Mannjit

www.mannjittweekly.co.uk Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ«’ ‹Δ Á∂ ÓΩ’√Í≈¬∂ ◊zÊ ≥ ÔØ◊Ú«ÙÙ‡ Á∂ ¡È∞√≈ ËÂΔ ¿∞Â∂ √≈∂ ‹ΔÚ Ïz‘Ó Áπ¡≈≈ ¿∞ÂÍ≥È ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ÁπÈΔ¡≈ «Úº⁄ √≈∂ ‹ΔÚª ÁΔ ¿∞ÂÍÂΔ Ïz‘Ó Áπ¡≈≈ «¬√ Â∑ª ‘∞≥ÁΔ ‘À,«‹Ú∂ «’ ÈÁΔ Á∂ ⁄ÒÁ∂ Í≈‰Δ Áπ ¡ ≈≈ Ò«‘ª ÁΔ ¿∞  ÍÂΔ,‹ÒÁΔ ‘Ø ¬ Δ ¡º ◊ ÂØ ∫ «⁄≥◊≈Δ¡ª ÁΔ ¿∞ÂÍÂΔ, ÁΔÚ∂ ÁΔ Ø√ÈΔ ÂØ∫ «È’ÒÁΔ ‘Ø¬Δ «’Ȫ, ⁄≥ÁÓ≈ ÁΔ ⁄≈ÁÈΔ ÂØ∫ «È’ÒÁΔ¡≈ «’È≈, √Ø È ∂ ÂØ ∫ ◊‘«‰¡ª ÁΔ ¿∞ÂÍÂΔ, Áº÷ ÂØ∫ ¿∞√ ÁΔ ¡ÁÌ∞ «Ú«⁄ºÂ √ØÌ≈ ÁΔ ¿∞ÂÍÂΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ·Δ’ ¿√∂ Â∑ª Ïz‘Ó ÁΔ ¿∞ÂÍÂΔ ‘≥ÁΔ ‘À, ¿∞√Δ Â∑ª ’ΔÛ∂ ÁΔ ¿∞ÂÍÂΔ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ¡Â∂ Ïz‘Ó ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’ΔÛΔ Âº’ √Ì ‹ΔÚª ÁΔ ¿∞  ÍÂΔ ’∂ Ú Ò √Á«◊¡≈È Áπ¡≈≈ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ √≥√≈ ÁΔ √≈Δ¡ª Ú√±¡≈ Â∂ ¡≥Á «⁄ºÂ «Ú≈‹Ó≈È ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ‹Û∑ ÍÁ≈Ê≈ «Úº⁄ Ú≈√È≈ «¬√ Â∑ª ÓΩ‹Á » ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ«‹√ Â∑ª ÏΔ‹ Á∂ ¡≥Á ÎπÒ º «Ú≈‹Ó≈È ‘≥Á≈ ‘ÀÕ‹ª «¬√ Â∑ª ’«‘ Ò¿∞ «’ «Óº‡Δ Á∂ ¡≥Á ÿÛ∑≈ «Ú≈‹Ó≈È ‘≥Á≈ ‘ÀÕ‹Û ÍÁ≈Ê≈ Á∂ ¡≥Á Ú≈√È≈ »ÍΔ «⁄ºÂ√’ÂΔ √Ø¬Δ ‘Ø¬Δ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡≥ Á  √ » Í «Úº ⁄ √Á≈ «Ú≈‹Ó≈È «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ«¬‘ √’ÂΔ ÏΔ‹ª «Úº⁄ ¿∞Ò≈√ »Í «Úº⁄, ÁzÚ≈ «Úº⁄ ÁzÚÔÓ≈È ¡Ú√Ê≈ «Úº⁄, ¡Â∂ ’«·È Ú√±¡ª «Ú⁄ ’≈·«È¡≈ »Í «Úº⁄ Í◊‡ ‘≥ÁΔ ‘ÀÕ «‹√ Â∑ª ÒÂ≈ Á∂ ¡≥Á «‘‰ Ú≈Ò≈ √, ÎπºÒ ¡Â∂ ÎÒ Á∂ ¡≈’≈ «Ú⁄ «Ú’«√ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ·Δ’ ¿∞√Δ Â∑ª Íz≈‰Δ¡≈ Á∂ «ÚÔÀ Ȫ Á∂ √ Á∂ ¡≥Á Ú≈√ ’ÁΔ ‘Ø¬Δ «⁄ºÂΔ √Ì ⁄∂ÂÈ Ú√±¡ª Á≈ «Ú’≈√ ’ÁΔ ‘À Õ ÓÈ ¡Í‰∂ ¡≈Í ‘Δ √πÚ≥ÂÂÂ≈ Í»Ú’ √Δ ÁΔ ⁄È≈ ’Á≈ ‘ÀÕÁ∂‘ Ì≈Ú ˘ Ë≈‰ ’’∂ ¿∞‘ ‹◊ »ÍΔ ‹≈Ò ÁΔ ⁄È≈ ’Á≈ ‘ÀÕ‹ΔÚ Á∂ ¡≥Á √Ì ’∞fi Íz≈Í ’È ÁΔ √’ÂΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ«‹√ Â∑ª Á≈ ÓÈ, ¿∞√Δ Â∑ª ÁΔ ◊ÂΔ, ¡Ê≈ ‹Û∑ ¡Â∂ ⁄∂ÂÈ √≈≈ √≥√≈, «⁄ºÂ Á∂ ¡ËΔÈ ‘ÀÕ«‹√ Â∑ª ∂√Ó Á≈ ’ΔÛ∑≈ ¡Í‰∂ ¡≈Í ‘Δ ’ØÙ «Â¡≈ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ·Δ’ ¿∞√Δ Â∑ª ‘Δ ÓÈ È∂ «¬‘ √Δ ¡Í‰Δ Ú≈√È≈Úª ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ Ï‰≈«¬¡ª ‘ÀÕÓÈ √Δ ˘ ¡Í‰∂ √≥’ÒÍ≈ Á∂ È≈Ò «¬√ Â∑ª

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 690

ÚØ«‘ ¬∂’ Ïz‘Ó

ω≈¿Á≈ ‘ÀÕ«‹√ Â∑ª ÿ∞«≥ Ó¡≈ ÿÛ∂ ˘ ¡Í‰Δ »⁄Δ ¡È∞√≈ ω≈¿∞Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √≥√≈ ˘ ¿∞ÂÍ≥È ’È Ú≈Ò≈ Óπ÷ º ¿∞Í≈Á≈È ’∂ÚÒ ““ÓÈU ‘Δ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ’ ‹Δ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ““ÂÓ≈ √ÂÚ ‹≈‘ √«◊≥¡≈ ’≈ÈÓ ‹◊Â≈ √«ÊÂ∂ U «¬√ √ÒØ’ «Úº ⁄ Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ’ ‹Δ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ «¬√ ‹◊ ˘ ¿∞ÂÍ≥È ’È Ú≈Ò∂ «Â≥È ◊∞‰ ‘È- A √ÂÚ, B ‹√, C ÂÓ√ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ Í«‰≈Ó ‘Δ ‹◊ ‘ÀÕ «‹Ê∂ ’Δ‡ÍÂ≥◊ »ÍΔ «√zÙ‡Δ «Úº⁄ ““ÂÓ√U ◊∞‰ ‘ÀÕÒØ’-«ÚÚ‘≈ Á≈ ’≈‰ ““‹√ ◊∞‰U ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ‘Δ ËÓ, «◊¡≈ÈÍzÔ≈È ““√ÂÚ◊∞‰U ‘Δ Í«‰≈Ó ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ’ ‹Δ Áπ ¡ ≈≈ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ““ÓÈ Á∂ ‹Ø ÌØ◊ √≥ ’ ÒÍ ÁΔ¡ª ¡Òº ◊ -¡Òº ◊ «ÚÂΔ¡ª ‘È, ¿∞‘ ‘Δ √≥√≈ »ÍΔ ““‹«‘ Ú≈Ò∂ Áº÷ÂU ˘ ‹ÈÓ «Á≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Í≥‹ ̱Â≈ Á≈

ÍzØ. «Ú≥Á ’∞Ó≈ Ï«‰¡≈, Ó≈√ ¡Â∂ ‘º‚Δ¡≈ Á≈ ω≈ ÍπÂÒ≈ «Á÷≈¬Δ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ¿∞‘ √Δ È‘Δ ‘ÀÕ ÏÒ«’ ÓÈ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ Áπ¡≈≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ⁄È≈ ‘ÀÕÌ◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ’ ‹Δ Á∂ ¡È∞√≈ √≥Í»È √≥√≈ «Ú⁄ «¬º’ √Ú «Ú¡≈Í’ ¡Â∂ ¡‡º Ò «¬º ’ √⁄≈¬Δ ‘À Õ «‹√ ˘ ¡≈ÂÓ≈, Ïz ‘ Ó, ÍÓÍÁ ¡≈«Á ¡È∂’≈ È≈Óª È≈Ò Íπ’≈ √’Á∂ ‘ªÕ¡≈ÂÓ≈ Á≈ ’Ø¬Δ Ó» »Í È‘Δ ‘ÀÕ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ √≥◊Ô≈

‘À,¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ Á∂÷‰ Á≈ «Ú√≈ ‘À Õ ¡≈ÂÓ≈ ’∂ Ú Ò ¡È∞ Ì ± Â Δ ‹ª Ó«‘√»√ Á≈ «Ú√≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ È≈ ª ¡√ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ È≈ ‘Δ ¿∞«Á ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕÈ≈ «’ËØ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕÈ≈ «’Ë∂ ‹ªÁΔ ‘ÀÕÈ≈ ÏÀ·ÁΔ ‘ÀÕ È≈ ‘Δ ÷ÛΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ «¬Ê∂ È‘Δ ‘À,«¬‘ È‘Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ«¬‘ «⁄≥ÈÓ¬Δ (¡«Â√»÷Ó) ‘؉ ’≈‰ «¬Ê∂ ‘ÀÕÂ∞‘≈‚∂ «Úº⁄, Ó∂∂ «Ú⁄ ¡Â∂ √≈«¡≈ ‹ΔÚ≈ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ≈ «Ú≈‹Ó≈È ‘ÀÕ¡≈ÂÓ≈ ⁄ÀÂÈ ÂÂÚ ‘ÀÕ«¬‘ √Ì ‹◊≈ ¡Â∂ √Á≈ «Ú≈‹Ó≈È «‘≥ Á Δ ‘À Õ «¬√ Á∂ ‘؉(¡√ÂΔÂÚ) ÁΔ ¡È∞̱ÂΔ √Ê»Ò √Δ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó Áπ¡≈≈ ÂÈÓ≈Â≈Úª, √ÏÁ, √Í√, »Í, √, ◊≥Ë Áπ¡≈≈ ‘≥ÁΔ ‘ÀÕÓÈ∞º÷Δ √Δ Á≈ ‘∂ ’ ¡≥ ◊ «ÚÈ≈√√ΔÒ ‘À , Íz ≥  ± ÂÚ⁄≈(⁄ÓÛΔ), √Í√(¤» ‘ ‰), «‹‘Ú≈(‹ΔÌ) Á∂ Áπ¡≈≈ √ √Ú≈Á, «‘Á∂ Á∂ Á√È, Ⱥ’ Áπ¡≈≈ √π◊≥Ë ¡Â∂ Áπ◊≥Ë(÷π√Ï» ¡Â∂ ÏÁÏ») È≈Ò «Ú¡’ÂΔ ¡Í‰∂ ¡≈Í ˘ ‹Δ«Ú ӫ‘√»√ ’Á≈ ‘ÀÕ«¬‘ ⁄∂ÂÈ≈ ‘Δ Ïz‘Ó ‘ÀÕ«‹√ Á∂ È≈Ò √Δ «Ú⁄ ‘ «¬’ ÍzÂΔ«’z¡≈ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕÁ»‹Δ ÂÎ ‹ÁØ∫ «‘Á∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ì≈ÚÈ≈ ¡≈’≈ »Í «Ú⁄ È‘Δ, ÓÈ «Ú⁄ Ú≈√È≈ È‘Δ, ÓÈ «Ú⁄ √≥’ÒÍ È‘Δ, «È«Ú√∂√ ‹Ø »Í ‘ÀÕ¡≈ÂÓ≈ ‘Δ ‘ÀÕÚØ«‘ ‘Δ «¬’ Ïz‘Ó ‘ÀÕ«¬‘ √Ì ‹◊≈ «Ú≈‹Ó≈È ‘ÀÕÍ»Δ «√z√‡Δ Â∂ «¬√ ÁΔ √ºÂ≈ ÓΩ‹Á ∞ ‘ÀÕ «‹√ Â∑ª √ØÈ∂ ÂØ∫ ¡Òº◊ √ÚÈ Ì±√È(’Û) ‹≈ ’«‘ ÒÚØ ÍΔÒ∂ ≥◊ ÁΔ Ú√± Á≈ ’Ø¬Δ »Í È‘Δ ‘ÀÕ ·Δ’ ¿∞ √ Δ Â∑ ª «¬√ √≥ √ ≈ (‹◊Â) «Ú⁄ Ïz‘Ó ÂØ∫ ¡Òº◊ ’Ø¬Δ Ú√± È‘Δ ‘ÀÕÏz‘Ó «Ú⁄ «Ú≈‹Ó≈È √’ÂΔ ˘ ‹◊Â(√≥√≈) «’‘≈ ‹≈Á≈ ‘ÀÕ‹◊ Ïz‘Ó Á≈ Ïz«‘‰ »Í ‘ÀÕ·Δ’ ¿∞√Δ Â∑ª «‹Ú∂∫ ‘Ú≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ √≥ Í ≈ÁÈ ÁØ ¡Òº ◊ -¡Òº ◊ √ºÂ≈(⁄Δ‹) È‘Δ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ È≈Ó Ó≈Â Á≈ ‘Δ Î’ ‘ÀÕ ·Δ’ ¿∞√Δ Â∑ª ¡≈ÂÓ≈ ¡Â∂ Íz«’zÂΔ ÁØ ¡Òº◊¡Òº◊ Ú√±¡≈ È‘Δ ‘ÀÕ ÚØ«‘ ¬∂’ Ïz‘Ó ‘ÀÕ«¬√ Â∑ª Ïz‘Ó Á≈ Ë≈È ’È Ú≈Ò≈ ‹ΔÚ Ïz‘Ó ‘ÀÕ«¬√ Íz≈‰Δ ‹≈ ‹ΔÚ ‹≈ Ïz ‘ Ó ÁΔ¡ª ¡Ú√ʪÚ≈ ‘ÈÕ «‹Ú∂ ∫ «’ ‹ΔÚ,¡≥‘’≈, ÏπºËΔ, ÓÈ, Íz«’zÂΔ, √«ÊÂ, ‹Û∑ , ⁄∂ Â È ¡≈«Á ÁΔ ÍzË≈ÈÂ≈ È≈Ò ‘Δ ⁄∂ÂÈ ¡≈«Á ÁΔ Íz Ë ≈ÈÂ≈ È≈Ò ‘Δ ⁄∂ Â È Âº  ’«‘Ò≈¿∞ÁΔ ‘ÀÕ‹Ø «’ ÚØ«‘ «¬’ Ïz‘Ó ‘ÀÕ‹Ø ¡‹ ‘À, ¡Ó ‘À, ¡‚ØÒ ‘À, «È√⁄Ò ‘À,√Ú«Ú¡≈ÍΔ ‘À, ¡Èß ‘À, Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ’Δ ‹Δ Â∑ª ÍÓ Ïz‘Ó ‘ÀÕ‹Ø «’ «Â≥È∂ ÒØ’ª Á∂ √Δ »ÍΔ ÓØØÂΔ¡ª «Úº⁄ ¿∞μ⁄Δ «’√Ó Á∂ Ë≈◊∂ ÁΔ Â∑ª ÍØ«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ‹Ø «¬√ Ïz « ‘Ó≥ ‚ Á≈ «Ú√Ê≈ ¡Â∂ «ÚÈ≈√ ’È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ¿∞√ «⁄Á≈’≈ Ïz ‘ Ó ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ ¿∞ √ ÂÂΔ ‹≈ ¿∞Í≈√È≈ ‹ª Í»‹≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ«‹√ ÁΔ √ºÂ≈ È≈Ò «Â≥È∫Ø ÒØ’ ⁄Ó’ ‘∂ ‘ÈÕ

25th October to 31st October 2018

17

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÚÂÓ≈È √≥’‡ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª ÍØz. ‹◊±Í «√ßÿ √∂÷Ø∫

«√º÷ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰Δ È∞Ó≈«¬≥Á≈ «√¡≈√Δ ‹Ó≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á Á∂ √Ì ÂØ∫ ◊≥ÌΔ √≥’‡ Á∂ ÁΩ ”⁄ Òßÿ ‘Δ ‘ÀÕ «√¡≈√Δ «ÚÙÒ∂Ù‰’≈ª Á≈ «÷¡≈Ò ‘À «’ Í≈‡Δ È∂ Ì≈Ú∂∫ AIB@ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Óπº„ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ º’ Ï‘∞ √≈∂ ¿∞Â≈¡-⁄Û∑≈¡ Á∂÷∂ ‘È Í ÓΩ‹»Á≈ √≥’‡ Ú◊Δ «Ó√≈Ò Í«‘Òª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔÕ «¬‘ È≈ ’∂ÚÒ ÓΩ‹»Á≈ ÒΔ‚«ÙÍ Ò¬Δ √≥’‡ ÁΔ ÿÛΔ ‘À √◊Ø∫ «¬√ Á∂ ‹Ê∂Ï≥Á’ „ª⁄∂ «Ú⁄ ÌØ√∂ ÁΔ ÿ≈‡ ‘À ¡Â∂ √≥’‡ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≈‡Δ ¡≈◊»¡ª ÁΔ ’≈ÏÒΔ¡Â ÁΔ ’ÓΔ ÚΔ fiÒ’ ‘Δ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª «Ó¿∞∫«√ÍÒ, √«ÓÂΔ Â∂ «˜Ò∑≈ Í«ÙÁ ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª È∂ Í≈‡Δ Á∂ «√÷Ò∂ ¡≈◊»¡ª ÁΔ ÍzÏ≥Ë’Δ ’≈‹-’∞ÙÒÂ≈ Ï∂ÍÁ ’ ’∂ º÷ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÈΩÏ «¬‘ ¡≈ ◊¬Δ ‘À «’ «¬‘ ¡≈◊» B@@G-AG Á∂ ¡√∂ ÁΩ≈È ’ΔÂ∂ ’≈È≈«Ó¡ª ’≈È ‘∞‰ ÒØ’ª ÁΔ ’ØÍΔ Á∂ ‚Ø∫ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ ÚΔ «fi‹’ ‘∂ ‘ÈÕ ÓΩ‹»Á≈ √≥’‡ ¿∞ÁØ∫ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ È∂ Í≈‡Δ Á∂ √≈∂ ¡‘∞«Á¡ª∫ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ ¿∞∫fi, «¬√ ‡’≈¡ ÁΔ ‹Û∑ª B@@G «Ú⁄ Í¬Δ¡ª ‘È ‹ÁØ∫ Ï‘∞ √≈∂ ‡’√≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’ ’∂ Í≈‡Δ ÁΔ Ú≈◊‚Ø √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ √ΔÕ „Δ∫‚√≈ Í≈‡Δ Á∂ √Ì ÂØ∫ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊»¡ª ”⁄Ø∫ ‘È Â∂ È≈Ò ‘Δ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ¡√ÂΔ¯∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞fi ‘Ø √ΔÈΔ¡ ¡≈◊»¡ª È∂ ÚΔ ¡√ÂΔ«¯¡ª ÁΔ √π ¡ı«Â¡≈ ’ Ò¬ΔÕ G ¡’±Ï ÁΔ Í«‡¡≈Ò≈ ÀÒΔ «Ú⁄Ø∫ ’¬Δ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊»¡ª ÁΔ ˆÀ‘≈˜Δ È≈Ò ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ¡ª∫ ÓπÙ«’Òª ‘Ø ÚË ◊¬Δ¡ªÕ ‡’√≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª È∂ Ì≈Ú∂∫ √◊Ó «√¡≈√Δ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ‘؉ Á∂ «√‘ ÁΔ ÷≈ÏΔ ¡Â∂ Úº‚Δ ¿∞Ó Á∂ ’≈È «◊‰≈¬∂ ‘È Í √⁄≈¬Δ ’∞fi ‘Ø ‘ÀÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ ¡≈◊»¡ª ˘ Í≈‡Δ Á≈ ’Ø¬Δ Ì«Úº÷ Ș È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈ «’¿∞∫«’ B@AG ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª «˜ÓÈΔ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÒØ’ª È∂ «¬√ ˘ ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ «Ò¡≈ ÷Û∑≈ ’ «ÁºÂ≈Õ Í≈‡Δ ¡≥Á ÷π√-Îπ√ ª √π÷ÏΔ ÁΔ Â≈‹ÍØÙΔ È≈Ò ‘Δ Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ √Δ Í ¿∞ÁØ∫ «¬‘ ‡’√≈ÒΔ ¡≈◊», ÒΔ‚«ÙÍ «ıÒ≈¯ ˜∞Ï≈È ÷ØÒ∑‰ Á≈ ÁÓıÓ È≈ «Á÷≈ √’∂Õ Í≈‡Δ ÒΔ‚«ÙÍ ÍzÂΔ Óπ’≥ÓÒ Ú¯≈Á≈Δ Í≈Ò‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁ È≈Ò Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á≈ Í≈‡Δ ”Â∂ ◊ÒÏ≈ ‘Ø Ì≈» ‘∞≥Á≈ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ¡√Ò «Ú⁄ ‡’√≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ ÷»≥‹∂ Ò≈¿∞‰ Á≈ ‘Δ ÔÂÈ √ΔÕ Í≈‡Δ ÚºÒ ¿∞Ò ‘Δ ÈÚΔ∫ ÍΩÁ ÁΔ ’Ó≈È √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ˘ √Ω∫Í «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «√º‡≈ «¬‘ «È’«Ò¡≈ «’ Í≈‡Δ ÁΔ ÍzΩ„ ¡Â∂ «√¡≈‰Δ √π √π≥È ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬ΔÕ «¬È∑ª ÁΔ Êª ’∞fi ¡«‹‘∂ ÒØ’ª È∂ ÒÀ Ò¬Δ «‹È∑ª Á≈ «’Á≈ Ùº’Δ √ΔÕ B@AB ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «‹ºÂ È∂ ÒΔ‚«ÙÍ Á≈ √≥’‡ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁºÂ≈ «’¿∞∫«’ ⁄؉ª «‹ºÂ‰ ¡Â∂ Í≈‡Δ ˘ √≥Ì≈Ò‰ Á≈ «√‘≈ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ «¬‘ «‹ºÂ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ «√ ˘ ⁄Û∑ ◊¬Δ, Â∂ ¿∞È∑ª √≈Δ √’≈Δ ÓÙΔÈΔ ¡Â∂ Í≈‡Δ „ª⁄∂ ¿∞μÂ∂ Í»Δ Â∑ª ¡≈͉≈ ’Ϙ≈ ‹Ó≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÚÂ≈∂ È∂ Í≈‡Δ Á∂ ’∞fi «√÷Ò∂ ¡≈◊»¡ª Á∂ ‘ºÊª «Ú⁄ ¡Ê≈‘ Â≈’ Á∂ «ÁºÂΔ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ≥◊»‡ª È∂ √Ì ÍºËª ”Â∂ ¡«Â Ó⁄≈ «ÁºÂΔÕ Í≈‡Δ «Ú⁄ «ÈÙ’≈ÓÂ≈ Â∂ «ÈÓÂ≈ ÁΔ Êª ‘∞ºÒÛÍπ‰∂ Á≈ ’Ò⁄ Ì≈» ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ Í≈‡Δ ÁΔ ¡√Ò »‘ ¿∞‚-Íπ‚ ◊¬ΔÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «√˪ª È≈Ò ‹∞ÛΔ Í≈‡Δ ‘À Â∂ «¬√ ÁΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª Ï∂«Ó√≈Ò ‘ÈÕ Í≈‡Δ AIB@ «Ú⁄ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬Δ √Δ ¡Â∂ «¬‘ Ì≈ ÁΔ¡ª √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰Δ¡ª ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ¡ª ”⁄ «◊‰Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Óπº„ ÂØ∫ ‘Δ Í≈‡Δ ÁÓÈ’≈Δ ¡Â∂ ˺’Û ‘’»Óª È≈Ò ¡≈„≈ ÒÀ∫ÁΔ ‘Δ ‘À «‹√ ÁΔ «Ó√≈Ò √πÂ≥ÂÂ≈ √≥◊≈Ó Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ √≥ÿÙ ÂØ∫ Á∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ AIGE «Ú⁄ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ÁΩ≈È «¬≥Á≈ ◊ªËΔ √’≈ È≈Ò Í≈‡Δ È∂ «‹Ú∂∫ ‡º’ Ò¬Δ √Δ, ¿∞√ ÁΔ «Ó√≈Ò √Ó’≈ÒΔ √«Ó¡ª «Ú⁄ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ; Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ÒΔ‚«ÙÍ ÒØ’ª ”Â∂ «’‘Ø «‹‘Δ ¤≈Í ¤º‚ ‘Δ √Δ- ◊∞≥‚≈◊ÁΔ Ú≈ÒΔ? ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Á√ √≈Ò≈ ‘’»Ó ÁΩ≈È «’√≈Ȫ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ, ¡Ê⁄≈∂ Á≈ «Èÿ≈, È«Ù¡ª Á≈ Â≥Á»¡≈ ‹≈Ò, ‘ºÁª Ï≥È∂ ‡º«Í¡≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈, √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ ‘«¡≈‰≈ È≈Ò √ÂÒ∞‹-ÔÓπÈ≈ «Òß’ È«‘ ’∂√ «Ú⁄ «Ù’√Â, (Ï≈’Δ √Î≈ AI ”Â∂)

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 690

25th October to 31st October 2018

18

√Ó≈‹ √∂ÚΔ √. ◊∞ÓΔ «√≥ÿ «√ºË» È∂ Áº√Δ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÂÓ ’Ê≈

ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ◊∞  » È≈È’ «√º ÷ √«Â√≥◊ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈, ’ÀÈ’ Ø‚, Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ, ◊∞Áπ¡≈≈ «√º÷ ’Ω∫√Ò Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ı˜≈È⁄Δ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’≥Óª «Úº⁄ ÚºË ⁄Û∑’∂ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ √. ◊∞ÓΔ «√≥ÿ «√ºË», Í≥‹≈Ï Á∂ «˜Ò≈ ’Í»ÊÒ∂ «Úº⁄ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ «√ºËÚª ÁØÈ≈ Á∂ ‹≥ÓÍÒ ¡≈͉∂ Úº‚∂ Ì≈ Ó≈√‡ √. Â√∂Ó «√≥ÿ «√ºË» È≈Ò ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ÁÎÂ «Èº‹Δ ÂΩ Â∂ ¡≈¬∂ «‹ºÊ∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Óπº÷ √≥Í≈Á’ È∂ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È «√º Ë » √≈«‘Ï È∂ ¡≈Í‰Δ ‘∞‰ º’ ÁΔ ‹ΔÚÈ ’Ê≈ «Ï¡≈È ’«Á¡ª ◊∞» ¡’≈Ò Íπ  ÷ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ«˜’ÔØ ◊ ‘À «’ √Á≈ «ÈÓzÂ≈ È≈Ò «Óº·Δ ÏØÒΔ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ‘Ó∂Ùª ◊∞» Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ùª ˘ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂

¡≈Í‰Δ¡ª ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ ÍzÂΔ Ï‰ÁΔ¡ª «‹≥ Ó ∂ Á ≈Δ¡ª ¡≈͉∂ Î˜ √Ófi’∂ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √. ◊∞ÓΔ «√≥ÿ «√ºË» √≈«‘Ï Ú∂÷‰ «Úº⁄ ¡Â∂ «’Á≈ ͺ÷Ø∫ ÚΔ «¬º’ È∂’ «¬È√≈È ‘ÈÕ¿∞Ȫ∑ ¡≈Í‰Δ ◊º Ò Ï≈ ÁΩ  ≈È ÓÈ «‹º  ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ B ‹ÈÚΔ AIFE «Úº⁄ «¬√ ÚÒÀÂΔ ËÂΔ Â∂ ¡≈¬∂, ÎÚΔ AIFE ÂØ∫ ÒÀ’∂ ¿∞‘ «¬º’ «ÁÈ ÚΔ «Ú‘Ò∂ È‘Δ∫ ‘∂ √◊Ø∫ ‹Δ Ì∑’∂ «‹ºÊ∂ ÚΔ «’z ’È ˘ «ÓÒΔ ¿∞ È ª∑ ‘º √ ’∂ ’ΔÂΔÕ¿∞ È ª∑ «¬‘ Áº√«Á¡ª Îı Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ ÏzÂ≈ÈΔ¡ª «Úº⁄ Í«‘Òª «’√∂ ͺ◊ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ◊ØΔ¡ª ÎÓª Á∂ Ó≈Ò’ ’≥Ó Â∂ È‘Δ∫ º÷Á∂ √È Í ¿∞‘ Í«‘Ò∂ Í◊ÛΔË≈Δ «√º÷ √È «‹Èª∑ C √≈Ò Íº◊ Ï≥È∑ ’∂ «ÏÒ√‡È «Úº⁄ √«Ê Ê≈Ó√ ◊zΔÈ ¡À∫‚ «Ò«Ó«‡‚ ’≥Í‰Δ ’ؘÒΔ «Ú÷∂ ’≥Ó ’ΔÂ≈Õ «Î ¿∞È∑ª Í«‘Òª «¬º’

√≈Ò ÏÂΩ Ϻ√ ’≥‚’‡ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‹∞ Ò ≈¬Δ AIFI «Úº ⁄ Ϻ √ ‚≈¬ΔÚ Á≈ Ò≈¬Δ√≥√ ÒÀ «Ò¡≈, EC √≈Ò G Ó‘ΔÈ∂ H «ÁÈ ¿∞Ȫ∑ «¬‘Δ «’z ’ΔÂΔ ¡Â∂ BI √Â≥Ï B@AH ˘ ¿∞‘ «¬√ √∂Ú≈ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‡ª√ÍØ‡ Ó«‘’Ó∂ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘, ¿∞Ȫ∑ ÁΔ √∂Ú≈ Â∂ Ó≈‰ ’«Á¡ª √∂Ú≈ Óπ’ ’ΔÂ≈ «‹√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ «‹ºÊ∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¿∞μÊ∂ ¿Èª∑∞ ¡≈͉∂ π˜◊≈ Á≈«Â¡ª Á≈ ÚΔ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ¿∞Ȫ∑ «¬‘ ÚΔ ÷πÙΔ È≈Ò Áº«√¡≈ «’ Ó«‘’Ó∂ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬º’ √∂Î «√º÷ ‚≈¬ΔÚ Ú‹Ø∫ Í⁄≈’∂ «¬º’ √ØÈ∂ ÁΔ ÿÛΔ∑ «ÁºÂΔ ¡Â∂ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ Ú∂Ò∂ «¬º’ Ù≈ÈÁ≈ ‹∂Ï ÿÛΔ∑ ÚΔ «ÁºÂΔÕ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ’È ÁΔ ◊∞Û∑ÂΔ ¿∞Ȫ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ú‚∂«¡ª ÂØ∫ «ÓÒΔ «‹√ √Á’≈ «¬√ √∂ Ú ≈ «Úº ⁄ «ÚÙÚ≈Ù º÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓÀ∫ «¬‘

’’∂ ÷πÙ ‘»≥Á≈ ‘ª ¡Â∂ √≈‚∂ ◊∞» √≈«‘Ï≈Ȫ ÁΔ «√º«÷¡≈ ÚΔ «¬‘Δ ‘ÀÕ«¬º’ ÍzÙÈ Á≈ ¿∞μÂ «Á≥«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ √≈‚∂ «Í≥‚ «Úº⁄ ¡√Δ∫ ÏÁ∂ Ù ª «Úº ⁄ «‘≥ Á ∂ Í∂ ∫ ‚± ÍzΔÚ≈ª È∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ÁΔ ÚËΔ¡≈ Ù≈È Ï‰≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ Ï∂‘ÂΔ Ò¬Δ Ï‘∞ √≈∂ Óº‘ÂÚÍ»È ’≈‹ ’ΔÂ∂ ‘È «‹√ «Úº⁄ Á≈√ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ÙË≈ ¡È∞√≈ ÔØ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘À «‹Ú∂∫ «’ C@@ √≈Ò≈ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê ÁΔ «√‹‰≈ ÂØ∫ ÒÀ’∂ ‘∞‰ º’ «Í≥‚ «Úº ⁄ √ªfi≈ Ùz Δ ¡≈÷≥ ‚ Í≈· ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ «Íz  Í≈¬Δ, ◊∞Áπ¡≈≈ ◊Û◊≈‰≈ √≈«‘Ï ÁΔ ¿∞ √ ≈Δ, Ùz Δ ÿ» È ≈Ê Ó≥ Á  ÁΔ ¿√≈Δ ¡Â∂ Ó»ÂΔ¡ª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈, Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√≥ ÿ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È, Ó‘ª«ÙΔ Ú≈ÒÓΔ’ Ó≥Á ÁΔ √∂Ú≈, Ï≈Ï≈

Á∂Ú≈ ‹Δ Á∂ Òß◊ √Ê≈È Ï‰Ú≈¬∂ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ Ó‘ºÂÚÍ»È ’≈‹ ‹Ø √≈‚∂ «Í≥‚ Á∂ ÓÙ‘» ’Ϻ‚Δ «÷‚≈Δ Í«‘ÒÚ≈È √. √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ È∂’Δ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ √Í≥⁄ √Á≈ÈΔ ’ÓÒ‹Δ ’Ω ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ «Í≥‚ «√ºËÚª ÁØȪ «Ú÷∂ √ΔÚ∂˜ ÍÚ≈¿∞‰ ÁΔ √∂Ú≈ ¡«Â ÚȉÔØ◊ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ ÚΔ ÏÛ∂ Î÷ È≈Ò Áº«√¡≈ «’ √≈‚∂ «Í≥‚ «Úº⁄ ◊∞» È≈È’ Í≈’ ω≈¬Δ ‘À «‹√ «Úº⁄ Ù∂-¬∂-Í≥‹≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ ÿ , ‹º Ê ∂ Á ≈ ‹ÈÀ Ò ¡’≈ÒΔ Î»Ò≈ «√≥ÿ, ‹ÈÀÒ √. ‘Δ «√≥ÿ ÈÒ» ¡ ≈ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ Ï≥ Á ≈ «√≥ ÿ Ï‘≈Á Á∂ Ô≈Á◊≈Δ ÏπºÂ Ò≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò «Í≥‚ «Úº⁄ ‚≈. ¡≥Ï∂Á’ Á≈ Ïπ º Â ÚΔ √Ê≈Í ‘À ¡Â∂ ’«Ò¡≈‰’≈Δ ’≈‹ª «Úº⁄ √≈‚∂ √≈∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ Ï‘∞ ‘Δ ÚºË ⁄Û∑’∂ «‘º√≈ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «Í≥‚ Á≈ «¬√∂ Âzª «¬ÂÎ≈’ ω∂ «‘‰

Ò¬Δ ◊∞  » ‹Δ ¡º ◊ ∂ ¡Á≈√ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √º⁄∂ Í≈ÂÙ≈‘ √≈‚∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈‚∂ ÍzÚ≈√Δ Í∂∫‚±¡ª ˘ √Á≈ ⁄Û∑ÁΔ¡ª ’Ò≈ «Úº⁄ º÷∂ ª «’ ¡√Δ∫ √≈∂ ◊∞» Á∂ ‘∞’Ó ¡≥ Á  «‘≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬√∂ Âz ª ÒØ Û Ú≥ Á ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ ’«Ò¡≈‰’≈Δ ’≥Óª «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘Δ¬∂ÕÚȉÔØ◊ ‘À «’ «√ºË» √≈«‘Ï Ó‘≈≈‹≈ ÁπÒΔÍ «√≥ÿ Á∂ ÿØÛ √Ú≈ ÏπºÂ ÁΔ ¿∞ÿ≈‡ÈΔ √Ó √Ó∂ «Íz≥√ ⁄≈Ò√ È≈Ò ÚΔ «ÓÒ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ÂÈØ ÓÈØ ¡Â∂ ËÈØ ÚΔ «‘ÂÀÙΔ ‘ÈÕÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ «√ºË» √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ √ÎÒÂ≈ Í»Ï’ ⁄πº’∂, ⁄≥◊∂ «’Á≈ ÌÍ» ’ÁÓª ˘ √Ò≈‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÒßÏΔ ¿∞Ó ¡Â∂ Â≥Áπ√ÂΔ Ò¬Δ Áπ¡≈ ’Á≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 690

25th October to 31st October 2018

19

¡ÙØ’ ’∞Ó≈ È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ Á≈ Á»‹≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÚÂÓ≈È √≥’‡ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª ‚≈Ò√‡È «ÈÚ≈√Δ ÙzΔ ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ È∂ ¡Í‰Δ Ï∂‡Δ Á≈ Á»√≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬ÂÎ≈’ È≈Ò «¬√ √Ó∂∫ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Á∂ ¿∞ μ ÿ∂ ◊≈«¬’ ’Ò≈’≈ ‘Ì‹È ÂÒÚ≈, Ï≈Ï≈ √≥◊ «√≥ÿ ‹Δ ‡zº√‡ ¡ª‚Ò», Ò∞«Ë¡≈‰≈,Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √. ‹√ÚΔ «√≥ÿ, ÓÈ «‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ Á∂ Óπ÷ º √≥Í≈Á’, ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ √. ÓÒ’Δ «√≥ÿ ’ÀÒ∂ ¡≈͉∂ ÍzΔÚ≈ √Ó∂ «¬√ ÷πÙΔ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬Δ ‘≈˜ √È ¡Â∂ Ϻ⁄Δ ˘ ¿∞√Á∂ Á»‹∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ªÕ‘Ì‹È ÂÒÚ≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡ª ËΔ¡ª ˘ ºÏΔ Á≈ √Ófi’∂ ÍπºÂª Úª◊ Í≈ÒÁ∂ ‘È ¿∞‘ «‹≥Á◊Δ «Úº⁄ ‘Ó∂Ùª √π÷Δ «‘≥Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ Íπ º  √Á≈ ‹≈«¬Á≈Á Ú≥‚≈¿∞‰ ÁΔ ◊ºÒ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ËΔ¡ª Áπº÷ ÁÁ Ú≥ ‚ ≈¿∞ ‰ ÁΔ ◊º Ò ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

¡≈͉≈ ÓπÒ’ ¤º‚ ¡ÓΔ’≈ Ú√‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «¬‘ ‘˜≈ª ÒØ’ ÓÀ’√Δ’Ø «√‡Δ ó ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÍzÚ≈√Δ ◊Ú≈‡∂Ó≈Ò≈ ¡Â∂ ÓÀ’√Δ’Ø ÁΔ √‘ºÁ ”Â∂ ¯√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «Ï‘Â «˜≥Á◊Δ ÁΔ Ì≈Ò ”⁄ «¬‘ ÍzÚ≈√Δ ‘Ø∫‚∞≈√ ÂØ∫ ¡ÓΔ’≈ ‹≈‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ”⁄ ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ ÓÀ’√Δ’Ø ÍπÒ√ È∂ «Úæ ⁄ ≈‘ ‘Δ Ø ’ «Áº  ≈ ‘À Õ Ù∞º’Ú≈ ˘ ’∞fi ÍzÚ≈√Δ¡ª È∂ ÍπÒ ”Â∂ Ò◊∂ ÏÀΔ¡ ˘ ÂØÛ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÍπÒ√ ”Â∂ ͺÊÏ≈˜Δ ’È Á∂ ÚΔ ÁØÙ ‘ÈÕ ‹Ú≈ÏΔ ’≈Ú≈¬Δ ”⁄ ÍπÒ√ È∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ‘≥fi» ◊ÀÒ Á∂ ◊ØÒ∂ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ≈ÙΔ ”⁄ ’‡ΩÂΔ ’È ÁΔ ËÓ’Δ «ÁºÂΔ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø∫‚∞≈√ ÁΔ ÓÁÁ ‘À ¡Â∂ ÓÀ ’ √Δ’Ø ˘ Íz Ú ≈√Δ¡ª ˘ ¤º‚∂ ‘ÈÕ «Úæ⁄≈Ò∂ ‘Δ Ø’‰ Ò¬Δ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ‘À Õ ¡≈͉≈ Óπ Ò ’ ¤º ‚ ’∂ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Ϻ⁄∂ ¡Â∂ Ïπº„∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ ¡≈÷‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ◊ΔÏΔ ¡Â∂ «‘≥√≈ ÂØ∫ Á» ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‘Ø∫‚∞≈√ Á∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ ‹Δ «‚’È È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ÒØ’ ¡ÓΔ’Δ √πÍÈ∂ ˘ «‹¿±∫‰ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ‘Ø∫‚∞≈√ Á∂ Ïπ∂ √πÍÈ∂ ÂØ∫ Á» ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÙÈΔÚ≈ ˘ ’¬Δ ÍzÚ≈√Δ¡ª È∂ √‘ºÁ Í≈ √«Ê ÍπÒ ”Â∂ Ï‰Δ ÒßÏΔ Ò≈¬ΔÈ ÂØ Û ’∂ ÓÀ ’ √Δ’Ø Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ ÍÈ≈‘ Ó≥◊Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÒØ’ ◊Ú≈‡∂Ó≈Ò≈ ¡Â∂ ÓÀ’√Δ’Ø ˘ Ú≥‚‰ Ú≈ÒΔ √»⁄Δ¡≈Â∂ ÈÁΔ ˘ Í≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

÷≈‰≈ ¡Â∂ √∂Ú≈ ¡˜Ó≈˙ Â∂ «Î √Ì È±ß Áæ√Ø Ú≈-Ú≈ ¡≈˙

(√Î≈ AG ÁΔ Ï≈’Δ) ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª ÁΔ Èß◊Δ «⁄º‡Δ ◊∞‚ ≥ ≈◊ÁΔ, ‡ª√ÍØ‡, ’∂ÏÒ ‡ΔÚΔ, Ù≈Ï Â∂ ∂Â≈-Ï‹Δ Á∂ ’≈ØÏ≈ ”Â∂ ¬∂’≈«Ë’≈, Úº÷ Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ »Í «Ú⁄ Ó˜‘ÏΔ ’º‡ÛÍπ‰∂ ÁΔ¡ª «Ó√≈Òª È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ÚÂÓ≈È «√¡≈‘ ’ «ÁºÂ≈Õ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Í≈‡Δ Á≈ ‘Ù Ș ¡≈¿∞‰ Òº◊ «Í¡≈ √ΔÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ ◊ºÒ ÏÀ· ⁄πº’Δ √Δ «’ È«Ù¡ª ÁΔ Â√’Δ, «√¡≈√Δ ÏÁÒ∂ ÷ Ø  Δ Â∂ ‘Ø  ÒØ ’ ÁØ ÷ Δ √◊ÓΔ¡ª Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÁΔ Ù«‘ È≈Ò ⁄ºÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ B@AG ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á “ÒØ’ÈΔÂΔ” ÚºÒ∫Ø ’Ú≈¬∂ √Ú∂÷‰ ÂØ∫ ÚΔ «¬‘ Ë≈È≈ ¿∞‹≈◊ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬‘ ÚΔ Í«‘ÒΔ Ú≈ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈, ‹ÁØ∫ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Ú‹Ø∫ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÒØ’«ÍzÔÂ≈ AIIG ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÈÓÈ √Â ”Â∂ Íπº‹ ◊¬Δ Â∂ √«‘ Á∂ ‘∂ · ª √º  ≈ «ÚØ Ë Δ Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ ◊∞Ï≈ «¬’º·≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ ˜≈ÂΔ ÂΩ ”Â∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ¡Â∂ Úº÷ Úº÷ ͺËª ”Â∂ ◊∞ ≥ ‚ ≈◊ÁΔ Ó⁄≈¿∞ ‰ Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ Ø‘ ÁΔ Ò«‘ √ΔÕ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Șª «Ú⁄ «¬‘ Ï∂¡√»Ò∂ Â∂ √ΩÁÏ ∂ ≈˜ «√¡≈√ÂÁ≈È √È ‹Ø ¡≈ÍØ¡≈͉∂ Óπ¯≈Á Ò¬Δ √Óπº⁄∂ «√¡≈√Δ ¡ÓÒ ˘ Â≈ Â≈ ’È Òº◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ó Ë≈È≈ ω ◊¬Δ √Δ «’ Í≈‡Δ Ï≈ÁÒª Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‹Δ ‘˜»Δ¡ª ÁΔ ‹≈◊Δ ω ◊¬Δ ‘ÀÕ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ï≈ÁÒª Â∂ ’∞fi √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª È≈Ò Ëº’≈Óπº’Δ ‘؉ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «¬‘Ø √≥’ ∂ Á∂ ‘Δ¡ª √ÈÕ √Ì ÂØ∫ ‘À≈È’∞È ÿ‡È≈ ¿∞‘ √Δ ‹ÁØ∫ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Ï≈ÁÒ Á∂ ¡≈͉∂ ‹ºÁΔ ‘Ò’∂ ÒßÏΔ «Ú⁄ ‹∞ º Δ Úº‹Δ «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ ¡ÀÈ’ ‡∞º‡ ◊¬Δ √ΔÕ √π÷ÏΔ Á∂ ¡√À∫ÏÒΔ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ÚΔ ÍÊ≈˙ ‘Ø « ¬¡≈ √ΔÕ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» Íz∂Ó «√≥ÿ ⁄≥Á»Ó≈‹≈ ÁΔ Íº◊ ÒºÊ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ Ó≥ÂΔ «√’≥Á «√≥ÿ ÓÒ»’≈ Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÍπºÂ Âı ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ Ï≈‘ ÌÛ’∂ ÒØ’ª «Ú⁄ «ÿ ◊¬∂ √È, ÍπÒΔ√ È∂ ÏÛΔ ÓπÙ’Ò È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ Ï⁄≈¡ ’∂ ’º«„¡≈ √ΔÕ «¬‘ Ù∞¡ » ≈ÂΔ √≥’ ∂ √È «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ Í≈‡Δ È≈Ò ’Δ Ì≈‰≈ Ú‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ √Á≈ ‘Δ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ ¬∂‹≥‚∂ ÁΔ Ë≈ Íz⁄≥‚ ’È Ò¬Δ ⁄Ò≈’Δ È≈Ò «√º÷ ËÓ ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘∂ ‘È Í «¬√ Ú≈ ¿∞‘ ı∞Á «√º÷ª ÁΔ¡ª Șª «Ú⁄ «‚◊ ◊¬∂ ¡Â∂ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’≈¿∞‰ Â∂ «√º÷ª ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ÁΔ Ï∂‘∞ÓÂΔ ’È Ò¬Δ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ ω ◊¬∂Õ ¡≈Ó «√º÷ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ ˘ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ÓπºÁ∂ È≈Ò È≈ È«‹º·‰ ¡Â∂ «√º÷ ËÓ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ √«Â’≈ È≈ ’È Ò¬Δ «˜≥Ó∂Ú≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «‹√ ’ ’∂ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ¡≥Á ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò¬Δ ¡Í‰ºÂ ‹ªÁΔ ‘ΔÕ Ï∂¡ÁÏΔ Á≈ ÓπÁ º ≈ ’ª◊√ ˘ ≈√ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ È∂ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ Á≈ Óº’» ·ºÍ‰ Ò¬Δ «¬√ ÓπºÁ∂ Á≈ ÷»Ï «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈Õ «‹√ Â∑ª ¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ª È∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡≈

ÿ‡È≈Úª Ï≈∂ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√≥ÿ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ ”Â∂ Ï«‘√ ”⁄Ø∫ Ú≈’¡≈¿±‡ ’ΔÂ≈, ¿∞√ ÂØ∫ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ «’ Í≈‡Δ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ √ÁÈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Í≈‡Δ ÒΔ‚«ÙÍ «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ Ϻ‹ ˆÒÂΔ¡ª ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ Í«‘Òª «¬√ È∂ ‹Ê∂Á≈ ÂØ∫ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ Óπ÷Δ ˘ Óπ¡≈¯Δ «ÁÚ≈¬Δ Í ‹ÁØ∫ «√º÷ √≥◊ È∂ «¬√ ˘ È≈ √ÚΔ’≈«¡≈ ª «¬‘ Óπ¡≈¯Δ Ú≈Í√ ’Ú≈ «ÁºÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ √ͺه ‘Ø «◊¡≈ «’ Í≈‡Δ ÒΔ‚«ÙÍ È≈ ’∂ÚÒ √≥Ú∂ÁÈÙΔÒ Óπº«Á¡ª È≈Ò È«‹º·‰ Á∂ ¡√ÓºÊ ‘À √◊Ø∫ ÍzÍ’ º ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ Í≈‡Δ ˘ ‹Ê∂Á≈ ◊∞⁄È «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ÂÒÚ≥‚Δ

Â∂ √≥ ‘⁄≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò Ú◊Δ ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ ÿ≈‡ Ó«‘√»√ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú≈«¬ÂΔ ÒØ’ ¡Ë≈ Á∂ ÷πÈ Á≈ «¬’ ’≈È «¬‘ ÚΔ ‘À «’ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ÂØ∫ Í≈‡Δ ÒΔ‚«ÙÍ «‹Ú∂∫ ÓØÁΔ È∞Ó≈ «√¡≈√ ÁΔ ¡º÷ª ÓΔ‡ ’∂ ‘Ó≈«¬Â ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄, Ï≈ÁÒª È∂ «‹√ „≥◊ È≈Ò Í≈‡Δ ¡≥Á ‹Ó‘»Δ¡Â Á≈ ÿ≈‰ ’ΔÂ≈, ¿∞√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Í≈‡Δ ¡Â∂ ÒΔ‚«ÙÍ «ıÒ≈¯ Ø‘ Á∂ »Í «Ú⁄ «Èº’«Ò¡≈Õ Í≈‡Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ «¬’ «¬’ ÎÀ√Ò∂ ˘ «‹√ „≥◊ È≈Ò ’≥‡ØÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ¿∞√ È∂ «’√∂ ‘Ø ÒΔ‚ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Êª ‘Δ È‘Δ∫ ¤º‚ΔÕ ‘∞‰ «¬√ Â≈È≈Ù≈‘Δ «ıÒ≈¯ Í≈‡Δ ¡≥Á Ò≈Ú≈ Îπ‡ º «Í¡≈ ‘ÀÕ

¡Ω Â≈’ÂÚ ‘À ÓÁ È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚºË Â≈’ÂÚ ¡Ω ‘∞≥ÁΔ ‘À....«¬√ Ì∞Ò∂÷∂ ”⁄ Ȫ ‘Ø «’ ¡Ω ’Ó˜Ø ‘∞≥ÁΔ ‘À.... Â≈’ Á∂ ¡Ê Ï‘∞ Âª Á∂ ‘∞≥Á∂ È∂∫...«√¯ «˜√Ó≈ÈΔ∫ Ù’ÂΔ ‘Δ Â≈’ ȑΔ∫ ‘∞≥ÁΔ..«√¯ √ı ÙÏÁ ‘Δ Â≈’ ȑΔ∫ ‘∞≥Á∂.... ¡Ω Ï∂‘Á º Ò⁄’ΔÒ∂ √πÌ≈¡ Ú≈ÒΔ ‘∞Á ≥ Δ ‘À...˙‘ Ù’ÂΔ «¬’ºÂ ’ÁΔ ‹ªÁΔ ‘À ÁÏ≈¡ Á∂ √Ó∂∫...√«‘‰ ’È ÁΔ Ú˜≈‘ «¬‘Ø ‘Δ ‘À «’ ˙‘ ı∞Á ÁΔ Ù’ÂΔ Ï⁄≈ ’∂ ‹Ó∑ª ’ ‘Δ ‘∞Á ≥ Δ ‘À...”Â∂ ÓÁ Ȫ √Ófi ‘∞Á ≥ ≈ ‹Ø ¿∞√ Á≈ ˆÒ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈ Ï«‘≥Á≈...‘Ø ÁÏ≈¡ ω≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‹ªÁ≈ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ «’ Ï√ Ó∂∂ ’≈Ï» ‘∂·ª ¡≈ ‹≈Ú∂◊Δ Í»Δ Âª...¡Ω √Óª ÒÀ∫ÁΔ ‘À...«‹√ ˘ ÓÁ √Ófi È‘Δ∫ Í≈¿∞∫Á≈ «’ «’˙∫ È‘Δ∫ ÍzÂΔ«’«¡≈ Á∂ ‘Δ...’Ó˜Ø ‘À? ? Í ‹ÁØ∫ √Óª ¡≈¿∞∫Á≈ ª ÍzÂΔ«’«¡≈ ¡À√Δ ˜ÏÁ√ «ÓÒÁΔ ‘À «’ ÓÁ Á≈ ˆ» ◊Ø«‚¡ª Á∂ Ì≈ ¡≈ ‹ªÁ≈...˙‘ ‘Δ Ï≥Á≈ Â√ Á≈ Í≈Â ω ’∂ «‘ ‹ªÁ≈ ‹Ø Í«‘Òª ‘∞ ’ Ó≈È Ï«‰¡ª ÏÀ · ≈ ‘∞Á ≥ ≈...«Ìı≈Δ Ï‰ ‹ªÁ≈...‹Ø ’Á∂ Ù«‘ÈÙ≈‘ ‘؉ Á∂ Ú«‘Ó ”⁄ ‘∞Á ≥ ≈...Í ¡Ω ÁπÏ≈≈ ÂØ∫ ˙‘ ÓΩ’≈ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ «Á≥ÁΔ ¿∞√ ˘...«’˙∫«’ ˙‘ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ ÁΔ ‘Δ ’Ø«ÙÙ ’∂◊≈ ¡≈͉Δ∫ ‘≈¿∞ÓÀ∫ Á∂ ‡∞º‡‰ ’≈‰ ÏÛ≈ ˜«‘ ‘∞≥Á≈ ˙√ Á∂ ¡≥Á.... ÓÀ∫ ‘Ó∂Ùª ’«‘≥Á≈ ‘ª «’ ¡Ω È≈Ò ’Á∂ ÚΔ ˆÒ Ȫ ’Ø ’∞ºfi, ‹ÁØ∫ ˙‘ Â∞‘≈‚∂ ¿∞μÂ∂ «¬ÂÏ≈ ’ÁΔ ‘ØÚ.∂ ..Â∞‘≈˘ √«‘‰ ’ ‘Δ ‘ØÚ.∂ ..È‘Δ∫ ª ‘Ù ÂÀ¡ ‘À.... Ó∂∂ ¿∞μÂ∂ ¡Ω ˘ ÚºË √πÍØ‡ ’È Á∂ «¬Ò˜≈Ó Òº◊Á∂ È∂∫...’∞ºfi ˆÒ ÚΔ ‘∞≥ÁΔ¡ª È∂∫...Í ‹Ø √‘Δ È∂∫ ˙‘Ȫ ÁΔ ’Á ’Á≈ ‘ª... ¡Ω ˘ √Ófi‰ª Ï‘∞ ¡Ω÷≈ ‘À, ‹ÁØ∫ º’ ‘≥’≈ ”⁄ ‘Δ¬∂ ... Í ‘≥’≈ ¤º‚ Á∂¬Δ¬∂ ª Ï‘∞ √Ω÷Δ ‘À √Ófi‰Δ∫ ....

ÍÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ËÈØ¡≈

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂ Ϻ⁄≈- Í≈Í≈, Â∞√Δ∫ Ó≥ÓΔ «Úº⁄ ’Δ ¡«‹‘≈ ’Δ Á∂«÷¡≈ «’ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈? Í≈Í≈- ¿∞√ ÁΔ ◊ºÒ∑ Á≈ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ «ÂÒÕ Ïº⁄≈- ’Ó≈Ò ‘À, «¬≥ÈΔ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ⁄Δ˜ Ò¬Δ «¬ÈΔ Úº‚Δ Óπ√ΔÏ ÓπºÒ ˇÀ Ò¬ΔÕ *** «¬’ Áπ’≈È Á∂ Ï≈‘ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¡ÀÊ∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ ‘ ⁄Δ˜ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ «¬’ Óπ≥‚≈ ¡≈«¬¡≈ Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ˘ ’«‘‰ Ò◊≈- Ì≈¬Δ √≈«‘Ï «¬’ ⁄≥◊Δ ‹‘Δ ÁπÒ‘È Âª «Á÷≈˙Õ *** Óπ≥‚∂ ’∞ÛΔ ÁΔ ÁØ√ÂΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ Óπ≥‚≈ ’«‘≥Á≈- ÓÀ∫ ÂÀ˘ ¡«‹‘≈ «Í¡≈ ’Á≈ ‹Ø Í«‘Òª ’Á∂ «’√∂ È∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‘؉≈Õ ’∞ÛΔ- Í ÓÀ˘ ª ’Ø¬Δ Î’ È‘Δ∫ Ò◊Á≈Õ *** ÁπÒ‘≈- Í≥‚ ‹Δ, ˜≈ Áº√Ø ÁπÒ‘È Ó∂∂ √º‹∂ Í≈√∂ ÏÀ· ∂ ◊ ∂ Δ ‹ª ÷ºÏ∂ Í≈√∂? Í≥‚Â- Ï∂‡≈ ‘∞‰ ⁄≈‘∂ «‹Ë Ó˜Δ «Ï·≈ ÒÀ, Ï≈¡Á «Ú⁄ ª Â∂∂ «√ “Â∂ ‘Δ ÏÀ·À◊ΔÕ *** «¬’ Â≥Áπ√ Ï≥Á∂ ÂØ∫ «’√∂ È∂ ¿∞√ ÁΔ «√‘ Á≈ ≈˜ Íπº«¤¡≈ ¿∞‘ ’«‘≥Á≈- Á≈Ò Ó»≥◊Δ Â∂ ÍÂÈΔ ◊»≥◊ΔÕ *** -«¬≥Á‹Δ «√≥ÿ “‹Δ”

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Kamal & Rea got Engaged.

Vol: 14,

Issue 690

25th October to 31st October 2018

From: All their relatives and friends.

20

Congratulations to the Gaffer of The Old Engine Pub Mr. Jaswinder Singh Paul & Mann Jitt Weekly, Mr. Baldev Singh Gill, Mr. Inderjit Singh, Mr Teja Singh Ex. SDO Punjab, Mr. R. L. Sandhi and Mr. Kamlesh Paul and Rea’s Parents.

Nirmal Singh Rahal.

www.mannjittweekly.co.uk ““ ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ FHI ¡≥’ ÍÛ∑Ø ““ √≈‚∂ «¬≥‡ÓΔ‚Δ¬∂‡ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È ‘Ø ◊¬∂ √Δ ¡Â∂ Ê‚ ÔΔ¡ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∂ √ΔÕ «¬º’ «ÁÈ √Ú∂ Ú∂Ò∂ ÿ «Ú⁄ ÏΔÏΔ Óº’Δ ÁΔ¡ª Ø‡Δ¡ª Í’≈ ‘Δ √ΔÕ «ÍºÂÒ ÁΔ ’Û≈‘Δ «Ú⁄ ≈ Á∂ Ï⁄∂ √≈◊ ˘ Â∞Û’≈ Òº◊ ⁄πº’≈ √Δ ¡Â∂ ¡Ë’ Ò√‰ ÁΔ ÷πÙÏØ ÷≈‰ Ò¬Δ «÷º⁄ Í≈ ‘Δ √ΔÕ √Ø¬Δ ÿ ÁΔ Á»√Δ Ó≥«‹Ò Â∂ √ΔÕ «’√∂ Á∂ ÍΩÛΔ¡ª ⁄Û∑È ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ’∂ ÓÀ∫ ÍΩÛΔ¡ª Ú≈Ò∂ ÁÚ≈˜∂ ÚÒ fi≈«’¡≈Õ ‹Δ ¿∞Í ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘Δ ““⁄≈⁄Δ, √«Â «√Δ ¡’≈Ò ““, ÏØ«Ò¡≈Õ ÏΔÏΔ ‘º√ ’∂ ¿∞‘˘ ÏØÒΔ, ““ Ú∂ ±≥ ‘∞‰ ’Á∂ ¡≈«¬¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ ““, ⁄≈⁄Δ, ‡ÀÓ È‘Δ∫ Òº◊≈, ‹Δ ÏØ«Ò¡≈Õ ⁄ºÒ ±≥ ÏΔ ‘∞‰ ÏÀ· ’∂ Ø‡Δ ÷≈ ÒÀ, ÏΔÏΔ ÏØÒΔÕ ÏΔÏΔ È∂ ’À∫‘∫∂ ÁΔ¡ª Ê≈ÒΔ¡ª «Ú⁄ √≈◊ Í≈ ’∂ ÁØ ÁØ Ø‡Δ¡ª ¡ËΔ¡ª ¡ËΔ¡ª ’’∂ ’∂ Ê≈ÒΔ «Ú⁄ º÷ «ÁºÂΔ¡ª ¡Â∂ √≈◊ ¿∞μÂ∂ «⁄º‡≈ «⁄º‡≈ Óº÷‰ º÷ «ÁºÂ≈Õ ¡√Δ∫ ÁØÚ∫∂ ÷≈‰ Òº◊∂Õ ’∞¤ Á∂ Ï≈¡Á ‹Δ ÏØ«Ò¡≈ ,⁄≈⁄Δ Ò≈Ò Ò≈Ò ¡≈⁄≈Δ «Ó⁄ª ‘À◊Δ¡ª ? Ú∂ ¡⁄≈Δ «Ó⁄ª Á≈ ’Δ ÿ≈‡≈ ¡Â∂ ¿∞‘È∂ ÁØ ÁØ ¡≈⁄≈Δ «Ó⁄ª √≈‚Δ¡ª Ê≈ÒΔ¡ª «Ú⁄ º÷ «ÁºÂΔ¡ªÕ ÏΔÏΔ È∂ fiº’∂ «Ú⁄Ø∫ Òº√Δ Á∂ ÁØ ◊Ò≈√ Ì’∂ √≈‚∂ ¡º◊∂ º÷ «ÁºÂ∂Õ Ø‡Δ ÷≈ ’∂ ‹Δ ÏØ«Ò¡≈, º‹ ◊¬∂Õ Ø‡Δ ÷≈ ’∂ ’∞¤ Á∂ Íπ≈‰∂ «ÁȪ ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’È Òº◊∂ ‹ÁØ∫ ¡√Δ ÁØÚ∂∫ ÏÀ·’ «Ú⁄ «¬º’ Ó≥‹∂ Â∂ √Ω∫Á∂ ‘∞≥Á∂ √ªÕ ’∞¤ Á∂ Ï≈¡Á ‹Δ ÏØ«Ò¡≈, ““◊∞Ó∂Ò ÓÀ∫ ‘∞‰ ’≈Ò‹ ¤º‚ Á∂‰≈ ‘À, Ï≈Í» ‹Δ ÁΔ ÓÁÁ ’»◊ ≥ ≈ ‘∞‰ ““, ’≈ÎΔ ◊ºÒª ¿∞√ È∂ ’ΔÂΔ¡ªÕ ‹Δ Á∂ Úº‚∂ Ì≈ ÓÒ’Δ ÁΔ Ù≈ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ‹Δ ÁΔ¡ª ÁØ ¤Ø‡Δ¡ª ÌÀ‰ª √ÈÕ ¿∞‘Á∂ Ï≈Í» ‹Δ ¡Â∂ ⁄≈⁄≈ √Ú‰ «√≥ÿ Ù«‘ ’≥Ó ’È ‹ªÁ∂ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ ‹Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘˘ Î◊Ú≈Û∂ «¬º ’ Ó∂ ÷ ª Â∂ √’«¿± ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÎÀ’‡Δ «Ú⁄ ’≥Ó «ÓÒ «◊¡≈ √ΔÕ ¡º‹ ‹Δ È∂ Ï‘∞ ◊ºÒª ’ΔÂΔ¡ªÕ ¡º‹ ‹Δ È∂ ‘√≈ ‘√≈ ’∂ «„º‚ Í’≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ È∂ √≈Δ¡ª

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Íπ≈‰Δ¡ª ◊ºÒª ’ΔÂΔ¡ª ‹Á ¡ºËΔ ’∞ ≈ ˘ ¡√Δ∫ √Ø¬Δ «Ú⁄Ø∫ Ï∂‘Δ¡ª Óº ’ Δ ÁΔ¡ª Ø ‡ Δ¡ª, √≈◊ ¡Â∂ ¡≈⁄≈Δ «Ó⁄ª ÷ªÁ∂ ‘∞≥Á∂ √ΔÕ ÏΔÏΔ «÷ºfiÁΔ ‘∞Á ≥ Δ √Δ «’ ¿∞‘˘ √Ω‰ ÌΔ È‘Δ∫ «Á≥Á∂Õ «Î ¿∞‘È∂ ¿∞‘ ⁄Ø∫ÁΔ Ò≈Ò‡À‰ Ú≈∂ ‘√≈«¬¡≈ ‹Á √Ú∂ ˘ ¡√Δ∫ Ê≈ÒΔ «Ú⁄Ø∫ Ïπº’ ÌÚ’Ûª Á≈ ’º„ ’∂ Ï≈‘ √π‡ º Á∂ √ªÕ ÏΔÏΔ ÌΔ Ï‘∞ ‘º√ΔÕ Á¡√Ò ‹Δ ¡‹ ÓÈØ ¿∞Á≈√ √Δ «’˙∫«’ ¿∞‘ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ˘ ‘∞‰ «Ú≈Ó Òº◊ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ ÷≈ÒΔ ÷≈ÒΔ «‹‘≈ Ó«‘√» √ ’ «‘≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ ÷≈ÒΔÍÈ ˘ ◊ºÒª ’’∂ ÌÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ √ΔÕ «¬√ ◊ºÒ ˘ ¿∞Á∫Ø Âª ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ È‘Δ∫ √Δ Ò∂«’È ‘∞‰ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’˙∫«’ Ó∂∂ È≈Ò ÌΔ ’∞¤ «¬√ Âª ¿∞Á∫Ø ‘Ø«¬¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ B@@A «Ú⁄ Ϻ√ª ÂØ∫ Ó∂Δ «√‘ ÁΔ Ú‹∑≈ ’’∂ ’≥Ó ÂØ∫ ÈØ«‡√ «Ó«Ò¡≈ √Δ, ÓÀ˘ «¬√ Âª Ò◊Á≈ √Δ «‹Ú∂∫ Ó∂≈ √Ì ’∞¤ ◊∞¡≈⁄ «◊¡≈ ‘À, ‘≈Òª«’ ÍÀÈÙÈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ÈΩÓÒ ‘Ø «◊¡≈ √ªÕ ’∞¤ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ «Î ¿∞‘ ◊ºÒª ’È Òº◊≈ ‹ÁØ∫ «¬º’ Ú≈Δ ¡√Δ∫ ¡º·ÚΔ∫ «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ √ª, «Í≥‚∫Ø Â∞ ’∂ ¡√Δ∫ ÁØÚ∫∂ ‹‰∂ «√ÈÓ≈ Á∂÷‰ Ò¬Δ Î◊Ú≈Û∂ ÍÀ≈‚≈«¬˜ «√ÈÓ∂ ˘ ◊¬∂ √ΔÕ «ÎÒÓ √Δ““ «ÙÚ Ì◊ ““, «‹√ «Ú⁄ «¬º’ Ì◊ ÁΔ ’‘≈‰Δ √Δ ‹Ø «ÙÚ ‹Δ ˘ Í»‹Á≈ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ «¬º’ Ú≈Δ ‹Á ¿∞‘ ¡≥È∑ª ‘Ø «◊¡≈ √Δ Âª «ÙÚ ‹Δ È∂ ¿∞‘˘ ÁÙÈ Á∂ ’∂ ¡º÷ª ·Δ’ ’ «ÁºÂΔ¡ª √ÈÕ «¬Áª ÁΔ¡ª «¯ÒÓª Á∂÷‰ ˘ ¡√Δ∫ Í≈◊ÒÍÈ ÁΔ ‘ºÁ ˘ Í‘∞⁄ ≥ ‹ªÁ∂ √ΔÕ ‹ÁØ∫ «ÎÒÓ Á∂÷ ’∂ ¡√Δ∫ «√ÈÓ∂ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò∂ ª ‘È∂≈ ‘Ø ⁄πº«’¡≈ √ΔÕ ≈ ◊∞˜≈È Ò¬Δ ¡√Δ∫ «¬Ë ¿∞Ë ÿ∞≥Ó‰ Òº◊∂Õ «’√∂ ∂‘ÛΔ ÂØ∫ ’∞¤ ÷≈Ë≈ ÍΔÂ≈ Â∂ ≈ ◊∞˜≈È Ò¬Δ ¡√Δ∫ Î◊Ú≈Û∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÚÒ ˘ Â∞ ͬ∂Õ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á≈ Óπ√≈Î÷≈È≈ Ô≈ÂΔ¡ª È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ √≈∂ ÏÀ∫⁄ ÒØ’ª È∂ ÓºÒ∂ ‘ج∂ √ΔÕ ‡≥’ «Ï√Â∂ ¡≈«Á’ ÏÀ∫⁄ª ¿∞μÂ∂ ÷∂ ‘ج∂ √ΔÕ «ÂÒ √πº‡‰ ˘

Issue 690

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’Ù FE

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ ‹◊≈‘ È‘Δ∫ √ΔÕ Ï‘∞ ÒØ’ ª Ì∞≥‹∂ ‘Δ ÏÀ·∂ ‘ج∂ √ÈÕ ÿ∞≥Ó ÿ∞Ó≈ ’∂ ¡√Δ∫ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∂ Â∂ ’∞¤ Á∂ ∂ÒÚ∂ Ø‚ Â∂ ⁄º’ Ó≈Á∂ ‘∂ Ò∂«’È Ú’Â Í≈√ ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø «‘≈ √ΔÕ ’Á∂ ’Á∂ ≈ Á∂ «◊¡≈ª Ï≈ª Úº‹ ◊¬∂Õ «’√Ó È≈Ò «¬º’ ÏÀ∫⁄ ‹Ø ’≥Ë Á∂ È≈Ò √Δ ÷≈ÒΔ ‘Ø «◊¡≈Õ fiº‡ Á∂‰Δ ¡√Δ∫ ¿∞‘Á∂ ¿∞μÂ∂ ÒßÓ∂ ÍÀ ◊¬∂Õ Òº’ÛΔ Á∂ ’Û∂ κ‡∂, ÈΔ∫Á È≈ ¡≈Ú∂, È≈ Í≈√≈ ÍÒ‡ ‘ØÚ∂ «’˙∫«’ κ‡∂ ¤Ø‡∂ √ΔÕ Óπ√≈Î÷≈È∂ ÁΔ ¤ºÂ ¡≥◊∂˜ª Ú∂Ò∂ ÁΔ ‡ΔÈ ÁΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ «¬√ ¤ºÂ «Ú⁄ ¡È∂’ª ’Ï»Â ◊∞º‡’»≥ ◊∞º‡’»≥ ’ ‘∂ √ΔÕ ’∞ÁÂΔ, ’∞¤ «⁄ Ó◊Ø∫ √≈‚Δ ¡º÷ Òº◊ ◊¬ΔÕ √π º ¿∞‰Δ∫Á∂ «‹‘∂ «Ú⁄ ’¬Δ Ú≈Δ ÓÀ˘ «¬Áª Ó«‘√»√ ‘ØÚ∂, «‹Áª ’Ø¬Δ Ó∂∂ ¿∞μÍ ØÛ∂ Ó≈ «‘≈ ‘ØÚ∂ Ò∂«’È ÓÀ∫ ’Ø¬Δ ÷≈√ ÂÚº‹Ø∫ È‘Δ∫ «ÁºÂΔÕ ’∞¤ Á∂ Ó◊Ø∫ «Î «¬√ Âª Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ «‹Ú∂∫ «’√∂ È∂ Ó∂∂ ¿∞μÂ∂ Ï‘∞ √≈∂ ØÛ∂ Ó≈∂ ‘Ø‰Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «„º‚ Â∂ ‘ºÊ Î∂«¡≈ ª Òº«◊¡≈ «‹Ú∂∫ Ó∂∂ ¿∞μÂ∂ «’√∂ È∂ «◊ºÒΔ «Óº‡Δ √π‡ º Δ ‘ØÚÕ∂ ÓÀ∫ «„º‚ ¿∞μÂ∂ ‘ºÊ Ò≈«¬¡≈ ª ÓÀ˘ «◊ºÒΔ «Óº‡Δ ‘Δ Ó«‘√»√ ‘جΔÕ ‘∞‰ ÓÀ∫ κ‡∂ ÂØ∫ ¿∞μ· ÷ÒØÂ≈ Â∂ fiº◊∂ ÚÒ fi≈«’¡≈ ª Ó∂≈ √≈≈ fiº◊≈ ’Ï»Âª ÁΔ¡ª «Ïº·ª È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ‹Δ ˘ ‘Ò»‰≈ Á∂ ’∂ ¿∞·≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞ ‘ Á≈ «Ë¡≈È ¿∞ ‘ Á∂ fiº ◊ ∂ ÚÒ ’≈«¬¡≈Õ √≈‚Δ ÁØÚª ÁΔ ‘≈Ò ϑ∞ ÏπΔ √ΔÕ ⁄πºÍ ⁄≈Í ¿∞μ· ’∂ ¡√Δ∫ Óπ √ ≈Î÷≈È∂ ⁄Ø ∫ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∂ Õ Óπ√≈Î÷≈È∂ Á∂ Ï≈‘ ÚÒ «¬º’ Úº‚≈ √≈≈ ÈÒ’≈ √ΔÕ «¬‘Á∂ È≈Ò ‘Δ ‡ΩÒ‡ª √È ‹Ø Ï‘∞ ◊≥ÁΔ¡ª √È ¡Â∂ È≈Ò

‘Δ «¬’ «ÍºÍÒ Á≈ Áº÷ √ΔÕ «ÍºÍÒ Á∂ ͺÂ∂ ÂØÛ ÂØÛ ’∂ ¡√Δ∫ ’ºÍ«Û¡ª ÂØ∫ «Ïº·ª Ò≈‘∞‰ ÁΔ È’≈Ó ’Ø«ÙÙ ’È Òº◊∂Õ ÏÒÚ ÁΔ ÒØ¡ «Ú⁄ ÷ÛØ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª √≈‚∂ fiº◊∂ Ï‘∞ ÏπΔ ‘≈Ò «Ú⁄ √ÈÕ ‹Δ ’«‘‰ Òº◊≈, ““ Ô≈, «¬Áª ’Á∂ ‘ª «’ fiº«◊¡ª ˘ Í≈‰Δ «Ú⁄ fi◊ºÒ √π‡ º Á∂ ‘ª Â∂ «È⁄ØÛ ’∂ √π’ º ‰∂ Í≈ «Á≥Á∂ ‘ª, ◊ÓΔ ’≈ÎΔ ‘À Â∂ ≈ÂØ ≈ √π’ º ‹≈‰◊∂, √Ú∂ ˘ Í≈ ’∂ «Í≥‚ ˘ Â∞ ÍÚª◊∂ ““, ‘∞‰ ¡√Δ∫ ÁÏºÒ ’∂ fiº«◊¡ª ˘ ÓÒ∑ ÓÒ∑ ’∂ ËØ«¬¡≈, «È⁄ØÛ ’∂ «ÍºÍÒ ÁΔ¡ª ‡≈‘‰Δ¡ª Â∂ ‡≥◊ «ÁºÂ≈ Â∂ «¬ºË ¿∞μË ◊∂Û∂ Ó≈È Òº◊Õ∂ Ú’Â Í≈√ È≈ ‘ØÚ,∂ «⁄ºÂ∫Ø ¡√Δ∫ Ï‘∞ ¡Ω÷∂Õ ºÏ ºÏ ’’∂ ≈ ÏΔ ◊¬Δ, fiº◊∂ ÌΔ √πº’ ◊¬∂ Â∂ Í≈ ’∂ È≈Ò ‘Δ √‡∂ÙÈ Ò≈◊∂ «¬º’ ÷Ø÷∂ ÂØ∫ ⁄≈‘ ÍΔÂΔ Â∂ ’∞¤ ÷≈Ë≈Õ ‹≥◊Ò Í≈‰Δ ‹≈‰ Ò¬Δ «’˙∫«’ ‡Ω«¬Ò‡ª Ï‘∞ ◊≥ÁΔ¡ª √È, ¡√Δ∫ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ ÁΔ ‘Δ ‘Δ ÎÀÈ√ Á∂ È≈Ò È≈Ò Â∞ ͬ∂Õ Á» ‹≈ ’∂ ÷∂ ‘Δ ÷∂ √ÈÕ «¬º’ ’Í≈‘ Á≈ ÷∂ √ΔÕ ’Í≈‘ ’≈ÎΔ ¿∞μ⁄Δ ¿∞μ⁄Δ √ΔÕ ¡√Δ∫ ÷∂ «Ú⁄ ÚÛ∑ ’∂ ’∞¤ Î≈√Ò∂ Â∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ ¿∞Ê∂ ‘Δ «¬√ ÷∂ «Ú⁄ ’∞¤ ’∞ÛΔ¡ª ÌΔ ÏÀ·Δ¡ª √È, ‹Ø √≈˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «Á√Δ¡ª È‘Δ∫ √È Õ √≈‚≈ ’≥Ó ¡‹∂ Ù∞» ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ ¿∞‘Ȫ ’∞ÛΔ¡ª È∂ √≈˘ ’∞¤ «’‘≈Õ ‹Δ È∂ ÌΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’Δ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ ’∞ÛΔ¡ª ÏØÒ‰ Òº◊ Í¬Δ¡ª, ““ ¬∂ Ï≈Í», «¬‘ «ÈÓ≈‰∂ ÈÓª ÷≈‰∂ ¿∞·Á∂ È‘Δ∫ ““ ¡√Δ∫ ÁØÚ∂∫ ‹‰∂ Í‹≈«Ó¡ª Á∂ È≈Ò∑∂ ÎÛΔ Èº√ ÷ÒØÂ∂ «’ «’Â∂ «¤ºÂ Í∂‚ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ’∞¤ ‘Δ Á» ◊¬∂ √Δ «’ ¿∞‘ ’∞ÛΔ¡ª √≈‚∂ Â∂ ‘º√‰ Òº◊Δ¡ªÕ

25th October to 31st October 2018 Ù«Ó≥Á∂ «‹‘∂ ‘ج∂ ¡√Δ∫ «Í≥‚ ˘ Â∞ ͬ∂Õ ◊ºÒª ’Á∂ ’Á∂ ‹Δ È∂ «¬º’ ‘Ø ◊ºÒ ¤∂Û «ÁºÂΔ ‹Ø Í«‘Òª ÌΔ ÓÀ˘ √π‰≈ ⁄π’ º ≈ √ΔÕ ‹Δ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ Í»È «√≥ÿ Ï‘∞ ‘Δ Ë≈«Ó’ √ÈÕ ‘ √≥◊ªÁ ˘ ¿∞‘ Â÷≈‰ª Á∂ ◊∞Áπ¡≈∂ «Ú⁄ ’ΔÂÈ ’Á∂ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ ’Á∂ ’Á∂ ‹Δ È≈Ò ÏÀ·≈ „ØÒ’Δ Ú‹≈¿∞∫Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ ¿∞∫‹ „ØÒ’Δ «ÓÒ÷≈ «√≥ÿ Ú‹≈¿∞∫Á≈ ‘∞≥Á≈ √Δ Ò∂«’È ‹ÁØ «’Â∂ «ÓÒ÷≈ «√≥ÿ È≈ ‘ØÚ∂ ª ‹Δ ڋ≈¿∞∫Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ «¬º’ «ÁÈ ‹ÁØ∫ ‹Δ ÓÀ˘ «Ó«Ò¡≈ ª ’«‘‰ Òº◊≈, ““ Ô≈ ’ºÒ∑ ª Ï‘∞ ÏπΔ ‘Ø¬Δ ““, ÓÀ∫ ¿∞‘Á∂ ÚÒ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈, ““ Ô≈ Ï≈Í» ‹Δ È∂ ’≈ÎΔ fi≈Û fi≥Ï ’ «ÁºÂΔ, ÓÀ˘ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ √÷ ’Ϙ √Δ Â∂ Ó∂∂ ʺ«Ò˙∫ ◊ØÒΔ¡ª ⁄ºÒ ‘Δ¡ª √È ““ , √π‰ ’∂ Ó∂≈ ‘≈√≈ È≈ ∞’∂Õ «Î ÏØ«Ò¡≈, ““ ’Ò∑ √Δ √≥◊ªÁ, Ï≈Í» ‹Δ Ú≈‹∂ Â∂ ÏÀ·∂ √È Â∂ ÓÀ∫ È≈Ò „ØÒ’Δ Ú‹≈ «‘≈ √Δ, ‹Á ÌΔ ÓÀ˘ Ó«‘√»√ ‘∞≥Á≈ «’ Ó∂∂ ʺ«Ò˙∫ ◊ØÒΔ ⁄Ò∂◊Δ Âª ÓÀ∫ „ØÒ’Δ Â∂ ˜Ø ÁΔ ÁØ «Â≥È Á¯≈ ‚¿±∫ ‚¿±∫ ’ «Á≥Á≈, ◊ØÒΔ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ª „ØÒ’Δ Á∂ ΩÒ∂ ◊ΩÒ∂ «Ú⁄ ◊∞¡≈⁄ ‹ªÁΔ Í „ØÒ’Δ ÁΔ ÂªÈ «Ú◊Û ‹ªÁΔ, Ï≈Í» ‹Δ Ó∂∂ ÚÒ ’«‘Δ È˜ È≈Ò Á∂÷Á∂, ’∞¤ Á∂ Ï≈¡Á ‹Á «Î «¬Áª ‘∞≥ÁΔ Âª Ï≈Í» ‹Δ Ó∂∂ ÚÒ Ò≈Ò ¡º÷ª ’º„ ’∂ Á∂÷Á∂, ÿ ¡≈ ’∂ ÓÀ˘ Ï‘∞ ÏØ«Ò¡≈ Ò∂«’È ÓÀ∫ ’Δ Áº√Á≈ «’ Ó∂Δ ‘≈Ò ‘Δ ‘Ø √Δ ““, ◊ºÒª ’Á≈ ’Á≈ ‹Δ ʺ’ «◊¡≈ Ò◊Á≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞μ· ’∂ ‹≈‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹≈‰ Òº◊≈ ÓÀ˘ ’«‘‰ Òº◊≈ «’ ’ºÒ ˘ ÓÀ∫ ¿∞‘Á∂ È≈Ò ⁄ºÒª Â∂ ¿∞‘ÁΔ ÎÀ’‡Δ Á∂÷ ÒÚªÕ ‹Δ ⁄Ò∂ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ √≈‚∂ ÿ «¬‘ ¡÷ΔΔ ◊∂Û≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Â∂ «’Â∂ ÓÀ∫ ‘Δ ÷»‘ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÿ ÚÒ ÁΔ Òßÿ ‹ªÁ≈ √Δ Ò∂«’È ‹Δ Á≈ ÍÀ √≈‚∂ ÿ ’Á∂ È‘Δ∫ «Í¡≈Õ Á»‹∂ «ÁÈ ’≈Ò‹ ‹≈‰ Ò¬Δ ’∞¤ ’≈ÍΔ¡ª

21

√≈¬Δ’Ò ÁΔ «Í¤ÒΔ ’≈·Δ Á∂ √Í«≥◊ «Ú⁄ ¡Û≈ ’∂ ‹Δ Á∂ ÿ ÚÒ ˘ ⁄ºÒ «Í¡≈Õ ‹Δ Â∂ ÓÀ∫ ÁØÚ∂∫ Í«‘Òª Î◊Ú≈Û∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ‹Δ‡Δ Ø‚ Â∂ ⁄‘∂Û» Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ˘ Â∞ ͬ∂Õ ÷ºÏ∂ Í≈√∂ ¤Ø‡Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª ’≈ÎΔ ÎÀ’‡Δ¡ª √ÈÕ «¬º’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ÎÀ’‡Δ «Ú⁄ ‹Δ ÓÀ˘ ÒÀ «◊¡≈Õ ÎÀ’‡Δ «¬≥ÈΔ Úº‚Δ È‘Δ∫ √Δ Ò∂«’È «¬√ Âª ÁΔ¡ª ÓÙΔȪ ÓÀ∫ Í«‘ÒΔ Á¯≈ Á∂÷Δ¡ª √ÈÕ √≈‚Δ ¿∞Ó Á∂ ’∞¤ Óπ≥‚∂ ¿∞Ê∂ ’≥Ó ’ ‘∂ √ÈÕ ‹Δ È∂ √≈«¡ª ˘ ÏπÒ≈ ’∂ ÓÀ˘ «¬º’ ÓÙΔÈ «Á÷≈Ò‰ Òº◊ «Í¡≈Õ ¿∞√ È∂ ÓÙΔÈ ¡ΩÈ ’’∂ «Ú⁄ ’≈ÎΔ ÓØ‡Δ «¬º’ Â≈ Í≈¬Δ, Â≈ Í≈¿∞∫Á∂ √≈ ÓÙΔÈ «Ú⁄Ø∫ √’Δ¿± ’º‡ ’º‡ ’∂ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ Òº◊∂Õ Á∂÷ ’∂ ÓÀ∫ Ï‘∞ ‘À≈È ‘Ø«¬¡≈ «’˙∫«’ Ó∂∂ Ò¬Δ «¬‘ ÈÚΔ∫ ◊ºÒ √ΔÕ «¬º’ Í≈√∂ ’∞¤ Óπ‚ ≥ ∂ ω∂ ‘ج∂ √’Δ¿±¡ª «Ú⁄Ø∫ ÷≈Ï √’Δ¿± «¬º’ Í≈√∂ ’º„ ’∂ √‘Δ √’Δ¿± «◊‰ «◊‰ ’∂ ‚ºÏΔ¡ª Ì ’∂ «¬º’ Úº‚∂ Ï’√∂ «Ú⁄ Í≈ ‘∂ √ÈÕ Í≥Áª ÚΔ‘ ’∞ «Ó≥‡ ·«‘ ÓÀ∫ ’∂ ¡≈ «◊¡≈Õ √≈‚∂ √Â∂ ‘∞‰ ÏÁÒ ⁄π’ º ∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ∫ Ï≈¡Á ‹Δ Á≈ «Ú¡≈‘ ÌΔ ‘Ø «◊¡≈ √Δ Â∂ ¿∞‘Á∂ ÿ Ó∂≈ ‹≈‰≈ ¡≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ÿ‡ «◊¡≈ √ΔÕ ‹Δ Ù∞» ÂØ∫ ‘Δ ¡º◊∂ ÚË» √πÌ≈¡ Á≈ √ΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿∞‘ Óπ≥Ï¬Δ ⁄Ò∂ «◊¡≈ √Δ Â∂ ¿∞Ê∂ ‘Δ ¿∞√ È∂ ÎÀ’‡Δ ÷Û∑Δ ’ Ò¬Δ √ΔÕ ’Ø¬Δ ÂΔ‘ ’∞ √≈Ò Í«‘Òª ÓÀ∫ ¿∞‘˘ Óπ≥Ï¬Δ «ÓÒ‰ ¿∞‘Á∂ ÿ «◊¡≈ √ΔÕ ’≈ÎΔ Úº‚≈ ÿ √Δ ¿∞‘Á≈Õ ¿∞√ Ú’Â ¿∞‘ÁΔ ÍØÂΔ Ó∂∂ È≈Ò ’≈ÎΔ «Ó’√ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ÓÀ˘ ¡≈͉≈ ’ΔÏØ‚ Ú‹≈ ’∂ «Á÷≈Ò ‘Δ √ΔÕ ¿∞√ Ú’Â ‹Δ Á∂ Ï≈Í» ‹Δ ÌΔ Ï‘∞ «ÏË ‘Ø ⁄π’ º ∂ √ÈÕ ÓÀÈ∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÿ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ ÌΔ Ï‰≈¬Δ √Δ ¡Â∂ ’≈ÎΔ ‘≈√≈ Ù∞◊Ò ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ «ÓÒ‰Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’ Ú≈Δ Î∂ B@@A «Ú⁄ ‹Δ ÓÀ˘ «Í≥‚ ‘Δ «ÓÒ «Í¡≈ √Δ ¡Â∂ ÓÀ∫ ‹ÒßË ¿∞‘˘ ¿∞‘ÁΔ ’Ø·Δ «ÓÒ‰ «◊¡≈ √Δ . Ï√ «¬‘ √≈‚Δ ¡÷ΔΔ «ÓÒ‰Δ √Δ ‹Ø √πÈ«‘Δ Ô≈Áª ¤‚ ◊¬Δ ‘À .⁄ÒÁ≈

“¡º‹ ª «’Â∂ ÚºË ÷ÂÈ≈’ È∂ ≈Ú‰” - ’ÀÒ◊Δ Ú»ÓÈ À ’Ò⁄Ò ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ’À Ò ◊Δ: ’ÀÒ◊Δ Ú»ÓÀÈ ’Ò⁄Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ¡’±Ï Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ «¬’ºÂÂ≈, «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ÂΔ‹∂ ÙÈΔÚ≈, ‹À∫«√√ √À∫‡ «Ú÷∂, ÓÀ∫Ïª Á∂ ÌÚ∂∫ «¬’º· «Úº⁄‚≈. ≈‹Ú≥ ’Ω Ó≈È, ◊∞⁄È «Ê≥Á ¡Â∂ ◊∞ÁΔÙ ’Ω ◊∂Ú≈Ò ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔ- «‹√ «Úº⁄ ’¬Δ ¡«‘Ó «Ú⁄≈ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ÓΔ«‡≥ ◊ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ù∞  » ’«Á¡ª, √’º   ◊∞  ÁΔÙ ’Ω  ◊∂Ú≈Ò È∂, ’∞fi ÙØ’ ÓÂ∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ «‹√ «Úº⁄- ‘⁄È Ï≈√Δ Á∂ Úº‚∂ ÌÀ‰ ‹Δ, ‘‹Δ ’Ω √≥Ë» Á∂ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ, ÓÈ‹Δ ’Ω  Ï≈‹Ú≈ Á∂ √ÍπºÂ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ √Ó∂¡≥«ÓzÂ√ ∂Ò ‘≈Á√∂ «Úº⁄ ÓÈ Ú≈Ò∂ √Ó»‘ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ Â∂ Áπº÷ Íz◊‡ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª, √Ì≈ ÚÒØ∫ «¬º’ «Ó≥‡ ÁΔ ⁄πÍ º Ë≈ ’∂, ÙË≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ◊∞⁄È «Ê≥Á È∂ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂, AH ÈÚ≥Ï, «ÁÈ ¡À  Ú≈ ˘ “ÿ∂ Ò » «‘≥ √ ≈” ˘ √Ó«Í ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’«¬‘ √Ó≈◊Ó-“ÒØ’Δ∫ ’Δ ’«‘‰◊∂” Á∂ ÏÀÈ ‘∂·, Ú≈¬Δ‡‘ΩÈ ’«Ó¿±«È‡Δ ‘≈Ò «Úº⁄, Ï≈¡Á ÁπÍ«‘, ‚∂Û ÂØ∫

√≈„∂ ⁄≈ Ú‹∂ º’ ‘ج◊ ∂ ≈Õ «¬√ «Úº⁄ ⁄≈ √Ó≈«‹’ «Ú«Ù¡ª- «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª, ÈÙ∂ , ÿ∂ Ò » «‘≥ √ ≈ Â∂ Ó≈È«√’ √∂‘Â- Â∂ ÷πÒ∑Δ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ Ò¬Δ «¬‘Ȫ «Ú«Ù¡ª Á∂ Ó≈«‘ª ˘ √ºÁ≈ ͺÂ «ÁºÂ∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ √Ø √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ √«‘ÔØ◊ ÁΔ Ó≥◊ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª, ¿∞ ‘ Ȫ ˘ Í«Ú≈ª √Ó∂  «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Áπ√«‘∂ Á∂ «Â¿∞‘≈ ’≈È, «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ «Úº⁄ “¡º‹ Á∂ ≈Ú‰ª” Á≈ ÓπºÁ≈ Ì≈» «‘≈Õ Í«‘Òª ◊∞ÁΔÙ ’Ω ◊∂Ú≈Ò È∂ «¬√ «ÚÙ∂ Â∂ «Ò÷Δ ¡≈Í‰Δ ’«ÚÂ≈-“¡º‹ ª «¬√ ÂØ∫ «’Â∂ ÚºË ÷ÂÈ≈’ È∂ ≈Ú‰- ‹Ø √ΔÂ≈ Ú◊Δ¡ª √«ÚºÂΔ¡ª ˘ ⁄πº’ ÚΔ «Ò‹ªÁ∂ È∂- Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ¡◊Ò≈ ◊∞È≈‘ ÚΔ ’Á∂ È∂” ÏπÒßÁ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ √π‰≈ ’∂, ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ Á∂ ’ΩÛ∂ √º⁄ Á≈ Úȉ ’ΔÂ≈Õ √Ì≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ÓÀ∫Ï, «Íz≥√ΔÍÒ «¬’Ï≈Ò ’Ω Ì∞ºÒ È∂ ÚΔ «¬√∂ «ÚÙ∂ Â∂ Ì≈ÚÍ» «Ó≥ÈΔ ’‘≈‰Δ “«‹ºÂ” √π‰≈ ’∂, ≈Ú‰ Á∂ ÍπÂÒ∂ ˘ ¡º◊ Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ¡≥ Á  ÏÀ · Δ ≈Ú‰ «ÏÂΔ ˘ fi≥‹Ø«Û¡≈Õ ‹≈◊»’ Ò∂÷’ «‹≥Á

◊∞ÁΔÙ ’Ω ◊∂Ú≈Ò ’Ω ⁄Ø‘’≈ È∂, “ÓΔ ‡»” Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª, ¡≥’«Û¡ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ Áº«√¡≈ «’- ¡º‹ ÚΔ Í≥‹ «Úº⁄Ø∫ «Â≥È ¡Ωª, Ó≈È«√’ ‹ª √Δ’ ÙØÙ‰ ÁΔ¡ª «Ù’≈ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «¬º’ ’«ÚÂ≈- “÷Ïª √π‰ ’∂ ∂Í ÁΔ¡ª ÒØ’ª Á∂ ¿∞‚‰ ‘Ú≈√, ’∞√Δ ÏÀ·∂ «◊◊‡ ’«‘≥Á∂ ◊ºÒ È‘Δ∫ ’Ø¬Δ ÷≈√” ≈‘Δ∫ ¡≈͉∂ È∞’Â∂ ˘ √ͺه ’ΔÂ≈Õ ‘‹Δ ‹Ω‘Ò È∂ ÚΔ «¬√∂ «ÚÙ∂ ˘ ¤Ø«‘¡≈Õ ‘≈Ò ‘Δ «Úº⁄ ÈÚ∂∫ ω∂ ÓÀ∫Ï, ‘«Ó≥Á ’Ω È∂ “÷πÙΔ ÁΔ Ì≈Ò” Â∂ «Ò«÷¡≈ È≈‡’Δ Ú≈Â≈Ò≈Í √π‰≈ ’∂, √Ì ˘ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈Õ √ΔÈΔ¡ ÓÀ∫Ï ‚≈. ≈‹Ú≥ ’Ω Ó≈È È∂ ¡≥«ÓzÂ≈ ÍzΔÂÓ Á∂ √ΩÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ Ï≈∂ Áº√«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª, ¿∞√ ÁΔ √≈«‘Â’ Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ÍzΔ ÒÛΔ Â∂ ÍzΔ È◊ Á≈ «˜’ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ’∞ÒÁΔÍ ÿ‡ΩÛ≈ È∂ ’«ÚÂ≈ “‘Ø∫Á”, √Ï‹Δ ¿∞μÍÒ È∂ ‡ºÍ∂, √«Ú≥ Á  ÎÚ≈‘≈ È∂ ’«ÚÂ≈, «Ú≥Á‹Δ ÷«‘≈ È∂ ¡≈Í‰Δ √≈ʉ È≈Ò ◊Δ ¡Â∂ ‹«Â≥Á Í∂ÒΔ¡≈ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ’∞ÛÓ‰Δ¡ª È≈Ò ÒßÏΔ ‘∂’ Ú≈Ò≈ ◊ΔÂ- √π‰≈ ’∂ Ó‘ΩÒ

√πÓ¬Δ Ï‰≈ «ÁºÂ≈Õ ’ÀÒ◊Δ Ú»ÓÀÈ ’Ò⁄Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ Ï»‘∂, ‘ Ú◊ ÁΔ¡ª ¡Ωª Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ÷πÒ∑∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ÔØ◊≈ «¬≥√‡º’‡- ¤Í≈Ò ’Ω È∂ «√‘ √Ï≥ Ë Δ ¡≈͉∂ ’ΔÓÂΔ

«Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÀ ∫ Ïª ˘ √Ù≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞√ È∂ ÔØ◊≈ Á∂ Ó‘ºÂÚ, √≈‘ª Á∂ √≥Â∞ÒÈ, ÓÈ ˘ ٪ ’È Â∂ ¡≥ÁØ∫ ÙΔ ÁΔ Ù∞ËΔ ’È Ï≈∂ Áº√‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈- Î≈«¬Á∂Ó≥Á ’∞ºfi ÓπÁ≈ Áº√‰ ¿∞Í≥Â- Ï‘∞ √≈Δ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª ˘ Á» ’È Ú≈Ò≈ «¬º’

¡≈Ô∞ÚÀÁ È∞√÷≈-“π⁄Δ Í∂” ÚΔ È؇ ’Ú≈«¬¡≈ÕÏÒ‹Δ ‹·Ω Ò È∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ ÁΔ Ù≈ÁΔ ÁΔ ÷πÙΔ «Úº⁄, √Ì Á≈ Ó»≥‘ «Óº·≈ ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ √Ì≈ ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ ÚË≈¬Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕÓΔ«‡≥◊ √≈Ê’ ‘Ø «ÈÏÛΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 690

25th October to 31st October 2018

22

ÏÒÀ‚ ’À∫√ Á∂ ÷Â∂ ˘ ÿº‡ ’Á∂ ◊Ò „≥◊ È≈Ò ‘È Â≈˜∂ ¯Ò ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª

÷≈‰≈-ÍΔ‰≈ ’ÁÀ «ÒÚ ˘ ÍzÌ≈«Ú ◊Ò „≥◊ È≈Ò ÷≈‰≈-ÍΔ‰≈ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ √≈‚∂ «ÒÚ ˘ ÍzÌ≈«Ú ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ ’ ’∂ «Ú◊ÛΔ «ÒÚ ÁΔ ’≈‹ÙÀ Ò Δ ÍΔÒΔ¡≈ Á≈ «Ù’≈ ω≈ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ ÍΔÒΔ¡≈ «¬’ ¡«‹‘Δ ÏΔÓ≈Δ ‘À, ‹Ø «’√∂ ÚΔ ¿∞Ó «Ú⁄ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ⁄≈‘∂ Ϻ⁄≈ ‘ØÚ∂, ‹Ú≈È ‹ª «¯ Ϙ∞◊Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞Ó Á∂ «’√∂ ÚΔ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ÍΩÙ«‡’ ÷π≈’ ÚºÒ ◊≥ Ì ΔÂ≈ È≈Ò «Ë¡≈È Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «ÒÚ Á≈ «√√‡Ó ÷≈Ï ‘؉ È≈Ò √Δ ”⁄ ÷»È Á∂ √≥⁄≈ ÁΔ ◊ÂΔ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À, ‹Ø ÍΔÒΔ¬∂ Á≈ ’≈È Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ ÍΔÒΔ¡≈ √Δ ˘ ’Ó˜Ø ¡Â∂ √π√ ω≈¿∞∫Á≈ ‘À «’¿∞∫’Δ ÓÈ∞÷ º Δ √Δ ”⁄ ÷»È ÁΔ «¬’ Ï‘∞ Óπº÷ ̱«Ó’≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ √Δ ÁΔ¡ª È≈ÛΔ¡ª «Ú⁄ «¬√ Á≈ ÍzÚ≈‘ ÚΔ ’∞Á ںÒØ∫ «ÈÙ«⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ Á≈ ÿº ‡ ‹≈‰≈ ÓÈ∞ º ÷ Δ √Δ Ò¬Δ √Óº«√¡≈Úª Á≈ ’≈È Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍΔÒΔ¡≈ ‘؉ Á≈ «¬’ ‘Ø Óπº÷ ’≈È ÷»È «Ú⁄ ÓΩ‹»Á «ÚÒ»«ÏÈ Èª Á∂

ÍÁ≈Ê Á≈ ͺË Úˉ≈ ÚΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬√ Á≈ ͺË Ï‘∞Â ÚºË ‹ªÁ≈ ‘À ª ÍΔÛ Á∂ «⁄‘∂, ¡º÷ª «Ú⁄ ÚΔ ÍΔÒ≈ÍÈ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ Ó≈«‘ ‚≈. ¡Â∞Ò ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈: ÍΔÒΔ¬∂ Á∂ Óπº÷ Òº¤‰ «˜¡≈Á≈Â ª ÍΔÒΔ¬∂ È≈Ò ÍΔÛ ‘؉ ”Â∂ ’∞fi ¡«‹‘∂ Òº¤‰ ‘È, «‹È∑ª ≈‘Δ∫ ÍΔÛ ˘ «¬‘ ÏΔÓ≈Δ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À Í ’¬Δ Ú≈ ’∞fi ÍΔÛª «Ú⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ Òº¤‰ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á,∂ «‹√ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Í∂Ù ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √Óº«√¡≈ ¡Â∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‡À√‡ ‘Δ ÍΔÒΔ¬∂ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’Á∂ ‘ÈÕ A. Ø◊Δ Á∂ Í∂‡ «Ú⁄ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÁÁ ÁΔ «Ù’≈«¬Â «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ B. ÍΔÛ ˘ Ïπ÷≈ ‘؉ ÁΔ √Óº«√¡≈ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ √Δ’ Ê’≈Ú‡ ÚΔ Ó«‘√»√ ‘∞≥ÁΔ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ C. ÍΔÛ Á≈ √πÌ≈¡ «⁄Û«⁄Û≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ D. ÍΔÛ ˘ ÈΔ∫Á È≈ ¡≈¿∞‰ ÁΔ √Óº«√¡≈ ÚΔ ÿ∂ ÒÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ E. ÍΔÛ ÁΔ¡ª ¡º ÷ ª ¡Â∂

‘ÀÒÁΔ «‘‰ Ò¬Δ Â≈˜∂ ¯Ò ’À∫√ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ÿº‡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á «¬√ ”⁄ ÏÒÀ ‚  ’À ∫ √ È≈Ò ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬È∑ª ÁΔ ÍΔÛ AEB ¡Ωª ¡Â∂ DBI ÓÁª ÚÂØ∫ È≈Ò √Δ ’À∫√ Ú◊Δ¡ª Á≈ «ÈÁ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÙØË ”⁄ ÷ÂÈ≈’ ÏΔÓ≈Δ¡ª ÁΔ ⁄Í∂‡ ”⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ‘Ø¬Δ «¬’ «√⁄ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ÙØË ÓπÂ≈Ï’ ¯Ò-√Ï˜Δ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’È Ú≈«Ò¡ª ”⁄ ÏÒÀ‚ ’À∫√ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ÿº‡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √≥Ô∞’ ≈‹ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ÙØË’Â≈ «⁄‘∂ Á≈ ≥◊ ÍΔÒ≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ È∂ Í≈«¬¡≈ «’ ‹Ø ¡Ωª ¯Ò ¡Â∂ «¬‘ ‘È ÍΔÒΔ¡≈ ‘؉ Á∂ ’≈È √Ï˜Δ¡ª ÁΔ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ ∫ A. √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ◊Ò ÷≈‰≈- ’ÁΔ¡ª ‘È ¿∞È∑ª ˘ ÏÒÀ‚ Á≈ ÍΔ‰≈ «¬√ ÏΔÓ≈Δ Á≈ Óπº÷ ’≈È ‘ÀÕ B. «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Á∂ √Δ ”⁄Ø∫ «’√∂ Áπÿ‡È≈ ’ ’∂ ÚºË ÷»È «È’Ò ‹≈‰≈ ÚΔ ÍΔÒΔ¬∂ Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á≈ ‘ÀÕ C. Í≈⁄‰ «’«¡≈ Á≈ ÍzÌ≈«Ú ‘؉≈ ÚΔ «ÒÚ ”Â∂ Ó≈Û≈ ¡√ Í≈ Ù«‘Á ¡Â∂ Ò√‰ ÁΔ ÚÂØ∫ ‘ «Á≥Á≈ ‘À, «‹√ ’ ’∂ ÍΔÒΔ¡≈ ÿ∂ ÿ ”⁄ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Ù«‘Á ”⁄ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ D. Â∂˜ «Ó⁄ ¡Â∂ Ó√≈Ò∂Á≈ ’¬Δ ¡À∫‡Δ-ÏÀ’‡ΔΔ¡Ò Ú◊∂ ◊∞‰ ÌØ‹È ÁΔ ¡≈Á ÚΔ «¬√ Á≈ ’≈È ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ Ò√‰ ”⁄ ¡ÀÒΔ«√È ¡Â∂ ¯≈¬ΔÏ Ú◊∂ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á ‘ÀÕ E. ’¬Δ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ͺÊΔ ÍΩÙ«‡’ º ÓΩ‹»Á ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª ÁΔ «Ù’≈«¬Â ÚΔ ÍΔÒΔ¬∂ Á≈ ’≈È ÁΔ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò «√‘ √≥Ï≥ËΔ ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª Á» ω √’ÁΔ ‘ÀÕ F. «˜¡≈Á≈ Ù≈Ï ‹ª ‘Ø ÈÙ∂ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ Â∞√Δ∫ ÁØ‘ª ˘ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√ª Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ÚΔ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈˙ ª «¬√Á≈ Áπº◊‰≈ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√Á∂ «ÓÙÈ È≈Ò «¬√ Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á≈ ‘ÀÕ G. ’¬Δ Ú≈ «’√∂ Â∑ª Á∂ ’Δ‡≈‰» ’¬Δ ÏΔÓ≈Δ¡ª ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‹ª Ú≈«¬Ò ÚΔ √Δ «Ú⁄ ‘ÈÕ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª Ò√‰ ¡Â∂ ÍΔÒΔ¡≈ ÁΔ ÏΔÓ≈Δ ¯ÀÒ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ù«‘Á ˘ «ÓÒ≈’∂ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂Õ ÷≈‰ È≈Ò ’ØÒÀ√‡ØÒ ÿº‡ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ √Δ Á≈ ÏÒº‚ √’∞ÒÙ ∂ È ·Δ’ A. Ì≈ ÿº‡ ’∂ «‘≥ Á ≈ ‘À Õ Ù«‘Á Â∂ Ò√‰ ˘ «ÓÒ≈’∂ ÷≈‰ D. ’À∫√ È≈Ò Ì≈ ÿº‡ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘Δ Ó؇≈Í∂ Ò√‰ ¡Â∂ Ù«‘Á ”⁄ ÓΩ‹»Á ÁΔ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ ÂØ∫ ÚΔ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ¡À ∫ ‡ Δ-¡≈’√Δ‚∂ ∫‡√ ’À∫√ Á∂ ÓΔ˜ª B. Әϻ Á≥Á Ò¬Δ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «¬√ ”⁄ ÓΩ‹Á » ¯≈√¯Ø√ È≈Ò Á≥Á ’À ∫ √  Á≈ ÷Â≈ ÿº ‡ ‘∞≥Á≈ ‘À Әϻ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Á≥Áª È≈Ò E. «¬È¯À ’ ÙÈ ‹∞ÛΔ¡ª √≈Δ¡ª √Óº«√¡≈ ˘ Á» Ò√‰ ¡Â∂ Ù«‘Á ”⁄ ¡À∫‡Δ’Á≈ ‘ÀÕ ÏÀ ’ ‡ΔΔ¡Ò ◊∞‰ ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Ø ¯≥◊Ò C. «ÁÒ ÁΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª «¬È¯À ’ ÙÈ ˘ Á» ’È Á≈ ’≥Ó ’Á∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª ⁄Δ˜ª ˘ «ÓÒ≈ ’∂

Ò√‰ ¡Â∂ Ù«‘Á ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò √Δ ˘ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ’¬Δ ¯≈«¬Á∂

¡≥Ë «ÚÙÚ≈√ ”⁄ ÍÀ‰ È≈Ò ‘Ø √’ÁΔ ‘À ÓΔ˜ ÁΔ ‘≈Ò ÷≈Ï ÍΔÒΔ¬∂ Á∂ «¬Ò≈‹ √Ï≥ Ë Δ ’¬Δ Ú≈ ÒØ’ ¡≥Ë-«ÚÙÚ≈√ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ fi≈Û¯» ’ Á∂ ⁄º ’  «Ú⁄ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È Í ¡«‹‘∂ ÒØ’ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ Í»Δ Â∑ ª ¡≥ ‹ ≈‰ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘È «’ ¿∞ ‘ «¬√ Â∑ ª ’ ’∂ ¡≈͉∂ ÓΔ˜

ÁΔ ’ΔÓÂΔ «˜≥Á◊Δ È≈Ò «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ «÷ÒÚ≈Û ’ ‘∂ ‘È «’¿∞ ∫ ’Δ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ÓΔ˜ ÁΔ ‘≈Ò ‘Ø  «Ú◊Û ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞ √ Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Â∂ ¿∞ √ ˘ ·Δ’ ‘Ø ‰ «Ú⁄ ’≈¯Δ √Óª Òº ◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

’∂Ò≈ √Δ ÁΔ¡ª ’¬Δ ÏΔÓ≈Δ¡ª ˘ ’Á≈ ‘À ‹Û∑ ÂØ∫ ÷ÂÓ ’∂Ò≈ ÷≈‰ È≈Ò ¡√ÊÓ≈ Ú◊Δ ÷ÂÈ≈’ ÏΔÓ≈Δ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’∂Ò∂ Á∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ¯≈«¬Á∂ ‘È «‹È∑ª ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò ¡√Δ∫ ’¬Δ ÏΔÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ «È‹≈ Í≈ √’Á∂ ‘ªÕ ’∂Ò≈ √≈‚Δ «√‘Â Ò¬Δ ’≈¯Δ Ò≈Ì’≈Δ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹∂ Â∞√Δ∫ «¬√ ˘ ؘ ÷≈˙◊∂ ª «¬√ È≈Ò Â∞√Δ∫ ’¬Δ ÏΔÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘ √’Á∂ ‘ØÕ ¡º‹ ¡√Δ∫ Â∞‘≈˘ ؘ≈È≈ ’∂Ò≈ ÷≈‰ È≈Ò √Δ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Ï≈∂...

A. ’Ó˜ØΔ Á» ’∂ ’∂Ò≈ ÷≈‰ È≈Ò √Δ ˘ ¿±‹≈ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ؘ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò √Δ ÁΔ ’Ó˜ØΔ Á» ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ B. Í≈⁄È «’«¡≈ ·Δ’ ’∂ ’∂Ò∂ ”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ¯≈¬ΔÏ ‘∞≥Á≈ ‘À «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò Í≈⁄È «’«¡≈ √‘Δ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ ’Ϙ ¡Â∂ ¡À√Δ«‚‡Δ ÁΔ √Óº«√¡≈ ÚΔ Á» ‘ØÚ∂◊ΔÕ C. ¡ÈΔÓΔ¡≈ ÁΔ √Óº«√¡≈ Á» ’∂ ’∂Ò∂ ”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ¯≈¬ΔÏ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø ÏÒº‚ ”⁄ ‘ΔÓØ◊ÒØ«ÏÈ Á≈ ÒÀÚÒ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ¡ÈΔÓΔ¡≈ ÁΔ

«¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À «’ ¡Ωª È≈ «√¯ ¯Òª ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’ÁΔ¡ª ‘È √◊Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ ÏÒÀ‚ ’À∫√ Á≈ ÷Â≈ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

√Óº«√¡≈ Á» «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ D. «ÁÒ ˘ «√‘ÂÓ≥Á º÷∂ ’∂Ò∂ ”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ¯≈¬ΔÏ, Í؇≈ÙΔ¡Ó, ’ÀÒÙΔ¡Ó ¡Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ √Δ ÓΩ‹»Á ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ؘ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò ’ØÒÀ√‡ØÒ ’≥‡ØÒ ”⁄ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ E. «ÁÓ≈◊ Â∂˜ ’∂ ’∂Ò∂ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ÏΔ F ÁΔ ÌÍ» Ó≈Â≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À, ‹Ø «ÁÓ≈◊ ˘ Â∂˜ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ô≈ÁÁ≈Ù ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÚΔ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ F. ÏÒº‚ ÍzÀÙ ’≥‡ØÒ ’∂ ’∂Ò∂ ”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ Í؇≈«Ù¡Ó ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò √Δ ”⁄ √Ø‚Δ¡Ó ÏÀÒß√ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ «‹√ È≈Ò ÏÒº‚ ÍzÀÙ ’≥‡ØÒ ”⁄ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ G. Ô»«È «¬È¯À’ÙÈ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹Á » ÓÀ◊ÈΔÙΔ¡Ó ¡Â∂ Í؇≈ÙΔ¡Ó Ô»«È «¬È¯À’ÙÈ Á≈ ÷Â≈ ÿº‡ ’Á∂ ‘ÈÕ H. ‰≈¡ ˘ Á» ’∂ ’∂Ò∂ ”⁄ ¡«‹‘∂ º ÓØ‹»Á ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Ø Ó»‚ Ï«‘Â ω≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Â‰≈¡ Á» «‘≥Á≈ ‘ÀÕ

‘ÈÕ F. √ÁΔ-‹∞’≈Ó Ò√‰ ¡Â∂ Ù«‘Á ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò √Δ ”⁄ ◊ÓΔ ÚºËÁΔ ‘À ¡Â∂ √ÁΔ-‹∞’≈Ó ÁΔ √Óº«√¡≈ Á» ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ G. ◊Ò∂ ÁΔ ÷≈Ù «¬√ ”⁄ ¡À∫‡Δ-«¬≥¯Ò∂Ó∂‡Δ ◊∞‰ ‘∞≥Á∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ◊Ò∂ ÁΔ ÷≈Ù Á» ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À È≈Ò ‘Δ ◊Ò∂ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª ‘Ø ’¬Δ ÏΔÓ≈Δ¡ª Á» ‘∞Á ≥ Δ¡ª ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

◊º Ò ¡À , ÏÛ≈ ¿∞ Á ≈√ Òº ◊ «‘À Õ ” “÷◊Ø Ù Íπ º Â , Ó∂  ∂ Ó≈Ò’ È∂ ÓÀ ˘ ÿØ∫ ’º„ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «¬‘ Ù ͻΔ ’È ˘ «’‘≈Õ ◊Ë∂ È∂ Ø ∫ Á∂ - Ø ∫ Á∂ √Ì ’∞fi «Ú√Ê≈ ”⁄ ÷◊ØÙ ˘ Áº√ «ÁºÂ≈Õ “⁄≈⁄≈ Â∞√Δ∫ «Î’ È≈ ’ØÕ Â∞ ‘ ≈˘ ÍÂ≈ ‘Δ ¡À , Ó∂  ∂ Úº ‚ ∂ Úº ‚ ∂ « ¡ª È∂ ’¬Δ Ú≈ Ù∂  ˘ Ï∂Ú’»¯ ω≈ ’∂ ¿∞√ ÁΔ ‹≈È ıÂ∂ ”⁄ Í≈¬Δ ¡ÀÕ” ÷◊Ø Ù È∂ «’‘≈, “Â∞ √ Δ∫ ¿∞ ‘ √≈‘Ó‰∂ Áº÷ ʺÒ∂ ¡≈≈Ó È≈Ò Ò∂ ‡ ‹≈ÚØ «¬√ Â∑ ª Òº ◊ ∂ «’ Ó∂ ͬ∂ ‘ØÕ ‘ª! ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ ’≥È ”⁄ ’∞ fi ’‘ª ª ¿∞ μ · ’∂ Í»  Δ √ÍΔ‚ È≈Ò ÁΩ Û È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ” ◊Ë∂ ˘ √Ì √Ófi≈ ’∂ ÷◊ØÙ Ù∂ ÁΔ ÂÒ≈Ù ”⁄ «È’Ò «◊¡≈Õ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÷◊Ø Ù Á≈ «¬’ ÷»≥÷≈ Ù∂ È≈Ò √≈‘Ó‰≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÷◊Ø Ù È∂ «ÈÓÂ≈ √«‘ Íz ‰ ≈Ó ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ “Ó‘≈≈‹ ÓÀ ∫ «¬º Ë Ø ∫ ¡≈ «‘≈ ‘ªÕ Ï‘∞  ‘Δ Ó؇≈-Â≈˜≈ ◊Ë≈ «ÍºÍÒ Á∂ Áº÷ ʺÒ∑∂ Ó«¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ‹ÒÁΔ ⁄ºÒØ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «’ ’Ø ¬ Δ ‘Ø  ¿∞ √ Á∂ Ó˜∂Á≈ Ó≈√ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÚ∂Õ Ù∂ È∂ Á∂«÷¡≈ ◊Ë≈ √º⁄Óπº⁄ ‘Δ

Issue 690

25th October to 31st October 2018

Ï≈Ò ’‘≈‰Δ : Ó∂Ù ’∞Ó≈ ÙÓ≈

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈ Ï‘∞ Íπ≈‰Δ ◊ºÒ ‘À, ÿ∞ « Ó¡≈ ’Ø Ò «¬’ ◊Ë≈ √Δ ‹Ø Ïπ º „ ≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞ √ ÂØ ∫ ‘∞ ‰ Ï‘∞  ≈ ÏØ fi È‘Δ∫ ¿∞ · ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ÿ∞«Ó¡≈ È∂ √ͺه ÙÏÁª ”⁄ «’‘≈, “Á∂ ÷ , Â∂  ≈ ¡Â∂ Ó∂  ≈ √≈Ê «¬º Ê Ø ∫ Â’ ‘Δ √Δ, ‘∞ ‰ ± ≥ Ó∂  ∂ «’√∂ ’≥ Ó Á≈ È‘Δ∫ «‘≈Õ ‘∞ ‰ ± ≥ «‹º Ê ∂ Ó˜Δ ‹≈‘, Ó∂∂ ÚºÒØ∫ ¡≈˜≈Á ¡À∫Õ” ◊Ë∂ È∂ «’‘≈, “Ó≈Ò’, «¬‘ ª √≈√ «˜¡≈ÁÂΔ ¡Â∂ È≈«¬È√≈ÎΔ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‘∞‰ «¬√ ¿∞Ó ”⁄ «’ºÊ∂ ‹≈Úª◊≈Õ ÓÀ∫ √≈Δ ‹Ú≈ÈΔ Â∞ ‘ ≈‚Δ √∂ Ú ≈ ’Á∂ Òß ÿ ≈ «Áº  ΔÕ Ó∂  Δ √∂ Ú ≈ Á≈ ÓÀ ˘ «¬‘ «√Ò≈ Á∂ ‘∂ ‘ØÕ” ◊Ë∂ Á≈ Ó≈Ò’ Ï‘∞ ÷Û»√ ¡Â∂ «È’≥ Ó ≈ √Δ, ¿∞ √ È∂ ÍÀ ∫ Â≈ ÷∂ Ò ∑ Á ∂ «’‘≈, “±≥ «¬√ Ù ”Â∂ Ó∂∂ È≈Ò «‘ √’ÁÀ ∫ ‹∂ «’√∂ Ù∂  ˘ Ó≈ ’∂ Ó∂  ∂ ’Ø Ò «Ò¡≈Ú∂ ∫ ª «’ ÓÀ ∫ ¿∞ √ ÁΔ ÷ºÒ∑ ”⁄ ̱√≈ Ì ’∂ ≈‹∂ ˘ Ì∂‡ ’ √’ª ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ «¬È≈Ó ‘≈√Ò ’ √’ªÕ” ’≥Ó Ï‘∞ ÓπÙ«’Ò √Δ, Í ◊Ë∂ È∂ Ù ÓȘ» ’ Ò¬ΔÕ ◊Ë≈ ÏÛ≈ Ó≈Ô» √ ‘Ø «‘≈ √Δ «’ √Â∂ ”⁄ ÷◊Ø Ù «ÓÒ «◊¡≈Õ ÷◊Ø Ù È∂ «’‘≈, “◊Ë∂ ⁄≈⁄≈ ’Δ

Vol: 14,

ÿ∞«Ó¡≈ ¡Â∂ ◊Ë≈

Ï‘∞  ÓØ ‡ ≈ Â≈˜≈ √ΔÕ Ù∂  Á∂ Ó» ≥ ‘ ”⁄ Í≈‰Δ ¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «’ Ù∂ ¿∞√ ”Â∂ ‡∞º‡ ’∂ ÍÀ∫Á≈Õ ÷◊ØÙ È∂ «’‘≈, “Ó‘≈≈‹, ¡≈ͪ «¬√ ˘ «÷º ⁄ ’∂ fi≈ÛΔ¡ª «Íº ¤ ∂ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘ª, «¬º Ê ∂ ¡À Ú ∂ ∫ √≈∂ Ș Ò≈¿∞ ‰ ◊∂ Õ ” “’ ÒÀ ‹Ø ÚΔ ’ÈÀ , Í ‹ÒÁΔ ’ ‘∞ ‰ ÓÀ Ê Ø ∫ «¬≥  ˜≈ È‘Δ∫ ‘∞ ≥ Á ≈Õ” Ù∂  È∂ «’‘≈Õ «Î

÷◊ØÙ È∂ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ, “ÓÀ∫ Â∞‘≈‚Δ Í»¤ «¬√ ÁΔ Í»¤ È≈Ò Ï≥È∑ «Á≥Á≈ ‘ª, ÓÀ∫ ÚΔ «Íº¤Ø∫ ˜Ø Ò◊≈Úª◊≈Õ” “‘ª «¬‘ ·Δ’ ‘∂◊≈Õ” Ù∂ È∂ «’‘≈Õ ÷◊ØÙ Ï‘∞ ⁄≈Ò≈’ √Δ, ¿∞√ È∂ Ù∂ ÁΔ Í»¤ ˘ ◊Ë∂ ÁΔ Í»¤ È≈Ò Ï≥È∑‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‹≈‰ Ïπºfi ’∂ ¿∞√ ÁΔ ‡≥◊ È≈Ò Ï≥È∑ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ◊Ë∂ Á∂ ’≥È ”⁄ «’‘≈, “◊Ë∂ ⁄≈⁄≈, ÁΩÛ,

«‹≥ÈΔ Â∂˜ ÁΩÛ √’Á∂ ‘ØÕ” ◊Ë≈ Í»Δ √ÍΔ‚ È≈Ò Ìº‹ «Í¡≈Õ Ù∂ ˘ ª √≥ÌÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈ ÚΔ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ Ù∂ ◊Ë∂ Á∂ «Íº¤∂ Ï≥«È∑¡≈ ˜ÓΔÈ È≈Ò ÿ√-ÿ√ ’∂ ÏπΔ Â∑ª ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈÷ Ó «◊¡≈Õ ◊Ë≈ Ó∂ Ù∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ Á∂ ÿ ¡≈ «◊¡≈Õ Ó≈Ò’ «¬‘ √Ì Á∂÷ ’∂ Ï‘∞ ÷πÙ

IFED@-CF@H@

ÇÚ§

à± õðׯô ìóÅ ôðÅðåÆ ÃÆÍ À°Ô Ôî¶ô» Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ôðÅðå ÕðçÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ À°Ã çÆÁ» ôðÅðå» ÕÅðé À°Ã ç¶ îÅåÅ-ÇêåŠ鱧 ð¯÷ ÇôÕÅÇÂå» ÇîñçÆÁ» ÃéÍ Õç¶ À°Ô Úðé¯ Ú±ÔÆ çÆ ê±Û ÇÖ¼Ú Çç§çÅ å¶ Õç¶ ×Å ×ñÇÔðÆ ç¶ ê§ÜÅ îÅð ÁÅÀ°ºçÅÍ Õç¶ ÔÆðÅ ÇÔðéÆ ð¯ºçÆ-ð¯ºçÆ À°Ã çÆ î» Õ¯ñ øÇðÁÅç ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÚ¿à± çÆÁ» ð¯÷-ð¯÷ çÆÁ» Ǽñå» å¯º À°Ã ç¶ îÅê¶ âÅÔ㶠êð¶ôÅé ÃéÍ ÇÂÕ Ççé À°Ã é¶ éÆñ± î¯ð éÅñ ìÔ°å îÅóÆ ÕÆåÆÍ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÇÕ ÃÅòä îÔÆé¶ á§ãÆ-á§ãÆ ÔòÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà ðÔÅòä¶ î½Ãî ÇòÚ éÆñ± î¯ð êËñ êÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ éÆñî î¯ðéÆ òÆ À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ Þ±î ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ñ¶ ò¼ñ¯º ç½óçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÚ¿à± õðׯô ÁÅÇÂÁÅÍ Á¿é·¶òÅÔ í¼ÇÜÁÅ ÁÅÀ°ºçÅ À°Ô ÇêÛñ¶ êÅÇÃúº éÆñ± î¯ð ç¶ ê§Ö» éÅñ ÷¯ð çÆ àÕðÅÇÂÁÅÍ ÁÚÅéÕ ò¼ÜÆ à¼Õð éÅñ éÆñ± çÆ ÚÆÕ ÇéÕñ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ô î±è¶ îÈ¿Ô èðåÆ Óå¶ Çâ¼Ç×ÁÅ ÕðÅÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ Çâ¼×ä ÕÅðé À°Ã çÆ ñμå Óå¶ Ã¼à ñ¼× ×ÂÆÍ ç°μÖ éÅñ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚ Ô¿ÞÈ ÁÅ ×Â¶Í ÇÚ¿à± ÇÂÔ ÕÅðéÅîÅ Õð Õ¶ ÒÔÄ-ÔÄÓ ÕðçÅ Çî¿à»-ÃÇÕ¿à» ÓÚ ç±ð ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ À°Ô ôðÅðåÆ Ü»çÅ-Ü»çÅ ç¯-Çå¿é ê³Ö éÆñ± î¯ð ç¶ ê°¼à Õ¶ ñË Ç×ÁÅ ÃÆÍ éÆñî î¯ðéÆ é±§ ÇÚ¿à± Óå¶ ìóÅ ×°¼ÃÅ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ç±ð í¼Ü¶ ÜÅ ðÔ¶ Çڿౠ鱧 À°¼ÚÆÀ°¼ÚÆ Õ±Õ Õ¶ ì°ðÅ-íñÅ òÆ

î¯ð Áå¶ õðׯô

ÇÕÔÅÍ ÇÃÁÅä¶ éÆñ± î¯ð é¶ éÆñî î¯ðéÆ é±§ ìóÆ î°ôÇÕñ éÅñ ô»å ÕÆåÅÍ ñ¼å çÆ Ã¼à ÕÅðé À°Ã é¶ ñ§×óÅ Õ¶ å°ðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒíÅ×òÅé¶! À°Ô ÇòÚÅðÅ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ î¶ð¶ ÇòÚ éÔÄ ò¼ÇÜÁÅ Ô¯äÅÍ î¯ðéÆ é¶ ç½ó Õ¶ éÆñ± î¯ð ç¶ ê°μචԯ¶ Ö¿í Ú°¼Õ ÇñÁÅÂÆ, ÇÜÔó¶ ÇÚ¿à± Ü»çÅ-Ü»çÅ å¯ó-îð¯ó Õ¶ ê𷻠ð¼à Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô éÆñ± ù Ãì¯Çèå Ô¯ Õ¶ ì¯ñÆ, Òܶ À¹Ô ÁäÜÅä¶ ÔÆ àÕðÅÇÂÁÅ ÃÆ å» À°Ô å¹ÔÅⶶ Ö¿í ÇÕÀ°º ê°¼à Õ¶ ñË Ç×ÁÅ î¯ÇÂÁÅ?Ó î˺ Ãí Ú¿×Æ åð·» ÜÅäçÆ Ô»Í À¹Ã é¶ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÜÅä-ì°¼Þ Õ¶ ÕÆåÅÍ î˺ Ô°ä¶ ÔÆ Ü»çÆ Ô», À°Ã ç¶ Çêú Õ¯ñ å¶ êòÅÀ°éÆ Á» À°Ôç¶ Ü°¼åÆÁ»Í éÆñ± î¯ð é¶ ÃîÞÅ-ì°ÞÅ Õ¶ éÆñî 鱧 ÇÚ¿à± ç¶ Øð ÜÅ䯺 ð¯Õ ÇñÁÅ¢ À°èð ÇÚ¿à± À°Ã Ççé ÁÅêä¶ Øð ÇÕ¿éÅ ÔÆ ÇÚð ÃÇÔÇîÁÅ-ÃÇÔÇîÁÅ

ÇÚ¿à± Ø°ðé¶ ÓÚ ÇÂÕ¼ñÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ îÅåÅÇêåÅ ÇÕö ÷ð±ðÆ Õ§î ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» ç¶ Øð ׶ ԯ¶ ÃéÍ ç°êÇÔð çÅ Ãî» ÃÆ, ÇÚ¿àÈ Ã°¼åÅ ÇêÁÅ ÃÆ...

ÇÜÔÅ ÇëðçÅ ÇðÔÅÍ À°Ã çÅ ÇõÁÅñ ÃÆ ÇÕ î¯ ð -î¯ ð éÆ À°Ã çÆ ÇôÕÅÇÂå ñË Õ¶ ÷ð±ð À°é·» ç¶ Øð ÁÅÀ°ä׶ Áå¶ À°Ã ç¶ ìÅê± å¯º À°Ã ç¶ ÇÛ¼åð êòÅÀ°ä׶ êð ôÅî åÕ Õ¯ÂÆ éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÕ Ççé ÇÚ¿à± ÁÅêä¶ Ø°ðé¶ ÓÚ ÇÂÕ¼ñÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ÇÕö ÷ð±ðÆ Õ§î ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» ç¶ Øð ׶ ԯ¶ ÃéÍ ç°êÇÔð çÅ Ãî» ÃÆ, ÇÚ¿àÈ Ã°¼åÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã

¡Â∂ ‘À  ≈È ‘Ø « ¬¡≈Õ ¿∞ √ ˘ ª ◊Ë∂ ÂØ ∫ ¡«‹‘Δ ¿∞ Ó ΔÁ «ÏÒ’∞ Ò È‘Δ∫ √ΔÕ ÿ∞ « Ó¡≈ Ù∂  ”⁄ ̱ √ ≈ Ì ’∂ ¿∞ √ ˘ ≈‹∂ Á∂ ÁÏ≈ ÒÀ «◊¡≈Õ ≈‹≈ ¿∞ √ ˘ Á∂ ÷ ’∂ ÷π Ù ‘Ø ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ̺ ‹ ’∂ ÍÀ «◊¡≈, “Ù∂  ˘ Ó≈È ÁΔ ◊∞ √ Â≈ıΔ «’√ È∂ ’ΔÂΔ ‘À , ÍÂ≈ È‘Δ∫ «¡≈√ ”⁄ Í«‘Òª ‘Δ Ù∂ Ï‘∞ ÿº‡ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ” ÿ∞«Ó¡≈ È∂ ◊Ë∂ ˘ ¡º◊∂ ’ «Áº  ≈ ¡Â∂ «’‘≈, “Ó‘≈≈‹ «¬√ ◊Ë∂ È∂ Ù∂  ˘ Ó≈«¡≈ ‘À Õ ”, “«¬º’ ◊Ë∂ È∂ Ù∂ ˘ Ó≈ Óπ ’ ≈«¬¡≈ «¬‘ «’√ Â∑ ª √≥ Ì Ú ‘Ø «◊¡≈?” ◊Ë∂ È∂ √≈Δ ◊º Ò ≈‹∂ ˘ √ͺه Áº√ «ÁºÂΔÕ ≈‹∂ È∂ ‘∞’Ó «Áº  ≈ «’ ÿ∞ « Ó¡≈ Á∂ √Ω ’Ω Û ∂ Ò◊≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ’≈Ò ’Ø·ÛΔ ”⁄ Ï≥ Á ’Ø Õ ◊Ë∂ È∂ «’‘≈, “Ó‘≈≈‹, «¬√ ˘ Óπ¡≈¯ ’ Á∂ÚØ «¬‘ Ó∂≈ Ó≈Ò’ ‘ÀÕ” ≈‹∂ È∂ «’‘≈ “Ï∂ Ú ’» Î ! ’∞ fi ÙÓ ’, «‹√ ˘ ±≥ ÿØ∫ ’º«„¡≈ √Δ, ¿∞‘ Â∂Δ ‹≈È ÁΔ ÌΔ÷ Ó≥ ◊ «‘≈ ‘À Õ ÓÀ ∫ «√¯ «¬√ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ Â∂Δ ‹≈È ÏıÙ «‘≈ ‘ª, ‹∂ «Î ’Á∂ «¬√ ˘ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ ’º„‰ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ‹ª «¬√ ˘ ’Ø ¬ Δ Â’ÒΔ¯ «Áº Â Δ Âª Â∂Δ ÷À È‘Δ∫Õ” Ó≈Ò’ È∂ ◊Ë∂ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Í¡≈ È≈Ò ¿∞ √ ˘ ¡≈͉∂ ÿ ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ ◊Ë∂ ÁΔ Ï≈’Δ «˜≥Á◊Δ √πº÷ ÌÍ» ◊∞˜ΔÕ Ó∂Ù ’∞Ó≈ ÙÓ≈

ÜÅäÕÅðÆ

ìÅñ ÕÔÅäÆ J úîÕÅð ñç

23

çÆ ÔñÕÆ ÇÜÔÆ éƺç Ö°μñ·Æ å» À°Ã é¶ Õ¿é Ö°ðÕ Õ¶ êÅÃÅ ñË ÇñÁÅÍ ÁÚÅéÕ À°Ã ù ÁÅêä¶ Ø°ðé¶ ç¶ ìÅÔ𯺠Òôðð-ñ-ÁÓ çÆ ÁÅòÅ÷ ðäÅÂÆ Çç¼åÆÍ Ã¼ê ðƺ×çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÚ¿à± ò¼ñ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ×°øÅ ç¶ ÇìñÕ°ñ é÷çÆÕ ÁÅ Ú°¼ÕÅ ÃÆÍ ÇÚ¿à± ñÂÆ ×°øÅ Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ í¼Ü ÃÕäÅ Áçíò ÃÆÍ À°Ã ù Õ°Þ òÆ Ã°¼Þ éÔƺ ÃÆ ÇðÔÅ¢ ÁõÆð À°Ã é¶ ÃÇÔî Õ¶ Á¼Ö» ì§ç Õð ñÂÆÁ»Í Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç À°Ã é¶ æ¯ó·ÆÁ» ÇÜÔÆÁ» Á¼Ö» Ö¯ñ· Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» Ã¼ê å¶ éÆñ± î¯ð ×°¼æî-×°¼æÅ Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ã çÆ î» é¶ ÇÂÕ Ççé ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ î¯ð, üê ù îÅð Õ¶ ÖÅ Ü»çÅ ÔËÍ î¯ð ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ À°Ã ù ÁÅêä¶ ìÚä çÆ À°îÆç Ô¯ ×ÂÆÍ éÆñ± é¶ ìó¶ ÷¯ð éÅñ üê ù ÁÅêä¶ ê¿ÇÜÁ» ÓÚ ÜÕÇóÁÅ å¶ Ã¼ê çÅ õÅåîÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÚ¿à± Ø°ðé¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅÍ À°Ô ÇÃð Þ°ÕÅÂÆ éÆñ± î¯ð Õ¯ñ Öó·Å ÃÆÍ À°Ô Õ°Þ ì¯ñäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ, ÇÂ§é¶ é±§ ê𷻠寺 ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ éÆñî î¯ðéÆ ì¯ñÆ, ÒÇÕÀ¹º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÆ ÇÂà ôðÅðåÆ ÇÚ¿à± ù?Ó ÇÂÃ é¶ À°Ã Ççé å°ÔÅâÆ ñ¼å Óå¶ Ã¼à îÅðÆ ÃÆ å¶ å°ÔÅⶠֿí òÆ ê°¼à¶ ÃéÍ éÆñ± î¯ð ÇêÁÅð éÅñ ÁÅêäÆ Ú¹¿Þ ÇÚ¿à± ç¶ òÅñ» Óå¶ ë¶ðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÕ¯ÂÆ éÆ éÆñî! Ô°ä ÇÚ¿à± ÇÃÁÅäÅ ìä¶×ÅÍ ÇÂà çÅ ÇÚÔðÅ ç¼Ã ÇðÔË ÇÕ ÇÂà 鱧 ÁÅêäÆ öñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ”ÇÚ§à± é¶ ìóÆ Çéîð ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ÇÕÔÅ, ÒéÆñ± åÅÇÂÁÅ ÜÆ, îË鱧 îÅø Õð ÇçúÍ Á¼×¶ 寺 î˺ ÇÕö éÅñ òÆ ôðÅðå éÔƺ Õð»×Å å¶ À¹Ã é¶ î¯ð çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ J

ìÅñ-ÇÃðÜäÅ

üàÕñ¶ ÕÃÅÂÆ ì¼Õð¶ ù ñ¶ Õ¶ ÞàÕÅÀ¹ä ÜÅ ðÔ¶ ÃÆ å¶ ì¼ÕðÅ î˺-î˺ ÇÚ¼ñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ç¶Ö ÇÂÕ ì¼Ú¶ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ- ÇÂÔ ÇÚ¼ñÅ ÇÕÀ¹º ÇðÔÅ þ? ÕÃÅÂÆ- î˺ ÇÂà ù Õ¼àä ÇñÜÅ ÇðÔÅ Ô»Í ì¼ÚÅ- î˺ ïÇÚÁÅ ôÅÇÂç ÃÕÈñ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯Í

ÇêåÅ (ê¹¼åð ù)- Ü篺 î˺ å¶ðÆ À¹îð çÅ ÃÆ å» Õç¶ òÆ ÞÈá éÔÄ ÃÆ ì¯ñçÅÍ ì¶àÅ- å» ÇêåÅ ÜÆ å¹ÃÄ ÇÕà À¹îð ÓÚ ÞÈá ì¯ñäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ

ì¼ÚÅ ÁÅêäÅ Çð÷ñà ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇêåÅ ù ÕÇÔä ñ¼×Å, êÅêÅ å¹ÃÄ ìÔ¹å ÇÕÃîå òÅñ¶ Ô¯Í ÇêåÅ - À¹Ô ÇÕò¶º ì¶àÅ! ì¼ÚÅ- ÇÕÀ¹ºÇÕ î˺ ë¶ñ· Ô¯ Ç×ÁÅ Ô» å¶ å¹ÔÅù î¶ðÆÁ» éòÆÁ» ÇÕåÅì» éÔÄ õðÆçäÆÁ» êËä×ÆÁ»Í

ÇÂÕ êÇÔñòÅé ì¼Ú¶ é¶ Õî÷¯ð ì¼Ú¶ ù æ¼êó îÅÇðÁÅÍ Õî÷¯ð ì¼Ú¶ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅÒÇÂÔ æ¼êó ×¹¼Ã¶ éÅñ îÅÇðÁÅ Ü» ÇêÁÅð éÅñ?Ó êÇÔñòÅé ì¼Ú¶ é¶ ÇÕÔÅ- ×¹¼Ã¶ éÅñÍ Õî÷¯ð ì¼ÚÅ- ÒÇëð áÆÕ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ î÷ÅÕ îËù ÇìñÕ¹ñ êÿç éÔÄÍ

î¿

ÇéÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ êÔƶ å¯ º òÅÔé ìäÅÀ¹ä çÆ ô¹ ð È Á Åå ADAH ÓÚ Ô¯ Â Æ ÃÆ êð Üðîé Ö¯ÜÆ ÕÅðñ ëÅé çzÅÇÂÃ é¶ ÃÅñ AHAF ÓÚ ÁÇÜÔ¶ ç¯ êÔƶ ìäŶ, ÇÜà ù Á¼Ü çÆ ÃÅÇÂÕñ çÅ ê̯à¯àÅÂÆê ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» AFDE ÓÚ ëð»Ã ÓÚ ÜÆé æËÃé é¶ ÇÂÕ ÃÅÂÆÕñ çÆ åð·» ÇçÖÅÂÆ ç¶ä òÅñ¶ òÅÔé ù ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆ êð À¹Ã ÓÚ ÚÅð êÔƶ ÃÆÍ Á¼Ü å¹ÃÄ ÇÜà ÃÅÂÆÕñ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ô¯, À¹Ã çÆ Ö¯Ü AHCI ÓÚ ÃÕÅàñ˺â ç¶ ÇÂÕ ñ¯ÔÅð ÕðÕêËÇàÌÕ îËÕÇîñé é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ À¹Ã ÃÅÂÆÕñ çÅ Á¼×¶ òÅñÅ êÔÆÁÅ C@ ÇÂ¿Ú Áå¶ Çê¼Û¶ òÅñÅ êÔÆÁÅ D@ ÇÂ¿Ú çÅ ÃÆÍ ÇÂà ÓÚ Ú¶é éÅñ ܹó¶ ԯ¶ ê˺âñ éÔÄ ÃÆ ìñÇÕ ÃÅÂÆÕñ ç¶ Çê¼Û¶ òÅñ¶ êÔƶ ÓÚ ðÅâ éÅñ ܹó¶ ԯ¶ ç¯ ê˺âñ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ê˺âñ ù òÅð-òÅð عîÅÀ¹ä éÅñ ÃÅÂÆÕñ Ú¼ñçÆ ÃÆÍ ÇÂà ù å¹ÃÄ ÕðÕêËÇàzÕ çÅ êÌíÅò òÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô¯, êð ÇÂÔ Õç¶ òÆ êÌÇüèÆ éÅ êÌÅêå Õð ÃÕÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç AGI@ å¶ Çëð AHAF ÇòÚ òÆ ÃÅÂÆÕñ ç¶ ò¼Öò¼Ö îÅâñ» çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Á×ñ¶ êÔƶ Ô¹¿ç¶ Ãé ò¼â¶ ÕÂÆ Ü×·Å ëð»Ã ç¶ ÇêåÅê¹ ¼ å ð çÆ Ü¯ ó Æ ÇêÁð¶ Áå¶ Áðé¶Ãà ù ÃÅÂÆÕñ çÅ Ö¯ÜÆ î¿ÇéÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂé·» ìÅê-

ÃÅÂÆÕñ çÆ Ö¯Ü ù B@@ ÃÅñ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂé·» ÃÅñ» ç½ðÅé ÃÅÂÆÕñ ç¶ ðÈê ÓÚ ÕÅøÆ åìçÆñÆÁ» ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà çÆ Ö¯Ü îé¹¼ÖÆ ÜÆòé ù ùÖÅñÅ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Á¼Ü òÆ ÃÅÂÆÕñ çÆ ÃòÅðÆ ÃÅâÆ êÇÔñÆ êÿç Ô¹¿çÆ þÍ ÃÅÂÆÕñ ù ìäÅÀ¹ä ÓÚ ÕÂÆ ñ¯Õ» çÅ ï¯×çÅé þÍ å¹ÔÅù êåÅ þ ÇÕ Ôð Ö¯Ü éÅñ Ö¯ÜÕÅð çÅ é» Ü¹ÇóÁÅ Ô¹¿çÅ þ êð ÃÅÂÆÕñ çÆ Ö¯Ü ÇÕÃ é¶ ÕæåÆ, ÇÂà ìÅð¶ ñ¯Õ» çÆ ðŶ ò¼Ö-ò¼Ö þ...

ÃÅÂÆÕñ

ÃÅÂÆÕñ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÁËîÃàðâî ù Çòôò çÆ ÃÅÂÆÕñ ðÅÜèÅéÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂæ¶ ñ×ê× Á¼á ñ¼Ö ñ¯Õ» ÇòÚ¯º ÕðÆì FC øÆÃçÆ ñ¯Õ ð¯÷ÅéÅ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ Ãøð Õðç¶ ÔéÍ ÃóÕ» Óå¶ CB øÆÃçÆ ÃÅÂÆÕñ, BB øÆÃçÆ ÕÅð» Áå¶ AF øÆÃçÆ ÜéåÕ î¯àð ×¼âÆÁ» ÇòÖÅÂÆ Çç¿çÆÁ» ÔéÍ

ì¶à¶ é¶ AHF@ ÓÚ ÇÂÕ ÃÅÂÆÕñ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃÅÂÆÕñ ç¶ Á×ñ¶ êÔƶ ù ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ò¼âÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ êÔƶ ÇÜ¿é¶ ò¼â¶ Ô¯ä׶, ÃÅÇÂÕñ çÆ ðøåÅð úéÄ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇÔñ» ÃÅÂÆÕñ ç¶ êÔƶ ñ¼ÕóÆ Ü» îËàñ ç¶ Ô¹¿ç¶ Ãé, ìÅÁç ÇòÚ ÃÅÇÂÕñ ÓÚ ðìó òÅñ¶ àÅÇÂð ñ×Ŷ ×Â¶Í î¿ Ç éÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ îËÕÇîñé çÆ ÃÅÇÂÕñ çÅ íÅð BF ÇÕ¼ñ¯ ÃÆÍ AHG@ ÓÚ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÅÂÆÕñ êÈðÆ åð·» èÅåÈ ç¶ ëð¶î òÅñÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂà ÓÚ ðìó ç¶ àÅÇÂð» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ òÆ Ô¯äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ðìó çÆ òðå¯ éÅñ ÃÅÇÂÕñ çÆ ÃòÅðÆ Ô¯ð ÇìÔåð Ô¯ ×ÂÆÍ AHG@ 寺 AHH@ åÕ ÇÂà åð· » ç¶ ÃÅÂÆÕñ» ù êÅéÆ ëÅðÇæ¿× ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜà ù ÁîðÆÕÅ ÓÚ ìÔ¹å êÌÇüèÆ ÇîñÆÍ AHH@ ÓÚ Ü¶Õ¶ ÃàÅðñ¶ é¶ ð¯òð ÃÅÂÆÕñ çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅÍ ÇÂà çÆ õÅÃÆÁå ÃÆ ÇÕ êÇÔñ¶ ÃÅÂÆÕñ» ò»× ÇÂà ÓÚ ê˺âñ Á¼×ñ¶ Ú¼Õ¶ éÅñ éÔÄ, ìñÇÕ Çê¼Ûñ¶ àÅÇÂð éÅñ ܹó¶ ԯ¶ ÃéÍ J

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 690

24

25th October to 31st October 2018

netpicking hot & happening on the web The Haunting of Hill House Cast: Michiel Huisman, Sarah Paulson, Carla Gugino, Victoria Pedretti Direction: Mike Flanagan

Namaste England is

exasperating N

AMASTE England begins with the dullest, most unimaginative boy-meetsgirl story and it only goes downhill from there. Param (Arjun Kapoor) has been ogling an excessively dolled up Jasmeet (Parineeti Chopra) across festivals, never managing to know her name or mustering the courage to express his love.

Through an endless song, director Vipul Shah sets up their relationship which is as flat as a cold drink left open for long.

Through the course of 140 long minutes viewers will feel they are stuck in a time capsule and headed back to the regressive 1990s Bollywood. Jewellery designer Jasmeet is happy to date and marry Param the farmer on the condition that he let her work, something her family forbids her to do. He is happy to oblige especially because every time they hug, which is pretty much every time, he gets gande khayal (dirty thoughts) in his head.

But Param isn’t brave enough to stand up for her when it’s time for marriage. His family abides by Jasmeet’s grandfather’s promise that she doesn’t work once she

Suhani Singh

tion and heads to England for a liberated lifestyle and to realise her professional by dream. Because it’s Shah and Nair planning out her journey, she turns into a glaring woman insecure about her love and whose dream is forgotten for lectures on loving India and never giving up on it.

Who else to explain this to her other Namaste England than the “desi hunk” and nicest husband Cast: Arjun Kapoor, Parineeti Chopra in the world aka Param, one who embarks Direction: Vipul Shah on the most extraordinarily unbelievable journey to get to her, one that would make France and Belgium increasingly worried.

Kapoor and Chopra strike the Titanic pose on a couple of occaties the knot. Cut to Jasmeet sions but they cannot salvage crying and Param consoling this sinking ship of a film. Proher with – what else? – a hug. gressive ideas of fighting Writers Ritesh Shah and Vipul Shah sets up patriarchy, changing conserSuresh Nair take the dictum a relationship vative mindsets and seeking of everything is fair in love to between Param better career opportunities astounding levels of ludiand Jasmeet are put on the back burner to crousness which explains which is flat as a begin a tiring game of jealousy why characters laugh needcold drink left and bets. lessly and excessively or say open for long.

If Namaste England tries to say things like “How profound” or anything at all, it’s that it is easier “So beautiful” at random intervals to get married and harder to stay in drawing unwarranted thoughts. There love. Only it’s got the most nonsensical isn’t even a half-hearted attempt to bring way to tell it. some credence to the narrative.

That’s why you have a situation wherein Param has a falling out with a friend ACTING SCRIPT DIRECTION which somehow results in him not getting a visa to any destination. But Jasmeet MUSIC IMPACT ON TARGET VIEWERS possesses that devilish thing called ambi-

Daily Mail

out take

Perfect

THE Haunting of Hill House is horrifying Netflix unveiled their new horror TV series The Haunting of Hill House on October 12, and it’s having profound effects on some viewers. Subscribers took to Twitter last weekend, revealing that the show is so terrifying that some have passed out from sheer terror, while others can’t sleep.

One Twitter user, @babyjanequeen, proclaimed the show is, “one of the most terrifying, nail biting, hide behind the couch, don’t even breath, I’m going to pass out from fear things I have ever watched.” @sarahpenmanxx, claimed the show is, “sooo creepy but actual the best I’ve seen, even if I can’t sleep after it.” Even before it was released, the Netflix Twitter played into the terrifying nature of this show, claiming the trailer released in September was, “so scary we had to release it during the daytime.” The Haunting of Hill House Twitter also released a trailer earlier this month, which included snippets from some of the shows reviews, including one from GQ which makes a bold statement, claiming it’s, “the first great horror show ever.”

Several fans seem to agree, including @Now_Voyager who claims the show made her, “afraid of the dark,” and @RupaulFTompkins, who said the show made him, “terror vomit in joyful confusion.”

The Haunting of Hill House is based on the novel of the same name by Shirley Jackson, which had been adapted twice on the big screen. The first adaptation was the 1963 film The Haunting, starring Julie Harris and Russ Tamblyn, followed by 1999’s The Haunting, starring Liam Neeson and Catherine Zeta-Jones.

Excellent

Good

So-so

Avoid It!

Maaran’s a master of his craft

SCRIPT MUSIC

DIRECTION

ACTING

IMPACT ON TARGET VIEWERS

A DINGY bar is lit with flickering bulbs. Guna (Samuthirakani) and Senthil (Kishore) are tired. Senthil has blood on his face and bits of flesh on his shirt. Something really bad has happened – so bad it could change their lives forever. For the majority of the film, we keep questioning which of them is right.

So how does this murder affect Anbu’s (Dhanush) life?

Anbu is your Mr Goody-Two-Shoes in a land ruled by gangsters – Vada Chennai (North Chennai). He simply gets sucked into their world from where there is no return.

Maaran’s mastery over his craft is visible in every frame. In Vada Chennai, Dhanush doesn’t get a heroic welcome. He enters the jail with a

Vada Chennai Cast: Dhanush, Daniel Balaji, Aishwarya Rajesh Direction: Vetri Maaran

straight face, well aware of the consequences. Padma (Aishwarya Rajesh), however, gets a whistle-worthy introduction, symbolic of her courage.

Maaran doesn’t water down the intensity of the film by introducing unwanted characters. A major plus point of the film is that it stays true to the genre. There are multiple subplots in Vada Chennai that add to the thrill factor. Every time a big reveal happens, you understand the uncer-

tainty in a gangster’s life. There is every possible emotion in this gangster film – love, vengeance, betrayal, loyalty, deceit, flesh and gore.

Maaran explains the story of Anbu in chapters; a tool that works. More of Anbu’s life will be unravelled in the second and third installments.

Dhanush, as always delivers a brilliant performance and his transformation scene deserves much applause. Maaran’s prowess is also visible in the characterisations of Chandra (Andrea Jeremiah) and Rajan (Ameer). Their performances are solid and add great depth to the story. In fact, Ameer’s character is what later actor-politician MGR was for the people of Tamil Nadu.

- By Janani K

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 690

25

25th October to 31st October 2018

Modi attacks ‘clan’ for ‘neglect’ to great men PANKAJ NANGIA

He also said it is high time more Indians knew about the historic role these stalwarts played.

Donning the famous Azad Hind Fauj cap, the prime minister hoisted the national flag at the Red Fort and unveiled a plaque to mark the 75th anniversary of the proclamation of the Azad Hind government by Bose.

‘

India never eyes anyone else’s territory but will hit back with double the force if its sovereignty is ever challenged

‘

IN A veiled attack on the Nehru-Gandhi clan, Prime Minister Narendra Modi In a veiled attack on the Nehru-Gandhi clan, Prime Minister Narendra Modi on Sunday alleged the contribution of several great leaders such as Sardar Patel, BR Ambedkar and Subhash Chandra Bose to the freedom struggle was deliberately forgotten to glorify one family.

— NARENDRA MODI PRIME MINISTER

Traditionally, the prime minister unfurls personalities like Subhash Babu, Sardar the tricolour on the ramparts of the Red Patel, the conditions would vary greatly.

Fort on Independence Day. The plaque Modi said that his government is changing will be placed at barrack number three at that now. “It is unfair that to glorify one the Red Fort where members of the Azad family, the contribution of several other Hind Fauj faced trial. A museum will be great leaders was deliberately forgotten. also set up in the barrack. Modi lamented It is high time more Indians knew about that post-Independence, India’s policies the historic role of stalwarts Sardar Patel, were based on the British system as Babasaheb Ambedkar and Netaji Subhas things were seen through British glasses.

Bose,” he said. The PM said while Bose Policies, including those related to educafocused on the East and Northeast India, tion, had to suffer because of this, he said, the two regions did not get due recogniadding that Subhash babu always took tion. Now, he said, his government is workpride in India's history and our rich valing to make the Northeast the engine ues. He taught us that not everyof growth. Hailing Bose's spirit of thing must be seen from a nonPM nationalism, Modi said as a 16Indian prism. said more & year old, he was pained at the He said in the later decades of plight of India under the more Indians independent India, if the counBritish rule.

PTI should know the try had got the guidance of

PM Narendra Modi with INA veteran Lalti Ram during a flag-hoisting ceremony to mark the 75th anniversary of the ‘Azad Hind government’, at the Red Fort in New Delhi on Sunday.

role they played

01902 917 360

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 690

26

25th October to 31st October 2018

PTI

CAPT ORDERS PROBE, VOWS STRICT ACTION THE Punjab government on Saturday ordered a magisterial probe into the accident near Amritsar where over 60 Dussehra revellers were mowed down by a train, while railways has ruled out any inquiry on its part.

Punjab Chief Minister Amarinder Singh Saturday on said that a magisterial inquiry into the train accident will be conducted and the report will be submitted in four weeks. The chief minister postponed a trip to Israel and arrived in Amritsar this morning to assess the damage.

“We are announcing a magisterial probe into the incident,” Singh told reporters. He also said that four weeks have been given to submit the report to find out who was at fault. Divisional commissioner of Jalandhar, Baldeo

Report to come in 4 weeks, will also suggest preventive steps Purushartha, has been entrusted with the job of holding the inquiry.

Later, issuing a notification of the magisterial inquiry, Punjab Home Department said in a statement that the inquiry will look into all aspects of the unfortunate incident.

“The inquiry has been authorised to conduct a thorough probe into the unfortunate incident and to examine acts of omission and commission by an individual or agency, if any, and accordingly fix responsibility. It has also been asked to suggest remedial measures to ensure that such unfortunate incident do not reoccur,” the statement said.

PTI

Deeply hurt & saddened by the train tragedy. It’s heart-wrenching. My deepest condolences to families of victims. My prayers with the affected ones for quick recovery —DILJIT DOSANJH

I am saddened by the Amritsar train accident.

May God give courage to the families of victims and I pray for fast recovery of the injured —KAPIL SHARMA

‘

Officials pass the buck, while parties indulge in ugly political mudslinging continued from page 1 massive outrage broke when a horrendous video surfaced showing an event organiser purportedly trying to flatter Congress leader Navjot Kaur Sidhu by egging on more and more revellers to get on the tracks — moments before the train ran through them.

He can be heard saying, “Madam, look here, these people don't care.

Even if 500 trains pass by, 5,000 people will be standing on the tracks for you.”

Mail Today could not independently verify the authenticity of the clip.

However, Kaur said announcements had been made five-six times, asking people to come inside the event space. The Congress leader, who has been alleged to have fled from the programme after the accident, denied any charges of being aware of lapses in security arrangements.

Eyewitnesses said the crowd spilled onto the tracks when a Ravana effigy was set ablaze and crackers started exploding.

“There were vacant seats at the event ground. Ravana was tied securely and there were no chances of it falling down REUTERS

Every year Dussehra is organised there. Did we put the people on the tracks or did we run the train over them? Our people are dying.

Those playing politics should be ashamed

‘

Punjab CM Capt Amarinder Singh and minister Navjot Singh Sidhu visit an injured in Amritsar’s civil hospital.

NO ONE TO BLAME FOR AMRITSAR? — NAVJOT KAUR SIDHU, CONGRESS LEADER

and creating chaos. There was no stampede,” Kaur said.

Neither the organisers nor the police administration had barricaded the tracks to stop people from venturing onto them, preliminary investigations have revealed.

The Nakodar Jalandhar DMU No. 74943 suddenly approached and they did not get a chance to save themselves. The train was coming from Hoshiarpur to Amritsar via Jalandhar.

The bodies were cut into pieces and lay strewn in an area between 100 metres and 150 metres from the tracks.

The exact number of police officials present at the venue is not known but those who were there were busy providing security to VIPs. Police officials and organisers ignored the security of the revellers, sources said.

“Every year Dussehra is organised there. Did we put the people on the tracks or did we run the train over them?

Our people are dying. Those playing politics should be ashamed,” she said.

Eyewitnesses said the driver despite the presence of crowd neither sounded a horn nor reduced the speed.

India Today TV PTI

BIHAR TO GIVE `2L TO NATIVES

BIHAR CM Nitish Kumar on Saturday announced an ex gratia of `2 lakh to the next of kin of persons hailing from Bihar who died in the train accident in Amritsar. Four persons from Bihar - one each from Patna and Bhagalpur districts and two from Bhagalpur - were confirmed to be among the 60 killed in the incident. Out of the total amount, half would be paid from CM’s relief fund & remaining would be released under Pravasi Mazdoor PTI Durghatna Anudan Yojana.

AFP

(L-R) A man cries next to the burning pyre of a family member who died after the train hurtling down at 100 kmph ran through a crowd of 500 people on the tracks on Friday, at a cremation ground in Amritsar. Relatives of victims of the train disaster mourn at civil hospital in Amritsar. Anil Kumar, brother of Satish Kumar, 11, who was killed when the train ploughed into the revellers, cries during a cremation ceremony in Amritsar.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 690

25th October to 31st October 2018

27

RLY: CLEAR CASE OFTRESPASSING

AS THE mystery over culpability deepened, the railways were the first to wash its hands of. Railway officials said no permission was sought from them either, and ruled out any inquiry by the department into what they said was the worst accident due to trespass on railway tracks.

Upon reaching the accident site, minister of state for railways Manoj Sinha said on Friday, “This is not the Railways’ fault because the railway administration hadn’t been informed of any such event.”

Says it didn’t have event info, rules out any probe India Today has accessed the permission letter, according to which, “The local administration had allowed the Dussehra Committee to burn the effigy at Dhobhi ghat.

Amritsar deputy commissioner of police Amrik Singh Powar said, “the organisers were given a ‘no objection certificate’ on the condition that they also get permission from the municipal corporation and the pollution department.”

“Nobody was given permission for organising the Dussehra event.

Moreover, nobody had applied for PTI

PAK, LANKA PAY CONDOLENCES

‘

At midsections, trains run at their assigned speed and people are not expected to be on the tracks. At midsections, there is no railway staff posted

‘

By Manjeet Sehgal in Chandigarh

— ASHWANI LOHANI, RAILWAY BOARD CHAIRMAN the permission with the Amritsar Municipal Corporation,” Commissioner Sonali Giri said.

Railway Board chairman Ashwani Lohani, who visited the spot at midnight, said, the railways was not informed about the gathering of people. “At midsections, trains run at their assigned speed and people are not expected to be on the tracks. At midsections, there is no railway staff posted,” he said.

Meanwhile, former railway minister Pawan Bansal said, “If there was permission then a co-ordination between the civil and railway authorities was expected.”

India Today TV/With inputs from PTI

60

people have died in the Amritsar train tragedy

57

(L) Pak PM Imran Khan, Lankan Prez Maithripala Sirisena PAKISTAN PM Imran Khan and Sri Lankan President Maithripala Sirisena on Saturday expressed grief over Amritsar tragedy.

In a series of tweets, Khan said, “Saddened to learn of the tragic train accident in Amritsar India.

Condolences go to the families of the deceased.”

Meanwhile, Sri Lankan President Maithripala Sirisena also wrote to his Indian counterpart Ramnath Kovind and PM Narendra Modi extending his condolence over the incident. “Sri Lanka stands in solidarity with the people of India at this time of difficulty and our thoughts and prayers are with those affected,” Sirisena said in his message to Kovind.

PTI

PUTIN SYMPATHISES WITH VICTIMS’ KIN RUSSIAN President Vladimir Putin on Saturday offered condolences to India.

According to the Russian embassy, Putin offered condolences to President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi on the Amritsar train accident. He conveyed his support to families of the victims.

“I offer my deepest sympathies over tragic consequences of an accident on railways in the Punjab state. I ask to convey my words of sympathy and support to families and friends of the killed people and to wish the soonest recovery to those injured,” Putin said, according to the Russian embassy.

PTI

were reported injured

Punjab Police personnel at the scene of the accident along railroad tracks in Amritsar.

Organiser, a Cong leader, on the run WITH questions being asked if the where the train accident took place. organisers had informed the authoriThe accident happened when a ties and made adequate precautionary crowd of Dussehra revellers spilled arrangements, it emerged the main onto the railway tracks near Joda organiser, Saurabh Mithu Madan is a Phatak and could not see the train Youth Congress leader, and has been approaching them.

They were absconding along with his father and crushed under the wheels of the train Municipal corporation councillor Vijay coming from Jalandhar and heading Madan and the rest of the family. towards Amritsar station.

However, since the incident, Meanwhile, the government pictures of Saurabh with the railway police (GRP) on Photos of chief guest of the event and Saturday registered a case Congress leader Navjot against unknown persons Saurabh Mithu Kaur Sidhu have gone in connection with the Madan with the viral.

Amritsar tragedy. chief guest of the According to the police, “A case has been regisevent & Cong leader tered under sections 304 a few people angry over the accident attacked (punishment for culpable Navjot Kaur Sidhu Madan’s residence, broke homicide not amounting have gone viral window panes and pelted to murder), 304A (causing stones on Saturday. death by negligence) and 338 Following this, the Madan (causing grievous hurt by act family members have gone to an endangering life or personal safety of undisclosed location and have also others) of the IPC,” a GRP official said. switched off their mobile phones.

SHO of GRP railway station AmritHowever, police personnel have been sar Balvir Singh said, “the FIR has deployed at their residence. been registered against the unknown Vijay Madan is the sitting councillor persons and names of the accused from ward number 29 falling under the would be added in the FIR after invesAmritsar East assembly constituency. tigation. It is too early to say anything The Madan family members were the about the accused (or) who was main organisers of the Dussehra event responsible for the mass killing.

PTI

BADAL: IT’S MASS MURDER, WORST NEGLIGENCE CASE

By Poulomi Saha in New Delhi & Manjeet Sehgal in Chandigarh HOURS into the train tragedy in Amritsar, politicking into who is responsible for the loss of over 60 innocent lives escalated.

Former state deputy CM and SAD leader Sukhbir Singh Badal said, “The biggest negligence is of the organisers. Strong action should be taken and a case of mass murder should be made out.”

Not only did he demand compensation of `1 crore per person and government jobs for kin of deceased, but also demanded immediate dismissal of Punjab minster Navjot Singh Sidhu from the cabinet besides registration of fresh FIR against his family based on statements of victims. He alleged that Sidhu's wife Navjot Kaur was solely answerable for the accident.

Union minister and SAD leader Harsimrat Kaur Badal told India Today TV, “Guilty should be punished. Who gave permission for Dussehra programme to be organised so close to railway tracks?”

“Local administration is responsible.

When they had allowed the organisers to burn effigy, adequate number of cops should have been deployed,” BJP’s Vineet Joshi said. India Today TV

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

spqwihk-rwSIPl Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI «’√∂ ÍzÏÒ ÙÂ± ’’∂ ¡≈Í Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Óπ√ΔÏ ÷Û∑Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛ Í ’≈ØÏ≈Δ ÁÙ≈ ·Δ’ ·≈’ ‘∂◊Δ, √ÎÒÂ≈ ¡’√ √≈Ê Á∂Ú◊ ∂ ΔÕ ‹≈«¬Á≈ÁΔ ’ßÓª «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∂◊ΔÕ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ B@ «¬√ √ÍÂ≈‘ ÁΩ≈È ÁπÙÓ‰ª Á∂ ¿∞μÌ‰ Â∂ «√‘ Á∂ «Ú◊ÛÈ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈ Í ’≈ØÏ≈Δ Íπ˜ΔÙÈ ·Δ’ ‘∂◊Δ, ÓÈ «Ú⁄ √À-√Í≈‡∂ ÁΔ Ò≈Ò√≈ ‹≈◊ √’ÁΔ ‘ÀÕ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA ÍzÏÒ «√Â≈≈ Â∞‘≈˘ ‘ Â∑ª ‘≈ÚΔ, ÍzÌ≈ÚΔ, «Ú‹¬Δ º÷◊ ∂ ≈, ’≥Ó’≈‹Δ ‘≈Ò≈ √≥ÂÙ Ø ‹È’ Í √ÍÂ≈‘ Á∂ «Ú⁄Ò∂ «‘º√∂ «Ú⁄ ÙÂ» È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Á∂ Ó»‚ «Ú⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ ’’ : ‹±È BB-‹πÒ≈¬Δ BB √ÍÂ≈‘ Á∂ Í«‘Ò∂ «‘º√∂ «Ú⁄ «√‘ «Ú⁄ ◊ÛÏÛΔ ÁΔ Ù’≈«¬Â «‘ √’ÁΔ ‘À Í √’≈ Â∂ ◊À-√’≈Δ ’≥Óª «Ú⁄ ’ÁÓ ¡◊≈‘ ÚºÒ ‘∂◊≈ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «¬√ ‘¯Â∂ «Ú‹À ÙzΔ √≈Ê Á∂Ú◊ ∂ Δ √À-√Í≈‡∂ ÁΔ ⁄≈‘ ‘∂◊Δ, √‹‰√≥ÚÈ ÁΔ ∞⁄ º Δ Â∂ ÓÈ «Ú⁄ ⁄≥⁄ÒÂ≈ ‘∂◊Δ Í «ÚØËΔ¡ª ’’∂ «’√∂ √Ó∂∫ ¿∞Òfi‰ª ÚΔ «√ ⁄π’ º ÁΔ¡ª «‘‰◊Δ¡ª ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB √ÂÍ≈‘ Á∂ Í«‘Ò∂ «‘º√∂ «Ú⁄ È∞’√≈È Á∂ ‘≈Ò≈ ω √’Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ⁄Ω’√Δ º÷Ø Í «Ú⁄Ò≈ «‘º√≈ Â∂ ¡≈÷Δ «‘º√≈ ’≈ØÏ≈Δ Ò≈Ì Ò¬Δ ⁄≥◊≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ó≥◊Ò ÁΔ Íπ‹ΔÙÈ ’≈È ¡’√Δ‚À∫‡ Â∂ √º‡ Ú◊À≈ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈, «¬√ Ò¬Δ ‚≈¬Δ«Ú≥◊ Ú◊À≈ «Ë¡≈È È≈Ò ’ØÕ

ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB «√Â≈≈ ËÈ Ò≈Ì Ò¬Δ Ï∂‘Â, «ÓºÂ Â∂ ’≥Ó’≈‹Δ √≈ÊΔ √«‘ÔØ◊ Á∂‰◊∂ Í √ÍÂ≈‘ Á≈ «Ú⁄Ò≈ «‘º√≈ «√‘Â Ò¬Δ «„ºÒ≈ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±ÏBC-ÈÚßÏ BA «√Â≈≈ √’≈Δ ’≥Óª ˘ √≥Ú≈È Ú≈Ò≈ Â∂ ËÈ Ò≈Ì Ï‰≈¬Δ º÷‰ Ú≈Ò≈ ‘À Í Í«Ú≈’ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’∞fi ‡À∫ÙÈ Â∂ ¡ÙªÂΔ ÚΔ Ï‰≈¬Δ º÷‰ Ú≈Ò≈ ‘À, ’≈ØÏ≈Δ ÂΩ ”Â∂ «√Â≈≈ ⁄≥◊≈, ’≥Ó’≈‹Δ ‡» Ò≈Ì Á∂ √’Á≈ ‘À ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA ’Ø‡-’⁄«‘Δ Á∂ ’ßÓª «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∂◊Δ, ¡Î√ ÚΔ ÈÓ π÷ æ÷‰◊∂ Í «’√∂ ÍzÏÒ ÙÂ± ’’∂ ‡ÀÈÙÈ Íz∂Ù≈ÈΔ Ï‰Δ ‘∂◊ΔÕ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI √Ë≈È «‹‘Δ ’Ø«ÙÙ ’È ”Â∂ √’≈Δ ’≥Óª «Ú⁄Ø∫ ÓπÙ’Òª ‘º‡‰◊Δ¡ª, ¡Î√ª Á≈ ∞ı ÚΔ ÈÓ ¡Â∂ Ò⁄’ΔÒ≈ ‘∂◊≈ Í ¡≈͉∂ √πÌ≈¡ «Ú⁄ ◊∞√ º ∂ Á≈ ¡√ ‘∂◊≈ ’∞Ì ø : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH «¬√ √ÍÂ≈‘ ÁΩ≈È ÙÂ» ͺ÷ ÁΔ¡ª ‘’ª ˘ ¡‰-Á∂÷≈ ’È≈ Ó«‘≥◊≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À Í ’≈˘ÈΔ ’≥Óª «Ú⁄ ͺ÷ Әϻ ‘∂◊≈, ’≈ØÏ≈Δ ’≥Óª «Ú⁄ Ò≈Ì Â∂ «¬º˜Â-Ó≈‰ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ «√Â≈≈ ÁπÙÓ‰ª 鱧 ¿πÌ≈È ¡Â∂ «√‘Â È±ß «Ú◊≈ÛÈ Ú≈Ò≈, «Ë¡≈È æ÷Ø Í ÿ∂Ò± ÓØ⁄∂ ¿πÂ∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ï‰Δ ‘∂◊Δ

Issue 690

25th October to 31st October 2018

28

‹ΔÚÈ √≈ʉ ÁΔ ÒØÛ Â’ΔÏÈ FE √≈Ò≈ ‹º‡ «√º÷,«‹√ ÁΔ ‹ΔÚÈ √≈ʉ √Ú◊ «√Ë≈ ◊¬Δ ‘À ˘ ÔØ◊ ‹ΔÚÈ √≈ʉ ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹√ ÁΔ ¿∞Ó F@ Á∂ «¬Á «◊Á ‘ØÚ∂, Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ Ï◊À, «√◊‡ ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø ÈÙ≈ È≈ ’ÁΔ ‘ØÚ∂Õ ⁄≥◊Δ «√‘ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÿ ÁΔ¡ª «‹≥Ó∂Á≈Δ¡ª √≥Ì≈Ò √’ÁΔ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ÓÂÒÏ÷Ø È≈ ‘ØÚ∂Õ ˜≈ÂΔ Ï≥ËÈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫Õ‹∂ ’Ø¬Δ Á» ÂØ∫ ¡≈’∂ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘ØÚ∂ ª ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Á≈ «’≈«¬¡≈ ÚΔ «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «’zÍ≈ ’’∂ ÷≈√ ÒØÛÚ≥Á ‘Δ √≥Í’ ’ÈÕ √≥Í’ ÈßÏ: @GD@E G@ A@ AA

Your Stars This Week

Acharya Surendera Gautama / E-mail guru@gurukaun.com Aries March 21-April 19 A work offer is on the way, thanks to the helpful link between Sun and Mercury. The New Moon on Saturday will make you carve out an attractive and progressive life path.

Taurus April 20-May 20 Distant places, relatives and contacts in the foreign shores are on your mind. As Mercury is retrograde till 25th you want your own space and company and are very protective about your personal life.

Gemini May 21-June 21 As task master Saturn & love planet Venus joint together, you wonder if the time is ripe for commitment. You need to change your attitude to workmates and relatives if you wish to progress in your career.

Cancer June 22-July 22 The planetary aspect puts you back into gear and you simply begin to break the shackles of lethargy and isolation.

A job offer, sounds unwelcome, but will be advantageous in the long run; avail it.

Leo. July 23-August 22 Growth in work and financial zones are your boon n o w f o r n e x t f e w w e e k s . Yo u r l e a d e r s h i p a n d innovative qualities bring you popularity and admiration. Try to mingle with likeminded individuals this weekend or have a short break.

Virgo August 23-September 22 Arguments may ensue this week over money and domestic arrangements but the planets and New Moon on Saturday, give your courage and confidence to stand your ground.

Libra September 23-October 22

With the Sun influencing your relationships and communications, others will swarm to listen to your words and advise. Revise your plans for career growth and explore new resources to boost your finances.

Scorpio October 23-November 21 Get out and about, mingle with friends and let your partner take over the domestic obligations for a change.

Mid-week focus on your job, finances and other practicalities but take things lightly.

Sagittarius November 22- December 22 The start to New Year has been slow, grey and slightly depressing but now the tempo picks up and you shall soon be travelling the road to fame and popularity.

Focus on career, finances and improving your lot.

Capricorn December 22-January 19 Tensions and confrontations mar your domestic scene this week, making your withdraw from the outside world. But take heart, the New Moon will change all this and you will feel relieved and free from the pressure.

Aquarius January 20-February 18 It is time to come out of your hibernation and face the world again. The New Year celebrations and over indulgence left you slightly subdued and you are ignoring work issues.

Pisces February 19-March 20 A close relative is in distress and need your support and help. As the week progress so will be your career and money and the next few weeks are filled with progress and growth. Some of you may be moving to new environment and relocate yourself.

Deadline looms for applications for secondary school places The deadline for applications is Wednesday 31 October, 2018, and around three quarters of parents and guardians of pupils who move into Year 7 in September 2019 have already submitted theirs. Those who haven’t yet done so are urged to complete them as soon as possible. Councillor Lynne Moran, the City of Wolverhampton Council’s

Cabinet Member for Education and Skills, said: “If your child is due to make the move to secondary school next year, you should now be applying for a place for them.“Nearly 75% of parents have already completed their applications, but many have not yet started, while around 250 have begun their applications but have not yet submitted them.

and ensuring applications are made before the deadline next week will increase the chances of securing a place at a preferred school.” To apply for a school place, parents should log on to www.wolverhampton.gov.uk/ admissions and complete the short application process by 31 October 2018. Parents and guardians will be notified of their child’s allocated school place on “The process is quick and easy, 1 March 2019.

Worker Required vulvrhYNptn ielwky iv`c iPS AYNf icps Sop qy kMm krn vwly qzrbykwr kwmy dI qurMq zrUrq hY[pRwrQI kol XUky iv`c kMm krn dy knUMnI dsqwvyzW dw hoxw zrUrI hY[ Pu`l tweIm jW pwrt tweIm[ cMgI qnKwh[

sMprk: Mr. Singh 07913 062 229

A Spooktacular Time at West Park Tearoom The city council-run venue, which is located inside the green flag-winning Victorian park, will be decorated with a Halloween theme from Monday October 29 to Friday November 2.

Free activities are being put on including Halloween crafting sessions on Wednesday October 31 between 12pm and 3pm and Friday November 2 from 1pm to 3pm. They are suitable for all ages, children must be supervised by an adult. On Tuesday October 30 The Wildlife Trust for Birmingham and the Black Country will be running an introduction to their Nature Tots scheme, for children aged 2 to 5, who must be accompanied by an

adult, from 10am to 1pm.

There will also be a special offer running throughout the week where any adult who purchases a hot drink will be entitled to two free children’s Halloween cupcakes and orange squashes.

The tearoom is open from 10am to 3.30pm Monday to Friday and is located inside West Park next to the bandstand. The nearest park entrance is Connaught Road.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 690

25th October to 31st October 2018

Extended stay in EU might cost UK £15bn

World BRIEFS

Taliban target NATO convoy A TALIBAN suicide bomber slammed into a NATO convoy near the Afghan capital, killing two civilians and injuring five Czech troops, Afghan officials and the Czech military said on Thursday.

The attack, which took place late Wednesday in the district of Bagram in Parwan province, also wounded three Afghan civilians, said Wahida Shakar, spokeswoman for the provincial governor. Bagram is about 40 kilometers from Kabul and is also the home of a sprawling US military base.

The Taliban claimed responsibility for the attack.

AP

THE DUP accused Theresa May of ‘mad panic’ today amid claims she could keep Britain lashed to Brussels for longer to ease the Irish border standoff. On the second day of a fraught EU summit this morning, the PM admitted she is looking at options for any ‘gap’ between the end of the current mooted transition period in 2020 and a trade arrangements coming into effect.

But she insisted she did not ‘expect’ that there would be a gap and suggested it would last ‘a matter of months’ rather than the year sug- European gested by the EU. The apparent concession has Parliament left May facing a furious backlash from Tory president MPs with calls for her to quit.

Antonio Tajani The idea means staying subject to EU rules for longer without any ward with ‘concrete proposals’. In say in writing them and paying a sign of the rising tensions with potentially another £15billion into the clocks ticking down to exit the bloc's coffers. DUP Brexit day, Michel Barnier warned that spokesman Sammy Wilson told the two sides need ‘much more MailOnline the blueprint sugtime’ to reach a divorce agreegested the government was in a ment. ‘mad panic’ and would do Meanwhile, German nothing to help solve the Chancellor Angela Merkel Irish border ‘backstop’ Merkel warned life will warned life issue. be ‘different’ for the Tory Eurosceptic will be ‘differUK outside the EU Nadine Dorries as she said her govent’ for the UK called for May to be ernment is outside the EU as kicked out and ‘seriously’ preparher govt is ‘serireplaced as leader by ing for talks to fail.

David Davis, while ously’ preparing European Parliausually loyal MP Nick for talks to ment president AntoBoles said she was ‘losnio Tajani said after the fail ing the confidence’ of the speech that despite party. As pressure mounted demands for ‘concrete proon the PM,Davis penned a joint posals’ she had not put forward letter with Boris Johnson warning ‘anything substantially new in that the ‘moment of truth’ on terms of content’. Tajani told Brexit is approaching. reporters, “I listened carefully to The comments came after May’s what May had to say, but I did not efforts to break the deadlock with perceive anything substantially a speech to counterparts last new in terms of content.” He jibed night fell flat. Following the 15that ‘there is a readiness to reach minute address, leaders said the agreement but there is no change premier had offered ‘nothing new’ in content’.

Daily Mail despite being urged to come for-

VISA TO TRAVEL TO FRANCE? BRITONS could need visas to visit France if the UK does crash out of the EU without a deal. The French government ramped up its preparations for a no-deal Brexit and said Britons would become ‘nationals of third parties’ and would probably need travel permits to visit.

Angela Merkel also warned Germany is making contingency plans, raising questions

about the future of tens of thousands of Britons currently living there. She warned life would be ‘different’ for the UK once it leaves the EU and said her government was ‘seriously’ preparing for talks to fail. It came as fears UK will crash out without a deal grew massively as May’s desperate plea to EU leaders for a Brexit breakthrough fell flat.

Daily Mail

29

S Korea’s last polar bear dies

EU fetes Asian leaders in message to Trump THE European Union will seek Asian support for free trade, the Iran nuclear deal and combating global warming at a regional summit on Thursday that includes China, Japan and Russia as a counterbalance to a more protectionist US. Leaders from the EU, Switzerland and Norway will welcome 21 Asian counterparts including China’s Premier Li Keqiang after an EU summit dominated by negotiations over Britain’s departure from the world’s biggest trading bloc. The 51 gathered leaders are set

to show “strong support” for the World Trade.

Leaders representing 55% of global trade will underline “their joint commitment to open, free and non discriminatory

The 51 leaders will show support to WTO trade” and “to fight all forms of protectionism”, according to the draft.

Trump says the US is treated badly in global trade and has blamed the WTO for allowing that to happen.

Daily Mail

Crimean gunman’s motive to be investigated

THE LAST polar bear kept in South Korea has died of old age only weeks before his planned departure to better living conditions in Britain, zoo officials said Thursday.

Tongki -- a 23-year-old male named after a Japanese cartoon character of the 1980s -- lived in a 330-square-metre (3,500square-foot) concrete enclosure at the Everland theme park outside Seoul.

The zoo had planned to move him to the Yorkshire Wildlife Park next month.

AFP

A quit-smoking drug developed A quit-smoking drug based on a protein found in soil could help addicts quit without any withdrawals, research suggests. Trials on addicted rats showed the medication broke down nicotine in their bodies before it reached their brains stopping them receiving a ‘hit’.

Scientists at the Scripps Research Institute, who created the drug and plan to test it on humans, have yet to name it. Daily Mail

Canada makes cannabis legal

RUSSIAN investigators on Thursday rushed to establish the motives of a teenage gunman who opened fire in a Crimean technical college leaving at least 19 people dead and dozens injured, with the press dubbing the rampage Russia's Columbine. In the absence of an official version, speculation mounted on social media about what pushed 18-year-old student Vladislav Roslyakov to open fire on his fellow

18-yr-old Vladislav Roslyakov opened fire on his fellow student students. Media published details about the killer, who officials say comitted suicide at the end of his rampage.

According to the Russian daily Kommersant, the teenager grew up in a rather poor family with a disabled father. The paper said Roslyakov's mother is a Jehovah's Witness, a Christian organisation considered extremist and banned in Russia. They alleged photos of the Kerch killer circulating on the internet showed him wearing a similar T-shirt to Eric Harris, one of the Columbine killers. The gun-

(Above) 18-year-old Vladislav Roslyakov who opened fire in a Crimean technical college leaving at least 19 people dead. man moved from room to room and, like an experienced special forces fighter, first threw a home-made grenade before going to shoot people, Kommersant wrote. It called the shooting an unprecedented crime in Russia, which has strict gun controls. City authorities said 19 people were killed, 14 of them students and six under the age of 18 in the latest death

toll on Thursday. More than 40 people were injured. Crimean leader Sergei Aksyonov said late on Wednesday that 12 people were in an extremely serious condition.

Russian President Vladimir Putin, who was in the Black Sea resort of Sochi, described the killings as a tragic event.

AFP

CANADA on Wednesday became the world’s first major economy to fully legalize cannabis, sparking celebrations as the nation embarked on the controversial experiment in drug policy.

Throughout the country huge lines outside pot shops around city blocks, cannabis flew off store shelves and government websites processed 100 pot orders per minute.

AFP

‘

— DONALD TRUMP, US PRESIDENT

‘

We expect transparency from Saudi Arabia about the circumstances of his death .

The information available about events in the Istanbul consulate is inadequate

‘

‘

I’m not satisfied until we find the answer. But it was a big first step. But I want to get to the answer.

With all that being said , we have $450 bn order, I think it’s over a million jobs. That’s not helpful for us to cancel an order like that

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Meanwhile, a member of the 15-man team sent from the kingdom to confront Khashoggi on October 2 dressed in his clothes to make it look like he had left the building alive. The senior government official laid out a new version of Khashoggi’s death that in many respects contradicts previous explanations as Saudi Arabia faced intensifying international scepticism over its story about the death of the journalist.

Saudi said on Saturday he died in a fistfight The latest account, provided by a Saudi official who requested anonymity, includes details on how the team threatened Khashoggi with being drugged and kidnapped and then killed him in a chokehold when he resisted. After denying any involvement in the disappearance of Khashoggi, 59, for two weeks, Saudi Arabia on Saturday said he had died in a fistfight at the consulate. An hour later, another Saudi official attributed the death to a chokehold, which the senior official reiterated.

Turkish officials said they believed he was killed in the building and his body cut up. But the Saudi official said it was rolled up in a rug and given to a ‘local cooperator’

30

‘

— ANGELA MERKEL, CHANCELLOR OF GERMANY

— DOMINIC RAAB , BREXIT SECRETARY

AFP

‘Scribe’s body was rolled up in a rug and disposed of’

JAMAL Khashoggi was killed in a chokehold and his body was rolled up in a rug and smuggled out of the Saudi consulate in Istanbul to be disposed of, a senior Saudi government official has revealed.

25th October to 31st October 2018

I don’t think it’s credible, there was a serious question mark over the account that has been given. We support the Turkish investigation into it, and the British govt wants to see people held to account for that death

‘Khashoggi died in a chokehold’

CCTV footage shows Khashoggi & his fiancee hours before his death on Oct 2.

Issue 690

‘

www.mannjittweekly.co.uk

Treat Policemen with Love not Fear

Saudi investigation delegation enters the consulate before Turkish forensic police and investigation delegation arrive at the Saudi Arabian consulate in Istanbul on October 15.

SAUDI TO HOST SUMMIT DESPITE OUTCRY OVER SLAIN JOURNALIST priate to attend, due to the Khashoggi affair.

SAUDI ARABIA will host a key investment summit on Tuesday, overshadowed by the killing The event seeks to project the historically of critic Jamal Khashoggi that has prompted a insular kingdom as a lucrative business destiwave of policymakers and corporate giants nation, in a bid to diversify its oil-reliant to withdraw. Just ahead of the threeeconomy and set the stage for new day Future Investment Initiative (FII), ventures and multi-billion dollar dubbed Davos in the desert, the contracts. The prince, widely kingdom sought to defuse the criknown as MBS, faces what the risk sis with an about-face admission consultancy Eurasia Group calls on Saturday that the journalist an acute public relations crisis. died in its consulate in Istanbul.

After weeks of vehement But that has failed to stem an denials, the kingdom’s assertion exodus from the summit, whose that the journalist was killed in a organisers have taken down a list brawl and fist fight inside the conof speakers from its website. sulate without revealing the Dozens of executives from whereabouts of his body was bankers JP Morgan to carmet with scepticism around Prince Mohammed bin Salman the world. Many Western maker Ford and ride-hailing app Uber scrapped firms have too much at stake plans to attend. to abandon the Arab world’s biggest economy. Companies from China & Russia have Media powerhouses like Bloomberg, CNN shown little interest to withdraw, an and the Financial Times have also pulled out organiser said. and on Saturday, Australia withdrew its representatives, saying it was no longer approDaily Mail

Jamal Khashoggi

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

for disposal.

According to the latest version of the death, the government wanted to convince Khashoggi, who moved to Washington a year ago fearing reprisals for his views, to return to the kingdom as part of a campaign to prevent Saudi dissidents from being recruited by the country’s enemies, the official said.

A Saudi operative Mustafa Madani donned Khashoggi’s clothes, eyeglasses and Apple watch and left through the back door of the consulate in an

attempt to make it look like Khashoggi had walked out of the building. He went to the Sultanahmet district where he disposed of the belongings.

The Saudi official said investigators were trying to determine where the body ended up. Riyadh dispatched a high-level delegation to Istanbul and ordered an internal investigation. The disappearance of Khashoggi, has snowballed into a massive crisis for the kingdom, forcing the 82-year-old monarch, King Salman, to personally get involved.

Daily Mail

The role of Police is extremely important to the society. As civilians. we often fail to understand that we are able to lead our normal life only because they are on duty.

However, there exits a continued public apathy towards cops, which not only demoralizes them but also This public apathy towards the police demoralizes them to some extent. In an attempt to fill this gap, famed Singer Soumita Saha came forward to express gratitude to them on Police Commemoration Day. This Day is observed on October 21 every year to pay homage to policemen killed in an ambush by Chinese troops in 1959 in Ladakh. On 21 October 1959, Sub Inspector Karam Singh and 20 other soldiers were attacked by the Chinese Army at Hot Springs area in Ladakh resulting in 10 casualties. The survivors were imprisoned. Since then, 21 October is observed as Police Commemoration day nationwide, across all states in India. Numerous other personnel who laid down their lives protecting India’s unity and integrity are also remembered on the occasion. Soumita, who is quite vocal on social issues said, “I completely agree with what Sidney Sheldon says; my heroes are indeed those who risk their lives everyday to protect our world and make it a better

place. Recently, we have faced many mishaps in Kolkata including Bridge Collapse, Marketplaces Fire and Policemen have always risked their lives to serve during those incident”. “Social networks these days is the best channel to convey our love, craze and passion for many special days and a u s p i c i o u s occasions.

This day deserves a lot of attention, in fact we all should celebrate this day in honour of our heroes”, she added.

“On this day, I urge people to treat Policemen with Love not fear.

What they do is simply their duty. Their job is accompanied by tremendous physical and mental strain.

They can’t please everyone every time. Once we realize this fact, our fear against them will disappear”, she further added.

As an activist, Soumita is famous for highlighting less known issues and events.

Through her large fan following on social media, she has succeeded in making tangible impact in the favor of society. In February this year, her first Hindi song “Ishq” was released internationally and was marked a hit with over 100000 downloads.

She is currently working on several new songs with renowned labels like T-Series.

THE

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 690

NDIA’S leg-spinner Yuzvendra Chahal has compared the ease with which Rohit Sharma and Virat Kohli’s bat to someone playing video games. Rohit and Kohli made a mockery of the Windies bowling attack in the first one day international to fire India to an 8-wicket victory over the visitors in Guwahati on Sunday. The victory gave India a 1-0 lead in the five-match series.

31

WINDIES NEED SECOND WIND

Virat Kohli (right) and Rohit Sharma stitched together a 246-run stand for the second wicket in Guwahati on Sunday. (Inset) Shikhar Dhawan went down cheaply.

Kohli and Rohit scored big hundreds to help India gun down 323 with 47 balls to spare at the Barsapara Cricket Stadium.

The duo was involved in a massive 246-run partnership as Kohli hit a masterful 140 off 107 deliveries while Rohit remained unbeaten on a 117ball 152. This was India's biggest ever partnership in ODIs while batting second.

“We enjoy watching them (Rohit and Kohli) bat, they are two legends of the game, at times we feel they are playFRESH claims of spot-fixing ing PS4 (smiles),” Chahal hit international cricket in a said after the match. documentary released SunKohli notched up his 36th day but the ICC refuted the hundred while Rohit's 20th assertion that it does not century puts him fourth on take corruption in the sport the list of centuries by Indiseriously and once again ans in the 50-overs format. questioned the broadThe visiting team’s fast caster’s refusal to share the bowlers and spinners were raw footage. treated with equal disdain by A report on Al Jazeera the 29-year- old Kohli, who smashed 21 fours and two boundary rope with ease sixes during his classy knock. when he looked to attack, Rohit took his time to settle hitting 15 boundaries and down after his opening parteight sixes, the last of which ner Shikhar Dhawan fell for brought up India’s victory. four to debutant fast bowler Oshane Thomas.

“It’s never too difficult when you have Rohit at Rohit, who boasts three the other end. double hundreds in Sharma Among the top ODIs, grew in confiremained not three, I mostly dence as he spent out on 152 while take the anchor time at the crease role because and cleared the Kohli fell for 140

FRESH SPOT-FIXING CLAIMS IN DOCUMENTARY channel’s website stated that the evidence, from 2011 and 2012, points to a small group of England players allegedly carrying out spotfixes in seven matches.

The channel claimed that its dossier includes photographs of Mumbai-born Dubai based alleged matchfixer Aneel Munawar and his both Rohit and Shikhar are good stroke-makers. It was one of those days where I felt good and I told Rohit I will continue to bat this way positively and maybe you can play the anchor role.

“When Rayudu came he took that role and Rohit took over from me. I think that's what ODI batting is all about. It’s about communi-

associates hovering near, and purportedly talking to, international cricket players such as Virat Kohli, Rohit Sharma and Umar Akmal during the T20 World Cup in Sri Lanka in 2012. But the channel made it clear that there is no suggestion that these players were involved in any wrongdoing.

PTI cation and batting in partnerships. It’s our 5th or 6th double-century partnership, it’s always a pleasure to bat with him. When we are batting like that, it's good fun out there and we know the team will benefit from it as well,” Kohli said at the post match presentation ceremony.

IndiaToday.in

ASHWIN SLAMS ‘EXPERTS’ ON ADVICE HE GETS Ravichandran Ashwin was not in a foul mood. But he sure was angry. Perhaps the sudden collapse and defeat of his India A side in the Deodhar Trophy was the trigger. Chasing 262 for victory against India B, India A were reduced to 87/5 before Ashwin (54) and skipper Dinesh Karthik (99) revived the innings with a 123-run partnership. However, Ashwin was stumped with the team score at 210, and India A were bowled out with the addition of only eight more runs, losing by 43 runs. After the match, Ashwin’s anger spilled out, and experts and former greats were caught in the crossfire. A simple question on whether he agreed with the ‘experts’ on bowling a lot of his stock delivery in Test matches got him going.

“It is all based on success.

If you are successful then they will say it is alright, if not then

25th October to 31st October 2018

INCREDIBLES

Chahal says Virat and Rohit sometimes bat like they are playing PS4

I

Vol: 14,

you are always going to have opinions,” Ashwin said, only warming up. “For better part of the first 150 wickets that I picked, people kept on saying I am trying variations. All the great and big people kept on saying the same thing when I knew I wasn’t doing it. These are all opinions that are made and created by people for which I have to keep giving answers to. I don’t have the time anymore. I just want to enjoy the game.”

Sydney blow up Asked if he should be rated higher as a player than he is, Ashwin brought up the criticism he faced during the 2015 Sydney Test match against Australia. Ashwin had figures of 1/ 142 in 47 overs and 4/105 in 19 overs in the two innings of that drawn match.

“When I started bowling in Sydney… For me it was all about going after wickets and all I had

heard from the experts was that a bowler should go for wickets. But once I did that they flipped and said I should be bowling tight and giving a break to the fast bowlers,” Ashwin said. “So this eventually is the wall that I have hit all along. For

me... the battle is within myself and not to keep on looking at people to what they are saying.

Unfortunately India is made that way but I have learned all the way.”

The new carom ball Ashwin kept his variations in check in the nine overs he bowled today, but said he’s been working on new deliveries. “I have developed a couple of others balls. I don’t bowl the carom ball from the top, I bowl it from the underneath now so it is not giving a lot of trajectory to the batsmen but sits and grips a bit. I have developed a few other variations to go along with my off-break,” he added.

Brief scores: India B 261/ 8 in 50 overs (Vihari 87*, Tiwary 52; Ashwin 2/39); India A 218 all out in 46.4 overs (Karthik 99, Ashwin 54; Markande 4/48, Nadeem 3/32) India B beat India A by 43 runs.

‘

We enjoy watching them (Rohit and Kohli) bat, they are two legends of the game, at times we feel they are playing PS4 (video game).

‘

www.mannjittweekly.co.uk

— YUZVENDRA CHAHAL, INDIAN SPINNER

Their batting in red hot form, hosts India will look to extend their dominance over West Indies and take a 2-0 lead in the five-match series when the two sides lock horns in the second ODI here on Wednesday.

India won the first ODI in Guwahati with ridiculous ease despite the visitors posting a huge 322/8, thanks to Shimron Hetmyer’s swashbuckling century. Rohit Sharma (151 not out) and Virat Kohli (140) helped the hosts gun down the target with 47 balls to spare, smashing a few records in the process.

If Kohli adds another 81 runs to his already peerless tally, he will become the fastest batsman to 10,000 runs in this format, surpassing the legendary Sachin Tendulkar. Tendulkar took 259 innings to reach the landmark, while Kohli is standing on the threshold of the feat in just 204 innings!

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 690

25th October to 31st October 2018

32