Page 17 to 32 (1)

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 670

7th June to 13th June 2018

17

√≥Ë» ¡Â∂ √º◊» ÍzΔÚ≈ ÁΔ Í¬Δ ÍzΔÚ≈«’ √ªfi ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ «ÓÂΔ BF Ó¬Δ B@AH ˘ «ÚÒÈ‘≈Ò «ÈÚ≈√Δ √. ‹ÈÀÒ «√≥ÿ √≥Ë» ¡Â∂ √Á≈ÈΔ Â√∂Ó ’Ω √≥Ë» ÁΔ Ò≈‚ÒΔ Ï∂‡Δ ‹◊ÁΔÍ ’Ω √≥Ë» ÍØÂΔ √.⁄È «√≥ÿ √≥Ë» ¡Â∂ √Á≈ÈΔ ¡Ó ’Ω √≥Ë» Á≈ Ù∞Ì ¡ÈßÁ ’≈‹ √. ◊∞ÓΔ «√≥ÿ √º◊» ¡Â∂ √Á≈ÈΔ ’Ó‹Δ ’Ω √º◊» Á∂ √ÍπºÂ √π≥ÁΔÍ «√≥ÿ √º◊» È≈Ò ◊∞» È≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ ÚÀ∫√ÎΔÒ‚ «Ú÷∂ ÁØ‘ª ÍzΔÚ≈ª Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ «ÓºÂª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úº⁄, ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤Â ¤≈«¬¡≈ ‘∂· Í»È ◊∞«Ó¡≈Á≈ È≈Ò √≥Í»È ‘Ø«¬¡≈Õ«¬’ºÂ ‘ج∂ ÁØ‘ª ÍzΔÚ≈ª Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ ÁØ√ª È∂, ◊∞» ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ «Ó‘ √Á’≈, ÁØȪ ÍzΔÚ≈ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ≈‘Δ∫ Í¬Δ ÍzΔÚ≈«’ √ªfi ÁΔ¡ª «‹ºÊ∂ ÚË≈¬Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ¿∞μÊ∂ √πÌ≈◊ ‹ØÛΔ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √ÎÒ ‹ΔÚÈ Ú≈√Â∂ ¡Á≈√ ’’∂ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈Úª ÚΔ «ÁºÂΔ¡ªÕ ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ ÚΔ √πÌ≈◊ ‹ØÛΔ ˘ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈Úª «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞Ȫ∑ ÍzΔÚ≈ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á≈ ‘À «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ ◊∞» «√˪ ¡È∞√≈ ’ÁÓ Íπº‡Á∂ ‘ÈÕ

’ª◊√-“¡≈Í” ◊·‹ØÛ Ï≈∂ ’ÀÍ‡È Â∂ ÷«‘≈ «Â¡≈ ⁄ø‚Δ◊Û∑- B@AI ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ˘ ‘≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «ÚØ Ë Δ Í≈‡Δ¡ª ‘ ‘ΔÒ≈ Ú‰ Ò¬Δ ≈˜Δ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È¢ «¬√ Á∂ √ø ’ ∂  Í≥ ‹ ≈Ï ÂØ ∫ ÚΔ «ÓÒ‰∂ Ùπ  » ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Óπ æ ÷ Ó≥  Δ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ ⁄ «ÚØ Ë Δ «Ë Á∂ ÒΔ‚ √π ÷ Í≈Ò ÷«‘≈ Á∂ «Ï¡≈È ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’, Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ “¡≈Í ”Á∂ Úæ‚∂ «⁄‘∂ ¡Â∂

«ÚË≈«¬’ ¡À μ ⁄.¡À μ √. ¯» Ò ’≈ È∂ Í«‘Òª ‘Δ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ «’ ‹∂’ “¡≈Í ”È∂ ’ª◊√ È≈Ò ◊æ · ‹Ø Û ’ΔÂ≈ ª ¿∞ ‘ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ Á∂ ‰ ◊∂ ¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ È≈Ò ◊·‹Ø Û ”Â∂ Óπ æ ÷ Ó≥  Δ ’À Í ‡È ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ “¡≈Í ”È≈Ò ◊·‹Ø Û Á≈ ¯À √ Ò≈ ’ª◊√ ‘≈¬Δ’Ó≈È È∂ ’È≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√ƒ ¡≈͉∂ «Úæ⁄≈ ’ª◊√ ‘≈¬Δ’Ó≈È ˘ Ì∂‹

«Á¡ª◊∂ , Ï≈’Δ ‹Ø ¯À √ Ò≈ ’È≈ ¿∞ È ∑ ª È∂ ’È≈ ˛¢ ¿∞μË «¯ؘÍπ Í‘πø⁄∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂  ≈ √π ÷ Í≈Ò ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Á∂Ù «‘æ «Úæ⁄ √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Á≈ «¬æ ’ ‘Ø ‰ ≈ ‹≈«¬˜ ˛¢ ͺ  ’≈ª È∂ ‹Á ¿∞ È ∑ ª ÂØ ∫ «¬‘ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «’ ’ª◊√ È≈Ò “¡≈Í ”◊·‹Ø Û ’∂ ◊ Δ Âª ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª ÏΔ.‹∂.ÍΔ. Á∂Ù «Úæ⁄ ÒØ’ª Á≈ «‹¿±‰≈ Óπ‘≈Ò ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ ‘≈¿∞ ‰ Ò¬Δ

◊·‹Ø Û ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ¡Ó«øÁ «√ø ÿ È∂ È∂ «¬‘ √ͺ Ù ‡ ’ «Áæ  ≈ √Δ «’ “¡≈Í ”È≈Ò «Áæ Ò Δ «Úæ ⁄ ◊·‹Ø Û ’È ÁΔ ◊æ Ò ¡≈÷ ‘Δ ˛ È≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ¢ «’√≈Ȫ ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏØ Ò «Á¡ª Óπ æ ÷ Ó≥  Δ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ ª Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ ∫ ‘Δ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ «ÍØ  ‡ Ò≈◊» ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Í ÓØ Á Δ √’≈ ’ È‘ƒ ‘Δ¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 670

‹»È AIHD Á≈ ÿºÒ»ÿ≈≈

7th June to 13th June 2018

18

- ÂÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ïπæ‡

ÂÚ≈Δ÷Δ √≥ÁÌ «Ú⁄ Ï‘∞ ’∞fi ’È≈ Ï≈’Δ Ì≈Ú∂∫ «’ ‹»È AIHD Á∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ج∂ ¯Ω‹Δ ‘ÓÒ∂ Ï≈∂ Ï‘∞ ’∞fi «Ò«÷¡≈ ‹≈ ⁄πº«’¡≈ ‘À, Í «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∂ «Ú¡≈Í’ ÚÂ≈∂ «Íº¤∂ Ò∞’Ú∂∫ ¿∞Á∂Ùª ¡Â∂ ÂÓ≈Ó «˜≥Ó∂Ú≈ Â≈’ª ˘ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰≈, «√º÷ª Á∂ ‘ج∂ ‹≈ÈΔ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ ’ΩÓΔ È∞’√≈È Á≈ Óπ’≥ÓÒ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ’«Á¡ª «√º÷ ‹È-Ó≈È√ ˘ «¬√ √≈’∂ Á∂ √ÁÓ∂ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„ ’∂, ’ΩÓΔ Ù’ÂΔ Á∂ »Í «Ú⁄ «√º÷ ËÓ Á∂ √Ï’«Ò¡≈‰’≈Δ Í≥Ë Á≈ ’≈Úª ‹≈Δ º÷‰ ¡Â∂ ¡‹Ø’∂ «ÚÙÚ Íz√≥◊ «Ú⁄ «√º÷ ’ΩÓ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÂÀ¡ ’È Ò¬Δ «⁄≥ÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ Ï≈’Δ ‘ÀÕ ‹»È AIHD Á∂ ÿºÒ»ÿ≈∂ ÂØ∫ «Â≥È Á‘≈’∂ Ï≈¡Á ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «¬√ ÿºÒ»ÿ≈∂ Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ √Ó»«‘’ Ô≈Á◊≈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ª ’Ú≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Í «¬√ ÿºÒ»ÿ≈∂ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ‹»fi≈»¡ª, ÙË≈Ò»¡ª ¡Â∂ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï≈∂ ‘≈Ò∂ º’ ÍzÓ≈«‰’ ¡≥’Û∂ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈ √’∂Õ ’∂∫ÁΔ «√º÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ «Ú÷∂ AIHD Á∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ √»⁄Δ «Ú⁄ GDC Ȫ¡ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Ú∂Ò∂ CE@ «¬ÈÎÀ∫‡Δ «Ïz◊‚ ∂ Á∂ ’Ó≈‚ ‘∂ Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ Á∂ √∂Ú≈Óπ’ «Ï?◊∂‚Δ¡ ‚Δ.ÚΔ. ≈˙ È∂ ¡≥«ÓzÂ√ ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Á≈«¬ ’ΔÂ∂ ‘Ò¯Δ¡≈ «Ï¡≈È «Ú⁄ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È «ÓzÂ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ DIB Áº√Δ √Δ ‹ÁØ∫ «’ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ ÒØ’ «¬√ ÁΩ≈È √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ¡≥Á ¡Â∂ ¡≈√-Í≈√ Ó≈∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ H ‘˜≈ Á∂ Ò◊Ì◊ Áº√Á∂ ‘ÈÕ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ª Á∂ ’≈’∞≥È «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ ‹∂‹Δ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂΔ «¬’ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¿∞Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¯Ω‹Δ ’≈Ú≈¬Δ «Ú⁄, √zΔ ÓÚ≈‘≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ «‘ DGAB «√º÷ª È∂ Ù‘ΔÁΔ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ «Ó?Â’ª Á∂ √√’≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ ÓπÂ≈Ï’ Ò◊Í◊ CC@@ Áº√Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÁÒ ı≈Ò√≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ Í≥‹ √≈Ò ÁΔ ÷Ø‹ ¡Â∂ ÔÂȪ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁÏ≈ √≈«‘Ï √Ó»‘ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ BB@ ‹∞fi≈»¡ª Á∂ Ú∂«Ú¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¬’ ‚≈«¬Δ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ¯Ω‹Δ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ “√¯∂Á ͺÂ” ¡È∞√≈ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È ⁄≈ ¯Ω‹Δ ¡¯√ª √‰∂ HC ‹Ú≈È Ó≈∂ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «’ AB ¡¯√ Â∂ BCG ‹Ú≈È ˜ıÓΔ ‘ج∂ √È? √’≈Δ “√¯∂Á ͺÂ” √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √Ó»‘ ¡≥Á DIC ÒØ’ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á≈ ‘À, Í B@ Ó¬Δ B@@A ˘ “Á «‡z«Ï¿±È” «Ú⁄ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ¯Ω‹Δ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ ⁄ÙÓÁΔÁ ◊Ú≈‘ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ «¬’ √≈Ï’≈ ¡À√.ÍΔ. È∂ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ «¬’ºÒ∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «¬Ò≈’∂ «Ú⁄Ø∫ H@@ Ò≈Ùª Á≈ √√’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÏΔ.ÏΔ.√Δ. Òß‚È √Ó≈⁄≈ ¬∂‹≥√Δ Á∂ ͺÂ’≈ Ó≈’ ‡ÒΔ ¡Â∂ √ÂΔÙ ‹À’Ï ¡≈Í‰Δ Íπ√Â’ “¡≥«ÓzÂ√ : √zΔÓÂΔ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ ÁΔ ¡≈ıΔ ÒÛ≈¬Δ“ «Ú⁄ «Ò÷Á∂ ‘È «’, ‹»È “HD Á∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È AF@@ Á∂ ’ΔÏ ÙË≈Ò»¡ª Á≈ ’Ø¬Δ Ê‘∞-ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òº◊≈Õ «Ò‘≈˜≈ ¿∞‘ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È ¯Ω‹ ÁΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘؉◊∂, ‹ª «¯ ¯Ω‹ È∂ ÂÙºÁÁ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈-÷Í≈¬∂ ‘؉◊∂Õ «√º÷ √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’≈ª È∂ AIHD Á∂ ÿºÒ»ÿ≈∂ ÁΩ≈È Ù‘ΔÁ, ˜ıÓΔ ¡Â∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘ج∂ ÒØ’ª ÁΔ √‘Δ

«◊‰ÂΔ ¡Â∂ ‘Ø È∞’√≈È Á≈ ÍzÓ≈«‰’ ¡È∞Ó≈È Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï‘∞Â≈ √≥‹ΔÁ≈ ÂºÁÁ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈? ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ÚΔ √’≈Δ “√¯∂Á ͺÂ” ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ “√¯∂Á ͺÂ” ‹≈Δ ’’∂ √’≈Δ Á≈¡«Ú¡ª ˘ fi∞·Ò≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ √Δ, Í ¡ıÏ≈ª Á∂ ‘Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬«Â‘≈√ Á≈ «‘º√≈ Ï‰È ÔØ◊ ÍzÓ≈«‰’ ÂºÊ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈ √’∂? ‹ÁØ∫ ÚΔ ‹»È AIHD Á∂ ÿºÒ»ÿ≈∂ ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ª «¬√ ˘ «√¯ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≥«ÓzÂ√ º’ ‘Δ Ó«‘Á»Á º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ «Â≥È Á‹È ÂØ∫ ÚºË ◊∞Áπ¡≈«¡ª ”Â∂ «¬√∂ Â∑ª ÁΔ ¯Ω‹Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ Á»÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÚΔ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ Úº‚Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹ÊØ∫ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª ˘ ‡º’ª «Ú⁄ ÒºÁ ’∂ Ï≈‘ ’º«„¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹∂’ ‹»È AIHD ÁΩ≈È √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √Ó∂Â

Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ò∂ ‘ØȪ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Ú⁄ ‘ج∂ ¯Ω‹Δ ‘ÓÒ∂ Ï≈∂ Í»∂ ÂºÊ ¿∞‹≈◊ ’È Á∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰, «¬√ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ÷≈Û’»¡ª, ¡≈Ó ÙË≈Ò»¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØȪ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ¡≥Á ¯Ω‹ ‘ºÊØ∫ Ï∂«‘ÓΔ ¡Â∂ Ï∂ÁÁΔ È≈Ò Ù‘ΔÁ ‘ج∂ «È‘ºÊ∂ Â∂ Ï∂’√» ÙË≈Ò»¡ª Ï≈∂ ÚΔ «¬’ºÒ∂-«¬’ºÒ∂ Á≈ Í»≈ Ú∂Ú≈ «¬’ºÂ ’È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‘Δ «¬√ ÿºÒ»ÿ≈∂ Á∂ «Ú¡≈Í’ ’≈Ȫ ¡Â∂ ÍzÌ≈Úª ÁΔ √‘Δ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À È‘Δ∫ ª √’≈ Áπ¡≈≈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡ıΩÂΔ “√¯∂Á ͺÂ” «Ú⁄ Áº√∂ ¡≥’«Û¡ª ¡Â∂ ’≈Ȫ «Ú⁄ ‘Δ «¬√ ÿºÒ»ÿ≈∂ Á∂ «Ïªª ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â ◊∞¡≈⁄ ’∂ «‘ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹»È AIHD Á∂ ¯Ω‹Δ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È «√º÷ «Ú≈√Â, √≈«‘Â, «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ «√˪’ Á√Â≈Ú∂˜ª ˘ ÚΔ Ò∞’ÚΔ∫ Â∂ Á»√Δ ÈΔÂΔ Â«‘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¯Ω‹Δ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √«Ê «√º÷ À¯À∫√ Ò≈«¬Ï∂Δ ”⁄ ¡º◊ Òº◊‰ È≈Ò Ï‘∞ √≈≈ Ï∂Ù’ΔÓÂΔ √≈Ó≈È √Û «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯Ω‹ È∂ «√º÷ À¯À∫√ Ò≈«¬Ï∂Δ «Ú⁄Ø∫ «√º÷ ËÓ È≈Ò √Ï≥Ë ϑ∞ ‘Δ ÓΩ«Ò’, «¬«Â‘≈√’ Á√Â≈Ú∂˜, ◊z≥Ê, ‘Ø Ï‘∞ √≈∂ ÷Û∂ ¡Â∂ «Ú≈√ÂΔ Ú√ª ˜Ï ’ Ò¬Δ¡ª √ÈÕ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ¡È∞ √ ≈ ¡ÒØ Í ‘Ø ¬ Δ¡ª Ï∂ Ù ’ΔÓÂΔ «¬«Â‘≈√’ Íπ√Â’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ AE ‘˜≈ Á∂ Ò◊Ì◊ ‘ÀÕ C Ó¬Δ, B@@@ ˘ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ «ÁºÂ∂ «¬’ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ÂÂ’≈ÒΔ º«÷¡≈

Ó≥ÂΔ ‹≈˜ ¯Ȫ‚∂˜ È∂ «¬‘ √»⁄È≈ «ÁºÂΔ √Δ «’ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ‹»È ”HD Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√º÷ À¯À∫√ Ò≈«¬Ï∂Δ Á≈ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ˜Ï ’ΔÂ≈ √≈Ó≈È √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ‘Ø «√º÷ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò◊≈Â≈ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò √≥Í’ ’ÁΔ¡ª ‘Δ¡ª, Í ¡≈ı’≈ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ «¬‘ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «’ √’≈ ’ØÒ «√º÷ À¯À∫√ Ò≈«¬Ï∂Δ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ √≈Ó≈È È‘Δ∫ ‘ÀÕ «√º÷ À¯À∫√ Ò≈«¬Ï∂Δ Á≈ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ˜Ï ’ΔÂ≈ ’ΔÓÂΔ √≈Ó≈È ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ÚΔ √ÓºÊ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ˘ ·Ø√ ¿∞Í≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ‹»È AIHD Á∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ ’≈Ȫ, ÍzÌ≈Úª ¡Â∂ «√º«‡¡ª Ï≈∂ «Èͺ÷Â≈, ÁÒ∂Δ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ÈØ¬Δ «Ú⁄≈-⁄⁄≈ «¤ÛÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª ‹Ø ‹»È AIHD Á∂ ÿºÒ»ÿ≈∂ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «˜≥Ó∂Ú≈ Â≈’ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞Á∂Ùª Á≈ ¿∞√∂ Â∑ª «Ú¡≈Í’ ͺË ”Â∂ √º⁄ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’∂, «‹√ Â∑ª Ô‘»ÁΔ¡ª È∂ È≈˜Δ¡ª ‘ºÊØ∫ ‘ج∂ ¡≈͉∂ È√Òÿ≈‰ ˘ ÁπÈΔ¡≈ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈ √ΔÕ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ج∂ ¯Ω‹Δ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Í≈Ó ‘Ø¬Δ «√º÷ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ ¡√≥ÂØÙ «’Ú∂∫ ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂? «√º÷ ‹È-Ó≈È√ ÁΔ ¿∞Í≈ÓÂ≈ ˘ Á» ’’∂ «’Ú∂∫ ’ΩÓΔ Ù’ÂΔ ˘ ¿∞√≈» «ÈÙ≈«È¡ª ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ÓπÛ ◊ÂΔÙΔÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂? «¬‘ √Ú≈Ò «Í¤Ò∂ CD √≈Òª ÂØ∫ Ï’≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’’∂ AIHD Á∂ √≈’∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ÚºË √Óª «√º÷ª È∂ ‘«Ê¡≈Ï≥Á √≥ÿÙ ÁΩ≈È ÚΔ Úº‚≈ √≥Â≈Í fiº«Ò¡≈ ¡Â∂ ¡º‹ ÚΔ «√º÷ Ù’ÂΔ «ÁÙ≈‘Δ‰ ‘؉ ’≈È «’√∂ ¿∞√≈» ’ΩÓΔ «ÈÙ≈È∂ ÚºÒ √∂«Ë ȑΔ∫ ‘Ø ‘ΔÕ ÂÚ≈Δı ’Á∂ ÚΔ ¡ÂΔ È≈Ò Ïºfi∂ «‘‰ √Á’≈ È‘Δ∫ «√‹Δ ‹ªÁΔ, √◊Ø∫ ¿∞‘ È∂’ ¡ÓÒ ˘ «È≥Â ‹≈Δ º÷‰ √’Á≈ «√‹Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ √≥’‡ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’«Á¡ª ¡Â∂ «ÚÙÚ«Ú¡≈ÍΔ ÓÈ∞º÷Δ √Ø’≈ª Á∂ ÓºÁ∂Ș √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ √Ï’«Ò¡≈‰’≈Δ ¯Ò√¯∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ’ΩÓΔ ¬∂‹‚ ≥ ≈ ÂÀ¡ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹Ø «√º÷ª ÁΔ ’Ó ¡Â∂ ‹ÈÓ Ì±ÓΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‹ΔÚÈ-‹≈⁄ «Ú⁄Ø∫ ◊∞¡≈⁄ ‘Δ¡ª ÈØ¬Δ¡ª √º«Ì¡≈⁄≈’ ’Áª-’ΔÓª, Ú≈Â≈ÚÈ, «√‘ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ Á∂ ◊≥ÌΔ √≥’‡, ¡ËÓ Â∂ Í≈÷≥‚Ú≈Á Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈, Óª-ÏØÒΔ ÂØ∫ Ï∂Óπ÷Â≈¬Δ, √Δ’ «Ù‡-ÍπÙ‡Â≈ ÂØ∫ Ï∂«Ë¡≈ÈΔ, ◊∞¡≈⁄ «‘≈ «’ √º«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ËÓ ÁΔ¡ª √º⁄Δ¡ª ’Áª-’ΔÓª ÂØ∫ ‡∞º‡Δ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ‹◊Δ» Â∂ ’∞ÈÏ≈Íz√ÂΔ Ì≈» ‘؉ Ú◊Δ¡ª «√º÷ ËÓ ˘ ÁÍ∂Ù ⁄π‰ΩÂΔ¡ª ”Â∂ ’∂∫Á« ‘ØÚ∂Õ Í≥‹≈Ï Á∂ «⁄Ø’‰∂ Ò‡’Á∂ ¡≈ ‘∂ «√˪’, ≈‹ÈΔÂ’, ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ̱◊Ø«Ò’ Ó√«Ò¡ª Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ «√º÷ ≈‹ÈΔÂ’ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ «‘ª Ò¬Δ Ú⁄ÈϺËÂ≈ ¡Â∂ «¬º¤≈-Ù’ÂΔ ÍÀÁ≈ ’ ’∂ √π«‘Á ÔÂÈ ’È∂ ÍÀ‰◊∂Õ ¡º‹ √≈˘ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ AIHD Á∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ √ÁÓ∂ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ Ì«Úº÷ ÁΔ ÁÙ≈ Â∂ «ÁÙ≈ ÚºÒ Â∞È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¡‹Ø’∂ «ÚÙÚ Íz√◊ ≥ ”⁄ ◊∞Ó«Â Á∂ ¡ÈÓØÒ ¯Ò√¯∂ ˘ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡ÓÈ-ÙªÂΔ ¡Â∂ ¡≈ÁÙ’ ÓÈ∞º÷Δ ‹ΔÚÈ Á∂ “ÂΔ‹∂ ÏÁÒ” Ú‹Ø∫ º÷‰ ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ÚΔ «√º÷ ’ΩÓ ¡º◊∂ Á’≈ ‘ÀÕ

Í≥‹≈Ï Ï≈∂ «⁄≥Â≈ È‘Δ∫, «⁄≥ÂÈ ÁΔ ÒØÛ Í≥‹≈Ï ’Á∂ Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË «Ú’√ √»Ï≈ √ΔÕ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ «‘‰-√«‘‰ Á»«‹¡ª ÂØ∫ «’Â∂ «Ï‘Â ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ √≈∂ «Í≥‚ª ˘ ͺ’Δ¡ª √Û’ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È, ÿª «Úº⁄ «Ï‹ÒΔ ‘À ¡Â∂ ÍΔ‰ Á∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍzÏË ≥ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ Á∂ ÿ ͺ’∂ ‘È ¡Â∂ Ï‘∞«Â¡ª «Úº⁄ ¡≈Ëπ«È’ √‘»Òª ‘ÈÕ «¬ºÊØ∫ ÁΔ ÷∂ÂΔ Á≈ Í»Δ Â∑ª ÓÙΔÈΔ’È ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘À ¡Â∂ «’√≈È ‘Ó∂Ùª ÷∂ÂΔ Á∂ ÈÚ∂∫ „≥◊ ¡Í‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¡¯√Ø√ «¬‘ ‘À «’ «Í¤Ò∂ «Â≥È Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ √È¡ÂΔ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ «Ú’≈√ «Úº⁄ ÷ÛØ ¡≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÈÚΔ¡ª √ȡª Ï‘∞ ÿº‡ √Ê≈«Í ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹‘ÛΔ¡ª ‘È, ¿∞‘ Á»‹∂ √»«Ï¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ’≈«Ó¡ª ˘ ÚË∂∂ ’≥Ó ”Â∂ º÷ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÷∂ÂΔ «Úº⁄ ÚΔ ’‰’-fiØÈ∂ Á≈ ¯√Ò ⁄º’ Ì≈» ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ ÒØÛª ÁΔ¡ª Ò≈◊ª «Úº⁄ Ú≈Ë∂ È≈Ò «’√≈È ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÿ‡ ‘Δ ‘ÀÕ Í«Ú≈’ Ú≥‚Δ¡ª ÍÀ‰ È≈Ò ‹Øª ¤Ø‡Δ¡ª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √≈‚Δ Ò≈ÍÚ≈‘Δ È≈Ò ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ÿ‡ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÍzÁÙ » ‰ ÚË «‘≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ’∞fi ÈÚª ’È ÁΔ Êª «¬ºÊ∫Ø ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ «’√∂ ÚΔ „≥◊ È≈Ò «ÚÁ∂Ùª ˘ ¿∞‚≈Δ Ó≈È Á∂ ⁄º’ «Úº⁄ ‘ÀÕ «¬ºÊ∫Ø Á∂ ≈‹√Δ Â∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊» ÍÀ√∂ ÁΔ ÁΩÛ «Úº⁄ ¿∞Òfi ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Ï≈∂ √Ø⁄‰ ÁΔ «’√∂ ’ØÒ «Ú‘Ò È‘Δ∫ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ ÏØÒΔ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÂØ∫ Á»Δ Ò¬Δ √≈‚∂ ÏπºË‹ΔÚΔ √≈≈ ̪‚≈ √’≈ «√ Ì≥È ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «˜≥Ó∂Ú≈Δ¡ª ÂØ∫ Á» ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ √È¡ÂΔ «Ú’≈√ Á∂ ≈‘ «Úº⁄ Úº‚Δ ∞’≈Ú‡ «¬ºÊ∂ ÎÀ«Ò¡≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ‘À, Í ¡√Δ∫ ’∂∫Á √’≈ ˘ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ ·«‘≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ’Ó˜ØΔ ”Â∂ ÍÁ≈ Í≈ ‘∂ ‘ªÕ «¬√∂ Â∑ª ËÂΔ ‘∂·Ò∂ ÿ‡ ‘∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ ÍzÁÙ » ‰ Ò¬Δ «’√≈Ȫ ˘ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ ω≈ ‘∂ ‘ª, Í ¡√ÒΔ «˜≥Ó∂Ú≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √π÷» ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ï‘∞Â∂ Í≥‹≈ÏΔ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡÷ΩÂΔ ¡≥◊∂˜Δ √’»Òª «Úº⁄ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ ‘È, ÿ «Úº⁄ ¿∞È∑ª È≈Ò «‘≥ÁΔ ‹ª ¡≥◊∂˜Δ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ÿª, Áπ’≈Ȫ ¡Â∂ Á¯Âª Á∂ Ï≈‘ ¡≥◊∂˜Δ «Úº⁄ ÏØ‚ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘È, Í Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ Ò¬Δ √’≈ ˘ «˜≥Ó∂Ú≈ ω≈ ’∂ ËÈ∂ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «’√∂ ÚΔ ÎÀ’‡Δ «Úº⁄ ÿº‡Ø ÿº‡ Á‹È ¡«Ë’≈Δ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞‘

ˆÒ √‘Δ ÁΔ Í÷ È‘Δ∫ ’Á∂ √◊Ø∫ ¡≈͉≈ Ó‘ΔÈ≈ Ú√»ÒÁ∂ ‘ÈÕ Ù«‘Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÍÀ√∂ ÁΔ ’ÓΔ ˘ Óπº÷ ’≈È Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í Ù«‘ª ’√«Ï¡ª «Úº⁄ Òº÷ª ∂‘ÛΔ¡ª ÎÛΔ¡ª ‘È, «¬‘ √≈∂ ‘¯Â≈ ÌÁ∂ ‘È, Í «¬‘ ÎΔ√ √’≈Δ ı˜≈È∂ «Úº⁄ ‹Ó∑ª È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ ΔÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ, Ë≈«Ó’ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ Íz⁄≈’ª «Úº⁄ Â∂˜Δ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘À, Í Í≥‹≈ÏΔ √º⁄, √≥ÂØ÷, √≈Á◊Δ ¡Â∂ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÂØ∫ Á» ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «¬√ √Ó∂∫ «‹‘ÛΔ¡ª ÚΔ ÓπÙ«’Òª È≈Ò ‹»fi «‘≈ ‘À, ¿∞È∑ª √≈Δ¡ª ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ÷∂ÂΔ «Ú’≈√ Á∂ «√ ÓÛ∑Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ ÿ‡ ‘∂ Í≈‰Δ Ò¬Δ «˜≥Ó∂Ú≈ fiØÈ∂ ˘ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫«’ «’√≈È ÚºÒØ∫ ÚÂ∂ ‹≈ ‘∂ Í≈‰Δ È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚºË Ó≈Â≈ «Úº⁄ Í≈‰Δ ˆÀ ’≈ÙÂ’≈Δ ’≥Óª Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÚÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª √≈«¬‰ª ÂØ∫ ÎÀÒ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ◊≥Á◊Δ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ ÍzÁÙ » ‰ Ò¬Δ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘ÀÕ ‹∂’ fiØÈ≈ √Ó∂∫ «√ ¡Â∂ Í»Δ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ ÏΔ«‹¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ Í≈‰Δ ı≈Ï ’È ÁΔ Êª Í≈‰Δ ÁΔ Ïº⁄ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ √º⁄ ‘À «’ ‹∂’ «’√≈Ȫ Á∂ ÿ ⁄πºÒ∑≈ ÓºÿÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ fiØÈ∂ ÁΔ ¯√Ò ’≈È ‘Δ ‘ÀÕ ‹∂’ «’√≈È ’‰’-fiØÈ∂ ÁΔ ’≈Ù È≈ ’∂ ª Á∂Ù ÁΔ ÚË ‘Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ «„º‚ «’Ú∂∫ Ì«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «’√≈Ȫ ˘ ‚∂¡Δ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª ÁΔ ’≈ÙÂ ÚºÒ ÓπÛÈ Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ È«Ù¡ª ÁΔ ÚË ‘Δ ÚÂØ∫ Ò¬Δ ÷∂ÂΔ «Ú’≈√ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √≈‚∂ ≈‹√Δ ¡≈◊» «˜≥Ó∂Ú≈ ‘ÈÕ ¿∞‘ Í≥⁄≈«¬Âª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √≥√Á ÁΔ¡ª ⁄؉ª √Ó∂∫ Ù≈Ï ¡Â∂ Á»‹∂ È«Ù¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ÷∂ÂΔ «Ú’≈√ Ó≈‚Ò Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ⁄؉ª √Ó∂∫ È«Ù¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ «Ú∞ºË Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «’√≈È ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Úº⁄ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ «ÓÙ ÷∂ÂΔ ÁΔ ÒØÛ ‘À, Í «¬√ Í≈√∂ ¿∞√ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ «Ú’≈√ Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂· «’√≈Ȫ Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ √’»Òª «Úº⁄ ‹≈‰≈ Ù∞» ’ΔÂ≈, ¿∞È∑ª ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ Â∂ ⁄≥◊Δ¡ª ÈΩ’Δ¡ª Íz≈Í ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬√ ÂÏÁΔÒΔ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÚÍ≈Δ¡ª È∂ «Ú«Á¡≈ Á≈ ÚΔ ÚÍ≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ ¡÷ΩÂΔ ¡≥◊∂˜Δ √’»Ò ÷ØÒ∑∂

◊¬∂, «‹ºÊ∂ º‹∂ Íπº‹∂ ÿª Á∂ Ϻ⁄∂ Á≈÷Ò ‘؉ Òº◊∂Õ √’≈Δ √’»Òª «Úº⁄ ’∂ÚÒ ˆΔϪ Á∂ Ϻ⁄∂ ‘Δ «‘ ◊¬∂Õ √’≈ È∂ «Í≥‚ª Á∂ «Í≥‚ ¿∞‹≈Û ’∂ √È¡ÂΔ «¬’≈¬Δ¡ª √Ê≈«Í ’ΔÂΔ¡ª, Í ¿∞μ‹Û∂ Í«Ú≈ª Ò¬Δ ∞˜◊≈ Á≈ ’Ø¬Δ Ú√ΔÒ≈ È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈Õ «’√≈Ȫ ˘ «’√∂ ‘Ø ʪ ˜ÓΔÈ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ ¡Â∂ √È¡ÂΔ «¬’≈¬Δ¡ª «Úº⁄ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ ÈΩ’Δ¡ª ≈÷ÚΔ¡ª ’È ÁΔ ÒØÛ √ΔÕ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ˜ÓΔÈ ÂØ∫ Íz≈Í ÍÀ√∂ ’∞fi √Ó∂∫ «Úº⁄ ‘Δ ı⁄∂ ◊¬∂ Â∂ ÓπÛ ’ºÒ∑ Á∂ √Á≈ ˆΔÏ Ï‰ ◊¬∂Õ ’Δ «¬√ «Úº⁄ ÚΔ ÷∂ÂΔ «Ú’≈√ Á≈ ’√» ‘ÀÕ ’∞fi √»fiÚ≈È ¡≈◊»¡ª È∂ √È¡ÂΔ «√÷Ò≈¬Δ Ò¬Δ √≥√Ê≈Úª ÷ØÒ∑Δ¡ª ª ‹Ø «¬ºÊØ∫ ÍÛ∑ ’∂ Ϻ⁄∂ ¡≈͉∂ ÍÀª ¿∞μÂ∂ ÷Û∑∂ ‘Ø √’‰Õ Í «¬‘ «¬’≈¬Δ¡ª Ϻ«⁄¡ª ˘ ‘∞ÈΔ Ï‰≈¿∞‰ «Úº⁄ ¡√ÎÒ ‘Δ¡ªÕ √’≈ª ÚºÒØ∫ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, «¬ºÊØ∫ Â’ «’ ’∞fi «Í≥‚ª «Úº⁄ ¡≈¬Δ. ‡Δ. ¡≈¬Δ. Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ «¬Ó≈ª ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª, Í ¿∞μÊ∂ «’√∂ È∂ «√÷Ò≈¬Δ Ù∞» ‘Δ È‘Δ∫ ’Ú≈¬ΔÕ ¡√Δ∫ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Ò¬Δ ÷∂ÂΔ «Ú’≈√ ˘ «˜≥Ó∂Ú≈ ·«‘≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ «˜≥ÓÚ≈Δ ÂØ∫ Óπ’ ‘؉ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘ªÕ ‹∂’ ÷∂ÂΔ «Ú’≈√ È≈ ‘∞≥Á≈ ª Ì∞º÷ÓΔ ÁΔ ¡«‹‘Δ Ó≈ ÍÀ‰Δ √Δ «’ ‘∞‰ Ú≈Ò≈ Ì≈Â, Ì≈ È≈ ‘∞≥Á≈ √◊Ø∫ ‡∞’«Û¡ª ”⁄ Ú≥«‚¡≈ ÷≈È≈‹≥◊Δ Á≈ «Ù’≈ ‘∞≥Á≈Õ √»Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ◊≥ÌΔ «⁄≥ÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «Í≥‚ª Á∂ √’»Òª ˘ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰Δ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‘∞ÈΔ «√÷Ò≈¬Δ ¡«‹‘Δ ‘ØÚ∂ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ «√÷Ò≈¬Δ Íz≈Í ’’∂ ¡≈͉∂ ÍÀª ¿∞μÂ∂ ÷Û∑≈ ‘Ø √’∂Õ ¡«‹‘≈ ’È Ò¬Δ ¿∞√ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «ÓÙ ÷∂ÂΔ ˘ √ÓÊÈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞√ ÁΔ ¿∞Í‹ ˘ Ó≥‚Δ «Úº⁄ ∞Ò‰ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «Í≥‚ª Ù«‘ª ÁΔ Êª Á» Áπ≈‚∂ Á∂ «Í≥‚ª È∂Û∂ √È¡ÂΔ «¬’≈¬Δ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈‰ ª ‹Ø «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ ∞˜◊≈ «ÓÒ √’∂Õ «¬º’ Á»‹∂ «√ ÁØÙ ÓÛ∑È ÁΔ Êª «⁄≥ÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, √≈«¡ª Á∂ √ªfi∂ ÔÂȪ È≈Ò ‘Δ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈¬Δ ÷ÛØ ˘ ÂØÛ ’∂ «Ú’≈√ Á∂ ≈‘ ÂØ«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ - ‚≈. ‰‹Δ «√≥ÿ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 670

7th June to 13th June 2018

19

Avwz sonIAw cOhwn grup ` XU ky ny PiqhgVH cUVIAW ivKy A`KW dw mu&q kYNp lgwieAw

pMjwb dy bwrfr ielwikAW iv`c lok BlweI dy kMm kr rhI XU ky dI sMsQw Avwz sonIAw cOhwn gru`p ny ipCly idnIN swlvySn AwrmI mYkbort hspqwl DwrIvwl dy sihXog nwl PiqhgVH cUVIAW ivKy A`KW dw mu&q kYNp lgwieAw[ies kYNp dw audGwtn sRImqI imaUrIAl cOhwn Aqy nwieb qihsIldwr lCmx isMG Aqy kWgrs dy jnrl sk`qr rOSn josP v`loN kIqw igAw[ ies kYNp

iv`c 250 dy krIb mrIzW dw muAwienw kIqw igAw[ loVvMd mrIzW dy ApRySn swlvySn AwrmI hspqwl iv`c kIqy gey Aqy bwkI mrIzW nMU zrUrq dIAW dvweIAW gru`p v`loN muPq id`qIAW geIAW[ ies kYNp nMU sPl bxwaux leI ivSyS qOr qy r`qU pRofkSnz, hrdIp kOr, pUjw rwjpUq Aqy bwkI sB sihXogIAW dw gur`p v`loN DMnvwd kIqw igAw[mn ij`q nwl g`lbwq kridAW sonIAw cOhwn ny ikhw ik

¯Ò «Ú’∂Â≈Úª ÚμÒØ∫ Á∞’≈Ȫ ÏßÁ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ «ÚØË ⁄ß‚Δ◊Û∑ - √Ê≈È’ ¯Ò «Ú’∂Â≈Úª È∂ «’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª Á∂ ’≈’∞Ȫ ÚμÒØ∫ Ëμ’∂ È≈Ò Á∞’≈Ȫ ÏßÁ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √ÏßËΔ √Ê≈È’ ¯Ò «Ú’∂Â≈Úª È∂ Í∞ Ò Δ√ ¡Â∂ ¡À μ √. ‚Δ. ¡À Ó . ȱ ß «Ù’≈«¬Â Á∂ ’∂ «’√≈Ȫ ”Â∂ Ëμ’∂Ù≈‘Δ

È≈Ò Á∞’≈Ȫ 鱧 ÏßÁ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ √∞μ«÷¡≈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À Õ Á∂  Ù≈Ó ‚∂  ≈Ïμ√Δ ≈ÓÒΔÒ≈ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ √«ÊÂΔ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‰≈¡Í±È ‘Ø ◊¬Δ ‹Á «’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª ؘ≈È≈ ÁΔ Â∑ª ¯Òª ÁΔ¡ª Á∞’≈Ȫ ÏßÁ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ

SRI inqyS kumwr nUM pMjwb nYSnl bYNk vulvrhYNptn dy mYnyjr bxn qy vDweIAW

SRI ikRSn mMdr vulvrhYNptn dy pRDwn SRI mohx lwl SrmW jI ny mn ij`q nwl sMprk kridAW ikhw ik auh SRI inqyS kumwr nUM dI qR`kI hox qy vulvrhYNptn bRWc dy mYnyjr bxn

qy hwridk vDweI idMdw hoieAw aumId r`Kdw hY ik auh vI ies bRWc dy pihly mYnyjrW vWg Awpxy cMgy vrqwry rwhIN bYNk dy gwhkW nUM cMgI syvw idMdw hoieAw hor qR`kIAW pwvy[

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂ ÓØ‘È ¬∂ ‘Ø√‡√ ˘ ’«‘≥Á≈-Â∂Δ Ù’Ò Ó∂Δ ÍÂÈΔ È≈Ò Ï‘∞ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ¬∂¡ ‘Ø√‡√ È∂ ÓØ‘È Á∂ ˜Ø ÁΔ ÊºÍÛ Ó≈«¡≈Õ ÓØ‘È- ’Ó≈Ò ‘Ø ◊¬Δ, ¡≈Áª ÚΔ Ó∂Δ ÍÂÈΔ “Â∂ ◊¬Δ¡ªÕ *** «¬’ Ú≈ ÁØ Óº÷Δ¡ª «√ÈÓ∂ ÿ «Ú⁄ «Í’⁄ Á∂÷‰ ◊¬Δ¡ªÕ ‹ÁØ∫ «Í’⁄ ıÂÓ ‘Ø¬Δ Âª Ï≈‘ ¡≈ ’∂ «¬’ Óº÷Δ Á»‹Δ ˘ ’«‘‰ Òº◊Δ- ÌÀ‰∂, Â∞ ’∂ ‹≈‰≈ ‘À «’ ’∞ºÂ≈ ’ Ò¬Δ¬∂Õ *** √π«≥Á- ˜È≈ÈΔ¡ª Ï≥«Á¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÒßÓΔ Â∂ ÙªÂÓ¬Δ «˜≥Á◊Δ «’¿∞∫ «‹¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È? ’∞Ò«Ú≥Á- «’¿∞∫«’ ˜È≈ÈΔ¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÍÂÈΔ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ *** ◊∞ÁΔÍ ÏÀ∫’ «Ú⁄ ÍÀ√∂ ‹Ó∑ª ’≈¿∞∫‰ Ò¬Δ «◊¡≈Õ ÏÀ∫’ Á≈ ’Ó⁄≈Δ ÏØ«Ò¡≈- «¬‘ È؇ Ϋ‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Á»‹≈ «Á˙Õ ◊∞ÁΔÍ-ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈ «‘≈ ‘ª, Ϋ‡¡≈ ’Ú≈Úª ‹ª ÈÚª, Â∞‘≈˘ ’Δ ÓÂÒÏ?

«¬≥Á‹Δ «√≥ÿ “‹Δ”

¡≈ ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ “Â∂ ¯Ò «Ú’∂Â≈ Á∞’≈Ȫ È≈ ÏßÁ ’È Â∂ ¡Û ◊¬∂ ¡Â∂ Í∞ÒΔ√ È∂ ÓΩ’∂ “Â∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ «’√≈Ȫ È±ß Ì‹≈«¬¡≈Õ Á∞’≈ÈÁ≈ª È∂ «’‘≈ «’ √±Ï∂ Ì «Úμ⁄ «’√≈Ȫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÛÂ≈Ò Á≈ ı«Ó¡≈˜≈ ‚∂≈Ïμ√Δ √Ï «‚ÚΔ˜È Á∂ ¯Ò, √Ï˜Δ «Ú’∂Â≈Úª ¡Â∂ Á∞μË Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 Ì∞◊‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ ÚμÒØ∫ ؘ≈È≈ Ëμ’∂ È≈Ò ÎÒª, √Ï˜Δ¡ª ÁΔ¡ª Á∞’≈Ȫ, ∂ ‘ ÛΔ¡ª Â∂ ÎÛΔ¡ª ȱ ß Ïß Á ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ Á∞ μ Ë ‚Ø«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ◊ΔÏ Á∞’≈ÈÁ≈ª 鱧 Ì≈Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ √ϘΔ, ¯Ò Â∂ ‘Ø √≈Ó≈È Ú∂⁄ ’∂ ¡≈͉≈ Â∂ Í«Ú≈ Á≈ ◊∞˜≈≈ ’È Ú≈Ò∂ Á∞’≈ÈÁ≈ª Â∂ ‘ØȪ ∂‘ÛΔÎÛ∑Δ Ú≈«Ò¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï∂‘μÁ Íz∂Ù≈È ‘ÈÕ

sMsQw dw kMm ipCVy ielwikAW iv`c zrUrqmMd lokW dI shwieqw krnI, lVkIAW dI pVHweI v`l ivSyS qOr'qy iDAwn dy ky aunHW nMU Awqm inrBr bxwauxw, nOjvwnW nMU ik`qw muKI kors krvwauxy qW ik auh niSAW qoN bcky Awpxy pYrW'qy KVHy ho skx[ aunHW ny ieh vI ikhw ik auh hr swl Aijhy kYNp ieMnHW ielwikAW iv`c lgwieAw krngy qW ik izAwdw qoN izAwdw lok ieMnHW kYNpW dw lwB auTw skx[

⁄≈‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÓÙ‘» ‘Ø«¬¡≈ ÂÏ»˜Ú≈Ò≈ Óπø‚≈ ’≈⁄Δ - Í≈«’√Â≈È Á≈ ⁄≈‘Ú≈Ò≈ ª Âπ‘≈˘ Ô≈Á ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø ≈ÂØ∫-≈ √‡≈ ω «◊¡≈ √Δ¢ «¬æ’ ¯Ø‡Ø◊ï≈ ÚÒØ∫ ÈΔÒΔ¡ª ¡º÷ª Ú≈Ò∂ ¡ÙÁ ı≈È ÁΔ «÷º⁄Δ ◊¬Δ Â√ÚΔ ’≈¯Δ Ú≈«¬Ò ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ «¬√ Â√ÚΔ Á∂ Ú≈«¬Ò ‘؉ Ó◊Ø∫ ¡ÙÁ ≈ÂØ∫-≈ Ó≈‚Ò Ï‰ «◊¡≈ √Δ, ¡Â∂ ¿∞ √ È∂ «¬æ ’ «Ó¿±«˜’ ¡ÀÒÏÓ ÚΔ ’ΔÂΔ¢ ‘π‰ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ «¬æ’ ‘Ø ı»Ï√» ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Â√ÚΔ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘Δ ˛¢ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ¡º‹’æÒ∑ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬√ ÂÏ»˜Ú≈Ò∂ ÁΔ Â√ÚΔ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘Δ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’≈⁄Δ ”⁄ «¬‘ Ùı√

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

ÂÏ»˜ ’æ‡ «‘≈ √Δ, ¿∞√ √Ó∂∫ «¬‘ Â√ÚΔ ’«Òæ’ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ¿∞√ ÁΔ «Í¡≈Δ Óπ√’≈È ¡Â∂ ̱Δ¡ª ¡º÷ª ÒØ’ª ˘ ’≈¯Δ Í√øÁ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È¢ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ‡«Ú‡ ”Â∂ «¬√

Óπ ø ‚ ∂ ÁΔ¡ª ’¬Δ Â√ÚΔª Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È¢ ’πÛΔ¡ª ÂÏ»˜ ’æ‡Á∂ ‘ج∂ «¬√ «Í¡≈∂ «‹‘∂ Óπø‚∂ ÁΔ Â√ÚΔ Ù∂¡ ’ ‘Δ¡ª ‘È¢ ¿∞√ ÁΔ Óπ√’≈È Á∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÒØ’ ÁΔÚ≈È∂ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬æ’ Ô±˜ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ª ⁄≈‘Ú≈Ò∂ ÂØ ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ı»Ï√» ˛¢ «¬æ’ ‘Ø ‡«Ú‡ Ô±˜ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ «’ ’≈⁄Δ Á≈ ÂÏ»˜Ú≈Ò≈ Ï≈ÒΔÚπ‚ æ √ÀÒ«∂ ÏÃ‡Δ˜ ÂØ∫ ÚΔ «’Â∂ ÚæË √π‘‰≈ ¡Â∂ √À’√Δ ˛¢

·ß„≈ È‘Δ∫ ÍÀ «‘≈ Ó∂¡ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑,E ‹±È (Í Í)- √Ê≈È’ √ÚÀ-Ù≈√È Ï≈∂ ÓßÂΔ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ ÚμÒØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ó∂¡ √ß‹ΔÚ “«Ï쇱” ÙÓ≈ Á∂ ÿ ”Â∂ ’«Ê ÂΩ “Â∂ ÓÚ≈¬∂ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ¤≈Í∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ·ß„≈ È‘Δ∫ ÍÀ «‘≈Õ Ó∂¡ “Â∂ ÁØÙ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÿ ”Â∂ ÁÎÂ «Úμ⁄ Úμ÷-Úμ÷ ’ßÓ Í«‘Òª ’Ú≈ Ò¬∂ ¡Â∂ ‡À∫‚ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÎÒ؇ ’ΔÂ∂Õ ¤≈Í∂ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ÓßÂΔ Óß‚Ò ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «√‘ ÓßÂΔ Ïz‘Ó ’≈ÒΔ¡≈ È∂ ¿∞·≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ¤≈Í∂ 鱧 Ó∂¡ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È±ß ÏÁÈ≈Ó ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ Áμ«√¡≈Õ √zΔ «√μ˱ È∂ Ì≈Ú∂∫ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ’Ø¬Δ «Âμ÷Δ ÍzÂΔ«’«¡≈ ‹≈Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ, Í ¬∂È≈ ˜± «’‘≈, ““‹Ø «ÚÌ≈◊Δ ¡Î√ª È∂ ’ΔÂ≈, ÓÀ∫ ¿∞√ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÒÀ∫Á≈ ‘ªÕ ¡Î√ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ’ ‘∂ √ÈÕ””

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 670

7th June to 13th June 2018

20

◊∞» ’≈ Òß◊ ÏÈ≈Ó ÓØÁΔ √’≈ ÁΔ ıÀ≈Â

‹◊Â≈ «√≥ÿ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≥«ÓzÂ√ Â∂ ‘Ø ◊∞Ë≈Óª «Ú⁄ ⁄ºÒÁ∂ ◊∞» ’∂ Òß◊ ÁΔ √Á ÷ΔÁ‰ ¿∞μÂ∂ ÓØÁΔ √’≈ ÚÒØ∫ Ò≈¬∂ ‡À’√ ÂØ∫ ¤Ø‡ Ï≈∂ ⁄Â∞≈¬Δ È≈Ò «√º÷ ‹◊ ˘ ◊∞Ó ≥ ≈‘ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ‘À ¡Â∂ Òß◊ Á∂ «ÚÒº÷‰ √≥’ÒÍ ˘ Óπ¯Â √Ø¬Δ Âº’ Ó«‘Á»Á ’ ’∂ Á∂÷ ‘Δ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’≥‡ØÒ Ú≈ÒΔ¡ª ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡≈◊» ÚΔ ÓØÁΔ √’≈ ÚÒØ∫ Òß◊ ÁΔ √Á ¿∞μÂ∂ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‡À’√ ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ ◊ª‡ Á∂‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ Ú«‚¡≈¿∞‰ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ‘Δ ≈◊ ¡Ò≈Í ‘∂ ‘ÈÕ √º⁄ «¬‘ ‘À «’ Òß◊ Ò¬Δ ÷ΔÁΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√ª ¿∞ μ Â∂ ‹Δ¡Àμ√‡Δ Òº◊∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¿∞μÂ∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÁØ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ √≈Ò≈È≈ ÏØfi ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ Á∂ Ï≈Ï ÁΔ ’Ó ıÀ≈ ڋØ∫ «ÁºÂΔ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊ΔÕ Ó∂Δ √Ø⁄ ‘À «’ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª È∂ Òß◊ Ò¬Δ √’≈Δ ıÀ≈ ÍzÚ≈È ’ ’∂ Òß◊ ÁΔ √≥√Ê≈ ˘ ¤∞«‡¡≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

ÓØÁΔ √’≈ Á∂ ¯À√Ò∂ ¡È∞√≈ ÒØ’ª ˘ Óπ¯Â ÌØ‹È ÷π¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª √≈Δ¡ª √Ó≈«‹’ Â∂ Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈Úª ˘ √’≈Δ ÚÒØ∫ Ó≈ÒΔ «¬ÓÁ≈Á «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’∂∫Á Á∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ Ù∞» ’ΔÂΔ ÈÚΔ∫ √’ΔÓ √∂Ú≈ ÌØ‹ ÔØ‹È≈ Ï≈∂ ‹≈Δ È؇ΔÎΔ’∂ÙÈ «Ú⁄ «ˇ«÷¡≈ ‘À: √≈Ò B@AH-AI ¡Â∂ B@AI-B@ Ò¬Δ CBE ’ØÛ ∞ͬ∂ È≈Ò Ù∞» ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ “√∂Ú≈ ÌØ‹ ÔØ‹È≈” Ò¬Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚÒØ∫ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ √’ΔÓ Â«‘ ÒØ ’ ª ˘ Óπ ¯ Â ÌØ ‹ È ÷π ¡ ≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÌÒ≈¬Δ √≥√Ê≈Úª ÚºÒ∫Ø «¬√ Ó’√Á Ò¬Δ ÷ΔÁΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√ª ¿∞μÂ∂ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ √Δ‹Δ¡Àμ√‡Δ ¡Â∂ ¡≈¬Δ‹Δ¡Àμ√‡Δ «Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «‘º√∂ ÁΔ Í»ÂΔ ’È «‘ºÂ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù Ó≈ÒΔ ÓÁÁ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ¯À√Ò≈ Òß◊ ÁΔ √Á ˘ ‹Δ¡Àμ√‡Δ ÂØ∫ ¤Ø‡ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ «¬√ ‡À’√ ÁΔ Í»ÂΔ Ú‹Ø∫ √’≈Δ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ÚΔ √º«Ì¡≈⁄≈’ Ó≥Â≈Ò∂ ÚºÒØ∫Õ «¬ºÊ∂ Òß◊ È≈Ò ‹∞Û∂ «√˪ Â∂ ÍzÍ ≥ ≈ ¿∞μÂ∂ «Ú⁄≈ ’ÈΔ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ ◊∞» ’≈ Òß◊ Ó«‘˜ Óπ¯Â ÌØ‹È ÷π¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √Ø¬Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘ «√º÷ ËÓ ÁΔ «ÚÒº÷‰ «Ú⁄≈Ë≈≈ ‘À «‹√ ¡È∞√≈ Òß◊ √’≈ ÁΔ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ ÁΔ Êª ÙË≈Ò»¡ª ÚÒØ∫ «ÁºÂ∂ Á≈È È≈Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÓØÁΔ √’≈ È∂ «¬√ «ÚÒº÷‰ √≥√Ê≈ ˘ Óπ¯Â ÌØ‹È ÷π¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª Á» ‹ Δ¡ª Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈«‹’ √≥√Ê≈Úª Ï≈Ï «Ò¡≈ ’∂ ¤∞«‡¡≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Òß◊, Á¡√Ò, Ú◊ Â∂ ‹≈Â-Í≈ «‘ √Ó≈«‹’¡≈«Ê’ «√º÷ «√˪ Á≈ ÍzÂΔ’ ‘ÀÕ «√º÷ ◊∞» √≈«‘Ï≈È ÚÒØ∫ Ù∞» ’ΔÂΔ «¬‘ ÍzÊ≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‹≈Â-Í≈ ¡Â∂ ¿±⁄-ÈΔ⁄ «Ú⁄ Ú≥‚∂ ‘ج∂ «‘≥Á» √Ó≈‹ Á≈ ÂØÛ √ΔÕ ◊∞» È≈È’ È∂ «¬‘ ÍzÊ≈

¡√Ò «Úº⁄, ¡º‹ ÁΔ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ Âz≈√ÁΔ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ «√º÷ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ «√˪ª ÁΔ Óπº„ÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÂØ∫ ¿∞μ’≈ ‘Δ ’ØΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬‘ ÂºÊ ¡º÷Ø∫ ÍØ÷∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á»‹Δ¡ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Úª◊ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ È‘Δ∫ ‘À ÏÒ«’ Ë≈«Ó’ ÿº‡ «◊‰ÂΔ ÁΔ È∞Ó≈«¬≥Á◊Δ ’Á≈ ‘ÀÕ Ï≥Á∂ ÁΔ Ó≈ÈÚΔ Ù≈È Â∂ ◊ΩÚ ˘ Ú«‚¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ù∞» ’ΔÂΔ √ΔÕ ‹Δ¡À μ √‡Δ Ù∞  » ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ◊∞  Áπ ¡ ≈«¡ª Úº Ò Ø ∫ Òß ◊  Ò¬Δ ÷ΔÁΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√ª ˘ ÚÀ‡ ¡Â∂ √∂Ò˜ ‡À’√ ÂØ∫ ¤Ø‡ √ΔÕ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Òß◊ Ï‹‡ Á≈ Úº‚≈ «‘º√≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ Òß◊ ¿∞μÂ∂ ı⁄ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ «√º÷ ‹◊ ÁΔ Ó≥◊ ÚΔ «¬‘Δ √Δ «’ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ Òß ◊  Ò¬Δ ÷ΔÁΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√ª ˘ ‹Δ¡Àμ√‡Δ ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ ÚÒØ∫ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Ó≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓØÁΔ √’≈ È∂ “√∂Ú≈ ÌØ‹ ÔØ‹È≈” «‘ Ó≈ÒΔ «¬ÓÁ≈Á Ù∞» ’È Ò¬Δ È؇ΔÎΔ’∂ÙÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ˙ÍΔ È˜∂ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ È∞’√ È‘Δ∫ Òº◊Á≈ «’ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ ‹ª Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈Úª ÚÒØ∫ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‹Δ¡Àμ√‡Δ ÁΔ Í»ÂΔ «’√∂ ‘Ø ÷≈Â∂ «Ú⁄Ø∫ Ó≈ÒΔ «¬ÓÁ≈Á Ú‹Ø∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Í Ó≈ÓÒ≈ «¬≥È≈ √≈Ë≈È È‘Δ∫ ‘ÀÕ ◊∞» ’∂ Òß◊ Á≈ «¬«Â‘≈√ ’∞ fi ‘Ø  ‘À Õ ¡’Ï Ï≈ÁÙ≈‘ √zΔ ◊Ø«¬≥ÁÚ≈Ò √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÂΔ‹∂ Í≈ÂÙ≈‘ ◊∞» ¡Ó Á≈√ ‹Δ Á∂ ÁÙȪ ˘ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞Ȫ∑ ¿∞√ ˘ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Òß◊ ¤’‰ ÁΔ Â≈’ΔÁ ’ΔÂΔÕ «¬√ «Íº¤∂ Ó≈ÓÒ≈ √≥◊ Â∂ Í≥◊ ≈‘Δ∫ ÓÈ∞÷ º Δ Ï≈ÏΔ Á≈ «√˪ Íz◊‡ ’È≈ √ΔÕ ¡’Ï Òß◊ ÁΔ ÍzÊ≈ ÂØ∫ Ï‘∞ ÍzÌ≈Ú ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Òß◊ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹≈◊Δ Á∂‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ Í

◊∞» ¡Ó Á≈√ ‹Δ È∂ «¬‘ Í∂Ù’Ù È≈ÓȘ» ’«Á¡ª «’‘≈ √Δ «’ Òß◊ √’≈Δ ıÀ≈ È≈Ò È‘Δ∫ √◊Ø∫ ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ¡ª Ì∂‡≈Úª È≈Ò ‘Δ ⁄ºÒ◊ ∂ ≈Õ Òß◊ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï≈¡Á «Ú⁄ ‹≈◊Δª ÚΔ ÷ΔÁΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Í «¬‘ ÚΔ √≥◊ Áπ¡≈≈ Ì∂‡ ’ΔÂΔ Ó≈«¬¡≈ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ÷ΔÁΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ Á∂ ≈‹ «Ú⁄ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∂ Ȫ ˜ÓΔȪ Á≈ Úº‚≈ ’Ï≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «√º÷ «√˪’≈ «¬√ ˘ ÍzÚ≈È◊Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ‰‹Δ «√≥ÿ Á≈ ≈‹ √’≈-«¬-ı≈Ò√≈ √Δ ‹Ø √z Δ ¡’≈ˇ Âı ÁΔ √Ï¿∞μ⁄Â≈ ˘ ÍzÚ≈È ’ÁΔ √Δ; «¬√ ˘ ÍzÚ≈È ’ ’∂ ‘Δ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ, ‹Ê∂Á≈ ¡’≈ÒΔ Î»Ò≈ «√≥ÿ ÚÒØ∫ Ë≈«Ó’ ¡Úº«◊¡≈ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ÂÒÏ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¿∞μÂ∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ √ÈÓπº÷ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ Òß◊ È≈Ò ‹∞ « Û¡≈ «¬º ’ ‘Ø  ÎÀ √ Ò≈ ’«Á¡ª √z Δ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’ Òß◊ Ò¬Δ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ Á∂ ÿØ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ √Á Ï≥Á ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬‘ Òß◊ √≥◊ª ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ¡ª Ì∂‡≈Úª È≈Ò ⁄ºÒ∂◊≈Õ Ï≈ÏΔ Á∂ È≈Ò È≈Ò «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ Òß◊ Á≈ ¡‡∞º‡ ¡≥◊ ‘À, ÏÒ«’ «¬‘ √≈Δ¡ª «√º÷ √≥√Ê≈Úª Á≈ ‘Δ Ó»Ò ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ Ú≈«¬Â «¬‘ ‘À «’ Òß◊ ¤’‰ Ú≈Ò∂ «√º÷ ÙË≈Ò» ‹ª ª ◊ØÒ’ «Ú⁄ ’∞fi Ó≈«¬¡≈ Ì∂‡ ’Á∂ ‘È, Â∂ ‹ª «Î ‘ºÊΔ∫ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ √∂Ú≈

’Á∂ ‘ÈÕ Òß◊ Ò¬Δ √’≈Δ «¬ÓÁ≈Á ÍzÚ≈È ’È≈ «√º÷Δ ÁΔ Ë≈«Ó’-√º«Ì¡≈⁄≈’ «Ú≈√ Á≈ «√ºË≈ «È≈Á ‘ÀÕ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≥ÁÒΔ «’√∂ ÚΔ «¬Ó≈ ÁΔ Óπ≥Ó Â∂ ÓπÛ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ √’≈Δ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂ ÚΔ ÍzÚ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÁΔ «√‹‰≈ ¤∂Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊∞» ‘◊ØÏ≥Á √≈«‘Ï È∂ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ÁΔ ¿∞√≈Δ ÁØ Ó‘ªÍπ÷ª Ï≈Ï≈ Ïπº„≈ ‹Δ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ◊∞Á≈√ ‹Δ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ı∞Á ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ √≥√Ê≈ ÁΔ «√‹‰≈ ÷πÁÓπıÂ≈ √‡∂‡ Á∂ ÍzÂΔ’ Ú‹Ø∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬‘Δ ’≈È √Δ «’ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¿∞Í ‘ج∂ ¯Ω‹Δ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈ ÚÒØ∫ √zΔ ¡’≈ˇ Âı √≈«‘Ï ÁΔ «¬Ó≈ ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÓπÛ ¿∞√≈Δ ˘ „≈‘ ’∂ «¬√ ˘ ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ¡ª Ì∂‡≈Úª È≈Ò ’≈ √∂Ú≈ ≈‘Δ∫ ÓπÛ ¿∞√≈«¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ó≈ÓÒ≈ Ó«‘˜ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ‹ª «’√∂ ‘Ø «√º÷ √≥√Ê≈ ÚÒØ∫ ‹Δ¡Àμ√‡Δ Ú‹Ø∫ √’≈ ˘ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ≈ÙΔ ÁΔ Í»ÂΔ Á≈ È‘Δ∫ ‘À, ÏÒ«’ «√º÷ ËÓ Á∂ Óπº„Ò∂ «√˪ ¿∞μÂ∂ ‡À’√ Ò≈¿∞‰ Á≈ ‘ÀÕ Áº√‰≈ Ú≈‹Ï ‘À «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÂÂ’≈ÒΔ ÍzË≈È «’zÍ≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ È∂ ‹Δ¡Àμ√‡Δ ˘ Óπ◊Ò Ï≈ÁÙ≈‘ ¡Ω◊ ≥ ˜∂Ï ÚÒØ∫ «‘≥Á¡ » ª ¿∞μÂ∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‡À’√ “‹˜Δ¡≈” ’«‘ ’∂ «¬√ ÁΔ ’ÛΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞√ ˘ «¬√ «Ï¡≈È ÁΔ Ì≈Δ ’ΔÓ ⁄π’≈¿∞‰Δ ͬΔ, ¿∞√ ˘ ¡◊ÒΔ ⁄؉ «Ú⁄ ÍzË≈È◊Δ ÍÁ ÂØ∫ Ò≈‘

Íø‹≈Ï Á∂ Ï∂π˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‹ÒÁ ؘ◊≈ Á∂‰◊∂ ’ÀÍ‡È Í«‡¡≈Ò≈ : Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ Úμ÷ Úμ÷ «ÚÌ≈◊ª ÁΔ¡ª ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª 鱧 ‹ÒÁΔ ‘Δ ÍÛ≈¡Ú≈ Ì«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘ Íß‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ◊∞± Â∂◊ Ï‘≈Á ‘≈Ò «Ú÷∂ Í≈Ú’ΩÓ ÚμÒØ∫ Úμ÷ Úμ÷ Ùz∂‰Δ ÁΔ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª ÁΔ ÌÂΔ ¿∞ Í ß Â «ÈÔ∞ ’ ÂΔ ÍμÂ Úß ‚ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÏÂΩ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ÚμÒØ∫ CCEB √¯Ò ¿∞ÓΔÁÚ≈ª «Ú⁄Ø∫ AH@@ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª ȱ ß «ÈÔ∞ ’ ÂΔ ÍμÂ Úß‚‰ ÁΔ √Ó Á≈ ¡≈◊≈˜ ’ΔÂ≈ Â∂ CE ¿∞ÓΔÁÚ≈ª 鱧 Óß⁄ ÂØ∫ ÷∞Á «ÈÔ∞’ÂΔ ÍμÂ √Ω∫Í∂Õ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ¿∞ È ∑ ª ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ «’ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ Ó‘Δ«È¡ª “⁄ Í≈Ú’ΩÓ Úª◊ ‘ØȪ «ÚÌ≈◊ª “⁄ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª ÌΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Ï‹ÒΔ «È◊Ó ÚμÒØ∫ À◊±Ò ’Ó⁄≈Δ ÌÂΔ ’È ÁΔ

¡≈ßÌΔ ◊¬Δ «¬«Â‘≈√’ Íz«’«¡≈ È≈Ò √±Ï∂ Á∂ «Ï‹ÒΔ ÷ÍÂ’≈ª 鱧 «ÓÒÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª «Úμ⁄ ‘Ø ÚΔ √∞Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Íß‹≈Ï ÁΔ «’√≈ÈΔ, ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ Ï∂∞˜◊≈Δ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ √Ó∂ √±Ï∂ Á∂ ‘≈Ò≈ Ï≈Ï ≈‹Ó≈Â≈ Ó«‘ßÁ ’Ω È≈Ò ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ “⁄ ‘ج∂ √ßÚ≈Á 鱧 Ô≈Á ’«Á¡ª Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈,““ÓÀ∫ ≈‹Ó≈Â≈ 鱧 ÌØ√≈ «ÁμÂ≈ √Δ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ ¡≈Ú∂◊Δ Âª ¿∞È∑ª Ò¬Δ ¿∞‘ ¡ÚμÙ ’∞fi ’È◊∂ ¡Â∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ‹ÁØ ∫ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ Í«‘ÒΔ Ï√Δ ‘À ª «¬√ √Ó∂∫ «‹Ê∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÈΩ’Δ¡ª Á∂ «ÈÔ∞’ÂΔ ÍμÂ «ÁμÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿∞ Ê ∂ «’√≈Ȫ Á∂ ’˜∂ ÚΔ Ó∞¡≈¯ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢““ ¿∞ È ∑ ª Áμ«√¡≈ «’ Í≈Ú’Ω Ó ÁΔ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ Ò≈¬ΔÈ Á∂ ÿ≈‡∂ Í«‘Òª AE.C ¯Δ√ÁΔ √È ‹Ø Íz‰≈ÒΔ «Úμ⁄ √∞Ë≈ ÁΔ ÏÁΩÒ AC.A ¯Δ√ÁΔ «‘ ◊¬∂ ‘È Â∂ «¬√ Â∑ ª ¿∞ ‘ Á∂ Ù ÁΔ Í«‘ÒΔ «Ï‹ÒΔ ’ßÍÈΔ Ï‰ ◊¬Δ ‘À, «‹√ Á∂ ‡Δ ¡À∫‚ ‚Δ ÒΩ«√˜ √Ì ÂØ∫

ÿμ‡ ‘ÈÕ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Í≈Ú’ΩÓ ‘∞‰ E ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ÿ≈‡∂ Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ «‘ ◊¬Δ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª ¡◊Ò∂ Ú∑ ∂ Í≈Ú’ΩÓ Á∂ Ó∞È≈¯∂ “⁄ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈√ ‹Â≈¬Δ¢ ¿∞ È ∑ ª ÚΔ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ √‘≈«¬’ Ò≈¬ΔÈÓÀÈ, ‹∂¬Δ Â∂ √Ï √‡∂ÙÈ ¡‡À∫‚À∫‡ Á∂ Ï≈’Δ «‘ßÁ∂ «ÈÔ∞’ÂΔ ÍμÂ «¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ “⁄ Á∂ «ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª

«Ï‹ÒΔ Â∂ È«Ú¡≈¿∞‰ÔØ◊ ¿±‹≈ ÓßÂΔ ◊∞ÍzΔ «√ßÿ ’ª◊Û È∂ ÈÚ∂∫ Ó∞Ò≈˜Óª 鱧 ÚË≈¬Δ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ 鱧 fiØÈ∂ Á∂ √Δ˜È “⁄ H ÿ߇∂ «È«ÚÿÈ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ «ÓÒ∂◊ΔÕ √Ó≈◊Ó È±ß «√‘ ÓßÂΔ Ïz‘Ó Ó«‘ßÁ≈, ‹ß◊Ò≈ ÓßÂΔ √≈˱ «√ßÿ ËÓ√ØÂ, ÍÈΔ ’Ω Â∂ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ ‚≈. ÏΔ ¡À√ ÿ∞ßÓ‰ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈Ú’ΩÓ

Á∂ √Δ¡À Ó ‚Δ ¬∂ Ú∂ È ± ß Íz √ ≈Á, ‚≈«¬À ’ ‡ Íz Ï ß Ë ’Δ ¡≈ ÍΔ Íª‚Ú, «ÚË≈«¬’ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ’ßÏØ‹, ÓÁÈ Ò≈Ò ‹Ò≈ÒÍ∞, Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ ÚΔÈ ·∞’≈Ò, ’∂ ’∂ ÙÓ≈, ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Ó≈È, ◊∞ÙÈ ’Ω ßË≈Ú≈, ‘Íz Δ Â «√ß ÿ ¡Ω Ò ÷, ÓÈÓØ ‘ È «√ßÿ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ ⁄≈‘Ò √Ó∂ ‘Ø ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

«ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ «Ï¡≈È ¿∞μÂ∂ ¡≈¡Àμ√¡Àμ√ È∂ «¬Â≈˜ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂ «¬º’ ¡≈◊» È∂ Í«‡¡≈Ò∂ «Ú⁄ «ÓÒ ’∂ «¬√ Ï≈∂ ¿∞√ ˘ ‹≈‰» ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ ÍzØÊ Ï‚±≥◊ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Ï≈¡Á «Ú⁄ ’¬Δ¡ª È≈Ò √ªfiΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¡√Ò «Úº⁄, ¡º ‹ ÁΔ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ Âz≈√ÁΔ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ «√º÷ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ «√˪ª ÁΔ Óπº„ÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÂØ∫ ¿∞μ’≈ ‘Δ ’ØΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬‘ ÂºÊ ¡º÷Ø∫ ÍØ÷∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á» ‹ Δ¡ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Úª◊ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ È‘Δ∫ ‘À ÏÒ«’ Ë≈«Ó’ ÿº‡ «◊‰ÂΔ ÁΔ È∞Ó≈«¬≥Á◊Δ ’Á≈ ‘ÀÕ «√º÷ ‹◊ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Â∂ Ó√«Ò¡ª Ò¬Δ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ «¬√ Ú∂Ò∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Óπ’Ó ≥ Ò ’≥‡ØÒ ‘∂· ‘ÀÕ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ «ÏȪ ’Ø¬Δ Á∂Δ ’Δ«Â¡ª √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ «ÁºÒΔ «Ú⁄ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√ ’ ’∂ ÓØÁΔ √’≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’È ÂØ∫ Â∞≥ Ï≈¡Á «¬√ Á∂ √Ø‘Ò∂ ◊≈¿∞‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂Õ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¿∞‘ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ «‹È∑ª ˘ «√º÷ «√˪ª ÁΔ¡ª ÏΔ’Δ¡ª ÁΔ √Ófi ‘À, «¬‘ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ Ó≈ÓÒ≈ Òß◊ ¿∞μÂ∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‡À’√ Á≈ ‘À, Òß◊ Ò¬Δ «’√∂ «’√Ó ÁΔ Ó≈ÒΔ «¬ÓÁ≈Á Á≈ È‘Δ∫Õ ’Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ‘Ø «√º÷ √≥√Ê≈Úª Òß◊ ÁΔ «¬‘ «ÚÒº÷‰ √≥√Ê≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∞fi ’∞ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ıÀ≈ ÁΔ¡ª ÓπÊ≈‹ ω ◊¬Δ¡ª ‘È? ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ «¬√ √’ΔÓ Â«‘ «¬º’ √≈Ò «Ú⁄ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ Òß◊ Ò¬Δ Â’ΔÏÈ «Â≥È ’ØÛ ∞ͬ∂ «ÓÒ‰◊∂ ‹Ø «¬‘Á∂ Ò¬Δ Óº’Δ ÁΔ¡ª «¬º’ ÒºÍ «÷ºÒª Á∂ Ï≈Ï ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ˘ √’≈ ÁΔ «¬‘ √’ΔÓ ºÁ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

«Ï’Ó Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚΔ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂

⁄ß‚Δ◊Û∑ : ÓßÂΔ Óß‚Ò ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ √≈Ï’≈ ¡’≈ÒΔ ÓßÂΔ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ 鱧 Ì≈Δ Ì’Ó √∞μ«÷¡≈ Á∂‰ ¡Â∂ Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ ±‡ Ò≈¿∞‰ Á≈ Ó∞μÁ≈ ÚΔ ¿∞ Ì Ú∂ ∫ ± Í «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Í«‘Òª ÚΔ ÁØ Ú≈ ÓßÂΔ Óß‚Ò «Úμ⁄ ¿∞«·¡≈ √Δ, Í «¬√ Ú≈ ÚμË ˜Ø ÙØ È≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞μ‚ÁΔ ıÏ ‘À «’ Ó‹Δ·Δ¡≈ Â∂ ‘Øª 鱧 √∞μ«÷¡≈ Á∂‰ ¡Â∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ¡ª Î∂Δ¡ª √Ó∂∫ Í∞ÒΔ√ Á∂ ±‡ Ò≈¿∞‰ Ï≈∂ «ÍØ‡ Óß◊ Ò¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬μ’ ÓfiÀÒ ÓßÂΔ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «¬√ «√Ò«√Ò∂ «Úμ⁄ ‹ÒÁΔ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk (ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡ß’ ÍÛ∑)Ø √’»Ò «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ √«‘ Í≈·’ª ‹≈‰Δ ’Ò≈√ ÎÀÒؘ ÁΔ ÌΔ √≈‚Δ «˜≥Á◊Δ «Ú⁄ Ï‘∞ ں‚Δ Ì±«Ó’≈ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØ√ ’Á∂ Ì∞Ò º Á∂ È‘Δ∫Õ «¬√ ÁØ√ÂΔ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ◊˜ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ ’¬Δ ÁØ√ ª ¡⁄≈È’ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ¡ª Á≈ ÁΔÁ≈ √≈Δ ¿∞Ó È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ Ò∂«’È ‹ÁØ∫ ¡⁄≈È’ ‘Δ √≈‚∂ «¬‘ ÁØ√ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞√ ÷πÙΔ ˘ «Ï¡≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¡√Δ∫ ·≈· ¡≈Í Óπ‘≈∂ √’»Ò ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’È Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ÓÀ˘ ¡≈‘ «Ó«Ò¡≈ √Δ, ¿∞‘ «Ó«Ò¡≈ √Δ, ¿∞‘ ¿∞Ê∂ ‘À, ¿∞‘ «Ï˜ÈÀ√ ÓÀÈ ‘À, ¿∞‘ ÎÒ≈‰∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ «‘≥Á≈ ‘À, ¡≈«Á’Õ «¬√∂ Âª ÓÀ˘ ÌΔ ’¬Δ ÁØ√ «ÓÒ∂, «‹√ Âª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÁØ√ ȫ≥Á Á≈ «˜’ ’ ⁄πº’≈ ‘ªÕ Ì∞ºÒ≈ ≈¬Δ «Í≥‚ Á∂ Óπ≥‚∂ ª Ï‘∞ ÁØ√ √È Ò∂«’È «ÈÓÒ ¡Â∂ ¡‹Δ Á≈ ÓÀ∫ «˜’ ’ª◊≈Õ ÓÀ∫ ¡Â∂ √≈‚∂ «Í≥‚ Á≈ ‹Δ ª Ì∞ºÒ≈ ≈¬Δ Á∂ ¡‹Δ Á∂ ÿ ª ’¬Δ ’¬Δ «ÁÈ «‘ ¡≈¿∞∫Á∂ √ΔÕ Ì∞ºÒ≈ ≈¬Δ Á∂ ¡‹Δ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ‹∞fi≈ «√≥ÿ, Î◊Ú≈Û∂ ‹Δ‡Δ Â∂ Ï‰Δ ÎÀ’‡Δ ¬∂ÙΔ¡≈ ¬ΔÒÀ’«‡z’ ’≥ÍÈΔ Á∂ Ó≈Ò’ √ÈÕ ¡‹Δ «Ú⁄ ¡ÓΔΔ ÁΔ ’Ø¬Δ ÏØ «Ó‹≈‹ È‘Δ∫ √Δ ‘∞ ≥ Á ΔÕ «ÈÓÒ ÍÛ∑ È ˘ Ï‘∞  ‘∞«Ù¡≈ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ Ó∂Δ ¿∞‘Á∂ È≈Ò ÷≈√ ’ «˜¡≈Á≈ ÁØ√ÂΔ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ √’»Ò Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬º’ ÍzÀ√ ‘∞≥ÁΔ √Δ «‹Ê∂ «¬º’ ’ΩÓΔ √≥Á∂Ù Í«Âz ’ ≈ ¤ÍÁΔ ‘∞ ≥ Á Δ √ΔÕ «¬√ Í«Âz’≈ Ú≈√Â∂ ’Ø¬Δ ’‘≈‰Δ «Ò÷‰ Á≈ «Ú⁄≈ Ó∂∂ ÓÈ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈Õ ’‘≈‰Δ «Ò÷‰ Ú≈∂ ÓÀ˘ ’∞¤ ÌΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ √Δ Ò∂«’È √Ø⁄ √Ø⁄ ’∂

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly «¬º’ ’‘≈‰Δ «Ò÷ «ÁºÂΔÕ Í«‘Òª ÓÀ∫ «ÈÓÒ ˘ «Á÷≈ÒΔ «’ ¿∞‘ ÍÛ∑ ’∂ Áº √ ∂ «’ «’‘Ø «‹‘Δ Ò◊ÁΔ ‘À Õ ’‘≈‰Δ ’∞¤ Ì≈Ú∞’ «‹‘Δ √Δ «‹√ «Ú⁄ ’∞¤ Ò¯˜ «¬‘ √È ““ ¡≈‘ .. ÏÁÈ√ΔÏ ¡ÏÒ≈ ““, ‹ÁØ∫ «ÈÓÒ ÍÛ∑È Òº◊≈ ª ¿∞√ È∂ Í«Û∑¡≈ ““ ¡≈‘.... ÏÁÈ√ΔÏ ÿº◊≈ ““, √≈∂ ¿∞μ⁄Δ ¿∞μ⁄Δ ‘º√‰ Òº◊Õ∂ ÓÀ∫ «’‘≈, Ô≈ ! ±≥ ª Ó∂≈ ‘Ω√Ò≈ ¬Δ „≈¡ «ÁºÂ≈Õ ‹Á Â’ ¡√Δ∫ √’»Ò È‘Δ∫ ¤«‚¡≈, ““ ÏÁÈ√ΔÏ ÿº◊≈ ““ Á≈ Ó÷ΩÒ ⁄ÒÁ≈ «‘≈Õ ¿∞√ Ú’Â Ó∂Δ ’º⁄Δ ¿∞Ó √Δ, ’‘≈‰Δ «Ò÷‰ Á≈ ’Ø¬Δ ¡≈¬Δ‚Δ¡≈ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ’‘≈‰Δ ¤≈ÍΔ È‘Δ∫ ◊¬Δ Ò∂«’È ÏÁÈ√ΔÏ ÿº◊≈ √≈‚≈ Â’Δ¡≈ ’Ò≈Ó ‘Δ Ï‰ «◊¡≈Õ √’»Ò ¤º‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡‹Δ ¡Â∂ «ÈÓÒ È≈Ò Ó∂≈ Ó∂Ò ¡⁄≈È’ ‘Δ AIFD «Ú⁄ √≈¿±Ê‘≈Ò ÁΔ ÏzΩ‚ Ú∂¡ Â∂ ‘Ø«¬¡≈Õ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂≈ ÁØ√ ϑ≈Á «¬º ’ Á¯≈ ’∞ ¤ ÁØ √ ª È≈Ò √≈¿±Ê‘≈Ò ◊¬∂ √ΔÕ ¿∞Ê∂ ÿ∞≥Ó ‘∂ √Δ «’ √≈‘Ó«‰˙∫ ¡‹Δ ¡Â∂ «ÈÓÒ Â∞∂ ¡≈¿∞∫Á∂ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘Ȫ È∂ ÓÀ˘ Á∂«÷¡≈ ª Ó∂∂ ÚÒ ÁΩÛ∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ÓÀ˘ ‹ºÎΔ Í≈ Ò¬ΔÕ ’∞¤ Á∂ ◊ºÒª ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹≈‰ ÁΔ «˜Á ’È Òº◊∂Õ ÓÀ∫ ÌΔ ⁄≈‘∞≥Á≈ √Δ «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ È≈Ò ⁄Ò≈ ‹≈Úª Ò∂«’È Ï‘≈Á ’∞¤ È≈≈˜ ‘؉ Òº◊≈, ¿∞‘ ’«‘‰ Òº◊≈,““ Ô≈ ±≥ √≈‚∂ È≈Ò ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡ª Â∂ ‘∞‰ ±≥ √≈˘ ¤º‚ ’∂ ⁄º«Ò¡≈ ‘À∫, «¬‘ ◊ºÒ ⁄≥◊Δ Âª È‘Δ∫ ““Õ Ó∂∂ ÓÈ «Ú⁄ «¬º’ ‘Ø ‘Δ ◊ºÒ ÷‡’ÁΔ √Δ, √≈‚∂ È≈Ò «¬º’ ‘Ø Ï≥Á≈ √Δ, «‹‘Á≈ Ȫ ª Ô≈Á È‘Δ∫ Ò∂«’È Î◊Ú≈Û∂ «Ú⁄ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ Á∂ ÓØ‘∂ «¬√ ÁΔ ’À«Ó√‡ ÙΩÍ ‘∞≥ÁΔ √Δ, √≈‚∂ «Í≥‚ Á∂ ‚≈’‡ ◊∞Í≈Ò «√≥ÿ Ú≈√Â∂ «¬‘ÂØ∫

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’Ù DF

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ ¡√Δ∫ Áπ¡≈¬Δ¡ª ÷ΔÁ ’∂ ‚≈’‡ ˘ «Á≥Á∂ ‘∞≥Á∂ √ΔÕ ¿∞‘È∂ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ÏØ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ÓÀ∫ «Íº¤≈ ¤∞‚≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √ΔÕ Ï‘≈Á ˘ ÓÀ∫ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ÓÈ≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡÷Δ «Ú⁄ ÓÀ∫ «ÈÓÒ ‘∞‰ª Á∂ È≈Ò ¿∞‘Ȫ Á∂ ÿ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞ÁØ∫ ¿∞‘ ÌΔ ¡‹∂ «Ú¡≈‘∂ È‘Δ∫ √ÈÕ «¬º’ ‘ÎÂ≈ ÓÀ∫ ¿∞‘Ȫ ’ØÒ «‘≈Õ ¡√Δ∫ Ï‘∞ Ә∂ ’ΔÂ∂, ÿ «Ú⁄ ÌÛÊ» «Í¡≈ «‘≥Á≈, ¡≈Í∂ ‘Δ ¡≈‡≈ ◊∞≥È∑Á∂, √Ï˜Δ ¡Â∂ Ø‡Δ¡ª ω≈¿∞∫Á∂Õ ÷≈‰ Òº◊∂ Ï‘∞ Ù∞◊Ò ’Á∂Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ÓÀ˘ Òß‚È ’≈ÎΔ ÿ∞ Ó ≈«¬¡≈Õ ÓÀ ‚ Ó ‡∞ √ ≈‚, «Í’≈‚ÒΔ √’√, «Ó¿± ˜ Δ¡Ó, ÍÒÀÈ∂‡ØΔ¡Ó ¡Â∂ ’≈ÎΔ ’∞¤ ‘ØÕ «¬º’ ‘ÎÂ≈ ¿∞‘Ȫ ’ØÒ «‘ ’∂ ÓÀ∫ ¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’ Ú≈Δ «Î ÓÀ∫ «ÈÓÒ ˘ ¿∞‘Á∂ ÿ ‹≈ ’∂ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞ÁØ∫ ¿∞‘Á∂ ÌΔ Ïº⁄∂ √ÈÕ Ï‘∞ ◊ºÒª ’ΔÂΔ¡ªÕ ÂΔ‘ ’∞ √≈Ò Í«‘Òª «ÈÓÒ È∂ ÓÀ˘ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ Á∂ «Ú¡≈‘ Â∂ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂Δ ÍÂÈΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ÚÛÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈ Í≈’ «Ú⁄ ◊º‚Δ ÷Û∑Δ ’’∂ Ï≈‘ ¡≈¬∂ ‘Δ √Δ «’ «Íº¤Ø∫ ÓÀ˘ «’√∂ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬Δ ““˙¬∂ ““ ! √π‰ ’∂ ÓÀ∫ «Í¤ª ˘ «Ë¡≈È Ó≈«¡≈ ¡Â∂ ˙¬∂ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ÚÒ Á∂÷‰ Òº◊≈Õ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÍÂ≈ ⁄ºÒ «◊¡≈ «’ «¬‘ ª ¡‹Δ ‘ÀÕ Ï√ «Î ’Δ √Δ, √≈≈ «ÁÈ ¡√Δ∫ Íπ≈‰Δ¡ª ◊ºÒª Ó≈Á∂ ‘∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘Ȫ È≈Ò ’Á∂ «ÓÒ‰ Á≈ √≥‹Ø◊ È‘Δ∫ Ï«‰¡≈Õ ¿∞√

Íø‹≈Ï ”⁄ ¡Í≈ËΔ ◊Ø‘ª ÁΔ Ú≈Í√Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ : «ÎÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ È≈Ò √ÏßË ‘√ÂΔ¡ª ÂØ∫ ‹ÏΔ Ú√±ÒΔ¡ª ’ÈΔ¡ª ◊À∫◊√‡ª Á≈ Ó∞μ÷ Ù∞◊Ò «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ≈‘Δ∫ ¿∞È∑ª 鱧 Íz⁄≈ ÚΔ «ÓÒÁ≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÍÀ√≈ ÚΔÕ Á≈¿±Á «¬Ï≈‘ΔÓ «¬√∂ ÂΔ’∂ ≈‘Δ∫ Í«‘Òª Úμ‚≈ ◊À∫◊√‡ Â∂ «Î ’Ω Ó ªÂΔ Á«‘ÙÂ◊Á Ï«‰¡≈Õ ¿∞√ Á∂ ◊∞◊∂ Â∂ ⁄∂Ò∂ ⁄≈‡Û∂ ‘∞‰ ÚΔ Ó∞ßÏ¬Δ¡≈ ¡Í≈Ë ‹◊ «Úμ⁄ «’√∂ È≈ «’√∂ ÍμË “Â∂ √◊Ó ‘ÈÕ «¬È∑ª ⁄∂«Ò¡ª-⁄≈‡«Û¡ª ÁΔ¡ª √¯ª «Úμ⁄Ø∫ ‘Δ ¤Ø‡≈ ≈‹È, ¤Ø‡≈ Ù’ΔÒ Â∂ ¡Ï± √Ò∂Ó Ú◊∂ ¡Í≈ËΔ √◊È∂ ¿∞μÌ∂Õ ‘∞‰ «¬‘Δ Î≈Ó±Ò≈ Íß‹≈Ï Á∂ ◊À∫◊√‡ª È∂ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÚμÒØ∫ Í«‘Òª Ó∞‘≈ÒΔ «Úμ⁄ «¬μ’ ÓÙ‘± ◊≈«¬’ 鱧 ‘ÓÒ∂ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈, ‘∞ ‰ «◊μÍΔ ◊∂Ú≈Ò Â∂ ’∞fi ‘Ø ¡Á≈’≈ª Â∂ ◊≈«¬’ª 鱧 ËÓ’Δ¡ª «ÁμÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞∫‹, ËÓ’Δ¡ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ «√¯ ◊≈«¬’ª¡Á≈’≈ª Â’ √ΔÓ ȑΔ∫Õ Úμ‚∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª, ‚≈’‡ª Â∂ ⁄≈‡‚ ¡’≈¿±∫‡∫À ‡ª 鱧 ÚΔ ËÓ’Δ¡ª «¬√∂ „ß◊ È≈Ò «ÓÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «ÈÙ≈È∂ ÁΔ ⁄؉ «¬‘ «Ë¡≈È Ë ’∂ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ «’√ ’ØÒ «’ßÈΔ È’ÁΔ ؘ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ «’ßÈΔ ’∞ ‚≈-ËÓ’≈ ’∂ Ú√±ÒΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ¡ª ËÓ’Δ¡ª ‹ª ‹ÏΔ Ú√±ÒΔ¡ª ÁΔ √± «Úμ⁄ ÒØ’ ÓȪ “⁄ √«‘Ó ¿∞Í‹‰≈ √∞Ì≈«Ú’ ‘ÀÕ

«Í¤Ò∂ √≈Ò «Úμ’Δ ◊Ω∫‚ Ú◊∂ ◊À∫◊√‡ Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø ◊À∫◊√‡ª Á≈ √¯≈«¬¡≈ ‘؉ ÂØ∫ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ ÏμfiΔ √Δ «’ ¡«‹‘∂ ¡È√ª ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ȱ ß ·μÒ∑ ÍÀ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ Ó∞ μ ÷ Óß Â Δ ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ÚΔ Í∞ÒΔ√ 鱧 ‹ÈÂ’ ÂΩ “Â∂ Ê≈ÍÛ≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ «¬‘ ¡ß’Û∂ ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «’ßÈ∂ ◊À∫◊√‡ √È ¡Â∂ «’ßÈ∂ ÿ‡ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ Á≈¡Ú∂ «ÂßÈ ’∞ Ó‘Δ«È¡ª Ò¬Δ Âª ·Δ’ ‹≈Í∂ , Í «Î ËÓ’Δ¡ª Â∂ Ó∞‹«Ó≈È≈ √◊ÓΔ¡ª Á≈ ÁΩ Í ¡≈«¬¡≈Õ ˜≈«‘ ‘À «’ ‹ª ª ◊À∫◊√‡ª ÁΔ¡ª √¯ª «Úμ⁄ Â∂˜Δ È≈Ò ÈÚΔ∫ ÌÂΔ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ‹ª «Î Í∞ÒΔ√ È∂ ͱΔ ’‘≈‰Δ √‘Δ √‘Δ È‘Δ∫ Áμ√ΔÕ ’∞fi ÚΔ ‘ØÚ∂, √Óμ«√¡≈

Issue 670

«Î ˙ÈΔ ‘Δ ◊ßÌΔ ‘∞ßÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, «‹ßÈΔ «¬‘ ’∞fi ’∞ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª √ΔÕ «ÚÁØ‘Δ ‹˜Ï≈ Íß‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ Á∂ ‚Δ¡ÀμȬ∂ «Úμ⁄ «⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ‹˜Ï∂ 鱧 Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ª, ◊ΔÂ’≈ª, «ÎÒÓ√≈˜ª ¡≈«Á È∂ «Í¤Ò∂ ‚∂„ Á‘≈’∂ ÁΩ≈È Ì∞È≈«¬¡≈ ÚΔ ı±ÏÕ ‘∞‰ ¿∞Ò‡≈ ◊∂Û Ù∞± ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï‘‘≈Ò, ◊À∫◊√‡ ◊Ø‘ª ÁΔ √Óμ«√¡≈ ◊ßÌΔ √Ó≈«‹’ Ó√Ò≈ ÚΔ ‘À ¡Â∂ ’≈ȱßÈΔ ÚΔÕ «¬√ È≈Ò ÁØÚª Íμ÷ª ÂØ∫ È«‹μ·∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ’≈ȱßÈ È±ß ¡≈͉≈ ’ßÓ ’È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, Í «‹‘Û∂ ¡Í≈Ë ‹◊ ¤μ‚‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ 鱧 √Ó≈«‹’ ÂΩ “Â∂ √‘≈≈ Á∂‰ ¡Â∂ Ó∞μ÷ Ë≈≈ «Úμ⁄ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Ú≈Í√Δ √ßÌÚ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ÚΔ Í±Δ √∞«‘ÁÂ≈ È≈Ò ⁄μÒ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ

Ú’Â ¡‹Δ «Ú⁄ ÌΔ Ó∂∂ Úª◊»≥ √Δ’ ÏÁÒ≈Ú Ï‘∞ ¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ A √À’ÙÈ «Ú⁄ ¡√Δ∫ ⁄≈ ‹‰∂ «Í¤Ò∂ ‚À√’ Â∂ Ï«‘≥Á∂ ‘∞≥Á∂ √ª, ÓÀ∫, ‹ΔÂ, ‹Ø«◊≥Á ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ «‹‘˘ Â≈Δ ’«‘≥Á∂ ‘∞Á ≥ ∂ √ΔÕ Â≈Δ, √≈‚∂ Í∂∫‚± √π⁄≈ «√≥ÿ Á≈ Ì≈‰‹≈ √Δ ‹Ø Ï‘∞ ÌÒ≈Ó≈‰√ ¡Â∂ ‚» «‹‘≈ √ΔÕ Â≈Δ, «‘√≈Ï Á∂ Ó≈√‡ Ó»Ò ≈‹ ÂØ∫ Ï‘∞ ‚Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ «‹≥È≈ «⁄ Ó»Ò ≈‹ ’Ò≈√ «Ú⁄ ‘∞≥Á≈, Â≈Δ Á≈ √≈‘ √πº«’¡≈ «‘≥Á≈Õ ¿∞ ‘ ÿÛΔ Óπ Û Δ ÓÀ ˘ ‘Ω Ò Δ Á∂ ‰ Δ Íπº¤Á≈, ““ ˙ ◊∞Ó∂Ò ! ˙ ◊∞Ó∂Ò, ‡ÀÓ ’Δ ‘Ø«¬¡≈ !““, ÓÀ∫ ÌΔ ‹≈‰ ’∂ ’«‘ «Á≥Á≈, ¡‹∂ ÚΔ‘ «Ó≥‡ «‘≥Á∂ ¡≈Õ Á√ ’∞ «Ó≥‡ Ï≈¡Á ¿∞‘ Î∂ Íπº¤Á≈ ª ÓÀ∫ ’«‘ «Á≥Á≈ ¡‹∂ Í≥Áª «Ó≥‡ «‘≥Á∂ ¡≈Õ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÿ≥‡Δ Úº‹ ‹ªÁΔ Âª Â≈Δ ÁΔ ‹≈È «Ú⁄ ‹≈È ¡≈¿∞∫ÁΔ ¡Â∂ ÓÀ˘ ’«‘‰ Ò◊Á≈, ˙ Ô≈ ! ±≥ ª ’«‘≥Á≈ √Δ ¡‹∂ Í≥Áª «Ó≥‡ «‘≥Á∂ ¡≈Õ ‹ÁØ∫ ‹Δ ÓÀ∫ ª ‘Ø Óπ≥‚∂ «¬º’·∂ ‘∞≥Á∂ ª ¡√Δ∫ Â≈Δ ÁΔ¡ª √ª◊ª Ò≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂Õ Â≈Δ, Ú∞ÒÚ‘ÀÓÍ‡È «Ú⁄ ’ÀÈ’ Ø‚ Á∂ Ò≈◊∂ «‘≥Á≈ ‘∞≥Á≈ √Δ ¡Â∂ ¡’√ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ÏØ‚ ÚÀ√‡ÏΔ √‡zΔ‡ Ú≈Ò∂ ◊∞Áπ¡≈∂ «Ú⁄ «ÓÒÁ≈ ‘Δ «‘≥Á≈ √ΔÕ ‘∞‰ ’∞¤ √≈Òª ÂØ∫ ¿∞ ‘ Á∂ È≈Ò Ó∂  ≈ «ÓÒ‰ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Â≈Δ, ‹≈‰Δ ¡ÚÂ≈ Ï‘∞ È∂’ ¡Â∂ Íπºfi ’∂ ÙΔÎ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «ÓÒÁ∂ ‘∞≥Á∂ √Δ Âª √≈‚Δ¡ª

7th June to 13th June 2018

◊ºÒª ÓπÛ «ÿÛ ’∂ √’»Ò Á∂ «ÁȪ Â∂ ¡≈ ‹ªÁΔ¡ªÕ «ÈÓÒ ¡Â∂ ¡‹Δ Ï≈∂ ÓÀ˘ ¿∞‘Á∂ ÂØ∫ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒÁΔ «‘≥ÁΔ √ΔÕ ’Ò≈√ ÎÀÒØ, ‹Ø«◊≥Á, ≥◊ Á≈ Ï‘∞ ◊Ø≈ ¡Â∂ ¿∞‘Á∂ ’º’∂ Ú≈Ò ‘∞≥Á∂ √ÈÕ «¬‘ ª ÊØ‘Û∂ «⁄ Ï≈¡Á ‘Δ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ÓπÛ ’∂ ’Á∂ ÁÙÈ È‘Δ∫ ‘ج∂ √ÈÕ ◊ºÒ Í≥Áª ’∞ √≈Ò Í«‘Òª ÁΔ ‘À, Ú∞ÒÚ‘ÀÓÍ‡È ÁΔ ÚÀ√‡ Í≈’ «Ú⁄ ’Á∂ ’Á∂ ÓÀ∫ Â∞È Ú≈√Â∂ ‹≈«¬¡≈ ’Á≈ √ΔÕ Í≈’ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ÓÀ∫ «Â≥È ‹ª ⁄≈ ◊∂Û∂ Ò≈¿∞∫Á≈ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ò≈¿∞∫Á≈ ª Á»√∂ Í≈«√˙∫ «¬º’ «√≥ÿ ‹Δ ÌΔ ‹Ø ÒßÏΔ Á≈‘ÛΔ «Ú⁄ √‹∂ ‘ج∂ √È, ¡≈¿∞∫Á∂Õ «¬º’ Á»‹∂ ˘ Óπ√’≈‘‡ Á∂ ’∂ ¡√Δ∫ ¡º◊∂ ÚËÁ∂ ‹ªÁ∂Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬‘ «√≥ÿ ‹Δ Í≈’ «Ú⁄ ÿ∞≥Ó ’∂ ’≈‡Ø¡ª ¡º◊∂ Ó»≥◊ÎÒΔ √πº‡Á∂Õ ’≈‡Ø (SQUIRL ), ÚÀ √ ‡ Í≈’ «Ú⁄ ‹Ø ¡’√ Áº ÷ ª Â∂ ÁΩ Û ÁΔ¡ª ̺ ‹ ÁΔ¡ª ¡≈Ó «Á÷≈¬Δ «Á≥ÁΔ¡ª √È, ÓÀ˘ ÌΔ «¬‘ Ó» ≥ ◊ ÎÒΔ ÷ªÁΔ¡ª Ï‘∞  √Ø ‘ ‰Δ¡ª Òº ◊ ÁΔ¡ªÕ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ «¬‘ «√≥ÿ ‹Δ ¡Â∂ Ó∂≈ «¬√ Âª Ó∂Ò «ÓÒ≈Í «‘≈Õ «¬º’ «ÁÈ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ Í≈’ Á∂ ◊∂Û∂ Ò≈ ‘∂ √Δ Âª ÓÀ∫ «√≥ÿ ‹Δ ˘ ÏπÒ≈ «Ò¡≈Õ ÓÀ∫ «’‘≈, ““ √Á≈ ‹Δ, Â∞Á∂ ª ¡≈ͪ ÁØÚ∂∫ ‘ª, «’˙∫ È≈ ¡≈ͪ «¬º’ Í≈√∂ ˘ ÁØÚ∂∫ Â∞Δ¬∂ ““ , ¿∞‘ ‘º√ «Í¡≈ ¡Â∂ ¡√Δ∫ «¬º’ Í≈√∂ ˘ Â∞ ͬ∂Õ ’∞¤ Á» ‹≈ ’∂ «√≥ÿ ‹Δ ÏØÒ∂, ““ Â∞‘≈‚≈ Ȫ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ª È‘Δ∫ ““, ‘ª ’«‘ ’∂ ÓÀ∫ ‘À≈ÈΔ È≈Ò ¿∞‘Á∂ ⁄∂‘∂ ÚÒ Á∂«÷¡≈Õ ¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈, ““ ˙ ◊∞Ó∂Ò «√¡ª‘, ¡≈ͪ ª Ô≈ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ √’»Ò «Ú⁄ ⁄≈ ‹‰∂ «¬º’Ø ‚À√’ Â∂ Ï«‘≥Á∂ ‘∞≥Á∂ √Δ, Ó∂≈

21

Ȫ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ‘À ““, ‘∞‰ ÓÀ˘ √≈≈ Ô≈Á ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘Á∂ ◊Ò Òº◊ «◊¡≈Õ ‘∞‰ ¡√Δ∫ ¿∞‘ √≈Δ¡ª ◊º Ò ª ’ ’’∂ ¿∞ ‘ ˜Ó≈È≈ Ô≈Á ’È Òº◊Õ∂ √≈‚Δ¡ª ◊º Ò ª Óπ º ’ ‰ «Ú⁄ È‘Δ∫ √Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ªÕ ‹Ø«◊≥Á È∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈«¬Ù ‚≥√‡Ò Ø‚ Á∂ Ò≈◊∂ ¤≈◊∂ ÁΔ ’Ø¬Δ √‡zΔ‡ «Ú⁄ Áº√Δ √ΔÕ ’∞¤ √≈Ò Âº’ ¡√Δ∫ «¬√ Âª «ÓÒÁ∂ ‘∂Õ «Î ‹Ø«◊≥Á «’√∂ ‘Ø ‡≈¿±È ¡≈͉∂ Óπ≥‚∂ ’ØÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡«√√‡À∫‡ ‘À‚Ó≈√‡ ¡≈√≈ ‹Δ Ï≈∂ ÓÀ∫ Í‘Ò∂ «Ò÷ ⁄πº«’¡≈ ‘ªÕ √ΔÈΔ¡ ‘À‚Ó≈√‡ ‹Δ ‘∞≥Á∂ √È √Á≈ ¡Ó «√≥ÿÕ Ï‘∞ √Ó≈‡ ‚À√ «Ú⁄ ‘∞≥Á∂ √È Ò∂«’È √÷ ϑ∞ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á≈ Ï‘∞ Ø¡Ï ‘∞≥Á≈ √ΔÕ «¬º’ Ú≈Δ «’√∂ ’≥Ó Ò¬Δ ÓÀ∫ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ «◊¡≈Õ Ó∂∂ ÚÛÁ∂ ‘Δ ¿∞‘ ÓÀ˘ ÏØÒ,∂ ““ ’Δ ◊ºÒ ¡À¡....““, Ó∂Δ «‹Ú∂∫ ‹≈È «È’Ò ◊¬Δ ‘ØÚ∂, ’≥Ó ’≈ ’∂ ¿∞ÊØ∫ «÷√’‰ ÁΔ ’ΔÂΔÕ ‘À‚Ó≈√‡ Á≈ «¬º’ Óπ≥‚≈ ÿ∞◊ º Δ ÌΔ √≈‚Δ ’Ò≈√ «Ú⁄ ÍÛ∑Á≈ √ΔÕ ¿∞‘˘ ÓÀ∫ «’‘≈, ““ Ô≈ Â∂∂ Í∂ ÂØ∫ ª Ï‘∞ ‚ Ò◊Á≈ ““, ¿∞‘ ’«‘‰ Òº◊≈, ““ ¡√Δ∫ ª ÷πÁ ‚Á∂ ‘ª ““ , ’∞¤ √≈Òª Ï≈¡Á ¡Ó «√≥ÿ ‹Δ Δ‡≈«¬ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «’√∂ È∂ ¿∞Á∫Ø Áº«√¡≈ √Δ «’ ¿∞‘Ȫ ÁΔ «¬º’ ÒÛ’Δ Ï«Ó≥ÿÓ «Ú⁄ «Ú¡≈‘Δ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ ¡Ó «√≥ÿ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÌΔ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á∂ ‹Ú≈¬Δ √≈«‘Ï Á≈ √Ω‘Ø Ø‚ Â∂ À√‡ØÀ∫‡ √Δ Ù≈«¬Á «¬√ Á≈ Ȫ EAT OUT √Δ ‹ª ’∞¤ ‘Ø, «¬‘Á∂ Ú≈∂ Ó∂  Δ ‹≈‰’≈Δ «˜¡≈Á≈ È‘Δ∫ ‘À, √π‰Δ √π‰≈¬Δ ◊ºÒ ‘ÀÕ ⁄ÒÁ≈.......

Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ «Ú⁄ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ √∞æ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈¬∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ : «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «ÙÒª◊ «Ú⁄ ÷≈√Δ ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ fi◊Û≈ ÓßÁÌ≈◊≈ ÚΔ ‘À ¡Â∂ Á∞÷Á≈¬Δ ÚΔÕ «ÙÒª◊ Ì≈ Á∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ √±Ï∂ Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ‘À, ‹Ø Á∂Ù Á∂ ¿∞μÂ-ͱÏΔ «‘μ√∂ «Ú⁄ Ú«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÷≈√Δ Ï≈ÁΔ Á∂ ÒØ’ «‘ßÁ∂ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ «¬√≈¬Δ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‘ßÁ± ¡Â∂ Ó∞√«ÒÓ ËÓ È≈Ò √Ïß«Ë ÒØ’ ÚΔ «¬Ê∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «√μ÷ª, ÏØËΔ¡ª ¡Â∂ ‹ÀÈΔ¡ª ÁΔ «¬Ê∂ ’∞fi ÍzÂΔÙ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ ÷≈√Δ ’ÏΔÒ∂ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ê∂ Á‹Èª ‘Δ ¿∞μÂͱÏ Á∂ «‘μ√∂ Á∂ ’Ï≈«¬ÒΔ ÒØ’ ÚΔ «‘ß Á ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª «Ú⁄ È≈◊≈, Ó‰ΔÍ∞Δ, ’∞’Δ˜ ¡Â∂ ÓΔ˜Ø ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ Ó∂ ÿ ≈«Ò¡≈ «Ú⁄ ¡≈√≈ÓΔ, Ïß◊≈ÒΔ, «ÈÍ≈ÒΔ, «Ï‘≈Δ ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ ÚΔ «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ «ÙÒª◊ «Ú⁄ «√μ÷ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ “Â∂ Á«Ò «√μ÷ Ò◊Í◊ «Í¤Ò∂ B@@ √≈Ò ÂØ∫ Ú√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡ß◊∂˜Δ ‘’±Ó Á∂ √Ó∂∫ «¬È∑ª 鱧 Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ’ß Ó ’È Ò¬Δ Ï∞Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ «‘ ‘∂ «¬È∑ª ÒØ’ª Á≈ ⁄≈‘∂ √Ê≈È’ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ “Â∂ ÷≈√Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò Ó∂Ò‹ØÒ Ï«‰¡≈ «‘≈ ‘À Í √Ó∂∫ Á∂

ÏΔ‰ È≈Ò ’∞fi √Ê≈È’ ÒØ’ª Á∂ «‘ «¬È∑ª È≈Ò ‡’≈¿∞‰∂ Ù∞± ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Ò¬Δ ’¬Δ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Íß‹≈ÏΔ Ò≈¬ΔÈ Á∂ «¬Ò≈’∂ È≈Ò ‹≈‰∂-‹ªÁ∂ «¬Ê∂ Ú√∂ Ï‘∞Â∂ «√μ÷ ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡ª 鱧 «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄Ø∫ ’μ„ ’∂ Ï≈‘Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Ì∂‹∂ ‹≈‰ ÁΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª ω≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ Íß‹≈ÏΔ Ò≈¬ΔÈ Á≈ «¬‘ «¬Ò≈’≈ Úμ‚∂ Ó‘ªÈ◊ Á∂ ±Í «Ú⁄ ÎÀÒ ⁄∞μ’∂ «ÙÒª◊ Á∂ «Ú⁄’≈ ¡≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ √’≈ ÚΔ ¡Â∂ √Ê≈È’ √ÓμÊ ÒØ’ ÚΔ «¬Ê∂ ⁄ß◊∂ Ï≈˜≈ ¿∞√≈È≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√∂ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Íß‹≈ÏΔ ¡Â∂ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò «¬‘ ‰≈¡ Ï«‰¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ÚΔÚ≈ 鱧 ‹Ø ÿ‡È≈ Ú≈ÍΔ ¿∞√ Á≈ ’≈È «¬’ ÷≈√Δ ÒÛ’∂ Á≈ Íß‹≈ÏΔ Ò≈¬ΔÈ «Ú⁄ «‘ßÁΔ «¬’ ¡Ω È≈Ò fi◊Û≈ ‘؉≈ √Δ, ‹Ø Úμ‚≈ ±Í Ë≈È ’ «◊¡≈Õ ÁØÚª ‘Δ Ë«Û¡ª Á∂ ÒØ’ «¬’μ·∂ ‘Ø ◊¬∂Õ «’¿∞∫«’ ÷≈√Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ «◊‰ÂΔ «¬Ê∂ Ï‘∞ Úμ‚Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ¡ª Ú؇ª È≈Ò ‘Δ «¬Ê∂ «ÚË≈«¬’ ⁄∞«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ ’’∂ √’≈∂ÁÏ≈∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÚË∂∂ Í∞μ¤-ÍzÂΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬√ Ó≈Ó±ÒΔ fi◊Û∂ È∂ Úμ‚≈ ±Í Ë≈È ’ «Ò¡≈ ª Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÷≈√Δ ÒØ’ª È∂ Íß‹≈ÏΔ Ò≈¬ΔÈ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ÒØ’ª “Â∂ ‘ÓÒ≈

’ «ÁμÂ≈ Í Í∞«Ò√ È∂ ¿∞È∑ª È±ß Í±Δ Â≈’ È≈Ò Ø«’¡≈, «‹√ ’≈È Á‹Èª ‘Δ «Ú¡’ÂΔ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ÷≈√Δ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ÍÀ‡ØÒ ÏßÏ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ∂ ‹≈Δ ‘∂, «‹√ ’≈È ÿμ‡-«◊‰ÂΔ «¯’∂ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ Úμ‚Δ Á«‘Ù ÎÀÒ ◊¬Δ, ‹Ø ‘≈Ò∂ ÚΔ ‹≈Δ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Â Δ«ÈË ÚΔ Ó∞ „ ÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ «¬Ê∂ Í∞μ‹∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ÚΔ Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ØÈ‚ √ß◊Ó≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ ‘∞‰ Âμ’ «¬‘ ͱ≈ Ô’ΔÈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‘À «’ «¬√ √Ê≈È’ ÿ‡È≈ √Ïß Ë Δ Í±  Δ «Ú√Ê≈ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ ’∂ √ı ÍzÏßË’Δ ’ÁÓ ¿∞·≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ È≈Ò √Ïß«Ë ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ≈‹ ÓßÂΔ «’È ««‹‹± È∂ ÚΔ «√μ÷ª 鱧 «¬‘ ÌØ√≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ ‘μ’ Í±Δ Â∑ª √∞μ«÷¡Â μ÷∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ‘ Â∑ª ÁΔ «‘¯≈˜Â ’ΔÂΔ ‹≈¬∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ √ÏßËΔ √ÍμÙ‡Δ’È «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ Íß‹≈ÏΔ Ò≈¬ΔÈ Á∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï È±ß ÚΔ «’√∂ Â∑ ª Á≈ È∞ ’ √≈È È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ ÿ‡È≈ 鱧 «’√∂ ÚΔ Â∑ª «¯’± fi◊Û≈ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 670

7th June to 13th June 2018

22

www.mannjittweekly.co.uk

Ï∂Ó∂Ò ÒæÌØ

«¬’ Áπ’≈ÈÁ≈ ’ØÒ ÁØ ◊Ë∂ √ÈÕ ¿∞‘ Ù«‘Ø∫ √≈Ó≈È ÷ΔÁÁ≈ ¡Â∂ ◊«Ë¡ª ”Â∂ ÒæÁ ’∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ «Íß‚ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Á∞’≈ÈÁ≈ª 鱧 Ú∂⁄ «ÁßÁ≈Õ Á∞’≈ÈÁ≈ ¿∞√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ÒØÛ Ó∞Â≈«Ï’ √ΩÁ∂ «Ò÷≈ «ÁßÁ∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ÁØ-«ÂßÈ «ÁȪ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È±ß Ù«‘Ø∫ «Ò¡≈ ’∂ Á∂ «ÁßÁ≈Õ «¬√ Â∑ª ¿∞√ Á≈ Ú≈‘Ú≈ ’≈ØÏ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬’ Ú≈Δ ¿∞√ Á≈ «¬’ ◊Ë≈ «ÏÓ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ◊Ë∂ ÁΔ «ÏÓ≈Δ Ï≈∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Ò’ 鱧 ÍÂ≈ È≈ Òæ◊≈Õ Ó≈Ò’ È∂ ¡≈͉∂ Íz Ø ◊ ≈Ó Ó∞  ≈«Ï’ ◊«Ë¡ª ¿∞æÍ √≈Ó≈È Á∂ ÏØ∂ ÒæÁ∂ ¡Â∂ «Íß ‚ ª Úæ Ò Â∞  «Í¡≈Õ Â∞«Á¡ª-Â∞«Á¡ª «ÏÓ≈ ◊Ë∂ ÁΔ ÂÏΔ¡Â «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞√ ’ØÒØ∫ «Íæ· ¿∞æÍ ÒæÁ∂ ‘ج∂ Ì≈∂ ÏØ«¡ª È≈Ò Â∞«¡≈ È‘Δ∫ √Δ ‹≈ «‘≈Õ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ ◊Ë∂ 鱧 «’‘≈, “¡æ‹ Ó∂Δ ÂÏΔ¡Â ÏÛΔ ÷≈Ï ¡À, Ó∂∂ ’ØÒØ∫ Â∞«¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ «‘≈Õ Â±ß ˜≈ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ Ó∂∂ È≈Ò Â∞Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¿∞Í æ÷∂ ÏØ«¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ÏØ≈ Ì∞ß‹∂ ‚∂◊ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ √≈‚≈ Ó≈Ò’ ¿∞‘ ÏØ≈ ⁄∞æ’ ’∂ Â∂∂ ¿∞Í æ÷ Á∂Ú∂◊≈Õ Ó∂∂ ¿∞Í Ì≈ ÿæ‡ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò Ù≈«¬Á ÓÀ∫ ·Δ’ Â∞ √’ªÕ” Á±‹≈ ◊Ë≈ ÏØ«Ò¡≈, “Ó∂∂ ¿∞Í ÚΔ Â∂∂ «‹ßÈ≈ Ì≈ ‘Δ Òæ«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Â∂≈ Ì≈ «’¿∞∫ ⁄∞’ æ ª?” “Ì≈Ú≈ ÓÀ∫ Â∂ ÂÀ鱧 Ï∂ÈÂΔ ‘Δ ’ √’Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ÂÀÈß± ¡≈͉≈ Ì≈ ⁄∞æ’‰ Ò¬Δ ’Á∂ ÚΔ È≈ ’«‘ßÁ≈ ‹∂

ß◊ ÌØ

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 670

7th June to 13th June 2018

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈

pCqfvf ÓÀ∫ «ÏÓ≈ È≈ ‘∞ßÁ≈Õ” «ÏÓ≈ ◊Ë≈ ÏÛΔ «ÈÓÂ≈ È≈Ò ÏØÒ «‘≈ √ΔÕ Á±‹≈ ◊Ë≈ ¿∞√ ÁΔ ◊æÒ √∞‰Á≈√∞‰Á≈ ¿∞√ ÂØ∫ ’≈ÎΔ ¡æ◊∂ «È’Ò «◊¡≈Õ Í«‘Ò∂ ◊Ë∂ ÁΔ ÂÏΔ¡Â «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘؉ ’’∂ ¿∞√ ÁΔ ÂØ Ï‘∞ÂΔ ‘ΩÒΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ó≈Ò’ È∂ ¿∞√ 鱧 Â∂˜ Â∞È Ò¬Δ ¿∞√ Á∂ «Íæ¤∂ ÁØ-«ÂßÈ Ú≈Δ ‘æÊ È≈Ò ËæÍ∂ Ó≈∂ Í ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ Í∂Ù È≈ ◊¬ΔÕ «ÏÓ≈ ◊Ë∂ È∂ Ó∞Ù«’Ò È≈Ò ¡‹∂ ’∞fi ’ÁÓ ‘Δ Í∞‡ æ ∂ √È «’ ¡æ◊∂ «¬’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ‡Ø¡≈ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ «Ú⁄ «¬’ ÍæÊ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ◊Ë∂ Á≈ ÍÀ ‡Ø¬∂ «Ú⁄ ÍÀ‰ ’’∂ ÍæÊ È≈Ò ¡Û «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï∞Δ Â∑ª «‚æ◊ «Í¡≈Õ Ó≈Ò’ È∂ ÏÛΔ Ó∞Ù«’Ò È≈Ò «‚æ◊∂ ◊Ë∂ ¿∞ÍØ∫ ¡≈͉∂ √Ó≈È Á∂ Ì∂ ÏØ∂ ¿∞Â≈∂Õ ÏØ∂ ¿∞Â≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ◊Ë∂ 鱧 ÷Û∑∂ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í ◊Ë≈ «Ú⁄≈≈ «¬√ Á∞ÈΔ¡≈ ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ‹≈ ⁄∞æ’≈ √ΔÕ Ó≈Ò’ 鱧 ◊Ë∂ Á∂ Ó ‹≈‰ Á≈ ÏÛ≈ Á∞æ÷ ‘Ø«¬¡≈Õ ’∞fi «⁄ ¿∞‘ ¿∞Ê∂ ÏÀ·≈

√Ø⁄ «Ú⁄ ‚∞Ï æ ≈ «‘≈Õ ÊØÛΔ∑ Á∂ «Íæ¤∫Ø ¿∞√ È∂ √≈∂ ÏØ∂ ⁄∞æ’∂ ¡Â∂ Á±‹∂ ◊Ë∂ ¿∞Í ÒæÁ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «Íß‚ª ÚæÒ Â∞ «Í¡≈Õ ‘∞‰ Á±‹≈ ◊Ë≈ ÏÛ≈ ͤÂ≈ «‘≈ √ΔÕ ‹∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ ÁΔ ◊æÒ ÓßÈ ’∂ «¬’

ÏØ≈ ¡≈͉∂ ¿∞Í ÒæÁ ÒÀ∫Á≈ ª Ù≈«¬Á ¿∞‘ Ï⁄ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ √≈≈ ÏØfi ÓÀÈß± È≈ ⁄∞’ æ ‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ ¡Ω÷∂ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ˜± ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ -’∞ÒÏΔ «√ßÿ √±Δ

23

ÏπæfiØ Âª ‹≈‰Δ¬∂ A. È≈≈«¬‰ «’‘Û∂ Ì◊Ú≈È È±ß «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À? B. ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ È≈Ò «’‘ÛΔ «ÏÓ≈Δ Á≈ ÷Â≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À? C. ’Δ ¬ΔÓ∂Ò «Ú⁄Ò∂ ¡ß’Û∂ Â∂ √∞È∂‘∂ √∞æ«÷¡Â ‘∞ßÁ∂ ‘È? D. ’Δ ¡≈«¬˙‚ΔÈ ÁΔ ÿ≈‡ √Δ’ «Ú’≈√ 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’ÁΔ ‘À?

E. Ì≈ «Ú⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ «’ßÈ∂ ’∞ ÒØ’ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ Ú ‘∂ ‘È? F. ȇ, ÏØÒ‡ Â∂ ’Ϙ∂ ÏßÁ∂ ÁΔ ‹ª ’∞Á ÁΔ ¬Δ˜≈Á ‘È? ¿∞Â : (A) Ì◊Ú≈È «ÚÙÈ±ß È±,ß (B) ’À∫√, (C) È‘Δ∫, √∞‰È «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ⁄ΔÈ È∂ ◊±◊Ò È≈Ò √ßÏß«Ë ‹ΔÓ∂Ò «Ú⁄Ò∂ ÷≈«Â¡ª ˘ √ßÈ∑ Ò≈ Ò¬Δ ‘À, (D) «¬√ ’ÓΔ ’≈È ◊ÌÚÂΔ Ó≈Úª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ È∞’√ ÍÀ √’Á∂ ‘È, (E) Ò◊Ì◊ HA ’ØÛ ÒØ’, (F) «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ¡È∞√≈ √À∫’Û∂, Òæ÷ª √≈Òª ÂØ∫ ’Δ‡-ÍÂß◊∂ Â∂ Ó≈ÈÚ ¡ß◊, ȇ ÏØÒ‡ ¡Â∂ ’Ï«‹¡ª Ú≈Ò∂ ¡ß◊ª ≈‘Δ∫ ’≈ «Ú‘≈ ’ ‘∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ’∞Á È∂ ‘Δ «¬√ ¬Δ‹≈Á «Ú⁄ ¡«‘Ó ØÒ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

«’Ú∂∫ ω≈¬Δ¬∂

‘√◊πÒ æ ∂ - ¡Ω   (‚≈’‡ ˘ ÎØÈ ”Â∂)-Ó∂∂ ÍÂΔ ˘ ’߇ Òæ◊ «◊¡≈ ‘À, ÓÀ∫ ’Δ ’ª? ‚≈’‡-Â∞√Δ∫ Í«‘Òª æÏ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Ø «’ Ù∞’ ‘À Â∞‘≈‚∂ Í≈√∂ Ò≈¬Δ‡ ª ‘ÀÕ - √ßÂ≈ ·ß„≈ √≈‘Ó‰∂ æ÷ ’∂ ¿∞Á≈√ ÏÀ·≈ √ΔÕ ¿∞√ Á≈ ÁØ√ ¿∞√ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈, ÏØÂÒ ⁄∞æ’Δ ¡Â∂ ÍΔ «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ Í∞櫤¡≈ √ßÂ∂ ¿∞Á≈√ «’¿∞∫ ÏÀ·≈ ‘À? √ßÂ≈ ’«‘ßÁ≈ ¡æ‹ ª «’√Ó ‘Δ ÷≈Ï ‘ÀÕ Í«‘Òª ÿ Ú≈ÒΔ È≈Ò ‘Ø¬Δ ÒÛ≈¬Δ, √Â∂ «Ú⁄ ’≈ ÷≈Ï ‘جΔ, ÁÎÂ «Ú⁄ ÏΩ√ È∂ «fiÛ«’¡≈, ‘∞‰ ÓÀ∫ √±√≈¬Δ‚ ’È

ÌπÒ ÌπÒ¬Δ¡≈

Ò¬Δ ·ß„∂ «Ú⁄ ˜«‘ «ÓÒ≈«¬¡≈ √Δ, ¿∞‘ 屧 ÍΔ «◊¡≈Õ - ¡«Ë¡≈Í’ (√ßÂ∂ ˘)∂‚Δ˙ ¡Â∂ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ ’Δ Î’ ‘À? √ßÂ≈ (’∞fi √Ø⁄ ’∂)-ÓÀ‚Ó ‹Δ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ ª ¡√Δ∫ Ø‡Δ ÒÍ∂‡ √’Á∂ ‘ª Í ∂‚Δ˙ «Ú⁄ È‘Δ∫Õ - «¬’ √∂· È∂ ÈÚ∂∫ ÈΩ’ 鱧 Í∞쫤¡≈ «’, “Â∞√Δ∫ «¬‘ «’Ú∂∫ √≈Ï ’ √’Á∂ ‘Ø «’ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ ’ßÓ «Ú⁄ ⁄Â∞ ¡Â∂ «È‚ ‘ØÕ” ÈΩ’-‹Δ Í«‘Ò∂ √∂· Á∂ ÿ ÓÀ∫ A@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ⁄ØΔ ’ΔÂΔ Í ¡æ‹ Âæ’ È≈ ÓÀ∫ Ϋۡ≈ ‘Δ «◊¡≈, È≈ ‘Δ ¿∞√ √∂· 鱧 «¬√ ⁄ØΔ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊≈Õ

tfeIgr sÌfrI dI sYr krIey «Èæ’Δ ¿∞Ó∂ ÿ∞Ó ß ‰ «ÎÈ Á≈ ÏÛ≈ ⁄≈¡ ‘∞Á ß ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¿∞Ó∂ Úæ÷Úæ÷ Ω«⁄’ ¡Â∂ Í√ßÁΔÁ≈ Ê≈Úª ”Â∂ ‹≈‰ 鱧 ÏÛ≈ «ÁÒ ’Á≈ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘ ‹◊∑≈ ÍÙ± Íß¤Δ¡ª, ‹ß◊ÒΔ ‹≈ÈÚª È≈Ò √ßÏ«ß Ë ‘ØÚ∂ ª ‘Ø ÚΔ Ó˜∂ ÁΔ ◊æÒ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ ÚΔ Â∞‘≈鱧 ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ, ÍÙ±-Íß¤Δ ¡≈«Á Ï‘∞ ¡≈’«Ù ’Á∂ ‘ÈÕ Â∞√Δ∫ ‹≈ÈÚª Â∂ Íß¤Δ¡ª 鱧 Á∂÷ ’∂ «‹Ê∂ ÷∞Ù ‘∞ßÁ∂ ‘Ø, ¿∞Ê∂ È≈Ò ‘Δ «¬È∑ª Á≈ «‘‰-√«‘‰ Â∂ «¬È∑ª ÁΔ¡ª ‘’ª Â∞‘≈鱧 ‘À≈È ÚΔ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √’±Ò «Ú⁄ «’√∂ «Ú«Á¡’ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ‹ª Ó≈«Í¡ª È≈Ò Â∞√Δ∫ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ «⁄ÛΔ¡≈ ÿ ˜± Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂ È‘Δ∫ ÚΔ Á∂«÷¡≈ ª ’Ø¬Δ ◊æÒ È‘Δ∫ ¡æ‹ Â∞ ‘ ≈ȱ ß ¡√Δ∫ ÒÀ ’∂ ⁄æ Ò Á∂ ‘ª Ò∞«Ë¡≈‰∂ Á∂ «⁄ÛΔ¡≈ ÿ «‹√ 鱧 ‡≈¬Δ◊ √¯≈Δ Á∂ Ȫ¡ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ Ïæ « ⁄˙, Ò∞«Ë¡≈‰∂ Ù«‘ ÂØ∫ F «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ Á±Δ ”Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈-‹ÒßË ‘≈¬ΔÚ∂ ”Â∂ Ï«‰¡≈ «¬‘ «⁄ÛΔ¡≈ ÿ ‡≈¬Δ◊ √¯≈Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ȫ¡ È≈Ò ÓÙ‘± ‘ÀÕ BE ¬∂’Û «Ú⁄

awj quhfƒ asIN lY ky cwldy hF luiDafxy dy icVIaf Gr ijs ƒ tfeIgr sÌfrI dy nFa nfl jfixaf jFdf hY. luiDafxy qoN 6 ikmI dI dUrI `qy luiDafxf-jlMDr hfeIvy `qy bixaf ieh icVIaf Gr tfeIgr sÌfrI luiDafxf dy nFa nfl mÈhUr hY. ÎÀÒ∂ «¬√ «⁄ÛΔ¡≈ ÿ «Ú⁄ Ù∂, «‘È, √ªÏ, ÷◊ØÙ, ÓØ, ÏæÂ÷ª, ¬∂Ó±, «æ¤, ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ ÒÚ Ï‚ ¡Â∂ Ì≈Ò± √Ó∂ ’¬Δ ‹ΔÚ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ó˜∂ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ‘À «’ «⁄ÛΔ¡≈ ÿ ÁΔ ’Ø¬Δ Á≈÷Ò≈ ÎΔ√ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Í ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ «ÚÌ≈◊ È∂ ‡≈¬Δ◊ √Î≈Δ «Á÷≈¿∞‰ Á≈ ·∂’≈ «¬’ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ’ß Í ÈΔ È± ß «Áæ  ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹Ø Á∂÷‰ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 Ïæ√ª ≈‘Δ∫ ‡≈¬Δ◊ √¯≈Δ ÁΔ √À  ’≈¿∞ ∫ ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ïæ√ «Ú⁄ √À ’È Á∂ ÚΔ‘ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ïæ√ E ÂØ∫ B@ «Ó߇ª «Ú⁄ ‡≈¬Δ◊ √Î≈Δ Á≈ ⁄æ’ ͱ≈ ’ÁΔ ‘À ¡Â∂ A.C@ «’ÒØÓΔ‡ Á≈ √¯ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ÂÀ¡ ’ÁΔ ‘ÀÕ ‹≈ÈÚª ÁΔ¡ª ‘’ª Á∂÷‰ Ò¬Δ ’«‘‰ ”Â∂ Ïæ√ ‚≈¬ΔÚ Ïæ√

Ø’ ÚΔ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‡≈¬Δ◊ √¯≈Δ «¬’ ¡«‹‘Δ ‹◊∑≈ ‘À, «‹Ê∂ ¡≈ ’∂ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ Ó«‘√±√ ‘∞Á ß ≈ ‘ÀÕ Ïæ√ ÁΔ Â≈’Δ ”⁄Ø∫ Ù∂ª 鱧 ÂÒ≈Ï «Ú⁄ È‘≈¿∞∫Á∂ Â∂ √±‹ ÁΔ Â∂˜ Ë∞æÍ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ fi≈ÛΔ¡ª ˙‘Ò∂

√∞√Â≈¿∞∫Á∂ Á∂÷‰ Á≈ ‹Ï≈ Úæ÷≈ ‘Δ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù∂ª 鱧 ¡≈˜≈ÁΔ È≈Ò «¬Ë ¿∞Ë ÿ∞Ó ß Á∂ Ú∂÷‰≈ «¬’ Úæ÷≈ ‘Δ È˜≈≈ Í∂Ù ’Á≈ ‘ÀÕ ÓØª ÁΔ¡ª ÍÀÒª, ÏæÂ÷ª Á≈ ÂÀÈ≈ ¡Â∂ ÒÚ Ï‚˜ ÁΔ¡ª ‘’ª «ÁÒ È±ß ‡∞ßÏ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ù≈Ó Á∂ Íß‹ Ú‹∂ «¬’ ÿß‡Δ Ú‹≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À, «‹√ Á≈ ¡Ê ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ Ù∂ª Á∂

ÌØ‹È ’È Á≈ √Óª ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓΔ‡ ÁΔ ÷∞Ùϱ ¿∞Ȫ∑ 鱧 «Íß‹∂ «Ú⁄ ÒÀ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À, «‹Ê∂ ¿∞‘ ≈ ◊∞˜≈Á∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ω∂ ‘ج∂ Í≈‰Δ Á∂ ÁØ Â≈Ò≈Ï ‘∂’ √ØÓÚ≈ 鱧 √≈Î ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ «ÁÈ ‡≈¬Δ◊ √Î≈Δ ÏßÁ «‘ßÁΔ ‘ÀÕ ‹∂’ ’Ø¬Δ ‹≈ÈÚ «ÏÓ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª Íß ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ ÍÙ±¡ª Á∂ ‚≈’‡ª ‹ª ¤æÂÏΔÛ «⁄ÛΔ¡≈ ÿ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ïæ«⁄˙, ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ ‹◊∑≈ «Í’«È’ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ‘À Í ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’√ ’≈È Ï‘∞ ÿæ‡ ÒØ’ «¬Ê∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ÚΔ √Óª «ÓÒ∂ ª «¬√ Ó˜∂Á≈ Â∂ Á∂÷‰ÔØ◊ ‹◊∑≈ ÁΔ √À ˜± ’«˙, ÏÛ≈ Ó˜≈ ¡≈Ú∂◊≈Õ -ÓÈÁΔÍ «√ßÿ «⁄æ‡Δ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

I Don’t Really Know The Truth About Casting Couch: Nidhhi Agerwal

“Munna Michael” actress Nidhhi Agerwal says she has never faced the casting couch, and doesn’t know the truth behind its existence in the industry. The topic of casting couch in the industry has always been a source of debate, with many denying its existence and some condemning it. “Casting couch is a demon of the world!

It is just that in the industry just because people know them, it is just talked about much more but it should be completely eliminated as a concept,” Nidhhi told IANS in an email.

“To be really honest, I don’t really know the truth whether it exists or no... Maybe it does, but I have never faced it. I do feel very bad for people if they have come across any such instances,” added the actress, who has launched her own mobile application “Nidhhi

Agerwal Official” in collaboration with New-York based firm Escapex. In the wake of #MeToo movement after Hollywood producer Harvey Weinstein was exposed for sexual harassment, Telugu actress Sri Reddy took to the streets in protest against casting couch, sparking a war of words with Ram Charan Teja’s uncle and filmmaker-turnedpolitician Pawan Kalyan. Nidhhi, who will be making her Telugu debut with “Savyasachi”, has only good things to say about her experience of working in the thriving industry. “Honestly, even in Hollywood a lot of people have exposed a lot of people with that #MeToo campaign. There’s a lot of things everywhere in every industry. I don’t think this is just limited to films. It is just that these are the people who are talked about more so everyone knows about it. But it happens

Kriti Sanon Doing Special Song For Kalank Kriti Sanon will be doing a “special song” for the upcoming film “Kalank” and the actress is excited. Kriti on Friday took to Instagram to share a video. In it, the “Heropanti” actress was seen doing Kathak. “Excited for this one! Happy to join team ‘Kalank’ for a super special song and my first with Dharma movies, Karan Johar!” she captioned the image.

The film also stars Sanjay Dutt, Varun Dhawan, Madhuri Dixit-Nene, Aditya Roy Kapur and Sonakshi Sinha. Abhishek Varman will direct the “epic drama”, which will hit the

screens on April 19, 2019. The film will be produced by Karan, Nadiadwala, Hiroo Yash Johar and Apoorva Mehta. It is coproduced by Fox Star Studios.

everywhere, whether it’s a corporate office or any kind of system. I think it is very sad.”

On a frank note, the actress said she has had “wonderful experience working in the Telugu industry”. “They are so particular about their timings, they treat me so well. Their technicians are so talented that when you see the product, you feel it is completely worth it. And remembering lines in a completely different language...

A lot of time is invested in doing that. So yes, I have had the best experience.

“I think it depends from crew to crew person to person… and it is not a generic thing and I have never experienced any of this ever.” On her decision to come out with her personal app, she said: “I think this app is going to be a lot of fun. I usually think a lot before posting a picture or a video. We are always over-critical about our own stuff. But I believe with this app I am not going to be overly critical and going to post whatever I want and whenever I want. “Also, I love going live so I am going to go live a lot. This app gives me a chance to recognise by genuine fans...

Actually not fans... It’s too early for me to have fans but my genuine people who like me and are always there for me.”

For starters, she will host a contest for her fans through which one fan will get to be a part of the shoot of a film in London. “I am going to be shooting for a movie in London.

Issue 670

7th June to 13th June 2018

24

Akshay Kumar Says Audience Must Understand Whom To Follow

Bollywood superstar Akshay Kumar said that the audience must understand which celebrity they should follow while imitating them in their personal life.

The actor made the remarks while launching an anti-cancer product Svarn Sathi, a nutraceutical, under the Centre’s Swasth Bharat initiative on Saturday.

“I think audience also must understand whom to follow and whom not to follow. I feel endorsing harmful product or service is incorrect. I would urge them not to endorse such things because people look up to them and imitate them so, I hope people get this message clear and straight and they will stay away from these products”, Akshay said of top celebrities in the film industry endorse harmful products which are injurious to health like alcohol and tobacco.

When asked if he would recommend the product to his

friends in Bollywood, Akshay said: “Yes definitely.. Whether it is friend or enemy, Svarn Sathi is made for everyone. I hope people will use it. I think it’s very beneficial and a good thing. It fights with harmful elements which are in our body.

In fact, I will gift this product to my friends as a Diwali gift.”

Asked how he wanted to convince the people to consume the product, Akshay said: “People who want to consume it, they should not and people who don’t want to, they shouldn’t, it is as simple as that. “We are not making it a compulsion to anyone... We are launching this brand under aSwasth Bharat’ so, for that, I will not associate myself with any kind of wrongdoing.”

On work front, Akshay Kumar next will be seen in Reema Kagti’s sports drama film Gold followed by S Shankar’s multi-lingual sciencefiction film 2.0 alongside South superstar Rajinikanth.

Shayan Khan Has An Uncanny Resemblance To Ranbir Kapoor Actor Shayan Khan, who will be seen in the Pakistani film “Na Band Na Baraati”, is said to have a striking resemblance to Bollywood actor Ranbir Kapoor.

Even some Bollywood directors and producers have noticed Shayan from Pakistan and there are whispers that they might feature him in one of their upcoming movies, read a statement.

“Na Band Na Baraati” also features Mikaal Zulfiqar, Ali Kazmi, Qavi Khan, Atiqa Odho, Azra Mohyeddin, Nayab Khan, Mahmood Akhtar and Komal

Farooqui. It is directed by Pakistani actor-director Mahmood Akhtar and produced

by Zain Farooqui. The movie will release on Eid-ul-Fitr in Pakistan.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 670

7th June to 13th June 2018

Royal wedding car a cruel joke?

A MOTORING buff points out that the Rolls-Royce Phantom IV the Royal Mews sent to deliver Meghan and her mother, Doria Ragland, to St George’s Chapel, was the same vehicle they used

to convey Wallis Simpson to the funeral of her husband, the Duke of Windsor, in 1972. Like Meghan, Mrs Simpson was an American divorcee. Her marriage to Edward VIII caused the 1936 abdication crisis. If it was a joke, it wouldn’t be the first time Meghan, whose mother is descended from slaves, has faced such poor taste since becoming engaged to Prince Harry. At the Queen’s Christmas

lunch at Buckingham Palace, Princess Michael of Kent chose to wear a blackamoor brooch.

She later apologised for the accessory, which depicted a black servant. However, Aatish Taseer, the former boyfriend of her daughter, Lady Gabriella Windsor, claimed Princess Michael had a ‘desire to shock’. Meanwhike Doria Ragland is getting back into her routine after spending a week abroad for the royal wedding of

her daughter Meghan Markle and new sonin-law Prince Harry.

The 61-year-old social worker, who announced just before she left for London that she would be stepping down from her job, was outfitted in black spandex, a purple shirt and a black Nike jacket as she headed into a yoga class in Los Angeles on Sunday.

She emerged a little over an hour later looking refreshed and carrying a towel as she headed back to her car. There had been reports that Ragland planned to stay in England and help her daughter get acclimated to royal life, but she was back home by Friday and seen wlkaking her dogs near her home. Her daughter meanwhile could be returning to the continent sooner than expected, having selected Canada as the site of her honeymoon, according to reports.

Ragland has been the lone member of Meghan’s family to keep a low-profile during the leadup and now aftermath to the royal wedding.

A lunch with Warren will cost you $3.2mn A MEAL with billionaire investor Warren Buffett is now worth more than a million dollar.

Lunch with the Berkshire Hathaway CEO, 87, is up for auction to raise money for the Glide Foundation to help the homeless in San Francisco. As of Friday morning, bids climbed up to a whopping $3.2million (‘21.4 crore) and could set a record this year. Meals with the famous investor, who has a net worth of $82.6billion (‘5 lakh crore), made history in 2012 and 2016 when auction winners paid a pricey $3,456,789 for a meal with the business magnate, marking the most expensive charity item ever sold on eBay. Last year the auction winner paid nearly $2.7 (‘18 crore) million.

Buffett has worked closely with Glide for years, auctioning off a lunch date with himself for the past 18 years, raising more than $26million (‘174 crore) for the organisation. Bidders have been paying high prices for the chance to talk with the renowned investor and philanthropist and the event raises a significant part of Glide’s annual budget. Buffett supports Glide because of the remarkable work the charity does to help people. His first wife, Susie, introduced him to Glide after she volunteered there. The bidding for this year’s auction started May 27

and was heating up through the middle of the week with a top bid reaching $2.9 million (‘19.4 crore)early on Wednesday.

The competition later ticked higher, amassing a total of 136 bids. The winner of the auction gets to bring seven friends to a lunch with Buffett at Smith & Wollensky in New York. In the past, top bidders have included hedge fund manager David Einhorn. “Glide really takes people who have hit rock bottom and helps bring them back. They’ve been doing it for decades,” Buffett said. Glide provides meals, health

care, job training, rehabilitation and housing support to the poor and homeless. Buffett has said he gets asked about a variety of topics during the lunch.

The only subject that’s off limits is what Buffett might invest in next. The winners of the lunch auction typically dine with Buffett at Smith and Wollensky steak house in New York City, which donates at least $10,000 to Glide each year to host the lunch. A 2007 winner of the auction said the billionaire likes to order ‘a medium-rare steak with hash browns and a cherry coke’,

according to CNBC. The CEO is famous for being a ice cream aficionado and lover of Cherry Coke. Buffett’s company owns more than 90 companies including insurance, furniture, railroad, jewelry, utility and candy businesses. Berkshire Hathaway, based in Nebraska, also has major investments in companies including Coca-Cola Co., Apple, American Express and Wells Fargo & Co. The business magnate and philanthropist recently admitted that missing the opportunity to invest in Amazon in the mid90s still irks him.

25

Mexico wildfires leave people homeless

A WILDFIRE raced across a swath of tinder-dry forest in northeastern New Mexico on Friday, sending up a thick plume of smoke that forced residents to flee their homes as heat and wind threatened to drive the flames. The blaze destroyed about a dozen empty buildings on the Boy Scouts’ storied Philmont Ranch and threatened nearly 300 homes, officials say. The flames were first reported on Thursday and ballooned quickly in a part of New Mexico hardest hit by a severe drought gripping the American Southwest. More than 60 per cent of the U.S. West is experiencing some level of drought, the latest federal drought maps show, forcing national forests and other public lands to close because of escalating danger.

Out on bail, man ties up & rapes woman for 6 hours A MONTH after being released on bail, a 38-year-old man, who is involved in at-least two dozen cases of molestation, stalking, snatching and robbery, has now been booked by the police for raping a woman. Sandeep Chauhan, a taekwondo teacher, was arrested on Friday for allegedly trespassing into a woman’s house, raping her and trying to kill her on May 29.

Police booked Sandeep under 376 (rape), 307 (attempt to murder), 392 (robbery), 328 (poisoning), 342 (wrongful confinement) and 506 (threatening) of Indian Penal Code after a 27-year-old woman lodged a complaint. According to victim, on May 29, when she returned from her office, the accused allegedly grabbed her from behind, forced himself inside the house and then locked the door. Later, the accused tied the girl’s hands and legs, forced her to drink liquor, raped her and tried to strangle her before leaving at 4 am with victim’s phone, after 6 hours of horror. Next day, the victim reached Vasant Kunj (north) police station and narrated the entire incident.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 670

7th June to 13th June 2018

26

6-MONTH CRASH COURSE FOR MEGHAN TO BE A ROYAL MEGHAN gets the Queen’s special adviser: Duchess of Sussex will spend ‘six months listening’ to feisty palace aide dubbed ‘Samantha the Panther’ to learn how to be an effective royal The Queen has lent Meghan Markle one of her most trusted aides — a feisty Australian nicknamed ‘Samantha the Panther’ — to prepare the former actress for her new royal life.

Samantha Cohen, 49, the Queen’s assistant private secretary, has made the move from Buckingham Palace to Kensington Palace and the Duchess of Sussex is said to be ready for ‘six months of listening’.

The married mother-of-three, who doesn’t mince her words, will guide Harry and Meghan through their first year of marriage and has already played a key role at the royal wedding and Tuesday’s Buckingham Palace garden party her first appearance as Her Royal Highness.

Ms Cohen is said to have rejoiced in her nickname Samantha the Panther, given to

her in the Noughties because of her no-nonsense approach. Once the Queen asked her to organise a special Buckingham Palace party to cele brate the most powerful 200 women in Britain and she showed her claws by snubbing Victoria Beckham saying ‘being rich was not enough’ for an invite. She will spend the rest of the year meeting charities and other good causes in a national tour only punctuated by their honeymoon while learning from mentor Ms Cohen.

A source told The Times: ‘It will be six months of listening.

She is seeking out advice from a range of people. She is going to proceed with humility. It is not going to be quiet, though. It is going to be a very busy office. She has worked every day of her life.

She is used to a demanding schedule.’ Ms Cohen had appeared to be on the way out of the royal household after an extraordinary row between her boss, Prince Charles and Prince Andrew. Samantha also resigned

but she was obviously persuaded to stay and was seen at the royal wedding on Saturday. She is also said to have played a key role in preparing Meghan for Tuesday’s Buckingham Palace garden party - her first appearance as Her

Royal Highness. Married to a dentist and a mother of three children, she worked in the civil service and public relations before joining Buckingham Palace in 2001. She was Described as ‘deeply committed to serving the

monarchy’, she was in the first wave of women to take control a Palace media office once dominated by men during in Noughties. She was also promoted to the Private Office in 2010 .

Latest track by Kulstarr features Nanna Pathankot called ‘Kangani - The Kulstarr Fix’. Out on YouTube on 25.05.18 and all official Kulstarr Social Media Sites alongside a brand new video.

Facebook/Youtube/Instagram/ Twitter/SoundCloud KULSTARR

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Discover Outstanding Adult Education Wolverhampton courses Prospective learners can find out about the courses on offer from the Outstanding-rated Adult Education Wolverhampton at an open day taking place later this month.Whether people are looking to take a new direction, gain a new qualification, improve their existing skills or simply take up a new interest, there is a wide variety of subjects to choose from.The open day takes place on Saturday 23 June and experts will be on hand to offer information, advice and guidance about the many options available, including courses which can help people train for a specific career or get on the fast track to university.Other courses can help adult learners brush up on their English and maths skills or build their personal confidence, while there are also a wealth of art, craft

and creative studies courses, too - and visitors to the open day will be able to take part in practical demonstrations, such as flower crafts.Many courses lead to national qualifications, while others offer adults the chance to learn for pleasure. Many courses are free or available at a reduced rate, depending on the course and the learners' circumstances, and members of the Student Services team will be available to discuss fees and the financial help which may be available.Councillor Lynne Moran, the City of Wolverhampton Council's Cabinet Member for Education and Skills, said: "Adult Education Wolverhampton offers a great range of high quality academic and informal courses. Enrolling on one is an excellent way to for

people to develop new skills or simply learn for the pleasure of it.

"Adult Education Wolverhampton is only one of three adult education providers in the country to have been judged as Outstanding by Ofsted.

Inspectors commended it for its exceptionally high achievement rates, high quality teaching, excellent resources, good levels of support and for making learning enjoyable, so there couldn't be a better time to enrol." People can find out more about the courses available at Wolverhampton Adult Education Service's Open Day at the Foyer Building, Old Hall Street, Wolverhampton, on Saturday 23 June from 10am-2pm. For more information, please visit www.aes.wolverhampton.gov.uk or call 01902 558180.

Issue 670

7th June to 13th June 2018

Cumberbatch pulls off a Sherlock, fights muggers to save a delivery boy BENEDICT Cumberbatch channelled his inner Sherlock Holmes as he saved a cyclist who was being attacked, it is reported. The Hollywood star — who plays the quintessential detective in the hit BBC series — is said to have leaped to the rescue of a Deliveroo rider who was being beaten up by a group of four, it emerged on Friday night.

The Sun r e p o r t s Cumberbatch was in an Uber vehicle on Marylebone High Street in central London with his wife, Sophie Hunter, when they saw the cyclist being hit over the head with a bottle. The driver of the car, Manuel Dias, told the newspaper: ‘Benedict was courageous, brave and selfless. If he hadn’t stepped in the cyclist could have been seriously injured.

‘Here was Sherlock Holmes fighting off four attackers just round the corner from

Baker Street. ‘He stood there instructing them in the street, shouting, “Leave him alone”.’ The driver said he grabbed one of the men and Benedict got hold of another and added the star knew exactly what to do. The a t t a c k e r s reportedly tried to punch the actor, who managed to push them away.

The driver says they fled when they recognised who he was. After the frenzy was over, Benedict asked the cyclist how he was and when he replied that he was okay, the actor embraced him According to The Sun, the actor said: ‘I did it out of, well, I had to, you know?’ ‘Selfless’ Sherlock star joined a taxi driver to fight off four attackers in London The incident took place just around the corner from fictional detective’s home Actor is said to have held one of the attackers while driver grabbed another.

Volcanic eruption leaves people searching for families

AT LEAST 25 people have been killed and hundreds hurt after a volcano in Guatemala exploded in a fiery show of ash and lava on Sunday. Volcan de Fuego, which translates to “volcano of fire”, is 43 km from Guatemala City. Ash and molten rock began flowing down the slopes and covered homes and roads. It is the second time the volcano has erupted this year. The volcano, known to be one of Central America’s most active, has destroyed homes and blanketed nearby villages in soot as it sent clouds of ash 10 km into the air. Search and rescue operations for the missing and dead continued

27

7 killed in Kabul suicide attack AT LEAST seven people were killed in a suicide bombing Monday near a gathering of top clerics in Afghanistan’s capital Kabul, roughly one hour after the group proclaimed such attacks a sin, police said.

The blast in the western part of the city, near universities and a police academy, is the latest demonstration of the militants’ chilling ability to carry out attacks in the heart of Kabul, which is now the deadliest place in the country for civilians. The bomber detonated at 11.30 am at the gates of Kabul’s Polytechnic University, police and officials said.

‘Proud month’ for singer Swift

till Monday morning .A number of people is still unaccounted for. Eddy Sanchez, director of the

country’s seismology and volcanology institute, said the flows from the eruption reached temperatures of

about 700 degree Celsius.

The eruption ended after over 16 hours of activity, but experts warned it might

TAYLOR Swift helped kickstart Pride Month by delivering a passionate speech at her concert in Chicago. The 28-year-old singer, who was in the city’s Soldier Field for a gig over the weekend, gave a shoutout to the members of resume again. Around 3,100 the LGBTQ community for having the courage to be people have been evacuated vulnerable about their from nearby communities into feelings, Billboard reported. shelters.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB Í«Ú≈ «Úæ⁄ Ó≈Â≈ ‹Δ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ∫ ‡’≈˙ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‡’≈˙ ÚºË ÚΔ √’Á≈ ˛Õ Âπ√ƒ «¬√ ‡’≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø, ÒØÛ ˛ Ó≈Â≈ ‹Δ ÁΔ ◊ºÒ √π‰È ÁΔÕ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±ÏBC-ÈÚßÏ BA «’√∂ ÚΔ ’øÓ ˘ ‹ÒÁÏ≈˜Δ «Úæ⁄ ’È ÂØ∫ Ï⁄Ø È‘ƒ ª ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «’√∂ ÁØ√ ”Â∂ ˜» ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ Ì≈Δ ÍÀ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ Âπ‘≈˘ √≈ÚË≈È «‘‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈˘ ’¬Δ ͺ ÷ ª ÂØ ∫ ¿π ⁄ ≈¬Δ¡ª Úº Ò ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓºÂª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ «Úæ⁄ «¬æ’ √π÷≈Úª ÓØÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI Íπ≈‰Δ¡ª ¡≈Áª ˘ ÏÁÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ ÚΔ ’øÓ ˘ ‹∂ ’  Ò◊≈Â≈ ’Ø ◊ ∂ ª ¿π √ Á∂ √‘Δ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ ’∞Ì ø : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ⁄ø◊≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ π’∂ ‘ج∂ Ï‘π √≈∂ ’øÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ «’√∂ Íπ≈‰Δ ◊ÒÂΔ ˘ Ô≈Á ’ ’∂ «¬√ ‘¯Â∂ ’≈¯Δ Í∂Ù≈È «‘ √’Á∂ ‘Ø, ‹∂ Âπ√ƒ Íπ≈‰Δ¡ª ◊ºÒª ˘ Ô≈Á ’ ’∂ Í∂Ù≈È ‘ØÚ◊ Ø ∂ ª ¯∂ ¡º◊∂ «’Ú∂∫ ÚËØ◊,∂ Âπ√ƒ Í«‘Òª ‘Δ ◊ÒÂΔ ÓøÈ ¸º’∂ ‘Ø ‘π‰ Í∂Ù≈È ‘؉ ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ ˛Õ

Your Stars This Week

Acharya Surendera Gautama / E-mail guru@gurukaun.com Aries March 21-April 19 Behind the scene meetings and discussions will prove advantageous, boosting your career and finances. Team work and joint ventures are now your road to success.

Taurus April 20-May 20 The planets bring meetings with authority and powerful people and bless you with charm and charisma.

Relationships and family are a joy and you are magnate to attract others to your fold. From 20th, Sun changes sign and your career gets a lift off.

Gemini May 21-June 21 Will power, energy and persuasion enable you to forge ahead with your projects and with the help of fiery Mars in your work zone, you can handle any task.

Cancer June 22-July 22 This is a week filled with glamour, love and flirtations.

Relationships may be under pressure, especially with the elderly. Be receptive and compromising and try to absorb ideas and suggestions from the family to solve a daunting problem.

Leo. July 23-August 22 Control your finances, build up resources and feel secure. The full Moon at the weekend signals completion of a project you started few weeks back.

A new phase, new ideas and new openings are forthcoming.

Virgo August 23-September 22 A very hectic week at work place when you have little or no time to relax, gaze around or attend to mundane tasks. On Saturday, the Full Moon illuminates your financial and career zones.

iPS AYNf icps Sop qy kwmy dI zrUrq

vulvrhYNptn iv`c iPS AYNf icps Sop qy ie`k qzrbykwr Pu`l tweIm kMm krn vwly kwmy dI qurMq zrUrq hY[pRwrQI AMgryzI BwSw qoN cMgI qRW jwxU hovy Aqy XU ky iv`c kMm krn dI AwigAw dy knUMnI dsqwvyz vI kol hox[ qnKwh XU ky dy rozgwr knUMn Aqy qzrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[hPqy iv`c 6 idn kMm krnw hovygw[ Fully experienced worker required to work full time in the Fish N Chips Shop in Wolverhampton area. Applicant must have legal right to work in UK. Wages according to experience and UK Employment Law. 6 days work.

Contact: 0797334 7565

7th June to 13th June 2018

28

Matrimonial

spqwihk-rwSIPl Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈, Âπ√Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊ºÒª Á∂ È≈Ò Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Ø◊∂ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ B@ Ù∂¡ Ï≈˜≈ ”⁄ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «√‘Â Ò¬Δ «¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ø◊≈ ‘∂◊≈Õ Á¯Â «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ Âº’Δ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ô≈Â≈ ”Â∂ ÚΔ ‹≈‰ Á≈ ÚΔ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Ï‰ «‘≈ ˛Õ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA «¬√ ‘¯Â∂ ÚÍ≈ «Úæ⁄ Â∂˜Δ «‘ √’ÁΔ ˛ ¡Â∂ ’Ø¬Δ Úº‚≈ ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ÓÈ ÷πÙ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Í ÍÀ√∂ ÁΔ Âø◊Δ Ï‰Δ «‘ √’ÁΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ ÈÚƒ ÷ΔÁÁ≈Δ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ’’ : ‹±È BB-‹πÒ≈¬Δ BB «˜¡≈Á≈ ◊π√ º ∂ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈Í‰Δ «√‘ Â∂ ’øÓ Á≈ ‘Δ Èπ’√≈È ’ ‘∂ ‘ØÕ ‘ ⁄Δ˜ «Úæ⁄ ¡«Â Ó≈ÛΔ ‘πÁ ø Δ ˛Õ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ √≈˜◊≈ ‘∂◊≈Õ ÓÈ ”⁄ ÈÚ∂∫ ¡Â∂ ÙπÌ º «Úæ⁄≈ª Á∂ ÍÃÚ≈‘ ÁΔ ˜» ˛Õ ¡‰⁄≈‘∂ ’øÓ ’È ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡≈͉∂ «ÚÚ∂’ È≈Ò ’πfi Ó√«Ò¡ª ˘ ‘ºÒ ’Ø◊Õ∂ ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB Á»«‹¡ª ÁΔ ÍÃÙ ∂ ≈ÈΔ ÒÀ‰Δ ¤º‚Ø Â∂ ¡≈͉∂ ’øÓ ÚºÒ «Ë¡≈È «Á˙Õ Âπ√ƒ Á»«‹¡ª Ï≈∂ √Ø⁄-√Ø⁄ ’∂ ¡≈͉∂ ’øÓª ˘ «Íº¤∂ Í≈ «ÁøÁ∂ ‘ØÕ Á»‹∂ Âπ‘≈‚Δ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ «’Â∂ Á∂ «’Â∂ Í‘π⁄ ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Âπ√ƒ ¿πÊ∂ Á∂ ¿πÊ∂ ‘Δ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ Íπ≈‰Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª ˘ Ô≈Á ’ ’∂ ÓÈ Ï∂⁄È À «‘ √’Á≈ ˛Õ

Issue 670

Libra September 23-October 22 Home and family are under pressure this week and your best bet is exert diplomacy and patience to relieve tension and distress. Work opportunities, expansion and growth are coming to you in next few weeks.

Scorpio October 23-November 21 Early in the week your charm and magnetism is boundless, but destiny also calls upon to finish off the outstanding personal and work issues. Ensure that your finances are under control and that unexpected bills that arrive are settled on time.

Sagittarius November 22- December 22 Financial and productivity challenges derail your plans to attend a social event. As the festivities are over, the bills begin to arrive making the atmosphere slightly gloomy and depressed.

Capricorn December 22-January 19 As the Sun prepares to leave your sign to move into Aquarius on the 20th, the message from the cosmos is to organize yourself, answer correspondence, return phone calls and take control of your work issues.

Aquarius January 20-February 18 As the Sun arrives in your sign on the 20th and the Full Moon on Saturday, it is time to discard the old and stale and begin with a clean slate to embrace the new.

Pisces February 19-March 20 Positive changes are on the way and you have the choices; accept a new lucrative job offer and stay put. Embracing change is always difficult but what has to be done should be done.

Fish and chips shop for Sale In Wolverhampton area, very profitable, Fish and chips Shop for Sale.

Contact : Mr. Singh : 07913062299 ref - 621-624

Jat Sikh family seek a suitable match for their beautiful, slim and fair complexion Medical Dr. British born daughter, aged 29. Boy should be between 29 to 32 years old , height should be 5'.9 to 6', clean shaven and must be in similar profession or Dentist. Interested party who fulfils the above criteria, only should contact. ‹º‡ «√º÷ ÍzΔÚ≈ ÁΔ Ô» ’∂ «Úº⁄ ‹≥ÓΔ ÍÒΔ, √Ø‘‰Δ √πȺ÷Δ, BI √≈Ò≈, ÓÀ‚Δ’Ò ‚≈’‡ Ï∂‡Δ Ú≈√Â∂ ÔØ◊ Ú ÁΔ ˜» ‘ÀÕ ÒÛ’≈ ÓÀ‚Δ’Ò ‚≈’‡ ‹ª ‚À∫«‡√‡ ‘ØÚ∂, ¿∞Ó BI ÂØ∫ CB Á∂ Á««Ó¡≈È, ’ºÁ E”.I «¬≥⁄ ÂØ∫ F Îπº‡ ¡Â∂ ’ÒΔÈ Ù∂ÚÈ ‘ØÚ∂Õ «’zÍ≈ ’’∂ «Ò÷Δ¡ª Ùª Í»Δ¡ª ’È Ú≈Ò∂ ‘Δ √≥Í’ ’ÈÕ Contact: 07802 235 852 ******* Jat Sikh family seeking a suitable match for their slim, fair complexion, British born daughter who is graduate in Business Management and 32 years old. The boy should be from the same family background, British born, between 32 to 35 years of age, 5'.9" to 6 feet tall and in a professional career. ‹º‡ «√º÷ ÍzΔÚ≈ ˘ ¡≈Í‰Δ √Ø‘‰Δ √πȺ÷Δ CB √≈Ò≈ √«ÒÓ ÒÛ’Δ,«¬≥◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ‹≥Ó ÍÒ, «Ï˜«È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «‚◊Δ Ú≈ÒΔ Ò¬Δ ÔØ◊ Ú ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’≈ «Ïz«‡Ù Á≈ ‹≥Ó ÍÒ, ¿∞Ó CB ÂØ∫ CE √≈Ò, ’ºÁ E Îπ‡ º I «¬≥⁄ ÂØ∫ F Îπ‡ º º’, Ï≈Ï Á≈ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ ‹º‡ «√º÷ ÍzΔÚ≈ «Úº⁄Ø∫ ‘ØÚÕ∂

Contact: 07424 108 481

Between 3PM to 9PM

Busy Off License Shop for Sale Very Well Established on a busy High St Genuine Scope for business development and enjoys a loyal customer base.

Private Car park, CCTV Retail Takings over £8000 per week Potential for much more.

Very low operating costs Reduced For Quick Sale Leasehold price £50,000 Leasehold rent £8,800 per annum No Business Rates Stock at Valuation.

Contact 07745631319 for details

Live in or live out Lady required Punjabi family seeks a live in or live out lady who is able to look after an elderly lady in Leicester LE19, with the duties of cooking and cleaning. Must be friendly and able to speak Punjabi.Good wages ÒÀ√‡ «Úº⁄ «¬º’ Ϙ∞◊ ¡Ω ˘ √≥Ì≈Ò‰, ÿ ÁΔ √Î≈¬Δ, ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰, Í≥‹≈ÏΔ ÏØÒ‰ ¡Â∂ «ÓºÂÂ≈ Ì∂ √ÒΔ’∂ Ú≈ÒΔ ¡Ω ÁΔ ˜» ‘ÀÕ ¿∞‘ ÿ «Úº⁄ «‘’∂ ‹ª Ï≈‘ «‘’∂ ÚΔ «¬‘ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ

For more information please contact

07448 147 496

US Army reveals ‘third arm’ exoskeleton

THE US Army has released footage of an exoskeleton that looks like something out of Ridley Scott’s iconic film Alien.

The device, dubbed the ‘Third Arm’, looks like a harness and takes the weight of weapons off of soldiers’ arms. Infantrymen

have been required to ‘shoot, move and communicate’ throughout history, all while carrying weapons weighing close to 30 pounds. The Third Arm doesn’t need batteries, is lightweight and can evenly distribute the load of a heavy weapon.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Meghan gets jewels worth £1m, thanks to wedding gifts BEFORE meeting Prince Harry, Meghan Markle stuck to modest trinkets. Now she owns a collection of jewels worth £1million (‘8.9 crore). This includes her stunning £140,000 (‘1.2 crore) engagement ring and a £241,000 (‘2.1 crore) Cartier bracelet. Other dazzling items include the £450,000 (‘4 crore) tiara borrowed from the Queen. A glittering set of earrings she received as a pre-wedding gift also belong in her jaw dropping collection of jewels. Personally designed by Harry and made by royal jeweller Cleave and Company, the Duchess’s engagement sparkler is by far the most magnificent in her collection.

Set on a gold band, the central diamond, believed to be around 3ct, was ethically sourced in Botswana — where the couple holidayed after only a few weeks of dating. The two round diamonds on either side come from a brooch that belonged to Harry’s late mother, Princess Diana. In their blissfully happy engagement

interview last November, Harry said the decision to incorporate Diana’s stones would ensure that ‘she’s with us on this crazy journey together’.

From the same collection as her jagged-edged wedding bracelet these Cartier chandelier earrings are made from 18ct white cold and are each set with 19 round diamonds totalling 0.81ct and ten rectangular stones totalling 1.08ct.

All in all, that’s 58 stunning

sparklers dangling from Meghan’s ears. Business-like in black for a female empowerment event in London in April, Meghan chose these pretty diamond earrings made by Birks, her favourite Canadian jeweller, to jazz up her Jackie O-inspired pencil dress.

The studs, made from 18ct white gold and decorated with swirls of miniature diamonds, are ‘designed to enchant’.

Issue 670

7th June to 13th June 2018

29

German leader calls Nazi era ‘speck of bird poo’ SHRUGGING off the Nazi era as a ‘speck of bird poo’ in German history has drawn widespread condemnation for a far-right nationalist party leader. Alexander Gauland, co-leader of Alternative for Germany (AfD), sparked outrage today when he said that Germans must take responsibility for 12 years of rule by Adolf Hitler and his Nazi party, but argued that it was just a small part of Germany’s history. “We have a glorious history and it, dear friends, lasted longer than those blasted 12 years,” the lawyer told a gathering of the party’s youth movement, according to the DPA news agency. “Hitler and the Nazis are just a speck of bird poop in more than 1,000 years of successful German history,” he added, to applause. SPD general secretary Lars Klingbeil tweeted: “This is a shocking belittlement of National Socialism. It is a shame that such types sit in the German Bundestag.’ Sweeping away such history was ‘not a slip-up but a system,”said Green Party leader Robert Habeck on Twitter. “The AfD’s goal is to corrode German democracy. For this she must rewrite German history. That’s why sentences like Gauland’s are not a slip-up but a system,” he said.

Annegret Kramp-Karrenbauer, the secretary general of Chancellor Angela Merkel’s Christian Democratic Party, said Gauland’s comments unveiled the true nature of a party hiding behind middleclass respectability. “Fifty million victims of war, the Holocaust and total war are just bird poop for Gauland and his party,” she wrote on Twitter. Katrin Göring-Eckardt, also of the Green Party, described Gauland’s comments as a slap in the face to Holocaust survivors and their descendants, adding that they highlighted a need to push back against a hate-filled minority.

Mormon missionary jokes with Trump on his release after two-year jail term in Venezuela

‘Not really the vacation that I was looking for’

A UTAH man who has spent the last two years in a Venezuelan jail has been reunited with his family and flew to the White House to meet President Donald Trump on Saturday. Joshua Holt, 26, was arrested on weapons charges nearly two years ago, after going to Venezuela in 2016 to marry a woman he met online while looking for Spanishspeaking Mormons to help him learn the language. Speaking to the President on Saturday night, Holt told a group of politicians and family inside the Oval Office it had been a “very very difficult two years”.

“Not really the great vacation I was looking for,” he joked.

The 26-year-old said he was “so grateful for what you guys have done and thinking about me and caring about me”. The President said Holt was the 17th prisoner released during his administration, but noted Holt’s case was “a tough one”. “I just want to welcome you to the Oval Office,

welcome you to the White House,” he told the 26-yearold. “You’ve gone through a lot, more than most people could endure.” Holt’s Venezuelan wife, Thamara, was arrested alongside him, and was also freed on Saturday and brought to the US with her daughter.

Thamara was told in the Oval Office that the US was now “her country”. Video taken earlier on Saturday showed Holt crumble into his mother’s arms as they are finally reunited, and the pair stay holding each other for some time, while Thamara and her daughter embrace Holt’s father. Republican senator Orrin Hatch of Utah said after two years of hard work, Holt would soon be reunited with his “sweet longsuffering family”, and was there when he finally was.

“We are grateful to all who participated in this miracle,” Holt’s family said in an earlier statement. President Donald Trump took to Twitter to share his excitement. “Good

news about the release of the American hostage from Venezuela.

The great people of Utah will be very happy!” Their release came after Tennessee GOP Sen. Bob Corker, chairman of the Senate Foreign Relations Committee, met Venezuelan President Nicolas Maduro on Friday, two days after the embattled socialist leader kicked out the top US diplomat in the country. His release was the outcome of months of secret, back channel talks about Holt between one of the senator’s aides and close allies of the Venezuelan president. But Holt’s release looked unlikely a week ago, when he made an emotional plea for Americans’ help in getting him out of the Caracas jail, saying in a clandestinely shot video that his life was threatened during a riot in the country’s most-notorious prison. In retaliation, socialist party boss Diosdado Cabello, a powerful

ally of Maduro, said Holt was CIA’s top spy in Latin America. Holt had planned to spend several months in Caracas in the summer of

2016 with his new wife, Thamara Caleno, and her two daughters, to secure their visas so they could move with him to the US.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 670

7th June to 13th June 2018

30

City of Wolverhampton Celebrates Four Queen's Awards for Voluntary Service Unsung community heroes from four organisations across the City of Wolverhampton are celebrating after learning they are to receive the

highest award for volunteer groups in the country.

Compton Bereavement Centre, Beacon Centre for the Blind, Positive Participation and Wolverhampton Wheelers Cycling Club found out they had been given the royal seal of approval after being handed a Queen's Award for Voluntary Service (QAVS) on Saturday (JUNE 2).

The QAVS recognises outstanding work done in communities and is the equivalent of the MBE for volunteer groups. With four groups receiving the QAVS, City of Wolverhampton has the second highest number of award-winners in the West Midlands.

Compton Care Bereavement Visitors: Compton Care's volunteers help hundreds of people every year to come to terms with their experiences of grief by providing friendship,

emotional support and the opportunity to talk openly without judgement. They offer one-to-one support or group sessions to people either in the hospice or their own

homes.

Beacon Centre for the Blind: This registered charity which, with the help of 90 volunteers, supports more than 3,000 service users is the main provider for visually impaired people across the Black Country and Staffordshire. It has been doing so for more than 140 years. Volunteers help out in areas including mentoring and befriending, retail, hospitality, front of house, community-based activities and day centre provision.

Wolverhampton Wheelers Cycling Club: This group, based at WV Active Aldersley, encourages and develops people of all ages to enjoy cycling. It is run entirely by 90 dedicated volunteers and members aged from 8 to 90. Volunteer tutors are qualified to a national standard and there is a strong emphasis on safety and healthy lifestyles.

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

Wolverhampton Wheelers recently celebrated its 125th anniversary.

Positive Participation: This group aims to prevent and improve mental ill health and reduce isolation which can be caused by mental health problems primarily within the Asian community thorough the provision of culturally sensitive community support services.

Mayor of the City of Wolverhampton, Cllr Phil Page, congratulated all the city's QAVS winners. He said: "The QAVS honours all those unsung heroes and heroines in our community who work tirelessly making a huge difference to the lives of so many. They are the MBE for the voluntary sector and to receive a QAVS is the highest honour a volunteer organisation can receive.

"Our four winners and their army of volunteers truly deserve their accolade and I congratulate each and every one of them. The theme for my year in office is 'service over self' and our QAVS winners really embody that spirit."

Council recruits sport and health apprentices for schools Twenty apprentices are being recruited to deliver sports, health and wellbeing programmes in Wolverhampton schools. The City of Wolverhampton Council has worked with Connected Partnership and Active Black Country to establish the Community Sport and Health apprenticeships and people are being invited to apply for the posts now.The successful candidates will complete a Level 3 apprenticeship while delivering fun, inclusive and challenging health and

UK: Islamist militant threat will stay high THE THREAT posed by Islamist militants to Britain is expected to remain high for the next two years and could even rise, the interior ministry said on Sunday, on the first anniversary of an attack that killed eight people in central London. The current threat level to Britain is assessed as severe, meaning an attack is highly likely. The government said it had foiled 25 Islamist militant plots since June 2013 - 12 of those since March 2017 - and was currently handling over 500 live operations. Britain will publish a revised counterterrorism strategy on Monday designed to cope with what it said was a shift in the threats the country faces as militants of all ideologies adopt new tactics.

wellbeing programmes focusing on healthy eating, physical activity and sport within local primary, secondary and special schools.As well as working with pupils and staff within participating schools, the apprentices will also work in the local community, encouraging families to live healthy and active lives.

Councillor Hazel Malcolm, the City of Wolverhampton Council's Cabinet Member for Public Health and Wellbeing, said: "We are working hard to improve the health and wellbeing of our children and young people, and this innovative programme will help pupils achieve healthier lifestyles and get their recommended 60 minutes of daily physical activity."Councillor Lynne Moran, Cabinet Member for Education and Skills, added: "This is an excellent opportunity for young people who are passionate about sport, physical activity and

healthy lifestyles to take that first step on the career ladder through an apprenticeship which will not only give them valuable skills and a nationally-recognised qualification, but also a weekly wage." Applicants must have a passion for physical activity and healthy lifestyles and able to encourage and motivate others to do well. They also require GCSEs at grades C or 4 and above in English and Maths.Successful candidates will earn £150 per week, gain a Level 3 qualification and receive paid holiday and pension. A dedicated mentor will also support them in their role.

The City of Wolverhampton Council's Wolves at Work team is leading on the recruitment process, and for more information, please call Sulman Shah on 07773 194407 or email sulman.shah@wolverhampton.gov.uk.

The closing date for applications is Friday 18 June, 2018.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

In-form Anderson can make it hard for Kohli: McGrath

CHENNAI Virat Kohli is a far more experienced player than what he was during his nightmarish tour of England in 2014 but Aussie great Glenn McGrath cautioned that an inform Jimmy Anderson could make things tougher for the Indian captain this time too.

“Kohli is a more experienced player now. Quality player, no doubt about that. But English conditions are very tough.

When you have got a bowler like Jimmy Anderson, who is bowling well now, it is going to be hard work. You got to be prepared to work hard. Kohli is a quality player so I am looking forward to that contest,” McGrath told mediapersons during an interaction.

McGrath made it clear it will be foolhardy only depend on Kohli and in case he fails, it will give other players to raise their hands up.

“You always want your best batsman performing. However,

it also gives another batsmen a chance to put his hand up and there are still some quality batsmen there, some quality players there. If India are really depending on one player, they have got it wrong...,” he added.

While Cheteshwar Pujara didn’t have a great run during the four-day games in England, the mere experience will prove to be handy, according to McGrath.

“I have not seen what the conditions are like in the UK. Pujara, even though he hasn’t got runs, he will be there. Just being used to the conditions, I think that will help him,” he opined.

About the bowling department, McGrath is confident that speedsters Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah will make a mark.

When asked who among Indian pacers could do the job in England, McGrath said:”Bhuvi and Bumrah. They have got pretty good control. That’s what you need, especially in England. The Dukes ball has a pronounced

seam. If you get the ball in the right areas consistently, then you are going to do well. The ball will do a little bit, so yeah.. they will do well.”

Adaptability is the key, said one of Australia’s finest fast bowler.

“I think a lot of it depends on how the players adapt. You got to adapt a lot quicker these days. During my time, we used to get a couple of tour matches.

They will have to adjust and adapt quicker. Obviously, there aren’t enough tour matches to really get used to the conditions. They will just have to rely on past experience,” McGrath said.

As the discussion veered towards Australian cricket, McGrath said that jury is still out on whether Tim Paine is a worthy leader of the ‘Baggy Greens’. “We will wait and see.

I think it was probably not the best way (for Paine) to get the Australian captaincy. I am sure he would have preferred it differently. But he has got the job now. It will be tough but he will have to go out there and give his best. The final Test (against South Africa) didn’t go too well. It was never going to with what all happened,” McGrath referring to the infamous ball-tampering scandal that rocked the game “I think they have got Justin Langer (as coach), which will be great for the team.

Injured Serena pulls out of Sharapova tie Paris : Serena Williams announced her shock withdrawal from the French Open with injury on Monday just minutes before her scheduled fourth-round clash against long-time bitter rival and fellow Grand Slam icon Maria Sharapova.

The 36-year-old said she had suffered a pectoral muscle injury in her thirdround win over Julia Goerges and “can’t serve at all”. The 23-time Grand Slam champion added that she would stay in Paris for scans on the injury to find out how long she will be out of action.

“I unfortunately have been having some issues with my pec, my pec

muscle, and (it) has unfortunately been getting worse to the point where right now I can’t actually serve. It’s kind of hard to play when I can’t physically serve,” she explained. She was unable to say whether or not she would be fit for

Wimbledon which gets underway in four weeks’ time. “I’m beyond disappointed,” added Williams who was playing first Grand Slam since winning the 2017 Australian Open while two months pregnant.

Issue 670

7th June to 13th June 2018

31

Liquor to be served for select guests in 2018 Hockey World Cup

NEW DELHI Liquor would be served at the Kalinga Stadiumfor select guests during this year’s Hockey World Cup, to be held in Bhubaneswar from November 28 to December 16, a move that raised a few eyebrows.

Vishal Dev, the commissionercum-secretary of the Government of Odisha, which is hosting the prestigious event, had written a letter dated June 3 to the Commissioner of Excise, Odisha for issuance of license to serve liquor at the stadium during the tournament.

The copy of the letter, which is in possession of PTI, states: “Liquor/Beer will be served in the VIP Lounge for the officials/ delegates of International Hockey Federation (FIH) and Hockey Federations of the participating nations at Kalinga Stadium. It is requested that Liquor license may be issued in favour of Department of Sports and YS from November 27 till December 16 over the premises at the Kalinga Stadium.”

India in final after victory over Kenya Mumbai : Captain Sunil Chhetri couldn’t have written a better script for his 100th international game as he struck twice to power India into the final of the Intercontinental Cup with a convincing 3-0 win over Kenya here tonight. Chhetri earned a penalty and broke the deadlock in the 68th minute while Jeje Lalpekhlua doubled the home team’s lead with his pile driver in the 71st minute.

Chhetri ended it in the best possible manner, scoring in the stoppage time (90+1) off a Balwant Singh assist, as fans went berserk.The outpouring of emotion over the last two days was followed by a heavy downpour, which threatened to play a spoilsport.

When contacted, Dev told PTI that serving liquor in big international events is not a new phenomenon. He also clarified that only beers and wines will be served to FIH delegates and national federation delegates at a highly restricted area.

“It is not something which is out of the blue for a big sporting event. In every World Cup of every sport liquor is served at a designated area. In every hockey World Cup also liquor is served for select people at a certain area but it is not hard liquor,” Dev said.

“Being the hosts the state government has just applied for the license. It is being sponsored by host federation, Hockey India‘s beverage partner. The state government is not incurring any expense at this,” he added.

International Hockey Federation president Narinder Batra, too, agreed with Dev and said the matter shouldn’t be blown out of proportion, citing international sporting events where wine and beer is served for select guests

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 670

7th June to 13th June 2018

«‹Ú∂∫ «’ ¡≈Í ‹Δ ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ «ÓÂΔ A@ ‹»È B@AH «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ÈÚΔ∫ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄؉ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ‘À «‹√ «Úº⁄ ÂΔ ’Ó≈È ◊πºÍ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÚΔ ¡≈͉∂ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ¡È∞√≈ ◊∞» ÿ Á∂ ÍÏ≥Ë ˘ √π⁄º‹≈ ¡Â∂ «Ï‘Â ω¿∞‰ Ò¬Δ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È ‹Ø «’ ¡≈Í ‹Δ Á∂ Í»È √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Δ √≥ÌÚ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¡≈Í √≈Δ √≥◊ ˘ Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ «ÓÊΔ ÂzΔ’ ˘ ¡≈͉≈ ’ΔÓÂΔ Ú؇ ÂΔ ’Ó≈È Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ Í≈ ’∂ ’≈ÓÔ≈Ï ’Ø ‹ΔÕ ¡≈Í ‹Δ Á∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚª◊∂Õ

Ï∂ÈÂΔ ’Â≈: ÂΔ ’Ó≈È ◊πÍ º ¡Â∂ ◊∞» ÿ ÁΔ √«‘ÔØ◊Δ √≥◊ÂÕ

32