mannjit2

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 685

20th September to 26th September 2018

17

Á≈Á≈ ‹Δ ¡Â∂ Á≈ÁΔ ‹Δ È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ÍØÂΔ Á≈ AHÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ◊∞» ⁄Ȫ «Úº⁄ Ô»’∂ Á∂ √ÎÒ ’≈ØÏ≈Δ, √Ó≈‹ √∂Ú’, Ì≈ ÁΔ ¡˜≈ÁΔ «Úº⁄ «‘º√≈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍzÚ≈«È¡ª Á∂ Íz√≥√’ , √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ ≈‘Δ∫ ⁄≈ ⁄≥È Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’Ò≈’≈ª Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ ¡Â∂ ≈¬∂ ¡À∫‚ √Ș «ÏÒ‚ ’≥Í‰Δ Á∂ Ó≈Ò’ √. ◊∞È∂’ «√≥ÿ ≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ √Á≈ÈΔ ‘Ï≥√ ’Ω ≈¬∂ È∂ ¡≈Í‰Δ «Í¡≈Δ ÍØÂΔ «√ÓÈ ’Ω ≈¬∂ √ÍπºÂΔ √. ’∞Ò«‹≥Á «√≥ÿ ≈¬∂ ¡Â∂ √Á≈ÈΔ ÁÒ‹Δ ’Ω ≈¬∂ Á≈ AHÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ◊∞» ‘« ≈¬∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ÚÀ√‡ Ïz≈Ó«Úº⁄ «Ú÷∂ ÙzΔ √π÷Ó‰Δ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ‹≈Í ’Ú≈’∂ ÓÈ≈«¬¡≈Õ«¬√ √Ó∂ Í≥Ê Á∂ Í«√ºË ≈◊Δ ÍzØ. ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ «ÓÒ‡È ’ΔÈ Ú≈Ò∂ ‹ºÊ∂ È∂ √≥◊ª ˘ ◊∞Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ ¿∞Í≥ √Ó»‘ √≥◊ È∂ Ϻ⁄Δ «√ÓÈ ’Ω ≈¬∂ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ò¬Δ ◊∞» ⁄Ȫ «Úº⁄ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «√ÓÈ ˘ ◊∞» ÿ ÚºÒØ∫ «√ØÍ≈¿∞ ÁΔ Ïı«ÙÙ ÚΔ ‘جΔÕ«√ÓÈ Á∂ Á≈Á«’¡ª, È≈È«’¡ª, ≈¬∂ √≈«‘Ï Á∂ √ºÁ∂ Â∂ ¡≈¬∂ «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ «ÓÂª È∂ ¿∞√Á∂ AHÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ Â∂ ’∂’ ’º‡‰ ÁΔ √Ó «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫«Á¡ª ¿∞√˘ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ªÕ¿∞Íz≥ √Ì È∂ ◊∞» ’∂ Òß◊ Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈«‰¡ªÕ«˜’ÔØ◊ ‘À «’ ≈¬∂ √≈«‘Ï È∂ ¡≈͉∂ ◊»Û∑∂ «ÓºÂª ⁄»‘Û «√≥ÿ ≈Óª, ‹ºÊ∂Á≈ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ È≈‘Ò,Óπ«‘≥Á «√≥ÿ Ï«Èß◊, ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ÍÚ≈, ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ¡Û’, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÍΩÒ, ¡˜Ó∂ «√≥ÿ ÒØ⁄È,ÿÏΔ «√≥ÿ «◊ºÒ, Óº÷‰ «√≥ÿ ͺ„≈, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ, √π«≥Á «√≥ÿ ÌØ◊Ò ¡Â∂ ’ÈÀÒ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ Ú◊∂ √»fiÚ≈Ȫ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «‘¿±ÓÈ √ÍØ‡√ «¬È ÈΔ‚ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Ô»’∂ ω≈¬Δ ‘À «‹√ Á≈ Óπº÷ Ó’√Á Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ú√Á∂ ÍÛ∑≈¬Δ «Úº⁄ ‘∞«Ù¡≈ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ ’È≈ ‘À «‹Èª∑ Á∂ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ÏØfi È‘Δ∫ ¿∞·≈ √’Á∂ ¡Â∂ ≈¬∂ √≈«‘Ï «¬√ √≥√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È ‘ÈÕ ≈¬∂ ÍzΔÚ≈ È∂ «¬√ ÷πÙΔ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ ‘≈˜ ‘Ø«¬¡ª Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «‹√ «Úº⁄ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Óπº÷ √≥Í≈Á’ ÚΔ √ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk ⁄Û∑Á∂ √»‹ ÁΔ Í«‘ÒΔ «’È È∂ fi∞º◊Δ ÁΔ Ï≈Δ ÁΔ fiΔ «Úº⁄Ø∫ Òßÿ ’∂ √π º ∂ ͬ∂ ¡Ω˜’ Á∂ «⁄‘∂ Â∂ Í√ ’∂ ¿∞√ ˘ ÈΔ∫Á “⁄Ø∫ ‹◊≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ È∂ √πº’∂ ÿ≈‘ ’º÷ª ’≈«È¡ª πº÷ª Á∂ ‡≈‘«‰¡ª ¡Â∂ ◊≈∂ «Óº‡Δ ÁΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ «Óº‡Δ ÿº‡∂ È≈Ò ÌΔ ’∞Ò º Δ ˘ ⁄≈∂ Í≈√∂ Șª ÿ∞ºÓ≈ ’∂ «È‘≈«¡≈Õ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ È∂ ˜ÓΔÈ Â∂ «Úº¤Δ «’√∂ Ì’Ó ÍÙ» ÁΔ ÷ºÒ ¿∞μÍ √Ω∫ ’∂ ÈΔ∫Á Ò¬Δ √Δ Í «Î ÚΔ ¿∞√ Á∂ «Í≥‚∂ Â∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ’ΔÛ∂ Ó’Ω«Û¡ª ’ΔÛΔ¡ª Óº¤ª È∂ ‘ ÏΔÂΔ ≈ ڪ◊ ‚≥◊ Ó≈ Ó≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ ı»È ⁄»√‰ «Úº⁄ ’Ø¬Δ «„ºÒ Ï≈’Δ È‘Δ∫ √Δ ¤º‚ΔÕ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ï≈‘ª ÎÀÒ≈ ’∂ ÓÀÛ∑ ̺ȫÁ¡ª Â∂ ¡≈Í‰Δ «Íº· Â∂ ÷≈‹ ’«Á¡ª ÏÛΔ ¡«‘√≈ÈÓ≥Á Șª È≈Ò «¬º’ ◊«‘≈ ÒßÏ≈ √≈‘ «Ò¡≈Õ Î∂ ÓÈ ‘Δ ÓÈ «Úº⁄ ÏÛΔ ÓºËÓ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ «’‘≈, Ù∞’ ‘À √π÷ º √ÚΔÒΔ È≈Ò «ÏÈ≈ «’√∂ ‘≈Á√∂ Á∂ ≈ ◊∞˜ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ Â∂ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ √‘Δ √Ò≈Ó ·Δ’ ·≈’ ‘ÈÕ «’√∂ ÁΔ ÈΔ∫Á È≈ «’Â∂ ÷πºÒ∑ ‹≈¬∂, «¬√ ’’∂ ¿∞‘ «ÏȪ «’√∂ ÷Û≈’ ’ΔÂ∂ ⁄πºÍ’∂ «‹‘∂ ÁºÏ∂ ÍÀΔ∫ fi∞◊ º Δ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ¡≈«¬¡≈Õ ÓΩ√Ó ÏÛ≈ √π‘≈Ú‰≈ Â∂ √≈¯ «ÁÈ √ΔÕ ¡«‹‘∂ ⁄ºÓ’Á≈ «ÁÈ ÁΔ «ÈºÿΔ ËπºÍ «Úº⁄ Ù≈«¬Á ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ «’√∂ Ó‰Δ’ fiÈ∂ ’ØÒ √À ’È Ò¬Δ «Ò‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ «Èº’∂ «Èº’∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ÷∂‚ ’∂ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰Á≈Õ Í Ó‹Ï» ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈ «’¿∞∫«’ ˜»Δ ’È Ú≈Ò≈ «¬º’ ‘Ø ÚΔ ÏÛ≈ ’≥Ó √ΔÕ ¡Â∂ ¿∞‘ ’≥Ó √Δ ¡≈͉∂ ‡ºÏ Ò¬Δ «˜’ ÁΔ Ì≈ˇ

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly ’È≈Õ «Íº¤Ò∂ Í≥‹ª «ÁȪ ÂØ∫ ¿∞È∑ª È∂ º‹Úª Í∂‡ Ì ’∂ È‘Δ∫ √Δ ÷≈Ë≈Õ ’∂ÚÒ Áº÷ª È≈ÒØ∫ ÂØÛ ÂØÛ ’∂ Óπº·Δ Ì Ï∂, Ï»º«‡¡ª Á∂ ÈÓ ÍºÂ∂ ‹ª ‹Û∑ª ¡≈«Á ÷≈ ’∂ ‘Δ ¡≈͉≈ fiº‡ ‡ºÍ≈«¬¡≈ √ΔÕ ÍÀª ʺÒ∂ ˜ÓΔÈ Â∂ Δ∫◊Á∂ ÁΩÛÁ∂ ’ΔÛΔ ’≈«„¡ª ¡Â∂ «¬Á «◊Á «Ì‰ «Ì‰ªÁ∂ ‚∫Ï À » ÓºËÛ Ø Δ¡ª Óº÷Δ¡ª ¡≈«Á Á∂ ‚≥◊‰ ÁΔ ÍzÚ≈‘ ’ΔÂ∂ «ÏȪ ¿∞‘ ˜≈ ’∞ Á» ≈ Ì Ïˇ ‘Δ ¡º◊ Á∂ Ë»‰∂ ’ØÒ Í‘∞≥⁄ ’∂ ¡≈͉∂ ÷πÁ∂ ÁØÚª ‘ºÊª ˘ ¡≈Í√ «Úº⁄ ◊Û ’∂ √∂’‰ Òº◊≈Õ «¬º’ ‘ºÊ ÁΔ ¿∞∫◊ÒΔ Á∂ ÷πº√ ‹≈‰ Á≈ √ÁÓ≈ ¡’√ ¿∞√ ˘ ÏÛ≈ ‘Δ Áπ÷ º Δ ’«¡≈ ’Á≈ √ΔÕ ’¬Δ Í»ÈÓ≈ÙΔ¡ª Í«‘ÒØ∫ «Ù’≈ ’«Á¡ª ¿∞√ ÁΔ ‹≈È Âª Ì≈Ú∂∫ Ϻ⁄ ◊¬Δ √Δ, Í ÷»÷ ≥ ≈ ‹≥◊ÒΔ ‹≈ÈÚ È∂ ‹≈È Ò∂Ú≈ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ ÷ºÏ∂ ‘ºÊ Á∂ ¡≥◊»·∂ ’ØÒ ÁΔ ¿∞∫◊ÒΔ ˘ ÈØ⁄ «Ò¡≈ √ΔÕ Ò≈◊ÒΔ¡ª fi∞º◊Δ¡ª «Úº⁄Ø∫ «È’Ò «È’Ò ’∂ ¿∞√ Á∂ ’ÏΔÒ∂ Á∂ ‘Ø ’¬Δ √≈ÊΔ ¡º◊ Á∂ Ë»‰∂ Áπ¡≈Ò∂ ¿∞√ ’ØÒ «¬’º·∂ ‘؉ Òº◊Õ∂ ÍzÊÓ ¿∞√ Á≈ «‹◊Δ ÁØ√ Ì∞º⁄ «‹√ ˘ «Íº¤Ò∂ √≈Ò √ºÍ È∂ ‚≥«◊¡≈ √Δ, ÷ºÏ∂ Í≈«√˙∫ Ò’Ú≈ Ó≈Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈«¬¡≈Õ Ï≈¡Á «Úº⁄ ÍÀ ÁΔ ‘º‚Δ ‡∞º‡Δ ‘؉ ’’∂ Òߟ Ó≈Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÿ∞º◊≈ ¡≈ Í‘∞«≥ ⁄¡≈Õ ÿ∞º◊∂ Á∂ «√ ÁΔ ÷ØÍÛΔ ˜≈ ¡≥Á ˘ ˺√Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ’∞fi º Ú∑∂ ‘ج∂ ’ÏΔ«Ò¡ª ÁΔ ¡≈Í√Δ ÒÛ≈¬Δ «Úº⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ «’√∂ «ÈÙ≈È∂Ú≈˜ ¡≈ÁÓΔ È∂ «¬º’ ͺÊ ¿∞√ Á∂ ¡ÀÈ ÓºÊ∂ «Ú⁄’≈ ÏÛ∂ ˜Ø È≈Ò Ó≈«¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ Ì≈√’ ÚΔ ¡≈ Í㮧 ‹¡≈Õ Ì≈√’ ‘ØÈ≈ È≈ÒØ∫ ˜≈ ÷πÙÈ√ΔÏ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ √º‹Δ ◊ºÒ∑ Â∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂

Vol: 14,

Issue 685

«˜’ ÁΔ Ì≈ˇ ◊πÓΔ «√ßÿ ÌØ◊Ò ‚±ÿ ≥ ∂ ˜ıÓ Á≈ ’º‡ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ’∞fi º √≈Ò Í«‘Òª Ù∂ È∂ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂∂ ¿∞√ Á∂ ’ÏΔÒ∂ Á∂ Ò◊Ì◊ ¡ºË∂ Ï≥«Á¡ª Á≈ ÿ≈‰ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ Ï≈¡Á «Úº⁄ ’¬Δ ‘Ø ¡≈ÁÓΔ ‹Ø «’√∂ È≈ «’√∂ √zΔ’ ¡≥◊ ÂØ∫ ‘Δ‰ √È, ‹ª ¡≈͉≈ √≈∂ Á≈ √≈≈ ‡ºÏ ÷∑Ø ÏÀ·∂ √È ¡Â∂ ‹Ø ¡≈Í‰Δ ¡≈Í‰Δ Ò»≥ ’≥‚∂ ÷Û∂ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ÁÁÈ≈’ «Ú’≈Ò ÌÀÌΔ Á«‘ÙÈ≈’ Ô≈Áª ¡≈͉∂ √ΔÈ∂ «Úº⁄ ÁºÏ≈¬Δ ÏÀ·∂ √È, ¡≈ ¡≈ ’∂ Ù≈ÓÒ ‘∞Á ≥ ∂ ◊¬∂Õ √≈∂ ÓÁ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ‘º«Ê¡≈ª: ÂΔ ’Ó≈‰, Ì≈Ò∂, ‚≥‚,∂ √؇,∂ ͺÊ ¡≈«Á È≈Ò «Â¡≈ Ú «Â¡≈ ¿∞μÊ∂ ‹Ó∑ª ‘Ø ◊¬∂Õ Î∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÁØ ◊πÍ º ª «Úº⁄ ’∂ Ú‡ ’∂ ’ÏΔÒ∂ Á∂ «˜’ ÁΔ Ì≈ˇ ’È Ò¬Δ ¿∞μÊØ∫ ⁄≈Ò∂ Í≈ «ÁºÂÕ∂ Í ¡¯√Ø√! ¿∞‘ √≈∂ ÁπÍ«‘ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ ‘Δ ı≈ÒΔ ‘ºÊ ‘ªÍÁ∂, √≈‘Ø √≈‘Δ ‘ج∂ Ú≈Í√ Í ¡≈¬∂Õ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ≈‘ «Úº⁄ fi≈ÛΔ¡ª ¿∞‘Ò∂ «¬º’ ‚ºÏª Ú≈Ò≈ ÷»÷ ≥ ≈ ⁄ΔÂ≈ Ù«‘ Ò≈¬Δ ¤∞«º Í¡≈ ÏÀ·≈ √ΔÕ «Íº¤Ò∂ ’∞fi º «ÁȪ «Úº⁄ ’ΔÂ∂ ÔÂȪ Úª◊ ¡º‹ Á≈ «¬‘ «˜’ Ì≈ˇ‰ Á≈ ’ΔÂ≈ ÔÂÈ ÚΔ «È√ÎºÒ «◊¡≈Õ Âª ÚΔ, ¿∞‘ √Ì Ù∞’◊∞˜≈ √È «’ ◊∞˜ ◊¬Δ¡ª ÁØ Í»ÈÓ≈ÙΔ¡ª Ú≈ÒΔ «˜’ ÁΔ ÂÒ≈Ù Úª◊ ¡º‹ ’Ø¬Δ ˜ıÓΔ È‘Δ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ √Ì √‘Δ √Ò≈Ó Í ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ı≈ÒΔ Í∂‡, ’ÏΔÒ∂ Á∂ √≈∂ Ï≈Ò◊ ÏÙ √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’È Ò¬Δ ¡º◊ Á∂ Ë»‰∂ Áπ¡≈Ò∂

‹Ó∑ª ‘جÕ∂ ¿∞√ Ú’Â ˜≈ ’∞ Á» ‘º‡ ’∂ ⁄Ø¡ ’≥„,∂ ¿∞Ó «Úº⁄ ÏÛ∂ Ϻ⁄∂ ¡≈͉∂ ‘ʪ «Úº⁄ ÂΔ ’Ó≈‰ Ì≈Ò∂ ¡≈«Á ÎÛΔ ¡≈͉∂ ’ØÒ ÷∂‚ ’∞Á º ‘∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ «È◊≈ÈΔ ’ ‘∂ √ÈÕ ‹’Ø-Â’Δ «Úº⁄ Â∂ È≈ ⁄≈‘∞«≥ Á¡ª √≈∂ ’ÏΔÒ∂ Á∂ ÍπÙª È∂ ¯À√Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈ «’ «¬√ ʪ ˘ ‘∞‰ «Â¡≈◊‰≈ ‘Δ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «¬ºÊ∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ È‘Δ∫, ʪ ÚΔ √π÷ º Ù ‘À, ‹≥◊Ò Á∂ Á«≥Á∂ ‹≈ÈÚª ‹ª ‘Ø ÁπÙÓ‰ ’ÏΔ«Ò¡ª ÂØ∫ ıÂ∂ ÁΔ ◊∞‹ ≥ ≈«¬Ù ÚΔ ÿº‡ ‘À, Í ‘∞‰ ÷π≈’ ÁΔ ¿∞ÍÒÏËΔ ¡√≥ÌÚ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ ‘Ø ⁄≈≈ ‘∞‰ Ï≈’Δ È‘Δ∫ «‘≈Õ «’√∂ ÈÚΔ∫ ʪ ÁΔ ÂÒ≈Ù ˜»Δ Ï‰ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ¡≈͉≈ √≈≈ √≈Ó≈È ◊≥„ª ◊º·ÛΔ¡ª «Úº⁄ √≥Ì≈Ò ’∂ Ï≥È∑ Ò¬Δ¬∂ Â∂ ÌÒ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «Íº·ª “Â∂ ÒºË ’∂ «¬ºÊ∫Ø «È’Ò ⁄ºÒΔ¬∂Õ ’ÏΔÒ∂ Á∂ √≈∂ Ï≥Á∂ ÌÒΔ ÌªÂ «¬‘ ‹≈‰Á∂ √È, ¡≈◊≈‘ Â∂ √≈ÚË≈È ÚΔ √È «’ ¡‰‹≈‰Δ Á»‹Δ Á» Áπ‚ ∂ ∂ Ú≈ÒΔ Êª ‹≈ ’∂ ¡≈Ú≈√ ’È Á∂ √¯ «Úº⁄ «’ºÈΔ∑ ¡ª Óπ√ΔϪ ¡≈Ϊ ¡Ω’Ûª ˘ fiºÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈! Ó≥«˜Ò∂ Ó’√»Á Â∂ ¡ºÍÛÈ ÂØ∫ Í∂ÙÂ, ʺ’≈Ú‡ √º‡ª ⁄؇ª ˜ıÓª ˘ √«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Â∂ ‹≈Ȫ ÚΔ ◊∞¡≈‰Δ¡ª ÍÀ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡Ω˜’ È∂ √Ø«⁄¡≈ ‘ «¤‰ ‘ ÍÒ ‘ ÿÛΔ ‘ «ÁÈ ¡≈ÁÓΔ ˘ ‹ΔÚÈ ‹Δ¿±‰ Ò¬Δ Â∂

20th September to 26th September 2018 Ϻ⁄ Ϻ⁄ ’∂ ⁄ºÒÁ∂ «‘‰ ı≈«Â, Ù≈«¬Á «˜’ ÁΔ Ì≈ˇ Ò¬Δ Ù≥ÿÙ Á≈ ’È≈ ’∂ÚÒ ˜»Δ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡ÚºÙ ‘ÀÕ *** ¡Ω˜’ Á∂ ˜Ó≈È∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡À√‡z≈ÈΩ‡ ¡≈Ó√‡Ω∫◊ Á∂ ⁄zÁ ≥ Ó≈ ÁΔ √À Â’, Ì≈Ú∂∫ ‘∞‰ Òº÷ª ’ØÛª √ÁΔ¡ª ÏΔ ◊¬Δ¡≈ ‘È, Í ‘≈Ò∂ ÚΔ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ ¡≥Á ¡≈ÁÓΔ Á∂ «˜’ ÁΔ Ì≈ˇ ’È Á≈ √≥ÿÙ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÚΔ «¬‘ π’ º ‰ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫Õ «¬º’ΔÚΔ∫ ÙÂ≈ÏÁΔ Á∂ √º·«Ú¡ª «Úº⁄ ÓÀÊ∫Ø Í«‘Òª Â∂ Ó∂∂ √Ó’≈ÒΔ ‹È ÚΔ ‹‘≈˜ Á≈ «’≈«¬¡≈ ¿∞Ë≈ ÎÛ ÎÛ ’∂ Â∂ ÷Δ√∂ «Úº⁄ ’∂ÚÒ «ÂÈ ÍΩ∫‚ ÒÀ ’∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ¡≈¬∂ √ÈÕ ⁄≈‘Ø Âª ‘∞‰ ÚΔ ¿∞Ȫ∑ ˘ Íπ¤ º Ú∂÷,Ø ‘ «¬º’ ’ØÒ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ √≥ÿÙ ’È ÁΔ Ω⁄’Ó¬Δ ’ΩÛΔ ÷º‡Δ «Óº·Δ ‘º‚ÏΔÂΔ ¡È’‘Δ ’‘≈‰Δ «Ï¡≈È ’È Ò¬Δ ÓΩ ‹ » Á ‘ÀÕ ÚÂÓ≈È «Úº⁄ ÚΔ Â∞√Δ∫ ¡ıÚ≈ª ∂‚Δ˙ «¬≥‡È z μÀ ‡ ‡ÀÒΔÚΔÔÈ ≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ ‹Ø÷ª «Úº⁄ Í≈ ’∂, Ò∞’ º ¤∞Í º ’∂ ¿∞μ‚ ‘∂ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ Á∂ ʺÒ∂ Òº‡’ ’∂ «¬ºÊ∂ Íπ‹ º ‰ Ú≈«Ò¡ª Ï≈∂ ˜» ÍÛ∑Á∂ Á∂÷Á∂ ‹ª √π‰Á∂ ‘ØÚ◊ Ø Õ∂ ’Á∂ ’Á∂ Ï∂ÛΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ ‚∞Ï º ‰, ‡º’ª Á∂ ’Ωȇ∂Èª «Úº⁄ Á≥Ó ÿ∞‡ º ’∂ ÓÈ ‹ª ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úº⁄ «ÁÈ-’‡Δ ’È ¡≈«Á Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ÿ‡È≈Úª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈ ‘Δ «‘≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ˆ∞√Â≈ıΔ Óπ¡≈¯, «’√∂ ÚΔ Ì∞÷ º ∂ «„º‚ ÏÙ Ò¬Δ Òº÷ª Ë≈Ó’ ‘Ú≈«Ò¡ª ÙÒØ’ª È≈Ò ºÏ ÁΔ «√¯Â √Ò≈‘ Á∂ Ï≥È∂∑ ÍπÒ º , Ï∂¡Ê √≈Ï ‘؉◊∂ ‹ÁØ∫ Â’ «’ ¿∞√ ÁΔ Ì∞÷ º ÁΔ «ÂzÍÂΔ

Congratulation to a beautiful Couple Dav & Henna on your marriage May God bless you always, with all our love and good wishes.

Raja Gill, Shera Gill, Sim Gill, Raj Singh, Gummy Johal.

+

18

È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ ΔÕ ‹ΔÚÈ ÁΔ «¬√ «Èº◊ √º⁄≈¬Δ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ºÏ ÁΔ Ì≈ˇ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÈ∞÷ º ˘ «˜’ ÁΔ Ì≈ˇ ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ ÌØ‹È ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «˜≥Á◊Δ ÁΔ ÂØ ⁄ºÒÁΔ ‘ÀÕ ÌØ‹È Áπ¡≈≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ ÂÈ ÓÈ ÁΔ Â≥Áπ√ÂΔ È≈Ò ‘Δ √≥√≈’ Â∂ ¡≈ÂÓ’ ¿∞μÈÂΔ √≥ÌÚ ‘ÀÕ ’ÏΔ ‹Δ Ú◊≈ ºÏ Á≈ Ì◊ ÚΔ Íπ’≈ ¿∞μ·Á≈ ‘À: ̱÷∂ Ì◊«Â È ’Δ‹À, Ô‘ Ó≈Ò≈ ¡ÍÈΔ ÒΔ‹ÀÕ «¬‘ Úº÷Δ ◊ºÒ ‘À, «’ ’∞fi º ¡÷ΩÂΔ ËÓΔ Ï≥«Á¡ª È∂ ºÏ Һ̉ Á∂ Ï‘≈È∂ ˘ ¡≈͉∂ «˜’ ÁΔ Ì≈ˇ ’È Á≈ «˜Δ¡≈ ω≈ º«÷¡≈ ‘ÀÕ ¡≥ «Úº⁄ ’؇≈È ’؇ ÈÓ√’≈ ’Á≈ ‘ª: ¿∞Ȫ∑ Â’ÁΔ Á∂ Ë≥ÈΔ, Ì≈◊Ù≈ÒΔ ı∞Ù«’√Ó ÒØ’ª ˘, «‹È∑ª ˘ ¡≈͉∂ √«Â’≈ÔØ◊ Í»Ú‹ Íπ÷ «ÍºÂ Ú‚∂∂ ¡Ω˜’ Ì∞⁄ º  ÿ∞◊ º ≈ ‹ª Ì≈√’ Úª◊ Í≥‹ª «ÁȪ Á≈ ¯≈’≈ ’º‡‰ ÁΔ ÈΩÏ ȑΔ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞Ȫ∑ Úª◊ ÿØ √≥ÿÙ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, Â∂ Î∂ ÚΔ √«‘‹ È≈Ò ÍÚÁ◊≈ ÁΔ «‘Ó «¬È≈«¬Â √Á’≈ «˜’ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Ù≈’ ¡«‘√≈ÈÓ≥Á ÓÙ’» ÒØ’ª ˘ ÚΔ Ó∂≈ ÍzÈ≈Ó ‘À ‹Ø ¡≈͉∂ ÓÈ «Úº⁄ «¬√ ¡‡ºÒ «ÚÙÚ≈Ù ˘ Ë≈Δ º÷Á∂ ‘È: È≈È’ «⁄≥Â≈ Ó«Â ’‘∞, «⁄≥Â≈ «Â√ ‘Δ ‘∂«¬Õ ‹Ò Ó«‘ ‹≥ ¿∞Í≈«¬È∞, «ÂÈ≈ «Ì Ø‹Δ Á∂«¬® √ÒØ’ Ó: B, ◊∞» ¡≥◊Á Á∂Ú ‹ΔÕÍȪ IEE. ¡«‘÷ Ú≈Áπ È≈ ’Δ‹À ∂ ÓÈÕ √π«’zÂ∞ ’« ’« ÒΔ‹À ∂ ÓÈ® ¡≈√≈ √zΔ ’ÏΔ ‹Δ(ÍȪ DGI) ###

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Ê∂√∂ ≈ Ó∂¡ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á∂ »Í ”⁄ ¡≈͉∂ Ì«Úºı ”Â∂ ¡‡’Òª ÂØ∫ È≈˜ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ê∂√ ∂ ≈ Ó∂¡ È∂ «Ïz«‡Ù ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á∂ »Í ”⁄ ¡≈͉∂ Ì«Úºı ”Â∂ Ò◊≈Â≈ Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ¡‡’Òª ˘ ÒÀ ’∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ È≈≈˜◊Δ ‹Â≈¬ΔÕ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Ïz◊ À «˜‡ ÔØ‹È≈ ”Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª ”⁄ ÓÂÌ∂Á ‘ÈÕ Ê∂√ ∂ ≈ Ó∂¡ È∂ ÏΔÏΔ√Δ Á∂ È≈Ò «¬≥‡«Ú¿± ”⁄ «’‘≈ «’ ⁄⁄≈ ¿∞È∑ª Á∂ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ ’Δ¡ ÁΔ Êª «Ïz‡∂È Á∂ Ì«Úºı ”Â∂ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ÊØÛ≈ È≈≈˜ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ª Í «¬‘ ⁄⁄≈ Ó∂∂ Ì«Úºı Ï≈∂ È‘Δ∫, ÏÒ«’ «Ïz‡È ∂ Á∂ ÒØ’ª Â∂ «Ïz‡È ∂ Ï≈∂ ‘ÀÕ «¬√∂ ”Â∂ Ó∂≈ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ‘À Â∂ √Ì Á≈ «Ë¡≈È «¬√ ”Â∂ ‘Δ ’∂∫Á« ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ’≥˜Ú∂«‡Ú Í≈‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï Ó∂¡ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’‹∞º‡ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «Ïz«‡Ù ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «ÈÙ«⁄ ‘À «’ √≈˘ Ô»ÍΔ √≥ÿ ÂØ∫ ⁄≥◊≈ √ÓfiΩÂ≈ «ÓÒ∂ ‹Ø «Ïz‡∂È Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ⁄≥◊≈ ‘ØÚÕ∂ «¬‘ ‘Δ √≈‚∂ Ò¬Δ Ó‘ºÂÚÍ»È

‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «‡ºÍ‰Δ ¡«‹‘∂ Ú∂Ò∂ ¡≈¬Δ ‘À ‹ÁØ∫ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ¿∞È∑ª ÁΔ Ïz◊ À «˜‡ ÔØ‹È≈ Á∂ «ÚØËΔ √≥√Á ÓÀ∫Ïª È∂ «¬‘ ⁄⁄≈ ’È Ò¬Δ ÏÀ·’ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ’ÁØ∫ Â∂ «’ºÁª ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡√ÂΔ¯∂ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Ïz◊ À «˜‡ Á≈ √ÓÊÈ ’È Ú≈Ò∂ Ô»  ÍΔ Ô»ÈΔ¡È «√⁄ ◊∞Í º Á∂ Ò◊Ì◊ E@ ÓÀ∫Ïª È∂ ¡◊Ú≈¬Δ ⁄π‰Â Ω Δ ”Â∂ ⁄⁄≈ Ò¬Δ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ÏÀ·’ ’ΔÂΔÕ

Óπº÷ √≥Í≈Á’ ÓÈ «‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ, √z. ’Ó «√≥ÿ ‹Δ˙, Ú≈«‘◊∞» ‹Δ ’≈ ÷≈Ò√≈ ® Ú≈«‘◊∞» ‹Δ ’Δ Î«Â‘® ¡≈Í ‹Δ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ Ï‘∞ ‘Δ Íz√≥√≈ÔØ◊ ‘À Í √. ÏÒÏΔ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ √≈«‘Ï «‹‘Û∂ «¬º’ Ïπ‘ ‘Δ ⁄≥◊∂ ◊∞‰Ú≈È √≈«‘Â’≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞μÿ∂ √≈«‘Â’≈ª Ï≈∂ ‹Ø Ú≈’ÎΔ¡Â ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Í≈·’ª ˘ Á∂ ‘∂ ‘È ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË Íz√≥√≈ Á∂ ÔØ◊ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «Èº‹Δ ÂΩ Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Ò∂÷‰Δ ¡Â∂ «Î≈÷ «ÁÒΔ ÂØ∫ ’≈«¬Ò ‘ª ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ’ÒÓ ˘ √Ò≈Ó ’Á≈ ‘ª «’¿∞∫«’ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ ¡‹’Ò Ï‘∞Â∂ Ò∂÷’, Á»‹∂ Ò∂÷’ª ÁΔ Â≈Δ¯ ’È ÂØ∫ Ù≈«¬Á «¬√ ’’∂ ◊∞∂˜ ’Á∂ ‘؉◊∂ «’ «’√∂ ˘ ⁄≥◊≈ ’«‘‰ È≈Ò «’Ë∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¡≈͉≈ ’ºÁ ‘Δ È≈ ÿ‡ ‹≈Ú∂ Í È∞’Â≈ ⁄ΔÈΔ ¡Â∂ ¡ÒØ⁄Ȫ ’È≈ ¡≈͉≈ Ú‚ºÍ‰ √ÓfiÁ∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ √∂÷∫Ø √≈«‘Ï ’Ø‘ª Á» ‘È Õ«¬√ «Úº⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘Δ∫ «’ ¡ÒØ⁄È≈ Ï≥Á∂ ˘ √πË≈Ú≈ÁΔ Ï‰≈¿∞∫ÁΔ ‘À Í ‹∂’ ¿∞‘ Íz◊ÂΔÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞√ ¡ÒØ⁄’ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’È≈ ÚΔ Ï‰Á≈ ‘ÀÕÓÀ∫ Ù∞» ÂØ∫ ‘Δ √∂÷Ø∫ √≈«‘Ï ÁΔ Ò∂÷‰Δ ˘ ÏÛ∂ «Í¡≈ È≈Ò ÍÛ∑Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ªÕ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ ¿∞√≈» √Ø⁄ º÷‰ Ú≈Ò∂ «Ó‘ÈÂΔ ¡Â∂ º‹Δ »‘ Ú≈Ò∂, ◊∞» ÁØ∫ ÚØ√≈¬∂ ÚËΔ¡≈ «¬È√≈È ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ‹Ø Ò¯˜ ¿∞μÿ∂ ¡Â∂ «ÈËÛ∑’ ͺÂ’≈ ÙzΔ ’∞ÒÁΔÍ ÈÔΔ¡ ‹Δ Ï≈∂ ÓÈ «‹ºÂ «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ∂ ¿∞Íz≥ «Ò÷∂ ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ ¿∞‘ Ò¯˜ ˜» ÈÔΔ¡ ‹Δ ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ ’ØÒ Í‘∞≥⁄∂ ‘؉◊∂Õ‘∞‰ «Í¤Ò∂ ’¬Δ ‘Ϋ¡ª ÂØ∫ ‹Ø √∂÷∫Ø √≈«‘Ï Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á∂ Úº‚∂ ¡ÒßÏÁ≈ √. ◊∞ÏıÙ «√≥ÿ ÍzΔÂÒÛΔ ‹Δ Ï≈∂ «Ò÷ ‘∂ ‘È ¿∞√ ÁΔ Íz√≥√≈ ’È Ò¬Δ ÓÀ˘ ‘ Ì≈Ù≈ Á∂ ÙÏÁ’ØÙª «Úº⁄Ø∫ ¿∞‘ √≈∂ ÙÏÁ Ú‰∂ ÍÀ‰◊∂ «‹ÂÈ∂ ÚΔ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «√Π«Úº⁄ Ú‰∂ ˜»Δ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÓÀ∫ √∂÷Ø∫ √≈«‘Ï ‹Δ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’Á≈ ‘ª «’ ¿∞‘ √≈‚∂ √Ó≈‹ ÚºÒØ∫ Ì∞Ò≈¬∂ ‘ج∂ Ò∂÷’ «‹Ú∂∫ «◊¡≈ÈΔ «ÁºÂ «√≥ÿ ‹Δ, ’Ó «√≥ÿ «‘√‡ØΔ¡È , È≈È’ «√≥ÿ,ÍzØ. ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ, ÏÒ≈‹ √≈‘ÈΔ, ÍzØ. √≈«‘Ï «√≥ÿ, √≥ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ , ÍzØ. ÓØ‘‰ «√≥ÿ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘∞ √≈∂ ÏπºËΔÓ≈È «‹Èª∑ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ, √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ ⁄≈ ⁄≥È Ò≈’∂ Ó≈‰ÓºÂ≈ ω≈«¬¡≈ ‘À Ï≈∂ ÚΔ ˜» «Ò÷’∂ Í≈·’ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÚË≈¿∞‰Õ ÓÀ˘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘À «’ «¬‘ ¡Ω÷≈ ¡Â∂ Ù∞Ì ’≥Ó √∂÷Ø∫ ‹Δ Ú◊∂ È∂’ «¬È√≈È ‘Δ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ Â’ÒΔ¯ ÁΔ Óπ¡≈ÎΔ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ ÓÈ «‹ºÂ Ò¬Δ Ù∞Ì «¬¤≈Úª ¡Â∂ √∂÷Ø∫ √≈«‘Ï Ò¬Δ «√‘ ˜≈ÎÂ≈ ÒßÏΔ ¿∞Ó Ò¬Δ Áπ¡≈ÚªÕ ¡≈Í ‹Δ Á≈ «‘Â±Õ ÙÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÓºÒΔ∑, Ò«Ó≥◊‡È √Í≈Õ

Vol: 14,

Issue 685

20th September to 26th September 2018

19

«ÁºÒΔ ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª ÁΔ √πº«÷¡≈ Ò¬Δ DCHH √Δ√Δ‡ΔÚΔ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¬∂ ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ- «Áº Ò Δ Íπ«Ò√ È∂ ‘≈¬Δ’Ø‡ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√È∂ Ó«‘Ò≈Úª ÁΔ √π«º ÷¡≈ Ô’ΔÈΔ ’È Ò¬Δ ≈‹Ë≈ÈΔ «Áº Ò Δ Á∂ √≥ Ú ∂ Á ÈÙΔÒ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ’ΔÏ D,CHH √Δ√Δ‡ΔÚΔ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’∞fi Ó«‘Ò≈Úª È∂ «ÁºÒΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ È≈Ê ’À∫Í√ ”⁄ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ¡≈√Í≈√ ¿∞È∑ª ”Â∂ ◊≥Á◊Δ Ì∂ ◊∞Ï≈∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ √π‡ º ∂ ‹≈‰ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó«‘Ò≈Úª ÁΔ √πº«÷¡≈ Ò¬Δ ’∞fi Ú’ΔÒª È∂ «¬√ √≈Ò Ó≈⁄ ”⁄ «¬’ ‹È«‘ºÂ ‹≈«⁄’≈ Á≈«¬ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ ‹È«‘ºÂ ‹≈«⁄’≈ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ «¬’ ‘ÒÎÈ≈Ó∂ ”⁄ «ÁºÒΔ Íπ«Ò√ È∂ «ÁºÒΔ Íπ«Ò√ È∂ Ù∞º’Ú≈ ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ «¬’ ÷Ï ¬∂ ‹ ≥ √ Δ ¡È∞ √ ≈ ͇ΔÙÈ ’Â≈ Ú’ΔÒª È∂ ‘ØÒΔ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò Ú◊∂ ÓΩ « ’¡ª ÁΩ  ≈È Ó«‘Ò≈Úª ÁΔ

√πº«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ ’È Ò¬Δ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ÂÀ¡ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ «ÁºÒΔ Íπ«Ò√ È∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ≈«‹≥Á Ó∂ÈÈ ¡Â∂ ˜√«‡√ ÚΔ ’∂ ≈Ú Á∂

ÏÀ∫⁄ √≈‘Ó‰∂ ‘ÒÎÈ≈Ó≈ Á≈«÷Ò ’ΔÂ≈Õ ÏÀ ∫ ⁄ È∂ «¬’ ‹√«‡√ Á∂ ¡È∞Í«√Ê ‘؉ Á∂ ⁄ÒÁ∂ Ù∞º’Ú≈ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫

’ΔÂΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ¡≈͉∂ ‘ÒÎÈ≈Ó∂ ”⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ’À∫Í√ ”⁄ «¬’ Ó«‘Ò≈ ”Â∂ ◊≥Á◊Δ È≈Ò Ì«¡≈ ◊∞Ï≈≈ √πº‡∂ ‹≈‰ ÁΔ ’«Ê ÿ‡È≈ ”⁄ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ È∂ √«‘ÔØ◊ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ¤º‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ √ΔÓÈ È≈Ò Ì«¡≈ ◊∞Ï≈≈ √πº‡∂ ‹≈‰ √Ï≥ËΔ Íπ«Ò√ È∂ «’‘≈ «’ Î≈∂∫«√’ √≈«¬≥√ ÒÀÏØ∂‡Δ ˘ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ ’ºÍ«Û¡ª ”Â∂ √ΔÓÈ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≥Ù È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√È∂ Á»‹Δ ÿ‡È≈ √Ï≥ËΔ «¬√ √≈Ò Ó≈⁄ ”⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ √Δ, Íz≥± ¿∞√ ˘ ‹Ó≈È ”Â∂ «‘≈¡ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØ٠ͺÂ Á≈«¬ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Íπ«Ò√ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ¡≈ÂÓ º«÷¡≈ ÁΔ ‡z∂«Èß◊ ÚΔ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

Ïπ≈ÛΔ ’∂√ ”⁄ «ÍØ‡ Á≈ ÷πÒ≈√≈, √Ó»«‘’ ÓΩª ıπÁ’∞ÙΔ È‘Δ∫ √È ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, AE √ÂßÏ (⁄.È.√.): ¿∞ÂΔ «ÁºÒΔ Á∂ Ïπ≈ÛΔ ”⁄ ‹∞Ò≈¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ «¬’ Í«Ú≈ Á∂ AA ÓÀ∫Ïª Á∂ ÿ ”⁄ «ÓzÂ’ «ÓÒ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÓÈØ « Ú«◊¡≈È’ ¡≈‡ØÍ√Δ «ÍØ‡ ”⁄ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ ÷πÁ’∞ÙΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ √Δ, ¿π‘ «¬’ √Ó ’Á∂ ‘ج∂ √≈∂ Ó≈∂ ◊¬∂Õ «ÁºÒΔ Íπ«Ò√ È∂ ‹∞Ò≈¬Δ ”⁄ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ˘ √≈¬Δ’ØÒ≈‹Δ’Ò ¡≈‡ØÍ√Δ ’È ˘ «’‘≈ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ ÏπºËÚ≈ Ù≈Ó ˘ «¬‘ «ÍØ‡ «ÓÒΔÕ «ÍØ  ‡ ¡È∞ √ ≈ «Óz  ’ª ÁΔ ÓÈØ « Ú«◊¡≈È’ ¡≈‡Ø Í √Δ Á∂

¡«Ë¡ÀÈ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÿ‡È≈ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ÁΔ È‘Δ∫ √Δ, √◊Ø∫ Áπÿ‡È≈ √Δ ‹Ø ΔÂΔ «Ú≈‹ ’Á∂ √Ó∂∫ Ú≈ÍΔÕ «’√∂ ÚΔ ÓÀ∫Ï ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ÒÀ‰ Á≈ «¬≈Á≈ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬æ’ «È¿±˜ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ ÁΔ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈Ï’ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ¡≈‡ØÍ√Δ ÁΩ≈È √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ ’∂ ∫ ÁΔ ÎØ  ∂ ∫ «√’ «Ú«◊¡≈È Íz Ô Ø ◊ Ù≈Ò≈ (√Δ¡ÀΡÀ√¡ÀÒ) È∂ ÿ ”⁄ «ÓÒ∂ «‹√‡ª ”⁄ «Ò÷Δ¡ª ◊ºÒª ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Í«Ú≈ È∂ Í«Ú≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÓÀ∫Ï «ÁÈ∂Ù Á∂ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ «ÓÂª Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á≈ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÌÀ‰ √π‹≈Â≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Δ¡ÀΡÀ√¡ÀÒ È≈◊Í≈Ò ¡Â∂ ‘ØȪ Í«Ú≈ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ ÚΔ Íπ¤ º «◊º¤ ’ΔÂΔÕ «¬’ √ΔÈΔ¡ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ Óπ  ≈Ï’ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ¡≈‡ØÍ√Δ ”⁄ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ÓÀ‚Δ’Ò «’≈‚ Á≈ ÍÂÈΔ (ÍÂΔ ˘)- ‹∂ ’ ÓÀ∫ Ó ◊¬Δ ª Â∞‘≈‚≈ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈? «ÚÙÒ∂ Ù ‰ ’’∂ , «Óº  ª ¡Â∂ ÍÂΔ- ÓÀ∂∫ ÚΔ Ó ‹≈Úª◊≈Õ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ Íπº¤«◊º¤ ’’∂ ÍÂÈΔ- Â∞√Δ∫ «’¿∞∫ ÓØ◊? ∂ ¡Â∂ ÓΩ Â ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿∞ √ ÁΔ Ó≈È«√’ ÁÙ≈ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’’∂ ÍÂΔ- «’¿∞∫ ‹Ø ’¬Δ Ú≈Δ∂ Ï≥Á∂ ˘ «˜¡≈Á≈ ÷πÙΔ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ó≈È«√’ √«ÊÂΔ «ÓÒ‰ Â∂ ÚΔ ‘≈‡ ¡‡À’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ***

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂

‘ÀÕ √»Âª ¡È∞√≈ Íπ«Ò√ ˘ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ Í«Ú≈ Á≈ ÓÀ∫Ï Ò«Ò ¡≈͉∂ «Ú¤Û∂ «ÍÂ≈ ÚºÒØ∫ «ÈÁ∂Ù «ÓÒ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Í«Ú≈ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª È≈Ò ’∞fi ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ’Á≈ √ΔÕ √»  ª ¡È∞√≈ ¿∞√ È∂ ‘Δ Í«Ú≈ ˘ ¡«‹‘≈ ’Ú≈«¬¡≈ «‹√ ”⁄ ¡≈͉∂ ‘ºÊ ÍÀ Ï≥È∂∑ ¡Â∂ «⁄‘∂ ˘ ÚΔ ’ºÍÛ∂ È≈Ò „’ «Ò¡≈Õ Í«Ú≈ Á∂ AA ÓÀ∫Ï Ïπ≈ÛΔ √«Ê ÿ ”⁄ «ÓzÂ’ «ÓÒ∂ √ÈÕ

«Ó¡ªÓ≈ ”⁄ ‹∂Ò ”⁄Ø∫ ¯≈ ‘ج∂ Á‹Èª ’ÀÁΔ ‡Δ⁄-Á√Ø ◊≥◊≈ «’ÊØØ∫ «È’ÒÁΔ ‘À ª «’Ê∂ ‹ªÁΔ ‘À? ≈‹»-ÓÀ‚Ó, ◊≥◊≈ √’»Ò ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ÿØ∫ «È’ÒÁΔ ‘À ¡Â∂ Ó≥Á Á∂ «Íº¤∂ ¡≈͉∂ Ô≈ ’ØÒ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ *** Ó≈’Ò‰ (ÈÚΔ∫ ÈΩ’≈‰Δ ˘)- «¬’ ◊ºÒ «Ë¡≈È È≈Ò √π‰ ÒÀ «’ ¡√Δ∫ È≈ÙÂ≈ ·Δ’ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ÈΩ’≈‰Δ- √π‰ ‘Δ ‘ª Í ‹∂ ’Á∂ ÓÀ∫ H Ú‹∂ Â’ È≈ Í‘∞≥⁄ª ª ÷≈‰∂ “Â∂ Ó∂Δ ¿∞‚Δ’ È≈ ’ÈΔÕ

Ôª◊»Èó «Ó¡ªÓ≈ ÍπÒ√ ‹∂Ò ”⁄Ø∫ ¯≈ Á‹Èª ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ Ì≈Ò «Úæ⁄ ‹∞‡Δ ‘À, «‹È∑ª È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «¬æ’ «‚«ÒÚΔ ‡º’ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ ’∂ ‹∂Ò Á≈ ◊∂‡ ÂØÛ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ‹∂Ò ”⁄Ø∫ ¯≈ ‘؉ ÁΔ «¬‘ ÿ‡È≈ ¡ÀÂÚ≈ ÁΔ √Ú∂ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú≈ÍΔ, ‹ÁØ∫ Í»ÏΔ ’∂È √»Ï∂ ÁΔ ‘ºÍ≈-¡È ‹∂Ò ”⁄ ’ÀÁΔ¡ª È∂ «¬æ’ ‡º’ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ √Ê≈È’ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ÀÁΔ¡ª È∂ ‹∂Ò ¡«Ë’≈Δ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ ˜ıÓΔ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ‡º’ ˘ ⁄Ò≈ ’∂ ‹∂Ò ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ÒÀ ◊¬∂Õ ‹∂Ò ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ÍπÒ√ ÁΔ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ¯’ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ‡º’ ‹ª ª «ÈÓ≈‰ ’≥Ó Ò¬Δ ∂ ¡Â∂ ͺÊ ÒÀ ’∂ ‹∂Ò ¡≥Á «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª «¯ ¿∞μÊØ∫ ’»Û≈ ⁄πº’‰ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÁΔ ‹∂Ò Á∂ ◊∂‡ Á∂ √«Â˙∫ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂Õ

*** ‡Δ⁄- √ØÈØ! ⁄≈‘ ÍΔ‰Δ «√‘Â Ò¬Δ ‘≈ÈΔ’≈’ ‘À ‹ª Ò≈ÌÁ≈«¬’? √ØÈØ- ‹∂’ ’Ø¬Δ ⁄≈‘ «ÍÒ≈ Á∂Ú∂ ª Ò≈ÌÁ≈«¬’ ¡Â∂ ‹∂’ «’√∂ ˘ «ÍÒ≈¿∞‰Δ ÍÚ∂ ª ‘≈ÈΔ ’≈’ *** ≈‹ ’Í» È∂ ‘∂Ó≈ Ó≈ÒÈΔ ˘ ‚∂Ú‚ È≈Ò «ÓÒ≈«¬¡≈ Â∂ ’«‘‰ Òº◊∂ «¬‘ ‘≈Ò∂ Â’ ’≥Ú≈∂ ‘ÈÕ ‘∂Ó≈ Ó≈ÒΔÈΔ- ’≥Ú≈∂! Î∂ «¬È∑ª Á∂ Ú≈Ò «’Ú∂∫ fiÛ ◊¬∂? ieMdrjIq isMG 'jIq'

Worker Required vulvrhYNptn ielwky iv`c iPS AYNf icps Sop qy kMm krn vwly qzrbykwr kwmy dI qurMq zrUrq hY[pRwrQI kol XUky iv`c kMm krn dy knUMnI dsqwvyzW dw hoxw zrUrI hY[ Pu`l tweIm jW pwrt tweIm[ cMgI qnKwh[

sMprk: Mr. Singh 07913 062 229

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 685

20th September to 26th September 2018

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ã¿é B@@H ÇòÚ Üé Á½ôèÆ Õ¶ºçð Ö¯ñ·ä çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ï¯ÜéÅ çÅ îåñì íÅðå ç¶ ÁÅî éÅ×ÇðÕ ù ؼà ÕÆîå Óå¶ çòÅÂÆÁ» êÔ¹¿ÚÅÀ¹äÅ ÃÆÍ BG, ëðòðÆ B@AH åÕ CAIE ÁÇÜÔÆÁ» ç¹ÕÅé» ÃÅð¶ íÅðå ç¶ô ÇòÚ Ö¹¼ñ· ü¼ÕÆÁ» Ôé...

ÜËé¶ÇðÕ çòÅÂÆÁ» çÅ

âÅ. ÜòÅÔð èÆð IHGBF-BEDCE

Á¼

. Ü ÇÜ¿ é · Æ Á» ÕÔÅäÆÁ» âÅÕàð», ÕËÇîÃà» å¶ ò¼â¶ ÔÃêåÅñ» çÆÁ» ùäÆÁ»-ùäÅÇÂÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, À¹Ô ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕö Ô¯ð ê¶ô¶ ìÅð¶ Ô¯ä×ÆÁ»Í À¹ºÞ å» ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅåîÅ ÔÆ îð ×ÂÆ ÜÅêçÆ ÔË Ü¯ ÇÕö òÆ åð·» êËÃÅ ÕîÅ Õ¶ ÁÅêäÅ Øð íðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ÁîÆð ìäé çÆ ñÅñÃÅ é¶ ÁÅçîÆ çÅ ÷îÆð ÔÆ îÅð Çç¼åÅ þÍ Õ¯ÂÆ ç¯ Õ¹ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» Ü篺 ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» øÅðîÅ Õ¿êéÆÁ» é¶ ÜËé¶ÇðÕ çòÅÂÆÁ» çÆ îÅðÕÆÇà¿× ÕðéÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ å» Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà éÅñ îðÆ÷» ù çòÅÂÆÁ» ÃÃåÆÁ» Çîñä×ÆÁ»Î êð ÇÜò¶ºÇÜò¶º ÜËé¶ÇðÕ çòÅÂÆÁ» îÅðÕÆà ÇòÚ ÁÅÀ¹ä ñ¼×ÆÁ», îðÆ÷» ç¶ ñ¹¼à Ô¯ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ òèçÅ Ç×ÁÅÍ çòÅÂÆÁ» ç¶ Ô¯ñöñ Áå¶ Çðà¶ñ ð¶à» çÅ ÇÂé·» øðÕ ÔË ÇÕ Çðà¶ñ ì¶Úä òÅñ¶ ç¹ÕÅéçÅð î½Ü» îÅä ðÔ¶ ÔéÍ ç¼ÃäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÜËé¶ÇðÕ çòÅÂÆÁ» ÁÃñ ÇòÚ ÇÕö òÆ çòÅÂÆ ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ öËð îÅÇñÕÅéÅ ÁÇèÕÅð éÅî» þ, ÇÜÃù Çòôò ÇÃÔå ÿ×áé ÇéðèÅðå ÕðçÅ þ ÇÜò¶º êËðÅÇÃàÅ î¯ñ ÇÂÕ ÜËé¶ÇðÕ çòÅÂÆ þ, Ü篺 ÇÕ ÇÂÔ çòÅÂÆ Õð¯ÃÆé ÕËñêÅñ ÁÅÇç ìÌ»â éÅî» Ô¶á» ÇìÕçÆ ÔË å¶ Õ¿êéÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÂÆ Ô¯ð é»ò» Ô¶á ìäÅ Õ¶ îéîð÷Æ çÆ ÕÆîå òÃÈñÆ Ü»çÆ ÔËÍ âìÇñÀ¹. Á¼ËÚ. ú. çÆ DFòƺ òðñâ þñæ îÆÇà¿× çÆ êÌÃåÅò ÿÇÖÁÅ DF.AI ç¶ Áé¹ÃÅð ñ×ê×

î

ÃÈÇóÁ» ÓÚ Ã¯Ü Ü» çðç Ô¯äÅ ÁÅî ÇÜÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅ þÍ ÇÂà ÓÚ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ çðç Ô¹¿çÅ þÍ çðç ç¶ ÕÅðé ìðô ÕðéÅ å» çÈð Õ¹Þ Ö»-êÆ òÆ éÔƺ Ô¹¿çÅÍ ÕÂÆ òÅð å» îÃÈÇóÁ» ÓÚ ÇÂé·Æ Ç÷ÁÅçÅ Ã¯Ü ÁÅ Ü»çÆ þ ÇÕ À¹é·» ÓÚ õÈé ÇéÕñäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ê½ôÇàÕ å¼å» çÆ ØÅà, î¿ÈÔ çÆ ÇÂéëËÕôé ç¶ ÕÅðé îÃÈÇóÁ» ÓÚ Ã¯Ü Ô¯äÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ þ å¶ çðç çÆ êð¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ þÍ òËö å» ìÅ÷Åð ÓÚ ÕÂÆ åð·» ç¶ îÅÀÈæòÅô å¶ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» çòÅÂÆÁ» þ ÇÜà çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð Õ¶ çðç 寺 ðÅÔå êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ÇÜà åð·» ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ çòÅÂÆÁ» ÖÅä ç¶ éÅñ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» êð¶ôÅéÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ

ÃÅðÆÁ» çòÅÂÆÁ» ù ÜËé¶ÇðÕ é»ò» ԶỠìäÅÀ¹ä Áå¶ ò¶Úä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ þ êð Áøïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂà ׼ñ Óå¶ êÈðÆ åð·» Áîñ éÔÄ Ô¯ ÇðÔËÍ íÅðå ÇòÚ ÁÅî å½ð Óå¶ G@-H@ çòÅÂÆÁ» çÆ ò¼âÆ îÅåðÅ ÇòÚ òð寺 Ô¹¿çÆ ÔË êð çòÅÂÆ Õ¿êéÆÁ» ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ ñ¼Ö ìÌ»â ÕÂÆ ×¹äÅ îÇÔ¿×Æ çð» ÇòÚ ò¶Ú¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ìÌ»â¶â çòÅÂÆÁ» ç¶ ÚñÅÀ¹ä ÇòÚ âÅÕàð» çÅ ò¼âÅ ð¯ñ Ô¹¿çÅ þÍ Çðê¯ðà» Áé¹ÃÅð ìÌ»â¶â çòÅÂÆÁ» ÜËé¶ÇðÕ çòÅÂÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ A@ 寺 ñË Õ¶ A@@ øÆÃçÆ åÕ Ç÷ÁÅçÅ î¹¼ñ Óå¶ ò¶ÚÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ çòÅÂÆÁ» ìäÅÀ¹ä òÅñÆÁ» Õ¿êÎéÆÁ» ÁÃñ ÇðÃðÚ ç¶ éÅî» Ô¶á» ÁÅêä¶ ì©»â éÅî» Ô¶á» ì¶Úä çÆ ÁÅó· ÇòÚ ò¼âÅ î¹éÅøÅ ÕîÅÀ¹ºçÆÁ» Ôé Áå¶ Ç÷ÁÅçÅåð Õ¿êéÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ׯðÖè¿çÅ

çòÅÂÆÁ» ç¶ ð¶à çÆ Ô¶ð-ë¶ð

ç¼ÃäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÜËé¶ÇðÕ çòÅÂÆÁ» ÁÃñ ÇòÚ ÇÕö òÆ çòÅÂÆ ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ öËð îÅÇñÕÅéÅ ÁÇèÕÅð éÅî» þ, ÇÜÃù Çòôò ÇÃÔå ÿ×áé ÇéðèÅðå ÕðçÅ þ ÇÜò¶º êËðÅÇÃàÅ î¯ñ ÇÂÕ ÜËé¶ÇðÕ çòÅÂÆ þÍ Õ¿êéÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÂÆ Ô¯ð é»ò» Ô¶á ìäÅ Õ¶ îéîð÷Æ çÆ ÕÆîå òÃÈñÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ çòÅÂÆÁ» õðÆçç¶ Ã À¹Ã çÆ åÅðÆÕ å¶ ð¶à çÅ õÅà ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Ü¶ å¹ÔÅù ñ¼×çÅ þ ÇÕ çòÅÂÆÁ» ç¶ ð¶à ÓÚ Ô¶ð-ë¶ð ÕÆåÆ ×ÂÆ þ å» À¹Ã ù Áä×½ÇñÁÅ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÜà åð·» Á¼ÜÕ¼ñ· ÇìîÅðÆÁ» ÇÂéÃÅé ù ضð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åð·» çòÅÂÆÁ» ÇòÁÕåÆ çÆ ÷ðÈðå ìä ×ÂÆÁ» ÔéÍ ç¹ÕÅéçÅð çÆ «à 寺 ìÚä ñÂÆ çòÅÂÆ çÆ ÕÆîå Óå¶ õà ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ... ÃÅâÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÅ ÁÃð ìÅÕÆ Õ¿êéÆÁλ éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÅ þÍ Õ¿êéÆ ò¼ñº¯ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÃÅâÆÁ» ì©»â¶â îËâÆÃé÷ çÅ ê¼èð ÜËé¶ÇðÕ çòÅÂÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÔ¹å À¹¼ÚÅ Ô¹¿çÅ þÍ ìÆå¶ ÃÅñ îËâÆÃé çÆ Á³åððÅôàðÆ îË×÷Æé ÒñËéÃËàÓ é¶

ÕÆå¶ ÇÂÕ Ãðò¶Öä ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå ÇòÚ Ôð ÃÅñ C.I Õð¯ó ñ¯ÕÆ õðÅì ÇÃÔå Áå¶ îÇÔ³×ÆÁ» çòÅÂÆÁź éÅñ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ¹ä éÅñ ×ðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 Ô¶áÅ ê¹¼Ü Ü»ç¶ ÔËÍ ÇÂà ÁÇèÁËé ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ñ×ê× DG øÆÃçÆ ñ¯Õź

ù îÇԿ׶ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ¹ä Õð Õ¶ ÁÅêäÆ êÌÅêðàÆ ò¶ÚäÆ êÂÆ Ü» Øð ÁÅÇç ù Ç×ðòÆ ð¼ÖäÅ ÇêÁÅ Í ÇÂÔ êó·ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» îËù îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ ÇÕ íÅðå çÆ ÜéåÅ ÇÂà ç¶ô ç¶ ÇÃÔå ÇÃÃàî 寺 ÇÕ¿éÆ ç¹¼ÖÆ þÍ Ã¼Úî¹Ú Ü篺 Õ¯ÂÆ ×ðÆì ÇìîÅð Ô¹¿çÅ þ å» À¹ÃçÆ ÔÅñå ò¶Öä òÅñÆ Ô¹¿çÆ þÍ Õ¹Þ ñ¯Õ å» ÁÇÜÔ¶ Ô¹¿ç¶ Ôé ܯ ÇçÔÅóÆ ç¶ Õ¿î ç¶ ÁÅÃð¶ Ç÷¿ç×Æ ÜÆÀ¹ºç¶ Ôé å¶ ÇìîÅð Ô¯ ÜÅä çÆ ÃÈðå ÇòÚ Õð÷çÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔÆ ÔË ÇÕ íÅðå çÅ ÇÃÔå ÇÃÃàî ÔÆ ÇìîÅð þÍ ÇÂ¼æ¶ ÕÅùé å» ìÔ¹å Ôé êð À¹é·» çÆ êðòÅÔ Õ¯ÂÆ éÔÄ ÕðçÅÍ Õ¯ÂÆ òÆÔ Õ¹ òð·¶ êÇÔñ» íÅðå çÆÁ» ìÌ»â¶â çòÅÂÆÁ» ìäÅÀ¹ä òÅÇñÁ» îñàÆéËôéñ Õ¿êéÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ éÅî» Ô¶á» ÜËé¶ÇðÕ çòÅÂÆÁ» çÆÁ» âòÆ÷é»

îÃÈÇóÁ» ç¶ çðç å¶ Ã¯Ü å¯º ðÅÔå Ø𶬠é¹Ãõ¶

ÕðéÅ êË ÃÕçÅ þÍ ÇÂà ÕðÕ¶ Õ¹Þ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ø𶬠À¹êÅÁ Ôé ÇÜ¿é» éÅñ ÁÃƺ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁŠ寺 ÇéÜÅå êÅ ÃÕç¶ Ô»Í

éîÕ çÅ êÅäÆ îÃÈÇóÁ» ÓÚ çðç Ô¯ä Óå¶ éîÕ òÅñ¶ êÅäÆ çÅ ÕðÈñÅ Õð¯Í ÇÂà åð·» Õðé éÅñ ç¿ç» ÓÚ Ô¯ä òÅñÆ çðç å¶ î¿ÈÔ çÆ ÇÂéëËÕôé çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ù çÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ñ½º× ñ½º× òÆ îÃÈÇóÁ» çÆ Ã¯Ü ù ؼà Õðé çÅ Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ ñ½º× ÓÚ êŶ ÜÅä òÅñ¶ ï¹×¶é¯ñ îÃÈÇóÁ» çÆ Ã¯Ü

ìäÅ Çç¼ å ÆÁ»Í ÇÂÔ çòÅÂÆÁ»Î ìÌ»â¶â ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÔ¹å ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃÃåÆÁ» Ãé êð ÇÂé·» çòÅÂÆÁ» çÆÁ» ÇêÌ¿à ÕÆîå» ìÌ»â¶â ç¶ ìðÅìð Ô¯ä Õð Õ¶ ÇÂà çÅ øÅÇÂçÅ ÇÃðø å¶ ÇÃðø Çðà¶ñ îËâÆÕñ çÆÁ» ç¹ÕÅé» ù Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂé·» ç¹ÕÅé» Óå¶ ÇîñçÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÅ ñÅí ÁÅî ÁÅçîÆ ù ÇÂà ñÂÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À¹Ô Á¿çðñÆ ÕÔÅäÆ å¯º ÜÅäÈ éÔÄ ÃÆÍ òÆÔ ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÃÅâÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ÜËé¶ÇðÕ çòÅÂÆÁ» çÆÁ» ÕÆîå» Ø¼à Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ êÌíÅòôÅñÆ Õçî éÔÄ Ú¹¼¹ÇÕÁÅ å¶ îðÆ÷» ç¶ ñ¹¼à Ô¯ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ Á¼Ü òÆ ÷ÅðÆ þÍ íÅðå çÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð é¶ Ã¿é B@@H ÇòÚ Üé Á¯ôèÆ Õ¶ºçð Ö¯ñ·ä çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ï¯ÜéÅ çÅ îåñì íÅðå ç¶ ÁÅî éÅ×ÇðÕ ù ؼà ÕÆîå Óå¶ çòÅÂÆÁ» êÔ¹¿ÚÅÀ¹äÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð çÅ àÆÚÅ êÈð¶ íÅðå ÇòÚ C@@@ ÁÇÜÔÆÁ» ç¹ÕÅé» Ö¯ñ·ä çÅ ÃÆ êð BG ëðòðÆ B@AH åÕ CAIE ÁÇÜÔÆÁ» ç¹ÕÅé» ÃÅð¶ íÅðå ç¶ô ÇòÚ Ö¹¼ñ· ü¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÜé·» ÇòÚ¯º ê³ÜÅì ÇòÚ FH Ö¹¼ñ·ÆÁ» ÔéÍ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇÕ ê¶ºâÈ ñËòñ åÕ ÃÃåÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÅ ê¹¼ÜäÅ ÷ðÈðÆ ÔË, ôñÅØÅ ï¯× ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ êð êåÅ éÔÄ ÇÕÀ¹º îÆâÆÁÅ ÇòÚ

ù ؼà Õðé ÓÚ îçç Õðç¶ ÔéÍ Ü篺 òÆ îÃÈó¶ ë¹ñ ÜÅä å» ñ½º×» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð¯Í

ÕËÃàð å¶ñ îÃÈÇóÁ» çÆ Ã¯Ü ù çÈð Õðé ñÂÆ ÕËÃàð å¶ñ òÆ ìÔ¹å øÅÇÂç¶î¿ç þÍ Ã¯Ü òÅñÆ Ü×·Å Óå¶ ÕËÃàð å¶ñ ñ×ÅÀ¹ä éÅñ Õ¹Þ Ã ìÅÁç çðç 寺 ðÅÔå Çîñ Ü»çÆ þÍ

ÁçðÕ î¿ÈÔ çÆ ÇÂéëËÕôé 寺 ìÚä ñÂÆ ÁçðÕ ÕÅøÆ ê¹ðÅäÅ ÇÂñÅÜ þÍ ÇÂà éÅñ Ã¯Ü å¯º ðÅÔå å¶ î¿ÈÔ ç¶ ìËÕàÆðÆÁÅ å¯ ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

Çé¿ìÈ êÅäÆ îÃÈÇóÁ» ÓÚ Ã¯Ü ç¶ ÕÅðé î¿ÈÔ

20

ÇÂÔ õìð» ÇÕÀ¹º ÁÅÀ¹ºçÆÁ» Ôé ÇÕ Üé Á½ôèÆ Õ¶ºçð» ÇòÚ Ü» å» êÈðÆÁ» çòÅÂÆÁ» ê¹¼ÜçÆÁ» ÔÆ éÔÄ Áå¶ Ü» ÁÅî ÁÅçîÆ ÇÂé·» ç¹ÕÅé» ìÅð¶ ÜÅäçÅ ÔÆ éÔÄÍ ìÆå¶ ÇçéÆ ÇÂÔ õìð ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ç¹ÕÅé» êÌÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ» ÇòÚ éÔÄ Ö¹¼ñ·ÆÁ»Í ÇÃðø ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» Ü» Ô¯ð êÌÅÂÆò¶à Ü×·Å Óå¶ ÔÆ Ö¹¼ñ·ÆÁ» ÔéÍ Ú¿×Æ ×¼ñ ÔË, ÇÜ¼æ¶ òÆ Ö¹¼ñ·ÆÁ» À°μæ¶ ñ¯Õ» ù øÅÇÂçÅ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃòÅñ å» ÇÂÔ þ ÇÕ ÜËé¶ÇðÕ âòÆ÷é çÆÁ» ܯ çòÅÂÆÁ» îËâÆÃé çÆÁ» ç¹ÕÅé» Óå¶ ÇòÕçÆÁ» Ôé, À¹é·» çÆ ÇêÌ¿à ÕÆîå ìÌ»â¶â çòÅÂÆÁ» ç¶ ìðÅìð ÇÕÀ¹º þ? ܶ ÇÂÔ çòÅÂÆÁ» Üé Á½ôèÆ Õ¶ºçð» Óå¶ ìÔ¹å ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃÃåÆÁ» çð» Óå¶ ÇîñçÆÁ» Ôé å» Çðà¶ñ ç¹ÕÅé» Óå¶ îÇÔ³×ÆÁ» ÇÕÀ¹º ÜËé¶ÇðÕ çòÅÂÆÁ» é¶ Çðà¶ñð» çÆÁ» î½Ü» ñÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà çÅ øÅÇÂçÅ éÅ å¶ îËéï¹ëËÕÚð ù þ å¶ éÅ ÔÆ Ô¯ñöñð ùÍ Çðà¶ñð ê³Ü A@@øÆÃçÆ åÕ ÕîÅÂÆ ÕðçÅ þ å¶ õðÆççÅð ð×ÇóÁÅ Ü»çÅ þÍ íÅðå ÃðÕÅð ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ׯðÖè¿ç¶ ù ì¿ç Õðé ñÂÆ êÇÔñ Õð¶ å» Ü¯ îðÆ÷ ÇìîÅðÆ å¯º Û¹¼à Õ¶ ÇÂà ñ¹¼à 寺 òÆ ì¼Ú ÃÕ¶Í

ÓÚ ìËÕàÆðÆÁÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ þÍ ÇÂà ìËÕàÆðÆÁÅ ù õåî Ü» ؼà Õðé ñÂÆ Çé¿ìÈ êÅäÆ éÅñ ÕðÈñÅ Õð¯Í ÇÂà åð·» Õðé éÅñ î¿ÈÔ ÓÚ ìËÕàÆðÆÁÅ éÔƺ Ô¯ä׶ å¶ Ã¯Ü òÆ Ø¼à Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËñ¯ò¶ðÅ

ÁËñ¯ò¶ðÅ ÜËñ ÓÚ Á˺àÆìËÕàÆðÆÁñ å¶ Á˺àÆë¿×ñ ×¹ä êŶ Ü»ç¶ Ôé ܯ îÃÈÇóÁ» ÓÚ¯º ÇéÕñ ðÔ¶ õÈé Ü» Ã¯Ü ù áÆÕ Õðé ÓÚ îçç Õðç¶ ÔéÍ

Ã𷯺 çÅ å¶ñ ÇÂà êð¶ôÅéÆ å¯º Û¹àÕÅðÅ êÅÀ¹ä ñÂÆ Ã𯷺 çÅ å¶ñ ìÔ¹å øÅÇÂç¶î¿ç þÍ ÇÂà ÓÚ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ éîÕ ÇîñÅ Õ¶ îÃÈÇóÁ» Óå¶ ñ×ÅÀ¹ä éÅñ çðç å¶ Ã¯Ü å¯º ÇéÜÅå êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ

www.mannjittweekly.co.uk T ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ¡ß’ FHD ÍÛ∑Ø”” ÓÀ«‡z’ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ ÎÀ√Ò≈ ’È≈ √Δ ’≈Ò‹ ‹≈‰ Á≈Õ ‹Δ Â∂ Ï‘≈Á È∂ ¡≈‡√ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ √ΔÕ Ì‹È È∂ ÍÛ∑≈¬Δ ˘ √Ò≈Ó ’ «ÁºÂ≈Õ Ì‹È, ¡≈͉∂ «Í˙ Á≈Á∂ È≈Ò ¡≈‡≈ ÍΔ‘‰ Ú≈ÒΔ ⁄º’Δ Â∂ ’≥Ó ’È Òº◊ «Í¡≈Õ ¡√Δ∫ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Á≈÷Ò∂ Ï≈∂ √Ø⁄‰ Òº◊∂Õ Ì‹È Á≈ √≥Í’ √≈‚∂ È≈ÒØ∫ Ò◊Í◊ ‡∞‡ º «◊¡≈ «’˙∫«’ Ì‹È ÁΔ ¿∞√∂ Ú’Â Ì∞ºÒ≈ ≈¬Δ «Í≥‚ «Ú⁄ Ù≈ÁΔ ÌΔ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «¬≥ÈΔ ¿∞Ó «Ú⁄ ‘Δ Ù≈ÁΔ ‘Ø ‹≈‰≈ ¿∞ÁØ∫ ¡≈Ó ◊ºÒ ‘Δ √ΔÕ Ó∂≈ «¬≈Á≈ ÍΩÒΔ‡À’«È’ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Á≈ √ΔÕ «¬√ Á≈ ÌΔ «¬º’ ’≈È √Δ, Ó∂∂ Ó≈Ó≈ ‹Δ Á∂ ÏÛ∂ ÒÛ’∂ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ È∂ ÓÀ˘ «’‘≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ ÓÀ∫ ÍΩÒΔ‡À’«È’ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Ó’À È Δ’Ò ‹ª «¬ÒÀ ’ ‡z Δ ’Ò «¬≥‹ÈΔ«≥◊ Á≈ ’Ø√ ’ªÕ Ó∂∂ È≈È’∂ ‚Δ∫◊Δ¡ª «Í≥‚ «Ú⁄ ‘ÈÕ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ Ò¬Δ ‚Δ∫◊Δ¡ª ÂØ∫ Î◊Ú≈Û∂ ÍÛ∑È ¡≈¿∞‰≈ ÓπÙ«’Ò √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ √≥ÂØ÷ √≈‚∂ ÿ ≈‰Δ Íπ ‘Δ «‘≥Á≈ √Δ Â∂ «¬ÊØ∫ ‘Δ ؘ Î◊Ú≈Û∂ ˘ ÍÛ∑È ‹ªÁ≈ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ¿∞∫‹ ÌΔ √≥ÂØ÷ Á≈ ¡≈Í‰Δ Ì±¡≈ ‹≈‰Δ Ó∂Δ ÏΔÏΔ È≈Ò Ï‘∞ ÓØ‘ √ΔÕ √≥ÂØ÷ È∂ Î◊Ú≈Û∂ ÍΩ Ò Δ‡À ’ «È’ ’≈Ò‹ ÂØ ∫ «√«ÚÒ «¬≥‹ÈΔ«≥◊ Á≈ ’Ø√ ’ «Ò¡≈ √Δ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Ì≈÷Û≈ ‚ÀÓ Â∂ ’≥Ó Òº◊ «◊¡≈ √ΔÕ ÓÀ˘ ª ¿∞ÁØ∫ «¬≥È≈ «◊¡≈È È‘Δ∫ √Δ Ò∂«’È √≥ÂØ÷ ÓÀ˘ «¬‘Ø «’‘≈ ’Á≈ √Δ «’ ÓÀ∫ ÌΔ ÍΩÒΔ‡À’«È’ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÚªÕ ÓÀ∫ ÌΔ ‘∞‰ ÍΩÒΔ‡À’«È’ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈Õ «¬Ê∂ ÓÀ∫ «¬‘ ÌΔ «Ò÷ ÁΔ¡ª «’ √≥ÂØ÷ Ì≈¡ ‹Δ Â∂ Ì≈ÏΔ ‘∞«Ù¡≈ Íπ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ Ï‘∞ Á∂ ÂØ∫ «¬‘Ȫ È≈Ò

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly √≥Í’ È‘Δ∫ «‘≈Õ «Î «¬’ «ÁÈ √Ø⁄ ’∂ ÍΩÒΔ‡À’«È’ «Ú⁄ Ó’ÀÈΔ’Ò ¡Â∂ ¬ΔÒÀ’«‡z’Ò «¬≥‹ÈΔ«≥◊ Ò¬Δ Î≈Ó Ì «ÁºÂ∂Õ ÁØ √Ï‹À’‡ «¬√ Ò¬Δ ⁄π‰∂∫ «’ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ «‹‘ÛΔ ÌΔ √Δ‡ «ÓÒ∂◊Δ ÒÀ ÒÚª◊≈Õ Ó∂∂ ÓÀ«‡z’ Á∂ «˜Ò‡ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ √È ¡Â∂ ÓÀ˘ Í»Δ ¿∞ÓΔÁ √Δ «’ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ «¬º’ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ «ÓÒ ‘Δ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¬ΔÒÀ ’ ‡z Δ ’Ò ¡Â∂ Ó’ÀÈΔ’Ò «¬≥‹ÈΔ«≥◊ ÁΔ¡ª ÂΔ‘ ÂΔ‘ √Δ‡ª √È ‹Á «’ «√«ÚÒ «¬≥‹ÈΔ«≥◊ ÁΔ¡ª √º· √Δ‡ª √ÈÕ ÓÀ∫ √≈∂ Î≈Ó Ì’∂, È≈Ò ÓÀ«‡z’ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ ¡Â∂ ’À’‡ √‡Δ«Î’∂‡ ȺÊΔ ’’∂ ÍΩÒΔ‡À’«È’ ’≈Ò‹ «Ú⁄ «Íz≥√ΔÍÒ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ÒÀ «◊¡≈Õ «Íz≥√ΔÍÒ È∂ √≈Δ Î≈¬ΔÒ «Ë¡≈È È≈Ò Á∂÷Δ Â∂ «¬≥‡ÚΔ¿± Ò¬Δ ’«‘ «ÁºÂ≈, È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÌΔ «’‘≈ «’ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ú‹‘ È‘Δ∫ «’ ÓÀ˘ ‹◊≈‘ È≈ «ÓÒ∂Õ ÷πÙ ÷πÙ ÓÀ∫ ÿ ¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «ÁÈ «¬≥‡ÚΔ¿± √Δ, ¿∞√ ÂØ∫ «¬º’ «ÁÈ Í«‘Òª Ï‘∞ Ï≈Ù ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ’ÀÒ ‹Ø «¬º’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ÈÁΔ √Δ, «Ú⁄ ‘Û∑ ¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ Ï≈È ÍÒ≈‘Δ Á∂ √Â∂ ‹≈‰≈ ¡√≥ÌÚ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘Ø «‹‘∂ «ÁȪ «Ú⁄ ¡√Δ∫ Á»‹∂ Í≈√∂ Ó≈ËØ Íπ ⁄‘∂Û» ¡Â∂ ‹Δ‡Δ Ø‚ Á∂ √Â∂ Î◊Ú≈Û∂ ‹ªÁ∂ √ª ‹Ø ’≈ÎΔ ÒßÏ≈ √Â≈ ‘∞≥Á≈ √Δ Ò∂«’È ¡√Δ∫ ÿØ∫ ’≈ÎΔ Á∂ Í«‘Òª ⁄Ò ÍÀ∫Á∂ √ªÕ «¬≥‡ÚΔ¿± Ú≈Ò∂ «ÁÈ √Ú∂ ˘ ËπºÍ √Δ ¡Â∂ Á√ Ú‹∂ «¬≥‡ÚΔ¿± √ΔÕ ¡≈Í‰Δ Î≈¬ΔÒ fiØÒ∂ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ÓÀ∫ √≈¬Δ’Ò Á∂ ‘À∫‚Ò È≈Ò Ò‡’≈ Ò¬Δ ¡Â∂ ⁄ºÒ «Í¡≈Õ Ó≈ËØ Íπ Òßÿ ’∂ ’∞¤ Á» ‹≈ ’∂ ÏÁÒÚ≈¬Δ Ù∞» ‘Ø ◊¬ΔÕ ÏºÁÒ Á∂÷ ’∂ ÓÀ∫ ÍÀ‚Òª Â∂ ˜Ø Ò≈ «ÁºÂ≈Õ Á∂÷Á∂ ‘Δ Á∂÷Á∂ Úº‚Δ¡ª

21 20th September to 26th September 2018 Ô»ÈΔÎ≈Ó Í«‘ÈÁ∂ Â∂ ͺ◊ Á∂ ÓØ‘∂ Òº◊ «Í¡≈Õ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ï‘∞ ÁØ√ «¬º’ Ò≈Ò ÎπÒ º Òº«◊¡≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‹Ø Ï‘∞ ω ◊¬∂Õ √’»Ò Á≈ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á≈ √Ø‘‰≈ Ò◊Á≈Õ ‹ÁØ∫ Í‘Ò∂ «ÁÈ ÓÀ∫ «¬‘ Î’ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ «’ «’Ê∂ ’≈Ò‹ «◊¡≈ ª Í«‘Ò≈ ÍΔΔ¡‚ ª √’»Ò ˘ fiØ«Ò¡ª «Ú⁄ «’Â≈Ϫ «¬≥◊«ÒÙ Á≈ √Δ ‹Ø ÍzØÎÀ√ «Í¡≈≈ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ √ª, ‘∞‰ √≈¬Δ’Ò ÁΔ «√≥ÿ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ’Ò≈√ »Ó ÁΔ¡ª «Í¤ÒΔ ’≈·Δ Á∂ √Í«≥◊ «Ú⁄ «¬º’ ≥ Δ¡ªÕ «’Â≈Ϫ √Δ‡ª «¬Áª √È «‹Áª «√ÈÓ≈ ‘≈Ò ÁØ È؇ Ïπ’√ º÷Δ¡ª ‘∞Á «Ú⁄ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È, ¿∞ÍØ∫ ʺÒ∂ ÚÒ ˘ ⁄πº’‰ È≈Ò ‡Ω‘ ÿ‡ÁΔ √ΔÕ √Ø‘‰∂ ‹ªÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ ÓØ‘ÒΔ¡ª √Δ‡ª √Ø‘‰∂ ’ºÍÛ∂ Í«‘ÈÁ∂ Â∂ ͺ◊ª ÁΔ¡ª «¬≥‹ÈΔ«≥◊ Á≈ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫ Â∂ ’∞ÛΔ¡ª √È Â∂ «Í¤∂ √Ì Óπ‚ ≥ ∂ √ÈÕ ÈØ’ª Â∂ ˜Ø Ò≈ «Á≥Á∂Õ ‘Ø √≈∂ ‘ÀÕ ¡◊ ÓÀ∫ «√«ÚÒ «¬≥‹ÈΔ«≥◊ ’ «Í¡≈≈ «√≥ÿ ¡≥◊∂˜Δ ÏØÒ‰ Òº◊ √Ï‹À’‡ ª ÓÀ˘ ¡Ω÷∂ È‘Δ∫ Ò◊Á∂ √È ÒÀ∫Á≈ ª Ù≈«¬Á ¡º‹ ÓÀ∫ ’∞¤ ‘Ø ‘∞Á ≥ ≈Õ Í¬∂ ‹Ø ¡≈Ó «¬≥◊«ÒÙ Á∂ ÍΔΔ¡‚ Ò∂«’È ’À«Ó√‡Δ Ï‘∞ ¡Ω÷Δ Ò◊ÁΔ ’Ø¬Δ ◊≈¬Δ‚À∫√ È≈ ‘؉ ’≈È ÓÀ∫ ¿∞μ’ «Ú⁄ ‘∞≥Á≈ ‘Δ √Δ Ò∂«’È √≈˘ ’∞¤ √ΔÕ ‹Δ ˘ ÌΔ ’À«Ó√‡Δ Ï‘∞ ¡Ω÷Δ «◊¡≈Õ ‘∞‰ ÓÀ˘ ‘Ø «⁄≥Â≈ √Â≈¿∞‰ ÌΔ √Ófi È‘Δ∫ √Δ ¡≈ «‘≈Õ «Î Ò◊ÁΔ √ΔÕ «¬º’ «ÁÈ ‹Δ Â∂ ÓÀ∫ È∂ Òº◊Δ, ¡≈‡√ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª ’Ò≈√ª «Í¡≈≈ «√≥ÿ Á≈ ÍØÈ√ ß Δ¬∂ÙÈ «¬ºÁª √Ò≈‘ ’ΔÂΔ «’ ’À«Ó√‡Δ ¤º‚ ’∂ ’Á ÁΔ¡ª Ù∞» ‘Ø ⁄π’ º Δ¡ª √ÈÕ ¡≈‡ Á≈ √Δ «’ ¡º‹ Â’ ÓÀ∫ «’√∂ Á≈ È‘Δ∫ ¡À’ÈΩ«Ó’?√ Â∂ «‘√‡Δ º÷ Ò¬Δ¬∂Õ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ «ÓÒ∂◊≈ ‹ª √π«‰¡≈, ‘≈Òª«’ ¿∞‘ «¬≥◊«ÒÙ ’À « Ó√‡Δ ¤º ‚ ‰ Ò¬Δ Í«‘Òª È‘Δ∫, «¬‘ «⁄≥Â≈ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ √ΔÕ ‚ΔÍ≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ ‘Àμ‚ √ÈÕ ¿∞‘ ÿ∞‡Ó≈ ’À«Ó√‡Δ Á∂ ÍzÎ Ø √ À  ‘⁄È «√≥ÿ ˘ ¿∞‘Ȫ «ÁȪ «Ú⁄ ‘Δ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹Δ Í‹≈Ó≈ Â∂ ¡À⁄«’È Í«‘ÈÁ∂ √ÈÕ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙÈ Á∂ ’∂ ’À«Ó√‡Δ ¤º‚‰Δ ¡ÎzΔ’≈ ÂØ∫ ¡≈ ◊¬∂Õ ¿∞‘Ȫ ˘ È≈Ò «¬º’ Ú≈Δ ’≈Ò‹ Á∂ ‘≈Ò «Ú⁄ «¬º’ √ΔÕ ‹Δ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙÈ ÒÀ ’∂ Í«‘Òª ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ ¡≈‡√ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ «¬º’ Óπ≥‚∂ È∂ «Í¡≈≈ «◊¡≈ Â∂ ‹ÒÁΔ Ï≈‘ ¡≈ «◊¡≈Õ ¡Ó «√≥ÿ ‹Δ Á∂ ÁÎÂ ⁄Ò∂ «◊¡≈ «√≥ÿ ÁΔ «¬≥◊«ÒÙ ÏØÒ‰ ÁΔ √ª◊ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙÈ ‘⁄È «√≥ÿ È∂ ¿∞√∂ Â∂ Ò∂‡ ¡≈¿∞‰ Ú≈∂ √≈Δ ◊ºÒ Áº√ΔÕ Ò≈¬Δ √Δ Â∂ Ï‘∞ ‘≈√≈ «Í¡≈ √ΔÕ Ú’Â Ó≥‹» ’ «ÁºÂΔ Ò∂«’È ‹ÁØ∫ ¡Ó «√≥ÿ ‹Δ ÌÒ∂ Ë≈«Ó’ «ÏzÂΔ «¬≥ ◊ «ÒÙ Á∂ Á» √ ∂ Íz Ø Î À √  √È, ÓÀ∫ «◊¡≈ ª ‘⁄È «√≥ÿ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ «¬È√≈È √È, ¿∞‘Ȫ È∂ ‘ª ’«‘ ‰‹Δ «√≥ÿÕ «¬‘Ȫ ’ØÒ √≈∂ Òº◊≈ «’ ÓÀ«‡z’ «Ú⁄Ø∫ Ó∂Δ Î√‡ «ÁºÂΔ Â∂ ÓÀ˘ ‘À‚ ’Ò’ ◊∞ÓΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÷πÙ √ÈÕ ¿∞‘ ’Ò≈√ ‚ÚΔÔÈ ‘À Â∂ Ó∂Δ ’À«Ó√‡zΔ «¬≥ÈΔ «√≥ÿ Á∂ ’ØÒ ‹≈‰ Ò¬Δ ’«‘ «ÁºÂ≈Õ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Ø¬Δ ¿∞Á» Á≈ Ù∂¡ Ó≈ÛΔ ÌΔ È‘Δ∫, ¿∞ ‘ √Ì √Ófi≈ ¿∞ÊØ∫ «È’Ò ’∂ ÓÀ∫ ‘À‚ ’Ò’ Á∂ ÏØÒÁ∂ √È, «Î ÍÛ∑≈¬Δ Ù∞» ’Á∂ √ÈÕ Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ ÁÎÂ ⁄Ò∂ «◊¡≈Õ ¿∞‘È∂ ÓÀ˘ √Ì ’À«Ó√‡Δ ‘⁄È «√≥ÿ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ ¿∞‘È∂ √≈¬Δ∫È ’ΔÂ∂ È‘Δ∫Õ ’∞¤ √Ófi≈«¬¡≈ Â∂ ÎΔ√ ‹Ø ¿∞√ Ú’Â √È, ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª ÏÛΔ¡ª ÏÛΔ¡ª ‹Á ÓÀ∫ ÁÎÂ ⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ ª Ù≈«¬Á ¡·≈ª ∞ͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ √Δ, ÓÀ˘ Óπ¤ º ª √È Â∂ ÓÂÒÏ ÂØ∫ Ï◊À ‘Ø ’Ø¬Δ ‹Δ ˘ Áº«√¡≈Õ ‹Δ ¿∞Á≈√ ‘Ø Áº√ «ÁºÂ≈Õ √Ï‹À’‡ ÓÀ∫ ’À«Ó√‡Δ, ◊ºÒ È‘Δ∫ ’Á∂ √È ¡Â∂ «Î«˜’√, «◊¡≈ Â∂ ÓÀ˘ ’«‘‰ Òº◊≈ «’ Á∂÷ «Î«˜’√, ÓÀÊ∂ÓÀ«‡’√ ÒÀ Ò¬∂Õ ’∞¤ ¡‹Δ «√≥ÿ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ √È ‹Ø ‹Ú≈È ¡≈ͪ ÁØÚª È∂ ’À«Ó√‡Δ ¤º‚‰ ÁΔ √Ï‹À ’ ‡, «‹Ú∂ ∫ «¬≥ ◊ «Ò٠ª Â∂ √Ó≈‡ ‚À√ Í«‘ÈÁ∂ √ÈÕ √≈«¬≥√ √Ò≈‘ ’ΔÂΔ √Δ, ‘∞‰ ¿∞‘ «¬’ºÒ≈ ’≥ÍÒ√Δ ‘Δ √Δ Â∂ ’∞¤ ¡ΩÍÙÈÒ Á∂ ÍzÀ’‡Δ’Ò ˙Ó Íz’≈Ù ËΔ ‹Δ «‘ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹Δ ˘ ¿∞Á≈√ Á∂÷ ’∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄ ÓÀ∫ Í≥‹≈ÏΔ ÒÀ Ò¬Δ ’≈¿∞∫Á∂ √È, «¬‘ ’∞ÛÂ≈ Í‹≈Ó≈ ÓÀ∫ ÁπÏ≈≈ ‘⁄È «√≥ÿ Á∂ ÁÎÂ «’˙∫«’ Í≥‹≈ÏΔ È≈Ò ÓÀ˘ Ù∞» ÂØ∫ Ò◊≈ Í«‘ÈÁ∂ √È Â∂ ‚≈Ó≈ √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ «Ú⁄ ⁄Ò∂ «◊¡≈ Â∂ «Î ¡ÀÍÒΔ’∂ÙÈ √ΔÕ ‡≈¬ΔÓ ‡∂ÏÒ Á≈ √≈≈ ’∞¤ √Ófi≈ ‘À‚ ÌΔ √È Õ Í≥‹≈ÏΔ ‚ΔÍ≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ Ó≥‹» ’È ˘ «’‘≈Õ «¬√ Ú≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Â∂ Á»‹∂ «ÁÈ ÂØ∫ ÓÀ∫ ‘À‚ ‘∞Á ≥ ∂ √È ◊∞«ÁºÂ «√≥ÿ ÍzÓ ∂ ΔÕ Á»√∂ ‘⁄È «√≥ÿ È∂ ¿∞Á≈√ «‹‘∂ Ò«‘‹∂ Ï‘≈Á Â∂ ‹Δ «¬’º·∂ ’≈Ò‹ ‹≈‰ Í≥‹≈ÏΔ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍzÎ Ø √ À  ‘∞Á ≥ ∂ √È «Ú⁄ √≈¬Δ∫È ’ «ÁºÂ∂Õ ‹ÁØ∫ ‹Δ ˘ Òº◊ ͬ∂Õ ‘∞‰ ¡√Δ∫ ¡ÀÎ ¬∂ «Ú⁄ ÍÛ∑È ◊∞È≈Ó «√≥ÿ ¡Â∂ ¡Â «√≥ÿÕ ÍÂ≈ Òº◊≈ ª ¿∞‘ ÷πÙ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘∞‰ Òº◊ ͬ∂, «‹‘˘ ¿∞ÁØ∫ «¬≥‡ÓΔ‚Δ¬∂‡ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡√Δ∫ «‘√‡Δ Á∂ ÍzØÎÀ√ ¡√Δ∫ ÁØ Ú ª È∂ «‘√‡Δ ¡Â∂ ÌΔ ’«‘≥Á∂ √ÈÕ ‹Δ ’ØÒ ÌΔ Ó∂∂ ‡≥‚È ¡Â∂ ¡À’ÈΩ«Ó’?√ Á∂ ÍzØÎÀ√ ¡À’ÈΩ«Ó’?√ ÒÀ Ò¬∂Õ ‘∞‰ ’≈Ò‹ Á≈ Ú≈Ò∂ √Ï‹À ’ ‡ √ÈÕ Ï‘≈Á Á∂ ’∞Ó≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÌΔ Í«Û∑¡≈Õ ‘Ø ÌΔ Ú≈Â≈ÚÈ √≈˘ Ï‘∞ √Ø‘‰≈ Òº◊‰ √Ï‹À’‡ ÓÀ˘ Ô≈Á È‘Δ∫ Ò∂«’È ¿∞√ Ï‘∞ ÍzØÎÀ√ √È «‹‘Ȫ Á≈ √≈‚∂ Òº◊ «Í¡≈, ⁄≈ √≈Ò ¡√Δ∫ ’≈Ò‹ È∂ ¡ÀÈ √Δ √Δ ‹Ω¬∂È ’ Ò¬Δ √Δ ‹Ø È≈Ò «Òß’ Ï‘∞ ÊØ‘Û≈ «‘≈Õ «Ú⁄ «ÏÂ≈¬∂ ¡Â∂ «¬‘ «‹≥Á◊Δ Á∂ «¬º’ «ÓÒ‡Δ ‡∂«Èß◊ ‘∞Á ≥ Δ √ΔÕ ‘ÎÂ∂ ’≈Ò‹ Á≈ √πÈ«‘Δ «ÁÈ √ÈÕ «Ú⁄ «¬º ’ Ú≈ ¿∞ ‘ «ÓÒ‡Δ Ú≈Â≈ÚÈ √≈˘ Ï‘∞ ¡º¤≈ Òº◊‰ ⁄ÒÁ≈......

Vol: 14,

Issue 685

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’Ù FA

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ Úº‚Δ¡ª «’‰Δ¡ª «‚º◊‰ Òº◊Δ¡ªÕ ⁄‘∂Û» ’ØÒ Í‘∞≥⁄Á∂ Í‘∞≥⁄Á∂ ÓΔ∫‘ Á≈ ’«‘ ‡∞º‡ «Í¡≈Õ ÓÀ∫ ÁΩÛ ’∂ «’√∂ ÁΔ ÍÙ» ¡ ª Ú≈ÒΔ ‘Ú∂ Ò Δ «Ú⁄ ‹≈ Ú«Û¡≈Õ ÁØ Ï≥Á∂ ¿∞Ê∂ ÏÀ·∂ √ÈÕ ÓÀ˘ ¡≈Í‰Δ «¬≥‡ÚΔ¿± Á≈ «Î’ ÍÀ «◊¡≈ «’ Ò∂‡ È≈ ‘Ø ‹≈ÚªÕ Â’ΔÏÈ ¡ºË≈ ÿ≥‡≈ ÓØ‘Ò∂Ë≈ ÓΔ∫‘ ÍÀ∫Á≈ «‘≈Õ ’∞¤ ÿ«‡¡≈ ª ÓÀ∫ ÓΔ∫‘ «Ú⁄ ‘Δ ⁄ºÒ «Í¡≈Õ Ó∂≈ «¬≥‡ÚΔ¿± Á≈ ‡≈¬ΔÓ Ï‘∞ ÊØ‘Û≈ «‘ «◊¡≈Õ ⁄‘∂Û» ÂØ∫ ‹Δ‡Δ Â∂ ÍÀ∫«Á¡ª √≈ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ √≈≈ ˜Ø Ò◊≈ «ÁºÂ≈ Ò∂«’È «¬≥‡ÚΔ¿± Á≈ ‡≈¬ΔÓ Òßÿ ⁄πº’≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ’≈Ò‹ Í‘∞≥«⁄¡≈ ª «¬≥‡ÚΔ¿± ‘Ø ⁄πº’Δ √ΔÕ «Î ÌΔ ÓÀ∫ «Íz√ΔÍÒ Á∂ ÁÎÂ Í‘∞⁄ ≥ «◊¡≈ Ò∂«’È ⁄ÍÛ≈√Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬≥‡ÚΔ¿± ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞‘ÁΔ «Ó≥È ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «Íz√ΔÍÒ √≈«‘Ï ˘ Íπº¤ ÒÚ∂Õ ⁄ÍÛ≈√Δ ¡≥Á «◊¡≈ Â∂ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ÓÀ˘ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ⁄Ò∂ ‹≈ÚªÕ «Íz≥√ΔÍÒ «¬º’ ÌÒ≈ ÒØ ’ √ΔÕ ¿∞ √ È∂ ÓÀ ˘ «’‘≈ «’ «¬ÒÀ ’ ‡z Δ ’Ò Â∂ Ó’À È Δ’Ò «¬≥‹ÈΔ«≥◊ ÁΔ¡ª √Δ‡ª ‘∞‰ ÎπºÒ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‹∂ ÓÀ∫ Í«‘Òª Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ≈ ª Ó∂≈ ⁄ª√ ͺ’≈ √ΔÕ ¿∞‘È∂ «¬‘ ÌΔ «’‘≈ «’ «√«ÚÒ «¬≥‹ÈΔ«≥◊ ÁΔ¡ª ¡‹∂ ÁØ √Δ‡ª ‘ÈÕ ‹∂ ¿∞‘ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ª ª Á≈÷Ò≈ «ÓÒ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Ȫ‘ ’ «ÁºÂΔ Ò∂«’È «¬‘ Ó∂Δ Úº‚Δ Ì∞ºÒ √ΔÕ ¿∞ÁØ∫ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ √≈∂ «¬‘ ‘Δ ’«‘≥ Á ∂ ‘∞ ≥ Á ∂ √È «’ «√«ÚÒ

Ï≈ÁÒª ÁΔ¡ª Ï÷ÂÏ≥Á ◊º‚Δ¡ª ˘ ÙΔ’ª Ò≈¬Δ Ïz’ ∂ , ÓÈÍzΔ ÏØÒ,∂ ÓØ‡Δ ¡≈√≈ÓΔ, «¯ √’≈ ”Â∂ ÏØfi «’¿∞∫? ⁄≥‚Δ◊Û∑- Í≥‹≈Ï «ÚºÂ Ó≥ÂΔ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ √≈Ï’≈ Óπºı Ó≥ÂΔ Â∂ ¿∞Í Óπºı Ó≥ÂΔ √πº«ı¡≈ Ò¬Δ ÈÚΔ¡ª ÏıÂÏ≥Á ◊º‚Δ¡ª ÒÀ‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù ˘ ·∞’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò, Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ Á∂ √πº«ı¡≈ «Ú≥◊ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «ÚºÂ «ÚÌ≈◊ ˘ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, √πıÏΔ Ï≈ÁÒ Â∂ «Ï’Ó Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ¡ª ÏπÒ∂‡ Í»¯ ‡Ø«¬‡≈ ÒÀ∫‚ ’»˜ Ú≈‘Ȫ ˘ ÏÁÒ‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ Ì∂‹Δ √ΔÕ √πº«ı¡≈ «Ú≥◊ Á≈ Â’ √Δ «’ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚ª ’ØÒ ÓΩ‹»Á≈ Ú≈‘È ¡≈͉≈ Ú∂Ò≈ «Ú‘≈¡ ⁄πº’∂ ‘È Â∂ ‘∞‰ «¬È∑ª ˘ ÏÁÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À Í Í≥‹≈Ï Á∂ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ È∂ «¬√ Í∂Ù’Ù ˘ «¬‘ ’«‘ ’∂ ºÁ ’ «Áº  ≈ «’ ¿∞ ‘ (Ï≈ÁÒ Â∂ Ó‹Δ·Δ¡≈) ¿∞μÂ Ì≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ËÈ≈„ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Úº⁄Ø∫ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ı⁄∂ ”Â∂ ÏπÒ∂‡ Í»¯ ◊º‚Δ¡ª ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÚºÂ «ÚÌ≈◊ È∂ «√¯ Óπºı Ó≥ÂΔ Á∂ ’≈¯Ò∂ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ √πº«ı¡≈ Ú≈‘È ıΔÁ‰ ˘ ÓȘ»Δ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Óπºı Ó≥ÂΔ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ È’Ø ∂∫‹ ØÚ

¡≈ ‘Δ ‘À, «¬√ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ’≈¯Ò∂ Ò¬Δ ‡Ø « ¬‡≈ «¬ÈØ Ú ≈ Â∂ Ó≈»ÂΔ «‹Í√Δ¡ª ˘ ıΔÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ú∂Ò∂ Óπºı Ó≥ÂΔ ‡Ø«¬‡≈ ÒÀ∫‚ ’»˜ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, √πıÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ √Ó∂ ‘Ø ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª Á∂ Ò¬Δ ÈÚΔ¡ª ÏıÂÏ≥Á ◊º‚Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ √πº«ı¡≈ ’≈¯«Ò¡ª Ò¬Δ ‡Ø«¬‡≈ «¬ÈØÚ≈ Â∂ Ó≈»ÂΔ «‹Í√Δ

◊º‚Δ¡ª ıΔÁ‰ Ò¬Δ I ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ √Δ, «‹√ ˘ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ È∂ ÍzÚ≈È◊Δ È‘Δ∫ «ÁºÂΔÕ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Ó≥ÂΔ¡ª ˘ ‡Ø«¬‡≈ ¯≈⁄»È (C@ Òºı ∞ͬ∂) Â∂ «ÚË≈«¬’ª Ò¬Δ ‡Ø«¬‡≈ «¬ÈØÚ≈ (AE Òºı ∞ͬ∂) ’≈ª «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í ¡≈Í‰Δ Ò≈◊ ÿº‡ ’È Ò¬Δ Í≥‹≈Ï «ÚºÂ «ÚÌ≈◊ Ó≥ÂΔ¡ª Â∂ «ÚË≈«¬’ª ˘ ¡≈͉∂ Ú≈‘È Ú‰ Ò¬Δ Íz∂« ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «ÚÌ≈◊ Á≈ ÏØfi ’≈¯Δ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈ √≥ √ ≈ «Úº ⁄ ¡≈≈Ó Â∂ ÙªÂÓ¬Δ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ Ò¬Δ ’Ó≈¬Δ ’ÈΔ Ï‘∞ ˜»Δ ‘À Â∂ «¬‘ ‘À ÚΔ ¡Ω÷ΔÕ Í «¬√ ÂØ∫ «’Â∂ ÚºË «¬º’ ‘Ø ÚΔ ¡Ω÷≈ ’≥Ó ‘À

’‘≈‰Δ

ÁØÚ∂∫ ‘ºÊ ‹ØÛ∂ Â∂ «Î «√ fi∞º’≈ ’∂ ÏÛΔ √π«ÈÓzÂ≈ ¡Â∂ ¡ÁÏ È≈Ò ÈºÓ√’≈ ’ΔÂ≈ Î∂ Ï∂ÈÂΔ ’È Òº◊≈: ¡À Ó∂∂ ¡≈’≈! ÓÀ∫ Â∞‘≈‚≈ ˆ∞Ò≈Ó ‘ª, Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ «¬√ ‘≈ÊΔ ÁΔ ≈÷Δ ’ «‘≈

Vol: 14,

◊∞‰Ú≈È, «¬Ó≈ÈÁ≈, «ÈÚÀ ¡Â∂ ¡≈«’z ÒØ’ª Á∂ Ì∂Á ‹≈ȉ È≈Ò ‘Δ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò √≥ÈÏ≥Ë Ï‰≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «√ºÍΔ «Úº⁄ Ò∞’∂ √π≥Áz ÓØÂΔ ˘ ¿∞√ Á∂ √π≈÷ Áπ¡≈≈ Ó≈Ò≈ «Úº ⁄ ÍØ ’∂ ◊Ò «Úº ⁄ Í«‘«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √Ø «¬√ √»ÚΔ Ï«ÿ¡≈Û È≈Ò ⁄≈Ò≈’Δ ‘Δ ÚÂ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ «◊ºÁÛ ’«‘‰ Òº◊≈, ⁄≈⁄≈! ±≥ ÓΩ Á∂ Ó»≥‘ «Úº⁄ «’¿∞∫ ¡≈ κ«√¡ª? ‘∞‰∂ ‘∞‰∂ «¬√ ‘≈ÊΔ ˘ Ó≈È Ú≈Ò≈ Ù∂ ◊≥◊≈ ÂØ∫

¿∞ÍÒºÌÁ ÁΔ √≥Ì≈Ò

‹Ø «¬√ ’Ó≈¬Δ ÂØ∫ «ÓÒΔ ¿∞ÍÒºÌÁ ˘ √≥Ì≈Ò ’∂ º÷‰≈ Á≈Õ «¬º’ ÒØ’ ◊≈Ê≈ Á≈ «˜’ ‘ÀÕ «’√∂ ‹≥ ◊ Ò «Úº ⁄ «¬º ’ Ó‘≈⁄≈Âz’ «◊ºÁÛ «‘≥Á≈ √ΔÕ «¬º’ «ÁÈ «¬ºË ¿∞μË ÿ∞≥Ó«Á¡ª ¿∞√ ˘ «¬º’ Ó«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘≈ÊΔ «ÓÒ «◊¡≈Õ «¬√ ‘≈ÊΔ Á≈ Ó≈√ ÷≈‰ Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ È∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈Ò∑∂ Áπ¡≈Ò∂ «’≥È∂∑ ‘Δ ⁄º’ ’º„∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Í»Δ Ú≈‘ Ò≈¬Δ Í ‘≈ÊΔ ÁΔ √ı ⁄ºÓÛΔ ˘ ¿∞‘ Í≈Û È≈ √«’¡≈ Â∂ «¬√ Á≈ Ó≈√ ÷≈‰ ÂØ∫ Úªfi≈ «‘≈Õ ’∞ºfi √Ó∂∫ ¿∞Í≥ «ÎÁ≈ «ÎΩ∫Á≈ ¿∞μÊ∂ «¬º’ Á∂Ú-’ºÁ Ù∂ ¡≈ «È’«Ò¡≈ «‹√ ˘ Á∂÷ ’∂ Í«‘Òª ª «◊ºÁÛ Ï‘∞ ÿÏ≈«¬¡≈ Í Î∂ ¡≈͉∂ ‘ØÙØ ‘Ú≈√ ˘ ’≈Ï» ’’∂ ˜≈ √≥ÌÒÁ∂ ‘ج∂ ¿∞√ È∂ √Ø⁄‰≈ Ù∞» ’ΔÂ≈Õ «◊ºÁÛ ˘ ¡≈͉∂ Úº‚∂«¡ª ÁΔ «ÁºÂΔ «¬º’ È√Δ‘Â Ô≈Á ¡≈¬Δ «’ ‹≈ÈØ Ó≈Ò ˘ ÷Ø‘‰ ‹ª È∞’√≈È Á∂‰ Ú≈Ò∂ ⁄≈ Í’≈ Á∂ ÒØ’ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Ï‘∞ ÏÛ∂ Â∂ Ù’ÂΔ Ù≈ÒΔ, ÙÀÂ≈È ‹ª ⁄≈Ò≈’, ¤Ø‡∂ «˜ºÁΔ Â∂ ¡ÛΔ¡Ò ¡Â∂ ÏØÏ Á∂ ÙΔ’Õ «¬Èª∑ √≈«¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ ¡Òº◊ ¡Òº◊ „≥◊, «ÏºËΔ¡ª ‹ª Â’ΔϪ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √≈Ó∑‰∂ ÷ÒØÂ≈ Ù∂ ÏÛ≈ Ì≈≈ Â∂ Ó‘ª Ù’ÂΔ Ù≈ÒΔ √ΔÕ ¿∞√ ˘ Á∂÷«Á¡ª √≈, «◊ºÁÛ È∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’∂,

√ªÕ «’zÍ≈ Í»Ï’ Ó∂Δ «¬√ Ì∂‡ ˘ √ÚΔ’≈ ’ØÕ Ù∂ È∂ «◊ºÁÛ Á≈ «ÈÓ≈‰Â≈, ‘ÒΔÓ◊Δ ¡Â∂ ¡«˜˜Δ ÌÍ» √ÒΔ’≈ Á∂÷ ’∂ «’‘≈, «◊ºÁÛ≈! ÓÀ∫ ϺÏ Ù∂ ‘ª «’√∂ Á≈ Ó≈«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ù’≈ È‘Δ∫ ÷ªÁ≈Õ Ù∂ ‹≥◊Òª «Úº⁄ «‘Ȫ Á≈ Ó≈√ ÷ªÁ∂ ‘È, Ì∞º÷ È≈Ò Ó Ì≈Ú∂∫ ‹≈‰ Í ÿ≈ λ√ È‘Δ∫ ⁄Á∂Õ «‹√ Âª∑ ÌÒ∂ ÍπÙª ˘ Ì≈Ú∂∫ «’≥È∫∂∑ ‘Δ ’Ù‡ «’¿∞∫ È≈ √«‘‰∂ ÍÀ‰, ¿∞‘ È∂’Δ Á≈ ≈‘ ’Á∂ È‘Δ∫ ¤º‚Á∂Õ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ‘≈ÊΔ ÓÀ∫ ÂÀ˘ Ï÷«ÙÙ «Úº⁄ «Á≥Á≈ ‘ªÕ ‹≈ ÷≈, ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ È≈Ò ÓΩ‹ª Ò∞º‡Õ «◊ºÁÛ È∂ ÏÛΔ √π«ÈÓzÂ≈ È≈Ò «’‘≈, Ó‘ªÍπÙ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ÒØ’ª È≈Ò «’Ú∂∫ Í∂Ù ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È? «¬‘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÚÂ≈˙ ÂØ∫ ‘Δ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Úº‚‰ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ‘Ø«¬¡≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ¡≥Â’≈Ò Âº’ ÚΔ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Í«ÚºÂ z ≈ ˘ È‘Δ∫ «Â¡≈◊Á∂Õ «‹Ú∂∫ √≥÷ ˘ Ì≈Ú∂∫ Ï‘∞ «⁄ ¡º◊ «Úº⁄Ø∫ ÂÍ≈ √≈Û ’∂ Ï≈‘ ’º«„¡≈ ‹≈Ú∂, Î∂ ÚΔ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ √Î∂ÁΔ Á≈ «Â¡≈◊ È‘Δ∫ ’Á≈Õ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¿∞μÊ∂ «¬º’ Ï«ÿ¡≈Û ¡≈ «◊¡≈Õ «◊ºÁÛ È∂∫ ÓÈ ‘Δ ÓÈ «Úº⁄ «’‘≈, ‘≈Ò∂ Ù∂ ÂØ∫ Ó√ª ‘Δ ÍºÒ≈ ¤∞º‚≈«¬¡≈ √Δ «¬‘ ÙÀÂ≈È Á≈ ⁄÷≈ «’ºËØ∫ ¡≈ ‡ºÍ«’¡≈? «Ó≥È ÂÒ≈ ‹ª «ÙÚ Á∂‰ È≈Ò «¬√ È∂ Ó≥ȉ≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫Õ «’‘≈ ÚΔ ‘À «’ √º‹‰, ÏπºËΔÓ≈È, ÏÒÚ≈È, √π≥Á, ÓÈØ‘,

«¬ÙÈ≈È ’’∂ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÓÀ˘ «¬√ ÁΔ ≈÷Δ ’È Ò¬Δ «Íº¤∂ ¤º‚ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘ «◊¡≈ √Δ «’, ‹∂ ’ ’Ø¬Δ Ï«ÿ¡≈Û «¬√ Ò≈◊∂ ÚΔ ¡≈¬∂, ±≥ ÓÀ˘ ◊∞ºÍ »Í «Úº⁄ «¬Ù≈≈ ’ Á¬Δ∫Õ ÓÀ∫ ¿∞√ Ï«ÿ¡≈Û ÁΔ ÏØ ‡ Δ ÏØ ‡ Δ ’ «Á¡ª◊≈Õ ÓÀ ∫ «¬√ ‹≥ ◊ Ò ˘ Ï«ÿ¡≈Û «‘ ’È ÁΔ √Ω∫‘ ⁄πº’Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ’∞fi º √Óª Í«‘Òª «’√∂ Ï«ÿ¡≈Û È∂ ⁄πÍ º ⁄πÍ º ΔÂ∂ «¬’ªÂ «Úº⁄ Ó∂≈ Ó≈«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘≈ÊΔ ‹»º·≈ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¿∞√∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ ÓÀ˘ Ï«ÿ¡≈Ûª ÂØ ∫ √ı ȯ ‘À Õ «◊ºÁÛ ÁΔ ◊ºÒ √π‰ ’∂ Ï«ÿ¡≈Û √«‘Ó «◊¡≈Õ ÿÏ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ï«ÿ¡≈Û ÏØ«Ò¡≈, «◊ºÁÛ ÌÂΔ‹! Ó∂∂ ¡≈¿∞‰ Ï≈∂ Ù∂ ˘ «ÏÒ’∞Ò ’∞ºfi È≈ Áº√Δ∫, ÓÀ∫ ‘∞‰∂ ‘Δ «¬ºÊØ∫ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ‘ªÕ ’«‘≥«Á¡ª √≈ Ϻ«ÿ¡≈Û ¿∞ÊØ∫ ̺‹ ÷ÒØÂ≈ ¡Â∂ «◊ºÁÛ È∂ √πº÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈Õ Ï«ÿ¡≈Û Á∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ê∑ØÛ∂ «⁄ Ï≈¡Á ¿∞μÊ∂ «¬º’ ⁄ΔÂ≈ ¡≈ Í‘∞≥«⁄¡≈ «‹√ ˘ Á∂÷ ’∂ «◊ºÁÛ È∂ √Ø«⁄¡≈ ‘≈Òª «¬º’ ÏÒ≈¡ ÂØ∫ Ó√ª «Íº¤≈ ¤∞º‚≈«¬¡≈ √Δ ‘∞‰ «¬‘ «¬º’ ‘Ø Óπ√ΔÏ ◊ºˇ ¡≈ ͬΔÕ Ù∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ √Δ ¿∞√ ˘ √ÈÓ≈È Á∂ ’∂ ÂØ«¡≈, Ϻ«ÿ¡≈Û √»ÚΔ ¡Â∂ ÙÀÂ≈È √Δ ¿∞√ ˘ ⁄≈Ò≈’Δ Ú ’∂ È√≈«¬¡≈, «¬‘ ’ÓΔ‰≈ «Âº÷∂ Á≥Áª Ú≈Ò≈ ⁄ΔÂ≈ ’∞ºfi ‘≈«√Ò ’ΔÂ∂ «ÏȪ

Issue 685

«¬ºÊ∫Ø ‹≈‰ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫Õ ‘ª! Ó∂≈ «¬º’ ’≥Ó «¬‘ √Ω÷≈ ˜» ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Á≥Á ÏÛ∂ Әϻ ‘ÈÕ ‘≈ÊΔ ÁΔ √º÷ ⁄ÓÛΔ ˘ Í≈ÛÈ≈ ‹Ø Ó∂∂ Ϻ√ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘À, «¬‘ √«‘‹∂ ‘Δ ¿∞√ ˘ Í≈Û √’Á≈ ‘ÀÕ ‘Ω√Ò≈ ’’∂ «◊ºÁÛ È∂ ⁄ΔÂ∂ ˘ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈, Ó≈Ó≈ ‹Δ! ÏÛ∂ «⁄ª Ï≈¡Á Â∞‘≈˘ «¬ºË Ú∂«÷¡≈ ‘ÀÕ Ò◊Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ Â∞‘≈˘ ’≈ÎΔ Ì∞º÷ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Â∞√Δ∫ Ó∂∂ Ó«‘Ó≈È ‘ØÕ «¬√ ‘≈ÊΔ ˘ Ó≈ ’∂, ‘∞‰∂ ‘∞‰∂ Ù∂ «¬ÙÈ≈È ’È Ò¬Δ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ˘ «¬√ ÁΔ ≈÷Δ ’È Ò¬Δ «¬ºÊ∂ ¤º‚ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í ‚È Ú≈ÒΔ ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘Δ∫Õ Ù∂ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í«‘Òª ’∞ºfi ÷≈ ’∂ ⁄ºÒ∂ ‹≈‰≈Õ Ù∂ Á∂ ¡≈¿∞‰ Ï≈∂ ÓÀ∫ Í«‘ÒØ∫ ‘Δ Â∞‘≈˘ Á»Ø∫ √≈ÚË≈È ’ «Á¡ª◊≈ÕÂ∞√Δ∫ Ï∂«Îº’ ‘ØÕ ‘≈ÊΔ ÁΔ ÷ºÒ ˘ ⁄ΔÂ∂ È∂ ¡≈͉∂ «Âº÷∂ ¡Â∂ Әϻ Á≥Áª È≈Ò Í≈«Û¡≈Õ Í «‹¿∞∫ ‘Δ ⁄ΔÂ≈ Ó≈√ ÷≈‰ Òº◊≈, «◊ºÁÛ È∂ Ù∂ Á∂ ¡≈‰ Ï≈∂ ⁄ΔÂ∂ ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ Á∂ «Áº  ΔÕ «‹√ ˘ √π‰«Á¡ª √≈ «ÏÈ≈ Ó≈√ ÷≈Ë∂ ⁄ΔÂ≈ ¿∞ÊØ∫ ̺‹ «Èº’«Ò¡≈Õ ⁄ΔÂ∂ Áπ¡≈≈ ‘≈ÊΔ ÁΔ ⁄ºÓÛΔ «Úº⁄ Í≈ÛΔ ‘Ø¬Δ Ó∑ØΔ ≈‘Δ∫ ‘≈Ò∂ Ó‘≈⁄≈Âz’ «◊ºÁÛ Ó≈√ ÷≈‰ ‘Δ Òº◊≈ √Δ «’ ¿∞μÊ∂ ¿∞√ Á≈ ÙΔ’, «¬º’ ‘Ø ◊∞√Àˇ «◊ºÁÛ ¡≈ ˺ӫ’¡≈Õ Ó‘≈⁄≈Âz’ «◊ºÁÛ ˘ ¡≈͉∂ «√¡≈«‰¡ª ÂØ∫ √π«‰¡≈ ¿∞‘ ’ÊÈ Ô≈Á ¡≈«¬¡≈: ¿∞ μ ÂÓ Ùº  » ˘ ÍÈ≈Ó ’’∂, √»ÚΔ ÁπÙÓ‰ ˘ Ì∂Á È≈Ò, ÈΔ⁄ ÚÀΔ ˘ ’∞ºfi Á∂ ’∂ ¡Â∂ Ï≈Ï Á∂ ÙΔ’ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’’∂, ¿∞È∑ª ˘ Ϻ√ «Úº⁄ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «Î ’Δ √Δ? «◊ºÁÛ ¡≈͉∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∂ ¿∞√ ÙΔ’ «◊ºÁÛ ¿∞μÍ fiºÍ‡ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ¡«‹‘≈ ‘≈Ò ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Í»º¤ ˘ Һª «Ú⁄≈Ò∂ ÒÀ ’∂ «÷√’Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Âª∑ ¡≈Í‰Δ ¿∞ÍÒºÌÁ ˘ ÚÀ  Δ¡ª ÂØ ∫ Ï⁄≈ √≥ Ì ≈Ò ’∂ ¿∞ ‘ Ó‘≈⁄≈Âz’ «◊ºÁÛ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ Â’ ‘≈ÊΔ Á∂ Ó≈√ Á≈ √π¡≈Á ⁄º÷«Á¡ª ¡≈ÈßÁÓ¬Δ ÓΩ‹ª ÁΔ Ó√ÂΔ Ó≈‰Á≈ «‘≈Õ - ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÌØ◊Ò

Ù◊È Á≈ ÍzÂΔ’ ÚΔ ‘À ⁄Ó«◊μÁÛ ⁄Ó«◊μÁÛ «‹√ 鱧 ¡√Δ∫ ⁄≈Ó⁄«Ûμ’ ÚΔ ’«‘ßÁ∂ ‘≈∫ «¬μ’ «¬‘Ø «‹‘≈ ‹≈ÈÚ ‘À ‹Ø «’ ¿∞μ‚ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √Δ 鱧 ¿∞μÍ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ¿∞Ò‡≈ Ò‡’≈ ’∂ μ÷Á≈ ‘À¢ «¬‘ Í∞≈‰Δ¡≈∫ ÷ß‚ «¬Ó≈Â≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¤μÂ≈∫ ‹≈∫ ¿∞μ⁄∂ Áμ÷Â≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‡≈‘‰Δ¡≈∫ È≈Ò ¿∞Ò‡∂ ÒÓ’ ’∂ ‘Δ «˜ßÁ◊Δ Á≈ «˜¡≈Á≈ √Ó≈∫ ◊∞˜≈Á≈ ‘À¢ ⁄ΔÈ Â∂ ‹Í≈È «Úμ⁄ Â≈∫ ⁄Ó«◊μÁÛ È±ß ı∞ÙΔ Â∂ Ù∞Ì Ù◊È Á≈ ÍzÂΔ’ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ⁄Ó«◊μÁÛ Áμ÷‰Δ-Ë∞Ú Ó‘≈∫ÁΔÍ È±ß ¤μ‚ ’∂ √Ì Ê≈∫ “Â∂ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÁΔ¡≈∫ AA@@ Á∂ Ò◊Í◊ «’√Ó≈∫ ‘È Â∂ Ï‘∞ √≈Δ¡≈∫ ≈ Ú∂Ò∂ «’«¡≈ÙΔÒ «‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «˜¡≈Á≈Â ⁄Ó«◊μÁÛ≈∫ ÁΔ¡≈∫ «’√Ó≈∫ «¬È√≈È≈∫ Ò¬Δ È∞’√≈ÈÁ∂‘ È‘Δ∫ ‘È, ÏÒ«’ Ò≈Ì’≈Δ ‘È¢ ¿∞μÂΔ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ⁄Ó«◊μÁÛ ÁΔ «¬μ’ «’√Ó «¬μ’ ÿ߇∂ «Úμ⁄ AB@@ Óμ¤≈∫ 鱧 ÎÛ ’∂ ÷≈ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬‘ ⁄Ó«◊μÁÛ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ «’√Ó≈∫ ¯√Ò≈∫ 鱧 ÂÏ≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ’ΔÛ∂Ó’Ω«Û¡≈∫ 鱧 ÷≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ‹Ø «’ «’√≈È≈∫ Ò¬Δ ¡‰Ó∞μÒΔ √∂Ú≈ ÍzÁ≈È ’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬μ’ ‘Ø ¡‹ΔÏ ÂΔ’≈ ‘À «‹√ È≈Ò ⁄Ó«◊μÁÛ √≈‚Δ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ ‘À ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ Óˇ ‹Ø Ï‘∞ ¿∞ÍÔØ◊Δ ÷≈Á ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ «¬√Á∂ Óˇ 鱧 ¡ß◊∂˜Δ «Úμ⁄ “◊∞¡≈ÈØ“ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ ÁΔ ÷≈Á È≈¬Δ‡z‹ Ø È È≈Ò Ìͱ Â∂ «ÏÈ≈∫ «’√∂ Á∞◊ßË Á∂ ‘∞Á ß Δ ‘À ‹Ø ¯√Ò≈∫ Ò¬Δ Ï‘∞ ⁄ß◊Δ ‘∞Á ß Δ ‘À¢ ’∞fi ÏΔ‹ Â≈∫ ¿∞μÈΔ Á∂ ¿∞μ◊Á∂ ‘Δ È‘Δ∫ ‹ÁØ∫ Â’ ⁄Ó«◊μÁÛ≈∫ ÁΔ Í≈⁄ÈÍz‰≈ÒΔ «Úμ⁄Ø∫ È‘Δ∫ Òßÿ ‹≈∫Á¢∂ «¬√ Â∑≈∫ ⁄Ó«◊μÁÛ Òμ÷≈∫ ÏΔ‹≈∫ 鱧 ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Íμ’ ‹≈∫Á∂ ‘È Â≈∫ ÷≈ ’∂ «÷Ò≈Á∂ ‘È¢ Ò◊Í◊ √ß√≈ Á∂ HE ¯Δ√ÁΔ ¿±Ù‰’‡Δ ÏßËΔ ÷∂Â Á∂ √ßÿ‰∂ ‹ß◊Ò «‹μÊ∂ ÓΔ∫‘ Ï‘∞ ÿμ‡ ÍÀ∫Á≈ ‘À Â∂ ◊Ó ’Ï≈

‘∞Á ß ≈ ‘À, ⁄Ó«◊μÁÛ≈∫ ÚμÒØ∫ ÏΔ‹≈∫ 鱧 «÷Ò≈’∂ Ó∞Û ‹ß◊Ò ¿∞◊≈¿∞‰ «Úμ⁄ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ⁄Ó«◊μÁÛ ÙÓΔÒ∂, ’ØÓÒ ¡Â∂ Ï∞μËΔÓ≈È ‘∞Á ß ∂ ‘È¢ ¿∞‘ ËÂΔ “Â∂ √Ì ÂØ∫ ÿμ‡ Íz‹‰È ’È Ú≈Ò∂ ‹≈ÈÚ≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ‘È¢ «˜¡≈Á≈Â Ó≈Á≈ ⁄Ó«◊μÁÛ √≈Ò «Úμ⁄ «¬μ’ ‘Δ Ïμ⁄∂ 鱧 ‹ÈÓ «ÁßÁΔ ‘À¢ ⁄Ó«◊μÁÛ ÁΔ ¡Ω√ ¿∞Ó BE ÂØ∫ D@ √≈Ò Â’ ‘∞Á ß Δ ‘À ¢ ⁄Ó«◊μÁÛ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ¤Ø‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ ’Ó˜Ø ‘∞Á ß Δ¡≈∫ ‘È «’¿∞∫«’ ⁄Ó«◊μÁÛ Ò◊Í◊ ͱΔ Â∑≈∫ ¡≈Ú≈˜ ÁΔ ◊±‹ ß Ó∞Â≈«Ï’ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¡μ◊∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬‘ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈ «’ «¬‘ ≈ Ú∂Ò∂ ‘Δ «’¿∞∫ «˜¡≈Á≈ ⁄∞√ «‘ßÁ∂ ‘È, Í «¬√ Â∑≈∫ Òμ◊Á≈ ‘À «’ «¬√ ‹≈ÈÚ «Úμ⁄ «¬‘ «ÚÒμ÷‰Â≈ «ÁÈ Ú∂Ò∂ Íß¤Δ¡≈∫ Á∂ «˜¡≈Á≈ «Ù’≈ ’È ’’∂ ¡≈¬Δ ‘À¢ ¡≈ÓÂΩ “Â∂ ‚≈¿∞‰Δ Ù’Ò Â∂ Úμ¬Δ¬∂ ’’∂ ⁄Ó«◊μÁÛ≈∫ Ï≈∂ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ ‚ ÍÀÁ≈ ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ «¬√ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫ «’ «¬‘ ≈Â È±ß ‘Δ Ï≈‘ «È’ÒÁ∂ ‘È ‹Ø «’ ıÂ∂ Ú≈ÒΔ ◊μÒ √ÓfiΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑≈∫ Á∂ ⁄ÓÛ∂ Ú◊∂ Í Â∂ ¡ÈØ÷≈ ‚≈¿∞‰≈ Ó±‘ ß ‘ «¬μ’ Á∂ ÓÈ «Úμ⁄ ‚ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘À¢ √ß√≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ù’ÂΔ Ú≈ÒΔ √∞È«‘Δ Â≈‹ «√ Ú≈ÒΔ ¿∞ÛÈ Ú≈ÒΔ ⁄Ó«◊μÁÛ Á∂ Í≈∫ Á≈ ÿ∂≈ E ÂØ∫ F Î∞μ‡ Â’ ÒßÏ≈ ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ Áμ÷‰-ͱÏ ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ «Èμ’Δ, «·μÏΔ ⁄Ó«◊μÁÛ «√¯ @.D «¬ß⁄ ¿∞∫◊ÒΔ Á∂ È‘∞ß «‹ßÈΔ ‘∞Á ß Δ ‘À¢ √≈‚∂ Á∂Ù «Úμ⁄ A@@ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË «’√Ó≈∫ ÁΔ¡≈∫ ⁄Ó«◊μÁÛ≈∫ «ÓÒÁΔ¡≈∫ ‘È «‹È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ “√ÒΔÓ ¡ÒΔ Î±‡ ÏÀ‡“ √ß√≈ ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ⁄Ó«◊μÁÛ≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ‘À¢ - ◊∞ÓΔ «√ßÿ

20th September to 26th September 2018

22

¬Δ÷≈ ÁΔ √˜≈ Í∞≈‰∂ √Ó∂∫ ÁΔ ◊μÒ ‘À¢ «¬μ’ Á∂Ù «Úμ⁄ ¡«Áμ«Â¡≈ ≈˙ È≈∫ Á≈ ≈‹≈ ≈‹ ’Á≈ √Δ¢ ¿∞√Á∂ ≈‹ «Úμ⁄ ÒØ’ √∞÷Δ √È «’¿∞∫«’ ≈‹≈ ÓßÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‘ØÈ≈∫ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂

√μ⁄≈¬Δ Á∂ ◊∞‰≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ ’Á≈ √Δ¢ «¬μ’ Ú≈ ’Δ ‘Ø«¬¡≈ «’ ≈‹∂ Á∂ ı˜≈È≈ ÓßÂΔ ËÈÚß ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ¢ ËÈÚß ϑ∞ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ı˜≈È∂ 鱧 √ßÌ≈Ò «‘≈ √Δ¢ «¬ßÈ∂ √≈Ò≈∫ ÁΩ≈È ’Á∂ ÚΔ Ó≈ÛΔ-ÓØ‡Δ ‘∂≈Î∂Δ ‹≈∫ ◊ÛÏÛΔ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø¬Δ¢ ËÈÚß ÁΔ ÓΩ È≈Ò ≈‹≈ ¡«Áμ«Â¡≈ ≈˙ È±ß Ï‘∞ √ÁÓ≈ Òμ◊≈¢ ¿∞√ Ú◊≈ ÓßÂΔ «ÓÒ‰≈ Ó∞Ù«’Ò √Δ¢ ËÈÚß Á≈ «¬μ’Ø-«¬μ’ ÈΩ‹Ú≈È Í∞μÂ √Δ «‹√Á≈ È≈∫ Í∞÷≈‹ √Δ¢ Í∞÷≈‹ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ È≈Ò ¡’√ Ó«‘Ò «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈ ’Á≈ √Δ «‹√ ’’∂ ¿∞√鱧 ı˜≈È∂ Á∂ ’ßÓ-’≈‹ ÁΔ ’≈¯Δ ‹≈‰’≈Δ √Δ¢ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Ú≈∫◊ Í∞÷≈‹ ÚΔ Ï‘∞ «¬Ó≈ÈÁ≈ √Δ¢ ÓßÂΔ ËÈÚß ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‘∞ √≈∂ ÁÏ≈Δ ı˜≈È≈ ÓßÂΔ Ï‰È Á∂ √∞ÍÈ∂ Ú∂÷‰ Òμ◊∂, Í ≈‹≈ ¡«Áμ«Â¡≈ ≈˙ «¬√ Ó‘μÂÚͱÈ ¡‘∞Á∂ ¿∞μÍ «’√∂ ÔØ◊ Â∂ √±fi-ϱfi Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ‘Δ «ÈÔ∞’ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ß ≈ √Δ¢ «¬√ Ò¬Δ ≈‹∂ È∂ ËÈÚß Á∂ Í∞μÂ Í∞÷≈‹ 鱧 ı˜≈È∂ Á≈ ÓßÂΔ Ï‰≈ «ÁμÂ≈¢ Í∞÷≈‹ Á∂ ÓßÂΔ Ï‰È È≈Ò «¬√ ¡‘∞Á∂ ÁΔ «¬μ¤≈ μ÷‰ Ú≈Ò∂ ÁÏ≈Δ ¿∞√ È≈Ò ¬Δ÷≈ ’È Òμ◊ ͬ∂¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ Í∞÷≈‹ 鱧 ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ √’ΔÓ≈∫ ω≈¿∞‰Δ¡≈∫ Ù∞± ’ «ÁμÂΔ¡≈∫¢ ≈‹-ÁÏ≈ Á≈ ’ßÓ ıÂÓ ’’∂ Í∞÷≈‹ ؘ≈È≈ Ù≈Ó È±ß ÿ ⁄Ò≈ ‹≈∫Á≈¢ ¿∞√Á≈ ÿ Ó«‘Ò ÂØ∫ ’∞fi Á±Δ “Â∂ √Δ¢ «¬μ’ «ÁÈ ‹ÁØ∫ Ù≈Ó È±ß ¿∞‘ ÿ ÚμÒ ‹≈ «‘≈ √Δ Â≈∫ √Â∂ «Úμ⁄ ¿∞√鱧 ’≈∫√∂ ÁΔ Á∂ÚÂ∂ ÁΔ Ó±ÂΔ «ÓÒΔ¢ Í∞÷≈‹ È∂ ¿∞‘ Ó±ÂΔ ⁄∞μ’ Ò¬Δ Â∂ ÿ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ ÿ «Ò‹≈ ’∂ ¿∞√È∂ Ó±ÂΔ È±ß ¿∞√ ‹◊∑≈ “Â∂ «‡’≈ «ÁμÂ≈ «‹μÊ∂ ‘ØÈ≈∫ Á∂ÚΔ-Á∂ګ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó±ÂΔ¡≈∫ Â∂ Â√ÚΔ≈∫ √È¢ ¡◊ÒΔ Ù≈Ó «Î ¿∞‘Δ ÿ‡È≈ Ú≈ÍΔ¢ ‹ÁØ∫ Í∞÷≈‹ Ú≈Í√ Í «‘≈ √Δ Â≈∫ √Â∂ «Úμ⁄ ¿∞√∂ ‹◊∑≈ “Â∂ √ØÈ∂ ÁΔ «¬μ‡ «Ú÷≈¬Δ «ÁμÂΔ¢ «¬‘ Ú∂÷ ’∂ Í∞÷≈‹ ÏÛ≈ ‘À≈È ‘Ø«¬¡≈ Â∂ «¬μ‡ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ ÿ 鱧 ⁄μÒ «Í¡≈¢ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‹ÁØ∫ Í∞÷≈‹ Ó«‘Ò Í∞μ‹≈ Â≈∫ ÁÏ≈ √«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ≈‹∂ √Ó∂ √≈∂ Ú˜Δ ¡Â∂ ÁÏ≈Δ ‘≈˜ √È¢ «‚¿∞ÛΔÚ≈Ò∂ È∂ Ì∂ ÁÏ≈ Í∞÷≈‹ “Â∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ “Ó‘≈≈‹ Í∞÷≈‹ È∂ ≈‹ ÁÏ≈ Á∂ ı˜≈È∂ «Úμ⁄Ø∫ √ØÈ∂ ÁΔ «¬μ‡ ⁄ØΔ ’ΔÂΔ ‘À¢ ÓÀ∫ ¡≈Í «¬√鱧 √ØÈ∂ ÁΔ «¬μ‡ ¤∞Í≈ ’∂ ÿ «Ò‹≈∫Á∂ Ú∂«÷¡≈ ‘À¢ Ó‘≈≈‹ ‹∂’ «¬√Á∂ ÿ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬μ‡ ˜± «ÓÒ∂◊Δ¢“ “’Ω‰-’Ω‰ ÓßÈÁ∂ ‘È «’ Í∞÷≈‹ ¡«‹‘≈ ’ √’Á≈ ‘À¢“ ≈‹≈ ÏØ«Ò¡≈¢ «‚¿∞ÛΔÚ≈Ò≈ √Ó∂ ⁄≈ ‘Ø ÁÏ≈Δ ¿∞μ· ÷Û∑∂ ‘ج∂¢ ≈‹∂ È∂ Â∞ß ¿∞È∑≈∫ 鱧 «◊z¯Â≈ ’È Á≈ ‘∞’Ó Á∂ «ÁμÂ≈¢ «¬‘ √∞‰’∂ √≈∂ ‘À≈È ‘Ø ◊¬∂¢ ≈‹∂ È∂ «’‘≈ “⁄ØΔ Í∞÷≈‹ È∂ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬È∑≈∫ √≈«¡≈∫ È∂ «ÓÒ ’∂ ’ΔÂΔ ‘À¢ ¡«‹‘≈ Í∞÷≈‹ 鱧 Î√≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ Ó«‘Ò «Úμ⁄Ø∫ ÂØÙ∂÷≈È∂ ÁΔ ⁄≈ÏΔ ⁄∞μ’ ’∂ «¬È∑≈∫ È∂ ’≈∫√∂ ÁΔ Ó±ÂΔ ¡Â∂ √ØÈ∂ ÁΔ «¬μ‡ ⁄ØΔ ’ΔÂΔ¢ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ’≈∫√∂ ÁΔ Ó±ÂΔ «ÓÒ‰ “Â∂ Í∞÷≈‹ È∂ ͤ≈‰ «Ò¡≈ √Δ «’ «¬‘ Ó±ÂΔ ≈‹ Ó«‘Ò ÁΔ ‘À ‹Ø ⁄ØΔ ’’∂ «¬μÊ∂ √∞μ‡Δ ◊¬Δ ‘À¢ Í∞÷≈‹ È∂ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ÓÀ鱧 √±«⁄ ’ «ÁμÂ≈ √Δ¢ ÓÀ∫ ‘Δ ¿∞‘ Ó±ÂΔ ¿∞√鱧 ÿ μ÷‰ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ¢ ¡√Δ∫ «¬‘ ‹≈‰ ◊¬∂ √Δ «’ «¬√Á∂ «Íμ¤∂ «’√∂ Ó«‘Ò Á∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ‘Δ √≈«˜Ù ‘À¢ «¬√ ’’∂ ‘Δ ÓÀ∫ Í∞÷≈‹ 鱧 ⁄∞μÍ «‘‰ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ Â≈∫ «’ ÍÂ≈ ⁄μÒ ‹≈Ú∂ «’ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò≈ ’Ω‰ ‘À¢ ‹ÁØ∫ «¬È∑≈∫ È∂ Ú∂«÷¡≈ «’ Í∞÷≈‹ √Â∂ «Úμ⁄Ø∫ ’≈∫√∂ ÁΔ Ó±ÂΔ ⁄∞μ’ ’∂ Ú≈Í√ Ó∞ÛÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÿ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ «¬È∑≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ √≈«˜Ù √¯Ò ‘∞Á ß Δ «Ú÷≈¬Δ «ÁμÂΔ¢ «¬È∑≈∫ 鱧 Òμ◊≈ «’ ‹∂’ Í∞÷≈‹ ’≈∫√∂ ÁΔ Ó±ÂΔ ÿ «Ò‹≈ √’Á≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ √ØÈ∂ Á≈ ÚΔ ˜± Ò≈Ò⁄ ’∂◊≈¢ √ØÈ∂ ÁΔ «¬μ‡ «¬√ ’’∂ ‘Δ √Â∂ «Ú⁄ μ÷Δ ◊¬Δ Â≈∫ «’ ¿∞√鱧 ⁄ØΔ Á∂ «¬Ò˜≈Ó «Úμ⁄ Î√≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢“ Ì∂ ÷∞μÒ∑‰ “Â∂ √≈∂ ÁØÙΔ ≈‹∂ ÂØ∫ Ó∞¡≈¯Δ Óß◊‰ Òμ◊∂, Í ≈‹∂ È∂ √˜≈ √∞‰≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ √μ⁄≈¬Δ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ⁄«μÂ ÁΔ¡≈∫ ‘μÁ≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È, «¬È∑≈∫ ¡ßÁ «‘ ’∂ «’√∂ «Ú∞μË √≈«˜Ù È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ¢ Â∞‘≈‚∂ Ú◊∂ √≈«˜Ù’≈Δ, Ï∂¬ΔÓ≈È Â∂ fi±·∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ Ó∂∂ ÁÏ≈ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ‹◊∑≈ È‘Δ∫¢ - ‰‹Δ «√ßÿ “≈¬∂“

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 685

20th September to 26th September 2018

23

netpicking

Flawed but fun

hot & happening on the web Black Briefcase Cast: Maniesh Paul Direction: Kartik Singh

KARTIK Singh’s short film of around 16 minutes is about the moral dilemma the protagonist faces, even as he is about to execute a sinister plan that will destroy many innocent lives.

Maniesh Paul plays a young man who intends to set off a bomb in a crowded public place. He is clearly not convinced about the idea, mainly because his mother’s words — about choosing to be good or bad in life — haunt him as he gets going with the job.

The film is well-intentioned but fails to hit the right notes owing to sketchy writing and unsure execution.

Maniesh Paul is impressive in a role that requires him to emote using his eyes more than words.

Black Briefcase is available for free viewing on YouTube.

Once Again

Cast: Shefali Shah, Neeraj Kabi, Rasika Duggal, Priyanshu Painyuli, Bidita Bag, Bhagwan Tiwari Direction: Kanwal Sethi

T

HE Great Indian Love Triangle gets an Anurag Kashyap twist. He tackled something similar in Dev.D, while redefining Devdas nearly a decade ago. In his latest, Kashyap adds a bit of trademark maverick madness to reorganise the three-sided love story — traditionally, one of the most popular subgenres of Bollywood mush.

Beyond the basics of love, Manmarziyaan also probes youth mindset — particularly its young female protagonist — through the character of Taapsee Pannu, whose feisty Rumi is at the centre of all that unfolds. You spot a likeness somewhere, between Dev.D’s Paro (essayed by Mahie Gill) and Rumi in Manmarziyaan. They are women who revel in a streak of wanton guts.

You could look at Manmarziyaan as a sexed-up Hum Dil De Chuke Sanam. Or, you could consider the film as Dev.D in reverse. In that film, Dev learns the true essence of a man-woman relationship only once he encounters Chanda, after a carefree fling with Paro.

In Manmarziyaan, it is the female protagonist who undergoes that experience.

SCRIPT CGI

DIRECTION STUNTS

Perfect

ACTING IMPACT

Vinayak Chakravorty

Manmarziyaan is not so much about narrating an original story as it is about seeing the clichéd Bollywood love triangle in a contemporary light of realities. Kashyap’s effort is to set up an engaging battle of the heart and the head, through his protagonist Rumi. The idea renders enjoyable irreverence to an otherwise simplistic storyline.

Manmarziyaan Although Manmarziyaan is far from the Cast: Abhishek Bachchan, Vicky Kaushal, usual masala love story, the film should rank Taapsee Pannu, Ashnoor Kaur among Kashyap’s most mainstream efforts yet. To his credit, the filmDirection: Anurag Kashyap maker maintains hallmark cinematic sensibility despite the commercial edge. The film upsets the The film upsets the Rumi, the only girl with designer picture of Bollywood designer picture of red-streaked hair in all of mush and yet manages to retain B’wood mush and yet Amritsar, is having an a feel-good verve. Abhishek, Taamanages to retain a extended wild fling with psee and Vicky shine in wellfeel-good verve.

Vicky (Vicky Kaushal), penned roles.

Abhishek, Taapsee the only guy with blueAbhishek, especially, impresses and Vicky shine in streaked hair in all of with his understated act. Vicky and well-penned Amritsar. Vicky’s lack of Taapsee underline once again why roles. willingness to commit drives they are among B-Town’s most excitRumi to a point that she agrees ing new-age talents. The trio toplines an to marry Robbie (Abhishek Baoverall cast that raises by few notches a film chchan), London-returned banker who is that is flawed but fun. her family’s arranged match for her. The arrival of the outsider Robbie disturbs the young duo’s equation. For Rumi, Robbie is ACTING SCRIPT DIRECTION husband material. But she just cannot gloss over the irrepressibly raw passion Vicky trigMUSIC IMPACT ON TARGET VIEWERS gers off in her.

by

out take

Excellent

Good

SENSITIVITY does not necessarily have to be a boring thing in a film, which is what director Kanwal Sethi seems to have overlooked while trying to set up a poignant tale of romance that echoes sentiments of Ritesh Batra’s brilliant 2012 film, The Lunchbox.

Once Again narrates the love story of two middle-aged protagonists who meet by chance. Tara (Shefali Shah), single mom of teenage kids, runs a kitchen that supplies food to Amar Kumar (Neeraj Kabi), a successful but lonely actor. What starts off as a habitual 10pm phone chat soon turns to friendship, and Amar now wants to meet Tara in person. She is hesitant, although she does yearn for something more out of life.

Sethi’s direction somehow fails to convert this interesting premise into an engaging film. There is not much of a story to narrate and, despite Kabi and Shah’s effortless performances, Once Again starts to test your patience after a while.

The film is available on Netflix.

So-so

— Vinayak Chakravorty

Avoid It!

Chaotic sci-fi mayhem The Predator Cast: Boyd Holbrook, Trevante Rhodes, Jacob Tremblay, Keegan-Michael Key, Olivia Munn Direction: Shane Black

IT is uber violent, chaotically over the top, and tries rebooting a popular sci-horror franchise for diehard fans with cheek.

The Predator, which reloads all the mayhem that mainstream ace John McTiernan started with 1987’s Predator, introduces an all-new lead cast and crew — unless, of course, you count the outer space alien menace that returns once again to hunt for humans.

This time, the stunt fest starts entirely by acci-

dent. A chance action triggered off by a young boy brings the ugly-faced predator monsters back to earth. What’s more, this time they have genetically upgraded themselves, using DNA from various other species of space. It is up to a team of ex-soldiers plus a frustrated science teacher to save humanity.

The good thing about the film is it pretends to be nothing beyond what it actually is — a spectacularly brainless CGI fest grabbing every excuse to unleash bloody action. Director Shane Black fails to come up with an engaging narrative that can hold it all together. For that reason mainly, the film becomes just another disappointing addition to a franchise that has increasingly failed to impress after starting out on a high note all those decades ago.

— Vinayak Chakravorty

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 685

20th September to 26th September 2018

24

Smooth rides are 50 lakh miles away in city 10K

vehicles ply on Delhi roads on working days

continued from page 1

new ones join the fleet every month

WHAT WE FOUND For example, an old temple has eaten up one of the three lanes of Mehrauli-Badarpur road.

The carts of a large number of fruit sellers also add to the chaos. This blocks traffic at Khanpur T-junction. “We’re hesitant to remove the structure as it may hurt sentiments,” a traffic police official said. We also found five temples on the pavement of what was once a Bus Rapid Transit (BRT) corridor.

No different is the situation at Tughlaqabad Fort where the wall of the heritage site is on the middle of the road. Vehicles are diverted on the other side, often leading to snarls during peak hours. “A portion of the wall was damaged earlier during road construction.

Conservation authorities haven’t allowed further damage to the structure,” said another traffic police official.

On the Sarita Vihar-Kalindi Kunj section, residents and retailers of Shaheenbagh were seen using the shade under a transformer of the electricity department to park their vehicles. The transformer is fixed on the pavement. It also eats up three feet on the road that leads to Uttar Pradesh, and a large number of commuters use it.

Similarly, a power sub-station near Ashram flyover on Mathura road is located on the pavement. It also occupies four feet of the road, or one of the three lanes. The area parallel to the structure is used by residents to park their vehicles.

‘WE’RE ON THE JOB Alok Kumar, Joint Commissioner of Police (Traffic) said: “We are working round the clock to remove roadblocks. As the matter is under the observation of the Supreme Court, we will submit a status report on subject soon.”

Recent reports said that the Delhi Police have now committed to unclog Delhi by 2020. In July, Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik was in fact summoned by the court to explain why it will take two more years to remove the 77 bottlenecks.

Taj Hasan, Special Commissioner of Police (Traffic), however, slightly differed. “We have not given any timeframe to remove encroachments on these

We have not given any SHOCKING APATHY EXPOSED timeframe ‘encroachments to remove on these 77 stretches.It is a continuous process.

Multiple agencies are involved in the exercise. In case of religious structures,we contact shrines and waqf boards for their consent.

A temple has eaten up one of the three lanes of Mehrauli-Badarpur road. Carts of fruit sellers also add to chaos. This blocks traffic at Khanpur T-junction. There are five temples on the pavement of what was once BRT corridor.

The wall of Tughlaqabad Fort is on the middle of the road. Vehicles are diverted on the other side, leading to snarls.

On Sarita Vihar-Kalindi Kunj section, residents and retailers of Shaheenbagh use a transformer’s shade to park vehicles. The transformer is fixed on the pavement. It also eats up three feet on the road.

A power sub-station near Ashram

LUCKY FOUR!

—Taj Hasan, Special CP (Traffic)

‘

flyover is located on the pavement. It also occupies one of the three lanes.

The area parallel to the structure is used by residents to park vehicles.

Of the 77 stretches, only four have been fixed to some extent. They are Sri Aurobindo Marg, Mathura Road, Dhaula Kuan and Savitri flyover on Ashram.

77 stretches. It is a continuous process,” he said.

He also explained the difficulties being faced. “Multiple agencies are involved in the exercise.

In case of religious structures, we contact shrines and waqf

boards for their consent for removal,” he said.

THAT’S NOT ENOUGH But only removal of encroachments will not ease the crisis.

We are working round the clock to remove roadblocks. As the matter is under the observation of the Supreme Court, we will submit a status report on subject soon

‘

Traffic officials have divided the 77 stretches into three.

There are 28 under A-category, considered as major obstructions leading to heavy traffic jams on roads. Thirty are under B-category, with medium obstructions. The remaining 19 fall under C-category with mild roadblocks.

Traffic officials have identified stretches like Nelson Mandela Marg between Ambience Mall and Priya Cinema, Dhaula Kuan to Sanjay T-point, Hyatt Hotel to Dhaula Kuan on Ring Road, Moti Bagh to RTR flyover, CRD Chowk to Dera More on MG road, Sarita Vihar to Kalindi Kunj, MB road to IGNOU Chowk and Lado Sarai to Pul Pehlad Pur on MB road for removal of encroachments. Only four stretches have been fixed so far.

‘

THE CHOKE POINTS

— Alok Kumar, JCP (Traffic)

29

“We are also working on widening roads; building U-turns, foot over-bridges, underpasses, subways; and on identification of new parking spaces,” said a senior official.

Also, over 50 lakh vehicles ply

trees were removed from Sri Aurobindo Marg by PWD.

on Delhi roads on working days.

Moreover, 10,000 new ones join the fleet every month. Parking space at every government premises is limited. Many vehicles are parked on roadsides, causing congestion.

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 685

20th September to 26th September 2018

25

BJP says Rahul suffers from ideological bankruptcy ‘Ravan’out,

says Dalits will ensure BJP’s defeat in 2019 polls

CONGRESS president Rahul Gandhi on Friday alleged that the CBI had aided fugitive tycoon Vijay Mallya’s great escape by changing the detain notice to inform, adding, it was inconceivable that this was done without PM Narendra Modi's approval.

By Ashutosh Mishra in Lucknow

Allegations have flown thick and fast between the Congress and the BJP over the Mallya episode, following the liquor baron’s claim on Wednesday that he had met finance minister Arun Jaitley before leaving for the UK. Mallya’s great escape was aided by the CBI quietly changing the “Detain” notice for him, to “Inform”.

“The CBI reports directly to the PM. It is inconceivable that the CBI, in such a high profile, controversial case, would change a

‘CBI, under PMO, aided

Fugitive businessman Vijay Mallya during his media meet recently; (below) Congress president Rahul Gandhi.

great escape’

lookout notice without the approval of the PM (sic),” the Congress chief tweeted.

BJP on Friday alleged that the Congress-led government had raised and protected the fugitive businessman and Rahul Gandhi and Sonia Gandhi had flown free of cost in his airlines in exchange for bank loans given to him.

BJP’s media head Anil Baluni posed eight questions to highlight the alleged help provided by the UPA government to Mallya, after the Congress claimed that PM Modi and Arun Jaitley’s silence on the row over the one time liquor baron’s meeting with the finance minister was an admission of guilt.

“Why Rahul Gandhi does not answer these questions? Why his

BHIM Army chief Chandrashekhar Azad alias Ravan walked out of Saharanpur central jail late on Thursday after the Yogi Adityanath government decided to release him.

He was booked under the National Security Act in connection with the violence on May 5, 2017 in which one person was killed and 16 others were injured at Shabbirpur village in Saharanpur.

On November 2, 2017, the Allahabad High Court had granted him bail. After govt decided to release him, Ravan walked out of the central jail at 2.30 am on Friday. Roads near the jail were flooded with Bhim Army workers who greeted him.

Bhim Army chief Chandrashekhar Azad.

lips are ignored rules to provide relief to sealed the loss-making airline. “Is it not when faced true that in exchange for providwith these burning (bank) loans to Mallya the ing questions. What can be then UPA chairperson and Cona bigger evidence of corruption gress president Sonia Gandhi and than the fact that it was the Concurrent Congress president Rahul gress government which raised Gandhi travelled free of cost in the and protected Mallya,” he said. airlines business class,” he asked.

Hitting out at the Congress presHe also repeated several allegaident, Baluni said he suffers from tions the ruling party has been ideological bankruptcy and does levelling at the Congress. not know what he says, does and The two parties have been trainunderstands. He cited the then ing guns at each other after PM Manmohan Singh’s reported Mallya claimed in London on comments in 2011 that KingWednesday that he had fisher Airlines, now met Jaitley before leavdefunct, needed to be BJP ing India. helped and asked if it also said The finance minister was not true that the Rahul and Sonia refuted his claim, saythen finance minister flew for free in ing he had never P Chidambaram

given him an appointment but the businessman misused his privilege as a member of Parliament to accost him in Parliament but he asked him to approach his banker.

Rahul had accused Jaitley of colluding with a criminal and sought his resignation.

Congress MP PL Punia also claimed that he had seen Jaitley speaking to Mallya in Parliament’s Central Hall on March 1. BJP’s IT department head Amit Malviya claimed that Punia was lying under Gandhi’s instructions.

Party sources have said Jaitley was busy in a number of events on that day as he had presented the Union Budget a day earlier and it was unlikely that such a meeting would have happened.

PTI

While addressing a rally soon, Ravan announced an open war against BJP and asked supporters to unite and work to uproot BJP from the govt in 2019 general elections. Firing open salvo at BJP president Amit Shah, Azad said, “They dream of being in power for 50 years, we will uproot them from power in 2019 and BJP will not be able to even stay in the opposition.”

Ravan urged his cadre to strengthen the Bhim Army for his community and fight for justice and equality. While speaking to INDIA TODAY TV, Ravan not only shared his experience in jail but also spoke on his plans.

Ruling out any prospect in politics any time soon, Ravan said he has no plan to contest elections but he will surely campaign against BJP in 2019.

India Today TV

Kingfisher Airlines

CM lacks will to act on sacrilege report: Khaira Bathinda :Rebel AAP MLA Sukhpal Singh Khaira on Saturday alleged that Chief Minister Capt Amarinder Singh wanted to save those indicted by the Justice Ranjit Singh Commission report.He said by giving time to the accused police officers booked in the Behbal Kalan firing case, the government had given them a

chance to get stay from the High Court.He appealed to the people to celebrate a “black” Diwali this year as perpetrators of sacrilege incidents had managed to evade action.

Khaira said they would call an allparty meeting in Chandigarh on September 21 to plan a bigger protest over this issue at Bargari.

He said they would invite Patiala MP Dharamvira Gandhi, Bains brothers, BSP leaders, religious organisations, AAP MLA HS Phoolka and even Congress ministers who had been demanding action against the Badals following their “indictment” by the probe panel.

On SAD rally in Faridkot, Khaira

said they would support and participate in a parallel rally, if any held by Sikh leaders.

Seeks all-party meet Malout: Sukhpal Khaira on Saturday called for an all-party meeting in Chandigarh on September 21 for seeking justice for Behbal Kalan firing victims.

Addressing a rally here, Khaira

said all party leaders should come up with suggestions to deal with the issue. "Thereafter, a protest march will be carried out in the state, starting from Bargari," he said. He blamed the Badals for sacrilege incidents during their regime and the Congress government for not acting against them.

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 685

20th September to 26th September 2018

26

Uber team meets PM, pitches for flying taxis

Confirmed! Aero India is in B’luru AFTER a wait that seemed like eternity, the Government of India has taken a decision regarding the venue of Aero India – Asia’s largest military aviation exhibition.

The 2019 edition will continue in Bengaluru itself from February 20-24 and will be a five-day event. The biennial air show has been held in Bengaluru since the last two decades but talks of it shifting to Lucknow in UP had the state up in arms.

THE VENUE CONTROVERSY The row over the venue of the Aero India 2019 between the BJP in Uttar Pradesh and the Congress-JD(S) government in Karnataka erupted after reports emerged that the biennial event may be organised at the Bakshi Ka Talab air force base in Lucknow in October. Sources from the defence ministry were quoted

that they had received requests from a number of states including Gujarat, Rajasthan, Odisha, Tamil Nadu and Uttar Pradesh to host the next Aero India show.

The reports gathered more weight after UP chief minister Yogi Adityanath made a request to defence minister Nirmala Sitharaman to select Lucknow as the venue for Aero India.

PTI

Chief Minister HD Kumaraswamy took to social media to express his happiness. @CMofKarnataka The Central Govt confirmed today that #AeroIndia 2019 will be held in Bengaluru this year too. There was a concern regarding speculations that the biennial air show could be moved out of Bengaluru. I thank the @DefenceMinIndia for continuing the prestigious show in Bengaluru.

Deputy CM Dr. G Parameshwara in the state wrote to the Defence Beside global leaders and big from the Congress also tweeted.

Minister insisting that Aero India investors in aerospace industry, @DrParameshwara is not shifted. the show will also see Welcome the decision of participation by think-tanks from Wing Commander GB Athri @DefenceMinIndia to continue across the world.

(Retd), Congress state spokesperthe prestigious #AeroIndia2019 in son welcomed the decision taken It will provide a unique namma Bengaluru. We shall by the Ministry of Defence. opportunity for exchange of inforextend our full cooperation to mation, ideas and new developHe tells India Today TV that make the event a grand success, ments in the aviation industry. both Bengaluru and Aero India as we have been doing since 1996. were synonymous globally and the Besides giving a fillip to the The Ministry of Defence released entire country knew about this domestic aviation industry it a statement on September 8 expect for the BJP. ‘Let us not would further the cause of Make confirming the venue to be have jumla is every institution, in India.’

Bengaluru itself. events of national pride and A lot of pressure was mounted priority,’ he said hitting out at ‘The Government had decided on the Centre by the state the Centre. to hold the Aero India 2019 in government with CM The Bengaluru from 20 - 24 February JD(S) state Kumaraswamy writing show will see 2019. This five-day event will comspokesperson Tanveer a letter to the PM on bine a major trade exhibition for Ahmed while welcomretaining Aero India participation by the aerospace and defence ing this decision in Bengaluru itself. think-tanks from industries with public air shows. claimed that someEven the Congress

across the world.

Knowing the warning signs of grooming and child sexual exploitation (CSE) is the focus of the latest phase of the regional See Me, Hear Me, awareness campaign launched .

Children and young people, parents, carers and professionals are being urged to make themselves aware of how grooming can develop and the key warning signs to help safeguard youngsters from this hidden crime.

A hard-hitting short animation has

‘

The government has decided to hold Aero India 2019 in Bangalore during February 20-24, 2019. Besides giving a fillip to the domestic aviation industry, it would further the cause of Make in India

‘

By Nolan Pinto in Bengaluru

— DEFENCE MINISTRY body in the Centre wanted to change the location because the coalition government in the state was scaring them.

He tells India Today TV that in spite of UP CM Yogi Adityanath’s drama, ‘Ultimately it is the success of the CM, Deputy CM and the Congress-JDS(S) coalition government who fought together really hard to get it back.’

BJPs Vivek Reddy says this was only due to the efforts of Karnataka BJP leaders and the decision was taken on the basis of options available before the Centre and the viability.

He did add that an attempt to look at other options was also tried but the feasibility was a big factor.

RIDE hailing app Uber Saturday said its top executives met Prime Minister Narendra Modi and showcased its futuristic aerial taxi service under Uber Elevate.

Eric Allison, Head of Aviation Programs, Uber and Nikhil Goel, Head of Product, Aviation met the PM on Friday, on the sidelines of Global Mobility Summit MOVE, and discussed how a multi-modal mobility platform can contribute to the economy, while helping reduce pollution and congestion, Uber said in a statement.

PICTURE FOR REPRESENTATION

Uber is considering India among five global locations During the meeting, Allison apprised the PM “of the potential of Uber Elevate, showcasing the exciting future Uber Air can bring to the region and to the world,” it said.

Allison also highlighted the importance of a strong foundation for the next generation of innovations, including eVTOLs, carpooling and autonomous vehicles, the statement said.

“Uber is committed to partner the government in this mission to Move India forward. I am very excited to be in India and to be discussing the future of urban mobility with one of the most visionary leaders in the world today, PM Modi,” Allison said.

Uber is considering India among five global locations (like Japan and France) for its futuristic aerial taxi service and is in talks with regulators in the country to gauge the modalities and constraints of offering such a service that could be launched in the next five years.

Uber has already named Dallas and Los Angeles as its first two launch cities in the US and has been on the prowl to select an international city as its third partner.

Allison has already stated that the company is looking at large Indian cities like Mumbai, Delhi and Bengaluru as potential candidates.

PTI

to find Know warning signs of grooming and CSE, urges campaign www.seeme-hearme.org.uk out more. It contains a wealth of

been produced focusing on an abuser describing how he grooms a girl with gifts, alcohol and affection before exploiting her. The perpetrator ends by saying 'the warning signs were there'.

The 30-second clip will target young people directly via Instagram, Facebook, Snapchat and Twitter as well as through popular gaming, entertainment and mobile messaging apps. An advert

will also go out via Spotify.

The message will also be targeted at adults, while posters will also appear on buses across the region and at West Midlands Metro stations, signposting people to the campaign website, www.seemehearme.org.uk.

Councillor Paul Sweet, the City of Wolverhampton Council's Cabinet Member for Children and Young People, said: "This latest phase of

the See Me, Hear Me campaign highlights some of the warning signs which may indicate a young person is at risk.

"We all have our part to play in keeping our children and young people safe so it's so important everyone makes themselves aware of this horrific crime.

"I would urge people to visit the See Me, Hear Me website at

information about CSE and the warning signs to look out for, as well as signposting people to help and support." CSE can affect any child, anytime, regardless of their social or ethnic background. It is child abuse and involves perpetrators grooming their victims in various ways, such as in person, via mobiles or online, to gain their trust before emotionally and sexually abusing them.

T

www.mannjittweekly.co.uk

HE most talkedabout poll talk in Rajasthan revolves around Sachin Pilot, Pradesh Congress chief, and Ashok Gehlot, former chief minister. Last week, two pictures that went viral on social media and appeared prominently in local media, too, were about them. In one photo, Pilot and Gehlot, sitting on adjoining seats, had faces turned away from each other. CP Joshi, whom the high command denied his rightful chance to be chief minister in 2008 in favour of Gehlot, was sitting behind — again with a sulking look that Pilot and Gehlot also wore.

As this picture went viral, Congress quickly released another picture in which all three were happily posing as a team.

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 685

20th September to 26th September 2018

SAMTA Andolan, an organisation of people who have been fighting against what they feel are discriminatory features against other castes in the SC/ST Act and reservation policies, put on an impressive show during its call for bandh in Rajasthan on September 6.

But its success has alarmed the BJP and the Congress.

The success of the bandh has made the Samta Andolan adopt a new strategy. It proposes to field its candidates in 59 reserved constituencies. The organisation has been looking for SC/ST candidates who feel that the government’s approach towards the uplift of reserved castes requires a relook by taking upper castes along.

Pilot f lies high in Rajasthan

On Tuesday, Pilot made another impressive photo show when he drove a motorcycle with Gehlot riding pillion. The leaders were on the way to Karauli, but traffic congestion made Pilot opt for a bike, albeit as pictures showed, without wearing a helmet. But the picture did send out the message that the Pilot wanted to convey he is there to take Gehlot along despite the latter’s not- so friendly attitude towards him.

They both are candidates for chief ministership. But if Congress is in a comfortable position in the coming elections, it is primarily because of the hard work done by Pilot’s team — just as in 2008 it was because of CP Joshi’s group that the Con-

27

Pilot wants to take Gehlot along, despite the latter’s not-so-friendly attitude towards him.

gress won the elections. ProjectShah, BJP’s national president, ing anyone else as the chief minwho had been holding a series of isterial face is bound to demormeetings in Jaipur, saying alise a large chunk of party Shah’s speeches won’t matworkers who relentlessly ter now because people worked for four-and-ahave understood the Pilot’s half years when most BJP’s game and have of the claimants for made up their poll strategy the reward were minds to vote for is working well, staying put in their the Congress. seeing the comfort zones.

Rahul Gandhi, Congress presiPilot’s poll stratresponse he has dent, has been egy is working well, been getting at focussing on the seeing the response the party’s state, too, and will he has been getting events be visiting Dungarpur at the party’s events. on September 20.

He also takes on the BJP well. So when CM Even local leaders such Vasundhara Raje called him a as Jaipur-based Pratap Singh novice, he responded by saying Khachariyawas says people he was capable enough of tackhave been coming voluntarily to ling her. He even took on Amit support his frequent agitations.

SHAH SHOWS THE WAY AMIT SHAH, for the first of the six proposed visits for Rajasthan in the next three weeks, was in Jaipur on Tuesday. He could convey effectively to the select audience of RSS, BJP office bearers and others in four rallies that it is a vote for the BJP and not for or against any individual.

This strategy is to counter any anti-incumbency against Raje and PM Modi.

Shah went a step further and said the results of the Assembly polls were to decide the fate of general Amit Shah fully supports elections. Shah made it state CM Vasundhara Raje. clear that if the party has Angad’s foot, and nobody to come to power at the could move it. There is a lot Centre in 2019, it must win of curiosity about Shah’s Rajasthan in December role in Rajasthan, 2018. and a general feelHe categorically Shah says ing is he can stood for Raje Rajasthan win is a make the BJP when he said her government must for BJP coming win through his was like to power at the Centre strategies.

THE RESULTS for student bodies in state-run universities and colleges in Rajasthan have a signal for the main political parties. The ABVP has consolidated itself, with NSUI not far behind, but as always, independents have a significant say. In the first round of results with results of two universities yet to come in, five independents got elected as president whereas ABVP got only four and NSUI, two. It is a lesson for

The response to the bandh call against petrol prices had a mixed reaction. Although it was not as total as one would’ve expected, it did give the BJP an idea of the extent of support the Congress has been able to build within the state.

The good thing about the Congress is that it is not taking anything for granted, as Pilot says he is looking at a target of 135 seats in the 200-member assembly and not a simple majority.

The Congress, for record’s sake, got 21 seats in the 2013 Assembly and 96 in 2008 when it could form the government.

The writer is senior editor, India Today magazine

THE BJP in Rajasthan is working on a strategy to split responsibility among different leaders. Vasundhara Raje, CM, carries on with her Suraj Gaurav Yatra where the response of people shows all has not been lost for the party. The way Raje has taken the lead in reducing

Raje is using her political experience to woo masses. petrol and diesel prices and subsequently announcing DA hike for employees indicate she is using her political experience to please masses.

The most crucial element in the party’s game plan is the role of Amit Shah, national president. Shah is out to take advantage of the base of prominent leaders other than Raje. He has given representation to Raje, her ministers and other loyalists, too.

The winning edge for independents Often the independents who have been winning during the last five years have been rebelling candidates of ABVP or NSUI.

Students often reject caste politics the BJP and the Congress that a good number of first-time voters in Assembly polls must be wooed as they are yet to decide their loyalties.

Often, the independents who have been winning during the last five years have been rebelling candidates of ABVP or NSUI. Moreover, students often reject caste politics. For example, Vinod Jakhar rebelled from NSUI and won as

RAJE ISN’T BJP’S ONLY POLL CARD

an independent as president of Rajasthan University which is the most prestigious office of all student bodies. And Jakhar is a Scheduled Caste.

The overall results have been a surprise as ABVP has done con-

siderably better even in the desert region of Jaisalmer, Barmer, Sirohi, Jalore and Pali, then ABVP which could be a result of CM Vasundhara Raje's recent tour of this region as a part of her Suraj Gaurav Yatra.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB «√Â≈≈ ËÈ Ò≈Ì Ò¬Δ Ï∂‘Â, «ÓºÂ Â∂ ’≥Ó’≈‹Δ √≈ÊΔ √«‘ÔØ◊ Á∂‰◊∂ Í √ÍÂ≈‘ Á≈ «Ú⁄Ò≈ «‘º√≈ «√‘Â Ò¬Δ «„ºÒ≈ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±ÏBC-ÈÚßÏ BA «√Â≈≈ √’≈Δ ’≥ Ó ª ˘ √≥ Ú ≈È Ú≈Ò≈ Â∂ ËÈ Ò≈Ì Ï‰≈¬Δ º ÷ ‰ Ú≈Ò≈ ‘À Í Í«Ú≈’ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’∞ fi ‡À ∫ ÙÈ Â∂ ¡ÙªÂΔ ÚΔ Ï‰≈¬Δ º÷‰ Ú≈Ò≈ ‘À, ’≈ØÏ≈Δ ÂΩ ”Â∂ «√Â≈≈ ⁄≥ ◊ ≈, ’≥ Ó ’≈‹Δ ‡»  Ò≈Ì Á∂ √’Á≈ ‘À ËÈ : ÈÚß Ï  BB-Á√ß Ï  BA ’Ø  ‡-’⁄«‘Δ Á∂ ’ß Ó ª «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∂ ◊ Δ, ¡Î√ ÚΔ ÈÓ π ÷ æ ÷ ‰◊∂ Í «’√∂ Íz Ï Ò ÙÂ± ’’∂ ‡À È ÙÈ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ Ï‰Δ ‘∂ ◊ ΔÕ Ó’ : Á√ß Ï  BB-‹ÈÚΔ AI √Ë≈È «‹‘Δ ’Ø « ÙÙ ’È ”Â∂ √’≈Δ ’≥ Ó ª «Ú⁄Ø∫ ÓπÙ’Òª ‘º‡‰◊Δ¡ª, ¡Î√ª Á≈ ∞ı ÚΔ ÈÓ ¡Â∂ Ò⁄’ΔÒ≈ ‘∂◊≈ Í ¡≈͉∂ √πÌ≈¡ «Ú⁄ ◊∞√ º ∂ Á≈ ¡√ ‘∂◊≈ ’∞Ì ø : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH «¬√ √ÍÂ≈‘ ÁΩ≈È ÙÂ» ͺ÷ ÁΔ¡ª ‘’ª ˘ ¡‰-Á∂÷≈ ’È≈ Ó«‘≥◊≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À Í ’≈˘ÈΔ ’≥Óª «Ú⁄ ͺ÷ Әϻ ‘∂◊≈, ’≈ØÏ≈Δ ’≥Óª «Ú⁄ Ò≈Ì Â∂ «¬º˜Â-Ó≈‰ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ «√Â≈≈ ÁπÙÓ‰ª 鱧 ¿πÌ≈È ¡Â∂ «√‘Â È±ß «Ú◊≈ÛÈ Ú≈Ò≈, «Ë¡≈È æ÷Ø Í ÿ∂Ò± ÓØ⁄∂ ¿πÂ∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ï‰Δ ‘∂◊Δ

Your Stars This Week

28

Â’ΔÏÈ FE √≈Ò≈ ‹º‡ «√º÷,«‹√ ÁΔ ‹ΔÚÈ √≈ʉ √Ú◊ «√Ë≈ ◊¬Δ ‘À ˘ ÔØ◊ ‹ΔÚÈ √≈ʉ ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹√ ÁΔ ¿∞Ó F@ Á∂ «¬Á «◊Á ‘ØÚ∂, Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ Ï◊À, «√◊‡ ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø ÈÙ≈ È≈ ’ÁΔ ‘ØÚÕ∂ ⁄≥◊Δ «√‘ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÿ ÁΔ¡ª «‹≥Ó∂Á≈Δ¡ª √≥Ì≈Ò √’ÁΔ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ÓÂÒÏ÷Ø È≈ ‘ØÚÕ∂ ˜≈ÂΔ Ï≥ËÈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫Õ‹∂ ’Ø¬Δ Á» ÂØ∫ ¡≈’∂ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘ØÚ∂ ª ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Á≈ «’≈«¬¡≈ ÚΔ «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «’zÍ≈ ’’∂ ÷≈√ ÒØÛÚ≥Á ‘Δ √≥Í’ ’ÈÕ √≥Í’ ÈßÏ: @GD@E G@ A@ AA

Beauticians Required

Acharya Surendera Gautama / E-mail guru@gurukaun.com Aries (March 21-April 19) Those who abandoned, are back in the frame, ready to support. Take advantage of this auspicious period and create a power packed team to achieve success. Be careful how you splash out your cash this week.

Taurus (April 21-May 20) As Mars influences your 10th house, it is a signal for you to take control of your life and break free of limitations and boundaries. The love goddess blesses your relationships, but may prove disruptive temporarily..

Gemini (May 21-June 20) Travel is in the air Gemini, when Mars rejuvenates your zone of glob trotting and expansion. Some of you may consider relocating or changing your jobs. Someone will try to mislead you with misinformation but you are advised to check the facts before taking any action.

Cancer (June 22-July 22) The red planet now sails into your financial zone, boosting your cash inflow, receipts of monies due to you as this beneficial trend continues till October. Your energy and charisma begin to rise Tuesday forward and others will find difficult to refuse your demands and requests.

Leo (July 22-August 22) Relationships gel more, and as the Sun forma beneficial trine to career zone, you will receive unconditional support from workmates and bosses alike. Guard against jealousy as someone may try to demean you.

Virgo (August 23-September 22) It is now time to get down to business and refrain from entertainment and adventure. Sun sailing in Virgo, you are under spot light mid-week and you may be asked to lead a group. Socially you are in demand, but avoid rumours and harsh words..

Libra (September 23-October 20)

20th September to 26th September 2018

‹ΔÚÈ √≈ʉ ÁΔ ÒØÛ

√ÍÂ≈«‘’ ≈ÙΔÎÒ Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI «’√∂ ÍzÏÒ ÙÂ± ’’∂ ¡≈Í Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Óπ√ΔÏ ÷Û∑Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛ Í ’≈ØÏ≈Δ ÁÙ≈ ·Δ’ ·≈’ ‘∂◊Δ, √ÎÒÂ≈ ¡’√ √≈Ê Á∂Ú∂◊ΔÕ ‹≈«¬Á≈ÁΔ ’ßÓª «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∂◊ΔÕ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ B@ «¬√ √ÍÂ≈‘ ÁΩ≈È ÁπÙÓ‰ª Á∂ ¿∞μÌ‰ Â∂ «√‘ Á∂ «Ú◊ÛÈ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈ Í ’≈ØÏ≈Δ Íπ˜ΔÙÈ ·Δ’ ‘∂◊Δ, ÓÈ «Ú⁄ √À-√Í≈‡∂ ÁΔ Ò≈Ò√≈ ‹≈◊ √’ÁΔ ‘ÀÕ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA ÍzÏÒ «√Â≈≈ Â∞‘≈˘ ‘ Â∑ª ‘≈ÚΔ, ÍzÌ≈ÚΔ, «Ú‹¬Δ º÷◊ ∂ ≈, ’≥Ó’≈‹Δ ‘≈Ò≈ √≥ÂÙ Ø ‹È’ Í √ÍÂ≈‘ Á∂ «Ú⁄Ò∂ «‘º√∂ «Ú⁄ ÙÂ» È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Á∂ Ó»‚ «Ú⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ ’’ : ‹±È BB-‹πÒ≈¬Δ BB √ÍÂ≈‘ Á∂ Í«‘Ò∂ «‘º√∂ «Ú⁄ «√‘ «Ú⁄ ◊ÛÏÛΔ ÁΔ Ù’≈«¬Â «‘ √’ÁΔ ‘À Í √’≈ Â∂ ◊À-√’≈Δ ’≥Óª «Ú⁄ ’ÁÓ ¡◊≈‘ ÚºÒ ‘∂◊≈ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «¬√ ‘¯Â∂ «Ú‹À ÙzΔ √≈Ê Á∂Ú◊ ∂ Δ √À-√Í≈‡∂ ÁΔ ⁄≈‘ ‘∂◊Δ, √‹‰√≥ÚÈ ÁΔ ∞⁄ º Δ Â∂ ÓÈ «Ú⁄ ⁄≥⁄ÒÂ≈ ‘∂◊Δ Í «ÚØËΔ¡ª ’’∂ «’√∂ √Ó∂∫ ¿∞Òfi‰ª ÚΔ «√ ⁄π’ º ÁΔ¡ª «‘‰◊Δ¡ª ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB √ÂÍ≈‘ Á∂ Í«‘Ò∂ «‘º√∂ «Ú⁄ È∞’√≈È Á∂ ‘≈Ò≈ ω √’Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ⁄Ω’√Δ º÷Ø Í «Ú⁄Ò≈ «‘º√≈ Â∂ ¡≈÷Δ «‘º√≈ ’≈ØÏ≈Δ Ò≈Ì Ò¬Δ ⁄≥◊≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ó≥◊Ò ÁΔ Íπ‹ΔÙÈ ’≈È ¡’√Δ‚À∫‡ Â∂ √º‡ Ú◊À≈ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈, «¬√ Ò¬Δ ‚≈¬Δ«Ú≥◊ Ú◊À≈ «Ë¡≈È È≈Ò ’ØÕ

Issue 685

The fiery planet is heading to your house of glamour, fame and popularity and in a week’s time Sun begins its transition in your sign. Positive vibes, fortune, harmonious relationships and stable finances are around the corner. Throw away the clutter and get organized.

Scorpio (October 23 - November 21) The relationship zone is under malefic planets causing conflicts at work, home and in friends circle. However, you have wanderlust setting in and wish to visit places or see people you have not seen for some time.

Sagittarius (November 22-December 21) Tuesday forward your finances are destines to risethanks to the auspicious trine of the Sun & Pluto.

The messages you receive may be shrouded in mystery not clarifying the situation thoroughly.

Capricorn (December 22-January 19) Relax Capricorn, as from 10th September Mars leaves your sign, giving you a breather. You can now focus on your cherished projects without any hinderance.

Look back at the past months, learn and redesign your plans.

Aquarius (January 20-February 19) As Mars sails into your sign on 10th September, you get an opportunity to focus on your goals and with a little effort you could mega achieve. Watch your temper and avoid sarcastic remarks.

Pisces (February 19- March 19) “All that glitter is not gold” is true for you this week.

Don’t trust what is visible but try to probe into the hidden labyrinths of an offer. Guard your personal information as divulging it will invite fraudsters.

Qualified/ Certified Beauticians required to work independently in Newly opened Beauty and Aesthetic Clinic in Willenhall, West Midlands. Applicants must be esperienced in Facial,Eyebrow threading, Eye lashes and or all type of Nail works.

Be your own Boss and work in fully Equipped Clinic under a Shop Licence, on reasonable terms.

Apply by Phone to Dr. Pandit on 07768 662 464

‹Ï∂’≈ ¡Â∂ ÔØ◊Â≈ Ìͱ «Ï¿±‡ΔÙΔ¡È ÁΔ Âπß ˜± ˛ ‹Ø ¡≈Í‰Δ ÏΩ√ ¡≈Í Ï‰’∂ ’ßÓ ’È≈ Í√ßÁ ’ÁΔ¡ª ‘Ø‰Õ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’: ‚≈. Íø«‚ 07768 662 464

Crescent Valley Quail Egg Suppliers Pickled & Fresh Quail Eggs. ¡√Δ∫ √≈∂ Ô» ’∂ «Úº⁄ χ∂«¡ª Á∂ «Í’Ò‚ ¡Â∂ Â≈˜∂ ¡≥‚∂ √ÍÒ≈¬Δ ’Á∂ ‘ª We supply anywhere in The UK.. Trade only.

Discount on large order.

Free Delivery.

Terms & Conditions Apply.

Please order online:WWW.cerescentvalley.co.uk

Tel: Paul 07402 342 191

City Council wins national award for its frontline services The APSE annual service awards, now in their eighteenth year, celebrate the very best in local government who strive to improve their frontline services.

The City Council has won the award for ‘Best Service Team - Environmental

Health, Trading Standards and Regulatory Services’ for its Courtaulds remediation project, a 13-year project addressing industrial contamination on a local housing estate.

The scale and complexity of this project necessitated impeccable teamwork with

other services, partnership working with public and private sector organisations and engagement with residents who were in a distressing situation.

Residents now have peace of mind due to the dedication of the City of Wolverhampton Council’s

Environmental Protection team.

Councillor Steve Evans, Cabinet Member for City Environment at City of Wolverhampton Council said: “I’m so pleased we have won a national award for the Best Service Team.

“These awards recognise

the hard work and dedication carried out by our frontline services and our commitment to improve and protect our city.

“Our Environmental Health, Trading Standards and Regulatory Services teams have worked together to make a significant, positive

impact on the lives of our residents and for that, I could not be more proud.

“I would like to congratulate everyone involved and thank them for their continued efforts in making the City of Wolverhampton a cleaner and safer place to live, work and visit.”

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

LUTYENS’ zone in New Delhi — home to India’s high and mighty, political leaders, senior bureaucrats, the army and judiciary — is on high alert.

As per recent intelligence inputs received by security forces, there is a strong possibility of aerial attacks in the VVIP area. This has put security agencies on their toes.

Issue 685

20th September to 26th September 2018

‘VIP zone’ under aerial attack risk

Highly-placed sources confirmed the information. “Antisocial or terrorist elements may pose a threat to the safety of these constitutional authorities, VVIPs, senior government functionaries and other dignitaries in Lutyens’ Delhi.”

“They could use mediums like paraglide, parasail, para-motor, unmanned aerial vehicles (drones etc.)/remotely piloted aircraft, aero model, micro light aircraft hang-glider or hot air balloon,” the source added quoting one of the intel inputs.

Notably, in July, the Ministry of Home Affairs (MHA) had asked security agencies to protect and evacuate 89 VIPs in Lutyens’ Delhi in case of an aerial or chemical attack and to prepare a Standard Operating Procedure (SOP) which will re-align the ‘VIP 89’ area. VIP-89 is a demarcated virtual circle that covers all residential and important offices like Prime Minister’s Office, RashtrapThere are inputs that LeT and other terror outfits are ati Bhawan, etc. re-grouping to target VIPs in the Capital.

Keeping in mind the intel input and preparedness after MHA’s restricted.”

New Delhi district. “We have order, speedy measures have been Meanwhile, sources in the secu- instructed all landlords not to let taken by Delhi Police. Senior rity agencies claimed that there out any accommodation to any police official of New Delhi district are certain inputs that suggest person until and unless SHO has said: “To prevent any untoward that Lashkar-e-Toiba and few done tenant verification,” said a incident from the use of a flying other terror outfits are re- senior officer in Delhi Police. object like paraglide, parasail, organising their external Inputs reveal that certain crimipara-motor, unmanned operations group tasked nal anti-social elements or terror aerial vehicles (drone The with assassinating suspects are using “cyber cafes” to etc.)/remotely piloted Delhi Police VIPs in the Capital. mislead security agencies and aircraft, aero model, have prohibited The attackers may hence, Delhi Police has prohibited micro light aircraft, the use of cyber cafes seek hideouts in res- the use of cyber cafes by unknown hot air balloon etc. by unknown persons in idential areas in persons. has been

FORMER President of India Pranab Mukherjee is all set to teach public policy and inclusive development to the students of Indian Institute of Management (Ahmedabad).

The IIMA students across PGPM (Post Graduate Programme in Management), FABM (Food and Agri-Business Management) and PGPX (Post Graduate Program in Management for Executives) will attend a course called 'Public Policy for Inclusive Development of India' soon.

This brand new course is housed within the JSW School of Public Policy at IIMA. Mukherjee will be in the faculty for at least 12 out of 22 sessions.

Professor Vijaya Sherry Chand, Chairperson of JSW School of Public Policy and Professor Anil

Man killed HDFC Bank top official for `35,000?

By Saurabh Vaktania in Mumbai

Accused had to pay a debt for his motorbike

‘

Terrorists could use drones and other such mediums to target constitutional authorities and senior government officials in Lutyens’Delhi, according to intelligence reports.

— A senior official

the Capital

Mukherjee’s public policy classes soon at IIM-A’bad

29

THE Mumbai police claims to have solved the murder of HDFC Bank vice-president Siddharth Sanghvi, with the arrest of accused Sarfaraz Sheikh. The accused reportedly said that he committed the crime because he had to pay a debt of Rs 35,000 for his motorbike.

Shaikh had planned a robbery, but it went wrong and he was left with no option but to kill Sanghvi, he reportedly confessed to police. Any confession made in front of the police is not admissible as evi-

‘

By Chayyanika Nigam in New Delhi

Vol: 14,

dence in the court unless made in front of a magistrate.

Sanghvi had gone missing from his HDFC Bank office at Kamla Mills on September 5. As his phone was switched off, his wife made inquiries with Sanghvi’s colleagues and family friends. Later, a missing complaint was filed.

On September 8, the police found Sanghvi's car the from Navi Mumbai area. Blood stains were seen on the spot. The police also traced blood stains at the third-floor parking space of HDFC Bank at Kamla Mills.

India Today TV

Bhagwat says Hindus suffering for years, must come together Pranab Mukherjee Gupta will be the professors handling other sessions of the course. The course deals with a broad overview of the interplay between the desired end of inclusive development and the system of parliamentary democracy in India.

Mukherjee will deliver lectures on constitutional provisions for socio-economic inclusivity, policy and institutional intervention for financial inclusion and articulating policy and institutional agenda for future transformation of India. Out of these, certain sessions will also include presentations of selected student projects that address developmental and institutional challenges.

-India Today TV

LAMENTING that the Hindus have been suffering for thousands of years, RSS chief Mohan Bhagwat has asked them to come together and organise themselves, saying "if a lion is alone, wild dogs can invade and destroy him".

Addressing a gathering of some

He addressed 2,500 delegates in Chicago 2,500 delegates attending the second World Hindu Congress in Chicago, Bhagwat, however, said the Hindus have no aspiration of dominance.

"The Hindu society will prosper only when it works as a society," he said. “One of the key values to bring the whole world into a team is to have controlled ego and learn to accept the consensus. For example, Lord Krishna and Yudhishtra never contradicted each other," Bhagwat said.

Stating that it is very difficult

RSS chief Mohan Bhagwat to bring the Hindus together, he said: "Coming together of the Hindus is in itself a difficult thing."

"In initial days of our work, when our karkyakartas used to

talk to Hindus about organising them, they used to say 'sher kabhi jhund mein nahi chalta' (a lion never walks in a group).

But even that lion or a royal Bengal tiger who is the king of the jungle, if he is alone, wild dogs can invade and destroy him."

Bhagwat said a sense of idealism is good and described himself not as "anti-modern", but as "pro-future".

He sought to describe the Hindu dharma as "ancient and post-modern".

In this context, he alluded to the war and politics in the Hindu epic Mahabharat, and said politics cannot be conducted like a meditation session, and it should be politics.

"To work together, we have to accept the consensus. We are in a position to work together," Bhagwat said at the conference inspired by the Hindu principle 'Sumantrite Suvikrante' or 'Think Collectively, Achieve Valiantly'.

-India Today TV

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 685

20th September to 26th September 2018

30

Advice on offer from world leaders at free technology event World-leading manufacturers will be demonstrating the benefits of the latest innovative technologies to businesses at a free event in the City of Wolverhampton on Wednesday, September 26.

Specialists Samsung, Honeywell, Bosch, Casio and Sharp are a handful of the big names who will be at Wolverhampton Racecourse for Technology 2018, from 8am to 3.30pm.

The event is part of City of Wolverhampton’s Business Programme (September 23 to October 3).

More than 40 exhibitors will be showcasing the latest systems, providing information and advice on the operational and financial benefits available, and offering solutions on security, life safety, audio visual and commercial technology.

City of Wolverhampton business, Thompson Group, is organising the event and Managing Director, Scott Thompson, said: “Technology 2018 is a fantastic showcase of the latest unified communications, security,

audio visual, fire & life safety systems from world leading manufacturers and many others; who will all be demonstrating how the professional installation and integration of the latest innovative technologies can offer operational and financial benefits to organisations of all sizes and from all sectors.

“The free event is all under one roof for one day only with presentations and practical demonstrations on

throughout the day, there will be something for everyone at the biggest and best event yet.”

Councillor John Reynolds, Cabinet Member for City Economy, added: “Making use of the latest technology can help businesses thrive.

“I would urge businesses in Wolverhampton to go along to this free Business Programme event to find out cost-effective ways they can use technology to improve their business.”

Hyderabad : Sounding the poll bugle, BJP president Amit Shah on Saturday said, “The party will contest all 119 Telangana state Assembly seats on its own.”In the city to formally launch the party’s poll campaign at a public meeting in Mahabubnagar, 110 km from here, he said, “The Telangana Rashtra Samithi (TRS) has forced an

early election after supporting the one nation, one election concept. The BJP will now contest the polls on its own with full force.”Accusing Telangana Chief Minister Kalvakuntla Chandrashekar Rao of promoting dynastic politics and retarding the pace of development, the BJP president said the Central grants to the state during the

14th Finance Commission was increased by over 20 per cent, but most of the money from over Rs 2 lakh crore had remained unused.

The Chief Minister would have to give a lot of explanation to the people. This includes his friendly overtures towards Asaduddin Owaisi and his All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen (AIMIM).

(L to R): Scott Thompson, Thompson Group Managing Director, and Cllr John Reynolds, Cabinet Member for City Economy

BJP to go it alone in Telangana polls

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

City ready to turn Orange to say 'No' to gender-based violence Residents, businesses, schools, faith groups, charities and other organisations across the city are once more being encouraged to 'Orange Wolverhampton' between 25 November and 10 December.

More than 50 organisations took part in 2017's campaign, holding wear orange days, turning their websites and social media channels orange, sharing key messages about the campaign with staff, customers and service users, holding orange cake sales or coffee mornings, lighting their buildings orange, flying orange flags and much more.

Key dates for this year's campaign include: Wear Orange Day on Monday 26 November, when people are encouraged to wear orange clothing; the return of the Orange Wolverhampton pop up shop in the Wulfrun Centre on Thursday 29 November, where people can find out more about the campaign and the help and support available locally; and Eat Orange Day on Fridays 30 November and 7 December, on which people are asked to consume some orange food or drink.

Orange Wolverhampton supports the United Nations' Orange the World campaign to end violence against women and girls, which takes place annually between 25 November, International Day for the Elimination of Violence against Women, and 10 December, UN Human Rights Day. Anyone suffering from domestic violence, female genital mutilation, forced marriage,

so-called 'honour-based' violence or sexual violence, or knows someone who is, should call the relevant helpline: " The Haven Wolverhampton 24-hour helpline for women - 08000 194400 " St George's Hub support for male victims - 01902 421904 " National Domestic Violence helpline for women - 0808 2000 247 " National Domestic Violence helpline for men - 0808 8010327 " NSPCC Female Genital Mutilation helpline - 0800 028 3550 " Karma Nirvana helpline for victims of so-called 'honour-based' violence and forced marriage - 0800 5999 247 " Wolverhampton Adult Social Care 01902 551199 " Wolverhampton Children's Social Care - 01902 555392 In an emergency, always call police on 999.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 685

20th September to 26th September 2018

31

Sakshi in final, Pooja to fight for bronze

New Delhi : Rio Olympics bronze medallist Sakshi Malik sailed into the final of the 62kg category of the Medved International wrestling tournament in Minsk, Belarus.

Sakshi, who returned empty-handed from the Jakarta Asian Games, defeated Elmira Gambarova of Azerbaijan 6-2 in their semifinal to set up a title clash with Marianna Sastin of Hungary on Sunday.

Sakshi had earlier defeated Lais Nunes de Oliveira of Brazil 7-2 in the quarterfinals.

Pooja Dhanda, however, was ousted in the quarterfinals after losing 0-10 to Battsetseg Altantsetseg of Mongolia in the 57kg category. She had earlier defeated Giullia Oliveira of Brazil 11-4 in the qualification round. Pooja will have a chance to contest for the bronze as she takes on Becka Leathers of USA in the repechage round on Sunday.

Polish boxing tourney: Gold for Mary Kom, Manisha settles for silver New Delhi : The seasoned M C Mary Kom (48kg) collected her third gold medal of the year with a display of tactical brilliance, while Manisha (54kg) settled for a silver in the 13th Silesian Open Boxing Tournament for women in Gliwice, Poland.Five-time world champion Mary Kom,

returning to the ring after recovering from some niggles that kept her out of the Asian Games, prevailed 5-0 against Kazakhstan’s Aigerim Kassanayeva to pick up India’s lone senior category gold at the event Saturday.

Her other two gold medals this year came in the

inaugural India Open in Delhi and the Commonwealth Games in Gold Coast. She also won a silver at the prestigious Strandja Memorial Tournament in Bulgaria.The 35-year-old former Olympic bronzemedallist was in her elements against a taller opponent, displaying a

brilliant counter-attacking strategy. The nimble-footed Indian showed sharp reflexes and did not allow a clear shot to Kassanayeva through the bout.“Mary was terrific in executing her strategy, it was a flawless performance,” India coach Rafaelle Bergamasco told PTI from Gliwice.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

S`kr rog mukq smwj leI AnoKw kudrqI qohPw

Vol: 14,

Issue 685

20th September to 26th September 2018

32