∂ ‡À√‡ ≈‘Δ∫ «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬√ Ú∂Ò∂ Ò◊Í◊ √≈Δ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ Ú∂÷‰ «Úμ⁄ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ’∞fi «Ú’«√ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ Â≈∫ «¬√ «ÏÓ≈Δ Ú≈Ò∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ¡Â∂ Ó≈«Í¡≈∫ Á∂ “√ΔÒΔ¡’ ◊∞μÍ“ ÚΔ Ï‰ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úμ⁄ “’À È ∂ ‚ Δ¡È √ΔÒΔ¡’ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ“ ω ⁄∞μ’Δ ‘Ø¬Δ ‘À «‹‘ÛΔ HC ¯Δ√ÁΔ √ΔÒΔ¡’ ’∂√≈∫ 鱧 «¬√ Ï≈∂ Ò◊≈Â≈ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁΔ «‘ßÁΔ ‘À¢ √ΔÒΔ¡’ «ÏÓ≈Δ Ú≈Ò∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 «¬μ’ ◊μÒ ÍμÒ∂ ÏßÈ∑ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ Ïμ⁄∂ ÁΔ ı∞≈’ Á≈ «˜ßÁ◊Δ Ì Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È μ÷‰≈ ÍÀ‰≈ ‘À «’ ¿∞√ ÁΔ ı∞≈’ «Úμ⁄ ’‰’ È≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ ‚≈’‡Δ ⁄Àμ’¡Í ÚΔ ’Ú≈¿∞‰≈ ÍÀ‰≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø ˜±Δ ÂμÂ≈∫ ÁΔ ’ÓΔ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ≈‘Δ∫ ͱΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ Ïμ⁄∂ Á∂ Úμˉ Î∞μÒ‰ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Ø’ È≈ ¡≈¬∂¢ ¡≈Ó ÂΩ ¿∞μÂ∂ Ï≈˜≈ «Úμ⁄ “ÚΔ‡ ÎΔ“ ¡≈‡≈ «ÓÒÁ≈ ‘À «‹‘Û∂ Ó≈Í∂ fiμ‡ ıΔÁ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «¬‘ ‹≈‰∂ ψÀ «’ ‘ “ÚΔ‡ ÎΔ“ ‹≈∫ ’‰’-«‘ ¡≈‡≈ ˜±Δ È‘Δ∫ «’ ◊Òμ‡È «‘ ÚΔ ‘ØÚ∂ ‹ÁØ∫«’ Ïμ⁄∂ 鱧 «√¯ ◊Òμ‡È «‘ ¡≈‡≈ ‘Δ «ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬μÊØ∫ Â’ «’ ’∞fi Â≈’ ÁΔ¡≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ◊Òμ‡È ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬√∂ Ò¬Δ ‚≈’‡Δ √Ò≈‘ ÂØ∫ «ÏÈ∑≈∫ ’Ø¬Δ Â≈’ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ ÚΔ Ïμ⁄∂ È±ß È‘Δ∫ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ¢ ’‰’ «‘ ¡≈‡≈ ıΔÁ‰ Ú∂Ò∂ «¬‘ Ò≈˜ÓΔ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «’√∂ ⁄ß◊Δ ’ßÍÈΔ Á≈ ¡≈¬Δ¡À√¡≈¬Δ Ó≈’ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞√ «Úμ⁄ ◊Òμ‡È ¿∞μ’≈ ‘Δ È≈ ‘ØÚ∂¢ ‹∂ ◊Òμ‡È Á≈ ¿∞√ ¡≈‡∂ ¿∞μÂ∂ ’Ø¬Δ «˜’ È‘Δ∫ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ ¡≈‡≈ Ïμ⁄∂ È±ß È‘Δ∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ ¬∂È≈ ÍÂ≈ Ò◊Á∂ √≈ «’ Ïμ⁄∂ È∂ ¿∞Ó Ì ’‰’ È‘Δ∫ ÷≈‰Δ, Ó≈«Í¡≈∫ ÁΔ ÈΔ∫Á ¿∞μ‚ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ¿∞‘ «¬μ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬μ’ ‚≈’‡ ÏÁÒÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ï∂ÒØÛ∂ ‡À√‡ Ú≈ Ú≈ ’Ú≈¿∞∫Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È¢ Í Ú≈ Ú≈ ‡À√‡ ’Ú≈¿∞‰ È≈ÒØ∫ ‹∂ ’‰’, ı≈√’ ◊Òμ‡È ÏßÁ ’’∂ Ú∂÷ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Ïμ⁄∂ ÁΔ «„μ‚ ÍΔÛ, ◊À√, Ú≈ Ú≈ ‡μ‡Δ¡≈∫ Ò◊‰Δ¡≈∫, ı≈Ï ‘≈˜Ó≈ ¡≈«Á «Úμ⁄ ’∞fi ‘Δ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ¯’ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ‹∂ ÒØÛΔ∫Á∂ Âμ ¡Â∂ ’ÀÒÙΔ¡Ó, «˜ß’ Ú◊À≈ ÚΔ ‚≈’‡ ÁΔ √Ò≈‘ È≈Ò Ù∞± ’ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Â≈∫ Ïμ⁄∂ ÁΔ «√‘ «Úμ⁄ √∞Ë≈ ¤∂ÂΔ ‘Δ È˜ ¡≈¿∞‰ Òμ◊ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ı∞≈’ ·Δ’ ’Á∂ √≈ ¡ßÂÛΔ¡≈∫ «Ú⁄ÒΔ Í ·Δ’ ‘Ø‰Δ Ù∞± ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ÁØ ’∞ √≈Ò Ï≈¡Á ͱΔ Â∑≈∫ ÈÚΔ∫ ÈØ¬Δ Ï‰ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ Ï‘∞ ¤Ø‡∂ Ïμ«⁄¡≈∫ «Úμ⁄ Â≈∫ ¡ßÂÛΔ¡≈∫ «Ú⁄ÒΔ «¬‘ ’√ «¬μ’Ø √≈Ò «Úμ⁄ ‘Δ

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂ r Á≈ÁΔ (¡≈Í‰Δ ÍØÂΔ ˘) ’∞Û∂ √ΔÓª, «¬≥È∂ ÊØÛ∂ Â∂ Â≥◊ ’ÍÛ∂ Í≈¿∞∫ÁΔ ˘ ÂÀ˘ ÙÓ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ? √ΔÓª- Á≈ÁΔ, ÙÓ Âª ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ª ‘Δ Í≈¿∞∫ÁΔ ‘ª ÚÈ≈ «¬≥È∂ ÚΔ È≈ Í≈¿∞∫ÁΔÕ r √π‹Δ (‚≈’‡ ˘)- Â∞√Δ∫ Ó∂∂ «ÍÂ≈ Á≈ ¿∞Í∂ÙÈ ’ΔÂ≈ ª «’‘≈ √Δ «’ ¿∞Í∂ÙÈ √ÎÒ «‘≈ ‘À Í Ó∂≈ «ÍÂ≈ ‹Δ ª Ó ◊¬∂Õ ‚≈’‡- ¿∞Í∂ÙÈ √∂∫‡ Íz√∫∂ ‡ √ÎÒ «‘≈Õ Í «ÏºÒ Á∂÷ ’∂ Â∞‘≈‚∂ «ÍÂ≈ ‹Δ Á≈ ‘≈‡ ¯∂Ò ‘Ø «◊¡≈Õ r ÍÂΔ (ÍÂÈΔ ˘)- √Ú∂∂ ÿØ∫ «È’«Ò¡≈, «‹√ ’≥Ó Ò¬Δ «◊¡≈ √Δ ¿∞‘ ’≥Ó È‘Δ∫ ‘ج¡≈Õ ÍÂ≈ È‘Δ∫ √Ú∂∂ «’√ Á≈ Ó»≥‘ Á∂«÷¡≈ √Δ? ÍÂÈΔ- √Ú∂∂∂ ¿∞· ’∂ ÙΔÙ≈ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈, ‘Ø ’Δ? r «¬’ «Ú¡≈’ÂΔ Â∂˜Δ È≈Ò √≈¬Δ’Ò ⁄Ò≈ «‘≈ √Δ «’ «¬’ Ϻ⁄∂ È≈Ò ‡’≈ «◊¡≈Õ Ïº⁄≈ «‚º◊ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿∞μ⁄Δ ¿∞μ⁄Δ ؉ Òº◊ «Í¡≈Õ ¿∞√ «Ú¡≈’ÂΔ È∂ Ϻ⁄∂ ˘ ⁄πÍ ’≈È Ò¬Δ ÚΔ‘ πͬ∂ Á≈ È؇ ’º„ ’∂ «ÁºÂ≈Õ ‹ÁØ∫ È؇ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ Ϻ⁄≈ ÷πÙ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¿∞‘ ¡≈ÁÓΔ ˘ Íπ¤º‰ Òº◊≈- ¡≥’Ò, Â∞√Δ∫ Î∂ ¬∂ËØ∫ ÁØÏ≈≈ ’Á Òß◊Ø◊∂? r ȱ∑‘ Ø¬Δ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ √º√ È∂ Íπ⁄’≈«Á¡ª Íπº«¤¡≈- «’¿∞∫ ËΔ¬∂, Ø «’¿∞∫ ‘Δ ¬∂∫? ˘‘-’Δ ÓÀ∫ ⁄πÛÒ ∂ ‘ª? √º√- È‘Δ∫ «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫Õ ˘‘-’Δ Ó∂Δ¡ª ¡º÷ª ‚º‚± Ú◊Δ¡ª ‘È? √º√- È‘Δ∫Õ ˘‘- ’Δ Ó∂≈ Ⱥ’ Í’ΩÛ∂ Ú◊≈ ‘À? √º√- È‘Δ∫Õ ’Δ ÓÀ∫ Óºfi Ú◊Δ ÓØ‡Δ ‘ª? √º√- È‘Δ∫ ËΔ¬∂, «¬‘ √Ì «’√ È∂ «’‘≈ ÂÀ˘? ˘‘- «Î √≈∂ Óπ‘ºÒ∂ Á∂ ÒØ’ «’¿∞∫ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ±≥ ª ¡≈Í‰Δ √º√ Ú◊Δ Òº◊ÁΔ ¬∂∫?

-«¬≥Á‹Δ «√≥ÿ “‹Δ”

·Δ’ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ¬∂√∂ Ò¬Δ ◊Òμ‡È «‘ ı∞≈’ È≈Ò «√‘ «Ú⁄Ò≈ √∞Ë≈ ‘Δ ¡√Ò «Úμ⁄ ’≈¯Δ Ú≈ √ΔÒΔ¡’ «ÏÓ≈Δ Òμ̉ «Úμ⁄ √‘≈¬Δ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ‘Δ √ΔÒΔ¡’ «ÏÓ≈Δ Ú≈Ò∂ Ïμ⁄∂ È∂ ’‰’ ÏßÁ ’ Á∂‰ ÂØ∫ ’∞fi «⁄ Ï≈¡Á Á∞Ï≈≈ ◊Òμ‡È ÷≈‰≈ Ù∞± ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ¡ßÂÛΔ¡≈∫ «Úμ⁄ Â≈∫ Ì≈Ú∂∫ È∞’√ ÍÀÁ≈ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ‘؉≈ Ù∞± ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À Í Ò줉 Á∞Ï≈≈ «Á√‰ «Úμ⁄ ’≈¯Δ √Ó≈∫ Ò◊ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√∂ Ò¬Δ ’¬Δ Ó≈Í∂ ˆÒ¯«‘ÓΔ Í≈ÒÁ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ïμ⁄∂ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ·Δ’ ‘Ø¬Δ √Ófi ’∂ Á∞Ï≈≈ ’‰’ ⁄≈Ò± ’ «ÁßÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò ’¬Δ Ú≈ √Δ ¡ßÁ ’≈¯Δ «˜¡≈Á≈ È∞’√ ÍÀ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ ⁄ΩÒ≈∫ Á≈ ¡≈‡≈, √ßÿ≈Û∂ Á≈ ¡≈‡≈, Ï≈‹≈, Óμ’Δ ¡Â∂ ÿ Á≈ ÍΔ«√¡≈ Ú∂ √ ‰ ‹≈∫ √Ø«¬¡≈ÏΔÈ Á≈ ¡≈‡≈ Ò≈ ’∂ Ïμ⁄∂ Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¢ √Ï˜Δ¡≈∫, ¡ß‚,∂ Á≈Ò≈∫, Óμ¤Δ, ÓΔ‡, Ó∞◊≈, Á∞μË, Á‘Δ∫, Óμ÷‰, ÓÒ≈¬Δ, ¤μÒΔ¡≈∫, Â≈˜≈ ÎÒ≈∫ Á≈ √, ⁄≈‘, ’Ω¯Δ, ¡≈Ò±, ¡Ó±Á, √Ø«¬¡≈ÏΔÈ, ≈‹Ó≈∫‘, «¬‚ÒΔ, ‚Ø√≈, ÚÛ∂, Ó√≈Ò∂, ÎÒΔ¡≈∫ ¡Â∂ √≈ϱÁ≈È≈ ¡≈«Á √Ì √ΔÒΔ¡’ «ÏÓ≈Δ «Úμ⁄ «ÏÈ≈∫ ‚ ÚÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ √Ø«¬¡≈ÏΔÈ √Ω√, ÓÀΔÈ∂‚, Ó≈Ò‡, ÍzØ√Àμ√‚ ÍÈΔ, ÍzØ√Àμ√‚ ÓΔ‡, «Êμ’È, √±‹Δ, ¤≈‰Ï±≈, Á∞Ó ’‰’, √∂ÚΔ¡≈∫, ÁÒΔ¡≈, ȱ‚Ò˜, Í≈√Â≈, ÏÀμ‚, «Í˜≈, √±Í, Í≈¿±‚, √, ’∂’, Ï◊, ͱΔ¡≈∫, ‘ÒÚ≈, ’∞Ò⁄≈, È≈È, ¿∞ÍÓ≈, ’‡Ò∂‡, ÏÀμ‚ ØÒ, «Ï√’∞‡, ÍÀ‡Δ˜, ◊Ó ⁄Ω’Ò∂‡, ’ßÍÒÀÈ, ‘Ω«Ò’√, ÏΩÈ«Ú‡≈, ’∂’, Í∂√‡Δ, ¡≈¬Δ√’zΔÓ, Òμ‚±, ⁄≈’Ò∂‡, ‹Ò∂ÏΔ, ‡ΩÎΔ¡≈∫, «ÓÒ’ ’∂’, ‚μÏ≈ ÏßÁ √Ï˜Δ¡≈∫, ‚μÏ≈ ÏßÁ ÎÒ, ÍzØ√Àμ√‚ √Ω√∂‹, ‘ÀÓ, √Δ÷ ’Ï≈Ï ¡Â∂ «‡μ’≈ ¡≈«Á È‘Δ∫ Ú‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂¢ ’¬Δ ‚≈’‡ √Ò≈‘ «ÁßÁ∂ ‘È «’ ‹ÚΔ ÷≈ËΔ (˙‡ÓΔÒ) ‹≈ √’ÁΔ ‘À «‹√ «Úμ⁄ ’‰’ ÁΔ «ÓÒ≈Ú‡ ¿∞μ’≈ ‘Δ È≈ ‘ØÚ∂ Í ’¬Δ «¬√ 鱧 ÿμ‡ ‹≈∫ È≈ ÷≈‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁßÁ∂ ‘È¢ «¬μ’ Ú≈ ’‰’ ı∞≈’ «Úμ⁄Ø∫ ͱΔ Â∑≈∫ ’μ„ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á F ÂØ∫ AB Ó‘ΔÈ∂ Á∂ «Úμ⁄ ‡À√‡ «ÍØ‡≈∫ √≈Ë≈È ¡≈ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ‹∂ «ÍØ‡≈∫ ͱΔ Â∑≈∫ √≈Ë≈È È≈ ¡≈ ‘Δ¡≈∫ ‘؉ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ı∞≈’ «Úμ⁄ «’√∂ È≈ «’√∂ Ù’Ò «Úμ⁄ ’‰’ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ √ΔÒΔ¡’ «ÏÓ≈Δ «Úμ⁄ «Ú‡≈«ÓÈ, ÷«‰‹ ı≈√ ’ ÒØ‘ ’‰, ’ÀÒÙΔ¡Ó, ÎΩ√ÎØ√, ÎØÒ∂‡, ÏΔ-AB «Ú‡≈«ÓÈ ¡≈«Á ÁΔ ÚΔ ’ÓΔ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À ‹Ø Í‘∂˜ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ò◊≈Â≈ ÁÚ≈¬Δ ≈‘Δ∫ Á∂‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ ’∞fi ÓΔ˜≈∫ «Úμ⁄ ÒÀ’‡Ø˜ ÚΔ ‘˜Ó ‘؉≈ ÏßÁ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À «‹√ ’≈È Á∞μË ÍΔ‰ È≈Ò ÚΔ ‡μ‡Δ¡≈∫ Òμ◊‰ Òμ◊ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ’∂√≈∫ «Úμ⁄ ÊØÛ∑Δ Á∂ Ò¬Δ Á∞μË ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ÍÀÈ’Δ¡≈˜ ÂØ∫ ω∂ √ ÿ‡‰ ’≈È ’¬Δ ÓΔ˜≈∫ 鱧 «„μ‚ «Úμ⁄ ¡Î≈≈ Ó«‘√±√ ‘∞ßÁ≈ «‘ßÁ≈ ‘À¢ ‘≈˜Ó∂ Á∂ √ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ È≈Ò «¬È∑≈∫ ÓΔ˜≈∫ 鱧 ’≈¯Δ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «‹È∑≈∫ 鱧 ·Δ’ ı∞≈’ ÷≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ Í±≈ ¡≈≈Ó È≈ «ÓÒ «‘≈ ‘ØÚ∂, ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ‚≈’‡ ÁΔ √Ò≈‘ ˜± ÒÀ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Â≈∫ ‹Ø “«ÎÀ’‡Δ √Í±“ Òμ«Ì¡≈ ‹≈ √’∂ Â∂ ¿∞√ Ò¬Δ √‡ΔΩ«¬‚ ¡Â∂ ‘Ø ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Ù∞± ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ √’‰¢ - ‚≈. ‘«ÙßÁ ’Ω

Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ¡ÓΔ’Δ «Ú¡’ÂΔ ˘ ◊Ò ’≥Óª ’≈È ‘Ø¬Δ D √≈Ò ÁΔ ‹∂Ò

«È¿± ÔΩ’ó ¡ÓΔ’≈ «Úº⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ”⁄≈¬ΔÒ‚ ÍØÈØ◊≈ÎΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÁØÙΔ ’≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¡Á≈Ò È∂ D √≈Ò ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‘ÀÕ ‹∂Ò ÂØ∫ «‘≈¡ ‘؉ Á∂ A@ √≈Òª Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞‘ «È◊≈ÈΔ ”⁄ ‘∂◊≈Õ ¡ÓΔ’Δ ¡‡≈ÈΔ √’≈‡ ÏÀ‚Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍΔ‡√Ï◊ Á∂ BH √≈Ò≈ ¡«Ì‹Δ Á≈√ ˘ √≥ÿΔ ¡Á≈Ò È∂ «¬’ È≈Ï≈Ò◊ Á∂ ÔΩÈ ÙØÙ‰ ˘ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª ˘ º÷‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ D √≈Ò ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò ˘ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ Á≈√ È∂ ◊À-’≈˘ÈΔ ÂΔ’∂ È≈Ò ’≥«Í¿±‡ «Úº⁄ ◊z≈«Î’ Î≈¬ΔÒ º÷Δ, «‹√ ”⁄ A@@@ Â√ÚΔª ¡Â∂ CH@ ÚΔ‚Δ˙˜ √È, «¬È∑ª «Úº⁄ È≈-Ï≈Ò◊ª È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª ¡ÙÒΔÒ ⁄Δ˜ª √ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 679

‹ÒÁ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÁΔ √Ø¬Δ ⁄æÒ◊∂ Δ Ï≈«¬˙◊À√ È≈Ò ¡≥«ÓÃÂ√ - ÙÃØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Ï‘π ‹ÒÁ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÁΔ √Ø¬Δ ”⁄ Ï≈«¬˙◊À√ ÍÒª‡ Ò◊≈¿∞‰ ‹≈ ‘Δ ˛ «‹æÊ∂ ÍÃÂΔ«ÁÈ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ F@, @@@ ÙË≈¨¡ª ˘ ¶◊ ¤’≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ï≈«¬˙◊À√ ÍÒª‡ Òæ◊‰ Á∂ È≈Ò ÁØ Ò≈Ì ‘؉◊∂ Í«‘Ò≈ ª «¬‘ «’ «¬√ ÂØ∫ √√Â≈ Ï≈Ò‰ ÍÃ≈Í ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ È≈Ò √ÚÈ Ó≥Á Á∂ BD ÿ≥‡∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ ¶◊ ˘ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Á»‹≈ Ò≈Ì «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Ï⁄Δ¡ª ¡Â∂ ı≈Ï √Ï˜Δ¡ª ÁΔ ÚÂØ ∫ ÚΔ Ï≈«¬˙◊À√ ”⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ÙÃÓ Ø ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬√ ÍÒª‡ ˘ √Ê≈«Í ’È Ò¬Δ ¡≥«ÓÃÂ√ È◊-«È◊Ó ˘ ÍÃÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔ ˛¢ «¬‘ ÍÒª‡ Ò◊Ì◊ B ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò HPCL («‘øÁØ√Â≈È ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ’ΩÍØ∂ÙÈ «Ò«Ó‡∂‚) Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ÙÃÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂

Í«‘Òª ‘Δ √ÃΔ ◊π» ≈ÓÁ≈√ ¶◊ ‘≈Ò Á∂ È∂Û∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ «ÈË≈« ’ æ÷Δ ˛¢ ‘≈Ò Á≈ «Ú√Ê≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ ¶◊ LPG Á∂ ⁄πæ«Ò∑¡ª ¡Â∂ Òæ’ÛΔ ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «¬æ’ Ú≈ Ï≈«¬˙◊À√ ÍÒª‡ √Ê≈«Í ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ª ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Òæ’ÛΔ ÁΔ ÚÂØ∫ È‘ƒ ‘ØÚ◊ ∂ Δ «‹√ È≈Ò ÍÃÁ»Ù‰ ¯ÀÒÁ≈ ˛¢

LPG «√¶‚ª ÁΔ ÚÂØ∫ ÿº‡ ‹≈Ú∂◊Δ ‹Ø «’ ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ ”⁄ ÚÍ≈’ Áª ”Â∂ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¶◊ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ ‘ ؘ ¡Ω√ I@ LPG «√¶‚ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛¢ ÁΔÚ≈ÒΔ ◊πÍπÏ, √ø◊ªÁ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ÓΩ«’¡ª ”Â∂ «¬‘ «◊‰ÂΔ ABE «√¶‚ª Â’ ⁄ÒΔ ‹ªÁΔ ˛¢ LPG «√¶‚ ÁΔ¡ª ÚÍ≈’ Áª ÚæË ‘؉ Á∂ È≈Ò SGPC È∂ «¬È∑ª ”Â∂ √Ï«√‚Δ Á∂‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ

√‘æÁ ‡æÍ ’∂ ¡≈¬∂ ÍÚ≈√Δ¡ª È≈Ò ¡‰ÓÈ∞÷ æ Δ ÚÂΔ∂ «ÚπË æ ’∂√ «Ú√≈¬Δ‚ - ‡øÍ ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ ¡ÓΔ’≈-ÓÀ’«√’Ø √‘æÁ ¿∞μÂ∂ ˆÀ  ’≈˘ÈΔ ÍÚ≈√Δ¡ª «Úπ æ Ë √ıÂΔ ’È Ï≈¡Á ÍÚ≈√Δ¡ª ˘ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ æ÷‰ «ÚπæË ˆÀ’≈˘ÈΔ ÍÚ≈√Δ¡ª È∂ ¡ÓΔ’Δ √’≈ Á∂ «ÚπæË ’∂√ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «Ú√≈¬Δ‚ «Úæ⁄ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í≈¬∂ ◊¬∂ ’∂√ ”⁄ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’À Ò ∂ ¯ Ø  ÈΔ¡≈ ÁΔ «Ú’‡«ÚÒ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «¬ÓΔ◊Ã∂ÙÈ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’Á∂ ˆÀ’≈˘ÈΔ ÍÚ≈√Δ¡ª ˘ Ï∂‘æÁ Ó≈ÛΔ¡ª √«ÊÂΔ¡ª «Úæ⁄ ÏøÁ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Óπæ„ÒΔ¡ª √‘»Òª ÂØ∫ ÚΔ √æ÷‰∂ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÚË∂∂ √Óª ‹∂Ò∑ Á∂ «Úæ⁄ ÏøÁ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ Ï‘π«Â¡ª È∂ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ Ù‰ ÒÀ‰ Ò¬Δ ’∂√ Í≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘∂ ¢ ‹∂ Ò ∑ «Úæ ⁄ ÏøÁΔ¡ª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª

˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ë≈«Ó’ ¡«Ë’≈ª ÂØ∫ ÚΔ Úªfi∂ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ͺ◊ ÏøÈ∑‰ ÁΔ ÚΔ «¬˜≈‹Â È‘ƒ¢ ¿∞ È ∑ ª ˘ ‹∂ Ò ∑ «Úæ ⁄ ÁØ ÂØ ∫ «Âø È ‘¯«Â¡ª Â’ ’æÍÛ∂ ÚΔ È‘ƒ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¢ «¬ÓΔ◊à ∂ Ù È ¡Â∂ ’√‡Ó˜ ¡ÀȯØ√ÓÀ∫‡ ¡È∞√≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ G@@ ÏøÁΔ ‘È¢ «¬æÊ∂ ÌΔÛ Á∂ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ ‹» È «Úæ ⁄ «ÚÌ≈◊ È∂ ‘Ú≈Ò≈ÂΔ¡ª ˘ ¡Ω◊ ∂ È, Ú≈«Ùø◊‡È ¡Â∂ ‘Ø ‹∂Òª∑ «Úæ⁄ Ì∂‹‰≈ Ùπ» ’ΔÂ≈

√Δ¢ ¯À‚Ò «Ï¿±Ø ¡Ω¯ «ÍØȘ ¡È∞√≈ √’≈ ÚÒØ∫ √‘æÁ Í≈ ’ ’∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ˆÀ  ’≈˘ÈΔ ÍÚ≈√Δ¡ª È≈Ò √ıÂΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ¯À√Ò∂ Ï≈¡Á ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ A, F@@ ÏÀμ‚ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¡Ω∂◊È «Úæ⁄ ÚΔ ÍÚ≈√Δ¡ª «¬√ Â∑ª Á≈ ‘Δ ’∂√ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÁØÚ∂∫ ’∂√ª «Úæ⁄ Ò≈«¬˜ ¯Ω Á≈ ¡ÓΔ’È «√ÚÒ «ÒÏ‡Δ˜ Ô±ÈΔ¡È √‘≈«¬Â≈ ’ ‘Δ ˛¢

Í ’Ø ¬ Δ √π ‰ Ú≈¬Δ È‘ƒ ‘Ø ¬ Δ¢ ◊πÁπ¡≈∂ ”⁄ √Ï«√‚Δ ”Â∂ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ «√¶‚ DBB π Í ¬∂ ÍÃ Â Δ «√¶‚ ¡Â∂ √Ï«√‚Δ È≈ ‘؉ ”Â∂ «√¶‚ ÁΔ ’ΔÓ ÚË ’∂ A, @HF πͬ∂ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛¢ SGPC Á∂ ÚËΔ’ √’æ   «ÁÒ‹Δ «√øÿ Ï∂ÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ؘ≈È≈ ¡Ω√ D ‡È ◊À√ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ‘πøÁΔ ˛, «‹√ ÁΔ ÚÂØ∫ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÁΔ √Ø¬Δ ”⁄ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ SGPC ÁΔ «Í¤ÒΔ ’≈‹’≈Δ ÏÀ·’ ”⁄ √ÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÁΔ √Ø¬Δ ”⁄ Ï≈«¬˙◊À√ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ’Ó∂‡Δ ˘ È◊-«È◊Ó È∂ «¬√ ÍË Ω ’ À ‡ ÁΔ «ÍØ‡ √Ω∫͉ ˘ «’‘≈ √Δ¢ «È◊Ó Á∂ ’«ÓÙÈ √ØÈ≈ÒΔ «◊Δ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈«¬˙◊À√ MOU ”Â∂ Á√Âı ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ SGPC È≈Ò ¡«Ë’≈’ ¿∞Í⁄≈’Â≈ «¬æ’ Ú≈ Í»Δ ‘Ø ◊¬Δ ª √Ê≈«Í ’È Ò¬Δ «√¯ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ Òæ◊‰◊∂¢

9th to 15th August 2018

20

Ó≈«Ò¡≈ ˘ ¡≈Ê Ø‚ ‹∂Ò∑ ”⁄ «ÓÒ‰◊Δ¡ª „∂ √≈Δ¡ª √‘»Òª ÓπÏ ø ¬Δ ñ «‹Ú∂∫ ¡√ƒ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ Á∂ ¡‹Δ ÚΔ’ÒΔ «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ Áæ«√¡≈ ‘Δ √Δ, «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ ‘Ú≈Ò◊Δ √ÏøËΔ √π‰Ú≈¬Δ ’ ‘Δ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ Ì≈ÂΔ ÍÃÙ≈√È ’ØÒØ∫ ¡≈Ê Ø ‚ ‹∂Ò∑ ÁΔ ÏÀ’ ÈßÏ AB √ÏøËΔ ÚΔ‚Δ˙ Ó≥◊Δ ˛¢ Ó≈«Ò¡≈ Á∂ Ï⁄≈¡ ͺ÷ Á∂ Ú’ΔÒª È∂ ÁÒΔÒ «ÁæÂΔ √Δ «’ ÏÀ’ ÈßÏ AB ÁΔ ‘≈Ò ·Δ’ È‘ƒ ˛¢ ¿∞Ê∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘ ‘Ú≈Ò◊Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á æ÷∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú ˛¢ Ó≈«Ò¡≈ Á∂ Ï⁄≈¡ ¡Â∂ √’≈Δ Íº÷ Á∂ Ú’ΔÒª È∂ ¡≈͉Δ-¡≈Í‰Δ ÁÒΔÒ æ÷Δ¢ «¬√ ”Â∂ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’

«ÂøÈ ‘¯«Â¡ª ¡≥Á ¿∞√ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ ω≈ ’∂ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂¢ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡≈÷Δ √π‰Ú≈¬Δ AB √ÂøÏ ˘ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ ¿∞’ ÏÀ’ ÈßÏ AB «Úæ⁄ « ¯ Ò Ó ¡«ÌÈ∂Â≈ √ø‹∂ ÁæÂ, Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ ¤◊È Ì∞‹ÏÒ ¡Â∂ ıÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ’√≈Ï ˘ Ïø Á ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¡º‹’æÒ∑ «¬√ ÏÀ’ «Úæ⁄ ÙΔÈ≈ ÏØ≈ ‘æ«Â¡≈’ª‚ Á≈ Óπ Ò ˜Ó ÍΔ‡ Óπ÷‹Δ ÏøÁ ˛¢ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ Ó≈«Ò¡≈ ˘ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÙπæË ‘Ú≈, Í≈‰Δ ¡Â∂ ‘Ø „∂ √≈Δ¡ª √‘»Òª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª¢

ÓÒ≈Ò≈, «¬Ó≈È È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √’»Òª ˘ √≈Û∂ ‹≈‰ ÁΔ ’ΔÂΔ «ÈßÁ≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Áó ÈØÏÒ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ÓÒ≈Ò≈ Ô»√πΘ¬Δ È∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ AB √’»Òª ˘ √≈Û∂ ‹≈‰ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ‘À, «‹È∑ª ”⁄ ¡ºË∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ √’»Ò √ÈÕ ÓÒ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ «Á÷≈«¬¡≈ ‘À «’ “ÍÛΔ-«Ò÷Δ ÒÛ’Δ” ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‚ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ √’»Ò Í≈«’√Â≈È Á∂ «◊Ò«◊‡ Ï≈Ò«‡√Â≈È ”⁄ Ù∞’ º Ú≈ Á∂ ≈ ¡‰Í¤≈Â∂ ‘ÓÒ≈Úª ÚÒØ∫ √≈Û∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ √Ê≈È’ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ Â∂ «√º«÷¡’ √≥√Ê≈Ȫ ÁΔ √πº«÷¡≈ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ ÍπÒ√ È∂ «¬√ √Ï≥Ë ”⁄ A@ Ùº’Δ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «◊Ò«◊‡ Ï≈Ò«‡√Â≈È √’≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ ÎÀ˜∞Ò≈‘ «Î≈’ È∂ «’‘≈ «’ Ùº’Δ¡ª ˘ ‘≈Ò ”⁄ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «◊zÎÂ≈ ‘ج∂

«Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË ’∂ A@ ˘ «Á÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ‘∂’ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ Ùº’Δ¡ª ÒÛ’Δ ˘ «√º«÷¡≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ ÂØ∫ Î≈»Ò Â≥◊Δ ÍπÒ√ Ê≈‰∂ ”⁄ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ ÚΔ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √÷ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ‘À, «‹È∑ª Á∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰È ÁΔ Í»Δ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‡ÚΔ‡ ’’∂ «’‘≈ «’ ‹ΔÏΔ ”⁄ √’»Òª ˘ √≈ÛÈ≈ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ‘À , «‹È∑ ª ”⁄ ¡º Ë ∂ √’» Ò ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √«Ú’≈ ’È ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘À Â∂ √’»Òª ÁΔ √πº«÷¡≈ Íπ÷Â≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Íπº¤«◊º¤ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÓÒ≈Ò≈ «’¿∞∫«’ ¡√Δ∫ «√º«÷¡≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ È∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «⁄Ò≈√ È◊ ”⁄ ”Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «√º«÷¡≈ ”Â∂ «Ë¡≈È È∞ ’ √≈È∂ ◊¬∂ √’» Ò ª Á∂ Áπ Ï ≈≈ Á∂‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘ª, ‹Ø «’ ÈÚ∂∫ «ÈÓ≈‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÓÒ≈Ò≈ Í≈«’√Â≈È Á≈ Ó‘ºÂÚÍ»È «‘º√≈ ‘ÀÕ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ √≈˘ «¬È∑ª √’»Òª Á≈ «¬√∂ ÁΩ≈È «◊Ò«◊‡ Ï≈Ò«‡√Â≈È Â∞  ≥  Áπ Ï ≈≈ «ÈÓ≈‰ ’È≈ Á∂ Óπ÷ º √’ºÂ Ï≈Ï ‘Ô≈ Â≈ È∂ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÙÈΔÚ≈ ˘ √’»Òª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ Â∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ¡ª ’Ò≈√ª ”⁄ Áπ Ï ≈≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬Ó≈ª ÁΔ ÓπÓ ≥  «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √≈˘ ÁπÈΔ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂Õ

√ø’‡ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ÚÀÈ∂˜π¬∂Ò≈ ”⁄ ’≈ Ó≈Ò’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ùπ» ’≈’≈√ - ÚÀȘ ∂ π Ò ∂ ≈ «Úæ⁄ ’≈ Ó≈Ò’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛¢ «¬‘ «◊‰ÂΔ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ◊¬Δ ˛¢ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ≈‘ƒ ¬ƒËÈ ÁΔ √‘Δ ÚÂØ ∫ ˘ ÂÀ ¡ ’È «Úæ ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂ ◊ Δ, Í ¡≈ÒØ ⁄ ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ È≈Ò √ø’‡ È≈Ò ‹» fi ‘∂ ˙Í∂ ’ ≈Ù‡ª «Úæ ⁄ Â∂ Ò ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ √ΔÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ Δ¢ ÚÀ È ∂ ˜ π ¬ ∂ Ò ≈ Í«‘Òª ÂØ ∫ ‘Δ ¬ƒËÈ ÁΔ ’ÓΔ È≈Ò ‹» fi «‘≈ ˛¢ «¬Ê∂ Ó≥ÁΔ Á∂ Í≥‹Ú∂∫ √≈Ò «Úæ⁄ «¯≈¬ΔÈΔ ¡Â∂ Â∂Ò ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Úæ⁄ Ì≈Δ «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ ˛¢ ≈Ù‡ÍÂΔ «È’ØÒ√ ÓÁπØ È∂ «’‘≈ «’ ÚÀÈ∂˜π¬∂Ò≈ ˘ Â’√ø◊ ¬ƒËÈ ÁΔ ÚÂØ∫ ÁΔ ÒØÛ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «◊‰ÂΔ ≈‘ƒ ‘Δ ÓπÓ«’È ˛¢ Í≈‡Δ

Á∂ «¬æ’ ⁄Ø‡Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ È∂ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ √Ï«√‚Δ Ú≈Ò∂ ¬ƒËÈ ÁΔ ’ΔÓ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È Á≈ ÚΔ ÍÃ√Â≈Ú æ«÷¡≈ ˛¢ «¬‘ ¬ƒËÈ Áπ È Δ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ ∫ √√Â≈ ¬ƒËÈ Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÚÀÈ∂˜π¬∂Ò≈ √’≈ È∂ ÔØ ‹ È≈Úª Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈Δ È‘ƒ «Áæ Â Δ¢ ‹ÁØ ∫ √» ⁄ È≈ Ó≥  ≈Ò∂ ÂØ ∫ «¬√ Ï≈∂ Íπ æ « ¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞ È ∑ ª È∂ ÚΔ «¬√ ”Â∂ «‡æ Í ‰Δ ’È ÂØ ∫ ÓȪ ’ «Áæ  ≈¢ ÔØ ‹ È≈ Ï≈∂ «√¯ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «’ ÚÀ È ∂ ˜ π ¬ ∂ Ò ≈ Á∂ ÒØ’ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ «⁄ø ‘È «’ «◊‰ÂΔ «˜¡≈Á≈

Í≈ÏøÁ ◊À√ØÒΔÈ «Ú’Δ Ò¬Δ Ó≥⁄ √Ê≈«Í ’ √’ÁΔ ˛¢ DE √≈Ò≈ ‡À’√Δ ⁄≈Ò’ ‹π¡≈È √π ¡ ∂ ‹ È∂ ’≈’≈√ «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ - ¡≈Í ˘

À«‹√‡‚ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ F ÿ≥‡∂ ¿∞ ‚ Δ’ ’ΔÂΔ¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ıπÁ ˘ À«‹√‡ ’Ú≈ «‘≈ ‘ª «’™«’ ÓÀ˘ ‚ ˛ «’ ‹∂’ Ó∂≈ Ȫ

Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ª ÓÀ ˘ ÍÀ‡ØÒ ¿∞ÂÍ≈Á È‘ƒ «ÓÒ‰◊∂ ¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò Ò≈¬ΔÈ «Úæ⁄ ÷Û∑∂ ‘Ø ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ¿∞ Ó ΔÁ ˛ «’ À « ‹√‡Ã ∂ Ù È ÂØ ∫ Ï≈¡Á √≈˘ √√ÂΔ ◊À√ «ÓÒ∂◊Δ¢ ‘≈Òª«’ ‡æ ’ ‚≈¬ΔÚª È∂ «¬√ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ˛¢ Á‹Èª ‡æ’ ⁄≈Ò’ª È∂ «ÚØË «Úæ⁄ √Û’ª ”Â∂ ÍÃÁÙÈ ’ΔÂ≈¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ Â∑ª ¬ƒËÈ ÁΔ ’ÓΔ ÁΔ √Óº«√¡≈

‘Ò È‘ƒ ‘Ø √’ÁΔ¢ «¬√ ≈‘ƒ √’≈ Ïæ√ª ¡Â∂ ‡æ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ˘ ÿº‡ ’È≈ ⁄≈‘πøÁΔ ˛¢ «◊‰ÂΔ Á∂ «‘ ’≈ Ó≈Ò’ª ˘ ¡≈͉∂ Ú≈‘È ¡Â∂ ¬ƒËÈ ÷Í ÁΔ Úø‚ ÁΔ À « ‹√‡Ã ∂ Ù È √’≈ ÚÒØ ∫ ‹≈Δ ¯≈ÁÒÀ ∫ ‚ ’≈‚ ÂØ ∫ ’ÈΔ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ «‹È∑ ª ’Ø Ò «¬‘ ’≈‚ È‘ƒ ‘È, ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ - ¡≈Í ˘ À « ‹√‡‚ È‘ƒ ’Ú≈ √’Á∂ ¢ «ÚØËΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √’≈ «¬√ Ò¬Δ ¿∞ È ∑ ª ÒØ ’ ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ‘Δ ˛ «‹È∑ ª È∂ ¯≈ÁÒÀ∫‚ ’≈‚ ÒÀ‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «Áæ  ≈ √Δ¢ √’≈ È∂ ÌØ ‹ È ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ÏØÈ√ Â’ √Ì ⁄Δ‹ª Ò¬Δ ’≈‚ ˘ ˜»Δ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk ““ ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ¡≥’ FGH ÍÛ∑Ø ““ ’À∫Í ÂØ∫ ¡≈ ’∂ √’»Ò ˘ ‹≈‰≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ Î◊Ú≈Û∂ ˘ ‹≈‰≈ √≈˘ Ï‘∞ ¡º¤≈ Ò◊Á≈ √Δ «’˙∫«’ «Í≥‚ ÂØ∫ Ù«‘ ¡≈ ’∂ ¡√Δ∫ «¬º’ ÈÚΔ∫ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ √ΔÕ ¡º‹ ª Ϻ⁄∂ «ÏÁ∂√ ˘ ‘ΩÒΔ‚∂ ‘Δ Â∞∂ «‘≥Á∂ ‘È Ò∂«’È ¿∞√ √Ó∂∫ √≈‚∂ Ò¬Δ Î◊Ú≈Û≈ ‹ÒßË ‘Δ ؘ ‘Ω Ò Δ‚∂ ’È Á∂ Ï≈Ï √ΔÕ ∂‘ÛΔ¡ª ÂØ∫ ¤ØÒ∂ √ÓØ√∂ ÷≈‰≈ ‘Δ √≈‚∂ Ò¬Δ «’√∂ Ï◊ ÷≈‰ ÂØ∫ ÿº‡ È‘Δ∫ √Δ ‘∞Á ≥ ≈Õ ‘ÒÚ≈¬Δ ÁΔ Áπ’≈È Â∂ ÏÀ· ’∂ ◊‹∂Ò≈ ÏÎΔ ÷≈‰≈ Â∂ È≈Ò Í≈¬Δ¡≈ ÁπºË ÁΔ ⁄≈‘ ÍΔ‰≈ «’√∂ Í≈‡Δ ÂØ∫ ÿº‡ È‘Δ∫ √Δ ‘∞≥Á≈Õ Ï≈¬Δ«√’Ò √≈‚∂ Ò¬Δ Ó؇√≈¬Δ’Ò ÂØ∫ Ú≈Ë» √Δ ¡Â∂ ÿ≥ ‡ Δ¡ª Ú‹≈¿∞ ‰ ≈ «’√∂ ÌΔ Ó؇√≈¬Δ’Ò Á∂ «Âº÷∂ ‘ΩÈ ÂØ∫ ÚºË ’∂ √ΔÕ √Óª Ï‘∞ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘À, ¡º‹ Ϻ⁄∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ «’ ÓÀ’‚ΩÈÒ‚ ÷≈‰≈, ⁄≈¬ΔÈΔ˜, ’∂¡Î À √Δ ‹ª «’√∂ «¬≥«‚ÔÈ À√‡Ø∫À ‡ ÂØ∫ «⁄’È ‹≈ ’Ï≈Ï ÷≈‰≈ Ò∂«’È √≈‚≈ Ø‹ Á≈ Ïz∂’Î≈√‡ ‘∞≥Á≈ √Δ, Á‘Δ∫ ÍΩ∫·≈ Â∂ È≈Ò ÿ Á≈ Óº÷‰ Â∂ Òº√Δ Á≈ Úº‚≈ √≈≈ ◊Ò≈√Õ ‹ª ‘∞≥Á≈ √Δ ≈ Á≈ Ï«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈◊ ‹Ø Ó≈Úª √Ú∂ ˘ ⁄πºÒ∑∂ Â∂ Â∞Û’ÁΔ¡ª √È Â∂ ¿∞Ê∂ ‘Δ ⁄Ω∫’∂ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ √≈◊ È≈Ò Óº’Δ ÁΔ Ø‡Δ ÷≈‰≈, «‹√ Â∂ ‘∞≥Á≈ √Δ ÿ Á≈ «⁄º‡≈ ’ΔÓΔ Óº÷‰Õ Òº√Δ Á≈ fi’≈ ’ØÒ ‘Δ «Í¡≈ ‘∞≥Á≈ √Δ «‹√ «Ú⁄Ø∫ «¤ºÁΔ Ú≈ÒΔ Òº√Δ Á≈ ◊Ò≈√ ÍΔ‰≈Õ ÍÛ∑È ‹≈‰ Ú∂Ò∂ √≈‚≈ Òß⁄ ‘∞≥Á≈ √Δ, ÍΩ∫·≈ Â∂ È≈Ò ¡≥Ï Á≈ ¡⁄≈ Ò∂«’È «¬‘ ÍΩ∫·∂ ¡√Δ∫ ¤Ø«Ò¡ª Ú≈ÒΔ ∂‘ÛΔ Â∂ ÷ªÁ∂ ‘∞≥Á∂ √ΔÕ Ò∞Ì≈«¬¡≈ ≈Ó ÁΔ ∂‘ÛΔ Á∂ ’ØÒ ÏÀ∫⁄ Â∂ ÏÀ· ’∂ «¬‘ ÍΩ∫·∂ ÷≈‰≈ «’√∂ À√‡ØÀ∫‡ Â∂ ÷≈‰ È≈ÒØ∫ ’Ø¬Δ ÿº‡ È‘Δ∫ √Δ ‘∞≥Á≈ «’˙∫«’ Ó˜≈ ‹ª √Ú≈Á ª ÷≈‰∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, «’√∂ Úº‚∂ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ ÷≈‰ Â∂ È‘Δ∫Õ ÓÀ∫, Ï‘≈Á, ‹ΔÂ

¡Â∂ Ì‹È ‘ √Ú∂ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ √≈¬Δ’Ò ÒÀ ’∂ Î◊Ú≈Û∂ ˘ ⁄ºÒ ÍÀ∫Á∂Õ ‹Δ Á≈ √≈¬Δ’Ò Ï‘∞ Íπ≈‰≈ ‘∞Á ≥ ≈ √Δ «‹‘Á∂ Î∂Ó ˘ ‹◊≈‘ ‹◊≈‘ ‡ª’∂ Òº◊∂ ‘∞≥Á∂ √ΔÕ ‹Δ Á∂ √≈¬Δ’Ò ˘ ‘Ø ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ⁄Ò≈ √’Á≈ √Δ «’˙∫«’ ¿∞‘Á∂ √≈¬Δ’Ò Á∂ ÎÒ≈¬ΔÚΔÒ ˘ ÚÀÒ‚ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ÍÀ‚Ò «Í¤∂ ˘ È‘Δ∫ √Δ ÿ∞≥Ó √’Á≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿∞‘Á∂ √≈¬Δ’Ò ˘ Ï∂ ’ ª ÌΔ È‘Δ∫ √Δ ‘∞≥ÁΔ¡ª Â∂ ‹ΔÂ, √≈¬Δ’Ò ˘ ÷Û≈ ’È Ú∂Ò∂ ¡≈͉≈ Ï»‡ ÓØ‘Ò∂ Í‘Δ¬∂ ˘ Ò≈ ’∂ Ø’ ÒÀ∫Á≈ √Δ, «¬√ Í‘Δ¬∂ Á≈ Ó‚ ◊≈‚ Ò≈«‘¡≈ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ‹Δ ‘√Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ’«‘≥Á≈ ‘∞≥Á≈ √Δ «’ ¿∞‘ «‹Ê∂ Ó˜Δ ¡≈͉∂ √≈¬Δ’Ò ˘ ÷Û≈ ’’∂ ‹≈ √’Á≈ √Δ, ’Ø¬Δ ⁄Ø  «Ò‹≈¿± ◊ ≈ ª Ò‘» Ò∞ ‘ ≈‰ ‘Ø«¬¡≈ ‘Δ ¡≈¿±◊≈Õ «¬Áª ‘√Á∂ ‘ج∂ ¡√Δ∫ Ï≈È «Í≥‚ ’ØÒ ¡≈¿∞∫Á∂ ª ¿∞Ê∂ «¬º’ ÷∂ «Ú⁄ ’≈ÎΔ √≈∂ ÍÍΔÂ∂ Á∂ Áº÷ ‘∞≥Á∂ √È «‹‘Ȫ ˘ Úº‚∂ Úº‚∂ ÍÍΔÂ∂ Ò◊Á∂ √ÈÕ ‹Á «¬‘ ÍÍΔÂ∂ ÍΔÒ∂ ÍΔÒ∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ª «¬‘Ȫ ˘ ÷≈‰ ˘ »‘ ’ ¡≈¿∞∫ÁΔ √ΔÕ ’¬Δ Ú≈Δ «¬º’ Ϙ∞◊ «¬Ê∂ ÷∂ª «Ú⁄ ‘∞≥Á≈ √Δ «‹‘ÂØ∫ ¡√Δ∫ ÍÍΔÂ≈ Ó≥◊ ÒÀ∫Á∂ √ΔÕ Ï˜∞◊ ÷πÙΔ ÷πÙΔ √≈˘ Á∂ «Á≥Á≈Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ ¿∞‘ Á«¡≈«ÁÒΔ ¡Â∂ √≈Á◊Δ ¡º‹ «’ºÊ∂ ? ’Ø¬Δ ÂΔ‘ ’∞ √≈Ò Í«‘Òª ÁΔ ◊ºÒ ‘À, ÓÀ∫ «¬º’ ‡ª◊∂ Â∂ ÏÀ· ’∂ Î◊Ú≈Û∂ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ‹Á ‡ª◊≈ ¿∞‘Ȫ ÷∂ª Á∂ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ ª Ó∂∂ Ó»≥‘Ø∫ «È’Ò «◊¡≈ «’ ’ÁΔ «¬Ê∂ ¡√Δ ÍÍΔÂ∂ ÷ªÁ∂ ‘∞≥Á∂ √Δ, ª «¬º’ Ϙ∞◊ ¡Ω ÏØÒΔ, ““ Ú∂ ÚΔ≈, ¿∞‘ ¡≈ÁÓΔ ‘Δ È≈ ‘∂ ª ÍÍΔÂ∂ «’ÊØ∫ ‘؉∂ ¡ª ““ Õ «¬√ ‹◊≈‘ Â∂ ª ‘∞‰ Ï‘∞ ’∞¤ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ √Û’ Á∂ ÁØÈΔ∫ Í≈√Δ∫ ¿∞ÁØ∫ Î√Òª Á∂ ‘∂ Ì∂ ÷∂ ‘Δ ‘∞≥Á∂ √È ¡Â∂ ¡º‹ ‘È ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ «√Î ¤Ø‡Δ Úº‚Δ «ÏÒ«‚≥◊ª Á∂ ÷∂ÂÕ Ï≈È ÂØ∫ ¡º◊∂ ¡≈¿∞∫Á≈ √Δ «Í≥‚ ÍÒ≈‘ΔÕ √Û’ Á∂ «¬º’ Í≈√∂ ¿∞ÁØ∫ ÁØ ⁄≈ ¤Ø‡Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª Áπ’≈Ȫ √ÈÕ ‘Ø ª Ô≈Á È‘Δ∫ Ò∂«’È «Ó∑≥Á «√≥ÿ √≈¬Δ’Ò

‘≈Á’ Óπ√’≈È ◊πÓΔ «√ßÿ ÌØ◊Ò «’Ù Á±‹Δ ¿π‘ ‘À≈ÈΔ «Úº⁄ ÏΩ∫ÁÒΔ, ÏΩıÒ≈¬Δ Â∂ ‘º’Δ Ïº’Δ ‘Ø¬Δ È∂ Ï∂Ô’ΔÈΔ «‹‘Δ È≈Ò ··ßÏ ’∂ ÓÀ˘ ÏÛ∂ ˆΩ Â∂ ¡√⁄Â≈ È≈Ò ¿∞√ È∂ «È‘≈«¡≈Õ Î∂ «‡’≈¿± ¡≥Á≈˜ «Úº⁄ Â∂ ÏÛ∂ ËΔÓ∂ «‹‘∂ Íπ«¤º¡≈, ‹Δ Â∞√Δ∫ ÓÀ˘ ’∞fi º «’‘≈ ? ÓÀ∫ ÍØÛ ∑ ≈ ’«Á¡ª ‘≈ÓΔ ÌΔÕ ¿∞√ ˘ Ô’ΔÈ Áπ ¡ ≈‰ ÁΔ ◊˜ È≈Ò ÓÀ∫ «Î Áπ‘≈«¬¡≈, Ì≈◊Ú≈È∂! ÓÀ∫ «¬º’ ⁄≥◊≈ ‘√Óπ÷ º «¬È√≈È Ï‰È Á≈ ͺ’≈ «¬≈Á≈ ω≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Â∂∂ Áπ÷ º √π÷ º «Úº⁄ √ªfiΔÚ≈Ò ¡≈ÁÙ-ÍÂΔ ¡Â∂ Â∂≈ «÷¡≈Ò º÷‰ Ú≈Ò≈ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔÕ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÚΔ Â±≥ ÓÀ˘ ¡º‹ Ú◊≈ ‘Δ Á∂÷∂∫◊ΔÕ √º⁄ Áº√ª! ¡≈Í‰Δ ‚≈«¬«Èß◊ ’∞√Δ ÂØ∫ ¿∞μ· ’∂ ¿∞‘ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈¬Δ Â∂ Ó∂∂ √ΔÈ∂ È≈Ò Òº◊ ◊¬ΔÕ ¡≥‘’‰ ÁΔ Ï∂’≈Ï» ı∞ÙΔ È≈Ò ‚∞√’«Á¡ª ’«‘‰ Òº◊Δ ºÏ È∂ Ó∂Δ ¡º‹ √π‰ Ò¬Δ ‘ÀÕ Ó∂Δ »‘ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ¡’√ ÓÀ˘ «’‘≈ ’ÁΔ √Δ, «’3¿πÕ ¿∞‘ ˜≈ π’ º Δ Â∂ Î∂ Ó∂Δ ¤≈ÂΔ Â∂ ‘ºÊ º÷ ’∂ ’«‘‰ Òº◊Δ,2«¬ºÊ∂ «¬º’ ÍzÓ ∂ -ºÂ≈ «ÁºÒ ÚΔ ‘À ‹Ø √π º ≈ «Í¡≈

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

√Δ Í ¡º‹ ‹≈«◊¡≈ ‘ÀÕ ÊÀ∫’ Ô» ◊Ω‚ √Ø Óº⁄!¿π ¿∞√ Ú’Â ÓÀ˘ «¬≥‹ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ «¬‘ Óπ√’≈È Á≈ ‘Δ ‹≈Á» √Δ «‹√ ÂØ∫ √≈˘ ‹ΔÚÈ Ì∂Á Òº«Ì¡≈Õ «‹√ Á∂ÚÂ∂ È∞Ó≈ Ϙ∞º ◊ ÂØ∫ ÓÀ˘ «¬√ Ó‘≈È ¡≈ÂÓ-«Ú«Á¡≈ Á∂ Ì∂Á ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ‘Ø¬Δ ‹∂ ’ ÓÀ∫ ¿∞√ ÁΔ ¡˜Ó «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ ¡«‘√≈ÈÓ≥ÁΔ «’zÂ◊ º Â≈ Á≈ ¡˜‘≈ È≈ ’ª, ª Ó∂Δ »‘ ÓÀ˘ ’Ø√ÁΔ ‘Δ ‘∂◊Δ:¿∞Ȫ∑ Á∂ √πÁ ≥ z «⁄‘∂ “Â∂ Óπ√’≈È, «ÁÒ ¡≥Á «Í¡≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ fi∞’ º fi∞’ º ’∂ «ÓÒÁ∂ È∂ ¿∞‘ «¬Ú∂∫, «‹Ú∂∫ Ï»‡≈ ’Ø¬Δ ÎºÒÁ≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Â∞√Δ∫ ÚΔ ¡ÚºÙ Óπ√’z≈ ‘∂ ‘ØÚ◊ Ø Õ∂ Ú≈«◊∞» ‹Δ Â∞‘≈˘ ‘º√Á∂, Úº√Á∂, º√Á∂ Â∂ Íz√È ≥ -«⁄ºÂ º÷!∂ «¬≥‹ ‘Δ Óπ√’z≈¿∞∫Á∂ ‘ØÕ «’¿∞∫ ‹Ø √πÁ ≥ z Í«‘≈Ú≈ ¿∞Á∫Ø Â’ ’Á∂ ÚΔ Óπ’Ó º Ò È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ ≈, ‹ÁØ∫ Â’ ‘≈Á’ Óπ√’≈È ÁΔ fiÒ’ Á≈ È» «⁄‘∂ Â∂ È≈ «ÒÙ’∂Õ You are not fully dressed, until you put a (benign radiating) SMILE on.

Issue 679

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’Ù EE

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ Ú≈Ò∂ ÁΔ Áπ’≈È Â∂ ¡’√ ¡√Δ∫ ÷Û∂ ‘∞≥Á∂ ‘Δ ‘∞≥Á∂ √ΔÕ ¿∞‘˘ ¡’√ «’√∂ √≈¬Δ’Ò Á≈ Í≥ ⁄  Ò≈¿∞ ∫ Á∂ ‹ª √≈¬Δ’Ò «Í∂¡ ’Á∂ Á∂÷Á∂ «‘≥Á∂ √ΔÕ «Ó≥Á∑ «√≥ÿ ’∞¤ ’ΩÛ∂ √πÌ≈ Á≈ ¡≈ÁÓΔ √ΔÕ ¿∞‘ÁΔ «¬º’ ◊ºÒ Â∂ ‹Δ ϑ∞ ‘√Á≈ Â∂ √ª◊ª Ò≈¿∞∫Á≈ «‘≥Á≈ √ΔÕ «¬º’ Ú≈Δ ¿∞‘È∂ «’√∂ ˘ «’‘≈ √Δ «’ Ò¿∞ ‹Δ «¬Ê∂ √≈∂ Í≥Í È≈Ò Î»’ ÌÁ∂ «‘≥Á∂ ‘È Â∂ ÓÀ∫ Í≥Í «Ú⁄ Ú≈Ùª Í≈¿∞∫Á≈ «‘≥Á≈ ‘ªÕ ‹∂ «’√∂ ˘ ’«‘ «Á˙ «’ ‘Ú≈ ÌÈ Á≈ «¬º’ ¡≈È≈ ‘À ª «¬‘Ȫ Á∂ «Ó⁄ª Òº◊‰ Òº◊ ÍÀ‰Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Áπ’≈È Â∂ «Ó≥ Á ∑  «√≥ ÿ È∂ ÷≈‰ Ò¬Δ ’∞ ¤ Ó«·¡≈¬Δ ÁΔ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª ÍΔÍΔ¡ª ÌΔ º÷Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È «‹‘Á∂ ÓØ ‘ Ò∂ Í≈√∂ ÙΔÙ≈ Òº ◊ ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘∞ ≥ Á ≈ √Δ Â∂ «¬√ «Ú⁄Ø ∫ Ó«·¡≈¬Δ «Á√ÁΔ ‘∞≥ÁΔ √Δ, «‹√ ˘ Á∂÷ ’∂ ÷≈‰ ˘ «ÁÒ ’ ¡≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ «Ó∑≥Á «√≥ÿ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬º’ Á≈‰∂ Ì∞ȉ Ú≈ÒΔ fiΔΔ ÁΔ Ìº·Δ ‘∞≥ÁΔ √Δ «‹√ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ Ï‘∞ ‘Δ Úº‚≈ ¤ºÍÛ ‘∞≥Á≈ √Δ ‹Ø ‘«¡≈¬Δ È≈Ò ‘Δ Ì«¡≈ «‘≥Á≈ √Δ Ò∂«’È ¡º‹ «¬√∂ ‹◊≈‘ Â∂ Ï‘∞ ں‚≈ ’≈Ò‹ ‘ÀÕ ¡º‹ ª «¬Ê∂ «¬≥È≈ ’∞¤ ω «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ Íπ≈‰≈ «¬«Â‘≈√ «¬√ ÈÚΔÈÂÓ «Ú’≈√ Á∂ ʺÒ∂ Á¯È ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «Ó∑≥Á «√≥ÿ ÁΔ Áπ’≈È Á∂ √≈‘Ó‰∂ √Û’Ø∫ Í≈ ÷∂ ‘Δ ÷∂ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ «¬º’ Ú≈Δ ¡√Δ∫ ÍÛ∑ ’∂ ¡≈¬∂ ª «¬‘Ȫ ÷∂ª «Ú⁄ ’∞¤ ¡Ωª Â∂ ’∞ÛΔ¡ª, Óº’Δ Á∂ √πº’∂ ‘ج∂ ‡ª«‚¡ª «Ú⁄Ø∫ ¤ÒΔ¡ª ’º„ ‘Δ¡ª √ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÓØ‘∂ ¤ºÒΔ¡ª Á≈ „∂ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¤ºÒΔ¡ª Á∂÷ ’∂ √≈‚≈ Á≈‰∂ ⁄ºÏ‰ ˘ «ÁÒ ’ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘Ȫ ¡Ωª ’ØÒØ∫ ¤ºÒΔ¡ª Ó≥◊‰≈ ÌΔ ‘Ω√Ò∂ Á≈ ’≥Ó √ΔÕ √≈∂ «¬º’ Á»‹∂

˘ ’«‘‰ Òº◊∂ «’ ±≥ ‹≈‘ ±≥ ‹≈‘ Ò∂«’È «’√∂ Á≈ ‘Ω√Ò≈ È‘Δ∫ «Í¡≈Õ ‹Δ ’«‘‰ Òº◊≈, ““ √≈«Ò˙, Â∞√Δ∫ √≈∂ «’√∂ ’≥Ó Á∂ È‘Δ∫, Ò¿∞ ÓÀ∫ ‹ªÁ≈ ‘ª ““ ’«‘ ’∂ ‹Δ ¿∞‘Ȫ ¡Ωª ÚÒ ˘ ⁄Ò∂ «◊¡≈, ¡√Δ∫ √≈∂ ‹Δ ÚÒ Á∂÷ ‘∂ √Δ «’ ’Δ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹ΔÂ, ‹ª«Á¡ª ‘Δ ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ÏØ«Ò¡≈, Ó≈Â≈ ‹Δ Ì∞º÷ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ¡≈, ’∞¤ ¤ºÒΔ¡ª «ÓÒ √’ÁΔ¡ª ! Ú∂ ’≈’≈, «¬‘ ’Δ Íπº¤‰ ÁΔ ÒØÛ «¬¡≈, «‹≥ÈΔ¡ª Ó˜Δ ⁄πº’ ÒÀÕ ‹Δ È∂ Í≥‹ ¤∂ ¤ºÒΔ¡ª ⁄πº’Δ¡ª Â∂ ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ ¡√Δ∫ ¤ºÒΔ¡ª ◊∑∂ ’∂ ̺·Δ ÂØ∫ Á≈‰∂ Ì∞È≈ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ √≈¬Δ’Ò ÁΔ¡ª ‡Ø’Δ¡ª «Ú⁄ º÷ Ò¬∂ Â∂ «Í≥‚ ˘ Á≈‰∂ ⁄ºÏÁ∂ ⁄ºÏÁ∂ Â∞ ͬ∂Õ «¬‘ «Ó∑≥Á «√≥ÿ ÁΔ Áπ’≈È √≈‚≈ «¬º’ ¡º‚≈ ‘Δ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ «¬√ Áπ’≈È È≈Ò √≈‚Δ¡ª Ï‘∞ Ô≈Áª ‹∞ÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬º’ «ÁÈ ‹ÁØ∫ Î◊Ú≈«Û˙∫ ÍÛ∑’∂ «Í≥‚ ˘ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ‘∞«Ù¡≈ Íπ Ø‚ Â∂ ¡≈ ‘∂ √Δ Âª ÍÒ≈‘Δ Ú≈ÒΔ È«‘ Á∂ √Â∂ ˘ ¿∞Â ◊¬∂ ‹Ø √≈‚≈ ؘ Á≈ √Â≈ √ΔÕ ¡‹∂ ¡√Δ∫ È«‘ Â∂ ¿∞Â∂ ‘Δ √Δ «’ Ï»≥Á≈ ϪÁΔ ‘؉ Òº◊ ͬΔÕ «’˙∫«’ ÓΔ∫‘ ’‰Δ Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ «¬‘ √Â≈ Ï‘∞ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ √Δ, ¡√Δ∫ Â∂‹ Â∂‹ √≈¬Δ’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Òº◊∂Õ Ò≈◊∂ ‘Δ «¬º’ ÷∂ «Ú⁄ ’∞¤ ¡≈ÁÓΔ ‹ÒÁΔ ‹ÒÁΔ √ª«◊¡ª È≈Ò √πº’Δ ‘Ø¬Δ √∂∫‹Δ «¬’º·Δ ’ ‘∂ √ΔÕ ÍÒ≈‘Δ Ú≈Ò∂ Í≈«√˙∫ «¬º’ ’∞ÛΔ «√ Â∂ Ø‡Δ¡ª Á≈ ‡Ø’≈ ⁄π’ º Δ ‹ÒÁΔ ‹ÒÁΔ ÍÀ Íπº‡Δ ¡≈ ‘Δ √ΔÕ ¡√Δ∫ ÌΔ √≈≈ ˜Ø Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’˙∫«’ √≈˘ ÍÂ≈ √Δ «’ «¬√ √Â∂ ÁΔ «Óº‡Δ «¬≥ÈΔ Ó≈ÛΔ √Δ «’ ÓΔ∫‘ Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ «¬‘ «Óº‡Δ √≈¬Δ’Òª Á∂ Ó‚ ◊≈‚ª «Ú⁄ Î√ ‹ªÁΔ √Δ Â∂ √≈¬Δ’Ò

9th to 15th August 2018

⁄Ò≈¿∞‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ √ΔÕ Â∂‹ Â∂‹ ⁄Ò≈ ’∂ ¡√Δ∫ «Ó∑≥Á «√≥ÿ ÁΔ Áπ’≈È Â∂ ¡≈ ’∂ ¿∞Â∂ Â∂ Áπ’≈È «Ú⁄ ÚÛ ◊¬∂Õ ¡‹∂ Áπ’≈È «Ú⁄ ÚÛ∂ ‘Δ √Δ «’ «¬≥È∂ ˜Ø ÁΔ «Ï‹ÒΔ ’Û’Δ «’ √≈∂ Á‘Ò ◊¬∂ Â∂ ’∞¤ ¡≈ÁÓΔ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ ÏØÒ‰ Ò◊∂Õ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ «’˙∫ ÏØÒÁ∂ √Δ ,√≈˘ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ÍÂ≈ √Δ Ò∂«’È «¬‘ Ò¯˜, ‹ÁØ∫ «Ï‹ÒΔ ’Û’ÁΔ √Δ, ’¬Δ Ú≈ √π‰∂ ‘ج∂ √ÈÕ ºÏ √π÷ º÷∂, ’∞¤ ¡≈ÁÓΔ ÏØÒ ‘∂ √ÈÕ ’∞¤ ¡≈ÁÓΔ Ó≈Ó∂ Ì≈‰‹∂ ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’È Òº◊∂ «’ «¬‘ «Ï‹ÒΔ Ì≈‰‹∂ Ú≈√Â∂ ÷ÂÈ≈’ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ Í≥Áª ’∞ «Ó≥‡ª Ï≈¡Á ¿∞‘Ø ’∞ÛΔ ‹Ø Ø‡Δ¡ª Á≈ ‡Ø’≈ Ò¬Δ ‹ªÁΔ √Δ, Ø∫ÁΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ √ΔÕ Íπº¤‰ Â∂ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Á∂ Ì≈Úª Â∂ «Ï‹ÒΔ ÍÀ ◊¬Δ √Δ Â∂ ¿∞Ê∂ ÷∂ «Ú⁄ ͬ∂ √ÈÕ √≈∂ ÿÏ≈ ◊¬∂Õ ¡√Δ∫ ª ’∞¤ «Ó≥‡ Í«‘Òª ‘Δ ¿∞‘Ȫ ˘ √ª◊∂ ‘ºÊª «Ú⁄ ÎÛΔ Á∂«÷¡≈ √Δ Â∂ «¬√ ’∞ÛΔ ˘ ÌΔÕ ¿∞‘ ÒØ’ ª ’∞ÛΔ ˘ ‹≈‰Á∂ ‘Δ √È Â∂ ¿∞‘Á∂ Ì≈Úª ˘ ÌΔÕ ¿∞‘ ◊ºÒª ’È Òº◊∂ Â∂ ¡√Δ∫ ÌΔ ÿÏ≈¬∂ ‘ج∂ ◊ºÒª ’Á∂ ≈‰Δ Íπ ˘ ⁄ºÒ ͬ∂Õ «Ó∑≥Á «√≥ÿ ÁΔ Áπ’≈È Â∂ ÁØ ’∞ÛΔ¡ª ÌΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª √È ‹Ø √≈¬Δ’Ò «Ú⁄ ‘Ú≈ Ì≈¿∞∫‰ ‹ª ’Ø¬Δ «Í∂¡ ’≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ’∞ÛΔ¡ª «’√∂ √’»Ò «Ú⁄ ÍÛ∑≈¿∞∫ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬‘ ¿∞‘ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ ’∞fi∑ ’∞ÛΔ¡ª ‹∂ ÏΔ Á≈ ’Ø√ ’’∂ «’√∂ √’»Ò «Ú⁄ «È¡≈«‰¡ª ˘ ÍÛ∑ ≈ ¿∞ ‰ Òº ◊ ‹ªÁΔ¡ª √ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ ◊ºÒ ÷≈√ Úȉ ÔØ◊ ‘À «’ √≈‚Δ¡ª ËΔ¡ª ˘ «’≥ÈΔ¡ª Óπ√ΔϪ «Ú⁄Ø∫ ◊∞˜È≈ «Í¡≈Õ ¿∞Á∫Ø ’∞ÛΔ¡ª ‹Ø ÍÛ∑≈¿∞‰ Òº◊ ‹ªÁΔ¡ª √È, ˘ «Íº· «Í¤∂ ÒØ’ Ó≈‘‡ÈΔ¡ª ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ ’∞ÛΔ¡ª Ú≈∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ «Ú⁄≈ ¡º¤∂ È‘Δ∫ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á∂ ⁄≈Ò⁄Ò‰ Â∂ Ùº’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ’¬Δ ª ¡À Ú ∂ ∫ fi» · Δ¡ª Ó» · Δ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª ÿÛ ’∂ «¬‘Ȫ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ √ÈÕ Òº÷ ◊ºÒª ’È Ò∂«’È ¿∞√ √Ó∂ ÁΔ «¬º’ «¬‘

21

«ÚÙ∂ÙÂ≈ ÌΔ √Δ «’ «’√∂ «Ú⁄ ÌΔ «¬≥È≈ ‘Ω√Ò≈ È‘Δ∫ √Δ «’ «’√∂ ’∞ÛΔ ÚÒ ÏπΔ È˜ È≈Ò Âº’ √’∂, ÏπÒ≈¿∞‰≈ ª Á» ÁΔ ◊ºÒ √ΔÕ «¬‘Ȫ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ‡Δ⁄ Òº◊‰ ˘ Ïπ≈ √Ófi‰ Á≈ «¬º’ ’≈È ÌΔ √ΔÕ ¿∞‘ «¬‘ √Δ «’ ¡‹∂ ’∞¤ √≈Ò Í«‘Òª ‘Δ Âª ’∞ÛΔ¡ª ˘ √’»Ò ÌΔ Ì∂«‹¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈ √ΔÕ Í«‘ÒΔ Ú≈Δ √≈‚Δ ’Ò≈√ «Ú⁄ ‘Δ ⁄≈ ÒÛ’Δ¡ª ÍÛ∑È Òº◊Δ¡ª √ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ‡Δ⁄ Òº◊‰≈ «¬º’ «¬È’Ò≈Ï ‘Δ √Δ, «¬√ Ú≈√Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ √Ø⁄ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ Ï‘∞ ÏÛΔ ◊ºÒ √ΔÕ ¡º‹ ¡Ω «’≥ÈΔ ¡º◊∂ ⁄Ò∂ ◊¬Δ ‘À Ò∂«’È «¬Ê∂ º’ Í‘∞≥⁄‰ Ò¬Δ ¡Ω ˘ «’≥ÈΔ¡ª Óπ√ΔϪ «Ú⁄Ø∫ ◊∞˜È≈ «Í¡≈, «¬‘˘ Ì∞Ò≈¿∞‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ È≈Ò «¬‘ ◊ºÒ ÌΔ Úȉ ÔØ◊ ‘À «’ ’∞ÛΔ¡ª ˘ √’»Ò Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ ÌΔ Ï≈Í ‘Δ √È È‘Δ∫ ª Ï‘∞ «¬√ÂΔ¡ª, ËΔ¡ª ˘ √’»Ò Ì∂‹‰ ÂØ∫ ’≥ÈΔ ’Â≈¿∞∫ÁΔ¡ª √È Âª«’ ÿ ÁΔ «¬˜Â ˘ Á≈◊ È≈ Òº ◊ ∂ Õ ËΔ¡ª ˘ «’≥ È Δ¡ª ÓπÙ«’Òª ¡≈¬Δ¡ª Â∂ ¡‹∂ Â’ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È, ¿∞‘Á∂ ÚÒ √≈˘ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ËΔ¡ª ˘ ’∞º÷ «Ú⁄ ‘Δ Ó≈È≈, √‘∞∂ ÿª «Ú⁄ Áπº÷ ¿∞·≈¿∞‰∂ ¡Â∂ ¡º‹ Ì≈ «Ú⁄ ’∞ÛΔ¡ª Á≈ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈, √≈‚∂ Á∂Ù Â∂ «¬º’ ˺Ï≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ Ú∂Ò∂ ’∞ÛΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊ºÒª ª ‹» ‘∞Á ≥ Δ¡ª √È Ò∂«’È ’∞ÛΔ¡ª ‘ ‹◊≈‘ Ó«‘¯»˜ √ÈÕ ¿∞√ √Ó∂ ÒØ’ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÿº‡ √È Ò∂«’È «¬÷Ò≈’ «¬≥È≈ ¿∞⁄≈ √Δ «’ ‹∂ ’ ’Ø¬Δ Óπ≥‚≈ «’√∂ ’∞ÛΔ ˘ ¤∂ÛÁ≈ ª ¿∞√ Á≈ ¿∞‘ ‘≈Ò ‘∞≥Á≈ «’ «˜≥Á◊Δ Ì Ó»≥‘ ¿∞⁄≈ ’’∂ È‘Δ∫ ⁄ºÒ √’Á≈ √ΔÕ «˜¡≈Á≈ ‘Δ ÏπΔ ‘’ ’È Ú≈Ò∂ Óπ≥‚∂ ˘ ª Ó»≥‘ ’≈Ò≈ ’’∂ ÷ØÂ∂ Â∂ ÌΔ ⁄Û∑≈ «Á≥Á∂ √ÈÕ √’≈Δ ’˘È ÂØ∫ ª ’Ø ¬ Δ Ï⁄ √’Á≈ √Δ Ò∂ « ’È √Ó≈‹’ ’?≈È±È ÂØ∫ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ Ï⁄ √’Á≈ √ΔÕ ⁄ÒÁ≈Õ .........

AB √≈Ò≈ ¡Í≈‘‹ Ïæ⁄∂ È∂ ¡º÷ª Á∂ «¬Ù≈∂ È≈Ò «Ò÷Δ «’Â≈Ï ¶‚È - «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ «ÚÒ‡Ù≈«¬ «Úæ⁄ «¬æ’ AB √≈Ò≈ ¡Í≈‘‹ Ïæ⁄∂ È∂ «’Â≈Ï «Ò÷ ’∂ Í»Δ ÁπÈΔ¡≈ ˘ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ AB √≈Ò≈ ‹ØÈÊÈ ÏÃ≈«¬È ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘Δ «ÁÓ≈ˆΔ Ò’Ú∂ È≈Ò ÍΔÛ ˛¢ ¿∞‘ È≈ ‘Δ ÏØÒ Í≈™Á≈ ˛, ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞√ Á∂ ‘æÊ ’Ø¬Δ ’øÓ ’ Í≈™Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÙΔ ˘ «ÏÒ’πÒ ÚΔ «‘Ò≈ È‘ƒ Í≈™Á≈ ¡Â∂ ‘ √Ó∂∫ Ú∑ΔÒ⁄∂¡ ”Â∂ «‘øÁ≈ ˛¢ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï T¡≈¬Δ ’ÀÈ ≈¬Δ‡” ”¿∞√ È∂ ¡º÷ª Á∂ «¬Ù≈∂ È≈Ò «Ò÷Δ ˛¢ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ó≥ÈΔ ‘≈ Í Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ È‘ƒ ‹ØÈÊÈ ÏÃ≈«¬È Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Í«‘Òª ¿∞√ È≈Ò «¬Ù≈«¡ª «Úæ⁄ ◊æÒ ’Á∂ √È¢ ¿∞√ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¿∞√ ˘ ÍÛ∑≈¿∞‰≈ ’≈¯Δ ÓπÙ«’Ò ˛¢ ‹ØÈÊÈ ÁΔ Óª ⁄À∫‡È ÏÃ≈«¬È È∂ «‘øÓ ȑƒ ‘≈Δ¢ ¿∞‘ Ï∂‡∂ ˘ ؘ≈È≈ √’»Ò «Ò‹ªÁΔ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¿∞Ó ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ÁΔ¢ ÈΩ∫

√≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Úæ⁄ ‹ØÈÊÈ ’πæfi ÙÏÁª ˘ ÏØÒ‰≈ «√æ÷ «◊¡≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¬Δ-‡∂È ¯∂Ó ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞‘ ÒØ’ª È≈Ò ◊æÒª ’È Òæ◊≈¢ «¬æÊ∂ Áæ√ Á¬Δ¬∂ «’ ¬Δ-‡∂È ¯∂Ó ’Ò ’Ø«‚ø◊ ÍÉ≈ÒΔ Ú ≈ Ò ≈ Ú◊≈’≈ Í≈ÁÙΔ ÍÒ≈√«‡’ ÏØ  ‚ ‘π ø Á ≈ ˛¢ ÙΔ ÂØ∫ Ò ≈ ⁄ ≈  «Ú¡’ÂΔ «¬√ ”Â∂ Ï‰Δ¡ª Â√ÚΔª ‹ª ÙÏÁª ˘ ¡º÷ª Á∂ «¬Ù≈∂ È≈Ò Áæ√Á≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ¿∞‘ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ÚΔ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¬Δ-‡∂È ¯∂Ó ˜Δ¬∂ ’Á≈ ˛ ◊æÒÏ≈ ‹ØÈÊÈ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡º÷ª ˘ ÙÏÁ Áæ√‰ Ò¬Δ ÚÂÁ≈ ˛¢ ¿∞‘ ¬Δ-‡∂È

¯∂ Ó ˘ Á∂ ÷ Á≈ ˛¢ «¬‘ «¬æ ’ Í≈ÁÙΔ ÏØ‚ ˛, ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ «ÚÒæ÷‰ ’Ò ’Ø«‚ø◊ «√√‡Ó ˛¢ ¬Δ-‡∂È ¯∂Ó «¬æ’ √ø’∂ «ÁøÁ≈ ˛ «’ ‹ØÈÊÈ «’‘Û≈ ÙÏÁ Ú‰≈

⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ «¬‘ ÏØ‚ ¿∞‘ «Ú¡’ÂΔ ¯ÛÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ‹ØÈÊÈ È∂ ◊æÒ ’ÈΔ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ «’Â≈Ï «Ò÷‰ «Úæ⁄ Òæ«◊¡≈ «¬æ’ √≈Ò ‹ØÈÊÈ ÁΔ Óª È∂ Áæ«√¡≈, T¡√ƒ ¿∞√ ÁΔ¡ª ¡º÷ª ÚæÒ Á∂÷Á∂¢ ¿∞‘ ¡º÷ª Á∂ «¬Ù≈∂ È≈Ò ‹Ø Áæ√Á≈, ¿∞√ ˘ «Ò÷

«Ò¡≈ ‹ªÁ≈¢ «√æ÷‰ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ ¬ΔÙÚ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «ÚÙÚ≈√ ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ ‹Ø ¿∞√ ÁΔ «˜øÁ◊Δ Á≈ «¬æ’ ı≈√ «‘æ√≈ √Δ¢U Óª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «’Â≈Ï «Ò÷‰ «Úæ⁄ Í»≈ «¬æ’ √≈Ò Òæ◊≈¢ «¯Ò‘≈Ò «¬√ «’Â≈Ï È≈Ò Á» « ‹¡ª ˘ ÚΔ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ˛¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «’Â≈Ï ÁΔ «Ú’Δ È≈Ò «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ≈ÙΔ ÁΔ ÚÂØ∫ ¬Δ-‡∂È ¯∂Ó «√æ«÷¡≈ ÍÉ≈ÒΔ ˘ ÚË≈Ú≈ Á∂‰ «Úæ⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ‹ØÈÊÈ ÁΔ «¬‘ «’Â≈Ï AB ‹πÒ≈¬Δ ˘ «ÒΔ˜ ‘Ø¬Δ ˛¢ «¬√ «’Â≈Ï «Úæ⁄ ‹ØÈÊÈ Á≈ ȘΔ¡≈, ¿∞√ ÁΔ Ùπ»¡≈ÂΔ «˜øÁ◊Δ, ¿∞√ È∂ «’Ú∂ ∫ ÍÛ∑ È ≈-«Ò÷‰≈ «√æ « ÷¡≈, ¡≈«Á, Ï≈∂ «Úæ ⁄ «Ò«÷¡≈ ˛¢ ¡≈÷Δ «‘æ√∂ «Úæ⁄ ‹ØÈÊÈ Á∂ ȘΔ¬∂ Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ «’Â≈Ï ”Â∂ ÒØ’ª ÁΔ ⁄ø◊Δ ÍÃÂΔ«’«¡≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘Δ ˛¢ ‹ØÈÊÈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛, TÓÀ∫ Ï∂˜Ï π ≈È ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ‘ª¢U

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 679

9th to 15th August 2018

22

Í≈«’√Â≈È ”⁄ Í«‘Ò∂ «√æ÷ ÍπÒΔ√ ¡¯√ È≈Ò «¬Ó≈È ÷≈È Á∂ √‘πø ⁄π’æ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ù≈ÓÒ Ëæ’≈, Ï∂ÿ ’È Ó◊Ø∫ ’æ«„¡≈ ÈΩ’Δ ÂØ∫ È‘ƒ ‘؉◊∂ ¡≈«Ó, «’‘≈ √æ«Á¡≈ ‘Δ È‘ƒ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ”⁄ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ «¬æÊØ∫ Á∂ Í«‘Ò∂ «√æ÷ ‡À«¯’ ÍπÒΔ√ ¡¯√ ˆπÒ≈Ï «√øÿ Ù≈‘ΔÈ ˘ ÿØ∫ ’æ„ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ¿∞√ È≈Ò ’πæ‡-Ó≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞√ ˘ ÈΩ’Δ ÂØ∫ ÚΔ ‘æÊ Ë؉∂ ÍÀ ◊¬∂ ‘È¢ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ ˆπÒ≈Ï «√øÿ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ AAF «ÁȪ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¿∞μ⁄ ¡¯√ª ÁΔ ÍÃÚ≈È◊Δ ÂØ∫ «ÏȪ «‚¿±‡Δ ÂØ∫ ˆÀ ‘≈˜ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ÚÁΔ Á∂ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ÚΔ Í≈Ò‰≈ È‘ƒ ’ «‘≈ √Δ¢ ‘≈Òª«’ ˆπÒ≈Ï «√øÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ ÿº‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò √ÏøË ‘؉ ’ ’∂ «¬‘ √Ì √«‘‰ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ‹Á ¿∞√ ˘ Ï∂ÿ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Âª ¿∞√ È∂ Í≈«’√Â≈È ¡Ω ’ ≈¯ ÏØ  ‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÚËΔ’Δ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «ÚÁ∂ÙΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ’ØÒ ¿∞·≈«¬¡≈ √Δ, ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞√ ˘ «¬√∂ ÁΔ √˜≈ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÂøÈ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª «¬æ’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ¿∞√ ÁΔ Ïª‘ ‡πæ‡ ◊¬Δ √Δ, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÓÀ‚Δ’Ò ¤∞æ‡Δ Ò¬Δ ‘Ø¬Δ ˛¢ Âπ‘≈˘ Áæ√ Á¬Δ¬∂ «’ Í≈«’√Â≈È ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ˆπÒ≈Ï «√øÿ B@@F «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ «ÈÔ∞’ÂΔ Ú∂Ò∂ ÂØ∫ ‘Δ «ÚÚ≈Áª Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈

√Δ¢ ÈΩ’Δ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ ıÏ √π‰ ’∂ ˆπÒ≈Ï «√øÿ ˘ √ÁÓ≈ Òæ◊≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ’Δ √Δ Ó≈ÓÒ≈? «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ◊π Ò ≈Ï «√ø ÿ Ù≈‘ΔÈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ETPB È≈Ò ‹≈«¬Á≈Á √ÏøËΔ fi◊Û∂ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ Í«Ú≈ √Ó∂ Ò≈‘Ω Á∂ ‚∂≈ ⁄«‘Ò «Í≥‚ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ÿØ∫ ˜ÏÁ√ÂΔ Ï≈‘ ’æ„ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ Ù≈‘ΔÈ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «◊¡≈¢ Ò≈‘Ω √ÀÙÈ ’Ø‡ È∂ «¬√ Ï≈∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ ÍÀ∫«‚ø◊ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «√æ÷ ÍπÒΔ√ ¡¯√ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ÿØ∫ Ï≈‘ ’È ”Â∂ ETPB ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Íπ Ò Δ√ «¬ø √ ÍÀ ’ ‡ «¬Ó«Â¡≈˜

¡«‘ÓÁ ˘ Ó≈‰‘≈ÈΔ Á≈ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ˆπÒ≈Ï «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª, ¡Â∂ Íπ Ò Δ√ «¬ø√ÍÀ’‡ È∂ ¿∞√ ˘ Â√Δ‘∂ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ Ïª‘ ÂØÛ «ÁæÂΔ¢ Ù≈‘ΔÈ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞‘ √≈Ò AIIF ÂØ∫ ¡≈͉∂ «¬√ ÿ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, TETPB È∂ «¬√ ˜ÓΔÈ ˘ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ¶◊ ‘≈Ò Á≈ «‘æ√≈ Áæ√Á∂ ‘ج∂ ¡≈Í‰Δ ’≈Ú≈¬Δ ˘ √‘Δ ·«‘≈«¬¡≈ ˛¢ Ó∂∂ Á≈Á≈ AIDG ÂØ∫ «¬æÊ∂ «‘ ‘∂ √È, ¡Â∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ ÍÀ∫«‚ø◊ ‘؉ ’≈È Ó∂∂ ÿ ˘ √ΔÒ ’È Á≈ ÏØ‚ ˘ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ È‘ƒ √Δ¢U «¬√ ÿ‡È≈ ”Â∂ Ì≈ÂΔ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ÿ‡È≈ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ √Δ¢

ÓπøÏ¬Δ - ÏΩÒΔÚπæ‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡≈«Ó ı≈È Í≈«’√Â≈È È‘ƒ ‹≈‰◊∂¢ «¬æ’ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ˘ «ÁæÂΔ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈«Ó ı≈È È∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘؉ ‹≈ ‘∂ «¬Ó≈È ı≈È Á∂ √‘πø ⁄πæ’ √Ó≈◊Ó ”⁄ ‹≈‰ ÁΔ ıÏ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ ıÏ ⁄æÒ ‘Δ ˛ «’ ¡≈«Ó ı≈È √‘πø ⁄πæ’ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰◊∂, Í ¡≈«Ó ı≈È È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ì≈ ”⁄ ‘Δ Í≈‰Δ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ AB ¡◊√ ˘ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬æ’ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ˘ ÒÀ ’∂ πfi æ ∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ ˘ √‘πø ⁄π’ æ √Ó≈◊Ó Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Á»‹∂ Í≈√∂, Í≥‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ ı≈È Á∂ √‘πø ⁄πæ’ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’Ø ¬ Δ ¡«Ë’≈’ √æ Á ≈ ÚΔ È‘ƒ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» È∂ «¬Ó≈È ‘؉ Á∂ √æÁ∂ ˘ ÓȘ» ’ «Ò¡≈ ˛¢ «Ó«Ò¡≈¢ «√æË» ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ ¿∞Ȫ∑ Ò¬Δ Ó≈‰ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Íë√æË ÍÙÂØ ø◊Ó≥⁄ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ ¡Â∂ √æÁ∂ ˘ ¿∞‘ ’Ï»Ò ¡«ÌÈ∂ÂΔ ÁΔ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, T«¬Ó≈È Í∂Ù≈Ú - ¿∞μÂΔ-ͺ¤ÓΔ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÿ∂¨ fi◊Û∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ı≈È ”Â∂ ÌØ√≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Íë√æË ÍÙÂØ ø◊Ó≥⁄ ¡«ÌÈ∂ÂΔ ¡Â∂ ◊≈«¬’≈ ÁΔ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ È∂ ’«Ê ÂΩ «÷‚≈Δ √øÍ’ ω≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ ”Â∂ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔ¢ ÍπÒΔ√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÿ‡È≈ ıÀÏ π’≈Ú‡ª ˘ ‘‡≈™Á∂ ‘È Â∂ ÒØ’ª ˘ Íı±ÈıÚ≈ Á∂ ÈΩÙ«‘≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Ú≈ÍΔ¢ ÍÂΔ È≈Ò fi◊Û∂ Ó◊Ø∫ ¡«ÌÈ∂ÂΔ ‹ØÛÁ∂ ‘È¢ «¬Ó≈È ÓÀ˘ ¿∞ÓΔÁ ÁΔ ∂ÙÓ≈ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È≈Ò «‘ ‘Δ √Δ¢ ∂ÙÓ≈ Á∂ Ì≈ ˙ÏÀÁπæÒ≈ È∂ «’È Úª◊ Ș ¡≈™ÁÀ¢ ÓÀ∫ Á∂Ù ÍπÒΔ√ ’ØÒ FRI Á‹ ’Ú≈¬Δ¢ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ ¯ÀÁ≈ ı≈È ”Â∂ ‹πÓ ’È ÁΔ «ÚÁ∂Ù ÈΔÂΔ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á≈ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈¢ FRI ¡È∞√≈, ¿∞‘ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ’øÓ ’Á≈ √Δ ¡Â∂ ‘≈Ò ‘ª¢ Í «¬‘ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ◊ √æÁ≈ ˛¢U ‘Δ ”⁄ Á∂Ù Í«Â¡≈ √Δ¢

Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ ˘ «ÓÒ «◊¡À Ï»‡ Í≈«ÒÙ ’È Ú≈Ò≈ «¬Ó≈È: ∂‘Ó ı≈È «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - √≈Ï’≈ «’Ã’‡ «¬Ó≈È ı≈È ÁΔ Í≈‡Δ È∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ˜ÏÁ√ «‹æ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛, Í ¿∞√ ÁΔ √≈Ï’≈ ÍÂÈΔ ∂‘Ó ı≈È È∂ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± «Úæ⁄ ¿∞√ ÁΔ æ‹ ’∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ˛, ¡Â∂ «¬√ Ú≈ ª ∂‘Ó È∂ √≈Δ¡ª ‘æÁª ‘Δ Í≈ ’ «ÁæÂΔ¡ª¢ ∂‘Ó ı≈È È∂ ¡≈͉∂ «¬ø‡«Ú¿± «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¯Ω‹ ˘ Ï»‡ Í≈«ÒÙ ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ, ¿∞È∑ª ˘ «¬Ó≈È «ÓÒ «◊¡À¢ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ∂‘Ó ı≈È È∂ ¡≈͉∂ √≈Ï’≈ ÍÂΔ «¬Ó≈È ı≈È ”Â∂ ’≈ÒΔ Á≈Ò È≈Ò ’≈Ò≈ ‹≈Á» ’È ¡Â∂ ‚æ◊˜ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ú◊∂ √ø◊ΔÈ ÁØÙ Ò≈¬∂ √È¢ ∂‘Ó ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ UK «Úæ⁄ ÏÂΩ ͺÂ’≈ ’øÓ ’ ‘Δ ˛¢∂‘Ó È∂ ‘≈Ò «Úæ⁄ Ò≈¬∂ ¡≈͉∂ ÁØÙª Ï≈∂ √¯≈¬Δ «ÁæÂΔ

˛¢ ¿∞√ È∂ √≈¯ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï ÍÃ’≈«Ù ’Ú≈¿∞‰ Á≈ Ó’√Á «¬‘ «ÏÒ’πÒ ÚΔ È‘ƒ √Δ «’ «¬Ó≈È ı≈È Á∂ ¡’√ ˘ ı≈Ï ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂¢ ∂‘Ó È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’Á∂ «’√∂ ÌÓ «Úæ⁄ È‘ƒ √Δ «’ Ó∂Δ «’Â≈Ï ¿∞√ ˘ «‹æ‰ ÂØ∫ Ø’ Á∂Ú◊ ∂ Δ¢ ™fi ÚΔ «¬‘ ’Ø¬Δ «‹æ ȑƒ¢ «¬√ «‹æ ÁΔ √«’Ã͇

Í«‘Òª ‘Δ «Ò÷Δ ‹≈ ⁄πæ’Δ √Δ¢ ¿∞‘ «√¯ ¯Ω‹ ÁΔ ’·ÍπÂÒΔ ˛¢ ∂‘Ó È∂ «¬Ó≈È Á∂ ÍÒ∂¡Ïπ¡≈¬∂ Ú≈Ò∂ ¡’√ Ï≈∂ ÚΔ ÷πæÒ∑ ’∂ ◊æÒª ’ΔÂΔ¡ª¢¿∞√ È∂ «¬‘ ÁØÙ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ √Δ «’ ı≈È √Ó«¶◊Δ π⁄Δ¡ª ÚΔ æ÷Á≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈Í‰Δ ‘Δ Í≈‡Δ Á∂ ÒΔ‚ª È≈Ò «‹√Ó≈ÈΔ «ÙÂ∂ ‘È¢

«¬‡ÒΔ ÁΔ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ √πË≈, ‡æ’ ‚≈¬ΔÚª ÁΔ Í¬Δ ˜» «ÓÒ≈È - «ÚÙÚ «Ú¡≈ÍΔ ¡≈«Ê’ Ó≥Á‘≈ÒΔ Á∂ ÿº‡ ‘؉ È≈Ò «¬‡ÒΔ «Úæ⁄ ÚΔ ’øÓ-’≈ ”⁄ Â∂˜Δ ¡≈¬Δ ˛¢ ’≈ØÏ≈Δ ÷∂Â «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ √À’‡ ‡ª√ÍØ‡ Ò≈¬ΔÈ Á∂ ’Ú‡ ÒÀ‰ È≈ˇ ‘π‰ «¬‡ÒΔ ”⁄ ‚≈¬ΔÚª ÁΔ Ó≥◊ ÚËΔ ˛¢ «¬æÊØ∫ Á∂ «¬æ’ ⁄ÀÈÒ ÁΔ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ «¬‡ÒΔ ”⁄ AE ‘˜≈ ‡æ’ ⁄≈Ò’ª ÁΔ ˜» ˛¢ «¬‡ÒΔ ÁΔ Úæ ‚ Δ ‡ª√ÍØ  ‡ “«È’ØÒΔ” «Úæ⁄ Âπø E@ ‚≈¬ΔÚª ÁΔ ÒØÛ ˛, Í «ÚÙÚ «Ú¡≈ÍΔ ¡≈«Ê’ Ó≥Á‘≈ÒΔ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¡√ ‡ª√ÍØ‡ Ò≈¬ΔÈ ”Â∂ ‘Δ «Í¡≈

√Δ «‹√ ’≈È ’¬Δ ‡ª√ÍØ‡ «¬√ ÷∂Â ”⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ ‘Ø Á∂Ùª ˘ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È «‹√ ’≈È ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ ‚≈¬ΔÚ «Ú‘Ò∂ ‘Ø ◊¬∂ √È, Í ‘π‰ ’πæfi √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‡ÒΔ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ÓπÛ ÍÀª ”Â∂ ¡≈ ‘Δ ˛¢ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ «¬‡ÒΔ Á∂Ù ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Úª◊ Á»‹∂ ÓπÒ’ª ÂØ∫ ‚≈¬ΔÚ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘ƒ «ÁøÁ≈ «’™«’ «¬æ Ê ∂ ‚≈¬Δ«Úø ◊ ’È Ò¬Δ «¬‡≈ÒΔ¡È ‚≈¬Δ«Úø ◊ √’» Ò «Úæ ⁄ Ï’≈«¬Á≈ ÍÛ∑ ’∂ ÒØ Û ƒÁ≈ ‡Àμ√‡ Í≈√ ’È ÁΔ ’·Ø Ù æ÷Δ ◊¬Δ ˛¢ «¬√ ’≈È ˛ÚΔ ‚≈¬Δ«Úø◊ Ò≈«¬√À∫√ ‘≈«√Ò ’È≈

Ï‘π ÓπÙ«’Ò ˛¢ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ «¬æÊ∂ ‚≈¬ΔÚª ÁΔ ÿ≈‡ ¡≈ ◊¬Δ ˛¢ «¬√ Á≈ «¬æ’ ’≈È «¬‘ ÚΔ Ó≥ « È¡≈ ‹≈ «‘ ≈ ˛ « ’ «¬‡≈ÒΔ¡È «√‡Δ˜È«ÙÍ ‘≈«√Ò ’È Ó◊Ø∫ ¡È∂’ª «ÚÁ∂ÙΔ ‚≈¬ΔÚ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ÔΩ  Í Ì ”⁄ «¬‡ÒΔ «¬æ ’ ¡«‹‘≈ Á∂Ù ˛ «‹æÊ∂ «’ ÷≈‰-ÍΔ‰ ¡Â∂ ‘Ø ÒØÛƒÁΔ¡ª Ú√ª Á≈ Úæ‚Δ ÍºË ”Â∂ ¿∞ÂÍ≈Á ‘πÁ ø ≈ ˛ «‹√ ’≈È «¬æÊØ∫ Á»‹∂ Óπ Ò ’ª Ò¬Δ √ÍÒ≈¬Δ ¡  ∂ „ Ø ¡ ≈ - „ π ¡ ≈ ¬ Δ Ò¬Δ ‡ª√ÍØ‡ª ÁΔ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ˜» ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈ ¡Ï Á∂Ù Á≈ «’μ√≈ ‘À¢ Ù«‘ Á∂ Ïμ⁄∂ ÓÁμ√∂ “⁄ ÍÛ∑È ¡≈¿∞∫Á∂ √È¢ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¿∞√Â≈Á ÏÛ≈ ◊∞μ√∂÷Ø «¬È√≈È √Δ¢ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ ’∞fi ÏØÒÁ≈ √Δ Â≈∫ ∞μ÷≈∫ “Â∂ ÏÀ·∂ Íß¤Δ ÚΔ ¿∞‚≈Δ Ó≈ ‹≈∫Á∂ √È¢ ’Δ Ó‹≈Ò «’ ’Ø¬Δ Ïμ⁄≈ ¡≈͉∂ ¿∞√Â≈Á ÁΔ ‘≈˜Δ «Úμ⁄ ⁄Δ∫ ÍÀ∫ ’ ‹≈¬∂¢ ’Ø¬Δ Ïμ⁄≈ ¿∞√Â≈Á Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ó≈ÛΔ ‘’ ’È Á≈ ‘¬Δ¡≈ È‘Δ∫ √Δ ’Á≈¢ ÓÁμ√∂, ÿ≈∫ Â∂ Ù«‘ «Úμ⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ ȱ ß ÒÀ ’∂ Ó≈‘Ω Ò ÏÛ≈ ı∞Ù◊Ú≈ √Δ¢ ’Ø¬Δ Ïμ⁄≈ ÓÁμ√∂ “⁄ Ù≈ ’Á≈ ‹≈∫ ¡≈͉≈ √Ï’ ’ß· È≈ ’Á≈ Â≈∫ ¿∞√Â≈Á Á≈ ÏÀ∫ ¿∞√ 鱧 √Øˉ Ò¬Δ ‘≈˜ ‘∞Á ß ≈ √Δ¢ ÓΩÒ≈ Ï÷Ù Á∂ fißÏ∂ Ïμ⁄∂ Ò≈Ò ‘Ø¬Δ¡≈∫ ÂÒΔ¡≈∫ 鱧 ÍÒØ√Á∂ ÿØ-ÿΔ ⁄Ò∂ ‹≈∫Á∂ Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¡≈Í‰Δ ˆÒÂΔ √∞Ë≈ ÒÀ∫Á∂¢ ¿∞√Â≈Á Á≈ ÌÀ¡, Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 «‹Ú∂∫ ◊Ú≈≈ È‘Δ∫ √Δ¢ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ Ê≈∫ «‹Ú∂∫ Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 ÏÀ∫ ÁΔ ÍΔÛ ‘∞ßÁΔ ‘ØÚ∂¢ ¿∞‘ ¿∞√ 鱧 ¿∞√Â≈Á ÿμ‡ Â∂ ‹Ò≈Á ÚË∂∂ √Ófi‰ Òμ◊ ͬ∂¢ ¿∞‘ ‘«◊˜ È‘Δ∫ √Δ ⁄≈‘∞Á ß ∂ «’ Î∞μÒ≈∫ Ú◊∂ ’ØÓÒ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ’∞쫇¡≈-’Ø«‘¡≈ ‹≈¬∂¢ ‘Ø«¬¡≈ ’Δ «’ «ÓÒ-«ÓÒ≈ ’∂ √≈∂ Ó≈Í∂ ÓÁμ√∂ ¡≈‰ ËÓ’∂¢ √≈«¡≈∫ È∂ ◊∞μ√∂÷Ø∂ ¿∞√Â≈Á ÁΔ Ò≈‘-Í≈‘ ’ΔÂΔ Â∂ ¿∞√ È±ß Ù«‘Ø∫ Ï≈‘ Ì‹≈ «ÁμÂ≈¢

ÓÁμ√∂ Ò¬Δ ÈÚ≈∫ ¿∞√Â≈Á ÒμÌ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ÈÚ∂∫ ¿∞√Â≈Á Á≈ √∞Ì≈˙ Í«‘Ò∂ È≈ÒØ∫ ¿∞Ò‡ √Δ¢ È∂’ Ï÷Â, ⁄∞μÍ Â∂ ‘μÁ Á‹∂ Á≈ ¡’ÒÓßÁ «¬È√≈È √Δ ¿∞‘¢ √≈∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Ï∂‘μÁ «Í¡≈ ’Á≈ √Δ¢ ÌÒ∂Ó≈‰√ ¿∞√Â≈Á ÁΔ ‘≈˜Δ

Ú≈ÒΔ¡≈∫ Îμ‡Δ¡≈∫ «¬μ’-Á±‹∂ Á∂ «√≈∫ “⁄ Ó≈ ÂØÛ-ÎØÛ ’È Òμ◊ ͬ∂¢ ◊μÒ ’Δ, √≈∂ Ïμ⁄∂ «Í¤Ò≈ Í«Û∑¡≈«Ò«÷¡≈ ÚΔ Ì∞μÒ-Ì∞Ò≈ ◊¬∂¢ Ù≈∫ÂΔ «√¯ ÓÁμ√∂ ÁΔ ‘Δ Ìß◊ È‘Δ∫ √Δ ‘جΔ, √◊Ø∫ ÿØ∫-ÿΔ∫ ÚΔ Ïμ«⁄¡≈∫ È∂ Ó≈«Í¡≈∫ Á≈ √≈‘ ÒÀ‰≈ ¡Ω÷≈ ’ «ÁμÂ≈ √Δ¢ Ó≈«Í¡≈∫ Ò¬Δ ÷±ÁΔ «È¡≈«‰¡≈∫ 鱧 ÈμÊ Í≈¿∞‰≈ Úμ‚Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω «◊¡≈¢ ◊μÒ Â∞  ÁΔ-Â∞  ÁΔ «¬μ’ Ϙ∞◊ Á∂ ’ßÈΔ ‹≈ Í¬Δ¢ ‘Ó√≈«¬¡≈∫ Á∂ «¯’≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ‹≈‰ ¿∞‘ Òμ◊≈ √Ø⁄-«Ú⁄≈ ’È¢ ¿∞√ È∂ Í∞≈‰∂ Â∂

Vol: 14,

Issue 679

ÍÂ∂ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ √Ófi≈¿∞‰¢ ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÌÒ∂ Ú∂Ò∂ «¬μ’ Ï≈ÁÙ≈‘ ‘∞ßÁ≈ √Δ¢ ¿∞√ Á≈ Ò≈‚Ò≈ ≈‹’∞Ó≈ ‹ÁØ∫ Úμ‚≈ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ ¿∞√ È∂ ÍÛ∑È«Ò÷‰ Ò¬Δ ⁄≈∫ÁΔ ÁΔ Îμ‡Δ ωÚ≈ ’∂ «ÁμÂΔ √Δ¢ Ï≈ÁÙ≈‘ È∂ ÓÁμ√∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’Δ ’ΔÂ≈ «’ ¡≈͉∂ Ú≈√ ≈‹’∞Ó≈ Á∂ ‘μÊØ∫ √ØÈ∂ ÁΔ «√¡≈‘Δ È≈Ò Îμ‡Δ “Â∂ «Ò÷Ú≈«¬¡≈, ““¿∞√Â≈Á Á≈ ˜∞ÒÓ, Ï≈Í ÁΔ Ó∞‘μÏ È≈ÒØ∫ Òμ÷ Á‹∂ ⁄ß◊≈ ¢““ ‘Ø √∞‰Ø, Ϙ∞◊ È∂ √∞ßÈ ÏÀ·∂ ‘Ó√≈«¬¡≈∫ 鱧 «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞√Â≈Á ¡≈͉∂ Ù≈«◊Á≈∫ “Â∂

9th to 15th August 2018

23

√≈Ú≈ ‘ß√ - Í∞Ù«ÍßÁ ‹À ±Í

Ï≈Ò «’μ√≈

¿∞√Â≈Á

“⁄ ’Δ ‘Ø«¬¡≈ «’ Ïμ⁄∂ «Ú◊ÛÈ Òμ◊ ͬ∂¢ ÓÈÓ˜Δ ’È Á∂ ≈‘ ÍÀ‰ Òμ◊ ͬ∂¢ ÍÛ∑È-«Ò÷‰ ÁΔ Ê≈∫ «¬μÒÂ≈∫ ’È “⁄ Ó√±¯ ‘Ø ◊¬∂¢ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ·∂ ¿∞ √ Â≈Á ÂØ ∫ Ï∂ ı Ï ¿∞ ‘ «Ò÷‰

ÈÚ∂∫ ¿∞√Â≈Á Á∂ ÚÂØ∫-«Ú‘≈ 鱧 ÓÈ ‘Δ ÓÈ ÿØ « ÷¡≈ Â∂ Í«÷¡≈¢ «˜ßÁ◊Δ Á∂ ‹Ï∂ “⁄Ø∫ ¿∞√ Ϙ∞◊ 鱧 ’∞fi ◊μÒ≈∫ ⁄∂Â∂ ¡≈ ◊¬Δ¡≈∫¢ ¿∞√ È∂ ‘Ó√≈«¬¡≈∫ 鱧 Ï∞Ò≈«¬¡≈ Â∂ Òμ◊≈

√ıÂΔ ’ÈΔ ¤μ‚ Á∂Ú∂ Â≈∫ ¿∞‘ ÓÁ≈Δ Ï‰ ‹≈∫Á∂ È∂ ¢ «¬‘ √∞‰ ’∂ Á∞÷Δ Ó≈«Í¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ÷∞μÒ∑ ◊¬Δ¡≈∫¢ Ϙ∞◊ «√¡≈‰∂ ÁΔ¡≈∫ Ï∂Ù’ΔÓÂΔ È√Δ‘Â≈∫ √∞‰ ¿∞‘ Í∞≈‰∂ ¿∞ √ Â≈Á ȱ ß Òμ̉ Â∞  ͬ∂ ¢ ÒμÌ«Á¡≈∫-Ò∞Ì≈¿∞∫«Á¡≈∫ Ù«‘Ø∫ Ï≈‘ «¬μ’ ’∞ ‡ Δ¡≈ “⁄ ÏÀ · ≈ Í∞  ≈‰≈ ¿∞√Â≈Á ÒμÌ «Í¡≈¢ Ò-«ÓÒ ’∂ √Ì È∂ «ÓßÈÂ-ÂÒ∂ ’ΔÂ∂, ¡≈Í‰Δ Ì∞μÒ ÏıÙ≈¬Δ Â∂ ¿∞√Â≈Á 鱧 ÓÈ≈ ’∂ Ú≈Í√ ÓÁμ√∂ ÒÀ ¡≈¬∂¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√±Ò≈∫ Á∂ Íμ’∂ ¡Â∂ ¡È∞Ù≈√È Í√ß Á ¿∞ √ Â≈Á ÁΔ ¡≈ÓÁ È≈Ò ÓÁμ√∂ Á∂ Ï≈Ò ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ √∞Ë ◊¬∂ Â∂ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ ÚΔ «È«ÚÿÈ «˜ßÁ◊Δ «‹¿∞‰ Òμ◊ ͬ∂¢.

- ‘Á∂Ú ⁄Ω‘≈È

√Ì ÂØ∫ ÷ÂÈ≈’ ‹≈ÈÚ ◊z‡ ∂ Ú∑≈¬Δ‡ Ù≈’ «¬‘ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ «Ù’≈Δ ‹≈ÈÚ ‘À¢ ÁØ ‡È Ú˜È Á∂ È≈Ò ‘Δ ’ΔÏ B@ Î∞μ‡ ÁΔ ¡Ω√ ÒßÏ≈¬Δ Ú≈ÒΔ «¬√ Úμ‚∂ √Δ ÁΔ Óμ¤Δ ÁΔ Ì∞μ÷ ÚΔ ¿∞√ Á∂ √Δ «‹ßÈΔ Úμ‚Δ ‘∞Á ß Δ ‘À¢ ¡≈͉∂ Ì≈Δ √Δ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Î∞ÂΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ ÂÀÈ Ú≈Ò∂ ÂÀ≈’≈∫ È≈ÒØ∫ ÚΔ Íß‹ ◊∞‰≈ Â∂˜Δ È≈Ò ÂÀ √’ÁΔ ‘À¢ √≈Ò‡Ú≈‡ ’z’ Ø ‚ Ø ≈¬ΔÒ «¬‘ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ Ó◊Óμ¤ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ «◊‰ÂΔ ËÂΔ “Â∂ ÓΩ‹Á ± √Ì ÂØ∫ ÷ÂÈ≈’ «Ù’≈Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬‘ Ó◊Óμ¤ «Ï‘ÂΔÈ ÂÀ≈’ ‘∞Á ß ∂ ‘È ¡Â∂ √Ó∞Á ß  Á∂ Ï‘∞ Á±-Á≈‹ Á∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ Í≈¬∂ ‹≈∫Á∂ Â’ ⁄Ò∂ ‹≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Ù≈Ó √Ó∂∫ «Ù’≈ Ò¬Δ «Î ¿∞μÍÒΔ √«‘ ÚμÒ Í ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢. ‘È¢ - «ÈÓÒ ÍzÓ ∂ Δ ‘ÈΔ ÏÀ‹ ‘ÈΔ ÏÀ‹ Á≈ ‘ÈΔ «‹‘Δ «Óμ·Δ ⁄Δ˜ È≈Ò Á±-Á± Â’ ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ ‘À¢ ≈‡∂È Á∂ È≈∫ È≈Ò ÚΔ Íz«√μË ‘ÈΔ ÏÀ‹ ÚΔ˜Ò Í«Ú≈ Á∂ Ú◊∂ ‘Δ ‘∞Á ß ∂ ‘È¢ «¬√ ◊μÒ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ÁØ ≈Ú≈∫ È‘Δ∫ ‘È «’ ‘ÈΔ ÏÀ‹ «’√∂ ÂØ∫ ÚΔ È‘Δ∫ ‚Á∂ ¡Â∂ ¡ΩÛ ñ ÓΔ∫‘ È≈ Ú∑È ÁΔ ¡Ú√Ê≈¢ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄ Ù∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È¢ ¡μÒ≈ ñ ¿∞‘ ˜ıÓ ‹Ø ’μ⁄≈ ‘ØÚ∂¢ ‹≈Í≈ÈΔ ‘≈ÈÀμ‡ ¡≈Ú≈ ñ ÿ∞«Ó¡≈ Á∂ Ì≈∫‚∂ Í’≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Ê≈∫¢ ‹≈Í≈ÈΔ ‘≈ÈÀ‡ 鱧 ‹≈Í≈ÈΔ «‹¡≈∫‡ ‘≈ÈÀμ‡ Á∂ È≈∫ È≈Ò ÚΔ ‹≈«‰¡≈ «¬μÒÂΔ ñ ¿∞‘ Ïμ⁄≈ ‹Ø Ï‘∞ Ù≈Â≈∫ ’∂¢ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ ‹≈ÈÚ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ‹≈Í≈È «Úμ⁄ ‘∂’ √≈Ò ¡È∂’≈∫ ÓΩÂ≈∫ Ù≈‘ ñ ÒØ’≈∫ 鱧 «Ú¡≈‹ “Â∂ ÍÀ√≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈¢ ‘∞Á ß Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ «‹¡≈∫‡ ‘≈ÈÀμ‡ Á∂ «¬μ’ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¡≈ÁÓΔ È±ß √≈∫„± ñ √≈ÒΔ Á∂ ÿÚ≈Ò≈¢ Ó≈È ÁΔ Ù’ÂΔ ‘∞Á ß Δ ‘À¢ «¬√ Á∂ ˜«‘ «Úμ⁄ √≈«¬‡Ø«Ò‡Δ’ ÍØ͇≈«¬‚√ ‘∞Á ß ≈ ‘À ‘≈‰Δ- ‹Ø «¬μ’Ø ¿∞Ó Á∂ ‘؉¢ ‹Ø ’ثْ≈Ú≈∫ 鱧 ¤Ø‡∂ ‡∞’«Û¡≈∫ «Úμ⁄ ÏÁÒ «ÁßÁ≈ ‘À¢ ÷Û≈- ¤Í‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘μÊ È≈Ò «Ò÷Δ «’Â≈Ï¢ ‘ÓÏØÒ‚ √’∞«¬μ‚ «÷μÒ ñ ¿∞‘ Óμfi, «‹√ ÁΔ Ë≈ √Ω÷Δ «È’Ò∂¢ ‘ÓÏØÒÁ √’∞«¬μ‚ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ÓΩ‹Á ± «ÂßÈ Íz’≈ ÁΔ¡≈∫ √’∞«¬μ‚ ÿØÛΔ ñ ¡≈‡∂ ÁΔ¡≈∫ √∂ÚΔ¡≈∫ Ú쇉 Ú≈ÒΔ ÓÙΔÈ Á≈ È≈∫¢ Íz‹≈ÂΔ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ‘∞Á ß ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ F-G Î∞μ‡ ÒßÓ∂ ‘∞Á ß ∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ Á≈ ÿØÛΔ¡≈∫ ñ Ó∞ß‚∂ Á∂ «Ú¡≈‘ «Úμ⁄ ◊≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ◊Δ¢ Ú˜È A@@ ÍΩ∫‚ (DE.C «’ÒØ◊≈z Ó) ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ ÷ÂÈ≈’ ‘∞Á ß ∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ Á∂ ⁄Ú≈ÈΔ ñ Í∞≈ÂÈ ⁄‘∞ß-¡≈«È¡≈∫ Á≈ «¬μ’ «√μ’≈¢ Ò≈Ò ß◊ ’’∂ «¬È∑≈∫ 鱧 ∂‚ Â∂ «ÚÒ√ Á∂ È≈∫ È≈Ò ÚΔ Í∞’≈«¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ⁄Ω‰≈, Úμ◊ ñ ÍÙ±¡≈∫ Á≈ «¬’μ·¢ ÍØÒ ÏΔ¡ (Ë∞ÚΔ Ì≈Ò±) ‹∂·≈ ñ ÿ «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈ Í«‘Ò≈ Í∞μ¢ «¬È∑≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡≈’«‡’ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞μÍ ‘À¢ «¬μ’ ÍØÒ ÏΔ¡ ‚ß◊ ñ ؇Δ-‡∞μ’ Á≈ ¡≈‘ ’È≈¢ «¬’μÒ≈ BE@@ Í≈¿±∫‚ Á∂ Á«¡≈¬Δ ÿØÛ∂ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ÁØ «¬ß⁄ Á∂ «Ó‘‰≈ ñ Ò≈ ’∂ ’‘Δ ◊¬Δ ◊μÒ¢ Íß«‹¡≈∫ È≈Ò ‘Δ ¿∞√ 鱧 Ó≈ √’Á≈ ‘À¢ È«È¡‘∞≈ ñ ÍÂΔ ‹≈∫ ÍÂÈΔ Á≈ È≈È≈ ‹≈∫ È≈ÈΔ¢ ‡≈¬Δ◊ Ù≈’ «Ú√≈ ñ Ϙ∞◊≈∫ ÚμÒØ∫ ÍΔÛ∑Δ Á ÍΔÛ∑ «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫¢ «ÚÙ∂Ù Íz’≈ Á∂ ‡≈¬Δ◊ Ù≈’ Âμ‡Δ «¬Ò≈«’¡≈∫ ¡Â∂ ÷∞μÒ∑∂ √Ó∞Á ß Δ Í≈‰Δ ·μ’≈ ñ ÓΔ∫‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄μÒ‰ Ú≈ÒΔ ·ß„Δ ‘Ú≈¢ «Úμ⁄ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò «‘ √’Á∂ ‘È¢ ¡≈Ó ÂΩ “Â∂ «¬‘ √Ó∞Á ß  Á∂ Í≈‰Δ Á∂ ÂÒ ÂØ∫ ⁄ß◊∂ ñ Ï≈∫√ ‹≈∫ √’Û∂ ¡≈«Á ÁΔ ‡Ø’Δ¢ DE@ Î∞μ‡ ¡ßÁ Â’ Í≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «ÁÈ √Ó∂∫ «¬‘ ‹≈ÈÚ √Ì ÂØ∫ ÚμË ‚±ÿ ß ≈¬Δ - ÍÓ‹Δ «√ßÿ (Ó≈√‡)

Ó≈∫ ÏØÒΔ Á∂ ’∞fi «Óμ·∂ ÏØÒ

(ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø) «¬‘ Î≈∫‡≈∫ Á±Ø∫ ‘Δ «¬È∑≈∫ ÁΔ ÙÈ≈ı ’È «Úμ⁄ ÓÁÁ ’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬È∑≈∫ Á∂ Úμ‚∂ ÷ßÌ≈∫ Á∂ «√∂ ’≈Ò∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ⁄͇ΔÍØÒΔ √ß◊ÂΔ ß◊ ÁΔ ⁄∞ßfi Á∂ Í≈«√¡≈∫ ¿∞μÂ∂ Ï≈Δ’ Áß«Á¡≈∫ ÁΔ ’ßÿΔ «‹‘Δ Ï‰Δ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ √Δ Á∂ «Íμ¤∂ 鱧 ’’∂ Òμ◊Δ¡≈∫ Әϱ ¡Â∂ ÷∞ÁΔ¡≈∫ ÒμÂ≈∫ ¡Â∂ «fiμÒΔÁ≈ Íß«‹¡≈∫ Á≈ ß◊ √ß◊ÂΔ ‘Δ ‘∞ ß Á ≈ ‘À ¢ «¬√ Ù≈∫ √∞Ì≈¡ Á∂ ⁄Ω’ßÈ∂ “√≈Ú∂ ‘ß√“ Á≈ Â’ÈΔ’Δ È≈∫ “¡ÀÈ√ «¬ß‚Δ’√“ ‘À¢ ’∞ÙÒ ÂÀ≈’ ÏμÂı≈∫, ‘ß√≈∫ ¡Â∂ ≈‹ ‘ß√≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’Ø¬Δ AE@ ‹≈ÂΔ¡≈∫ Á∂ Í«Ú≈ 鱧 “¡ÀÈ≈‡Δ‚∂¬Δ“ ’«‘ßÁ∂ ‘È¢ Ì≈ «Úμ⁄ √ÁΔ¡≈∫ ’쇉 Ú≈Ò∂ «¬‘ √≈Ú∂ ‘ß√ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ◊ÓΔ¡≈∫ «ÂμÏÂ, ÒμÁ≈÷ ¡Â∂ Óß◊ØÒΔ¡≈ «Úμ⁄ ’μ‡Á∂ ‘È¢ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫ ¿∞‚≈‰≈∫ ÌÈ Ú≈Ò∂ «¬‘ ‘ß√ H,H@@ ÓΔ‡ ÁΔ ¿∞⁄≈¬Δ “Â∂ ¿∞μ‚Á∂ ‘ج∂ «‘Ó≈«Ò¡≈ ÍÏÂ È±ß Í≈ ’ ’∂ Ì≈ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ «¬‘ ¡◊√ √ÂßÏ «Úμ⁄ fi∞ß‚≈∫ «Úμ⁄ «¬’μ·∂ ‘؉≈ Ù∞± ’ «ÁßÁ∂ ‘È «‹È∑≈∫ 鱧 “√’ΔÈ√“ ’«‘ßÁ∂ ‘È¢ ’¬Δ Ú≈ Â≈∫ «¬μ’ «ÁÈ «Úμ⁄ ‘Δ «¬‘ A,@@@ «’ÒØÓΔ‡ Á≈ ÍÀ∫‚≈ ÂÀ¡ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬μ’ ‘¯Â∂ «Úμ⁄ ‘Δ ¡≈͉∂ «‡’≈‰∂ ¿∞μÂ∂ Í‘∞ß⁄ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ Á∂ “√’ΔÈ√“ ¡ß◊∂˜Δ Á∂ “ÚΔ“ ¡μ÷ Á∂ ¡≈’≈ «Úμ⁄ ‘Ú≈ «Úμ⁄ Ò«‘≈¿∞∫Á∂ «’√∂ «ÏÈ Ú≈∫◊ ¿∞μ‚Á∂ ‘È¢ ¿∞‚«Á¡≈∫ «¬‘ Ò ’∂ “¡ß◊-¡ß◊-¡ß◊“ ÁΔ¡≈∫ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫-ÈΔÚΔ∫¡≈∫ √ß◊ΔÂÓ¬Δ Ë∞ÈΔ¡≈∫ ’μ„Á∂ ‘È¢ Ì≈ «Úμ⁄ «¬‘ fiΔÒ≈∫, ÁÒÁÒ≈∫, ¤ßÌ≈∫, Á«¡≈Ú≈∫ «Úμ⁄ Úμ‚∂-Úμ‚∂ fi∞ß‚≈∫ «Úμ⁄ «¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ ÂÀÁ∂ ‘È¢ «ÁÈ Ú∂Ò∂ «¬‘ ÊØÛ∑∂ Ï‘∞Â∂ ’ΔÛ∂-Ó’ΩÛ∂, ÿØ◊∂, ◊߂ج∂ ‘Δ ÎÛ ’∂ ÷≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Ï‘∞Â≈ √Ó≈∫ Í≈‰Δ «Úμ⁄ Ï‰Δ¡≈∫ ∂ ÁΔ¡≈∫ «‡μÏΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡≈≈Ó ‘Δ ’Á∂ ‘È¢ Ò-«ÓÒ ’∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ï‘∞ √Ó≈«‹’ Íß¤Δ ‘؉ ’’∂ ’Á∂-’Á∂ ÊØÛ∑Δ Á∂ Ò¬Δ ’∞fi “√≈Ú∂ ‘ß√“ «¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ Í≈‰Δ «Úμ⁄ Â∂˜-Â∂˜ ⁄∞μÌΔ¡≈∫ Ó≈Á∂, ¡≈͉∂ ÷ßÌ Í≈‰Δ “Â∂ Ó≈Á∂, ΩÒ≈ Í≈¿∞∫Á∂, Í≈‰Δ 鱧 ‘Ú≈ «Úμ⁄ ¿∞‚≈¿∞∫Á∂ ◊∂Û∂ ’μ„Á∂ ¡≈Í√ «Úμ⁄ ÷∂‚Á∂ ‘È¢ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ «¬‘ «¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ ¿∞μ‚ ’∂ Í≈‰Δ Á∂ √ØÓ∂ Á∂ Í≈«√¡≈∫ “Â∂ ¿∞μ◊∂ ’μ⁄∂ ÿ≈‘ Á∂ ÓÀÁ≈È≈∫ ¡Â∂ ¤Ø«Ò¡≈∫, ⁄ΩÒ≈∫ ¡Â∂ ’‰’ Á∂ ÷∂Â≈∫ «Úμ⁄ Ò ’∂ Ïμ’Δ¡≈∫ Ú≈∫◊ ÍμÂ∂ ⁄±ß‚Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ Á∂ «¬√ Â∑≈∫ Á∂ fi∞ß‚ 鱧 “◊À◊Ò“ ’«‘ßÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ÍμÂ∂ ⁄±ß‚‰ Á≈ ’ßÓ √≈Δ ≈ ’Á∂ ‘È¢ Ó≈⁄ «Úμ⁄ ¿∞√∂ √Â∂ ÂØ∫ «¬‘ Ú≈Í√Δ Á≈ √¯ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ◊ÓΔ¡≈∫ Á∂ «‡’≈«‰¡≈∫ “Â∂ Í‘∞ß⁄ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ¿∞μÊ∂ Úμ‚Δ¡≈∫ fiΔÒ≈∫ Á∂ Í≈«√¡≈∫ Á∂ E,@@@ ÓΔ‡ ÂØ∫ ¿∞μ⁄∂ Í‘≈Û≈∫ ÁΔ¡≈∫ ⁄μ‡≈È≈∫ ¿∞μÂ∂ «‹μÊ∂ ÚΔ «¬È∑≈∫ 鱧 ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ‡Ø¡≈ «Á√ ÍÚ∂ ¿∞√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ¤≈ÂΔ Á∂ ÷ßÌ≈∫ È≈Ò ÍØÒ≈ ’ ’∂ ¡≈͉≈ ¡≈Ò∑‰≈ ω≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ú≈Ò∂ √∞Ì≈¡ Ó∞Â≈«Ï’ ’¬Δ Ú≈ «¬μ’Ø Úμ‚Δ ⁄μ‡≈È ¿∞μÂ∂ «¬È∑≈∫ Á∂ A,@@@ Â’ ¡≈Ò∑‰∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Ó≈Á≈ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∑‰∂ «Úμ⁄ D ÂØ∫ F Á∞μË «⁄μ‡∂ ¡ß‚∂ «ÁßÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 BG ÂØ∫ C@ «ÁÈ √∂’ ’∂ ⁄±⁄∂ ’μ„ ÒÀ∫ÁΔ ‘À¢ «¬È∑≈∫ Á∂ ⁄±«⁄¡≈∫ 鱧 “◊±˜«Òß◊“ ¡≈÷Á∂ ‘È¢ “◊±˜«Òß◊˜“ Á≈ √Δ ÍØÒ∂-ÍØÒ∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ √Ò∂‡Δ-̱∂ Â∂ ÍΔÒ∂ ß◊ Á∂ ÷ßÌ≈∫ È≈Ò Í±Δ Â∑≈∫ „μ«’¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ì≈ AD@ ◊z≈Ó Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ È ¡Â∂ Ó≈Á≈ Ò ’∂ ⁄±⁄∂ Í≈ÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÂΔ‘ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ⁄±⁄∂ ¿∞삉 Á∂ ’≈«ÏÒ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ‹Ú≈È Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ «√≈∫ ¿∞μÂ∂ ÿØÛ∂ ÁΔ ÷∞Δ Ú◊∂ ◊±Û∑∂ «ÈÙ≈È È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ÍzØÛ∑ ω‡ «Úμ⁄ ÁØ ÂØ∫ «ÂßÈ √≈Ò ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ Ïμ⁄∂ ’섉 ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÂØ∫ «Ú‘Ò∂ ‘Ø ’∂ ÊØÛ∑∂ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ “√≈Ú∂ ‘ß√“ ¡≈͉∂ √≈∂ ÷ßÌ √∞μ‡ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ¿∞◊≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ’¬Δ «¬È√≈È≈∫ ÁΔ È˜ «¬È∑≈∫ Á∂ ÓΔ‡ ¡Â∂ ÷ßÌ≈∫ ¿∞μÂ∂ √Á≈ ‘Δ ‘Δ ‘À¢ ¿∞‘ «¬È∑≈∫ Á∂ ÷ßÌ≈∫ 鱧 «√‘≈«‰¡≈∫, ◊μ«Á¡≈∫ ¡Â∂ ‹≈¬Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ÚÂÁ∂ ‘È¢ «¬√∂ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ √≈Ú∂ ‘ß√ ¡≈͉∂ ÒßÏ∂ ÍÀ∫‚∂ ¿∞μÂ∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È Â≈∫ «¬È√≈È ÚΔ «¬È∑≈∫ È≈Ò Í±≈ ÚÀ ’Ó≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ’¬Δ Ê≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂ «’√≈È ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¯√Ò≈∫ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ ⁄μ’ «Úμ⁄ «¬È∑≈∫ 鱧 ˜«‘ Á∂ ’∂ Ó≈Á∂ ÚΔ ‘È¢ Ó∂Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ √∞‰ ‘Δ «Ú«Á¡≈ʉ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ «Úμ⁄ Í≈‰Δ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ’«‘ßÁΔ, ““ÓÀ‚Ó, «’ßÈ≈ ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂ ‹∂ «¬È√≈È Á±√∂ ‹ΔÚ≈∫ 鱧 «‹¿±‰ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ¡≈Í ÚΔ ‹ΔÚ∂¢““

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 679

9th to 15th August 2018

24

nrk rUpI izMdgI Bog rhy lwvwrsW, ApwhjW, ibmwrW leI srwBw AwSrm dw dr sdw Ku~lHw nw Gr-bwr, nw p~ly dmVw, nw koeI lYNdw swr[ grmI srdI mINh hnyrI, leI sVkW qy guzwr[ mOq vyly vI k~lm-k~lw, nsIb nw k~&x hoieAw[ lwS myrI sVkW qy ruL geI, koeI nw mYnUM roieAw[ auprokq kwiv sqrW Bwrq iv~c v~sdy auhnW l~KW ZrIb mrd iesqrIAW dI hwlq ibAwn krdIAW hn ijhVy idmwgI sMquln ivgV jwx krky, lwvwrs, Apwhj, ibmwr Aqy byGr hox krky sVkW dy iknwry jW hor QwvW qy nrk rUpI izMdgI Bo g dy hn[ iehnW dI bdbU mwrdI hwlq dyK ky koeI vI iehnW dy nyVy nhIN Fu~kdw[ Aijhy loVvMdW nUM sVkW qoN cu~k ky luiDAwxw izlHy dy ipMf srwBw dy nzdIk bxy gurU Amr dws Apwhj AwSrm iv~c ilAwieAw jWdw hY[ AwSrm iv~c auhnW dI inSkwm syvwsMBwl krn dy nwl-nwl mu&q mYfIkl shwieqw dy ky auhnW dI izMdgI bcwaux leI hr sMBv koiSS kIqI jWdI hY[ qsvIr iv~c idK rhI hY AwSrm iv~c peI lwvwrs inMmo ijs dI g~fI Q~ly Awaux kwrn s~jI l~q pUrI k~tI hoeI hY, K~bI vI kMm nhIN

krdI[ies AwSrm iv~c qkrIbn 75-80 dy krIb lwvwrs, byshwrw, byGr, Apwhj, idmwgI sMquln guAw cu~ky Aqy ADrMg dy mwry ZrIb ibmwr rihMdy hn ijhnW iv~coN 20-25 Aijhy hn ijhVy pUrI hoS-hvwS nw hox kwrn AwpxI ikirAw Awp nhIN soD skdy Aqy ml-mUqr Awid k~piVAW iv~c hI krdy hn[ iehnW loVvMdW iv~coN keI qW Awpxw nwauN jW Awpxy Gr-bwr vwry vI nhIN d~s skdy[ Aijhy loVvMdW nUM AwSrm dy syvwdwr sMBwldy hn[ AwSrm iv~c rihx vwly swry loVvMdW nUM mμjw-ibsqrw, mYfIkl shwieqw, gurU dw lμgr, k~pVy Awid hr ie`k zrUrI vsqU mu&q imldI hY[ iksy vI loVvMd koloN koeI vI &Is jW Krcw Awid nhIN ilAw jWdw[ ie~QoN dw swrw pRbMD gurU dIAW sMgqW dy sihXog nwl cldw hY[ ies AwSrm dy bwnI hn ipMf jtwxw (nzdIk dorwhw)

kYlgrI ivKy rog invwrx kYNp sPl ho inbiVAw

dUK rog sMqwp auqry suxI scI bwxI] kYlgrI: "prmysr qy BuilAW ivAwpin sBy rog]" bhuqy rog pRmwqmw nUM B`ulx, Aqy mn dy ivSy ivkwrW kwrn pYdw huMdy hn jo "dUK rog sMqwp auqry suxI scI bwxI]" dy mhWvwk Anuswr, nwm- dwrU duAwrw TIk ho skdy hn[ ieh ivcwr fw. blvMq isMG ny rog invwrn kYNp dOrwn sMgqW nUM idRV krvwey[ drbwr sRI gurU gRMQ swihb gurU Gr, nOrQ eIst kYlgrI ivKy, srb rog kw AauKdu nwmu imSn vloN, pRbMDkI kmytI dy sihXog nwl, 2 Agsq qoN 5 Agsq 2018 q`k, cwr rozw rog invwrx kYNp lwieAw igAw[ ijs leI- s.divMdr isMG shoqw, rxjIq isMG pnysr, ArjbIr kOr qy bytI ArvIn torMto qoN, ipMRsIpl hrmIq kOr qy pRIqieMdr isMG XU. AYs. ey. qoN- imSn dy jnrl sYktrI fw. blvMq isMG dI AgvweI iv`c- torMto Aqy XU.AYs.ey. ivKy lVIvwr kYNp lwaux auprMq, kYlgrI phuMcy[ smwgm dI SurUAwqArdws Aqy hukmnwmy kIqI geI[ lyKkw gurdIS kOr gryvwl- jo ik ies imSn nwl kwPI lMby smyN qoN juVy hoey hn- ny imSn dy sMKyp ieqhws dI jwxkwrI dyx auprMq, smwgmW dI rUp ryKw sMgq nwl sWJI kIqI[ auhnW d`isAw ik ieh imSn s. hridAwl isMG jI AweI. ey. AYs. (irtw.) cMfIgV,H duAwrw, 1983 iv`c audoN sQwipq kIqw igAw sI, jd ik auh AwpxI lw- ielwj bImwrI 'hrt ienlwrj' qoN 'nwmu dwrU' dI ivDI rwhIN pUrI qrHW Cutkwrw pw cu`ky sn[ so pihlw kYNp auhnW goieMdvwl swihb dI piv`qr DrqI qy, fwktrW dI mOjUdgI iv`c lwieAw, ijs dy nqIjy kwPI swrQk rhy[ iehnW kYNpW qoN pRBwvq ho ky, fw. blvMq isMG ny 1987 iv`c luiDAwxw ivKy, ies imSn dw ie`k XUint sQwipq krky, hor kYNpW rwhIN, ies ivDI dw pRcwr krky, sPl qjrby kIqy[ hux ies dw kyNdrI sQwn- 'gurU Amrdws rog invwrn kyNdr' 385 AYl, mwfl twaUn, luiDAwxw ivKy sQwipq ho cu`kw hY, pr ies dIAW SwKwvW swrI dunIAW iv`c PYl cu`kIAW hn, ijs qoN hzwrW mrIz lwB auTw cu`ky hn[ irport krqwgurdIS kOr gryvwl

dy jMmpl fw. nOrμg isμG mWgt jo ik pI.ey . XU . lu i DAwxw, XU n IvristI Aw& ivμ f sr, mO r Isn swieμ i tiPk rIsrc kμpnI kYlgrI dy swbkw pRo&Ysr Aqy swieμsdwn hn [ fw. mWgt ny keI swl swiekl qy iPrky luiDAwxw Sihr iv`c sVkW kMFy pey lwvwrsWApwhjW dI syvw vI kIqI Aqy Aijhy byshwrw loVvMdW dI syvwsM B wl vwsqy is~K sM g qW dy sihXo g nwl ipM f srwBw dy nzdIk rijstrf Aqy cYrItybl do mMzlw “gurU Amr

dws Apwhj AwSrm” iqAwr krvwieAw[ Awp ny AwSrm leI ^rIdI swrI zmIn-jwiedwd AwSrm dy nwauN lvweI[ Awp ie~k Awm sy v wdwrW dI qrH W iehnW loVvMdW dI syvw-sMBwl krdy hn[ fw. mWgt A~j k~l kYlgrI (kYnyfw) iv~c hn [ auhnW nwl mo b weIl (ieM f IAw) 9501842505, jW sY~l Pon (kYnyfw) 403-401-8787 jW eI-my l nsmangat14@hotmail.com qy sμprk kIqw jw skdw hY [ www.apahajashram.org qy AwSrm iv~c k~tI hoeI l~q vDyry jwxkwrI l e I vI kil`k kIqw jw skdw hY[ nwl peI lwvwrs AOrq inMmo

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 679

9th to 15th August 2018

25

HE choice for the prime ministerial candidate from the Opposition is narrowing down. Murmurs can be heard about having “another iron lady like Indira Gandhi” as the head of the nation. A month or so ago, RJD leader and Lalu Prasad’s son Tejashwi Yadav asked why Mamata Banerjee or Mayawati couldn’t be considered for the top post.

T

JD(S) supremo HD Deve Gowda too came out in their support. Asked on the chances of Mamata becoming the Prime Minister, Deve Gowda said: “Most welcome if Mamata is projected as PM. Indira Gandhi ruled for 17 years. Why should we (men) alone become PM? Why not Mamata or Mayawati?”

This was a suggestion no senior politicians dared to object. NCP leader Sharad Pawar, who is always thought to be a viable candidate given his seniority, acumen and experience, said that people like him, Sonia Gandhi and Deve Gowda, who had no ambition for the Prime Minister’s post, would concentrate on consolidating the Opposition against the BJP. In Bengal too, voices are being consolidated in favour of a Bengali PM, after having missed one chance in 1996 when Jyoti Basu was stopped by his party’s highest decisionmaking body. Basu later regretted such a move of the party as a “historic blunder”.

“Bengal won’t commit another historic blunder and we have to make sure that another Bengali makes it this time,” said a Trinamool Congress MP, on conditions of anonymity. Already efforts are on to consolidate Bengali votes by drumming up support for a Bengali for the top post.

West Bengal CM Mamata Banerjee with Congress leaders Sonia and Rahul Gandhi in New Delhi.

Mamata gets ready for 2019 challenge

B

E it political rally, procession or government programme, there is one running theme in all: “It’s time people of India needed a leader like Mamata Banerjee.” At a recent rally in Midnapore, held to counter Prime Minister Narendra Modi’s political programme, every Trinamool Congress leader stressed on the need to replace Modi with Mamata, “who been continuously saying that worked for all” and was Bengal will lead the country and “humane in approach”. her appeal to the people of BenEven though Mamata’s trusted gal to help the state play that lieutenants gushed over her role is all she reveals about her achievements and felt that she ambition. The party is eyeing 42 alone could usher in good days, out of 42 Lok Sabha seats to as opposed to Modi’s much achieve that goal. touted “achhe din”, they were A social media campaign — prudent to mention that “Come Let’s make a change/ “Mamata has no lust for power”.

Let’s get a Bengali PM” — has The other day at a programme been launched to cobble up with the youth of Bengal, regional support. The campaign Mamata humbly said that she around a ‘Bengali PM’ is an intelwould be happy to play “the role ligent strategy for the party. Cry of a squirrel, which goes about for a Bengali for the top post its work quietly without really from a state like Bengal, which bothering about its reward”. She had always posited itself as even stressed on the need for being ‘deprived’ or getting ‘stepcollective leadership. “We are all motherly treatment’ by the sucking in our king’s kingdom,” cessive governments at the CenMamata quoted from Tagore tre, is likely to galvanise the as saying. entire state in favour of Mamata, cutting across But how the motley party lines. of collective kings In West will rule the kingThe writer is Bengal, voices are dom is a big quesassociate editor, being consolidated in tion. Mamata has India Today

Romita Datta

favour of a Bengali PM

BJP national president Amit Shah is holding a rally on August 11 on Kolkata’s busiest thoroughfare. The party leaders are sweating it out to have a huge crowd for Shah’s rally now that both the BJP and the Trinamool Congress are engaged in a political war of flexing each other’s strength. For each of the BJP’s rally and Mamata-bashing there is a counter from the Trinamool Congress.

Even the parties are picking on the same venue to hurl missiles and abuses against each other.

DIDI TURNS POET TO TARGET MODI THE poet in CM Mamata Banerjee has penned a 43-line poem — ‘Parichay’ (Identity) — in the wake of the plight of the people, affected by Assam’s NRC’s final draft. The poem, however, is a commentary on the various policies and activities of the BJP-led NDA government at the Centre, be it lynching, beef ban, food and clothes preferences, religion, Aadhaar, etc. In a lucid language she has pointed out how the Centre is branding people as antiestablishment, traitor and antinational on the basis of an individual’s preferences for political colours. The last time she vented her angst against PM Modi’s policies was in 2016 soon after the Centre’s note ban move.

Prime Minister Narendra Modi addressing a rally in Midnapore, West Bengal, last month.

Trinamool adopts Krishna to counter BJP

The ruling party in West Bengal gears up to celebrate Janmashtami in a big way.

THE Trinamool Congress is tival, she’s trying to take the gearing up to celebrate Jan- wind out of the BJP’s campaign mashtami in a big way. Though that the Trinamool Congress is the saffron party so far had into appeasement politics. monopolised celebration of The party will organise procesHindu festivals like Ram sions and set up pandals at Navami, Hanuman Jayanti and street corners to help women Janmashtami, this year the rul- perform the rituals. Distribution ing party is leaving no stones of bhogs and musical soiree is unturned to hog the limelight being planned at local levels to during the Krishna festival. connect with the people.

Earlier chief minister Mamata This year, the Trinamool ConBanerjee had said that she gress had hit the street on Ram apprehended that the saffron Navami and Hanuman Jayanti, party would try and create law- in its desperate attempt to and- order problem. She had showcase itself as a party that advised the district adminishas high regards for Hinduism. tration and the party The BJP, however, has leaders to be particustarted campaigning The party larly alert during the that the ruling party is festival. But by will organise scared of the rise in making the party the BJP’s popularprocessions and participate in the ity among Hindu set up ‘pandals’ at Janmashtami fesvoters. street corners

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 679

Only 33 apply for 309 NRI seats in medical colleges Faridkot Much to the dismay of eight medical and 15 dental colleges in the state, they have only 33 applicants for the 133 MBBS and 176 BDS NRI quota seats. Baba Farid University of Health Sciences (BFUHS) will be conducting counselling for admissions to NRI quota medical and dental seats on August 9.

Among these 33 applicants, 14 are those who originally hailed from Punjab, while 19 are from other states.

The reason for less number of applicants for the NRI seats is attributed to high tuition fee for these seats in private and government medical colleges in the state.

Full course fee for NRI quota MBBS seat is $1.10 lakh in all private and

government medical colleges in the state, except Adesh Medical College which has fixed the fee at $1.25 lakh. The fee for NRI quota BDS seat is $44,000.

To generate more revenue for medical colleges, 15 per cent seats are reserved as NRI quota seats. But due to high tuition fee, most of these seats remain vacant and are merged into general category seats.

As many as 104 NRI quota MBBS and 161 BDS seats in the state remained vacant last year also and they were merged into the general category. Due to high tuition fee, Adesh Medical College did not get a single candidate on its 22 NRI quota MBBS seats last year.

Dr Raj Bahadur, Vice-Chancellor, BFUHS, said the reason behind less number of students opting for

NRI quota MBBS and BDS seats was high tuition fee. Besides the tuition fee, the students have to pay many other expenses during their five-year course, making it hugely expensive, he added.

“In 1970s, when I took admission

26

9th to 15th August 2018

in MBBS course, my tuition fee for full course was just Rs 3,010.

Moreover, I was paid Rs 6,000 as stipend to boost me to serve the state for five years after completing my degree. But the scene has changed now,” he said.

Turban saved him, says Sikh attacked in US New York :“My turban really saved me”, says a 50-year-old Sikh man who was ambushed, beaten up multiple times by two white men who yelled racial slurs at him in the US. Surjit Singh Malhi said he was putting out political signs for US Representative Jeff Denham, a Republican running for re-election, near his home in California when he was attacked by the two men who yelled racial slurs that “You’re not welcome here! Go back to your country!” He said his turban acted “like a helmet, but stronger”. “The two men came up behind me and accosted me. They threw sand in my eyes so I could not see, he said, adding they struck his head and back with what appeared to be a stick and a belt. “The way they were hitting me, (I thought) maybe I would die. You don’t belong here,” he said they told him.

Q

Calling the NDA regime of the last four years a ‘failed government’, Congress president Rahul Gandhi sought to dent the image of PM Modi who is the BJP’s mascot for the 2019 Lok Sabha elections.

BY SUPRIYA BHARDWAJ

RAHUL STICKS THE KNIFE IN INSTEAD OF GETTING THE MONEY BACK FROM THE HANDFUL OF INDUSTRIALISTS WHO HAVE LOOTED OVER `8 LAKH CRORE FROM THE BANKS, MODI’S GOVERNMENT IS BUSY WRITING OFFTHESE LOANS

MODI IS AN AUTOCRATIC, INCOMPETENTAND ARROGANT DRIVER OFTHE “MAGICAL TRAIN DESTINED FOR ACHCHE DIN”, WHO DOES NOT CARE WHAT HAPPENS TO THE PASSENGERS HE IS RESPONSIBLE FOR. PEOPLE OF INDIA WILL NO LONGER BE FOOLED BY YOUR “MAGICAL TRAIN”THAT IS HEADED FOR A BAD ACCIDENT

THE MSP GUARANTEE ANNOUNCED BY HIS GOVTOF PROVIDING 50% OVER COSTS HAS TURNED OUTTO BE ACOMPLETE LIE AS ITTAKES INTO ACCOUNTONLY PAID OUTCOSTS PLUS FAMILY LABOUR’S IMPUTED COSTS

THERE IS ARISING TIDE OFANGER AGAINSTTHE CURRENTRULING DISPENSATION THATCALLS UPON ALL OF US TO WORK VERY HARD TO GIVE THE PEOPLE OF INDIATHE ALTERNATIVE TO THE BOGUS PROMISE OF MODIJI’S ‘ACHCHE DIN’

THE UNEMPLOYMENT RATE IN INDIA HAS DOUBLED BETWEEN JULY 2017 AND APRIL 2018, WHEREAS THE NUMBER OFJOBS IN THE COUNTRY IN THE LAST FINANCIAL YEAR ALSO FELL

By Priyamvatha P in Chennai

DMK patriarch ‘Kalaignar’ M Karunanidhi fought till the end and this in a way sums up his life. Born as Muthuvel Karunanidhi in a small village, Thirukuvallai, the

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 679

COLOSSUS ‘‘

OF DRAVIDIAN POLITICS

AFP

five-time chief minister of Tamil Nadu breathed his last on Tuesday at a private hospital.

Karunanidhi started his political journey at the tender age of 14 with the Justice Party. His journey as a writer

ted in hospital for a surgery.

The doctors had advised him not to drink water. He asked for water the first thing after coming to his senses and the nurse refused. A smiling Karunanidhi is then supposed to have asked her: “Are you from Karnataka?” It was a dig at Karnataka refusing to share Cauvery water with Tamil Nadu.

When close friend MG Ramachandran, became his arch rival by floating the AIADMK, he wasn’t spared.

And standing up to him was not made any easier even for Ramachandran’s protégé J Jayalalithaa.

Karunanidhi pursued the disproportionate assets case against Jayalalithaa relentlessly and ultimately recaptured power.

“His singular quality was collective decision, which he believed was always better than a unilateral one,” A

A doyen of our public life, as a contributor to the development of Tamil Nadu and of India he has few peers. Our country is poorer today.

— Ramnath Kovind, President

Deeply saddened by the passing away of Kalaignar Karunanidhi.

We have lost a deeprooted mass leader, prolific thinker, accomplished writer and a stalwart.

for movies and books was exceptional and his fiery dialogues questioning social norms in ‘Parasakthi’ starring Sivaji Ganesan are still remembered.

After serving as a powerful minister, Karunanidhi became the Tamil Nadu CM for the first time in 1969 after the death of Anna Durai. Karunanidhi’s powerful speech was enough to win people over. The crowd erupted in joy every time Karunanidhi started off in his deep voice: “En uyirinum melana udan pirapugale (my beloved brothers more important than my life).”

Along with his oratory, his sarcasm is also legendary.

Many years ago he was admit-

His political career began at the age of 14

27

9th to 15th August 2018

— Narendra Modi, Prime Minister

DMK supporters react in front of the hospital where M. Karunanidhi died.

THE BENEFACTOR The state had witnessed various developmental schemes under Karunanidhi.

The most notable was the free health insurance for the underprivileged.

His various other developmental projects included welfare board for transgender persons, equal property rights for women and land for poor farmers.

(From L-R) Late leaders RK Hegde, M Karunanidhi Vishwanath Pratap Singh and NT Rama Rao. bureaucrat, who had worked with Karunanidhi for many years said.

The officer recalled that Cabinet meetings chaired by Karunanidhi sometimes

resembled a street fight because the CM wanted everyone to express their views.

The last conversation this reporter had with Karunanidhi was during the

2016 Tamil Nadu assembly elections before he became ill.

His body may have stopped functioning, but his work will always remain in hearts of Tamil people. India Today TV

Row over Kalaignar’s final resting place PTI

Chennai

By Priyamvatha P in Chennai AFTER waging an 11-day pitched battle for life, Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) patriarch and former Tamil Nadu chief minister M Karunanidhi passed away at Kauvery Hospital in Chennai at 94 on Tuesday with a swarm of supporters mourning the loss of one of the most powerful Dravidian politicians in modern times.

"With deep anguish, we announce the demise of our beloved Kalaignar M Karunanidhi on 07.08.2018 at 6.10 pm.

Despite the best possible efforts by our team of doctors and nurses to resuscitate him, he failed to respond," a press release by Dr Aravindan Selvaraj, executive director of Kauvery Hospital, said.

Karunanidhi was admitted to Kauvery Hospital on July 28 following a sudden drop in blood pressure. Though his condition improved the next day, his health worsened on Monday and he died of multiple organ failure on Tuesday.

Anguished to learn about the demise of veteran politician M Karunanidhi ji. He had an impressive life journey. No one can forget his struggle during Emergency, imposed in 1975.

—Amit Shah, BJP president

Loved by the Tamilian people, Kalaignar strode the stage of Tamil politics, like a colossus, for over 6 decades. In his passing, India has lost a great son.

—Rahul Gandhi, Congress chief

Today is a black day in my life, one which I can never forget as I lost my Kalaignar. I pray for his soul.

—Rajnikanth, Actor

An ambulance carries the mortal remains of DMK patriarch M Karunanidhi to his residence in Chennai on Tuesday.

Massive controversy erupted within hours of the DMK patriarch’s death after the TN government denied permission to lay Karunanidhi to rest next to the Anna memorial. Party chief MK Stalin demanded

that the place next to Anna memorial be allotted to Karunanidhi as he had been in public life for 80 years. Shalini Lobo, Akshaya Nath, Lokpria Vasudevan, Gopikrishnan Unnithan/India Today TV

It’s disheartening.The DMK patriarch was someone who had contributed in the fields of politics,cinema and literature.It’s a huge loss.

‘‘

www.mannjittweekly.co.uk

—Edappadi K. Palaniswami, Tamil Nadu Chief Minister

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

spqwihk-rwSIPl Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI ‘¯Â∂ Á∂ Ùπ± «Úæ⁄ ’ßÓ È±ß ÒÀ ’∂ Èæ· Ìæ‹ Òæ◊Δ ‘∂◊ΔÕ ÷⁄∂ ÚË∂ «‘ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ¡ª «¬æ¤≈Úª Â∂ ˜±ª ”⁄ ¯’ ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ B@ Ì≈¬ΔÚ≈Ò È≈Ò ‡’≈¡ ÷ÂÓ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ‹ÒÁÏ≈˜Δ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¯À√Ò≈ È≈ ’ØÕ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ï‰∂◊≈Õ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA «¬√ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ÷πÙΔ¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ Âπ‘≈‚∂ Á∂ ÂØ∫ π’∂ ‘ج∂ ’ßÓ «√∂ ⁄Û∑È◊∂Õ Âæ’Δ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÍÀ√∂ ÁΔ Âß◊Δ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Á± ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ’’ : ‹±È BB-‹πÒ≈¬Δ BB ÓÈ ÁΔ ÁØ‘Δ √Ø⁄ ’ßÓ ’ÁΔ ˛Õ «¬æ’ √Ø⁄ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ æ÷Ø ¡Â∂ Ú∂÷Ø «’Ú∂∫ ’ßÓ Âπ‘≈‚Δ ÔØ◊Â≈ Á∂ «‘√≈Ï Á∂ È≈Ò ‘Ø «‘≈ ˛Õ ÿ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ Âπ‘≈鱧 «ÓÒ∂◊≈, «‹√ È≈Ò ÓÈ «Úæ⁄ ¿πÂÙ≈‘ Ï«‰¡≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∂ ¡‡’∂ ‘ج∂ ’ßÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ∫ ⁄æÒ ‘Δ Âß◊Δ ÷ÂÓ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ’≈ØÏ≈Δ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ¡ª ÷ÂÓ ‘؉◊Δ¡ª Õ ÁØ√ª È≈Ò ÓÈ-Óπ‡≈¡ ÷ÂÓ ‘؉◊∂Õ ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB Íπ≈‰Δ¡ª ¡≈Áª 鱧 ÏÁÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ È± ‹ ß ∂ Ò◊≈Â≈ ’Ø◊∂ ª ¿π√ Á∂ √‘Δ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π√ ‘Δ ’ßÓ È±ß ‘æÊ Í≈˙ «‹√ 鱧 Âπ√Δ∫ ’ √’Á∂ ‘ØÚÕ∂

ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB «¬√ ‘¯Â∂ ¡≈͉∂ ÓÈ È±ß ÙªÂ æ÷Ø ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Úæ⁄≈ª 鱧 Á±«‹¡ª ”Â∂ ÊØ͉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È≈ ’ØÕ ÏØÒ⁄≈Ò Â∂ Ì≈Ù≈ ”Â∂ ’≈ϱ æ÷ÕØ «’√∂ 鱧 ÚΔ ◊π√ æ ∂ «Úæ⁄ ’πfi ’«‘‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ÚÍ≈ «Úæ⁄ √π⁄ ∂ ‘Ø ’∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ ˜± ȑΔ∫ ˛Õ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±Ï BC-ÈÚßÏ BA Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ Íπ≈‰∂ ÁØ√ Á≈ √≈Ê Œ«ÓÒ √’Á≈ ˛Õ «Í¡≈ √Ïß Ë Δ ”⁄ ÈÚª ¡«Ë¡≈¬∂ ‹π Û √’Á≈ ˛Õ ÷ΔÁÁ≈Δ ’È Á∫ ÔØ‹È≈ ω∂◊ΔÕ ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA ÚÍ≈ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ √Óª ˛, «’√∂ ÈÚΔ∫ ʪ ÂØ∫ ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ¯«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÍÀ √ ≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ’ß √ ‡z ’ ÙÈ Á≈ π « ’¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ’ß Ó Áπ Ï ≈≈ Ùπ  ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI Á¯Â «Úæ⁄ √≈ÊΔ¡ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ «√‘ ÚÒØ∫ ÊØÛ∑Δ Íz∂Ù≈ÈΔ «‘ √’ÁΔ ˛Õ ’Ø¬Δ ÈÚª ÍÒ≈‡ ‹ª ˜ÓΔÈ ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ’∞øÌ : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH ÚÍ≈ «Úæ⁄ ‘≈Ò ·Δ’ «‘‰◊∂ Í «’√∂ ÈÚ∂∫ ¡≈‚ È≈Ò ’πfi Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ Ïæ⁄∂ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ Ï≈‘ ‹≈‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Âπ‘≈‚≈ «ÚÚ∂’ Âπ‘≈È±ß Ï‘π ¡æ◊∂ Â’ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Issue 679

9th to 15th August 2018

28

Name Change Notice I , Disha of 88 Dixon Green Road, Dudley, West Midlands DY2 7DJ and my address in INDIA is Village Boparai Kalan, District Jalandhar, Punjab, hereby give Notice of my Name Change from Disha to JAGDISH SINGH with subject to the approval of Indian Consulate General of India at Birmingham.

Fish & Chips Shop for sale in Rugeley (Staffordshire) Low rent Council lease 9 year lease remaining No rates Lockup Weekly takings £3,500 plus Also a member of Just eat Asking price £100,000

Contact Bhinda 07908329347

Your Stars This Week

Acharya Surendera Gautama / E-mail guru@gurukaun.com Aries March 21-April 19 Romance and love reign your sign now as from 6th August Venus rules your zone of committed relationships. After a traumatic financial period, you are assured of financial security and stability.

Taurus April 20-May 20 The week begins with the thought of self -care, wellness and fitness. Relationships will be on your mind and someone you have not seen for long, knocks on your door.

Gemini May 21-June 21 Communications, social life and love are your destiny for the foreseeable future dear Gemini. Unfortunately, delays and obstructions in your projects or travel plans may be frustrating, Cancer June 22-July 22 The focus is on your home, with new furnishings and decorations and how you can get rid of clutter to make your nest cozier. Relationships galore but be careful of gossips and bitchiness.

Leo. July 23-August 22 Venus’s transition in Libra influences your third house which means that you will be the hub of your social circle for next few weeks. The New Moon on Saturday in Leo, boosts your energy.

Virgo August 23-September 22 Communications and interaction with VIPs would boost your job and earning power, but avoid squandering your hard- earned cash. As Uranus goes retrograde, life slows down but don’t give up your cherished projects.

Libra September 23-October 22

As Venus enters your sign on 6th August, your energy, charisma and magnetism soar to new heights. Your love life begins to bloom again and single Libras will meet sexy and seductive individual.

Scorpio October 23-November 21 Your love life gets significant boost this week. Partner and family all rally round to seek your favours.

Opportunities arise and you may get a lucrative job offer .

Sagittarius November 22- December 22 Foreign places, new horizons and contacts are now in your life cycle for new few months. The acquired knowledge will become foundation stone of progress and success.

Capricorn December 22-January 19 Venus helps you to progress in your career and enhance your earning power for the next few weeks. Love and romance may be off the menus Tuesday forward as the disruptive Uranus travels backwards.

Aquarius January 20-February 18 Long distance relationships, foreign lands and long haul travels are what you heading for coming weeks. It is the ideal time to implement changes at home, refurbishment or just buying new furnishings.

Pisces February 19-March 20 Passions, eroticism and intimacy grip you Monday forward, and you have no hesitation in displaying your charm and magnetism. Communications may be flawed.

Barry Chuckle Had Bone Cancer Prior To His Death, Brother Jimmy Reveals Barry Chuckle died after suffering from bone cancer, his eldest brother has claimed. Jimmy Patton has told of how Barry, who died at the weekend aged 73, had fought a long battle with the disease, which had spread to his lungs prior to his death. Speaking to The Sun, Jimmy said he was "devastated" as he opened up about Barry's private diagnosis. "Barry had bone cancer which had spread to his lungs," he said. "He was ill for years, but kept it hidden."We knew about it, but kept it quiet, and all the family are really hurting right now."Jimmy also said he was "amazed" to see Barry manage to get through panto season last year as he had been so ill. He added: "Barry loved being on stage, he loved being on TV - he loved people in general."

Service of remembrance as city marks anniversary of VJ Day Wolverhampton will come together next week to mark the 73nd anniversary of VJ Day - an event which effectively heralded the end of the Second World War. Veterans, civic dignitaries and members of the public will be among those taking part in a service of remembrance at the Cenotaph in St Peter's Square on Wednesday 15 August, 2018.It will commemorate 73 years since Victory over Japan Day - the day in 1945 that the Japanese Army surrendered to Allied forces. In doing so, it brought an end to a conflict which had claimed the lives of an estimated 60 million people around the world.The City of Wolverhampton Central Branch of the Royal British Legion, the Wolverhampton and District United Ex-Service Council and the Burma Star Association's Wolverhampton Branch will attend the annual service at the Cenotaph from 11.30am. It will begin with a parade of standards and veterans followed by prayers, the Kohima homily, Royal British Legion

exhortation, the Last Post and two minutes' silence. Mayor of Wolverhampton Councillor Phil Page will be among those in attendance.

He said: "Commemorating VJ Day gives us the opportunity to remember the courage and bravery shown in the Far East by many thousands of British servicemen, some of whom were sadly never to return.

"It is now more than seven decades since the end of the Second World War and, as the number of veterans who are still with us sadly diminishes, it is very important that we continue to show our immense gratitude for the sacrifices they made for our freedom." Pat Johnson, chair of the Central Branch of the City of Wolverhampton Royal British Legion, said: "I'd like to invite everyone to join us and remember the sacrifices shown by countless Wulfrunians who served in the Far East during the Second World War, including the Chindits - the British India special force which served in the Burma campaign."

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 679

Defiant AAP rebels form parallel PAC Chandigarh Continuing to defy the Aam Aadmi Party leadership, the Sukhpal Khaira-led group on Tuesday announced a parallel political affairs committee (PAC) in Punjab even as Sangrur MP and Arvind Kejriwal confidant Bhagwant Mann dared the rebel MLAs to resign and face elections afresh.

Pointing out that the party PAC had more members from Delhi than Punjab, the Khaira group had revolted against the central leadership and sought “autonomy”.

Mann, who has kept off Punjab affairs since March, when he resigned as state convener to protest Kejriwal’s apology to former Akali minister Bikram Singh Majithia on the drug charges, said he was willing to work on any post, including that of state convener, if Kejriwal

and the people wanted so.

Importantly, Mann was accompanied by Barnala MLA Meet Hayer. There had been speculation that he could join the dissidents.

Attacking Khaira and Kharar MLA Kanwar Sandhu, Mann dubbed them as opportunists “who will join anyone for posts and power”.

Hayer claimed Sandhu had told Kejriwal that if made Leader of the Opposition, he would “manage” Sukhpal Khaira.

Warning that disciplinary action may be taken against the rebels, Mann claimed Khaira’s Bathinda convention

was an effort to launch his son in politics as he was among those holding the stage. The Khaira group said they would respond to the allegations on Wednesday.

The ad hoc PAC comprises all eight dissident MLAs — Sukhpal Singh Khaira, (Bholath); Kanwar Sandhu (Kharar); Nazar Singh Mansahia (Mansa); Jagdev Singh Kamalu (Maur); Master Baldev Singh (Jaiton); Pirmal Singh Khalsa (Bhadaur); Jagtar Singh Jagga Hissowal (Raikot) and Jai Krishan Rodi (Garhshankar).

Sandhu said Mansahia would be member secretary of the ad hoc PAC, which will also have eight special invitees — Gurpartap Singh Khushalpur (Gurdaspur), Daljit Singh Sadarpura (Dharamkot), NS Chahal (Moga), Deepak Bansal (Bathinda), Paramjit Singh

Sachdeva (Hoshiarpur), Pargat Singh Chaugawan (Amritsar-Rural), Suresh Sharma (Amritsar-Urban) and Karamjit Kaur (Mansa).

All members and special invitees would be members of the proposed ad hoc state executive.

“The PAC will supervise the reconstitution of the Punjab unit, including the appointment of state president/convener,” Sandhu said. It would set up district, Vidhan Sabha and blocklevel units and monitor party volunteers’ meetings “to infuse new spirit in the party”.

Mann: opportunists hungry for posts I am willing to accept any post offered, including that of state convener, if Kejriwal and the people want so. They (Khaira and Kharar MLA Sandhu) are opportunists who will join anyone for posts and power. —Bhagwant Mann, AAP leader

9th to 15th August 2018

Jakhar alleges cash for vote scam by BJP New Delhi Punjab Congress President and Gurdaspur MP Sunil Jakhar today attacked the Government in Lok Sabha for seeking personal details of petrol pump staff from all dealers and stalling supplies in the event of refusals.

Citing a recent expose by The Tribune on how oil companies had written to petrol dealers seeking details of their staff, Jakhar said, “This is a fine example of a cash for vote scam because the oil companies are promising a certificate from the Centre plus Rs 500 per person whose details are received.

The payment of money will be timed with Lok Sabha elections. This is cash for votes.”

SC: Every 6 hours somebody is raped New Delhi

PANKAJ NANGIA

continued from page 1 The court termed the Muzaffarpur incident “horrific” and pulled up the state government for funding an institution without verifying its credentials.

On August 2, the court had taken suo motu cognizance of the incident at the shelter home and issued notices to the Bihar government and the Union Ministry of Women and Child Development.

“Were the credentials of this NGO which runs the home been verified? If you are doling out funds to NGOs without verifying their credentials, it almost amounts to state involvement.

It will appear that all their wrongdoings are state-spon-

‘Minor victims should be interviewed’ sored. The state will have to take the responsibility for the rapes”, the bench said.

The court also said that minor victims of such crimes should not be interviewed, except by state child rights bodies, as it would have serious impact on their mental well-being, and also asked the print, electronic and social media not to publish or display photos of victims of sexual abuses, even in a blurred or morphed form, in any case across the country.

During the hearing on Tues-

The court termed the Muzaffarpur incident “horrific” and pulled up the state government for funding an institution without verifying its credentials. day, the bench also referred to reports about alleged sexual exploitation of girls at a shelter home in Deoria in Uttar Pradesh and girls being sold in Madhya Pradesh. It observed that as per the NCRB statistics, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh were the top two states as far as cases of rapes were concerned.

“This is a matter of great concern”, the court said.

HOUSE OF HORROR

The Bihar incident came to light after a social audit report of Tata Institute of Social Sciences (TISS) alleged that 42 girl inmates of the Muzaffarpur Balika Grih had been sexually assaulted.

29

During SC hearing the judges expressed concern regarding alleged sexual exploitation of girls at a shelter home in Deoria in Uttar Pradesh and girls being sold openly in Madhya Pradesh.

Jakhar was speaking during the Zero Hour and demanded urgent response of the Petroleum Minister on the matter.

He quoted The Tribune to say the dealers who had refused to comply with oil

companies’ diktat were being punished with stalled supplies. The dealers, Jakhar told the LS, were being asked to send caste, religion and constituency details of staffers.

Why is this necessary, the Congress leader asked.

2 Indian businessmen kidnapped in Malaysia rescued: Sushma New Delhi : Two Indian businessmen who were kidnapped in Malaysia earlier in August have been rescued, External Affairs Minister Sushma Swaraj has said. “RP Vaidya and KP Vaidya, who had gone to Malaysia for business purposes, were abducted on August 3,” Sushma Swaraj tweeted late on Tuesday. “I am happy to inform that with the efforts of our High Commissioner Mridul Kumar and his team, Malaysian Police has secured the release of both Indian nationals on August 6.”

According to media reports, the Vaidya brothers from Dombivli near Mumbai who run a fish export company, informed their family after reaching Malaysia on August 1 that they had been kidnapped by unidentified men who were asking for Rs 1 crore as ransom. Following this, the family sought help from Sushma Swaraj and the Indian Embassy in Malaysia besides the police in India. In a separate tweet, Swaraj said the two Indians suffering from heatstroke on a ship without airconditioning or electricity, off the United Arab Emirates coast were being repatriated. “We are repatriating Rohit Pal and Rishab Gupta, crew members of MV Maharishi Vamdeva, from Fujairah,” she said. She added that the Indian Consul General in Dubai had provided provisions to other crew members and is repatriating them as well.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 679

9th to 15th August 2018

30

Eyes down for Book Bingo at city’s libraries Readers are being encouraged to play Book Bingo at Wolverhampton’s libraries this summer.

To take part, library members simply need to pick up a game card from their local library, get borrowing and cross off the corresponding square when they have read the relevant book.

Each of the 16 squares on the game card has a description of the type of book which should be read. For instance, readers could complete a bingo line by reading four books, including a children’s book, a classic, a title by an author they have not read before and an eBook or eAudiobook downloaded through the free BorrowBox app. For a full house they would need to complete a further 12 challenges, including reading an award-winning book, a title which has been made into a film, a book set in the summer, a biography or memoir, a book by a celebrity author, a title with

an eye-catching cover, a book with a oneword title, a book which has been recommended by a friend, an historical book, a humorous book, their favourite author’s debut title and, last but not least, an old favourite which they have read before.

The closing date for entries is 14 September and prizes are up for grabs for three lucky winners; one for completing a line, one for completing the four corners of the game card and finally a prize for a full house.

Councillor John Reynolds, the City of Wolverhampton Council’s Cabinet Member for City Economy, said: “Book Bingo is a great reason to not only get reading this summer, but also to choose titles from a wide variety of genres.”

It’s free to join Wolverhampton’s libraries.

For more information, please visitwww.wolverhampton.gov.uk/libraries.

Akalis have reduced Takht chief to mere employee: Johl Amritsar Noted economist and writer Sardara Singh Johl has alleged that Akalis have ruined the institution of Akal Takht by making Jathedars and Panj Pyaras as employees of the SGPC. This is degradation of the supreme institution, he said, suggesting the adoption of a selection procedure on the lines of Roman Catholic Church, where a collegium selects the pope.

Johl was addressing a gathering during the release of a book, “Akal Takht: Revisiting Miri in Political

Imagination”, written by Kiranjot Kaur, an SGPC American Sikh scholar member, said Sikhs were Amandeep Singh. lacking on foresighted political leadership. She criticised the Guru Granth Sahib Satikar Committee for violence in the name of respect of Gurus.

Talking about the book, author Amandeep Singh said: “Our original art forms are suffering. Not Dr Harjit Singh Gill, only politics, Akal Takht too Professor emeritus should play a role to promote Jawaharlal Nehru University, art and education.

New Delhi, alleged that the Intellectuals and SGPC had removed academicians should take centuries old trees from responsibility to engage in historical gurdwaras, discussions under the including Golden Temple. patronisation of the Takht.”

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

Council gets gold recognition for Armed Forces support The City of Wolverhampton Council has been given a prestigious award by the Ministry of Defence in recognition of the support it offers to the military community.

The council is just one of a handful of local authorities nationwide to receive the Defence Employer Recognition Scheme Gold Award - the highest recognition for employer support to the Armed Forces.

The City of Wolverhampton Council ensures that the military community including serving personnel, veterans, their families and cadets - get a fair deal in employment and the services the council provides.

This includes the development of positive recruitment policies for service leavers, veterans and their families. It also offers reservists employed by the council an additional 24 days paid leave to fulfil their duties if and when they are

mobilised. Councillor John Reynolds, who chairs the Wolverhampton Armed Forces Covenant Board, a partnership of organisations committed to tackling the disadvantages that members of the military community may face, said: "The City of Wolverhampton Council is extremely proud to have received this award in recognition of our work in this area and our ongoing commitment to the Armed Forces community. "Since signing the Armed Forces Community Covenant six years ago, we have been on a journey to better support our military community.

"We have raised the profile of the Armed Forces and the issues they face through a highly successful social media campaign and developed a new website at www.wolverhampton.gov.uk/ armedforces which acts as a first port of call for anyone needing help and support.

"We are supporting veterans

into employment, helping homeless veterans into accommodation and delivering fantastic events such as Armed Forces Day. We have also supported businesses and local organisations to sign an Armed Forces Community Covenant of their own.

"We are delighted to receive the Defence Employer Recognition Scheme Gold Award from the Ministry of Defence and hope to use this as a springboard for further action."

Minister for Defence People and Veterans Tobias Ellwood said: "We all have a role to play in ensuring that the Armed Forces community is not disadvantaged by service, and each of these employers is a setting an example as meaningful advocates for those protecting the nation.

The award will be presented to the City of Wolverhampton Council at a special ceremony later this year.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Lahiri rides wind to reach new high Akron (US) Indian golfer Anirban Lahiri produced his best-ever finish in WGC-Bridgestone Invitational as he signed off tied-sixth after carding a 2under 68 in the final round.

Playing his first WGC event since 2016, Lahiri registered his first ever top-10 finish in a WGC event, and it put him in the frame for the upcoming PGA Championships, where he was tied5th in 2015.

Shubhankar Sharma shot his best round of the week, an even-par 70, to finish 69th at 13-over.

Justin Thomas shot a 1under 69 to win his third PGA Tour title this season.

The final day lacked drama as Thomas led by at least two shots at all times.

Thomas thus becomes the fifth and youngest player to win a Major, FedEx Cup and World Golf Championships.

Tiger Woods, an eight-time winner at Firestone, tried to go out with a bang but shot a 73 to finish 15 shots behind the leader. Rory McIlroy, playing in the final group with Thomas, said he

was tired of finishing second this year. This time, he was sixth. Kyle Stanley tried to make a move, only to stumble with bogeys and finish second.

Dustin Johnson (64) and Thorbjorn Olesen (64) finished third with great final

rounds, while Brooks Koepka (67) was fifth.

Lahiri was tied-sixth alongside Aaron Wise (67), Patrick Cantalay (68) and Rory McIlroy (73) at 8under. "It wasn't easy, as the wind was pumping on the front nine," said Lahiri.

"I was pretty happy as I hit solidly, but did not putt well the whole week. I should have done a little better."

Lahiri, who moves up to 82nd in the FedEx Cup standings, will now head to the PGA Championship with good momentum. "I am happy with my game. It is in good shape.

Vol: 14,

Issue 679

Sindhu lost to Spain's Carolina Marin 19-21 10-21 to settle for the silver medal in the World Championships on Sunday. "She beat two Japanese players, who she normally loses to. So it is unfortunate that she could not make it in the finals. But on the whole she played well," he said.

Asian wall : The 63-year-old stalwart said that India is amongst the best badminton-playing nations in Asia and has the players who have beaten the best. "It is just that we have not been able to put it across in the important events. Most of our top players have already beaten top Asian players, so they are beatable. It's just that we need to click," he said.

Gopi needs help Interestingly, Padukone said that India coach Pullela Gopichand needs help in managing the players. "I think Gopi is doing a good job. He probably needs somebody to assist him.

31

Zverev, Kuznetsova win Washington Open titles Washington Germany's Alexander Zverev beat Australian teenager Alex de Minaur 62 6-4 to retain his Washington Open title on Sunday.Zverev's serve played a big role in the victory, his third of the year, as the world No. 3 won all but two of his first-serve points in the final, which lasted 74 minutes.

"Happy with how I played today and happy how the whole tournament went from start to finish, from the first match to the last point I felt in control," Zverev said.

The German, now with nine career victories, became the tournament's first repeat champion since Argentine Juan Martin del Potro in 2008-09. With the 21-year-old going up against fellow youngester Minaur, 19, Zverev told the crowd: "This final could be the final of the next 15 years , so I hope you guys all enjoyed it."

Zverev will have little time to relax as he plays in

"There's something going on in Washington," Kuznetsova said. "I've been here two times and I've never lost."

Kuznetsova, the 2004 US Open and 2009 French Open champion, was once ranked as high as second in the world but has fallen to No. 128 after injuries and undergoing wrist surgery last November, making her the lowest-ranked player to win the tournament.

Buzarnescu dominates Sakkari to win first WTA title San Jose: Mihaela Buzarnescu cruised to her first W TA t i t l e by dominating first-time Rogers Cup in Toronto consecutive match in the finalist Maria Sakkari 6-1 6where he is the defending US capital and secure her 0 at the Silicon Valley Classic on Sunday. champion.

18th career title.

Kuznetsova survives four match points Svetlana Kuznetsova fended off four match points en route to a 4-6 7-6(7) 6-2 Valencia (Spain) : India notched up one of its most win over Czech Donna memorable football triumphs when the country's under20 men's team stunned traditional giants Argentina 2-1 Vekic.

I t t o o k a r e m a r k a b l e despite being reduced to 10 men in a pulsating contest comeback by the 2014 at the COTIF Cup here.Deepak Tangri (4th minute) and champion to win an 11th Anwar Ali (68th) were the stars for the Indian team on Sunday as the Floyd Pinto-coached side scripted a historic result against the six-time U-20 world champions, coached by 2006 World Cupper Lionel Scaloni and former mid-field star Pablo Aimar.It was a massive boost for Pinto's side, who had lost 2-0 to Murcia before going down 3-0 to Mauritania. They were held to a goalless draw by Venezuela in their previous match in the tournament.

India score big goal! U-20 team gets the better of Argentina

Tough for shuttlers to peak in Asiad: Padukone New Delhi Badminton legend Prakash Padukone has predicted that the Indian shuttlers will find the going tough at the Asian Games. Padukone, who in 1980 became the first Indian to win the AllEngland title, said it would be tough for the Indian shuttlers to peak twice in two back-to-back tournaments. The shuttlers will head to Jakarta for the 2018 Asian Games after coming back from the justconcluded World Championships in China.

"It will be tough as most of the top badmintonplaying countries are in Asia. A lot of countries are preparing well for the Asian Games and it is also close to the World Championships. It is difficult for any player to peak in two important events so close to one another," Padukone said on the sidelines of an event on Tuesday. "It will be tough but nothing is impossible. It depends on how they peak during that week," he added.

9th to 15th August 2018

You know there are so many good players and for one coach to take care of so many players might be

difficult. So, he will probably have to look for somebody who could assist him."

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 679

9th to 15th August 2018

32

So dIAW itktW ie`QNo lE swaU swaUQQhwl: hwl: sIrw sIrw kY kYS S AY AYNNf f kY kYrrII Aqy Aqy Qu Qua alty lty PU PUf f[[ vuvul lvrhY vrhYNNptn: ptn: smrw smrw su sup prmwrikt rmwrikt Aqy Aqy lkSmI lkSmI svIt svIt sY sYNNtr tr dy dy aù aùp prr pqM pqMj jlI lI dvwKwnw[ dvwKwnw[ bRbRiimMmMG Gm: m: imln imln svIt svIt sY sYNNtr, tr, pM pMj jwbI wbI rUrUt ts s