mannjit

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 694

20th December to 26th December2018

17

√Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 «¥√Ó√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬Δ¡ª

Ú≈Ò∂ √πÍÓ≈’Δ‡ Á∂ Ó≈Ò’ √z. √π÷ÏΔ «√≥ÿ ÍzË≈È ÚæÒ∫Ø √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ

√≈‚∂ √‡Øª «Úº⁄ ◊Ω√Δ, ‘ «’√Ó ÁΔ¡ª ‚«≥’ª, Â≈˜∂ Ρ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª √√ÂΔ¡ª ’ΔÓª Â∂ «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ

‹æÊÁ ∂ ≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚæÒ∫Ø √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ

√z. ÂΔÊ «√≥ÿ ¿∞μÍÒ ÚºÒ∫Ø √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ

√ÓÀ«Á’ «ÈÚ≈√Δ √. Óß◊≈ «√ßÿ √Ó≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫

Big Times Soft Drinks kMpnI dy mwlk sR. mihMdr isMG Atvwl, pRIvwr Aqy stwP v`loN √Ó»‘ ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞÷ º Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ

√Ó»‘ ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞÷ º Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ

«◊¡≈ÈΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ù≈È √Ó»‘ ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÈÚ∂∫ √≈Ò Â∂ «ÚÙ∂ÙÓ∂∂ Á≈ÁΔ ‹Δ Ì≈Ú∂∫ ¡ÈÍÛ∑ √È Í ¿∞‘Ȫ ˘ Á∂√Δ Ó‘Δ«È¡ª Á≈ Í»≈ «◊¡≈È √ΔÕ √≥◊ªÁ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ◊∞»∞ ÿ ‹≈‰≈ ÚΔ ¿∞‘Ȫ ˘ ’Á∂ È‘Δ∫ √Δ Ì∞ºÒÁ≈Õ «’‘Û∂ Ó‘ΔÈ∂ «’‘ÛΔ Î√Ò ÏΔ‹Δ ‹ªÁΔ ‘À Â∂ ’ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ͺ’‰≈ ‘À- «¬‘ √Ì ¿∞‘Ȫ Á∂ «˜‘È «Úº⁄ Ú«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Í ¡≥◊∂˜Δ Ó‘ΔÈ∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ÏØÒ‰∂ ÚΔ ¡Ω÷∂ Ò◊Á∂Õ √’»Ò ÍÛ∑«Á¡ª ¡√Δ∫ ¿∞‘Ȫ ˘ Áº√‰≈ «’- “‘∞‰ ’∞ºfi «ÁȪ º’ ÈÚª √≈Ò ⁄Û∑È Ú≈Ò≈ ‘À” ª ¿∞‘Ȫ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘Δ ’«‘‰≈ «’- “√π÷ º Á≈ ⁄Û∑∂ ÈÚª √≈Ò!” ¿∞‘ ª «Â¿∞‘≈ª Â∂ ÚΔ √πÂ∂ «√ºË ’«‘ «Á≥Á∂ «’-“√π÷ º ÁΔ ¡≈¬∂ ÁΔÚ≈ÒΔ”Õ Â∂ ‘∞‰ ‹Á «¬‘Ȫ «ÁÈ «Â¿∞‘≈ª Â∂ Ú≈ÍÁΔ¡ª ’¬Δ ¡‰√π÷≈ÚΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Â∂ Ș Ó≈ÁΔ ‘ª ª ÓÀ∫˘ ‹≈ÍÁ≈ «’- √≈‚∂ Ϙ∞◊ª ÚÒØ∫ √Ϻ ‹≈ÈÁ≈ ‹ΔÚ Âª √Ì ÏØÒÁ∂ ‘È Í ’Δ Ï∂‹≈È «È‹ΔÚ Ú√±¡ª ÚΔ ÏØÒÁΔ¡ª ‘È? ˜»! Í ‹∂ ’ ˆΩ ’Δ¬∂ ÂªÕ √≈‚∂ ’≥ÿΔ, ‡»ÊÏπºÙ, Â∂Ò, √≈ω Â∂ ÙΔÙ≈ ¡≈«Á √Ì ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬º’ √Ú∂ «¬ÙÈ≈È ’È ÂØ∫ Í«‘Òª √≈ω ˘ ÍÀ’‡ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„‰ Òº«◊¡ª «¯˜≈ «Úº⁄ «¬º’ ÏÛΔ ◊≥ÌΔ Í ÙªÂÓ¬Δ ◊∞≥‹≈ ◊»≥‹ΔÕ «¬Ú∂∫ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ √≈ω √º⁄Δ Óπ⁄ º Δ ÏØ«Ò¡≈ ‘ØÚ∂: Ó∂∂ «¬√ √π≥Áz ı∞ÙÏ»Á≈ √≈Ï √ϻ ڋ»Á ÚÒ ˜≈ fi≈ÂΔ Ó≈! ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ÷Á∂ ÷Á∂ «¬√ È∂ ÷ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ Ï≥Á≈ ÚΔ «ÏÒ’∞Ò Ó∂∂ Úª◊ ‘ÀÕ Í ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ¡Ω’≈ ˘ ¡≈͉∂ Â∂ ⁄Û∑Δ Ó√ÂΔ Á∂ √» «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ͺ¤≈‰Á≈ È‘Δ∫ ¡Â∂ ÓÀ∫ Ï∂‹≈È Ï∂˜∞Ï≈È «È‹ΔÚ ÁΔ «¬√ ◊ºÒ ˘ ÿº‡ ‘Δ √π‰Á≈ Â∂ ◊ΩˇÁ≈ ‘ÀÕ √≈ω ÁΔ ◊ºÒ Í»Δ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ ‘Δ «¬º’ ‘Ø ¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬Δ «ÁºÂΔ: Ú≈‘ ‹Δ! √πÏ∑≈ √Ú∂∂ √»‹ Á∂ ⁄Û∑È ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ ‘Δ ¿∞√ Á∂ ‚∞Ï º ‰ Á≈ ◊≥ÌΔ «’º√≈ ÒÀ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂ ‘Ø! ‹∂ ’ ◊ºÒ ’ÈΔ ‘À ª ◊ºÒ ’Ø ‘∞‰ ÁΔ, ÚÂÓ≈È ÁΔÕ √∂Ú≈ Â∂Δ ’«Á¡ª ÓÀ˘, √≈Ò ÏΔ ⁄ºÒ∂ ‘È „≈¬ΔÕ Â∂∂ ’ØÒ ‹∂ Ú’Â ‘∞‰ ‘À, ª Ó∂∂ È≈Ò ÚΔ Ú≈Â≈Ò≈Í ’ ÒÀ, Ó∂∂ Ì≈¬Δ! ÓÀ∫ ‘À≈ÈΔ È≈Ò «¬Á «◊Á Ș ÿ∞ºÓ≈¬Δ, Ú∂÷‰ Ò¬Δ «’ «¬‘ ¡≈Ú≈˜ «’ºËØ∫ ¡≈¬Δ? ÓÀ∫ Í㮧 ¤¡≈ ’Ω‰ ÏØ«Ò¡≈? ¡º◊∫Ø ‹Ú≈Ï «Ó«Ò¡≈: Â∂≈ ‘Ó√Î, Â∂≈ ‘Ó’ÁÓ, Â∂≈ ‘Ó ≈‘Δ, Â∂∂ ÍÀª Á≈ ≈÷≈, ÓÀ∫ Â∂≈ ‹»Â≈ ÏØÒÁ≈ ‘ªÕ ¡º‹ Í«‘ÒΔ Ú≈ √≈‘Ó‰∂ ͬ∂ Ó∂∂ ‹»Â∂ È∂ ¡≈͉≈ Ó»≥‘ ÷Ø«Ò∑¡≈ Â∂ ’«‘‰ Òº◊≈:¡ÓzΔ’≈ ÁΔ ‘√ΔÈ Ú≈ÁΔ¡ª «Úº⁄, ÓÀ˘ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÙΔÙ∂ Á∂ «¬º’ ÎÙ Â∂, ÏÛΔ «¬˜Â È≈Ò √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÒßÏΔ ÒßÏΔ ’≈ª «Úº⁄ ÓÀ˘ ÿ∞Ó≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ Ë»Ò «Óº‡Δ ÂØ∫ Á», «¬º’ ‚ºÏ∂ «Úº⁄ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ˙‘ ÚΔ ’Δ Ò≈¬Δ¯ √Δ! ˙‘ ÚΔ ’Δ Ò≈¬Δ¯ √ΔÕ Í ‹Á Á≈ ÓÀ˘ ±≥ ÷zΔ«Á¡≈ ‘ÀÕ Ó∂≈ ª È√ΔÏ≈ ‘Δ ¿∞ˇ‡≈ «√ºË≈ ‘ÀÕ √≈‘Ó‰∂ ͬ∂ ‹»Â∂ ˘ ÓÀ∫ ’∞ºfi ÍÒ

Á∂ ÌÒ∂ ÁΔ ¡Á≈√ ’È≈ Â∂ √Ì ÁΔ √π÷ º Ó≥◊‰≈- «’≥È≈ √≈Ê’ √Δ! ‘ √≈Ò Úª◊ ¡º‹ ÚΔ ¡≈ͪ, ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ Á«‘ÒΔ˜ Â∂ ÷Û∑∂ ‘ªÕ ‹∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Â∂ fi≈ÂΔ Ó≈Δ¬∂ ª ‘Ø ’¬Δ ¤Ø‡Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ¡≥«ÓzÂ√ Ú≈Í«¡≈ ∂Ò ‘≈Á√≈ Ï‘∞ ں‚≈ Áπ÷ªÂ √Δ- ‹Ø Ú≈Í«¡≈ ÚΔ Áπ√«‘∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √ΔÕ «¬‘Ȫ ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ √≈˘ ¡º◊∫Ø Ò¬Δ ’∞fi «√º÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ‘∞‰ √≈‚∂ ÒØ’ª È∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ ÚΔ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰∂ ‘ÈÕ Ó«‘ÎÒª √‹‰◊Δ¡ª, ͇≈÷∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂, È«Ù¡ª Á≈ «Ú¿∞Í≈ ÚΔ ¿∞√ «ÁÈ ÷»Ï ⁄Ó’∂◊≈Õ ’Δ «¬‘ √Ì √Ó∂∫ ÁΔ Â∂ ÍÀ√∂ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ È‘Δ∫? ’Δ ¡√Δ∫ Ú≈Â≈Ú‰ Á»«Ù ’È Ò¬Δ «˜≥Ó∂Ú≈ È‘Δ∫ ‘ØÚª◊∂? ’Δ ¡√Δ∫

Vol: 14,

20th December to 26th December2018

18

√πº÷ Á≈ ⁄Û∑∂ ÈÚª √≈Ò..! ‘ √≈Ò Ú≈ÍΔ¡ª Ó≥ÁÌ≈◊Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ ’∞ºfi È‘Δ∫ «√º÷Á∂? «¬‘ √Ì √Ø⁄‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ‘ √≈Ò ÈÚª ⁄Û∑Á≈ ‘À Â∂ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬º ’ ’∞ Á ÂΔ Íz«’«¡≈ ‘ÀÕ Ì≈¬Δ ÚΔ «√≥ÿ ‹Δ È∂ «¬√ √Ó∂∫ Ï≈∂ Ï‘∞ ‘Δ ÷»Ï√» √Âª «Ò÷Δ¡ª ‘È‘Δ Ú≈√Â∂ ÿºÂ √Ó∂∫ È∂ «¬º’ È≈ Ó≥ÈΔ, ÎÛ ÎÛ ‘Δ ËΔ’ √Ó∂∫ «÷√’≈¬Δ ’≥ÈΔ...... «¬‘ ·«‘È ‹≈⁄ È≈ ‹≈‰Á≈, Òßÿ «◊¡≈ È≈ ÓπÛ ’∂ ¡ªÚÁ≈Õ «¬√ ’ΔÓÂΔ Ú’Â ˘ √≥Ì≈Ò‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒØÛ ‘À ¡≈͉∂ ¡≥Á Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ’È ÁΔÕ Íπ≈‰∂ Ú’Â

‹»Â≈ ÏØ«Ò¡≈ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÌØ◊Ò «È‘≈«¡≈Õ Î∂  √Ò √≈Î ÙÏÁª «Úº ⁄ √Ófi≈«¬¡≈Õ Ï≥Á ‚Ï∂ «Úº⁄ ’ÀÁ, ’Ø¬Δ ’ÀÁΔ, ’Δ Ó˜∂ Ò¬∂◊≈ ÒßÏΔ ÒßÏΔ ’≈ª Á∂? ¡≈˜≈ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚºË ˜»Δ ‘À, ‹Ø ÓÀ∫ ÂÀ˘ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÷πÒ∑Δ ‘Ú≈, ÷πÒ∑≈ Í≈‰Δ, ÷πÒ∑≈ ¡≈√Ó≈È, ÓÀ∫ ÂÀ˘ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ ¡≈˜≈ÁΔ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ‹»Â≈ ÏØ«Ò¡≈: ÍÀª ˘ Ï≈√ Ó≈ÁΔ¡ª ‹∞≈Ϫ È≈Ò ÒÍ∂‡ ’∂ º÷Á∂ ‘ØÕ ¿∞μÍ Ó∂∂ ◊Ò∂ ˘ ’√ ’∂ Â√«Ó¡ª È≈Ò Ï≥È∑ «Á≥Á∂ ‘ØÕ √º· «’ÒØ Á≈ «¬È√≈È Ó∂Δ «Íº· Â∂ ÷Û≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ‘≈Ò “⁄ √≈≈ «ÁÈ, Ù«‘ Á∂ ⁄º ’  Òº◊Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ’Á∂ «⁄º’Û «⁄≥ÏÛÁ≈ ‘À ÓÀ˘, Â∂ ’Á∂ ÏÏÒ◊ºÓÕ Í ÂÀ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫ ‘À Ó∂ΔÕ ¡∂! Òº÷ Ò≈‘È Í≈¿∞∫Á≈ ‘ª ¡«‹‘Δ ¡≈˜≈ÁΔ “Â∂ ‹ª ’‘ª ¡≈Í‰Δ ÏÏ≈ÁΔ “Â∂Õ ¿∞√ Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘ج∂ ÓÀ∫ «’‘≈: ±≥ ‘Ó∂Ù≈ Ø∫Á≈ «‘≥Á≈ ‘À∫, Ô» Ø∫ÁÛÕ «¬È√≈È Á∂ ‘Δ ’≈È Â±≥, √≈≈ ‹‘≈È ÿ∞≥Ó ’∂ Á∂÷ ÒÀ∫Á≈ ‘À∫Õ ’Á∂ ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ Á∂ ÁÙÈ, ’Á∂ ‘«Áπ¡≈, ’Á∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÚΔ ‘Ø ¡≈Áª ‘À∫Õ ’Á∂ Ò≈Ò «’Ò≈, ’Á∂ Â≈‹ Ó‘ºÒ ‹≈Áª ‘À∫Õ ’Á∂ ÙΩ«Í≥◊ Â∂ ’Á∂ √Î≈Δ Í≈’ ⁄º’ Ò≈Áª ‘À∫Õ Î∂ ’Á∂ ÊΔ¬∂‡ Â∂ ’Á∂ «’z’ º ‡ ÓÀ⁄Õ Í ±≥ ’Á ¡«‘√≈È Ó≥ÈÁ≈ ‘À∫, ±≥ ª Ï√ ؉≈ ‘Δ ‹≈‰Á≈ ‘À∫Õ Ó∂Δ¡ª ◊ºÒª √π‰ ’∂ Ó∂≈ ‹»Â≈ ÏÛ∂ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈Ù È≈Ò ÏØ«Ò¡≈: ¡º¤≈ ‹Δ! «◊¡≈ ª ±≥ ÓÀ˘ Â≈‹ Ó‘Ò «Á÷≈Ò‰ Ò¬ΔÕ ¡≈Í Âª ¡≥Á ‹≈ ’∂ √Ì ’∞ºfi Á∂÷

Issue 694

¡≈«¬¡≈, Í ÓÀ˘ Ò≈‘ ’∂ Ï≈‘ ‘Δ ¤º‚ «◊¡≈Õ Í«‘Òª ª Ó∂∂ ’ØÒØ∫ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ’ΔÛ∂ ’≈„∂ ÓÚ≈¬∂∫, Í≈Í ’Ú≈¬∂∫Õ Î∂ Ó≈¯Δ Ó≥◊‰ ‹ÁØ∫ Ó≥Á ‹≈¬∂∫, ÓÀ˘ Ï≈‘ ÍΩÛΔ¡ª “⁄ ‘Δ Ò≈‘ ’∂ ¤º‚ ‹≈¬∂∫Õ ‹Á Â’ ¡√Δ∫ ’≥Ó ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ª, ¿∞Á Â’ Â∞√Δ∫ √≈˘ È≈Ò º÷Á∂ ‘ØÕ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ’≥Ó ’≈È Á∂ ’≈«ÏÒ È≈ ‘Δ¬∂, ª ⁄πº’ ’∂ Ï≈‘ √π‡ «Á≥Á∂ ‘ØÕ Â√Δ∫ √≈˘ Ø∫ÁÛ» ‹ª ¡«‘√≈È Î≈ÓØÙ ÎÓªÁ∂ ‘Ø ’Δ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ ◊∞» ÁΔ Ó ¡Í‰ªÁ∂ ‘Ø? √Ø «’¿∞∫ Ó≥Á≈ ¡≈÷Δ¡À, «‹Â∞ ‹ºÓ«‘ ≈‹≈ÈÕ √≈‚∂ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ ÂÙÚΔ‘ Á∂ ’∂, «’¿∞∫ ’Á∂ ‘Ø √πÍ º ÈΔ ˘ Í∂Ù≈È? ¿∞‘ Â∞‘≈‚Δ ¡Ë≥◊‰Δ ‘À, Â∞‘≈‚≈ √Ì √≥√≈Õ ÿ Â∞‘≈‚≈ Ú√Á≈ º÷,∂ ÒÀ ’∂ Ò≈Úª ⁄≈Õ ‹◊ ‹È‰Δ Á∂ÚΔ ¿∞‘, «’¿±∫ È‘Δ∫ Ó≥ÈÁ∂ ¡≈Ì≈? Í Ô≈Á º÷‰≈, ¡À È≈Á≈È! ¡√≈‚Δ ‹∞ºÂΔ¡ª ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ «Í¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ¡Í‰ºÂ ‘∞≥ÁΔ ‘À, Ó∂Ò «ÓÒ≈Í ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ’ √≈‚≈ √≈ÊΔ ‹»Â≈ «’Â∂ «Úº¤Û ‹≈¬∂, ¡√Δ∫ ¿∞√ ÂØ∫ ψÀ «¬º’ ’ÁÓ ÚΔ ⁄ºÒÁ∂ È‘Δ∫, Â∞√ª «¬È√≈Ȫ Úª◊ ¡√Δ∫,¡≈͉∂ Í≈‡È ÏÁÒÁ∂ È‘Δ∫Õ «√º÷ ÒÀ ¡À «¬È√≈È! ’∞ºfi √≈‚∂ ’ØÒØ∫ ‘Δ «√º÷ ÒÀÕ √È B@AI ¡≈‰ Ú≈Ò≈ ‘À, ‘∞‰ ª ’∞ºfi «√º÷ ÒÀÕ Ó«È¡ª ¡√Δ∫ ‹»Â∂... Â∂∂ ¡‘≥’≈ Á∂ ’ºÁ È≈ÒØ∫ Ï‘∞ ¤Ø‡∂ ‘ªÕ Í ¡√Δ∫ Ï∂˜∞Ï≈È ÚΔ Â∂∂ Ò¬Δ, ¿∞√∂ ÁΔȪ È≈Ê Á∂ Ì∂‹∂ Â∑د∂ ‘ªÕ

«Úº⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª ‹ª Ì∞ºÒª ÂØ∫ ’∞ºfi √Ï’ ÒÀ‰ ÁΔ Â∂ ¡≈͉∂ «Ú’≈ª ˘ «Â¡≈◊ ’∂ «˜≥Á◊Δ ÁΔ ÈÚΔ∫ Ù∞¡ » ≈ ’È ÁΔÕ ¡≈ͪ √≈≈ √≈Ò Á»«‹¡ª Á∂ È∞’√ ’º„‰ Â∂ ‘Δ Ò≈ «Á≥ Á ∂ ‘ªÕ ¡≈¿∞ Í«‘Òª ¡≈Í‰Δ¡ª ’Ó˜ØΔ¡ª ÒºÌ ’∂, ¿∞‘Ȫ ˘ Á» ’È Á≈ ÔÂÈ ’Δ¬∂Õ √≈ÊΔ˙ ¡≈͉∂ ÿª «Úº⁄ ÏÛ≈ √Ó≈È Ú≈Ë» «Í¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª Á∂ Úº‚∂ ‘؉ Â∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ ¤Ø‡∂ ‘∞≥«Á¡ª Á≈ «’≥È≈ ’∞ºfi ÚËΔ¡≈ ‘≈Ò Á≈ «Í¡≈ √Ó≈È- «’√∂ ÒØÛÚ≥Á ÁΔ ÒØÛ Í»Δ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ÚΔ ÌÒ≈¬Δ ’’∂, ¡≈ͪ ÈÚª √≈Ò ÓÈ≈ √’Á∂ ‘ªÕ √Ó≈‹ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚØÒ‡ ß Δ¡ ’≈‹ ’È ÁΔ Ù∞»¡≈ ’ √’Á∂ ‘ªÕ «’√∂ π√ º ∂ ‘ج∂ ˘ ÓÈ≈ ’∂, «’√∂ ˘ Ó≈Î ’’∂, «’√∂ ÂØ∫ Ó≈ÎΔ Ó≥◊ ’∂, ¡≈͉∂ ÓÈ “⁄Ø∫ ¬Δ÷≈ Á≈ ÏΔ‹ È≈√ ’’∂, ◊∞√ º ∂ Â∂ ’≈Ï» ’’∂, ’Ø¬Δ ÌÀÛΔ Ú≈ÁΔ «Â¡≈◊ ’∂- ÚΔ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á≈ √π¡≈◊ ’ √’Á∂ ‘ªÕ Í «¬‘ √Ì ’∞ºfi «¬º’ «ÁÈ Ò¬Δ È‘Δ∫, Í»∂ √≈Ò Ò¬Δ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ «’√∂ Á≈ Ïπ≈ √Ø⁄‰≈ ÚΔ ¿∞μÈ≈ ‘Δ Ó≈Û≈ ‘À- «‹≥È≈ Ïπ≈ ’È≈Õ ¡≈ͪ ÈÀ◊∂«‡Ú ¡È‹Δ ÁΔ Ï‹≈«¬ ÍΩ « ˜«‡Ú ¡È‹Δ ‘Δ Á»«‹¡ª ˘ Ì∂‹Δ¬∂Õ «¬√∂ ’’∂ «√¡≈‰∂ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ÈÎ ˘ ÈÎ È≈Ò È‘Δ∫ «Í¡≈ È≈Ò «‹º«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ⁄ÒØ- «¬√ √≈Ò ÂØ∫ «¬‘ «¬º’ ÈÚª ‹Ï≈ ’Δ¬∂Õ ¡≈͉∂ √≈‚Δ “¬Δ◊Ø” ’≈È Í«Ú≈ ‡∞º‡ ‘∂ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ Á ‘ √≈Ò ÚËÁΔ ‘Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Í«Ú≈ Á≈ ‘ ÓÀ∫Ï Á»‹∂ ÂØ∫, «Í¡≈ √«Â’≈ ÁΔ ¡≈√ º÷Á≈ ‘ÀÕ ‹Á ¿∞‘ Í»Δ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔ Âª fi∞≥‹Ò≈ ¿∞μ·Á≈ ‘À Â∂ ◊∞º√∂ «Úº⁄ ¡≈ ’∂, ¡≈͉≈ ‹ª Í«Ú≈ Á≈ ’Ø ¬ Δ È∞’√≈È ’ ÏÀ·Á≈ ‘ÀÕ ’¬Δ ¡‹∂‘∂ ‘≈Ò≈ª «Úº⁄ È«Ù¡ª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ’∞ºfi «‚ÍÀÙÈ «Úº⁄ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ’∞ºfi Í«Ú≈ ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È- Â∂ ’∞fi ª ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ º’ ÚΔ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ‹∂ ¡≈ͪ «¬√ √≈Ò ÂØ∫ ‘Δ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ Ò¬Δ¬∂ «’- ¡√Δ∫ √Ì ˘

«Í¡≈ Â∂ √«Â’≈ Á∂‰≈ ‘Δ ‘À ÏÁÒ∂ «Úº⁄ ¿∞√ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ¡≈√ È‘Δ∫ º÷‰ΔÕ ¿∞‘ √≈˘ «Í¡≈ ’∂ ‹ª Ȫ- «¬‘ ¿∞√ ÁΔ Ó˜ΔÕ Âª ÿ Á≈ Ó‘Ω Ò ‘Δ ÏÁÒ ‹≈¬∂ ◊ ≈Õ «٫¡ª «Úº ⁄ «¬º ’ ¡ÈØ ÷ ≈ ¡≈͉≈ÍÈ ¡≈¿∞‰≈ Ù∞» ‘Ø ‹≈¬∂◊≈Õ Á»√≈ Ï≥Á≈- ⁄≈‘∂ ¿∞‘ Â∞‘≈‚≈ ÓªÏ≈Í ‘À, √º√ √‘∞≈ ‘À, ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ ‘À ‹ª Ϻ⁄≈ ‘À- ¿∞√ Á≈ Â∞‘≈‚∂ ÍzÂΔ ÚÂΔ≈ ÷πÁ-Ï÷πÁ ÏÁÒ ‹≈¬∂◊≈Õ «¬√ √Ï≥ËΔ «¬º’ ÿ‡È≈ ÓÀ∫˘ Ô≈Á ¡≈¬ΔÕ «¬º’ ¡≈Ô∞ÚÀÁ ‚≈’‡ ÁΔ Ò≈‚ª È≈Ò Í≈ˇΔ, Â∂ ‘Ø√‡Ò «Úº⁄ «‘ ’∂ ÍÛ∑Δ ËΔ, «¬º’ «ÚËÚ≈ Óª Á∂ «¬º ’ ÒΩ Â ∂ Íπ º Â  È≈Ò «Ú¡≈‘Δ ◊¬ΔÕ «٫¡ª ÂØ∫ ¡È‹≈‰ ¿∞√ Ϻ⁄Δ Á≈ Í«‘Ò∂ √≈Ò ‘Δ, ¡≈Í‰Δ √º√ È≈Ò Â’≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ ¤∂ ’∞ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ¿∞√ ¡≈͉∂ Ï≈Í ˘ ¡≈ ’∂ «’‘≈ «’- “¿∞√ ÿ «Úº⁄ ‹ª ÓÀ∫ ‘ª◊Δ ‹ª Ó∂Δ √º√”Õ Óª-Ï≈Í Á∂ √Ófi≈¿∞‰ Â∂ ÚΔ ¿∞‘ È≈ Ó≥ÈΔ Â∂ ’«‘‰ Òº◊Δ“‹ª ÓÀ∫˘ ˜«‘ Á∂ «Á˙ ‹ª Ó∂Δ √º√ ˘.. «’¿∞∫«’ Ó∂∂ ‘√ÏÀ∫‚ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Óª ÁΔ ‘Δ √π‰Á∂ ‘È”Õ Ï≈Í √Ø⁄Δ∫ ÍÀ «◊¡≈Õ ¡≈«÷ ¿∞√ ˘ «¬º’ Â’ΔÏ √πfiΔÕ ¿∞√ ¡≈Í‰Δ ËΔ ˘ «¬º’ ÁÚ≈¬Δ ÁΔ ÙΔÙΔ «Á≥«Á¡ª «’‘≈- “Ï∂‡≈ «¬√ «Úº⁄ Â∂Δ √º√ Ò¬Δ ˜«‘ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ ؘ «¬º’ ⁄»≥„Δ ¿∞√ Á∂ ÌØ‹È «Úº⁄ Í≈ «Á¡≈ ’Δ∫- Í «¬‘ «Ì‰’ «’√∂ ˘ È≈ Òº◊∂Õ «¬√ Â∑ª ¤∂ ’∞ Ó‘ΔÈ∂ «Úº⁄ «¬‘ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ¡√ ’∂◊Δ Â∂ Â∂Δ √º√ ¡≈Í∂ ‘Δ Ó ‹≈¬∂◊Δ”.. “Í «¬º’ Ù ‘À È≈Ò”Õ “¿∞‘ «’‘ÛΔ?” ¿∞√ ÷πÙ ‘∞≥«Á¡ª Íπº«¤¡≈Õ “«‹≥È≈ «⁄ «¬‘ ˜«‘ΔÒΔ ÁÚ≈¬Δ Á∂‰Δ ‘À, ¿∞μÈ≈ «⁄ ±≥ ¿∞√ ÁΔ ÷»Ï √∂Ú≈ ’ÈΔ ‘À..«Í¡≈ È≈Ò ÏØÒ‰≈ ‘À..Â∂ ¿∞√ ÁΔ «’√∂ ◊ºÒ Á≈ ◊∞√ º ≈ È‘Δ∫ ’È≈ª «’ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ Â∂ «’√∂ ˘ ÚΔ Â∂∂ Â∂ Ùº’ È≈ ‘ØÚÕ∂ “Â∞√Δ∫ «Î’ È≈ ’Ø ‚À‚Δ” ’«‘, ¿∞‘ ÷πÙΔ ÷πÙΔ √‘∞∂

ÿ ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ ‘∞‰ ¿∞‘ «ÁÈ∂ ≈ √º √ ÁΔ √∂ Ú ≈ ’ÁΔ..«Óº · ≈ ÏØÒÁΔ..Í È≈Ò ‘Δ ¿∞‘ ÁÚ≈¬Δ ÚΔ Á∂¬Δ ‹ªÁΔÕ ¿∞√ Á≈ ÚÂΔ≈ Á∂÷, √º√ ÚΔ ¿∞√ ˘ «Í¡≈ ’È Òº◊ΔÕ ÍÂΔ ‹Ø ⁄º’Δ Á∂ ÁØ ÍπÛª «Ú⁄≈Ò∂ «Í√ «‘≈ √Δ..¿∞√ È∂ ÚΔ √πº÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈Õ √≈∂ ÿ Á≈ Ó‘Ω Ò ‘Δ ÏÁÒ «◊¡≈Õ «Â≥ È ’∞ Ó‘ΔÈ∂ «Úº⁄ ‘Δ ¿∞√ ÒÛ’Δ ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ È∂ ¿∞√ ˘ Ò≈‘‰Âª Í≈¬Δ¡ª «’- “«¬≥ÈΔ «Í¡≈Δ √º√ Á≈ ±≥ Ïπ≈ √Ø⁄ ‘Δ ¬∂∫?” Â∂ ¿∞ √ ÁÚ≈¬Δ Í≈¿∞‰Δ ¤º‚ «ÁºÂΔÕ Í∂’∂ ‹≈ ¡≈͉∂ Ï≈Í Á∂ ◊ˇ Òº◊ Ø ’∂ ’«‘‰ Òº ◊ Δ“‚À‚Δ Ó∂∂ ÓºÓΔ Ï‘∞ ⁄≥◊∂ È∂..ÓÀ∫˘ «Í¡≈ ’Á∂ È∂..ÓÀ∫ ¿∞‘Ȫ ˘ ◊∞¡≈¿∞‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ΔÕ ÍÒΔ˜ ’Ø¬Δ ¡À√Δ ÁÚ≈¬Δ «Á˙ «’- «‹≥ÈΔ ˜«‘ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡≥Á ⁄ÒΔ ◊¬Δ- ¿∞√ Á≈ ¡√ È≈ ‘ØÚ”∂ Õ Ï≈Í È∂ ÿ∞º‡ ’∂ Ï∂‡Δ ˘ √ΔÈ∂ È≈Ò Ò≈«¬¡≈ Â∂ «’‘≈“ÍπºÂ ÓÀ∫ ˜«‘ È‘Δ∫..⁄»È «ÁºÂ≈ √Δ..Í ÂÀ∫˘ √Ófi≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Δ ˜«‘ «’‘≈ √Δ”Õ «¬‘ ¡√ ‘À «Í¡≈ Á∂ ‘«Ê¡≈ Á≈! ¡≈˙ «¬√ √≈Ò ÁΔ Ù∞»¡≈ «¬√ «Í¡≈ Á∂ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ’Δ¬∂Õ√≈ÊΔ˙, √≈‚∂ ◊∞» √≈«‘Ϫ È∂ √≈˘ “√Ϻ Á≈ ÌÒ≈” Ó≥◊‰ ÁΔ ‹ΔÚÈ ‹≈⁄ «√÷≈¬Δ ‘À- ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’¿∞∫ ¡√Δ∫ ◊∞» ÿª “⁄ ‹≈ ’∂, ’∂ÚÒ ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≥◊ª ÁΔ «Ò√‡ ‘Δ ◊∞»∞ ˘ √Ω∫Í ’∂, Â∂ Òß◊ ¤’ ’∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ¡≈˙ «¬√ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ Ù∞Ì «Á‘≈Û∂ Â∂- «‹ºÊ∂ ¡≈ͪ Ú‡√¡ÀÍ ‹ª Î∂√ Ïπº’ Â∂ “‘ÀÍΔ «È¿± ÔΔ¡” Á∂ „∂ √≈∂ √πÈ∂‘∂ ¡Á≈ÈÍzÁ≈È ’È∂ ‘È- ¿∞Ê∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ù∞’≈È≈ ’Á∂ ‘ج,∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «¬Ù‡ ¡º◊∂ «¬‘ ¡Á≈√ ÚΔ ’Δ¬∂ «’- ’∞ºÒ √≥√≈ Ò¬Δ “√πº÷ Á≈ ⁄Û∑∂ ÈÚª √≈Ò”!

◊∞ÁΔÙ ’Ω ◊∂Ú≈Ò

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂ r ◊∞ÁΔÍ- Ï≈Ï≈ ‹Δ ! «’≥ÈΔ Á∂ ÂØ∫ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘ª Í Ó∂≈ «Ú¡≈‘ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈Õ Ï≈Ï≈-¡¤≈! ‹∂Ï «Ú⁄ ÎØ‡Ø «’√ ÁΔ º÷Á≈ ‘À∫? ◊∞ÁΔÍ- ‹Δ, ¡≈͉∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ‹Δ ÁΔÕ Ï≈Ï≈- Ï√ «¬Ê∂ ‘Δ «’zÍ≈ π’Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ Î؇ º«÷¡≈ ’, Ú∂÷ «’Ú∂∫ Ï≈‚ Í≈ ÂØ∫ ÚΔ «ÙÂ∂ ¡≈¿∞‰∂ Ù∞» ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ r Í«‘Ò≈ ¡ÓÒΔ-≈ Ó∂≈ Ï≈Í» ÷»‘ «Ú⁄ «‚º◊ «Í¡≈ ¡Â∂ ÏÛΔ¡ª ⁄Δ’ª Ó≈È Òº◊≈Õ Á»‹≈ ¡ÓÒΔ- ¡¤≈! ‘∞‰ ’Δ ‘≈Ò ‘À Â∂∂ Ï≈Í» Á≈? Í«‘Ò≈ ¡ÓÒΔ-·Δ’ ‘Δ ‘؉À, ≈ ÁΔ ÷»‘ ⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ¡≈Ú≈˜ È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ r«¬’ ¡≈ÁÓΔ Á∂ «ÁÈ «Ú⁄ ‘Δ Óº¤ È∂ ‚≥◊ Ó≈«¡≈ ª ¿∞‘ ◊∞º√∂ «Ú⁄ ÏØ«Ò¡≈- ‘∞‰ «ÁÈ «Ú⁄ ‘Δ ‚≥◊‰ Òº◊ «Í¡≈? «¬‘ √π‰ ’∂ Óº¤ ÂÒ≈ ’Á≈ ÏØ«Ò¡≈Ì≈¬Δ! ˙Ú‡≈«¬Ó ’ «‘≈ ‘ª, ÿ «Ú⁄ Ïπº„∂ Óª-Ï≈Í ‘È, «¬’ ‹Ú≈È ÌÀ‰ ‘À ¡Â∂ ÒÛ’∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ Á‘∂‹ «Ú⁄ «¬’ «Ò‡ ÷»È Ó≥«◊¡≈ ‘ÀÕ -«¬≥Á‹Δ «√≥ÿ “‹Δ”

Vol: 14,

√º‹‰ ’∞Ó≈ Úª◊ ‘Ø ˜≈ÒÓª ˘ ÚΔ √÷ √‹≈Úª Á∂‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È Ó≥◊≈ «√≥ÿ √Ó≈ √ÓÀ « Á’ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ Íz Ï ≥ Ë ’ √∂ Ú ≈Á≈ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ «‘ ⁄π º ’ ∂ ÓÀ ∫ Ï √. Ó≥◊≈ «√≥ÿ √Ó≈ È∂ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ÁÎÂ «Èº ‹ Δ ÂΩ  Â∂ ¡≈’∂ «ÁºÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÚºÒØ∫ √º ‹ ‰ ’∞ Ó ≈ ˘ ¿∞ Ó  ’À Á Á∂ ‰ Á∂ ÎÀ √ Ò∂ Á≈ √π ¡ ≈◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ AIHD «Úº ⁄ ¡‰ÌØ Ò ¡Â∂ Ï∂ ’ √»  ∂ «√º ÷ ª ˘ «ÈÁ¬ΔÍπ ‰ ∂ È≈Ò Ó≈È Ú≈«Ò¡ª ‘Ø  Ȫ ˘ ÚΔ ’˘ÈΔ «Ù’≥ ‹ ∂ «Úº ⁄ «Ò¡≈’∂ √÷ √‹≈Úª Á∂ ‰ Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È Âª «’ ÍΔÛ Íz Δ Ú≈ª ˘ ’∞ º fi √’» ≥ È «ÓÒ √’∂ Õ¿∞ È ª∑ ¡º ◊ ∂ ÏØ Ò «Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚Δ¡ª «√º ÷ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √≥ √ Ê≈Úª ˘ ÚΔ «¬Èª∑ ÍΔÛ ÍzΔÚ≈ª Á ≈ √‘≈≈ ω’∂ ÔØ ◊ ’ÁÓ Íπ º ‡ ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ

Issue 694

20th December to 26th December2018

Ó≥ÓΔ ‚À‚Δ È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ◊∞» ÁΔ ‘˜»Δ «Úº⁄

√∂Ú≈ Óπ’ «˜Ò≈ «Úº«Á¡≈ ¡Î√ Á∂ √Íπ º  ‚≈. ’«Ú≥Á «√≥ÿ ≈¬∂’‡ Ø Δ ¿Â∂ ˘‘ ≈‰Δ √Á≈ÈΔ ◊∞‹≥‡ ’Ω È∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ ¡ÙÁΔÍ ’Ω Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ¡’≈Ò ÁÏ≈ Ïz«Ó≥ÿÓ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈Õ √≈«¡ª È∂ √≥◊ »Í ‘Ø’∂ ¿∞√ ˘ ¿∞√Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’ΔÂΔÕ

OTL Midlands Ltd. Midlands Ltd.

√Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 «¥√Ó√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬Δ¡ª PARTNERSHIP HOUSE, Shale Street, Bilston,W. Mids. WV14 0HF ÷≈‰≈ ¡Â∂ √∂Ú≈ ¡˜Ó≈˙ Â∂ «Î √Ì È±ß Áæ√Ø Ú≈-Ú≈ ¡≈˙

19

www.mannjittweekly.co.uk ‘ÁΔÍ «√≥ÿ fiº‹ ÷πÙΔ Â∂ ˆÓ «˜≥Á◊Δ Á≈ ¡‡∞º‡ ¡≥◊ ‘ÈÕ «¬‘ ÁØÈØ∫ ÓΩ’∂ Ú≈ Ú≈ ¡≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ √Ó≈‹ «Úº⁄ «Ú⁄«Á¡ª ÷π Ù Δ¡ª ˆÓΔ¡ª Á∂ ÓΩ«’¡ª ˘ √≥Í» È ’È Ò¬Δ ¡È∂’ª ‘Δ √Óª ¡Á≈ ’ÈΔ¡ª ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Íπ≈‰∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡º‹ Â’ ÒØ’ «¬È∑ª √Óª ˘ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ΔÂΔ-«Ú≈‹, √Óª √≈‚Δ «Ú≈√ ‘È ¡Â∂ ÍΔÛ∑Δ Á ÍΔÛ∑Δ ⁄ºÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ¡º‹ «¬‘ ¿∞‘Δ ‘È, Í √Ó∂∫ Á∂ ÏÁÒ‰ È≈Ò ¡≈«Ê’ √«ÊÂΔ «Úº⁄ Í«ÚÂÈ ¡≈¿∞‰ È≈Ò «¬È∑ª ΔÂΔ-«Ú≈‹ª ÁΔ «Áº÷ ‹ª »Í ˜» ÏÁÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊ºÒ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ù∞» ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ √Ó≈‹ ÁΔ ¡«‘Ó √Ó ‘À, Í ¡º‹ «¬√Á∂ ¡Ê «ÏÒ’∞Ò ‘Δ ÏÁÒ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¡≈«Ê’ ‘≈Òª «Úº⁄ Í«ÚÂÈ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ Á∂ Íz√≈ ’≈È √Ø⁄ ”⁄ Ï‘∞ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ «‘‰-√«‘‰ Â∂ ÷≈‰Í«‘ȉ Á∂ „≥◊ ÏÁÒ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ «Ú¡≈‘ ÍzÂΔ-«ÁÈ Ó«‘≥◊∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «Ú¡≈‘, «¬º’ «Ú≈‹ Íπ◊≈¿∞‰ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈, «Á÷≈Ú∂ ÁΔ Ú√± ω ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ˙È≈ ı⁄ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈Ø ‘ ª ”Â∂ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À , «‹≥ È ≈ «Ú¡≈‘ √Ó∂∫Õ ¡º‹ «˜¡≈Á≈ ı⁄ ’È ˘ Ù≈È √Ó«fi¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ «Á÷≈Ú≈ «¬≥È≈ Ì≈» ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ’∂ ı⁄ ’Á∂ ‘ÈÕ Á≈‹ Á∂‰≈ ‹ª

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 694

ΔÂΔ «Ú≈‹ ÏÈ≈Ó ÎØ’Δ ÙØ‘ ÒÀ‰≈ Ù≈È Á≈ ÍzÂΔ’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ì «Á÷≈Ú∂ ÂØ∫ «ÏȪ ’∞fi È‘Δ∫Õ «Á÷≈Ú∂ Á∂ ÁΩ ”⁄ √’»È ÿº‡ ¡Â∂ «√ÁÁΔ «˜¡≈Á≈ ÚËΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞Á ≥ Δ¡ª √Óª ÚΔ Ï∂‘ºÁ ı⁄ΔÒΔ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «ÓÒ‰Δ¡ª, ÂΔ¡ª, ’Ú≈ ⁄ΩÊ, ÒØ‘ÛΔ ¡Â∂ ÁΔÚ≈ÒΔ ¡≈«Á Á∂ √≥Ë≈∂ Ï∂Ó‘ π ≈∂ ı⁄ Á∂ √≈ËÈ Ï‰ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ ¡º‹ «¬È∑ª «Ú≈‹ª ÁΔ ¡≈Û ”⁄ Á∂÷Ø-Á∂÷Δ ı⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Èº’ º÷‰ Ò¬Δ ‹ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Úº‚≈ ¡÷Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ºÍ«Û¡ª, ◊«‘«‰¡ª ¡Â∂ ‘Ø Ú√ª ”Â∂ ı⁄ ’È≈ ˜»Δ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈ ‘À Õ «‹≥ È ≈ Úº Ë ı⁄, ˙ÈΔ ‘Δ

Ú«‚¡≈¬Δ, ¡º‹ «¬‘ Ë≈È≈ ÍzÎπºÒ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÎØ’Δ ÙØ‘ ¡Â∂ ÙØÙ∂Ï≈˜Δ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ √≈‚∂ ˆÓΔ Á∂ √≥√’≈ ÚΔ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬º’ Á»‹∂ ÁΔ Δ√ ¡Â∂ «Ú÷≈Ú∂Ï≈˜Δ ’È Ó◊ Á∂ ÌØ◊ª ”Â∂ ÚΔ «¬≥È≈ ı⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Ï‘∞ ’∞fi ¿∞√≈» ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «‹¿∞∫Á∂ Ϙ∞◊ª ˘ ’Á∂ ÎØ’≈ Í≈‰Δ ÚΔ ÈΔ∫ Íπº«¤¡≈ ‘∞≥Á≈, Í ÌØ◊ª ”Â∂ Â∑ª-Â∑ª Á∂ ÷≈«‰¡ª Á≈ ÍzÏË ≥ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ÎØ’Δ ÍÀ∫· √Ê≈Í ’È Ò¬Δ ¡º‹’ºÒ∑ «√¡≈√Δ È∂Â≈Úª ˘ √ºÁ‰≈ ÚΔ ∞ÂÏ∂ Á≈ ÍzÂΔ’ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ Á≈‘-√√’≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÌØ◊ Â’ «’≥ÈΔ¡ª ‘Δ √Óª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

ÒØ’ Úº÷-Úº÷ Ú≈‘Ȫ ”⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ «¬È∑ª √Óª ˘ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹ºÊ∂ ⁄≈ Ï≥«Á¡ª È≈Ò √ √’ÁÀ, ¿∞μÊ∂ Á√ Ï≥Á∂ ¡≈͉≈ ’≥Ó ¤º‚Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ì ”⁄ «‹ºÊ∂ √Ó∂∫ Â∂ ÍÀ√∂ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ‘∞≥ÁΔ ‘À, ¿∞μÊ∂ √Û’ª ”Â∂ ÚΔ ÌΔÛ ÚËÁΔ ‘À «‹√ È≈Ò ‘≈Á√∂ Ú≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ ‘Ø  ÈÚª «Ú≈‹ ÍÀ Á ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ÂØ∫ √∂Ú≈-Óπ’ÂΔ √Ó∂∫ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ √∂Ú≈-Óπ’ÂΔ Á∂ √Ó≈Ø‘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‘؇Ҫ ¡Â∂ ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√ª ”⁄ ‘∞≥Á∂ ‘È, «¬‘ «’√∂ ⁄≥◊∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ÿº‡ È‘Δ∫ Òº◊Á∂Õ «ÓºÂª ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª

20th December to 26th December2018 ÚºÒØ∫ ı»Ï ÂØ‘¯∂Ï≈˜Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ Ù≈Ï’Ï≈Ï Á∂ È≈Ò-È≈Ò ◊≈¿∞ ‰ Ú‹≈¿∞‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë ÚΔ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª √Ó-«Ú≈‹ª ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ ˆÀ-˜»Δ «⁄≥Â≈Úª Á≈ ’≈È Ï‰ ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬‘ Ï∂ÒØÛ∂ «Á÷≈Ú∂ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ‘∂ ‘ÈÕ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÚΔ Ú∂÷‰ ”⁄ ¡≈ «‘≈ ‘À «’ «‹≥È≈ ÚË∂∂ ÍÀ√≈ «˜≥Á◊Δ ”Â∂ Ì≈» ‘Ø «‘≈ ‘À, ˙È≈ ‘Δ √Ó≈‹ «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ «ÂÛ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ÂÒ≈’ Á∂ ’∂√, ÿ∂Ò» ¿∞Òfi‰ª ¡Â∂ ÿ∂Ò» «‘≥√≈ «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ ÚºË ‘Δ ‘ÀÕ «Ú¡≈‘ √Ó∂∫ ÍÀ√∂ Á∂ «Ú÷≈Ú∂ ÁΔ ¡≈Û ”⁄ «Ú⁄≈ª Á∂ Ó∂Ò ˘ ˜»Δ È≈ √Ófi ’∂ Â‹Δ‘ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔÕ ¡º‹ ÒØ’ ÍÀ√∂ ¡Â∂ √πº÷ √‘»Òª ͺ÷Ø∫ ª ¡≈Ëπ«È’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, Í ¡≈Í‰Δ √Ω Û Δ Ó≈È«√’Â≈ ÂØ∫ Óπ’ ȑΔ∫ ‘Ø √’∂Õ «¬√ ’’∂ ¡º‹ ÚΔ ’¬Δ Í«Ú≈ª ”⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ”Â∂ ÍÀ√∂ ı⁄‰ È≈ÒØ∫ «Ú¡≈‘ ¿∞μÂ∂ ÚË∂∂ ÍÀ√≈ ı⁄‰ ÁΔ √Ø⁄ Ì≈» ‘ÀÕ √Ó≈◊Óª ”Â∂ ı⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÍÀ√≈ ‹∂’ ¡ºË≈ ÚΔ ËΔ-ÍπºÂª ÁΔ «√º«÷¡≈ ”Â∂ ı⁄ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ √ÚÀ-«ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÏÒÏ»Â∂ ”Â∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ ˜Ó≈È∂ È≈Ò Âª ⁄ºÒ √’‰◊∂Õ ¿∞μ⁄Δ √Ø⁄ È≈Ò √Ó≈‹ ”⁄ ÚΔ ¿∞√≈» ÔØ◊Á≈È Í≈ √’‰◊∂Õ «¬√ È≈Ò «ÍºÂ√ºÂ≈, Ì» ‰ ‘º « ¡≈ ¡Â∂ Á≈‹ ’≈È ‘º « ¡≈Úª Ú◊Δ¡ª √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ˘ ÚΔ ·ºÒ∑ ÍÚ∂◊ΔÕ «Ú¡≈‘ √Ó∂∫ ‘∞≥Á∂ «Á÷≈Ú∂, ÎØ’Δ ÙØÙ∂Ï≈˜Δ ÂØ∫

20

Óπ’ÂΔ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡‹Ø’≈ Í«Û∑¡≈«Ò«÷¡≈ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ √≈Ê’ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ √’Á≈ ‘À ÏÙÂ∂ «’ «¬‘ Ú◊ ¿∞μ⁄Δ √Ø⁄ ¡Â∂ ⁄≥◊∂ «Ú⁄≈ª Á≈ ‘≈‰Δ ‘ØÚ∂Õ ¡≥  ”⁄ «¬‘Δ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ÍΔÛ∑ Δ Á ÍΔÛ∑ Δ ⁄ºÒΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª Δª-√Óª ˘ «Ú÷≈Ú∂ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √≈‚≈ √Ó≈‹ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ÈÚΔ¡ª Δª-√Óª, «Ú≈‹ª ÁΔ Ù∞»¡≈ ’È Ú≈Ò≈ ÚΔ √Ó≈‹ ‘Δ ‘À, Í ¡º‹ «¬√ «Ú÷≈Ú∂, ÙØÙ∂Ï≈˜Δ ¡Â∂ ¡÷ΩÂΔ ÙØ‘ ÂØ∫ «È‹≈ Í≈¿∞‰ ÁΔ ˜» ÚΔ «¬√ √Ó≈‹ ˘ ‘Δ ‘ÀÕ ¡º‹ ‘ «¬º’ ÁΔ ÈÀ«Â’ «˜≥Ó∂Ú≈Δ Ï‰ÁΔ ‘À «’ «¬È∑ª ΔÂΔ-«Ú≈‹ª, √≥√’≈ª, √Óª ¿∞μÂ∂ «ÈÔ≥Â‰ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï‰Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈Ú∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk ““ ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ¡≥’ FIC ÍÛ∑Ø ”” ¡≈◊∂ Á≈ ‡» ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ √Ú∂ ˘ ¿∞μ· ’∂, ÷≈ ÍΔ ’∂ ‹À Íπ ÁΔ ‡∂È «Ú⁄ ÏÀ· ◊¬∂Õ «’≥È∂ ÿ≥‡∂ Í‘∞⁄ ≥ ‰˘ Òº◊,∂ Ô≈Á È‘Δ∫ Ò∂«’È ≈‹Í»Âª ÁΔ Ù≈È Ú≈Ò≈ ‹À Íπ Ï‘∞ √πÁ ≥  Ù«‘ Òº◊≈Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Ú≈ Ó«‘Ò ‘Δ Á∂÷‰ ◊¬∂Õ ‘Ú≈ Ó«‘Ò ÁΔ ÓØ‘ÒΔ «Áº÷, ‹À Íπ ÁΔ Ù≈È ‘ÀÕ «’√∂ ÌΔ ‡»«√‡ ◊≈¬Δ‚ Ïπ’ º Â∂ Í«‘ÒΔ ÎØ‡Ø ‘Ú≈ Ó«‘Ò ÁΔ ‘Δ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ ‹Á ¡≥Á Á≈ıÒ ‘ج∂ ª ‡≥‚È √≈«‘Ï È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ‘Ú≈ Ó«‘Ò Ó‘≈≈‹≈ ‘Ú≈¬Δ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ È∂ ωÚ≈«¬¡≈ √ΔÕ ‹Á ’Á∂ Ó‘≈≈‹≈ ÁΔ √Ú≈Δ «È’ÒÁΔ Âª ¿∞‘ ‘≈ÊΔ Â∂ «Ú≈‹Ó≈È ‘∞Á ≥ ∂ ¡Â∂ ¡≈√∂ Í≈√∂ ÿØ«Û¡ª Â∂ ⁄Û∑∂ ¡«‘Ò’≈ ‘∞Á ≥ ∂ Â∂ «Í¤∂ «Í¤∂ Ù«‘ ÁΔ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ‘∞Á ≥ ΔÕ Ó‘≈≈‹≈ ÁΔ¡ª ≈‰Δ¡ª ‘Ú≈ Ó«‘Ò Á∂ fiØ«÷¡ª «Ú⁄ ÁΔ Ó‘≈≈‹∂ ÁΔ Ù≈ÈØÙ’ Ω Â Á≈ Ș≈≈ Á∂÷ÁΔ¡ªÕ ‹À Íπ «Ú⁄ ’∞¤ «’Ò∂ Á∂÷∂ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬º’ ¡≥Ï ÎØ‡ √Δ Â∂ ¿∞√ «Ú⁄ «¬º’ Ó‘ºÒ ‹Ø ’≈ÎΔ ¿∞⁄≈¬Δ Â∂ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, Ï‘∞ √πÁ ≥  √ΔÕ «¬º’ ‹À ◊Û∑ Á≈ «’Ò≈ √Δ «‹Ê∂ Ï‘∞ ں‚Δ ÂØÍ ÷Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ◊≈¬Δ‚ È∂ Áº«√¡≈ √Δ «’ ¿∞√ Ú’Â ÒØ’ «ÚÙÚ≈√ ’Á∂ √È «’ «¬‘ ÂØÍ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÏÛΔ ÂØÍ √Δ Ò∂«’È «¬√ ˘ ’Á∂ ⁄Ò≈«¬¡≈ È‘Δ∫ «◊¡≈ √ΔÕ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ √≈˘ ‹≥Â Ó≥Â Òº◊≈ ‹Ø «ÁÒΔ Á∂ ‹≥Â Ó≥Â È≈ÒØ∫ ’≈ÎΔ Úº‚≈ √ΔÕ «¬Ê∂ Â≈«¡ª ÁΔ «Ú«Á¡≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ‘∞Á ≥ Δ √ΔÕ «’‘Û∂ Ú∂Ò∂ √»‹ ‹ª ⁄≥Á ◊z«‘‰ Ò◊‰≈, «¬√ ‹≥Â Ó≥Â ÂØ∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ Á»√∂ «ÁÈ ¡√Δ∫ ¿∞ÁÀ Íπ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¿∞ÁÀ Íπ ÁΔ «¬º’ Ô≈Á ‘Δ ⁄∂Â∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ ¡√Δ∫ «¬º’ Ï‘∞ ں‚Δ fiΔÒ «Ú⁄ «’ÙÂΔ Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ «¬º’ Ó‘ºÒ Á∂÷‰ ◊¬∂ √Δ ‹Ø «¬√ fiΔÒ Á∂ ◊ºÌ∂ √ΔÕ «¬√ fiΔÒ «Ú⁄ Óº¤Δ¡ª Ï‘∞ √È ‹Ø √≈‚∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ «Á√ ‘Δ¡ª √ÈÕ Ó‘ºÒ «¬√ fiΔÒ Á∂ «ÏÒ’∞Ò √À∫‡ «Ú⁄ √ΔÕ «’ÙÂΔ ÂØ∫ ¿∞μÂ ’∂ «¬√ Ó‘ºÒ «Ú⁄ ÚÛ ◊¬∂Õ «¬Ê∂ ‘ Í≈√∂ ¡≈‡ ‘Δ ¡≈‡ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ ◊≈¬Δ‚ È∂ Áº«√¡≈ √Δ «’ Óπ◊Ò∂¡≈˜≈Ó «ÎÒÓ «Ú⁄ ‹Ø ¡’Ï Á≈ Ó‘ºÒ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ ¿∞‘ «¬√ ÁΔ ¤ºÂ ÁΔ ‘Δ ’≈ºÍΔ √ΔÕ «¬‘ÁΔ ¤ºÂ «Ú⁄ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly ¡‰«◊‰Â ÙΔÙ∂ Òº◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿∞ÁÀ Íπ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ ¡‹Ó∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «¬Ê∂ ÷Ú≈˜≈ Óπ¬ΔÈÁΔÈ «⁄ÙÂΔ ÁΔ Á◊≈‘ √ΔÕ «¬√ Á◊≈‘ ¡≥ÁØ∫ ’Ú≈ÒΔ¡ª ◊≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ¡≈ ‘Δ √ΔÕ √≈˘ Á∂÷ ’∂ «¬º’ «¬Ó≈Ó √≈«‘Ï Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∂ Â∂ √≈˘ ’«‘‰ Òº◊,∂ ““ Ï∂‡≈ ‹Δ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ √≥Ì≈Ò ’∂ º÷‰≈, «¬Ê∂ ‹∂Ï∑ ’Â∂ Ï‘∞ ‘È ““, «¬Ó≈Ó √≈«‘Ï ÁΔ ◊ºÒ √º⁄Δ √Δ «’˙∫«’ ’Ø¬Δ ÿ≥‡∂ ’∞ Ï≈¡Á «¬º’ ¡≈ÁÓΔ ΩÒ≈ Í≈ «‘≈ √Δ «’ «’√∂ È∂ ¿∞‘Á≈ χ»¡≈ ⁄π≈ «Ò¡≈ √ΔÕ ¡º¤Δ Âª Ô≈Á È‘Δ∫, Ù≈«¬Á «¬√∂ «ÁÈ ¡√Δ∫ fiª√Δ Á∂÷‰ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ fiª√Δ Á≈ «’Ò≈ Ï‘∞ ÓÙ‘» ‘ÀÕ «¬Ê∂ ‘Δ ¡≥◊∂˜ª È∂ fiª√Δ ÁΔ ≈‰Δ Ò’ÙÓΔ Ï≈¬Δ Á∂ «’Ò∂ Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ò’ÙÓΔÏ≈¬Δ «Íº· «Íº¤∂ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Óπ‚ ≥ ∂ ˘ Ï≥È∑ ’∂, ÿØÛ∂ Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂, «¬º’ ‘ºÊ «Ú⁄ ÂÒÚ≈ ÎÛ ’∂ ÓÀÁ≈È∂ ‹≥◊ «Ú⁄ ÒÛΔ √ΔÕ ÓÀÁ≈È∂ ‹≥◊ «Ú⁄ ‘Δ ¿∞√ È∂ Ù‘≈Á Í≈¬Δ √ΔÕ «’Ò∂ Á∂ ÓØ‘∂ Ï‘∞ √Ø‘‰≈ Ïπ º Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÿØÛ∂ Â∂ ⁄Û∑Δ ‘Ø¬Δ ≈‰Δ, «Íº· «Í¤∂ Ï≥«È∑¡≈ ¿∞‘Á≈ Óπ ≥ ‚ ≈ ¡Â∂ ‘º Ê «Ú⁄ ÎÛΔ Èß ◊ Δ ÂÒÚ≈Õ ¡√Δ∫ √≈«¡ª È∂ fi∞’ ’∂ ≈‰Δ ˘ Ù˪‹ÒΔ «ÁºÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Ò≈ Á∂÷‰ Ò¬Δ «’Ò∂ Á∂ ¡≥Á ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ◊≈¬Δ‚ √≈˘ Ò’ÙÓΔ Ï≈¬Δ Á∂ ÁØ Óπ√ÒÓ≈È ‹ÈÀÒª Ú≈∂ Áº√ «‘≈ √Δ «‹‘Ȫ È∂ Ï‘∞ ϑ≈ÁΔ «Á÷≈¬Δ √Δ ¡Â∂ «¬Ê∂ ‘Δ ¿∞‘ Ù‘ΔÁΔ Í≈ ◊¬∂ √ΔÕ «Î ¿∞‘ ‹◊≈‘ ÌΔ «Á÷≈ÒΔ «‹Ê∂ «’Ò∂ ÁΔ ÁΔÚ≈ ÂØ∫ ≈‰Δ È∂ ÿØÛ∂ √Ó∂ ¤≈Ò Ó≈Δ √ΔÕ «¬‘ ‹◊≈‘ Á∂÷ ’∂ ¡√Δ √≈∂ ‘À≈È ¡Â∂ Ì≈Ú∞’ ‘ج∂ ‘ج∂ √ΔÕ √≈‚∂ «¬√ ‡» ÂØ∫ ’∞¤ √≈Ò Í«‘Òª ‘Δ ““fiª√Δ ’Δ ≈‰Δ““ «ÎÒÓ ÌΔ Ï‰Δ √Δ «‹√ «Ú⁄ ¡À’‡À√ ’≈ÓÈΔ ’ΩÙÒ fiª√Δ ÁΔ ≈‰Δ Ï‰Δ √Δ, «¬√ «ÎÒÓ «Ú⁄ ÒÛ≈¬Δ Á∂ ’∞¤ √ΔÈ «¬Ê∂ ‘Δ «¬√ «’Ò∂ «Ú⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ √ΔÕ Á» ‹ ∂ «ÁÈ ◊Ú≈ÒΔ¡ Á≈ «’Ò≈ Á∂÷‰ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ◊Ú≈ÒΔ¡ Ù«‘ ÿ∞Ó ≥ ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¡√Δ∫ «’Ò∂ Á∂ ’ØÒ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∂Õ «’Ò∂ ÁΔ ⁄Û∑≈¬Δ ⁄Û∑È ÂØ∫ Í«‘Òª «¬º’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ „≈Ï≈ √ΔÕ ‡≥‚È √≈«‘Ï È∂ ‘Ø‡Ò Ú≈Ò∂ ˘ ¡≈‚ Á∂ «ÁºÂ≈ «’ «’Ò∑≈ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ «¬Ê∂ ¡≈ ’∂ Ø‡Δ ÷≈Úª◊∂Õ «¬Ê∂ «˜¡≈Á≈ Â ± ÁΔ Á≈Ò ¡Â∂ ’º’ÛΔ ÁΔ √Ï˜Δ ‘Δ ÷≈¬Δ ‹ªÁΔ √ΔÕ «¬º’ Ê≈ÒΔ Á≈ √Ú≈

Issue 694

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’Ù G@

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ ∞Í¬Δ¡≈ ∂‡ √ΔÕ «’Ò≈ Á∂÷‰ ⁄Ò Í¬∂Õ ⁄Û∑≈¬Δ Ï‘∞ √ΔÕ ⁄Û∑Á∂ ⁄Û∑Á∂ ˜Ø Òº◊ «◊¡≈Õ «’Ò∂ ÁΔ¡ª ’≥˪ Â∂ ‘Δ ÂØͪ Á∂ ◊Ø«Ò¡ª Á∂ «ÈÙ≈È √ÈÕ fiª√Δ Á∂ «’Ò∂ ÁΔ Âª «¬Ê∂ ÌΔ ¡≥◊∂˜ª È≈Ò ÒÛ≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «’Ò∂ Á∂ ¿∞Í ‹≈ ’∂ Ï‘∞ ÿ∞«≥ Ó¡ªÕ «¬‘ «’Ò∑≈ Ï‘∞ ں‚≈ √ΔÕ Ï‘∞ ’∞¤ «¬Ê∂ Á∂÷‰ ˘ √Δ Ò∂«’È √≈˘ «˜¡≈Á≈ «ÁÒ⁄√ÍΔ ¿∞√ ‹◊≈‘ «Ú⁄ √Δ «‹Ê∂ ‹‘ª◊Δ È∂ ÙzΔ ◊∞» ‘◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹Δ ˘ Ï≈ª Ú∑∂ ’ÀÁ ’’∂ º«÷¡≈ √ΔÕ ¡Â∂ «Î Ï≈ª √≈Ò Ï≈¡Á ‹‘ª◊Δ È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ «‘≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ◊∞» ‹Δ ¡≈͉∂ È≈Ò EB ≈‹∂ ÌΔ ¤∞‚≈ ’∂ «Ò¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ ˘ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ ¡Ú√ Â∂ «‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «¬√∂ ’’∂ «√º÷, ÁΔÚ≈ÒΔ ˘ Ï≥ÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√ ’’∂ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Ú’Â «¬√ ‹◊≈‘ Â∂ «√Î «Â≥È ’≥˪ ‘Δ ÷Û∑Δ¡ª √È, ‘Ø ’∞¤ È‘Δ∫ √ΔÕ ‘∞‰ ª «¬Ê∂ ¡≈ÒΔÙ≈È ◊∞Áπ¡≈≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬‘ ◊∞Áπ¡≈≈ Á∂«÷¡≈ È‘Δ∫, «√Î «¬≥‡È∂‡ Â∂ ÁÙÈ ’ΔÂ∂ ‘È Ò∂«’È ÓÀ˘ Ó∂∂ ˜«‘È «Ú⁄ ¿∞‘Ø ‘Δ È˜≈≈ «Á√Á≈ ‘À ‹Ø ¡√Δ∫ ¿∞Á∫Ø Á∂«÷¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ «’Ò∑≈ Á∂÷ ’∂ ¡≈¬∂ ª √≈∂ Ì∞÷ º È≈Ò Ó»≥ Ó»≥ ’ ‘∂ √ΔÕ ‘Ø‡Ò Ú≈«Ò¡ª È∂ ·≈· Ø‡Δ¡ª Í’≈ ’∂ Ê≈ÒΔ¡ª √≈‚∂ Ó∂‹ª Â∂ º÷ «ÁÂΔ¡ªÕ √≈«¡ª È∂ «¬≥ÈΔ¡ª Ø‡Δ¡ª ÷≈ËΔ¡ª «’ ‘Ø‡Ò Ú≈«Ò¡ª ˘ ÁπÏ≈≈ ¡≈‡≈ ◊∞È∑‰≈ «Í¡≈Õ ‘Ø‡Ò Ú≈Ò∂ ¡÷Δ Â∂ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ Ó≥◊‰ Òº◊∂ ª ‡≥‚È √≈«‘Ï È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ Í≥‹ ∞ͬ∂ ‘Ø Á∂ «ÁºÂ∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ÌΔ ÷πÙ ‘Ø ◊¬∂Õ ≈ ◊Ú≈ÒΔ¡ ’º‡ ’∂ ÁΩÒÂ≈Ï≈Á ⁄Ò∂ ◊¬∂ «‹Ê∂ Óπ‘Ó ≥ Á Â∞◊Ò’ Á≈ «’Ò≈ √ΔÕ ÁΩÒÂ≈Ï≈Á ˘ Í«‘Òª Á∂Ú«◊Δ ’«‘≥Á∂ √ÈÕ «¬√ ‹◊≈‘ ÁΔ Íz«√ºËÂ≈ «¬√ ’’∂ ‘Δ ‘À «’ Óπ‘Ó ≥ Á Â∞◊Ò’ È∂ «ÁÒΔ ÁΔ ‹◊≈‘ Á∂Ú«◊Δ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ≈‹Ë≈ÈΔ Ï‰≈ Ò¬Δ √ΔÕ Ó»÷Â≈ ¿∞√ È∂ «¬‘ ’ΔÂΔ √Δ «’ ¿∞√ È∂ √≈∂ «ÁÒΔ

2nd Floor, Lakshmi Sweet Centre, 200 Dudley Road, Wolwerhampton, WV2 3DT

01902 917 360

Á∂ ÒØ’ª ˘ Á∂Ú«◊Δ ‹≈‰ Á≈ ‘∞’Ó Á∂ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «’Ê∂ «ÁºÒΔ ¡Â∂ «’Ê∂ Á∂Ú«◊Δ, Ï‘∞ ÒØ’ «¬Ê∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ¡≈¿∞∫Á∂ √Â∂ «Ú⁄ ‘Δ Ó ◊¬∂Õ ‹Á Á∂Ú«◊Δ Á≈ ÍΩ‰ Í≈‰Δ Ó≈Î’ È‘Δ∫ ÏÀ·≈ ª Ï≈ÁÙ≈‘ È∂ «Î Ú≈Í√ «ÁºÒΔ ‹≈‰ Á≈ ‘∞’Ó √π‰≈ «ÁºÂ≈Õ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ «¬Áª Ó ◊¬∂Õ ‘Ø ÌΔ «¬√ Óπ‘Ó ≥ Á Â∞◊Ò’ È∂ ◊Ò ’≥Ó ’ΔÂ∂Õ «‹√ ’’∂ ¿∞‘˘ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Ï∂Ú’»Î Ï≈ÁÙ≈‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÁΩÒÂ≈Ï≈Á Á≈ «’Ò≈ ¿∞∫‹ ª Ï‘∞ Íπ≈‰≈ √Δ Ò∂«’È «‹√ «‘√≈Ï È≈Ò Ï«‰¡≈ √Δ, ’Ó≈Ò Á≈ √ΔÕ «¬‘˘ ⁄Û∑È Ò¬Δ F@@ √‡À∫Í √ÈÕ ¡√Δ∫ √≈∂ ⁄Û∑È Òº◊Õ∂ ËΔ √≈«‘Ï ¡Â∂ ‡≥‚È √≈«‘Ï ¡ºË «Ú⁄ ‘Δ ÏÀ· ◊¬∂ Ò∂«’È Ï≈’Δ Á∂ √≈∂ Ëπ ¿∞Í Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∂Õ ¿∞μÂ∂ Óπ‘Ó ≥ Á Â∞◊Ò’ ÁΔ ÂØÍ √Δ, ‘Ø ’∞¤ È‘Δ∫ √Δ Ò∂«’È «¬‘ «¬≥È≈ ¿∞⁄≈ √Δ «’ ʺÒ∂ ÒØ’ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ «Á√Á∂ √ΔÕ ÁΩÒÂ≈Ï≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ ¡Ω◊ ≥ ≈Ï≈Á ⁄Ò∂ ◊¬∂ «‹Ê∂ ¡Ω◊ ≥ ˜∂Ï ÁΔ ÍÂÈΔ Á≈ Ó’Ï≈ √Δ «‹√ ˘ ÏΔÏΔ ’≈

20th December to 26th December2018 Ó’Ï≈ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ Ù’Ò ÊØÛΔ ÊØÛΔ Â≈‹ Ó«‘Ò È≈Ò «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ Ó’Ï≈ ¡Ω◊ ≥ ˜∂Ï Á∂ Óπ‚ ≥ ∂ È∂ ¡≈Í‰Δ Óª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ωÚ≈«¬¡≈ √ΔÕ ¡Ω◊ ≥ ˜∂Ï ÁΔ ’Ï ÌΔ Á∂÷Δ ‹Ø «ÏÒ’∞Ò √≈Ë≈È Ï‰Δ ‘Ø¬Δ √Δ, «√ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ «¬º’ Ï»‡≈ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ √≈∂ ◊ºÒª ’È Òº◊∂ «’ «¬√ Ù÷√ È∂ «’≥È∂ «‘≥Á¡ » ª ˘ Óπ√ÒÓ≈È Ï‰≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ÙzΔ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á ‹Δ ˘ ÌΔ «ÁÒΔ Á∂ ⁄ªÁÈΔ ⁄Ω’ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬ÊØ∫ ‘Δ «¬º’ «ÁÈ ¡√Δ∫ ¡ÒØ≈ ÁΔ¡ª ◊∞¯≈Úª Á∂÷‰ ⁄ºÒ ͬ∂Õ «¬‘ ÌΔ √≈«¡ª Ò¬Δ «¬º’ ‘À≈ÈΔ Ì«¡≈ «ÁzÙ √ΔÕ «¬‘ ◊∞Î≈Úª «¬º’ ‘Δ ÍºÊ Á∂ Í‘≈Û ˘ ’º‡ ’º‡ ’∂ ω≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ «¬≥ÈΔ¡ª √πÁ ≥  Ó»ÂΔ¡ª Ï‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È «’ ’Ø¬Δ È∞’√ ’º„ ‘Δ È‘Δ∫ √’Á≈Õ «¬Ê∂ «‘≥Á,» ‹ÀÈ ¡Â∂ ÏπË º ËÓ Á∂ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ Ï‘∞ ’∞¤ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ Ï‘∞ «ÏÁ∂ÙΔ Ô≈Â» ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬Ê∂ ÓÀ∫ Ï‘∞ ÎØ‡Ø «÷⁄Δ¡ªÕ ’Ó≈Ò ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ √≈≈ Í‘≈Û «¬º’ ‘Δ ÍºÊ Á≈ ‘À, «’‘Û∂ √≥Á ÚÂ∂ ◊¬∂ ‘؉◊∂ «’ «’Â∂ ÌΔ ’Ø¬Δ È∞’√ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «Á≥Á≈Õ «¬‘ ’∂Ú˜ Á∂÷ ’∂ Á»‹∂ «ÁÈ ¡√Δ∫ ¡‹≥Â≈ ’∂Ú˜ Á∂÷‰ Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ï‰≈«¬¡≈Õ ’¬Δ ÿ≥‡∂ ¡‹≥Â≈ ’∂Ú˜ ‹≈‰ Ò¬Δ Òº◊Õ∂ «¬‘ ’∂Ú˜ ÌΔ «¬’ ‘Δ ÍºÊ Á∂ Í‘≈Û ˘ ’º‡ ’º‡ ’∂ ω≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ «¬‘

21

◊∞¯≈Úª √≈˘ ¡ÒØ≈ È≈ÒØ∫ ÌΔ ÚËΔ¡≈ Òº◊Δ¡ªÕ «¬Ê∂ ’¬Δ ◊∞¯≈Úª «Ú⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª Í∂∫«‡≥◊ Ï‘∞ √È ‹Ø ¿∞√ √Ó∂ Á∂ «¬«Â‘≈√ Ú≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡≈Ó ÂΩ  Â∂ ¡√Δ∫ ¡À‚Ú‡≈¬Δ˜ÓÀ∫‡ Á∂÷Á∂ ‘∞Á ≥ ∂ √Δ, «‹Ú∂∫ ¡‹≥Â≈ ÍÀμÈ, ¡‹≥Â≈ ’Ò≈Ê ‘≈¿±√ Ú◊À≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬º’ √πÁ ≥  «¬√ÂΔ «‹‘Á∂ «√ Â∂ Á∂ګ¡ª Ú◊≈ Óπ’ º ‡ ‘∞Á ≥ ≈ √Δ ¡Â∂ ‘ºÊ «Ú⁄ ÎπÒ ‘∞Á ≥ ≈ √Δ, ¿∞‘ Â√ÚΔ ¡√Δ∫ «¬Ê∂ ¡‹≥Â≈ ’∂Ú˜ «Ú⁄ Á∂÷Δ «‹Ê∂ ÁΔ ÎØ‡Ø √≈∂ ÚÂÁ∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ‘Ø ÌΔ Ï‘∞ Í∂∫«‡≥◊ √È ¡Â∂ ’∞¤ ¡≈«‡√‡ «¬√ ˘ Á∂÷ Á∂÷ ’∂ Â√ÚΔª ω≈ ‘∂ √ΔÕ «¬º’ ◊∞Î≈ «Ú⁄ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπË º Á≈ Ï‘∞ ÏÛ≈ Ïπ º √Δ «‹‘Á∂ ’ØÒ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ ¡√Δ∫ ÎØ‡Ø «÷⁄≈¬ΔÕ ¡‹≥Â≈ ’∂Ú˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈßÁÛ ∂ √≈«‘Ï ‹≈‰≈ √ΔÕ ÓÈÓ≈‘‚ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Â∂ ¿∞μÂ ’∂ ¡√Δ∫ ◊∞Áπ¡≈∂ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ Í«‘Òª ÓºÊ≈ ‡∂’ ’∂ Òß◊ ¤«’¡≈Õ «¬º’ «È‘≥◊ «√≥ÿ ‹Δ √≈≈ «ÁÈ √≈‚∂ È≈Ò ‘∂ ¡Â∂ √≈˘ «‘‰ Ò¬Δ ’Ó«¡ª Á≈ «¬≥˜≈Ó ’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ ◊∞Á≈ÚΔ ÈÁΔ Á∂ ’≥„∂ Â∂ Ï≥Á≈ ÿ≈‡ Á∂ ÁÙÈ ’Ú≈¬∂Õ ÈÁΔ Á∂ Í≈‰Δ ˘ ¡√Δ∫ √≈«¡ª È∂ √ÍÙ ’ΔÂ≈Õ ‘Ø ÌΔ ‹◊≈‘ «Á÷≈¬Δ¡ª ‹Ø ‘∞‰ Ô≈Á È‘Δ∫ Ò∂«’È ‹Ø ≈ ˘ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ ‘«Ê¡≈ Á∂÷,∂ ¿∞‘ √≈‚∂ Ò¬Δ Ï‘∞ ’ΔÓÂΔ Ô≈Á ‘ÀÕ ÁØ «ÁÈ «¬Ê∂ «‘ ’∂ «√≥ÿ ‹Δ ˘ ’∞¤ ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ ¡√Δ∫ Ï≥Ï¬Δ Á∂ √Î Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ⁄ÒÁ≈ ....

√Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 694

Ϻ « ⁄¡ª ˘ ’ª-«⁄ÛΔ ÁΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª √π‰≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ‘È Â∂ √≈˘ ’∞ÛΔ¡ª-«⁄ÛΔ¡ª ’«‘ ’∂ «Í¡≈Á∂ ‘∂ ‘È Í ‘∞‰ ª ÓÈ∞º÷ È∂ ¡≈͉∂ Ú‚∂ « ¡ª ˘ ÚΔ ÿØ ∫ ’º „ ’∂ ¡≈ÙÓª «Úº⁄ ¤º«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À,

’‘≈‰Δ

Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û Â∂ ‹≈Á»◊ÈΔ ’∞ÛΔ¡ª ÚΔ ÿº‡ ‘Δ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ÚΔ Ï∂ÿ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ªÕ √≈‚≈ Í«Ú≈ ÚΔ Ï‘∞ ÿ‡ «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ √≈‚∂ À‰ Ï√∂∂ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ ÓÈ∞º÷ È∂ ’Ø¬Δ ’º⁄≈ „≈≈, ’º⁄≈ ÿ ¡Â∂ ’º⁄Δ¡ª ’≥˪ «‘‰ ‘Δ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ¡ªÕ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÛ∂-Ó’ΩÛ∂ ÷≈ ’∂ ÷∂ª «Úº⁄ ÚΔ ’ ÒÀ∫ÁΔ¡ª √ª Í ¿∞‘ ÚΔ ‘∞‰ «’√≈È ¯√Ò ’º‡«Á¡ª ‘Δ ¡º◊ Ò≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ ¡ª‚∂ Â∂ Ï؇ √Ì ’∞fi √Û-Ì∞º‹ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ’Ø¬Δ «’√≈È «⁄ÛΔ-‹ÈΩ Á∂ Ì≈◊Δ∫ ’«‘ ’∂ Á≈«‰¡ª ÁΔ Í«‘ÒΔ Óπº· È‘Δ∫ «÷Ò≈Á≈, √Ì ’∞fi ÓÙΔȪ ‘Δ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «’√≈È ˜«‘ΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª «¤Û’ ’∂ √≈‚≈ ÌØ‹È ’ΔÛ∂-Ó’ΩÛ∂ ıÂÓ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ˜«‘ ’’∂ Á≈«‰¡ª ˘ ⁄πfi ≥ ª Ò≈¿∞‰ ˘ ÚΔ «⁄ºÂ È‘Δ∫ ’Á≈Õ √≈‚∂ ı≈ÂÓ∂ Á≈ ’≈È Â’ÈΔ’Δ ‡≈Úª ˘ Áº√ ’∂ ¡≈Í‰Δ Ó’≈Δ ¤∞Í≈ ‘∂ ÓÈ∞º÷ È∂ ¤ºÍÛ-‡ØÌ∂ ÚΔ Í» ¤º‚∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ Â∞√Δ∫ ‘Δ Áº√Ø, «⁄ÛΔ «Ú⁄≈Δ ’Δ ’∂?”” «⁄ÛΔ ÁΔ Áπº÷ ÌΔ Ú≈Â≈ È∂ Ï‘∞ √≈∂ Í≥¤Δ¡ª Á≈ ÁÁ ’«‘ √π ‰ ≈«¬¡≈ √Δ, «‹√ ÁΔ Íz Ø Û ∑  ≈ ÍzÚ≈√Δ Í≥¤Δ¡ª √Ó∂ √≈∂ ¤Ø‡∂ Í≥¤Δ¡ª È∂ ÷≥Ì ÎÛ-ÎÛ≈ ’∂ ’ΔÂΔÕ ‹ÁØ∫ «¬’ºÒ∂ ÏÀ·∂ Ϙ∞◊ «◊fi ˘ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ ÿ‡‰ Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ È∂ ’≥ÏÁΔ ¡Â∂ ÌÛ≈¬Δ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ «’‘≈, ””√≈‚∂ ı≈ÂÓ∂ Á≈ ’≈È ÍÙ»¡ª ˘ Òº◊∂ ‡Δ’∂ ª ‘À ‘Δ ‘È Í ‡Δ’∂ Òº◊∂ Óج∂ ‹≈ÈÚ Á≈ Ó≈√ ’∞ºÂ∂ Â∂ ‘Ø ‹≈ÈÚ ÚΔ ÷ªÁ∂ È∂Õ √≈‚∂ ı≈ÂÓ∂ Á≈ ¡√Ò ’≈È Úº‚∂ ∞º÷ª Á≈ ıÂÓ ‘؉≈ ‘À, ı≈√ ’’∂ «ÍºÍÒ Â∂ ÏØ‘ÛÕ ’º⁄∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Áº÷ª ”Â∂ √≈‚∂ ÿ È‘Δ∫ ω √’Á∂Õ ⁄«Ò¡≈ ª Ì≈Ú∂∫ ÓÀ∫ ÚΔ Á» ‘Δ ‹ªÁ≈ Í √Δ ’Ó˜Ø ‘؉ ’’∂ ÒßÓΔ ¿∞‚≈‰ ÌÈ ÂØ∫ ¡√ÓºÊ ‘ªÕ ¡≈‘, Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û «‹≥È≈ «⁄ ‘À Ù≈«¬Á «ÁÈ ’‡Δ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ”” ’«‘≥Á∂ Á≈ «◊fi Á≈ ◊Ò≈ Ì ¡≈«¬¡≈Õ ÓÈ∞º÷ Á∂ Ù∞» ÂØ∫ Ú¯≈Á≈ ‘∂ ’∞º«Â¡ª ÁΔ «¬√ √Ì≈ «Úº⁄ ‘≈˜Δ ÌÚΔ∫ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¡≈◊» ’∞ºÂ∂ ˘ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ, ””È√Ò √≈‚Δ ˘ ª ’Ø¬Δ ıÂ≈ È‘Δ∫Õ √≈‚∂ ’¬Δ √≈ÊΔ ÓÈ∞º÷ È≈Ò ÓΩ‹ª ÚΔ ’Á∂ ͬ∂ È∂, √≈‚∂ È≈Ò Ó∂Ò ‘∞≥«Á¡ª √≈˘ ÿ»Á∂ ÚΔ È∂Õ”” ‹≥◊Ò Óπ÷Δ È∂ «Úº⁄Ø∫ ‡Ø ’ «Á¡ª «’‘≈ «’ Â∞ ‘ ≈‚Δ¡ª

22

ˆºÁ≈Δ ÁΔ √˜≈

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈ ¡≈͉∂ Ú√∂Ï∂ ¡Â∂ È√Ò Á∂ ı≈ÂÓ∂ Á∂ ı«¡ª ˘ ̪ͫÁ¡ª ‘Ø«¬¡ª «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’È Ò¬Δ ‹≥◊Ò Á∂ Óπ÷Δ È∂ Á» Á∂‚∂ «Í≥‚ª, Ù«‘ª ¡Â∂ ’√«Ï¡ª «Úº⁄ ‘ Íz≈‰Δ ˘ √πÈ∂‘∂ Ì∂‹ ’∂ ‘≥◊≈ÓΔ √Ì≈ √ºÁ Ò¬ΔÕ √À ”Â∂ ¡≈¬∂ ÍÚ≈√Δ Í≥¤Δ¡ª ˘ ÚΔ «¬√ √Ì≈ Á≈ «‘º√≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √Ì≈ «¬È√≈ÈΔ Ú√Ø∫ ÂØ∫ Á» «¬º’ Ïπº„∂ ÏØ‘Û ÊºÒ∂ º÷Δ ◊¬Δ √Δ ‹Ø Ù≈«¬Á ÓÈ∞º÷ ÁΔ¡ª Șª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ √Ì≈ «Úº ⁄ ‘ Íz ≈ ‰Δ ÁΔ ‘≈˜Δ ”Â∂ ı∞ Ù Δ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª Óπ÷Δ È∂ «’‘≈, ””ÓÀ˘ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ı∞ÙΔ ‘À «’ ‘ È√Ò ÁΔ È∞Ó≈«¬≥Á◊Δ ÓΩ‹»Á ‘À, «√¯ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ ¤º‚ ’∂ ‹Ø √≈‚∂ √Ì ÂØ∫ «√¡≈‰≈ ¡Â∂ Â≈’ÂÚ ÚΔ ‘ÀÕ ⁄⁄≈ Ù∞» ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ıÂÓ ‘Ø ⁄πº’∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ ÓØÈ Ë≈ ’∂ Ù˪‹ÒΔ Í∂Ù ’ª◊∂Õ”” ’∞fi «⁄ ⁄πºÍ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ÷Δ È∂ ⁄⁄≈ ¡º◊∂ ÂØ«Á¡ª «’‘≈, ””√≈˘ ’∞ Á  È∂ «¬º ’ -Á» ‹ ∂ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ Ï‰≈ ’∂ «¬√ «√zÙ‡Δ ˘ ⁄ºÒÁ≈ º÷‰ Ò¬Δ «¬ºÊ∂ Ì∂«‹¡≈ ‘À Í ÏÛ∂ Áπº÷ È≈Ò ’«‘‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À «’ «¬º’ √≈‚≈ √≈ÊΔ ‹Ø ’ÁΔ √≈‚∂ È≈Ò ‘Δ «‘≈ ’Á≈ √Δ, ¡º ‹ «ÏÒ’∞Ò Úº÷≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ¿∞‘ «¬√ √Ì≈ «Úº⁄Ø∫ ◊À‘≈˜ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ ª ’≈¯Δ Ú«Ë¡≈ Îπº«Ò¡≈ ‘À Í ¿∞√ ÁΔ Ú‹∑≈ ’’∂ √≈‚Δ¡ª ’¬Δ È√Òª ıÂÓ ‘Δ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ’¬Δ ıÂÓ ‘؉ «’È≈∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ ’≈Ȫ ˘ ÿØ«÷¡≈ ‹≈‰≈ Ï‘∞ ˜»Δ ‘ÀÕ ÓÀ∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «⁄ÛΔ¡ª ¡Â∂ ’≈Úª Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’È Ò¬Δ √ºÁ≈ Á∂ «‘≈ ‘ªÕ” ’ª È∂ «’‘≈, ””Ó∂Δ È√Ò ˘ ıÂ≈ ÿº‡ ¬Δ ¡ÀÕ ¡√Δ∫ Í«‘Òª ÚΔ ÷Ø‘-«÷≥fi ’∂ ÷≈ ÒÀ∫Á∂ √Δ, ‘∞‰ ÚΔ º‹Úª ÂØΔ ÎπÒ’≈ ⁄ºÒΔ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’Ø«¬Ò ˜» √≈‚∂ È≈Ò ËØ÷≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ ÿ ω≈ ’∂ Ϻ⁄∂ ¡√Δ∫ Í≈ÒÁ∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ª, «√¡≈‰∂ ‘؉ ”Â∂ «¬‘ ¿∞‚≈ ’∂ ÒÀ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Ò»≥ÏÛΔ ÚΔ √≈˘ Ï∂ Ú ’» ¯ ω≈ ’∂ «Ó‘È È≈Ò ÷Ø«‘¡≈ ‡∞º’ ÒÀ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ”” ””«¬‘ «ÏÒ’∞Ò fi»· ÏØÒ «‘ÀÕ ˆΔϪ Á∂ Ϻ⁄∂ ª Ì∞º÷∂ Ó ‘∂ È∂, ÌÒ≈ «¬‘ «’ºÊØ∫ ‡∞º’ ÷Ø‘ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ‘À?”” Óπ÷Δ È∂ Ò»≥ÏÛΔ ˘ ¡≈Í‰Δ Ú≈Δ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ÏØÒ‰ Ò¬Δ ’«‘ ⁄πºÍ ’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ ◊‡≈ È∂ ÿ∞º◊Δ Á∂ ’≥È «Úº⁄ «’‘≈, ””¡ÛΔ¬∂ , «¬‘ ’Ø « ¬Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ’Δ Ó≈ÓÒ≈ ‘À?”” ””’Ø¬Δ È≈, ’ª ÁΔ¡ª ’±ª ÓÀ∫ ÚΔ Áº√ª◊Δ, «¬‘ ’¬Δ Ú≈Δ √≈‚∂ Ï؇ ÚΔ ÷≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ±≥ √π‰Δ∫ ‹≈‘Õ”” ÿ∞º◊Δ È∂ ◊‡≈ Á≈ «Ë¡≈È √Ì≈ ÚºÒ ’ΔÂ≈Õ ’ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Δ «⁄ÛΔ ÁΔ √ΔÕ ””¡√Δ∫ ‘Ó∂Ùª ÓÈ∞º÷ Á∂ ¡≥◊√≥◊ ‘Δ¡ª ‘ªÕ ‘Ó∂Ùª ÓÈ∞º÷ ˘ √»‘Δ √Ú∂ Á≈ √πÈ∂‘≈ Á∂ ’∂ ‹◊≈«¬¡≈ ’ÁΔ¡ª √ªÕ ÓÈ∞º÷ Á∂ Ú‚∂∂ ¤Ø‡∂

20th December to 26th December2018

Úº „ ‰ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Ï‘∞  «ÓÒΔ¡ª È∂Õ ””Á∂÷Ø ‹È≈Ï, ¡√Δ∫ Ú¯≈Á≈ Ù∞» ÂØ∫ ‘ª ¡Â∂ Úº„Á∂ ÚΔ ˆÒ ¡È√ª ˘ ‘Δ ‘ªÕ √≈‚∂ Úº„‰ Á≈ «¬Ò≈‹ ª «¬È√≈È È∂ ’º„ «Ò¡≈ ‘À Í «¬È√≈È ¡ÀÈ≈ ˜«‘ΔÒ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ Á∂ ’º‡∂ Á≈ ª «¬Ò≈‹ ‘Δ È‘Δ∫Õ ¡≈Í‰Δ È√Ò ˘ √≈‚∂ Ȫ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Ì≥‚Á≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ”” ◊Ë∂ ÁΔ «Ù’≈«¬Â √Δ «’ ÓÀ∫ √≈≈ «ÁÈ Ì≈ „Ø∫‘Á≈ ‘ª Í ÓÀ˘ ÷≈‰ Ò¬Δ »ÛΔ¡ª ”Â∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ê’≈Ú‡ ’’∂ ÁπÒºÂΔ, ‡Δ‡‰≈ ÚΔ È‘Δ∫ Ó≈«¡≈ ‹ªÁ≈Õ ‘ Íz≈‰Δ È∂ ¡≈͉Δ-¡≈Í‰Δ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’≈¬Δ Í ÁØÙΔ ‘∂’ Á≈ ÓÈ∞º÷ √ΔÕ ¡⁄≈È’ ÌΩ∫’Á∂ ’∞ºÂ∂ √π‰ √Ì Á≈ «Ë¡≈È ˙Ë ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ ’Ø¬Δ Ó≈¬Δ √Δ «‹√ Á∂ ’ºÍÛ∂ ʪ-ʪ ÂØ∫ Í≈‡∂ ‘ج∂ √ÈÕ √Δ Â’ΔÏÈ √≈≈ ‘Δ fi∞Ò«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, Ú≈Ò «÷ºÒ∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿∞‘ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ √Ì≈ ÚºÒ ÚË ‘Δ √ΔÕ ’∞fi ’∞ºÂ∂ ‘≈Ò∂ ÚΔ ÌΩ ∫ ’Δ ‹≈ ‘∂ √È Â∂ ’∞ fi Í» ¤ ª «‘Ò≈¿∞ ‰ Òº ◊ ͬ∂ √ÈÕ √≈∂ ‹≈ÈÚª «Úº⁄ ÿ∞√-Óπ√ ‘؉ Òº◊ Í¬Δ «’ ÓÈ∞º÷ Á≈ È∞Ó≈«¬≥Á≈ ÚΔ ¡≈ «◊¡≈ ‘À Í ¿∞√ ÁΔ Ï∂‘≈ÒΔ ”Â∂ ‡Δ’≈ «‡ºÍ‰Δ ‘Ø ‘Δ √ΔÕ ‹Á ‹≥◊Ò Óπ÷Δ ˘ ÓÈ∞÷ º ÁΔ ¡≈ÓÁ Ï≈∂ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √≈«¡ª ˘ ¡ÍÙÏÁ ÏØÒ‰Ø∫ Ï≥Á ’«Á¡ª «’‘≈,” ”’Ó˜Ø  ¡Â∂ Ϙ∞  ◊ ˘ ’∞ fi ’«‘‰≈ √≈‚≈ √º«Ì¡≈⁄≈ È‘Δ∫!”” ‹ÁØ∫ Ó≈¬Δ ˘ ¿∞√ ÁΔ ¡ΩÒ≈Á Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ÂÀ˘ ¡ÀÈΔ ’Ó˜Ø ˘ «’¿∞∫ Ì∂«‹¡≈ ‘À, Â∂∂ ÍπºÂ ¡≈Í «’¿∞∫ È‘Δ∫ ¡≈¬∂ ª Ó≈¬Δ È∂ ⁄≈-⁄πÎ∂∂ «Ë¡≈È Ó≈ ’∂ «’‘≈, ””ÍπºÂ, Â∞√Δ∫ ÚΔ Ó∂∂ √≈∂ ÍπºÂ ‘Δ ‘Ø, Â∂ ¿∞‘ ÚΔÕ Â∞√ª ÓÀ˘ ͤ≈«‰¡≈ È‘Δ∫, ”ÓÀ∫ ËÂΔ Óª ‘ª”Õ Ó∂Δ «¬‘ ÁπÁÙ≈ ÚΔ Ó∂∂ √Ì ÂØ∫ ¡÷ΩÂΔ «√¡≈‰∂ ÍπºÂ È∂ ‘Δ ’ΔÂΔ ‘À, ‹Ø ¡º‹ ’ÍπºÂ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹≥◊Ò Óπ÷Δ È∂ ¡≈͉≈ ¡≈√‰ ¤º‚ ’∂ Ó≈¬Δ ˘ Ó≈‰-√«Â’≈ È≈Ò √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ ‹◊∑≈ «Ï·≈«¬¡≈Õ Ï≈Ï∂ ÏØ‘Û È∂ fi∞’ ’∂ ËÂΔ Óª Á∂ ⁄È √ÍÙ ’ΔÂ∂Õ ‘≈Ò∂ Ó√ª √Ì È∂ ¡≈͉≈ ¡≈√‰ ◊z«‘‰ ’ΔÂ≈ ‘Δ √Δ «’ «¬È√≈ÈΔ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ «’√∂ ÁΔ ¡≈ÓÁ Á≈ ÙØ √π‰≈¬Δ Á∂‰ Òº◊

«Í¡≈Õ Á∂÷«Á¡ª ‘Δ Á∂÷«Á¡ª Úº‚ ¡’≈Δ ÁØ-«Â≥È ◊º‚Δ¡ª ÏØ‘Û È∂Û∂ ¡≈ ∞’Δ¡ªÕ ‹≥◊Ò Óπ÷Δ È∂ √Ó«fi¡≈ «’ ÓÈ∞º÷ ÚΔ «¬√ √Ì≈ «Úº⁄ «Ù’ ’È Ù≈«¬Á ¡≈ ‘Δ «◊¡≈Õ ÓÈ∞º÷ Úº ‚ ¡’≈Δ ÏØ ‘ Û Êº Ò ∂ ‹≥ ◊ ÒΔ ‹≈ÈÚª ˘ «¬’º·∂ Á∂÷ ‘À≈È «‘ ◊¬∂Õ ””«¬√ √Ì≈ «Úº ⁄ Â∞ ‘ ≈‚≈ √π¡≈◊ ‘ÀÕ”” ‹≥◊Ò Óπ÷Δ È∂ ÓÈ∞º÷ª ˘ ”‹Δ ¡≈«¬¡ª” ¡≈«÷¡≈Õ ””‘» ≥ , «’‘ÛΔ √Ì≈? Â∞ √ Δ∫ ‹≈ÈÚ, ¡√Δ∫ «¬È√≈È Â∞‘≈‚≈ √≈‚≈ ’Δ Ó∂Ò ¬∂Õ ¡√Δ∫ ª «¬‘ Íπ≈‰≈ Áº÷ ’º‡‰ ¡≈¬∂ ‘ª, «‹√ ÁΔ √≈˘ Ï‘∞ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞μ·Ø «¬ºÊØ∫ ‹◊∑≈ ÷≈ÒΔ ’ØÕ”” ÓÈ∞º÷ª Á∂ ÒΔ‚ È∂ ‘∞’Ó Ò«‘˜∂ «Úº⁄ «’‘≈Õ «Î «¬º’ ‹≈ÈÚª «Úº⁄ ÏÀ·Δ Ïπ∂ ‘≈Ò Ó≈¬Δ ˘ Á∂ ÷ √≥ Ï Ø Ë È ‘∞ ≥ « Á¡ª ÏØ « Ò¡≈ ,””Â∂Δ «¬‘ ‘≈Ò ’Δ‘È∂ ’ΔÂΔ ‘À √≈˘ Áº√Õ”” Ó≈¬Δ ‘º√ ͬΔÕ ””‹∂ Óª Á≈ Áπº÷ ÍπºÂ ˘ «Á√Á≈ È‘Δ∫ ª Áº√‰ «Úº⁄ ’Ø¬Δ Ï‘∞ÂΔ ◊ºÒ È‘Δ∫Õ”” ””Áº√, «’ºÊ∂ ‘À Â∂≈ Ï∂Ú’»¯ ÍπºÂ, ¿∞√ ˘ ‘∞‰∂ ‘Δ √Ï’ «√÷≈ «Á¡ª◊∂Õ”” ’«‘ ÓÈ∞º÷ª Á∂ ¡≈◊» È∂ Ï≈’Δ¡ª ˘ ÏØ‘Û Úº„‰ Ò¬Δ ‘∞’Ó ’ΔÂ≈Õ ‹ÁØ ∫ ‹≥ ◊ ÒΔ ‹≈ÈÚª È∂ «ÚØ Ë ’ΔÂ≈ ª «¬º ’ ÓÈ∞ º ÷ È∂ ¡≈Í‰Δ Ï≥Á»’ ⁄Ò≈ «ÁºÂΔÕ √Ì ‹≈ÈÚ Ó≈¬Δ ÂØ∫ Ï◊À ‚Á∂ Ó≈∂ «¬ºË-¿∞μË ̺‹ ◊¬∂Õ Ó≈¬Δ Í≈◊Òª Úª◊ ‘º√‰ Òº◊ ͬΔÕ ‘≈√≈ ¡ÀÈ≈ «Ì¡≈È’ √Δ «’ ¡≈’≈Ù «Úº ⁄ ¡≈Ú≈˜ª ◊»≥‹‰ Òº◊ Í¬Δ¡ªÕ ‘ΩÒΔ‘Ω Ò Δ ¡≈Ú≈˜ª Á»  ‘∞ ≥ Á Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √ÈÕ ’Ø ¬ Δ ”‹≈Á» ◊ ÈΔ” Òº◊ÁΔ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ «¬º’-Á»‹∂ ˘ ’«‘ ‘∂ √ÈÕ ÏØ ‘ Û Ú≈Ò∂ Í≈«√˙∫ ÓØ ‡ Δ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬Δ,””È‘Δ∫ Íπ º Â Ø , «¬‘ ËÂΔ Óª √Δ ‹Ø Â∞√ª ͤ≈‰Δ È‘Δ∫Õ”” ◊ÀÏΔ ¡≈Ú≈˜ ÚºÒ ÓÈ∞÷ º ª È∂ ‘À≈È◊Δ È≈Ò ◊Ω ’ΔÂ≈Õ ””‘À≈È È≈ ‘ØÚ!Ø ÓÀ∫ Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û ÏØÒ «‘≈ ‘ªÕ ÓÀ˘ Ï∂Ùº’ Úº„ ÒÚØ, ÓÀ∫ Ï‘∞ ¿∞Ó ÌØ◊ Ò¬Δ ‘À Í Ó∂Δ È√Ò ıÂÓ È≈ ’«˙Õ ‹∂ Â∞√Δ∫ «¬√ Â∑ª ‘Δ ’Á∂ ‘∂ ª «¬º’ «ÁÈ Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰Δ È√Ò ÚΔ ıÂÓ ’ Ò˙◊∂Õ ı∞Á ÚËØ-ÎπºÒØ Â∂ ‘ØȪ ˘ ÚˉÎπºÒ‰ «Á˙Õ ËÂΔ Óª ÁΔ ◊ØÁ Ï‘∞ «ÚÙ≈Ò ‘ÀÕ”” ’«‘≥«Á¡ª Ï≈Ï∂ ÏØ‘Û ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Ì≈Δ ¡Â∂ «√ºÒ∑Δ √ΔÕ - Â√∂Ó Ì≥◊»

Á∂Ù Á∂ «¬«Â‘≈√ ÚºÒ È˜ Ó≈Δ¬∂ ª «‹ºÊ∂ ¡È∂’ª «√ÒºÊ √»ÏΔª ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ Á≈ «˜’ ÍÛ∑È-√π‰È ˘ «ÓÒÁ≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ Ì≈ Ó≈Â≈ È∂ ’¬Δ ÚΔª◊‰ª ˘ ÚΔ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ ‘À, «‹È∑ª ÁΔ ÁÒ∂Δ ¡Â∂ Ï‘≈ÁΔ È∂ «¬«Â‘≈√ ÁΔ »Í-∂÷≈ ª ÏÁÒ ‘Δ «ÁºÂΔ; «¬ºÊØ∫ Â’ «’ Á«¡≈Úª Á∂ Ú«‘‰ ÚΔ ÓØÛ «ÁºÂ∂Õ ¡«‹‘Δ «¬º’ ¡‰◊ΩÒΔ Ù‘ΔÁ ÚΔª◊‰ª ÚΔÓÂΔ ÁΔ ’‘≈‰Δ ‘À, ‹Ø Ù‘ΔÁΔ ‹≈Ó ÍΔ∫ÁΔ ‘ج∂ ¡≈͉≈ Ȫ Ó‘≈È ¡Ωª ÁΔ √»⁄Δ «Úº⁄ Á‹ ’Ú≈ ◊¬ΔÕ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ «¬‘ ◊ºÒ ⁄ΩÁÚΔ∫ ÙÂ≈ÏÁΔ ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ √Ó∂∫ «ÁºÒΔ Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ ¡Ò≈¿±ÁΔÈ «÷Ò‹Δ √ΔÕ ¿∞‘ √Á≈ ‘Δ ¡≈͉∂ ≈‹ ˘ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ø⁄Á≈ «‘≥Á≈Õ «¬√ ’’∂ ¿∞‘ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á «’√∂ È≈ «’√∂ ≈‹∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «Á≥Á≈ √ΔÕ «¬º’ Ú≈ ¿∞√ È∂ Á∂Ú«◊Δ Á∂ ≈‹∂ ≈ÓÁ∂Ú ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ Á∂Ú«◊Δ Á≈ ≈‹≈ ≈ÓÁ∂Ú Ï‘∞ ϑ≈Á ¡Â∂ ÂÒÚ≈ Á≈ ËÈΔ ≈‹Í»Â √ΔÕ ¿∞√ È∂ ¡Ò≈¿±ÁΔÈ «÷Ò‹Δ ÁΔ ¡ËΔÈÂ≈ √ÚΔ’≈ ’È Á∂ ÏÁÒ∂ Ï‘≈ÁΔ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ «¬º’ ·Ø√ ‘’Δ’Â ‘À «’ Á∂Ù Íz∂Ó ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÒÛΔ ‘Ø¬Δ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ √ÀÈ≈ ¡º◊∂ Úº‚Δ ÂØ∫ Úº‚Δ ¯Ω‹ ˘ ÚΔ Ó»≥‘ ÁΔ ÷≈‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘Δ ‘≈Ò «÷Ò‹Δ ÁΔ √ÀÈ≈ Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ≈‹Í»Âª ÁΔ Ï‘≈ÁΔ ¡Â∂ Ù’ÂΔ √≈‘Ó‰∂ ¡Ò≈¿±ÁΔÈ ÁΔ Í∂Ù È≈ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡≥ ÒÛ≈¬Δ ‘≈ «◊¡≈Õ «¬√ «‹ºÂ ’≈È √≈∂ ≈‹ ”⁄ ı∞ÙΔ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬ΔÕ Ï‘≈Áª ˘ «¬È≈Ó Á∂‰ Ò¬Δ ÁÏ≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ≈‹≈ ≈ÓÁ∂Ú «¬È≈Ó Á∂‰ ÁΔ √Ó Ù∞» ‘Δ ’È Ú≈Ò≈ √Δ «’ ËÈÍ ≈¬∂ Ȫ Á∂ «¬º’ «ÚÙÚ≈√Í≈Â √À«È’ È∂ ¡≈ ’∂ ÏÛΔ ÿÏ≈‘‡ È≈Ò «¬ÂÒ≈‘ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, ””Ó‘≈≈‹, ◊˜Ï ‘Ø «◊¡≈Õ ¡Ò≈¿±ÁΔÈ √ÀÈ≈ «¬’º·Δ ’’∂ «Î ‘ÓÒ≈ ’È Ò¬Δ Ú≈Í√ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ”” «¬‘ ıÏ √π‰ ’∂ ≈‹≈ ÚΔ Á≥◊ «‘ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂ ‘À≈ÈΔ ˜≈«‘ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, ””«¬‘ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À, ¿∞‘ ÒÛ≈¬Δ «Úº⁄ ÏπΔ Â∑ª ‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ÒÛ≈¬Δ ’È ÁΔ ÁπÏ≈≈ «‘≥Ó «’Ú∂∫ ’ √’Á≈ ‘À? «¬√ Â∑ª Òº◊Á≈ ‘À «’ ÂÀ˘ ˜» ˆÒ √»⁄È≈ «ÓÒΔ ‘ÀÕ”” ¿∞√ È∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ÁΔ ◊ºÒ √π‰ ’∂ ÏÛ∂ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò «’‘≈, ””È‘Δ∫ Ó‘≈≈‹, √≈‚∂ ‘Δ «’√∂ √Á≈ È∂ Í≥‹ ‘˜≈ √ØÈ∂ ÁΔ¡ª ÓØ‘ª Â∂ ≈‹ ‘≈√Ò ’È ÏÁÒ∂ Á∂Ù È≈Ò ˆºÁ≈Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡Ò≈¿±ÁΔÈ ˘ «’Ò∑∂ Á≈ ◊∞Í √Â≈ Áº√ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ”” «¬‘ √π‰ ’∂ ≈‹∂ È∂ ÏÛΔ ‘À≈ÈΔ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, ””Ï∂Ùº’ «’√∂ Á∂ÙËzØ‘Δ È∂ Ï‘∞ ں‚≈ «ÚÙÚ≈√ÿ≈ ’ΔÂ≈ ‘À Í «¬√ Ò¬Δ ‘∞‰ ÿÏ≈¿∞‰ Â∂ ‚È Á≈ √Óª È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ‹ÈÓ̱ÓΔ ÁΔ ’√Ó ÷≈ ’∂ Íz«Âº«◊¡≈ ’Á∂ ‘ª «’ ¡≈÷Δ ÁÓ Â’ ÚÀΔ ˘ Á∂Ú«◊Δ ”Â∂ ’Ϙ≈ È‘Δ∫ ’È Á∂Úª◊∂Õ «¬º’ Ú≈ «Î ¿∞√ ˘ ¡«‹‘≈ √Ï’ «√÷≈Úª◊∂ «’ ÁπÏ≈≈ «Î ‘ÓÒ≈ ’È ÁΔ «‘≥Ó ‘Δ È≈ ’ √’∂Õ”” «¬√ Íz’≈ ¡≈͉∂ ≈‹∂ ÁΔ Ú≥◊≈ ÌΔ ÒÒ’≈ √π‰Á∂ ‘ج∂ √≈∂ ≈‹Í»Â √Á≈ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÂÒÚ≈ª ’º„Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, ””Ó‘≈≈‹, ¡√Δ∫ √≈∂ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ‘ªÕ”” «¬√ √Ì ’∞fi Á∂ ¿∞Ò‡ «¬º’ ÈΩ‹Ú≈È √Á≈ «’zÙÈ ≈Ú ⁄πÍ º ÏÀ·≈ «‘≈Õ ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ÿÏ≈‘‡ ¡Â∂ ‚ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ √≈¯ «Ú÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ √ΔÕ ≈‹∂ È∂ ≈Ú ˘ Íπº«¤¡≈ «’ «’zÙÈ ≈Ú, Â∞√Δ∫ ⁄πºÍ «’¿∞∫ ‘Ø? ’Δ Â∞√Δ∫ √≈‚Δ ◊ºÒ È≈Ò √«‘Ó ȑΔ∫ ‘Ø? «’zÙÈ ≈Ú Á∂ ’∞fi ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ÚΔÓÂΔ ÏÛΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÁÏ≈ «Úº⁄ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ ÂÒÚ≈ ’º„Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ ÁΔ ¤≈ÂΔ ”⁄ «¬‘ ’«‘≥Á∂ ‘ج∂ Ó≈Δ, ””Ó‘≈≈‹≈ «¬‘ ÂÒÚ≈ ’º„ ’∂ ’Δ Íz«Âº«◊¡≈ ’ √’Á≈ ‘À? «¬√ È∂ ‘Δ ≈‹ ‘≈√Ò ’È Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ Á∂Ù È≈Ò ˆºÁ≈Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ Ó‘º‡≈ ’ΩÓ Á∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ ’Òß’ ‘ÀÕ «¬√ ˘ «‹¿±∫Á∂ «‘‰ Á≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ”” ¡√Ò «Úº⁄ ÚΔÓÂΔ ≈‹≈ ≈ÓÁ∂Ú ÁΔ √ÀÈ≈ Á∂ «¬º’ Ó‘º‡≈ √Á≈ ‹À ≈Ú ÁΔ ÒÛ’Δ √ΔÕ ¿∞‘ √Á≈ «¬º’ ÒÛ≈¬Δ ÁΩ≈È Ï‘≈ÁΔ È≈Ò ÒÛÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù‘ΔÁ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹∂ È∂ ¿∞√ ÁΔ ÒÛ’Δ Á≈ ¡≈Í‰Δ ËΔ Úª◊ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ‹Ú≈È ‘Ø¬Δ Âª ¿∞√ ÁΔ Ó≥◊‰Δ ¡≈Í‰Δ ‘Δ √ÀÈ≈ Á∂ «¬º’ √Á≈ «’zÙÈ ≈Ú È≈Ò ’ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «¬‘ √π‰ ’∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ””«ÍÂ≈ ‹Δ, ÓÀ∫ «¬º’ Ì≈ÂΔ È≈Δ ‘ª Â∂ «‹√ Á≈ ËÓ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÂΔ ‘؉ Á≈ ‘ÀÕ”” «˜≥Á◊Δ Á∂ ¡≈ıΔ ÍÒª ”⁄ Í‘∞≥⁄Δ ‘Ø¬Δ ÚΔÓÂΔ È∂ «ÊÛ’ÚΔ∫ ¡≈Ú≈˜ È≈Ò «’‘≈, ””ÓÀ∫ «¬√ ˆºÁ≈ È≈Ò √ÂΔ ‘Ø ’∂ È≈Δ ‹≈ÂΔ Á∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ ’Òß’ Á≈ Á≈ˆ È‘Δ∫ √Δ ÒÚ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫3Õ”” «¬‘ Ú≈’ Í»≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¿∞‘ ≈‹∂ ÁΔ ◊ØÁ «Úº⁄ «˜≥Á◊Δ ˘ ¯Â«‘ ÏπÒ≈¿∞∫ÁΔ ‘Ø¬Δ √Á≈ ÁΔ ÈΔ∫Á √Ω∫ ◊¬ΔÕ ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ «‹ºÂ ÁΔ Óπ√’∞≈‘‡ √≈¯ «Ú÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ Ï∂Ùº’ Ï≈ÁÙ≈‘ √Ó∂ √≈∂ √Á≈ª ÁΔ¡ª ¡º÷ª ÈÓ √ÈÕ ≈‹∂ È∂ ÚΔÓÂΔ Á∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ ‘ºÊ Î∂Á∂ ‘ج∂ ÏÛ∂ Ì∂ ÓÈ È≈Ò «’‘≈, ””Ï∂‡Δ! ±≥ Á∂Ù ÁΔ º«÷¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ¡‰÷ Ò¬Δ ‹Ø ’∞Ï≈ÈΔ «ÁºÂΔ ‘À, ¿∞√ ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª È√Òª √Á≈ Ô≈Á º÷‰◊Δ¡ªÕ ¡√Δ∫ ÚΔ Íz‰ ’Á∂ ‘ª «’ Â∂≈ ÏÒΔÁ≈È «Ú¡Ê È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡√Δ∫ ÁπÙÓ‰ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‚‡ ’∂ ’ª◊∂Õ √≈‚∂ «‹√Ó ”⁄ ‹ÁØ∫ Â’ ı»È ÁΔ «¬º’-«¬º’ Ï»≥Á Ï≈’Δ ‘∂◊Δ, ÂÁ Â’ ÚÀΔ ÁΔ «‘≥Ó ȑΔ∫ ‘À «’ ¿∞‘ Ó≈Â̱ÓΔ Á≈ «¬º’ «¬≥⁄ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡ËΔÈ ’ √’∂Õ”” «¬‘ ◊ºÒ ’«‘≥Á∂ ‘ج∂ ≈‹∂ È∂ √ÀÈ≈ ˘ ’»⁄ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù Á∂ «ÁºÂ∂Õ - ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «√ºË±

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 694

20th December to 26th December2018

23

O.T.L Midlands Ltd.Á∂ Ó≈Ò’ È∂ «ÁºÂΔ ¡≈͉∂ √‡≈Î ˘ «’z√Ó√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ Í≈‡Δ Ô» ’∂ ÁΔ ÓÙ‘» ˙Òß«Í’ ‡zª√ÍØ‡ ÒΩ«‹√«‡’ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ «Ò«Ó‡‚ ’≥Í‰Δ Á∂ Ó≈Ò’ √. «ÈÓÒ «√≥ÿ ≈‘Ò È∂, ¡≈͉∂ √≈∂ √‡≈Î «‹Èª∑ ÁΔ «Ó‘È √Á’≈ ¡º‹ «¬‘ ’≥Í‰Δ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Á∂ ≈‘ Â∂ ‘À, ‘ √≈Ò ÁΔ Âzª ÚÀ√‡ Ïz≈Ó«Úº⁄ Á∂ ÓÙ‘» ÍºÏ √ÍØ‡√ÓÀÈ «Úº⁄ «¬º’ Ù≈ÈÁ≈ «’z√Ó√ Í≈‡Δ «ÁºÂΔ ¡Â∂ √≈«¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬‘ «¬º¤≈ Í◊‡ ’ΔÂΔ ¿∞‘ «¬√∂ Âzª ’≥Í‰Δ «Ó‘È È≈Ò ’≥Ó ’Á∂ «‘‰Õ√‡≈Î Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È∂ ’≥Í‰Δ Á∂ ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ √. ≈‘Ò Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬√ ’≥Í‰Δ «Úº⁄ ’≥Ó ’’∂ ‘∞‰ º’ Ïπ‘ ÷πÙΔ «ÓÒΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ √Á≈ Ò¬Δ «¬√ ’≥Í‰Δ «Úº⁄ ’≥Ó ’È≈ Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ√. ≈‘Ò È∂ ÓÀÈ∂‹ ’ΔÊ ¡Â∂ «’z√ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «‹Èª∑ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬‘ ’≥Í‰Δ √ÎÒÂ≈ Á∂ ≈‘ Â∂ ‘ÀÕ

Ï≈Ï≈ √≥◊ «√≥ÿ ‹Δ ⁄À«‡¬∂ÏÒ ‡z√º ‡ ¡ª‚Ò» È∂ ’Ú≈«¬¡≈ È≈‡’ Ó∂Ò≈ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Â∂

ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∂ «Úº⁄ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ¡≈‚Ò» Á∂ Ï≈Ï≈ √≥◊ «√≥ÿ ‹Δ ⁄À«‡¬∂ÏÒ ‡z√ º ‡ È∂ √Ó≈‹ ÁΔ «Ì¡≈È’ Ïπ≈¬Δ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Â∂ È≈‡’ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ «‹√ «Úº⁄ Óπº÷ Ó«‘Ó≈Ȫ Ú‹Ø∫ ‚≈. «Íz  Í≈Ò «√≥ ÿ ◊∂ Ú ≈Ò, ‚≈. ‘«‹≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Óπº÷ √≥Í≈Á’ ’Ó «√≥ÿ ’Ó È∂ ‘≈˜Δ ÌΔÕÈ≈‡’ Ó≥ ‚ ÒΔ Á∂ ’Ò≈’≈ª È∂ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ ‘ج∂ Ì≈Δ «¬’º· ˘ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ ≈‘Δ∫ √π⁄ ∂ ’ΔÂ≈ «’ √≈‚≈ √Ó≈‹ ÍπºÂ ÓØ‘ «Úº⁄ Î√’∂ ¡≈͉∂ ÿ ‹≥Ó‰ Ú≈ˇΔ¡ª ËΔ¡ª ˘, ÍzΔÚ≈ Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ ÏØfi∑ √Ófi∑ ’∂ ‹≥Ó‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ó≈ Óπ’≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹‘Û≈ «’ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ ÷≈√ ’’∂ «√º÷ Ú◊ Â∂ ˺Ï≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ‚≈.

«ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈‚∂ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ¡≥Ë «ÚÙÚ≈Ù Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ «Í≥‚ «Úº⁄ E ◊∞ÁÚ≈∂ ¡Â∂ B ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ «’¿∞∫ ‘È? «¬‘ √≈‚≈ Ú«‘Ó È‘Δ∫ ª ’Δ ‘À? √≈˘ Ù≈‚∂ ◊∞¡ » ª ÂØ∫ «√º«÷¡≈ ÒÀ ’∂ √≈Δ ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ Ï≈Ï √Ófi∑Á∂ ‘ج∂ «¬º’ Á»‹∂ Á≈ √«Â’≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À È≈ «’ ÈÎÂÕÓÈ «‹ºÂ Á∂ Óπº÷ √≥Í≈Á’ È∂ «¬√ √Ó∂ ‡zº√‡ Á∂ «¬√ ¿∞μÁÓ ÁΔ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚Δ¡ª √≈Δ¡ª √Ó≈‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Á≈ ‘ºÒ ÙzΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï «Úº⁄ ¡≥’ ‘À, Ϻ√ √≈˘ «√Î ¿∞√˘ √Ófi∑’∂ ¿∞√ ¿∞μÍ ¡ÓÒ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√Â∂ ¡ÓÒ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ‘Δ Âª ¡√Δ∫ ‘∞‰ º’ ˜≈ Í≈Â,¿±⁄ ÈΔ⁄, ¡≥Ë«ÚÙÚ≈Ù ¡Â∂

Ú«‘Óª «Úº⁄ Î√∂ ‘ج∂ ‘ª «‹√Á∂ ÎÒ√»Í «¬‘ √Ó≈‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª √≈‚≈ ÷«‘Û≈ È‘Δ∫ ¤º‚ÁΔ¡ªÕ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «√Î Â∂ «√Î ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ¡Â∂ ◊∞» √≈«‘Ï≈Ȫ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ˘ ‘Δ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ º’ √ΔÓ ‘Ø ◊¬∂

‘ª ¡Â∂ ‹Ø «√º«÷¡≈ √≈˘ ÚËΔ¡≈ ‹ΔÚÈ «‹¿∞‰ ÁΔ ‹≈⁄ «√÷≈¿∞∫ÁΔ ‘À ¿∞√Â∂ ª ¡√Δ∫ ¡ÓÒ ‘Δ È‘Δ∫ ’Á∂, «Î «‹Èª∑ √Ó≈‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Á≈ ¡√Δ∫ „≥‚Ø ≈ «Íº‡Á∂ ‘ª ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¡≥ «’Ú∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈?¿∞Ȫ∑ √Ó»‘ «¬’º· ˘ √≥ÏË Ø È ‘∞«≥ Á¡ª «¬‘ ÚΔ «’‘ «’

¡≈ͪ √≈∂ «‹ÂÈ∂ Í≥‚≈Ò «Úº⁄ ÏÀ·∂ ‘ª ‹∂’ √≈‚Δ¡ª Ó≈Úª «’√∂ ÁΔ¡ª ËΔ¡ª ω’∂ È≈ ‹≥ÓÁΔ¡ª ª ¡≈ͪ √≈«¡ª È∂ «¬√ √≥√≈ «Úº⁄ È‘Δ∫ √Δ ‘؉≈ «¬√ Ò¬Δ √≈˘ Íπ º ª ¡Â∂ ËΔ¡ª «Úº⁄ Î’ È‘Δ∫ √Ófi∑‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’¿∞∫«’ “ËΔ¡ª ËÈ Í≈«¬¡≈ ‘Δ ‘؉ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ª Íπª ÂØ∫ ÚºË «Í¡≈Δ¡ª È∂Õ ı≈ÈÁ≈È ÁΔ ¡‰ı Â∂ Ù≈È ‘ØÚ‰ «¬Èª∑ È≈Ò ‘Δ ‹º◊ √Á≈Δ¡ª È∂”Õ«¬√ Ó∂ Ò ∂ «Úº ⁄ √Ó»‘ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ ÚºË ⁄Û∑ ’∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ‚≈. «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ CA ‘˜≈, ‚≈. ‘«‹≥Á «√≥ÿ È∂ A@ ‘˜≈, ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Óπ÷ º √≥Í≈Á’ ¡Â∂ ÓÒ’Δ «√≥ÿ ’ÀÒ∂ È∂ BA ‘˜≈, ¡Ó‹Δ Ի ’ ∂ È∂ AE ‘˜≈, √π÷Ó≥Á «√≥ÿ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ È∂ EA@@ πͬ∂,∂ ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «ÈÚ≈√Δ ¡Â∂

Ù≈¬ΔÈ √‡≈ ÏÀ∫’«‡≥◊ Á∂ Ó≈Ò’ √π«≥Á «√≥ÿ ÌØ◊Ò È∂ ÚΔ Ì∑Úª √«‘ÔØ◊ Í≈«¬¡≈Õȱ≈ Ó≈‘Δ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È ÍzΔÂÓ «√≥ÿ Ï∑ÓΔ, √’ºÂ ¡Ò«Ú≥Á «√≥ÿ,‹ºÊÁ ∂ ≈ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ¡ª‚Ò», ÏπÒÁ ß «√≥ÿ, ÁÙÈ «√≥ÿ,√Ï‹Δ «√≥ÿ, ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ‹Δ ‡Δ ˙ ¡Â∂ ‡z√ º ‡ Á∂ √Ó»‘ ¡≈‘∞ÁÁ ∂ ≈ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «‹≥Ó∂Á≈Δ¡ª ¡≈͉∂ Î˜ √Ófi∑’∂ «ÈÌ≈¬Δ¡ªÕ ‡z√ º ‡ Á∂ ÍzË≈È ‹√ÚΔ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ ωÁ∂ √≈∂ Î˜ «ÈÌ≈¿∞«Á¡ª √‡∂‹ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÚΔ Ï≈-÷» Ï Δ «ÈÌ≈¬ΔÕ ‡z√ º ‡ ÚºÒ∫Ø √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √ÈÓ≈È «⁄≥È Á∂ ’∂ «‹ºÊ∂ √«Â’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¿∞μÊ∂ √≈∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 694

®

ç

20th December to 26th December2018

24

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 694

20th December to 26th December2018

25

The Christmas Story of the Birth of Jesus

The Conception of Jesus Foretold Mary, a virgin, was living in Galilee of Nazareth and was engaged to be married to Joseph, a Jewish carpenter. An angel visited her and explained to her that she would conceive a son by the power of the Holy Spirit.

She would carry and give birth to this child and she would name him Jesus.

At first Mary was afraid and troubled by the angel's words. Being a virgin, Mary questioned the angel, "How will this be?" The angel explained that the child would be God's own Son and, therefore, "nothing is impossible with God." Humbled and in awe, Mary believed the angel of the Lord and rejoiced in God her Savior.

Surely Mary reflected with wonder on the words found in Isaiah 7:14 foretelling this event, "Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will be with child and will give birth to a son, and will call him Immanuel." (NIV)

The Birth of Jesus: While Mary was still engaged to Joseph, she miraculously became pregnant through the Holy Spirit, as foretold to her by the angel. When Mary told Joseph she was pregnant, he had every right to feel disgraced. He knew the child was not his own, and Mary's apparent unfaithfulness carried a grave social stigma.

Joseph not only had the right to divorce Mary, under Jewish law she could be put to death by stoning.

Although Joseph's initial reaction was to break the engagement, the appropriate thing for a righteous man to do, he treated Mary with extreme kindness. He did not want to cause her further shame, so he decided to act quietly. But God sent an angel to Joseph in a dream to verify Mary's story and reassure him that his marriage to her was God's will. The angel explained that the child within Mary was conceived by the Holy Spirit, that his name would be Jesus

and that he was the Messiah, God with us.When Joseph woke from his dream, he willingly obeyed God and took Mary home to be his wife, in spite of the public

At that time, Caesar Augustus decreed that a census be taken, and every person in the entire Roman world had to go to his own town to register. Joseph,

humiliation he would face.

Perhaps this noble quality is one of the reasons God chose him to be the Messiah's earthly father.

Joseph too must have wondered in awe as he remembered the words found in Isaiah 7:14, "Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will be with child and will give birth to a son, and will call him Immanuel." (NIV)

being of the line of David, was required to go to Bethlehem to register with Mary. While in Bethlehem, Mary gave birth to Jesus. Probably due to the census, the inn was too crowded, and Mary gave birth in a crude stable. She wrapped the baby in cloths and placed him in a manger.

The Shepherd's Worship the Savior: Out in the fields, an angel of the Lord appeared to the

shepherds who were tending their flocks of sheep by night.

The angel announced that the Savior had been born in the town of David. Suddenly a great host of heavenly beings appeared with the angels and began singing praises to God. As the angelic beings departed, the shepherds decided to travel to Bethlehem and see the Christ-child.

There they found Mary, Joseph and the baby, in the stable. After their visit, they began to spread the word about this amazing child and everything the angel had said about him. They went on their way still praising and glorifying God. But Mary kept quiet, treasuring their words and pondering them in her heart. It must have been beyond her ability to grasp, that sleeping in her arms—the tender child she had just borne—was the Savior of the world.

The Magi Bring Gifts: After Jesus' birth, Herod was king of Judea. At this time wise men (Magi) from

the east saw a star, they came in search, knowing the star signified the birth of the king of the Jews. The wise men came to the Jewish rulers in Jerusalem and asked where the Christ was to be born. The rulers explained, "In Bethlehem in Judea," referring to Micah 5:2. Herod secretly met with the Magi and asked them to report back after they had found the child.

Herod told the Magi that he too wanted to go and worship the babe. But secretly Herod was plotting to kill the child.

So the wise men continued to follow the star in search of the new born king and found Jesus with his mother in Bethlehem. (Most likely Jesus was already two years of age by this time.)

They bowed and worshipped him, offering treasures of gold, incense, and myrrh. When they left, they did not return to Herod. They had been warned in a dream of his plot to destroy the child.

- Mary Fairchild

Sidhu Fashions LTD & Family √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ

Bahadur Singh, Gurnam Singh, Amrik Singh

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 694

20th December to 26th December2018

26

√. ÏÒÏΔ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò πºÂ ÓΩ‹ Ó√ÂΔ ’È ÁΔ ¡≈¬Δ «‹√ ÁΔ √ºÌ ȱø Ï‘π ÚË≈¬ΔÕ ÷≈˙ ÍΔ˙ Â∂ ‘º√Ø ‘√≈˙ «ÁÒ Ì ’∂ √Ì ‹ÙÈ ÓÈ≈˙Õ ÷πÙΔ¡ª Á∂ È≈Ò Ú’Â ¶ÿ≈˙Õ ÍÚ∂ È≈ √∂÷Ø∫ «Î ͤ≈Â≈¿π‰≈, ‹Ø ¡æ‹ ’È≈, ’Ø Óπ’≈˙Õ È؇ : Ò∂«’È √≈≈ ’∞fi Í»∂ ¡È∞Ù≈√È ¡Â∂ ˜Ï «Ú⁄ «‘’∂ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ Á√øÏ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Ùπ»¡≈ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ √ÁΔ ¡≈͉∂ ‹ØÏÈ Á∂ «√÷ ÚºÒ È±ø Ï‘π ‘Δ È≈˜ ¡Â∂ Èı∂ È≈Ò ÚºË ‘Δ ‘ÀÕ ¡º◊Ø∫ «¬√Á≈ √Ú≈◊ ’È È±ø Î≈Á ’«√√√ ¡Â∂ ÈÚª √≈Ò ÷ÒØÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁØ‘ª Á∂ Í»ÈÓ≈ÙΔ Á∂ ⁄øÁ Úª◊ «÷Û∂ ‘ج∂ «⁄‘«¡ª Á∂ Á«Ó¡≈È ¡≈͉≈ ¿∞Á≈√ «⁄‘≈ ÒÓ’≈¬Δ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Ú∑≈ ÷ÒØÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¬∂ «’™«’ ¿∞√˘ Ï≈ª Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ¡≈Í«‰¡ª ÂØ∫ «Ú¤Û ‹≈‰ Á≈ ◊Ó ¬∂Õ «¬√ Ó≈‘ Á∂ Ùπ» ‘؉ È≈Ò «¥√Ó√ Á∂ «Â˙‘≈ Á≈ Í»Δ √º‹ ˺‹ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ «Â¡≈Δ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁΔ ‘∂Õ ÒØ’ Ï‘π ‘Δ ¿∞ÂÙ≈‘, ÙΩ’ ¡Â∂ «ÁÒ⁄√ÍΔ È≈Ò ÙπºÌ «¬º¤≈Úª Á∂ ’≈‚, Í«Ú≈ ¡Â∂ È∂ÛÒ∂ «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ ÷≈√ ÁØ√ª Ú≈√Â∂ ¿∞Í≈‘ ıΔÁ‰∂ Ùπ» ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÿª Á∂ ¡≥ÁØ∫ ¡Â∂ Ï≈‘Ø∫ √‹≈Ú‡ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ Úº‚∂ √‡Øª «Ú⁄ «’Ë∂ ÍÀ ËÈ ÁΔ Êª È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ, «ÏºÒ ¡Á≈ ’È Ú≈√Â∂ ¶ÏΔ¡ª ¶ÏΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ Òº◊Δ¡ª ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «ÁÈ≈ «Ú⁄ Úº‚∂ √‡Ø ’ØÛª Á≈ ÚÍ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ √Û’ª Â∂ ’≈ª ÁΔ¡ª Úº‚Δ¡ª Úº‚Δ¡ª Ò≈¬ΔȪ Ș ¡≈™ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª Òº◊Á≈ ‘À «’ √≈≈ ¶‚È ÿØ∫ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈ «ÎÁ≈ ‘ÀÕ «¬’ ÁØ ‘¯«Â¡ª Á∂ ¡≥Á-¡≥Á Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ ’≈‚ ‚≈’ «Úº⁄ Í≈ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’≈‚ª ȱø È≈Ò ÁΔ È≈Ò √øÌ≈Ò «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÂØ‘«Î¡ª ȱø ø◊ «Ïø◊∂ «ÒÙ’Á∂ ’≈◊˜ª «Úº⁄ ÒÍ∂‡ ’∂, ¿π∞È∑ª ”Â∂ È≈Úª Á∂ Ò∂ÏÒ Ò◊≈ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Íº¤∫Ø √≈∂ «¬’º·∂ ’’∂ ÿ Á∂ «¬’ ’ØÈ∂ «Ú⁄ Ï‘π ‘Δ √Ø‘‰∂ „ø◊ È≈Ò º÷ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÷≈‰ ÍΔ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√ª Ú’Â ÂØ∫ Í«‘Òª «Â¡≈ ’’∂ º÷ Ò¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¥√Ó√ ÁΔ «¬√ ̺‹ ÁΩÛ «Ú⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √≈Ò ÁΔ «ÚÁ≈«¬◊Δ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ú∑∂ Á∂ √Ú≈◊ Ï≈∂ ÚΔ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ √Ø⁄ ÁΔ Í’Û Ùπ» ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ ‹∂ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂, «¬‘ «ÁÈ ‘È ÓΩ‹ Ó∂Ò≈ ’È Á∂, ø◊ÒΔ¡ª ¡Â∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Á∂Õ ’≈‚, ÂØ‘Î∂, ÎøÒ ÎπºÒ ¡Â∂ Ó«·¡≈¬Δ¡ª Á∂‰ ÒÀ‰ Á∂Õ ◊ΔϪ ¡Â∂ ÒØÛÚøÁª ȱø «ÁÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ‘À√Δ¡Â ÓπÂ≈«Ï’

ÚºË ÂØ∫ ÚºË √‘≈«¬Â≈ Á∂ ’∂ ‹º√ ÎÀÒ≈¿∞‰ Á∂Õ Ô≈ª È≈Ò «ÁÒ Òº◊Δ ’È Á∂, «Ú¤«Û¡ª ȱø «ÓÒ‰, πº«√¡ª ȱø ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ ¡Â∂ Á≈¡Úª ÷≈‰ ÷π¡≈¿∞‰ Á∂Õ ≈ª ȱø ÓØÓϺÂΔ¡ª ‹◊≈¿∞‰ Á∂Õ ø◊ «Ïø◊Δ¡ª ¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ¡ª ¡Â∂ ͇≈«’¡ª È≈Ò «ÚÙ≈Ò ¡≈’≈٠ȱø ⁄Ó’≈¿∞‰ ¡Â∂ ’øÈ ÏØÒ∂ ’È Á∂Õ ‹∂ ¡≈ͪ ‘∂· «Ò÷∂ ‹≈ ‘∂ √πfi≈Úª ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’ª◊∂ ª √≈‚Δ¡ª «¬‘ ıπ Ù Δ¡ª Áπ º ◊ ‰Δ¡ª ¡Â∂ «Âº◊‰Δ¡ª ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ¡‰◊«‘ÒΔ ’’∂, ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª Úº‚Δ¡ª ÍÃ∂Ù≈ÈΔ¡ª ÂØ∫ √Ω÷Δ Â∑ª «È˜≈ Í≈ √’Á∂ ‘ªÕ ϺŒ«⁄¡ª ȱø «’⁄È ÂØ∫ Á» º÷ÕØ ÷≈‰≈ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Î٠ȱø ⁄ø◊Δ Â∑ª √≈Î ’Ø Âª «’ ¿∞Ê∂ ’Ø¬Δ «ÂÒ’ ’∂ √º‡ Î∂‡ È≈ ÷≈ ÏÀ·Õ∂ ÒØÛ ÂØ∫ ÚºË È≈ ÷≈˙ ÍΔ˙ «’™«’ «¬È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ Ï‘πÂ≈ ÷≈ ’∂ ÏÀ·∂ «‘‰ ’’∂ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ Ù≈Ï ÍΔ ’∂ «‚º◊‰ ’’∂ Ï‘π ‘Δ ÿ‡È≈Úª ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ «‘‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ¡Â∂ «‘≥Ó ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬’ ʪ ÏÀ·∂ «‘‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Â∞Á∂ «ÎÁ∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’™«’ «¬’ ʪ ÏÀ·∂ «‘‰ È≈Ò ı≈√ ’’∂ Ϙπ◊ª Á∂ ‘º‚ ÍÀ ‹ØÛ, Һª, Ï≈‹», ÓØ„∂ √ı ¡Â∂ ’Û∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π∞È∑ª «Ú⁄ÒΔ Ò⁄’ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À Õ Ï‘πÂ≈ √Óª ‡ÀÒΔ«Ú˜È ¡º◊∂ √ØÎ∂ ”Â∂ Θ»Ò ‘Δ ÏÀ·∂ «‘‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÊØÛ∑≈ ¡√≈ ¡≥ Á  ‘Δ ÿπ ø Ó ÒÀ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ÓΩ√Ó ⁄ø◊≈ ‘ØÚ,∂ «Î Ï≈‘ ÊØ Û ∑ ≈ ¡√≈ √À  Ú≈√Â∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Ú≈√Â∂ ÓÈ

Ì≈™Á≈ √≈Ê «ÓÒ ‹≈Ú∂ «Î ‘Ø ÚΔ «Ï‘Â ‘ÀÕ ‹∂ Â∞√Δ∫ «¬’ºÒ∂ ‘Ø ¡Â∂ ¡≥ÁÒΔ «÷ºfi Â∞‘≈‚∂ ”Â∂ Ì≈» ‘πøÁΔ ‹≈ ‘Δ ¬∂Õ «Î ‹ª Ï≈‘ ⁄Ò∂ ‹≈ÚØ ‹ª «Î «’Â≈Ϫ ‹ª ◊π‡’∂ Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÿ ÏÀ·∂ ÏÀ·∂ ÚΔ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ √ı ¡Â∂ ’Û∂ ‹ØÛª ȱø ‘∂· «Ò÷∂ ÂΔ«’¡ª È≈Ò ≈‘ ͑πø⁄≈ √’Á∂ ‘ØÕ ¡≈Í‰Δ ·Ø„Δ È±ø ¡≈ÍÁ∂ ◊Ò È≈Ò ¡≈«‘√Â≈ ¡≈«‘√Â≈ Ò≈ ’∂ √«‘≥Á∂ √«‘≥Á∂ ˜Ø È≈Ò ÿπº‡ØÕ «¬‘ «’«¡≈ ’Á∂ Ô≈Á º÷Ø «’ Â∞‘≈‚Δ ◊ÁÈ Á≈ «Í¤Ò≈ «‘º√≈ «¬√ ÿπº‡ È±ø Ó«‘√»√ ’ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ ¡≈͉∂ ÁØÈØ∫ ’øÈ Ú≈ Ú≈ Í»∂ «Ë¡≈È È≈Ò ¡≈͉∂ ÓØ„∂ º’ ÒÀ ’∂ ‹≈˙ ÁØ‘ª ÓØ«„¡ª ¿∞Í ÁΔ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ȱø Ú≈Ø Ú≈Δ Ú∂÷ØÕ

Ìπæ÷∂ Í∂‡ Ù≈Ï È‘Δ∫ ÍΔ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ «’¿π∫«’ «¬√ Á≈ «¬’ ÁÓ ‘Δ ⁄Û∑ ‹≈‰ Á≈ ‚ ¬∂Õ ¿π√ Â∑ª ÚΔ «¬‘ Í∂‡ Ú≈√Â∂ ˜«‘ √≈Ï ‘Ø √’ÁΔ ˛ «¬√ ’’∂ Ù≈Ï ÍΔ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÊØÛ≈ ÷≈ ÒÚØ ¡Â∂ «Î È≈Ò ÁΔ È≈Ò ’πfi ÷ªÁ∂ ‘ØÕ ¿π√ Â∑ª ÚΔ Ù≈Ï È±ß ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ÍΔ‰ «Ú⁄ «√¡≈‰Í ¬∂Õ Ù≈Ï ÍΔ∫Á∂ ÍΔ∫Á∂ «Ú⁄ «Ú⁄≈Ò∂ Í≈‰Δ ÍΔ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ Í≈‰Δ ÍΔ‰ «Ú⁄ «√¡≈‰Í ¬∂ «’¿π∫«’ «¬√ È≈Ò Á≈± ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Á≈ «‹√Ó ‚Δ‘≈¬Δ‚∂«‡ß◊ (Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡) ¡Â∂ Á±√∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ˛≈˙Ú ÂØ∫ Ï⁄ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’z√Ó√ ‹ª ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ Í≈‡Δ ȱ ß Ï‘πÂ≈ ÒÓ’≈˙ È≈Õ ÁØ «Âß È ÿø « ‡¡ª Á≈ Ú’Â Ï‘πÂ

˛Õ Í≈‡Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‹∂ Ó∂˜Ï≈È «˜¡≈Á≈ ’ßÓ ’≈È Êæ’ ‹≈Ú∂ ‹ª ¿π√ 鱧 «’√∂ Ó«‘Ó≈È Á∂ ◊Ò ÚÂΔ∂ ’≈È «÷æfi ⁄Û∑ ‹≈Ú∂ «¬‘ ¡ÚæÙ ‘Δ ¿π√ 鱧 ÈΔ∫Á È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊ΔÕ ¿π√ Á≈ ¡ßÁ ¿π√ 鱧 ’≈‡ ’Á≈ ‘∂◊≈Õ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√ 鱧 ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «È√«⁄ß ’È≈ ˜±Δ ˛ «‹Ú∂∫ «’ Í≈· ’Ø, ’Ø¬Δ «’Â≈Ï ÍÛ∑ ÒÚØ, ◊≈‰∂ √π‰ ÒÚØ, ¡≈͉∂ √≈‘ 鱧 ¡ßÁ Ï≈‘ «÷æ⁄ ÒÚØÕ ◊Ó Í≈‰Δ È≈Ò «¬ÙÈ≈È ’ ÒÀ‰ ¡Â∂ «Íæ¤∂ ◊Ó ÁπæË ÍΔ‰ È≈Ò «‹√Ó ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ È±ß Ï‘π ‘Δ ≈‘ «ÓÒÁΔ ˛Õ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈≈ «¬æË-¿πæË «÷ø«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈Ó≈È ·Δ’ Â∑ª √ßÌ≈Ò ’∂ «’√∂ √πæ«÷¡Â «‡’≈‰∂ ”Â∂ æ÷ «Á˙Õ ÿ Á∂ ◊À√ ’π’ æ  ¡Â∂ ◊À√ Î≈«¬ 鱧 «Î «Ë¡≈È È≈Ò Ú∂÷ ÒÚØÕ ’Ø«ÙÙ «¬‘ ‘Δ ’Ø «’ «¥√Ó√ ‡Δ ÁΔ √‹≈Ú‡ ÓØÓÏæÂΔ¡ª ÁΔ Êª Î∂¡Δ Ò≈¬Δ‡√ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹ª¬∂ «’¿π∫«’ ÓØÓÏæÂΔ¡ª È≈Ò «ÁÚ≈ÒΔ, «¥√Ó√ ¡Â∂ ‘Ø Í≈‡Δ¡ª È≈Ò «’ßÈ∂ ÿ ¡æ◊∂ ÁΔ Ó≈ ‘∂· ¡≈ ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò Ï‘π ‘Δ Ó≈ÒΔ ¡Â∂ ‹≈ÈΔ Èπ’√≈È ‘πÁ ß ≈ ˛Õ √≈鱧 «¬√ ÂØ∫ √Á≈ ‘Δ ıÏÁ≈ «‘‰ ÁΔ ˜± ˛Õ ¡«‹‘∂ ÷πÙΔ¡ª Ì∂ «ÁÈ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ¡√Δ∫ Ï∂«‘√≈ÏΔ, Θ±Ò÷⁄Δ ’Á∂ ‘ªÕ ⁄≈‘ΔÁ≈ ª «¬‘ ˛ «’ «√¯ ¿π‘ ⁄Δ˜ª ÷ΔÁΔ¡ª ‹≈‰ «‹‘ÛΔ¡ª È‘≈«¬Â ˜±Δ ‘ÈÕ √Ófi «¬√∂ «Ú⁄ ˛ «’ «¬’Ø Ú≈Δ √≈≈ ÷⁄≈ «¬’æ·≈ ’È È≈ÒØ∫ √≈Ò Á∂ ÁΩ≈È ‘Δ, ‹Á ÚΔ ’Ø¬Δ √∂Ò Òæ◊∂, ÒØÛΔÁΔ¡ª Ú√±¡ª ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ «¬’æ·Δ¡ª ’ ÒÀ‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ √≈Ò Íπ≈‰∂, ÏØÁ∂ ‘Ø ¸æ’∂ Ú≈˱ Θ±Ò Á∂ «Ú≈˜ª «Ú⁄ √≈Á◊Δ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ ÔÂÈ ’Ø Âª «’ Âπ‘≈‚Δ ‹∂Ï È±ß Ï‘πÂΔ Ó≈ È≈ fiæÒ‰Δ ÍÚ∂Õ Á∂‰≈ ÒÀ‰≈ ÿæ‡ ’ØÕ «’√∂ 鱧 √Á≈ ‘Δ ÓÁÁ Á∂ ’∂ Âπ√Δ∫ ÷πÙΔ È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ «‹√ È∂ ÷πÙ ‘؉≈ ¿πÈ∂ Ï◊À «’√∂ fi≈’ Á∂ ÚΔ ÷πÙ ‘Δ «‘‰≈ ¬∂Õ √ªfi∂ «Â¿π‘≈ª Ú∂Ò∂ Â∂ Á∂ ’∂, ÒÀ‰ Á≈ ‘Δ «Ú≈˜ ‘πßÁ≈ ¬∂Õ «‹‘ÛΔ¡ª ⁄Δ˜ª ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 Á∂ ÒÀ ’∂ ÚΔ ’Δ ’È≈ ˛Õ ¡ÀÚ∂∫ Ú≈˱ Á≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í Â∂ ÏØfi Í≈¿π‰ Ú≈Ò≈ «√Ò«√Ò≈ ‘Δ ‘πßÁ≈ ˛Õ ’ØÒ Í¬∂ ’ÀÙ ÍÀ√∂ Á≈ ÏÛ≈ ‘Δ ¡≈√≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ «¬È√≈È È±Õß ’Î≈«¬Â ’È «Ú⁄ «√¡≈‰Í ¬∂, √Ófi ¬∂, Á±¡ßÁ∂ÙΔ ¬∂Õ √ß‹ÓΔ ¡Â∂ «’√Δ √πÌ≈¡, ÷πÙ‘≈ÒΔ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ≈‘ ÁΔ ¡«‘Ó «ÈÙ≈ÈΔ ˛Õ ’À«‚‡ ’≈‚ª Â∂ ’Ø¬Δ ÷ΔÁÁ≈Δ È≈ ’Ø, È‘Δ∫ ª Ó؇≈ √±Á ¡Á≈ ’ ’ ¡≈Í‰Δ ¡≈«Ê’ √«ÊÂΔ ı≈Ï ’Á∂ ‘Ø◊Õ∂ «‹√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ «ÁÓ≈◊Δ √ÂπßÒÈ «Ú◊«Û¡≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ «¬√Á≈ Âπ‘≈‚Δ «√‘ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ Ó≈‘ΩÒ Â∂ ÚΔ Ïπ≈ ¡√ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ’’∂ ¿π‘ ’πfi ‘Δ ÷ΔÁØ ‹Ø ¡«Â ˜±Δ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Ú≈√Â∂ ‚π‘≈‚Δ ‹∂Ï «Ú⁄ ’ÀÙ ˛Õ ¡≈Í‰Δ ÷π≈’ Á≈ «Ë¡≈È æ÷ØÕ «√¯

«√‘ ¡Î˜≈ ÷π  ≈’ ÷≈˙Õ Â≈˜Δ¡ª √Ï˜Δ¡ª, ÎÒª, √Ò≈Á, Óæ¤Δ ¡Â∂ «⁄’È ¡≈«ÁÕ ‹∂ «¥√Ó√ Á∂ «Â¿π‘≈ Ú∂Ò∂ ‡’Δ Ï‰≈¿π‰Δ ‘ØÚ∂ ¿π√ 鱧 ˙ÚÈ «Ú⁄ ω≈¿π ¡Â∂ ÷≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√ ÁΔ √«’È ¿πÂ≈ «Á¿πÕ Ù≈Ï ÿæ‡ ÍΔ˙ «’¿π∫«’ «ÈÙ«⁄ ‘æÁ ÂØ∫ Ï‘πÂΔ Ù≈Ï «¬’æÒΔ Âπ‘≈‚Δ «√‘ ‘Δ È‘Δ∫ ÍΔ∫ÁΔ √◊Ø∫ Âπ‘≈鱧 ’¬Δ Ú≈˱ fi◊«Û¡ª «Ú⁄ ÚΔ ¿πÒfi≈ «ÁßÁΔ ˛Õ «‹È∑ª Ï‘πÂ∂ ÂØ∫ Ï‘πÂ≈ ‘Ø √’∂ Í≈‰Δ ÍΔ˙Õ Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 ÍzÁ±«Ù ’È ÂØ∫ ◊π∂‹ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’¿π∫«’ «¬√ ’≈È «Íæ¤∂ ÎÀÒΔ¡ª «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ú≈√Â∂ √≈鱧 Òæ’ ÂØÛÚΔ∫ ¡≈«Ê’ Ó≈ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ «Â˙‘≈ª Á∂ Ú’Â Â∂ ÍzÁ±Ù‰ 鱧 «ÏÒ’πÒ Âª ÷ÂÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ Ò∂ « ’È «¬√ ȱ ß ’Ø « ÙÙ ’’∂ ˜±  ‘Δ ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÁØ√ÂØ! «¬√ √≈Ò «‹‘Û≈ ’πfi Âπ√Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ √Δ Ò∂«’È ’È È‘Δ∫ √’∂, ¿π√ 鱧 ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ Ùπ± «Ú⁄ ‘Δ ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ «ÓÊØÕ Ï≈’Δ ÈÚ∂∫ √≈Ò «Ú⁄ ‹Ø ’πfi ‘Ø ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘Ø ¿π√ Ú≈√Â∂ «Ò√‡ ω≈¿π ‹ª «Î ¿π√ 鱧 ¡≈͉∂ «ÁÓ≈◊ ÁΔ ÂıÂΔ ”Â∂ Ó؇∂ ¡æ÷ª «Ú⁄ «Ò÷ ÒÚØ ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ ¡’√ ‘Δ È˜√≈ÈΔ ’Á∂ ‘Ø Âª «’ ’È Ú≈Ò∂ ’ßÓª Ú≈√Â∂ Âπ‘≈鱧 «¬’ Â∑ª È≈Ò √Óπ‰ ÍæÂ «ÓÒÁ≈ ‘∂Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √’±ÒΔ «Ú«Á¡≈ Á≈ ÚΔ ÚÍ≈Δ’È ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛, «Î ◊ΔÏ Ó≈Í∂ ’Δ ’È ‹∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò «Ú⁄ Ó∂≈ ‘ ÍzÚ≈√Δ ÚΔ ÌÀ‰ «¬’ «¬’ Ïæ⁄∂ 鱧 ÚΔ √≈Ò Ì Ú≈√Â∂ √ͪ√ ’ Á∂Ú∂ , «¬√ È≈Ò ÏÛ≈ ‘Δ Î≈«¬Á≈ ‘Ø √’Á≈ ¬∂Õ ÚÀ√∂ ÚΔ «¬‘ Ï‘Â ‘Δ Úæ‚∂ ÍπßÈ Á≈ ’ßÓ ¬∂ «’¿π∫«’ √≈‚∂ Ïæ⁄∂ ‘Δ √≈‚Δ ’ΩÓ ¡Â∂ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ ‘È, ı‹≈È≈ ‘ÈÕ ¿π√ Â∑ª √≈‚∂ ◊π±¡ª È∂ ÚΔ «Ú«Á¡≈ Á∂ Á≈È È±ß √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Á≈È Á√≈«¬¡≈ ¬∂Õ ÷πÙΔ Á∂ «¬È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ ‹∂ ¡≈ͪ ¡≈͉∂ «’√∂ «¬’æÒ∂ ÍÛΩ√Δ Ï˜π◊ 鱧 ¡≈Í‰Δ¡ª ÷πÙΔ¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ Ò¬Δ¬∂, «¬‘ ÚΔ Ï‘π ⁄ß◊≈ ’Ó ¬∂Õ Ú∂÷ ÒÀ‰≈ ‹Á ¿π‘ «È¡≈√≈ ’Ó˜Ø Ϙπ◊ ’πfi ÍΔÚ∂◊≈ ¡Â∂ «Î ◊Ó≈ ◊Ó ÌØ‹È ÷≈Ú∂◊≈, Á±√«¡ª È≈Ò Ò «ÓÒ ’∂ ¿π√ Ú’Â ¿π√ Á∂ ÍΔÒ∂ ̱’ ÁπÏÒ «⁄‘∂ Â∂ Í√Δ ‘Ø¬Δ ÷πÙΔ «Ú⁄ Âπ‘≈鱧 ˜± ‘Δ ◊π± È≈È’ Á≈ «⁄‘≈ Ș ¡≈Ú∂◊≈Õ («¬‘ «⁄ßÂÈ «Ú⁄≈ Ó∂Δ ¤Ø‡Δ Ï∂‡Δ «ßͱ Á≈ ˛) √≈鱧 √Á≈ ‘Δ ’πÁ Á∂ Ì≈‰∂ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, «‹√ È∂ √≈鱧 ¡‰«◊‰Â ¡ÈÓØÒ «‘Óª È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¬∂Õ ‹∂ ÏßÁ∂ Á∂ Úæ√ ÁΔ ◊æÒ ‘πßÁΔ Âª ¿π‘ ª ¡≈͉∂ Ò≈Ò⁄ ÁΔ ÷≈Â √≈鱧 «¬È∑ª «È¡≈Óª ÂØ∫ ÚΔ Ó«‘±Ó ’ «ÁßÁ≈Õ √Ó≈ÍÂ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 694

20th December to 26th December2018

®

Óß◊ÒÚ≈ A ‹ÈÚΔ ÂØ∫ Ù«È⁄Ú≈ E ‹ÈÚΔ B@AI Âæ’ Ù≈Ó È±ß G Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈Ó Á∂ H.C@ Âæ’ ’ΔÂÈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈

27

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 694

20th December to 26th December2018

28

spqwihk-rwSIPl Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI ’Ø  ‡-’⁄«‘Δ Á∂ ’ß Ó ª «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∂ ◊ Δ, ¡Î√ ÚΔ ÈÓ π ÷ æ ÷ ‰◊∂ Í «’√∂ Íz Ï Ò ÙÂ± ’’∂ ‡À È ÙÈ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ Ï‰Δ ‘∂ ◊ ΔÕ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ B@ «¬√ √ÍÂ≈‘ ÁΩ≈È ÁπÙÓ‰ª Á∂ ¿∞μÌ‰ Â∂ «√‘ Á∂ «Ú◊ÛÈ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈ Í ’≈ØÏ≈Δ Íπ˜ΔÙÈ ·Δ’ ‘∂◊Δ, ÓÈ «Ú⁄ √À-√Í≈‡∂ ÁΔ Ò≈Ò√≈ ‹≈◊ √’ÁΔ ‘ÀÕ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA ÍzÏÒ «√Â≈≈ Â∞‘≈˘ ‘ Â∑ª ‘≈ÚΔ, ÍzÌ≈ÚΔ, «Ú‹¬Δ º÷∂◊≈, ’≥Ó’≈‹Δ ‘≈Ò≈ √≥ÂØÙ‹È’ Í √ÍÂ≈‘ Á∂ «Ú⁄Ò∂ «‘º√∂ «Ú⁄ ÙÂ» È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Á∂ Ó»‚ «Ú⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ ’’ : ‹±È BB-‹πÒ≈¬Δ BB √ÍÂ≈‘ Á∂ Í«‘Ò∂ «‘º√∂ «Ú⁄ «√‘ «Ú⁄ ◊ÛÏÛΔ ÁΔ Ù’≈«¬Â «‘ √’ÁΔ ‘À Í √’≈ Â∂ ◊À-√’≈Δ ’≥Óª «Ú⁄ ’ÁÓ ¡◊≈‘ ÚºÒ ‘∂◊≈ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «¬√ ‘¯Â∂ «Ú‹À ÙzΔ √≈Ê Á∂Ú◊ ∂ Δ √À-√Í≈‡∂ ÁΔ ⁄≈‘ ‘∂◊Δ, √‹‰√≥ÚÈ ÁΔ ∞⁄ º Δ Â∂ ÓÈ «Ú⁄ ⁄≥⁄ÒÂ≈ ‘∂◊Δ Í «ÚØËΔ¡ª ’’∂ «’√∂ √Ó∂∫ ¿∞Òfi‰ª ÚΔ «√ ⁄π’ º ÁΔ¡ª «‘‰◊Δ¡ª ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB √ÂÍ≈‘ Á∂ Í«‘Ò∂ «‘º√∂ «Ú⁄ È∞’√≈È Á∂ ‘≈Ò≈ ω √’Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ⁄Ω’√Δ º÷Ø Í «Ú⁄Ò≈ «‘º√≈ Â∂ ¡≈÷Δ «‘º√≈ ’≈ØÏ≈Δ Ò≈Ì Ò¬Δ ⁄≥◊≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó≥◊Ò ÁΔ Íπ‹ΔÙÈ ’≈È ¡’√Δ‚À∫‡ Â∂ √º‡ Ú◊À≈ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈, «¬√ Ò¬Δ ‚≈¬Δ«Ú≥◊ Ú◊À≈ «Ë¡≈È

È≈Ò ’ØÕ ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB «√Â≈≈ ËÈ Ò≈Ì Ò¬Δ Ï∂‘Â, «ÓºÂ Â∂ ’≥Ó’≈‹Δ √≈ÊΔ √«‘ÔØ◊ Á∂‰◊∂ Í √ÍÂ≈‘ Á≈ «Ú⁄Ò≈ «‘º√≈ «√‘Â Ò¬Δ «„ºÒ≈ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±ÏBC-ÈÚßÏ BA «√Â≈≈ √’≈Δ ’≥ Ó ª ˘ √≥ Ú ≈È Ú≈Ò≈ Â∂ ËÈ Ò≈Ì Ï‰≈¬Δ º÷‰ Ú≈Ò≈ ‘À Í Í«Ú≈’ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’∞fi ‡À∫ÙÈ Â∂ ¡ÙªÂΔ ÚΔ Ï‰≈¬Δ º ÷ ‰ Ú≈Ò≈ ‘À , ’≈Ø Ï ≈Δ ÂΩ  ”Â∂ «√Â≈≈ ⁄≥ ◊ ≈, ’≥ Ó ’≈‹Δ ‡»  Ò≈Ì Á∂ √’Á≈ ‘À ËÈ : ÈÚß Ï  BB-Á√ß Ï  BA «’√∂ ÍzÏÒ ÙÂ± ’’∂ ¡≈Í Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Óπ√ΔÏ ÷Û∑Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛ Í ’≈ØÏ≈Δ ÁÙ≈ ·Δ’ ·≈’ ‘∂◊Δ, √ÎÒÂ≈ ¡’√ √≈Ê Á∂Ú◊ ∂ ΔÕ ‹≈«¬Á≈ÁΔ ’ßÓª «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∂◊ΔÕ Ó’ : Á√ß Ï  BB-‹ÈÚΔ AI √Ë≈È «‹‘Δ ’Ø « ÙÙ ’È ”Â∂ √’≈Δ ’≥ Ó ª «Ú⁄Ø ∫ Óπ Ù ’Òª ‘º ‡ ‰◊Δ¡ª, ¡Î√ª Á≈ ∞ı ÚΔ ÈÓ ¡Â∂ Ò⁄’ΔÒ≈ ‘∂◊≈ Í ¡≈͉∂ √πÌ≈¡ «Ú⁄ ◊∞º√∂ Á≈ ¡√ ‘∂◊≈ ’∞Ì ø : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH «¬√ √ÍÂ≈‘ ÁΩ≈È ÙÂ» ͺ÷ ÁΔ¡ª ‘’ª ˘ ¡‰-Á∂÷≈ ’È≈ Ó«‘≥◊≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À Í ’≈˘ÈΔ ’≥Óª «Ú⁄ ͺ÷ Әϻ ‘∂◊≈, ’≈ØÏ≈Δ ’≥Óª «Ú⁄ Ò≈Ì Â∂ «¬º˜Â-Ó≈‰ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ «√Â≈≈ ÁπÙÓ‰ª 鱧 ¿πÌ≈È ¡Â∂ «√‘Â È±ß «Ú◊≈ÛÈ Ú≈Ò≈, «Ë¡≈È æ÷Ø Í ÿ∂Ò± ÓØ⁄∂ ¿πÂ∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ï‰Δ ‘∂◊Δ

Your Stars This Week

Acharya Surendera Gautama / E-mail guru@gurukaun.com Aries March 21-April 19 Try to slow down or you will burn out before the festive season begins. The Sun influences your house of communications and makes you slight outspoken and irrational.

Taurus April 20-May 20 Time to analyze your financial resources and career plans, to ensure success in 2016. As week goes by you become argumentative and also that small problems may seem like huge mountains to you.

Gemini May 21-June 21 Your romance and erotic zone is tickled and you are inclined to dress up in seductive clothes to attract others to your fold. Meetings relating to business and forthcoming celebrations keep you on your toes all week.

Cancer June 22-July 22 As the Sun spends last week in Sagittarius, you are prompted to wind down, finish off your current projects, tidy up paper work and begin planning for the coming 12 months.

Leo. July 23-August 22 Your energy, charisma and enthusiasm peak this week and a signal to march gallantly to achieve your wishes and desires. Expansive Jupiter blesses you with positive developments focusing on your business/ job.

Virgo August 23-September 22 Festive season and holidays are fast approaching; slow down, regain your energy to prepare for those Christmas parties. Someone close may change plans at a moment's notice upsetting you schedule. s.

Libra September 23-October 22 The planet of communications and travel, Mercury, casts auspicious rays this week and you are eager, enthusiast and on full acceleration to move forward.

Scorpio October 23-November 21 A very hectic week, Scorpio: Planets urge you to tidy up and finish off your projects before you sit back to relax and enjoy the festive season.

Sagittarius November 22- December 22 Mercury joining Pluto means that you are bound to trip over or slip on something this week and that mistakes are definite. Whilst creativity and finances are your top priority, you have to attend to domestic chores, your partner and children.

Capricorn December 22-January 19 Life style changes are on the way and with positive influences expansion and growth are your destiny now.

Just go with the flow for now and wait till after Christmas to start any new projects.

Aquarius January 20-February 18 Revise your budget and ensure not to overspend or splash out on unwanted presents. Remember that extreme actions always result in regrets later. You are invited to various celebrations over the festive period but priorities which one to attend.

Pisces February 19-March 20 A great week to focus on family, home and siblings. Home is where the heart is true for you this festive holidays.

Spend a quite Christmas snuggled up to your loved one and in the warmth of love of your family. Cash

National museum part of £7m city Wetherspoon plan Wetherspoon has chosen City of Wolverhampton to host its national museum as part of official plans submitted to the council for a £7 million makeover of The Moon Under Water pub.

The exciting scheme also includes proposals to build a 70bedroom hotel above the Lichfield Street venue.

The 40,000 sq ft space above the pub, with its Art Deco frontage,

has been empty for more than 30 years.

It was previously home for the old Co-op store, which opened in 1931, and sits opposite the Grand Theatre. If the plans are approved, it could generate up to 50 jobs.

The news follows the Grand Theatre’s recent announcement of plans to expand into the former post office next door to build a pop-up theatre and the council’s

proposal to pedestrianise part of Lichfield Street. Wetherspoon spokesman Eddie Gershon said: “We have great plans for the popular The Moon under Water pub in Lichfield Street, Wolverhampton. “Subject to planning permission we aim to invest £7 million on the new pub, to extend it and also to build a hotel above it. It would also create many new jobs.

Spot the warning signs of sexual exploitation this Christmas

T h e S e e M e , H e a r M e people will be exchanging gifts p a r t n e r s h i p , l e d b y W e s t with each other and getting Midlands Police and councils new things, but it’s important across the region including for parents and carers to look the City of Wolverhampton out for anything unusual as Council, is highlighting this this could indicate they may hidden crime in the run up to be at risk of abuse.

Christmas so that people can

CSE

can

happen

to

spot the signs – and get help anyone, regardless of their if someone is at risk.

g e n d e r,

culture

or

A child or young person background. It is child abuse receiving unexplained money and involves perpetrators or gifts could be an indication g r o o m i n g t h e i r v i c t i m s i n that something is wrong. This, v a r i o u s w a y s , s u c h a s i n along with other unusual person, via mobiles or behaviour such as mood online, to gain their trust swings, skipping school, before

emotionally

and

being secretive and staying s e x u a l l y a b u s i n g t h e m . out late, are also signs that Anyone who is concerned p a r e n t s , c a r e r s , s c h o o l s , about the safety of a young professionals and young person should call West people should not ignore.

Midlands Police on 101,

Councillor Paul Sweet, the s p e a k i n c o n f i d e n c e t o City

of

Wolverhampton Crimestoppers on 0800

Council’s Cabinet Member for 555111 or in an emergency Children and Young People, call 999. Childline also have said: “As the festive season counsellors available online gets underway we know young at www.childline.org.uk.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 694

20th December to 26th December2018

Corbyn tables vote against PM Theresa B RITISH Opposition leader Jeremy Corbyn has tabled a non-binding no-confidence vote in Prime Minister Theresa May after she told MPs that they will only get a delayed vote on her Brexit deal in the New Year. May said a vote on the deal which was postponed on December 11 to avoid defeat - would be held in the week beginning 14 January.

Corbyn said that the move was the only way “I can think of ensuring a vote takes place this week. It's unacceptable that we should be waiting almost a month before we have a meaningful vote on the crucial issue facing the future of this country, he added. The government must agree to the non-binding vote and even if successful it would not automatically trigger May's downfall. ” sides now supporting another poll House of Commons authorities and reports that May's officials are said the government will decide if considering the possibility. But the the motion is debated and voted Prime Minister has argued veheon, but it is parliamentary convenmently that this would betray the tion that any such request be 2016 result and undermine public granted. confidence in politics. “Let us not May last week survived a party break faith with the British people confidence vote initiated by her own by trying to stage another referenConservative colleagues opposed to dum. Another vote would do her Brexit strategy, but emerged irreparable damage to the integrity badly wounded after a third of her of our politics,” she told Parliament parliamentary party voted to oust on Monday. The issue provoked an her. A vote of no-confidence from a extraordinary public clash on Sunmajority in the House of Commons day between May and former Prime could leave her authority further Minister Tony Blair, a leading supweakened - and potentially prompt porter of continued EU membership another vote in her entire governand of holding another poll. May ment and a general election. Britain accused Blair of insulting voters and is set to leave the EU on March 29, trying to undermine her government 2019, but the PM is struggling to by meeting officials in Brussels. persuade parliament to accept the Blair, who was premier between 1997 divorce deal she struck last month and 2007, in turn accused the Conwith the bloc after 18 months servative leader of being irreof talks. sponsible. But campaigners A May is again facing for a referendum said vote of more calls for a second May's comments on no-confidence referendum to resolve Monday showed that will leave the UK PM the impasse, with the idea was being more weakened dozens of MPs from all taken seriously.

AFP

British MPs for Sikhism in ethinicity list by 2021 A GROUP of British MPs have launched a year-long campaign to lobby for Sikhism to be added as a separate ethnicity tick-box in the next UK census in 2021 after the country's statistical authority concluded it was not required.

The All Party Parliamentary Group (APPG) for British Sikhs accused the Office of National Statistics (ONS) of ignoring overwhelming Sikh community support for such an additional category in order to ensure fair treatment of British Sikhs and address racial discrimination.

The ONS with its latest proposals in the White Paper has now opened itself up to legal action and a claim of instituPICTURE FOR REPRESENTATION

MINISTERS TO INTENSIFY CAMPAIGN BRITISH ministers met to intensify plans for leaving the EU without a deal - a prospect that is becoming more likely as May plays for time with 101 days to go until Brexit.

The Opposition party faced refusal over its request for a no-confidence motion in May and growing pressure to table a binding vote against the government. May said the

29

government was preparing for a no-deal Brexit and the Cabinet will be discussing the next phase for that scenario.

The PM will be refereeing between ministers who want the government to step up preparations for a no-deal scenario and those that want parliament to have a final say in a series of votes on options for Brexit.

 «Ú⁄ B.FG ÎΔ√ÁΔ Á «¬˜ ¯ Á‹ ‘«¬¡ ¢

tionalising discrimination against Sikhs, said Labour MP Preet Kaur Gill, chair of the APPG for British Sikhs. MPs, with the support of gurdwaras, Sikh organisations and the community, are starting a year-long nationwide campaign to put this right and a Sikh ethnic tick box to be added when the Census Order 2019 is presented in the House of Commons, she said.

In a recently released White Paper, titled 'Help Shape Our Future: The 2021 Census of Population and Housing in England and Wales', the ONS said the estimates of the Sikh population can be met through data from the specific response option in the Sikh religion question. The ONS does not propose adding an additional specific response option to the 2021 Census ethnic group question because of the evidence that this would not be acceptable to a proportion of the Sikh population, the White Paper states. There are differing views within the Sikh population for the 2021 Census. PTI

’ÍÈΔ Ì ÂΔ ‘ÚΔ «¬Ò’‡zΔ’Ò˜ «ÒÓ«‡‚ (ÌÒ) Á Ù¡ ÁΔ ’ΔÓ «

ω Í¿πÍ’≈Δ ¡≈Ú∂ ’Ø¬Δ √æ⁄∂ √«Â◊π± Á≈ ‹æ◊ Ì∂ ’πæ‰ ϱ«‡¡ª Â≈¬Δ∫ «Í¡≈ ÁΔ «Í™Á ⁄Û∑≈Ú∂ ’جΔÕ ¿πæ⁄Δ ’ßË «¬‘ ÈÎ Ú≈ÒΔ È≈Ò «Í¡≈ Á∂ „≈‘Ú∂ ’جΔÕ ÈÚΔ∫ √Ø⁄ Á∂ ÈÚ∂∫ ÓÈπß÷ 鱧 ÓÈπæ÷Â≈ Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈Ú∂ ’جΔÕ «Úæ⁄ ◊ßʪ «Ò÷Δ ‹Ø «√æ«÷¡≈, ÒØ’ª Â≈¬Δ∫ √Ófi≈Ú∂ ’جΔÕ Úß‚Δ¡ª Í≈ æÏ «‹‘Ȫ Úß«‚¡≈, ¿πÈ∑ª ÁΔ √Ø⁄ «Ó‡≈Ú∂ ’جΔÕ «Ú‘Û∂ √πæ’ √πæ’ Ïß‹ ‘ج∂,

«Í¡≈ Á≈ ÓΔ∫‘ Ú√≈Ú∂ ’جΔÕ ÏßÁ∂ Á∂ «Ú⁄ æÏ ˛ Ú√Á≈, ÒÚ∂ «¬√ 鱧 «Ú⁄ ’Ò≈Ú∂ ’جΔÕ Í±ßfi ’∂ ‘ßfi± Úß‚ ’∂ ‘≈√∂ ÍÂfiÛª “⁄ Ï‘≈ «Ò¡≈Ú∂ ’جΔÕ ‘Ø’≈ Á∂ ’∂ «Í¡≈ Á≈ ‹æ◊ ȱß, Ì∂Á ÌÓ Â∂ Ú«‘Ó «Ó‡≈Ú∂ ’جΔÕ ÌπæÒ∂ ̇«’¡ª 鱧 Í≈¿π‰ Ò¬Δ ≈‘∂ “Â≈Δ” ω Í¿πÍ’≈Δ ¡≈Ú∂ ’جΔÕ -’Â≈ ⁄ßÁ “Â≈Δ” «Íø‚ ÷∂Û≈ ÁØÈ≈, ’ͱÊÒ≈

«¥√«Ó√ Á≈ «Â˙‘≈ ˛ ¡≈«¬¡≈ ıπÙΔ¡ª Ï∂ÙπÓ≈ ˛ «Ò¡≈«¬¡≈Õ æÏ Á≈ ÍπæÂ ÔÙ± ¡≈«¬¡≈ «‹√ È∂ √≈≈ ‹æ◊ πÙÈ≈«¬¡≈Õ «Í¡≈ Á≈ √Ì È±ß √Ï’ ÍÛ∑≈«¬¡≈, Áπæ÷Δ, «ÏÓ≈ª 鱧 ◊Ò Ò≈«¬¡≈Õ È≈ ÂÒÚ≈ È≈ ÂΔ ⁄Ò≈«¬¡≈, ‘ß’≈Δ¡ª Á≈ ‘ß’≈ Óπ’≈«¬¡≈Õ ¿π‘ √Δ æÏ Á≈ ÍπæÂ «Í¡≈≈ Óª ÓΔ¡Ó ÁΔ ¡æ÷ Á≈ Â≈≈ «¬√ Ò¬Δ ıπÙΔ¡ª √Ì ÓÈ≈¬Δ¬∂, “’πÒÚß” Úª◊ ◊π‰ ÔÙ± Á∂ ◊≈¬Δ¬∂Õ -’πÒÚß ’Ω ÏæÁØÚ≈Ò

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Post Sajjan, AK non-committal on alliance with Cong

By Pankaj Jain in New Delhi

THERE are a lot of rumours doing rounds in the political circle about the possible alliance of Congress and Aam Aadmi Party for the 2019 general election in New Delhi.

But, Delhi chief minister Arvind Kejriwal is so far non-committal to work out alliance chances with Congress. Especially, after Sajjan Kumar’s conviction in 1984 riots, the party is not really clear about the alliance with the grand old party.

‘

Vol: 14,

’

— ARVIND KEJRIWAL, CM DELHI

Kejriwal welcomed the judgment on 84’ riots

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

20th December to 26th December2018

30

UK business groups plead for deal to prevent no-deal Brexit

If BJP comes to power in 2019,then once again they will destroy the Constitution.

While speaking to India Today TV, Kejriwal welcomed the judgment on the 1984 riots but when he was asked about his plans of joining hands with the Congress for the 2019 election, he did not rule out the possibility but remained indecisive on the issue. “Bata denge (Will tell you later),” he replied.

On Sunday (December 16), while talking to media Kejriwal justified why ‘mahagathbandhan’ is the Sabha election in New Delhi, Pun- Sabha member Sanjay Singh told need of the hour. He clearly stated jab, Haryana and Goa. The AAP is India Today TV that there is a that the Narendra Modi and Amit also preparing to run in the Lok need for an anti-BJP formation to Shah duo is very dangerous for the Sabha election in UP as claimed checkmate the BJP. But on the country and its future. “If BJP by the party's Rajya Sabha mem- question of a tie-up with the Concomes to power in 2019, then once ber Sanjay Singh. Out of the seven gress, he said that the ‘stage’ is yet again they will destroy the Consti- seats in New Delhi, the AAP has to come, and the Congress has not tution. This is the duty of every already announced constituency approached it to be part of an patriotic citizen to vote out this in-charges for 5 seats. These con- alliance. He also said that AAP is ‘dangerous duo’ and for this we stituency in-charges will be even- going to fight election on all 7 will do everything that is tually declared the party candi- seats in New Delhi and will not dates. If the alliance happens, going to alliance. required.”

In 2013, the BJP bagged It will be interesting to see then the AAP has to ask its 31 seats and secured whether AAP will form a coalition candidates, who have ‘AAP 33.07% vote share with Congress after the election already started camwhile the Congress results in Rajasthan, Madhya paigning, to withwill fight got 24.55% with 8 Pradesh and Chattisgarh. The draw from the fray. election in all 7 Senior AAP seats. The AAP, in AAP has already announced that the party will run in the 2019 Lok leader and Rajya seats in New Delhi’ its debut perform-

Issue 694

ance got 29.49% vote and bagged 28 seats.

In 2014, in the Lok Sabha polls, the BJP swept the elections scoring 7-0. The AAP came second while the Congress stood third.

In 2015, the AAP registered a stupendous victory, winning 67 seats and 54.34% vote share while the Congress drew a blank and bagged only 9.65% vote share.

However, the BJP's vote share remained more or less the same.

In the 2017 MCD polls conducted in June, Congress' vote share rose to 21.28%, while the AAP bagged around 26%, less than half of what it got in 2015 Assembly polls. India Today TV

Britain’s five leading Confederation of British Federation of Small business groups are Industry, the manufacturers’ Businesses and the Institute pleading with the government organisation called EEF, the of Directors. to act to prevent the country’s departure from the European Union without a deal.

In an unusual expression of unity, the groups that represent hundreds of thousands of businesses employing millions told the nation’s leaders to put their political party affiliations aside and prevent a socalled “no deal” Brexit.

The statement says “businesses have been watching in horror as politicians have focused on factional disputes rather than practical steps that business needs to move forward. The lack of progress ... means that the risk of a ‘no-deal’ Brexit is rising.”

The statement was signed by the British Chambers of Commerce, the

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

«‚z’ß√

Issue 694

20th December to 26th December2018

31

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 694

20th December to 26th December2018

32