Mannjit2 by freesub84

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 702

28th February to 6th March 2019

Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª ‹∂Òª∑ ”⁄ Ô≈Á≈ÙÂ Ì∞Ò º ∂ AI Ì≈ÂΔ ñ¯Õ ÇòÖÅò¶ å¯º ìÚä çÆ Õð¯ Õ¯Çôô ’ÀÁΔ¡ª ˘ ÚÂÈ «Ò¡≈¿∞‰◊∂ Ì◊Ú≥Â Ó≈È! ⁄≥‚Δ◊Û∑: Í≈«’√Â≈È ÁΔ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ AI Ì≈ÂΔ¡ª √≥ÏËΔ «ÁºÂ∂ «¬Ù«Â‘≈ √Ï≥ËΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ÒΔ‚ Ì◊Ú≥ Â Ó≈È È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ «ÚÁ∂ Ù Ó≥ Â ≈Ò∂ ’Ø Ò «¬‘ Óπ º Á ≈ ⁄π º ’ ‰◊∂ Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ’¬Δ Ú≈ ÒØ ’ ˆÒÂΔ È≈Ò Ï≈‚ Í≈ ’ ÒÀ ∫ Á∂ ‘È ‹ª ¯Ω ‹ Δ ˆÒÂΔ È≈Ò √‘ºÁ Í≈ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È Í ¿∞Èª∑ ˘ ‹≈√»√ Ï‰≈ ’∂ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹ºÊ∂ √˜≈ Í»Δ ‘Ø‰ Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞‘ «‘≈¡ È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ ∂ Â∂ ¡≈Í‰≈ Ó≈È«√’ √≥ÂÒ ∞ È ◊∞¡≈ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥ËΔ Ó≈È È∂ Ó≈È√≈ Á∂ ¯Ω‹Δ ÁΔ «Ó√≈Ò Í∂Ù ’ΔÂΔ «‹√ Á≈ «Í≥‚ «Úº⁄ ÏπºÂ ÚΔ Ò≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í Ï≈¡Á «Úº⁄ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ Í≈«’ ÁΔ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ï≥Á √ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í«‘Òª Ì≈Â Â∂ Í≈«’ «Úº⁄ √ÓﬁΩÂ≈ ‘∞≥Á≈ √Δ «’ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ Ï≥Á ’ÀÁΔ¡ª

˘ «‘≈¡ ’È◊∂ Í ‘∞‰ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Ï≈¡Á ◊ºÒ ·ß„∂ Ï√Â∂ ÍÀ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ◊ºÒ ‘Ø ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ Á¡√Ò Í≈«’√Â≈È ÁΔ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ AI Ì≈ÂΔ

’ÀÁΔ¡ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª «ÁºÂΔ¡ª ‘È ‹Ø Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª ‹∂ Ò ∑ ª «Úº ⁄ Ï≥Á ‘È Í ¡≈Í‰Δ Ô≈Á≈ÙÂ Ì∞ºÒ ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ‹Ø «¬È∑ª ˘ ‹≈‰Á≈ ‘Ø ¬ ∂ , ¿∞ ‘ √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ È≈Ò

√≥Í’ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ ∫ √≈¯ ÍÂ≈ ⁄º Ò Á≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª ‹∂ Ò ∑ ª «Úº ⁄ Ï≥Á Ì≈ÂΔ¡ª ˘ «¬√ ’Á ‡Ω⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ¡≈Í‰≈ «ÁÓ≈ˆΔ √≥Â∞ÒÈ ÚΔ ◊∞¡≈ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ

Í≈«’ Á∂ «‘øÁ» √ø√Á ÓÀ∫Ï ÚÒØ∫ √ÏøË √π÷≈Ú∂∫ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ÈÚƒ «ÁæÒΔ - Í≈«’√Â≈È Á∂ «‘øÁ» √ø√Á ÓÀ∫Ï È∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Ó◊Ø∫ Ï‰∂ ÂÈ≈¡ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬Δ Ì≈Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª √’≈ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ‹∂ ÁØ‘∂∫ ◊π¡ª„Δ ÓπÒ’ ‘æÊ «ÓÒ≈™Á∂ ‘È Âª ÈÚƒ «ÁæÒΔ ˘ √Ì ÂØ∫ Úæ Ë ¯≈«¬Á≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ¢ √æ Â ≈Ë≈Δ Í≈«’√Â≈È Â«‘Δ’-¬∂-«¬È√≈¯ Í≈‡Δ Á∂ «¬æ’ ÓÀ∫Ï Ó∂Ù ’πÓ≈ Úª’Ú≈ÈΔ È∂ ÁØÚª √’≈ª «Ú⁄≈Ò∂ «Ú⁄ØÒ◊Δ ’È ÁΔ ÚΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ˛¢ ¿∞È∑ª ¿∞ÓΔÁ ‹Â≈¬Δ «’ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ «¬æ’-Á»‹∂ ”Â∂ ÁØÙ ÓÛ∑È ÁΔ Ï‹≈¬∂ «¬’æ·∂ ⁄æÒ‰ ¡Â∂ ÙªÂΔ Â∂ ıπÙ‘≈ÒΔ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ¡º◊∂ ÚË‰¢ Í≈«’√Â≈È «‘øÁ» ÍÃΔÙÁ Á∂ √ÍÃ√Â Ó∂Ù ’πÓ≈ Úª’Ú≈ÈΔ «¬√ Ú∂Ò∂ Ì≈Â Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ‘È¢ ¿∞‘ AHE ÓπÒ’ª Á∂ BB@

ÓÀ∫ÏΔ ¿∞√ Ú¯Á Á≈ «‘æ√≈ ‘È ‹Ø √’≈ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ’πøÌ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Úª’Ú≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ÁØ‘∂∫ Á∂Ùª ˘ «¬æ’-Á»‹∂ «ıÒ≈¯ ¡≈Í‰Δ ËÂΔ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘ƒ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ¢ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚË∂ ÂÈ≈¡ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï È∂ «’‘≈ «’ «¬Ó≈È ı≈È ÁΔ Í≈‡Δ «¬√ Â∑ª ÁΔ √«ÊÂΔ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁΔ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ ‹∂ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ ıÁÙ≈ ˛ Âª ¿∞È∑ª È≈Ò √ªﬁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¿∞‘ «¬√ ˘ ¡≈Í‰Δ √’≈ Á∂ «Ë¡≈È «Úæ ⁄ «Ò¡≈¿∞ ‰ ◊∂ ¢ Úª’Ú≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ «¬√ √Ïø Ë Δ ÍÃ Ë ≈È Ó≥ Â Δ È∂∫Á ÓØÁΔ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È≈Ò ÚΔ ◊æÒÏ≈Â ’È◊∂¢

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂ pqnI pyikEN vwps AweI, pqI drvwzw KolHidAW hI au`cI au`cI h`sx l`gw[ pqnI- kI qyrw idmwg Krwb ho igAw, h`sI jwnY? pqI- myry gurU ny ny ikhw sI ik jdoN vI koeI msIbq Awvy qW aus dw mukwblw h`s ky krIdw[ *** AmlI- fwktr swihb, mYnMU iek swl pihlW buKwr ciVHAw sI[ fwktr- qy hux kI qklI& hY? AmlI- qusIN nhwaux qoN mnHw kIqw sI, A`j ieDr dI lMG irhw sI, mYN soicAw ik fwktr swihb nUM p`C u dw jwvW, kI hux nhw lvW? *** hwQI dy kIVI nwl ivAwh sMbMDI dyKw-dyKI dI rsm c`l rhI sI, prMqU kIVI hwQI nwl ivAwh krwaux leI rwzI nhIN sI ho rhI[ Aw^Ir kIVI dI shylI ny v`Kry qOr 'qy ies dw kwrn jwnxw cwihAw- qUM hwQI nwl ivAwh leI 'hW' ikauN nhIN rhI? kIVI dw juAwv sI- muMfy dy dMd

inkly hoey hn[ *** ipqw- rwjU byty ro ikauN irhw eyN? rwjU-upqw jI, dukwn vwly ny mwirAw ey, mYN aus dw pYn corI kIqw sI[ ipqw- corI krnw koeI cMgI Awdq nhIN byty[ nwlwiek qYnUM kI zrUrq sI dukwn qoN pYn cor krn dI, mYnUM d`sdw mYN d&qroN cuk ky lY AwauNdw[ ***

«¬≥Á‹ΔÂ «√≥ÿ “‹ΔÂ”

Ì≈Â ÁΔ Òÿ» «¯ÒÓ È∂ «‹º«Â¡≈ ¡≈√’

Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ó Ì≈Â Á∂ Í∂∫‚± ÷∂Âª ”⁄ Ó‘ªÚ≈Δ Á∂ √Ó∂∫ ¡ΩÂª ˘ ‘Ø‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Â∂ ÍÀ‚ ÁΔ ¡‰¿∞ÍÒÏºËÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‰Δ «¬æ’ Òÿ» «¯ÒÓ “ÍΔΔ¡‚: ¡ÀÈ‚ ¡≈¯ √∂∫‡∫∂√” ˘ ‚≈«’¿±Ó∫À‡Δ Ù≈‡ √Ï‹À’‡ Ùz‰ ∂ Δ ”⁄ ¡≈√’ Íπ√’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‚≈«’¿±ÓÀ∫‡Δ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ≈«¬’≈ ‹Ø‘Â≈Ï⁄Δ È∂ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ «¬√ ˘ Ì≈ÂΔ ÍzØ«‚¿±√ ◊∞ÈΔÂ ÓØ∫◊≈ ÁΔ «√º«÷¡≈ ¡À∫‡‡∂ÈÓÀ∫‡ È∂ Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‚≈«’¿±ÓÀ∫‡Δ ¡≈’Ú∞º‚ √’»Ò «¬È Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡«Ë¡≈Í’ «Ó«Ò√≈ Ï‡È ÚÒØ∫ Ù∞» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ “Á Íz‹ Ø ’ À ‡” Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ ‹Ø‘Â≈Ï⁄Δ È∂ ¡≈√’ Íπ√’≈ √«Ú’≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈ «’ Ó‘ªÚ≈Δ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‰Δ ’Ø¬Δ «¯ÒÓ ÚΔ ¡≈√’ «‹ºÂ √’ÁΔ ‘ÀÕ

èÆ îÇÔ³×ÅÂÆ Áå¶ ØàÆ ÁÅîçé ÕÅðé ÁÅðÇæÕ Çç¼Õå» Ççé êÌåÆ Ççé òèçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÜé·» ù Ô¼ñ ÕðéÅ ôÅÇÂç Ô°ä ÃðÕÅð» ç¶ òÆ ò¼Ã çÆ ×¼ñ éÔÆº ðÔÆ êð Ô¼ç¯º òè¶ õðÚ¶ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÁÃÆº ÁÅê ÁÅêäÆÁ» êð¶ôÅéÆÁ» çÅ ÕÅðé ìäÅÂ¶ Ôé ÇÜé·» çÅ Ô¼ñ òÆ ÃÅù ÁÅê ÔÆ ÕðéÅ êËäÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÓÚ ÃðÕÅð» å¯º Õ¯ÂÆ À°îÆç ð¼ÖäÆ ÇòÁðæ ÔËÍ ÃÅç¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ» çÅ ÃîÅÜ ÓÚ¯º ×ÅÇÂì Ô¯ ÜÅäÅ ÃÅâ¶ ñÂÆ Ã³Õà Öó·Å Õð Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÃ Ã³Õà ù éÇÜ¼áä» òÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ Á½ÖÅ éÔÆºÍ ÇòÁÅÔ» ÓÚ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» îÇÔ³×ÆÁ» ÕÅð» Áå¶ Øð ç¶ Ô¯ð îÇÔ³×¶ ÃÅÜ¯ ÃîÅé é¶ ÇòÁÅÔ Óå¶ Ô°³ç¶ õðÚ¶ ÕÂÆ ÕÂÆ ñ¼Ö» åÕ êÔ°³ÚÅ Çç¼å¶ Ôé ÇÜÃ ÕÅðé Á¼Ü ÇÂÕ ÁÅî ÇòÁÕåÆ ñÂÆ èÆ ÇòÁÅÔ°äÆ Á½ÖÆ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ çÅÜ êÈðÅ éÅ ÇîñçÅ ç¶Ö ÃËºÕó¶ ñóÕÆÁ» Ü» å» îÅð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ Ü» Çëð òÅêÃ ê¶Õ¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÂÔ åzÅÃçÆ ÇÂ¼ÕòÆº ÃçÆ çÆ ÔË Üç¯º îé¹¼Ö ÕÅøÆ ÃîÞçÅð Áå¶ Ç×ÁÅéòÅé Ô¯ä ç¶ çÅÁò¶ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ê¹¼áÆ Çêðå ÇòÁÅÔ» ÓÚ ì¼Ã», ÕÅð» ÓÚ ÁÅÀ°ºçÆ Ü³ß Ô°ä ÔËñÆÕêàð» Áå¶ ÜÔÅ÷» åÕ êÔ¹¿Ú ×ÂÆ ÔËÍ ÔËñÆÕêàð ÓÚ ÁÅÀ°ºçÆ Ü³ß Õ°Þ òÕå ñÂÆ ç¶Öä òÅÇñÁ» çÆ òÅÔ-òÅÔ å» Ö¼à Ü»çÆ ÔË êð ÇÂÔ ê¹¼áÆ Çêðå ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ÃîÅÜ ù îÇÔ³×Æ êËºçÆ ÔËÍ ò¼âÆÁ» ÇòÁÅÔ êÅðàÆÁ» ç¶Öä å¯º ìÅÁç ÇÂÕ ÁÅî Øð çÅ î¹³âÅ òÆ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Õðé ìÅð¶ Ã¯ÚçÅ ÔË êð Çò¼åÆ ÔÅñÅå ç¶ ÇÂÜÅ÷å éÅ ç¶ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ îÇÔ³×Å ô½ºÕ êÈðéÅ À°Ã ñÂÆ âÅÔãÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åÇÔå ÁÅêäÆ ÕÔÆ ×¼ñ ù ê¹×ÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ òÅð êÇðòÅð» ÓÚ ñóÅÂÆ Þ×ó¶ òÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Á³å ÔÆé íÅòéÅ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô¯Â¶ é½ÜòÅé õ¹çÕ¹ôÆÁÅ òÆ Õð ñËºç¶ ÔéÍ Çê³â» ÓÚ Ô°³ç¶ ÃÅç¶ ÇòÁÅÔ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃ ìä ×Â¶ ÔéÍ

ÔÅÃÅ-î÷ÅÕ ÕÂÆ-ÕÂÆ Ççé ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð ìËá¶ î¶ñÆ, Ã¼Üä, ç¯Ãå ÔÅÃÅ î÷ÅÕ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Áå¶ ÇÂÔ îé¯ð³Üé çÅ ÃÃåÅ êð Çé¼×ð ç½ð Ãò¶ð¶ ôÅî ÚñçÅ ðÇÔ³çÅ þÍ õðÚÅ Ø¼à Ô¹¿çÅ Óå¶ ð½äÕ Ç÷ÁÅçÅÍ êð Ô°ä Ãí ÇìñÕ°¼ñ À°ñà ÔË, Á¼Ü Õ¼ñ· ÇòÁÅÔ Óå¶ õðÚÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð ð¯äÕ ÕÂÆ õÅÃ éÔÆº Ô°³çÆÍ ôÅî Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ êËñ¶Ã õÅñÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ñ¼Ö» ð¹êÇÂÁÅ õðÚ Õ¶ òÆ Ü¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ» ÁèÈðÆÁÅ ñ¼×ä å» Çëð ÁËéÅ õðÚÅ Õðé çÅ ÕÆ ëÅÇÂçÅÍ ÁÕÃð ç¶Öä ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇòÁÅÔ êÅðàÆÁ» å¯º ìÅÁç à¼ì» ç¶ à¼ì ôÅî ù ìÚ¶ Ô¯Â¶ Á³é ç¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Ü¯ ÇÂéÃÅé ç¶ ÖÅä ñÅÇÂÕ

îÇÔ³×¶ ÇòÁÅÔ

îÇÔ³×¶ ÇòÁÅÔ, îÇÔ³×¶ Õêó¶ Áå¶ îÇÔ³×ÆÁ» ÕÅð» ÓÚ Ø°³îä òÅñÅ Ü» ÇÂé·» çÅ ô½Õ ð¼Öä òÅñÅ ÇÂéÃÅé îé å¯º Ô½ÿÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ìðËºââ ÕêÇóÁ» ÓÚ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ñÕ¯ä òÅñÅ ÁÜ¯ÕÅ ÇÂéÃÅé ôÅÇÂç ÇÂÃ ×¼ñ ù í°¼ñ ÇðÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ Ü» ÃîÞçÅð Ü» Çëð ÇÃÁÅä» Ü» Ã¯Ôä» îÇÔ³×¶ Õêó¶ êÅÀ°ä éÅñ éÔÆº ìñÇÕ À°μÚÆ Ã¯Ú ð¼Öä éÅñ ìäçÅ ÔËÍ éòÆº åÕéÆÕ çÆ ÇîÃÅÇÂñ ìäÅÕ¶ ÁîðÆÕÅ òð×¶ ç¶ô ù Ã¯Ú» ÓÚ êÅÀ°ä òÅñ¶ âÅ. ÕñÅî Õ°Þ Ç×äò¶º ÕêÇóÁ» éÅñ ÔÆ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ Ãëð êÈðÅ Õð ×Â¶Í Ü¶Õð À°é·» çÅ îé îÇÔ³×ÆÁ» ÕÅð» Ü» ÕêÇóÁ» çÅ ô½ÕÆé Ô°³çÅ ôÅÇÂç À°Ô ÇÔ³çÃåÅé ç¶ ÇÃÖðñ¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ éÅ êÔ°³Ú êÅÀ°ºç¶Í éÔÆº ðÇÔ³çÅ Óå¶ ÁÅÇÖð ÇÂÔ ìÇÚÁÅ ÖÅäÅ ÜÅéòð» ù êÅÀ°äÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí À°Ã î¹ñÕ ç¶ ñ¯Õ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ ÁÜ¶ òÆ ÁÅìÅçÆ ðÅå ù ð¯àÆ ÖÅè¶ Çìé» Ã½ºçÆ ÔËÍ êËÃ¶ ê¼Ö¯º åÕóÅ ÇòÁÕåÆ ÇÂÔ õðÚ¶ Õð ÃÕçÅ ÔË êð À°Ã ò¼ñ¯º êÅÂÆ Çêðå ÇÕå¶ éÅ ÕÆå¶ ÁÅî ÇÂéÃÅé ç¶ ×¼ñ çÅ ëÅÔÅ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ç÷³ç×Æ çÆ ÁÃñÆÁå ÃÅç×Æ å¶ Ãìð ÇÂéÃÅé ù Ç÷³ç×Æ çÆ ÁÃñÆÁå éÅñ òÅÇÕø ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé ÜçÇÕ ÇçÖÅòÅ ÇÂéÃÅé ù Ö¯ÖÿÅ Õð Çç³çÅ ÔËÍ îð×å ç¶ í¯× Óå¶ Ô°³ç¶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á Áå¶ À°Ã Óå¶ õðÚ Ô°³çÅ ñ¼Ö» ð¹ÇêÁÅ ÇÕÃ Áðæ, ÷ðÅ Ã¯Ú¯Í ç¹éÆÁÅ Û¼â Õ¶ å°ð ÜÅä òÅñ¶ çÆ Á³Çåî ÁðçÅÃ Ü¶Õð ÃÅç×Æ Áå¶ Õ°Þ Ç×äåÆ ç¶ ì³ÇçÁ» éÅñ Ô¯ò¶ å» ÇòÛóÆ ðÈÔ ù ÃÔÆ Áðæ» ÓÚ ÃðèÅêÈðòÕ Ãðè»ÜñÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ òÅÃå¶ òÅèÈ õðÇÚÁ» Áå¶ ÇçÖÅÇòÁ» å¯º ÃÅù ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÚÅÀ°ä» Ô¯ò¶×ÅÍ

J èðîÜÆå ÇÃ³Ø

www.mannjittweekly.co.uk

êz¶îñåÅ Çêz§ÃÆêñ IHADC-DAGDF Ûñ¶ Ãî¶º ÓÚ Ö±Ô îé°¾ÖÆ ÃîÅÜ Áå¶ ÜÆò Ü§å±Á» çÆ î°μãñÆ ñ¯ó, êÅäÆ çÅ î°μãñÅ Ãð¯å ÃéÍ íÅò¶º Ö±Ô Áäò§â¶ Ãî°μÚ¶ íÅðå ÓÚ êÅÂ¶ Ü»ç¶ Ãé êð ê¿ÜÅì çÆ í±×¯ÇñÕ Áå¶ èðÅåñ ìäåð Áé°ÃÅð ÇÂμæ¯º çÆ èðåÆ ÖÈÔ ê°μàä ç¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Áé°Õ±ñ ÃÆÍ ñ×ê× ê¿Ü Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» À°μåðÆ íÅðå çÆ èðåÆ ù ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆ î°μÖ ÇðÔÅÇÂô ×ÅÔ ìäÅ ÇñÁÅÍ ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ» çÅ î°μÖ è§çÅ Ö¶åÆìÅóÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·» é¶ éçÆº å¯º ç±ð åÕ Çê¿â» Áå¶ ôÇÔð» çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ êÅäÆ ñÂÆ îé°μÖÆ Áå¶ Ã§ÚÅÂÆ çÆ ñ¯ó é±§ ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ» é¶ ÖÈÔ Ö°çòÅÂ¶Í ÇÂμÕ¯ ò¶ñ¶ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ ñÂÆ Çê§â ÇòÚñ¶ Áå¶ ÇÃ§ÚÅÂÆ ñÂÆ Ö¶å ÇòÚñ¶ Ö±Ô Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂ¶Í îÔ» íÅðå ÓÚ ÇÂÕ êzÃ§× ÁÅÀ°ºçÅ ÔË : Õ½ðò Áå¶ ê»âò ìÚêé ÓÚ ÇÖμç¯ Ö±§âÆ Ö¶â ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» çÆ ×¶ºç Ö±Ô ÓÚ Çâ¾× ×ÂÆÍ çð¯äÅÚÅðÆÁÅ À°μæ¯º çÆ ñ§Ø ðÔ¶ Ãé¢ ìμÇÚÁ» é¶ çð¯äÅÚÅðÆÁÅ é±§ Ö±Ô ÇòÚ Ç×ðÆ ×¶ºç ìÅð¶ çμÇÃÁÅÍ çð¯äÅÚÅðÆÁÅ é¶ ×¶ºç À°μêð ÕîÅé éÅñ ÇÂÕ ÇåμÖÆ ÕÅéÆ ×ó¯ Çç¾åÆ, Çëð ÕÅéÆ À°μêð ÕÅéÆ ÇÂÃ åðÆÕ¶ éÅñ ×¶ºç é±§ ìÅÔð Õμã ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Çê¿â ÇòÚñ¶ Ö±Ô éÅñ î°μÖ ð±ê ÓÚ Á½ðå Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ö¶å ÇòÚñ¶ Ö±Ô éÅñ Øð ç¶ îðç Áå¶ ìñç Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Øμà¯-Øμà ÇÂÕ Ö±Ô Ü» ÇÂÕ å¯º òμè Ö±Ô Çê§â ÓÚ Ô°§ç¶ ÃéÍ ÇÂÕ Ö±Ô Çê¿â çÆ ÇëðéÆ å¯º êÅð Ö°μñ·Æ æ» ÇòÚ Ô°§çÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Õμêó¶ è¯ä ñÂÆ ðÚéÅ ìäÆ Ô°§çÆ ÃÆ¢ ê¿ÜÅì çÆ Á½ðå çÅ ÜÆòé Ö±Ô éÅñ êÈðÆ åð·» Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅìÆ ÃμÇíÁÅÚÅð ÓÚ õ±Ô é±§ ç¶òå¶ çÆ À°êÅèÆ ÔÅÃñ ÃÆÍ

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 702

28th February to 6th March 2019

ÕÔÅäÆ ô°ð± å¯º ñË Õ¶ Á§å åÕ Ö±Ô ç°ÁÅñ¶ ÔÆ Ø°§îçÆ ÔË¢

î½ä ÖÈÔ çÅ îÔμåòê±ðé íÅ× Ô¹¿çÆ ÃÆÍ î½ä ÇÜμæ¶ ÇÕÃ¶ â§×ð Ü» ìμÚ¶ é±§ Ö±Ô ÇòÚ Çâμ×ä å¯º ìÚÅÀ°ºçÆ ÃÆ, À°μæ¶ ÇÂÔ õ±Ô çÆ êÇòμåðåÅ é±§ ÕÅÇÂî ðμÖçÆ ÃÆ å» ÇÕ ìÅÔð¯º Õ¯ÂÆ ×§çÅ Ü» îÆºÔ çÅ êÅäÆ Ö±Ô ÓÚ éÅ êò¶...

êÅäÆ íðçÆÁ» Ã°ÁÅäÆÁ»

Çê

ÖÈÔ çÅ îÔμåòê±ðé íÅ× ÖÈÔ çÆ î½ä ÖÈÔ çÅ îÔμåòê±ðé íÅ× Ô¹¿çÆ ÃÆÍ î½ä ÇÜμæ¶ ÇÕÃ¶ â§×ð Ü» ìμÚ¶ é±§ Ö±Ô ÇòÚ Çâμ×ä å¯º ìÚÅÀ°ºçÆ ÃÆ, À°μæ¶ ÔÆ ÇÂÔ õ±Ô çÆ êÇòμåðåÅ é±§ ÕÅÇÂî ðμÖçÆ ÃÆ, å» ÇÕ ìÅÔð¯º Õ¯ÂÆ ×§çÅ Ü» îÆºÔ çÅ êÅäÆ Ö±Ô ÓÚ éÅ êò¶Í Çê¿â» ÇòÚñ¶ ÕÂÆ ÖÈÔ» À°μêð í½äÆ ñμ×Æ Ô°§çÆ

...ÁÅÀ¹ä ÕÈÜ» ç¶ä ì¼Ú¶

ÃÆ, ÇÜÃ À°μêð ÇÂÕ Ã»ÞÅ ðμÃÅ Áå¶ ìÅñàÆ ñîÕçÆ Ô°§çÆ ÃÆÍ ÇÜÔó¶ Ö±Ô í½äÆ å¯º ò×Ëð Ô°§ç¶ Ãé, À°é·» ÓÚ ðμÃÆ ì¿é·Æ ìÅñàÆ ñîÕÅ Õ¶ êÅäÆ ÇÖμÇÚÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ðμÃÆ ç¶ ÇéôÅé î½ä çÆ ÇÃñ À°μêð â±§Ø¶ êË Ü»ç¶ Ãé¢ ÇÂÃ Ã§çðí ÇòÚ ÇÂÕ êzÃ§× ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ×°ð±Õ°ñ ÇòÚ òðèðÅÜ é» çÅ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ êó·çÅ ÃÆ, òÅð-òÅð ÁÃøñ Ô¯ä Óå¶ ÁÇèÁÅêÕ é¶ À°Ã é±§ åÅÔéÅ îÅÇðÁÅ,Òå±§ Õ°Þ éÔÆº ÇÃÖ ÃÕçÅ, å¶ðÅ å» êËçÅ Ô¯äÅ ÔÆ ì¶ÕÅð Áå¶ ì¯Þ ÔËÍÓ ÇÂÔ ×μñ òðèðÅÜ ç¶ Ççñ À°μêð ÁÇÜÔÆ ñμ×Æ ÇÕ À°Ã é¶ ×°ð±Õ°ñ Ûμâ ÇçμåÅ Áå¶ Ö±Ô ÇòÚ Ö°çÕ¹ôÆ Õðé çÆ áÅä ñÂÆ¢ Üç¯º À°Ô Ö±Ô ç¶ Õ¯ñ ê°μÇÜÁÅ å» Ö±Ô çÆ ÇÃñ À°μêð éÅ÷°Õ ðμÇÃÁ» ç¶ êÂ¶ âÈ¿Ø¶ ÇéôÅé ç¶ÖÕ¶ Ã¯ÚÆº êË Ç×ÁÅ, Ü¶Õð ÁËéÆ Õ¯îñ ðμÃÆ, ÁËéÆ êμÕÆ ÇÃñ À°μêð âÈ¿Ø¶ ÇéôÅé êÅ ÃÕçÆ ÔË å» î¶ðÅ ÇÃð å» êμæð éÅñ¯º ÇÕå¶ Õ¯îñ ÔË, ë¶ð ÇòμÇçÁÅ ð±êÆ ðμÃÆ ç¶ ÇéôÅé ÇÕÀ°º éÔÆº êÂ¶, î¶ð¶ ÇèÁÅé ÇòμÚ Ö¯à ÔËÍ À°Ô òÅêÃ î°ó Ç×ÁÅ Áå¶ ×°ð± ÜÆ ç¶ êËð·» ÓÚ Çâμ× ÇêÁÅ, À°Ã å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ À°ÔÆ ×°ð±Õ°ñ ÓÚ ÇòμÇçÁÅ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂμÕ òμâÅ

ÇòçòÅé ìÇäÁÅ¢

Çà¿â» òÅñÅ ÖÈÔ Ö¶å» òÅñ¶ Ö±Ô ÇòÚ Çà¿â» ÚμñçÆÁ» Ãé, êÇÔñ» êÇÔñ Çà§â» ÇîμàÆ çÆÁ» ìäÆÁ» Ô°§çÆÁ» Ãé, ë¶ð ñ¯Ô¶ çÆÁ»

ìäé ñμ× êÂÆÁ»¢ Çà§â» òÅñ¶ Ö±Ô é±§ ìñç Ü» ìμÛÅ ×¶óçÅ ÃÆ¢ õ±Ô çÆÁ» Çà¿â» À°μêð ñ¯Õ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÕÔÅòå» ìäÆÁ» Ôé : -ÁÅð ã»×Å êÅð ã»×Å ÇòÚ àμñ îμàñÆÁ», ÁÅÀ°ä Õ±§Ü» ç¶ä ìμÚ¶ éçÆ éÔÅÀ°ä ÚμñÆÁ»¢ -ÇéμÕÅ ÇÜÔÅ ÕÅÕÅ àËº-àËº ÕðçÅ, íÅð Ú°ÕÅÇÂÁÅ å» Ú°μê ÕðçÅ¢ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË è§é¶ í×å é¶ ðμì å¯º Ö±Ô ÔÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ê¿ÜÅìÆ ç¶ îôÔ±ð ñ¶ÖÕ Ã¯Ôä ÇÃ§Ø ôÆåñ çÅ éÅòñ “å±å» òÅñÅ Ö±Ô”òÆ ìÔ°å îôÔ±ð Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ çÆ

Ö±Ô ê°μàäÅ Ö±Ô ÃçÅ ×¯ñ ÔÆ Ô°§çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ×¯ñÅÂÆ çÅ ÁÕÅð Û¯àÅ Ô¹¿çÅ ÔË, À°Ã é±§ Ö±ÔÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé, Ü¶Õð ÁÕÅð òμâÅ Ô°§çÅ ÔË å» À°Ã é±§ Ö±Ô ÕÇÔ§ç¶ Ôé¢ Ö±Ô ê°μàä ñÂÆ îËÔðÅ ÜÅåÆ ç¶ ÕÅðÆ×ð» (à¯ì¶) é±§ ÃμÇçÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ èðåÆ ê±Üä å¯º ìÅÁç Ö±Ô ê°μàä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð§í ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ¢ ÚμÕ ç¶ êËð·» æμÇñú ÇîμàÆ Õμãç¶ Ü»ç¶ å¶ Ö±Ô Ô¶á» òμñ é±§ ÇÖÃÕçÅ Ü»çÅ, À°êð¯º À°ÃÅðÆ Ô°§çÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÕÅðÆ×ð êÅäÆ ÓÚ À°μåð Ü»ç¶ Ãé Óå¶ ÚμÕ Ô¶á¯º ÇîμàÆ Áå¶ ð¶åÅ Õμãç¶ Ü»ç¶ Ãé¢ ÚÇéÁÅÂÆ ç¶ Õ°Þ ×¶ó ÕμãÕ¶ À°Ã é±§ Ã°μÕä ñÂÆ Ûμâ ÇçμåÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ Ö±Ô é±§ êÅäÆ çÆ êμåä åÕ ñÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ ÃçÅ ò×çÅ ðÇÔ§çÅ ÔËÍ

ÖÈÔ å¯º êÅäÆ íð Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Ã°ÁÅÂÆÁ» Áå¶ î°ÇàÁÅð» òμñ¯º ÇîμàÆ ç¶ Øó¶ Ü» Çêμåñ çÆÁ» ×Å×ð» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Ö±Ô å¯º êÅäÆ íðé ñÂÆ ÇÃð» Óå¶ Ãμ×Æ ë°μñ Áå¶ ×ñ¶ ÓÚ ë°ñÕÅðÆÁ» ÇòÚ ÃÜ Õ¶ Ã°ÁÅäÆÁ» à¯ñÆÁ» ÇòÚ ÇÂ¿Ü Ü»çÆÁ» Ãé ÇÜò¶º î¶ñ¶ ÚμñÆÁ» Ô¯äÍ Ãò¶ð ç¶ Ãî¶º Ü» ç°êÇÔð ãÿä ÃÅð õ±Ô» Óå¶ Þ»Üð» çÆÁ» ÛäÕÅð» Ã°äÅÂÆ ç¶ä ñμ× êËºçÆÁ» Ãé¢ ÖÈÔ» À°μå¶ ÇØðéÆÁ» çÆ Ø±§-Ø±§ Áå¶ êÅäÆ ç¶ â¯ñ» çÆÁ» âìÕÆÁ» ÇÕÃ¶ Ã°ðåÅñ å¯º Øμà éÔÆº Ãé¢ ÁÅî å½ð Óå¶ Ã°ÁÅäÆÁ» ÇòμÚ îÅéÇÃÕ î°ÕÅìñÅ Ô°§çÅ ÃÆ, ÒÇÕÔóÆ êÅäÆ ç¶ íð¶ Ô¯Â¶ Øó¶ Ü» ×Å×ð» òμè Ú°μÕ¶×ÆÍÓ Ã°ÁÅäÆÁ» ñÂÆ Ö±Ô Óå¶ êÅäÆ íðé ÜÅäÅ åÆÁ» ç¶ îÅÔ½ñ òð×Å Ô°§çÅ ÃÆÍ Ã°ÁÅäÆÁ» ÁÅêÃ ÇòμÚ áμá¶-î÷ÅÕ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ åð·» ç¶ ×Æå», åμæ» Áå¶ à¯àÇÕÁ» ù Üéî Çç§çÆÁ» ÃéÍ ê§ÜÅìÆ ÃμÇíÁÅÚÅð çÆ ÇÂÕ ÇòñμÖäåÅ ÔË, ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÆ ñ¯ó òÅñÆÁ» òÃå±Á» é±§ ÃÅÇÔå éÅñ Ü¯ÇóÁÅ ÔË, ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Ö±Ô ù îé°μÖÆ ÜÆòé çÅ è°ðÅ î§éç¶ Ô¯Â¶ À°μÚ ÃÅÇÔå çÆ ðÚéÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ î°ÇàÁÅð Ö±Ô ìÅð¶ ÁÅêäÆÁ» ÇÂμÛÅò» ÇÂ§Ü êz×à ÕðçÆ ÔË : ç¶ÂÆº ò¶ ìÅìñ À°Ã Øð¶ ÇÜμæ¶ ò×ä çòÅà¶ Ö±Ô, á§âÅ-ÇîμáÅ Üñ íð» î¶ðÆ ÇíμÜÆ ðÔ¶ ÃçÅ ð±Ô¢ êÅÇÕÃåÅé çÅ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ Ôðîé ÇêÁÅðÅ ñ¯Õ ×Æå ÔË, : Ö±Ô î¶ð¶ îÅÔÆ çÅ ñ¯ÕÆº Øó¶ íð¶ºç¶ é¶... ÖÈÔ À°μêð î°ÇàÁÅð ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ é±§ ïÅç ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÕÇÔ§çÆ ÔË : Ö±Ô À°μå¶ ÁÅ îÅÔÆÁÅ, éÅñ¶ ÃÅâÆ ×μñ Ã°äÜÅ, éÅñ¶ ØóÅ ò¶ Ú°ÕÅ îÅÔÆÁÅ... ÕÆîÅ-îñÕÆ çÅ ÇÕμÃÅ òÆ Ö±Ô å¯º ô°ð± Ô°§çÅ ÔË : îñÕÆ íðçÆ êÂÆ ÃÆ Ö±Ô ç¶ À°μå¶ êÅäÆ ÕÆîÅ Õ¯ñ ÁÅÕ¶ Áð÷ ×°ÜÅð¶, Û§éÅ êÅäÆ çÅ ç¶ ç¶ éÆ î°ÇàÁÅð¶...

ÔðÆ Õz»åÆ çÅ êzíÅò ç¶ô ÇòÚ ÔðÆ Õz»åÆ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ç¯ò¶º åð·» ç¶ Ö±Ô, Çê§â Áå¶ Ö¶å ÇòÚñ¶ õåî Ô¯ä¶ ô°ð± Ô¯ ×Â¶¢ ÁμÜ ç¶ Ãî¶º ÇòÚ ê§ÜÅìÆ ÃμÇíÁÅÚÅð ç¶ ÇÂÃ è°ð¶ çÅ ê±ðé ðÈê ÓÚ õÅåîÅ Ô¯ Ú°μÕÅ ÔËÍ Ô°ä Õ¶òñ ïÅç» ÔÆ ìÚÆÁ» ÔéÍ ÁμÜ òÆ Çê§â ç¶ ì÷°ð×» é±§ Ü¶Õð Ö±Ô ìÅð¶ ê°μÇÛÁÅ ÜÅò¶ å» À°Ô íÅò°Õ Ô¯ Õ¶ ÕÇÔ§ç¶ Ôé,“Çê§â» ç¶ Ö±Ô íÅÂÆÚÅðÕ Â¶ÕåÅ Áå¶ Ã»Þ ç¶ êzåÆÕ ÃéÍ J

www.mannjittweekly.co.uk

êðîÜÆå Õ½ð ÇÃμè±

åÆ-êåéÆ çÅ ÇðôåÅ ìÔ¹ å ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ êÇò¼åð ÇðôåÅ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çðôå¶ ÇòÚ Þ±á, ëð¶ì, è¯ÖÅ öñå ëÇÔîÆ ÇÜÔÆÁÅº Õ°Þ Çé×°äÆÁ» ×μñ» ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº Ô°§çÆ¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÂÔ ÕÔÅòå òÆ êÌÚÇñå ÔË ÇÕ ÇòÁÅÔ ç¶ Çðôå¶ ðμì çÆ çð×ÅÔ Óå¶ ìäç¶ å¶ êÌòÅé Úó·ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çðôå¶ ÃîÅÜ çÆ ÃÇÔîåÆ å¶ î» ìÅê ç¶ ï¯×çÅé éÅñ ÔÆ ë°μñç¶-ëñç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇðôÇåÁ» çÅ ÁÅèÅð òÆ ÃîÅÜ å¶ êÇðòÅðÕ Ã»Þ» Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 702

28th February to 6th March 2019

î» ìÅê Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ ÚÅò»-ñÅâ» éÅñ êÅñÆ èÆ Ú¿×¶ î°§â¶ éÅñ, Ú§×¶ Øð ÇòÁÅÔÆ ÜÅò¶×Æ å» À¹Ô ÃÅðÆ À°îð Ã¹ÖÆ ðÔ¶×Æ Í Ú§×Æ åéõÅÔ ñËä òÅñ¶ ñóÕ¶ ç¶ Ôμæ¯º ÇéÕñ ÜÅä ç¶ âð¯º îÅê¶ Ç÷ÁÅçÅ ê°μÛÇ×μÛ ÕðéÅ òÆ ÷ð±ðÆ éÔÆº ÃîÞç¶ Í À¹Ô ÜñçìÅ÷Æ ÓÚ ÃÅð¶ øËÃñ¶ Õð ñËºç¶ Ôé...

ì°μèÆÜÆòÆ òð× ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÇòÚ ÇðôÇåÁ» çÅ ÕÆ Ôôð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË? ÇÂÃ ìÅð¶ Ã¯ÚäÅ ì°μèÆÜÆòÆ òð× ñÂÆ Áå¶ î» ìÅê ñÂÆ å¶ ÃîÅÜ ñÂÆ ÇÂÕ Úä½åÆ ÔËÍ ÕÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çðôå¶ ÇÂÃ Ôμç åÕ Ø°μàä êËçÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔËÍ åñÅÕ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ òÆ Õðé çÆ ôÕåÆ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ éÔÆº å» À°Ã ç¶ îÅéÇÃÕ Ãå°§Çñé ç¶ Ö¯ä çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔË¢ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÃ êμÖ çÅ ÇôÕÅð Ã°§çð, À°μÚ ÇÃμÇÖÁÅ êzÅêå, Ú§×¶ Øð» çÆÁ» é½ÕðÆô°çÅ ñóÕÆÁ» ÔÆ Ô°§çÆÁ» ÔéÍ î» ìÅê Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÆ ìÔ°å ÔÆ ÚÅò»-ñÅâ» éÅñ êÅÿÆ èÆ ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ î°§â¶ éÅñ å¶ Ú§×¶ Øð ÇòÁÅÔ Õ¶ ÜÅò¶×Æ å¶ ÃÅðÆ À°îð î½Ü Õð¶×Æ êð Üç¯º ÇÕÃ¶ Ú§×¶ Øð ñóÕ¶ çÆ çμÃ êËºçÆ ÔË å» é½ÕðÆ å¶ ñμ×¶ Ú§×Æ åéõÅÔ ñËä òÅñ¶ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ Ôμæ¯º ÇéÕñ ÜÅä ç¶ âð ÕÅðé îÅê¶ Ç÷ÁÅçÅ ê°μÛÇ×μÛ ÕðéÅ ÷ð±ðÆ éÔÆº ÃîÞç¶ ÇÕ Ü¶Õð ñóÕ¶ òÅÇñÁ» ù êåÅ ñμ× Ç×ÁÅ å» ñóÕ¶ òÅÇñÁ» é±§ ì°ðÅ ñμ× ÜÅä çÆ Ã±ðå ÇòÚ Çðôå¶ ç¶ Ôμæ¯º ÇéÕñ ÜÅä ç¶ Ç÷¿î¶òÅð òÆ À°Ô õ°ç ÔÆ Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ å¯º òÆ òμâÆ ×μñ ÇÕ îÅê¶ ÇòÚ¯ñ¶ À°êð òÆ ÁμÖ» îÆÚ Õ¶ ÇòôòÅÃ Õð ñËºç¶ Ôé ÇÕ Ü¯ òÆ ÕðéÅ ÇòÚ¯ñ¶ ÕðéÅ, À°Ô Õ¯ÂÆ îÅóÅ æ¯ó·Æ Õðé×¶Í

Ô¼âìÆåÆ-Ü×ìÆåÆ

À°Ã ç¶ ÇòÁÅÔ çÅ Ãî» ÁÅÇÂÁÅ å» î» ìÅê é¶ ÇòÚ¯ñ¶ À°μêð ÁμÖ» ì¿ç Õð Õ¶ ÕÆå¶ ïÕÆé é¶ À°é·» çÆÁ» ÁμÖ» À°μêð êμàÆ ì¿é· ÇçμåÆÍ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ÁÅêä¶ êμèð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ñÂÆ ¢ ÇÃðø ÇòÚ¯ñ¶ À°μêð ÔÆ Ûμâ Çç¼åÅÍ ÇòÚ¯ñ¶ é¶ òÆ Ã°äÆ Ã°äÅÂÆ ×μñ å¶ ÇðôåÅ åËÁ Õð ÇçμåÅÍ î°Õðð ÕÆå¶ Ççé î°åÅÇìÕ ñóÕÆ çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã ù ÇòÁÅÔ Õ¶ ÃÔ°ð¶ Øð ìó¶ ðÆåÆ ÇðòÅ÷» éÅñ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅðÅ Øð ð°ôéÅÇÂÁÅ, ñμâ± ò³â¶, êó·Æ ÇñÖÆ é½ÕðÆ ê¶ôÅ Ã°§çð é±§Ô ðÅäÆ ìÔ°å ÃÅðÅ çÅÜ ñË Õ¶ ÃÔ°ð¶ êÔ°§Ú ×ÂÆÍ ðÅå Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé é±§Ô ðÅäÆ çÅ Øð çÆÁ» Çðôå¶çÅð Á½ðå» ç¶ Õ¯ñ ÔÆ Ã½ºä çÅ êzì§è Õð ÇçμåÅ¢ ÃÅð¶ Çðôå¶çÅð ñ×ê× Ã¯ ÔÆ Ú°μÕ¶ Ãé ÇÕ À°Ã ç¶ Õ§éÆº Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ×μñ» Õðé çÆ ÁÅòÅ÷ êÂÆÍ Õ¯ÂÆ Á½ðå ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÒîÅîÆ å°ÃÆº ÇÂÔ Ú§×Å Õ§î éÆ ÕÆåÅ, ÕÆ ìä± Üç¯º

Þ±á çÆ ì°ÇéÁÅç Óå¶ ìäÅÂ¶ Çðôå¶ Çòç¶ô ÜÅä çÅ Þ±á ÁÅî å½ð Óå¶ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» çÅ Þ±á ì¯ñ Õ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ îÅê¶ Çðôå¶ Õðç¶ Ôé ÇÕ î°¿âÅ ìÅÔð Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂ¿éÆ ÷îÆé ÔËÍ ñóÕÆ òÆ ìÅÔð ÔÆ ÚñÆ ÜÅò¶×ÆÍ ñóÕÆ òÅÇñÁ» ç¶ êËð ÷îÆé Óå¶ éÔÆº ñμ×ç¶Í ñóÕÆ òÆ Ã°êÇéÁ» ç¶ îÇÔñ ìäÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ îËº ìÅÔð ÜÅò»×Æ êð ÇòÁÅÔ å¯º îÔÆé¶ ç¶ Á§çð ÔÆ êåÅ ñμ× Ü»çÅ ÔË ÇÕ î°§âÅ ÇÃðø ìÅÔð çÅ ìÔÅéÅ ÔÆ ìäÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ Çëð ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ àÅñçÅ ÔË ÇÕ î¶ðÅ Õ¶Ã ÇðÜËÕà Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ êËÿÆ ò¶ÚÕ¶ ìÅÔð ÜÅä òÅñ¶ Â¶Ü§à ù êËÃ¶ ç¶ Ççμå¶Í Ô°ä ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ñóÕÆ å¶ À¹Ã ç¶ î» ìÅê ÕÆ Õðé? ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòÚ¯ñÅ òÆ Õ¯ÂÆ Ã§å°ôàÆÜéÕ À°åð ç¶ä å¯º ÁÃîðæ Ô¯ Ü»çÅ¢

ÇòÚ¯ñ¶ çÅ Õ¿î

ìÔ°å òÅð ÇòÚ¯ñÅ ÁμèêÚμçÆ ÇÜÔÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅñ ÔÆ êÈð¶ ÇòÁÅÔ åÕ çÅ âðÅîÅ ÇÃðÜ Çç¿çÅ ÔËÍ À°Ô ñóÕ¶ ç¶ Øð é½ÕðÆ òÅñÆ æ» Óå¶ ÜÅ Õ¶ êåÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÔÆ éÔÆº Õðç¶ ÇÕ, ÕÆ ñóÕÅ é½ÕðÆ À°μêð ÔË? ÕÆ À°Ô êμÕÅ ÔË Ü» ÕμÚÅ? ÕÆ À°Ã À°μêð Õ¯ðà ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ î°ÕμçîÅ å» éÔÆº Ú¼ñçÅÍ À°Ã ÇòÚ ê°ÇñÃ Ãà¶ôé ÇòÚ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ Õ¯ÂÆ êðÚÅ å» éÔÆº çðÜ? ÕÆ À°Ã çÅ êÇÔñÅ Õ¯ÂÆ ÇðôåÅ å» éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Ü» à°μÇàÁÅ? î» ÇÕÃ åð·» çÆ ÔË? êÇðòÅðÕ ÇêÛ¯Õó ÕÆ ÔË?

Ã°§çð é±§Ô ðÅäÆ

î¶ðÆ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ ÇêÁÅðÆ ç¯Ãå ç¶ îËù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁËμîÂ¶,

ìÆÁËμâ À°μÚ ÇÃμÇÖÁÅ êzÅêå é½ÕðÆ ê¶ôÅ ñóÕÆ þ å¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð òÅñ¶ òÆ éÅîòð ñ¯Õ ÃéÍ Üç¯º

é±§Ô é±§ êåÅ ñμ×± ÇÕ î°§âÅ å» é½ÕðÆ å¶ Ü»çÅ ÔÆ éÔÆº? ÃμÃ Áμ×¯º ÕÇÔ¿çÆ, ÒÔ°ä å» ÕÅáÆ êÅ ñÂÆ, Ô°ä ÇÕ¼èð ÜÅÀ±ÍÓ ÇÂ¿éÅ Ã°äç¶ ÔÆ î¶ðÆ ç¯Ãå é¶ ÃÅÔ ÔÆ Úó·Å ÇñÁÅ å¶ ÁÅêäÅ ÇçîÅöÆ Ã¿å¹Çñé ñ×ê× ×°ÁÅ ÇñÁÅ Áå¶ AH ÃÅñ åÕ âÅÕàð» ç¶ ÚμÕð Õμà¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ òÅð ñóÕ¶ òÅñ¶ ÇÂÃ ×μñ é±§ Û°êÅ ñËºç¶ Ôé ÇÕ ñóÕ¶ çÆ ô»çÆ êÇÔñ» òÆ Ô¯ Ú°μÕÆ ÔË, åñÅÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü» êÇÔñ¶ ÇòÁÅÔ å¯º òÆ Õ¯ÂÆ ìμÚÅ ÔË òÆÍ êð Üç¯º ìÅÁç ÇòÚ êåÅ ñ×çÅ ÔË å» À°Ã Ãî¶º åÕ ìÔ°å ç¶ð Ô¯ Ú°μÕÆ Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ ñóÕÆ Õ¯ñ ÁÅêäÅ îÅéÇÃÕ Ãå°§Çñé ×°ÁÅÀ°ä å¯º Çìé·» Õ¯ÂÆ òÆ ÚÅðÅ éÔÆº Ô°§çÅÍ

éô¶ çÆ ÇìîÅðÆ ÁÅî å½ð Óå¶ ê§ÜÅì òð×¶ êÌ»å ÇòÚ éô¶ òð×Æ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ éôÅ ôðÅì,

ôìÅì, ÇÚμà¶, ÁøÆî çÅ, ×ÅºÜ¶ çÅ, í°μÕÆ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ¯º ÇÂÔ ×μñ Û°êÅ Õ¶ ðμÖÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ î°§âÅ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ ÕðçÅÍ Ø§à¶ ç¯ Ø§à¶ Ü» ÇÂÕ ç¯ îÆÇà¿×» ÇòÚ ñóÕ¶ ç¶ éô¶óÆ Ô¯ä ìÅð¶ Õ°Þ òÆ êåÅ éÔÆº ñ×çÅÍ îÅê¶ òÆ ÇÂÃ ×μñ ù ÁμÖ¯º êð¯Ö¶ ÔÆ Õð Çç¿ç¶ Ôé êð ÇÂÃ çÅ Á§÷Åî ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ñóÕÆ é±§ í°×åäÅ êËºçÅ ÔË, Üç¯º î°§âÅ ñ¯ó å¯º Ç÷ÁÅçÅ ôðÅì êÆ Õ¶ Ü» éôÅ Õð Õ¶ Øð å¯º ìÅÔð ÇòÁÅÔ ô»çÆ, êÅðàÆÁ» ÇÜÔ¶ ÃîÅð¯Ô» ÇòÚ Çâμ× Õ¶ À°Ã ñóÕÆ ç¶ îÅä-ÃéîÅé ù á¶Ã êÔ°§ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ã ñóÕÆ çÅ îÅä-ÃéîÅé ðÇÔ òÆ ÕÆ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ êåÆ é±§ Çâμ×¶ é±§ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ Ã°μè ì°μè éÔÆº ðÇÔ§çÆ å¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î» òÅñ¶ ÔÆ À°Ã é±§ ÁÅêäÆ ×μâÆ ÇòÚ êÅ Õ¶ À°Ã ç¶ Øð åÕ Ûμâ Ü»ç¶ ÔéÍ éÜÅÇÂ÷ Çðôå¶ ÁÅî å½ð å¶ ôÅçÆ ÇÜÔ¶ êÇòμåð Çðôå¶ ù å¯óé ÇòÚ ìÔ°å ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

×ÿÆ ×°Á»ã å¯º ê¹¼Û-Ç×¼Û

î» ìÅê êÇÔñ» Õç¶ òÆ î°§â¶ ç¶ Øð êÇðòÅð Ü» ×ñÆ ×°Á»ã å¯º ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ñËä çÆ Õ¯ÇôÃ éÔÆº Õðç¶ ÇÕ î°§âÅ î±§Ô ì¯ñÆ íËä, íÅìÆ, ç¯Ãå ç¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ é¶ó¶ å» éÔÆº Ü» ñ¯ó¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ×Åú å» éÔÆº ðμÖçÅ À°é·» éÅñÍ ÇÂÔÆ ñ×Åú ÔÆ ÇòÁÅÔ ÇÜÔ¶ êÇòμåð Çðôå¶ ù à°μàä Õ§ã¶ ÇñÁÅ Öó·Å ÕðçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°ÔÆ Çðôå¶ À°Ã ù Ç÷ÁÅçÅ Ú§×¶ ñμ×ç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ õ±ìÃ±ðå êåéÆ, ìμÚ¶, é½ÕðÆ å¶ êÇðòÅð ù òÆ Õ°Þ éÔÆº ÃîÞçÅÍ À°ÔÆ Çðôå¶ À°Ã ñÂÆ õÅÃ ÁÇÔîÆÁå ðμÖç¶ ÔéÍ À°Ô òÅð-òÅð ÁÅêäÆ êåéÆ é±§ éÆÚÅ ÇçÖÅÕ¶ òÅð-òÅð ÁμÖ¯º êð¯Ö¶ Õð Õ¶ ðÅå ìðÅå¶ À°é·» Õ¯ñ êÔ°§ÚçÅ ÔËÍ À°é» ç¶ êz¯×ðÅî» ÇòÚ ôî±ñÆÁå ÕðçÅ ÔË¢ ðÅÔ¶ Çò×ÅÔ¶ Çîñä Óå¶ òÆ À°é·» ñÂÆ êåéÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÃéîÅé ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ J IHADH-I@I@E

March 2013 www.mannjittweekly.co.uk to 6.00pm

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 15,

MANN JITT Weekly

Issue 702

28th February to 6th March 2019

ÓÈ «‹º Â ¡Á≈≈ «¬Èª∑ √Ì √«‘ÔØ ◊ Δ¡ª Á≈ Â«‘ «ÁÒØ ∫ Ë≥ È Ú≈ÁΔ ‘À «‹Èª∑ Á∂ √«‘ÔØ ◊ √Á’≈ ÓÈ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ ÷-Òº ÷ ÚË≈¬Δ «‹ºÂ÷≈Ò√≈ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ Óª √≈‹È≈ ÏØÒΔ ÁΔ «ÁÚ√ √∂Ú≈ ’«Á¡ª AD √≈ÒÁΔ Í»Òº ∂ ’ √«’¡≈ ‘ÀÕ - Óπ‘Ø º ÷Ú √≥∂Õ Í ≈Á’

Jagjeet Singh Paramjit Singh (RTD. D.E.O.) Dhanda

Shalbinder singh Ó«‘ßÁ «√ßÿ «ÁÒÏ

suKivMdr isMG ig`l

Karnail S. ¡Ó‹ΔÂ «√ßÿ Sangha

Mr. Dalbir Sandhu Mata Baldev

Mata Kawaljit Kaur Virdee

Kaur

Jagjit S Bahra

Baba Tarlochan Singh Boparai

Shangra Singh Bhandal

Mohan Singh Mastana

Dr Gurnam Singh Sekhon

Surinder Singh

Gurbax Singh Khaira

Kundan Singh PARDIP S BASSI Khaira

Pawan Kumar

Jethadar Amrik ‹ß◊Δ «√ß ÿ Singh Sukhchain Dhillon ÈßË≈ S Pannu

Rashpal Singh Purewal

Santokh Singh Nahal

Perminder Singh Basson

Sukhdev Bansal ¡ÓΔ’ «√ßÿ √‘ØÂ≈

Inderjit Singh

’∂ÚÒ «√ßÿ ÊªÁΔ

Meji Samrala

Kulwant Kainth

Gurmit Jandhu

moqw isMG

kuldip prgx BMsingh fwl S.Nasib Singh jasewal

Satypal Sharma suKivMdr isMG Hardev Singh inaU kYsl

Rajinder kuslFine vMq isM G bYNs tone

Ishwinder Singh

Raghbir Gill

Mohinder S. Rai

Simi Gill

Jaswant Singh virdi

Bhagga

¬∂’Ó «√ßÿ

Lakhbir Singh S. Jath. Shangara ¡È∂’ «√ßÿ ‹Ω‘Ò Kahlon Dhami

prmjIq «√ß isMÿ G „≈‚Δ FwfI ÍÓ‹ΔÂ

Suria Photay

BilharDhillon. Singh Daljit ramewal.

Dr Jas jandhu

Sohan Singh Kuldip Singh Jaswal

√π÷«ÈßÁ «√ßÿ Bhopal Ïª√Ò

Binder Panesar

Amrik Singh Ghuggi

Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’ßËØÒ≈

Bipin Dhokia

Neeru Khinth

Pat Mcfadden MP

Harmel Singh Sadhpuri

Mr. S.K. Monga

Sukhvinder Singh Gill

Chan Jandalvi

jMfU il`qrW

Jasbinder ’Ω ∫√Ò ‹∂.’∂. Kaur Á∂‘Û Piara S. Gumtala

Raj Singh

Santokh S Shokar

Pamma Johal

Sukhdev Singh Aman Ghag R S Pawar Sidhu. Roop S Benning

Cllr,. Pyal Bedi

Rob Marris

Harpal s. Kandola

Surinder S. Azad

G S Kalsi

Malkiat Singh hrBjn qlvwr Kailey

Pat McFadden Sarabjit Bhatti MP

◊πÓΔÂ «√ßÿ ÌØ◊Ò

- Raghbir ’∞ÒÚ≥Â Singh ’Ω Bains Ï‚Ú≈Ò

Harvinder Bhamra

Jarnail Singh Bhogal

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

““ ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ¡≥’ G@A ÍÛ∑Ø”” Í≈√ÍØ  ‡ ¡Ω « Î√ «Ú⁄ Ï‘∞ Â ÒØ ’ ’∞√Δ¡ª Â∂ ÏÀ·∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈Í‰Δ Ú≈Δ Á≈ «¬≥ Â ˜≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ’∞ ¤ ¡÷Ï≈ª ÎÛ ’∂ ÏÀ·∂ ÷Ïª ÍÛ∑È «Ú⁄ Ó√»Î √È ¡Â∂ ’∞¤ ¡≈ÍØ «Ú⁄Δ∫ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ◊ºÒª ’ ‘∂ √È Í ΩÒ≈ ºÍ≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√ Âª ’∞√Δ¡ª Â∂ ÏÀ· ’∂ «¬≥Â˜≈ ’È≈ ÌΔ Ó∂≈ Í«‘Ò≈ Â˜∞Ï≈ ‘Δ √ΔÕ ’∞¤ ¡’∂Úª «‹‘≈ Ó«‘√» √ ‘Ø «‘≈ √ΔÕ ‹Á «’√∂ ˘ ¡≈Ú≈˜ ÍÀ∫ÁΔ, √≈«¡ª Á≈ «Ë¡≈È ¿∞√ Â∞∂ ‹ªÁ∂ Ï≥Á∂ Â∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ≈Õ Â’ΔÏÈ ÁØ „≈¬Δ ÿ≥ ‡ ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ó∂  ≈ Èª ÏØ«Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞μ· ’∂ ÓÀ∫ Í≈√ÍØ‡ ¡Î√ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ⁄Ò∂ «◊¡≈Õ ¿∞ √ ¡Î√ È∂ ÓÀ ˘ ÏÀ · ‹≈‰ Á≈ «¬¤≈≈ ’ΔÂ≈ Â∂ Î≈¬ΔÒ ˘ ÎØÒ ’∂ Á∂ ÷ ‰ Òº ◊ ≈Õ Ó∂  ∂ ÓÈ «Ú⁄ «¬º ’ ÿÏ≈‘‡ «‹‘Δ √Δ ¿∞√ Ú’Â «’ «’Â∂ ’∞ ¤ ◊ÒÂ È≈ ‘Ø ‹≈¬∂ Õ Ó∂  Δ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙÈ Á∂ È≈Ò Òº◊Δ¡ª Ó∂Δ¡ª ÎØ ‡ Ø ’º „ ’∂ ¿∞ ‘ È∂ «Ë¡≈È È≈Ò Á∂÷Δ¡ª, «Î Ó∂∂ ÚÒ Á∂«÷¡≈ Â∂ ’∞¤ √Ú≈Ò Íπ¤∂ ‹Ø ÓÀ˘ Ô≈Á È‘Δ∫Õ ’Ø¬Δ Í≥‹ ¤∂ «Ó≥‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡Î√ ’«‘‰ Òº◊≈, ÷⁄◊ Ï Ó‹;; Ò’ Á’ÂÏ ‹¡ ÚΔ◊’’ Á ( Â∞‘≈‚≈ Í≈√ÍØ‡ «Â≥Èª «ÁÈª «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ), ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ÓÀ∫ «’‘≈ «’ √ ! ¡≈Í Ó∂≈ Í≈√ÍØ‡ ‘∞‰ ÓÀ˘ È‘Δ∫ Á∂ √’Á∂ ? ¿∞‘Èª «’‘≈ «’ ( «¬‘ √≈‚Δ ÍΩÒ√Δ È‘Δ∫ ‘À , «√Î ‚≈’ ≈‘Δ∫ ‘Δ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ), ¿∞μ· ’∂ ÓÀ∫ ÁÎÂ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈ «◊¡≈Õ Í≈√ÍØ‡ «ÓÒ‰ Á∂ Ò¯˜ √π‰ ’∂ ÓÀ∫ «¬≥È≈ ÷πÙ √Δ «’ Áº√‰≈ ‘Δ ÓπÙ«’Ò ‘À, Ò◊Á≈ √Δ «¬√ ÷πÙΔ È≈Ò ÓÀ∫ Î‡ ‹≈¿±∫◊≈Õ Á»«‹¡ª Á∂ ‘ºÊª «Ú⁄ Á∂÷ Á∂÷ ’∂ «‹√ Í≈√ÍØ‡ Ò¬Δ ÓÀ∫ Â√ «◊¡≈ √ª, ¿∞‘ ‘∞‰ Ó∂∂ ‘ºÊª «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √ΔÕ ÊÀ∫’ Ô» ’«‘ ’∂ ÓÀ∫ ÁÎÂ ÂØ ∫ Ï≈‘ ¡≈ «◊¡≈Õ Ó∂  ∂ «÷¡≈Ò «Ú⁄ √Δ «’ ¿∞‘ ¬∂‹≥‡ «‹‘Û∂ Ó∂∂ Ó◊ Í¬∂ ‘Ø¬∂ √Δ, Ù≈«¬Á ‘∞‰ ÌΔ ¡≈¿∞‰◊∂ Ò∂«’È ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈

êðîÜÆå Õ½ð ÇÃμè± IHADH-I@I@E Ü¯ÕÅ ï°μ× Õ§ÇêÀ±àð çÅ ï°μ× ÔËÍ BAòÆº ÃçÆ ÇòÚ êzò¶ô Ô¯ä Óå¶ ÇÂ¼æ¶ Ô¯ÂÆÁ» ÇòñμÖä Ö¯÷» Áå¶ ÁÅè°ÇéÕ ÚÕÅÚ¯ºè éÅñ íðÆ Ç÷¿ç×Æ ÇÜ¼æ¶ Ôð Õ§î ìàé çìÅÀ°ä éÅñ Çî§à» ÃÇÕ§à» ÇòÚ ÔÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ îé°¼Ö Õ¯ñ ñ¯ó¯º Ç÷ÁÅçÅ Ã°μÖ ÃÔ±ñå» ç¶ ÃÅèé, ÇÂ¼æ¯º åÕ ÇÕ îé°¼Ö Çìé·» ÇÔμÇñÁ»- Ü°μÇñÁ» ÔÆ ÁÅêäÆÁ» Ãí ÷ð±ðå» ÇÂÕ æ» Óå¶ ìËÇáÁ» ÔÆ ê±ðÆÁ» Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã é±§ ÇÕÃ¶ ÃÔÅð¶ çÆ òÆ ÷ð±ðå éÔÆºÍ îé°μÖ ÇÂÃ ÚÆ÷ ù ìÔ°å õ°ôÆ õ°ôÆ ÃòÆÕÅð Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ òÅÔ! ÇÕÁÅ Ç÷§ç×Æ ÔË, ÇÕÃ¶ çÆ ÕÆ ñ¯ó?

MANN JITT Weekly

Â∂ ÓÀ∫ √’»‡ «’Ù≈ ÁΔ «¬≥Â˜≈ ’È Òº◊≈Õ √’»‡ «’Ù∂ Âª «ÁÒΔ «Ú⁄ ¡≈Ó ‘Δ «ÎÁ∂ √È, Á√ ’∞ «Ó≥ ‡ Ï≈¡Á ‘Δ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ ˘ ÓÀ∫ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Â∂ ‹≈‰ ˘ «’‘≈Õ «¬‘ «’Ù≈ ⁄≈Ò’ ÌΔ √Á≈ ‘Δ √ΔÕ ¿∞√ È∂ √’»‡ «Ú⁄ Òº◊∂ Ó≈«¬ÒØ ÓΔ‡ ˘ ˜ΔØ Â∂ «Ò¡ªÁ≈ Â∂ ⁄Ò «Í¡≈Õ ∂ Ò Ú∂ √‡∂ÙÈ Â∂ ¡≈ ’∂ ◊º‚Δ Á≈ ÍÂ≈ ’ΔÂ≈ Âª ÓÒ»Ó ‘Ø«¬¡≈ «’ ¡‹∂ Âª ’¬Δ ÿ≥‡∂ ÓÀ˘ «¬≥Â˜≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ Ì∞º÷ ÌΔ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ √Δ Â∂ ÓÀ∫ ‘Ø‡Ò „±≥‚‰ Òº◊≈Õ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÓÀ˘ «¬º’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ‘ÒÚ≈¬Δ ÁΔ Áπ’≈È È˜ Í¬ΔÕ ‘Ø‡Ò Á≈ «÷¡≈Ò ¤º‚ ’∂ ÓÀ∫ ¿∞√ ‘ÒÚ≈¬Δ ÁΔ Áπ’≈È «Úº⁄ ‹≈ Ú«Û¡≈Õ ‘ÒÚ≈¬Δ, «¬º’ Ïz≈‘Ó‰ √Δ «’˙∫«’ ¿∞√ È∂ ÏØÁΔ º÷Δ ‘Ø¬Δ √Δ, ÓºÊ∂ Â∂ «ÂÒ’ Â∂ Â∂Û ÓÀÒΔ «‹‘Δ ËØÂΔ √ΔÕ ÁØ ’∞ ◊≈‘’ ÏÀ·∂ ⁄≈‘ ÍΔ ‘∂ √ÈÕ «¬º’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Óπ≥‚≈ Ó∂˜ª Â∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ’ºÍÛ∂ Á≈ ÍØ⁄≈ Î∂ «‘≈ √ΔÕ Ô≈Á È‘Δ∫ ⁄≈‘ È≈Ò ÓÀ∫ ’Δ ¡≈‚ «ÁºÂ≈ Ò∂«’È «¬‘ ‘ÒÚ≈¬Δ ÓÀ˘ «¬√ ◊ºÒ ’’∂ ‘Δ Ô≈Á ‘À «’ «¬‘ ◊≈ÒÛΔ Ï‘∞Â √ΔÕ ¿∞√ Ú’Â ¿∞‘ ÁØ Ï≥«Á¡ª È≈Ò ’Ø¬Δ «√¡≈√Â Ú≈∂ ◊ºÒ ’ «‘≈ √ΔÕ ’Δ ◊ºÒ √Δ, «¬‘ Âª ÓÀ˘ Ô≈Á È‘Δ∫ Ò∂«’È ¿∞‘ ÏØÒ «‘≈ √Δ, ““ «¬‘˘ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» ˘ ’Δ ÍÂ≈, «¬‘ Âª √Á≈ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ’ÀØ∫ ÂØ∫ ‘Δ √≈Δ √Ò≈‘ ÒÀ∫Á≈, ’ÀØ∫ ˘ ÍÂ≈ «’ »Ò «’√ Âª ’È≈ ““, ÓÀ˘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’ ¿∞‘Èª ÁΔ¡ª ◊ºÒª Á≈ «ÚÙ≈ ’Δ √Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÓÀ˘ «√¡≈√Â Ú≈∂ ¿∞ Á Ø ∫ ’Ø ¬ Δ «¬≥ È Δ Ú≈’¯Δ¡Â √ΔÕ ÓÀ˘ Âª ¿∞√ ‘ÒÚ≈¬Δ ÁΔ¡ª ◊º Ò ª ÁΔ √Óﬁ Ï≈Á «Ú⁄ ¡≈¬ΔÕ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ’ÀØ∫ ¿∞√ Ú’Â Í≥‹≈Ï Á≈ ⁄ΔÎ «Ó«È√‡ ‘∞≥Á≈ √Δ, Ï‘∞Â √÷Â √Δ Â∂ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ ’≈ÎΔ √ΔÕ ¿∞√ È∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‚≥‚∂ Á∂ ˜Ø  È≈Ò ≈‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ’¬Δ ‘ÛÂ≈Òª ¿∞‘È∂ √÷ÂΔ È≈Ò ’∞⁄Ò «ÁºÂΔ¡ª √ÈÕ «¬º’ Ú≈Δ Í‡Ú≈Δ¡ª È∂ √≈∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ

ÔÆ À°áç¶ ÔéÍ À°μáç¶ ÃÅð ÔÆ Ãí å¯º êÇÔñ¯º ÁÅêäÅ ë¯é Áå¶ À°Ã çÆ ìËàðÆ ç¶Öç¶ ÔéÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ å¶ ÁÅÂ¶ ÇØÃ¶ Çêà¶ îËÇÃÜ Áå¶ ç¯Ãå» ò¼ñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ ô°í Ãò¶ð ç¶Öç¶ ÔéÍ Çëð êÅá ê±ÜÅ Õðé çÆ æ» Óå¶ êÇÔñ» ÇÂÃ çÆ ìËàðÆ ÚÅðÜ À°μêð ñ×ÅÀ°ºç¶ Ôé, Çëð ëðËô Ô¯ä ñÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ìð°ô ò×ËðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇèÁÅé ÇÂÔÆ ðμÖç¶ Ôé ÇÕ ÕÆ À°é·» çÅ î¯ìÅÂÆñ, àËì, ñËêà¯ê ÚÅðÜ Ô¯ ÇðÔÅ, ÇÕå¶ ÇÔμÇñÁ» å» éÔÆº, Ôð ÇÕÃ¶ é±§ ìÃ ÇÂÔ ÔÆ õåðÅ ÇêÁÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ë¯é ÚÅðÜ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» êåÅ éÔÆº ÕÆ Ô¯ ÜÅò¶×Å? Ô°ä êÅòð ìËºÕ òÆ ÁÅ ×Â¶ Ôé¢ îÅåÅ ÇêåÅ å» ÇÂÃ é±§ ðÅå ù ÚÅðÜ Óå¶ ñ×ÅÕ¶ ÚÅðÜ Õð ñËºç¶ ÔéÍ Ôð Øð ÇòÚ, Ôð Õîð¶ ÇòÚ, Ôð êñμ× À°μêð ÚÅðÜ Óå¶ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÚÆÜ ñμ×Æ Ô°§çÆ ÔËÍ òËÃ¶ å» îÅÇêÁ» Áå¶ ìμÇÚÁ» ÇòÚÕÅð ÇòÚÅð» çÅ ÁçÅé êÌçÅé ìÔ°å ÔÆ Øμà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË êð Çëð òÆ ÁÅêÃ ÇòÚ Ü¶ ×μñ òÆ Õðç¶ Ôé å» ÇÂé·» çÅ ÇòôÅ ì÷Åð ÇòÚ éò¶º ñËêà¯ê, ÁÅÂÆ êËâ, ÁÅÂÆ ë¯é, ÃËμñ ë¯é Áå¶ ÚÅðÇÜ§× ç¶ éò¶º ÃÅèé» éÅñ ÔÆ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ æ¯ó·Æ ç¶ð ×μñìÅå Õðé å¯º ìÅÁç Çëð ÃÅð¶ ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ ë¯é ëó Õ¶ ÁÅêäÆ ÔÆ ç°éÆÁ» ÇòÚ ×°ÁÅÚ Ü»ç¶ ÔéÍ

ì¼ÇÚÁ» Óå¶ ÁÃð

Ãî» ìÆå ÇðÔÅ

ÇÂÃ çÅ ìÔ°å ÁÃð ìμÇÚÁ» Óå¶ òÆ ç¶Öä é±§ ÇîñçÅ ÔËÍ ìμÚ¶ ÃÅðÅ Ççé î¯ìÅÂÆñ, ñËêà¯ê, àËì Óå¶ ÁÅêäÆÁ» À°º×ñÆÁ» éÚÅÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ À°é·» ù êåÅ ÔÆ éÔÆº ñμ×çÅ ÇÕ Õç¯º Ççé Úó· Ç×ÁÅ Áå¶ Õç¯º ðÅå êË ×ÂÆÍ Ü¶Õð À°é·» Õ¯ÂÆ ÁÃÅÇÂéîËºà ÇåÁÅð ÕðéÆ ÔË, Ô¯î òðÕ ÕðéÅ, ÇÕÃ¶ Ü×·Å ÃêÆÚ ÕðéÆ ÔË Ü» Ãò¶ð çÆ ÃíÅ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð ç¶äÅ ÔË å» ÇÂé·» Ãí ÇòÚ Õ§ÇêÀ±àð Ü» Çëð î¯ìÅÂÆñ ë¯é çÆ òðå¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º Áμ×¶ òÆ Üç¯º À°Ô ÁÅêäÅ Õ§î î°ÕÅ ñËºç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÇðñËÕÃ Õðé ñÂÆ òÆ ë¯é À°êð ×¶î Ö¶âç¶ Ôé Ü» ÂÆÁð-ë¯é ñ×ÅÕ¶ Ã§×Æå çÆÁ» è°é» À°μêð ÇæðÕç¶ ÔéÍ

Ãî» ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ìÆåçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ÃÅðÅ Ççé ÇòÁÃå ðÇÔä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô éÅñ Ü°ó ÜÅäÅ Ã°íÅÇòÕ ÔÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ìμÚ¶, Á½ðå, îðç, ì÷°ð× ÇÃð çðç ÜÅêä ñμ× Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅçîÆ ÇÂÕ»å ñμíçÅ ÔËÍ Çëð ìÔ¹å ÃÅð¶ îËÇÃÜ çÅ ÁçÅé êÌçÅé Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ î¯ìÅÂÆñ ç¶Öä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ð± Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ òÅð-òÅð î¯ìÅÂÆñ Óå¶ Ø¿àÆ òμÜä éÅñ Ççñ ÇòÚ Õ°Þ Ô¯ä ñ×çÅ ÔË, ÇÕÃ çÅ îËÇÃÜ ÁÅÇÂÁÅ, ÕÆ ÁÅÇÂÁÅ? ÇÕÃ¶ é¶ ñÅÇÂÕ ÕÆåÅ Ü» éÔÆº¢ ÇÂÃ¶ ÔÆ ÇÖμÚ¯åÅä ÇòÚ ÕÂÆ òÅð Øð ç¶ ÷ð±ðÆ Õ§î ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÕ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ñÅêðòÅÔÆ òμâ¶ Øð¶ñ± Þ×ó¶ ù Üéî Çç§çÆ ÔËÍ

ÁÜ¯ÕÆ êÆó·Æ ÕÂÆ å» ðÅå é±§ ÔËμâë¯é Ü» ÂÆÁðë¯é ñ×Å Õ¶ Ã½º Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Ãò¶ð¶ À°Ã¶ åð·Å

ì°ð¶ Ççé ÕÂÆ òÅð îÃñÅ åñÅÕ åÕ òÆ êÔ°§Ú

Vol: 15,

Issue 702

28th February to 6th March 2019

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’ÙÂ GH

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ ¿∞‘È∂ «¬≥ÈΔ √÷ÂΔ È≈Ò «¬√ Ò«‘ ˘ ÁÏ≈«¬¡≈ «’ Ï‘∞Â Í‡Ú≈Δ ÓπÛ∑ ’∂ Â≈Ï∂ È‘Δ∫ ¡≈¬∂Õ ¿∞√ √Ó∂ Í≥‹≈ÏΔ √»Ï∂ Ú≈∂ ÓØ⁄∂ Ï‘∞Â Ò◊Á∂ ‘∞≥Á∂ √È ¡Â∂ √≥Â Î«Â‘ «√≥ÿ «√ ’º„ Í≥Ê’ ¡≈◊» √ÈÕ «¬º’ Ú≈Δ ¿∞‘Èª È∂ ÓÈ ÚÂ ÌΔ º«÷¡≈ √Δ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿∞‘Èª È∂ ¡≥«ÓzÂ√ ÙzΔ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï ’ØÒ ’Ø¬Δ ‘ÚÈ ’∞≥‚ «Ú⁄ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ‹Ò≈¿∞‰ Á≈ Íz‰ ÌΔ «Ò¡≈ √ΔÕ «‹ÊØ∫ Â’ ÓÀ˘ Ô≈Á ‘À, «¬‘ ‘ÚÈ ’∞≥‚ ‹Ø «¬º’ Â≥Á» Ú◊≈ √Δ , Ï‰ ⁄πº«’¡≈ √Δ Ò∂«’È Ï≈¡Á «Ú⁄ ’Δ ‘Ø«¬¡≈, ÓÀ˘ Ô≈Á È‘Δ∫ Ò∂«’È ÓÈ ÚÂ Á≈ ÓÀ˘ ⁄≥◊Δ Âª Ô≈Á ‘À «’˙∫«’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘Èª È∂ ÓÈ ÚÂ ÷Ø«Ò¡≈ √Δ, ¿∞‘Èª Á∂ ◊Ò? «Ú⁄ ÎπºÒª Á∂ ‘≈ √È Â∂ Ó»≥‘ ˘ ‹∞«¬√ Ò≈¬∂ ÁΔ ÎØ‡Ø ¡÷Ï≈ª Á∂ Í‘Ò∂ √¯∂ Â∂ √ΔÕ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ’ÀØ∫ Á∂ Ì≈Ù‰ ÁΔ «¬º’ ◊ºÒ ÓÀ˘ Ô≈Á ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á≈ ‘∞≥Á≈ √Δ, ““ ‹Ø ÒØ’ Í≥‹≈ÏΔ √»Ï≈ Ó≥◊Á∂ ‘È, ¿∞‘ Í≥Ê Á∂ ◊ºÁ≈ ‘È, ÓÀ∫ Ó‘ª Í≥‹≈Ï Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Áª ‘ª ““, ’∞¤ √Óª «¬√ ‘ÒÚ≈¬Δ ÁΔ Áπ’≈È Â∂ «ÏÂ≈ ’∂ ÓÀ∫ Ï≈‘ ¡≈ «◊¡≈Õ ’≈ÎΔ Á∂ «ÎÈ Â∞È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Â∂ ¡≈ «◊¡≈Õ «‡’‡ ÒÀ ’∂ ◊º‚Δ «Ú⁄ ÏÀ· «◊¡≈Õ ÓÈ «Ú⁄ Í≈√ÍØ‡ ÁΔ ÷πÙΔ √ΔÕ «Í¤ÒΔ ≈Â ÓÀ∫ √Ω∫ È‘Δ∫ √«’¡≈ √Δ, ¡Â∂ ‘∞‰ ÓÀ˘ ÈΔ∫Á ¡≈¿∞∫ÁΔ Âª √Δ Ò∂«’È √Δ‡ Â∂ ÏÀ·∂ ÏÀ·∂ √Ω‰≈ ÌΔ ’«·È √ΔÕ ÚÀ√∂ ‘ ¤Ø‡∂ ÏÛ∂ √‡∂ÙÈ Â∂ ◊º‚Δ ÷Û∑Δ ‘∞≥ÁΔ, Ï≈‘ ÚÒ ÍÒ∂‡ Î≈Ó Â∂ Â∞Á∂ «ÎÁ∂ ÒØ’ª ˘ Á∂ ÷ Á≈ «‘≥ Á ≈Õ «¬‘Èª ∂ Ò Ú∂ √‡∂ÙÈª Â∂ ÌΔ ¡‹ΔÏ Ω‰’ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ

’Ø¬Δ ‡∂È ÎÛÈ Ò¬Δ ÁΩÛÁ≈, ’Ø¬Δ ’∞¤ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò≈ ‘Ø’≈ «Á≥Á≈, «’Â∂ ’Ø¬Δ Ò≈Ò ’ÓΔ‹ Í«‘È∂ ’∞ÒΔ «‹√ ÁΔ Ïª‘ Â∂ «ÍºÂÒ Á≈ ÈßÏ Òº◊≈ ‘∞≥Á≈,«√ Â∂ ‡≥ ’ Â∂ Ïª‘ª «Ú⁄ ﬁØ Ò ∂ Í≈¬Δ Óπ√≈¯ ˘ ◊º‚Δ «Ú⁄ «Ï·≈¿∞‰ ˘ Â∞«¡≈ ‹ªÁ≈Õ ÓÀ˘ Ù∞» ÂØ∫ ‘Δ ÍÒ∂‡ Î≈Ó Á≈ «¬‘ √ΔÈ Á∂ ÷ ’∂ ¡º ¤ ≈ Ò◊Á≈ √ΔÕ ÓÀ∫ «ÏÒ’∞Ò ÏØ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ Òº◊≈, «’‘Û∂ Ú∂Ò∂ ◊º‚Δ Î◊Ú≈Û∂ ¡≈ Í‘∞≥⁄ΔÕ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ÓÀ∫ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó≈√Δ Á∂ ÿ ˘ ⁄Ò «Í¡≈Õ Ó≈√Δ Á∂ ÿ √Ú∂ Á≈ ÷≈‰≈ ÷≈ ’∂ ÓÀ∫ √≈¬Δ’Ò ⁄πº«’¡≈ Â∂ ≈‰Δ Íπ ˘ ⁄Ò «Í¡≈Õ ÿ ¡≈ ’∂ Ó≥‹∂ ¿∞μÂ∂ ÁØ ≈Âª Á∂ ¿∞ÈΔ∫Á∂ ÁΔ ÈΔ∫Á Í»Δ ’ΔÂΔÕ ‘∞‰ ÓÀ∫ Ï‘≈Á ˘ ÌΔ Áº√ «ÁºÂ≈ «’ Ó∂≈ ÌΔ Í≈√ÍØ‡ Ï‰ «‘≈ √Δ Ò∂«’È «¬‘ È‘Δ∫ Áº«√¡≈ «’ Í≈√ÍØ‡ ‘∞‰ ÓÀ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ √ΔÕ Ï‘≈Á ’∞¤ Íz∂Ù≈È √Δ «’ ¿∞√ Á∂ Í≈√ÍØ‡ Á≈ ’∞¤ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òº◊ «‘≈ √ΔÕ ¿∞‘Á≈ ⁄≈⁄≈ ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ ’≈ÎΔ ÁΩÛ Ìº‹ ’ «‘≈ √Δ Ò∂«’È ’∞¤ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ⁄ºÒ «‘≈ √ΔÕ Ú’Â ÏΔÂ «‘≈ √Δ Â∂ Í«‘ÒΔ ‹∞Ò≈¬Δ È∂Û∂ ¡≈ ‘Δ √ΔÕ «¬‘ Íπ≈‰Δ¡ª ◊ºÒª ˘ ÓÀ∫ ‘∞‰ √Ø⁄Á≈ ‘ª Âª ÓÈ «Ú⁄ ‘≈√≈ «‹‘≈ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ √ Ú’Â «’ÂÈ≈ Í≈◊ÒÍπ‰∂ Á≈ Ì±Â √Ú≈ √Δ, Í È≈Ò ‘Δ ‘∞‰ ¡≈ ‘∂ Óπ≥«‚¡ª ÚÒ Á∂÷ ’∂ «¬º’ Â√ «‹‘≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’˙∫«’ ¿∞√ Ú’Â Âª √≈‚≈ ¡≈¿∞‰≈ Óπ ¯ Â Ú◊≈ √Δ Ò∂ « ’È ‘∞ ‰ Óπ ≥ ‚ ∂ ‹ÓΔÈª ◊«‘‰∂ ’ ’∂ Ï≈‘ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ◊ºÒ ˘ ‹≈ ‘Ø «Ë¡≈È È≈Ò

√Ø⁄Á≈ ‘ª Âª «¬º’ ◊ºÒ ‘Ø √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ ¿∞√ Ú’Â Âª «√Î «¬≥◊ÒÀ∫‚ ˘ ‘Δ «˜¡≈Á≈ ¡≈¿∞∫Á∂ √È, ‘∞‰ Âª √≈∂ Ô»Í «Ú⁄ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ ÏØÒ Ï≈Ò≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ Á∂Ù «‘≈ ‘Δ È‘Δ∫ «‹Ê∂ √≈‚∂ ÒØ’ È≈ ◊¬∂ ‘Ø‰Õ «’√∂ Ú’Â ¡√‡z∂ÒΔ¡≈ ˘ ÿº‡ ‘Δ ÒØ’ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ‹∂ ’Ø¬Δ ‹ªÁ≈ √Δ Âª ’¬Δ Ï˜∞◊ Âª ◊ºÒª ’Á∂ ‘∞≥Á∂ √È, ˙ Ï¬Δ ÎÒ≈È≈ ¡≈ÁÓΔ Â∂ Ò Δ¬∂ ( «Í≥ ‚ Á∂ Ï˜∞  ◊ ¡√‡zÒ ∂ Δ¬∂ ˘ ¡’√ Â∂ÒΔ¡≈ ÏØÒÁ∂ √È ) ˘ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «’≥È∂ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂, ÓπÛ ’∂ ¡≈«¬¡≈ È‘Δ∫Õ ’¬Δ ◊ºÒª ’Á∂ √È «’ ¿∞‘ È∂ ’Ø¬Δ Ï≈‘ÒΔ ¡ΩÂ º÷Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÷À, Í≈√ÍØ‡ ¡Î√ È∂ ÓÀ ˘ «’‘≈ √Δ «’ Ó∂  ≈ Í≈√ÍØ‡ «Â≥È «ÁÈª «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ò∂«’È «¬º’ ‘ÎÂ≈ ‘Ø «◊¡≈, Í≈√ÍØ‡ ÓÀ˘ «Ó«Ò¡≈ È‘Δ∫Õ ’¬Δ Âª ÁΔ¡ª ◊ºÒª ‘∞‰ Ó∂∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Òº◊Δ¡ªÕ «Î’ ‘Ø‰ Òº◊ «Í¡≈ «’ «’Â∂ Í≈√ÍØ‡ ¡Î√ È∂ ‹≈‰ Ïπfi ’∂ Ï‘≈È≈ È Ó≈«¡≈ ‘ØÚ∂Õ ’ÁΔ ¡≈Ú∂, «’Â∂ ‚≈’ «Ú⁄ «’√∂ È∂ ‘∂≈ Î∂Δ È≈ ’ Ò¬Δ ‘ØÚ∂ «’˙∫«’ «¬‘ ÌΔ √π‰È «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ «‘≥Á≈ √Δ «’ Í≈√ÍØ‡ ⁄ØΔ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ¬∂‹À∫‡ «’√∂ ‘Ø ÁΔ ÎØ‡Ø Ò≈ ’∂ ¿∞‘˘ Ï≈‘ Ì∂‹ ’∂ ÍÀ√∂ Ï‰≈ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ √Ø⁄ª √Ø⁄ √Ø⁄ ’∂ «¬º’ «ÁÈ ÓÀ∫ «Î «ÁÒΔ ˘ ⁄ºÒ «Í¡≈Õ «‹≥È≈ ¿∞√ «ÁÈ ÓÀ∫ ÷πÙ √Δ, ¿∞≥È≈ ‘Δ ‘∞‰ Ïπ«fi¡≈ Ïπ«fi¡≈ ÓÈ √ΔÕ «ÁºÒΔ Í‘∞≥⁄ ’∂ ÓÀ∫ «Î √’»‡ «’Ù≈ «Ò¡≈ Â∂ Í≈√ÍØ  ‡ ¡Ω « Î√ Í‘∞ ≥ ⁄ «◊¡≈ Â∂ «¬È’∞¡≈¬ΔΔ Î≈Ó Ì ’∂ «¬≥Â˜≈ ’È Òº◊≈Õ ‹Á Ú≈Δ ¡≈¿∞‰ Â∂ ÓÀ∫ Í≈√ÍØ‡ ¡Î√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ·≈ Âª ÓÀ∫ ¿∞‘˘ Áº«√¡≈ «’ «Í¤ÒΔ Ú≈Δ ÓÀ˘ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ Í≈√ÍØ‡ «Â≥Èª «ÁÈª «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ò∂«’È ¡‹∂ Â’ ÓÀ˘ «Ó«Ò¡≈ È‘Δ∫ÕÍ≈√ÍØ‡ ¡Î√ ¡≥Á «◊¡≈ Â∂ ’Ø¬Δ Í≥‹ ’∞ «Ó≥‡ Ï≈¡Á ¡≈ ’∂ ’∞√Δ Â∂ ÏÀ· «◊¡≈, «Î «’‘≈ «’ ‹Ø ÓÀÈ∂ Í≈√ÍØ‡ ÎΔ√ Ì∂‹Δ √Δ ¿∞√ ÁΔ √ΔÁ «ÓÒ È‘Δ∫ ‘Δ

ìμÇÚÁ» çÆÁ» î°ôÕñ»

ÇÂÃ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁÅ îËù ÁøÃ¯Ã Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ îÅê¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂé·» Ç÷ÁÅçÅ ÇòÁÃå Õð ñËºç¶ Ôé ÇÕ ìμÇÚÁ» çÆÁ» î°ôÇÕñ» òμñ À°é·» çÆ îÅéÇÃÕåÅ òμñ îÅÇêÁ» çÅ ÇèÁÅé ÔÆ éÔÆº Ü»çÅÍ ìμÚ¶ ÁÅåî-ÔμÇåÁÅ Õðé ñÂÆ î÷ì±ð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÆ îÅÇêÁ» çÅ øð÷ éÔÆº ìäçÅ ÇÕ À°Ô ìμÚ¶ é±§ Ã°äé, À°Ã ç¶ ÃÕ±ñ ÇòÚ À°Ã ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» ù Çîñä å¶ À°Ã çÆ ÇàÀ±ôé ç¶ ìμÇÚÁ» éÅñ ×μñìÅå Õðé å» Ü¯ ÁäÃ°ÖÅòÆº ØàéÅ ç¶ òÅêðä ç¶ î½Õ¶ Øμà ÜÅäÍ

î¯ìÅÂÆñ çÆ ç¹éÆÁÅ êó·ÆÁ»-ÇñÖÆÁ» îÅò»

Ü¶Õð À°Ô ìμÇÚÁ» ç¶ éÅñ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ìåÆå Õðé çÆ Õ¯Çôô òÆ Õðç¶ Ôé å» ìμÇÚÁ» çÆÁ» êó·ÆÁ»-ÇñÖÆÁ» îÅò», Ôμæ ÇòÚ òμâ¶-òμâ¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ëó Õ¶ ìμÇÚÁ» ù ÁÅêä¶ Õ¯ñ ìËá Õ¶ êó·ä çÅ Ô°Õî îÅð ðÔÆÁ» Ô°§çÆÁ» ÔéÍ ìμÇÚÁ» ç¶ À°é·» Õ¯ñ êÔ¹¿Úç¶ ÃÅð ÔÆ ÁÅêä¶ ë¯é ÇòÚ ð°Þ Ü»çÆÁ» Ôé Ü» ìμÇÚÁ» é±§ ×¶î ñ×Å Õ¶ ç¶ Çç¿çÆÁ» Ôé å» Ü¯ ìμÚ¶ ÇàμÕ ÜÅäÍ À°Ô ÁÅêäÅ î¯ìÅÂÆñ ìμÇÚÁ» Õ¯ñ Ô¯ä çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ì÷°ð×» çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º ìÚä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÕ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Øð åÆñÅåÆñÅ Ô¯ Õ¶ ÇìÖð Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÔÆ ç°μÖ, À°çÅÃÆ, âð, ÇÚ§åÅ, ôðî, Ãçî» å¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÇÕÃ¶ ×μñ å¯º ç°ÖÆ Ô¯ ÜÅäÅ, ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÔÆ Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ ì°ð¶ Ççé çÆ ô°ð±ÁÅå é±§ Üéî Çç§çÆÁ» ÔéÍ ÇìîÅð îÅéÇÃÕåÅ çÅ î°μÖ ÕÅðé ÇçîÅö çÅ Ã¿å°Çñé Çò×óä çÆ ÇìîÅðÆ ÔËÍ ÇçîÅö ÇòÚ îÅéÇÃÕ åéÅÁ ÕðÕ¶ ðÃÅÇÂä» çÅ òμè Øμà ÜÅäÅ ÔÆ îé°¼Ö ù Ô¼ÇåÁÅ Ü» Çëð ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ ñÂÆ êz¶Çðå ÕðçÅ ÔË¢

é±§ ÇìîÅð Õðé ÇòÚ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé ÜÅä¶ ÁäÜÅä¶ ÇòÚ êÅ Ü»ç¶ ÔéÍ

îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆ îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆ Óå¶ ÃðÆð ÇìîÅðÆ ç¯ é ¯ º Áñ¼ × -Áñ¼ × ÇìîÅðÆÁ» ÔéÍ îËâÆÕñ îÅâñ ÇÂé·» é±§ ÃðÆð å¶ ÇçîÅö ç¶ ÁèÅð å¶ òμÖ ÕðçÅ ÔË Ü¯ òÆ ÃÅâ¶ Óå¶ íÅòéÅåÇîÕ å½ð Óå¶ òÅêðçÅ ÔËÍ À°Ã é±§ ÃÅâ¶ ÃðÆð À°μêð éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ù À°Ã ç¶ òÅåÅòðä å¯º òÆ òμÖðÅ ÕðçÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº ÇòÁÕåÆ ù À°Ã çÆ ÇéμÜÆ Ç÷¿ç×Æ å¯º òμÖðÅ ÃîÞä ñμ× Ü»ç¶ Ô»Í À°Ô òÖð¶ò» ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ æ¯ÇêÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃμÇíÁÅÚÅðÕ å½ð Óå¶ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ å½ð Óå¶ ÇìñÕ°¼ñ ÔÆ ÇÂÃ ù éÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇìîÅð îÅéÇÃÕåÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÃÜÅ Ô°§çÆ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ éÅ å» ì°ÖÅð Ô°§çÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÃÅðÆ À°êð ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ Õ¯ÂÆ ÇéôÅé êËºçÅ ÔË, éÅ ÔÆ ÇÂÃ çÅ êåÅ õ±é çÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä ç¶ éÅñ ñμ×çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃðø ÇÂÕ ÕàÅò å¶ àÕðÅò À°Ô òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ Ô°§çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÕËºÃð ÇÂÕμñ¶êä çÅ éåÆÜÅ ÔË, éðÕ» ÇòÚ ÇÂÕ Ôé¶ðÅ ÕîðÅ å¶ Õîð¶ ç¶ çðòÅ÷¶ å¶ ñàÕçÆ å°ÔÅâ¶ é» çÆ åõåÆ, ÇÃðø å°ÔÅâ¶ é» çÆ åõåÆ, À°μæ¶ Çëð ÇÂÔ ÔÆ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ îËù éÅ çμÇÃÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ îËº áÆÕ Ô» Ü» áÆÕ Ô¯ ÜÅò»×Å, Üç¯º åÕ å°ÃÆº ÇÂÔ éÔÆº çμÃ ñËºç¶ ÇÕ îËº À°é·» ÇÂÕμñ-ð±êÆ çËºå» éÅñ Ôð Ãî¶º ñóçÅ Ô», Ã±ðÜ ç¶ ãÿä åÕÍ

ÃÔÆ ðÃå¶

Øð ç¶ ì÷°ð× Øð ç¶ ì÷°ð× Ü¯ ÇÕ ÇÂé·» ÃÅèé» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Øμà Õðç¶ Ôé Ü» ÃîÞ ñú ÇÕ À°é·» ù éòÆº åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔËÍ À°Ô Ôî¶ô» ÔÆ ÇÂé·» ç¶ ÇÚÔð¶ êó·ç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ Çëð ÇÂé·» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» ç¶ À°μêð Çéμå ìçñç¶ ×±ó¶, ÇëμÕ¶ ÔÅò-íÅò é¯à Õðç¶ ÔéÍ ì÷°ð× Õñ¶ô ç¶ âð å¯º Ôî¶ô» Ú°¼ê ÔÆ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ìμÇÚÁ» Ü» À°é·» ç¶ î» ìÅê ç¶ ÇòÚ ÁÅÂ¶ øðÕ å¯º Øð ç¶ ì÷°ð× ÁäÜÅä éÔÆº Ô°§ç¶Í Õ¯ÂÆ ÁäÔ¯äÆ ØàéÅ çÆ ÁÅÔà êÇÔñ» ÔÆ çÃåÕ ç¶ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ô Áäî§é¶ îé éÅñ Ãí Õ°Þ ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ òÆ Ú°μê ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé å¶ ÇÂÕμñ¶êä çÅ ÇôÕÅð Ô°§ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ éÅ Õ¯ÂÆ íÅòéÅò» ÃîÞä òÅñÅ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ã°éä òÅñÅ¢ ÕÂÆ òÅð ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ÕîÆ òÆ ÇÂÃ çðç é±§ Ô¯ð òèÅ Çç§çÆ ÔËÍ ÁÃÆº ÃîÅÜ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ ÕÂÆ òÅð Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ×¶î ÇÜò¶º

Òìñ± ò¶ñ ×¶îÓ Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ö¶â» Áå¶ îËÇÃÜ òÆ ñ¯Õ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ

√Δ, ‘∞‰ «ÓÒ ◊¬Δ ‘À Â∂ Í≈√ÍØ‡ «‚√ÍÀ⁄ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞μ· ’∂ ÓÀ∫ ¡≈ «◊¡≈ , ’∞¤ Ú’Â ÙΔÙ ◊≥‹ ◊∞Áπ¡≈∂ ‹≈ ’∂ «ÏÂ≈«¬¡≈ Â∂ «Î Î◊Ú≈Û∂ ÁΔ ◊º‚Δ ÎÛ ’∂ «Í≥‚ ¡≈ «◊¡≈Õ ¡≈√ Âª ‘∞‰ ÓÀ˘ ’≈ÎΔ √Δ Ò∂«’È ¡‹∂ Ô’ΔÈ È‘Δ∫ √Δ ¡≈¿∞∫Á≈ «’ Í≈√ÍØ‡ ÓÀ˘ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘ «ÁÈ «◊‰ÂΔ¡ª «◊‰Á∂ «◊‰Á∂ «¬º’ ‘ÎÂ≈ «Î ‘Ø «◊¡≈Õ ‘∞ ‰ ’∞ ¤ «˜¡≈Á≈ «Î’ ‘Ø‰ Òº◊≈, ¡≈√ ‡∞º‡ÁΔ ‹≈ÍΔÕ ¿∞‚Δ’ ¿∞‚Δ’ ’∂ ÂΔ√Δ Á¯≈ ÓÀ∫ «¬º’ Ú≈ «Î «ÁºÒΔ ⁄Ò∂ «◊¡≈Õ ‹Á ÓÀ∫ Í≈√ÍØ‡ ¡Î√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ·≈ Âª ÓÀ∫ ’∞¤ «ÒÒ∑ÛΔ¡ª ’º„‰ Á∂ ¡≥Á≈˜ «Ú⁄ ÏØ«Ò¡≈, ““ √, ÓÀ∫ ÁØ Ú≈ Í«‘Òª ÌΔ ¡≈«¬¡≈ ‘ª, ‘ Ú≈ ÓÀ˘ «¬‘ ‘Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Í≈√ÍØ‡ «Â≥È «ÁÈª «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ò∂«’È ¡‹∂ Â’ ÓÀ˘ «Ó«Ò¡≈ È‘Δ∫, Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «¬Ê∂ ¡≈¿∞‰ «Ú⁄ Ó∂∂ Ï‘∞Â ÍÀ√∂ Òº◊ ⁄πº’∂ ‘È Â∂ ≈Âª ˘ ◊º‚Δ «Ú⁄ ¿∞ÈΔ∫Á≈ ’º‡‰≈ ÌΔ Ï‘∞Â ¡Ω÷≈ ‘À, ÍÒΔ˜ Ó∂≈ Í≈√ÍØ‡ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹ª ÓÀ˘ «¬√ Ú’Â Á∂ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ““, ¿∞√ ¡Î√ Á∂ Ó»≥‘ Â∂ «¬º’ ÁÓ «Â¿∞ÛΔ¡ª ¡≈¿∞‰Δ¡ª ÓÀ˘ ¿∞‘Á∂ ◊∞º√∂ «‹‘∂ ÁΔ ﬁÒ’ «Á÷≈¬Δ «ÁºÂΔ¡ªÕ ¿∞‘ «¬º’ ÁÓ ’∞√Δ ÂØ∫ ¿∞«·¡≈ Â∂ È≈Ò Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ⁄Ò∂ «◊¡≈Õ ÓÀ˘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’ ¿∞√ ’Ó∂ «Ú⁄ «’≥È∂ ’∞ ‹‰∂ √È Ò∂«’È ¿∞‘ ‹ª«Á¡ª ‘Δ ÏØ«Ò¡≈, ““ Ô‘ «’¡≈ ‘Ø ‘≈ ‘À Ô‘ª, ÒØ◊ Ï≈ Ï≈ Ô‘ª «’˙∫ ¡≈Â∂ ‘À∫ ““Õ ’∞¤ «Ó≥‡ ¿∞‘ ¿∞Ê∂ «‘≈ Â∂ «Î Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ’∞√Δ Â∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ «Î ‘Ø ’∞¤ È‘Δ∫ «’‘≈, Ï√ «¬≥È≈ ‘Δ ÏØ«Ò¡≈ «’ Í≈√ÍØ‡ ¡º‹ ‘Δ ¡√Δ∫ Ì∂‹ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ «¬‘ Íº’≈ ‘À, ÓÀ˘ «Î’ ’È ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ «¬º’ Âª ¡Î√ ¡≥ Á  ‹≈ ’∂ ¿∞ ‘ Èª ˘ ◊∞ º √ ∂ È≈Ò ÏØ«Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ Á»√∂ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ «’ ¡√Δ∫ ‘∞‰∂ ‘Δ Ì∂‹ ‘∂ ‘ª, ÓÀ˘ Â√ºÒΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ù≈Ó ˘ ‡∂È ÎÛ’∂ √Ú∂  ˘ ÓÀ ∫ Î◊Ú≈Û∂ ¡≈ Í‘∞ ≥ ⁄ ≈Õ ⁄ÒÁ≈....

ÕÂÆ òÅð Ãí Õ°Þ ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» é±§ ÃÔÆ ðÃå¶ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ì°μèÆÜÆòÆº òÆ ÇÂÃ Õî÷¯ð îÅéÇÃÕåÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ öñå Õçî Ú°μÕä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÅî å½ð Óå¶ À°μØÆ ÁëÃð ôÅÔÆ, À°çï¯×êåÆ ØðÅä¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÔÆ êËð» Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯Â¶ ÇòÁÕåÆ òÆ ÇÂÃ çÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ë¯ÕÆ ÔËºÕóìÅ÷Æ å¶ êËÃ¶ çÅ Ãð±ð À°é·» ù ÁÃñÆÁå å¯º Õ¯Ô» ç±ð ñË Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» çÆÁ» ÁμÖ» å¶ êËÃ¶ çÆ êμàÆ ì§é·Æ Ü»çÆ ÔËÍ

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ÇÂÃ¶ ÔÆ åð·» ÇÂÕ ñóÕÆ é¶ ÁÅêäÆ

ë¯à¯ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ êÅÂÆ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ë¯à¯ çÆ åðÆø Óå¶ À°Ã À°μêð ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ñÅÂÆÕ» é±§ ñË Õ¶ ÇÂ§éÆº À°åÅòñÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ Õ°Þ ç¶ð å» ÇÂ§å÷Åð ÕÆåÅ êð Çëð Õ¯ÂÆ òÆ ÇðÃê½ºÃ ÜñçÆ êzÅêå éÅ Ô°§çÅ ç¶ÖÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ ÇÂ¿éÆº íÅòÕ°åÅ ÃÅâÆ éòÆº êÆó·Æ é±§ ÇÕ¼æ¯º åμÕ ñË Õ¶ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ ç¶ åÇÔå ÔÆ î¶ð¶ ÇÂÕ ç¯Ãå ç¶ çμÃä î°åÅÇìÕ À°Ã çÆ ÇÂÕ ç¯Ãå ñóÕÆ Ü¯ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ðÇÔ¿çÆ ÃÆ, À°Ã çÅ ÇêåÅ À°Ã é±§ Ûμâ Ç×ÁÅ, Çëð À°Ã çÆ î» é¶ ÇÂÕ ì°ÁÅÂ¶ ëðËºâ ìäÅÇÂÁÅ å¶ À°Ã é±§ Øð ñË ÁÅÂÆÍ ÇÂÃ çÅ À°Ã ñóÕÆ À°μêð ìÔ°å ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã çÅ ÇçîÅöÆ Ãå°Çñé Çò×ó Ç×ÁÅ, À°Ô Ôî¶ô» î¶ð¶ ç¯Ãå éÅñ ÁÅêäÅ ç°¼Ö Ã»ÞÅ ÕðçÆ ÃÆ, êð ÇÂÕ ðÅå À°Ã ç¶ Øð êåÅ éÔÆº ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ðÅå ç¯ òÜ¶ î¶ð¶ ç¯Ãå é±§ ë¯é ÕÆåÅÍ î¶ð¶ ç¯Ãå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕzÃàÆéÅ ÒÁÅÂÆÁËμî ÃñÆÇê§×Ó å¶ ë¯é Õμà ÇçμåÅÍ ìÅÁç ÇòÚ Õ¯ÂÆ ë¯é éÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÕ ç¯ Ççé ìÅÁç î¶ð¶ ç¯Ãå é¶ ÇÕzÃàÆéÅ çÆ ÃÔ¶ñÆ ù ë¯é Õð Õ¶ À°Ã å¯º ÇÕzÃàÆéÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å» À°Ã é¶ çμÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕzÃàÆéÅ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ×¯ñÆ îÅð ñÂÆ, ÇÂÃ çÅ î¶ð¶ ç¯Ãå Óå¶ ìÔ°å ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ A@ Çî§à ÇòÚ ÁÇÜÔÅ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ îÅÃ±î ÇêÁÅðÆ Ç÷§ç×Æ ÚñÆ ×ÂÆÍ ÇÕÀ°º ÕÂÆ òÅð ÇÂéÃÅé ÇÂ¿éÅ íÅò°Õ Ô¯ À°áçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ×μñ é±§ ñË Õ¶ ÁäÇÕÁÅÃÆ ØàéÅ ù Á§÷Åî ç¶ ìËáçÅ ÔËÍ

ÁíÅ×ÆÁ» ØàéÅò» ÃÅâ¶ ç¶ ô ÇòÚ òÆ ìÔ¹ å ÃÅð¶ À° μ Ú òð× ç¶ êó· ¶ ÇñÖ¶ ñ¯ Õ òÆ ÁÅåîÔμÇåÁÅò» Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂÕμñ¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé Ü» ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð» ÇòÚ òÆ ðÇÔ¿ç¶ Ôé Ü¯ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ å¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ð¹ÞÅÂÆ ðμÖç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÁÃÆº îÔ»é×ð» ÇòÚ ðÇÔä òÅñÆÁ» ñóÕÆÁ» çÆ ×μñ Õðç¶ Ô» å» ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ ÇÚ¿åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¶ ÁÅåîÔμÇåÁÅ ç¶ Õ¶Ã» ÇòÚ Çéð§åð òÅèÅ Ô¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ãí å¯º ÁíÅ×Æ ØàéÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ J

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 702

28th February to 6th March 2019

Üç¯º ÃîÅÜ çÆÁ» ×¼ñ» òÆ å¹ÔÅâ¶ Õ¿é» ù ÚÆðçÆÁ» Ô¯ä å¶ Õ¹çðå ç¶ øËÃñ¶ å¹ÔÅâ¶ ÇõñÅø Ô¯ä Áå¶ å¹ÃÆº å¶÷Åì ç¶ Çç¼å¶ ÷õî» çÆ ÁÃÇÔ êÆó·Å Çò¼Ú¯º ×¹÷ð ðÔ¶ Ô¯ò¯, À¹Ã òÕå ÁÅêä¶ Ô½ÃÇñÁ» çÆ À¹âÅä íðÕ¶ ÁÅêäÆ î¿Ç÷ñ Óå¶ ÜÅ ê¹¼ÜäÅ Õ¯ÂÆ Û¯àÆ ×¼ñ éÔÆº Ô¹¿çÆ... ðÅîçÅÃ ì¿×ó IIAEC–ECH@@

î¯

Çð¿âÅ é¶óñ¶ Çê¿â î¿ó¯ñÆ Õñ» çÆ èÆ ÇÂ¿çðÜÆå Õ½ð ðÈìÆ é¶ å±øÅéÆ ðÅå ÇòÚ Ô½ÃÇñÁ» çÅ ÁÇÜÔÅ ÇÚðÅ× Ü×ÅÇÂÁÅ þ, ÇÜÃ çÆ ÚðÚÅ Á¼Ü Ã¿ÃÅð íð ÇòÚ Ô¯ä ñ¼×Æ þÍ ÇÂÔ ÚðÚÅ Ô¯äÆ òÆ ìäçÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ å¶÷Åì ç¶ ÕÇÔð éÅñ ÁÅêäÅ Ú¿é òð×Å ÇÚÔðÅ å¶ åÅÇðÁ» ò»× ÇàîÇàîÅÀ¹ºçÆÁ» Á¼Ö» ù ×¹ÁÅ ñËä òÅñÆ ÇÂÃ ñóÕÆ é¶ ÁÅêäÆ ÃëñåÅ çÆ çÅÃåÅé ÁÅêä¶ Ô¼æÆº ÇñÖÆ þÍ Üç¯º ÃîÅÜ çÆÁ» ×¼ñ» òÆ å¹ÔÅâ¶ Õ¿é» ù ÚÆðçÆÁ» Ô¯ä å¶ Õ¹çðå ç¶ øËÃñ¶ å¹ÔÅâ¶ ÇõñÅë Ô¯ä Áå¶ å¹ÃÆº å¶÷Åì ç¶ Çç¼å¶ ÷õî» çÆ ÁÃÇÔ êÆó·Å Çò¼Ú¯º ×¹÷ð ðÔ¶ Ô¯ò¯, À¹Ã òÕå ÁÅêä¶ Ô½ÃÇñÁ» çÆ À¹âÅä íðÕ¶ ÁÅêäÆ î¿Ç÷ñ Óå¶ ÜÅ ìËáäÅ Õ¯ÂÆ Û¯àÆ ×¼ñ éÔÆº Ô¹¿çÆÍ Ôé·¶ðÆ ðÅå å¯º êÔ¹–ë¹àÅñ¶ çÆ ÇÂÔ çÅÃåÅé H çÃ¿ìð B@AA çÆ ÕñÇÔäÆ ôÅî å¯º À¹Ã òÕå ô¹ð± Ô¯ÂÆ Üç¯º ð±ìÆ ÇÂÕ¼ñÆ Øð ÇòÚ ÃÆ å¶ ìÅÔð å¯º Õ¯ÂÆ çðòÅ÷Å Öó·ÕÅÀ¹ºçÅ þÍ ð±ìÆ é¶ çðòÅ÷Å Ö¯Çñ·ÁÅ å» îéÜÆå ÇÃ¿Ø éÅîÆ é½ÜòÅé À¹Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ÕÅñ ìäÕ¶ Öó·Å ÃÆÍ îéÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ ÇòÚ ëó¶ Ü× ðÅÔÆº À¹Ã ç¶ î±¿Ô ò¼ñ Õ¹Þ ÁÇÜÔÅ ò×ÅÔ îÅÇðÁÅ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ð±ìÆ çÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔò¶ Ôé¶ð øËñ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹Ã çÅ Ú¿é òð×Å î±¿Ô êñ ÇòÚ ÔÆ ì¹ðÆ åð·» Ãó Ç×ÁÅÍ ÁËîðÜËºÃÆ ÓÚ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅä Óå¶ âÅÕàð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ À¹μêð å¶÷Åì çÅ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ íÅò¶º ðÈìÆ çÆÁ» õ¹ôÆÁ» Óå¶ å¶÷Åì Ã¹¼àä òÅñ¶ îéÜÆå ÇÃ¿Ø ù BI éò¿ìð B@AD ÇòÚ ð¯êó ÁçÅñå ò¼ñ¯º A@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å Áå¶ BE Ô÷Åð ð¹êÂ¶ ÷¹ðîÅéÅ Ã¹äÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êz¿å± ÇÂÃ éÅñ ð±ìÆ ç¶ ÷õî íðé òÅñ¶ éÔÆº ÃéÍ ðÈìÆ ç¶ Ô½ÃÇñÁ» çÆ ÇÕôåÆ ù âÅò»â¯ñ Õðé òÅÇñÁ» ÇòÚ ÁÅêä¶ òÆ ôÅÇîñ Ô¯Â¶ ôðÆÕ òÆ ôÅÇîñ Ô¯Â¶, ÇÂ¼æ¯º åÕ ÇÕ ê¿Çâå» é¶ òÆ ÁÅÖ Çç¼åÅ ÇÕ ÒÁÇÜÔÅ Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅ ÇÕ ð±ìÆ ù Õ¯ÂÆ é½ÕðÆ Çîñ ÜÅò¶ÓÍ ÇÂÔ ØàéÅ òÅêðé î½Õ¶ ð±ìÆ ìÆÂ¶ çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÚÅð ÃÅñ ÔÃêåÅñ» å¶ ÁçÅñå» ç¶ è¼Õ¶ ÖÅä å¯º ìÅÁç ð±ìÆ é¶ î¹ó å¯º ÇÕåÅì» ü¼ÕÆÁ» å¶ ÁÅêäÆ ìÆÂ¶ çÆ êó·ÅÂÆ êÈðÆ Õð ñÂÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ðÈìÆ ù îéÜÆå ÇÃ¿Ø ðÅÜê¹ðÅ

å±øÅéÆ ðÅå ÓÚ

Ü×çÅ ÇÚðÅ×

ÇÂ¿çðÜÆå Õ½ð ð±ìÆ

ÇÂ¿çðÜÆÕ Õ½ð ðÈìÆ çÆ å¶÷ÅìÆ Ôîñ¶ å¯º êÇÔñ» çÆ åÃòÆð... çÅ ÃÅæ ÇîÇñÁÅ, ÇÜÃ é¶ ð±ìÆ ç¶ âÅò»â¯ñ Ô¯Â¶ Ô½ÃÇñÁ» ù Á×òÅÂÆ Çç¿ÇçÁ» À¹Ã ù ç¶ÔðÅç±é ç¶ éËôéñ ÇÂ¿ÃàÆÇÚÀ±à ëÅð Çò÷ÈÁñÆ þºâÆÕËê ÇòÚ çÅõñÅ ÇçòÅ Çç¼åÅ, ÇÜ¼æ¶ ð±ìÆ é¶ ÇÂÕ ÃÅñ çÅ Õ¿ÇêÀ±àð Çâêñ¯îÅ î¹Õ¿îñ Õð ÇñÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ å¶÷Åì å¯º êÆó·å âÅ. Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÖÇÔðÅ é¶ À¹Ã ù À¹μá Öó·¶ Ô¯ä ñÂÆ êz¶ðäÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À¹Ã ù êÕâ¯ñ ç¯Ãå ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇîñÆ Ü¯ õ¹ç çÅðÜÆÇ¦× ìËºÕ ÇòÚ é½ÕðÆ ÕðçÆ þÍ À¹Ã ñóÕÆ é¶ ð±ìÆ ù ìËºÕ Ü½ì ñÂÆ ÇîÔéå Õðé ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ ¦îÆ Ü¼ç¯–ÜÇÔç Áå¶ Ã¿Øðô» å¯º ìÅÁç ÇÂ¿çðÜÆå Õ½ð ð±ìÆ é¶ Ôé¶ÇðÁ» çÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÁÅêäÆ ÕÅîïÅìÆ çÅ ÇÚðÅ× ð¯ôé Õð Çç¼åÅÍ ðÈìÆ Á¼Ü Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÕËé¶ðÅ ìËºÕ ÇòÚ é½ÕðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃîÅÜ ñÂÆ

ðÅÔ çÃ¶ðÅ ìä ðÔÆ þÍ À¹Ã éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ×¼ñìÅå ç¶ Õ¹Þ Á¿ô ÇÂÃ åð·» ðÔ¶ : J ÕÆ ìËºÕ Ü½ì Çîñä éÅñ å¹ÔÅâÅ Ã¹êéÅ ê±ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ? éÔÆº, ÇÂÔ î¶ðÆ î¿Ç÷ñ éÔÆº, ÇÃðø ðÃåÅ þÍ ÇÂÔ å» ô¹ð±ÁÅå þÍ î¶ð¶ ÇÂðÅç¶ å» ìó¶ À¹μÚ¶ é¶ Áå¶ îËº ÇÂÔ ÃÅÇìå òÆ Õð ç¶ò»×Æ, å¹ÃÆº ò¶Öç¶ ðÔ¯Í J å¹ÃÆº êÆó·Å íðÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú¯º ò¼âÆ ÃøñåÅ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ þ, Ôð Õ¯ÂÆ å¹ÔÅâÆ ×¼ñ Ã¹äéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ þ, ÕÆ ÕÔ¯×¶?

ì¼Ã ÇÂÔ¯ ÇÕ Á¿×» ç¶ õðÅì Ô¯ä éÅñ Ü» Ø¼à Ô¯ä éÅñ ì¿çÅ ÁêÅÔÜ éÔÆº Ô¹¿çÅÍ ì¼Ã ì¿ç¶ çÆ Ã¯Ú î÷ì±å Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÇîÔéå Õðé å¯º ìÅÁç Üç¯º ÕÅîïÅìÆ Çîñ Ü»çÆ þ å» Ü¯ ñ¯Õ å¹ÔÅâ¶ ìÅð¶ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» îÅóÆÁ» ×¼ñ» å¹ÔÅâ¶ Ãëñ¶ Ô¯ä î×ð¯º åÅðÆø» ÇòÚ ìçñ Ü»çÆÁ» ÔéÍ J å¶÷Åì êËä å¯º ÃÅñ» ìÅÁç å¹ÔÅâÅ îé Á¼×¶ òèä ñÂÆ ÇÕò¶º ìÇäÁÅ? Üç¯º î¶ðÅ ÃÅð¶ ÃÅæ Û¼â ×Â¶ å¶ îËº õ¹ç ù ÇÂÕ¼ñÆ îÇÔÃ±Ã Õð ðÔÆ ÃÆÍ îËù íÅò¶º Õ¹Þ ÇçÃçÅ éÔÆº ÃÆ êð ÇÂÔ Ã¹äé ù ÷ð±ð Çîñ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÇÂÔ ÇòÚÅðÆ å» Õ¿è ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ, ì¼Ã Ô¹ä å» Øð ÓÚ ìËá Õ¶ ð¯àÆÁ» ÖÅÇÂÁÅ Õð¶×ÆÍÓ ÇÂÃ éÅñ¯º å» ÇÂÔ îÅðÆ Ü»çÆ, ÁËéÅ ç¹¼Ö å» éÅ í¯×çÆÍ îËù ÇÂÔ ×¼ñ» î¿÷±ð éÔÆº ÃéÍ ÇÂé·» ×¼ñ» é¶ Ü¯ îËù êÆó· Çç¼åÆ, îËº À¹Ã ù ÁÅêäÆ åÅÕå ìäÅ ÇñÁÅ å¶ î¶ð¶ Á¿çð¯º ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ ÇÕ îéÅ, åËù Õ¹Þ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ, Ü¯ ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº Ã¯ÇÚÁÅÍ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ îËº

îËº ÁÅêä¶ îÕÃç ñÂÆ å¹ðÆ ðÔÆ

îËº ÚÅñÆ å¯º òè òÅð ìËºÕ çÆ é½ÕðÆ ñÂÆ àËÃà Çç¼å¶Í êzÆ–àËÃà å¯º ìÅÁç îËº î¶é àËÃà Çò¼Ú¯º ÁÃëñ Ô¯ Ü»çÆÍ êz¿å± îé Á¿çð Ãøñ Ô¯ä çÆ Á¼× é¶ îËù ìËáä éÔÆº Çç¼åÅÍ îËº Çìé» ð¹Õ¶ ÁÅêä¶ îÕÃç ñÂÆ å¹ðÆ ðÔÆ å¶ Á³å ÇòÚ ÃëñåÅ ÔÅÃñ Õð ñÂÆÍ

êó·ÅÂÆ ô¹ð± Õð Çç¼åÆÍ J ÇÕ¿éÆÁ» Õ¹ î¹ôÇÕñ» éÅñ å¹ÃÆº ÇÂÃ àÆÚ¶ åÕ ê¹¼Ü¶? îËº ÚÅñÆ å¯º òè òÅð ìËºÕ çÆ é½ÕðÆ ñÂÆ àËÃà Çç¼å¶Í êzÆ–àËÃà å¯º ìÅÁç îËº î¶é àËÃà Çò¼Ú¯º ÁÃëñ Ô¯ Ü»çÆÍ J Õ¯ÂÆ À¹Ô ×¼ñ Ü¯ îËº ê¹¼ÛÆ éÅ Ô¯ò¶ å¶ å¹ÃÆº ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ò¯? Ô» òÆð ÜÆ, ÷ÆðÕê¹ð ç¶ À¹Ã ì¿ç¶ ù î¶ðÅ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ êÔ¹¿ÚçÅ ÕðéÅ å» Ü¯ À¹Ã ù êåÅ ñ¼× ÜÅò¶ ÇÕ å¶÷Åì êÅÀ¹ä éÅñ ÇÕÃ¶ çÅ ÇÚÔðÅ å» ÃÅÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ êz¿å± À¹Ãç¶ Ã¹êé¶ å¶ Ô½ÃÇñÁ» ù éÔÆºÍ ìÅÕÆ ð¼ì ÃÅÇðÁ» çÅ ð¼ì íñÅ Õð¶Í J

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 15,

MANN JITT Weekly

Issue 702

Ï≈Ò ’‘≈‰Δ

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈ ‹ß◊Ò Á∂ «¬μ’ ’ØÈ∂ ÿ∞μ◊Δ ¡≈Í‰∂ ÏØ‡≈∫ √Ó∂Â «‘ßÁΔ √Δ¢ ¿∞‘ ı∞ÙΔ-ı∞ÙΔ ¡≈Í‰≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔÂ ’ ‘Δ √Δ «’ ¿∞√ Á∂ È≈Ò Ú≈Ò∂ ∞μ÷ “Â∂ «¬μ’ ’≈∫ ¡≈ ’∂ «‘‰ Òμ◊≈¢ ¿∞∫‹ Â≈∫ ÿ∞μ◊Δ È±ß «’√∂ ◊μÒ Á≈ «¯’ È‘Δ∫ √Δ, Í ¿∞√ È±ß ‚ √Δ «’ ’≈∫ «’Â∂ ¿∞√ Á∂ ÏØ‡≈∫ ¡Â∂ ¡≈Ò∑‰∂ È±ß È∞’√≈È È≈ Í‘∞ß⁄≈ Á∂Ú∂¢ ’≈∫ «¬√ Â≈’ «Úμ⁄ «‘ßÁ≈ «’ ’ÁØ∫ ÿ∞μ◊Δ ¡≈Ò∑‰∂ ÂØ∫ Í≈√∂ ‘ØÚ∂ Â∂ ¿∞‘ ‘ÓÒ≈ ’∂¢ Í ÿ∞μ◊Δ È∂ ⁄Ω’È ß Δ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰∂ ÏØ‡≈∫ ¡Â∂ ¡≈Ò∑‰∂ ÁΔ ≈÷Δ μ÷Δ¢ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ ÚΔ ¡≈Í‰∂ ¡≈Ò∑‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈∫ÁΔ Â≈∫ «’√∂ È≈ «’√∂ È±ß ¡≈Ò∑‰∂ ÁΔ Á∂÷-∂÷ Á≈ ’ßÓ √Ω∫Í ‹≈∫ÁΔ¢ «¬ß‹ ’≈∫ Á≈ Á≈¡ È≈ Òμ«◊¡≈¢ ’≈∫ ÚΔ Â∑≈∫-Â∑≈∫ ÁΔ «Ú¿±∫Â≈∫ Ï‰≈¿∞∫Á≈ «‘ßÁ≈ «’ ÿ∞μ◊Δ Á∂ ÏØ‡≈∫ È±ß ¡≈Í‰≈ «Ù’≈ «’√ Â∑≈∫ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¢ ¿∞ ‘ ¡≈Ò∑ ‰ ∂ Á∞¡≈Ò∂ ’¬Δ ⁄μ’ ÚΔ ’μ‡Á≈, Í ?∞√ ÍμÒ∂ ’∞ﬁ È‘Δ∫ ÍÀ «‘≈ √Δ¢ ÿ∞μ◊Δ ÁΔ ¡≈Í‰∂ ÏØ‡≈∫ ÁΔ ÷Ú≈ÒΔ ¡Â∂ ’≈∫ ÚμÒØ∫ ‘ÓÒ∂ ÁΔ Â≈’ È±ß È∂Û∂ Á∂ ∞μ÷ “Â∂ «‘ßÁ≈ «¬μ’ Ï≈˜ Ï‘∞Â «Ë¡≈È È≈Ò Á∂÷Á≈¢ «¬μ’ «ÁÈ Ï≈˜ ÿ∞μ◊Δ È±ß ¡≈÷‰

¡≈Ò∑‰∂ ÁΔ ≈÷Δ

Òμ◊≈, ““ÿ∞μ◊Δ ÌÀ‰, ÓÀ∫ ’¬Δ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ Á∂÷ «‘≈∫ ‘≈∫ «’ Â±ß ¡≈Í‰∂ ¡≈Ò∑‰∂ ’ØÒ «’√∂ È±ß «Ï·≈ ’∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÊØÛ∑≈ ⁄Ø◊≈ ÒÀ ’∂ ¡≈ ‹≈∫ÁΔ ‘À∫ ¡Â∂ ÿμ‡ ÌØ ‹ È ’≈È Â∂  Δ Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ «√‘Â ’Ó˜Ø ‘Ø ‘Δ ‘À¢““ ÿ∞μ◊Δ È±ß «¬√ ◊μÒ Á≈ ÍÂ≈ √Δ¢ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ √Ú≈ÒΔ¡≈ È˜≈∫ È≈Ò Ï≈˜ ÚμÒ Âμ’ÁΔ ÏØÒΔ, ““«Î ’ΔÂ≈ ÚΔ ’Δ ‹≈Ú∂ Ï≈˜ Ì≈! ‹∂ «’Â∂ Ó≈ÛΔ ÓØ‡Δ «„μÒ Á∂ «ÁμÂΔ ÂÀÈ±ß ÍÂ≈ ‘Δ ‘À «’ ’≈∫ È∂ Â≈∫ ’∞ﬁ È‘Δ∫ ¤μ‚‰≈¢““ Â∂ «¬ßÈ≈ ¡≈÷«Á¡≈∫ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ «Úμ⁄Ø ∫ Í≈‰Δ Ú«‘ Â∞ « ¡≈¢ Ï≈˜ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ’≈∫◊≈ Â∂∂ ¡≈Ò∑‰∂ ÁΔ ≈÷Δ¢ Â±ß Ï∂«¯’ ‘Ø ’∂ Ì≈Ú∂∫ √≈≈ «ÁÈ ‘Δ ⁄Ø◊≈ ⁄∞◊‰ Ò¬Δ ⁄ÒΔ ‹≈«¬¡≈ ’¢““ «⁄ÛΔ È±ß «¬‘ ◊μÒ √‘Δ ‹≈ÍΔ¢ ¿∞√ È∂ ÏØ‡≈∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ï≈˜ Ò¬Δ ÚΔ ÌØ‹È ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈¢ «¬¿∞∫ ÿ∞μ◊Δ ÏÛ∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ⁄Ø◊≈ ⁄∞◊ÁΔ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Ò∑‰∂ ÍÂ ¡≈¿∞∫ÁΔ¢ Ï≈˜ ¿∞√ Á∂ ¡≈Ò∑‰∂ ’ØÒ ÏÀ· ’∂ ÏØ‡≈∫ ÁΔ ≈÷Δ ’Á≈ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ È± ß Â∑ ≈ ∫-Â∑ ≈ ∫ ÁΔ¡≈∫ ’‘≈‰Δ¡≈∫ √∞‰≈¿∞∫Á≈¢ ’≈∫ «¬‘ √Ì

’∞ﬁ Á∂÷ ’∂ Ï‘∞Â Á∞÷Δ √Δ¢ ‘∞‰ ¿∞√ Á≈ Á≈¡ È≈ Òμ◊‰ Á∂ Ï≈Ï √Δ¢ ÿ∞μ◊Δ ‘À≈È √Δ «’ ’≈∫ È±ß ÍÂ≈ ‘À ‘∞‰ Á≈¡ È‘Δ∫ Òμ◊‰≈, Í ¿∞‘ «Î ÚΔ «¬μÊØ∫ ‹≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «‘≈¢ ‘∞‰ ¿∞‘ «¬√ ◊μÒ È±ß ÒÀ ’∂ ’∞ﬁ Íz∂Ù≈È «‘‰ Òμ◊ Í¬Δ¢ ‹ÁØ∫ «¬√

◊μÒ Á≈ Ï≈˜ È±ß ÍÂ≈ Òμ◊≈ Â≈∫ ¿∞‘ ’«‘‰ Òμ◊≈, ““ÿ∞μ◊Δ ÌÀ‰, Â±ß ÿÏ≈ È≈, ¡≈Í≈∫ ‘ Ó∞√ΔÏÂ Á≈ Ò ’∂ ‡≈’≈ ’≈∫◊∂¢““ Ï≈˜ Á∂ «¬È∑≈∫ ÏØÒ≈∫ È∂ ÿ∞μ◊Δ È±ß «Î ‘Ω√Ò≈ «ÁμÂ≈¢ ÿ∞μ◊Δ ¡Â∂ Ï≈˜ È∂ «Ú¿±∫Â Ï‰≈ ’∂ ÂØÂ∂ È±ß ’≈∫ ’ØÒ ÍÂ≈ ’È

Ì∂«‹¡≈ «’ ¿∞‘ «¬μÊØ∫ ‹≈∫Á≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ Â≈∫ ’≈∫ ◊∞μ√∂ «Úμ⁄ ÏØ«Ò¡≈, ““Ï≈˜ Â≈∫ ÒßÓΔ ¿∞‚≈Δ Ú≈Ò≈ Íß¤Δ ‘À¢ ¿∞‘ ¿∞‚≈Δ È≈ ÌÈ ’≈È ¤∂ÂΔ ‘Δ «È’ßÓ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ÓÀ∫ «¬√∂ Â≈’ «Úμ⁄ ‘≈∫ «’ ’ÁØ∫ Ï≈˜ «¬√ √«ÊÂΔ «Úμ⁄ Í∞μ‹∂ Â∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰≈ Á≈¡ Ò≈ √’≈∫¢““ «¬√ ◊μÒ Á≈ Ï≈˜ È±ß ÍÂ≈ Òμ◊≈ Â≈∫ ¿∞‘ ÿ∞μ◊Δ È±ß ’«‘‰ Òμ◊≈, ““ÌÀ‰ ÓÀÈ±ß Ó∞¡≈¯ ’Δ∫, ÓÀ∫ ÚΔ Ò≈Ò⁄ «Úμ⁄ ¡≈ ’∂ Â∂∂ «Ò¡≈∫Á∂ ÌØ‹È Á∂ √‘≈∂ ‘Δ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ ÓÀ∫ ¡≈Í‰≈ √Δ «È’ßÓ≈ È‘Δ∫ ’È≈¢ ’μÒ∑ ÂØ∫ ÓÀ∫ ÚΔ ÌØ‹È ÁΔ Ì≈Ò «Úμ⁄ ‹≈Ú≈∫◊≈¢““ Ï≈˜ ’∞fi «⁄ ⁄∞μÍ «‘‰ «Íμ¤Ø∫ «Î ’«‘‰ Òμ◊≈, ““’≈∫ Ì≈, ÂÀÈ±ß Ì≈Ú∂∫ √≈∂ Ó≈Û≈ ’«‘ßÁ∂ ‘È, Í Â±ß ¡μ‹ Ó∂∂ ÌÒ∂ ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‘À¢ «√¡≈‰∂ ’«‘ßÁ∂ È∂ Á∞ÙÓ‰ ÂØ∫ ÚΔ ’∞fi ˜± «√μ÷Ø¢ «¬√ ’’∂ ÓÀ∫ Â∂∂ ÂØ∫ «√μ«÷¡≈ «’ «Ú‘Ò≈ «‘‰ È≈Ò ‘ ’Ø¬Δ «È’ßÓ≈ Ï‰Á≈ ‘À¢““ Â∂ Ï≈˜ È∂ ÚΔ «¬ß‹ ‘Δ ’ΔÂ≈¢ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ ÌØ ‹ È ÁΔ Ì≈Ò «Úμ⁄ ‹≈∫Á≈, ÿ∞ μ ◊Δ ¡≈Ò∑ ‰ ∂ ÁΔ ≈÷Δ ’ÁΔ Â∂ ‹ÁØ∫ ÿ∞μ◊Δ ‹≈∫ÁΔ Â≈∫ Ï≈˜ ≈÷Δ ’Á≈¢ ’≈∫ ‘∞‰ √Ófi «◊¡≈ √Δ «’ «¬√ «Ú¿±∫ÂÏßÁΔ ¡μ◊∂ ¿∞√ ÁΔ Í∂Ù È‘Δ∫ ⁄μÒ‰Δ¢ ¿∞ ‘ ¿∞ μ ÊØ ∫ √Á≈ Ò¬Δ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ ÿ∞μ◊Δ ¡≈Í‰∂ ÏØ‡≈∫ √Ó∂Â ı∞ÙΔ-ı∞ÙΔ «‘‰ Òμ◊Δ¢ - ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ó’ÛΩÈ≈

Øð ìËá¶ Ã§ÃÅð ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔ¼Ã¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Çòç¶ô» ÇòÚ ìËá¶ ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÆ ÕÂÆ Ö¯Ü» ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ», ÇÜé·» é¶ Ô¹ä åÕ ñ¯Õ» é±§ þðÅéÆ ÇòÚ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

ÓÚ ÕÂÆ ðîé ÃÅÇÂ¿Ã Õñ¾ì òÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, Ü¯ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶åð ñÂÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ëËñÅÀ¹ä çÅ Õ§î Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇòÇ×ÁÅé ÇçòÃ çÅ À°ç¶ô

ÕÆ ÔË Òðîé êÌíÅòÓ? J òðôÅ òðîÅ

ëðòðÆ AIBH ù íÅðå çÅ îÔÅé Ççé ÃÆ, ÇÜÃ Ççé Ãð Ú§çðô¶Öð òËºÕàðîé é¶ îÔÅé Òðîé êÌíÅòÓ çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆÍ ÇÂÃ îÔ¼åòê±ðé Ö¯Ü ÕðÕ¶ ÔÆ Ôð ÃÅñ íÅðå ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅé ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé çÅ îåñì Õ°çðåÆ ôÕåÆÁ» ç¶ å¼æ» Óå¶ ÁèÅÇðå Çòô¶ô ÜÅäÕÅðÆ å¯º ÔËÍ îé°¾Ö é¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ ç¶ Ôé¶ð¶ ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ Ç×ÁÅé ç¶ êÌÕÅô ÇòÚ êÇÔñÅ Õçî ÇòÇ×ÁÅé çÆ îçç éÅñ ÔÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÃ ÇçôÅ ÇòÚ À°Ô Ççé-êÌåÆ Ççé Áμ×¶ òèçÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã í½ÇåÕ ç°éÆÁÅ ÇòÚ êÔ°§ÇÚÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÁËô¯-ÁÅðÅî ÃÆÍ ÁÅêäÆ ÃëñåÅ ç¶ ÇÂÃ Ü¯ô é¶ À°Ã Á§çð ÁÃÆî é±§ ÜÅäéÃîÞä çÆÁ» Õç¶ éÅ ê±ðÆÁ» Ô¯ä òÅñÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ÇÂ¼ÛÅò» Ü×ÅÂÆÁ» Áå¶ À°Ô êÇÔñ» éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è ×åÆ éÅñ Á¼×¶ òÇèÁÅÍ ÁμÜ çÅ ï°¼× ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ï°¼× òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ Ö¶åð ÇòÇ×ÁÅé çÆ êÔ°§Ú å¯º ç±ð éÔÆº ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü» é¶ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ é±§ ìÔ°å é¶ó¶ ñË Á»çÅ ÔËÍ Ô°ä ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ ç±ðÆ Õ°Þ Ãî¶º ÇòÚ åËÁ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ àÆòÆ ÷ðÆÂ¶ ê±ð¶ Ã§ÃÅð çÆ Ôð ØàéÅ, Ôð õìð Øð ìËá¶ ò¶ÖÆ-Ã°äÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô°ä Õ§ÇêÀ±àð å¶ ÇÂ§àðéËμà éÅñ

ðîé êÌíÅò çÆ ÕÔÅäÆ ìÔ°å ÔÆ ð¯ÚÕ ÔËÍ AIB@ ÇòÚ ÃÆ.òÆ.ðîé Ãî¹³çðÆ ðÃå¶ ïÅåðÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ À°é·» ç¶ îé ÇòÚ ÃòÅñ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÁÃîÅé çÅ ð³× éÆñÅ ÇÕÀ°º ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÃòÅñ ÃÆ ÇÕ Ãî¹³çð çÅ êÅäÆ éÆñÅ ÇÕÀ°º ÔË? ÇÂÃ å¯ ìÅÁç À°é·» é¶ ÇÂÃ Çòô¶ Ãì¿èÆ Ö¯Ü ô°ð°È Õð Çç¼åÆÍ ñ×ê× G ÃÅñ» çÆ ÇîÔéå å¯º ìÅÁç À°é·» ù ÃëñåÅ ÇîñÆ Áå¶ ðîé êÌíÅò çÆ Ö¯Ü Ô¯ÂÆ å¶ ÇÂÃ Ö¯Ü ìÅð¶ Ãí ù êåÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ ðîé êÌíÅò î¹åÅìÕ ð¯ôéÆ çÆÁ» ÇÕðä» ÇÂÕ æ» å¯º çÈÜÆ æ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕðä» ç¯ åðÆÕ¶ éÅñ ïÅåðÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ å» ÇÂÔ ÇÕðä» ÇÃ¼èÆ ð¶ÖÅ ÇòÚ Ü»çÆÁ» Ôé Ü» Çëð ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ ç¶ Ã³êðÕ ÇòÚ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÇìÖð Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼èÆ ð¶ÖÅ ÇòÚ ÜÅä ù ÒñÅÂÆà àz»ÃÇîôéÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ ÇìÖðé ù ÒñÅÂÆà ÃÕËàÇð¿×Ó ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä ×¼ñ ÔË ÁÃîÅé ç¶ éÆñ¶ Ô¯ä çÆÍ ÔòÅ ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ éÅÂÆàz ¯ Ü é å¶ ÁÅÕÃÆÜé ×Ë Ã Ô°³çÆ ÔËÍ ìÅÕÆ ×ËÃ» ÇÂé·» åº¯ Ø¼à Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅÕÃÆÜé Áå¶ éÅÂÆàz¯Üé ç¶ îÅñÆÇÕÀ°ñ Ã¯ñð ð¶âÆÂ¶ôé ù ÇìÖ¶ðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ëðÆÕ°ÁËºÃÆ éÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ Ôð ð³× çÆ ÁÅêäÆ ëðÆÕ°ÁËºÃÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÃÅù ð³× ìçñçÅ ÇçÃçÅ ÔËÍ îåñì ÇÜò¶º ð¯ôéÆ çÆÁ» ÇÕðä» êËºçÆÁ» Ôé,

ÇòÇ×ÁÅé

ÇÂÕ î÷¶çÅð êÔ¶ñÆ ê°ðÃÕÅð ÇîÇñÁÅÍ Òðîé êÌíÅòÓ çÆ Ö¯Ü Õðé òÅñ¶ êÌÇÃ¼è í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ãð Ú§çðô¶Öð òËºÕà ðîé é¶ AI@G å¯º AICC åÕ íÅðå ÇòÚ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÕÂÆ ÇòÇôÁ» å¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ ÕÆåÅÍ À°é·» çÆ Ãí å¯º òμâÆ Áå¶ îÔÅé Ö¯Ü Òðîé êÌíÅòÓ ñÂÆ À°é·» ù AIC@

ÇòÚ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ ê°ðÃÕÅð» éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ô ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ãé, ÇÜé·» é¶ íÅðå ç¶ ö¹ñÅî Ô¹§ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÁÇÜÔÆ ò¼âÆ ÕÅã Õ¼ãÆ å¶ Ô¯ð ç¶ôòÅÃÆÁ» é±§ òÆ Á¼×¶ ÁÇÜÔ¶ Õ§î» ñÂÆ êÌ¶Çðå ÕÆåÅÍ À¹é·» çÆ ïÅç ÇòÚ ç¶ô íð

ÇÕÀ¹º ÇçÖçÅ ÔË ÁÃîÅé éÆñÅ? ëðÆÕ°ÁËºÃÆ ìçñçÆ ÔË Áå¶ ð³× ìçÇñÁÅ ÇçÖçÅ ÔËÍ éÆñ¶ ð³× çÆ ëðÆÕ°ÁËºÃÆ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ð³× Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ëËñ Õ¶ ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» ù é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÁÃîÅé éÆñÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ þÍ

Õ½ä ÃÆ ÒÃð Ú¿çðô¶Öð òËºÕàðîéÓ? ÃÆ.òÆ.ðîé êÇÔñ¶ Â¶ÇôÁÅÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ãé, ÇÜé· » ù ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶åð ÇòμÚ é¯ìñ

ëÅÃà ñÅÂÆë ÓÚ å¹ÃÄ Á¼Ü-Õ¼ñ· ÃÅð¶ Õ¿î Çî¿à» ÇòÚ õåî Õð ñËºç¶ Ô¯ò¯×¶Í ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ì¼Ú¶ õ¹ç ù Çë¼à ð¼Öä ñÂÆ Ãî» éÔÄ Õ¼ã êÅÀ¹ºç¶Í ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÇëàéËμÃ çÅ ÇèÁÅé éÔÄ ðÇÔ³çÅÍ êó·ÅÂÆ ù ÇìÔåð ð¼Öä ñÂÆ òÆ Çë¼à Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ þ...

ÁËêÃ éÅñ ð¼Ö¯

ÇëàéËμÃ çÅ ÇèÁÅé

28th February to 6th March 2019

Ôð ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇçîÅö ÓÚ Õç¶ éÅ Õç¶ ÇÂÔ ÃòÅñ ÷ð±ð ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÁÃîÅé çÅ ð¿× éÆñÅ ÇÕÀ°º ÔË? êð Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ» é±§ ÇÂÃ ÁÅÃÅé ÃòÅñ çÅ ÜòÅì éÔÆº êåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ çÅ ðÔ¼Ã ÇòÇ×ÁÅé éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòôÅñ ðÔ¼Ã çÅ ÜòÅì ÔË Òðîé êÌíÅòÓÍ Ãð ÃÆ.òÆ. ðîé çÆ Ö¯Ü çÅ éåÆÜÅ Òðîé êÌíÅòÓ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ Ö¯Ü ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÁÃîÅé éÆñÅ ÇçÃçÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé Ãî°§çð çÅ êÅäÆ òÆ éÆñÅ ÇçÃçÅ ÔËÍ

ÇòÇ×ÁÅé Ôî¶ ô Å îé¹ ¼ Ö åÅ ç¶ ÕÇñÁÅä çÅ òÃÆñÅ ðÔÆ þÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Ôî¶ôÅ éòÆÁ» ÕÅã» ðÅÔÆº ñ¯Õ» é±§ ÁÅÃÅé, Ã¹ÖîÂÆ Áå¶ Ã¹ÇòèÅÜéÕ ÜÆòé ÇÜÀÈä ÇòÚ îçç ÕÆåÆ þÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ ÃÅñ» çÆ ÇîÔéå ÃçÕÅ ÁÃÆº ÁÜ¯ Õ ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ õ¹ ô ÔÅñ Ç÷§ç×Æ ÜÆÁ ðÔ¶ Ô»Í ÇòÇ×ÁÅé ÇçòÃ ù îéÅÀ°ä çÅ î°¼Ö À°ç¶ô ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ é½ÜòÅé» ù ÇòÇ×ÁÅé êÌåÆ À°åôÅÇÔå ÕðéÅ, ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶ å ð ÇòÚ éò¶ º êÌï¯×» ñÂÆ êÌ¶Çðå ÕðéÅ þÍ ÇÂÃ Ççé ÕÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã§ÃæÅò», ÃÕ±ñ», ÕÅñÜ» Áå¶ Ô¯ð æÅò» å¶ ÇòÇ×ÁÅé éÅñ Ãì¿èå êÌ¯×ðÅî ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÕ±ñ», ÕÅñÜ» ÓÚ ÁÇèÁÅêÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÇòÇ×ÁÅé ìÅð¶ î¹ Õ Åìñ¶ ÕðòÅªç¶ Ôé Áå¶ îÔÅé ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅªç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ éòÆº êÆó·Æ é±§ À¹é·» ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ êÌÅêå Ô¯ ÃÕ¶Í ÇòÇ×ÁÅé é±§ Ô¯ð À¹åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ Õê±ðæñÅ ÇòÖ¶ ÃÅÇÂ§Ã ÇÃàÆ çÅ ÇéðîÅä òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅî ñ¯Õ» é±§ òÆ éòÆÁ» ÚÆ÷» ìÅð¶ êåÅ ñ×çÅ þÍ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶åð ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» îÔÅé Ö¯ Ü » çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ þÍ J

ÕËñ¯ðÆ ÕÅÀÈºàð

à¶Õ Â¶ ìÌ¶Õ

ñÅÂÆë Ãî

ÇÂÔ ÇÂÕ ÇéÀÈàzÆôé ÁËê þÍ ÖÅä-êÆä ÓÚ ñÅêðòÅÔÆ çÆ òÜ·Å éÅñ ÕÂÆ òÅð Õ¹ê¯ôä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅ Ü»çÆ þÍ ÇÂÔ ÁËê å¹ÔÅâÆ ÇÃÔå ù ÇèÁÅé ÓÚ ðÖç¶ Ô¯Â¶ ç¼Ã¶×Å ÇÕ å¹ÔÅù ÕÆ ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ÕÆ éÔÄÍ ÇÂÃ ÁËê ÓÚ ÕÂÆ ÇìÔåðÆé ëÆÚð÷ Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé, Ü¯ å¹ÔÅâ¶ Õ¿î ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁËê ×È×ñ êñ¶Á Ãà¯ð Óå¶ î¹øå ÓÚ À¹êñ¼ìè þÍ

ÇÂÔ ÁËê ÕÅøÆ ÕîÅñ çÅ þÍ ÇÂÔ ÁËê å¹ÔÅù ç¼Ã¶×Å ÇÕ å¹ÃÄ Õç¯º ñ×ÅåÅð ìËá Õ¶ Õ¿î Ü» êó·ÅÂÆ å¯º ÁÅðÅî ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÃ ÁËê ÓÚ îËâÆà¶ôé çÅ òÆ ëÆÚð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ þ, ÇÜÃ éÅñ å¹ÃÄ Øð ÓÚ ÔÆ õ¹ç ù Çë¼à ð¼Ö ÃÕç¶ Ô¯Í å¹ÔÅâ¶ Óå¶ êÌÆÇÖÁÅ ç¶ Ççé» ÓÚ ÇÂÕ ò¼ÖðÅ åäÅÁ Ô³¹çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À¹Ã Õ¯ñ¯º õ¹ç ù çÈð ð¼Öä ñÂÆ å¹ÃÄ ÇÂÃ ÁËê çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Ü¶ å¹ÔÅù éÔÄ êåÅ ÇÕ ÕÆ ÖÅä éÅñ å¹ÔÅâÆ êÌ¯àÆé çÆ ÷ðÈðå êÈðÆ Ô¯ò¶×Æ Ü» å¹ÃÄ ÁÅêä¶ ÖÅä-êÆä ù ñË Õ¶ êð¶ôÅé ðÇÔ³ç¶ Ô¯ å» å¹ÔÅâ¶ ñÂÆ ÇÂÔ ÁËê ÇÂÕ òèÆÁÅ ÷ðÆÁÅ þÍ ÇÂÃ ÓÚ å¹ÔÅù Çë¼à ðÇÔä ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÕÃðå» ìÅð¶ òÆ êåÅ ñ¼×¶×ÅÍ

¡«Ë¡≈Í’≈∫ Á≈ √«Â’≈ ’Ø «¬μ’ Ú≈ Ì≈Â Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚≈. ¬∂.ÍΔ.‹∂. ¡ÏÁ∞Ò ’Ò≈Ó È±ß ÍzμÀ √ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È «’√∂ ÍμÂ’≈ È∂ Í∞μ«¤¡≈, ““’Ò≈Ó √≈«‘Ï! Â∞‘≈È±ß √≈Δ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ï‘∞Â «Í¡≈ ¡Â∂ √«Â’≈ «ÁßÁΔ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ Â∞√Δ∫ “«Ó˜≈¬ΔÒ ÓÀÈ“, “ÒØ’≈∫ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ“, “Ì≈Â ÂÈ“ ‹≈∫ ‘Ø «’√ È≈∫ È≈Ò √ßÏØËÈ ‘Ø‰≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘Ø?““ ‚≈. ’Ò≈Ó È∂ Ó∞ √ ’≈¿∞ ∫ «Á¡≈∫ ¿∞ μ Â «ÁμÂ≈, ““ÓÀ∫ ÒØ’≈∫ Á≈ Ï‘∞Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘≈∫ «‹‘Û∂ ÓÀÈß± √«Â’≈ È≈Ò «¬È∑≈∫ Úμ÷ Úμ÷ È≈Ú≈∫ È≈Ò Ï∞Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È, Í ÓÀ ∫ ⁄≈‘∞ ß Á ≈ ‘≈∫ «’ ÓÀ È ± ß «¬μ’ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ ÂΩ “Â∂ ‘Δ Ô≈Á ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ ¡«Ë¡≈ÍÈ √ÚØÂÓ «’μÂ≈ ‘À¢““ ¡≈Í‰∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÁΔ «Ó¡≈Á Í±Δ ‘Ø‰ ¿∞ÍßÂ ÚΔ ¿π È ∑ ≈ ∫ È∂ ÍÛ∑ È ≈-ÍÛ∑ ≈ ¿∞ ‰ ≈ ‹≈Δ μ«÷¡≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ È±ß Íz«∂ Â ’È Ò¬Δ ¡’√Ï «ÙÒ≈∫◊, ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, ‘ÀÁ≈Ï≈Á, Ïß◊ÒΩ ¡≈«Á Ê≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫ «Úμ«Á¡’, «Ú«◊¡≈È’ ¡Â∂ Â’ÈΔ’Δ √ß√Ê≈Ú≈∫ «Úμ⁄ «Ú˜«‡ß◊ Íz¯ Ø √ À  Á∂ ÂΩ “Â∂ ‹≈∫Á∂ «‘ßÁ∂ √È¢ ¡≈Í‰∂ ¡ßÂ √Ó∂∫ ¿∞‘ «ÙÒ≈∫◊ Á∂ ¡≈¬Δ¡≈¬Δ¡À μ Ó «Úμ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ È±ß √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √È¢‚≈. ’Ò≈Ó ¡’√ ¡≈Í‰∂ Ì≈Ù‰≈∫ ÁΩ≈È ¡≈Í‰∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ Á≈ «˜’ ’’∂ ¿∞È≈∑ ∫ È±ß √«Â’≈ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ ’«‘ßÁ∂ √È «’ ÍÓ≈ÂÓ≈ È∂ ’∞ﬁ Ó‘≈È ¡«Ë¡≈Í’≈∫ ˜Δ¬∂ ‘Δ ¿∞È≈∑ ∫ ¿∞μÂ∂ Ïı«ÙÙ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ‹ΔÚÈ È±ß √‘Δ √∂Ë «ÓÒ √’Δ¢

ñ¶ÇÖÕÅ ÇÃ¼èÈ ù ÇñÖä çÅ ñ¿ìÅ åÜðìÅ þÍ À¹é·» çÅ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÃ ÇÕåÅì ÷ðÆÂ¶ ×Çäå éÅñ Ü¯óé çÅ ÇÂÔ ïåé ÃÅðæÕ ÇÃ¼è Ô¯ò¶×Å... ê¹ÃåÕ ðÆÇòÀÈ ×ÇäåÕ ì¯ñÆÁ» ñ¶ÇÖÕÅ : Ã¹ÖÇò³çð Õ½ð ÇÃ¼èÈ êÌÕÅôÕ : ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø êÌÕÅôé, ÃÅÇçÕÍ ê³é¶ : CB,

î¹¼ñ : D@/-

ê³

ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ Ö¶åð ÓÚ Ã¹ÖÇò³çð Õ½ð ÇÃ¼èÈ çÅ é» ÇÕÃ¶ ÜÅä-êÛÅä çÅ î¹æÅ÷ éÔÆºÍ ÁõìÅð» ÓÚ À°Ã çÆÁ» Çî³éÆ ÕÔÅäÆÁ», ×Æå, ÕÇòåÅò», ìÅñ ÕÇòåÅò» å¶ ñ¶Ö ÁÕÃð êÌÕÅÇôå Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÃ¼èÈ ù ÇñÖä çÅ ÕÅøÆ ñ¿ìÅ åÜðìÅ þÍ ê¶ô¶ òÜ¯º ×Çäå ÁÇèÁÅêÕÅ ÇÃ¼èÈ çÆ ìÅñ ÃÅÇÔå ÇòÚ Çòô¶ô ð°ÚÆ ÔËÍ ìÅñ ÃÅÇÔå òÆ ÁÇÜÔÅ, Ü¯ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇÃ¼Öä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù Ãðñ ìäÅò¶Í ÁÅî ò¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ ×Çäå ù ìÔ°å Á½ÖÅ ÇòôÅ ÃîÞç¶ ÔéÍ ×Çäå òð×¶ Á½Ö¶ Áå¶ õ¹ôÕ Çòô¶ é±¿ ì¯ñÆÁ» ÷ðÆÂ¶ ìÔ°å Ãðñ å¶ ð¯ÚÕ åðÆÕ¶ éÅñ êó·ÅÀ°ä çÅ Ô³íñÅ îÅðçÆ ê¹ÃåÕ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ Ò×ÇäåÕ ì¯ñÆÁ»Ó ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÃÕ¼åð ÇÕÌôé Õ°îÅð ò¼ñ¯º î¹ÔÅñÆ ÇòÖ¶ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ù êó¯· ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÃå¶îÅñ çÆ òÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ÇÕåÅì ÓÚ ñ¶ÇÖÕÅ é¶ ×Çäå ç¶ Á½Ö¶ ëÅðîÈÇñÁ» ù ì¿ìÆÔÅ, ÜÅ×¯, Ç×¼è¶ çÆÁ» ì¯ñÆÁ» ç¶ îÅÇèÁî ÷ðÆÂ¶ ÇÂ³é¶ ÇçñÚÃê åðÆÕ¶ éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ Ç×¼èÅ êÅÀ°ºç¶-êÅÀ°ºç¶ Ü» ×Æå ×ÅÀ°ºç¶-×ÅÀ°ºç¶ ëÅðîÈñ¶ ïÅç Õð ñËºç¶ ÔéÍ ñ¶ÇÖÕÅ ÇñÖçÆ ÔË : àÇò³Õñ-àÇò³Õñ Çñàñ ÃàÅð, Ú¼Õð çÅ Ø¶ðÅ ç¯ êÅÂÆ ÁÅðÍÓ ñ¶ÇÖÕÅ Á¼×¶ ×ÇäåÕ ì¯ñÆ êÅÀ°ºçÆ ÔË : ÁÅ ò¶ òÆðÅ, ìÇÔ ò¶ òÆðÅ, Á×ñÆ ×¼ñ Ã¹äÅò», ÇÃõð ñ§ì, î¼è Çì³çÈ î¶ð¶ ÁÅê¯ ÇòÚ ÇîñÅò»Í Ö¶åðëñ Á¼è ÕðÕ¶ Õ¼ãÆº ñ§ì ×°äÅ ÁÅèÅð, Ü¶ å±³ êÛó Ç×ÁÅ, ñ¯ÕÆ ÕÇÔä ×òÅðÍ ñ¶ Ç ÖÕÅ Ã¹ Ö Çò³ ç ð Õ½ ð ÇÃ¼ è È çÅ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ×Çäå Çòô¶ éÅñ Ü¯óé çÅ ÇÂÔ ïåé ÃÅðæÕ ÇÃ¼è Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ñ¶ÇÖÕÅ òèÅÂÆ çÆ êÅåð þÍ

J Çì³çð ÇÃ³Ø Ö¹¼âÆ Õñ» IHGHF-@EIFE

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ ◊Ø‚∂ ÁΔ ÍΔÛ ‚≈.‘«ÙøÁ ’Ω, MD ‹ØÛª ÁΔ¡ª ÁÁª ¡≈Ó ÂΩ ¿∞μÂ∂ Úæ‚Δ ¿∞Ó Á≈ Ø◊ Ó≥È «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛, Í Ïæ « ⁄¡ª «Úæ ⁄ ÚΔ «¬√ Á∂ ¡È∂’ ’≈È ‘ÈÕ Ò◊≈Â≈ ÁΩÛÁ∂Ìæ‹Á∂, √æ‡ª ÷ªÁ∂, «‚æ◊Á∂ Ïæ⁄∂ «’√∂ È≈ «’√∂ Êª ÁΔ ÍΔÛ, «’√∂ Íº·∂ ÁΔ «÷º⁄ ‹ª ‹ØÛª ÁΔ ÍΔÛ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÒØÛØ∫ ÚæË ˜Ø ÁΔ ÚÂØ∫, Íº«·¡ª ÁΔ «÷º ⁄ , Íº « ·¡ª ÁΔ ’Ó˜Ø  Δ, ˙√◊π æ ‚ ÙÒÀ ‡  ÏΔÓ≈Δ (ÚËÁ∂ Ïæ « ⁄¡ª Á≈ Ø ◊ ), ¡≈«Á ¡È∂ ’ ’≈Èª ’ ’∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‚≈’‡ ’ØÒ «Ò‹≈¿∞ ‰ ≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ ˙√◊π æ ‚ ÙÒÀ‚ «ÏÓ≈Δ, ‘æ‚Δ Á≈ ÚËÁ≈ «√≈ ‹Ø ◊Ø‚∂ «Úæ⁄ ‘πøÁ≈ ˛, «Úæ⁄ «Èæ’≈ «‹‘≈ ‘æ‚Δ Á≈ ‡Ø‡≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò Ïæ⁄∂ ˘ ◊Ø‚∂ «Úæ⁄ «Âæ÷Δ ÍΔÛ ‘Ø‰ Òæ◊ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ ÚË‰ ÁΔ¡ª ÁÁª ÚΔ ÏÛΔ¡ª «Âæ÷Δ¡ª ‘πøÁΔ¡ª ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ ˘ ≈Â ˘ ¿∞μ· ’∂ ÒæÂª ÿ∞‡≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ ‘ΔÓØ«¯ÒΔ¡≈ «ÏÓ≈Δ «Úæ⁄ ‹ØÛª «Úæ⁄ Ò‘» ⁄æÒ‰ ÁΔ «ÏÓ≈Δ √Á’≈ ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‘Ø ‹ØÛª «Úæ⁄ Ò‘» «¬’æ·≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ ’ ’∂ ‹ØÛ Á≈ ’πæfi «‘æ√≈ ÷π √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’πæfi ‹ØÛª «Ú⁄Ò∂ «‘æ√∂ ÒØÛØ∫ ÚæË ÚË‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È «‹√ ’ ’∂ ’¬Δ Ú≈ ‘æ‚Δ¡ª ÚΔ ¶ÏΔ¡ª ‹ª ¤Ø‡Δ¡ª ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈ ‘æ‚Δ¡ª «Úæ⁄ ’Δ‡≈‰±¡ª Á∂ ‘ÓÒ∂ ’≈È ‹ØÛ «Úæ⁄ ÚΔ √Ø«˜Ù ‘Ø √’ÁΔ ˛ ‹ª ‹ØÛ Á∂ ¡≥Á ’Δ‡≈‰± ÚæË √’Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò ‹Ø Û √π æ ‹ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ÍΔÛ ’Á≈ ˛Õ ΔÛ∑ ÁΔ ‘æ‚Δ ÁΔ TB ‘Ø ‹≈‰ ¿∞μÂ∂ ÚΔ ’¬Δ Ú≈ Úæ÷Ø-Úæ÷ ‘Ø ‘æ‚Δ¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª «Úæ⁄ TB Á∂ ’Δ‡≈‰± ‘ÓÒ≈ ÏØÒ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹ØÛª «Úæ⁄ «Âæ÷Δ ÍΔÛ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ‹πÚ∂È≈¬ΔÒ ¡≈Ê≈«¬‡√ «Úæ⁄ ÚΔ ‹ØÛ ÁΔ ÍΔÛ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ √‡ΔΩ«¬‚ Á≈ ‡Δ’≈ ‹ØÛ «Úæ⁄ Ò≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¿±ÓÀ‡≈«¬‚ ¡≈Ê≈¬Δ«‡√ «Úæ⁄ ‹ØÛª «Úæ⁄ Ì∂ Í≈‰Δ √Á’≈ «Âæ÷Δ ÍΔÛ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ Á∂ ÂπÈ «Úæ⁄ «Áæ’Â ¡≈ √’ÁΔ ˛Õ ÚË‰ ÁΔ¡ª ÁÁª Ïæ⁄∂ ˘ Ï∂‘≈Ò ’ «ÁøÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ ‹ª ≈Â Ú∂Ò∂ ÁØ Ú ª Òæ Â ª «Úæ ⁄ «÷º ⁄ ¡Â∂ ÍΔÛ √Á’≈ Ïæ⁄∂ È≈ ¡≈≈Ó È≈Ò Ï«‘ √’Á∂ ‘È Â∂ È≈ ‘Δ ⁄ø◊Δ ÈƒÁ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª «ÂøÈ ÂØ∫ ⁄≈ √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Úæ⁄ Â∂ ¯∂ H ÂØ∫ AB √≈Ò ÁΔ ¿∞ Ó  «Úæ ⁄ ¡≈Ó ÂΩ  ¿∞ μ Â∂ ¡«‹‘Δ ÍΔÛ ‘Ø‰ Òæ◊ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ «¬‘ ÍΔÛ ¡≈Ó ÂΩ ¿∞μÂ∂ √Ú∂ Ú∂Ò∂ ¿∞μ’≈ ‘Δ ·Δ’ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√∂ Ò¬Δ Ó≈Í∂ Ïæ⁄∂ Á≈ fi»· Ó»· Á≈ Ï‘≈È≈ Ó≥È ÒÀ∫Á∂ ‘È «’™«’ «¬‘ ÍΔÛ ÷∂‚‰ Ú∂Ò∂ ‹ª «ÁÈ Ú∂Ò∂ Ìæ‹‰ ÁΩÛÈ Ú∂Ò∂ È‘ƒ ‘πøÁΔÕ «‹È∑ª Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬‘ ÍΔÛ ‘Ø

‘Δ ‘ØÚ∂, ¿∞È∑ª ˘ «√ ÍΔÛ ¡Â∂ «„æ‚ ÍΔÛ ÚΔ ¡≈Ó ‘Δ ‘πøÁΔ «‘øÁΔ ˛Õ «¬√ Â∑ª ÁΔ ÍΔÛ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ¡À’√-∂ Â∂ Ò‘» Á∂ ‡Àμ√‡ ÈΩÓÒ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «√¯ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÍΔÛ ˘ ‹È ÁΔ Â≈’Â ÿº‡ ‘πøÁΔ ˛Õ «¬Ò≈‹: ÚË‰ ÁΔ¡ª ÁÁª «Úæ⁄ ÒæÂª ˘ ÿ∞æ‡‰ Â∂ Ó≈«ÒÙ ’È ÁΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ ÒæÂª ˘ ‘Ò’≈ «÷º⁄ ’∂ «√æË≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‘Ò’≈ √∂’ Á∂‰ È≈Ò ÚΔ ¯’ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂ ¯’ È≈ «Á√∂ Âª ‚≈’‡ ÁΔ √Ò≈‘ È≈Ò ÁÁ ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª «Áæ Â Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È, Í ¡À√«Í«È ÁΔ ◊ØÒΔ «ÏÒ’πÒ È‘ƒ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ «¬æ’ ◊æÒ «Ë¡≈È ‘∂ «’ ÚË‰ ÁΔ¡ª ÁÁª ‘Ó∂Ù≈ ÁØÈØ∫ ÒæÂª «Úæ⁄ ‘πøÁΔ¡ª ‘È, «¬æ’ ÒæÂ «Úæ⁄ È‘ƒÕ ÚË‰ ÁΔ¡ª ÁÁª ‹ØÛª «Úæ⁄ È‘ƒ ‘πøÁΔ¡ª, «√¯ Íº«·¡ª «Úæ⁄ ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ «Úæ⁄ Ïπı≈ ÚΔ È‘ƒ ‘πøÁ≈ ¡Â∂ Ïæ⁄≈ ¶◊ ÚΔ È‘ƒ Ó≈Á≈Õ ÚË‰ ÁΔ¡ª ÁÁª «Úæ⁄ ‚≈’‡ ’ØÒ ’ÁØ∫ «Ò‹≈¬Δ¬∂? ‹∂ ÒæÂ ÁΔ ÁÁ È≈Ò ¡º◊∂ Áæ√∂ Òæ¤‰ ‘Ø‰ Âª √ÓﬁØ ÚË‰ ÁΔ¡ª ÁÁª È‘ƒ, ’Ø¬Δ ‘Ø «ÏÓ≈Δ ˛: √æ‡ Úæ‹Δ ‘ØÚ∂Õ Ïπı≈ ‘ØÚ∂Õ Ì∞æ÷ Ó ‹≈Ú∂Õ ¶◊ Ó≈ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ Á≈‰∂ «È’Ò ‹≈‰Õ ‹ØÛ √πæ‹ ‹≈‰Õ Ê’≈Ú‡ ‘Ø‰ Òæ◊ ÍÚ∂Õ «ÁÈ Ú∂Ò∂ ÚΔ ÍΔÛ ‘ØÚ∂Õ Ì≈ ÿº‡ ‹≈Ú∂Õ ’Ó˜ØΔ Ó«‘√»√ ‘ØÚ∂Õ ‹øÍ ◊Ø‚≈: ◊Ø‚∂ Á∂ ÏøÈ∑‰ Ú≈Ò∂ Íº«·¡ª Á∂ «√∂ «Úæ⁄ «÷º⁄ ÍÀ‰ È≈Ò ◊Ø‚∂ «Úæ⁄ ÍΔÛ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ «‹‘Û∂ Ïæ⁄∂ «˜¡≈Á≈ ⁄Ω∫’ÛΔ Ó≈ ’∂ ÏÀ·Á∂ ‘Ø‰ ‹ª Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ ¤≈Òª Ó≈Á∂ ‘Ø‰, ¿∞È∑ª Á∂ ◊Ø‚∂ «Úæ⁄ ÍΔÛ ‘Ø √’ÁΔ ˛ ¡Â∂ √Ø«˜Ù ÚΔÕ √øÍ»È ¡≈≈Ó È≈Ò ≈‘Â «ÓÒÁΔ ˛Õ ◊Ø‚∂ Á∂ Íº«·¡ª ÁΔ √æ‡: ÒØÛØ∫ ÚæË ˜Ø Í≈¿∞‰ ‹ª Ï‘πÂ≈ Ì≈ ⁄πæ’‰ ‹ª «ÂÒ’ ’∂ «¬’ÁÓ ‡∂„≈ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ÓØ⁄ ÍÀ ‹≈‰ ¿∞μÂ∂ «Âæ÷Δ ÍΔÛ ‘Ø √’ÁΔ

˛Õ Ï¯ Á≈ ÍÀ’ Ò≈¿∞‰, ÍÀ ¿∞μÂ∂ ⁄πæ’ ’∂ æ÷‰ Â∂ ÿ∞æ‡ ’∂ ÏøÈ‰ È≈Ò ¡≈≈Ó «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í‡ÀÒØ«¯ÓØÒ Í∂È «√ø‚ØÓ: Â∂˜ ÁΩÛÈ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª (AC ÂØ∫ AH √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó) Á∂ ◊Ø‚∂ Á∂ ¡◊Ò∂ «√∂ ¿∞μÂ∂ ÍΔÛ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ◊Ø‚∂ ¿∞μÂ∂ ÒØÛØ∫ ÚæË Ì≈ ÍÀ ‹≈‰ √Á’≈ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ïæ⁄∂ ⁄Ω∫’ÛΔ Ó≈Á∂ ‘È, ’πæÁÁ∂ ‘È ‹ª ¡º◊∂ ﬁ∞’ ’∂ ◊Ø‚≈ ÓØÛÁ∂ ‘È Âª «Âæ÷Δ ÍΔÛ ‘Ø √’ÁΔ ˛ Â∂ ‘æ‚Δ ÚΔ √’ √’ÁΔ ˛Õ ’π ¡ ≈‚Δ√À μ Í√ ‡À ∫ ‚ΔÈ≈¬Δ«‡√: ¯πæ‡Ï≈Ò, ¡ÊÒÀ«‡’√, Â∂˜ ÁΩÛÈ Ú◊Δ¡ª ÷∂‚ª «Úæ⁄ π⁄Δ æ÷‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ Íº«·¡ª ÁΔ «÷º⁄ ’≈È Íº‡ Á∂ ‘∂·Ò∂ «√∂ ¡Â∂ ◊Ø‚∂ Á∂ ¿∞μÍÒ∂ «√∂ Â∂ ÍΔÛ, √Ø « ˜Ù Â∂ ’Ó˜Ø  Δ Ó«‘√»√ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ √ΩÒΔ: «¬√ «Úæ⁄ ÍΔÛ Ï‘πÂ ÿº‡ ‘πøÁΔ ˛ Í ◊Ø‚∂ Á∂ Í≈√∂ ”Â∂ ¤Ø‡Δ √ΩÒΔ «Á√Á∂ √≈ ÂπøÂ ‚≈’‡ ’ØÒ ⁄Àμ’¡ºÍ ’Ú≈¿∞‰ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‹∂ ‹ØÛª ÁΔ ÁÁ Ò◊≈Â≈ ‘πøÁΔ ‘∂ Â∂ È≈Ò ¡º◊∂ Áæ√∂ Òæ¤‰ ‘Ø‰ Âª ÂπøÂ ‚≈’‡ ’ØÒ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¶◊ Úæ‹‰≈, Ê’≈Ú‡, ◊Ò∂, ’æ¤ ‹ª ÙΔ Á∂ ‘Ø  «‘æ « √¡ª «Úæ ⁄ «◊Ò‡Δ¡ª, ‹ØÛ √πæ‹‰≈ Â∂ ¡’Û≈‘‡, Ò◊≈Â≈ Ïπı≈, √÷Δ ¿∞μÂ∂ Á≈‰∂ «È’Ò‰∂, «„æ‚ ÍΔÛ, Ì≈ ÿ‡‰≈, «¬æ’ ÂØ∫ Á»‹∂ ‹ØÛ ÚæÒ ÍΔÛ ‹≈‰≈/«¿± Ó À « ‡’ Ïπ ı ≈, ‹Ø Û Á∂ «¬æ’ «‘æ√∂ «Úæ⁄ «Âæ÷Δ ÍΔÛ, «¬’ÁÓ «Âæ÷Δ ÍΔÛ, ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘πøÁΔ ‘Ò’Δ ÍΔÛ, «‡æ ’ ’Δ‡≈‰± ¡ ª Á∂ ’æ ‡ ‰ Ï≈¡Á ≈Â ˘ ÍΔÛ, Ù≈Ó ˘ Ø˜ ‘π ø Á Δ ÍΔÛ, ¡≈«Á ‹∂ ’  Âπ ‘ ≈‚∂ Ø˜Óº≈ Á∂ ’øÓ’≈ «Úæ⁄ ¡«Ûæ’≈ Í≈ ‘Δ ‘Ø Ú ∂ , ‹Ø Û «‘Ò≈¿∞ ‰ ‹ª ˜Ø  Í≈¿∞‰ ¿∞μÂ∂ «Âæ÷Δ ÍΔÛ, ÏÀ·‰ È≈Ò ÍΔÛ ÚËÁΔ ‘ØÚ∂, ‹ØÛ ¿∞μÂ∂ ÈΔÒ ÍÀ ‹≈‰, ⁄ÓÛΔ «Úæ⁄ ÈΔÒ ÍÀ‰∂, √Ø⁄‰ √Óﬁ‰ ÁΔ Ù’ÂΔ ÿ‡∂, Í»≈ ‹ØÛ «√æË≈ È≈ ’ √’‰≈, Â≈ ’π √æ‡ È≈Ò ⁄ÓÛΔ «Úæ⁄Ø∫ Ò‘» ⁄æÒ ÍÀ‰≈,

Issue 702

28th February to 6th March 2019

‹ØÛ «Úæ⁄ ⁄ ⁄ ÁΔ¡ª ¡≈Ú≈˜ª ¡≈¿∞‰Δ¡ª, «√ ÍΔÛ, Ì∞æ÷ ÓÈΔ, ‹Ø Û ª Á≈ ¡≈’ÛÈ≈, ⁄ÓÛΔ ‘∂ · ª ◊æ·, ¡≈«Á ‘Ø‰ Âª ¯ΩΔ ÂΩ ”Â∂ ‚≈’‡ È≈Ò √øÍ’ ’ØÕ ◊Ø‚∂ ÁΔ ÍΔÛ Ï≈∂ Ó≈«Í¡ª ˘ √πﬁ≈¡: ‘ Í≥‹ª «Úæ⁄Ø∫ ÁØ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÚË‰ ÁΔ¡ª ÁÁª ˜» ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹Ú≈ÈΔ «Úæ⁄ ÍÀ ËÁ∂ Ïæ«⁄¡ª Â∂ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ «¬‘ ¡≈Ó ‘Δ «Á√ÁΔ ˛ Í ‹∂ ‡æÏ «Úæ⁄ À√‡ÒÀμ√ ÒÀμ◊ «√ø‚ØÓ (ÒæÂª «Úæ⁄ ≈Â Ú∂Ò∂ ’ÛæÒ, «÷º⁄ Â∂ ÍΔÛ) Á≈ Ø◊ ‘ØÚ∂ Âª Ïæ⁄∂ «Úæ⁄ ÚΔ «√¯ ÚË‰ ÁΔ ÁÁª ’«‘ ’∂ È‘ƒ √≈ ÒÀ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, ÏÒ«’ ‚≈’‡Δ √Ò≈‘ ÒÀ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ Ïæ⁄∂ ˘ ◊Ø‚∂ Á∂ Ø◊ª Â∂ √æ‡ª ÂØ∫ «’Ú∂ ∫ Ï⁄≈¬Δ¬∂ : Ò◊≈Â≈ ’√Â ’≈˙ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ Á≈ Ì≈ ÚæË ˛ Âª Ì≈ ÿ‡≈¿∞Õ ‹∂ Ïæ⁄≈ «÷‚≈Δ ˛ Âª ÷∂‚‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈Ó ¡ºÍ ˜»Δ ˛Õ ¡ÀØ«Ï’ ’√Âª Ô≈ÈΔ √≈¬Δ’Ò ⁄Ò≈¿∞‰≈, ‹Ω«◊ø◊, ÂÀÈ≈, ¡≈«ÁÕ ‹πæÂΔ¡ª Á≈ È≈Í √‘Δ ¡Â∂ ÊæÒ≈ ÈÓ ‘ØÚ∂Õ ÍΩÛΔ¡ª ÁΩÛ ’∂ ’ÁΔ È≈ ¿∞ÂØÕ ÿ∂¨ È∞√ı∂ ◊Ø‚∂ ÁΔ √æ‡ ‹ª ÍΔÛ ¿∞μÂ∂ Ï¯ Ò≈¿∞‰ È≈Ò ◊Ø‚∂ ÚæÒ ‹ªÁΔ¡ª È√ª √πø◊Û ‹ªÁΔ¡ª ‘È «‹√ È≈Ò ◊Ø‚∂ ÚæÒ ‹ªÁ≈ Ò‘» ÿº‡ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ √Ø«˜Ù ÿº‡ ‹ªÁΔ ˛Õ Â≈˜≈ ¡Á’ ’æÁ»’√ ’ ’∂ ’Ø√∂ Í≈‰Δ «Úæ⁄ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ ÍΔ‰ È≈Ò ÍΔÛ ÿ‡ÁΔ ˛Õ Á∂√Δ ⁄≈‘ «ÁÈ «Úæ⁄ ⁄≈ Í≥‹ Ú≈ ÍΔ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¡Á’ Á∂ Â∂ Ò È≈Ò ‘Ò’Δ Ó≈«ÒÙ È≈Ò ÚΔ √Ø«˜Ù ÿ‡ÁΔ ˛Õ «¬æ’ ‹ª ÁØ «◊Ò≈√ ’Ø√∂ Í≈‰Δ «Úæ ⁄ Â≈ ’π ¡À μ ÍÒ √≈¬Δ‚ «ÚÈ∂◊ Í≈ ’∂ ÍΔ‰ È≈Ò ÚΔ ’πæﬁ «⁄ Ï≈¡Á ◊Ø‚∂ ÁΔ ÍΔÛ ÿ‡ÁΔ ˛Õ Ò≈Ò «Ó⁄ Â∂ ˙«ÒÚ Â∂Ò Á∂ «ÓÙÈ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ Áπ ’ ≈È ÂØ ∫ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ’ÀÍ√≈«¬«√È Á∂ Èª ‘∂· «Ú’ ‘Δ¡ª «¬‘ ÓºÒÓª Ò≈¿∞‰ È≈Ò ÍΔÛ Á≈ ¡«‘√≈√ ÿ‡ ‹ªÁ≈ ˛Õ √∑Ø∫ Á≈ Â∂Ò Â∂ ‘ÒÁΔ ˘ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ √Ø«˜Ù ¿∞μÂ∂ ÏøÈ∑ ’∂ ¡≈≈Ó «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛Õ ‘ÒÁΔ ˘ ◊Ó Í≈‰Δ ‹ª ÁπæË «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÚΔ ÍΔ‰ È≈Ò ÍΔÛ ÂØ∫ ≈‘Â «ÓÒ ‹ªÁΔ ˛Õ

’æ⁄≈ ÍÈΔ ’ÁÀ ÙΔ ÁΔ¡ª ’¬Δ ÏΔÓ≈Δ¡ª ıÂÓ

ÍÈΔ ÷≈‰≈ Âª ‘ «’√∂ ˘ Í√øÁ ‘πøÁ≈ ˛Õ √π¡≈Á ”⁄ ‡∂√‡Δ ‘Ø‰ Á∂ È≈Ò «¬‘ «√‘Â Ò¬Δ ÚΔ Ï‘πÂ ÚËΔ¡≈ ˛, Í ’Δ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ Ø˜≈È≈ ’æ⁄≈ ÍÈΔ ÷≈‰ È≈Ò Âπ ‘ ≈‚Δ¡ª ’¬Δ ÏΔÓ≈Δ¡ª Á» ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÍÃ‡ Ø ΔÈ, ’ÀÒÙΔ¡Ó, ¯≈√¯Ø√ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø ÂæÂª È≈Ò ÌÍ» ÍÈΔ È≈ «√¯ Ù»◊ ˘ ’ø‡ØÒ ”⁄ æ÷Ë≈ ˛ ÏÒ«’ «¬√ È≈Ò Ó≈È«√’ ÂÈ≈¡ ÚΔ Á» ‘πÁ ø ≈ ˛Õ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ·Δ’ √Ó∂∫ ”Â∂ ÍÈΔ ÷≈‰ È≈Ò Âπ‘≈˘ ’Δ-’Δ ¯≈«¬Á∂ ‘πÁ ø ∂ ‘ÈÕ ’ÁØ∫ ÷≈˙ ÍÈΔ? ’æ⁄∂ ÍÈΔ Á≈ √∂ÚÈ È≈ÙÂ∂ ¡Â∂ ¶⁄ ’È ÂØ∫ A ÿ≥‡≈ Í«‘Òª ’Ø Õ «¬√ È≈Ò «ÁÈ-Ì ˙Ú¬Δ«‡ø◊ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ’√Â Á∂ ’πæﬁ ÿ≥«‡¡ª Ï≈¡Á ÚΔ ÍÈΔ Á≈ √∂ÚÈ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘πøÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈Â ˘ √Ω‰ ÂØ∫ «¬æ’ ÿ≥‡≈ Í«‘Òª ÚΔ ÍÈΔ Á≈ √∂ÚÈ ’ √’Á∂ ‘Ø «’™«’ √Ω∫Á∂ √Ó∂∫ ÙΔ ˘ ÷≈‰≈ ‚≈¬Δ‹À√‡ ’È Ò¬Δ ÍÃØ‡ΔÈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˜»Â ‘πøÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ÌÍ» ÍÃØ‡ΔÈ ‘πøÁ≈ ˛Õ ’æ⁄≈ ÍÈΔ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ Ó˜Ï»Â ‘æ‚Δ¡ª - ’æ⁄∂ ÍÈΔ ”⁄ ’ÀÒÙΔ¡Ó ¡Â∂ ¯≈√¯Ø√ ‘πøÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Ø˜≈È≈ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ‘æ‚Δ¡ª ˘ Ó˜Ï»Â Ï‰≈™Á≈ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò

‘Δ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò ‹ØÛª Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ˛Õ ¯≈¬ΔÏ È≈Ò ÌÍ» - ¯≈¬ΔÏ ÁΔ ’ÓΔ ‘Ø‰ ”Â∂ Âπ‘≈˘ ’Ó˜Ø Í≈⁄È Ù’ÂΔ, ’ØÒÀ√‡ØÒ, ’Ï˜ ¡Â∂ Ù»◊ ÍºË ÚË‰ Ú◊Δ¡ª Í∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ÙΔ ”⁄ ¯≈¬ΔÏ ÁΔ ’ÓΔ ˛ Âª Ø˜ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’ØÕ «ÁÈ ”⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ «¬æ’ Ú≈ ’æ⁄≈ ÍÈΔ ˜» ÷≈˙Õ Ù»◊ Á∂ ÓΔ˜ª Ò¬Δ - ’æ⁄∂ ÍÈΔ ”⁄ ˙ÓÀ◊≈-C ¯À‡Δ ¡À«√‚ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø «’ Ù»◊ Á∂ ÓΔ˜ª Ò¬Δ Ï‘πÂ ‘Δ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛Õ Ø˜≈È≈ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Âπ‘≈‚Δ Ù»◊ ÚΔ ’ø‡ØÒ ‘∂◊ΔÕ ’Ø Ò À √ ‡Ø Ò ’ø ‡ Ø Ò ”⁄ ’∂ ÍÈΔ ÷≈‰ È≈Ò ı»È Á≈ ÁÏ≈¡ ¡Â∂ ’ØÒÀ√‡ØÒ Á≈ ÍºË √øÂπ«ÒÂ «‘øÁ≈ ˛Õ Ì≈ ÿº ‡ ’∂ - ÍÈΔ ”⁄ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ÍÃØ‡ΔÈ ‘Ø‰ È≈Ò «¬‘ √Δ Á≈ Ì≈ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘π ø Á ≈ ˛Õ «‹‘Û∂ ÒØ ’ ¡≈Í‰≈ Ì≈ ÿº‡ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ Ø˜≈È≈ ÍÈΔ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

Ò≈Ò ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‘≈ √∂Ï ÷≈‰ È≈Ò ÙΔ ˘ ‘πøÁ∂ ‘È ’¬Δ ¯≈«¬Á∂ √∂Ï ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Âª ‘ ’Ø¬Δ ‹≈‰Á≈ ˛Õ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ ÒØ’ Ò≈Ò ø◊ Á≈ √∂Ï ‘Δ ÷ªÁ∂ ‘È Í Âπ‘≈˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ˛≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ Ò≈Ò ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‘≈ √∂Ï «√‘Â Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛Õ «¬√ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A, C ¡Â∂ K ÁΔ ÌÍ» Ó≈Â≈ ‘πøÁΔ ˛Õ «¬√ ”⁄ ¡≈«¬È, ÍØ‡ÀÙΔ¡Ó, ’ÀÒÙΔ¡Ó ¡Â∂ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ¡À∫‡Δ-¡Ω’√Δ‚À∫‡√ ÚΔ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ‘¯Â∂‡ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ‘≈ √∂Ï ÷≈‰ È≈Ò ÙΔ ˘ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√ ‘∂ ‘ªÕ ‚≈«¬«Ï‡Δ˜ - ‹∂ Âπ√ƒ ‚≈«¬«Ï‡Δ˜ ÂØ∫ ÍΔÛÂ ‘Ø Âª Ò≈Ò ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‘∂ √∂Ï ÁΔ ÚÂØ∫ ’ØÕ «¬‘ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«ÏÂ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘∂ √∂Ï ”⁄ Ò≈Ò ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÿº‡ Ù»◊ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ¯≈¬ΔÏ ‘πøÁ≈ ˛Õ «¬√ √∂Ï ˘ ‘Ó∂Ù≈ «¤Ò’∂ √Ó∂Â ÷≈˙Õ ¯∂¯«Û¡ª Ò¬Δ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÙØË ”⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛ «’ «¬√ ”⁄ ¯Ò∂ÚØÈ≈¬Δ‚ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø Âπ‘≈˘

¡À˜Ó≈ ÁΔ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ Âπ ‘ ≈‚∂ ¯∂ ¯ «Û¡ª ˘ «√‘ÂÓ≥ Á æ÷Á≈ ˛Õ «¬√ ÁΔ Ø˜≈È≈ ÚÂØ∫ È≈Ò ¯∂¯«Û¡ª Á∂ ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ ÚΔ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «ÁÒ ˘ æ÷∂ «√‘ÂÓ≥Á - ‘∂ √∂Ï ”⁄ ¯Ò∂ Ú Ø È ≈¬Δ‚ ÌÍ»  Ó≈Â≈ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ≈ ˛Õ «ÁÒ Á∂ Ø◊Δ ˘ ‘∂ √∂Ï ÁΔ ÚÂØ∫ ˜» ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’™«’ «¬√ È≈Ò ‘≈‡ ¡‡À’ Á≈ ıÂ≈ ’≈¯Δ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ˛Õ ◊·Δ¬∂ Á∂ Ø◊ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂ - ‘∂ √∂ Ï ”⁄ ÌÍ»  Ó≈Â≈ ”⁄ ’À Ò ÙΔ¡Ó, ÍØ ‡ À Ù Δ¡Ó ¡Â∂ ¡≈«¬È ÓΩ‹»Á ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ‘æ ‚ Δ¡ª ˘ Ó˜Ï» Â ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ◊·Δ¬∂ ÁΔ √Óº«√¡≈ ˘ ÚΔ Á» æ÷Á≈ ˛Õ ¡º÷ª Ò¬Δ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ‹∂ Â π √ ƒ ¡≈Í‰Δ¡ª

¡º÷ª ˘ «√‘ÂÓ≥Á æ÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª «¬√ ¯Ò ˘ «ÈÔ«ÓÂ »Í ”⁄ ÷≈‰≈ Ùπ» ’ «Á˙Õ «¬√ ”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A ÓΩ‹»Á ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ¡º÷ª ÁΔ ΩÙÈΔ ·Δ’ «‘øÁΔ ˛Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 702

28th February to 6th March 2019

Corridor casualty? Uncertainty over opening of Kartarpur link as attack on CRPF sparks Indo-Pak tensions

PULWAMA AFTERMATH

By Hamza Ameer in Islamabad

HE current Indo-Pak tension following the Pulwama attack is likely to affect the Kartarpur Corridor opening. Diplomatic sources reveal that after heightened tension between India and Pakistan, the meeting between delegations from India and Pakistan, scheduled to take place on March 14, to discuss technicalities and development of the Kartarpur corridor, may be halted.

Pakistan has been busy developing the corridor since Prime Minister Imran Khan laid the foundation stone on November 28 last year, completing over 40% of the development work. However, after the Pulwama attack and New Delhi’s direct and strong accusation, claiming Islamabad’s role in harbouring and sheltering Jaish-e-Mohammad (JeM) chief Masood Azhar, and supporting JeM to operate out of Pakistan, has put serious questions over the materialisation of the Kartarpur Corridor initiative. The attack has spread a wave of anger Diplomatic sources have revealed that the meeting between delegations from across India with Punjab Chief Minister India and Pakistan to discuss the corridor’s opening may be halted. Amarinder Singh, calling for a ‘befitting reply’ to Pakistan, pushing clouds of uncertainty around the possibiliTHE Army has resolved to ties of opening of the Kartarpur wipe out terrorists and their Corridor.

India, Pak delegations to meet on March 14 Sources from the diplomatic circle say that the aggressive position taken by India over Pulwama attack, may just make them cancel the upcoming delegation level meetings in New Delhi and Islamabad, which will go in Islamabad’s favour as it would have a case against Modi government of cancelling the meeting. Both parties have already shared coordinates of the crossing point of the Kartarpur Corridor, through which, visa-free entry will be provided to the Sikh community and access till the Darbar Sahib Gurdwara will be granted. But with increased military deployments at the Line of Control (LoC), diplomatic offensive and counter-offensive and withdrawal of Most Favored Nation (MFN) status, leaving Pakistani shipments stranded at the Wagah Attari border; both Pakistan and India are up in arms against each other. India Today TV

harbourers following the Pulwama attack, Prime Minister Narendra Modi said Sunday, asserting that the martyrdom of 40 CRPF soldiers will keep inspiring us relentlessly to uproot the very base of terrorism. In his 53rd and last ‘Mann ki Baat’ broadcast before the Lok Sabha elections, Modi asked people to rally together to take on the challenge of terrorism facing the country by forgetting barriers of casteism, communalism, regionalism and other differences so that the steps against terror are firmer and more decisive. In an apparent reference to the killing of Jaish-e-Mohammad terrorists, who the Army said were masterminds of the Pulwama attack, in an encounter, he said retributive action was accomplished within 100 hours of the incident. Paying tributes to security

Army has resolved to wipe out terrorists, warns Modi ‘Martyrdom of 40 CRPF soldiers will keep inspiring us relentlessly to uproot the very base of terrorism.’

forces, Modi said, “I do believe that for our countrymen a visit to the National War Memorial will be akin to a pilgrimage to a holy place. The National Soldiers’ Memorial is a symbol of the nation’s gratitude to those men who made the supreme sacrifice after we gained Independence”, he said.

‘MANN KI BAAT ONLY AFTER POLL RESULTS’ Prime Minister suspended his monthly ‘Mann ki Baat' broadcast for March and April, and said he will be back with the programme on the last Sunday of May, by when results of the Lok Sabha polls are expected to be declared. PTI

Kashmir shuts down against ‘arrest spree’

‘

By Shuja Ul Haq in Srinagar KASHMIR Valley observed a shutdown on Sunday following the call by the separatists and ahead of the Supreme Court hearing on Article 35A on Monday. Normal life was hit across the valley with shops and business establishments remaining shut. Public transport was also off the roads, but some private cars and auto-rickshaws were seen plying in some areas of the city. High speed internet has been reduced to 2g and train services from Banihal to Baramulla has also been suspended as precautionary measures. Similar reports of shutdown were received from other station areas of Srinagar includdistrict headquarters of the valley. ing Rainwaari, Nowhatta, KhanPeople were seen rushing to yar, MR Gunj and Safakadal, said petrol pumps and grocery shops a government official. to stock up. The government, however, said An additional 100 companies of that all these measures were central paramilitary forces have being done as a part of elecbeen deployed in vulnerable tions exercise. “All kinds of areas to maintain law and rumours were being order. spread, there is no The authorities have Shutdown is truth to them,” imposed restrictions also ahead of SC said Rohit Kansal, a on the movement of hearing on Article people under Secgovernment 35A on Monday tion 144 in five police spokesperson.

A CRPF jawan stands guard in front of closed shops in Srinagar.

Rumours about curfews and other actions should not be believed. There is some security action purely related to the unprecedented Pulwama attack.

On Saturday, tension gripped Kashmir after a crackdown on separatist leaders and activists of Jamaat-e-Islami, a socio religious organisation. Jammu Kashmir Liberation Front (JKLF) chief Yasin Malik and head of Jamaate-Islami Abdul Hamid Fayaz were arrested and around 150 other activists were also rounded up from various places in Kashmir. The separatists, under the banner of Joint Resistance Leadership (JRL), on Saturday called for

’

— SATYAPAL MALIK,

J&K GOVERNOR

the shutdown. “In protest of these arbitrary arrests, nocturnal raids, insecurity among people and censorship and any tempering with Article 35A, a protest strike will be observed on Sunday,” said a statement by the group. The moves come amid a growing war cho rus after Pulwama terror attack on February 14 by Pakistan-based terror group Jaish-e-Mohammed (JeM) on a CRPF convoy that killed more than 40 jawans. India Today TV

ARMYMAN, DySP DEAD IN KULGAM ENCOUNTER A DEPUTY superintendent of police, an army jawan and three Jaish- e -Mohammed (JeM) terrorists were killed in an encounter in Kulgam district of south Kashmir on Sunday, officials said. The encounter took place in the Turigam area of Kulgam after the police got an intelligence input about the presence of a group of terrorists in the area, they added. The approaching police party was fired upon, in which Deputy Superintendent of Police (DySP) Aman Thakur got seriously injured in the neck. “The officer succumbed to his injuries when he was being flown to the army hospital”, the officials said.

3 JeM terrorists also killed in gunbattle An army major and two soldiers were also injured in the encounter, officials said, adding that a non-commissioned officer, Havaldar Sombir, succumbed to his injuries subsequently. The other injured persons, including the major, are out of danger. Three JeM terrorists were also killed in the encounter, officials said, adding that one of them — a local — had been identified, while the identity of the other two was being ascertained. A 2011-batch JK Police Services officer Thakur was leading the police team from the front during Sunday’s encounter, which lasted for about three hours. PTI

BJP president Amit Shah on Sunday blamed the Congress for the prevailing situation in Jammu and Kashmir and said Prime Minister Narendra Modi is the only leader with the capability to give a benefiting reply to Pakistan and take the country forward. “The country is faced with various security issues...Only Modi can give security to the country, take it forward to make it a world power and has the capability and capacity to give a befitting reply to Pakistan”, Shah said addressing a rally of booth-level workers of the BJP in Jammu. PTI

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 702

28th February to 6th March 2019

ÙzΔ ◊π± ÚΔÁ≈√ ¡Â∂ ÙzΔ ◊π± ‘« ≈¬∂ ‹Δ Á≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ Ùz Δ ◊∞  » È≈È’ √«Â√≥ ◊ «√º ÷ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï, ’ÀÈ’ Ø‚ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «Ú÷∂ √≥◊Âª ¡Â∂ √∂Ú≈Á≈ ’Ó∂‡Δ È∂ ÏÛ∂ √«Â’≈ ¡Â∂ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÙzΔ ◊∞» ‘« ≈¬∂ ¡Â∂ ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ ÓÈ≈¬∂Õ «¬√ Ù∞Ì ¡Ú√ Â∂ ◊∞» ÿ Á∂ √∂Ú≈Á≈ √. √πÒº÷‰ «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈ ‹Δ Á∂ ÍzΔÚ≈ È∂ ÙzΔ ¡≈÷≥‚ Í≈· ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬Èª∑ Á∂ √ÍπºÂ √. ÁÒ«‹≥Á «√≥ÿ È∂ ¡≈Í‰Δ «Í¡≈Δ Ï∂‡Δ

ÂÈÚΔ ’Ω Á∂ A@Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ ÷πÙΔ «Úº⁄ ÙzΔ ¡≈÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ ◊∞» ’∂ Òß◊ ¡Â∞º‡ ÚÂ∂ÕÁØ‘ª ¡≈÷≥‚ Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ ÍÀ‰ ¿∞ÍÂ ≥z ◊∞» ÿ Á∂ ‘Àμ‚ ◊zÊ ≥ Δ «◊¡≈ÈΔ ≈Ó «√≥ÿ È∂ ◊∞» ÿ Á∂ ‘˜»Δ ‹ºÊ∂ È≈Ò, Ëπ ’Δ Ï≈‰Δ Á≈ ÓÈØ‘ ’ΔÂÈ ’’∂ √≥◊Âª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ◊∞» ⁄Èª «Úº⁄ «¬’ºÂ ‘Ø¬Δ √Ó»‘ √≥◊Â È∂ √ÏºÂ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’«Á¡ª ¡Ω‹Ò≈ ÍzΔÚ≈ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ ¡Â∂ Ïº⁄Δ ÂÈÚΔ ’Ω ˘ ¿∞√Á∂

‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂΔ¡ªÕ «¬√ √Ó∂ ◊∞» ÿ Á∂ Óπ÷ º √∂Ú≈Á≈ ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ «√º÷ ’Ω∫√Ò Ú∞ÒÚ‘À∫Í Ø ‡È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò È∂ √Ó»‘ ‹◊Â ¡Â∂ ‘≈˜ √≥ ◊ Â ˘ Ùz Δ «ÚÁ≈√ ‹Δ ¡Â∂ ÙzΔ ‘« ≈¬∂ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ √≥◊Â ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ √≈˘ ÙzΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ «Úº⁄ Ù∞ÙÏ Ø Â √≈∂ Ó‘ªÍπ÷ª Á≈ ¿∞ÂÈ≈ ‘Δ √«Â’≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹ÂÈ≈ ¡√Δ∫ ◊∞»

√≈«‘Ï≈Èª Á≈ ’Á∂ ‘ª «’¿∞∫«’ «¬‘ Ëπ ’Δ Ï≈‰Δ Á≈ «◊¡≈È √≈◊ √≈˘ «¬Èª∑ Ó‘ªÍπ÷ª ≈‘Δ∫ ‘Δ «Ó«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ’Ò◊ΔË Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ È∂ √≈˘ «√Î Â∂ «√Î «¬√Á∂ ÒÛ Òº◊‰ Á≈ ‘Δ ‘∞’Ó ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ¿∞Èª∑ ¡Ω‹Ò≈ ÍzΔÚ≈ ˘ Ïº⁄Δ ÂÈÚΔ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ¡≈Í‰∂ Íπ º Â  Úª◊ ⁄≈Úª È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔÕ«¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞Èª∑ √Ó»‘ √≥◊Â ÚºÒØ∫ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Ú÷∂ ¡Â≥’Δ¡ª Á∂ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ Ù‘ΔÁ ‘Ø¬∂ Ì≈ÂΔ √π«÷¡≈ ‹Ú≈Èª ˘ ,¿∞Èª∑

Á∂ Íz Δ Ú≈ª È≈Ò ‘ÓÁÁΔ «‹Â≈¿∞∫«Á¡ª, ÙËª‹ÒΔ «ÁºÂΔÕ «¬√ √Ó∂∫ Â∂ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Óπº÷ √≥Í≈Á’ È∂ √≥◊Â ˘ «¬º’ ’«ÚÂ≈ ≈‘Δ∫ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ëπ ’Δ Ï≈‰Δ ÁΔ «√ÎÂ «Úº⁄ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ Í«ÚºÂ Ï≈‰Δ «’√∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ ◊ΔÂ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ ‘∞’Ó È≈Ò ¿∞μ⁄Δ¡ª »∑‘ª ≈‘Δ∫ √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈¬Δ ‘À «¬√ Ò¬Δ √≈‚≈ ¯˜ Ï‰Á≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ «Èº‹ ÓºÂ «Â¡≈◊Á∂ ‘Ø¬∂ ◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ √Ï’ª

È∞≥ ¡ÓÒΔ »Í Á¬Δ¬∂Õ¿∞Èª∑ ÂÈÚΔ Á∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ √Ø⁄ ˘ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈˘ «¬Èª∑ Úª◊ ËΔ¡ª Á≈ √«Â’≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ÍπÂ º ª Úª◊ ‘Δ ËΔ¡ª Á∂ Ù◊È ÓÈ≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «’¿∞∫«’ ‹∂’ √≈‚∂ √≈«¡ª ÁΔ¡ª Ó≈Úª «’√∂ Á∂ ÿ ËΔ¡ª Ï‰’∂ È≈ ‹≥ÓÁΔ¡ª Âª √≈‚∂ «Úº⁄Ø∫ «’√∂ «¬º’ È∂ ÚΔ «¬√ √≥√≈ «Úº⁄ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø‰≈Õ¡Ω‹Ò≈ ÍzΔÚ≈ È∂ Ïº⁄Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Á≈ ’∂’ ÚΔ ’º«‡¡≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 15,

MANN JITT Weekly

Issue 702

28th February to 6th March 2019

Brexit vote put off to March 12 Prime Minister Theresa May sparked outrage on Sunday by suggesting parliament may not be able to vote on her Brexit deal until March 12, just days before Britain leaves the EU. The decision increases the chances that MPs will move next week to delay Brexit beyond March 29, to avoid a potentially disastrous situation where Britain exits with no agreement at all. May had held out the possibility of a vote this week, but said on Sunday she was still discussing with the EU possible amendments to the deal’s arrangements for the Irish border. “As we’re continuing with those talks, we won’t bring a meaningful vote to parliament this week,” she told reporters as she arrived at a summit of European and Arab leaders in Egypt. “But that will happen by March 12. And we still have it within our grasp to leave the European Union with a deal on

March 29,” she added. Since MPs rejected her withdrawal deal last month, May has sought to address their concerns about the text’s “backstop” arrangement, which is designed to keep the border with Ireland free flowing. She is meeting with European Council chief Donald Tusk and German Chancellor Angela Merkel at the twoday summit in Sharm el-Sheikh, and her team will also return to Brussels on Tuesday. But opposition politicians and pro-European MPs in London reacted with fury at what they believe is a deliberate strategy of delay. Labour’s Brexit spokesman Keir Starmer said her move not to hold a vote this week was “the height of irresponsibility and an admission of failure”. “May is recklessly running down the clock in a desperate attempt to force MPs to choose between her deal and no deal,” he said.

S Arabia names first woman envoy to US amid Khashoggi strains

Riyadh-Saudi Arabia has replaced its ambassador to the United States, a royal decree announced on Saturday, as the fallout over journalist Jamal Khashoggi’s murder tests relations between the two allies. Princess Rima bint Bandar was appointed the kingdom’s first woman envoy to Washington, replacing Prince Khalid bin Salman, who was named vice defence minister. Prince Khalid is the younger brother of Crown Prince Mohammed bin Salman, the country’s de facto ruler who also serves as the defence minister. The reshuffle comes as ties with Washington are under strain following Khashoggi’s murder last October in the Saudi consulate in Istanbul. After initially denying they knew anything of Khashoggi’s disappearance, the Saudis finally acknowledged that a team killed him inside the consulate, but described it as a rogue operation. US lawmakers have threatened to take tougher action against Saudi Arabia over the brutal killing amid claims that the crown prince was personally responsible.The Saudi government has strongly denied he had anything to do with the murder of Khashoggi who was a columnist with the Washington Post. The killing refocused attention on a Saudi-led military coalition’s bombing campaign in Yemen, which is gripped by what the UN calls the world’s worst humanitarian crisis. Earlier this month, the US House voted overwhelmingly to end American involvement in Saudi Arabia’s war effort in neighbouring Yemen, dealing a rebuke to President Donald Trump who has publicly thrown his support behind the crown prince.

In Amritsar, BJP chief says nation safe in Modi’s hands Amritsar-BJP president Amit Shah has claimed that the Modi wave is very much prevalent in the country and that the Opposition, which is an amalgamation of various parties, will never be able to take stringent steps so far as the security of the nation is concerned. Addressing party workers during Shakti Kendra Sammelan held here today, he substantiated his claim while pointing towards Pulwama terror attack and clearance to Kartarpur Sahib corridor. Shah said the CRPF jawans’ sacrifice would not go waste. “The Modi government is with the families of the soldiers who lost their lives in the ghastly attack. It is time to take some stern and bold actions against Pakistan and only PM Narendra Modi, who works for 16 hours a day, can do that,” he said. He hinted that the Pulwama attack would not affect the corridor project. Launching a scathing attack on state Cabinet minister Navjot Singh Sidhu, Shah said: “Sidhu, who claimed to have acted as a messenger between the two nations for the corridor, has degraded the sanctity of the country by hugging the Pakistan’s ‘senapati’ who killed our soldiers.

He is part of the Congress, which, during the Partition, had forgone the claim to Kartarpur Sahib Gurdwara.” Attacking the Capt Amarinder Singh government, he alleged that all Centre-sponsored projects were scuttled by the Congress. He said the party failed to redress the agrarian crisis and gave slogans like “Karza Kurki Khatam” to mislead voters prior to the elections. “During its regime in the Centre, the Congress had sanctioned just Rs 30,000 crore for development in Punjab, but the Modi government doled out Rs 1.61 lakh crore. Nearly Rs 45,000 crore alone was

spent on national highways. Besides, crores were sanctioned under the smart city and heritage city projects and for upgrading airports. Institutions like IIM and AIIMS were approved for Punjab, and above all, special packages were granted to deal with agrarian crisis,” he claimed. Joshi ‘ignored’ Former state Cabinet minister Anil Joshi was reportedly ignored during the party workers’ convention. He could not gain entry to the VVIP enclosure and was seen sitting with his supporters in the area meant for party workers. Even the hoardings that had his pictures were removed, it was learnt.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 15,

MANN JITT Weekly

Issue 702

28th February to 6th March 2019

spqwihk-rwSIPl Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI «’√∂ ÍzÏÒ ÙÂ± ’’∂ ¡≈Í Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Óπ√ΔÏÂ ÷Û∑Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛ Í ’≈ØÏ≈Δ ÁÙ≈ ·Δ’ ·≈’ ‘∂◊Δ, √ÎÒÂ≈ ¡’√ √≈Ê Á∂Ú◊ ∂ ΔÕ ‹≈«¬Á≈ÁΔ ’ßÓª «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∂◊ΔÕ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ B@ «¬√ √ÍÂ≈‘ ÁΩ≈È ÁπÙÓ‰ª Á∂ ¿∞μÌ‰ Â∂ «√‘Â Á∂ «Ú◊ÛÈ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈ Í ’≈ØÏ≈Δ Íπ˜ΔÙÈ ·Δ’ ‘∂◊Δ, ÓÈ «Ú⁄ √À-√Í≈‡∂ ÁΔ Ò≈Ò√≈ ‹≈◊ √’ÁΔ ‘ÀÕ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA ÍzÏÒ «√Â≈≈ Â∞‘≈˘ ‘ Â∑ª ‘≈ÚΔ, ÍzÌ≈ÚΔ, «Ú‹¬Δ º÷◊ ∂ ≈, ’≥Ó’≈‹Δ ‘≈Ò≈Â √≥ÂÙ Ø ‹È’ Í √ÍÂ≈‘ Á∂ «Ú⁄Ò∂ «‘º√∂ «Ú⁄ ÙÂ» È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Á∂ Ó»‚ «Ú⁄ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂Õ ’’ : ‹±È BB-‹πÒ≈¬Δ BB √ÍÂ≈‘ Á∂ Í«‘Ò∂ «‘º√∂ «Ú⁄ «√‘Â «Ú⁄ ◊ÛÏÛΔ ÁΔ Ù’≈«¬Â «‘ √’ÁΔ ‘À Í √’≈ Â∂ ◊À-√’≈Δ ’≥Óª «Ú⁄ ’ÁÓ ¡◊≈‘ ÚºÒ ‘∂◊≈ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√Â BB «¬√ ‘¯Â∂ «Ú‹À ÙzΔ √≈Ê Á∂Ú◊ ∂ Δ √À-√Í≈‡∂ ÁΔ ⁄≈‘Â ‘∂◊Δ, √‹‰√≥ÚÈ ÁΔ ∞⁄ º Δ Â∂ ÓÈ «Ú⁄ ⁄≥⁄ÒÂ≈ ‘∂◊Δ Í «ÚØËΔ¡ª ’’∂ «’√∂ √Ó∂∫ ¿∞Òﬁ‰ª ÚΔ «√ ⁄π’ º ÁΔ¡ª «‘‰◊Δ¡ª ’ø«È¡≈ : ¡◊√Â BC-√ÂßÏ BB √ÂÍ≈‘ Á∂ Í«‘Ò∂ «‘º√∂ «Ú⁄ È∞’√≈È Á∂ ‘≈Ò≈Â Ï‰ √’Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ⁄Ω’√Δ º÷Ø Í «Ú⁄Ò≈ «‘º√≈ Â∂ ¡≈÷Δ «‘º√≈ ’≈ØÏ≈Δ Ò≈Ì Ò¬Δ ⁄≥◊≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ó≥◊Ò ÁΔ Íπ‹ΔÙÈ ’≈È ¡’√Δ‚À∫‡ Â∂ √º‡ Ú◊À≈ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈, «¬√ Ò¬Δ ‚≈¬Δ«Ú≥◊ Ú◊À≈ «Ë¡≈È È≈Ò ’ØÕ

ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’Â±Ï BB «√Â≈≈ ËÈ Ò≈Ì Ò¬Δ Ï∂‘Â, «ÓºÂ Â∂ ’≥Ó’≈‹Δ √≈ÊΔ √«‘ÔØ◊ Á∂‰◊∂ Í √ÍÂ≈‘ Á≈ «Ú⁄Ò≈ «‘º√≈ «√‘Â Ò¬Δ «„ºÒ≈ È˜ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’Â±ÏBC-ÈÚßÏ BA «√Â≈≈ √’≈Δ ’≥Óª ˘ √≥Ú≈È Ú≈Ò≈ Â∂ ËÈ Ò≈Ì Ï‰≈¬Δ º÷‰ Ú≈Ò≈ ‘À Í Í«Ú≈’ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’∞ﬁ ‡À∫ÙÈ Â∂ ¡ÙªÂΔ ÚΔ Ï‰≈¬Δ º÷‰ Ú≈Ò≈ ‘À, ’≈ØÏ≈Δ ÂΩ ”Â∂ «√Â≈≈ ⁄≥◊≈, ’≥Ó’≈‹Δ ‡» Ò≈Ì Á∂ √’Á≈ ‘À ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA ’Ø‡-’⁄«‘Δ Á∂ ’ßÓª «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∂◊Δ, ¡Î√ ÚΔ ÈÓ π÷ æ÷‰◊∂ Í «’√∂ ÍzÏÒ ÙÂ± ’’∂ ‡ÀÈÙÈ Íz∂Ù≈ÈΔ Ï‰Δ ‘∂◊ΔÕ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI √Ë≈È «‹‘Δ ’Ø«ÙÙ ’È ”Â∂ √’≈Δ ’≥Óª «Ú⁄Ø∫ ÓπÙ’Òª ‘º‡‰◊Δ¡ª, ¡Î√ª Á≈ ∞ı ÚΔ ÈÓ ¡Â∂ Ò⁄’ΔÒ≈ ‘∂◊≈ Í ¡≈Í‰∂ √πÌ≈¡ «Ú⁄ ◊∞º√∂ Á≈ ¡√ ‘∂◊≈ ’∞øÌ : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH «¬√ √ÍÂ≈‘ ÁΩ≈È ÙÂ» Íº÷ ÁΔ¡ª ‘’Âª ˘ ¡‰-Á∂÷≈ ’È≈ Ó«‘≥◊≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À Í ’≈˘ÈΔ ’≥Óª «Ú⁄ Íº÷ Ó˜Ï»Â ‘∂◊≈, ’≈ØÏ≈Δ ’≥Óª «Ú⁄ Ò≈Ì Â∂ «¬º˜Â-Ó≈‰ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ «√Â≈≈ ÁπÙÓ‰ª È±ß ¿πÌ≈È ¡Â∂ «√‘Â È±ß «Ú◊≈ÛÈ Ú≈Ò≈, «Ë¡≈È æ÷Ø Í ÿ∂Ò± ÓØ⁄∂ ¿πÂ∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ï‰Δ ‘∂◊Δ

Your Stars This Week

Acharya Surendera Gautama / E-mail guru@gurukaun.com Aries March 21-April 19 As Saturn opposes Neptune in your 12th house, it is better to stall your projects for the times being and beware of the pitfalls. Avoid journeys, as delays and diversions may upset your plans. Taurus April 20-May 20 The focus is on money matters, career and contacts. This week you are craving to get more freedom, break free of the boundaries and restrictions. Someone may back out of a financial arrangement leaving you high and dry. Gemini May 21-June 21 You are sensitive and ready to protect what is rightfully yours. The Full Moon on the 25th makes you affirmative and decisive. The priority is on relationships and you will concentrate on your family welfare and cozy home. Cancer June 22-July 22 The week is all about your own wellbeing, own health and blow your horn. The social status and popularity simply keeps soaring. With Full Moon, there is more call for structure, discipline and organization. Leo. July 23-August 22 Guard yourself against charmers, seducers and people who praise you for anything as all that show could mean misguidance and misleading. Communications play big role for next few weeks; talk about your needs, desires and goals. Virgo August 23-September 22 Home and family obligations keep you running around and up on your toes. Resolve to tidy up your financial affairs, look into your investments but remember to sift through all the information prior to taking any action. Libra September 23-October 22 The Full Moon highlights your communication skills

resulting in netting a lucrative business contact or a new job offer. You need to fix dwindling relationships particularly with your children. Scorpio October 23-November 21 Focus on your career and money matters and let others know that your priority is your own needs and welfare. The Full Moon this week signals completion of a project, muster support and create a team for new project. Sagittarius November 22- December 22 Challenges and opposition confront you this week, though career opportunities are abundant, but the illusions and misinformation cloud your thinking. Capricorn December 22-January 19 Avoid promising that you can't deliver or your reputation will suffer beyond repair. The week is auspicious to make those changes you have dreaming off. Aquarius January 20-February 18 Sun and task master Saturn merge in your house of communications, new contacts and networking. Some past problems resurface again and you need to resolve these forever. The Full Moon illuminates your financial zone. Pisces February 19-March 20 Try not to inflate a financial problem this week; wait for a fortnight and the matters will resolve itself. It will turn out to be a hectic working week with little or no time for relaxation. Ensure not to reveal your personal information to strangers

Bangladesh foils plane hijack attempt, passengers safe Dhaka-Bangladesh commandos on Sunday killed an armed man, who allegedly made a foiled bid to hijack a Dubai-bound flight of the staterun Biman Airlines carrying 148 passengers, the army said. The flight, en route Dubai from Dhaka via Chattogram, made an emergency landing at the Shah Amanat International Airport in the coastal city of Chattogram following the

hijack bid. Army, Navy and elite police cordoned off the plane soon after it landing. All passengers, pilots and crew members were evacuated safely.According to army Major General Matiur Rahman, the suspect, a Bangladeshi national identified as Mahadi, refused to surrender when asked to, forcing “the commandos to go for action (firing)”, which “lasted eight minutes”. “He (hijacker)

succumbed to his wounds after the military commandos captured him (with gun shots),” Rahman told a media briefing at Chattogram airport, adding that the suspect was carrying a gun. Air force’s Chattgram base commander Air Vice Marshal Mufidur Rahman, who was also present at the media briefing, said he kept the hijacker engaged in talks while special forces units prepared for the raid.

Fish & Chips Shop for sale in Rugeley (Staffordshire) Low rent Council lease 9 year lease remaining No rates Lockup Weekly takings £3,500 plus Also a member of Just eat Asking price £100,000 ÿæ‡ «’≈¬∂ Ú≈ÒΔ, ÒΔ˜‘ØÒ‚, ÒΩ’ ¡æÍ ¡Â∂ Ï‘πÂ ‘Δ Î≈«¬Á∂ÓßÁ «ÎÙ ¡À∫‚ «⁄Í√ ÙΩÍ «Ú’≈¿± ˛Õ

Contact Bhinda 07908329347

Need clear red lines for N-stability: Manmohan New Delhi-Close on the heels of US President Donald Trump speaking of India “looking at something big” post Pulwama attack,former PM Manmohan Singh today warned of the i n c r e a s i n g likelihood of a nuclear strike and called for clear red lines on nuclear stability. “Nuclear stability requires the establishment of clear red lines and predictability to r e i n f o r c e deterrence,” he said, speaking at the launch of a book titled “Nuclear Order in the 21st Century” by Rakesh Sood. The writer served with various Indian Missions abroad and then as Ambassador to Afghanistan, Nepal and France. “The existing nuclear order is coming under strain. Some of the old arms control agreements are being consigned to history. Many countries are modernising their nuclear arsenal with tactical and low-yield weapons, increasing the likelihood of their use. The goal of nuclear disarmament seems to be receding,” Manmohan Singh said, adding that nuclear deterrence

theories to address the Cold War rivalry, were being redefined as the world grappled with threats from rising nationalism, extremism and

terrorism. “The special waiver given to India by the Nuclear Suppliers Group in 2008 is a clear acknowledgement of our impeccable non-proliferation credentials... My government was able to bring the long negotiations with the US and other major powers to a satisfactory conclusion that has enabled India to conclude over a dozen agreements for civilian nuclear commerce and cooperation during the last decade,” he noted.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 702

28th February to 6th March 2019

Court hears evidence of impact of car cruising ban A ground-breaking injunction banning car cruising in the Black Country will remain in place for at least two more years after a High Court judge said he was “entirely satisfied” it should continue. The injunction, which came into force in February 2015, bans people from taking part in a car cruise anywhere within Wolverhampton, Dudley, Sandwell or Walsall, or from promoting, organising or publicising any such event in the same area. At a review hearing into the effectiveness of the injunction held at the High Court in Birmingham yesterday (Thursday 21 February, 2019), His Honour Judge McKenna heard

evidence of the impact it has had over the last four years. The court was told that the injunction has acted as a deterrent to those previously involved in, or considering becoming involved in, car cruising, and has

significantly reduced instances of car cruising throughout the region. Nevertheless, the problem has not been totally eliminated – police received over 1,000 reports related to car cruising in the Black

Country between October 2017 and December 2018 – and therefore it was vital that the injunction remained in force to enable the authorities to continue to tackle the “nuisance, danger and anti-social problems” caused by car cruising. The court heard that strong enforcement action has been taken to secure compliance with the injunction and to deter further offending. Forty-seven respondents have been subject to committal proceedings for breaching the injunction since 2015, including 32 within the last 12 months. One defendant received an

immediate custodial sentence of three months, 14 were given suspended sentences of up to six months while others received fines of up to £2,000 and were ordered to pay costs. A further 12 respondents have given undertakings to the court. In addition, over 100 warning letters have been issued, and in all but one instance no future offending behaviour has been reported. Meanwhile, police continue to undertake monthly car cruise operations, supported by technology including drones which has enabled the authorities to secure high quality video evidence of gatherings. In her evidence to the court,

Joanne Mason, the manager of the City of Wolverhampton Council’s Anti-Social Behaviour Team, said: “Since the injunction came into force, following a carefully orchestrated and extensive publicity campaign and effecting policing of the affected areas, I am pleased to report that on the whole the injunction has had a positive impact across the Black Country. It has significantly reduced the problem and eliminated car cruising altogether in some of the former hotspots.” His Honour Judge McKenna, sitting as a High Court judge, said he was “entirely satisfied that the injunction should be continued” until at least February 2021.

Nawaz Sharif sent back to jail from hospital Lahore-Pakistan's deposed Prime Minister Nawaz Sharif was sent back to jail on Monday after his 10-day stay in Jinnah Hospital Lahore in connection with his treatment. Sharif, who is serving a seven-year imprisonment in the Al-Azizia Steel Mills corruption case, was shifted to hospital on February 15 from Kot Lakhpat jail for cardiac treatment. According to a Punjab Government official, the three-time prime minister asked the doctors to shift him back to jail after his bail petition on medical grounds was rejected. A two-member Islamabad High Court Bench on Monday "dismissed" his bail application, saying Sharif could not be given bail on health grounds as he was already being treated at a hospital."The doctors advised angiography of Sharif but he refused to have the procedure in the Jinnah Hospital," the official told . "We have shifted Sharif to jail primarily on his request," he said and added that the Sharif family was interested to get his angiography done from London after bail. The home department spokesman also confirmed that Sharif was sent back to jail on his "wish".

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 702

28th February to 6th March 2019

Give peace a chance, Imran Khan tells Narendra Modi Islamabad-Pakistan Prime Minister Imran Khan has told his Indian counterpart Narendra Modi to “give peace a chance” and assured him that he “stands by” his words and would “immediately act” if New Delhi provided Islamabad with “actionable intelligence” on the Pulwama attack. Khan’s remarks came a day after Modi in a rally in Rajasthan said, “There is consensus in the entire world against terrorism. We are moving ahead with strength to punish the perpetrators of terrorism...The scores will be settled this time, settled for good...This is a changed India, this pain will not be tolerated...We know how to crush terrorism.” Recalling his conversation with Khan during a congratulatory call after he became Pakistan’s premier, Modi said he told him “let us fight against poverty and illiteracy” and Khan gave his word saying he is a Pathan’s

son, but went back on it. A statement released by the Pakistan Prime Minister’s Office said, “PM Imran Khan stands by his words that if India gives us actionable intelligence, we will immediately act.” PM Modi should “give peace a chance”, Khan said in the statement. Earlier on February 19 also, Khan had assured India that he would act against the

perpetrators of the Pulwama terror attack, carried out by Pakistan-based Jaish-eMohammad (JeM) terror group, if it shared “actionable intelligence” with Islamabad, but warned New Delhi against launching any “revenge” retaliatory action. India said Khan’s offer to investigate the attack if provided proof is a “lame excuse”. “It is a wellknown fact that Jaish-e-

Mohammad and its leader Masood Azhar are based in Pakistan. These should be sufficient proof for Pakistan to take action,” the Ministry of External Affairs said. “The Prime Minister of Pakistan has offered to investigate the matter if India provides proof. This is a lame excuse. In the horrific attack in Mumbai on 26/11, proof was provided to Pakistan.

US should not give aid to Pak until it stops harbouring terrorists: Haley Washington/New York-Pakistan has a long history of harbouring terrorists and America should not give Islamabad even a dollar until it corrects its behaviour, Indian-American former US envoy to the UN Nikki Haley has said as she praised the Trump administration for wisely restricting financial assistance to the country. Haley, who has founded a new policy group 'Stand America Now' that will focus on how to keep the US safe, strong, and prosperous, wrote in an op-ed that when the US provides aid to nations, "it is more than fair to ask what the U.S. gets in return for our generosity" but instead Pakistan routinely opposed the US position at the UN on several issues. "In 2017, Pakistan received nearly US$ 1 billion in US foreign aid, the sixth most of any country. Much of the aid went to the Pakistani military. Some went for road, highway, and energy projects to assist the Pakistani people," Haley wrote in the op-ed 'Foreign Aid Should Only Go To Friends'. "On all key votes at the UN, Pakistan opposed the American position 76 per cent of the time. Much more troubling, Pakistan also has a long history of harbouring terrorists who have killed US troops in Afghanistan," she said. Haley, the former Governor of South Carolina, added that the Trump Administration has "already wisely restricted assistance to Pakistan, but there is much more to be done."

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 702

28th February to 6th March 2019

ICC bans Jayasuriya for not cooperating in corruption probe Dubai-Sri Lanka batting great Sanath Jayasuriya has been banned from all cricket for two years after breaching two counts of the International Cricket Council’s anti-corruption code, the world governing body said on Tuesday. ICC said the former captain had refused to cooperate with any investigation conducted by its Anti-Corruption Unit (ACU) under Article 2.4.6 of the anti-corruption code. It added in a statement that the 49-year-old had also been sanctioned for trying to conceal, destroy or tamper with evidence that could be crucial to anti-corruption investigation under Article 2.4.7 of the code. “This conviction under the code demonstrates the importance of participants in cricket cooperating with investigations,” ICC General Manager Alex Marshall said. “Compelling participants to cooperate under the code is a vital weapon in our efforts to rid our sport of

corruptors,” he added. Jayasuriya played 110 Tests, scoring 6,973 runs with 14 hundreds before his retirement from Test cricket in 2007. But it was in the shorter form of the game that he stamped his name on cricket. In a formidable opening partnership with wicketkeeper-batsman Romesh Kaluwitharana, Jayasuriya was a key member of Sri Lanka’s breakthrough 50-overs World Cup triumph in 1996. In all, Jayasuriya scored 13,428 runs in 444 ODIs. In January, the ICC granted Sri Lankan cricketers a 15-day amnesty to report previously undisclosed information relating to corruption in the sport. “I am very grateful to those who participated in the amnesty and as a result of the information shared we now have a much clearer picture of the situation in Sri Lanka and our investigations are continuing,” Marshall added.

Women’s IPL exhibition games likely during playoffs: BCCI official

Bengaluru-The women’s T20 exhibition matches, which will be staged during the IPL, is once again likely to be slotted during the

official told PTI on Monday. The one-off T20 between Supernovas and Trailblazers last year had a 2 pm start which attracted only a handful of fans at the Wankhede Stadium in Mumbai. The game, featuring women’s cricket stars like Harmanpreet Kaur, Smriti Mandhana, Meg Lanning, Elysse Perry and Suzie Bates, went down to the wire but could not create the buzz that the BCCI had hoped for despite being played ahead of the men’s IPL playoff game later in the evening. playoffs as the BCCI said have a 7 pm start to “We are waiting for the that remains the only grab maximum eyeballs. Election Commission of window available for these “Like last year, the sole India to announce the games. window we have is full schedule of the As stated earlier by the during the play-offs. But general elections and Board officials, the a lot depends on the once that happens, we matches are expected to election dates,” a BCCI will finalise the schedule

for the women’s games. “A 7 pm start on days when the IPL games are not held makes more sense than staging them in the afternoon when not many people are likely to turn up again,” the official said. The board is contemplating two formats for the women’s games: best of three matches between two teams or a round robin stage involving three teams, followed by the final. “Logistically and even considering the players’ pool we have, the best of three games between two teams seems a lot more doable than forming three teams. The quality of the competition can’t be compromised and that is one of the reasons why a women’s IPL can’t be organised at the

moment,” the official said. Logistically, organising three women’s games on prime time will be a big challenge and it is only possible during the IPL play-offs. The 2018 IPL was held from April 7-May 27 and the entire tournament had only three rest days, two between play-offs and the final and no game was held a day after the league stage ended on May 20. The BCCI last week announced the schedule of the first 17 IPL games starting March 23, subject to the dates of general elections. Defending champions Chennai Super Kings will host Royal Challengers Bangalore in the tournament opener in Chennai on March 23.

Bumrah defends Yadav, says death bowling uncertain Visakhapatnam-Jasprit Bumrah defended his under-fire colleague Umesh Yadav for not being able to defend 14 runs in the final over of the first T20I against Australia, calling it a oneoff instance when his execution at the death went haywire. Bumrah got India back into the match with a superb 19th over in which he gave away only two runs and Yadav had to defend 14 runs in order to stop Australia from reaching a target of 127. Asked about Yadav’s last

over, Bumrah came in defence of his senior colleague. “It happens, death bowling is always difficult in any situation. It always is 50-50,” Bumrah said. “You try your best, and you’re clear in your execution. On some days it works, on some days it does not. We wanted to close the game in our favour, but it’s okay,” Bumrah, who took 3/16 in his four overs with 18 dot balls, said. Bumrah pointed out that Australia, having won the toss, had the advantage of

knowing what exactly they needed to do on a sluggish surface, while India spent their innings figuring out what a competitive total would be. “It’s different once you know your target. It was a small target, so once you hit one boundary, then you don’t need to take risk. They were rotating the strikes after hitting a boundary,” he said. Bumrah further said around 140-145 would have been a par score on this wicket. “We almost pulled off the game. On this wicket, 140145 would have been a very

good score. There was low bounce and it was difficult to play big shots. It’s always difficult to chase on these kind of wickets,” he said. Bumrah, who has one of the best yorkers among the current bowlers, conceded that it wasn’t an easy wicket to bat on. “I was just focusing on what my strengths are because the wicket was difficult to bat on. It’s not easy to play big shots on such a wicket,” Bumrah, who returned to action after being rested following the Test series in Australia, said.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 702

28th February to 6th March 2019

Application submitted for new Heath Town homes A planning application has been submitted for the first new council homes as part of a major transformation of the Heath Town estate. Architects, Walker Troup, have put forward designs for 16 four-bedroom homes and 24 two-bedroom homes on land off Hobgate Road and Tithe Croft. They will be the first of more than 300 new homes to be built for rent and sale on the estate over the coming years, with the council set to develop nine sites and WV Living putting in place plans to build on a further five sites. The application is part of

the revised Heath Town Masterplan and follows an extensive demolition programme of buildings, some of which had been vacant for years. Once planning permission is granted, a contractor will be selected, with a view to building works starting in autumn this year. Councillor Peter Bilson, Deputy Leader and Cabinet Member for City Assets and Housing, said: “We have made significant headway with works on the Heath Town estate over the last 12 months and real change is happening.

US asks Pakistan to take 'meaningful action' against terrorist groups ICC bans Jayasuriya for not cooperating in corruption probe Dubai, February 26 Sri Lanka batting great Sanath Jayasuriya has been banned from all cricket for two years after breaching two counts of the International Cricket Council's anti-corruption code, the world governing body said on Tuesday. ICC said the former captain had refused to cooperate with any investigation conducted by its Anti-Corruption Unit (ACU) under Article 2.4.6 of the anti-corruption code. It added in a statement that the 49-year-old had also been sanctioned for trying to conceal, destroy or tamper with evidence that could

be crucial to anti-corruption investigation under Article 2.4.7 of the code. "This conviction under the code demonstrates the importance of participants in cricket cooperating with investigations," ICC General Manager Alex Marshall said. "Compelling participants to cooperate under the code is a vital weapon in our efforts to rid our sport of corruptors," he added. Jayasuriya played 110 Tests, scoring 6,973 runs with 14 hundreds before his retirement from Test cricket in 2007. But it was in the shorter form of the game that he stamped his name on cricket. In a formidable opening partnership with wicketkeeper-batsman Romesh Kaluwitharana, Jayasuriya was

SC commences hearing on Ram-Janmabhoomi-Babri Masjid land dispute case New Delhi-The Supreme Court on Tuesday commenced hearing on the politically sensitive Ram-Janmabhoomi Babri Masjid land dispute matter. A five-judge constitution Bench comprising Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices SA Bobde, DY Chandrachud, Ashok Bhushan and S Abdul Nazeer is hearing the matter. Fourteen appeals have been filed in the apex court against the 2010 Allahabad High Court judgment, delivered in four civil suits, that the 2.77-acre land in Ayodhya be partitioned equally among the three parties -- the Sunni Waqf Board, the Nirmohi Akhara and Ram Lalla.