Page 17 to 32

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 669

31st May to 6th June 2018

17

qrnvIr isMG ivrk dy 21vyN jnm idn dIAW rOxkW bIqy idnI ivlnhwl dy mShUr SweIn stwr bYNkitMg hwl iv`c qrnvIr isMG ivrk (poqrw s. qrlok isMG ivrk Aqy srdwrnI joigMdr kOr ivrk) dy mwqw srdwrnI milMdr kOr ivrk Aqy ipqw s. krnYl isMG ivrk ny imqI 26meI 2018 dI Swm nUM Awpxy swry irSqydwrW Aqy im`qrW nUM s`d ky Awpxy spu`qr nUM ausdy 21vyN jnm idn dI pwrtI AwXoijq krky ausnUM hYrwnI iv`c pw id`qw Aqy ausdIAW A`KW iv`c KuSI dy AWsU qYrn l`gy[ies smyN ausdy nwnw jI s. swDU isMG bwD, nwnI gurdyv kOr bwD Aqy swrw nwnkw pRIvwr KuSIAW iv`c ivrk ,jOhl Aqy kMg pRIvwr vWg JUm irhw sI[iek`qr hoey swry mihmwnW ny qrnvIr nUM jnm idn dIAW vDweIAW idMdy hoey aus nUM SuB kwmnwvW id`qIAW[ies pwrtI iv`c A.S.D & Sons Glazing Ltd kMpxI dy mwlk ivSyS qOr Swml hoey Aqy aunWH ij`Qy qrnvIr dy mwqw ipqw, ivrk pRIvwr Aqy nwnikAW nUM vDweIAW id`qIAW au`Qy aunWH qrnvIr nUM vI SuB kwmnwvW id`qIAW[ieho ijhy simAW iv`c mn ij`q Adwrw vI ip`Cy nhIN rihMdw Aqy ausdy mu`K sMpwdk ny ies KuSIAW iv`c Swml hoky qrnvIr nUM ausdI cVHdI klw leI gurU crnW iv`c Ardws kIqI[s. krnYl isMG ivrk ny Awey swry mihmwnW dw DMnvwd kIqw ijnWH aunWH dIAW KuSIAW iv`c vwDw kIqw[SweIn stwr dy vDIAw svwdly Kwxy dw sB ny AnMd mwixAw[

www.mannjittweekly.co.uk

«√‘Â

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 669

31st May to 6th June 2018

18

Á͉

Ù»◊ ÁΔ «ÏÓ≈Δ «Ú⁄ ’Δ ÷≈¬Δ¬∂? ÌØ‹È ’≥‡ØÒ È≈Ò ‚≈«¬Ï‡Δ˜ ˘ ’≥‡ØÒ ’È ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ÁØ Íº÷ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È≈ ˜»Δ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª ª «¬‘ ‘À «’ ÌØ‹È ¡À√≈ ‘ØÚ∂ ‹Ø Ù»◊ Á≈ ͺË È≈ ÚË≈Ú∂, Á»‹≈ ‹Ø ÌØ‹È Ø◊Δ ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂, ¿∞√ «Ú⁄ √≈∂ ÍΩÙ«‡’ º ÓΩ‹Á » ‘Ø‰Õ «¬Ê∂ «¬‘ √Ófi‰≈ ÚΔ ˜»Δ ‘À «’ √≈∂ ÓΔ˜ª Ò¬Δ «¬’ «‹‘≈ ÌØ‹È Î≈«¬Á∂ÓÁ ≥ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ Ø◊ Á≈ ͺË, Ø◊Δ ÁΔ ¿∞Ó ¡≈«Á ’¬Δ ◊ºÒª ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ º÷ ’∂ ¡‘≈ ÁΔ «Ú¿∞∫ÂÏ≥ÁΔ ’ÈΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ √≈«¬‰’ ’≥‡ØÒ : «¬√ «Ú⁄ ÌØ‹È ÍÁ≈ʪ ÁΔ È≈Í ÂØÒ ’∂ ¡‘≈ ˘ «Ú¿∞∫«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬È√»«ÒÈ ÁΔ Ó≈Â≈ «¬√ Íz’≈ ’≥‡ØÒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ : ¿) ÷»È «Ú⁄ ◊∞Ò»’ؘ ÁΔ Ó≈Â≈ ¡≈Ó √ΔÓ≈ º’ ‘Δ ‘∂Õ ¡) «ÍÙ≈Ï ÚΔ Ù»◊ ÂØ∫ Óπ’ ‘∂Õ Ó≈«‘ª ¡È∞√≈ «¬√ Íz’≈ Á∂ «¬Ò≈‹ È≈Ò Ù»◊ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ÁΔ ÂΔÏÂ≈ ÿº‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¬) Í∂Ù≈Ï Ù»◊ «‘ ‘∂Õ Ó≈‘ª ¡È∞√≈ «¬√ Íz’≈ Á∂ «¬Ò≈‹ È≈Ò Ù»◊ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ÁΔ ÂΔÏÂ≈ ÿº‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ Í ’∞fi ‚≈’‡ª Á≈ «¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ ’≥‡ØÒ È≈Ò Ø◊ Á≈ «¬Ò≈‹ ‘∞≥Á≈ ‘À È≈ «’ Ï≥Á∂ Á≈Õ Ø◊ Á∂ Òº¤‰ª ”Â∂ ’≥‡ØÒ : «¬√ «‘ «¬È√»«ÒÈ ≈‘Δ∫ Ø◊Δ ˘ ’Δ‡Ø«√√ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «ÍÙ≈Ï «Ú⁄ Ù»◊ ¡Â∂ ’ «Ú⁄ ◊∞Ò»’ؘ Á∂ Ú≈Ë∂ ÚºÒ ÚºË «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÌØ‹È «Ú⁄ ‹Ø ÂÏÁΔÒΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, ¿∞‘ «√Î √Δ Á∂ ¡≈Ó Ì≈ ˘ ω≈¬Δ º÷‰ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’∞fi ‚≈’‡ ¡«‹‘∂ ÌØ‹È ÍÁ≈ʪ ”Â∂ ‹Ø «√Î ’≈Ïؘ ‘Δ Óπ‘º Δ¡≈ ’Á∂ ‘È, ’≥‡ØÒ º÷Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ ‘À «’ Ø◊Δ ¡≈͉∂ Ï≈’Δ ‹ΔÚÈ ˘ ¡≈Ó √≈Ë≈È «ÁÙ≈ «Ú⁄ ÏÂΔ ’È ÁΔ ¡≈√ º÷Á≈ ‘À, ¿∞È∑ª ˘ Ù»◊ ’≈È ÍÀÁ≈ ’Ù‡ Ï‘∞ ÿº‡ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ÓºË ÚÂΔ ’≥‡ØÒ : «¬√ Íz’≈ Á≈ ’≥‡ØÒ ¿∞ÍØ’Â ÁØÈ∫Ø Íz’≈ Á∂ ’≥‡ØÒ Á≈ √‘≈«¬’ ‘À «¬√

È≈Ò ¿) √Δ Á∂ √‘Δ Ú˜È ˘ ω≈¬Δ º÷‰ Ò¬Δ Ø◊Δ ˘ ÒØÛΔ∫ÁΔ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È ‘≈√Ò ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¡) Ø◊Δ ¡≈Ó ‹ΔÚÈ «‹¿±‰ Á∂ √ÓºÊ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¬) «ÁÈ Á∂ Ï‘∞Â∂ √Ó∂∫ «ÍÙ≈Ï ¡≥ÁÒΔ Ù»◊ ÂØ∫ Óπ’ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ √) «¬È√»«ÒÈ ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò ÷»È «Ú⁄ Ù»◊ ÁΔ ¡≈Ó Ó≈Â≈ ˘ ’≥‡ØÒ «Ú⁄ º÷‰ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ Ó≈Â≈ ‘Δ ÚÂØ∫ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‘) ÓºËÚ◊Δ ’≥‡ØÒ È≈Ò «√Î Ø◊ Á≈ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Ø◊Δ Á≈ «¬’ «Ú¡’ÂΔ Ú‹Ø∫ «¬Ò≈‹ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ù»◊ Á∂ ÓΔ˜ Á∂ ÌØ ‹ È ÁΔ » Í ∂ ÷ ≈ ω≈¿∞‰≈-Ù»◊ Á∂ ÓΔ˜ Ò¬Δ ÌØ ‹ È ÁΔ «Ú¿∞ ∫ ÂÏ≥ Á Δ ’È √Ó∂ ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ◊ºÒª Á≈ «Ë¡≈È º÷‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÌØ‹È «Ú⁄ ¿∞È∑ª ÌØ‹È ÍÁ≈ʪ ˘ Ù≈ÓÒ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹Ø Ó؇≈Í∂ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ È≈ ’È, ‹Ø Ú˜È Â∂ ’ºÁ ¡È∞√≈ √‘Δ ‘Ø‰Õ ÌØ‹È È≈Ò ÷»È «Ú⁄ ◊∞Ò»’ؘ ÁΔ Ó≈Â≈ È≈ ÚË∂Õ «¬‘ ÚΔ «Ë¡≈È ”⁄ º÷‰≈ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ ÌØ‹È ≈‘Δ∫ «ÈË≈« ’ÀÒΔ¡ª ‘Δ ‘≈√Ò ‘Ø‰Õ ÌØ‹È Ø◊Δ Ò¬Δ π«⁄’ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¡≈’Ù’ „≥◊ È≈Ò ÍØ«√¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ «‘‰ √«‘‰ Á≈ ͺË, ¡≈«Ê’ ‘≈Ò≈Â, ÌØ‹È ÍÁ≈ʪ ÁΔ ¿∞ÍÒϺËΔ ¡≈«Á ’≈Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ø◊Δ Á∂ ËÓ, ’ΩÓΔ¡Â Â∂ √Ó≈«‹’ Ï≥ËÈ ¡Â∂ Ú≈«¬Âª ¡Â∂ ÌØ‹È ÁΔ ’ΔÓ ÚΔ Ó‘ºÂÚÍ»È È∞’Â∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ «Ë¡È «Ú⁄ º÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÌØ‹È «Ú¿∞∫‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ø◊Δ Á≈ ÌØ‹È Í«Ú≈ Á∂ ÌØ‹È È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁ≈ ‘ØÚÕ∂

ÍØÙ‰ Á∂ ȘΔ¬∂ ÂØ∫ ÌØ‹È √≥Â∞«Ò ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‘ √Ó∂∫ Á∂ ÌØ‹È ”⁄ Íz؇ΔÈ Â∂ ⁄ÏΔ ‘؉ Â∂ Ø◊Δ ˘ ÚºË √≥Â∞Ù‡Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¡‘≈ ÁΔ »Í ∂÷≈ ω≈¿∞‰ «Ú⁄ «ÈÓÈ«Ò÷ ◊ºÒª Á≈ «Ë¡≈È º÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÁπºË, ÎÒ, √Ï˜Δ¡ª Á∂ ¡È≈‹ ˘ «¬√ Íz’≈ ¡‘≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈Ò Ø◊Δ ˘ ˜»Δ ’≈ØÏ≈ ÁΔ Ó≈Â≈ ‘≈√Ò ‘ØÚ∂Õ ¿∞ÍØ’Â ÍÁ≈ʪ ÂØ∫ ‘≈√Ò Íz؇ΔÈ ˘ ’∞Ò ˜»Δ Íz‡ Ø ΔÈ ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ «¬‘ ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂ «’ «’≥ÈΔ ‘Ø Íz؇ΔÈ ÒØÛΔ∫ÁΔ ‘À ª «’ ¿∞√ÁΔ ÌÍ≈¬Δ ‘Ø Â∑ª È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ «‹Ú∂∫ «’ Í«‘Òª Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‘ Ù»◊ Ø◊Δ Á≈ ¡‘≈ «ÈÔØ ‹ È ¿∞ √ Á∂ «Ú¡’ÂΔ◊ ‘≈Ò≈ ˘ Ú∂÷ ’∂ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ù»◊ ÁΔ «ÏÓ≈Δ «Ú⁄ √‘Δ ÌØ‹È «¬’ ÁÚ≈¬Δ-ÏÒº‚ Ù»◊ ˘ ’≥‡ØÒ ’È Ò¬Δ ÁÀ«È’ ¡‘≈ «Ú⁄ ÚÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’∞fi ÷≈Á ÍÁ≈Ê Ï‘∞ ¡√ «Ú÷≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ’∂Ò≈, Ó∂ÊΔ, Ò√‰, ‹≈ÓπÈ Á≈ ÎÒ Â∂ ◊∞·ÒΔ, √Á≈Ï‘≈ Á∂ ͺÂ∂, Â∞Ò√Δ Á∂ ͺÂ,∂ Ï∂Ò Á∂ ͺÂ,∂ «ÈßÓ ÁΔ ’ÒΔ ¡Â∂ «ÈÓØÒΔ¡ª Á≈ Â∂Ò ¡≈«Á Íz⁄«Ò ‘ÈÕ ’∂Ò≈ : Ù»◊ ÁΔ Ú≈«¬ÂΔ ÿ∂Ò» ÁÚ≈¬Δ ‘ÀÕ ’∂Ò∂ Â∂ ÙÒ◊Ó Á∂ ͺ«Â¡ª «Ú⁄ «¬È√πÒΔÈ Ú◊≈ √≈«¬‰ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ’∂Ò∂ «Ú⁄ ÓΩ‹»Á ÏÒº‚ Ù»◊ ’≥‡ØÒ ÔØ«◊’ Á≈ Ȫ Í≈ÒΔ Í∂͇≈¬Δ‚ ‘À ‹Ø ’¬Δ ¡ÓΔÈØ ¬∂√‚ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íz؇ΔÈ ¡‰» ‘ÀÕ ÷Ø‹ª ¡È∞√≈ «¬√ ÔØ«◊’ È≈Ò ÏÒº‚ Ù»◊ ÒÀÚÒ D ÿ≥«‡¡ª ”⁄ CE@ ÂØ∫ ÿº‡ ’∂ AFC «Ó.◊z≈. º’ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ Ó≈Û≈ ¡√ È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ ≈Õ «¬√ ÁΔ ÊØÛΔ∑ «‹≥ÈΔ ÷π≈’ ÚΔ ¡√Á≈«¬’ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ Â≈˜∂ ’∂Ò∂ Á≈ √ ◊∞‰’≈Δ ‘∞≥ÁÀÕ Ó∂ÊΔ : Ó∂ÊΔ ÁΔ Ò◊≈Â≈ ÚÂØ∫ È≈Ò ÏÒº‚ Ù»◊ Â∂ «ÍÙ≈Ï Ù»◊ ˘ ’≥‡ØÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ø‡Δ ÂØ∫

ÍÒ≈Ù : ÍÒ≈Ù („≈’) Á∂ ÏΔ‹ ¡Â∂ Ú≈«¬Ú«Û≥◊ Á≈ ⁄»È Ï‰≈ ’∂ ◊∞Û Á∂ È≈Ò ÷≈‰ È≈Ò Í∂‡ Á∂ ’ΔÛ∂ Ó ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÍπÁΔÈ≈ : ¡ªÂ- «’zÓΔ «Ú⁄ ÍπÁΔÈ∂ Á≈ √ «Á¿∞ ¡Â∂ È≈√≈ «’z Ó Δ «Ú⁄ «¬√ Á≈ È√Ô «Á¿∞Õ ¡ÙÚ◊≥ Ë ≈ : ¡ÙÚ◊≥ Ë ≈-Ó» Ò ˘ ◊ª Á∂ Ó»Â ”⁄ ÍΔ√ ’∂ ÒÀ‰ È≈Ò ¿∞Á «’zÓΔ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂

¡‹Ú≈«¬È Á≈ ÍzÔØ◊ Í∂‡ Á∂ ’ΔÛ∂ ‘؉ ÁΔ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù Ò≈Ì’≈Δ ‘ÀÕ «√Î ¡‹Ú≈«¬È ⁄»È E ◊z≈Ó ÁΔ Ó≈Â≈ Óº·∂ Á∂ È≈Ò √∂ÚÈ ’È ”Â∂ Í∂‡ Á∂ ’ΔÛ∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «ÈßÓ-ͺÂ Á≈ √ Ù«‘Á È≈Ò ÍΔ‰ È≈Ò ¿∞Á√Ê ’Δ«Û¡ª Á≈ È≈Ù ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ BE ◊z≈Ó «ÈßÓ ÁΔ «¤ºÒ ˘ «¬’ ÒΔ‡ Í≈‰Δ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ÷»Ï ¿∞Ï≈ÒØÕ

Í∂‡ Á∂ ’Δ«Û¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ‹Û∑Δ-Ï»‡Δ¡ª Í∂‡ Á∂ ’ΔÛ∂ ¡º‹’ºÒ∑ ¡≈Ó «ÏÓ≈Δ ‘ÀÕ «¬‘ ’ΔÛ∂ ¡’√ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ¡ªÂ≈ «Ú⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í∂‡ «Ú⁄ ’ΔÛ∂ ‘؉ ”Â∂ ’Ø¬Δ Ïº⁄≈ «˜¡≈Á≈ ÷ªÁ≈ ‘À ‹ª Ï‘∞ ÿº‡ ÷ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Ô»Ú∂Á È∂ ¡≈͉∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ ‘Δ ÓΩ‹»Á ‹ÛΔ-Ï»‡Δ¡ª Á≈ ¿∞Ò∂÷ ’ΔÂ≈ ‘À «‹√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò Í∂‡ Á∂ ’Δ«Û¡ª ÂØ∫ ÏÛΔ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ≈‘ Í≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬Ò≈‹ «¬√ Â∑ª ‘À¡‹Ú≈«¬È : ¡‹Ú≈«¬È Á≈ ÍzÔØ◊ Í∂‡ Á∂ ’ΔÛ∂ ‘؉ ÁΔ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù Ò≈Ì’≈Δ ‘ÀÕ «√Î ¡‹Ú≈«¬È ⁄»È E ◊z≈Ó ÁΔ Ó≈Â≈ Óº·∂ Á∂ È≈Ò √∂ÚÈ ’È ”Â∂ Í∂‡ Á∂ ’ΔÛ∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «ÈßÓ : «ÈßÓ-ͺÂ Á≈ √ Ù«‘Á È≈Ò ÍΔ‰ È≈Ò ¿∞Á√Ê ’Δ«Û¡ª Á≈ È≈Ù ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ BE ◊z≈Ó «ÈßÓ ÁΔ «¤ºÒ ˘ «¬’ ÒΔ‡ Í≈‰Δ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ÷»Ï ¿∞Ï≈ÒØÕ ‹ÁØ∫ Í≈‰Δ «¬’ ⁄ΩÊ≈¬Δ «‘ ‹≈Ú∂ ¿∞ÁØ∫ ÏÂÈ ˘ ‘∂·ª ¿∞Â≈ ’∂ ¿∞√ «Ú⁄ Í¬Δ «¤ºÒ ˘ ⁄≥◊Δ Â∑ª ÓÊ Ò¿∞Õ √Ú∂∂ Ù≈Ó A@-A@ ◊z≈Ó ÁΔ Ó≈Â≈ «¬√ ’≈Û∑∂ ˘ ÍΔ‰ È≈Ò Í∂‡ Á∂ ’ΔÛ∂ Ó ’∂ ÓÒ Áπ¡≈ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Í∂‡ √≈Î ‘Ø ‹ªÁÀÕ

√«‘‹È (ÙØ̪‹È) : √«‘‹È Á≈ ’≈Û∑≈ ω≈ ’∂ Ù«‘Á Á∂ È≈Ò √∂ÚÈ ’È È≈Ò ¿∞Á√Ê ’ΔÛ∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‘≥ ◊ : «‘≥ ◊ Í≈‰Δ «Ú⁄ ÿØ Ò ’∂ Ú√ÂΔ (¬∂ÈΔÓ≈) Á∂‰ È≈Ò ¿∞Á Á∂ ’ΔÛ∂ «È’Ò ‹ªÁ∂

‘ÈÕ ’ÏΔÒ≈ : ’ÏΔÒ≈, Ú≈«¬Ú«Û≥ ◊ Ï≈ÏÏ≈Ï ÍΔ√ ’∂ Ϻ⁄∂ ˘ A ◊z≈Ó ¡Â∂ Úº‚∂ ¡≈ÁÓΔ ˘ C ◊z≈Ó ≈ ˘ C «ÁÈ ÁπºË È≈Ò Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹ª ’∂ÚÒ ⁄»È A-C ◊z≈Ó «ÿ˙, ◊∞Û È≈Ò Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Í∂‡ Á∂ ’ΔÛ∂ Ó ’∂ ÓÒ Áπ¡≈ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

‘ÈÕ ‡Ó≈‡ : ‡Ó≈‡ Í∂‡ Á∂ ’Δ«Û¡ª ˘ Ó≈Á≈ ‘À «‹‘Û∂ Ϻ«⁄¡ª ‹ª Úº«‚¡ª Á∂ Í∂‡ «Ú⁄ ’ΔÛ∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ Ò◊≈Â≈ ‡Ó≈‡ Á∂ √ ˘ «‘≥◊ «Ú⁄ ÏË≈’∂ ÍΔ‰ È≈Ò ‹ª √Ú∂∂ √Ú∂∂ ÷≈ÒΔ Í∂‡ ‡Ó≈‡ ÷≈‰ È≈Ò Í∂‡ Á∂ ’ΔÛ∂ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ú≈«¬Ú«Û≥ ◊ : ¤∞ ¡ ≈≈, ¡‹Ú≈«¬È, Ú≈«¬Ú«Û≥◊ «Â≥Ȫ Ú√ª ˘ Ï≈Ï Ó≈Â≈ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ⁄»È Ï‰≈ Ò¿∞Õ F ◊z≈Ó ⁄»È «Ú⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ ¡È≈È≈√ Á∂ √ È≈Ò «ÁÈ «Ú⁄ ÁØ Ú≈ «ÍÒ≈¿∞ ª B-C «ÁȪ «Ú⁄ ‘Δ Ïº⁄∂ Á∂ «„º‚ Á∂ ’ΔÛ∂ Ó ‹≈‰◊∂Õ √∂Ï : ≈ ˘ √Ω∫‰ √Ó∂∫ ÍzÂΔ«ÁÈ «¬’ √∂Ï ÷≈‰ È≈Ò AE «ÁȪ Á∂ ¡≥Á ‘Δ Í∂‡ Á∂ √≈∂ ’ΔÛ∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √∂Ï ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‰Δ È≈ ÍΔ¿∞Õ È≈Δ¡Ò (÷ØÍ≈) : ¡ªÂ Á∂ ’Δ«Û¡ª Ú≈√Â∂ È≈Δ¡Ò (÷ØÍ≈) «¬’ Íπ≈‰Δ ¡Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ¡ΩÙËΔ ‘ÀÕ «¬’ ⁄Ó⁄ ÍΔ«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ È≈Δ¡Ò È≈ÙÂ∂ Á∂ √Ó∂∫ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «Î «Â≥È ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á «¬’ ÷π≈’ ’∂√‡ ¡≈«¬ÒÕ ¡«≥‚ : «ÈÔ«Ó ÒÀ‰ È≈Ò «¬‘ Ø◊ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ È≈Δ¡Ò Á≈ Â∂Ò ÍΔ‰ È≈Ò ÚΔ «„º‚ Á∂ ’ΔÛ∂ Ó ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

AE-B@ «Ó≥‡ Í«‘Òª ÁØ ⁄Ó⁄ Ó∂ÊΔ Á∂ ÏΔ‹ª Á≈ ⁄»È Í≈‰Δ È≈Ò Ò¬Δ¬∂ ª Ò≈Ì ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ⁄≈ÚÒ, Á≈Ò, ⁄‡ÈΔ «Ú⁄ ÚΔ Ó∂ÊΔ ÁΔ ÚÂØ∫ ’’∂ Ò≈Ì ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ó∂ÊΔ ÏÒº‚ Á∂ «Ú⁄ ’ØÒÀ√‡ØÒ ÚΔ ÿ‡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ Òº√‰ : Ò√‰ «Ú⁄ √Ø«Ò«È¡Ó, Í؇≈ÙΔ¡Ó, √ÒÎ, «˜≥’ Â∂ ÓÀ◊ÈΔ˜ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈∂ º «¬È√»«ÒÈ Ï‰≈¿∞‰ «Ú⁄ √«‘ÔØ◊Δ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ÷≈ÒΔ Í∂‡ ؘ≈È≈ B-C Òº√‰ ÁΔ¡ª Â∞Δ¡ª «⁄ºÊ ’∂ ÷≈ËΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √Ø«¬¡≈ÏΔÈ : √Ø«¬¡≈ÏΔÈ «Ú⁄ ’≈ÏØ‘≈¬Δ‚z‡ ∂ , Íz؇ΔÈ, Ù»◊ Á∂ ÓΔ˜ª Ò¬Δ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ Î≈√ÎØ«ÒÍ‚√ ÒÀ«√ÊΔÈ Â∂ ’Ø«ÒÈ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø √È≈Ô» ˘ Áπ√ ’Á≈ ‘ÀÕ A@@ ◊z≈Ó √Ø«¬¡≈ÏΔÈ «Ú⁄ E@@ «Ó. ◊z≈. ’Ø«ÒÈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ù»◊ ÈÚ È≈Ò √Ï≥Ë «Ú◊≈Ûª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ √Ø¡≈ÏΔÈ Á≈ ÁπºË, Á‘Δ∫, Òº√Δ, Íπ≥◊«¡≈ ‹ª Ì∞≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ø«¬¡≈ÏΔÈ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò «ÍÙ≈Ï ÁΔ Ù»◊ Â∂˜Δ È≈Ò ÿº‡ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «Èß≥Ó Á∂ ’ØÓÒ ÍºÂ∂ ÚΔ Ù»◊ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ”Â∂ ¡º¤≈ ¡√ ’Á∂ ‘ÈÕ «ÈßÓ Á∂ D@ ’ØÓÒ Íº«Â¡ª ˘ ’∞º‡ ÍΔ√ ’∂ ⁄Ï≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò ÚËΔ ‘Ø¬Δ Ù»◊ ’≥‡ØÒ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ‹≈ÓÈ Â∂ ‹≈ÓπÈ ÁΔ «◊º‡’ ÚΔ Ù»◊ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ Á≈ ’≥Ó ’ÁΔ ‘ÀÕ √»◊ Á∂ ÓΔ˜ «Ú⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∂ ÁΔ ’ÓΔ ‘∞Á ≥ Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÓΔ˜ª ˘ Í≈Ò’, ◊≈‹, ‡Ó≈‡ ¡≈«Á Á≈ «ÓÙ √ Á∂‰≈ ¡º¤≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «Ú‡≈«ÓÈ √Δ : Ò¬Δ ¡ªÚÒ≈, «ÈßÏ», √≥Â≈ ¡≈«Á ÒÀ‰ È≈Ò «¬È√»«ÒÈ ÚºË Ï‰ÁΔ ‘À ¡Â∂ ÏΔ √ÀÒ √◊Ó ‘Ø ’∂ ÔØ◊ ‘؉ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ «Ú‡≈«ÓÈ ÏΔ Â∂ ÍÀ∫‡≈ÏÀ«È’ ¬∂√‚ : ÏÒº‚ Ù»◊ ÿ‡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «Ú‡≈«ÓÈ ‚Δ : Ó∂ÊΔ «Ú⁄ «ÓÒÁ≈ ‘À Ù»◊ Ò¬Δ Î≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘ÀÕ «Ú‡≈«ÓÈ ¬Δ : Íπ≥◊Δ ’‰’ Á≈ ÁÒΔ¡≈ ‹ª ÁπºË Â∂ ◊≈‹ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘ÈÕ ’‰’, ‹Ω∫, ¤Ø«Ò¡ª Á≈ ¡≈‡≈ ÚºË Ú‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

÷Â∂ ÁΔ ÿø‡Δ ˛

ÁÁ Á≈ ‘؉≈ ÁÁ √≈‚∂ √Δ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‹ª ¡≈¬∂ ‘ج∂ ’Ù‡ Á∂ Ò¬Δ «¬’ Â∑ª ÁΔ ÿ≥‡Δ ‘À ‹Ø √≈‚Δ ⁄∂ÂÈ≈ ˘ ‘Ò»‰≈ Á∂ ’∂ √≈‚∂ ’Ù‡ ÚºÒ √≥’∂ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ’∞Á Á≈ ÷Â∂ ÁΔ √»⁄È≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ô≥Â ÚΔ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ ÁÁ ’Ø¬Δ Ø◊ È‘Δ∫ ‘À ÏÒ«’ «¬’ Áπ÷Á≈¬Δ ¡«‘√≈√ ‘À ‹Ø √Δ Á∂ Ï≈‘ ‹ª ¡≥Á ÍÈÍ ‘∂ Ø◊ª ÚºÒ √≥’ ∂ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ √≈˘ «’√∂ Â∑ª ÁΔ √º‡-Î∂‡ Ò◊ÁΔ ‘À ª √≈‚≈ √Δ ÁÁ ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ Á∂ ’∂ ’¬Δ Â∑ ª ÁΔ ¡È∞ « ’«¡≈ ’Á≈ ‘ÀÕ √≈‚Δ ⁄ÓÛΔ ¡Â∂ Í∂‡ ≈‘Δ∫ Ú«‘‰ Ú≈Ò≈ Ò‘» «ÁÓ≈◊, Î∂ÎÛ∂ ¡Â∂ Ó≈√Í∂ÙΔ¡ª ÚºÒ ÍzÚ≈‘ ’È Ò◊Á≈ ‘À ¡Â∂ «ÁÒ ÁΔ ËÛ’‰ ÚË ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÏÒº‚ ÍzÀÙ ÚË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ì ÁÁ ÁΔ Ù∞»¡≈ «Ú⁄ √Δ ≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ˜»Δ ’≈≈Ú≈¬Δ ‘ÀÕ «Ó‘Á≈ ÷»È ÍzÚ≈‘ «Ú⁄ Ù»◊ √≥◊«z ‘ ’’∂ º÷‰≈ ¡Â∂ «¬‘ Ù»◊ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ Ó≈√Í∂ÙΔ¡ª º’ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÁÁ Á≈ ‘؉≈ ˜»Δ È‘Δ∫ ‘À «‹≥È≈ «’ ¿∞√ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘؉≈ ‘ÀÕ »√ «Ú⁄ «¬’ ¡«‹‘Δ ¡Ω √Δ, «‹√ ˘ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’ÁΔ ÁÁ Á≈ ¡È∞ÌÚ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÷«¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔÕ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÁÁ Á≈ ¡È∞ÌÚ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ ª ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ ÿ≈Â’ «ÏÓ≈Δ Á∂ ⁄π≥◊Ò «Ú⁄ ¡‰‹≈‰∂ ‘Δ Î√ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «√ ”Â∂ √º‡ Ò◊ÁΔ ‘À ª ¡ºÊ» Ú«‘‰ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Δ Á∂ ¡≥Á «¬’ºÂ ‘≈ÈΔ’≈’ ÍÁ≈ʪ ˘ Ï≈‘ ’º„‰ Ò¬Δ ’∞ÁÂΔ ÔÂÈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 669

„æ‚Δ¡ª Ú≈«Ò¡ª ˘ ËÓ’Δ¡ª Á∂‰ Á≈ ’ÀÍ‡È ÚÒØ∫ √ı ÈØ«‡√ ⁄ø‚Δ◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «√æ÷ ÍÃ⁄≈’ ‰‹Δ «√øÿ „æ‚Δ¡ª Ú≈«Ò¡ª ˘ ’«Ê ËÓ’Δ¡ª Á∂‰ Ï≈∂ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò ˘ √ı «⁄Â≈ÚÈΔ «Áø«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ ˘ ’≈˘È ¡≈͉∂ ‘æʪ «Úæ⁄ ÒÀ‰ ÁΔ «’√∂ ÚΔ ’Ø«ÙÙ «ıÒ≈¯ √≈ÚË≈È ’ΔÂ≈ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ È∂ ‰‹Δ «√øÿ „æ‚Δ¡ª Ú≈«Ò¡ª ÁΔ √π«æ ÷¡≈ ÚË≈¿∞‰, ¡Â∂ ¿∞√ ¿∞’√≈¿± ÚΔ‚Δ˙ ÁΔ «Ú√Ê≈ √«‘ ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È ÁΔ ËÓ’Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ‹≈ÍÁΔ ˛¢ √’≈Δ ÏπÒ≈∂ ¡È∞√≈ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ «¬æ’ ÚΔ‚Δ˙ «¬ø‡ÈÀμ‡ ¿∞μÍ Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ √Δ «‹√ «Úæ⁄ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Á∂ ÏπÒ≈∂ ⁄È‹Δ «√ø ÿ ‹æ √ Ø Ú ≈Ò È∂ «√æ ÷ Íà ⁄ ≈’ „æ‚Δ¡ª Ú≈Ò∂ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È ÁΔ ËÓ’Δ «ÁæÂΔ √Δ¢ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ È∂ ‹æ√ØÚ≈Ò ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ È≈Ò √ÏøË «ÍØ‡ª Á≈ ıπÁ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏøËΔ «ÍØ‡ª ˘ ◊øÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ∫«Á¡ª Óπæ÷ Ó≥ÂΔ È∂ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª Ë≈«Ó’ ‘æÁª È≈ ‡æ͉ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ ˛¢ ’ÀÍ‡È È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ¡«‹‘Δ «’√∂ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ ˘ √»Ï∂ ÁΔ ¡ÓÈ-ÙªÂΔ ¡Â∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ˘ ıÂ≈ √Ófi«Á¡ª ÁØÙΔ¡ª «ÚπË æ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «’√∂ ˘ ÚΔ Á«‘Ù ¯ÀÒ≈¿∞‰ ‹ª «Èæ‹Δ Ú≈‘-Ú≈‘ ÷º‡‰ Ò¬Δ ËÓ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘ƒ Á∂ ‰ ◊∂ ¢ Óπ æ ÷ Ó≥  Δ È∂ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡«‹‘Δ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ˘ Âπø ·æÒ∑ È≈ Í≈¬Δ ª ¿∞‘ «¬√ ˘ ‡’≈¡ Ú≈ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ó≥ȉ◊∂ ¡Â∂ «¬√∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‘Δ ‹π¡≈Ï Á∂‰◊∂¢ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ë≈«Ó’ √ø√Ê≈Úª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ËÓ Á≈ ÍÃ⁄≈ ’È ¡Â∂ ’Áª-’ΔÓª ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Ò¬Δ Í»È ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ‘È, Í ¿∞‘ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ √»Ï∂ ÁΔ ¡ÓÈ-ÙªÂΔ ¡Â∂ ¬∂ ’ Â≈ «Úæ ⁄ «ÚÿÈ Í≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ «’√∂ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ Á∂‰◊∂¢ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ È∂

«’‘≈ «’ ÌÛ’≈¿± Â’Δª ¡Â∂ ȯ ¯À Ò ≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª Ò¬Δ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Êª È‘ƒ¢ √»Ï≈ Í«‘Òª ‘Δ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ Ï‘π Úæ‚≈ ı≈«Ó¡≈˜≈ Ì∞◊ ⁄πæ’≈ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÍπÒΔ√ ˘ Ë≈«Ó’ ÂΩ ”Â∂ ȯ ÍÀ Á ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ Â∂˜ ’È Á∂ ‘π’Ó Í«‘Òª ‘Δ ‹≈Δ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ È∂ ÍπÒΔ√ ˘ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ ÁΔ ÙÈ≈ı Â∂ ÍÛÂ≈Ò ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Á∂ ÏπÒ≈≈ √ø „æ‚Δ¡ª Ú≈Ò∂ ˘ ÷πæÒ∑∂¡≈Ó ËÓ’Δ¡ª Á∂ «‘≈ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ È∂ Íπ Ò Δ√ ˘ ‘π ’ Ó «Áæ  ∂ «’ √ø  „æ‚Δ¡ª Ú≈Ò∂, ‹Ø ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ‹≈ÈΔ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ï⁄ ◊¬∂ √È, «ÚπË æ ÚΔ‚Δ˙ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª «ıÒ≈¯ ’≈˘È «‘ „π ’ Úƒ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢ Óπ æ ÷ Ó≥  Δ Á≈ «Ï¡≈È ‡’√≈Ò ˘ „≈‘ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’≈ : ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Óπ÷ æ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á≈ «Ï¡≈È ‡’√≈Ò Á∂ √«Â’≈ ˘ √æ‡ Ó≈È ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ï≈Ï ˛¢ ‡’√≈Ò Á∂ ¡≈◊» Ì≈¬Δ ¡‹≈«¬Ï «√øÿ ¡«Ì¡≈√Δ, Ì≈¬Δ ‘ÁΔÍ «√ø ÿ

¡≈ÈßÁÍπ ¡Â∂ √⁄ªÁ «√øÿ ÚÒØ∫ ‹≈Δ «¬æ ’ √ªfi∂ «Ï¡≈È «Úæ ⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ Óπ÷ æ Ó≥ÂΔ ÚÒØ∫ ‡’√≈Ò ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ Á∂ ’∂ ‹Ê∂ Ï ø Á Δ Á∂ √«Â’≈ ˘ √æ‡ Ó≈È ÂØ∫ ˆπ∂˜ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ È∂ «‹√ Ò«‘‹∂ «Úæ⁄ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ˛, ¿∞√ ÂØ∫ √ͺه ˛ «’ ‡’√≈Ò ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Óπ÷Δ ˘

«ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹∂ ‡’√≈Ò Óπ÷Δ Á≈ «’√∂ ÍÃ’≈ Á≈ È∞’√≈È ‘πøÁ≈ ˛ ª ¿∞√ ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ ◊øÌΔ «√櫇¡ª Ò¬Δ ıπÁ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ «˜øÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‡’√≈Ò √»Ï∂ «Úæ⁄ ¡ÓÈ ’≈˘È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ω≈¬Δ æ÷‰ Á∂ ‘æ’ «Úæ ⁄ ˛¢ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈, ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò È∂ ¡≈͉∂ Óπ÷Δ ‘È≈Ó «√øÿ ı≈Ò√≈ Á≈ √ÏøË ⁄È‹Δ «√øÿ ‹æ√ØÚ≈Ò Á∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ ⁄æÒ ‘∂ «Ï¡≈È È≈ÒØ∫ ÂØÛ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ‰‹Δ «√øÿ „æ‚Δ¡ª Ú≈Ò∂ È∂ ÚΔ C@ «Ó≥‡ ¶ÏΔ ÚΔ‚Δ˙ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ Í≈ «ÁæÂΔ √Δ «‹√ «Úæ⁄ ⁄∂Â≈ÚÈΔ¡ª ˘ Ë≈«Ó’ ◊πø‚≈◊ÁΔ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ Ë≈Δ ⁄πæÍ ¿∞μÂ∂ ÚΔ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ÍÃ⁄≈ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ ‘Ú≈«Ò¡ª ¿∞μÂ∂ ¡Ë≈« ˛¢ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ , ıπ ¯ Δ¡≈ ¬∂ ‹ ø √ Δ¡ª ’Ê≈Ú≈⁄’ ¡ÓΔ’ «√øÿ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ¿∞μÂ∂ ¶‚È «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Á∂ ⁄È‹Δ «√øÿ ‹æ√ØÚ≈Ò Á∂ «Ï¡≈È ˘ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ‹ØÛ ’∂ Á∂÷ ‘Δ¡ª ‘È¢

«ÏÇ∂È Á∂ ÍÚ≈√Δ ¡≥’«Û¡ª «Ú⁄ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ Ì≈ÂΔ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Â≈˜≈ ¡≥ ’ «Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, «ÏÇ∂È ”⁄ «‘ ‘∂ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ ÍÚ≈√Δ À∫«’ø◊ ”⁄ B@AF ÁΔ ÂπÒÈ≈ ”⁄ B@AG ”⁄ Á»‹∂ √Ê≈È ÂØ∫ «‚æ◊ ’∂ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ ⁄ÒΔ ◊¬Δ ˛¢ «ÏÇ∂È Á∂ ≈Ù‡Δ ¡≥ ’ Û≈ Á¯Â (NSO) ¡È∞√≈, ØÓ≈ÈΔ¡≈¬Δ ÒØ’ª ÁΔ ÚËÁΔ «◊‰ÂΔ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ˛ «’ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ CDF,@@@ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÍØÒ∫À ‚ (A@ Òæ ÷ ), Ø Ó ≈ÈΔ¡≈ (DAA, @@@) Â∂

¡≈«¬ÒÀ∫‚ ◊‰≈‹ (CE@, @@@) ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈™ÁΔ ˛¢Á∂Ù

Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ˆÀ-«Ïë‡Ù È≈◊«’Â≈Úª Ú≈Ò∂ ⁄Ø‡Δ Á∂ Í≥‹ ”⁄Ø∫ «¬‡ÒΔ ˘ EÚª √Ê≈È ‘≈«√Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂ «Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙ AnIqw (AwpxI shylI rwxo nUM)- quhwfy bwrW b`cy hn, kI kdy pirvwr inXojn vwly qYnUM smJwaux nhIN Awey? rwxo- AwauNdy qW sn, pr auh smJdy sn ik Swied ieh skUL hY, vyK ky vwps muV jWdy[ *** mrIz (gly dy auprySn qoN bwAd)-nrs mYnUM pwxI dw iek glws dyxw[ nrs- kI quhwnUM ipAws lgI hY? mrIz nhIN, mYN dyKxw hY ik myrw glw lIk qW nhIN krdw[ *** pqnI (pqI nUM)- mYN ikhw jI, bhuq dyr ho geI qusIN myry pyky nhIN kdI gey? pqI- iek vwrI qyry pyky igAw sI, hwly qweIN roxw nhIN muikAw[ *** AwdmI (vkIl nUM)- jnwb, SwdI dI PIs kyvl £20 Aqy qlwk lYx dI PIs £200[ vkIl- dyKO jI, gulwm bnxw bVw Aswn hY, pr AzwdI leI bVI kurbwnI dyxI pYNdI hY[ *** myrw bwp qyry bwp nUM ku`t skdw hY[ ieh ikhVI v`fI g`l ey, ieh kMm qW myrI mMmI vI kr lYNdI ey[

ieMdrjIq isMG 'jIq'

31st May to 6th June 2018

19

¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈Ȫ ”⁄Ø∫ A@Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ‘È √ÃΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï

Óπ≥ϬΔ-¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈Ȫ ÁΔ √»⁄Δ «Úº⁄ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï A@Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÀÕ ¿∞Â ÍzÁ∂Ù Á∂ ¡≈◊≈ Á≈ Â≈‹ Ó«‘Ò B@AH Á∂ ⁄Ø‡Δ Á∂ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈Ȫ ÁΔ √»⁄Δ ”⁄ «ÚÙÚ «Úº⁄ ¤∂Ú∂∫ ¡Â∂ ¬∂ Ù Δ¡≈ ”⁄ Á» ‹ ∂ Èß Ï  ”Â∂ ‘À Õ ¡≈ÒΔÙ≈È Ó’Ï≈ Â≈‹ Ó«‘Ò, «‹‘Û≈ Óπ◊Ò ¡≈’Δ‡À’⁄ ÁΔ ÷»Ï√» Ú≥È◊Δ ‘À, «¬√ √≈Ò «ÚÙÚ ¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈ ”⁄ ‡ÀÚÒ ⁄π¡≈«¬√ Á∂ √Ì ÂØ ∫ ÚË Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈Ȫ ”⁄ ⁄Ø‡Δ Á∂ A@ √Ê≈Ȫ ÁΔ √»⁄Δ ”⁄ Ï«‰¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò FH Á∂Ùª ¡Â∂ ¡º· ÷∂Âª Á∂ GEI «¬«Â‘≈√’ √Ê≈Ȫ ˘ «Ú⁄≈∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «ÚÙÚ Á∂ ÍzÓπº÷ A@ ‡ÀÚÒ˜ ⁄π¡≈«¬√ ¡ÀÚ≈‚√ Ò¬Δ ⁄π‰∂ √Ê≈Ȫ ”⁄ ’≥Ï‚ Ø Δ¡≈ Á∂ √ΔÓ ΔÍ «Ú⁄Ò≈ ¡≥’Ø Ú≈‡ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÀÕ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ √Í∂È Á∂ √∂ÚΔÒ∂ «Úº⁄ ÍÒ≈˜≈ «Á ¡À√Í≈È≈, ¡≈Ï» Ë≈ÏΔ Á≈ Ù∂÷ ˜≈«¬Á ◊zÀ∫‚ Ó√«‹Á, «¬‡ÒΔ Á∂ ÚÀ‡Δ’È «√‡Δ «Úº⁄ √∂∫‡ ÍΔ‡√ ÏÀ√Δ«Ò√≈,

√Í∂È ”⁄ Ó∂˜’ΔÚ‡≈ ’ÀÊ∂‚Ò «Á ’ØÁØÏ≈, «¬‡ÒΔ Á∂ «ÓÒ≈È Á≈ ÁØ¿Ó ± Ø ÁΔ «ÓÒ≈ÈØ, ¡ÓΔ’≈ Á∂ √≈È ¯ª«√√’Ø Á≈ ¡Ò’À ‡ ˜ ¡≈¬ΔÒÀ∫‚√, √≈È ¯ª«√√’Ø Á≈ ◊ØÒ‚È ◊∂‡ Ï«‹ ¡Â∂ ‘≥◊Δ Á∂ Ïπº„≈Í∂√‡ ÁΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Á≈ ÈßÏ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ Á‹≈Ï≥ÁΔ ”⁄ Â≈‹ Ó«‘Ò Á∂ È≈Ò ÁØ ‘Ø Ì≈ÂΔ √Ê≈Ȫ ˘ ⁄Ø‡Δ Á∂ A@ √Ê≈Ȫ ”⁄ ‹◊∑≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹ÀÍπ Á≈ ¡≥Ï∂ «’Ò∑≈ ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ √»⁄Δ ”⁄ ÈΩÚ∫∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡Â∂ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï A@Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÀÕ ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ √»⁄Δ ”⁄ ¡≥◊’Ø Ú≈‡ ⁄Ø‡Δ ”Â∂ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â≈‹ Ó«‘Ò Á≈ Ȫ¡ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, «¯ ÏÀ∫’≈’ ”⁄ ‡À∫ÍÒ ¡≈¯ À’ÒΔ«Èß◊ ÏπºË≈, ⁄ΔÈ Á∂ ÏΔ«‹≥◊ ÁΔ ’≥Ë, ‹≈Í≈È Á∂ «’˙‡Ø Á≈ ¯»«ÙÓΔ «¬È≈Δ Â≈«¬Ù≈ Ó≥Á, «Ó¡ªÓ≈ ”⁄ ÙÚ∂Á≈◊ØÈ Í◊Ø‚≈, ’∞¡≈Ò≈ÒßÍπ Á∂ ÍÀ‡ØÈ≈√ ‡«ÚÈ ‡≈Ú, ÚΔ¡ÂÈ≈Ó Á∂ ‘Ø ⁄Δ «ÓÈ∑ «√‡Δ ”⁄ ’» ⁄Δ √π≥◊ Á≈ ÈßÏ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

’ÀÒ∂¯ØÈΔ¡≈ ”⁄ «√æ÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂ «‹æÂΔ «ÂøÈ ÓÀ‚Ò √’ΩÒ«ÙÍ ’ÀÒ∂¯ØÈΔ¡≈ - ‚Ï«ÒÈ ‘≈¬Δ √’»Ò, ’ÀÒ∂¯ØÈΔ¡≈ Á∂ «¬æ’ «√æ÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹ÀÚΔ «√øÿ È∂ «ÂøÈ ÓÀ‚Ò ÍØ À Δ‚À∫ÙÒ ◊ØÒ‚, ◊∂Ò √’ΩÒ«ÙÍ ¡Â∂ ’ÀÒ∂¯ØÈΔ¡≈ √’»Ò ¯À‚∂ÙÈ ÓÀ‚Ò «‹æ«Â¡≈ ˛¢ ‚Ï«ÒÈ ‘≈¬Δ √’»Ò √ÍØ‡√ ’Ω∫ÍÒÀ’√ Á∂ √Ì≈ ÌÚÈ «Úæ⁄ ‘¬∂ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ B@@ √ÈÓ≈È ‹∂±¡ª «Úæ⁄ ÓÀ‚Ò ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò≈ ‹ÀÚΔ «√øÿ «¬’ÒΩÂ≈ Á√Â≈Ë≈Δ «√æ÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ √Δ¢ ¡≈͉∂ √Óπæ⁄∂ √’»Ò ’Δ¡ «Úæ⁄ ÚΔ ‹ÀÚΔ «¬æ’ ÍëÂÌ≈Ú≈È ¡Â∂ ¿∞ÿÛÚª «Ú«Á¡≈ÊΔ «‘≈ ˛¢√’»Ò ”⁄ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ÂØ∫ ¿∞‘ ◊∂Ò ØÏ«Ω ‡’√ ’ÒæÏ Á≈ ÍÃË≈È ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÚÀ’√ ØÏΩ«‡’√ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‡ΔÓ Á∂ Óπ÷Δ Ú‹Ø∫ ÚΔ ’≈‹ÙΔÒ «‘≈ ˛¢¡≈͉∂ «Ú√∂ ¡Â∂ Á√Â≈ Á≈ Ó≈‰ ÷Á∂ ‹ÀÚΔ È∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «√æ÷ √’≈¿±‡√ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ ¬Δ◊Ò À∫’ ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 669

ı≈Ò√≈ ¬∂‚ Á∂ ¡≈◊» È∂ «¬ø‚Δ¡È ¡Ω¯ Á≈ ÔΔ¡ «ıÂ≈Ï ·∞’≈«¬¡≈ ⁄ø‚Δ◊Û∑ - ı≈Ò√≈ ¬∂‚ Á∂ ¡≈◊» ÚΔ «√øÿ È∂ «¬ø‚Δ¡È ¡Ω¯ ÁΔ ÔΔ¡ ¡ÀÚ≈‚ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬ø‚Δ¡È È‘ƒ ¡÷Ú≈ √’Á∂¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬ø‚Δ¡È ¡÷Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÂøÈ Ùª æ÷Δ¡ª ‘È¢«¬Ê∂ «¬‘ ◊æÒ Áæ√‰≈ ˜»Δ ˛ «’ ÚΔ «√øÿ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ √ø√Ê≈ Á∂Ùª «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Áπ÷Δ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’È Ò¬Δ ÓÙ‘» ˛¢ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á∂ ÚΩ ¶ ‡Δ¡˜ Ïø ◊ Ò≈Á∂ Ù «Úæ ⁄ ÓΔ¡≈È≈Ó≈ ÂØ ∫ ¿∞ ‹ Û ’∂ ¡≈¬∂ Ø‘ø◊Δ¡≈ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ÚΔ Íπæ‹ ◊¬∂ √È¢ «¬√ √ø√Ê≈ Á∂ ÚΩ ¶ ‡Δ¡˜ È∂ Í ≈Ò «Úæ ⁄ ¡≈¬∂ ̱⁄≈Ò ÁΩ≈È ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ Íπæ‹∂ √È¢ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ «‹Ê∂ ÚΔ ’Ø¬Δ «ÏÍÂ≈ «Úæ⁄ ‘πøÁ≈ ˛ ¿∞μÊ∂

ı≈Ò√≈ ¬∂‚ Á∂ ÚΩ¶‡Δ¡˜ ÓÁÁ Ò¬Δ Íπæ‹ ‹ªÁ∂ ‘È¢ı≈Ò√≈ ¬∂‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ã. ÚΔ «√øÿ ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓÈ∞æ÷Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ ‘ Í≈√∂ Í«‘⁄≈‰ «ÓÒΔ ‘Ø¬Δ ˛¢ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ÚΔ «√øÿ ˘ Ì≈ÂΔ √’≈ ÚÒØ∫ «¬ø‚Δ¡È ¡Ω¯ Á≈ ÔΔ¡ «ıÂ≈Ï Ò¬Δ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ √Δ, Í ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ¡ÀÚ≈‚ ˘ ·∞’≈ «ÁæÂ≈¢ «√øÿ È∂ ¡ÀÚ≈‚ ˘ ·∞’≈¿∞‰ Á≈ ’≈È ÚΔ Áæ«√¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ ¯∂√Ïπæ’ ÍØ√‡ ≈‘ƒ Ì≈ √’≈ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈ÏΔ ‘È, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «‘øÁ√ π Â≈ÈΔ ¡÷Ú≈¿∞‰ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘ƒ¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ È≈Ó È≈Ò «‘øÁπ√Â≈ÈΔ Ò◊≈ ÚΔ Ò◊Ú≈ ÒÀ ‰ ◊∂ ¡Â∂ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ ‘≈«√Ò ÚΔ ’ ÒÀ‰◊∂, Í ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª «ÂøÈ Ùª ‘È¢ ¿∞È∑ª

«’‘≈, TÓÀ ∫ ıπ Á ˘ Ì≈ÂΔ È‘ƒ Ó≥ÈÁ≈, ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Í≥‹≈ÏΔ ‹Û∑ª ˘ «¬æ’ Íπ√’≈ Ò¬Δ Ú∂⁄ È‘ƒ √’Á≈¢ ÚΔ «√øÿ È∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ «Ú¡’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ıπÁ ˘ Ì≈ÂΔ ’‘≈¿∞‰ ”⁄ ª ÷πÙΔ Ó«‘√»√ ’È◊∂ ‹∂’ Ì≈ √’≈ ÚÒØ ∫ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ¡ª C Ùª Ó≥ È Ò¬Δ¡ª ‹≈‰¢ «‹È∑ª ˘ √«‘‹∂ ‘Δ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, Í ¡¯√Ø√ ¡«‹‘≈ ’Á∂ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÚΔ «√øÿ ÁΔ¡ª «ÂøÈ Ùª : Í«‘ÒΔ Ù ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √拉 ’πÓ≈, ‹◊ÁΔÙ ‡≈¬Δ‡Ò ¡Â∂ ’ÓÒ È≈Ê ˘ ÈÚøÏ AIHD ÁΔ È√Ò’πÙΔ Á∂ ÁØÙª «‘ ’ÀÁ ‘ØÚ∂¢ Á»‹Δ Ù ˛ «’ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ ÁΩ≈È Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √≈Δ ÿ‡È≈ ¡Â∂ AIHB

ÂØ∫ AIID ÁΩ≈È ’ÂÒ ¡Â∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘ج∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ’∂√ª ÁΔ «Èͺ÷ ‹ª⁄ ÁΔ Ó≥◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÁØÙΔ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª «ıÒ≈¯ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂¢ÂΔ√Δ Ù ˛ «’ «√æ÷ ËÓ ˘ Úæ÷≈ ËÓ ‘؉ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ó≈ÈÂ≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª ÙÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ¡«‹‘≈ ‘؉ ”Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉≈ Ȫ¡ ÚΔ «√øÿ Ì≈ÂΔ (‹ª ÚΔ «√øÿ «¬ø‚Δ¡È) Â’ æ÷ ÒÀ‰◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ ¿∞‘ «’√∂ Á∂Ù, ÒØ’ ‹ª ËÓ ˘ ȯ ȑƒ ’Á∂ , Í ¿∞ ‘ Ï∂«¬È√≈¯Δ ˘ «Íº· È‘ƒ «Á÷≈ √’Á∂¢ ‘π‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ωÁ≈ ˛ «’ ’Δ Ì≈ √’≈ ÚΔ «√øÿ ÁΔ¡ª «¬‘Ȫ Ùª ”Â∂ ˆΩ ’ÁΔ ˛ ‹ª «¯ ÓπÒ˜Óª ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ «¬øfi ‘Δ «‘≈√ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡˜≈Á ÿ∞øÓ‰ Á∂Ú∂◊Δ¢

«√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È ”Â∂ Òæ◊∂ ¯≈«¬«ø◊ Á∂ ÁØÙ «È¿± ÔΩ’ - ¶ÿ∂ ¯ÚΔ Ó‘ΔÈ∂ «¬æ’ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞μÂ∂ ¯≈«¬«ø◊ ’È ¡Â∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡≈Í‰Δ ’≈ È≈Ò ‡æ’ Ó≈È Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂ ‘È¢ ÍπÒΔ√ ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ ‹»È Ó‘ΔÈ∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊¢‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’, «È¿± ÔΩ’ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ ‚≈¬ΔÚ ÏÒ‹Δ «√øÿ (BE √≈Ò) ¿∞μÂ∂ Ú‹ΔÈΔ¡≈ Á∂ ’≈™‡Δ ¯∂¡¯À’√ Á∂ ⁄Ω≈‘∂ ¿∞μÍ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ¿∞μÂ∂ ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ ˛¢ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, ÏÒ‹Δ «√øÿ (BE √≈Ò), ‹Ø «’ ’π¬ΔȘ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛, È∂ ¡≈Í‰Δ ’≈ ¡º◊∂ ÷Û∂ Ú≈‘È ˘ ‡æ’ Ó≈Δ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ë’∂Ò‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ÁØ‘ª «Ú⁄’≈ ¯≈¬Δ«ø◊ ÚΔ ‘Ø¬Δ¢ ‹ª⁄ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈

¬∂‹ø√Δ ÚÒØ∫ «’≈¬∂ ¿∞μÂ∂ Ò¬Δ ◊¬Δ ˛¢ «’≈‚ ÓπÂ≈«Ï’ «√øÿ È∂ «¬‘ ’≈ I ¯ÚΔ ˘ √Ú∂∂ H: BC Ú‹∂ «’≈¬∂ ¿∞μÂ∂ Ò¬Δ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ A@ ¯ÚΔ ˘ ’≈ ÓØÛÈΔ √Δ, Í «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ≈ ˘ «¬‘ ÿ‡È≈ Ú≈Í ◊¬Δ¢ ‹ª⁄ «ÍØ‡ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ «√øÿ ÁΔ ’≈ GEE Ó≈¬ΔÒ Â’ ⁄æÒΔ ˛¢ ÍπÒΔ√ ÚÒØ∫ ¡‹∂ Â’ ‘ÓÒ∂ Á∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ È‘ƒ Áæ«√¡≈ «◊¡≈¢ ¯ÚΔ ÁΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈⁄ ”⁄ «√øÿ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¿∞√ È∂ «¬æ’ «’≈¬∂ Á∂ Ú≈‘È ”⁄ ˜ıÓΔ ‘؉ ¡Â∂ Ù»«‡ø◊ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ «◊¡≈ ˛ «’ ÍΔÛ È∂ ¿∞ÊØ∫ Ì拉 ◊¬Δ¢ ‘≈Á√∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹ª⁄ √Δ¢ ‘π‰ ÍπÒΔ√ ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ ‹»È ÁΔ ÚΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ¢ «√øÿ ÚÒØ∫ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «’ Ó‘ΔÈ∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¯≈«¬«ø◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «√øÿ ÁΔ ’≈ «È¿± ÔΩ’ ÁΔ «¬æ’ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ’≈ È≈Ò ¿∞√ ˘ ‡æ’ ÚΔ Ó≈Δ

Ì≈ÂΔ¡ª È∂ Óº÷Δ Á∂ ¡≈’≈ Á≈ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ Óª ÁΔ ÓΩ Á∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘Δ BA Í«‘Ò≈ Ú≈«¬ÒÀμ√ ‚ØÈ ’ΔÂ≈ «Â¡≈ Ó‘Δ«È¡ª ÁΔ Ïæ⁄Δ È∂ ÂØ«Û¡≈ ÁÓ

31st May to 6th June 2018

20

«√æ÷ Ó«‘Ò≈ È∂ √≈Δ ’Ó≈¬Δ ÒØÛÚøÁ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ’ΔÂΔ Á≈È ÓÀÒÏ≈È - ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ”⁄ ‹ÈÓΔ ¡Â∂ ÁπÏ¬Δ ”⁄ Ú√Δ «¬æ’ «√æ÷ ’ΔÂÈ ◊≈«¬’≈ Ó«È’≈ ’Ω «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Í«‘ÒΔ ¡«‹‘Δ ◊≈«¬’≈ ω ◊¬Δ ˛ «‹√ È∂ ÒØÛÚøÁ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «√æ«÷¡≈ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ √≈Δ ’Ó≈¬Δ Á≈È ’ «ÁæÂΔ¢ Ó«È’≈ ’Ω ÁΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ ’ΔÂÈ ¯Ω ’Ω«˜˜ È≈Ó ÁΔ √ø√Ê≈ È∂ ’ΔÂΔ ˛ «‹√ ≈‘ƒ ¿∞‘ ÒØÛÚøÁ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ËøÈ «¬’æ·≈ ’ÁΔ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ ¡ÀÒÏÓ B@AC ”⁄ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔ √Δ¢ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ ÓÀÒÏÈ ”⁄ ‹ÈÓΔ Ó«È’≈ ¡≈«Ë¡≈ÂÓ’ ¡Â∂ √ø◊ΔÂ’ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ ‘Δ ˛¢ Ò◊≈Â≈ Ì≈ ÁΔ Ô≈Â≈ È∂ ¿∞√ ˘ ˆΔϪ ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «‹√ ˘ ‘π‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √ø◊Δ ≈‘ƒ ÚΔ «Ï¡≈È ’ÁΔ ˛¢ ‘π‰ Â’ ¿∞√ Á∂ √ø◊Δ È∂ ◊π» ÿª Ò¬Δ ¯ø‚ «¬’æ·≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ¿∞‘ Ì≈ Á∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ ”⁄ «¬æ’ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÍÃØ◊≈Ó Á≈ √ÓÊÈ ’ ‘Δ ˛¢Ó«È’≈ ’Ω Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ÒØÛÚøÁª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ’ΔÂÈ ¯Ω ’Ω«˜˜ ”Ȫ Á≈ «¬æ’ ˆÀ-ÓπÈ≈¯≈ √ø◊·È ω≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚≈ «ÈÙ≈È≈ ÙË≈Ó¬Δ ı»Ï√» √ø◊Δ ÍÀÁ≈ ’È≈ ˛ «‹√ ≈‘ƒ √π‰È Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ ÙªÂÓ¬Δ Ú≈Â≈Ú‰ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØÛÚøÁ Ïæ«⁄¡ª ˘ «√æ«÷¡≈, ÒØÛÚøÁª ˘ ÿ ¡Â∂ ’øÓ Á∂ ’∂ «Íº¤Û ⁄πæ’∂ Ì≈¬Δ⁄≈Δ¡ª ˘ ¿∞μÍ ⁄πæ’‰≈ ¡Â∂ ÓÈ∞æ÷Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È≈ ˛¢ Ó«È’≈ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ √ø◊Δ ’Δ¡ ÁΔ √≈Δ ’Ó¬Δ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ’ΔÂÈ ¯Ω ’Ω«˜˜ √ø◊·È Á∂ ’øÓ Ò¬Δ ⁄ÒΔ ‹ªÁΔ ˛¢ «¬‘ √ø◊·È ÒØÛÚøÁ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «√æ«÷¡≈ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛ ª ‹Ø ¿∞‘ ÍÛ∑-«Ò÷ ’∂ ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ Ï‰≈ √’‰¢

«ÏÃ‡È ∂ ÁΔ ÷π¯Δ¡≈ ¬∂‹√ ø Δ È∂ Ùπ» ’ΔÂΔ ÌÂΔ Óπ«‘øÓ, Ì≈ÂΔ ÚΔ ’ √’‰◊∂ ¡ÀÍÒ≈¬Δ «Ïë‡Ù ÷π¯Δ¡≈ ¬∂‹ø√Δ MI6 È∂ ¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ «ÏÇ∂È «Úæ⁄ ÍÃÚ≈√Δ Í«Ú≈ª Á∂ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ ¡˜Δ¡ª Ó≥◊Ú≈¬Δ¡ª ‘È «’™«’ ¿∞√ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ ’≈Ò∂ ‹ª Á»‹Δ ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ ÿº‡ «◊‰ÂΔ «ÏÒ’πÒ ÚΔ È‘ƒ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ˆÀ √ΔÈΔ¡ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ Ï‘π ÿº‡ ˛¢ ÷π¯Δ¡≈ ¬∂‹ø√Δ È∂ È≈Ò ‘Δ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª ˘ ´Ì≈¿∞‰ Ò¬Δ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‡Δ.ÚΔ ”Â∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ Á∂‰ Á∂ È≈Ò «¬æ’ ÈÚƒ ÌÂΔ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’ΔÂΔ ˛¢ ‹∂Ó˜ ÏΩ∫‚ ÁΔ¡ª «¯ÒÓª ÂØ∫ ⁄«⁄ ‘Ø¬Δ ¬∂‹ø√Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ÌÂΔ ÈΔÂΔ «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈ Ò⁄ΔÒ≈ÍÈ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ «ÏÇ∂È «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ÍÃÚ≈√Δ Í«Ú≈ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ ¡˜Δ¡ª Ó≥◊Ú≈¬Δ¡ª ‘È¢ ‡ΔÚΔ «Ú«◊¡≈ÍÈ ÁΔ ‡À◊Ò≈¬ΔÈ √Δ’Ã∂‡ÒΔ ÚΔ ¡≈ ‹√‡ Ò≈¬Δ’ Ô± ˛, «‹√ Á≈ Ù≈Ï«Á’ ÓÂÒÏ ˛ ´’∂ „ø◊ È≈Ò ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ Ú◊∂ ‘Δ ‘ª¢ ‘≈Ò∂ Â’ ¡«‹‘∂ «ÈÔÓ √È «’ «ÏÇ∂È «Úæ⁄ «¬æ’ «ÓºÊ∂ √≈Ò Â’ «‘‰ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Á∂ Ïæ⁄∂ ‘Δ ıπ¯Δ¡≈ √∂Ú≈ Ò¬Δ ¡˜Δ¡ª Á∂ √’Á∂ √È, Í ‘π‰ ÏÁÒ≈¡ È≈Ò MI6 ˘ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ √Ê≈È ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Úæ÷∂Úª «Ò¡≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊Δ¢ Ó≈⁄ B@AF Â’ Á∂ ¡«Ë’≈ ¡≥’«Û¡ª ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ √ΔÈΔ¡ ÒÛΔ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’≈Ò≈ ‹ª ‘Ø È√Ò ‹ª ÿº‡ «◊‰ÂΔ ¡«Ë’≈Δ È‘ƒ √Δ ¡Â∂ ˆÀ √ΔÈΔ¡ ÓπÒ≈˜Óª «Úæ⁄ «¬‘ ¡È∞Í≈ «√¯ F.H ¯Δ√ÁΔ √Δ¢

¡ÈØ÷∂ ÂΔ’∂ È≈Ò Ú≈Ò ’應 Ú≈ÒΔ ÓÙΔÈ Á≈ ÚΔ‚Δ˙ Ú≈«¬Ò

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «¬æ’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ C Ì≈ÂΔ¡ª √Ó∂ ÷Ø‹’Â≈Úª ÁΔ «¬æ’ ‡ΔÓ È∂ Óº÷Δ Á∂ ¡≈’≈ Á≈ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Ú≈«¬ÒÀμ√ ‚ØÈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ˛¢ ¡ÀÒ∂È √’»Ò ÁΔ ÈÀμ‡Ú’ ¡À∫‚ ÓØÏ≈¬ΔÒ «√√‡Ó ÒÀÏ ¡Â∂ Ó’ÀÈΔ’Ò «¬ø‹ΔÈΔ¡«ø◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡‡ΩÈØÓ√ «¬È√À’‡ ØÏ«Ω ‡’√ ÒÀÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ «Ú’«√ ØÏØ ¯Ò≈¬Δ √ÚÀ⁄«Ò ¿∞‚≈‰ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ «¬æ’ ÓΔÒͺÊ ˛¢«¬‘ ‘Ú≈¬Δ ØÏ«Ω ‡’√ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ÈÚƒ Ò«‘ ÍÀÁ≈ ’ √’Á≈ ˛¢ ØÏØ ¯Ò≈¬Δ ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Ú≈«Ùø◊‡È

Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ¡ÀÒ∂È √’»Ò Á∂ ÍÃدÀ√ «Ù¡≈Ó ◊ØÒ≈’؇≈, Ó’À È Δ’Ò «¬ø ‹ ΔÈΔ¡ ÍÃ Ø ¯ À √  √≈ÚÔ∂  ¯» Ò , «¬ÒÀ ’ «‡Ã ’ Ò «¬ø‹ΔÈΔ¡«ø◊ ”⁄ ÍΔ. ¡Àμ⁄. ‚Δ. «Ú«Á¡≈ÊΔ «Ú’ÃÓ ¡¬Δ¡, ÍΔ. ¡À μ ⁄. ‚Δ. «Ú«Á¡≈ÊΔ ÔØ ◊ ∂ Ù ⁄»’∂Ú≈‚ ¡Â∂ ‹Ø‘ª√ ‹∂Ó˜ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ Óº÷Δ Á∂ ¡≈’≈ Á≈ «¬‘ ØÏΩ‡ Úæ‚∂ ÷∂ª ”Â∂ ¯√Ò Á∂ Ú≈Ë∂ Á∂ √Ú∂÷‰ ¡Â∂ ◊À√ Á∂ «√≈Ú Ú◊∂ ÚË √Óª Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ ’øÓª ”⁄ ÓÁÁ Í‘πø⁄≈ √’Á≈ ˛¢

¯ÒØΔ‚≈ - ¡ÓΔ’≈ Á∂ √»Ï∂ ¯ÒΩΔ‚≈ ”⁄ «¬æ’ BA Ó‘Δ«È¡ª ÁΔ Ïæ⁄Δ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ¢ «¬√ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ Ïæ⁄Δ ÁΔ Óª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ ¯ÒØΔ‚≈ Á∂ Ù«‘ ‡ÀÓÍ≈ ÁΔ √Ê≈È’ ÍπÒΔ√ ÓπÂ≈«Ï’, BA Ó‘Δ«È¡ª ÁΔ ÒΔÒΔ¡≈ πÏ∂ÈØÒ‡ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ Óª BD √≈Ò≈ ‹À«√’≈ πÏ∂ÈØÒ‡ √Û’ ÂØ∫ ¶ÿ ‘Δ¡ª √È¢ ‹À « √’≈ È∂ Ïæ ⁄ Δ ˘ √‡Ø Ò  ”⁄ ÏÀ·≈«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ ÁΩ≈È «¬æ’ ◊æ‚Δ ¿∞È∑ª ”⁄ ‹≈ ‡’≈¬Δ¢«¬‘ ÿ‡È≈ √Ú∂∂ AA.DE Ú‹∂ Ú≈ÍΔ¢ÒØ’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æÊ∂ ÁØ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ∂√ Òæ◊Δ √Δ, ¡Â∂ «¬æ’ Ú≈‘È Óª-ËΔ È≈Ò ‡’≈ «◊¡≈¢ ‹À«√’≈ ¡Â∂ Ïæ⁄Δ ˘ ‡ÀÓÍ≈ Á∂ ‹ÈÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬æÊ∂

‚≈’‡ª È∂ ‹À«√’≈ ˘ «ÓÃÂ’ ÿث٠’ «ÁæÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ Ïæ⁄Δ «˜øÁ◊Δ ¡Â∂ ÓΩ «Ú⁄’≈ ÒÛ ‘Δ √Δ, Í ‘π‰ Ïæ⁄Δ È∂ ÚΔ ÁÓ ÂØÛ «Áæ  ≈¢‹≈‰’≈Δ Óπ  ≈«Ï’, ÁØ Ú≈‘Ȫ ”⁄ ÏÀ·∂ AG ¡Â∂ AH √≈Ò Á∂ ÁØ ‘ ª «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ Íπ Ò Δ√ È∂ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬È∑ª ˘ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÍπÒΔ√ È∂ ’ÀÓ»È ˛ΔÈ Èª Á∂ «Ú¡’ÂΔ ”Â∂ ‹À«√’≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ËΔ ˘ Ó≈È Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÁØ‘ª ‚≈¬ΔÚª ”Â∂ ˆÒ „ø◊ È≈Ò Ú≈‘È ⁄Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ √Û’ ”Â∂ ∂√ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂ ‘È¢ È∂ÛÒ∂ Ù«‘ª ”⁄ «‘ ‘∂ ÒØ’ ÍΔÛ ͫÚ≈ Ò¬Δ ÍÀ√∂ «¬æ’· æ ∂ ’ ‘∂ ‘È¢

«È¿± ÔΩ’ - ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ ‹Ø˜¯ ‘Ù È≈Ó Á∂ «¬æ’ ’≈«¬ÈÀ«‡’ ’Ò≈’≈ È∂ ¡«‹‘Δ ÓÙΔÈ Á≈ ÍÃÁÙÈ ’ΔÂ≈ ˛ «‹√ ˘ Á∂÷ ’∂ ‘ ’Ø¬Δ ˛≈È «‘ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬‘ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ÓÙΔÈ «’√∂ Á∂ ÚΔ Ú≈Ò ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ’æ‡ √’ÁΔ ˛¢ «¬√ ÓÙΔÈ È≈Ò Ú≈Ò ’應 ÁΔ Íë’«¡≈ ’≈¯Δ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘Δ ˛¢ «¬√ ÓÙΔÈ ÂØ ∫ Ú≈Ò ’‡Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊≈‘’ ˘ «¬æ’ ‹◊∑≈

√«Ê ÏÀ·‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ÓÙΔÈ «‹√ Â∑ª ¡≈͉∂ ¡≈Í Ú≈Ò ’æ‡ÁΔ ˛, ¿∞√ ˘ Á∂÷‰≈ ‘ «’√∂ Ò¬Δ «ÁÒ⁄√Í ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬√ ÓÙΔÈ ÁΔ Íë’«¡≈ «Úæ⁄ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ ◊ÛÏÛΔ ’≈¯Δ ıÂÈ≈’ √≈«Ï ‘Ø √’ÁΔ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÓÙΔÈ ˘ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’Ò≈’≈ ‹Ø˜¯ ˘ ’ÀÓΔ’Ò ⁄∂ÈΔ¡À’ÙÈ ÓÙΔÈ ÏÈ≈¿∞‰ «Úæ⁄ Óπ‘≈ ‘≈√Ò ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk (ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡ß’ ÍÛ∑)Ø ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ √≈‚Δ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ Ï‘∞ Úμ‚≈ ØÒ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’˙∫«’ Óª «Í˙ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«Ë¡≈Í’ ‘Δ √≈鱧 «˜ßÁ◊Δ ÁΔ √∂Ë «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Ú’Â √≈鱧 «¬√ Á≈ ¡«‘√≈√ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ , ¿∞√ ڒ ª «˜¡≈Á≈ «¬Ó«Â‘≈È «Ú⁄Ø∫ Í≈√ ‘Ø ‹≈‰ Âμ’ ‘Δ √ΔÓ ‘∞Á ß ≈ ‘À ¡Â∂ ‹ª ‘∞ßÁΔ¡ª ‘È Ù≈ª «’˙∫«’ «¬μ’ ª ⁄Û∑ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ÁΔ ¿∞Ó, Á±√∂ ’Ø¬Δ «˜Ó∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔÕ ¡«Ë¡≈Í’ª Ú≈∂ ◊μÒª ’ÈΔ¡ª, ¿∞‘Ȫ Á∂ È≈Ó ’∞È≈Ó ÷‰∂ ¡≈Ó ◊μÒª ‘∞Á ß Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ⁄ß◊Δ ‹ª ¡‹ΔÏ ‘’ Ú≈∂ «‡μÍ‰Δ¡ª ’È≈ ¿∞√ «˜ßÁ◊Δ Á≈ «‘μ√≈ ‘Δ ‘ÈÕ √≈‚∂ √Ì ÂØ∫ ⁄‘∂Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ª «Ú«Á¡≈ Íz’≈Ù ‹Δ ‘Δ √È Ò∂«’È ¿∞√ ÂØ∫ ÌΔ √≈‚∂ Í√ßÁΔÁ≈ ¡«Ë¡≈Í’ √È Íß ‹ ≈ÏΔ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡ÈßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‹ΔÕ ß◊ Á∂ Ï‘∞ ◊Ø∂, ‘√±ß ‘√±ß ’Á≈ ⁄∂‘≈, ϱ‡Δ¡ª Ú≈ÒΔ Íμ◊ ÏßÈ∑Á∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ÏØÒÁ∂, Òμ◊Á≈ «‹Ú∂∫ ӱߑ «Ú⁄Ø∫ Î∞μÒ «’Á∂ ‘Ø‰Õ ¡μ‹ ÓÀ∫ Ó«‘√±√ ’Á≈ ‘ª «’ ¡ÈßÁÍ≈Ò «√ß ÿ ‹Δ ÂØ ∫ ??? Ï‘∞  ’∞ μ ¤ «√«÷¡≈Õ Õ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∂ ‘∞ßÁ∂ √È «’ Ò◊≈Â≈ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È È≈Ò Â∞‘≈‚Δ √Ø⁄ Á≈ «Ó¡≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÚËÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ √≈«¬ß √ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‹Δ Á≈ È≈Ó Ô≈Á È‘Δ∫ Ò∂«’È «Íμ· «Íμ¤∂ ¡√Δ∫ ¿∞‘鱧 ‰‹Δ «√ß ÿ ’«‘ß Á ∂ ‘∞ ß Á ∂ √Δ «’˙∫«’ ¿∞ ‘ Ȫ ÁΔ «¬μ’ ¡μ÷ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ Ú◊Δ √ΔÕ «¬‘Ȫ 鱧 ’Á∂ ‘μ√«Á¡ª È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈ √Δ, ’ÁΔ ‘μ√Á∂ ÌΔ Âª ؉ Ú≈Ò≈ ⁄∂‘≈ ÍzÂΔ ‘∞ßÁ≈,¡≈͉∂ ’ßÓ È≈Ò ‘Δ Ó’√Á μ÷Á∂ √ÈÕ «¬√ «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ Ùμ’ È‘Δ∫ «’ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ «ÁÒ Ò≈ ’∂ √ÈÕ ÁØ √≈Ò «¬‘Ȫ ÂØ∫ √≈«¬ß√ ÍÛ∑Δ Ò∂«’È ’Ø¬Δ ¡À√Δ ◊μÒ È‘Δ∫ «‹√ ÁΔ Ô≈Á ¡≈Ú∂ Õ √≈«¬ß √ Á∂ ÍΔΔ¡‚ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∞ ß Á ≈ √Δ ‚≈«¬ß ◊ Á≈ ÍΔΔ¡‚Õ ‚≈«¬ß◊ Ó≈√‡ ‘∞ßÁ∂ √È Ó≈√‡ Èß‹È Á≈√Õ «„μÒΔ

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly «‹‘Δ Í◊ÛΔ «‹‘Á≈ «Í¤∂ ȱ ß Ò‡’Á≈ ÒßÓ≈ √≈≈ ÒÛ ‘∞ßÁ≈ √ΔÕ «¬‘ ’≈ÎΔ Ï˜∞◊ √È, ⁄∞μÍ ⁄∞μÍ «‘ßÁ∂ ¡Â∂ ÍÛ∑≈ ’∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂Õ ÁØ ’∞ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Δ‡≈«¬ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ‹◊≈‘ ¡≈¬∂ «¬μ’ ⁄≈ÒΔ ’∞ √≈Ò Á∂ √Á≈ ‹ΔÕ È≈Ó Âª Ô≈Á È‘Δ∫ Ò∂«’È «¬‘ Ï‘∞ √÷ √È ¡Â∂ «’Â∂ «’Â∂ Ï∞∂ Ò¯˜ ÌΔ ÏØÒ «ÁßÁ∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ 鱧 ’Ø¬Δ Í√ßÁ È‘Δ∫ √Δ ’Á≈ Ò∂«’È «¬‘ Ï‘∞ ¡μ¤∂ ‚≈«¬ß◊ Ó≈√‡ √ÈÕ «¬‘Ȫ È∂ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘Δ ¡≈Í‰Δ¡ª Í∂∫‡ ’ΔÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Â√ÚΔª ’ß˪ Â∂ Ò≈ «ÁμÂΔ¡ªÕ Â√ÚΔª Ï‘∞ √Ø‘‰Δ¡ª √È, «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡√Δ∫ Í∂∫‡ ’ΔÂΔ¡ª Â√ÚΔª ’Á∂ È‘Δ∫ √Δ Á∂÷Δ¡ªÕ «fiÛ’Á∂ Ï‘∞ √ÈÕ ÓÀÈß± ª ’Ø¬Δ ÷≈√ Î’ È‘Δ∫ √Δ Ò∂«’È ‹Δ Â∂ Ì‹È È±ß Ï‘∞ «Áμ’ √ΔÕ ¿∞‘Ȫ È∂ ’Ò≈√ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰≈ ‘Δ ¤μ‚ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ÓÀ鱧 ÌΔ ˜Ø Á∂‰ Òμ◊∂ «’ ÓÀ∫ ÌΔ ’Ò≈√ «Ú⁄ È≈ ‹≈ÚªÕ ¿∞‘Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ÓßÈ ’∂ ÓÀ∫ ÌΔ ‹≈‰≈ ¤μ‚ «ÁμÂ≈ Ò∂«’È ÓÀ∫ ÿ «Ú⁄ ‘Δ ¡≈͉∂ ‚≈«¬ß◊ ÏØ‚ ¿∞μÂ∂ √’∂Òª ω≈¿∞ ∫ Á≈ «‘≈ ‹Δ‘Á∂ ¿∞ μ Â∂ ¡ÀÒΔÚ∂ÙÈ √≈¬Δ‚ ¡Â∂ ÍÒÀÈ Á∂ ÙÏÁ «¬ß◊«ÒÙ ¡μ÷ª «Ú⁄ ω≈¿∞∫Á≈ «‘≈Õ Ó∂∂ «¬ß◊«ÒÙ Á∂ ¡μ÷ «¬√ Âª ‘∞ßÁ∂ √È «‹Ú∂∫ «Íz߇ ‘ج∂ ‘Ø‰Õ «¬√∂ Âª ÓÀ∫ ’Á∂ Î∞μÒª ÁΔ Â√ÚΔ ω≈¿∞∫Á≈, ’Á∂ ◊ÓÒ∂ ÁΔ, ’Á∂ ÏØÂÒ ÁΔ ¡Â∂ ’Á∂ ’∞¤Õ √≈‚∂ Ó∞‘μÒ∂ Á≈ «¬’ ÁÙÈ Èª Á≈ Ó∞ß‚≈ «’√∂ ‘Ø √’±Ò «Ú⁄ Í«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘鱧 ‚≈«¬ß◊ ¡≈¿∞∫ÁΔ √ΔÕ ÓÀ∫ ¿∞‘ÂØ∫ «√μ÷Á≈ «‘≈Õ «¬μ’ Ó‘ΔÈ≈ ¡√Δ∫ ‚≈«¬ß◊ ÁΔ ’Ò≈√ «Ú⁄ È‘Δ∫ ◊¬∂Õ ‚≈«¬ß◊ Ó≈√‡ È∂ √≈‚Δ Ù’≈«¬Â ‘À‚Ó≈√‡ ’ØÒ ’ «ÁμÂΔÕ ¡√Δ∫ ‘≈‹ ‘ج∂ ª ⁄ß◊∂ Ì≈◊ª 鱧 ÁÎÂ «Ú⁄ ¡«√√‡À∫‡ ‘À‚Ó≈√‡ ¡≈√≈ «√ßÿ ‹Δ √ÈÕ ‹∂ ‘À‚Ó≈√‡ ¡Ó «√ßÿ ‹Δ ‘∞ßÁ∂ ª √≈‚Δ Ù≈Ó ¡≈ ‹≈‰Δ √Δ, ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ √÷ √ÈÕ ¡≈√≈ «√ßÿ ‹Δ Ï‘∞ √≈Á≈ «ÒÏ≈√ Ϙ∞◊ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Ú◊Δ Íμ◊ ¡Â∂

Issue 669

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’Ù DE

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ ÷∞μÒ∑≈ Ϙ∞◊Δ Á≈‘Û≈ ‘∞ßÁ≈ √ΔÕ ¡≈√≈ «√ßÿ ‹Δ È∂ √≈鱧 ’Ò≈√ «Ú⁄ È≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ ’≈È Í∞쫤¡≈Õ ÓÀ∫ ª ⁄∞μÍ «‘≈ Ò∂«’È Ì‹È ÏØÒ «Í¡≈ ¡Â∂ ’«‘‰ Òμ◊≈ √, «¬‘ √≈鱧 «fiÛ’Á∂ Ï‘∞ ‘È ¡Â∂ ’ÁΔ ’ÁΔ ◊≈ÒΔ¡ª ÌΔ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈√≈ «√ßÿ ‹Δ È∂ √≈鱧 ‹≈‰ Ò¬Δ ’«‘ «ÁμÂ≈ Ò∂«’È ‚≈«¬ß◊ Ó≈√‡ 鱧 ·«‘ ‹≈‰ Ò¬Δ ’«‘ «ÁμÂ≈Õ √≈È±ß È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’ ¡≈√≈ «√ßÿ ‹Δ È∂ ‚≈«¬ß◊ Ó≈√‡ 鱧 ’Δ «’‘≈ ‘ØÚ∂◊≈ Ò∂ « ’È ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ ‘ Á≈ Ú¬Δ¡≈ ⁄ß◊≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬μ’ «ÁÈ ‚≈«¬ß◊ Ó≈√‡ È∂ √≈鱧 ‡∂ÏÒ ÁΔ √’∂Ò Ï‰≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ «’‘≈Õ ¡÷Δ Â∂ ¿∞‘È∂ Ú≈Δ Ú≈Δ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ‚≈«¬ß ◊ ÏØ  ‚ Â∂ Ï‰Δ¡ª √≈∂ Ó∞ß«‚¡ª ÁΔ¡ª √’∂Òª Á∂÷Δ¡ªÕ ‹Á ¿∞‘È∂ Ó∂Δ √’∂Ò ¡Â∂ ¿∞‘Á∂ ¿∞μÂ∂ ¡ß◊∂˜Δ Á∂ √≈∂ ¡÷μ Á∂÷∂ ª ¿∞‘ Áß◊ «‘ «◊¡≈ ¡Â∂ ’«‘‰ Òμ◊≈, T ˙ Ì≈¬Δ Â±ß Âª ¤∞«Í¡≈ ∞√ÂÓ «È’«Ò¡≈, «¬ßÈΔ √Ø‘‰Δ √’∂Ò !

T, Ï√, Ó≈√‡ ‹Δ Á∂ «¬‘ ÏØÒ Ó∂∂ «ÁÒ «Ú⁄ ÿ ’ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ ∫ «Í¤ª‘ Ó∞ Û ’∂ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ ’Ø¬Δ ÌΔ ÍΔΔ¡‚ «Ó√ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ‘∞‰ ÓÀ鱧 ‚≈«¬ß◊ Á≈ ‘Ø ÌΔ ÙΩ’ ‹≈◊ «Í¡≈Õ ‹Ø ’Ò≈√ «Ú⁄ Úμ÷Δ¡ª Úμ÷Δ¡ª ⁄Δ‹ª ‚≈«¬ß◊ ÏØ‚ Â∂ ω≈ ’∂ ’Ò«ß◊ ’Á∂ √Δ, ¿∞‘ ª ¡Òμ◊ √Δ Ò∂«’È ÓÀ∫ ÿ ¡≈ ’∂ ’ÀÒß‚ª ¿∞μÂ∂ Ï‰Δ¡ª Â√ÚΔª ÁΔ ’≈ÍΔ ’È Òμ◊ «Í¡≈Õ ÓÀ∫ ÙzΔ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ, ÙzΔ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ, ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± ¡Â∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ω≈¬Δ¡ªÕ «¬’ Â√ÚΔ ÓÀ∫ ω≈¬Δ √Ø‘‰Δ Ó‘Δ∫Ú≈Ò ÁΔ ‹Ø «¬μ’ ’ÀÒß‚ ¿∞μÂ∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á≈ √ΔÈ √Δ ‹ÁØ∫ ¿∞‘

ÁØÚ∂∫ Á«¡≈ «Ú⁄ ∞Û∑ ‘∂ √ΔÕ √Δ Âª «¬μ’ ’ÀÒ‚ ß  ÁΔ ’≈ÍΔ ‘Δ Ò∂«’È «¬‘ «¬ßÈΔ √Ø‘‰Δ Ï‰Δ √Δ «’ ÓÀ∫ ÷∞Á ‘À≈È ‘∞Á ß ≈ √Δ «’ ÓÀ∫ «’Áª «¬‘ ω≈ Ò¬ΔÕ «¬‘ √Ì ¿∞√ ‚≈«¬ß◊ Ó≈√‡ Á∂ ÏØÒª Á≈ ¡√ ‘Δ √ΔÕ «¬μ’ Ó≈√‡ ‹Δ √È «¬«Â‘≈√ Á∂Õ «¬‘Ȫ Á≈ È≈Ó ‘Δ «√ßÿ √ΔÕ «¬‘ «¬μ’ «„μÒ∂ «‹‘∂ ÌμÁ Í∞Ù √È, «¬‘Ȫ ÁΔ¡ª √ª◊ª ÌΔ ¡√Δ∫ Ò≈¿∞∫Á∂ «‘ßÁ∂ √ΔÕ «¬μ’ ‘∞ßÁ∂ √È «‘ßÁΔ Á∂ Ó≈√‡ «‹‘Ȫ 鱧 Ù≈√ÂΔ ‹Δ ’«‘ßÁ∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ Â∂ ª ¡√Δ∫ Ï‘∞ ‘μ√Á∂ ‘∞ßÁ∂ √ªÕ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ÌΔ √Δ «’ ¿∞ÁØ∫ √≈鱧 «‘ßÁΔ «¬ßÈΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ È‘Δ∫ √ΔÕ «‘ßÁΔ √≈È±ß Ï‘∞ ¡‹ΔÏ Ò◊ÁΔ ‘∞ßÁΔ √ΔÕ Á±√∂, Ù≈√ÂΔ ‹Δ Á≈ ’μÁ ’≈· ⁄∂‘≈ ÓØ‘≈ «¬‘Ø «‹‘≈ √Δ «’ ¡√Δ∫ ’«‘ßÁ∂ ‘∞Á ß ∂ √Δ «’ «¬‘Á≈ Ó±‘ ß ÌΔ «‘ßÁΔ Ú◊≈ ‘Δ ‘ÀÕ «‘ßÁΔ ÍÛ∑Á∂ ¿∞‘鱧 ¡√Δ ’Ø¬Δ √Ú≈Ò Í∞μ¤Á∂ ª ¡√Δ∫ Íß‹≈ÏΔ «Ú⁄ Í∞μ¤Á∂ «’˙∫«’ √≈鱧 «‘ßÁΔ ÏØÒ‰Δ È‘Δ∫ √Δ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ ‹Á ¿∞‘ √≈鱧 ’«‘ßÁ∂ «’ ’∞¤ ͱ¤È≈ ‘À ÂØ∫ «‘ßÁΔ Ì≈Ù≈ Ó∂∫ Ï≈ ’Ø,¡√Δ∫ ‘μ√ ÍÀ∫ÁÕ∂ «¬√ Ó∂∫ ‘ß√È∂ ’Δ «’¡≈ Ï≈ ‘À, ‹Á ¿∞‘ ÏØÒÁ∂ ª ¡√Δ∫ ‘Ø ÌΔ ‘μ√Á∂Õ ¿∞‘Ȫ Á∂ «√ ¿∞μÂ∂ ◊ªËΔ ‡ØÍΔ √≈È±ß Ï‘∞ ¡‹ΔÏ Ò◊ÁΔ ‘∞Á ß Δ √Δ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «‘ßÁΔ ÏØÒÁ∂ ÷≈√ ’ ¡Ω÷∂ Ò¯˜ ª ¡√Δ∫ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ó±‘ ß ÚÒ Á∂÷ ’∂ ‘μ√Á∂Õ ’¬Δ Ú≈Δ ¿∞‘ «÷fi ’∂ ÏØÒÁ≈, T ¡≈Í ÒØ◊ ‘ß√Â∂ «’¿∞∫ ‘Ø T ¡√Δ ‘Ø ÌΔ ‘μ√Á∂Õ «¬√∂ Âª ‘Δ ¡√Δ∫ «Íß‚ Á∂ «‘ßÁΔ Ó≈√‡ ÁΔ¡ª ◊μÒª ’ ’∂ ‘μ√Á∂ ‘∞ßÁ∂ √ΔÕ ¡μ‹ ª «‘ßÁΔ √≈∂ ÍÛ∑Á∂ ‘È ¡Â∂ ∂‚Δ˙ ‡ÀÒΔÚΔÔÈ Â∂ ‘ ؘ «‘ßÁΔ √∞‰È 鱧 «ÓÒÁΔ ‘À Ò∂«’È ¿∞Á∫Ø «‘ßÁΔ √≈鱧 «¬Áª Ò◊ÁΔ √Δ «‹Ú∂∫ ¡ß◊∂˜Δ ‘ØÚ∂Õ ’∞¤ ÌΔ ‘ØÚ∂, ¡μ‹ «¬‘Ȫ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ’≈È

31st May to 6th June 2018

‘Δ ÓÀÈß± ’∞¤ ÍÛ∑È≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «‹√Á≈ ‹ΔÚÈ Ì ÓÀ鱧 Î≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬μ’ ¡«‘Ó ◊μÒ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ω∂ ÁØ√ª ÁΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ √≈‚≈ ÁØ√ÂΔ Á≈ Á≈«¬≈ ¿∞Ó Á∂ È≈Ò È≈Ò ÚËÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Î◊Ú≈Û∂ Á∂ ͱÚ «Ú⁄ «¬μ’ «Íß‚ ‘À, Ì∞μÒ≈ ≈¬ΔÕ «¬ÊØ∫ Ï‘∞ Ó∞ß‚∂ ¡≈¿∞∫Á∂ √È «‹‘Ȫ ÁΔ Ô≈Á ¡μ‹ Â’ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ’¬Δ ª ÓÀ鱧 «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ «ÓÒ ◊¬∂Õ «¬μ’ Ó∞‚ ß ≈ ‘∞Á ß ≈ √Δ «ÈÓÒ ⁄≈È∑≈ ¡Â∂ ¡Â∂ «¬μ’ √Δ ¡‹Δ «√ßÿ ‹Ø ÓÀ∫ÊØ∫ Í‘Òª ‘Δ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡≈ ◊¬∂ √ÈÕ «¬μ’ √Δ Íz◊‡ «√ßÿ ‹Ø ◊≈¿∞∫Á≈ Ï‘∞ √Ø‘‰≈ √ΔÕ «¬μ’ ‘∞Á ß ≈ √Δ ’ÈÀÒ «√ßÿ ÌØ◊Ò ‹Ø √ß◊ Í∞ «Íß‚ Á≈ √ΔÕ ’ÈÀÒ «√ßÿ Á≈ «Ú¡≈‘ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘Á∂ ÁØ Ó∞‚ ß ∂ ÌΔ √ÈÕ ¡√Δ∫ ¿∞‘鱧 Ó∞‚ ß ∂ Á≈ Ì≈Í≈ ’«‘ ’∂ ¤∂ÛÁ∂ ‘∞ßÁ∂ √ΔÕ «¬‘ ’ÈÀÒ «√ßÿ ’∞¤ ¡√≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ÌΔ «¬‘ «‘≈ Ò∂ « ’È Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬ß‚Δ¡≈ ¡≈ ’∂ ÍΩÍ‡Δ «Ï˜ÈÀ√ «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡À√‡∂‡ ¬∂‹À∫‡ ω «◊¡≈ √ΔÕ Ì∞μÒ≈ ≈¬Δ Á∂ ¡‹Δ «√ßÿ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ, ‹Δ ‡Δ Ø‚ ¿∞μÂ∂ ¬∂ÙΔ¡≈ «¬ÒÀ’«‡z’ ’ßÍÈΔ Á∂ Ó≈Ò’ √ÈÕ ’Á∂ ’Á∂ ÓÀ∫ Â∂ ‹Δ Ì∞μÒ≈ ≈¬Δ, ¡‹Δ «√ßÿ ’∂ ÿ ‹ªÁ∂ ‘∞ßÁ∂ √ΔÕ «¬‘Ȫ Á≈ ÿ Ï‘∞ √Ø‘‰≈ ‘∞ßÁ≈ √Δ ¡Â∂ ÏÀ · ’ «Ú⁄ Ï‘∞  ÏÛ≈ ∂‚Δ˙◊z≈Ó «÷¡≈ ‘∞ßÁ≈ √Δ ‹Δ‘Á∂ ¿∞μÂ∂ √≈Δ Á∞ÈΔ¡ª Á∂ ∂‚Δ˙ √‡∂ÙȪ Á∂ È≈Ó «Ò÷∂ ‘ج∂ √ΔÕ «¬√ ÿ «Ú⁄ ¡√Δ∫ Ï‘∞ ÎØ‡Ø «÷⁄Δ¡ª √Δ ¡Â∂ «¬‘Ȫ Î؇ءª «Ú⁄Ø∫ ‘Δ Ó∂∂ ÁØ√ ‹Δ È∂ √≈‚∂ «ÂȪ ÁΔ ÎØ‡Ø √ßÌ≈Ò ’∂ ÷Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √∞«ßÁ «√ßÿ √Δ ‹Ø ÓÀ«‡z’ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Î◊Ú≈Û∂ √ÂÈ≈Ó Í∞∂ ÍØ√‡ ¡Ω«Î√ «Ú⁄ ’Ò’ Òμ◊ «◊¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Í≈√ ÍØ‡ Ò¬Δ ¡ÀÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ≈ √Δ Âª «¬‘ √∞«ßÁ ‘Δ Í‘Ò≈ Ù÷√ √Δ «‹‘È∂ ÓÀ鱧 Áμ«√¡≈ √Δ «’ Ó∂≈ Í≈√ÍØ‡ ¿∞‘È∂ √≈‚∂ «Íß‚ ≈‰Δ Í∞ ÁΔ ‚≈’ «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ √Δ ¡Â∂ ’∞¤ √≈Ò ‘ج∂ «¬‘ ÓÀ∫鱧 «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ «¬μ’ «Î¿±ÈÒ Â∂ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ ‘Ø

«Ó¡≈È≈Ó≈ «Ú⁄ «‘øÁ» ’ÂÒ∂¡≈Ó Ó≈ÓÒ∂ G@ √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ”⁄ ÚΔ Í≈‰Δ ÁΔ «Èͺ÷ ‹ª⁄ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ ¡ÓΔ’≈ Ò¬Δ «¬‘ Ϙπ◊ Íπæ‡ «˛ ÷»‘

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - «Ó¡≈È≈Ó≈ ”⁄ ¡≈’≈È Ø « ‘ø « ◊¡≈ √≈ÒÚ∂ Ù È ¡≈ÓΔ ÚÒØ ∫ ’«Ê ÂΩ  ”Â∂ «‘ø Á » «Í≥ ‚ Ú≈√Δ¡ª Á∂ ’ÂÒ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ∞æ÷Δ ¡«Ë’≈ √ø◊·È ¡ÀÓȱ√‡Δ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ÁΔ «ÍØ‡ ”Â∂ ‚±øÿΔ «⁄ø  ≈ Íà ◊ ‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Ó¡≈È≈Ó≈ Á∂ ¡ÙªÂ ÷≈«¬È √» Ï ∂ ”⁄ ÓÈ∞ æ ÷ Δ ¡«Ë’≈ª Á∂

¿∞¶ÿ‰ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ «Èͺ÷ ‹ª⁄ ÁΔ ˜»   ˛¢ ¡ÓΔ’Δ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈’≈È Ø«‘ø«◊¡≈ √≈ÒÚ∂ÙÈ ¡≈ÓΔ ÚÒØ ∫ «‘ø Á » «Í≥ ‚ Ú≈√Δ¡ª Á≈ ’ÂÒ ’È Á∂ √øÏøË ¡ÀÓÈÀ√‡Δ ÁΔ «ÍØ  ‡ ’≈È ¡√ƒ Ï‘π  «⁄ø   ‘ª¢U «¬√ «ÍØ‡ È∂ ÷≈«¬È √»Ï∂ ”⁄ ‘جΔ

«‘ø √ ≈ ˘ ÒÀ ’∂ «Èͺ ÷ ‹ª⁄ ÁΔ ÂÂ’≈Ò ˜»   ˘ ÚΔ ∂ ÷ ª«’ ’ΔÂ≈ ˛ ª «’ √≈∂ Âæ Ê ª ˘ «ÈË≈ ’ ’∂ ÁØ Ù Δ¡ª ÁΔ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ Δ «ÈÙ«⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÍΔÛª ˘ «È¡ª «ÓÒ∂ ¢ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈, T¡ÓΔ’≈ «¬√ Â∑ ª ÁΔ «ÍØ  ‡ Á≈ Ò◊≈Â≈ √ÓÊÈ ’Á≈ ‘∂◊≈¢ «¬√ ‘¯Â∂ ”⁄ ¡À Ó ÈÀ √ ‡Δ «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ  ‡ ”⁄ «’‘≈ √Δ «’ Ïø Á » ’ ª ¡Â∂ ÂÒÚ≈ª È≈Ò ÒÀ √ Ø«‘ø«◊¡≈ ‘«Ê¡≈ÏøÁ «ÚÁØ ‘ Δ¡ª Á≈ √Ó» ‘ II «‘ø Á » ¡Ω  ª, Íπ  Ùª ¡Â∂ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡◊√ B@AG ”⁄ ‘Ø ÒØ’ª Á∂ ’ÂÒ Ò¬Δ ÚΔ «˜ø Ó ∂ Á ≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò ÏÓ≈ ‡≈√’ ¯Ø√ È∂ ¡ÀÓÈÀ√‡Δ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ˛¢ «¬√ ÁΩ  ≈È ¡ÓΔ’Δ ÍÃÂΔ«ÈËΔ √Ì≈ È∂ «Ó¡≈È≈Ó≈ ”⁄ ’«Ê ‹≈ÂΔ √¯≈¬∂ Á∂ Óπ æ Á ∂ Ò¬Δ ≈Ù‡Δ «‚¯À ∫ √ ¡Ω Ê Ø  ≈¬Δ˜∂ Ù È ¡À ’ ‡ B@AI ”⁄ Í≈√ ’ΔÂ≈ ˛¢

¤æÂÍπ - ¿∞Ó Á∂ «‹√ ÍÛ≈¡ ”⁄ «¬È√≈È ¡≈≈Ó ’Á∂ ‘È, ¿∞√ ¿∞Ó «Úæ⁄ ÓºË ÍÃÁ∂Ù Á≈ √ΔÂ≈≈Ó ≈‹Í»Â «ÏȪ Êæ’∂ «Í≥‚ ˘ Í≈‰Δ ÁΔ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Óπ’ ’È ”⁄ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ G@ √≈Ò≈ √ΔÂ≈Ó «ÏȪ Êæ’∂ «¬æ’ ÷»‘ ÁΔ ÷ØÁ≈¬Δ ’ «‘≈ ˛ ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ «’√∂ «Ó√≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ¢ ‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª Á∂ «¬√ ’øÓ ”⁄ √’≈ ª Á» «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª È∂ ÚΔ ÓÁÁ È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹Á«’ «Í≥‚ ”⁄ «Í¤Ò∂ „≈¬Δ √≈Ò ÂØ∫ Í≈‰Δ ÁΔ «’æÒ Ó⁄Δ ‘Ø¬Δ ˛¢Ó≈ÓÒ≈ ¤æÂÍπ Á∂ ‘Á»¡≈ «Í≥‚ Á≈ ˛ «‹Ê∂ «Í¤Ò∂ „≈¬Δ √≈Ò ÂØ∫ Í≈‰Δ ÁΔ ◊øÌΔ √Óº«√¡≈ ˛¢ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ Í≈‰Δ ˘ Â√Á∂ ‘∂ ¡Â∂ √’≈ ˘ ’Ø√Á∂ ‘∂¢ ¿∞Ë, √’≈ Á∂ ’øÈ ”Â∂ «ÏÒ’πÒ ÚΔ ‹»ø È‘ƒ √’Δ ¡Â∂

È≈ ‘Δ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ √Óº«√¡ª ˘ Á» ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¿∞Í≈¡ ‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ G@ √≈Ò

Á≈ √ΔÂ≈≈Ó ≈‹Í»Â È∂ «Í≥‚ ”⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ ˘ Á» ’È Ò¬Δ ıπÁ ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ ÷»‘ ÁΔ ÷ØÁ≈¬Δ ’ «‘≈ ˛¢¿∞‘ Áæ√Á≈ ˛ «’ È≈ ‘Δ √’≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «Í≥‚ Á∂ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¿∞√ ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ¢ ‘≈Òª«’ ¡≈Í‰Δ «‘øÓ ¡Â∂ ˜˜Ï∂ Á∂ ÏÒ ”Â∂ √ΔÂ≈≈Ó È∂ ‹Ø ’ «Á÷≈«¬¡≈ ˛ ¿∞√ È≈Ò «Í≥‚ Ú≈Ò∂ ‘π‰ ¿∞√ ”Â∂ Ó≈‰ ’ ‘∂ ‘È¢

21

ÁØ√Â, ¡ÚÂ≈ ‹Ø √≈‚∂ Í∂∫‚± √∞⁄≈ «√ßÿ ‹Ø ’ÀÈ’ Ø‚ Ú∞ÒÚ‘ÀÓÍ‡È Á∂ ◊∞Á∞¡≈∂ «Ú⁄ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∞Á ß ≈ √Δ, Á≈ Ì≈‰‹≈ √Δ ¡Â∂ «¬Ê∂ «ÓÒÁ≈ ‘Δ «‘ßÁ≈ √ΔÕ «¬μ’ ÁØ√ √Δ È«ßÁ «√ßÿ, ‹Δ‘Á∂ È≈Ò Ó∂Δ Ó∞‘Ï ϑ∞ ‘∞ßÁΔ √Δ ¡Â∂ «¬‘ ÌΔ ¿∞ Á Ø ∫ «Ú¡≈«‘¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √ΔÕ «¬‘ÁΔ ÌΔ «¬μ’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ’‘≈‰Δ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬ß◊ÒÀ∫‚ 鱧 ¡≈¿∞‰≈ √Δ Âª «¬‘È∂ ÓÀ鱧 «¬μ’ ‘ÒÚ≈¬Δ ÁΔ Á∞’≈È Â∂ √◊∞μÒ∂ ÷∞¡≈¬∂ √ΔÕ ‹Á ’∞¤ √≈Ò «¬ß◊ÒÀ∫‚ «‘ ’∂ ÓÀ∫ «¬ß‚Δ¡≈ «◊¡≈ √Δ Âª ¿∞ÁØ∫ ÓÀ∫ ’ÒΔÈ Ù∂Ú ‘∞ßÁ≈ √Δ ‹Ø «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡≈ ’∂ ¿∞ÁØ∫ √≈∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ √Δ, ( «¬‘Á≈ √≈≈ «¬Â‘≈√ ÌΔ ’Á∂ «Ò÷ª◊≈ ) , ÓÀ∫ ‹ÒßË Ù«‘ «Ú⁄ ÿ∞Ó «‘≈ √Δ «’ ÓÀ∫ Á±√∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ È«ßÁ 鱧 Á∂«÷¡≈Õ ÓÈ ÷∞Ù ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞‘鱧 ÿß‡Δ Ó≈ΔÕ ¿∞‘ ÷Û≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡√Δ∫ Ï‘∞ ◊Òª ’ΔÂΔ¡ª Ò∂«’È ÓÀ∫Èß± ¿∞‘ ÷∞ÙΔ ¿∞‘Á∂ ⁄∂‘∂ Â∂ «Á÷≈¬Δ È≈ «ÁμÂΔÕ ÓÀ鱧 ¿∞‘Á≈ ÚÂ≈Ú ¡‹ΔÏ «‹‘≈ Ò«◊¡≈Õ ’∞¤ «ÁȪ Ï≈¡Á √≈‚∂ «Íß‚ Á≈ «¬μ’ Ó∞ß‚≈ ‹Ø ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ¡≈‡√ ’≈Ò‹ Î◊Ú≈Û∂ ÍÛ∑Á≈ √Δ, √≈‚∂ ÿ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÓÀÈ±ß È«ßÁ È∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄ √μ«Á¡≈ ‘À «’˙∫«’ È«ßÁ ¿∞ÁØ∫ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ‘À‚ ’Ò’ Òμ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿∞‘鱧 «ÓÒ‰ «◊¡≈ ª ¿∞‘ ÁÎÂ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ Ó∂∂ ÚÒ ÁΩÛ≈ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÓÀ鱧 ‹μÎΔ Í≈ Ò¬Δ ¡Â∂ ÏØ«Ò¡≈, T ˙¬∂ ◊∞Ó∂Ò, ÓÀ∫ ª ¿∞√ «ÁÈ ÂÀÈ±ß Í¤≈«‰¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ, ÿ ¡≈ ’∂ ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ «‘≈ «’ ’Ω‰ ‘Ø √’Á≈ ‘À, «Î ¡⁄≈È’ Ô≈Á ¡≈«¬¡≈ «’ «¬‘ ª 屧 ‘Δ √Δ, Ô≈ 屧 «¬‘ ’Δ Ï‰≈ «Ò¡≈Õ ◊μÒª ’Á∂ ’Á∂ ¡√Δ∫ ’À∫‡ΔÈ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬μ’ Ú≈Δ «Î ¿∞‘È∂ ÓÀ∫鱧 ⁄≈‘ È≈Ò √◊∞ μ Ò∂ ÷∞ ¡ ≈¬∂ Õ ◊μÒª Ï‘∞  ’ΔÂΔ¡ª, «¬‘ «Óμ·Δ Ô≈Á ÌΔ ’Á∂ ’Á∂ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ √∞È«‘Δ «ÁÈ √ÈÕ ⁄ÒÁ≈

¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ Ì≈ÂΔ¡ª ”Â∂ Ò‡’Δ ‡øÍ ÁΔ H-4 ÚΔ˜≈ ÁΔ ÂÒÚ≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ‡øÍ ÍÃÙ≈√È È∂ Áæ«√¡≈ «’ H-1 B ÚΔ˜≈ Ë≈’ª Á∂ ‹ΔÚÈ√≈ÊΔ¡ª ˘ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ H-4 ÚΔ˜≈ ˘ æÁ ’È Á≈ ’øÓ ¡≈÷Δ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ˛¢ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¡Ω¯ ‘ØÓÒÀ∫‚ √À«’˙«‡Δ (DHS) È∂ ¯À‚Ò ’Ø‡ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ H4ÚΔ˜∂ ˘ æÁ ’È ÁΔ Íë’«¡≈ ”Â∂ Â∂‹Δ È≈Ò ’øÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛, ¡Â∂ «¬‘ ¡≈÷Δ ÍÛ≈¡ ”Â∂ Í‘πø⁄ ⁄πæ’Δ ˛¢¡ÓΔ’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò √Ó∂∫ Ùπ» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ ˘ Ú’ Í«Ó‡ Á∂‰ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ ıÂÓ ’È È≈Ò G@,@@@ ÂØ∫ ÚæË H-4 ÚΔ˜≈ Ë≈’ ÍÃÌ≈«Ú ‘؉◊∂ «‹È∑ª ’ØÒ Ú’ Í«Ó‡ ˛¢ «¬æÊ∂ Áæ√ Á∂¬Δ¬∂ «’ H-4 ÚΔ˜≈, H-1 B ÚΔ˜≈ Ë≈’ Á∂ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ ˘ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ¿∞μ⁄ ‘πÈ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ Í∂Ù∂Ú Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¿∞È∑ª ˘ Ú’ Í«Ó‡ ˙Ï≈Ó≈ ÍÃÙ≈√È Á∂ ’≈‹’≈Ò «Úæ⁄ ‹≈Δ «ÚÙ∂Ù ‘π’Ó ˜Δ¬∂ «Ó«Ò¡≈ √Δ¢ «¬√ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¯≈«¬Á≈ Ì≈ÂΔ-¡ÓΔ’Δ¡ª ˘ «Ó«Ò¡≈ √Δ¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 669

31st May to 6th June 2018

22

‹∂ “¡≈Í ”È∂ ’ª◊√ È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈«¬¡≈ ÍπÒΔ√ È∂ Ï⁄≈¬Δ Óª ÁΔ ‹≈È, A@ √≈Ò≈ ª ÓÀ∫ Í≈‡Δ ¤æ‚ Á∂Úª◊≈ -¡À⁄ ¡À√ ¯»Ò’≈ Óπ≥‚∂ È∂ «⁄º·Δ «Ò÷ ’ΔÂ≈ Ë≥ÈÚ≈Á

⁄ø‚Δ◊Û∑ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) Á∂ √πÍΔÓØ ¡Â∂ «ÁæÒΔ Á∂ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ¡«ÚøÁ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÚÒØ∫ ÓØÁΔ Á∂ “‹∂± æÊ ”˘ Ø’‰ Ò¬Δ ’ª◊√ ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â Ú≈Ò∂ ¿∞Ì ‘∂ «√¡≈√Δ ◊æ · ‹Ø Û È≈Ò ‘æ Ê «ÓÒ≈¿∞‰ Á∂ ÔÂȪ «ÚπæË Í≈‡Δ Á∂ ¡≥ÁØ∫ ‘Δ «ÚØË ¿∞·‰ Òæ◊≈ ˛¢ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ ¡À μ ⁄.¡À μ √. ¯» Ò ’≈ È∂ «’‘≈ «’ “¡≈Í ”ÚÒØ∫ ’ª◊√ ÁΔ ÙÓ» Ò Δ¡Â Ú≈Ò∂ ◊æ · ‹Ø Û «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ ”Â∂ ¿∞ ‘ Í≈‡Δ ÂØ ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ Á∂‰◊∂¢ ™fi Í≥‹≈Ï Á∂ Ï‘πÂ∂ «ÚË≈«¬’ª ¡Â∂ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ «¬√ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ «¬Â≈˜ È‘ƒ ‹≈ÍÁ≈¢ √Ã. ¯»Ò’≈ È∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ ’ª◊√ ÁΔ ÙÓ» Ò Δ¡Â Ú≈Ò∂ ◊æ·‹ØÛ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘Ø √’Á∂ «’™«’ ¿∞È∑ª ÁΔ «˜øÁ◊Δ Á≈ Óπæ÷ «ÓÙÈ AIHD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØ Ù Δ¡ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞ ‰ ≈ ˛¢

‹∂ ¿∞‘ ’ª◊√ È≈Ò «√¡≈√Δ ‘æÊ «ÓÒ≈™Á∂ ‘È Âª «¬√ Á≈ «√æË≈ ÓÂÒÏ ’ª◊√ ˘ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ò¬Δ Óπ¡≈¯ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¡Â∂ ÿº‡Øÿº‡ «¬√ «˜øÁ◊Δ «Úæ⁄ ¿∞‘ ’ª◊√ È≈Ò √ªfi È‘ƒ Í≈ √’Á∂ ¢ Í«‘Òª √Ã. ¯»Ò’≈ È∂ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊» Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ÚΔ «¬‘ ’«‘ ’∂ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ’∂√ ÁΔ ÍÀÚΔ ˘ Í«‘Ò Á∂‰≈ ⁄≈‘π ø Á ∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª “¡≈Í ”ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ √◊ÓΔ¡ª ÂØ∫ ÚΔ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¯≈√Ò≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡≈͉∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Â’ ‘Δ √ΔÓ «÷¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ √»  ª ¡È∞√≈ ™fi Í≥‹≈Ï Á∂ Ï‘πÂ∂ “¡≈Í ”«ÚË≈«¬’ª ¡Â∂ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ ’ª◊√ ÁΔ ÙÓ» Ò Δ¡Â Ú≈Ò∂ ◊æ · ‹Ø Û È≈Ò √ªfi Í≈¿∞ ‰ ”Â∂ «¬Â≈˜ È‘ƒ ‹≈ÍÁ≈¢ √ø Í ’ ’È ”Â∂ Í≈‡Δ «ÚË≈«¬’ ’πÒÂ≈ «√øÿ √øËÚª È∂ «’‘≈ «’ «¬’æÒ∂ ÂΩ

‹∂Ò∑ «Ú⁄ ≈Ó ‘ΔÓ «Óº‡Δ È≈Ò ¡Â∂ Ò≈‚ÒΔ ‘ÈΔÍÃΔ ÷∂‚ ‘Δ ˛ ’ΔÓª È≈Ò

¡≥Ï≈Ò≈ - «’√∂ √Ó∂∫ «√√≈ Á∂ ‚∂∂ ”Â∂ ≈‹ ’È Ú≈ÒΔ ÏÒ≈Â’≈Δ Ï≈Ï∂ ≈Ó ‘ΔÓ ÁΔ ≈˜Á≈ ‘ÈΔÍÃΔ ‹∂Ò∑ ”⁄ «Ï¿±‡ΔÙΔ¡È Á≈ ’Ø√ ’ ‘Δ ˛¢ «¬æ’ Í≈√∂ «‹æÊ∂ ≈Ó ‘ΔÓ ˘ ‹∂Ò∑ ”⁄ «¬æ’ Ó≈ÒΔ Á≈ ’øÓ «Ó«Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ «Óº‡Δ È≈Ò «Óº‡Δ ‘Ø «˛, ¿∞μÊ∂ Á»‹∂ Í≈√∂ Ï≈Ï∂ ÁΔ Ò≈‚ÒΔ ‘ÈΔÍÃΔ ¡‹∂ ÚΔ ¯ÀÙÈ ÁΔ ’Ò≈ «√æ÷‰ Á∂ Ó»‚ ”⁄ ˛¢ «Ï¿±‡ΔÙΔ¡È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘ÈΔÍÃΔ «‚˜≈¬ΔÈ √»‡, ÏÒΩ’ «Íëø ‡ø◊ Ú◊∂ ’øÓ ÚΔ «√æ÷ ‘Δ ˛¢ ‘≈Òª«’ «√¯ ‘ÈΔÍÃΔ ‘Δ È‘ƒ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ ‘Ø Ó«‘Ò≈ ’ÀÁΔ ÚΔ «¬‘ ’Ø√ ’ ‘Δ¡ª ‘È, Í

◊æÒ ‹ÁØ∫ Ï≈Ï∂ ÁΔ Ò≈‚ÒΔ ‘ÈΔÍÃΔ ÁΔ ‘ØÚ∂ ª ı≈√ ω ‘Δ ‹ªÁΔ ˛¢ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‘ÈΔÍÃΔ ¡Â∂ √≈Δ¡ª Ó«‘Ò≈ ’À Á Δ¡ª ˘ «¬‘ ’Ø  √ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≥Ï≈Ò≈ Á∂ ‘Δ «¬æ’ ¯ÀÙÈ «‚˜≈¬Δ«Èß◊ «¬ø√‡Δ«⁄¿±‡ ˘ «˜øÓ∂Ú≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛¢ «¬‘ ’Ø√ «‚√«‡Ã’‡ ÒΔ◊Ò √«Ú«√˜ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∂ ‘π’Ó ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¯Ò‘≈Ò ‹∂Ò∑ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ‘ÈΔÍÃΔ ˘ ÓΩ‚«¶◊ ’≈¯Δ Í√øÁ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ «‚˜≈¬ΔÈ ’æÍ«Û¡ª ÁΔ ÙΩ’ΔÈ √Δ¢ ‘π‰ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÚΔ «¬√ ’Ø√ ≈‘ƒ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √πÍÈ∂ ˘ Í»≈ ’ ‘Δ ˛¢

”Â∂ ÓØ Á Δ ˘ Ø ’ ‰≈ ¡Ω ÷ ≈ ˛¢ ‹∂ Í≈‡Δ ˘ ’ª◊√ ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â Ú≈Ò∂ ◊æ·‹ØÛ È≈Ò «√¡≈√Δ √ªfi ÁΔ ÒØÛ ‹≈ÍÁΔ ˛ ª «¬√ Ò¬Δ ’Ø ¬ Δ ‘˜ È‘ƒ¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ◊æ·‹ØÛ «Úæ⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â Á∂ Ï≈Ú‹» Á Í≈‡Δ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡√»Òª ¡Â∂ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ’≈«¬Ó æ ÷ ‰≈ ÚΔ ˜»  Δ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √Ã Δ ’∂ ‹ ΔÚ≈Ò «‹‘Û≈ ÚΔ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰◊∂, ¿∞‘ (√øËÚª) ¿∞√ ¿∞ μ Í Í«‘≈ Á∂ ‰ ◊∂ ¢ “¡≈Í ”ÁΔ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ √«‘ ÍÃË≈È ‚≈. ÏÒÏΔ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «¯Ò‘≈Ò Í≈‡Δ È∂ ¡«‹‘∂ ◊æ · ‹Ø Û «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Á≈ √Óª ¡≈Ú∂◊≈ ª ¿∞‘ ÓΩ’∂ Óπ  ≈«Ï’ ÍÃ Â Δ«’¡≈ Á∂ ‰ ◊∂ ¢ ˆΩÂÒÏ ˛ «’ ’∂‹ΔÚ≈Ò «¬æ’ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ΩÓΔ ÍºË ”Â∂ Ì≈‹Í≈ «ÚπæË √ªfi≈ ◊æ·‹ØÛ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ √◊Ó ‘È¢ ¿∞ ‘ ͺ ¤ ÓΔ Ïø ◊ ≈Ò ÁΔ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ √◊ÓΔ¡ª Á≈ ’¬Δ Ú≈ «‘æ √ ≈ ÚΔ Ï‰ ⁄π æ ’ ∂ ‘È¢

«È¿± ÔΩΩ’ ó ¡ÓΔ’≈ Á∂ √»Ï∂ ¿∞È∑ª ˘ «÷º⁄ ’∂ Ï≈‘ ’º«„¡≈ √ΔÕ ’ΔÂ≈Õ ÒÛ’∂ È∂ «Ò«÷¡≈,““Ó∂Δ Óª ˘ ‡À’√≈√ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ A@ √≈Ò≈ ÒÛ’∂ È∂ ¯πÒÙΔ¡ ÍπÒΔ√ ˘ «⁄º·Δ Óπ≥‚∂ È∂ ÍπÒΔ√ ˘ «⁄º·Δ «Ò÷ ’∂ ¿∞È∑ª «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ «’ ¡«‹‘≈ Í«‘ÒΔ «÷º⁄‰ Ò¬Δ Ë≥ÈÚ≈ÁÕ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «¬√ Á∂ Ò≈«¬’ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Ó∂≈ ¯ØÈ ÒÀ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ «¬√ Â∑ª ’È≈ ÓÀ˘ Í√≥Á È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ”” ÒÛ’∂ È∂ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ «¬√ Â∑ª ’È≈ ÓÀ˘ «√¯ Í∂Ù≈È ’Á≈ ‘ÀÕ Ó∂Δ Óª ‘Ó∂Ù≈ Á≈¡Ú≈ ’ÁΔ √Δ «’ ¿∞‘ «’≥ÈΔ ⁄≥◊Δ ⁄≈Ò’ √ΔÕ ÒÛ’∂ È∂ «¬æ’ ‘Ø ÿ‡È≈ Á≈ «˜’ ÚΔ «¬√ «⁄º · Δ «Úæ ⁄ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬æ’ Ú≈Δ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «÷º⁄Δ ◊¬Δ √Δ, ¿∞ √ √Ó∂ ∫ ¿∞ √ ’Ø Ò ¡≈Í‰Δ «÷Û’Δ ”Â∂ ¬Δ˜√‡Δ’ È‘Δ∫ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ÿ ¡≈ ’∂ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ ª ÓÀ∫ Ï‘∞ ‘º«√¡≈ √ΔÕ «ÚÌ≈◊ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ √’»ÒΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª «⁄º·Δ¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úæ⁄ Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÍπÒΔ√ ˘ ÍπÒΔ√ È∂ ÒÛ’∂ ÁΔ Óª ÁΔ ‹≈È ؘ≈È≈ «¬√ Â∑ª Á∂ ’≥Ó Ò¬Δ Ë≥ÈÚ≈Á ÍÛ∑È Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Ï⁄≈¬Δ √ΔÕ ÒÛ’∂ ÁΔ Óª ’≈ «Úæ⁄ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ «¬√ ¡È∞ÌÚ ˘ ¡≈͉∂ ¯≈ÒØ¡˜ ¯√ ◊¬Δ √Δ, «‹√ ’≈È ÍπÒΔ√ È∂ «⁄º·Δ ˘ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπº’ Í∂˜ ”Â∂ Ù∂¡ È≈Ò √ªfi≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √ΔÕ

ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ ‹ªÁ∂ ÙË≈¨¡ª ”Â∂ ‡ØÒ ‡À’√ Á≈ ÏØfi ¯ΔÁ’؇ - Ó≈ÒÚ∂ Á∂ ’ΔÏ «¬æ’ Á‹È Ù«‘ ¡Â∂ AB@@ ÂØ∫ ÚæË «Í≥‚ª Á∂ ÙË≈¨¡ª ˘ √ÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≥ « Óà  √ «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª D@@ πͬ∂ ‡ØÒ ‡À’√ Ú‹Ø∫ ¡Á≈ ’È∂ ÍÀ‰◊∂¢ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ ÈßÏ ED, ‹Ø Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¡≥«ÓÃÂ√ Â’ ‹ªÁ≈ ˛, ”Â∂ ؘ≈È≈ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ ‘˜≈ª ÙË≈¨ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ «¬È∑ª ÙË≈¨¡ª Á∂ Ú≈‘È «ÂøÈ ‡ØÒ ÍÒ≈«˜¡ª ÂØ∫ ¶ÿ‰◊∂ «‹√ ÏÁÒ∂ BD ÿ≥«‡¡ª Ò¬Δ «¬æ’ Ú≈‘È ˘ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ D@@ πͬ∂ ¡Á≈ ’È∂ ÍÀ‰◊∂¢‡ØÒ ÍÒ≈˜∂ Òæ◊‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‡Ø Ò ÍÒ≈˜∂ Ú≈ÒΔ¡ª Ê≈Úª Á∂ Ï’≈«¬Á≈ √Ú∂÷‰ ‘ج∂ √È, ¡Â∂ «¬‘ ‡ΩÒ ÍÒ≈˜∂ «¬√ Â∑ª È≈Ò √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ Ï«·ß‚≈, ‹ÀÂØ, ’؇’Í»≈, Óπ’Â√, ÓπæÁ’Δ, ÂÒÚø ‚ Δ Ì≈¬Δ, Ï≈ÿ≈Íπ  ≈‰≈, «È‘≈Ò «√øÿ Ú≈Ò≈ ¡≈«Á ÷∂Âª «Úæ⁄∫Ø Óπ√≈¯ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂-ED ÂØ∫ ‘Δ ◊π˜È¢ ‡ØÒ ÍÒ≈˜∂ ⁄Ò≈ ‘Δ¡ª ’øÍÈΔ¡ª ‘≈¬ΔÚ∂ ”Â∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÂØ ∫ Ï≈◊Ø Ï ≈◊ ‘È, Í ÙË≈¨¡ª ˘ ‡ØÒ ÍÒ≈«˜¡ª È∂ ’≈¯Δ ÍÃ∂Ù≈È ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡À¢ ÙÃØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’≈‹’≈ÈΔ ÓÀ∫Ï Ò÷ÏΔ «√øÿ ¡≈¬Δ¡ª Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ‡ØÒ ÍÒ≈˜∂ Òæ◊‰ È≈Ò ÙË≈¨¡ª ”Â∂ Úæ‚≈ ¡≈«Ê’ ÏØfi «Í¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Ó «ÁȪ «Úæ⁄ Ó≈ÒÚ∂ ÂØ∫ ؘ≈È≈ H ÂØ∫ A@ ‘˜≈ ÙË≈¨ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ «Â¿∞‘≈ª ¡Â∂ ı≈√ «ÁȪ «Úæ⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ C ◊π‰ª ÚæË ‹ªÁΔ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó≈ÒÚ∂ ”⁄Ø∫ ؘ≈È≈ E@@ ÂØ∫ F@@ Ú≈‘È ÁÏ≈ «Úæ⁄ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘ Ú≈‘È ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ’ΩÓΔ Ó≈◊-ED ≈‘ƒ ‘Δ ¶ÿÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙË≈¨¡ª Á∂ Ó√Ò∂

Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ¿∞‘ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È È≈Ò ‹ÒÁ ÓπÒ≈’≈ ’È◊∂¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ Í«‘Òª ¶◊ ¿∞μÍ GST Ò◊≈ ’∂ Â’‘Δ‰ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ, ¡Â∂ ‘π‰ ÙË≈ È≈Ò ÁÏ≈ √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª ÁΔ ‡ØÒ ÍÒ≈«˜¡ª ≈‘ƒ ¡≈«Ê’ ´æ‡ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √ø◊ ˘ ‡ØÒ ÍÒ≈«˜¡ª ÂØ∫ ¤Ø‡ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛¢ ◊π«Áæ «√øÿ √∂÷Ø∫, √øÁΔÍ «√øÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, √ÚÈ «√øÿ, Ï∂¡≥ ’Ω, Ó≈√‡ Óº÷‰ «√øÿ ¡Â∂ ¡Ó‹Δ «√øÿ ÍÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‡ØÒ ÍÒ≈˜∂ Í»Δ Â∑ª ˆÒ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‡ØÒ ÍÒ≈«˜¡ª È≈Ò √’≈ ÚÒØ∫ √«Ú√ Ø‚ ÁΔ √‘»Ò ÚΔ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ Âª ‹Ø ‡ØÒ ‡À’√ ¡Á≈ È≈ ’ √’‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨ √≈Ë≈È Ø‚ ≈‘ƒ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Íπæ‹ √’‰¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «Èæ‹Δ Ú≈‘Ȫ Á∂ Ó≈Ò’ Í«‘Òª ‘Δ √’≈ ˘ H ¯Δ√ÁΔ Á∂ ’ΔÏ Ø‚ ¡Â∂ «‹√‡∂ÙÈ ‡À’√ ¡Á≈ ’Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ∫Ø ‡ØÒ ‡À’√ ÒÀ‰≈ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ‹≈«¬˜

È‘ƒ¢ «ÈÔÓª ¡È∞√≈ Òæ◊∂ ‘È ‡ØÒ ÍÒ≈˜∂: ¡«Ë’≈Δ ‡ØÒ ÍÒ≈«˜¡ª Á∂ «¬ø⁄≈‹ ◊ΩÂÓ ÍÃ’≈Ù È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÍÒ≈˜∂ Ì≈ √’≈ Á∂ «ÈÔÓª ¡Â∂ √ÓfiΩ Â ∂ ÓπÂ≈«Ï’ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ AFG «’ÒØÓΔ‡ ¶Ï∂ ‘≈¬ΔÚ∂ ˘ Óπ √ ≈«¯ª Ò¬Δ Ï∂ ‘ æ Á √π  æ « ÷¡Â ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ √‘»Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‡ØÒ ‡À’√ ’≈¯Δ ÿº‡ ˛¢ Ïæ√ª Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª Òæ◊Δ¡ª ÓΩ‹ª ’ΩÓΔ Ó≈◊ ÈßÏ ED ”Â∂ «ÂøÈ ‡ØÒ ÍÒ≈˜∂ √Ê≈«Í ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Èæ‹Δ

‡ª√ÍØ‡ ’øÍÈΔ¡ª ÁΔ ⁄ªÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ˛¢ ÍÀ‡ØÒ Á∂ ÚæË ‘∂ Ì≈¡ ¡Â∂ √Û’ª ”Â∂ ‡ØÒ ÍÒ≈«˜¡ª Á∂ «Ú¤∂ ‹≈Ò ÂØ∫ ÍÃÙ ∂ ≈È ÒØ’ª È∂ «Èæ‹Δ Ú≈‘Ȫ ÁΔ Êª √ÃΔ ÁÏ≈ Ïæ√ª ”Â∂ ‹≈‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‡ª√Í؇ ◊πÁΔÍ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ‡ØÒ ÍÒ≈˜∂ Òæ◊‰ È≈Ò ÙË≈¨ ¡Â∂ Óπ√≈¯ ‘π‰ «Èæ‹Δ Ú≈‘Ȫ ÁΔ Êª Ïæ√ª ≈‘ƒ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ ‡À’√Δ Ô±ÈΔ¡È È∂ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ‡ØÒ ÍÒ≈«˜¡ª ÁΔ¡ª Í⁄Δ¡ª Óπ√≈¯ ıπÁ ’‡Ú≈¿∞‰◊∂, ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉≈ «’≈«¬¡≈ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ ÒÀ‰◊∂¢

II «‘øÁ»¡ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’ΔÂ≈ √Δ Ø«‘ø«◊¡≈ Ï≈ˆΔ¡ª È∂ Ôø◊»È - «Ó¡≈È≈Ó≈ ”⁄ Ø«‘ø«◊¡≈ Ï≈ˆΔ¡ª È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò II «‘øÁ»¡ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’ΔÂ≈ √Δ, ¡Â∂ «¬È∑ª ”⁄ ’¬Δ ¡Ωª ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ÚΔ Ù≈«ÓÒ √È¢ «¬‘ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ÏΔÂ∂ «Áȃ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ¡ÀÓÈÀ√‡Δ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ÁΔ «¬æ’ ‹ª⁄ «ÍØ‡ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ Í’Û ÂØ∫ Ïæ⁄ ’∂ ¡≈¬∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¬∂‹ø√Δ ˘ Áæ«√¡≈ «’ BE-BF ¡◊√ B@AG ˘ Ø«‘ø«◊¡≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ ÷≈¬ΔÈ √»Ï∂ ”⁄ «‘øÁ»¡ª Á∂ ÁØ «Í≥‚ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ª ˘ ÏøÁΔ Ï‰≈ «Ò¡≈ √Δ¢ «¬√ «ÍØ‡ ”Â∂ «Ó¡≈È≈Ó≈ √’≈ ÚÒØ∫ ‘≈Ò∂ ’Ø¬Δ «‡æÍ‰Δ È‘ƒ ¡≈¬Δ¢

www.mannjittweekly.co.uk

«¬’Ø «‹‘∂

ÒæÌØ

ß◊ ÌØ

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly ◊ºÒ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ «Í≥‚ Ï» ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ «‘Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ¡ª ¿∞μ⁄Δ¡ª Í‘≈ÛΔ¡ª «Ú⁄ Ú«√¡≈ «¬’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ «Í≥‚ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞‘ «¬Ò≈’≈ ‘À ‹ÁØ ∫ ‹» È -‹∞ Ò ≈¬Δ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ Á∂ Ù Á∂ ÓÀ Á ≈ÈΔ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «Í≥‚∂ ˘ Ò»‘ Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÒØ¡ª Ú◊ÁΔ¡ª ª «¬Ê∂ ÂÈ ˘ ·ß „ ’ Á∂ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‘Ú≈Úª ÓȪ «Ú⁄ ÙΔÂÒÂ≈ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «ÙÚ≈«Ò’ Í‘≈ÛΔ¡ª ¡Â∂ ’∞ÁÂΔ È˜≈«¡ª ˘ Ó≈ȉ Ú≈Ò∂ ’¬Δ Á∂√Δ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ Ô≈ÂΔ «¬√ «Í≥‚ «Ú⁄Ø∫ ‘Ø ’∂ ¡◊ª‘ ¿∞μ⁄∂ ÏΪ ÒºÁ∂ Í‘≈Ûª ÚºÒ «È’Ò ‹ªÁ∂Õ «¬‘ Ô≈ÂΔ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ Ï» «Í≥‚ ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ÂØ∫ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª Ú√ª ÷ΔÁÁ∂ ¡Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ⁄≈‘Í≈‰Δ ÚΔ ÍΔ∫Á∂Õ «¬√ Â∑ª «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ◊∞˜≈≈ ⁄ÒÁ≈Õ «¬√∂ Ï» «Í≥‚ «Ú⁄ «¬’ «Èº’∂ «‹‘∂ ÿ «Ú⁄ «¬’ «ÍÒØΔ Èª¡ ÁΔ ’∞ÛΔ «‘≥ÁΔ √ΔÕ «ÍÒØΔ ÈΩÚΔ∫ ‹Ó≈ «Ú⁄ ÍÛ∑ÁΔ √ΔÕ «ÍÒØΔ Á∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ¿∞È∑ª ÁΔ ˜»Δ ⁄Δ˜ª Ú∂⁄‰ ¡Â∂ ⁄≈‘ ÁΔ Áπ’≈È √ΔÕ «ÍÒØΔ Á≈ Ï≈Í «ÏÓ≈ «‘‰ ’’∂ Áπ’≈È ”Â∂ Ï«‘ È‘Δ∫ √’Á≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ «ÍÒØΔ Á∂ √’»Ò ‹≈‰ º’ Áπ’≈È Á≈ ’≥Ó ¿∞ ‘ ÁΔ Óª Á∂ ÷ ÁΔ ¡Â∂ √’» Ò Ø ∫ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÍÒØΔ Áπ’≈È ”Â∂ «‚¿±‡Δ «Á≥ÁΔÕ «ÍÒØΔ ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄ ÏÛΔ ‘∞«Ù¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ ◊≈‘’ª È≈Ò ÚΔ ÏÛ∂ √ÒΔ’∂ È≈Ò ◊ºÒ ’ÁΔ Í «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Áπ’≈È Á≈ ’≈ØÏ≈ «ÁÈØ-«ÁÈ ÿ‡Á≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ’¬Δ Ú≈ ◊≈‘’ ¡≈¿∞∫Á∂ Í ¿∞‘ «ÏȪ ’∞fi ÷Δ«Á¡ª Ú≈Í√ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂Õ «ÍÒØΔ Â∂ ¿∞√ ÁΔ Óª «¬√ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ Íz∂Ù≈È √È «’ ÿ Á≈ ◊∞˜≈≈ «’Ú∂∫ ⁄Ò∂◊≈Õ «ÍÒØΔ ÁΔ Óª Íπ≈‰∂ «÷¡≈Òª ÁΔ

Issue 669

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈

«ÍÒØΔ √ΔÕ ¿∞‘ √Ø⁄ÁΔ «’ Ù≈«¬Á ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’≥Ó-’≈ ˘ «’√∂ ÁΔ ÏπΔ È˜ Òº◊ ◊¬Δ ‘À ‹ª «’√∂ È∂ ‹≈Á»‡»‰≈ ’’∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’≥Ó Ï≥È∑ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘È∂ Ù«‘ ‹≈ ’∂ ’¬Δ ‹ØÂÙΔ¡ª «√¡≈«‰¡ª ‹ª ‹≈Á»-‡»‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª È≈Ò «¬√ Ï≈∂ ◊ºÒ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘ ÒØ’ ’≈ØÏ≈ ·Δ’ ’È Á≈ ¿∞Í≈¡ ’È Á∂ ÍÀ√∂ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ Í ‘∞≥Á≈ ’∞fi È≈Õ ¡ÀÂÚ≈ Á≈ «ÁÈ √Δ, «ÍÒØΔ ¡≈Í‰Δ Áπ’≈È ”Â∂ ÏÀ·Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ’Ø ¬ Δ «ÚÒ≈-«ÚÒ≈ ◊≈‘’ ¡≈¿∞ ∫ Á≈, ¿∞ ‘ ◊≈‘’ ÂØ  ’∂ ¡≈͉≈ √’»Ò Á≈ ’≥Ó ’È Òº◊ ‹ªÁΔÕ ¿∞√ È∂ Á∂«÷¡≈ «¬’ ÷ºÁ Á≈ ÷πºÒ∑≈-‚∞ºÒ∑≈ ’∞ÛÂ≈-͘≈Ó≈ Í≈¬Δ «¬’ ¡º Ë ÷Û ¿∞ Ó  Á≈ «Ú¡’ÂΔ ¿∞ ‘ ÁΔ Áπ ’ ≈È ”Â∂ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘È∂ ‘ºÊ «Ú⁄ «¬’ ÓØ‡Δ «’Â≈Ï ÎÛΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬’ ’ºÍ ⁄≈‘ Â∂ «Ï√’∞‡ Á≈ ¡≈‚ Á∂ ’∂ Áπ’≈È Á∂ Ï≈‘ Í¬Δ ’∞√Δ ”Â∂ ‹≈ ÏÀ·≈Õ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡≈͉∂ ÏÀ◊ ÁΔ ‹∂Ï ”⁄Ø∫ «¬’ È’Ù≈ ’º«„¡≈Õ ¿∞√ ”Â∂ ÂÁΔ «‹‘Δ È˜ Ó≈Δ Â∂ «Î «’Â≈Ï ÍÛ∑È Òº◊ «Í¡≈Õ «ÍÒØΔ ¿∞√ ˘ ⁄≈‘ ¡Â∂ «Ï√’∞‡ Á∂ ’∂ ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ ⁄≈‘ ÍΔ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÍÀ√∂ Á∂‰ Ò¬Δ Áπ’≈È ¡≥Á ¡≈«¬¡≈ ª «ÍÒØΔ È∂ fi’«Á¡ª-fi’«Á¡ª Íπ º « ¤¡≈, “√ Â∞ √ Δ∫ ÓÀ ˘

«◊¡≈ÈÚ≈È ÍπÙ Òº◊Á∂ ‘Ø, ‹∂’ Â∞‘≈˘ «¬Â≈˜ È≈ ‘ØÚ∂ ª «¬’ ◊ºÒ Íπº¤ª? ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¿∞Â√π’Â≈ È≈Ò «’‘≈, “Íπº¤Ø?” «ÍÒØΔ È∂ Íπº«¤¡≈ “√≈‚∂ ÿ «Ú⁄ Ó∂≈ Ï≈Í «ÏÓ≈ «‘≥Á≈ ‘À, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂Δ Óª ‘ª, ¡√Δ∫ «¬√ ◊ºÒØ∫ Íz∂Ù≈È ‘ª «’ Áπ’≈È Á≈ ’≥Ó «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫ ⁄ºÒ «‘≈, «¬√ Á≈ ’Δ ’≈È ‘À?” ¿∞√ «Ú⁄≈Ú≈È «¬È√≈È È∂ Áπ’≈È Á∂ ¡≥Á Ș Ó≈Δ ¡Â∂ ¡≈Ò≈-Áπ¡≈Ò≈ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ “«‹Ê∂ √Î≈¬Δ È‘Δ∫, ¿∞Ê∂ «‹’ È‘Δ∫Õ“ ¬∂È≈ ’«‘’∂ ¿∞‘ Ô≈ÂΔ ¡≈͉∂ ≈‘ ÍÀ «◊¡≈Õ «ÍÒØΔ ⁄≈‘∞≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÚΔ ¿∞√ ˘ Ø’ È≈ √’ΔÕ Ô≈ÂΔ Á∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÍÒØΔ ‚±≥ÿΔ √Ø⁄ «Ú⁄ ‚∞ºÏ ◊¬ΔÕ ¿∞√ È∂ Ô≈ÂΔ ÁΔ ’‘Δ ◊ºÒ ¡≈Í‰Δ Óª È≈Ò √ªfiΔ ’ΔÂΔÕ Óª È∂ «’‘≈ ÓÀ∫ √Ófi ◊¬Δ ‘ª «’ ‘∞‰ √≈˘ ’Δ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ï√ ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ «ÍÒØΔ Â∂ ¿∞√ ÁΔ Óª ÿ ¡Â∂ Áπ’≈È ÁΔ √Î≈¬Δ «Ú⁄ ‹∞º‡ ◊¬Δ¡ªÕ ÿ ÁΔ «¬’-«¬’ ⁄Δ˜ √≈Î ’ΔÂΔ ◊¬Δ, √≈Òª Á≈ «Í¡≈ ’Ï≈Û ¿∞È∑ª È∂ «¬’ ’Ï≈ÛΔ¬∂ ˘ Ú∂⁄ «ÁºÂ≈ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ¿∞‘

Áπ’≈È Ò¬Δ ≥◊ Ø◊È ÒÀ ¡≈¬Δ¡ªÕ ’≈Ò∂ Ëπ¡ª÷∂ ·∂ ÍÁ∂ ÏÁÒ «ÁºÂ∂ ◊¬∂, ’∞√Δ¡ª-Ó∂˜ª ”Â∂ √Î Ó≈ ’∂ ËØ ’∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ √≈Òª ÁΔ Òº◊Δ ÓÀÒ Ò≈‘ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ Áπ’≈È Á∂ Ï≈‘Ú≈ ’∞fi Ï»‡∂ Ò◊≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’∞fi ◊Ó«Ò¡ª Ú≈Ò∂ Ï»‡∂ ÚΔ «Ò¡≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «‹Ú∂∫ «ÍÒØΔ Â∂ ¿∞√ ÁΔ Óª È∂ ÿ ¡Â∂ Áπ’≈È ”Â∂ Òº◊Δ √≈Òª ÁΔ ÓÀÒ ¡≈Í‰Δ ¡’Ò È≈Ò ËØ «ÁºÂΔ ‘ØÚÕ∂ ’∞fi «ÁÈ Âª ¿∞È∑ª ˘ Ô’ΔÈ È≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬‘ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ‘Δ Áπ’≈È ‘ÀÕ ÿ ÁΔ √Î≈¬Δ Á∂ ¡√ ’’∂ ‘∞‰ «ÍÒØΔ Á≈ «ÍÂ≈ ÚΔ ‘ΩÒΔ‘ΩÒΔ ·Δ’ ‘؉ Òº◊ «Í¡≈Õ ‘∞‰ Í‘≈ÛΔ Ô≈ÂΔ Á»∫Ø ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ Áπ’≈È ÁΔ «Áº÷ Á∂÷ «÷º⁄∂ ⁄Ò∂ ¡≈¿∞∫ÁÕ∂ Áπ’≈È Á≈ ’≥Ó ‘ΩÒΔ‘ΩÒΔ ÚËΔ¡≈ ‘؉ Òº◊ «Í¡≈ √ΔÕ «ÍÒØΔ Â∂ ¿∞√ ÁΔ Óª ÷πÙ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ˘ «‹Ú∂ ∫ «˜≥ Á ◊Δ «‹¿∞ ‰ ÁΔ Â’ΔÏ «ÓÒ ◊¬Δ ‘ØÚÕ∂ ‘∞‰ «ÍÒØΔ Ú≈-Ú≈ √Ø⁄ÁΔ «’ ’≈Ù ’Á∂ ¿∞‘ «Ú⁄≈Ú≈È Ô≈ÂΔ «¬ËØ∫ ÁπÏ≈≈ ◊∞˜∂ Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ √’ªÕ -◊∞⁄È È±Íπ

¡º·-Á√ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ÁÙ’ª «Ú⁄Ø∫ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬Δ, ‹È≈Ï √≈˘ ’∞fi √π‰≈˙◊∂ ‹ª «¬√∂ Â∑ª ’À«√‡ª ‘Δ ÏÁÒÁ∂ ‘Ø◊∂Õ - «Ì÷≈Δ (‚≈’‡ ˘)‚≈’‡ √≈«‘Ï, ÓÀ˘ Â≈’ ÁΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª «Á˙Õ ‚≈’‡-± ≥ ª ‘º ‡ ≈-’º ‡ ≈ ¬∂∫, ÂÀ˘ Â≈’ ÁΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª ÁΔ ’Δ ÒØÛ ¬∂? «Ì÷≈Δ-‹È≈Ï, ª ‹Ø ÓÀ∫ ‘Ø ‹ØÙ È≈Ò ÌΔ÷ Ó≥◊ √’ªÕ - «’≈¬∂Á≈ (Ó’≈È Ó≈Ò’ ˘)-«¬‘ Â∞ ‘ ≈‚≈ Ó’≈È ‘À ‹ª ’Ï≈Û÷≈È≈? ⁄» ‘ ∂ «¬Ë-¿∞ Ë  ÁΩÛÁ∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ó’≈È Ó≈Ò’-‘Ø ’Δ ¬∂È∂ ÿº‡ «’≈¬∂ «Ú⁄ ÿØ«Û¡ª ÁΔ ÁΩÛ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø?

- - - - - -

«¬Ê∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «ÂÂÒΔ¡ª Á∂ AB «⁄æÂª ”⁄Ø∫ ’Ø¬Δ C «¬’Ø «‹‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈˙Õ

Áæ√Ø «’ßÈ∂ Íø¤Δ ¿π‚ ‘∂ ‘È?

ÏπæfiØ Âª ‹≈‰Δ¬∂ A. ’Δ ÓÒ‡ΔÍÒÀ’√ Â∂ ÙΔÙ∂ Á ≈ Ó≈Ò Í≥ ¤ Δ¡ª Á≈ È∞’√≈È ’Á∂ ‘È? B. ’Δ ’Ø¬Δ Ì≈ÂΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ ÚΔ «’¿∞Ø√‡Δ ØÚ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ ’≥Ó ’ «‘≈ ‘À? C. ’Δ √≈∂ Ï≈Ò ‘√ÍÂ≈Ò ≈‘Δ∫ Â≥Á∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È? D. ’Δ ’∞ºÂ∂ ¡Â∂ Ó≈Ò’ ÁΔ Ùı√Δ¡Â Â∂ Ó≈È«√’Â≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ «ÓÒÁΔ ‘À? ¿∞μÂ : (A) Ô». ¡À√. Á∂ ÓÒ‡ΔÍÒÀ ’ √ ”Â∂ Ó≈Òª Á∂ ÙΔ«Ù¡ª È≈Ò ‡’≈¡ ’∂ ‘ √≈Ò √À∫’Û∂ «ÓÒΔ¡È Í≥¤Δ Ó ‘∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ «¬‘ Í≥¤Δ¡ª Ò¬Δ ‘≈ÈΔ’≈’ ‘∞≥Á∂ ‘È, (B) ¡ÀÓ. ¡À√. ¡ÀÒ. Á∂ «‚Í‡Δ ÍzØ‹À’‡ «Ú«◊¡≈ÈΔ ¡Ù«ÚÈ Ú√≈ÚÁ≈ Á∂ È≈Ò Á∂ Ï Ø  ÊΔ ⁄‡ØÍ≈«Ë¡≈¬∂ ¡Â∂ ◊‹ «Ï» ÚΔ «¬√ «ÓÙÈ Ò¬Δ «Ó‘È ’ ‘∂ ‘È, (C) Ô». ’∂. Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ Á≈÷Ò Ï≈ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ Ϻ⁄∂ «Ú⁄ √≈‘ Ø◊ Â∂ Ò≈◊ Ø◊ Á∂ Òº¤‰ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, (D) Ô» . ’∂ . Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ¡È∞√≈ ˜≈ÒÓ «’√Ó Á∂ Ó≈Ò’ ÷»≥÷≈ ’∞ºÂ∂ «‹Ú∂∫ ÏπÒ ‡ÀΔ¡ ¡Â∂ Ï≈’√ È√Ò Á∂ ’∞ º ∂ Í≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ

«ÂÂÒΔ¡ª

‘√◊πÒ æ ∂ - ÍÂÈΔ (̱ى ˘)Â∞√Δ∫ «’≥È∂ ÏÁÒ ◊¬∂ ‘Ø , Í«‘Òª ª Â∞√Δ∫ «’‘≈ ’Á∂ √Δ «’ Ó∂∂ «ÏȪ √Ú◊ «Ú⁄ «¬’ºÒ≈ «‘‰ ÁΔ Êª Â∞√Δ∫ Ó∂∂ È≈Ò È’ «Ú⁄ «‘‰≈ Í√≥Á ’Ø◊∂Õ Ó≈√‡ ̱ى ‹Δ-‘ª, ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò Ó∂Δ ¿∞‘Δ «¬º¤≈ Í»Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ - «¬’ Ϙ∞◊ Ù≈«¬ √‡∂‹ ”Â∂ ’∞fi ◊≈¿∞‰ ‘Δ Òº◊≈ √Δ «’ ¿∞√ Á∂ Á≥Áª Á≈ È’ÒΔ √Àμ‡ ‘∂·ª «‚◊ «Í¡≈Õ ¿∞ √ È∂ √À μ ‡ ˘ ⁄πº«’¡≈, Ó»≥‘ «Ú⁄ Ò≈«¬¡≈ Â∂ «Î ◊≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ΔÂ≈Õ √Àμ‡ «˜¡≈Á≈ ‘Δ «„ºÒ≈ √ΔÕ «‹Ú∂∫ ‘Δ Ù≈«¬ ◊≈¿∞‰ Ò◊Á≈ ª ¿∞√ Á≈ Á≥Áª Á≈ √Àμ‡ «‚◊ ÍÀ∫Á≈Õ «¬√ Â∑ª

23

31st May to 6th June 2018

¡≈ÚÒΔ ÍÏ Á≈ ÓØÂΔ Ï»≥ÁΔ ÏΔÏ∂ ≈‰∂ Ϻ«⁄˙, √π‰È Ò¬Δ Âª Ï∂Ùº’ ≈‹√Ê≈È Ó≈»ÊÒ ‘Δ ‘À Í ºÏ È∂ «¬√ ≈‹ ˘ ÷»Ï√» ÍϪ È≈Ò ÚΔ «ÈÚ≈«‹¡≈ ‘ÀÕ ¡≈ÚÒΔ ÍϪ ÁΔ ÷»Ï√» Ú≈ÁΔ «Ú⁄ «¬’ √π≥Á Ù«‘ Ï»≥ÁΔ Ú√Á≈ ‘ÀÕ Íz≈⁄ΔÈ ’≈Ò «Ú⁄ «¬Ê∂ ’Ï≈«¬ÒΔ ≈«‹¡ª Á≈ ≈‹ √ΔÕ «¬√ Ù«‘ Á≈ Ȫ¡ ÏπÁ ≥ ≈ ÓΔÈ≈ ≈‹∂ Á∂ Ȫ¡ ÂØ∫ º«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ √∂È ACDB «Ú⁄ ≈˙ Á∂Ú ‘≈Û≈ È∂ Ï»Á ≥ Δ ˘ ‹ÀÂ≈ ÓΔÈ≈ ’ØÒ∫Ø «‹ºÂ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬‘ ⁄Ω‘≈È ≈‹Í»Âª Á∂ Ú≥Ù˜ √È ¡Â∂ «¬È∑ª «¬Ê∂ ’¬Δ √ÁΔ¡ª º’ ≈‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍzÓ≈‰ Ï»≥ÁΔ Á∂ ÷»Ï√» ӑºÒª, «’«Ò∑¡ª ¡Â∂ Ó≥«Áª «Ú⁄Ø∫ √ͺه fiÒ’Á≈ ‘ÀÕ √≥È ADAA «Ú⁄ ≈‹≈ ÏÛ «√≥ÿ È∂ «√Â≈∂ Á∂ ¡≈’≈ Á≈ ÷»Ï√» ϻ ≥ Á Δ Áπ  ◊ Ȫ¡ Á≈ «’Ò∑ ≈ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ √≥ÿ‰∂ ‹≥◊Òª ¡Â∂ Í‘≈Û ÁΔ ‡Δ√Δ ”Â∂ ω∂ «¬√ Â≈≈◊Û∑ «’Ò∑∂ ¡≥Á Ï‘∞ ‘Δ ÷»Ï√» «¬Ó≈ª Á∂÷‰ÔØ◊ ‘ÈÕ Í‘≈Û Á∂ ‘∂·ª ÚºÒ ˘ Ï«‰¡≈ ◊Û∑

Ï∂Ùº’ ≈‹√Ê≈È Ó≈»ÊÒ ‘Δ ‘À Í ºÏ È∂ «¬√ ≈‹ ˘ ÷»Ï√» ÍϪ È≈Ò ÚΔ «ÈÚ≈«‹¡≈ ‘ÀÕ ¡≈ÚÒΔ ÍϪ ÁΔ ÷»Ï√» Ú≈ÁΔ ”⁄ «¬’ √π≥Á Ù«‘ Ï»≥ÁΔ Ú√Á≈ ‘ÀÕ Íz≈⁄ΔÈ ’≈Ò ”⁄ «¬Ê∂ ≈«‹¡ª Á≈ ≈‹ √ΔÕ Ó‘ºÒ ≈‹Í»Â ÌÚÈ «ÈÓ≈‰ ’Ò≈ Á≈ «√÷ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ Í‘∞≥⁄‰ Ò¬Δ Ï‘∞ ‘Δ √π≥Á √Â≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ Áπ¡≈Ò∂ «¬’ ‘˜≈ ÷≥Ì∂ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ Á≈

ÈΩ Ï Â÷≈È≈ ¡Â∂ ‘≈ÊΔÍØÒ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª Á∂ ÓÈÌ≈¿∞∫Á∂ ÷»Ï√» √Ê≈È ‘ÈÕ Ó‘ª≈˙ ÙÂ» √≈Ò Áπ¡≈≈ «ÈÓ≈‰ ’≈¬∂ ÙÂ»√≈Ò Ó‘ºÒ ˘ Ï∂‘Á º ÷»Ï√» Í∂∫«‡≥◊˜ È≈Ò «Ù≥◊≈«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¡≥Á ÷»Ï√» ÂÒ≈Ï ¡Â∂ ‘≈ÊΔ √≈Ò (√Â≥Ì) Á∂÷‰ ÔØ◊ ‘ÈÕ ‘∂’ √Â≥Ì ¿∞μÍ Òº’ÛΔ Á∂ ⁄≈ ‘≈ÊΔ Ï‰∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ

«⁄ºÂÙ≈Ò≈ ’Ò≈ ◊ÀÒΔ «Ú⁄ ≈◊Ó≈Ò≈ ¡Â∂ ≈√ÒΔÒ≈ ¿∞μÍ ¡≈Ë≈« «⁄ºÂ‰ Á∂÷‰ÔØ◊ ‘ÀÕ ÈÚÒ √≈◊ fiΔÒ Á∂ ¡≥Á ÍÚÈ Á∂ÚÂ≈ Ú∞‰ Á≈ Ó≥«Á Í≈‰Δ «Ú⁄ ¡ºË-‚∞º«Ï¡≈ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ù«‘ ÁΔ ⁄≈ÁΔÚ≈Δ Á∂ Ï≈‘ DF ÓΔ‡ ‚±≥ÿΔ ≈‰Δ ÁΔ Ï≈¿∞ÛΔ (Ï≈¿∞ÒΔ) Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ¡Â∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ÷≥«Ì¡ª ˘ ÷»Ï√» «⁄ºÂ’≈Δ È≈Ò «Ù≥◊≈«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √≥ÿ‰∂ ‹≥◊Òª «Ú⁄ Ù≈‘Δ «Ù’≈◊≈‘ ˘ ‘∞ ‰ «Í’«È’ ÓÈ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ B@ÚΔ∫ √ÁΔ ÁΩ≈È Ï«‰¡≈ Î»Ò √≈◊ Ó‘ºÒ Ù≈‘Δ «‘≈«¬Ù◊≈‘ Ú‹Ø∫ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ Ï»≥ÁΔ ’؇∂ ÂØ∫ CF «’ÒØÓΔ‡ Á»Δ ”Â∂ √«Ê ‘ÀÕ ‹ÀÍ π ¬∂¡ÍØ‡ BGF «’ÒØÓΔ‡ Á»Δ ”Â∂ ‘ÀÕ -‹ÈÀÒ ÏºË‰

ÓÀ∫ «Ú‘Û ”⁄ º«÷¡≈ ◊ÓÒ≈, ¿∞‘Á∂ ”⁄ ÓÀ∫ ÎπºÒ Á≈ Ï»‡≈ Ò≈«¬¡≈Õ √Ó∂∫ «√ ’ΔÂΔ ◊Ø‚Δ, Ù≈Ó-√Ú∂∂ Í≈‰Δ Ò≈«¬¡≈Õ ’∞fi «⁄ Ó◊Ø∫, Ï»‡∂ ”Â∂ ÎπºÒ «È’Ò ¡≈«¬¡≈Õ ≥◊-Ï≥◊Δ¡ª «ÂÂÒΔ¡ª È∂, √≈‚∂ «Ú‘Û∂ Î∂≈ Í≈«¬¡≈Õ Ú≈Δ-Ú≈Δ ÎπºÒ ”Â∂ Ï«‘ ’∂, √Ì È∂ ¡ÈßÁ ¿∞·≈«¬¡≈Õ √≈‚∂ «Ú‘Û∂ Á∂ «Ú⁄, «ÂÂÒΔ¡ª È∂ ‚∂≈ Ò≈«¬¡≈Õ Ú∂÷ ’∂ «ÂÂÒΔ¡ª ˘, Ó∂∂ «ÁÒ ˘ ÏÛ≈ √’»È ¡≈«¬¡≈Õ -’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ÏȱÛ

Ïπfi≈ª A. ¡≈Í∂ ÓÀ˘ ⁄Δ«¡≈, ¡≈Í∂ ‘Δ Â±≥ جΔ?

B. Ù≈ÓΔ∫ ¡≈Úª, √Ú∂∂ ‹≈Úª, È≈ ¡≈Úª ª È≈ ‘Δ ¡≈ÚªÕ C. ÍØ‘-Ó≈ÿ ‹Á ¡≈Ú∂, ·∞·∞ ’«Á¡ª ˘Õ «Èºÿ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ï≈Ï≈, Ó√ª «Ê¡≈Ú∂Õ A. «Í¡≈˜, B. ⁄≥Á, C. √»‹

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 669

31st May to 6th June 2018

24

Flawed but fun Vinayak Chakravorty By

Solo: A Star Wars Story Cast: Alden Ehrenreich, Emilia Clarke, Woody Harrelson, Thandie Newton, Donald Glover, Phoebe Waller-Bridge, Joonas Suotamo, Paul Bettany Direction: Ron Howard H AN Solo’s real battle this time was with himself. Budding actor Alden Ehrenreich was getting into the shoes of the inimitable Harrison Ford. Generations of Star Wars-struck fans have grown up worshipping Ford as the rakish space rogue Solo. Could Ehrenreich match up?

Well, young Ehrenreich does just fine. He tackles the enigmatic Han Solo with a goofy vim and charming grin, making the role his own as the film sets out tracing the early adventures of Solo, one of the most popular characters of the Star Wars saga. Solo: A Star Wars Story is far from pickof-the-lot fare among the franchise’s epic stock of films, but it has enough ammo of thrills to regale as a one-time watch. The film is a nice inbetween spin-off coming after last year’s Star Wars Episode VIII: The Last Jedi and before next year’s yetuntitled Star Wars Episode IX. The priority for writers Jonathan and Lawrence Kasdan was clearly to create scope for some swashbuckling action and instant CGI-loaded thrills, rather than fashion pathbreaking sci-fi. Coming as the second spin-off within the Star Wars franchise after 2016’s Rogue One, this new film is positioned as a stand-alone adventure set years before the incidents of A New Hope, the first Star Wars flick released in 1977.

The film traces the early adventures of Han Solo and narrates how he met his wookie co-pilot Chewbecca. It introduces us to Solo’s escapades in his spaceship, the Millennium Falcon, much before he became a part of the galactic rebellion, and also recounts how he met Lando Calrissian, who would go onto become a close friend.

Solo clicks because the film does not take itself too seriously.

It is positioned as a space western and maintains the right weekend REVIEWS mood to establish its protagonist’s cocky disposition. Ron Howard, who has explored space drama as a genre with

Apollo 13 and has won an Oscar as Best Director for A Beautiful Mind, is a master at creating fascinating milieu. The pace of the film’s screenplay, though, needed to be less erratic. Solo is manufactured to keep hardcore fans of an everlasting Star Wars franchise happy. It fulfils its job as a filler, a light departure before the actual Star Wars saga’s intense text returns in 2019. The film is fun to watch despite not having its share of flaws.

Parmanu Cast: John Abraham, Diana Penty, Boman Irani Direction: Abhishek Sharma WITH Parmanu, John Abraham was obviously looking for a repeat of the accolades he deservedly garnered as producer of the hard-hitting Madras Cafe.

The template is the same. Like Madras Cafe, co-producer and lead actor John and his team zero in on a significant real-life chapter of modern India. However, while Madras Cafe was gripping fare, Parmanu is half-baked.

The film is cumbersome and it frequently slumps into jingoism, missing the sociopolitics of the incident at hand. Abhishek Sharma’s new directorial effort narrates what is passed off as the inside story of Indian Army’s secret nuclear tests at

Not nuclear-powered Pokhran in May 1998. Five nuclear bombs were tested during Atal Bihari Vajpayee’s tenure as Prime Minister, and Parmanu tries recounting the historic episode by mixing lots of fiction with the facts at hand.

For a film that boasts of three writers (director Sharma plus Saiwyn Quadras and Sanyuktha Chawla Sheikh), Parmanu surprisingly has a shoddy script. The story is narrated from the viewpoint of Ashwat Rana (John Abraham), a junior bureaucrat in the PMO. The script perhaps imagined him as the most important protagonist of

the Pokhran tests just because the film’s heroproducer was playing the role.

Parmanu tries packing in everything from music to allusions from the Mahabharat as props to set up its moods, but most frills disturb the core narrative rather than add to it. Dapper John Abraham looks good in military fatigues, but that’s about it. All actors, including Diana Penty, suffer from weak roles. This one was probably wellintended but it’s just not explosive enough.

— Vinayak Chakravorty

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 669

31st May to 6th June 2018

25

How human brains became so big

PARIS :The human brain is disproportionately large. And while abundant grey matter confers certain intellectual advantages, sustaining a big brain is costly consuming a fifth of energy in the human body.It is an oddity that has long flummoxed scientists: while most organisms thrive with small brains, or none at all, the human species opted to sacrifice a degree of body growth for more cerebral capacity.On Wednesday, researchers said they can finally reveal how and why this happened.

The human brain, they suggested, expanded mainly in response to environmental stresses that forced our species to come up with innovative solutions for food and shelter, and pass the lessons on to our offspring.

The finding challenges a popular theory that the thinking organ grew as social interactions between humans became more and more complex, a research duo wrote in the science journal Nature. In fact,

the inverse may be true.

“The findings are intriguing because they suggest that some aspects of social complexity are more likely to be consequences rather than causes of our large brain

ecological problem-solving and cumulative culture than it is from social manoeuvering.”

From our ape-like Australopithecus ancestors to modern Homo sapiens, the human brain has

size,” said paper co-author Mauricio Gonzalez-Forero of the University of St Andrews in Scotland. “The large human brain is more likely to stem from

tripled in size.

But feeding such a big brain has been suggested to come at the cost of slow body growth in childhood - leaving our young

dependent and vulnerable for longer than other animals.

Previous research found correlations between large brain size in species and complex social structures, living in challenging environments, and an ability to learn lessons from peers - also described as “culture”.

But no studies have been able to conclude whether these factors are the cause of brain expansion, or the result of it.

With colleague Andy Gardner, Gonzalez-Forero developed a mathematical model to measure whether being confronted with ecological and social problems has a measurable impact on brain growth, and if yes, how much.

Model “brains” were presented with ecological challenges - finding prey in bad weather or in tough terrain, for example, preserving food to protect it against mold or heat spoilage, or storing water amid drought.

Social challenges were introduced

too, to test the influence on brain growth of cooperation and competition between individuals and groups.

Interestingly, cooperation was associated with a decrease in brain size, the researchers said probably because it allows individuals to rely on each other’s resources and to save energy by growing smaller brains themselves.

“We find that increasingly difficult ecological problems expand brains, but social demands fail to lead to human sized brains,” Gonzalez-Forero told AFP. But why did human brains grow more than those of other animals living in challenging environments?

Probably because of culture - the ability to learn skills from others rather than having to figure everything out for ourselves.

“So, our results suggest that it is the interaction of hard ecology and culture that produced the human brain size,” said Gonzalez-Forero.

Elon takes on media for criticising Tesla Tech mogul says he will start a website to rate the ‘truthfulness’ of journalists BILLIONAIRE tech mogul Elon Musk launched another Twitter tirade on Wednesday, this time aimed at the media’s coverage of his electric car company, Tesla. Musk took ‘big media companies’ to task in a series of tweets, saying the public doesn’t respect them anymore because of their ‘holier-thanthou hypocrisy’ and because they ‘claim to the truth, but publish only enough to sugarcoat the lie’. After a reporter from the Verge retorted by calling him a ‘media-bating Trump figure,’ Musk sharply replied by saying President Donald Trump was elected because no one believes the media anymore. He rounded out the spectacle by saying that he plans to create a site called ‘Pravda’, a reference to the state-run Russian news agency, where people can rate journalists.

Specifically, they’d be able to rate the ‘core truth of any article and track the credibility score over time of each journalist, editor and publication,’ according to Musk. In a separate tweet, Musk agreed with it being akin to a ‘Yelp for journalists’. ‘If you’re in media and don’t want Pravda to exist, write an article telling your readers to vote against it,’ he added. Coincidentally, the SpaceX and Tesla boss incorporated a business

by the name of Pravda Corp. in California last October, reporter Mark Harris pointed out in a tweet. Musk seemingly acknowledged this by replying to the tweet with an emoji. The rant, which totaled 19 tweets, was ignited by a report from electric vehicle-focused news website Electrek, which cited a recent report from Robert W. Baird analysts. Baird analysts noted that ‘increasingly immaterial’ headlines had been flooding the news media, but that Tesla may still be able to recover from the ‘negative coverage/sentiment’. Tesla has been hit with a number of hurdles in the past few months, as it has struggled to meet production goals for the Model 3 and continues to burn through cash.

Additionally, concerns have continued to grow around the safety of Tesla cars, as well as the working conditions at the firm’s Fremont, Californiabased factory.

Just this week, Consumer Reports decided not to recommend the Model 3 sedan after it determined that it had the worst braking distances ‘of any contemporary car’. And Musk has repeatedly complained on Twitter that media organizations dedicate more attention to covering crashes related to Tesla’s self-driving cars than it does to crashes from regular automobiles.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

NIRAJ’S KITCHEN, DUDLEY I am sharing this blog which was published on meatandonevegblog.wordpress.com/2018/04/11/nirajs-kitchen-dudley/ . By Simon carlo Which makes me so proude of my younger brother Niraj have a read and give him a shout and experience Niraj’s Kitchen. ( Raj Singh GM Mann Jitt weekly) in my own home. I just chastise myself continually until I’m told to shut up for talking over Don’t Tell The Bride.So it’s a good thing that neither Niraj and Leena had no preconceptions of who I was prior to their supper club. Had they known in advance what a horrendous human being I am they may not have greeted us so warmly at their doorstep, taken our jackets and wine away and sat us down in their living room with a mocktail whilst we awaited the other guests. Then, when they arrive, they may not have been so eager to sit us in the large kitchen diner and serve up some of the very best Indian food I have ever had the privilege of eating anywhere. So good that on the drive back to Birmingham we contact them about coming back again. So good that I would gladly travel back to Dudley to eat. It’s that good. This event, as part of WeFiFo’s supper clubs, is a showcase for the cooking of Niraj, a local government employee whose passion I don’t want to cook for me lies elsewhere; a sentiment I’m not good with dinner parties. And when I say I’m not good, what I really mean is I’m dreadful at them. I never get invited to them, maybe because I’m overly opinionated, a little arrogant, and drink too much. Maybe it’s because the last one I went to I asked for salt and pepper to make a truly horrific chilli con carne marginally better, or maybe it is because the time prior to that I criticised the technique in making an frittata. For some reason, and I have every idea why, people do not want to cook for me in their own home.

And I totally understand that.

that I can very much relate to. Over the space of an hour and forty five we get food cleverly layered with spice from a chef with serious talent. Even the homemade chutneys that get served with poppadum’s are great; a sweet and sour date and tamarind puree, a more conventional mint yogurt, and a vivid green one that has coriander at the front and the blast of green chilli at the rear. This is just a prequel to the knockout starter.

Chicken wings, deboned just like those legendary morsels at the greatly missed Modu, with a Manchurian sauce. The wings have been cooked twice, my guess being first sous-vide and then pan fried to crisp up and render down the fatty skin. The sauce is an Indo-Chinese one I’m not familiar with that has bags of chilli heat and vinegar acidity. The two together are incredible; put these in Digbeth Dining Club and you have an instant street food classic, stick them on a restaurant menu and people will be asking for an

Vol: 14,

Issue 669

extra portion to take and eat at home the following day.

For the only time in the evening there is total silence at the table. Not a scrap is left by anyone.

Mains are communal and generous. There is a warming karai with slow cooked lamb that breaks down at the slightest suggestion, and a butter chicken that is complex and rich. A chickpea and spinach curry that we cook at home shows just how rubbish we are in comparison to Niraj and an aubergine curry is everything you want a vegetarian curry to be; smoky with plenty of spice, yet still putting the aubergine as the star. All of it is absolutely brilliant and if it sounds like I am gushing it is because I genuinely am.

This is the very reason I started this blog, to find food of this standard in places I never thought to look, and to hopefully encourage others to then seek it out. Even the naans are brilliant, light and pliable, as we get plain ones and garlic ones and ones flavoured with plenty of chilli. My partner spent much of November in India.

She elbows me to whisper that this is better than anything she ate there.

Dessert is the ultra traditional chocolate and ginger fondant, with Chantilly cream hiding a pond of raspberry gel. It’s a crowd pleaser executed with

31st May to 6th June 2018

precision, the oozy centre with a hint of spice and a huge whack of chocolate. It’s rich and unexpected given the food served prior, but I would personally take this over kulfi every day.

I was sceptical before going: After all there are a lot of variables involved. Will the food be any good? Will I like the hosts? Will I like the other people who are here?

The truth is this was one of the best Saturday evenings

26

that I can recall having, with lovely company, hosts who care and a meal that will linger far longer in the memory than most restaurants. An evening at Niraj’s Kitchen will be one of the best ways you will ever spend £30, that much I can guarantee.I was invited by WeFiFo. Book Niraj’s Kitchen here;https:// www.wefifo.com/event/ 212770520476624/5-courseindian-feast

London police seize bitcoin worth $667,000 from hacker London police have seized half a million pounds ($667,000) worth of bitcoin from a prolific computer hacker in a case described as the first of its kind for the 188year-old department.

Cybercrime detectives seized the bitcoin from Grant West, 26, who was sentenced to 10 years and 8 months in prison Friday for attacking some 100 companies worldwide, largely using ‘phishing’ email scams to obtain the financial data.

Once he obtained the data, West would then sell the material to market places on the dark web and convert his profits into bitcoin.The London Metropolitan police discovered evidence of cyberattacks on 17 major firms including Sainsbury’s, Asda, the British Cardiovascular Society and the Finnish bitcoin exchange.Officers also recovered a memory card containing approximately 78 million individual usernames and passwords.

Latest track by Kulstarr features Nanna Pathankot called ‘Kangani - The Kulstarr Fix’.

Out on YouTube on 25.05.18 and all official Kulstarr Social Media Sites alongside a brand new video.

Facebook/Youtube/Instagram/Twitter/ SoundCloud - KULSTARR

www.mannjittweekly.co.uk www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ ÓÈ«‹æ «‹æ MANN MANNJITT JITTWeekly Weekly

Vol: Vol:14, 14,

Issue Issue669 669

31st 31stMay Mayto to6th 6thJune June2018 2018

27 27

Martyrdom of Guru Arjan Keeping Our Brian Active as We Grow Older Thir ghar baiso har jan piare, satgur tumrey kaaj saware dhusht doot Parmeshar mare, Jan ke paj rakhi kartare…M5.GSS 201 In the hymn above Guru Arjan preaches. " The people should keep God in their minds and carry on with their usual vocation without worrying about anything for their tasks will be satisfactorily completed. The enemies and the wicked will be destroyed by Him, for He does protects the honour of His disciples."

When the Emperor Jahangir out of his extreme anger and jealous of Guru Arjan's popularity in Punjab ordered death to him, did anybody do anything to save him? Did Guru's friend Sufi Mian Mir do anything to help the Guru or divert the situation? Guru Arjan was tortured to death and when he died seated on the hot plate, with hot sand being poured over his head his remains were thrown into the Ravi river flowing just by the fort of Lahore. The Guru was just 43 years old. Martyrdom left the Sikhs sad and very disappointed. but encouraged to bring militancy within the peaceful religion of Guru Nanak.The questions generally asked by the youngsters are, why God, according to His hymn above did not do anything to destroy Guru Arjan's enemies, he was His man from childhood. Why did the Guru's disciples not do any anything to save his life?

There were no protests from all the new towns Guru built.

Everybody knew all the accusations produced by Chandu Shah, the emperor's officer in Lahore were false

and made up.

It must not be forgotten God saved Guru Arjan from the wicked Subedar Suli Khan, who one time came to kill him,but he himself died.GGS.825. More so Guru's own elder brother, Prithi Chand has been trying to dethrone him for a long time because he believed he being the elder son in the family should have been the Guru of the Sikhs. He even tried to kill him and poison his new born son, Hargobind,.but later he died cursing. This time the Guru was quiet, Emperor Jahangir's order of death came "like roaring of a lion" Proverb 20:2, It was life and death situation for him.

Prayers and appeals do not work at gun- point. The Guru did not want to harm anybody but spoke as follows:"Whatever my friend (my Lord) does that I accept.

My friend's doings are like pleasure unto me, He does it in my favour. Within my mind and heart, I have always had the support of the Lord. He who has something to do for me is a friend of

NEW DELHI An Indian woman who was bitten by a snake in her sleep and unknowingly breastfed poisoned milk to her daughter has died along with the child, police said Friday.

The 35-year-old woman from Uttar Pradesh state did not realise she had been bitten when she woke and breastfed her daughter. The three-yearold girl and the mother fell ill on Thursday and both died before they could reach hospital, police inspector Vijay Singh told AFP. The family spotted the

mine." M5.GGS 187.Guru Arjan's life had been very busy, continuously working for the "House of Nanak"He took over the construction of the Golden temple in Amritsar, compiled the holy book for the Sikhs from all the write up from the previous Gurus and his own, installed the book (Pothi Sahib) ceremonially in the temple.

The Pothi began to be recited to the congregation coming from far and near to listen to the Guru's words (Gurbani) on daily bases The interest in the scripture grew day by day. The Sikh faith flourished during the reign of Jahangir's father Emperor Akbar(15421605), whose favour was like " a dew on the grass."

Proverb 19:12.

He was impressed with the development of the Sikh centre at Goindwal and later at Amritsar, As the will of the Lord has it, Guru Arjan was not into violence. The people called him Shanty de Punj, the embodiment of peace, other addressed him as Sacha There are two local Souda, the true king. history talks in June brought Darshan Singh Bhamra to you by City of Retired Engineer.

Wolverhampton Council and the Friends of

Chinese scientists have developed a fire-resistant wallpaper that not only can withstand flames, but also detect fires and trigger an alarm if a fire occurs.The wallpaper was designed by scientists from the Shanghai Institute of Ceramics of the Chinese Academy of Sciences.Most of the wallpaper on the market today is made of highly flammable materials such as plant cellulose fibers or synthetic polymers, which can spread the fire rather than preventing it.

snake in another room but the creature escaped. A post-mortem is to be carried out but police have registered a case of accidental death, the officer added. India is home to some 300 snake species and 60 are highly venomous, including the Indian cobra, krait, Russell’s viper and saw-scaled viper. India accounts for 46,000 of the 100,000 snakebite deaths around the world each year, according to a 2011 study by the American Society of Tropical Medicine and Hygiene.

audiences in the millions.

One of Stephen Hawking's famous quotes is: "Look up at the stars and not down at your feet. Try to make sense of what you see, and wonder about what make the universe exist. Be curious."

We take our diets seriously to ensure our physical health does not suffer, especially when we are getting old. In order to stay healthy, we try to do a fair amount of walking, or visiting the gym or doing yoga. It is equally important to make similar efforts to keep our brains sharp and active, to maintain our thinking skills intact. Like

Stephen Hawking, many scientists are now saying that we must learn new things on a regular basis but not just do it so casually.

When we study a new topic, we should study it hard until we feel tired. Learning about new things, be it a different culture, a different faith or language, is a painful process, but in the long run, it gives us the ability to challenge ourselves. More importantly, if what you are learning is enjoyable, you are more likely to keep working hard at it. The key is finding an activity you love so much that you don't even notice when you are pushing yourself hard. It seems a far more sustainable way to keep your brain active, as you grow older. We must go out of our comfort zones and challenge ourselves to learn new topics rather than go back to what we have already learnt.

Dr Sehdev Bismal MBE

Local history explored in talks at city archives

Chinese scientists develop fire-resistant wallpaper

Child dies from mother’s ‘snake bite’ breast milk

Stephen Hawking was a brilliant scientist who did monumental work in exploring the origin of the universe. His theories have influenced countless scientists across the globe.

At the age of 21, he was expected to live only two more years when he was diagnosed with motor neurone disease. Over the years, his muscles weakened and his fragile body lost the ability to move.

He was confined to a wheel chair and could only communicate with the movement of his eyelids and a specially designed computer. He died recently on 14 March 2018 after an illustrious career having advanced human knowledge about the universe that we are part of. Although his body had disintegrated, his brain remained sharp and active until his last breath. He shaped modern cosmology and inspired global

Pair of Japanese melons sells for record $29,300 A single pair of premium melons on Saturday fetched a record 3.2 million yen ($29,300) at auction in Japan, where the fruit is regarded as a status symbol. Seasonal fruit offerings in Japan routinely attract massive sums from buyers seeking social prestige, or from shop owners wanting to attract customers to “ooh and aah” over the extravagant edibles. The winning bid was placed by a local fruit packing firm for the first Yubari melons to go under the hammer this year at the Sapporo Central Wholesale Market in northern Hokkaido, officials said.

which will examine the impact of the Great War on the Sankey family and their business interests, how Joseph Sankey and Sons

major supplier of a wide range of products to the armed forces - most notably in manufacturing steel helmets.Heidi McIntosh, Senior Archivist at Wolverhampton City Archives, said: "This continuing programme of free talks is proving incredibly popular, with many drawing capacity crowds - so if you want to take part, please make sure you reserve your place early to avoid disappointment."

There is no charge for Sankey employees at the Bankfield Works in 1918 members of the Friends, and Wolverhampton Archives and Ltd steadily expanded in the visitors are most welcome to Local Studies. years leading to the Great attend, capacity permitting, The Arts and Museums War, going on to become a for a fee of £2 on the door. service organises regular Massive fire rips China’s factory talks on a wide variety of historical subjects - and they A MASSIVE fire tore through a chemical factory in are proving a hit with the Shanghai on Wednesday. Huge plumes of black smoke public, regularly attracting full could be seen from miles away before firefighters took houses.The first talk at control of the situation. No injuries were reported as a Wolverhampton City Archives result of the fire which broke out from one of the factory’s on Thursday, June 7, from thinner production line, according to Shanghai Fire 11am, will see Jeremey Department in a Weibo post. At about 2:10pm, the fire Walters look at erupted at Shanghai Xiangfeng Industrial Development Wolverhampton history and Company, which is located within the Shanghai Chemical uncover secrets that may be Industry Park, one of the four industrial production bases unknown to some.In the in the east China city. Video footage of the accident second, on Wednesday, shows massive fire ripping thought the building and sending June 13, at 5.30pm, Chris plumes of thick black smoke into the air. Factory workers Twiggs will be looking at 'The were immediately evacuated from the building. Emergency Home Front 1914-18: The crews were alerted to the scene and the fire was view from Finchfield House', extinguished after two hours at 4:28pm.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

28

31st May to 6th June 2018

Matrimonial

spqwihk-rwSIPl Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÀÒ AI ÁÎÂ «Ú⁄ Âπ‘≈鱧 Âæ’Δ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÁÎÂ Á∂ ’ßÓ Ò¬Δ Ô≈Â≈ ”Â∂ ÚΔ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Í∂Íª Á∂ ÈßÏ Âπ‘≈鱧 Íz∂Ù≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÀÒ -Ó¬Δ B@ «¬√ ‘ÎÂ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ √ªfi∂Á≈Δ «Ú⁄ Ùπ± ’È ÁΔ È≈ √Ø⁄Õ ‹∂ ’Ø¬Δ ÈÚª ’ßÓ ’È ÁΔ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π‘ ’ßÓ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ùπ± ’∂◊∂ ª «¬‘’≈ÎΔ Î≈«¬Á∂ÓßÁ ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA Úæ‚∂ Ïæ⁄∂ Á≈¿π√ÁΔ ÓÈÌ≈¿π∫ÁΔ ‹◊∑≈ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ‘Ø √’Á≈˛Õ Âπ√Δ∫ ⁄Û∑ÁΔ¡ª ’Ò≈ ”⁄ ‘Ø◊∂Õ ’’ : ‹±È BB-‹πÒ≈¬Δ BB «¬‘ ‘ÎÂ≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ «ÓÒ∂-‹πÒ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ ’ßÓ «Ú⁄ ÊØÛ≈ ‰≈¡ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ ÍÀ√∂ ÚæÒ∫Ø Âß◊Δ ‘∂◊ΔÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ ’≈ϱ æ÷‰ ÁΔ ˜± ˛Õ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «¬‘ ‘ÎÂ≈ Âπ‘≈鱧 ’¬Δ Íæ÷ª ”Â∂ ÈÚΔ¡ª ¿π⁄≈¬Δ¡ª ÚæÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓæÂª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ «Ú⁄ «¬æ’ √π÷≈Úª ÓΩÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛ ‹Ø «’ Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ ˘± ÈÚΔ∫ «ÁÙ≈ ÚæÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB «¬‘ ‘ÎÂ≈ Âπ‘≈‚∂ ’ßÓ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ ¡Â∂ √π÷Á ÏÁÒ≈¡ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ’ßÓ «Ú⁄ «‹√ ÏÁÒ≈¡ ˘ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ √Ø⁄ ‘∂ √Δ ¿π‘ ÏÁÒ≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

Issue 669

ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB «¬√ ‘ÎÂ∂ Âπ‘≈‚≈ ◊Ú≈«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÙÚ≈Ù ÓπÛ ÂØ∫ Ï‘≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ ’ßÓ ˘ ’È Òæ◊∂ Âπ√Δ∫ ‚ Â∂ ÿÏ≈ ‘∂ √Δ ¿π‘ Âπ√Δ∫ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ’ ÒÚØ◊∂Õ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±ÏBC-ÈÚßÏ BA ’ßÓ ”⁄ ÓßÈ È‘Δ∫ Òæ◊‰ Á∂ ⁄ª√ ‘ÈÕ ¤Ø‡Δ-¤Ø‡Δ ◊æÒ ”Â∂ ◊πæ√≈ ¡≈ √’Á≈ ˛ ÚÍ≈ «Ú⁄ Ϋ√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ËÈ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA «¬√ ‘ÎÂ∂ Âπ‘≈˘ ÏÛΔ «Ó‘È ’È ÁΔ ÒØÛ ˛ Â≈ ‘Δ Âπ √ Δ∫ ÿ∂ Ò ± ¡Â∂ ÚÍ≈’ ÓØ  ⁄∂ ”Â∂ √ÎÒ ‘Ø √’Á∂ ‘Ø Õ ÿ∂Ò± ‰≈¡ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Âπ‘≈È±ß Í«‘Ò ’ÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ Ó’ : Á√ß Ï  BB-‹ÈÚΔ AI «¬√ ‘ÎÂ∂ Íz ∂ Ó √Ïß Ë ª ˘ ÒÀ ’∂ Âπ ‘ ≈‚∂ ÓÈ «Ú⁄ ’π fi «⁄ß Â ≈ «‘ √’ÁΔ ˛Õ «¬‘ √Óª «⁄ß Â ≈ ’È Á≈ È‘Δ∫ √◊Ø ∫ «⁄ß Â È ’È Á≈ ˛Õ ’∞ ø Ì : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Âπ √ Δ∫ ¡Ω ’ Ûª «Ú⁄ Î√∂ ‘Ø ¬ ∂ √Δ, ¿π ‘ ¡Ω ’ Ûª ‘π ‰ ÷ÂÓ ‘Ø ‰ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ «¬‘ ‘ÎÂ≈ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò≈ ˛ «’¿π ∫ «’ ◊Ò ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ÍÀ √ ≈ Ò◊≈¿π ‰ È≈Ò Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

Jat Sikh family seek a suitable match for their beautiful, slim and fair complexion Medical Dr. British born daughter, aged 29. Boy should be between 29 to 32 years old , height should be 5'.9 to 6', clean shaven and must be in similar profession or Dentist. Interested party who fulfils the above criteria, only should contact. ‹º‡ «√º÷ ÍzΔÚ≈ ÁΔ Ô» ’∂ «Úº⁄ ‹≥ÓΔ ÍÒΔ, √Ø‘‰Δ √πȺ÷Δ, BI √≈Ò≈, ÓÀ‚Δ’Ò ‚≈’‡ Ï∂‡Δ Ú≈√Â∂ ÔØ◊ Ú ÁΔ ˜» ‘ÀÕ ÒÛ’≈ ÓÀ‚Δ’Ò ‚≈’‡ ‹ª ‚À∫«‡√‡ ‘ØÚ∂, ¿∞Ó BI ÂØ∫ CB Á∂ Á««Ó¡≈È, ’ºÁ E”.I «¬≥⁄ ÂØ∫ F Îπº‡ ¡Â∂ ’ÒΔÈ Ù∂ÚÈ ‘ØÚ∂Õ «’zÍ≈ ’’∂ «Ò÷Δ¡ª Ùª Í»Δ¡ª ’È Ú≈Ò∂ ‘Δ √≥Í’ ’ÈÕ Contact: 07802 235 852 *******

Busy Off License Shop for Sale Very Well Established on a busy High St Genuine Scope for business development and enjoys a loyal customer base.

Private Car park, CCTV Retail Takings over £8000 per week Potential for much more.

Very low operating costs Reduced For Quick Sale Leasehold price £50,000 Leasehold rent £8,800 per annum No Business Rates Stock at Valuation.

Contact 07745631319 for details

Your Stars This Week

Acharya Surendera Gautama / E-mail guru@gurukaun.com Aries (March 21-April 19) The Full Moon on 29th May shines its lunar light on your travel, adventure and excitement zone. The next few months are ideal to widen your knowledge, horizons, review your beliefs or just to travel to far off places.

Romance, intimacy and domestic bliss arrive at weekend.

Taurus (April 21-May 20) Mercury leaves your sign to transit Gemini on 30th activating your house of Money and investments for next few weeks. The Full Moon on Tuesday arises your romantic, seductiveness and charming nature for the coming months.

Gemini (May 21-June 20)Tuesday’s Full Moon in Sagittarius powers up your relationship zone and it will be make or break a certain ailing relationship. As your ruler Mercury enters your sign till 2th June, you will have sparkling ideas to promote your career, self-esteem and financial security.

Cancer (June 22-July 22) Focus is on health and wellness. The love goddess Venus, with Neptune and expansive Jupiter prompt you to come out of your crab shell. Others will be receptive to your ideas, rally round you and extend invitation for socializing.

Work and money remain stable.

Leo (July 23-August 22 The Full Moon on 29th brings out your creativity, aspirations and a surge in fame and popularity. A close friend needs your advice and help in a personal matter.

Discard self-isolation, meet the world and roar.

Virgo (August 23-September 22) Mercury’s beautiful angling will the Sun, mean that others

are easily approachable and receptive to your ideas.

Libra (September 23-October 20) The week is all about communications and interactions and career opportunities spring up from all sources.

The Full Moon helps you to expand your friends circle and with the Mercury aspect from 30th May, your dream of travelling to exotic destinations.

Scorpio (October 23 - November 21) The Full Moon on 29th activates your money zone and though you can reach a settlement, yet other issues may be traumatic and stressful. Mid-week, you will be planning a long-awaited meeting.

Sagittarius (November 22-December 21) The annual Full Moon in your sign falls on 29th May, ending one chapter and starting a new one. Meditate, reflect and look within, what you wish to achieve in the coming 12 months.

Capricorn (December 22-January 19) The Full Moon send lunar rays to your 12th house of healing and compromising.

Aquarius (January 20-February 19) You have been too self-centered and lounging at home for past few weeks. As Mercury arrives in your 5th house of co on 30th May, you suddenly transform to a creative, adventurous and explorer.

Pisces (February 19- March 19) The Full Moon on the 29th May brings career opportunities, success in your ventures and a boost to your bank balance. Love is in the air and if unattached, someone seductive and flirty is about to enter your life.

Live in or live out Lady required Punjabi family seeks a live in or live out lady who is able to look after an elderly lady in Leicester LE19, with the duties of cooking and cleaning. Must be friendly and able to speak Punjabi.Good wages ÒÀ√‡ «Úº⁄ «¬º’ Ϙ∞◊ ¡Ω ˘ √≥Ì≈Ò‰, ÿ ÁΔ √Î≈¬Δ, ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰, Í≥‹≈ÏΔ ÏØÒ‰ ¡Â∂ «ÓºÂÂ≈ Ì∂ √ÒΔ’∂ Ú≈ÒΔ ¡Ω ÁΔ ˜» ‘ÀÕ ¿∞‘ ÿ «Úº⁄ «‘’∂ ‹ª Ï≈‘ «‘’∂ ÚΔ «¬‘ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ

For more information please contact

07448 147 496

Three Saudi activists released after crackdown

DUBAI :Saudi authorities have released three prominent women’s rights advocates following their detention in a sweeping crackdown against activists, a month before the kingdom lifts its ban on women drivers, campaigners said Thursday.“We can confirm the release of Aisha al-Mana, Hessa al-Sheikh and Madeha al-Ajroush, but we don’t know the conditions behind it,” said Samah Hadid, Amnesty International’s Middle East director of campaigns.

“We call on Saudi

authorities to release all other human rights defenders unconditionally and immediately,” she added.

The three elderly campaigners were among at least 11 activists arrested last week, mostly identified by rights groups as veteran women campaigners for the right to drive and to end the conservative Islamic country’s male guardianship system.There was no immediate comment from Saudi officials and the fate of other detained activists

remains unclear.The released activists, including 70-year-old Mana who is said to be in frail health, are well-known for being part of a group that launched the first Saudi protest movement in 1990 for the right to drive.One other Saudi campaigner confirmed their release.Without naming those detained, authorities last week accused the detainees of “suspicious contact with foreign parties”, providing financial support to hostile nations and attempting to undermine the kingdom’s

“security and stability”.Statebacked media branded them traitors and “agents of embassies”.The detainees include three generations of activists, among them 28-yearold Loujain al-Hathloul, also held in 2014 for more than 70 days for attempting to drive from neighbouring United Arab Emirates to Saudi Arabia, and Aziza al-Yousef, a retired professor at Riyadh’s King Saud University.

The Gulf Centre for Human Rights voiced concern that Hathloul, one of the most

outspoken activists, was being held incommunicado, while other campaigners said the detainees had no access to lawyers and their whereabouts were unknown.The crackdown has sparked a torrent of global criticism, casting a shadow on the kingdom’s muchpublicised liberalisation push launched by powerful Crown Prince Mohammed bin Salman, who recently undertook a global tour aimed at reshaping his kingdom’s austere image.

Fish and chips shop for Sale In Wolverhampton area, very profitable, Fish and chips Shop for Sale.

Contact : Mr. Singh : 07913062299 ref - 621-624

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 669

31st May to 6th June 2018

29

Martyrdom of Guru Arjan Keeping Our Brian Active as We Grow Older Thir ghar baiso har jan piare, satgur tumrey kaaj saware dhusht doot Parmeshar mare, Jan ke paj rakhi kartare…M5.GSS 201 In the hymn above Guru Arjan preaches. " The people should keep God in their minds and carry on with their usual vocation without worrying about anything for their tasks will be satisfactorily completed. The enemies and the wicked will be destroyed by Him, for He does protects the honour of His disciples."

When the Emperor Jahangir out of his extreme anger and jealous of Guru Arjan's popularity in Punjab ordered death to him, did anybody do anything to save him? Did Guru's friend Sufi Mian Mir do anything to help the Guru or divert the situation? Guru Arjan was tortured to death and when he died seated on the hot plate, with hot sand being poured over his head his remains were thrown into the Ravi river flowing just by the fort of Lahore. The Guru was just 43 years old. Martyrdom left the Sikhs sad and very disappointed. but encouraged to bring militancy within the peaceful religion of Guru Nanak.The questions generally asked by the youngsters are, why God, according to His hymn above did not do anything to destroy Guru Arjan's enemies, he was His man from childhood. Why did the Guru's disciples not do any anything to save his life?

There were no protests from all the new towns Guru built.

Everybody knew all the accusations produced by Chandu Shah, the emperor's officer in Lahore were false

and made up.

It must not be forgotten God saved Guru Arjan from the wicked Subedar Suli Khan, who one time came to kill him,but he himself died.GGS.825. More so Guru's own elder brother, Prithi Chand has been trying to dethrone him for a long time because he believed he being the elder son in the family should have been the Guru of the Sikhs. He even tried to kill him and poison his new born son, Hargobind,.but later he died cursing. This time the Guru was quiet, Emperor Jahangir's order of death came "like roaring of a lion" Proverb 20:2, It was life and death situation for him.

Prayers and appeals do not work at gun- point. The Guru did not want to harm anybody but spoke as follows:"Whatever my friend (my Lord) does that I accept.

My friend's doings are like pleasure unto me, He does it in my favour. Within my mind and heart, I have always had the support of the Lord. He who has something to do for me is a friend of

New Delhi-In what will bring much relief to residents of border areas of India and Pakistan, the armies of the two countries on Tuesday agreed to maintain ceasefire along the border in Jammu and Kashmir.They agreed to ensure peace and avoid hardship to civilians. In the past two weeks, continual firing across the acrimonious divide has affected villagers on both sides. Thousands have had to be relocated and moved to safer places. Director General of Military Operations (DGMO) of Pakistan Maj Gen Sahir Shamshad Mirza called up

mine." M5.GGS 187.Guru Arjan's life had been very busy, continuously working for the "House of Nanak"He took over the construction of the Golden temple in Amritsar, compiled the holy book for the Sikhs from all the write up from the previous Gurus and his own, installed the book (Pothi Sahib) ceremonially in the temple.

The Pothi began to be recited to the congregation coming from far and near to listen to the Guru's words (Gurbani) on daily bases The interest in the scripture grew day by day. The Sikh faith flourished during the reign of Jahangir's father Emperor Akbar(15421605), whose favour was like " a dew on the grass."

Proverb 19:12.

He was impressed with the development of the Sikh centre at Goindwal and later at Amritsar, As the will of the Lord has it, Guru Arjan was not into violence. The people called him Shanty de Punj, the embodiment of peace, other addressed him as Sacha There are two local Souda, the true king. history talks in June brought Darshan Singh Bhamra to you by City of Retired Engineer.

Wolverhampton Council and the Friends of

Chinese scientists have developed a fire-resistant wallpaper that not only can withstand flames, but also detect fires and trigger an alarm if a fire occurs.The wallpaper was designed by scientists from the Shanghai Institute of Ceramics of the Chinese Academy of Sciences.Most of the wallpaper on the market today is made of highly flammable materials such as plant cellulose fibers or synthetic polymers, which can spread the fire rather than preventing it.

his Indian counterpart Lt Gen Anil Chauhan on the existing telephonic hotline mechanism at 6 pm.n Indian Army statement said: “The DGMOs reviewed the prevailing situation along the Line of Control (LoC) and International Border in J&K.” The Indian Army DGMO agreed with the proposal to undertake sincere measures to improve the existing situation. Both DGMOs agreed to fully implement the Ceasefire Understanding of 2003 in letter and spirit forthwith and to ensure that henceforth the ceasefire would not be violated by either side.

audiences in the millions.

One of Stephen Hawking's famous quotes is: "Look up at the stars and not down at your feet. Try to make sense of what you see, and wonder about what make the universe exist. Be curious."

We take our diets seriously to ensure our physical health does not suffer, especially when we are getting old. In order to stay healthy, we try to do a fair amount of walking, or visiting the gym or doing yoga. It is equally important to make similar efforts to keep our brains sharp and active, to maintain our thinking skills intact. Like

Stephen Hawking, many scientists are now saying that we must learn new things on a regular basis but not just do it so casually.

When we study a new topic, we should study it hard until we feel tired. Learning about new things, be it a different culture, a different faith or language, is a painful process, but in the long run, it gives us the ability to challenge ourselves. More importantly, if what you are learning is enjoyable, you are more likely to keep working hard at it. The key is finding an activity you love so much that you don't even notice when you are pushing yourself hard. It seems a far more sustainable way to keep your brain active, as you grow older. We must go out of our comfort zones and challenge ourselves to learn new topics rather than go back to what we have already learnt.

Dr Sehdev Bismal MBE

Local history explored in talks at city archives

Chinese scientists develop fire-resistant wallpaper

India, Pak agree to maintain ceasefire

Stephen Hawking was a brilliant scientist who did monumental work in exploring the origin of the universe. His theories have influenced countless scientists across the globe.

At the age of 21, he was expected to live only two more years when he was diagnosed with motor neurone disease. Over the years, his muscles weakened and his fragile body lost the ability to move.

He was confined to a wheel chair and could only communicate with the movement of his eyelids and a specially designed computer. He died recently on 14 March 2018 after an illustrious career having advanced human knowledge about the universe that we are part of. Although his body had disintegrated, his brain remained sharp and active until his last breath. He shaped modern cosmology and inspired global

Pair of Japanese melons sells for record $29,300 A single pair of premium melons on Saturday fetched a record 3.2 million yen ($29,300) at auction in Japan, where the fruit is regarded as a status symbol. Seasonal fruit offerings in Japan routinely attract massive sums from buyers seeking social prestige, or from shop owners wanting to attract customers to “ooh and aah” over the extravagant edibles. The winning bid was placed by a local fruit packing firm for the first Yubari melons to go under the hammer this year at the Sapporo Central Wholesale Market in northern Hokkaido, officials said.

which will examine the impact of the Great War on the Sankey family and their business interests, how Joseph Sankey and Sons

major supplier of a wide range of products to the armed forces - most notably in manufacturing steel helmets.Heidi McIntosh, Senior Archivist at Wolverhampton City Archives, said: "This continuing programme of free talks is proving incredibly popular, with many drawing capacity crowds - so if you want to take part, please make sure you reserve your place early to avoid disappointment."

There is no charge for Sankey employees at the Bankfield Works in 1918 members of the Friends, and Wolverhampton Archives and Ltd steadily expanded in the visitors are most welcome to Local Studies. years leading to the Great attend, capacity permitting, The Arts and Museums War, going on to become a for a fee of £2 on the door. service organises regular Massive fire rips China’s factory talks on a wide variety of historical subjects - and they A MASSIVE fire tore through a chemical factory in are proving a hit with the Shanghai on Wednesday. Huge plumes of black smoke public, regularly attracting full could be seen from miles away before firefighters took houses.The first talk at control of the situation. No injuries were reported as a Wolverhampton City Archives result of the fire which broke out from one of the factory’s on Thursday, June 7, from thinner production line, according to Shanghai Fire 11am, will see Jeremey Department in a Weibo post. At about 2:10pm, the fire Walters look at erupted at Shanghai Xiangfeng Industrial Development Wolverhampton history and Company, which is located within the Shanghai Chemical uncover secrets that may be Industry Park, one of the four industrial production bases unknown to some.In the in the east China city. Video footage of the accident second, on Wednesday, shows massive fire ripping thought the building and sending June 13, at 5.30pm, Chris plumes of thick black smoke into the air. Factory workers Twiggs will be looking at 'The were immediately evacuated from the building. Emergency Home Front 1914-18: The crews were alerted to the scene and the fire was view from Finchfield House', extinguished after two hours at 4:28pm.

www.mannjittweekly.co.uk www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ ÓÈ «‹æ «‹æ  MANN MANN JITT JITT Weekly Weekly

Vol: Vol: 14, 14,

Issue Issue 669 669

31st 31st May May to to 6th 6th June June 2018 2018

30 30

Martyrdom of Guru Arjan Thir ghar baiso har jan piare, satgur tumrey kaaj saware dhusht doot Parmeshar mare, Jan ke paj rakhi kartare…M5.GSS 201 In the hymn above Guru Arjan preaches. " The people should keep God in their minds and carry on with their usual vocation without worrying about anything for their tasks will be satisfactorily completed. The enemies and the wicked will be destroyed by Him, for He does protects the honour of His disciples."

When the Emperor Jahangir out of his extreme anger and jealous of Guru Arjan's popularity in Punjab ordered death to him, did anybody do anything to save him? Did Guru's friend Sufi Mian Mir do anything to help the Guru or divert the situation? Guru Arjan was tortured to death and when he died seated on the hot plate, with hot sand being poured over his head his remains were thrown into the Ravi river flowing just by the fort of Lahore. The Guru was just 43 years old. Martyrdom left the Sikhs sad and very disappointed. but encouraged to bring militancy within the peaceful religion of Guru Nanak.The questions generally asked by the youngsters are, why God, according to His hymn above did not do anything to destroy Guru Arjan's enemies, he was His man from childhood. Why did the Guru's disciples not do any anything to save his life?

There were no protests from all the new towns Guru built.

Everybody knew all the accusations produced by Chandu Shah, the emperor's officer in Lahore were false

and made up.

It must not be forgotten God saved Guru Arjan from the wicked Subedar Suli Khan, who one time came to kill him,but he himself died.GGS.825. More so Guru's own elder brother, Prithi Chand has been trying to dethrone him for a long time because he believed he being the elder son in the family should have been the Guru of the Sikhs. He even tried to kill him and poison his new born son, Hargobind,.but later he died cursing. This time the Guru was quiet, Emperor Jahangir's order of death came "like roaring of a lion" Proverb 20:2, It was life and death situation for him.

Prayers and appeals do not work at gun- point. The Guru did not want to harm anybody but spoke as follows:"Whatever my friend (my Lord) does that I accept.

My friend's doings are like pleasure unto me, He does it in my favour. Within my mind and heart, I have always had the support of the Lord. He who has something to do for me is a friend of

mine." M5.GGS 187.Guru Arjan's life had been very busy, continuously working for the "House of Nanak"He took over the construction of the Golden temple in Amritsar, compiled the holy book for the Sikhs from all the write up from the previous Gurus and his own, installed the book (Pothi Sahib) ceremonially in the temple.

The Pothi began to be recited to the congregation coming from far and near to listen to the Guru's words (Gurbani) on daily bases The interest in the scripture grew day by day. The Sikh faith flourished during the reign of Jahangir's father Emperor Akbar(15421605), whose favour was like " a dew on the grass."

Proverb 19:12.

He was impressed with the development of the Sikh centre at Goindwal and later at Amritsar, As the will of the Lord has it, Guru Arjan was not into violence. The people called him Shanty de Punj, the embodiment of peace, other addressed him as Sacha Souda, the true king.

Darshan Singh Bhamra Retired Engineer.

Chinese scientists develop fire-resistant wallpaper Chinese scientists have developed a fire-resistant wallpaper that not only can withstand flames, but also detect fires and trigger an alarm if a fire occurs.The wallpaper was designed by scientists from the Shanghai Institute of Ceramics of the Chinese Academy of Sciences.Most of the wallpaper on the market today is made of highly flammable materials such as plant cellulose fibers or synthetic polymers, which can spread the fire rather than preventing it.

«Ú√≈÷Δ «Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÷≈Ò√≈ Íø ÍøÊÊ Á∂ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ÁΔ¡ª ͱͱ∂ ∂ √ß√ß√√≈ ≈ ȱ È±ß ß ÚË≈¬Δ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

Keeping Our Brian Active as We Grow Older Stephen Hawking was a brilliant scientist who did monumental work in exploring the origin of the universe. His theories have influenced countless scientists across the globe.

At the age of 21, he was expected to live only two more years when he was diagnosed with motor neurone disease. Over the years, his muscles weakened and his fragile body lost the ability to move.

He was confined to a wheel chair and could only communicate with the movement of his eyelids and a specially designed computer. He died recently on 14 March 2018 after an illustrious career having advanced human knowledge about the universe that we are part of. Although his body had disintegrated, his brain remained sharp and active until his last breath. He shaped modern cosmology and inspired global

audiences in the millions.

One of Stephen Hawking's famous quotes is: "Look up at the stars and not down at your feet. Try to make sense of what you see, and wonder about what make the universe exist. Be curious."

We take our diets seriously to ensure our physical health does not suffer, especially when we are getting old. In order to stay healthy, we try to do a fair amount of walking, or visiting the gym or doing yoga. It is equally important to make similar efforts to keep our brains sharp and active, to maintain our thinking skills intact. Like

Stephen Hawking, many scientists are now saying that we must learn new things on a regular basis but not just do it so casually.

When we study a new topic, we should study it hard until we feel tired. Learning about new things, be it a different culture, a different faith or language, is a painful process, but in the long run, it gives us the ability to challenge ourselves. More importantly, if what you are learning is enjoyable, you are more likely to keep working hard at it. The key is finding an activity you love so much that you don't even notice when you are pushing yourself hard. It seems a far more sustainable way to keep your brain active, as you grow older. We must go out of our comfort zones and challenge ourselves to learn new topics rather than go back to what we have already learnt.

Dr Sehdev Bismal MBE

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 669

31st May to 6th June 2018

31

Richards calls for players to build solid foundation, asks them to stop concentrating on lucrative leagues

TIGHTEN THE T20 NOOSE

INTERVIEW

By Rohit Paniker in New Delhi FOR A WEST Indies cricket icon, his warm smile says a lot about his personality. Sir Vivian Richards is simplicity personified. He greets you with a firm handshake followed by a silly joke that instantly puts you at ease. Richards’ views on cricket though, aren’t exactly that simple. He has strong point of view on modern day cricketers forgetting the basics of the game. So much so, Richards shoots instant warning.

“An individual should have a solid foundation,” Richards tells MAIL TODAY. Richards’ critical view would require a lot of reading between the lines. He tends to subtly bare it all, while making his point quite clear. Asked about the cash-rich Indian Premier League and the fact that money has been the major attraction for players over the years, the Caribbean legend put forward his concern. “I guess there are few individuals who think about the money side of things. When you look at Virat Kohli, AB De Villiers and Steve Smith, all these guys

are world class Test match cricketers. They have a solid foundation in order to launch themselves into whatever tournaments they play in the world. They’re the ones who can be successful. The ones who just come for the T20 itself, should have a better understanding of the game, before they can be involved in the bigger picture,” says Richards, who was in the Capital on Friday as the brand ambassador of the American University of Antigua. The 66-yearold Richards went on to add that the International Cricket Council (ICC) should step up in its pursuit to restrict the T20 format dominating the sport that was long known for its Test match dimension. “I think the ICC has some governing to do. Because when we look at the best players come to India, in order to control that, in order to control mass exodus of individuals, who are not looking at the game from the grassroots level but only because of the attraction of T20 leagues, we can get rid of those individuals.

“If we can’t control that mass exodus of individuals who want to play just T20 alone, that to me spoils all great things cricket would have achieved and some of the great cricketers would have

achieved in the past. I wouldn’t want to see a T20 cricketer to be the sole representative of what cricket represents,” he laments.

Richards agrees, the T20 format has given a new lease to the sport, but counters that the format, especially the leagues need to be controlled. “If you play too much T20, it will take away the charm from Test cricket. T20 is quite attractive to see. It’s great to see that we have T20 on board now and has given cricket a facelift.

But if when you’ve a guy who just wants to play T20 cricket, he

doesn’t have that solid base. It’s about the money, the attraction, he forgets about the fundamentals about the game, the learning, he just sees that big picture.” The next question was about Indian captain Kohli, and Richards had a wide smile. One of the greatest batsmen to ever grace cricket, Richards is a huge admirer of Kohli and backs the Indian’s aggressive style. “I’ve always had a lot of respect for him, for what he does.

Seeing him from where he started from here to there. Just to see how he takes Indian cricket, it’s just

UNDERWORLD Taints Cricket Whites WITH bookmakers of the T20 generation swamping the betting market around the shorter and cash-rich version of cricket, the murky underworld of DCompany appears to have turned to the game’s longest form for spot fixing. An 18-month investigation by Al Jazeera has caught Dawood Ibrahim making a pile out of Test cricket through his underground network of fixers in Mumbai. Named a global terrorist 15 years ago, the wanted don is believed to have masterminded a number of match-fixing and spot-fixing scandals linked to ODIs and T20 fixtures. But Al Jazeera showed the crime lord might have dug his tentacles into the less-crowded Test cricket, the highest level of

the international game. The Doha-headquartered channel caught on camera who it identified as Dawood Ibrahim’s match -fixing operative in Mumbai. Aneel Munawar, the fixer, revealed to Al Jazeera’s investigative reporter how the mafia syndicate had been corrupting test cricket for years.

“Sometimes small problems are there but we will handle it,” he said. “What about the anti-corruption guys in the cricket board?” the reporter asked. “Actually, if you have money, you will (can) do anything,” Munawar replied.

He claimed D-Company could fix 60 to 70 per cent of matches, mostly international. The modus

involves bribing players to underperform during a session of up to 10 overs in a five-day game, Munawar said. “Because (then) you have more and more chances to bet. And in the match you have only two options, lose or win.” He also disclosed how details about fixed spots are sold off at a premium to wealthy clients.

“Those who are connected with us for last four to five years are earning per match, per team, four to ten crore.” Al Jazeera’s undercover journalist held several meetings with Munawar in Mumbai before the fixer informed him about manipulating a session of an India-England Test scheduled in Chennai in December

2016. “I will inform you after the (coin) toss. When the match starts and when the (betting) market opens. At that time, it will be finalised — if the session will come for 20 overs or 40 overs, or ten overs. I will do it on Whatsapp,” Munawar told the reporter. The match fixer said he had “got” England for a price of `40 lakh. But Al Jazeera paid him nothing. Instead, the journalist gave cash to an intermediary sitting beside.

Just before the match in December 2016, Munawar called the channel’s middleman, Pintu, to offer a 10-over session that he said had been fixed.

He rang the broker again to inform that the last over of the match would be a lowscorer.

fantastic in my opinion. In competitive sport, you need someone with aggression. I will never doubt the aggression he brings. “With that aggression, he brings a different sort of a dimension to the game itself.

When you have a captain like Virat, he knows he can demand from his players because he is an achiever himself,” he expresses. Richard signed off picking India as favourites to win 2019 World Cup, while suggesting that his home side West Indies have some work to do.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 669

31st May to 6th June 2018

32

√ÓÀ«Á’ Á≈ BDÚª Í≥‹≈ÏΔ Ó∂Ò≈ ’≈ÓÔ≈Ï «‘≈ √ÓÀ«Á’ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ Í≥‹≈ÏΔ Ó∂Ò≈ «Í¤Ò∂ ‘ج∂ Ó∂«Ò¡ª ˘ ÚΔ Ó≈ Í≈ «◊¡≈ «‹√Á≈ «√‘≈ √π⁄º‹∂ ÍzÏ≥Ë’ª √. Ï≈Ú≈ «√≥ÿ „≈Ò», √. √≥Â÷ Ø «√≥ÿ È≈‘Ò,√. √π⁄ º ≈ «√≥ÿ Óπ·„ º ≈, ’∞Ò º Δ ÷«‘≈, ÁÒ‹Δ ÏÀ∫√, √Ï‹Δ «√≥ÿ È≈‘Ò, ÏÒ‹Δ «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ, ◊«‹≥Á «√≥ÿ Ó≈È, Ì‹È «√≥ÿ Á»‘Û≈, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ‘∂¡ ¡Â∂ ÍÁΔÍ «√≥ÿ ˘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó∂Ò∂ ÁΔ ÌΔÛ ÂØ∫ «¬‘Δ Òº◊Á≈ √Δ «’ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ Ó∂«Ò¡ª ÂØ∫ Úº‚≈ ‘Ø ’Ø¬Δ ÓÈØ≥‹È È‘Δ∫Õ «¬≥‚Δ¡≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¿∞μ⁄’Ø‡Δ Á∂ ◊≈«¬’ ’Ò≈’≈ª ¡Â∂ ÚÒÀÂΔ ◊≈«¬’ª È∂ Ó∂Ò≈ Ú∂÷‰ ¡≈«¬¡ª ˘ ¡ÀÈ≈ ÷πÙ ’ΔÂ≈ «’ ‘ «’√∂ ÷πÙΔ¡ª «Úº⁄ Ⱥ⁄‰ ˘ ‹Δ ’Á≈ √ΔÕ «¬º’ ’‘≈Ú ‘À «’ ‹∂ √≥◊Δ ¡Â∂ ◊≈«¬’Δ ÂØ∫ ‹∂ ÓΔ∫‘ Á≈ Á∂ÚÂ≈ ÷πÙ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ÁΔ¡ª ¡º÷ª «Úº⁄∫Ø ÷πÙΔ Á∂ ÓØ‘Ò∂Ë≈ ‘≥fi» ‚∞Ò º ‰ ∑ ∂ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ ÚΔ Ó∂Ò∂ Á≈ √Ó≈ Í»≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÏÒ’∞Ò «¬√∂ Âzª ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÓΔ∫‘ Á∂ Á∂ÚÂ∂ È∂ ¡≈Í‰Δ ÷πÙΔ Á≈ º‹ ’∂ «¬˜‘≈ ’ΔÂ≈ÕÓ∂Ò≈ ’Ó∂‡Δ È∂ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «¬‘ ¿∞μÁÓ BC √≈Ò Í«‘Òª Ù∞» ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ «¬‘ BDÚª Ó∂Ò≈ √≈∂ Ó∂«Ò¡ª È≈ÒØ∫ ’≈ÓÔ≈Ï «‘≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ √≈∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª, √ͪ√ª, √‡≈Òª Ú≈«Ò¡ª ,’Ò≈’≈ª, ’∂ ‡Δ ÚΔ, «Íz≥‡ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ Ó∂Ò≈ Ú∂÷‰ ¡≈«¬¡ª Á≈ «‘«ÁÒ ÂØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ¡◊Ò∂ √≈Ò ¡√Δ∫ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÚËΔ¡≈ ’Ò≈’≈ª ˘ √ºÁ ’∂ «¬√ Ó∂Ò∂ ˘ Úº÷Δ ‘Δ ≥◊ «Á¡ª◊∂ «‹√ ˘ Ó∂Ò≈ Ú∂÷‰ Ú≈Ò∂ ’Á∂ Ì∞ºÒ È‘Δ∫ √’‰◊∂Õ