Page 17 to 32

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

du`KVw! mYN iks A`gy PolW?

nmskwr hY! ies BwgW-BrI DrqI mW nUM ijs ny myry vrgy rulidAW nUM AwpxIAW bwhW PYlw ky jI AwieAW nUM ikhw[ ies au~qy vsidAW A`DI sdI qoN v`D smW bIq c`ilAw hY[ BwvyN ieh myrI jnm-BUmI n shI pr myrI krm-BUmI qW hY[ mYnUM ies dys nwl qy ies dy vsnIkW nwl qih idl qoN muh`bq hY[ aunHW dy du`KW su`KW iv`c hwridk sWJIvwl hW[by-bs idl nUM bVw sdmw l`gdw hY jdoN ies mW dI AwpxI ku`KoN pYdw hoieAw koeI vI ies dw jMmpl ies nUM jW ies au~pr vsx vwly bygunwh, mwsUm, inrdoS, Boly qy by-ksUry lokW dy jwno-mwl dw nukswn krdw hY[ myrw sMkyq mwncYstr kOnsrt qy keI hor ies vrgIAW du`KdweI GtnwvW vl hY[ ku`J dhwky pihlW post grYjUeySn krn auprMq dysoN prdys iv`c jwx dw smW AwieAw qy pqw l`gw ik Arb dysW iv`c BwvyN qusIN ikMnHy vI Awlw qwlIm Xw&qw hovo, Awpxy kMm dy bwkmwl mwhr hovo, BwvyN swlW v`DI keI dhwikAw qoN r`KI quhwfI irhwieS hovy, Pyr vI qusIN kdy au~Qy… 1) Awpxw kwrobwr nhIN clw skdy[ 2) koeI mlkIAq jW jweydwd nhIN bxw skdy 3) nw pwsport nw SihrIAq hI imlygI 4) by rozgwrI smyN koeI B`qw nhIN 5) b`icAW leI m`uPq ividAw nhIN 6) irtwier hox qoN bwAd pYnSn nhIN 7) hsqpqwl iv`c mu&q ielwj vI nhIN 8) nOkrI iv`c qbdIlI nhIN ho skdI

9) jd 60 jW 65 swlW dI aumr ho geI Pyr quhwfI quhwfy dys vwpsI[ ikauNik hux qusIN iksy vI kMm dy nhIN rhy Aqy quhwQoN koeI lwB dI Aws vI nhIN[ 10) 1947 iv`c Bwrq qoN v`K hoey, myrI jnmBUmI dys dy vsnIkW{BwvyN auh ieslwm nUM mMndy hn} leI qW sOaUdI Arb Aqy ku`J hor Arb musilm dysW ny Awpxy drvwjy hI bMd kr id`qy[ hux vI bhuq h`d q`k ieh swry q`Q brkrwr lwgU Aqy jwrI hn[ pr ^uSI hoeI qy bVw idlwsw vI imilAw jdoN ies g`l dI puStI hoeI ik ibnW iksy mq-Byd dy hr bSr leI ieh swrIAW shUlqW XUrp, kYnyfw, XU AY~s ey qy ieMglYNf iv`c audoN vI hY sn, qy hux vI auplbd hn[ kyvl ie`Qy hI bs nhIN quhwnUM Awpxy Drm Anuswr clx dI, ibnW BY dy AwpxI g`l Ku`l ky kihx dI ie`Qy pUrn AzwdI hY[ jo swfy ip`C-C`fy dysW iv`c vI nhIN imldI1 d`so! hux ie`nHIAW suivDwvW muh`eIAw hox dy bwvjUd vI kI ieh Srmnwk, ihrdy vyDk jW nw-Su`kirAW vwlI g`l nhIN ik AsI jW swfIAW AOlwdW iksy BRm, ieMdRr-jwl jW vihm dI kuiV`kI iv`c Ps ky, qy ikRqGx bx ky BolyH, XqImW, inrdoSIAW dI jwnW dy hI duSmx bx bYTIey? ikqy AsIN AwpixAW pYrW qy Awp hI kulhwVIAW qW nhIN mwr rhy???

- gurmIq isMG Bogl

Vol: 14,

Issue 667

¡ÓΔ’≈ ”⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò ÁΔ Ó«‘Ò≈ «È¿±Ô≈’ ÁΔ ‹º‹ «ÈÔ∞’ «È¿±Ô≈’ : ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò ÁΔ Ó«‘Ò≈ ÁΔÍ≈ ¡≥Ï’ ∂  ˘ «È¿±Ô≈’ «√‡Δ Á∂ «√ÚÒ ’Ø‡ «Úæ⁄ ¡≥«Ó ‹º‹ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ⁄∂È¬Δ «Úæ⁄ ‹ÈÓΔ ≈‹≈ ≈‹∂ÙÚΔ Á∂ Ï≈¡Á ÁΔÍ≈ «È¿± ÔΩ’ «Úæ⁄ Á»‹Δ Ó«‘Ò≈ ‹º‹ «ÈÔ∞’ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «È¿± ÔΩ’ «√‡Δ Á∂ Ó∂¡ «ÏÒ “‚Δ ÏÒ∂«√˙” Á∂ Á¯Â ÂØ∫ ‹≈Δ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ DA √≈Ò≈ ¡≥Ï∂’ ˘ «√ÚÒ ’Ø‡ «Úæ⁄ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡Í≈«Ë’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª Á∂Ú∂◊ΔÕ Ó∂¡ È∂ ¡≥Ï’ ∂  ÁΔ «√ÚÒ ’Ø‡ «Úæ⁄ ¡≥«Ó ‹º‹ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í«Ú≈ ¡Á≈Ò Á∂ «Â≥È ‹º‹ª ÁΔ ÁπÏ≈≈ «ÈÔ∞’ÂΔ Ï≈∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ ≈‹∂ÙÚΔ È∂ ¡Í≈«Ë’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ‹º‹ Á∂ »Í «Úæ⁄ √‘∞≥ ⁄πº’Δ √ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «È¿± ÔΩ’ «√‡Δ «Úæ⁄ ‹º‹ «ÈÔ∞’ ‘؉ Ú≈ÒΔ Í«‘Ò≈ Ì≈ÂΔ Ï‰ ◊¬ΔÕ ¡≥Ï∂’ È∂ C √≈Ò Âº’ «È¿± ÔΩ’ «√‡Δ ’Ω∫√Ò È≈Ò √ΔÈΔ¡ «ÚË≈È ÍΔÙÁ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ √π«º ÷¡≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ú’ΔÒ Á∂ »Í «Úæ⁄ ’≥Ó ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ √Ø√≈«¬‡Δ, ¡Í≈«Ë’ º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ «¬æ’ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ÎÓ «Úæ ⁄ Óπ ’ º Á Ó≈ ¡À√Ø√Δ¬∂‡ ÁΔ √‡≈¯ ¡‡≈ÈΔ √ΔÕ

17th May to23th May 2018

17

Busy Off License Shop for Sale Very Well Established on a busy High St Genuine Scope for business development and enjoys a loyal customer base.

Private Car park, CCTV Retail Takings over £8000 per week Potential for much more.

Very low operating costs Reduced For Quick Sale Leasehold price £50,000 Leasehold rent £8,800 per annum No Business Rates Stock at Valuation.

Contact 07745631319 for details Ù≈‘’؇ «Ú⁄ «Ú’≈√ ÁΔ ‘È∂Δ «Ò¡≈ Á∂Ú∂◊≈ Ò≈‚Δ: ≈‰≈ ◊∞‹Δ Ù≈‘’؇ : √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ≈‰≈ ◊∞‹Δ È∂ «’‘≈ «’ Ù≈‘’؇ «˜ÓÈΔ ⁄؉ «Úμ⁄ ’≈∫◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‘Á∂Ú «√ßÿ Ò≈‚Δ Ù∂ØÚ≈ÒΔ¡≈ ÁΔ «‹μ È≈Ò ‘Δ ¡◊Ò∂ D √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ‘Ò’∂ Á≈ Ï∂«Ó√≈Ò «Ú’≈√ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ‘∞ß«Á¡≈∫ Ò≈‚Δ È∂ «¬’ √≈Ò «Úμ⁄ ‘Ò’∂ 鱧 «Ú’≈√ ÁΔ¡≈∫ Ï∞ÒßÁΔ¡≈∫ “Â∂ Í‘∞ß⁄≈ «ÁμÂ≈ ‘À Â∂ «ÚË≈«¬’ Ï‰È “Â∂ ¿∞‘ «Ú’≈√ ÁΔ ‘È∂Δ «Ò¡≈ Á∂‰◊∂¢«¬μÊ∂ ÍzÀμ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ≈‰≈ ◊∞‹Δ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È √’≈ √±Ï∂ Á∂ ‘∂’ Ú◊ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ «Úμ⁄ «ÚÙÚ≈√ μ÷ÁΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «¬√ «˜ÓÈΔ ⁄؉ «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß Úμ‚Δ ‘≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‡Δ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ ‹≈‰ Á≈ ÈÀ « Â’ ‘Ω √ Ò≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‹∞ ‡ ≈ √’∂ ◊ Δ¢ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚμÒØ ∫ ’≈∫◊√Δ¡≈∫ “Â∂ ∂ Ó≈ÎΔ¡≈ Ú◊∂ ◊ßÌΔ ÁØÙ Ò≈¿∞‰ √ÏßËΔ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ Â≈∫ ÂÚ∂ ÚμÒØ∫ ÍÂΔÒ∂ 鱧 ’≈Ò≈ ’«‘‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À¢

¡√Δ∫ ÍπºÂª ˘ «’Ú∂∫ Í≈Ò ‘∂ ‘ª? √≈‚∂ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ Í≥‹≈ÏΔ √Ó≈‹ «Úº⁄ ÍπºÂ Á≈ ‹ÈÓ «ÚÙ∂Ù Ó‘ºÂÚ º÷Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ Ë≈«Ó’ ◊z≥ʪ ¡Â∂ Íπ≈‰Δ¡ª ‘∞-Δª ¡È∞√≈ ÍπºÂ Á≈ ‘؉≈ Ï‘∞ ˜»Δ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘À, Í ÏÁÒÁ∂ √Ó∂∫ È≈Ò ¡º‹’ºÒ∑ ËΔ¡ª ÍπºÂª «Úº⁄ ’Ø¬Δ ¯’ È‘Δ∫ «‘≈ ‹Ø «’ «¬º’ ¡‹Ø’∂ Èج∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ Ù∞Ì √≥’∂ ‘ÀÕ ¡º‹ Ó≈«Í¡ª Á∂ Ó»≥‘Ø∫ ¡≈Ó ‘Δ √π«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ ËΔ¡ª ˘ ÍπºÂª Úª◊» Í≈«Ò¡≈ ‘À, Í ◊Ω ’È Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¡√Δ∫ ÍπºÂª ˘ «’Ú∂∫ Í≈Ò ‘∂ ‘ª? ’Δ ¡√Δ∫ ÍπºÂª ˘ ËΔ¡ª Úª◊ Í≈Ò ‘∂ ‘ª? ¡º‹ ÒØÛ ‘À ÍπºÂª Á∂ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ÚºÒ ÚΔ ¿∞⁄∂⁄≈ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔÕ ¿∞⁄∂⁄≈ ‹ª «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È ÂØ∫ Ì≈Ú «¬‘ È‘Δ∫ «’ ’∂ÚÒ ÷≈‰ ÍΔ‰, Í«‘ȉ ‹ª ÷Ú≈«‘Ùª ÚºÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂, ÏÒ«’ ¿∞√˘ √Ó≈‹ «Úº⁄ √πº⁄‹∂ „≥◊ È≈Ò «Ú⁄ÈÔØ◊ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‘«¬’ ¡Ω Á≈ √ÈÓ≈È «√÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Í«Ú≈ √Ó≈‹ ÁΔ Óπº„ÒΔ «¬’≈¬Δ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ ”Â∂ Í«Ú≈ Á∂ Ó≈‘ΩÒ Á≈ ¡√ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √≈‚≈ √Ó≈‹ ÓÁ ÍzË≈È √Ó≈‹ ‘ÀÕ ’∞Á È∂ È ¡Â∂ Ó≈Á≈ ÁΔ ı»Ï√» «√‹‰≈ ’ΔÂΔ, Í ÓÁ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’Ú∂∫ ¿∞μÂÓ Ï‰ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡Ω ˘ ¡≈͉≈ ˆ∞Ò≈Ó Ï‰≈ «Ò¡≈Õ ÓÁ ˘ Â≈’ÂÚ ¡Â∂ ¡Ω ˘ ’Ó˜Ø √Ó«fi¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈Õ Ù≈«¬Á «¬√ ’’∂ «’ Íπ≈‰∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ÓÁ Ï≈‘ Á∂ ’≥Ó ’Á∂ √È ¡Â∂ ¡Ωª ⁄πºÒ∑≈ ⁄Ω’≈ √≥Ì≈ÒÁΔ¡ª √ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ¡º‹ ¡√Δ∫ BAÚΔ∫ √ÁΔ «Úº⁄ «Ú⁄ ‘∂ ‘ª, Í ¡º‹ ÚΔ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ ÓÁ ˘ ¡Ω È≈ÒØ∫ ¿∞μ⁄≈ Á‹≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À «’ ‹Ø ¿∞‘ ⁄≈‘∂ ‹Ø ’‘∂ ¿∞√∂ Â∑ª ‘Δ ‘ØÚ∂Õ «‹ºÊ∂ «’Â∂ ¡Ω ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ‹Â≈¿∞∫ÁΔ ‘À ª ¿∞‘ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ √’Á≈ ¡Â∂ ¡‰Ï‰ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Ó»Ò ’≈È ¿∞‘ ı∞Á È‘Δ∫ √≈‚≈ Í«Ú≈’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ „ª⁄≈ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘ÀÕ Ïº⁄≈ Í«Ú≈ «Úº⁄Ø∫ ‘Δ Ï‘∞ ’∞fi «√º÷Á≈ ‹ª ◊z«‘‰ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹√ Í«Ú≈ «Úº⁄ ÓÁ ÓÀ∫Ï ¡Ωª È≈Ò ÏÁ√Ò»’Δ ’È◊∂, Ó≥Á≈ ÏØÒ‰◊∂ ¡Â∂ ωÁ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ È‘Δ∫ Á∂‰◊∂, ¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ Á≈ Ϻ⁄∂ Á∂ ÓÈ ”Â∂ Ï‘∞ ‚±≥ÿ≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÍÂΔ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ÁΔ ◊ºÒ ◊ºÒ ”Â∂ Ï∂«¬˜ÂΔ ’∂◊≈ ‹ª ◊≈Òª ’º„‰ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ ÓÁ≈È◊Δ √Ófi∂◊≈ ª Ϻ⁄∂ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÚΔ ¡Ω ÁΔ «¬º˜Â È≈ ’È≈ ‘Δ ÓÁ≈È◊Δ ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Í«Ú≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘Δ Ïº⁄≈ ‹ÁØ∫ √Ó≈‹ «Úº⁄ «Ú⁄∂◊≈ ‹Ø ¿∞√ ˘ Í«Ú≈ ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘Δ √Ó≈‹ ˘ Á∂Ú∂◊≈Õ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ «√¯ Óª ¡Â∂ ÌÀ‰ Á∂ »Í «Úº⁄ ª «¬º˜Â ’ÈΔ «√÷≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À, Í ¡Ω ÁΔ «¬º˜Â ’ÈΔ

È‘Δ∫ «√÷≈¬Δ ‹ªÁΔÕ ÚÀ√∂ «¬‘ «√º÷‰ «√÷≈¿∞‰ ÁΔ Íz«’«¡≈ È‘Δ∫, «¬‘ ª ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ Ó≈‘ΩÒ ÂØ∫ ◊z«‘‰ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¡º‹ ¡√Δ∫ «‹≥È≈ Ó˜Δ ’«‘ Ò¬Δ¬∂ «’ ¡√Δ∫ Óπ≥‚∂ ’∞ÛΔ «Úº⁄ ’Ø¬Δ Ì∂ÁÌ≈Ú È‘Δ∫ ’Á∂, Í ’¬Δ Ú≈ ¡‰‹≈‰∂ «Úº⁄ ¡«‹‘Δ¡ª ◊ºÒª ’ ‹ªÁ∂ ‘ª, Ì≈Ú∂∫ ‘∞≥ÁΔ¡ª ¿∞‘ Ï‘∞ ¤Ø‡Δ¡ª ‘È, Í Ì«Úº÷ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ÍzÌ≈Ú ˜» «Ú÷≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ì∂ÁÌ≈Ú ÁΔ ◊ºÒ ’∂ÚÒ ¿∞μÊ∂ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔ «‹ºÊ∂ Óπ≥‚≈ ’∞ÛΔ ‘Ø‰Õ ¿∞μÊ∂ ÚΔ ‘∞≥ÁΔ ‘À «‹√ Í«Ú≈ «Úº⁄ ’∂ÚÒ ÒÛ’∂ ‘Δ ‘Ø‰Õ «‹Ú∂∫ «’ ÿ Á∂ ’≥Ó’≈ «Úº⁄ ‘ºÊ Ú‡≈¿∞‰ ÁΔ ‘Δ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ’¬Δ Í«Ú≈ª «Úº⁄ Óπ≥«‚¡ª ˘ ÿ Á∂ ’≥Óª ÂØ∫ Á» ‘Δ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó≈«Í¡ª Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «¬‘ «Ú⁄≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ «¬‘ ’≥Ó Óπ≥«‚¡ª ˘ È‘Δ∫ ÙØÌÁ∂ ‹ª ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ¿∞√Á∂ ÓÁ≈ÈÚΔ∫ √πÌ≈¡ «Úº⁄ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ ‹ÁØ∫ ¡Ω ÓÁ Á∂ Ï≈Ï Ï≈‘ ’≥Ó ’ ‘Δ ‘À ª ÓÁ Á≈ ÿ Á∂

’≥Óª «Úº⁄ ‘ºÊ Ú‡≈¿∞‰ ÂØ∫ ◊∞∂˜ «’¿∞∫? ‹∂’ ÍÂΔ ÍÂÈΔ ÁØÈØ∫ ÈΩ’Δ Í∂Ù≈ ‘È, ‹∂ ÿ Á≈ ’≥Ó ÁØÈØ∫ Ò «ÓÒ’∂ ’Á∂ ‘È Âª «¬√ «Úº⁄ ’Δ ‘˜ ‘ÀÕ ‹∂’ ÍÂÈΔ Á∂ ’Ó≈¿∞‰ È≈Ò ÿ «Úº⁄ ¡≈«Ê’ ı∞Ù‘≈ÒΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ª ¿∞√˘ Ó≈‰È Ò¬Δ Ó≈È«√’ ¡Â∂ √Δ«’ ı∞Ù‘≈ÒΔ ÚΔ ˜»Δ ‘ÀÕ «‹√ Í«Ú≈ «Úº⁄ «ÍÂ≈ ¡≈͉≈ ’≥Ó ’È «Úº⁄ ÙÓ Ó«‘√»√ È‘Δ∫ ’∂◊≈ ª ÍπºÂ ÚΔ ¡≈͉≈ ’≥Ó ı∞ÙΔ ı∞ÙΔ ’∂◊≈ ‹Ø «’ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞√ÁΔ ¡≈Á ω ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ ¡≈Á ¿∞√˘ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ‹ΔÚÈ ‹≈⁄ «Úº⁄ √‘≈«¬’ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ

√ªfi∂ Í«Ú≈ª «Úº⁄ ’¬Δ Ú≈ ÍÂΔ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ج∂ ÚΔ ÍÂÈΔ ÁΔ ’≥Ó’≈ «Úº⁄ ÓÁÁ ’È ÂØ∫ √≥’Ø⁄ ’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ¿∞√˘ “˜Ø» Á≈ ˆ∞Ò≈Ó” ÁΔ ¿∞Í≈ËΔ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ’¬Δ Í«Ú≈ª «Úº⁄ Ï⁄ÍÈ ÁΩ≈È Óπ≥«‚¡ª ˘ ◊≈Òª ’º„‰Δ¡ª «√÷≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’Δ ¡«‹‘≈ ¡√Δ∫ ËΔ¡ª ˘ «√÷≈¿∞∫Á∂ ‘ª? ÍπºÂª ˘ ÚΔ ÏØÒ‰, ¿∞μ·‰ ÏÀ·‰, Í«‘ȉ, ÷≈‰ ÍΔ‰, «ÈÓÂ≈, ‘ÒΔÓΔ, ⁄º‹ «Ú‘≈ ¿∞Ú∂∫ ‘Δ «√÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹Ú∂∫ ¡√Δ∫ ËΔ¡ª ˘ Ӻª «Á≥Á∂ ‘ªÕ ‹∂’ ¡√Δ∫ ËΔ¡ª Á≈ Á∂ ≈ ÿ ¡≈¿∞‰≈ Í√≥Á È‘Δ∫ ’Á∂ ª ÍπºÂª ˘ ÚΔ √Ó∂∫ «√ ÿ ¡≈¿∞‰ ÁΔ Â≈’ΔÁ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ËΔ¡ª Ò¬Δ ÁÒΔÒ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ˜Ó≈È≈ ı≈Ï ‘ÀÕ ˜Ó≈È≈ ı≈Ï «’√ È∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ÓÈ∞º÷ ˘ ‘Δ ÓÈ∞º÷ ÂØ∫ ÌÀ¡ ‘À È≈ «’ ‹≥◊ÒΔ ‹≈ÈÚª ÂØ∫Õ Ì»‰ ‘º«Â¡≈, ÏÒ≈Â’≈ Ú◊∂ ’∞’Óª ÂØ∫ «È‹≈ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡º‹ √≈˘ ËΔ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÍπºÂª ÁΔ ÍÚ«Ù ÚºÒ ÚΔ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÓÁª Á∂ Ó»≥‘Ø∫ «¬‘ ÙÏÁ ¡≈Ó ‘Δ √π‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¡Ωª ˘ ¡’Ò ÿº‡ ‘∞≥ÁΔ ‘À ‹ª ’¬Δ ’∞fi ‘Ø ÚΔÕ ‹ÁØ∫ «’ ¡Ωª «’√∂ ͺ÷Ø∫ ÚΔ Íº¤ÛΔ¡ª È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔ¡ª, ’∂ÚÒ ÓΩ«’¡ª ÁΔ ÿ≈‡ ‘∞≥ÁΔ ‘À ‹ª √≈‚≈ √Ó≈«‹’ „ª⁄≈ «¬√ Ò¬Δ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡√Δ∫ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª «’ √≈‚Δ¡ª ËΔ¡ª ‘º√‰ ÷∂‚‰ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ √πÂ≥Â ‘Ø∫Á È≈Ò ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ «‹¿±‰≈ ‘À ª √≈˘ ÍπºÂª ˘ √π‘‹ √ÒΔ’≈ «√÷≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÍπºÂª ÁΔ Ùı√Δ¡Â ¡«‹‘Δ Ï‰≈˙ «’ ¿∞‘ ¡Ω ÁΔ ‘Ø∫Á Á≈ √«Â’≈ ’È, ¿∞√˘ ÈΔÚª È≈ √Ófi’∂ Ï≈Ï Á≈ √Ófi‰Õ ‹∂’ ¡√Δ∫ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª «’ ËΔ¡ª ¡≈˜≈ÁΔ È≈Ò ÿ∞≥Ó «Î √’‰ ª ÍπºÂª ÁΔ √Ø⁄ «Úº⁄ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ’¬Δ Ú≈ «‹‰√Δ √Ï≥˪ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ÚÀ√∂ ª ’∞ÁÂΔ ÂΩ ”Â∂ ¡Ω ˘ ‘Δ Ì∞◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, Í √Ó≈«‹’ ÂΩ ”Â∂ ÁØ‘ª ˘ ‘Δ «˜≥Ó∂Ú≈ ·«‘≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÓÁ ˘ ¡Ω ÁΔ ‘Ø∫Á Á≈ ¡«‘√≈√ ‘ØÚ∂ È≈ «’ ¿∞‘ ’∂ÚÒ ¿∞√˘ «¬º’ ÌØ◊‰ ÁΔ Ú√± √Ófi∂Õ ’≈˘ÈÈ ÂΩ ”Â∂ ËΔ¡ª ÚΔ ÍπºÂª Á∂ Ï≈Ï ‘È, Í √Ó≈«‹’ ÂΩ ”Â∂ Ï≈ÏΔ √Ø⁄ ÏÁÒ‰ È≈Ò ‘Δ ¡≈Ú∂◊ΔÕ ÍπºÂª Á∂ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ”Â∂ «ÁºÂ≈ ¿∞⁄∂⁄≈ «Ë¡≈È ’∂ÚÒ ËΔ¡ª Ò¬Δ ‘Δ È‘Δ∫ «¬‘ ÍπºÂª ˘ ◊À∫◊√‡, ¡«ÂÚ≈ÁΔ, ⁄Ø, ‚≈’», ÏÒ≈Â’≈Δ ¡Â∂ ÈÙ∂ÛΔ Ú◊∂ È≈Úª ÂØ∫ ÚΔ Ï⁄≈¿∞‰ «Úº⁄ √‘≈«¬’ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í»ÈÓ «Ï«Òß◊

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 667

17th May to23th May 2018

18

ÍzÏßË’, √∂Ú≈Á≈ Â∂ ◊π± ÿ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Á≈ ÏΔÏΔ¡ª

Á»«Ù ◊≈«¬’Δ «Ú∞ºË ÒØ’ Ò«‘ ÁΔ ÒØÛ ¡º‹’ºÒ∑ ¡ºÂ ÁΔ ◊≈«¬’Δ ‹ª Á»«Ù ◊≈«¬’Δ Á≈ «˜’ ◊≈‘∂Ï-◊≈‘∂ ‘∞≥Á≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ √»fiÚ≈È, «Ú⁄≈Ú≈È ¡Â∂ √Ó≈‹ ÍzÂΔ ÁÁ º÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ «¬√ Òº⁄, È«Ù¡ª ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª Á∂ Íz⁄≈ Ú≈ÒΔ ◊≈«¬’Δ ÍzÂΔ «¯’Ó≥Á ‘؉≈ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ ◊≈«¬’Δ Úº÷ Úº÷ ⁄ÀÈÒª ÚºÒØ∫ «‹√ Â∑ª ÍØ√Δ ‹≈ ‘Δ ‘À, «¬√ Á≈ «√ºË≈ ÍzÌ≈Ú ¡ºÒÛ ¿∞Óª ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍzÌ≈Ú √Á’≈ Ï‘∞ÂΔ Ú≈Δ ¿∞‘ ˆÒ ≈‘ª Á∂ ͪËΔ Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÚÂ≈∂ ÍzÂΔ «¬’ºÒ∂ ◊ΔÂ’≈ª Â∂ ◊≈«¬’ª ˘ ’Ø√’∂ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ÈÀ«Â’ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ÂØ∫ ÓπÈ’ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂Õ «¬√ ÚÂ≈∂ Ò¬Δ √ث¡ª Ú‹Ø∫ ¡√Δ∫ ÚΔ Ï≈Ï Á∂ Ì≈◊ΔÁ≈ ‘ªÕ Ì≈Ú∂∫ Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ «Úº⁄ ¡ºÂ ÁΔ Í∂Ù’≈Δ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ◊ºÒ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡√ÒΔ¡Â Âª «¬‘ ‘À «’ «¬«Â‘≈√ Á∂ ‘ ÁΩ «Úº⁄ ¡ºÂ ÁΔ ◊≈«¬’Δ Íz⁄ºÒ ‘Δ ‘À, Í «¬√ ÁΔ Í∂Ù’≈Δ Á≈ √Óª, √Ê≈È Â∂ ÂΔ’≈ Úº÷Ø Úº÷≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÒØ’ ’≈«Ú ¡Â∂ «Ú«ÙÙ‡ ’≈«Ú («’º√≈ ’≈«Ú) ÚºÒ fi≈ÂΔ Ó≈Á∂ ‘ª ª ¿∞√ «Úº⁄ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’≥È≈ ’∞fi «¬√ Â∑ª Á≈ Ì«¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’ ’≈«Ú ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª ÓÁª ÚºÒ∫Ø «⁄ ’≈«Ú (ÏØÒΔ¡ª) «Úº⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤º‚Δ ‘جΔÕ «¬√ Á≈ Óπº÷ ’≈È ÓÈ∞º÷ ÁΔ ’≈Ó ⁄∂Ù‡≈ Â∂ √π‘‹ √π¡≈Á ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ÁΔ ÍzÏÒÂ≈ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ √Ó≈«‹’ ¡Ú√Ê≈ Ú≈⁄‰ ”Â∂ «Òß◊ ¡È∞Í≈ «Úº⁄ «˜¡≈Á≈ ¡≥Â «Ú÷≈¬Δ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ’∞ÛΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Óπ≥«‚¡ª È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÿº‡ √ΔÕ ‘ Í«Ú≈ «Úº⁄ Í≥‹ √ºÂ Óπ≥‚∂ ‘∞Á ≥ ∂ √ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄∫Ø Ó√ª «¬º’ ‹ª ÁØ «Ú¡≈‘∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ Ï≈’Δ ¤Û∂ «‘ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬√ Â∑ª Á∂ ¡‰«Ú¡≈‘∂ ¤«Û¡ª ÁΔ ‘ «Í≥‚ «Úº⁄ ’≈¯Δ «◊‰ÂΔ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ «¬‘ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ «Í≥‚ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡«ÂzÍ Ì≈ÚÈ≈Úª ÏØÒΔ¡ª ≈‘Δ∫ Íz◊‡ ’Á∂ √ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ’¬Δ ÒØ’ √≈˜ª ÁΔ ÚÂØ∫ ÚΔ ’ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ «¬ºÊ∂ «¬È∑ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ÁΔ ’≈«Ú’ ¡«Ì«Ú¡’ÂΔ √ΔÓ≈ «‘ ‘∞Á ≥ Δ √ΔÕ Í «Í≥‚ Á∂ «¬º’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ √Ó»‘ ÁΔ «Í≥‚ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘∞≥ÁΔ «¬√ Í∂Ù’≈Δ Á≈ Á»«‹¡ª ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ¿∞μÂ∂ ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ∫ √Δ ÍÀ∫Á≈Õ «¬√∂ Â∑ª Á≈ √≥’Ø⁄Úª Íz◊‡≈Ú≈ ¡Ωª ÚºÒØ∫ ÚΔ «◊ºË∂ «Úº⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬‘ Óπ≥‚∂ Á∂ «Ú¡≈‘ √Ó∂∫ Ú≈Ò∂ «◊ºË∂ «Úº⁄ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ È≈È’≈ Ó∂Ò ¡≈͉∂ È≈Ò «’√∂ ¡«‹‘Δ ¡Ω ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ √Δ ‹Ø «◊ºË∂ Á∂ ÂÓ≈Ù∂ ¡Â∂ ÏØÒΔ¡ª «Úº⁄ Ó≈‘ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ «◊ºË∂ «Úº⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÂÓ≈«Ù¡ª («◊ºË≈ È≈‡) «Úº⁄ ’≈Ó’ ¡Á≈Úª Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ ¡≈Ó ‘∞≥Á∂ √ÈÕ Í «¬‘ √Ì ’∞fi ÚΔ ÿ ÁΔ ⁄≈ ÁΔÚ≈Δ ¡≥Á ‘Δ «‘ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «‹ºÊØ∫ Â’ «’º«√¡ª ÁΔ ◊ºÒ ‘À, Í≥Í≈ ¡È∞√≈ ‘ «’º√≈’≈ È∂ ¡≈Í‰Δ È≈«¬’≈

Á∂ ‘∞√È ÁΔ Â≈Δ¯ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ’¬Δ¡ª È∂ «¬√ ÍzÂΔ ’≈¯Δ ÷πºÒ∑ Ò¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ «’º√≈ ’≈«Ú Á∂ Ù≈‘’≈ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ «’º√∂ “‘Δ Ú≈√” «Úº⁄ ’∞fi Â∞’ª ¡«‹‘Δ¡ª ‘È ‹Ø ¡≈Ó √Ì≈ «Úº⁄ ÍÛ∑ÈΔ¡ª √π‰ÈΔ¡ª ÓπÙ’Ò ‹≈ÍÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞ÈΔÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ «Í¤Ò∂∂ ¡ºË ÂØ∫ ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡ºË «Ú⁄’≈ ¡È∂’ª ÓÒÚ¬Δ «’º√≈’≈ª Á∂ ’Û≈’∂Á≈ «’º√∂ ¤Í∂ ‘ج∂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ Ȫ ‘Δ ¿∞‹ ∂ È≈ ÌÍ» º÷∂ ‘ج∂ ‘È, ¿∞Á≈‘‰ Ú‹Ø∫ ¡≈Ù’-ÓÙ»’ (¬Δ√ Á≈√), «¬Ù’ ’‡≈ (√≥ Á≈√), ˆÓ÷Ú≈ ¡≈Ù’ Â∂ Ï∂’Á ÓÙ»’ (√≥Í » È «√≥ÿ), ¡˜≈Á È≈, ¤Û∂ ÁΔ ◊Úª„‰ (ÙÓÙ∂ «√≥ÿ) ¤Û∂ ÁΔ ÓÙ»’, √π«È¡≈Δ Á≈ fi≈’≈, ¡º◊ Ú◊Δ È≈ (√¯ÁΔÈ), ’º⁄Δ ’ÀÒ (Ù∂ «√≥ÿ), ÓπÒ≈’≈ Ô≈ (’Â≈

«√≥ÿ), ◊∞¡ª„‰ È≈ (’Ó «√≥ÿ), ≥‚Δ Ï≈‹ (’≈ÙΔ ≈Ó), ’≥‹ È≈Ó≈, «¬Ù’ ’∞Ó≈Δ (’≈Ò≈ «√≥ÿ), «¬Ù’ Á∂ ̪ÏÛ («’ÙØ ⁄≥Á), ≥‚Δ Ï≈‘Ó‰Δ (’∂‘ «√≥ÿ), ◊∞‚ ≥ ∂ ◊∞‚ ≥ Δ¡ª (’ΩÒ Á≈√), Ò≈∂ ‘ºÊΔ È≈ (◊º‹‰ «√≥ÿ), ˘‘ √‘∞≈, ⁄≈ Ô≈Δ (◊∞«ÁºÂ «√≥ÿ), ¡≈Ù’Δ ÓÙ»’Δ ÁΔ¡ª Ò‡’Á≈ ÏÀ∫ª (⁄≥Á «√≥ÿ) ¤Û∂È≈Ó≈ (⁄»‘Û ≈Ó) ¡≈«ÁÕ ’∞fi Á‘≈’∂ Í«‘Òª «¬√ Â∑ª Á∂ «’º√∂ Ó∂«Ò¡ª ÂØ∫ ¡≈Ó «ÓÒ ‹ªÁ∂ √ÈÕ AIF@«Ú¡ª ÂØ∫ AIHF-HG Â’ Úº÷ Úº÷ «’≈«‚≥◊ ’≥ÍÈΔ¡ª ÚºÒ∫Ø «’≈‚ «ڡª «Úº⁄ ¡≈¬Δ ◊≈«¬’Δ √≈Δ ÁΔ √≈Δ ÙΔÒ, √º«Ì¡’ Â∂ √º⁄Δ √πº⁄Δ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È √À∫’«Û¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «’≈‚ ‘ج∂ «ڡª «Úº⁄∫Ø ¡È∂’ª ˆÀ«Ó¡≈Δ ◊≈«¬’Δ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Í≥‚ª «Úº⁄ Ò≈¿±‚ √ÍΔ’ª ”Â∂ ¡≈Ó ⁄ºÒÁ∂ √ÈÕ «Ú¡≈‘ Á∂ ΩÒ∂ ºÍ∂ «Úº⁄ «¬‘ ◊≈«¬’Δ ÚΔ ΩÒ≈ ºÍ≈ ω’∂ «‘ ‹ªÁΔ √ΔÕ «¬√ ÚºÒ ’Ø¬Δ Ï‘∞ÂΔ ÂÚº‹∫Ø È‘Δ∫ √Δ «Á≥Á≈Õ «‹È∑ª È∂ √π‰È≈ ‘∞Á ≥ ≈ √Δ ¿∞‘

«Í≥‚Ø∫ Ï≈‘ È∂Û∂ «’√∂ «¬’ªÂ «Úº⁄ ‘Δ «¬√ ˘ Ó≈‰ √’Á∂ √ÈÕ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¡≈¬Δ¡ª ¡≈‚Δ˙ ’À√‡ ∂ ª Á≈ Á≈«¬≈ ‘Ø √ΔÓ ‘Ø «◊¡≈Õ ‚≈¬ΔÚ ÂÏ’≈ «¬È∑ª Á≈ «˜¡≈Á≈ ⁄≈√Û» «‘≈, ı≈√ÂΩ ”Â∂ ‡º’ ‚≈¬ΔÚÕ Ï≈¡Á «Úº⁄ Í∂∫‚± ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ‡À’‡ª ”Â∂ ‚Àμ’ «Îº‡ ’’∂ «¬‘ ’À√∂‡ª ı»Ï Ú‹≈¬Δ¡ªÕ «¬√ Â∑ª «¬‘ ÚÂ≈≈ ÚΔ ÿº‡ Á≈«¬∂ Â’ √ΔÓ «‘≈Õ ÒßÿΔ √ÁΔ Á∂ ÈΩÚ∂∫ Á‘≈’∂ «Úº⁄ ‡Δ. ÚΔ. ÁΔ ¡≈ÓÁ È≈Ò «¬º’ Úº÷∂ Ô∞◊ º Á≈ ¡≈≥Ì ‘Ø«¬¡≈Õ ¡º√Δ∫ ÂØ∫ ȺÏ∂ Â’ «Í≥‚ª «Úº⁄ «¬º’≈ Áπ’ º ≈ ÿª ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ’∂ ÿ-ÿ ‡Δ. ÚΔ. È∂ Á√Â’ Á∂ «ÁºÂΔÕ Ù∞» Ú≈Ò∂ ÈÀÙÈÒ ⁄∂ÈÒª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÍ≈’ ⁄ÀÈÒª ÁΔ ÌÓ≈ È∂ ‹ΔÚÈ Á∂ ‘ ͺ÷ ˘ ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ø‘Δ¡ª, º’Ûª, «ÂzÚÀ‰Δ¡ª Â∂ √ºÊª ÂØ∫ ¡≈≥Ì ‘Ø ’∂ ◊≈«¬’Δ ÿª Á∂ ÏÈ∂«¡ª ÂØ∫ ‘∞Á ≥ Δ ‘Ø¬Δ ÿª ÁΔ¡ª ÏÀ·’ª «Úº⁄ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬ΔÕ ‘∞‰ ◊≈«¬’Δ √π‰È È≈ÒØ∫ Ú∂÷‰ Ú≈ÒΔ ÙÀ¡ ω ◊¬ΔÕ Ï‘∞ √≈∂ ¡≈˜≈Á ⁄ÀÈÒª È∂ ÚÍ≈’ √Ø⁄ ¡Í‰≈’∂ ÿ‡Δ¡≈ Á‹∂ ÁΔ ◊≈«¬’Δ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ◊Δª Á≈ ‹Ø «¯ÒÓª’‰ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ÏÒÁΔ ”Â∂ Â∂Ò Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ≈‘Δ∫ Òº⁄Â≈, Ù≈Ï ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬≥‡ÈÀμ‡ ı≈√ÂΩ ”Â∂ Ô»-«‡¿±Ï «¬È∑ª ˘ Íz√≈‰ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤º‚ «‘≈Õ «¬√∂ Â∑ª «Í¤Ò∂ ’∞fi Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ÍÀÒ∂√ª «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú¡≈‘ª È∂ «‹ºÊ∂ √≈‚∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª Δª-√Óª ˘ «È◊«Ò¡≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ Á»«Ù ◊≈«¬’Δ Á∂ ¿∞Ì≈ «Úº⁄ Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ï∂‘»Á≈ Í«‘≈«Ú¡ª «Úº⁄ √‡∂‹ª ”Â∂ Ⱥ⁄ÁΔ¡ª ¡≈’À√‡ª ◊∞ºÍª ÁΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª È≈Ò Ó»‘ ≥ ª «Úº⁄ È؇ ÎÛ’∂ Ⱥ⁄ÁΔ Óπ‚ ≥ Δ‘ Ì∞Ò º ‹ªÁΔ ‘À «’ «¬ºÊ∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Ó≈Úª ÌÀ‰ª ÚΔ ÏÀ·Δ¡ª ‘ÈÕ Ù≈ÏΔ ‘ج∂ ’¬Δ Ú‚∂Δ ¿∞Ó Á∂ Ï≥Á∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤º‚Á∂Õ ‘∞‰ √ͺه ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ì≈Ú∂∫ Á»«Ù ◊≈«¬’Δ ‘ ÁΩ «Úº⁄ Íz⁄ºÒ ‘Δ ‘À, Í ¡º‹ Á≈ ⁄ÀÈÒ ¡Â∂ ÍÀÒ∂√ ’Ò⁄ Ú≈Ò≈ ÁΩ Ï∂‘ºÁ ¡¯√Ø√È≈’ Â∂ ıÂÈ≈’ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ’∂ÚÒ «ÈßÁ‰ ¡Â∂ «˜≥ÓÚ ∂ ≈Δ Á»«‹¡ª ”Â∂ √π‡ º ‰ Â’ √ΔÓ «‘‰ È≈Ò ’Ø¬Δ ‘ºÒ È‘Δ∫ «È’Ò∂◊≈Õ ÒØÛ ‘À «¬√ Íz’≈ ÁΔ ◊≈«¬’Δ «Ú∞Ë º Ò≈ÓÏ≥Á ‘Ø ’∂ «¬√ Á∂ ÏÁÒ Ú‹Ø∫ ÒØ’ √≥◊Δ ˘ ¿∞Ì≈ ’∂ «¬º’ ÒØ’ Ò«‘ ¿∞√≈È ÁΔÕ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ ÒØ’ ’Ò≈Úª Â∂ ÒØ’ √≥◊Δ È≈Ò ‹∞Û∂ ’Ò≈’≈ª ÁΔ √«ÊÂΔ ÏÛΔ Â√ÔØ◊ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ ÿ‡ ‘Δ ‘ÀÕ ÒØ’ „≈‚Δ ’Ò≈, ±≥Ï∂ ¡Ò◊ؘ∂ ÁΔ ◊≈«¬’Δ, ’ÚΔÙΔ ¡≈«Á Í≥Í«’ ◊≈«¬È Ú≥È◊Δ¡ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ «¬È∑ª ÁΔ¡ª Í∂Ù’≈Δ¡ª ’≈¿∞‰ ÁΔ ˜» ‘ÀÕ - ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ʱ‘Δ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 667

17th May to23th May 2018

19

gurU nwnk gurduAwrw vYNsPIlf, vulvrhYNptn ny ij`iqAw blUm AYvwrf 2017

vwqwvrx nUM swP suQrw r`Kx Aqy kudrq dI DrqI nUM hrI BrI r`Kx dy nwl nwl rMgdwr Pu`lW nwl mihkW BirAw mhOl bxwaux leI ibRitS dI rOiel hOrtIklcrl suswietI XU ky n keI swlW qoN ibRitn ien blUm muihMm clweI hoeI hY ijs iv`c gurU nwnk gurduAwrw vYNsPIlf dI pRbMDk kmytI, sMgq, kONslr pOl isMG, kONslr gwKl Aqy kONslr pOl isMG dI pqnI rxjIq kOr ny Aihm BUimkw inBweI[ b`icAW qoN lYky bzurgW ny ies iv`c Xogdwn pwky gurU Gr leI sunihrI blUm AYvwrf 2017 ij`q ilAw[iesy KuSI iv`c gurU Gr dI pRbMDk syvwdwr kmytI dy numwieMdy s. kyvl isMG QWdI, s. muihMdr isMG kMdolw, s. inrml isMG krIr, kONslr prmvIr pOl isMG Aqy aunWH dI Drm pqnI srdwrnI rxjIq kOr in`jI qOr qy mn ij`q dy dPqr ij`iqAw hoieAw AYvwrf idKwaux Awey ij`Qy mn ij`q Adwry ny aunWH nUM ies v`fI pRwpqI leI vDweIAW id`qIAW[ kONslr pOl ny mn ij`q nUM ieh vI d`isAw ik ienWH dI ieh tIm AYvwrf 2018 iv`c hox vwly mukwbly iv`c vI Swml ho c`ukI hY Aqy auh aumId r`Kdy hn ik AYvwrf 2018 dy jyqU vI auhI hoxgy ijhVI ik gurU kIAW is`K sMgqW leI mwx vwlI g`l hovygI[

Wednesfield in Bloom award ceremony and Warwick castle on the 14/09/17. The Wednesfield in bloom team was presented the gold award. The Wednesfield Guru Nanak Gurdwara, St Thomas' Church and the community of Wednesfield all worked together to plant flowers to make Wednesfield a vibrant colourful place. The team has entered the competition for 2018, judging will take place in July.

is`K pMQ dy pRcwrkW nwl Axis`KI ‘Ω∫◊’Ω∫◊ «Ú⁄ «ÓÒ∂ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞æË Á∂ ÏøÏ ˘ ÍπÒΔ√ È∂ ’ΔÂ≈ ÈÙ‡ vrqwrw mMdBwgw - sohx isMG FysI

‘Ω∫◊’Ω∫◊ - ⁄ΔÈ Á∂ «¬æ’ Ù«‘ ‘ª◊’ª◊ «Úæ⁄ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞æË Á≈ ÏøÏ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ‘Û’øÍ Ó⁄ «◊¡≈¢ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÈÓ≈‰ √ÊÒ È∂Û∂ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞æË ÁΩ≈È Ú«Â¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ ÏøÏ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ √»⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘Δ ÍπÒΔ√ È∂ Âπø ¿∞√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ AB@@ ÒØ’ª ˘ √π«æ ÷¡Â ‹◊∑≈ ”Â∂ Í‘π⁄ ø ≈«¬¡≈¢ ÍπÒΔ√ ÓπÂ≈«Ï’ Ó≈‘ª È∂ DE@ «’ÒØ◊Ã≈Ó (A@@@ ÍΩ∫‚) Ú˜ÈΔ ÏøÏ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «¬‘ ÏøÏ ¡ÓΔ’≈ Á≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ √≈Ò ‘π‰ Â’ «¬√ Â∑ª Á∂ «ÂøÈ ÏøÏ «ÓÒ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «‹√ ‹◊∑≈ ÁΔ ÷ØÁ≈¬Δ ’È ”Â∂ «¬√ ÏøÏ Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ ¿∞μÊ∂ «¬æ’ ÈÚª ÓÀ‡Ø √‡∂ÙÈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ÍπÒΔ√ È∂ B@ ÿ≥‡∂ ÁΔ Óπ«‘øÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÏøÏ ˘ ÈÙ‡ ’ «ÁæÂ≈¢ ÏøÏ ØËΔ Á√Â∂ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª ˘ ÏøÏ ÈÙ‡ ’È «Úæ⁄ Ï‘π √≈ÚË≈ÈΔ ÚÂ‰Δ Í¬Δ¢ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞æË ÁΩ≈È ‘Ω∫◊’Ω∫◊, ‹≈Í≈È ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª ÁΔ¡ª ¯Ω‹ª «Úæ⁄’≈ «Ì¡≈È’ Ô∞æË ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ ¡º‹ ÚΔ ¿∞μÊ∂ ’Á∂-’Á∂ «ÈÓ≈‰ ’øÓª ÁΩ≈È «˜øÁ≈ ÏøÏ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

is`K pMQ dy au`Gy AwgU s. sohx isMG FysI ny mn ij`q nwl sMprk krky Awpxy ibAwn iv`c ikhw ik ijhVy is`K SRI gurU gRMQ swihb jI dy piv`qr isDWq, 'hm nhIN cMgy burw nhIN koie' nUM Bu`lky is`K pRcwrkW nUM D`ky nwl AwpxI g`l mnwauxw cwhMudy hn ie`k bhuq hI inMdxXog Aqy mMdBwgw vrqwrw

hY[is`K isDWq iv`c gurU swihbwnW ny iksy nUM AwpxI g`l mMnx leI mzbUr krn nuM zulm ikhw hY[ ies leI jykr gur is`KW iv`c iksy ivSy qy ivcwrW dw tkrwA hY qW aus nUM gurm`q dy ADwr qy AwpsI ivcwr vtWdry rwhIN h`l krnw gur is`KW nUM SoBw idMdw hY nw ik ie`k dujy dw inrwdr krky[

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂ «Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙ «¬’ ’ÚΔ È∂ ’«ÚÂ≈ «¬≥fi Ù∞» ’ΔÂΔÓÀ∫ ÚΔ Ï‰≈Úª◊≈ Â≈‹ Ó‘ºÒ «¬’ «ÁÈ ‹∂ «’√∂ ÓπÓÂ≈‹ È∂ ‘≈ÓΔ Ì «ÁºÂΔ ÂªÕ «¬‘ √π‰ ’∂ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÏØÒΔ¡‹∂ Â’ Â∂∂ ’ØÒ∫Ø Ófi ÁΔ ÷πÒΔ Âª Ï‰Δ È‘Δ∫ Ò◊Á≈ Â≈‹ Ó‘ºÒ ω≈¿∞‰ Á≈Õ *** ÍÂÈΔ Ù≈ÏΔ ÍÂΔ ˘ √πË≈È Ò¬Δ ≈ ˘ ’≈Ò∂ ’ÍÛ∂ Í≈ ’∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ÷ÛΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÍÂΔ Íπº¤Á≈ Â∞≥ ’؉ ‘À? ÍÂÈΔ ’«‘≥ÁΔ ÓÀ∫ ⁄πÛ∂Ò 3Õ ÍÂΔ- ‘ºÊ «ÓÒ≈, ÓÀ∫ Â∂Δ∂ ÌÀ‰ Á≈ ÍÂΔ ‘ªÕ *** πÓÙ ∂ (√πÈΔÒ ˘)- ‹∂ ÓÀ∫ «¬’ÁÓ Í≥‹ «’ÒØ «Ó·≈¬Δ ÷≈ ÒÚª ª ÓÀ˘ ÏÁÒ∂ “⁄ ’Δ «Á˙◊∂? √πÈΔÒ- ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈‰ Á≈ «’≈«¬¡≈Õ *** Ò≈Û≈- Í≥‚ ‹Δ, ÍÂÈΔ Á∂ √º‹∂ Í≈√∂ ÏÀ·‰≈ ‘À ‹ª ÷ºÏ∂ Í≈√∂? Í≥‚ ‹Δ- Á∂÷ Ò˙ «‹Ú∂∫ ·Δ’ Òº◊∂, Ï≈¡Á “⁄ ª «√ Â∂ ‘Δ ÏÀ·Δ◊ΔÕ *** ‡º’ Á∂ «Í¤∂ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÍÓ≈ÂÓ≈ √Ì Á≈ ÌÒ≈ ’Δ∫ Í Ù∞» √≈‚∂ ÂØ∫ ’Δ∫ ***

ÓÒ∂ÙΔ¡≈ ◊¬∂ Í≥‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΩ ’∞¡≈Ò≈ÒßÍπ -‘ÒÚ≈≈ Á∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ «Ú÷∂ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÓzÂ’ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ (DB) ÍπºÂ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ Ú≈√Δ ‘ÒÚ≈≈ ÁΔ ÍÂÈΔ ÏÒÚΔ ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ ÿ ÁΔ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò Ó≈ÛΔ ‘؉ ’≈È ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÓÒ∂ÙΔ¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ ÍπÒ√ È∂ ’ºÒ ÎØÈ ≈‘Δ∫ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ Áº«√¡≈ «’ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ÁΔ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ, «‹√ ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ Ì≈ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Á∂ Ú≈«√ª È∂ ˜»Δ ’≈◊˜-ͺÂ Ì∂‹ «ÁºÂ∂ ª ‹Ø ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ «ÓzÂ’ ¡≈͉∂ «Íº¤∂ Ϙ∞◊ Ó≈Â≈, ÍÂÈΔ ÏÒÚΔ ’Ω ¡Â∂ ÁØ ÒÛ’∂ Â∂ «¬º’ ÒÛ’Δ ˘ ¤º‚ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÓzÂ’ Á∂ Í«Ú≈, «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ ÍÂÈΔ ÏÒÚΔ ’Ω √Ó∂ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ √Ï‹Δ «√≥ÿ È∂ ’∂∫Á Â∂ √»Ï≈ √’≈ ’ØÒ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ ‹ÒÁΔ Ì≈ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ ◊ΔÏ Í«Ú≈ ÁΔ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¿∞√Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ◊∞˜≈≈ ‘Ø √’∂Õ «ÓzÂ’ Á∂ Â≈«¬¡≈ ’Â≈ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ÁΔ Ò≈Ù Á≈ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ÓÒ∂ÙΔ¡≈ «Ú÷∂ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Â∂ ¿∞√ ÁΔ Á∂‘ ˘ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÁȪ ”⁄ ¿∞È∑ª √Ï≥«Ë ’≥ÍÈΔ ÚÒØ∫ Ú≈Í√ Ì≈ Ì∂‹‰ √Ï≥ËΔ «’‘≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 667

17th May to23th May 2018

20

Ì≈ Á∂ ‘Ú≈ ÍzÁ»Ù‰ Ï≈∂ ¡≥’«Û¡ª È∂ «Î’ ÚË≈«¬¡≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑: «ÚÙÚ «√‘ √≥√Ê≈ (‚Ï«Ò¿±. ¡À⁄. ˙.) ÚºÒ∫Ø ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ‘Ú≈ ÍzÁÙ » ‰ √Ï≥ËΔ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ¡≥’«Û¡ª È∂ Úº‚∂ ÷Â∂ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÁπÈΔ¡ª Á∂ AD ¡«Â ÍzÁ»«Ù ٫‘ª «Ú⁄Ø∫ AC Ù«‘ Ì≈ Á∂ Áº√∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ó≈Í ‘Ú≈ «Ú⁄ «¬’º·∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ˜«‘ΔÒ∂ ’‰ª Á≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √≈Òª ÂØ∫ ’ΩÓªÂΔ Ú≈Â≈Ú‰ È≈Ò ‹∞ Û Δ¡ª Úº ‚ Δ¡ª ’Ω Ó ªÂΔ √≥ √ Ê≈Úª ÂØ ∫ ¡«‹‘Δ¡ª «ÍØ‡ª «ÓÒÁΔ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘Ú≈ ÍzÁ»Ù‰ È≈Ò ‘ √≈Ò Ò◊Ì◊ G@ Òº÷ ÓΩª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È, «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫

Â’ΔÏÈ BD Òº÷ ÓΩª Ì≈ «Ú⁄ ‘Δ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È, Ì≈Ú CD ÎΔ√ÁΔ ÓΩª «√Î Ì≈ «Ú⁄ ‘Δ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘Ú≈ «Ú⁄ ÚËÁ∂ ˜«‘ΔÒ∂ ’‰ «ÁÒ, Î∂Ϋۡª ¡Â∂ √≈‘ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ’≈È Ï‰Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Ò◊≈Â≈ ÚËÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÚËÁ∂ ’À∫√ Á∂ ÓΔ˜ ˜«‘ΔÒ∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ ‘Δ Á∂‰ ‘ÈÕ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ ’≈˘È ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Í «¬È∑ª ¿∞Â∂ ¡ÓÒ ’È≈ ‘≈Ò∂ Ï≈’Δ ‘ÀÕ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ È∂ B@AF «Ú⁄ B.E Ó≈¬Δ’Ø ÓΔ‡ ÂØ∫ ÚΔ ÿº‡ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ Í≈‡Δ’∞ Ò ∂ ‡ ÓÀ ‡  (‘Ú≈ «Ú⁄

˜«‘ΔÒ∂ ’‰ª) Á∂ B.E ÂØ∫ ÚºË ÍºË (ÍΔ¡ÀÓ B.E) Ú≈Ò∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ «‹‘Û∂ AE Ù«‘ª ÁΔ √»⁄Δ ‹≈Δ ’ΔÂΔ √Δ, ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ AD Ù«‘ Ì≈ÂΔ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ ’ΩÓΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁºÒΔ, ’≈ÈÍπ, Ú≈≈‰√Δ,

Í«‡¡≈Ò≈, √zΔÈ◊, ◊Ô≈, ¡≈◊≈ Â∂ ͇È≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ˜«‘ΔÒ∂ ’‰ª Ú≈ÒΔ ‘Ú≈ Á∂ √≈‘ ≈‘Δ∫ «¬È√≈ÈΔ √Δ «Ú⁄ ‹≈‰ Á∂ ¡≈√≈ √≈Î ‘Ú≈ È≈ÒØ∫ ÚºË «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÍØ‡ «Ú⁄ Ô»ÍΔ Á∂ ’≈ÈÍπ ˘ √≥√≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÍzÁ»«Ù ٫‘ ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹Ê∂ ‘Ú≈ «Ú⁄ ÍzÂΔ ÿ‰ ÓΔ‡ «Ú⁄ ÍΔ¡ÀÓ B.E ÁΔ ¡Ω√ AGC Ó≈¬Δ’Ø◊z≈Ó Í≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÍΔ¡ÀÓB.E Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’ΩÓΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁºÒΔ Á≈ ¤∂Úª ÈßÏ ‘À, «‹√ «Ú⁄ «¬‘ ¡Ω√ ADC √Δ, ‹ÁØ∫ «’ ÍΔ¡ÀÓA@ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÁºÒΔ Á≈ ÂΔ‹≈ ¡≈ÒÓΔ Á‹≈ ‘ÀÕ ◊ΔÈ ÍΔ√ «¬≥‚Δ¡≈

ÓπÂ≈Ï’ «ÁºÒΔ ÍΔ¡ÀÓA@ Á∂ ⁄≈ Óπº÷ ÍzÁ»«Ù ٫‘ª «Ú⁄Ø∫ ⁄Ø‡Δ ¿∞Â∂ ‘À, «‹Ê∂ «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’≈È Ú≈‘Ȫ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘∞≥ÁΔ Ë»Û ‘ÀÕ √»⁄Δ «Ú⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ACÚ∂∫ Â∂ √zΔÈ◊ A@Ú∂∫ √Ê≈È ¿∞Â∂ ‘ÀÕ ÍΔ ¡ÀÓ B.E ͺ÷Ø∫ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ Á≈ √≥√ÁΔ ‘Ò’≈ Ú≈≈‰√Δ B@AF «Ú⁄ √≥√≈ Á≈ ÂΔ‹≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÍzÁ»«Ù ٫‘ √Δ Â∂ ÍΔ¡ÀÓA@ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬√ Á≈ ¤∂Úª ÈßÏ √ΔÕ «¬√∂ Â∑ª «Ï‘≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Í‡È≈ Á≈ ÁØÚª ÍΔ¡ÀÓ B.E Â∂ ÍΔ¡ÀÓA@ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ Í≥‹Úª √Ê≈È ‘ÀÕ

¡ÓΔ’≈ ÚÒØ∫ ÍzÚ≈√Δ¡ª ˘ Á∂Ù ¤º‚‰ Ò¬Δ AH Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Óª Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È : ‡≥ Í Úº Ò Ø ∫ ¡≈Í‰Δ Íz Ú ≈√ ÈΔÂΔ¡ª ”⁄ Ò◊≈Â≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √÷ÂΔ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Ï‘∞Â∂ ÍzÚ≈√Δ¡ª ÁΔ ÈΔ∫Á «¬√ Ú∂Ò∂ ¿∞μ‚ ⁄π’ º Δ ‘ÀÕ ‡≥Í ÍzÙ≈√È Á∂ ÈÚ∂∫ ¯À√Ò∂ È∂ ‘∞‰ EG,@@@ ‘Ø∫‚± √ ˘ ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ ‘À, ‹Ø √ÍÀÙÒ «¬≥ÓΔ◊z∂ÙÈ ÍzØ◊≈Ó Â«‘ «Í¤Ò∂ B Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ «‘ ‘∂ √È Â∂ ¿∞μÊ∂ ’≥Ó ’ ‘∂ √ÈÕ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ «¬È∑ª ˘ Á∂Ù ¤º‚‰ Ò¬Δ AH Ó‘Δ«È¡ª Á≈ √Óª «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡À Ò ≈È ¡√Ê≈¬Δ √π  º « ÷¡≈ √‡∂‡√ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ÍzÙ≈√È Á≈ ÈÚª ’ÁÓ ‘À ‹Ø ¿∞È∑ª «ÚÁ∂ÙΔ È≈◊«’ª ˘ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘À ‹Ø

¡≈͉∂ Á∂Ù ”⁄ ’∞ÁÂΔ ¡≈¯Âª «‹Ú∂∫ Â∞¯≈È, ‘Û∑, ̱⁄≈Ò ‹ª ◊z«‘ Ô∞ºË ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘Ø‰Õ Í ‘Ø∫‚±≈√ Ò¬Δ ‡Δ. ÍΔ. ¡Àμ√. ”⁄ ’‡ΩÂΔ C,AG,@@@ ÍÚ≈√Δ¡ª Á∂ IH ¯Δ√ÁΔ ÍzØ◊≈Ó ˘ ÷ÂÓ ’ «ÁºÂ≈ ‘À ‹Ø ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∂ √È «‹È∑ª ⁄Ø∫ ’¬Δ ª ÏΔÂ∂ C@ Ú«¡ª ÂØ∫ «¬ººÊ∂ «‘ ‘∂ √ÈÕ «Ó⁄ ±¯≈È ÚºÒØ∫ √À∫‡ ¡ÓΔ’È ≈Ù‡ ˘ ÂÏ≈‘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø∫‚∞≈√ ˘ Í«‘ÒΔ Ú≈ AIII ”⁄ ‡Δ.ÍΔ.¡Àμ√. Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‘Ø Ó ÒÀ ∫ ‚ √«’˙‡Δ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘Ø∫‚∞√≈È ”⁄ ‘∞‰ ‘≈Ò≈ ·Δ’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂

‘∞ ‰ «¬‘ Á∂ Ù ¡≈͉∂ ‘˜≈ª È≈◊«’ª ÁΔ Ú≈Í√Δ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÀÕ Ø∫‚∞È ¡≥ÏÀ√Δ ¡Â∂ √ÓÊ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Á∂Ù ◊À∫◊ «‘≥√≈ ¡Â∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ Ú◊Δ √Óº«√¡≈ È≈Ò ÏπΔ Â∑ª «ÿ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹Ø Í«‘Òª ‘Δ ‘˜≈ª ‘Ø∫‚±√ ˘ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ ÍÈ≈‘ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ Әϻ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‘Ø ÒØ’ª ÁΔ Ú≈Í√Δ È≈Ò ‘≈Ò≈ ‘Ø Ïπ∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¡ÀÓÈÀ√‡Δ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ’ÀÊØ«Ò’ «ÒΔ¯ √«Ú«√˜ ¡Â∂ ’∞ fi «ÍÏÒΔ’È √≥ √ ÁΔ ÓÀ ∫ Ïª ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÍzÙ≈√È Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈Õ Áº÷‰Δ ¯ÒØΔ‚≈ ¡Â∂

«¬√ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ «‹Ê∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ‘Ø∫‚±√ «‘≥Á∂ ‘È ¿∞È∑ª È∂ Ù∞º’Ú≈ ˘ ¡≈¬∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ ◊Ò ¡Â∂ Áπ÷ªÂ Ì«¡≈ Áº«√¡≈Õ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «√√‡√ ¡≈¯ Ó√Δ ÁΔ Íz À ˜ Δ‚À ∫ ‡ «√√‡ ÍÀ‡ΔÙ¬Δ¡≈ ÓÀ’ÁÓΩ‡ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ¿∞√ Á∂Ù ”⁄ Ú≈Í√Δ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’È≈ ‘Ø «’ Í«‘Òª ‘Δ «ÚÈ≈Ù’≈Δ «‘≥ √ ≈ ¡Â∂ ◊ΔÏΔ ’≈È ÏπΔ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ⁄㮧 ’¡≈ ‘À ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬‘ ’ÁÓ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ‹≈Ȫ ˘ ÷Â∂ ”⁄ Í≈ √’Á≈ ‘À ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª ÂØ∫ ¡Òº◊ ’ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ‘Ω∫‚±√ ÁØ‘ª Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª Â∂ Ïπ≈

ÍzÌ≈Ú Í≈¬∂◊≈Õ ‘∞‰ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ¡ËΔÈ ÏÀÈΔ«¯‡ Ò∂‰ Ú≈Ò∂ ‘Ω∫‚±√ ˘ «¬‘ ¯À√Ò≈ ‹ÈÚΔ B@B@ Â’ ’È Á≈ √Óª «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’

‹ª ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ú≈Í√ Í ‹≈‰ ‹ª «¯ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ «ÏÈ∑ª Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ÍzÚ≈√Δ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∞‰◊∂Õ

√≈ÚË≈È! ÿ∂Ò» È∞√÷∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ÒØ’ª ˘ ÁÁª Ò¬Δ ‘ÒÁΔ ÷≈‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø «’ Ï‘∞ ‘Δ ◊Ó Íz«’ÂΔ Ú≈Ò≈ ÍÁ≈Ê ‘ÀÕ √Δ«’ ÁÁª Á∂ ¡‰«◊‰Â ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ‘ÒÁΔ ÷≈‰ È≈Ò «ÍÙ≈Ï ÁΔ Ó≈Â≈ ÿ‡ ‹ªÁΔ ‘À «‹√ È≈Ò ÁÁ ‘Ø ÚË ‹≈¬∂◊≈Õ ÒΔÚ ÁΔ ◊ÓΔ ‘Ø ÚË ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÍΔÒΔ¡≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ÍÒ∂‡ÒÀμ‡ √ÀμÒ ÿ‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’À∫√ ÁΔ «ÏȪ ’Ø¬Δ «’√Ó Áº√∂ ‘ÒÁΔ ÷≈‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ‹Á«’ ÏÒº‚ ’À∫√ «Úº⁄ ÓΔ˜ Á∂ ÍÒ∂‡ÒÀμ‡ √ÀμÒ Í«‘Òª ‘Δ ÿº‡ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ’∂√ª «Úº⁄ ‘ÒÁΔ ÷≈‰ È≈Ò ÓΔ˜ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ‘Ø ÚË ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ ¿∞√ ÁΔ ‹ÒÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬≥‡ÈÀμ‡ Â∂ √ØÙÒ √≈¬Δ‡ª Á∂ ÚºËÁ∂ Íz√≈ È≈Ò «¬º’ ¡«‹‘≈ ¬Δ-ÓÀ‚Δ’Ò ◊Ø‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À ‹Ø «’√∂ «ÏÓ≈Δ Á≈ Ó»Ò ’≈È ÍÂ≈ ’ΔÂ∂ «ÏȪ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ¡≈Í ’È Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Á∂√Δ Î≈Ó»Ò∂ ¡Í‰≈¿∞‰ Ò¬Δ √πfi≈¡ «Á≥Á≈ ‘À ‹Ø ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ÚΔ √≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ √ØÙÒ √≈¬Δ‡ª ”Â∂ √◊Ó ¬Δ-ÓÀ‚Δ’Ò ◊Ø‘ ÒØ’ª ˘ ¡√Ú◊≥Ë≈, Ò√‰, ¡Á’, ⁄»È≈, ‘ÒÁΔ, ¡Ò√Δ, Á≈Ò⁄ΔÈΔ, Ù«‘Á ¡≈«Á «ÁÈ «Úº⁄ A-A ⁄Ó⁄ ÁØ ‹ª «Â≥È Ú≈ ÷≈‰ Ò¬Δ ¡≈÷Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ Í«‘Òª ‘Δ ◊ÓΔ Ø◊ª Á∂ «Ù’≈ ‘ÈÕ ’ØÒÀ√‡ØÒ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ ÷≈ÒΔ Í∂‡ Ò√‰ ⁄ºÏ ’∂ ÷≈‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ √≈∂ «Ú¡’ÂΔ Â∂˜≈Ï Ø◊ Á≈ «Ù’≈ ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ ’ØÒÀ√‡ØÒ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ’º⁄≈ Ò√‰ ÷≈ÒΔ Í∂‡ ÷≈ «Ò¡≈ ª «Ó‘Á∂ «Úº⁄ ‹Ò‰ Ï∂‘ºÁ ÚË ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ó»≥‘ Â∂ Í√ΔÈ∂ «Úº⁄Ø∫ ◊≥ÁΔ ÏÁÏ» ¡≈¿∞‰ Òº◊ÁΔ ‘À Â∂ √Δ «Úº⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ Òº◊ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ √Δ «Úº⁄ ◊ÓΔ ÚË ‹≈Ú∂◊Δ Âª ¿∞‘ «Ì¡≈È’ ÍÀÍ«‡’ ¡Ò√ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª ˘ ÁÁª Ò¬Δ ‘ÒÁΔ ÷≈‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø «’ Ï‘∞ ‘Δ ◊Ó Íz«’ÂΔ Ú≈Ò≈ ÍÁ≈Ê ‘ÀÕ √Δ«’ ÁÁª Á∂ ¡‰«◊‰Â ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ‘ÒÁΔ ÷≈‰ È≈Ò «ÍÙ≈Ï ÁΔ Ó≈Â≈ ÿ‡ ‹ªÁΔ ‘À «‹√ È≈Ò ÁÁ ‘Ø ÚË ‹≈¬∂◊≈Õ ÒΔÚ ÁΔ ◊ÓΔ ‘Ø ÚË ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÍΔÒΔ¡≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ÍÒ∂‡ÒÀμ‡ √ÀμÒ ÿ‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’À∫√ ÁΔ «ÏȪ ’Ø¬Δ «’√Ó Áº√∂ ‘ÒÁΔ ÷≈‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ‹Á«’ ÏÒº‚ ’À∫√ «Úº⁄ ÓΔ˜ Á∂ ÍÒ∂‡ÒÀμ‡ √ÀμÒ Í«‘Òª ‘Δ ÿº‡ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ’∂√ª «Úº⁄ ‘ÒÁΔ ÷≈‰ È≈Ò ÓΔ˜ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ‘Ø ÚË ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ ¿∞√ ÁΔ ‹ÒÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡ÀÒØÚ≈ ˘ Ù∞ºË ’ΔÂ∂ «ÏȪ Ú‰ È≈Ò ⁄ÓÛΔ Ø◊ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¡ÀÒØÚ≈ È≈Ò ’¬Δ ÒØ’ª Á∂ ◊Ø‚∂ ÷Û’‰ Òº◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ’¬Δ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È Â∞Ò√Δ √ ÍΔ‰ È≈Ò ’¬Δ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ⁄º’ Â∂ «√ Ì≈≈ ‘؉ ÁΔ √Óº«√¡≈ ¡≈¿∞∫ÁΔ

‘ÀÕ B@ ͺÂ∂ Â∞Ò√Δ ÷≈‰ È≈Ò Â∞Ò√Δ «Ú⁄Ò≈ Í≈≈ Á≥Á ı≈Ï ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «ÍºÂ Íz«’ÂΔ Á∂ ÓΔ˜ª È∂ ÷≥ÿ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ¡Á’ √ Â∂ Ù«‘Á ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ Âª ¿∞È∑ª ˘ ÷»ÈΔ ÏÚ≈√Δ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√∂ Â∑ª ‘º‚Δ¡ª ÁΔ Ó˜Ï»ÂΔ Â∂ ÁÁª Ò¬Δ ⁄»È≈ ÷≈‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «‹√ È≈Ò ‹ΔÌ Î‡ √’ÁΔ ‘À, ◊Ò≈ ı≈Ï ‘Ø √’Á≈ ‘À Â∂ «’‚ÈΔ √‡ØÈ Â∂ «¬ºÊØ∫ Â’ «’‚ÈΔ ‚∂ÓÀ˜ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ √À’√ Ù’ÂΔ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡√Ú◊≥Ë≈ Â∂ ’∞⁄Ò≈ ÷≈‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ‹Ø «’ ‘≈¬Δ ÏÒº‚ ÍzÀÙ Ú≈Ò∂ ÓΔ˜ª ÁΔ «’‚ÈΔ Â∂ «ÁÒ Ò¬Δ ıÂÈ≈’ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ÷≈ÒΔ Í∂‡ ¡ªÚÒ≈ √ ÍΔ‰ ˘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ ’≈È ’¬Δ ÒØ’ª ˘ ÷º‡Δ¡ª ¿∞Ò‡Δ¡ª ¡≈¿∞‰Δ¡ª Ù∞» ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Â∂˜≈Ï ÁΔ Ó≈Â≈ ‘Ø ÚË ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «ÈßÏ» √ Â∂ Ù«‘Á ˘ Ó؇≈Í≈ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍΔ∫Á∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ‘º‚Δ¡ª «Úº⁄Ø∫ ¡≈Ú≈˜ª ¡≈¿∞‰Δ¡ª Ù∞» ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡Ò√Δ ÷≈‰ È≈Ò «ÍÙ≈Ï ÁΔ Ó≈Â≈ ÿ‡ ‹ªÁΔ ‘À Â∂ Ó»≥‘ ͺ’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡Á’ Á≈ √ ÍΔ‰ È≈Ò Í∂‡ «Úº⁄ √Ø‹ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À Â∂ ¿∞Ò‡Δ¡ª Ù∞» ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ù»◊ Ú≈Ò∂ ÓΔ˜ª ˘ ‹≈Ó‰ ÷≈‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ È≈Ò ’¬Δ ÓΔ˜ª ˘ ’Ϙ ÁΔ √Óº«√¡≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÚΔ‚Δ˙ Ú∂÷ ’∂ ’¬Δ ¡ÀÒØÍÀÊΔ ‚≈’‡ª È∂ ’Ϙ Ú≈√Â∂ ÓΔ˜ª ˘ ¬Δ√Ï◊ØÒ Á∂‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‹Ø «’ Ú≈ Íz«’ÂΔ «Úº⁄ ÒØ’ª ÁΔ ’Ϙ ÁΔ √Óº«√¡≈ ˘ ‘Ø ÚË≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «ÏȪ √Ø⁄∂ √Ófi∂ Ò¬Δ¡ª ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ‹∂ «¬º’ ÁØÙ ˘ ÿ‡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È Âª Á»‹∂ ÁØÙª ˘ ÚË≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÍÍΔÂ≈ Â∂ ÷Δ≈ ¡≈«Á ˘ ’Ϙ È≈√’ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫«’ Ú≈ Íz«’ÂΔ ˘ «¬‘ ‘Ø ’Ϙ ’ «Á≥Á∂ ‘È Â∂ È≈Ò ‘Δ ÁÁ ÚË≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ⁄ÚÈÍz≈√ ÷≈‰ È≈Ò ’¬Δ ÒØ’ª Á∂ ◊Ò∂ «Úº⁄ ÷π‹ÒΔ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Ù∞» ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÍºÊΔ Ø◊ª Á∂ ’¬Δ ’∂√ª «Úº⁄ ◊∞«Á¡ª «Úº⁄ √Ø‹ ¡Â∂ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ‘∞≥ÁΔ ‘À, ¬Δ-ÓÀ‚Δ’Ò ◊Ø‘ È∞√≈Á ¡Â∂ ‹Ω∫ ÷≈ ÷≈‰ Ò¬Δ Íz∂« ’Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò ◊∞«Á¡ª ÁΔ √Ø‹, «¬ÈÎÀ’ÙÈ ÚË ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ «ÍÙ≈Ï È≈Ò ı»È ¡≈¿∞‰ Òº◊ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ò√‰, ¡Á’,

‘ÒÁΔ, ¡Ò√Δ, Á≈Ò⁄ΔÈΔ ¡≈«Á ÍÁ≈Ê ¡«Â ◊Ó Íz«’ÂΔ Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ô∞ÚÀÁ «Úº⁄ «¬È∑ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª ˘ Ù∞ºË ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ È≈Ò «¬È∑ª ÁΔ ◊ÓΔ ÿ‡ ‹ªÁΔ ‘À, È≈Ò ‘Δ «’√∂ ‘Ø ÍÁ≈Ê Á≈ √∂ÚÈ ’È ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «ÍºÂ Ø◊Δ¡ª Ò¬Δ «¬‘ ÍÁ≈Ê ˜«‘ √Ó≈È ‘ÈÕ «¬‘ ÍÁ≈Ê √Δ ÁΔ ◊ÓΔ ‘Ø ÚË≈ ’∂ Ø◊ ÁΔ ÂΔÏÂ≈ «Úº⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ô∞ÚÀÁ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ «¬º’ √≈«¬≥√ ‘ÀÕ ÓΔ˜ ÁΔ √Δ«’ Íz«’ÂΔ Ú∂÷ ’∂ ‹ÛΔ Ï»‡Δ¡ª Â∂ Ì√Óª ÁΔ ⁄؉ ’ÈΔ Ó≈«‘ ‘’ΔÓª Â∂ ‚≈’‡ª Á≈ ’≥Ó ‘ÀÕ ‘ ÓΔ˜ ˘ «¬º’Ø ‘Δ «’√Ó ÁΔ ‹ÛΔ Ï»‡Δ Â∂ ÁÚ≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ ‹∂ ◊Ó Ï»‡Δ ÚÂ‰Δ ÍÀ ‹≈Ú∂, ¿∞√ È≈Ò ‘Δ ·ß„Δ Íz«’ÂΔ Ú≈ÒΔ Ï»‡Δ Á≈ √πÓ∂Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ‚≈’‡ª Á≈ Î˜ ωÁ≈ ‘À «’ √ØÙÒ √≈¬Δ‡ª ”Â∂ √◊Ó ¬Δ-ÓÀ‚Δ’Ò ◊Ø‘ ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰Õ È‘Δ∫ ª ¡≈Í∂ È∞’√∂ Ú ’∂ È∞’√≈È ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ ¡≈Ô∞ÚÀÁ ÂØ∫ ‘Ø ‚ ‹≈‰◊∂, «‹√ È≈Ò ¡≈Ô∞ÚÀÁ ˘ Ì«Úº÷Δ È∞’√≈È ‘؉◊∂Õ √’≈ ˘ √ØÙÒ √≈¬Δ‡ª ”Â∂ ¬ΔÓÀ‚Δ’Ò ◊Ø‘ ”Â∂ Ø’ Ò≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ «◊¡≈Â≈ Â∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª ˘ √Ï≥«Ë ÍÀÊΔ «Úº⁄ Íz⁄≈-Íz√≈ ÁΔ¡ª ¡≈‚Δ˙-ÚΔ‚Δ˙ ¡ÍÒØ‚ ’È Á∂ ¡«Ë’≈ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ - ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ √≥Í’: IHADG-@@IGE

www.mannjittweekly.co.uk ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡≥’ ÍÛ∑Ø Ï⁄ÍÈ ÁΔ¡ª ◊ºÒª ¤‚ ’∂ ‘∞‰ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ Ú≈∂ «Ò÷‰≈ Ù∞» ’ª◊≈Õ √≈‚Δ «Ó‚Ò √’»Ò ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ‘∞‰ ¡≈÷Δ «ÁȪ º’ ¡≈ ◊¬Δ √ΔÕ √≈‚∂ Ó≈√‡ª Á≈ √≈≈ «Ë¡≈È ‘∞‰ √≈‚∂ ¿∞μÂ∂ ‘Δ √Δ «’˙∫«’ «Ó‚Ò √’»Ò ˘ √’≈Δ √’»Ò ‘Ø«¬¡ª «˜¡≈Á≈ «⁄ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ‘À‚ Ó≈√‡ ‹Δ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È «’ «˜Ò‡ √Ω ÎΔ √ÁΔ ¡≈Ú∂Õ ’¬Δ Ú≈Δ ¡√Δ∫ ‘À‚Ó≈√‡ ‘Ï≥√ «√≥ÿ Á∂ ÿ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂Õ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ¡‹∂ ÈÚΔ∫ ÈÚΔ∫ Ù≈ÁΔ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÍÂÈΔ ÌΔ «◊¡≈ÈΔ Á∂ ’Ø√ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘Δ √ΔÕ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹Δ Á≈ «ÚÚ‘≈ ‘∞‰ √≈‚∂ È≈Ò ÁØ√Â≈È≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ڒ ª ¡√Δ∫ «¬√ ◊ºÒ ˘ √ÓfiÁ∂ È‘Δ∫ √Δ «’ √≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ÍzÂΔ Ï‘∞ √È∂‘ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‘∞‰ √≈˘ «¬‘ÁΔ √Ófi ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡º¤∂ ÈßÏ ÒÀ ’∂ Í≈√ ‘Ø‰Õ √≈‚∂ √’»Ò «Ú⁄ ¿∞√ √Ó∂ «¬º’ Ú≈«¬Â ‘∞≥ÁΔ √Δ «’ ¡«Ë¡≈Í’, √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬Ó«Â‘≈È ÁΔ «Â¡≈Δ Ò¬Δ ¤∞‡Δ¡ª Á∂ «Á≥Á∂ √È, «¬‘˘ «ÒÏ‡Δ ’«‘≥Á∂ √È Ò∂«’È «¬√ ¡≥◊∂˜Δ Á∂ ÙÏÁ Á∂ Ó≈¡È∂ √≈˘ È‘Δ∫ √Δ ÍÂ≈Õ «¬Ó«Â‘≈È «Ú⁄ ÊØ‘Û∂ «ÁÈ ‘Δ «‘ ◊¬∂ √È Ò∂«’È «Â¡≈Δ Ò¬Δ ¡‹∂ √≈˘ ¤∞‡Δ È‘Δ∫ √Δ «ÓÒΔÕ √≈∂ Óπ≥‚∂ ’∞ÛΔ¡ª ÷π√ Îπ√ ’ ‘∂ √È ¡Â∂ «¬º’ Á»‹∂ ˘ ’«‘ ‘∂ √È «’ ±≥ Ó≈√‡ ‹Δ ˘ ’«‘, ±≥ ’«‘Õ «Î ¡√Δ∫ «¬º’ Óπ‚ ≥ ∂ «ÈÓÒ «‹‘˘ «ÈºÓ≈ ’«‘≥Á∂ √È, ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ó≈√‡ ‹Δ ˘ ’‘∂Õ «ÈºÓ≈ Ó≈√‡ ‹Δ ˘

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly ’«‘‰ Òº◊≈, ““ Ó≈√‡ ‹Δ ¡‹∂ «ÒÏ‡Δ¡ª È‘Δ∫ Á∂‰Δ¡ª ““ , ‘Ï≥√ «√≥ÿ «÷Û «÷Û≈ ’∂ ‘º√ ͬ∂ Â∂ ÏØÒ∂, ““ «ÒÏ‡Δ¡ª ’Δ ‘∞ ≥ Á Δ¡ª ˙¬∂ «È«Ó¡ª ?““, «ÈºÓ≈ Ù«Ó≥Á≈ «‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ÈΔÚΔ∫ Í≈ ’∂ ÏÀ·≈ «‘≈Õ Ó≈√‡ ‹Δ «’√∂ ’≥Ó ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ‘∞‰ √≈∂ Óπ≥‚∂ Ó»≥‘ ω≈ ’∂ «ÈÓ∂ ˘ ¤∂ÛÈ Òº◊∂Õ ‹Δ ª ¿∞√ ˘ Ï‘∞ ‘Δ ¤∂Û∂Õ Á»√∂ «ÁÈ ‘Ï≥√ «√≥ÿ È∂ ¡≈ ’∂ «’‘≈,““ ‘∞‰ ÿ ‹≈ ’∂ «¬Ó«Â‘≈È ÁΔ «Â¡≈Δ ’Ø ““, «Î ’∞¤ Á∂ Ï≈¡Á ÏØÒ∂, ““ «¬Ó«Â‘≈È Ò¬Δ Â∞‘≈‚≈ √À∫‡ ‹∂ ‹∂ ‘≈¬Δ √’»Ò Î◊Ú≈Û≈ ‘À ¡Â∂ Â∞‘≈‚Δ «‘≈«¬Ù Á≈ ÍzÏ≥Ë Ïª√ª Ú≈Ò∂ Ï≈˜≈ ’ØÒ ‹≥fl ÿ Á∂ «¬º’ ’Ó∂ «Ú⁄ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ‡Ω¬Ò ∂ ‡ ∂ Á≈ ÌΔ «¬≥˜≈Ó ‘À, «¬º’ ‘ÎÂ≈ Â∞√Δ∫ ¿∞Ê∂ «‘‰≈ ‘À, Ø‡Δ «’√∂ „≈Ï∂ ÂØ∫ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø, ‹∂ «’√∂ È∂ ÿØ∫ Ø‡Δ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Á≈ «¬≥˜≈Ó ’È≈ ‘À, ¿∞‘ ÌΔ ’ √’Á≈ ‘À, ¡◊ √Ú∂ ˘ ÷≈‰ Ò¬Δ Ó«·¡≈¬Δ Ú◊À  ≈ ’∞ ¤ ÿ ÂØ ∫ «Ò‹≈‰≈ ‘À ª ¿∞‘ ÌΔ ¡º¤≈ ‘À, ’∞ÛΔ¡ª Ò¬Δ Úº÷≈ «¬≥˜≈Ó ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ‘∞‰ ‹≈ ’∂ ÷»Ï «Â¡≈Δ ’Ø, ’∞¤ Íπº¤‰ Ò¬Δ Ó∂∂ ÿ ¡≈¿∞‰≈ ‘À ª ‹ÁØ∫ Ó˜Δ ¡≈ ‹≈‰≈, ‹∂ ‘∞‰ «’√∂ È∂ ’∞¤ Íπº¤‰≈ ‘À ª Íπº¤ Ò˙ ““, ‘∞‰ Ú≈Â≈Ú‰ √≥‹ΔÁ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Ó≈√‡ ‹Δ ⁄πºÍ ‘Ø ◊¬∂, È≈Ò ‘Δ √≈∂ Óπ‚ ≥ ∂ ⁄πÍ º √ÈÕ «¬√ ⁄πÍ º ˘ ‹Δ È∂ ÂØ«Û¡≈, ’«‘‰ Òº◊≈, ““ Ó≈√‡ ‹Δ, ¿∞Ê∂ ÷≈ ª ¡√Δ∫ ÒÚª◊∂ ‘Δ, ’Δ ÁπºË ÌΔ ÍΔ √’Á∂ ‘ª ?““ √≈∂ ¿∞μ⁄Δ ¿∞μ⁄Δ ‘º√‰ Òº◊ ͬ∂Õ ‹Δ «¬’ ¡À√≈ ÒÛ’≈ √Δ «‹ºÁª ‘ «ÎÒÓ «Ú⁄ «¬º’ ’ΩÓΔ‚Δ¡È ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ’∞¤ √≈Ò ‘ج∂ ¡√Δ∫ ‹Δ ˘ ‹ÒßË ¿∞‘ÁΔ ’Ø·Δ «ÓÒ‰ ◊¬∂ √ΔÕ ¿∞‘ÁΔ ¡≈Á «ÏÒ’∞Ò ¿∞√∂ Âª √ΔÕ

Issue 667

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’Ù DE

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ ¿∞√ È∂ «¬º’ ÙÀÒÎ Â∂ ¿∞‘ÁΔ Â∂ Ó∂Δ ÎØ‡Ø º÷Δ ‘Ø¬Δ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ¡√Δ∫ «¬º’ Á»‹∂ Á∂ ◊Ò «Ú⁄ Ϫ‘ Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ‹Δ Á∂ «√ Â∂ ‹Ø ͺ◊ √Δ ¿∞‘ Ó∂Δ ‘Δ Ï≥È∑ ’∂ ¡√Δ∫ ÎØ‡Ø «÷⁄Ú≈¬Δ √Δ Ò∂«’È ÓÀ˘ Ô≈Á ‘Δ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÓÀ˘ ¡Î√Ø√ ‘Ø«¬¡≈ «’ Ó∂∂ Ú≈ÒΔ ’ΩÍΔ Á≈ ÓÀ˘ Ô≈Á ‘Δ È‘Δ∫ √Δ «’ ÓÀ∫ «’Ê∂ º÷ Ò¬Δ √ΔÕ √’»Ò ÂØ∫ ‘∞‰ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ¤∞‡Δ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ √≈∂ Î◊Ú≈Û∂ ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’È Òº◊∂ «’ «’√Âª ‹≈‰≈ √Δ, ’Δ ’Δ ÷≈‰ ˘ È≈Ò «Ò‹≈‰≈ √Δ, ‹∂ ‹∂ ‘≈¬Δ √’»Ò «’Áª Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡≈«Á’Õ «¬‘ Í«‘ÒΔ Á¯≈ √Δ, ¡√Δ∫ «¬√ Âª «Í≥‚ Á∂ √’»Ò ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ «¬Ó«Â‘≈È Á∂‰∂ √ÈÕ Óπ≥«‚¡ª «Ú⁄ «¬º’ ¡‹ΔÏ ÿÏ≈‘‡ «‹‘Δ √ΔÕ √≈‚∂ ÿ ’¬Δ Óπ‚ ≥ ∂ ¡≈ ‹ªÁ∂Õ ¡√Δ∫ Ï‘≈Á ’∂ Ï∂Δ¡ª Ú≈Ò∂ ÷»‘ Â∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂Õ ’Ø¬Δ ÷∂ Á∂ «¬º’ Ï≥È∂ «’Â≈Ï ÒÀ ’∂ Ï«‘ ‹ªÁ≈, ’Ø¬Δ «’√∂ Ï≥È∂Õ ‹Á «¬Ó«Â‘≈È Á∂ «ÁÈ È∂Û∂ ¡≈ ◊¬∂ ª «’√∂ È∂ È≈Ò «Ò‹≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ◊‹∂ Ò ≈ ω≈ «Ò¡≈, «’√∂ È∂ Ï∂√È ¡Â∂ «’√∂ È∂ Ï¯ΔÕ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ¿∞‘ «ÁÈ ÌΔ ¡≈ «◊¡≈ ‹Á ¡√Δ∫ Î◊Ú≈Û∂ ‹≈‰≈ √ΔÕ √≈«¡ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «Ï√Â∂ Ï≥È∑ ’∂ √≈¬Δ’Òª ÁΔ¡ª «Í¤ÒΔ¡ª ’≈·Δ¡ª Â∂ º÷ Ò¬∂, «Ú⁄∂ ‘Δ ¡≈͉∂ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ÍÛ∂ Ï≥È∑ Ò¬∂Õ ‘À∫‚Ò Á∂ «¬º’ Í≈√∂ «’Â≈Ϫ Á∂ fiØÒ∂ ¡Â∂ Á»√∂ Í≈√∂ Ó«·¡≈¬Δ ÁΔ¡ª ÍΔÍΔ¡ª Ï≥È∑Δ, «¬‘ ’≈ÎÒ≈ Î◊Ú≈Û∂ Á∂ √Â∂

⁄Ò «Í¡≈Õ ‘√Á∂ ◊≈¿∞∫Á∂ Î◊Ú≈Û∂ ÚÒ ˘ ⁄Ò Í¬∂Õ «¬º’ ÿ≥‡∂ «Ú⁄ ‘Δ ¡√Δ∫ √≈∂ ◊¿± Ù≈Ò≈ Ø‚ Â∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ‹≥fl ÿ Á≈ ÍÂ≈ ’È Òº◊∂Õ ’∞¤ «Ó≥‡ª «Ú⁄ ‘Δ Ó≈√‡ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ √≈˘ ‹≥fl ÿ ÒÀ ¡≈¬∂Õ ¡≈͉∂ √≈¬Δ’Ò ÷Û∂ ’’∂ ¡√Δ∫ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Ó◊ Ó◊ ¡≈͉≈ ¡≈͉≈ √Ó≈È ⁄πº’Δ ÍΩÛΔ¡ª ⁄Û∑È Òº◊∂Õ Ó≈√‡ ‹Δ È∂ «¬º’ ’Ó∂ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Ø«Ò∑¡≈Õ √≈∂ ¡≥Á ÚÛ ◊¬∂Õ ’Ó≈ ’≈ÎΔ Úº‚≈ √Δ ‹Ø Ò◊Á≈ √Δ, Ï≈ÂΔ¡ª Á∂ √Ω‰ Ò¬Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Î Ó≈√‡ ‹Δ È∂ √≈˘ ‡Ω¬∂Ò∂‡ «Á÷≈ÒΔÕ «Â≥È ⁄≈ ‡Ω¬∂Ò‡ª √È ‹Ø ⁄π«Ò∑¡ª Ú◊Δ¡ª √È Ò∂«’È ¿∞ÊØ∫ ÓπÙ’ ¡≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ Ó≈√‡ ‹Δ ÏØÒ∂ «’ ¡◊ ¡√Δ∫ ÷∂ª ÚÒ ˘ ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂ ª ÷∂ ÌΔ È∂Û∂ ‘Δ √ÈÕ È‘≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â≥È ⁄≈ ‡»‡Δ¡ª Òº◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ ‘∞‰ √≈«¡ª È∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ¡≈Í‰Δ ‹◊≈‘ ω≈ Ò¬ΔÕ «Ï√Â∂ Ì∞≥‹∂ Ò≈ Ò¬∂ Â∂ È≈Ò «’Â≈Ϫ Â∂ Ó«·¡≈¬Δ ÁΔ¡ª ÍΔÍΔ¡ª ÌΔ º÷ Ò¬Δ¡ªÕ «¬‘Ȫ ÍΔÍΔ¡ª ˘ √≈«¡ª È∂ ¤Ø ‡ Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª «‹≥ÁΔ¡ª Ò≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È Âª«’ ’Ø¬Δ Óπ≥‚≈ Ó«·¡≈¬Δ ’º„ È≈ ÒÚ∂Õ Ó≈√‡ ‹Δ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ √Ú∂ ˘ Í«‘Ò≈ Í⁄≈ «‘√≈Ï Á≈ ‘؉≈ √ΔÕ «Ï√Â∂ ÷ØÒ ’∂ √≈∂ Óπ≥‚∂ «‘√≈Ï Á∂ √Ú≈Ò ΔÚ≈¬Δ˜ ’È Òº◊∂ ¡Â∂ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ √Ω‰ Òº◊ ͬ∂Õ ‹Á «Â≥È ⁄≈ Óπ≥‚∂ ‹≈◊Á∂ «‘ ◊¬∂ ª ‹Δ ’«‘‰ Òº◊≈, ““ ¡≈ ‹≈˙ «‹‘È∂

17th May to23th May 2018

Ó«·¡≈¬Δ ÷≈‰Δ ‘À ““, ‹Δ È∂ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ «¬º’ Â≈ ’º„Δ ¡Â∂ «¬º’ Óπ≥‚∂ ÁΔ ÍΔÍΔ Á∂ Â≈Ò∂ «Ú⁄ Â≈ Î√≈ ’∂ «‹≥ÁΔ ÷ØÒ Ò¬ΔÕ ÁØ ÁØ ‡∞’ÛΔ¡ª √≈«¡ª È∂ ÷≈ËΔ¡ªÕ ÍΔÍΔ ’∞¤ ¿±‰Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹Δ È∂ «Î «‹≥ÁΔ Ò≈ «ÁºÂΔ ¡Â∂ «’√∂ ‘Ø ÁΔ «‹≥ÁΔ ÷ØÒ ’∂ √≈«¡ª ˘ Ó«·¡≈¬Δ ÷π¡≈¬ΔÕ Ï√, ¡º‹ «¬≥È≈ ‘Δ ’≈ÎΔ ‘À, «¬‘Ȫ ˘ Ùº’ È≈ ÍÀ ‹≈¬∂, ’«‘ ’∂ √≈∂ √Ω∫ ◊¬∂Õ √Ú∂ ˘ ¿∞μ· ’∂ ‹Á Ú≈Δ Ú≈Δ ‡Ω¬∂Ò∂‡ ‹≈‰ Òº◊∂ ª «‹‘Û≈ ÌΔ ‡Ω¬∂Ò∂‡ «Ú⁄Ø∫ ¡≈Ú∂, Ⱥ’ ÎÛΔ ¡≈Ú∂ Â∂ ÏØÒ∂, ““ ˙¬∂ ‹≈«¬˙ È≈, ¡≥Á Ï‘∞ Ïπ≈ ‘≈Ò «¬¡≈, Ò◊Á≈ √≈≈ Ù«‘ ‘Δ «¬Ê∂ ¡≈͉≈ ’≥Ó ’Á≈ ““, ’Á∂ ’Δ, ’Ø¬Δ ⁄≈≈ È‘Δ∫ √ΔÕ «‹Áª «’Áª ’’∂ √≈∂ ‹≈ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ÍΔÍΔ¡≈ ’º„ ’∂ Ó«·¡≈¬Δ ÷≈‰ Òº◊∂Õ ’∞¤ ’«‘‰, ““ ˙¬∂ Ó∂Δ ÍΔÍΔ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ È∂ Ó«·¡≈¬Δ ’º„Δ ‘Ø¬Δ ¡≈ ““, ˙¬∂ Ó∂Δ ÌΔ ’º„Δ ‘Ø¬Δ ¡≈ ’¬Δ ÏØÒ‰ Òº◊∂Õ ‹Δ ÏØ«Ò¡≈, ““ ˙¬∂ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «Í≥‚Ø∫ Â∞∂ √Δ Âª √Û’ Á∂ ‘Ø‘∂ Òº◊ Òº◊ ’∂ ÍΔÍΔ¡ª ¿± ‰ Δ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ªÕ ◊ºÒ ◊¬Δ ¡≈¬Δ ‘Ø ◊¬Δ «’˙∫«’ Ó≈√‡ ‹Δ ¡≈ ◊¬∂ √È, ‘∞‰ √≈∂ ‹‰∂ ‹∂ ‹∂ ‘≈¬Δ √’»Ò ˘ ‹≈‰ Òº◊∂Õ √’»Ò È∂Û∂ ‘Δ √ΔÕ ‹Ø«◊≥Á «’Â≈Ϫ Ú≈Ò∂ ÁΔ ‘º‡Δ Á∂ È≈Ò ‘Δ ’∞¤ Áπ’≈Ȫ ¤º‚ ’∂ «¬º’ Ò’ÛΔ ÁΔ ¯À∫√ «‹‘Δ √Δ, «‹‘Á∂ ’∞¤ κ‡∂ ‡∞º‡∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ «Ú⁄ ÁΔ Òßÿ ’∂ ¡√Δ∫ √≈∂ ‹∂ ‹∂ ‘≈¬Δ √’»Ò «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ ÓØ‘∂ √’»Ò ÁΔ Îπ‡Ï≈Ò ◊≈¿±∫‚ √ΔÕ ‘Ø  √’» Ò ª ÂØ ∫ ÌΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ «¬Ó«Â‘≈È Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √È ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ‡Δ⁄ª È≈Ò ◊ºÒª ’ ‘∂ √ÈÕ √≈‚Δ ’Ò≈√ ÁΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª «¬’ ‹È≈ÈΔ È≈Ò ¡≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È «‹‘˘ √Á≈ÚΔ ’«‘≥Á∂ ‘∞Á ≥ ∂

21

√ÈÕ

ÿ≥‡Δ Ϻ‹ ◊¬Δ, √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ ØÒ ÈßÏ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò √≈∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ‡∂ÏÒ Â∂ ¡≈ ◊¬∂Õ ÍÒ∂È ÙΔ‡ª Ú≥‚Δ¡ª ‹ª‰ Òº◊Δ¡ª ¡Â∂ ’∞¤ Á∂ Ï≈Á √Ú≈Òª Á∂ Í⁄∂ ÌΔ ¡≈ ◊¬∂ ‹Ø ¤Í∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬‘ ÌΔ √≈‚∂ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ◊ºÒ √ΔÕ Ó≈√‡ ‹Δ È∂ √≈˘ √Ófi≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ Í«‘Òª √≈≈ Í⁄≈ «Ë¡≈È È≈Ò ÍÛ∑È≈, «Î √Ω÷∂ √Ω÷∂ √Ú≈Òª ˘ Í«‘Òª ‘Ò ’È≈, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ Á»‹∂ √Ú≈Òª ˘ «Ë¡≈È È≈Ò ÍÛ∑ ’∂ ‘Ò ’È≈Õ ÓÀ˘ √≈∂ √Ú≈Ò ¡√≈È Òº◊∂ ¡Â∂ Í⁄≈ ÷ÂÓ ’’∂ ¡ºË≈ ÿ≥‡≈ Í«‘Òª ‘≈Ò «Ú⁄Ø∫ ÓÀ∫ Ï≈‘ ¡≈ «◊¡≈Õ Ó≈√‡ ‹Δ Ï≈‘ «¬º’ ÏÀ∫⁄ Â∂ ÏÀ·∂ √ÈÕ ¿∞μ· ’∂ ÓÀ˘ Í⁄∂ Ú≈∂ Íπ¤ º ‰ Òº◊Õ∂ ÓÀ∫ Áº«√¡≈ «’ √Ú≈Ò «¬ÂÈ∂ ¡Ω÷∂ È‘Δ∫ √ÈÕ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ √≈∂ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∂Õ √≈«¡ª Á∂ Í⁄∂ ·Δ’ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ’∞¤ Á∂ Ï≈¡Á ◊ºÒª ’Á∂ ¡√Δ∫ √≈∂ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ ’Ó∂ «Ú⁄ Í‘∞≥⁄ ’∂ «¬º’ Á»‹∂ ˘ Íπº¤‰ Òº◊∂ «’ «¬‘ √Ú≈Ò «’ºÁª ’ΔÂ≈, ¿∞‘ «’Áª ’ΔÂ≈Õ √≈«¡ª Á∂ ⁄∂‘∂ √≥ÂØÙ‹È’ ‘Δ √ÈÕ ‘∞‰ ¡√Δ∫ √≈∂ Ø‡Δ ÷≈‰ Ò¬Δ ‘Ø‡Ò Á≈ ÍÂ≈ ’È Ò¬Δ ⁄ºÒ ͬ∂Õ «’√∂ È∂ ∂ÒÚ∂ Ø‚ Â∂ ÍzÌ≈ ‘Ø‡Ò Ú≈∂ Áº«√¡≈Õ ¿∞Ê∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ Ó≈Ò’ È≈Ò ◊ºÒ Ï≈ ’ΔÂΔ Âª ¿∞‘È∂ √≈˘ Í≥‹ ¡≈È∂ Ê≈ÒΔ ’ΔÓ Áº√Δ, ‘ÎÂ≈ ’∞ ¡√Δ∫ Î◊Ú≈Û∂ ‘∂ ¡Â∂ «¬Ê∂ ‘Δ Ø‡Δ ÷ªÁ∂ ‘∂ Õ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ √≈∂ Í⁄∂ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¡√Δ∫ «Í≥‚ ÓπÛ ¡≈¬∂Õ «˜≥Á◊Δ Á≈ «¬º’ ¡«Ë¡≈¬∂ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ ÈÂΔ«‹¡ª Á≈ «¬≥˜≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ÓÀ«‡z’ Ò¬Δ √’»Ò ⁄π‰È Á≈Õ ⁄ÒÁ≈.............

k`ukI dI iPlm 'vlYqx j`tI' dw prYmIAr So kwmXwb irhw bIqy idnI imqI 20.4.18 dI Swm nUM vYst bRwmiv`c dy EfIAn isnmy iv`c k`ukI ny jo iPlm is`DU dI khwxI 'vlYqx j`tI' nUM lY ky bxweI hY dw pRYmIAr So idKwieAw ijs nUM drSkW ny bhu`q slwihAw[ies iPlm iv`c jo swfy smwjk irSiqAW iv`c Awm krky ho irhw hY, aus nUM idKw ky keIAW dy idmwgW qoN JUTy Aqy ie`k pwsV ieSk dy prdy lwhux leI klwkwrW ny bw-KUbI AdwkwrI inBweI hY[ies iv`coN pRIvwirk irSiqAW nUM nroey r`Kx Aqy smwj nUM mwxm`qw bxwaux leI bhuq kuJ is`Kx nUM imldw hY[ies leI ieh iPlm iek`lI dyKxXog hI nhIN sgoN hwsy mSkrIAW nwl quhwfw mnorMjn krdI hoeI smwjk burweIAW dI inKyDI vI kr jWdI hY[ku`kI dI ieh iPlm Aqy ies iv`c ausdI cMgI AdwkwrI, aus leI AijhIAW hor iPlmW bxwaux nUM zrUr h`lwSyrI dyvygI[mn ij`q Adwrw ku`kI Aqy ies dy klwkwrW nUM ies aud`m dI vDweI idMdw hoieAw isPwrS krdw hY ik ieh Awpxy pRIvwr smyq zrUr dyKo[

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 667

17th May to23th May 2018

22

ÿ∂Ò» ÁÚ≈¬Δ ‘À «ÈßÓ, ’¬Δ Ø◊ª ÂØ∫ «ÁÚ≈™ÁΔ ˛ ¤π‡’≈≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡≥◊∂˜Δ ÁÚ≈¬Δ «‚‡ØÒ «‹≥ÈΔ √≈‚∂ Ò¬Δ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥ÁΔ ‘À, ¿∞√ È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ «ÓºÂ ∞º÷ «ÈßÓ Á∂ ͺ«Â¡ª Á≈ ¿∞Ï«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈‰Δ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Í≈‰Δ ˘ ‹∂ √Ï˜Δ¡ª, Î√Òª ”Â∂ ’Δ‡È≈Ù’ ÁΔ ‹◊∑≈ «¤Û’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’Δ‡ª Á≈ ª È≈Ù ‘ØÚ∂◊≈ ‘Δ, È≈Ò ‘Δ

√Ï˜Δ¡ª ¡Â∂ ¡È≈‹ª Á∂ ÷≈‰∂ ”Â∂ ’Δ‡È≈Ù’ª Á≈ ‹Ø ¡√ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Ú⁄ Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ÚΔ ¤∞‡’≈≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ Ú‹∑≈ ‘À «’ Ì≈ÂΔ Ó» Ò Á∂ Íz ≈ ⁄ΔÈ «ÙΔ¡ª-Óπ È Δ¡ª È∂ «¬√ ˘ √Ï√z∂Ù· ∞º÷ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ «’‘≈ ‘ÀÕ ÎØÛ∂-«Î≥È√Δ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ :

¡≈Ô∞Ú∂Á ¡È∞√≈ «ÈßÓ ÁΔ √πº’Δ «¤ºÒ ˘ Í≈‰Δ Á∂ È≈Ò «ÿ√ ’∂ ÎØÛ∂-«Î≥È√Δ ”Â∂ Ò∂Í ’È È≈Ò Ï‘∞ Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‘ΩÒΔ‘ΩÒΔ «¬‘ ·Δ’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í∂‡ ¡Â∂ ⁄ÓÛΔ Ø◊ª «Ú⁄ Ò≈ÌÁ≈«¬’ : Á∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «ÈßÓ ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª ’»≥ÏÒª ˘ ¡º‹ ÚΔ Í∂∫‚± ÒØ’ ⁄∂ ӑΔÈ∂ «Ú⁄ ÷≈‰≈ Ï∂‘ºÁ Í√≥Á ’Á∂ ‘È,

«’¿∞∫«’ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ º’ Ò◊≈Â≈ ¡«‹‘≈ ’È ”Â∂ «¬√ È≈Ò Í∂‡ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú÷≈ ∞ º «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄ÓÛΔ √Ï≥ËΔ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª ÂØ∫ ÚΔ ¤∞‡’≈≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Á≥Áª ÁΔ √πº«÷¡≈ : ‘∂’ ‹◊∑ ≈ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ «Èß Ó ÁΔ ÍÂÒΔ ‡«‘‰Δ Á∂ »Í «Ú⁄ ÓΩ‹»Á Á≈‰ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Ò¬Δ Ï‘∞Â

Î≈«¬Á∂Ó≥Á «√ºË ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ Ò◊≈Â≈ ÚÂØ∫ È≈Ò Á≥Áª ÁΔ √¯≈¬Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Á≥Áª «Ú⁄ Òº◊‰ Ú≈Ò∂ ’Δ«Û¡ª ÂØ∫ º«÷¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ Á≥Áª ˘ ӘϻÂΔ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ’∞ Ù ‡ Ø ◊ «Ú⁄ ¡≈≈Ó : ‚≈’‡ª Á∂ ÙÏÁª «Ú⁄ «ÈßÓ Á∂ ’ØÓÒ ¡Â∂ ÈÚΔÈ ÍºÂ∂ ’∞Ù‡ Ø◊

«Ú⁄ ’≈ÎΔ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò «Ú¡’ÂΔ Á∂ ’∞Ù‡ Ø◊ ˘ ٪ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ - ¡È±Í «ÓÙ≈

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 667

17th May to23th May 2018

23

’ª◊√Δ ¡≈◊» ‡≈¬Δ‡Ò Á∂ ‘∞‰ ÏΔ¡ ˘ ÍπÒ≈Û ”⁄ ÒÀ ‹≈‰ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª «÷Ò≈¯ Á‹ ‘Ø¬Δ ¡ÀÎ ¡≈ ¡≈¬Δ ÈÚƒ «Áæ Ò Δ - «Áæ Ò Δ «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡Δ ˘ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ‹◊ÁΔÙ ‡≈¬Δ‡Ò «ıÒ≈¯ Úæ‚Δ ’≈ÓÔ≈ÏΔ «ÓÒΔ ˛¢ ’Ó∂‡Δ ÍÃ Ë ≈È ÓÈ‹Δ «√ø ÿ GK ÚÒØ ∫ ‡≈¬Δ‡Ò «ıÒ≈¯ ’≈Í√‘∂Û≈ Ê≈‰∂ ”⁄ A@ ¯ÚΔ B@AH ˘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ «ÁæÒΔ ÍπÒΔ√ È∂ Ê≈‰≈ ’≈Í√‘∂≈ ”⁄ FRI ÈßÏ. CB/B@AH Á‹ ’ «Áæ Â Δ¢Á¡√Ò ‡≈¬Δ‡Ò ÁΔ AIHD «√æ ÷ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó ”⁄ Ì≈◊ΔÁ≈Δ ˘ ÒÀ ’∂ GK È∂ E ¯ÚΔ B@AH ˘ «¬æ’ ÍÃÀμ√ ’≈ȯÀ∫√ ≈‘ƒ Í≥‹ ÚΔ‚Δ˙ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ √È «‹√ ¿∞Íø ‡≈¬Δ‡Ò È∂ GK Á∂ Á≈¡Ú∂ ˘ fi»·≈ Áæ√Á∂ ‘ج∂ Ê≈‰≈ ’≈Í√‘∂Û≈ ”⁄ ¿∞ √ «ıÒ≈¯ H ¯ÚΔ ˘ «Ù’≈«¬Â «ÁæÂΔ √Δ¢ ‡≈¬Δ‡Ò ÚÒØ∫ ÍπÒΔ√ ˘ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «Ù’≈«¬ÂΔ ÍºÂ Á∂ ÒÀ ‡  ˛‚ ”Â∂ ≈Ù‡Δ «⁄ø È ∑ ¤≈«Í¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ «ıÒ≈¯ GK È∂ A@ ¯ÚΔ ˘ ’≈Í√‘∂Û≈ Ê≈‰∂ ”⁄ ‡≈¬Δ‡Ò «ıÒ≈¯ ≈Ù‡Δ «⁄È∑ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «ÚË≈«¬’ ¡‘πÁ≈ È≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‹◊ÁΔÙ ‡≈¬Δ‡Ò È∂ ͺÂ ”Â∂ √’≈Δ «⁄øÈ∑ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢«¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ GK È∂ Áæ « √¡≈ «’ ‡≈¬Δ‡Ò ÚÒØ ∫ ’≈Í√‘∂Û≈ Ê≈‰∂ ”⁄ ¿∞√ «ıÒ≈¯ «ÁæÂ∂

◊¬∂ «Ù’≈«¬ÂΔ ÍºÂ ”Â∂ ≈Ù‡Δ «⁄øÈ∑ ¤≈«Í¡≈ «◊¡≈ √Δ ‹Ø «’ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ≈Ù‡Δ «⁄øÈ∑ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Ï≈∂ «ÈÔÓ A@ ÁΔ ¿∞¶ÿ‰≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √Δ¢ ’Ø¬Δ ÚΔ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ, √≈Ï’≈ √ª√Á, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’, √≈Ï’≈ ‹æ‹ ¡Â∂ √∂Ú≈ Óπ’ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ «ÏȪ √’≈ ÁΔ ÓȘ»Δ Á∂ ¡≈͉∂ ÒÀ‡ ˛‚ ”Â∂ ≈Ù‡Δ «⁄øÈ∑ È‘ƒ ¤≈Í √’Á≈¢¿∞’ «ÈÔÓª ÁΔ ¿∞¶ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈ØÍΔ ˘ ÁØ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ ‹ª Í≥‹ ‘‹≈ πͬ∂ Á≈ ‹πÓ≈È≈ ‹ª ÁØÈØ∫ «¬’æ·∂ ÚΔ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ GK È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈Ù‡Δ «⁄øÈ∑ «√¯ √’≈Δ ¡ÓÒ≈ ‘Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ √’Á≈ ˛ «¬√ ’ ’∂ «¬‘ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ª ˘ ÌÓ≈¿∞‰ ‹ª fi»·≈ ÍÃÌ≈Ú Í≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ò◊Á≈ ˛¢

«ÁæÒΔ ÍπÒΔ√ ˘ Âπø ‡≈¬Δ‡Ò ˘ «◊ïÂ≈Δ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛¢ «¯ÒÓΔ ¡Á≈’≈ ¡≈ÓΔ ı≈È ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ‡Δ.ÚΔ. ÙØ¡ “√æÂÔÓ∂Ú ‹ÔÂ∂” «Úæ⁄ ¡ÙØ’ «⁄øÈ∑ ÁΔ ˆÒ ÚÂØ «ıÒ≈¯ ⁄ø‚Δ◊Û∑ «Úæ⁄ FRI Á‹ ‘؉ Á≈ ÚΔ GK È∂ ‘Ú≈Ò≈ «ÁæÂ≈¢

ÓÀÒÏΩÈ-¡’√ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ù≈Ï «¬È√≈È ˘ «√Â≈«¡ª ÁΔ √À ’Ú≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞√∂ Ù≈Ï ˘ «¬È√≈È «√Â≈«¡ª ÁΔ √À  ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ Ï‘∞ ‹ÒÁΔ ÏΔ¡ ˘ √Í∂√ «Ú⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ «Â¡≈Δ¡ª Ù∞  » ’ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‹∂ ¡«‹‘≈ ‘Ø √«’¡≈ ª √Í∂√ «Ú⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂

ÍπÒ≈Û Ô≈ÂΔ ¿∞μÊ∂ ÚΔ ÏΔ¡ Á≈ Ó˜≈ ÒÀ √’‰◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ «¬’ ÷≈√ Â∑ª ÁΔ ÏØÂÒ Á≈ «‚˜≈¬ΔÈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ «‚˜≈¬ΔÈ ˘ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÁΔ¡ª ÁØ ’≥ÍÈΔ¡ª È∂ ω≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ ÏØ Â Ò «Ú⁄ ÍÀ«√Ú ÎΔ‚ «√√‡Ó ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹Ø √«‘ Á∂ ‰≈˙ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ÏΔ¡ ˘ ‘∂·ª ÂØ∫

◊øÁΔ¡ª ‹π≈Ϫ, ‹ÓÈ≈ ÁΔ ’≈¬Δ È≈Ò ÏÁø◊ ‘Ø «˛ Â≈‹ ÈÚƒ «ÁæÒΔ - Â≈‹ Ó«‘Ò Á≈ ø◊ Ò◊≈Â≈ ı≈Ï ‘؉ Ò¬Δ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ¡≈’Δ˙ÒΩ ‹ Δ’Ò √Ú∂ ¡Ω ¯ «¬ø‚Δ¡≈ ˘ ¡‹ΔÏ ’≈È Áæ√ ’∂ «fiÛ’ª Í≈¬Δ¡ª¢«ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈, Â≈‹ Ó«‘Ò ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ’È Ú≈ÒΔ «¬√ ¬∂‹√ ø Δ È∂ «’‘≈ «’ ‡»«√‡ª ÁΔ¡ª ◊øÁΔ¡ª ‹π≈Ϫ È≈Ò «¬Ó≈Â

Á≈ ¯Ù ı≈Ï ‘Ø «‘≈ ˛¢ ‹ÓÈ≈ «Úæ⁄ ‹øÓΔ ’≈¬Δ ¿∞‚-¿∞‚ ’∂ Â≈‹ Ó«‘Ò ”Â∂ ‹Ó∑≈ ‘Ø ‘Δ ˛, ¡Â∂ ‹ÓÈ≈ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’Δ‡-ÍÂø◊∂ ÚΔ Â≈‹ Ó«‘Ò ¿∞μÂ∂ ÏÀ· ’∂ ÓÒ ’Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª ’≈Ȫ ’ ’∂ «¬«Â‘≈√’ «¬Ó≈ Á≈ ø◊ ı≈Ï ‘Ø «‘≈ ˛¢«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ ASI

˘ «¯‡’≈ Ò≈™Á∂ ‘ج∂ ÁÒΔÒª æÁ ’ ’∂ Íπ«æ ¤¡≈, T’Δ ’≈¬Δ ˘ ÷≥Ì Òæ◊∂ ‘È «‹‘ÛΔ ¿∞‚ ’∂ Â≈‹ Ó«‘Ò ¿∞μÂ∂ ‹≈ ’∂ ‹øÓ ‹≈ÁΔ ˛? √≈Δ¡ª ÁÒΔÒª ˘ Ï∂’≈ Áæ√Á∂ ‘ج∂ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈, T¡√Ò «Úæ⁄ ASI «¬‘ Ó≥ȉ ˘ «Â¡≈ È‘ƒ «’ Â≈‹ Ó«‘Ò Á∂ Ï≈∂ ’Ø¬Δ √Óº«√¡≈ ˛¢

¿∞ μ Í º ’ «Ò¡≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÁØ ‘ ª ’≥ÍÈΔ¡ª ÚºÒØ∫ √≥Ô∞’ »Í È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ «¬‘ ÍzØ‹À’‡ ¡≈Í‰Δ Úº÷Δ √‡∂‹ «Ú⁄ ‘À ¡Â∂ ’≥ÍÈΔ¡ª «¬√ ÏØÂÒ ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ’≥ÍÈΔ¡ª Ó≈¬Δ’zØ ◊z À « Ú‡Δ ÏΔ¡ ÏÈ≈¿∞ ‰ «Ú⁄ Òº◊Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ó◊Ø∫ «¬√ ˘ ËÂΔ ”Â∂ ‘Δ ÍÀ≈ÏØ«Ò’ ÎÒ≈¬Δ‡ «Ú⁄ ‡À√‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ ÏΔ¡ ’≥ÍÈΔ D Í≈¬ΔÈ√ ¡Â∂ √Í∂√ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ ’≥ÍÈΔ √Ï∂ È∂ «ÓÒ ’∂ Ú≈√‡Ø’ √Í∂√ ÏΔ¡ ω≈¬Δ √ΔÕ «¬√ Á≈ È≈Ó ¿∞√ Ú∑Δ’Ò Á∂ È≈Ó ”Â∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ ‹Ø √≈Ò AIFA «Ú⁄ Ô»Δ ◊≈◊≈«È ˘ √Í∂√ «Ú⁄ ÒÀ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Ó◊Ø∫ ‘∞‰ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ’≥ÍÈΔ¡ª «¬√ ÍzØ‹À’‡ ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ’≥ÍÈΔ¡ª È∂ «¬√ «‚˜≈¬ΔÈ ˘ ¡ÓÒΔ »Í Á∂‰ Ò¬Δ «¬’ Òº÷ ‚≈Ò Á≈ Î≥‚ «¬’º·≈ ’È Á≈ ’≥Ó Ù∞» ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬’ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ Î≥‚ ÁΔ ÚÂØ ∫ ÏØ Â Ò Á∂ ¿∞ Á ÔØ « ◊’ «‚˜≈¬ΔÈ ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «ÎÒ‘≈Ò √Í∂√ «Ú⁄ Ù≈Ï ÁΔ ÚÂØ∫ ˘ ÒÀ ’∂ √÷ «ÈÔÓ ‘ÈÕ È≈√≈ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ √Í∂√ «Ú⁄ Ù≈Ï È‘Δ∫ ÍΔ∫Á∂ Õ «¬√ Ù≈Ï ˘ ÏÈ≈¿∞ ‰ Ú≈«Ò¡ª ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ «√⁄ «√Î «¬√ Ò¬Δ È‘Δ∫ ‘À «’ ÏΔ¡ Á≈ Ó˜≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ÏÒ«’ «¬‘ ‹≈ȉ Ò¬Δ ÚΔ ‘À «’ Ó≈¬Δ’zØ ◊zÀ«Ú‡Δ «Ú⁄ ÍΔ‰ ÁΔ ¡≈Á «’Ú∂∫ ÍzÌ≈«Ú ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

«¬’Ø «¬’Ø «‹‘∂ «‹‘∂ Òæ ÒæÌ ÌØ Ø

’Ø¬Δ C «¬’Ø «‹‘∂ ÒæÌØ

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly «¬’ √≈Ë≈È ÿ Á∂ ÒÛ’∂ È∂ ’øÓ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔÕ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄ ¿∞√ È∂ √÷ «Ó‘È ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ Á≈ ͺÒ≈ È≈ ¤º « ‚¡≈Õ √÷ «Ó‘ÈÂ, «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ Á»«ÁzÙ‡Δ È∂ ¿∞√ ˘ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Á≈ √Â≈ «Á÷≈«¬¡≈Õ ¡º‹ ¿∞√ Á≈ Ȫ¡ Ù«‘ Á∂ ’«‘≥Á∂-’‘≈¿∞∫Á∂ Ïø«Á¡ª «Ú⁄ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ √≈Ë≈È ÿ Á∂ ¡ÓΔ ¡≈ÁÓΔ ˘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ «⁄ºÂ’≈Δ Á≈ ÙΩ’ √ΔÕ ¿∞‘ ’ÁΔ-’Á≈¬Δ∫ ¡≈Í‰Δ πfi∂Ú∂∫ ÌΔ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄Ø∫ ÊØÛ≈∑ -Ï‘πÂ≈ Ú’Â ’º„ ’∂ ¡≈͉≈ ÙΩ’ Í»≈ ’Á≈ √ΔÕ ‘π‰ ‹Á ¿∞√ Á≈ ’øÓ Í»≈ √Àμ‡ √Δ Âª ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÙΩ’ ˘ «˜¡≈Á≈ √Óª Á∂‰ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈Õ ‘π‰ ¿∞‘ ’∞fi «ÁȪ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ø◊, ÏπÙ, ’ÀÈÚ√ Â∂ ¬Δ˜Ò (Òº’Û Á≈ √‡À∫‚) ¡≈«Á ’≈ «Ú⁄ º÷ ’∂ Í‘≈Ûª ÚºÒ Â∞ ÍÀ∫Á≈Õ ¿∞Ê∂ ¿∞‘ ’∞Á Á∂ Ș≈∂ º‹-º‹ ’∂ Ó≈‰Á≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’∞fi ’∞ ˘ ¡≈Í‰Δ ’ÀÈÚ√ ¿∞μÍ ¿∞Â≈Á≈Õ «¬√∂ Â∑ª «¬’ Ú≈Δ ¿∞‘ Í‘≈Û ”Â∂ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬’ «ÁÈ ¿∞‘ √Ú∂∂ √Ú∂∂ ¡≈͉≈ «⁄ºÂ’≈Δ Á≈ √≈Ó≈È ⁄º’ π ’∂ Á» «¬’ªÂ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ «È’Ò «◊¡≈Õ ¿∞Ê∂ ¿∞√ ˘ ÊØÛΔ∑ ‘Ø ¿∞⁄≈¬Δ ”Â∂ ÏÛΔ Ó‰Δ’ ¡Â∂ ÊØÛΔ∑ ÷ºÒ π Δ∑ ʪ «Á√ΔÕ ¿∞‘ ¿∞√ ¿∞⁄≈¬Δ ÚºÒ Â∞ «Í¡≈Õ ¿∞μÍ Í‘øπ⁄ ’∂ ¿∞√ È∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ Ș ÁΩÛ≈¬Δ ª ¿∞‘ ’≈Á ÁΔ ’∞Á ˘ fiπ’-fiπ’ ’∂ ÈÓ√’≈ ’È Òº◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ ÷»Ï√» ʪ ¿∞√ È∂ Í«‘Òª ’ÁΔ È‘ƒ √Δ Á∂÷ΔÕ «¬’ Í≈√∂ Í‘≈Ûª ÁΔ¡ª Ï¯ È≈Ò „º’Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ⁄Ø‡Δ¡ª, Á»‹∂ Í≈√∂ ⁄ΔÒ∑ Á∂ Áº÷ª Á∂ fiø‚ π Õ ’∞Á Á∂ Ș≈∂, ·ß„Δ ¡Â∂ ÷πÙÏØÁ≈ ‘Ú≈ È∂ ª ¿∞√ ˘ ÓÁ‘ØÙ ‘Δ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ «⁄ºÂ’≈Δ Á≈ √≈Ó≈È ÷Ø«Ò∑¡≈Õ

«⁄æÂ ω≈˙

√ø  ≈-«¬Ú∂ ∫ È‘ƒ √Ω ‰ Á∂Úª◊≈, Í«‘Òª «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ Áº√...Õ ------ √øÂ∂ Á∂ ÿ √‘π≈ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ¡≈¬∂Õ ÍÂÈΔ È∂ «’‘≈, “Ó∂∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ò¬Δ Ï≈‘Ø∫ ‹≈ ’∂ ’∞fi ÒÀ ¡≈˙Õ” ⁄Ò≈’ √øÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‡À’√Δ ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ ------ «¬’ Óº¤ Á»‹∂ Óº¤ ˘ ÏØ«Ò¡≈, “Ô≈, Âø» «¬’ ’Ó≈Ò Á∂«÷¡≈?” Á»‹≈ ’«‘≥Á≈, “’Δ?” ¿∞‘ ’«‘≥Á≈, “Á∂÷Ø, √≈ωÁ≈ÈΔ «Ú⁄ √≈ω, ⁄»‘∂Á≈ÈΔ «Ú⁄ ⁄»‘≈ Â∂ Óº¤Á≈ÈΔ «Ú⁄ ¡≈ÁÓΔ...Õ” -«ÁÈ∂Ù ÷∂Û≈ -----

17th May to23th May 2018

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈

’≈ÓÔ≈ÏΔ Á≈ √Â≈

¬Δ˜Ò ”Â∂ ’ÀÈÚ√ «Îº‡ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÏπÙ ¡Â∂ ø◊ª ÁΔ ’≈Ó≈ È≈Ò Ï¯ΔÒΔ¡ª Í‘≈ÛΔ¡ª ˘ ’ÀÈÚ√ ¿∞μÍ ¿∞Â≈È Òº◊≈Õ ’∞fi Á∂ ÁΔ «Ó‘È Á∂ Ï≈¡Á «¬’ ÷»Ï√» Í∂∫«‡≥◊ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘π‰ ¿∞‘ ‘ ¡À∫◊Ò ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ Í∂∫«‡≥◊ Á∂÷‰Δ ⁄≈‘ «‘≈ √Δ, «¬√

Í‘≈ÛΔ Á∂ È∂Û∂ «¬’ ÒÛ’≈ Ì∂‚ª ⁄≈ «‘≈ √ΔÕ ÒÛ’∂ È∂ ¿∞√ ¡≈ÁÓΔ ˘ Â√ÚΔ ω≈¿∞∫«Á¡ª Á∂÷ «Ò¡≈ √Δ, «¬√ ’’∂ ¿∞‘ ¿∞√ Í‘≈ÛΔ ”Â∂ È‘ƒ √Δ ¡≈«¬¡≈Õ ‘π‰ ¡⁄≈È’ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ÁΔ È˜ ¿∞Ë Í¬Δ Âª ¿∞‘ ÿÏ≈ «◊¡≈, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡≈ÁÓΔ ‹∂ ÁØ ’ÁÓ ÚΔ ‘Ø «Íº¤∂ ‘«‡¡≈ ª

’’∂ ’ÁΔ ¿∞‘ √º‹∂ Í≈√∂ ÷ÒØ ’∂ Á∂÷Á≈ ¡Â∂ ’Á∂ ÷ºÏ∂ Í≈√∂ ÷ÒØ ’∂Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Í∂∫«‡≥◊ ˘ «Î ÏπÙ È≈Ò ÊØÛ∑≈ ·Δ’ ’Á≈Õ ‘π‰ ¿∞‘ «Íº¤∂ ‘Ø ’∂ ÊØÛ∑Δ Á»Ø∫ Í∂∫«‡≥◊ Á∂÷‰Δ ⁄≈‘øπÁ≈ √ΔÕ «¬√ ’’∂ ¿∞‘ «¬’ ’ÁÓ «Íº¤∂ ‘Ø ’∂ Í∂∫«‡≥◊ ˘ «È‘≈Á≈, «Î ‘Ø «Íº¤∂ ‘Ø ’∂Õ ¿∞‘ «¬’-«¬’ ’ÁÓ ’’∂ «Íº¤∂ ‘Ø «‘≈ √ΔÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÓÁ‘ØÙΔ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ «¬‘ ̺πÒ ⁄ºπ’≈ √Δ «’ ¿∞‘ Í‘≈ÛΔ ÁΔ ¿∞⁄≈¬Δ ”Â∂ ÷Û∑≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂ ‚ø»ÿΔ ÷º‚ ‘ÀÕ ¿∞√

«√ºË≈ ÷º‚ «Ú⁄ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ ‹∂ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ «Á≥Á≈ ª ¿∞‘ ÿÏ≈ ’∂ «Íº¤∂ ‘‡ √’Á≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ ÒÛ’∂ È∂ ¡≈͉∂ «ÁÓ≈◊ ÂØ∫ ’øÓ ÒÀ∫«Á¡ª ÁΩÛ Ò◊≈¬Δ ¡Â∂ ¬Δ˜Ò ’ØÒ Í‘øπ⁄ ’∂ ¿∞√ ¿∞μÍØ∫ ’ÀÈÚ√ ¿∞Â≈È ÁΔ ¡À’«‡≥◊ ’È Òº◊≈Õ ¿∞‘ ¡≈ÁÓΔ ÁΩÛ ’∂ ¬Δ˜Ò ’ØÒ Í‘øπ«⁄¡≈Õ ¿∞√ È∂ √Ó«fi¡≈ «’ ¿∞‘ ÒÛ’≈ Ó∂Δ Í∂∫«‡≥◊ ¿∞Â≈ ’∂ ÒÀ ‹≈‰Δ ⁄≈‘øπÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ¡≈ÁÓΔ È∂ ÒÛ’∂ ˘ Ϫ‘Ø∫ ÎÛ ’∂ Íºπ«¤¡≈, “Âø» Ó∂Δ Â√ÚΔ

‘√◊πÒ æ ∂ -Ó≈√‡Ï∂‡≈, Â∂∂ ’ØÒ ÁØ Ø‡Δ¡ª ‘È, Âø» ÁØ Ø‡Δ¡ª ÷≈ Ò¬Δ¡ª, Â∂∂ ’ØÒ ’Δ Ï«⁄¡≈? «Ú«Á¡≈ÊΔ-√ϘΔÕ - Á≈ÁΔ Óª ˘ Ì◊Ú ◊ΔÂ≈ Á≈ Í≈· ’Á∂ Á∂÷ ÍØÂ≈ ¡≈Í‰Δ Óª ˘ ÏØ«Ò¡≈, “Óª, Á≈ÁΔ Óª «’‘Û∂ Í∂Í ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘Δ ‘À?” Óª-Ï∂‡≈, «¬‘ “Î≈¬ΔÈÒ” ÁΔ «Â¡≈Δ ‘ÀÕ ------ √øÂ≈-“¡≈¬Δ ¡ÀÓ ◊Ø«¬≥◊ ‡» √ÒΔÍ” Á≈ ’Δ ÓÂÒÏ ‘øπÁ≈ ‘À? ÏøÂ≈-ÓÀ∫ √Ω‰ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ

Issue 667

¡ÓΔ’≈ Á≈ ◊∞¡≈Ó ‡≈Í» √ºÍª Á∂ ‡≈Í» Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘» ‘ÀÕ Íz٪ ӑ≈√≈◊ ”⁄ √«Ê C@ «’ÒØÓΔ‡ ÒßÏ∂ ¡Â∂ A@ «’ÒØÓΔ‡ ⁄ΩÛ∂ «¬√ ‡≈Í» Á∂ ÍzÂΔ Ú◊ ÓΔÒ ”⁄ ∞º÷ª ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Á√ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ̱∂ ≥◊ Á∂ √ºÍ ‘ÈÕ «¬’ ¡≥Á≈˜∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ‡≈Í» ”Â∂ B@ Òº÷ √ºÍ ‘È, Í √ºÍª ÁΔ «¬‘ «’√Ó ◊∞¡≈Ó ÁΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «’‘≈ ‹ªÁÀ «’ È∂Û∂ Á∂ ‘Δ «¬’ ‡≈Í» ÂØ∫ «¬‘ √ºÍ Á»‹Δ «ÚÙÚ ‹≥◊ ÁΩ≈È «¬’ ’≈◊Ø ‹‘≈˜ ”⁄ «¬Ê∂ ¡≈ Í‘∞≥⁄∂Õ «¬Ê∂ ¡≈ ’∂ «¬È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÏÛΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÚËΔ ¡Â∂ «¬‘ «¬Ê∂ Úº‚Δ ÏÏ≈ÁΔ Á≈ √ÏºÏ Ï‰∂ ‘ÈÕ ˜«‘ΔÒ∂ ⁄»«‘¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ : ‘∞‰ √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ «¬È∑ª √ºÍª «÷Ò≈Î ÒÛ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ˘ √ΔÓ ’È Á∂ Â≈˜≈ ÔÂȪ ”⁄ ‘ÀÒΔ’≈͇ ÂØ∫ ÍÀ≈Ù»‡ Á∂ √‘≈∂ ˜«‘ΔÒ∂ ⁄»‘∂ ‘∂·ª ¤º‚∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √ºÍª È∂ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬‘ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓΩ Á≈ ÷≈‰≈ ‘À Í «¬‘ ◊∞¡≈Ó ”⁄ Í»Δ Â∑ª ÿ∞√ÍÀ· ’ ⁄πº’∂ ̱∂ ≥◊ Ú≈Ò∂ √ºÍª Á∂ «÷Ò≈Î ‹≥◊ Á≈ √Ì ÂØ∫ Â≈˜≈ ‘«Ê¡≈

⁄π≈¿∞‰ ¡≈«¬¡≈ ‘À∫?” “È‘ƒ ‹Δ, ÓÀ∫ ª Â∞‘≈˘ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¡≈«¬¡≈ ‘ª”, ÒÛ’≈ ÏÛΔ Ó≈√» Ó Δ¡Â È≈Ò ÏØ « Ò¡≈Õ “ÓÀ ˘ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¡≈«¬¡≈ ‘À∫? ÓÀ∫ ’∞fi √Ó«fi¡≈ È‘ƒÕ” ¿∞√ ¡≈ÁÓΔ È∂ ÒÛ’∂ ÁΔ Ïª‘ ¤º‚«Á¡ª «’‘≈Õ “Â∞√ƒ ¡≈͉∂ «Íº¤∂ Á∂÷,Ø ‹∂ Â∞√ƒ «¬’ ’ÁÓ ÚΔ ‘Ø «Íº¤∂ ‘øπÁ∂ ª Â∞√ƒ ¿∞√ ‚ø»ÿΔ ÷º‚ «Ú⁄ «‚º◊ ÍÀ‰≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ÎØ‡Ø ¿∞Â≈È Á≈ È≈‡’ ’ΔÂ≈ √Δ Âª ‹Ø Â∞√ƒ Â√ÚΔ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ¡≈ ‹≈˙Õ ÓÀ˘ «¬‘Ø „ø◊ ‘Δ √ºπfi≈, «‹√ È≈Ò ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ ÷º‚ «Ú⁄ «‚º◊‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ √’Á≈ √ª”, ÒÛ’∂ È∂ ¡√ÒΔ ◊ºÒ Áº√ «ÁºÂΔÕ ¿∞√ ¡≈ÁÓΔ È∂ ‹ÁØ∫ «Íº¤∂ ÓπÛ ’∂ ‚ø»ÿΔ ÷º‚ ÚºÒ È˜ Ó≈Δ Âª ¿∞√ Á≈ «ÁÒ ’øÏ ¿∞«·¡≈Õ ¿∞√ ˘ Ì∂ ‚ ª ⁄≈È Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ ÁΔ «√¡≈‰Í ”Â∂ Ï∂‘ºÁ ÷πÙΔ ‘جΔÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ «⁄ºÂ’≈Δ Á≈ √≈Ó≈È √Ó∂«‡¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÒÛ’∂ Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ÿ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∂ ◊ΔÏ Óª-«Í˙ ˘ ¿∞√ È∂ ’≈ÎΔ ÍÀ√∂ «ÁºÂ∂ ¡Â∂ ¿∞√ ÒÛ’∂ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò Ù«‘ ÒÀ ‹≈‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Ò¬ΔÕ Ù«‘ ¡≈ ’∂ ¿∞√ È∂ ¿∞√ ÒÛ’∂ ˘ «¬’ Ï‘π ⁄ø◊∂ √’±Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈Õ ¡º‹ ¿∞‘ ÒÛ’≈ ¿∞√ ¡≈ÁÓΔ Á∂ √≈∂ ’øÓª Á≈ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈ÁÓΔ «¬’ ÓÙ‘» Í∂∫‡Õ ‚≈. ’∞ÒÏΔ «√≥ÿ √»Δ

ÏπæfiØ Âª ‹≈‰Δ¬∂ A. Ì≈ ’ØÒ «¬√ Ú∂Ò∂ «’øÈΔ Á»Δ Âº’ Ó≈ ’È Ú≈ÒΔ ¡◊ÈΔ «Ó˜≈¬ΔÒ ‘À? B. ’Δ ÚΔ‘Úƒ √ÁΔ «Ú⁄ ÚΔ Íº¤ÓΔ ÓπÒ’ª ˘ ¡≈«Ê’ Ó≥ÁΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √Δ? C. Áº÷‰Δ Ì≈ «Ú⁄ Ó≥«Áª ÁΔ ¿∞√≈Δ ’ÁØ∫ ‘جΔ? D. Ó‰ΔÍπΔ, ’º Ê ’ ‹ª ≈√ÒΔÒ≈ «Ú⁄Ø ∫ «’‘Û≈ «Èà«¥ÙÈ Ì◊Ú≈È Á∂ ‹ΔÚÈ ˘ Á√≈¿∞∫Á≈ ‘À? E. «Ï‹Ò¬Δ ‡≈¬ΔÍ ≈¬Δ‡ ÁΔ ’≈„ «’√ È∂ ’º„Δ √Δ? F. «’‘Û≈ “ÈÀÙÈÒ Í≈’” Ì≈«ÈÍ≈Ò Á∂ Ï≈‚ ”Â∂ √«Ê ‘À?

G. «ÚÙÚ ÁΔ Íπ  ≈‰Δ ¬∂¡Ò≈¬ΔÈ «’‘ÛΔ ‘À? ¿∞ μ Â : (A) CE@@ «’ÒØÓΔ‡, (C) ‘ª, AIBI ÂØ∫ AICI º’ ¿∞μÂΔ ¡ÓΔ’≈, √Ó∂ ԱÍ Á∂ Úº‚∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ Í√≈∂ Ú≈Ò∂ Óπ Ò ’ª ˘ Úº ‚ Δ ¡≈«Ê’ Ó≥ÁΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √Δ, (D) ≈√ÒΔÒ≈, (E) Ê≈Ó√ ¡À‚Δ√È È∂ AHGB ¬Δ: «Ú⁄ ¤Í≈¬Δ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ «Ï‹Ò¬Δ ‡≈¬ΔÍ ≈¬Δ‡ ÁΔ ’≈„ ’º„Δ √Δ, (F) ¿∞ μ Â Íà Á ∂ Ù Á∂ «˜Ò∑ ≈ Ò÷ΔÓÍπ «Ú÷∂ ÁπËÚ≈ ÈÀÙÈÒ Í≈’, (G) ÈΔÁÒÀ∫‚ ÁΔ ’∂. ¡ÀÒ. ¡ÀÓ. ¬∂¡Ò≈¬ΔÈÕ

√ºÍª Á≈ ‡≈Í»

‘ÈÕ È∂ÛÒ∂ ‡≈Í» ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‹ΔÚ «Ú«◊¡≈ÈΔ ‹∂Ó˜ √‡ÀÈÎØ‚ È∂ Áº«√¡≈, ““√≈‚≈ Ó≥ȉÀ «’ «¬‘ Á»‹Δ «ÚÙÚ ‹≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ê∂ Í‘∞≥⁄∂Õ ¡√Δ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ‹Δ∫√ Á∂÷∂ ª ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «¬È∑ª Á∂ «¬’-Á»‹∂ È≈Ò È∂Û∂ Á∂ √≥Ï≥Ë ‘È ¡Â∂ «¬≥fi Òº◊ÁÀ «’ «¬‘ È∂Û∂ ‘Δ √«Ê ÓÀ«È√ Á∂ ‡≈Í» ÂØ∫ «¬Ê∂ ¡≈¬∂ ‘؉◊∂, «‹Ê∂ Á»‹Δ «ÚÙÚ ‹≥◊ ÁΩ≈È ◊∞¡≈Ó ÁΔ Ï‘∞ √≈Δ √À«È’ √Óº◊Δ º÷Δ ◊¬Δ √Δ, «‹ÊØ∫ «¬√ ˘ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ª ≈‘Δ∫ ◊∞¡≈Ó «Ò¡ªÁ≈ ‹ªÁ≈ √Δ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ‘Δ «’√∂ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ”⁄ «¬‘ √ºÍ «¬Ê∂ Í‘∞≥⁄∂ ‘؉◊∂Õ Ù≈«¬Á «¬‘ ’∞fi «◊‰∂-⁄π‰∂ √ºÍª ÂØ∫ ‹ª Ù≈«¬Á «¬’ ‘Δ ◊ÌÚÂΔ Ó≈Á≈ √ºÍ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘؉ Í ‘∞‰ «¬Ê∂ «¬È∑ª ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ”” √ºÍª Á≈ ¡√ : «¬‘ ˜«‘ΔÒ∂ √ºÍ ’¬Δ Í∂Ù≈ÈΔ¡ª ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Òº◊Ì◊ ‘ ؘ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ ”Â∂ Δ∫◊ ‘∂ «¬È∑ª √ºÍª ’≈È Ù≈‡ √«’‡ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ‡≈Í» Á≈ «Ï‹ÒΔ ÍzÏ≥Ë «Ú◊Û ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈ ÒØ’ √Ú∂∂ ¿∞μ·Á∂ ‘È Âª «¬È∑ª ˘ «Ï√Â∂

”Â∂ Á∂÷Á∂ ‘È, Í «¬È∑ª È∂ √Ì ÂØ∫ Ïπ≈ ¡√ ‡≈Í» Á∂ Ú‰ ‹ΔÚÈ ”Â∂ Í≈«¬¡≈ ‘À, ‹Ø Òº◊Ì◊ ÷ÂÓ ‘Δ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊∞¡≈Ó Á∂ Ó»Ò Í≥¤Δ ‘∞ ‰ «√Î Íz ‹ ȉ ’∂ ∫ Áª Á∂ «Í≥‹«¡ª ”⁄ ‘Δ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Ò¬Δ ’≥Ó ’È Ú≈ÒΔ ⁄∂«Ò ’ÀÒ»√‡Ø Á≈ ’«‘‰À, ““‡≈Í» Á∂ Í≥¤Δ «¬È∑ª ˘ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Í≥ ¤ Δ¡ª ÂØ ∫ «ÏȪ «Ú’«√ ‘ج∂ √È Í «Î

«¬‘ √ºÍ ¡≈¬∂, Í≥¤Δ¡ª ÁΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª ‘Δ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡ª‚∂, Ϻ ⁄ ∂ , Úº ‚ ∂ Í≥ ¤ Δ¡ª √Ì ˘ ÷≈ «Ò¡≈Õ ‡≈Í» ”Â∂ Í≥¤Δ¡ª ÁΔ¡ª AB «’√Óª ”⁄Ø∫ A@ «’√Óª «Í¤Ò∂ C@ √≈Òª ÁΩ≈È ‘Δ ¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ”” Í≥¤Δ¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á √ºÍª È∂ ’Δ‡ÍÂ≥ « ◊¡ª, «¤Í’ÒΔ¡ª, ¤Ø ‡ ∂ ÁπË≈»¡ª ¡Â∂ ‘ØȪ ˘ ÷≈‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ √Ê≈È’ ÒØ’ «¬È∑ª √ºÍª ÂØ∫ «Íº¤≈ ¤∞‚≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘È Í

24

¿∞‘ «¬√ √Óº«√¡≈ ˘ Á»«‹¡ª ÚºÒ ÓØÛ‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞≥Á∂Õ ◊∞¡≈Ó ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √≈Ó≈È ˘ ÷Ø ‹ Δ ’∞ º  ∂ ’Ø Ò Ø ∫ √π ≥ ÿ ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¿∞ √ ˘ √≈Ó≈È ”⁄ Ò∞’∂ ‘ج∂ √ºÍª ˘ ÒºÌ ’∂ Ï≈‘ ’º „ ’∂ √π º ‡ ‰ Ò¬Δ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‡≈Í» ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ ⁄Δ˜ª ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ √ºÍª ˘ ‘Ø ‡≈Í»¡ª ”Â∂ ÎÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ Á≈ ’≥Ó Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ‚≈È Ú≈«¬√ ’«‘≥Á∂ ‘È, ““«¬’ ¡≥Á≈˜∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬È∑ª √ºÍª Á∂ ‘Ø ‡≈Í»¡ª ”Â∂ ÎÀÒ‰ È≈Ò ¿∞ÊØ∫ ÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ √ºÍª Á≈ ¡√ ÷ÂÈ≈’ ‘ØÚ∂◊≈Õ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª ”⁄ Ï∂‘ºÁ ÒØ’«ÍzÔ ¡Ó∂«’Δ ‡≈Í» ‘Ú≈¬Δ ”⁄ «¬È∑ª √ºÍª Á∂ ÎÀÒ ‹≈‰ ”Â∂ D@ ’ØÛ ‚≈Ò Ì≈Ú ¡Ϫ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÷⁄ ¡≈¬∂◊≈Õ «¬√ ÷⁄∂ ”⁄ «¬È√≈Ȫ ÁΔ «√‘ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò Á≈ ÷⁄≈ Ù≈ÓÒ ‘À «’¿∞∫«’ √ºÍ ÓÈ∞º÷ ˘ ‚≥◊Á∂ ‘ÈÕ «Î «Ï‹ÒΔ ÍzÏ≥Ë ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÷⁄≈ ¡Â∂ √À-√Í≈‡∂ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¡≈ÓÁÈ Á≈ È∞’√≈È ÚΔ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ””

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 667

17th May to23th May 2018

25

Say yes to Raazi Vinayak Chakravorty By

Raazi Cast: Alia Bhatt, Vicky Kaushal, Rajit Kapur, Soni Razdan, Jaideep Ahlawat Direction: Meghna Gulzar A T the core of Meghna Gulzar’s new film is a real-life saga so intriguing that you wonder why no one in Bollywood ever thought of filming the story in all these years.

Raazi is a quasi-fictionalised account of Sehmet Khan, a young girl from a Kashmiri Muslim family who, after rigorous training, is married off to a Pakistani military officer to spy for India during the 1971 Indo-Pak war. The film is based on Harinder Sikka’s novel, Calling Sehmet. It highlights how Sehmet’s biggest feat was passing vital information to the Indian government about Pakistan’s plans to sink the Navy aircraft carrier INS Vikrant. Meghna’s film mixes real-life drama with ample fiction to set up a quaint period thriller.

The filmmaker, who returns after the hugely applauded 2015 drama Talvar, has obviously bettered in these three years.

Raazi is as pulsating an entertainer as it is poignant in realistically sketching Sehmat’s dilemmas. Due credit to Alia Bhatt for bringing alive Sehmet. Morphing seamlessly from the demure Kashmiri beauty to the quietly resilient Indian spy who operates in enemy terrain, Alia as Sehmet is among the strongest female protagonists one would have come across on the Bollywood mainstream screen in a while. Meghna Gulzar and Bhavani Iyer’s writing accommodates a complex relationship drama for Alia and Vicky Kaushal, cast as Sehmet’s husband Iqbal Syed. Vicky, who made an impressive debut a while back in Masaan, carries his doomed character with dignified presence.

The script demands Alia and Vicky impart a lot of angst through their eyes. Both actors leave sufficient impact. Raazi is enriched significantly by its music.

Shankar-Ehsaan-Loy’s title track in particular mellifluously brings alive the master class of Gulzar’s poetry, even as Arijit Singh’s voice sets the overall mood of the story in the opening credits. Jay Patel’s camera work is remarkable, although

Dum Dum Dumroo Cast: Sanaya Irani, Anil Charanjeett Direction: Akash Goila AKASH Goila’s short film is a dark comedy that leaves a simple message: do not judge anyone without fully knowing the person. The 11.15-minute film is about young doctor Sneha (Sanaya Irani), who is on her first day at work. In the hospital, she

portions of the second half could make you feel the film, at 140 minutes, should have been a good 20 minutes tighter. Raazi is at the same time a searing love story, a gripping thriller and a captivating slice of history. The film doffs the spirit of patriotism without getting rhetorical about it. This is good cinema that entertains, underlining the fact that new-age mainstream in Bollywood is right on track.

Quickies

comes with fine performances by Preety Sharma and Saurabh Goyal in central roles.

Short film round-up

Jutti Cast: Shivani Raghuvanshi, Vishwas Kini, Deepika Sharma, Suren, Jaskiran Direction: Mohinder Pratap Singh

comes across a peon named Dumroo (Anil Charanjeett) whose attitude and behaviour strikes rather weird to her. The twist in the end involves Dr Sneha discovering a searing truth about Dumroo. Goila and co-writer Shikha Kaul have credibly mixed ironic humour with a quiet sinister edge, and strike a subtle emotional chord in the end. Sanaya Irani and Anil Charanjeett are aptly cast in interesting roles. The film is available for free viewing on YouTube.

Seal Cast: Saurabh Goyal, Preety Sharma, Uday Atroliya, Shenaaz Direction: Gaurav Mehra

THE 12.24-minute short is a poignant drama that talks of how acceptance in her new home can be an ugly affair for a newlywed homemaker — often to the point of being regressive. Director Gaurav Mehra establishes that fact by highlighting the sick ritual of virginity test the morning after for a young bride, which is prevalent even t o d a y.

Seal is competently executed and

JUTTI is the story of a young girl Ami (Shivani Raghuvanshi) on a trip to heartland Punjab.

When her sandal breaks during a trek, she lands at a local shoe shop to buy a pair of juttis, and meets the glib-talking salesman Harry (Vishwas Kini). What happens next makes for a simple and sweet rom-com that is crisply written and spiritedly acted out.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 667

17th May to23th May 2018

26

Council seeks relatives of the late Carol Ann Turner Relatives of a woman who passed away recently are being asked to get in touch with the City of Wolverhampton Council so that her funeral can be arranged.Carol Anne Turner, who was 71 years, had been living in a care home in Bilston for a number of years. She had previously lived in the Ettingshall area of Wolverhampton.Anyone who is related or knows Carol Turner, or has any information which may help trace her relatives or friends, is asked to please contact Elaine Thursfield on 01902 555740 or by emailingelaine.thursfield@wolverhampton.gov.uk.

Tory Brexiteer Daniel Hannan Backs Second EU Referendum If MPs Vote For Customs Union

Who Are Meghan Markle’s Parents?

Everything We Know About Her Mother And Father

The pair will meet the Queen for the first time this week.

Here’s what you need to know about the people who raised Meghan Markle.

Meghan Markle’s parents Who Is Doria Ragland? are heading to the UK for

her wedding on May 19 Meghan compared For many engaged couples, the idea of their her ‘free spirit’ mother to a families meeting each other best friend for the first time is nerve- Doria Ragland, a 61-yearold yoga instructor and wracking.

So spare a thought social worker based in LA, for Meghan Markle, who not met Meghan’s father only has to deal with her Thomas in the 1970s while father and Prince Harry she was a temp at the meeting for the first time studio where he worked as just days before her a soap opera lighting wedding, but who will also director. oversee a meeting “I like to think he was drawn between her parents and to her sweet eyes and her the Queen this week. (No Afro, plus their shared love of antiques,” Meghan told pressure then.)

Kensington Palace Elle in 2015. “Whatever it announced earlier this was, they married and had month that Meghan’s me.” The couple eventually parents - Thomas Markle divorced when their and Doria Ragland - will daughter was six. arrive in the UK in the week Meghan has praised both of the wedding, giving them her mother and her father plenty of time to meet Her for their support. In a 2017 Majesty, as well as the Duke article for Glamour, she of Edinburgh, Charles and named her mother Doria as Camilla and William and one of the ten inspirational Kate, before the big day on women who had changed her life.

19 May. Both will play “important “We can just have so much roles in the wedding”, the fun together, and yet, I’ll still find so much solace in her palace has said.

By Jasmin Gray

support,” Meghan said, calling Doria a “free spirit”.

“That duality coexists the same way it would in a best friend.”

Meghan and her mother at the Invictus Games in 2017, where Doria met Prince Harry Doria will also be there to support her daughter on the day she officially joins the royal family Kensington Palace announced she will be accompanying Meghan on her journey to Windsor Castle in a car on May 19.

Unlike Meghan’s dad Thomas Markle, Doria has already met her future son-in-law - she joined Meghan and Harry at the Invictus Games in October 2017.

Who Is Thomas Markle?

Meghan once told Vanity Fair her father Thomas was proud of achievements as an actress “above all people”.

“My father knew how hard it is for an actor to get work,” she said.

As an Emmy-award winning lighting director, it was thanks to the 73-yearold that Meghan got her first taste of the glamour of a Hollywood set, with Thomas working on a US sitcom during her childhood.

“Every day after school for 10 years, I was on the set of ‘Married…

With Children’, which is a really funny and perverse place for a little girl in a Catholic school uniform to grow up,” the 36-year-old told Esquire in 2013.

Now retired, Thomas currently lives in the coastal city of Rosarito Beach, Mexico.

He already had two children before he married Doria in 1979 - a daughter, now called Samantha Grant and aged 53, and a son named Thomas Markle Jr, now 51.However, neither sibling is expected to make an appearance at the wedding, with both contributing to negative press about their halfsister following the announcement of her engagement to Prince Harry.

Daniel Hannan, one of the leading Tory Brexiteers, has said there should be a second referendum if MPs vote to keep the UK in the customs union.

The MEP said if parliament forced Theresa May to abandon her plan for a socalled hard Brexit than it would leave the UK "plainly worse off than we are now".

"Leaving the EU, but staying in the customs union, in other words putting Brussels in charge of 100% of our trade policy with 0% input that would be worse than we are now," he told the BBC's Daily Politics.

"In that situation I think you would need to have a new mandate either in the form of a general election or another referendum."

Writing for ConservativeHome last

week, Hannan acknowledged Brexit was "not working out" quite as he imagined it would.

"I had assumed that, by now, we'd have reached a broad national consensus around a moderate form of withdrawal that recognised the narrowness of the result," he said.

The prime minister has ruled out holding a second referendum.

Jeremy Corbyn has also said it is not Labour's policy to back a second vote.

Shadow Chancellor John McDonell has said another Brexit referendum would cause divisions again and the "better route" is to have a general election.

Hannan's intervention comes amid a fierce internal Cabinet battle over what the UK's negotiation position on the customs union should be.

Ambassador Sarna slams US media for 'negative' portrayal of India Washington-Indian Ambassador to the US Navtej Singh Sarna has slammed the American media for their "negative portrayal" of India, alleging that there is a tendency among foreign journalists based in India to pick up the "exception" stories and ignore the development news.

Sarna's remarks came during his address at the Center for Strategic and International Studies, a top American think tank.

"Now, it is more a case of pity than worry. India has moved on, you haven't," he said when asked about the

portrayal of India in the mainstream American media.

Sarna said the American media picks up the "exception" stories, while ignoring the development news.

There is a tendency to look at the social exception there is a dowry case, there is a caste issue so pick it up and splash it.

But if there is a start-up story for instance... (they will say) that happens everywhere.

Frankly it bothers me, but I do not lose sleep over it anymore I used to (worry)," the top Indian diplomat said.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Japanese professors jet in to discover school tech project

A group of Japanese professors have visited a Wolverhampton nursery school to discover how it is enhancing young children’s learning by using the latest technology.

The six, from universities in and around Tokyo, spent a day at Ashmore Park Nursery speaking to children, teachers and parents and finding out more about a three-year Europewide research programme which the school is taking part in. The programme, funded by the European Union’s Erasmus scheme, has seen Ashmore Park and Phoenix Nursery School in Blakenhall work closely with nine other pre-schools in the West Midlands and Sweden to test different ways of using digital technology with young children in creative

and expressive ways.

Ashmore Park Nursery Headteacher Sue Lacey said: “We have moved away from the traditional way of using computers and tablets to play educational games or complete tasks, and are instead using them in more creative ways so that our children are using technology more interactively.

“For instance, we use digital projection which the children can respond to through movement, and digital microscopes to investigate things hidden from their view – they are encouraged to think what it may look like before discovering the reality.

“The children are very interested and competent in using technology from a very young age. We aspire to harness this interest in

technology as a vehicle to enhance the learning experiences of the children.”

She added: “We were excited and extremely proud to host international visitors at Ashmore Park Nursery School. It was great to be able to share our findings with them and we hope they were impressed with the innovative ways we are using technology here in Wolverhampton.”

Councillor Claire Darke, the City of Wolverhampton Council’s Cabinet Member for Education, said: “Schools in Wolverhampton are very forward thinking, and it’s great to see that the work taking place at Ashmore Park and Phoenix nursery schools to engage with youngsters in such a creative way is being recognised across the globe.”

Prince Harry and Meghan Markle ask US bishop to deliver wedding address

Britain’s Prince Harry and American actress Meghan Markle have asked a senior US bishop to deliver the address at their wedding next Saturday.Harry, grandson of Queen Elizabeth and sixth-in-line to the throne, and Markle, star of US TV drama “Suits”, will tie the knot next Saturday at Windsor Castle, home to British royals for

nearly 1,000 years.

Kensington Palace said the Most Reverend Michael Bruce Curry would join Justin Welby, the spiritual head of the Anglican Communion, for the wedding which is expected to be watched by millions of people around the world.Curry, the 27th Presiding Bishop and Primate of the Episcopal

Church, was the first AfricanAmerican presiding bishop when elected in 2015. Welby will preside over the exchange of vows, while the service itself will be conducted by the Dean of Windsor.“The love that has brought and will bind Prince Harry and Ms. Meghan Markle together has its source and origin in God, and is the key to life and happiness,” Curry said in a statement.“And so we celebrate and pray for them today.” Markle was reported to have been baptised

by Welby, the Archbishop of Canterbury, in March. The United States-based Episcopal Church is a constituent member of the global Anglican Communion, of which the Church of England is the Mother Church.

Vol: 14,

Issue 667

17th May to23th May 2018

27

Sikh Canadian minister asked to take off turban at Detroit airport, US regrets Toronto : US officials have apologised to Canada after cabinet minister Navdeep Bains, a practising Sikh, went through a humiliating security procedure at an American airport in which he was asked to remove his turban.

While the incident took place in April 2017, the Canadian minister of innovation, science and economic development spoke about it only recently in an interview with the French language publication La Presse.Bains was travelling back from the US after meeting the Governor of Michigan when he was stopped at the Detroit Metro Airport.He told media at an event in Toronto on Thursday that he had passed the metal detector test and there was a “challenge” while undergoing a swab test, but after that was repeated, he was allowed to go through.

However, a Transportation Security Administration (TSA) official summoned him back again from the gate, stating proper protocol had

not been followed as Bains had not removed his turban.

He declined on religious grounds.

At that point, the minister showed them his diplomatic passport and was allowed to proceed. “Once they realised my position, who I was, I was ultimately allowed to fly. I understand how airport security is but proper process needs to be followed,” he said.

Bains described the

incident as “very frustrating” and “unnecessary”. He said the issue “speaks to discrimination” and it was the first time that’s happened to him.His displeasure was communicated to US authorities, and Bains said, “I was fortunate to be in this position to raise this with my counterparts in the US. They

obviously regret what happened, they apologised and I accept that apology.”

In a statement released on Thursday by assistant press secretary Michelle Negron, TSA said it reviewed security videos and found the officer checking Bains didn’t follow procedure and has since received training. The written statement did not include an apology.“We regret the screening experience did not meet the expectations of Mr. Bains,” the agency said.

“When possible, passengers may remove non-formfitting headwear before proceeding through the security checkpoint. We recognize that passengers may be unable or unwilling to remove items for religious, medical, or other reasons, and should expect to undergo additional screening protocols.”

While Bains’ status prevented the situation from escalating further, it raises concerns about the predicament facing ordinary Sikhs passing through airport checkpoints.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

17th May to23th May 2018

28

Matrimonial

spqwihk-rwSIPl Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI ‹∂ «’√∂ ’ßÓ È±ß ÒÀ ’∂ Í«‘Òª ‘Δ ÓÈ «Ú⁄ ‚ Í≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π√ ’ßÓ È±ß Âπ√Δ∫ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ ‹∂ Âπ‘≈‚Δ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ ‘Ø ÏßÁ∂ √ÎÒ ‘Ø √’Á∂ ‘È Âª Âπ√Δ∫ «’¿π∫ È‘Δ∫Õ ¡≈͉∂ ¿πÂ∂ «ÚÙÚ≈√ æ÷ÕØ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ B@ ÏÛΔ Á∂ ÂØ∫ Ï挫⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄ÒΔ ¡≈ ‘Δ Í∂Ù≈ÈΔ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ, Ïæ⁄∂ 鱧 ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á≈ √πÍÈ≈ ͱ≈ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛, Ï≈‘ ‹≈ ’∂ ÍÛ∑≈¬Δ ’È Ò¬Δ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ 鱧 Ø’Ø È≈ «’¿π∫«’ «¬‘ ¿π√ Á∂ ⁄ß◊∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ¡«Ûæ’≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA ÿ «Ú⁄ ⁄Ò ‘Δ ¡≈ÙªÂΔ ‘Ø ÚæË √’ÁΔ ˛Õ Ô≈Á æ÷Ø «’ Â≈ÒΔ «¬’ ‘Ê Á∂ È≈Ò È‘Δ∫ Úæ‹ÁΔ, Á±‹∂ 鱧 ◊Ò ’«‘ ’∂ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ ”Â∂ ÍÁ≈ È‘Δ∫ Í≈ √’Á∂Õ ’’ : ‹±È BB-‹πÒ≈¬Δ BB √’≈Δ ’ßÓ Ú≈√Â∂ ‹∂ ’Ø¬Δ ·∂’≈ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ª ¿π‘ Âπ‘≈鱧 «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ ÚæÒ ’Ø¬Δ Í∂Ó∫À ‡ ¡‡’Δ ‘Ø¬Δ ˛ ª ¿π‘ ÚΔ Âπ‘≈鱧 «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ⁄Ò ‘∂ ’∂√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÚΔ Âπ‘≈‚∂ ‘æ’ «Ú⁄ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB Âπ√Δ «‹√ ÚΔ ’ßÓ È±ß ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø, ¿π‘ ͱ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Í Âπ‘≈鱧 ¡≈Í‰Δ ÁØ‘Δ √Ø⁄ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈,Í«‘Òª ‘Δ Âπ√Δ∫ ’≈ÎΔ √Óª ÏÏ≈Á ’ ¸æ’∂ ‘ØÕ ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB Âπ‘≈‚∂ ¡ßÁ «‹ßÈΔ Ù’ÂΔ ÌΔ ‘Ø¬Δ ˛, Âπ√Δ∫ ¿π√ È±ß Í¤≈‰ È‘Δ∫ ‘∂ ‘ØÕ Âπ√Δ∫ «¬√ Ù’ÂΔ È≈Ò È≈ «√Î ¡≈͉≈ ÏÒ«’ Á±«‹¡ª ÁΔ ÚΔ’≈ÎΔ

Issue 667

ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ØÕ ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB «‹√ ’ßÓ È±ß ÒÀ ’∂ Âπ√Δ∫ «È≈Ù ‘Ø ’∂ ÏÀ· ◊¬∂ √Δ, ¿π‘ ’ßÓ «’√∂ ÷≈√ ÁØ√ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Í±≈ ‘؉ ‹≈ «‘ ˛Õ «¬‘ ÁØ√ ¿π‘ ‘Δ ˛ «‹√ ÂØ∫ Âπ√Δ∫ ÓÁÁ ÁΔ ¿πÓΔÁ È‘Δ∫ ’ ‘∂Õ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±ÏBC-ÈÚßÏ BA ◊π√ æ ∂ ¡Â∂ ‹ÒÁÏ≈˜Δ «Ú⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ⁄ß◊≈ ÈÂΔ‹≈ È‘Δ∫ «Ò¡≈ √’Á≈Õ «¬√ Ò¬Δ ◊π√ æ ∂ «Ú⁄’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ ’È ÂØ∫ Í‘∂˜ ’Ø, È‘Δ∫ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Í∂Ù≈ÈΔ ÚæË ‹≈Ú∂◊ΔÕ ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA «‹√ Ë≈«Ó’ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈‰ Ï≈∂ Âπ√Δ∫ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø ¿π√ ‹◊∑ª ”Â∂ ‹≈‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ÒÚØ «’¿π∫Œ«’ Âπ√Δ∫ «¬√ ÔªÂ≈ ”Â∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ ‹≈ √’Á∂ ‘ØÕ Ó≈Â≈ ‹Δ ÁΔ ÷≈Ï «√‘ ‹ÒÁΔ ·Δ’ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI Âπ‘≈‚∂ ’ßÓ È±ß ÒÀ ’∂ ‹Ø Ï≈‘ ÁΔ Ô≈Â≈ ‡æÒÁΔ ¡≈ ‘Δ √Δ, ¿π√ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Ó≈È«√’ ±Í ”⁄ «Â¡≈ ’ ÒÚØÕ ’∞Ì ø : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ’Ó˜Ø È≈ √ÓfiØ, «¬√ È≈Ò Ï∂⁄È À Δ ÚË∂◊ΔÕ «Íæ¤∫Ø ÚΔ «’ßÈΔ¡ª ÓπÙ«’Ò Âπ√Δ∫ ¡≈Í‰Δ «‘ßÓ Â∂ «ÁzÛ «¬≈Á∂ È≈Ò Á± ’ ¸æ’Õ∂ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ «¬√ ‘ÎÂ∂ Âπ‘≈‚∂ Ïæ⁄∂ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄ «¬’ Úæ‚Δ ÂÏÁΔÒΔ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ˛, ¿π‘ «‹√ ‹◊∑≈ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ ÁΔ √Ø⁄ «‘≈ ˛ √Δ, ¿π√ ”⁄ ¿π√ 鱧 √ÎÒÂ≈ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

Jat Sikh family seek a suitable match for their beautiful, slim and fair complexion Medical Dr. British born daughter, aged 29. Boy should be between 29 to 32 years old , height should be 5'.9 to 6', clean shaven and must be in similar profession or Dentist. Interested party who fulfils the above criteria, only should contact. ‹º‡ «√º÷ ÍzΔÚ≈ ÁΔ Ô» ’∂ «Úº⁄ ‹≥ÓΔ ÍÒΔ, √Ø‘‰Δ √πȺ÷Δ, BI √≈Ò≈, ÓÀ‚Δ’Ò ‚≈’‡ Ï∂‡Δ Ú≈√Â∂ ÔØ◊ Ú ÁΔ ˜» ‘ÀÕ ÒÛ’≈ ÓÀ‚Δ’Ò ‚≈’‡ ‹ª ‚À∫«‡√‡ ‘ØÚ∂, ¿∞Ó BI ÂØ∫ CB Á∂ Á««Ó¡≈È, ’ºÁ E”.I «¬≥⁄ ÂØ∫ F Îπº‡ ¡Â∂ ’ÒΔÈ Ù∂ÚÈ ‘ØÚ∂Õ «’zÍ≈ ’’∂ «Ò÷Δ¡ª Ùª Í»Δ¡ª ’È Ú≈Ò∂ ‘Δ √≥Í’ ’ÈÕ Contact: 07802 235 852 ******* is`K pRIvwr dy ieMfIAw iv`c rih rhy, M. Com. krky AkwaUtYNt dI nOkrI krdy, ijsdw k`d 5 P`t 7 ieMc, aumr 29 swl, leI Xog jIvn swQx dI loV hY ijhVI brqwnIAW dI jMmpl jW XU ky iv`c p`kI hovy[ zwqI bMDn koeI nhIN pr is`K pRIvwr nUM qrjIh id`qI jwvygI[sMprk : 07482302009 jW 07861 718 997 *******

News Agent, Off Licence And Super Market For Sale In Hill Top Birmingham Area well established for 15 yrs, very potential Super Market is for sale. First Floor Renting return £2000 PM. Big Ground Floor sale area for News Papers, Off Licence, all kind of Grocery , green grocery and pay points.

Freehold Price: £703945 ( no time wasters please) Contact: Mr. Singh 0121 505 35 29 / 07932 510 688

Your Stars This Week

Acharya Surendera Gautama / E-mail guru@gurukaun.com Aries (March 21-April 19) The destabilizing planet Uranus exits your sign on the 15th after a long stay for 7 years. A new progressive phase begins in your life and you will notice significant improvement in financial and social sector.

Taurus (April 21-May 20) Uranus begins its transition in your sign for next seven years, beginning May 15. Life style changes, financial security, promotion and social status are well starred.

Gemini (May 21-June 20) Wanderlust sets in and most of you will be preparing to travelling to far off destinations. Uranus in Taurus influences your 12th house will change your outlook and attitude towards life .Cancer (June 22-July 22) Your social status and popularity are destined to soar and others will be too willing to help you in your projects. Venus enters your sign for next four weeks, making this period filled with love, passion and self-esteem.

Leo (July 23-August 22 Uranus in Taurus, influences your career and financial zone and you will notice in a surge of opportunities knocking your door.

The Taurus Moon promises new start, and the Mars-Uranus combo brings partnerships and teamwork in focus.

Virgo (August 23-September 22) 15th May forward your travel zone is activated and some of you will be jetting off to exotic destinations but do prepare for your detours or disruption to travel plans.

Libra (September 23-October 20) When Uranus, on 15th May, begins its travel in Taurus, your 8th house of emotions, love, and sexuality is activated. You no longer will seek approval from others but will do your own

iPS AYNf icps Sop qy kwmy dI zrUrq

vulvrhYNptn iv`c iPS AYNf icps Sop qy ie`k qzrbykwr Pu`l tweIm kMm krn vwly kwmy dI qurMq zrUrq hY[pRwrQI AMgryzI BwSw qoN cMgI qRW jwxU hovy Aqy XU ky iv`c kMm krn dI AwigAw dy knUMnI dsqwvyz vI kol hox[ qnKwh XU ky dy rozgwr knUMn Aqy qzrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[hPqy iv`c 6 idn kMm krnw hovygw[ Fully experienced worker required to work full time in the Fish N Chips Shop in Wolverhampton area. Applicant must have legal right to work in UK. Wages according to experience and UK Employment Law. 6 days work.

Contact: 0797334 7565

bidding. Embrace the life changes with grace and free yourself of shackles of forced duties.

Scorpio (October 23 - November 21) As Uranus lands in Taurus for an eight -year run from 15th May, changes to your life style, health, self-esteem and relationships are imminent. Focus on your dreams, aspirations and career. Venus enters your sign at the weekend boosting your love life.

Sagittarius (November 22-December 21) Keep your emotions and temper under wraps this week, as you might unintentionally step on someone's toes.

8th May forward, it is time for self-care and discipline.

Capricorn (December 22-January 19) Influence of Uranus transition in Taurus is clear indication that in the coming months, your business acumen, career, finances and personal security will have radical changes for the better. The red planet Mars ensures impeccable financial status till mid-August..

Aquarius (January 20-February 19) Fiery planet Mars arrives in your sign and with Uranus influencing your fourth hose of family, home and close relationships. Mars energy revitalizes your inspirations and ideas to promote yourself and career. Weekend forward your social status begins to soar.

Pisces (February 19- March 19) You are back on track Pisces, as from the 15th Uranus activates your house of communications, friendships and network. Changes in your life style, a new job or moving to a new environment are all in the stars now. Plunge into the unknown with confidence, for success.

Live in or live out Lady required Punjabi family seeks a live in or live out lady who is able to look after an elderly lady in Leicester LE19, with the duties of cooking and cleaning. Must be friendly and able to speak Punjabi.Good wages ÒÀ√‡ «Úº⁄ «¬º’ Ϙ∞◊ ¡Ω ˘ √≥Ì≈Ò‰, ÿ ÁΔ √Î≈¬Δ, ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰, Í≥‹≈ÏΔ ÏØÒ‰ ¡Â∂ «ÓºÂÂ≈ Ì∂ √ÒΔ’∂ Ú≈ÒΔ ¡Ω ÁΔ ˜» ‘ÀÕ ¿∞‘ ÿ «Úº⁄ «‘’∂ ‹ª Ï≈‘ «‘’∂ ÚΔ «¬‘ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ

For more information please contact

07448 147 496

Housing Crisis Deepens Almost 2,000 Birmingham households have been moved by the council up to 100 miles away in the last five years as a result of the chronic shortage of social housing, HuffPost UK can reveal.

Birmingham City Council says vulnerable families and individuals made homeless in the city are having to live in temporary accommodation - almost always in ‘bed and

breakfasts’ - in cities as far away as Manchester, Nottingham and Leicester.

The data underlines how councils are struggling to cope with long waiting lists for social housing, and that the practice of placing people in temporary accommodation outside of their home area has now stretched beyond London.

Campaigners warn the “devastating impact” of moving people away from

home includes being far away from their wider family and the risk of having to quit jobs and schools.The homelessness charity Shelter said the “shocking” figures showed the Government needed to get a grip of the “worsening crisis” by building more affordable homes and increasing housing benefit.

Birmingham City Council admitted the nationwide housing shor tage is

affecting “an unprecedented number of families and individuals across the region”, and pointed to a series of its programmes that tackle the issue.

Birmingham MP Jess Phillips said the problem was so extreme in the city that a family-ofseven from her constituency was living in one room of a motorway service station.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 667

17th May to23th May 2018

29

UK spy chief says Russia spreading lies to cripple West MI5 head says Putin was responsible for poisoning of Skripal & daughter, wants EU to jointly fight ISIS BRITAIN and the European Union must retain close security ties after Brexit to foil Islamic State militant attacks and counter Russia’s “pernicious” attempts to subvert Western democracies, the head of Britain’s domestic spy agency said on Monday. As one of Europe’s leading intelligence powers, Britain is seeking a new security pact with the bloc to ensure its continued access to secrets from major EU countries as it seeks to clinch a broader Brexit deal. In the first public speech outside Britain by a serving head of MI5, Andrew Parker told an event in Berlin hosted by Germany’s BfV domestic intelligence service that Islamic State militants are plotting “devastating and more complex attacks”. Parker said while Britain was set to leave the EU next year, its three main intelligence agencies — MI5, the MI6 foreign spy service and the GCHQ eavesdropping agency — were united in wanting to continue cooperation with EU member states. “We must not risk the loss of mutual capability or weakening of collective effort across Europe,” Parker said, adding, he hoped for a comprehensive UK-EU postBrexit security agreement. “I don’t do politics but it is of course political arrangements, laws and treaties that permit or constrain what we can do together as agencies protecting our countries

and Europe.

MI5, established in 1909 to counter German espionage ahead of World War I, is tasked with protecting British national security and so takes the lead, along with the police, in countering militant attacks. Britain suffered four deadly militant attacks last year that killed 36 people, the deadliest spate since the London “7/7” bombings of July 2005. These included a suicide bombing at a pop concert in Manchester on May 22 in which 22 people were killed.

Parker said Britain had thwarted 12 plots since March 2017, bringing the total number of disrupted attacks since 2013 to 25. He praised the CounterTerrorism Group (CTG), which groups all 28 European Union countries, Switzerland and Norway, for its exchange of intelligence. He said: “Whilst ISIS has now lost its false caliphate in its strongholds in Syria and Iraq, tackling the group as a movement will require sustained international focus for years to come. As I speak today, they are seeking to regroup, and the threat seems likely to persist. Islamic State have been blamed for (attacks) that’s upset a lot of alQaeda affiliated groups who want to get back into high-level, sophisticated attacks like they did with the 9/ 11 attacks, because they see Islamic State getting the media limelight.” Russia under President

Sikh Riders of Canada held third annual Pioneer Run

The Sikh Riders of Canada held their third annual Sikh Pioneer Run on Sunday, May 13. The motorcycle ride left at 1 p.m. from the Gur Sikh Temple at 33094 South Fraser Way in Abbotsford and finished at around 3 p.m. at the Komagata Maru Memorial in

Vancouver.

The Sikh Riders of Canada are committed to raising awareness and to educate people about the Sikh pioneers who have been in B.C. since 1897 and to build bridges between other communities.

Vladimir Putin, he said, had sought to regain the clout it lost after the fall of the Soviet Union in 1991 by carrying out “aggressive and pernicious actions” with its military and intelligence services. Parker listed Russia’s annexation of Crimea from Ukraine in 2014, Russian meddling in the US and

French presidential polls, a coup attempt in Montenegro and cyber attacks against the West as examples of what he called the Kremlin’s unacceptable behaviour. “Instead of becoming a respected great nation it risks becoming a more isolated pariah,” Parker said. Britain blames Russia for the poisoning of Sergei Skripal, a former colonel in Russian military intelligence who betrayed dozens of agents to Britain’s MI6 foreign spy service.

Skripal and his daughter Yulia were found unconscious on a bench in the cathedral city of Salisbury on March 4. Britain said the Skripals were attacked with a military-grade nerve agent from the Novichok group of poisons, developed by the Soviet Union in the 1970s and ‘80s. Moscow denied any involvement in the first known use of an offensive nerve

agent on European soil since WWII. RUSSIAN officials suggested Britain had carried out the attack to stoke anti-Russian hysteria. Hans-Georg Maassen, head of Germany’s BfV domestic intelligence agency, said Moscow was behind a series of cyber attacks carried out by a Russian hacking group called APT28. MI5’s Parker said Russia had sowed large-scale disinformation in an attempt to divide the West. “Barefaced lying seems to be the default mode, coupled with ridicule of critics,” Parker said. “The Russian state’s now wellpractised doctrine of blending media manipulation, social media disinformation and distortion along with new and old forms of espionage, and high-levels of cyber attacks, military force and criminal thuggery is what is meant these days by the term “hybrid threats.”

India asks Canada to stop people from misusing freedom of expression to ‘glorify terrorists’ India says it wants Prime Minister Justin Trudeau’s government to do more to prevent people from misusing their right to freedom of expression to “incite violence and glorify terrorists as martyrs.” The statement was made during a Universal Periodic Review session of the United Nations Human Rights Council in Geneva, Switzerland on Friday.

In the statement, a representative of India’s permanent mission to the UN also recommended that Canada continue its progress in fighting discrimination against Indigenous peoples, work to tackle racial profiling and help promote equal pay for women, among other things.The recommendation

pertaining to freedom of expression is particularly significant in light of the Indian government’s discomfort with what it has said is the leniency shown by the Trudeau government

towards Sikh separatist elements in Canada. The issue was a major flashpoint of Trudeau’s trip to India in February. The reference to terrorists being glorified as martyrs could be seen as a reference to posters of Talwinder Singh Parmar — believed to be responsible for the 1985 Air India bombing — being displayed at a Sikh temple in

Surrey, B.C. India recently also filed a First Information Report against a Surrey man, Hardeep Singh Nijjar, who it accuses of plotting to carry out a major terrorist attack in India. Nijjar has previously admitted to speaking out in favour of Sikh separatism, but denied being involved in any acts of violence.e for the invite, but a Trudeau government official — who was not identified at the time — told reporters that rogue factions within the Indian government arranged the invitation to sabotage the trip, a suggestion that the Indian government slammed as “baseless and unacceptable.”

The official was later revealed to be national security adviser Daniel Jean.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 667

17th May to23th May 2018

30

Punjab School Education Board Changed Class 12 History Syllabus to make it Indian Nationalistic AMRITSAR SAHIB The pro-Hindutva outfit RSS has been getting more blunt in implementing its policies against minorities since the formation of saffron BJP’s government in India. In addition to its repeated attacks on Sikh history & culture, the RSS has once again succeeded in getting the Sikh history removed from class 12 syllabus taught by the Punjab School Education Board.Although the PSEB has excused of shifting the syllabus of Sikh history to class 11 after observing sharp reaction from Punjab residents but on thoroughly checking this “shuffling” of syllabus one can easily observe the antiSikh approach working in a clever way.On the condition of anonymity, a history lecturer working in PSEB affiliated government school told Sikh24 that the PSEB has changed syllabus to make it parallel to the one being taught by Central Board of Secondary Education (CBSE). He informed that firstly the PSEB was going to remove the entire syllabus of Sikh history from syllabi for secondary classes but later it was retained in class XI syllabus in a shrink form due to opposition by few of the board members.Sources have clarified that the PSEB had appointed a panel of history lecturers from Punjab and other states of

India to pen the new books for class 11 & 12. A history lecturer, who is said to be a staunch follower of RSS’ ideology, is learnt to have played a key role behind this

reform in History syllabus for class 11 & 12. Lecturer Jasbir Singh informed Sikh24 that new chapters of history about ‘Sakhi Sarvar’ and ‘Lakhan Da Data Peer’ have been inducted in the new curriculum of PSEB to push youth of Punjab

towards blind faith. Whistle blower Gurpreet Singh Chandbaja has said that the new History book is full of pictorials about Indus valley civilization and temples of south India but there is no clue of any pictorial representation of traditional edificial art of Punjab. On checking the newly inducted chapters in class 12 history book and comparing it with the NCERT book being taught by CBSE board, one can easily grasp the nationalistic approach working behind the development.

Although, the PSEB has tried to hide its intention by changing the name of chapters, but it come to fore on thoroughly going through the book. For example, the CBSE board has straight forward named the first chapter on Harappan civilization but the PSEB has titled it as ‘Cities, Trade and Crafts’.

Pilot safely lands jet after snag in cockpit AN AIRLINE captain successfully performed emergency landing in China on Monday after a cockpit windshield suddenly broke and fell off from the aircraft during the flight. All passengers were unhurt, but the cockpit’s temperature dropped to minus 40 degree Celsius and a co-pilot was partially sucked out of the plane, said the captain. The captain also told Chinese media that the co-pilot sustained injuries after having top half of his body dangling in mid-air. The Sichuan Airlines plane, 3U8633, was scheduled to fly from Chongqing to Lhasa.

It departed Chongqing at 6.27 am and was due to arrive in Lhasa at 9.27 am. One of the plane’s windshields reportedly shattered about one hour into the flight when the Airbus A319 was flying over the city of Chengdu.

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

Hostile environment for Migrants

Just over fifty years ago, Enoch Powell delivered his infamous anti-immigration speech in Birmingham, which resulted in making racism legitimate. He used rhetoric and accusations without any evidence to assert that the then levels of immigration were threatening the very fabric of society in the UK. His rousing speech normalised hostile reactions to newcomers- solely based on the colour of their skin.

A similar thing is happening now, with even renewed vigour, after the Brexit referendum.

Immigrants are being vilified and emotional arguments, again without any evidence, are put forward to stop their arrival in this country so that 'we can take back control of our borders.' Actually this kind of hostility towards the immigrants was sanctioned years ago first under Labour and then when Theresa May was the home secretary.

Government agencies were explicitly told to create a 'hostile environment' for undocumented immigrants. Most of the immigrants were beginning to be tarred with the same brush and xenophobic speeches and policies saw ordinary people of colour being targeted. No political party had the courage to challenge that kind of reaction towards the vulnerable groups of people in

our society.

Recently since preparations began for the royal wedding of Prince Harry and Megan Markel, there has been a shameful tirade against her ethnic origin and a sinister attack on her mixed race heritage.

So much so it is not certain that her father will be there to attend his own daughter's wedding. Recently Tendayi Achiume, the United Nations' special rapporteur on contemporary forms of racism detailed her findings of her mission to the UK, Northern Ireland and Ireland.

According to her, the UK's Brexit referendum has created a 'hostile immigration environment that is likely to lead to high levels of anxiety among migrants.'

She noted the growth in volume and acceptability of xenophobic discourses in migration and foreign nationals amongst members of mainstream political parties.

Both the main political parties must take concrete steps to 'consistently an unequivocally' condemn anti-Semitism and Islamophobia. Migrants are contributing enormously to the economic prosperity in the country. Political parties of all colours must protect them from the 'threat of racial and ethnic discrimination'.

Sehdev Bismal MBE

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 667

17th May to23th May 2018

31

EXPERTS, ON AND OFF THE PITCH Former legends relish bringing cricket closer to fans with panel debates & commentary MICHAEL Clarke last stepped out on the field in an Australian jersey during the England tour in 2015. For Scott Styris, that famous day backdates to March 29, 2011. These flamboyant batsmen, who were once a nightmare to the best bowlers of their time, are busy these days throwing metaphors and hyperboles on the green pitch laid out at an unusual setting of a studio. The bats and balls are there for the show, but these legends of the game are just letting their mind do the talking.

Be it Clarke, Styris, Brad Hogg or Anil Kumble, these former cricketers are relishing their new role as expert panel for the Indian Premier League this season. Commentary and the expert panel discussion is a tough job, according to Clarke, but he has taken up with open arms. For Clarke, the ageold formula works the best –honesty is the best policy. “I think it’s your job as a commentator to be very honest about what you see. Obviously, at times, that can become harder because of personal relationships, but I think as long as you are honest, the viewer and players will respect your opinion,” he told this paper.

The Select Dugout, as it is called, forms unique set of experts who analyse the prematch and postmatch situations for viewers to understand the game better. “I have really enjoyed #SelectDugout. I think you have a lot more time to analyse the game with less ad breaks and commercial sponsor promotions. It has a very relaxed feel, which allows us all to be comfortable in expressing our

Federer replaces Nadal as No. 1 Paris : Rafael Nadal’s surprise quarterfinal exit at the Madrid Masters has seen the Spaniard replaced as world No. 1 by Roger Federer in the latest ATP rankings. Federer returns to the top spot despite not having played since March.Novak Djokovic slipped six places to 18th after his second round defeat in Madrid, his lowest ranking since October 2006.

Alexander Zverev remains in third, but Dominic Thiem dropped a place to eighth.

Yuki drops to 94, Sasi Mukund moves up : Yuki Bhambri dropped eight places to 94 while Sasi Kumar Mukund, who made his first ever singles quarterfinals at the Challenger level, jumped

45 places to a career-best 377 in the ATP singles chart.

Bhambri has not played since winning the Sanitaizi Challenger title in Taiwan due

to a minor foot problem. He resumed training last week and will be back in action at the Busan Open. Bhambri had returned to top-100 after winning the Taiwan Challenger and has earned a direct entry into the French Open. After

Bhambri, Ramkumar Ramanathan is the next best Indian in the singles chart at No. 124 and is followed by Prajnesh Gunneswaran (175), Sumit Nagal (226) and Arjun Kadhe, who gained 29 places to be at No. 371. In the WTA rankings, Ankita Raina further improved her career-best rank, touching 187 with a jump of seven places.

Zverev wins maiden Madrid MaSters : Alexander Zverev of Germany has claimed the Madrid Masters title for the first time after beating Austria’s Dominic Thiem 6-4 6-4 in the final.

Zverev, ranked No. 3, needed one hour and 18 minutes to win his third Masters 1000 trophy.

opinions,” he added. Calm and composed as they look, these legends were once rivals on the pitch and that’s exactly why it is easy to imagine that a little banter every now and then is part of their daily lives. “The banter is natural and off the cuff and there is plenty of it.

Just like a few ex cricketers hanging out for dinner watching the game and having a laugh. Scotty Styris and I are

overrun by Aussies so we need to stand up for ourselves with plenty of subtle one liners,” said Mike Hesson, coach of the New Zealand cricket team.

The panel discussion comes as a new chapter in Hesson’s life, who has been a dedicated coach to the Kiwis.

This season, Hesson has taken up the new role and expresses his excitement by saying: “The role is very new to me and is certainly a different experience from my role as a head coach. That said, how could you not love being part of the IPL and rubbing shoulders with so many greats of the game.” Styris, who has been in the commentary and expert panel for a long time now, echoed Hesson’s comments by adding that the studio discussion brings cricket closer to the fans. “I think this keeps the fans at the core of its being, giving them access to content that would probably be discussed at the actual dugout on the field,” explained Styris. While the current legends are busy entertaining the cricket fanatics on the field, the fans are getting an extra dose of the gentleman’s game with legendary verdicts off it.

Yusuf says he still has a lot to offer in the shorter format YUSUF Pathan has done something which Gautam Gambhir couldn’t — rub off his previous IPL team’s luck on the next franchise. Having won the tournament for Kolkata in 2012 and 2014, Yusuf now wants to kiss the trophy once again, this time for Hyderabad. “Mashallah, it is a great thing for me personally and Hyderabad team as a whole,” the senior Pathan told this paper at the sidelines of his new academy’s inauguration in the capital. “Becoming the first team to enter the playoffs this season is really special. We have done well in all the three departments so far. The most important

Wolves players and the celebration that took place on 07/05/18

Paramvir Singh Dhesi, aged 7, was able to meet many players to celebrate the Wolves promotion to the premier league. Regarding the West Park celebration Councillor Paul Singh commented "It was a once in a lifetime experience to celebrate with 30.000+ Wolves fans in West Park. It is a day I will never forget.

thing for any team is how they perform under pressure and we have done that consistently this season by defending low scores and chasing big totals as well.”

That they have done, certainly. On Thursday night, chasing 188, Hyderabad notched up a huge ninewicket victory over hosts Delhi. “Our bowlers have done really well and the skipper (Kane Williamson) has used

them so intelligently. Look at someone like Siddharth (Kaul) who has even been selected in the Indian team for the tour of England. In that game vs Delhi the other night, the way Rishabh Pant was batting, their score could’ve reached beyond 230 but we restricted them,” said Yusuf. “Rishabh batted so well against us and has been going great guns in this tournament.

www.mannjittweekly.co.uk www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ «‹æ  MANN MANNJITT JITTWeekly Weekly

Vol:14, 14, Vol:

Issue667 667 Issue

17th May to23th May 2018 17th May to23th May 2018

3232