Page 17 to 32

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 668

24th May to 30th May 2018

17

Á≈Á≈ ‹Δ ¡Â∂ Á≈ÁΔ ‹Δ È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ¡≈Í‰Δ ÍØÂΔ Á≈ BAÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ◊∞» ⁄Ȫ «Úº⁄ Ï«‘’∂

’È≈‡’ ⁄؉ª ÏÈ≈Ó ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ «√¡≈√ ÍzΔÂÓ «√ßÿ (Íz.Ø ) ’È≈‡’ «Úμ⁄ ¡Àμ√. Ô∂‚ΔÔ±μÍ≈ Á∂ ¡√ÂΔ¯∂ È≈Ò Ì≈‹Í≈ Á∂ √’≈ ω≈¿∞‰ Á∂ √≈∂ ÔÂÈ È≈’≈Ó ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂; ‘∞‰ Ú∂Ò≈ ‘À, ’È≈‡’ Á∂ ⁄Ø ‰ ÈÂΔ‹∂ ÁΔ¡ª Úμ‚Δ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ÂØ∫ Ì≈ ÁΔ √±Ï≈¬Δ ¡Â∂ Ù≈«¬Á ’∂∫ÁΔ «√¡≈√ ÚΔ ’∞μfi «√μ÷∂Õ ’È≈‡’ «Úμ⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‹Ø ’∞fi Ú≈Í«¡≈, ¿∞√ Á∂ Ì≈Ú∂∫ ’¬Δ ÈÀ«Â’, ’≈ȱßÈΔ Â∂ √ß«ÚË≈È’ Íμ÷ ‘È Í ’È≈‡’ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË ¡«‘Ó «√¡≈√Δ Íμ÷ “Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫«Áz ’È ÁΔ ˜±   ‘À «’ «‘ß Á ± ≈Ù‡Ú≈ÁΔ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ‘≈ ◊¬Δ ‘À; ÈΔÓ-ËÓ «ÈÍ∂÷ ≈Ù‡Ú≈ÁΔ ’ª◊√ «‹μ ‘≈√Ò È‘Δ∫ ’ √’Δ ¡Â∂ ’È≈‡’ ÁΔ ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ ‹ÈÂ≈ ÁÒ (¡Àμ√) Á≈ È∞Ó≈«¬ßÁ≈, ‘ßÌΔ ‘Ø¬Δ ’ª◊√ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â È≈Ò √±Ï∂ Á≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Ï‰∂◊≈Õ ‘∞‰ Â’ «‘ßÁ± ≈Ù‡Ú≈ÁΔ Ì≈‹Í≈ Á≈ «‹‘Û≈ Ò◊≈Â≈ ¡μ◊∂ Úˉ≈ «’Â∂ ∞’Á≈ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ √Δ Á∂ «‘≈, ¿∞‘ ‘∞‰ ∞’ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á±‹∂ ÏßÈ,∂ ’ª◊√ ÚΔ ’Ø¬Δ √ÍμÙ‡ ‹∂± È‘Δ∫ ω √’Δ √◊Ø∫ «¬√ 鱧 ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ Á∂ ¡ËΔÈ «‘ ’∂ ’ßÓ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ’Δ «¬‘ √≈≈ ’∞μfi ÷∂ÂΔ/√±Ï≈ ¡≈Ë≈« «√¡≈√Â Ò¬Δ ’Ø¬Δ «Ó√≈Ò Ï‰ √’∂◊≈ ¡Â∂ «Î «¬√∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’∂∫Á «Ú⁄ ÚΔ √μÂ≈Ë≈Δ ◊μ·‹ØÛ Ï‰È Á≈ ±Í ¡ı«Â¡≈ ’ √’∂◊≈? ’È≈‡’ ÁΔ «Ó√≈Ò Á∂ Ó‘μÂÚ È±ß √Ófi‰ Ò¬Δ, √Ó∞μ⁄∂ Ó∞Ò’ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ ÷∂Âª «Ú⁄ ⁄μÒ ‘∂ «√¡≈√Δ ∞fi≈Ȫ ¿∞μÂ∂ «Ú¡≈Í’ fi≈ Í≈¿∞‰Δ ¡«‘Ó ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ Ó∞Ò’ «Ú⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ ⁄≈ «√¡≈√Δ ∞fi≈È ⁄μÒ ‘∂ ‘ÈÕ Ù∞¡ ± ≈ √Ì ÂØ∫ Í∞≈‰Δ Í≈‡Δ, ’ª◊√ ÂØ∫ ’Á∂

‘ªÕ «¬√ Í≈‡Δ ÁΔ √∞ Ì≈Ú∂∫ «‘ßÁÚ ± ≈ÁΔ ‘Δ ‘Δ ‘À, «Î ÚΔ «¬√ È∂ Ó∞μ÷ ÂΩ “Â∂ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È Ì≈ ÁΔ¡ª Úμ÷ØÚμ÷Δ¡ª «Ú«ÌßÈÂ≈Úª 鱧 «¬’‹∞μ‡ Ì≈ ÁΔ Í¤≈‰ ω≈¿∞‰ “Â∂ ’∂∫«Áz ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ È∂ ¡≈Í‰Δ «‘ßÁÚ ± ≈ÁΔ √∞ 鱧 ËÓ «ÈÍ∂÷Â≈ Á∂ ÍÁ∂ ‘∂· Ò∞’≈ ’∂ μ«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «‹μÊ∂ «¬μ’ Í≈√∂ «‘ßÁ± Ï‘∞«◊‰ÂΔ Á∂ È∂Û∂ «‘‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ ’∂ ¿∞√ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ÒÀ∫ÁΔ ‘Δ ‘À, ¿∞μÊ∂ «¬√ È∂ √Á≈ ËÓ «ÈÍ∂ ÷ Â≈ ÁΔ ¡≈Û ‘∂ · ÿ쇫◊‰ÂΔ¡ª Á≈ √ÓÊÈ ÚΔ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬ß‹ «¬‘ ÁØ‘ª Ë≈≈Úª «Ú⁄’≈ √ßÂÒ ∞ È μ÷‰ Á≈ ÔÂÈ ’ÁΔ ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ √ßÂÒ ∞ È «Ú⁄ ‘Δ «¬√ Í≈‡Δ ÁΔ «√¡≈√ Á≈ ı≈√≈ Ò∞ « ’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‘≈Òª«’ «¬‘ √ßÂ∞ÒÈ ’≈«¬Ó μ÷«Á¡ª «¬√ È∂ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ¿∞Â≈¡-⁄Û∑≈¡ ÚΔ Á∂÷∂ ‘ÈÕ ¿∞∫‹, ¿∞√ Á∂ «¬√ «◊‰∂-«ÓÊ∂ √ßÂÒ ∞ È Ì≈Ú∂∫ «¬‘ √Á≈ √∞⁄ ∂ ±Í «Úμ⁄ È≈ ÚΔ ‘ØÚ,∂ Á∂ «Íμ¤∂ «¬μ’ ı≈√ «ÓÙÈ ‘∞Á ß ≈ ‘À: «‹μÊ∂ ÒØÛ ‘ØÚ∂, ¿∞μÊ∂ ¡ËΔÈ◊Δ È≈Ò ÚΔ Ì≈ ÁΔ «¬’‹∞μ‡ ’ΩÓΔ Í¤≈‰ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Ø, Â∂ ‹∂ «¬’‹∞μ‡ ’ΩÓΔ Í¤≈‰ 鱧 ’Ø¬Δ Úß◊≈∂ ª ¿∞Ȫ∑ ͤ≈‰ª ÁΔ «Ú«ÌßÈÂ≈ 鱧 ’∞⁄Ò ’∂ μ÷ «Á˙Õ ËÓ «ÈÍ∂÷Â≈Ú≈Á Á∂ Íz⁄≈ Á≈ ¡≈Ë≈ ËÓ «ÈÍ∂÷Â≈ ÁΔ¡ª ¡√Ò ’Áª-’ΔÓª “Â∂ ¡≈Ë≈« ȑΔ∫ ‘∞Á ß ≈, √◊Ø∫ «¬√ Á≈ Ó’√Á «¬’‹∞μ‡ ’ΩÓΔ Í¤≈‰ «√‹‰ Á≈ «ÓÙÈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ «ÓÙÈ È∂ «¬√ Í≈‡Δ 鱧 ’∂∫ÁΔ’È Á≈ Әϱ ‘Ó≈«¬ÂΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ «√¡≈√Δ¡≈«Ê’ Íz≈‹À’‡ È∂ «¬’‹∞μ‡ Í¤≈‰ Á∂ ÓßÂÚ ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ ’∂∫ÁΔ’È È±ß Ó∞μ÷ ¬∂‹‚ ß ∂ Ú‹Ø∫ Әϱ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’∂∫ÁΔ ÔØ‹È≈ÏßÁΔ Á∂ È«‘±Ú≈ÁΔ ¬∂‹‚ ß ∂

“⁄ ’∂∫ÁΔ ¡≈«Ê’ Â≈ÒÓ∂Ò Á≈ ¡≈«Ê’ Í≈√≈ Â∂ «¬μ’‹∞‡Â≈ Á≈ «√¡≈√Δ Íz≈‹À’‡, ÁØÚ∫∂ ‘Δ ‘∞Á ß ∂ ‘ÈÕ ’∂∫ÁΔ’È Á∂ «¬√ ¬∂‹ß‚∂ ÁΔ ÌÀÛΔ «’√Ó «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ Á∂ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ’≈Ò (AIGE-GG) ÁΩ≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ √ΔÕ ’ª◊√ ÁΔ Ó∞μ÷ «ÚØËΔ Í«‘Òª ‹È √ßÿ ‘∞Á ß Δ √Δ ‹Ø AIDG ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‘∞ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ¿∞μÌÁΔ ‘Δ ¡Â∂ «Î AIH@ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «‘ß Á ± ≈Ù‡Ú≈ÁΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ ˜Ø ÎÛÁΔ ◊¬ΔÕ Ì≈Â Ò¬Δ ¿∞√ Á≈ «√¡≈√Δ Íz≈‹À’‡ ÚΔ ’ª◊√ Ú◊≈ ‘Δ √Δ: ‘Ø √≈Δ¡ª ͤ≈‰ª ÂØ∫ ¿∞μÍ «¬’ Әϱ Ì≈ÂΔ Í¤≈‰ ÁΔ ¿∞√≈Δ ’È≈Õ «¬‘ Ï≈’Δ Í¤≈‰ª 鱧 ¿∞√ ͤ≈‰ Ò¬Δ Î∞μ‡-Í≈¿± Â≈’ª Ú‹Ø∫ Á∂÷ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞∫‹ ’ª◊√ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ¿∞√ «Ú⁄ «¬’ Úμ‚≈ ¯’ ÚΔ ‘À: ¿∞√ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ «√¯ «¬μ’Ø-«¬μ’ Ì≈ÂΔ Í¤≈‰ ÁΔ ‘Δ ¿∞√≈Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ‘Ø √≈Δ¡ª «Ú«ÌßÈ ’Áª’ΔÓª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «‘ßÁ± √μ«Ì¡≈⁄≈’ ’Áª-’ΔÓª ÁΔ √Á≈Δ ’≈«¬Ó «‘‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «‘ßÁ± √μ«Ì¡≈⁄≈’ ’Áª-’ΔÓª 鱧 ¿∞Ì≈È «Ú⁄ ÓÁÁ Ò¬Δ «‘ßÁ± ≈Ù‡Ú≈ÁΔ «√¡≈√Δ, ÍzÙ≈√’Δ, √ß«ÚË≈È’, ¡ßÁ±ÈΔ Â∂ Ï≈‘Δ √∞μ«÷¡≈, ’≈È±È ß , «√μ«÷¡≈ Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √ß⁄≈ «‹‘∂ √≈∂ ‘Δ ÷∂Âª «Úμ⁄ ’∂∫ÁΔ’È È±ß Ó˜Ï±Â ’ ‘∂ ‘ÈÕ «Ú«ÌßÈ Í¤≈‰ª ÁΔ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ Ó˜Ï±ÂΔ “⁄Ø∫ Ì≈ÂΔ «√¡≈√ «Ú⁄ «Ú’∂∫ÁΔ’È Á≈ ÂΔ‹≈ ∞fi≈È ÚΔ ¿∞μÿÛ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «‘≈ ‘À ‹Ø ’ª◊√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’∂∫ÁΔ’È Á∂ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ª ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ‘À, ¿∞‘ ‘À: ÷∂ÂΔ, Ì≈Ù≈¬Δ, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ Á«Òª Â∂ Íμ¤ÛΔ¡ª ‹≈ª ÁΔ¡ª ˆÀ√ÚÈ ‹≈ÂΔ Í¤≈‰ªÕ Ì≈Ù≈¬Δ Ó∞μÁ∂

鱧 ¤μ‚ ’∂ Ï≈’Δ ÁΔ¡ª «¬‘ √≈Δ¡ª «Ú«ÌßÈ Í¤≈‰ª Ì≈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Í«‘Ò∂ ÁØ Á‘≈’∂ Ï≈¡Á Â’ ⁄∞μÍ ‘Δ ‘Δ¡ª «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÁΩ≈È ÈÚ∂∫ ≈Ù‡ ÁΔ ¿∞√≈Δ Á≈ «√¡≈√Δ √μ«Ì¡≈⁄≈ ÚË∂∂ ‘≈ÚΔ «‘≈ √ΔÕ Ì≈Ù≈¬Δ ͤ≈‰ª ÁΔ¡ª È≈≈˜ √∞  ª ı≈√ ÂΩ  “Â∂ «‘ß Á Δ Á∂ Â‹Δ‘Δ’È Á∂ «ıÒ≈¯ ‘ÈÕ «‘ßÁΔ ÷∂Â ÁΔ Ì≈Ù≈ «‘ßÁΔ ‘À Í ˆÀ-«‘ßÁΔ Ì≈Ù≈¬Δ ÷∂Âª «Ú⁄ ¿∞√ ‘≈ÚΔ ‘∞Á ß ∂ «√¡≈√Δ √μ«Ì¡≈⁄≈ Á≈ «ÚØË ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ «ÚØË ÁΔ¡ª ‹Û∑ª √ß«ÚË≈È «√‹‰ ÁΔ Íz«’«¡≈ «Ú⁄ Ì≈Ù≈ Ï≈∂ «ÁμÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÁÒΔÒª «Ú⁄ ÓΩ‹Á ± ‘ÈÕ Úμ÷Ø-Úμ÷Δ¡ª «ÚË≈È √Ì≈Úª «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª Ï«‘√ª ÁΩ≈È Íμ¤ÓΔ Ì≈ (ÓΩ‹Á ± ≈ Ó‘≈≈Ù‡ Â∂ ◊∞‹≈Â) Á∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡ª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â È≈Ò «‘ßÁΔ Ì≈Ù≈¬Δ ¿∞μÂΔ ÷∂Â Á≈ ˆÀ-«‘ßÁΔ Ì≈Ù≈¬Δ ÷∂Âª «Ú⁄ ˜ØÁ≈ «ÚØË ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¿∞μÊ∂ «¬√ 鱧 «‘ßÁΔ √≈Ó≈‹Ú≈Á Âμ’ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈Õ AIF@«Ú¡ª Á∂ ¡μË ÁΩ  ≈È «‹‘ÛΔ¡ª ¡≈Ú≈˜ª ȱ ß ¡‰√∞«‰¡≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ √Δ, ͱ‹ ß ΔÚ≈Á Á∂ «Ú’≈√ È≈Ò ¡Â∂ «Ú⁄≈Ú‡ªÁ«¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ Á≈ ‘Δ ¿∞Ì≈ ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ±Í «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘Δ ’ª◊√ ÁΔ √Á≈Δ È±ß ⁄∞‰Â Ω Δ «ÁμÂΔÕ √≈Ò AIFG ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ïß◊≈Ò ÂØ∫ Íß‹≈Ï Âμ’ ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ¡ª È∂ ÷μÏΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª Á∂ Â≈ÒÓ∂Ò È≈Ò ˆÀ  -’ª◊√Δ √’≈ª ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ «¬μ’‹∞ μ ‡Â≈ Â∂ ’∂∫ÁΔ’È Á∂ «Ú⁄≈Ë≈’ ¬∂‹ß‚∂ «ıÒ≈¯ «Ú«Ìß È Â≈Úª ÁΔ¡ª Ï∞«È¡≈ÁΔ √μ⁄≈¬Δ¡ª ÁΔ ‘’Δ’Â ¿∞μÿÛ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬ΔÕ Â≈’ÂÚ

’ª◊√ Á≈ ÍÂÈ Ù∞± ‘Ø ⁄∞μ’≈ √Δ Â∂ ‘∞‰ ‘≈Ò «¬‘ ‘À «’ AC@ ’ØÛ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ «¬‘ Í≈‡Δ ‘∞‰ √∞◊ ß Û ’∂ «√¯ √≈„∂ «ÂßÈ ’ØÛ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ «ÂßÈ ¤Ø‡∂ ≈‹ª ñ Íß‹≈Ï, Í∞‚⁄ ± ∂ Δ Â∂ «Ó˜ØÓ Âμ’ √ΔÓ «‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ ⁄ΩÊ≈ «√¡≈√Δ ∞fi≈È √ß√ÁΔ Íz‰≈ÒΔ È±ß Íz‰≈¬Δ ÷μÏΔ «Ë ‘À ‹Ø ’Á∂ «Ú«ÌßÈÂ≈Úª ÁΔ ⁄À∫ÍΔ¡È ‘∞Á ß Δ √Δ Í ‘∞‰ ¿∞‘ ËÓ «ÈÍ∂÷Â≈ ÁΔ √∞ È≈Ò Ì≈ÂΔ ≈Ù‡ ÁΔ ≈÷Δ ’È Á∂ Ȫ ‘∂· ’∂∫ÁÚ≈Á-Íμ÷Δ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ¡ª ÷∂ÂΔ ‹Û∑ª ÚΔ ‘È Í «¬√ ÂμÊ ÂØ∫ «¬‘ √Á≈ «¬È’≈Δ ‘Δ ‘ÀÕ ’Ó˜Ø ’ª◊√ ¡Â∂ ÷μÏΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª Á∂ «¬√ ÏÁÒ∂ «ÁzÙ «Úμ⁄ ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ¡ª Â∂˜Δ È≈Ò ¿∞μÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘Δ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ’∂∫ÁÚ≈ÁΔ «‘ßÁ± √Á≈Δ È±ß Ó∞μ÷ ⁄∞‰Â Ω Δ ÚΔ Á∂ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ⁄∞‰Â Ω Δ Ï‘∞ÂΔ √ÍμÙ‡ È‘Δ∫ ‘À, √◊Ø∫ «¬‘ ˆÀ-«ÚÚ√Ê Â∂ Ï‘∞ Ú≈ ÌßÏˇÌ±√∂ «Ú⁄ Î√Δ ‹≈ÍÁΔ ‘À, ÷≈√ ’ ¿∞ÁØ∫ ‹ÁØ∫ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ú◊Δ «Ë «¬√ ÁΔ Ó≈«‘ÂΔ ’ ‘Δ ‘À; ‘≈Òª«’ «¬‘ ¡ßÁ÷≈Â∂ Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ ı∞Ù È‘Δ∫ ‘À Í ’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ «¬√ ⁄∞‰Â Ω Δ ÁΔ «ÁÙ≈ ÏÛΔ √ÍμÙ‡ ‘À, Ì≈Ú

Úμ÷Ø-Úμ÷Δ¡ª ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ¡ª «¬μ’ ’∂∫ÁÚ≈ÁΔ «‘ßÁ± ͤ≈‰ È±ß È’≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’ª◊√ 鱧 ‘∞‰ ’∂∫ÁΔ’È Á∂ ¡≈͉∂ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ 鱧 «Â¡≈◊ ’∂ ÈÚ∂∫ ±Í «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ÈÚΔ∫ ‘’Δ’Â Á∂ ±-Ï-± ‘∞«ß Á¡ª ı∞Á 鱧 «√¡≈√Δ ÂΩ “Â∂ ÈÚΔ∫ ÂÂΔÏ Á∂‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬√ 鱧 ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡ËΔÈ ⁄μÒ‰ ÁΔ ÈÚΔ∫ ‘’Δ’Â È±ß ÍzÚ≈È ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÷μÏΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª 鱧 ÚΔ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√ ÏÁÒ‰Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ¡Â∂ «¬È∑ª 鱧 «¬‘ ÍzÚ≈È ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ‘’±Ó ¡ËΔÈ ÚË ‘∂ ’∂∫ÁΔ’È Â∂ √μÂ≈Ú≈Á 鱧 ⁄∞‰ΩÂΔ «√¯ ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ¡ª ‘Δ Á∂ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «’√∂ ͱ‹ ß ΔÚ≈ÁΔ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Íz◊ÂΔÚ≈ÁΔ ¬∂‹ß‚≈ «Ú’√ ’È Ò¬Δ, ÒØ’ÂßÂ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒΔ ˜± ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ ÒØ’ÂßÂ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Ï‰È «Ú⁄ ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ Ï‘∞ Úμ‚Δ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘∞Á ß Δ ‘À, È≈ «√¯ ≈‹ª «Ú⁄ √◊Ø∫ ¿∞‘ ’∂∫Á «Ú⁄ ÚΔ ◊μ·‹ØÛ ’≈«¬Ó ’ ’∂ Úμ‚Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ √’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬ß‹ ¿∞‘ Ì≈ ÁΔ √μ⁄Δ «Ú«ÌßÈÂ≈ ÁΔ È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 668

24th May to 30th May 2018

18

sMq hrKovwlIey Aqy khwrpurI mhwpurKW dw mnwieAw jnm auqsv

(rxDIr isMG sMBl) bIqy idnI Xu`g purS mhwn qp`svI sMq jvwlw isMG jI hrKovwl Aqy sMq bwbw hrI isMG jI khwrpur vwilAW dw hr swl dI qRW aunWH dI SrDwlU sMgq Aqy syvwdwrW ny, aunWH dw jnm auqsv gurU nwnk gurduAwrw limMgtn spw ivKy bVI DUm Dwm nwl mnwieAw[ ies smwgm iv`c igAwnI dwn isMG jI sMGw, bIbI gurdyv kOr sMGw Aqy smUh pRIvwr,s.

AmrdIp isMG, s. krmjIq isMG Aqy bRhm joq isMG sMGw ny

gurU Gr dy pRbMDkW dy sihXog nwl ivSyS BUimkw inBwauNidAW bxdIAW ijMmydwrIAW syvw dy rUp iv`c inBweIAW[SRI AKMf pwT swihb jI dI syvw sMGw pRIvwr v`loN kIqI geI[aupRMq kIrqn dIvwn sjy ijs iv`c hzUrI rwgI j`Qw BweI muihMdr isMG, BweI gurcrn isMG F`fw, BweI surjIq isMG, is`K ivdvwn Aqy kQw vwck igAwnI sivMdr isMG msq huiSAwrpur vwly,BweI rxDIr isMG sMBl, BweI kulqwrn isMG ny ih`sw lYNidAW donW hI

praupkwrI mhWpurKW dI jIvnI Aqy aunWH dy aupkwrW bwry cwnxw pwieAw[styj dI kwrvweI s. mohx isMG sMDU ny bwKUbI inBweI[ies iv`c v`fI igxqI iv`c sMgqW ny hwzrIAW BrIAW[ gurU Gr dy mu`K pRbMDk s. gulivMdr isMG kMdolw ny bwbw jI dIAW SrDwlU sMgqW dw DMnvwd kIqw[ s. inSWn isMG, s. kyvl isMG cOhwn, s. AmrdIp isMG sMGw, s. brhmjoq isMG sMGw Aqy krmjIq isMG vI Swml hoey[gurU ky lMgr Aqu`t vrqy[

˜ÓΔÈΔ «ÚÚ≈Á ’≈È «ÍÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ’ØÛÍÂΔ «Ú¡’ÂΔ È∂ AF Òº÷ ÌÂΔ‹∂ ÁΔ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈ ’∂ ‘º«Â¡≈ πͬ∂ ”⁄ ÷Δ«Á¡≈ ÎÀ∫√Δ ÈßÏ ÍÒ∂‡! ‘∞«Ù¡≈Íπ- Ê≈‰≈ ÏπÒ º Ú Ø∑ ≈Ò Á∂ «Í≥‚ ÒßÓ∂ «Ú÷∂ ˜ÓΔÈΔ «ÚÚ≈Á ’≈È «¬’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡≈͉∂ «Í˙ ¡Â∂ ÌÂΔ‹∂ ÁΔ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈ ’∂ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂΔÕ ÍπÒΔ√ È∂ ÓπÒ˜Ó ÏÒÚΔ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍπºÂ ˘ «◊z¯Â≈ ’ ’∂ ’ÂÒ Á≈ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À Õ «¬’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ «÷Ò≈¯ ÚΔ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ √Ú∂∂ ’ΔÏ √Ú≈ G Ú‹∂ Ù≈Ó⁄π≈√Δ Á∂ ȘÁΔ’Δ «Í≥‚ ÒßÓ∂ «Ú⁄ ÏÒÚΔ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ (HE) ¡Â∂ ÌÂΔ‹∂ ‘ÓΔ «√≥ÿ (CG) ÍπºÂ Ó‘»Ó √π‹Δ «√≥ÿ ÁΔ Ò≈«¬√À∫√Δ AB ÏØ ÁΔ Ï≥Á»’ È≈Ò ¿∞ÁØ∫ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈ ’∂ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂΔ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ͺ·∂ Ú◊À≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÿØ∫ Ï≈‘ «È’Ò∂Õ ÓπÒ˜Ó È≈Ò Á∂ ÿ ‘Δ «‘≥Á∂ √È, «‹È∑ª ÓΩ’≈ Í≈ ’∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ÓπÒ˜Ó Á∂ Á»‹∂ ÌÂΔ‹∂ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ È∂ ÍπÒΔ√ ˘ Áº«√¡≈ «’ ÓπÒ˜Óª È∂ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ

¡Â∂ ‘ÓΔ «√≥ÿ ˘ «¬’-«¬’ ◊ØÒΔ Òº◊ΔÕ ¿∞Ȫ∑ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÁÓ ÂØÛ «ÁºÂ≈Õ ◊∞ÍzΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Á≈Á≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈Ò ‘Δ «‘ ‘∂ √ÈÕ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ Á∂ «Ï¡≈È ”Â∂ ÏπºÒ∑ØÚ≈Ò ÍπÒΔ√ È∂ ÏÒÚΔ «√≥ÿ, ¿∞√ Á∂ ÒÛ’∂ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ¡Â∂ «¬’ ¡‰Í¤≈Â∂

«Ú¡’ÂΔ «÷Ò≈¯ Á¯≈ C@B ¡Â∂ CD ¡≈¬ΔÍΔ√Δ ¡Â∂ ¡√Ò≈ ¡À’‡ «‘ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡‰Í¤≈Â≈ «Ú¡’ÂΔ ÓπÒ˜Óª Á≈ «ÙÂ∂Á≈ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡À√¡À√ÍΔ ‹∂. «¬ÒÈ⁄∂ÒΔ¡È È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó «Í˙-ÍπºÂ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

‹ÀÍπ -Ó≈‚Ò ÂØ∫ «Ï‹ÈÀμ√ÓÀÈ Ï‰∂ ‹ÀÍπ Á∂ «¬º’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ÎÀ∫√Δ ÈßÏ ÍÒ∂‡ Ò¬Δ Í»∂ AF Òº÷ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ «ÁºÂ∂Õ ‹ÀÍπ Á∂ «Ï‹ÈÀμ√ ÓÀÈ ≈‘∞Ò ÂÈ∂‹≈ È∂ «¬≥È≈ ÍÀ√≈ ¡≈Í‰Δ Ò∂‡À√‡ Ò◊‹Δ ’≈ Ò¬Δ ÷⁄ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ≈‘∞Ò È∂ AF Òº÷

∞ͬ∂ ÂØ∫ A Ú≈ÒΔ ÈßÏ ÍÒ∂‡ ÷ΔÁΔ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ ≈‘∞Ò È∂ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ ’≈ BE Ó¬Δ ˘ ÷ΔÁΔ √Δ ¡Â∂ Í»∂ ≈‹ «Úº⁄ «¬√ ÍzΔ«Ó¡Ó ÈßÏ ÍÒ∂‡ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÏØÒΔ Ò◊≈¬Δ √ΔÕ ≈‘∞Ò È∂ ÈÚΔ∫ ‹À◊∞¡≈ A . E ’ØÛ ∞ͬ∂ «Úº⁄

÷ΔÁΔ √Δ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ ÈßÏ ÍÒ∂‡ Ò¬Δ ¿∞√ ˘ ‘∞‰ «¬º’ Ó‘ΔÈ∂ º’ «¬≥‹≈ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ CG √≈Ò Á≈ ≈‘∞ Ò ÂÈ∂ ‹ ≈ ¡≈͉≈ «¬Ú∂∫‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’≥ÍÈΔ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÈßÏ A ÂØ∫ ≈‘∞Ò ÁΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ AIIF È≈Ò ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ”fl¬ AD BCM BCBC ÈßÏ Á∂ È≈Ò √À«’≥‚ ‘Àμ‚ √’»‡ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬‘ ÈßÏ ‹∞ºÛ’∂ A ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ «¬√ ÷≈√ «ÁÒ⁄√ÍΔ Á∂ Ï≈∂ «Úº⁄ ≈‘∞Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ ÈßÏ A «‘‰≈ Í√≥Á ‘ÀÕ ≈‘∞Ò È∂ AH √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó º’ ÍÂ≥◊ , º÷ÛΔ , ͇≈÷≈ ¡Â∂ Îπº‡Í≈Ê ”Â∂ ÒÀÁ ‹À’∂‡ º’ Ú∂⁄‰ Á≈ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ AH ÁΔ ‘Δ ¿∞Ó «Úº⁄ ≈‘∞Ò È∂ ¡≈͉≈ ‘ºÊ Ó≈‚«Òß◊ «Úº⁄ ¡‹Ó≈«¬¡≈ «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈Δ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔÕ

ÁÒ ÏÁÒ»¡ª ÁΔ Í«‘ÒΔ Í√≥Á Ï«‰¡≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ⁄≥‚Δ◊Û∑-Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √ºÂ≈Ë≈Δ ’ª◊√ Â∂ Óπº÷ «ÚØËΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊»¡ª Á≈ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒ ÚË ‘∂ ∞fi≈È ÂØ∫ √»Ï∂ ÁΔ «√¡≈√ «Úº⁄ ÈÚΔ∫ ⁄⁄≈ ¤∂ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ’ª◊√ Â∂ ¡≈Í Á∂ ¡≈◊»¡ª ÚºÒØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ’≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ¡Â∂ «√¡≈√Δ ’≈‹’∞ Ù ÒÂ≈ ”Â∂ ÚΔ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Òº◊ «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «√¡≈√Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÂØ∫ «¬‘ ÂºÊ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ √ºÂ≈ ”⁄ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’ª◊√ Á∂ Ú’ Â∂ ¡≈◊» «È≈Ù≈ Á∂ ¡≈ÒÓ «Úº⁄ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ”¡≈Í” Á∂ ¡≈◊» ÚΔ ’ª◊√ ÚºÒ Ó»‘ ≥ ’È ˘ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘ÈÕ Â≈˜≈ ≈‹ÈΔÂ’ ‘≈Ò≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ≈√ ¡≈ ‘∂ ‘È ‘≈Òª«’ ÒØ’ ÓȪ ”⁄ ¡’≈ÒΔ ¡≈Í‰Δ ÌºÒ √Ú≈È «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘ج∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ Â∂ «˜ÓÈΔ Â∂ √Ê≈È’ ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄

Ò◊≈Â≈ fi‡’∂ √«‘‰∂ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø¬Δ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ¡«‹‘≈ fi‡’≈ Òº«◊¡≈ √Δ «’ Á√ √≈Ò √ºÂ≈ ”⁄ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «¬‘ Í≈‡Δ Óπ÷ º «ÚØËΔ «Ë Á≈ ∞ÂÏ≈ ‘≈√Ò ’È «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È≈ ‘Ø √’Δ √ΔÕ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ √»Ï∂ «Úº⁄ √ºÂ≈ ÂÏÁΔÒΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ˜ÓΔÈΔ ÍºË ”Â∂ ÍÀ Ò≈¿∞‰ «Úº⁄ √ı ⁄π‰Â Ω Δ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ⁄π‰Â Ω Δ¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª ÚºÒ∫Ø Âº’ÛΔ Á≈ ÍÒÛ≈ Ϋۡ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ √ºÂ≈ ”Â∂ «¬º’ Á‘≈’≈ ’≈Ϙ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√¡≈√Δ ÂΩ ”Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò¬Δ ÓπÙ«’Òª Ì«¡≈ ÁΩ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ Í ’ª◊√ √’≈ ÚºÒ∫Ø «Í¤Ò∂ Á√ √≈Òª ÁΩ≈È «√≥‹≈¬Δ «ÚÌ≈◊ √Ó∂ ‘ØȪ ¡ºËΔ Á˜È «ÚÌ≈◊ª «Úº ⁄ ‘Ø ¬ ∂ Úº ‚ ∂ ÿÍ«Ò¡ª ¿∞Í ÍÁ≈ÍØÙΔ Ú≈Ò≈ ∞ı

¡ÍÈ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈ÒΔ¡ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ ÏπÒßÁ ‘؉ Òº◊∂Õ «¬ºÊØ∫ º’ «’ ’ª◊√ Á∂ ≈‹ ¡≥Á Ê≈«‰¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿∞ÍÒΔ¡ª Íπ‹ΔÙȪ ¿∞Í ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ¡’≈ÒΔ¡ª ÁΔ ”Í«‘ÒΔ Í√≥Á” Á∂ ‘Δ ’≈«¬Ó «‘‰ ’≈È ÒØ’ª ”⁄ ’ª◊√ √’≈ ÍzÂΔ Ù≥’∂ ¿∞ÌÈ Òº◊Õ∂ «¬È∑ª ÏÁÒΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Íz√«Ê¡ª Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ∫«Á¡ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ‹Ê∂Ï≥Á’ ÂΩ ”Â∂ ӘϻÂΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ Â∂ Í≈‡Δ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ È≈ÓÚ≈ ¡≈◊» √ºÂ≈ Á∂ Ò≈Ò⁄Úº√ ’ª◊√ ”⁄ ‹≈‰ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ÏÒ«’ ‘ØȪ Ò¬Δ ÁÚ≈˜∂ ÷ØÒ∑∂Õ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á‹È Á∂ ’ΔÏ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª È∂ ‘Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ͺÒ≈ ÎÛÈ «Úº⁄ ‘Δ ÌÒ≈¬Δ √ÓfiΔÕ Í≥‹≈Ï Á≈ ’Ø¬Δ ’ºÁ≈Ú≈ ¡≈◊» ’ª◊√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ’∞ºfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ √πÈ≈Ó Á∂ ’ª◊√Δ È∂Â≈ ≈«‹≥Á «√≥ÿ ÁΔÍ≈ ¡Â∂ «‹≥Á ’Ω ÓΔÓ√≈ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ ◊∞Á≈√Íπ √≥√ÁΔ ‘Ò’∂ ¡Â∂ Ù≈‘’؇ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ È≈Ò √Ï≥Ë Á‹Èª ¡≈Í È∂Â≈Úª È∂ ÚΔ √ºÂ≈Ë≈Δ «Ë «Úº⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’È ÁΔ Êª ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úº⁄ ‘Δ Ì«Úº÷ ⁄≥◊≈ √Ó«fi¡≈Õ ’ÀÍ‡È Ú˜≈ Á∂ ’¬Δ Ó≥ÂΔ¡ª ÷≈√ ’ ’∂ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË», ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, «ÂÍz ≈«‹≥Á «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ ¡≈«Á ÚºÒØ∫ Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò ÁΔ¡ª ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ¡’≈ÒΔ¡ª ÁΔ ⁄Û∑ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ’ª◊√Δ È∂Â≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √ºÂ≈ «Úº⁄ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ج∂ ÚΔ «ÚØËΔ «Ë Ú≈Ò∂ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ≈«‹≥Á ’Ω ÓΔÓ√≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È≈Ò Â≈«¬È≈ «¬º ’ ˙¡À √ ‚Δ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª Áπ÷ º Â’ÒΔΪ Áº√Δ¡ª Í ¿∞√ È∂ ◊ºÒ √π‰È ÁΔ Êª «√¡≈√Δ Í≈Ò≈

ÏÁÒ‰ ÁΔ ◊ºÒ ”Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Òßÿ∂ √≈Ò Ó≈⁄ Ó‘ΔÈ∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’ª◊√ √’≈ ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈¬Δ ª √’≈ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ”Â∂ ’ª◊√Δ¡ª È∂ ‘Δ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’È∂ Ù∞» È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ √◊Ø∫ ¡’≈ÒΔ¡ª È≈Ò ˇ∂ ‘؉ Á∂ ÁØÙ ÚΔ Òº◊‰ Òº◊∂Õ ’ª◊√ Á∂ «¬º’ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª ¡Â∂ ’ª◊√ È∂Â≈Úª

Á≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úº⁄ ‹≈‰≈ Ú≈«’¡≈ ‘Δ «⁄≥Â≈‹È’ ‘À «’¿∞∫«’ √’≈ Á≈ ¡‹∂ Ò◊Í◊ D √≈Ò Á≈ √Óª Ï≈’Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ «¬È∑Δ «ÁÈΔ ¤∞‡ º Δ¡ª ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÈ≈ÒΔ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «√¡≈√Δ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ «¬‘Δ ⁄⁄≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó«‘Ò≈ ÁØ√ ¡»√≈ ¡≈ÒÓ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÓÈ≈ÒΔ ◊¬∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 668

⁄μ’ ¡≈¿∞‰ Á∂ ’≈È ¡Â∂ «¬È∑≈∫ Á≈ «¬Ò≈‹ - ‚≈. ‘«ÙßÁ ’Ω √Ú≈Ò: ÓÀ È ± ß ⁄μ’ Ï‘∞  ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ’Δ ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘È? (√ÂÍ≈Ò «√ßÿ Ï≈ÁÒ) ‹Ú≈Ï: ⁄μ’ ¡≈¿∞‰ Á∂ ’¬Δ ’≈È ‘È: A. ’ßÈ Á∂ ¡ßÁÒ∂ «‘μ√∂ «Ú⁄Ò∂ È∞’√: & ÏΔÈ≈¬ΔÈ ÍÀ≈’«√˜ÓÒ Ú‡≈¬Δ◊Ø : «¬√ «Úμ⁄ ’ß È Á∂ ¡ßÁÒ∂ «‘μ√∂ «Ú⁄ÒΔ¡≈∫ È≈ÒΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ’ÀÒÙΔ¡Ó Á∂ ‹ßÓ ‹≈‰ √Á’≈ «ÁÓ≈◊ ÚμÒ √Δ 鱧 «√μË≈ μ÷‰ Á∂ √∞È∂‘∂ ¡Û ‹≈∫Á∂ ‘È Â∂ ⁄μ’ ¡≈¿∞‰∂ Ù∞± ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢ & ÓΔÈΔ¡ «ÏÓ≈Δ: ’ßÈ Á∂ ¡ßÁÒ∂ «‘μ√∂ «Úμ⁄ Í≈‰Δ ‹Ó∑≈∫ ‘Ø ‹≈‰ √Á’≈ ‘Ú≈ «Ú⁄Ò∂ ÁÏ≈˙ «Úμ⁄ ◊ÛÏÛ ‘Ø ‹≈‰ Á∂ È≈Ò ⁄μ’, ’ß È ≈∫ «Úμ⁄ ÿß ‡ Δ¡≈∫ Â∂ √∞‰È≈ ÚΔ ÿμ‡ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ & Ò∂ÏΔ«ÈÊ≈¬Δ«‡√≈: ’ßÈ Á∂ ¡ß Á Ò∂ «‘μ√∂ «Úμ⁄ Ú≈«¬√ ’Δ‡≈‰±¡≈∫ Á∂ ‘ÓÒ∂ È≈Ò È√≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡√ ÍÀ ‹≈∫Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò √Δ «√μË≈ μ÷‰ «Úμ⁄ Ó∞Ù’Ò ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À Â∂ «√ «‘Ò≈¿∞‰ È≈Ò ⁄μ’ ¡≈¿∞‰ Òμ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ B. «√ ‹≈∫ ◊Ò∂ ÁΔ √μ‡ C. «ÁÓ≈ˆ ÁΔ È√ Á≈ ÏßÁ ‘؉≈ D. ’À∫√ ‹≈∫ √ΩÒΔ E. ’∞ fi ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ «‹Ú∂ ∫ ‹À∫‡≈Ó≈¬Δ«√È ¡≈«Á ÁΔ ÚÂØ∫, «‹√ È≈Ò ’ßÈ ÁΔ È√ Á≈ ı≈Ï ‘Ø ‹≈‰≈ F. Ó≈¬Δ◊∂È¢ ¡≈Ó ÂΩ  ¿∞ μ Â∂ «√ ȱ ß «‘Ò≈¿∞∫Á∂ √≈ ⁄μ’ ¡≈¿∞‰∂ Ù∞± ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È Â∂ «¬ß‹ Ò◊Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ ⁄∞¯∂≈ ÿ∞ßÓ‰ Òμ◊ «Í¡≈ ‘À ‹≈∫ ÿ∞Ó∂ «‹‘Δ ¡≈ ‘Δ ‹≈ÍÁΔ ‘À¢ ¿∞Ò‡Δ¡≈∫, ‹Δ¡ ’μ⁄≈ ‘؉≈, «√ ÍΔÛ, Í√ΔÈ≈, ’ßÈ «Úμ⁄ ÿß‡Δ¡≈∫ Úμ‹ÁΔ¡≈∫ Ó«‘√±√ ‘Ø‰Δ¡≈∫, √∞‰È≈ ÿμ‡ ‘Ø ‹≈‰≈ Ú◊∂ Ò줉 ’∞fi «Ó߇≈∫ ÂØ∫ ’∞fi ÿß«‡¡≈∫ Â’ «‘

√’Á∂ ‘È¢ «¬Ò≈‹: Ï‘∞ Â Δ Ú≈ Â≈∫ ⁄μ’ «ÏÈ≈∫ «¬Ò≈‹ Á∂ ‘Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í ·Δ’ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ «ÁÓ≈◊ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ Í≈«√˙∫ «ÓÒÁ∂ √∞È∂«‘¡≈∫ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í √Δ 鱧 «√μË≈ μ÷ √’Á≈ ‘À¢ Í √ΩÒΔ ‹≈∫ ’Δ‡≈‰±¡≈∫ Á∂ ‘ÓÒ∂ 鱧 ˜± ‚≈’‡Δ «¬Ò≈‹ È≈Ò ‘Δ ·Δ’ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ¡ÓΔ’È ¡’≈ÁÓΔ ¡≈¯ «È¿±  Ø Ò Ω ‹ Δ ¡È∞ √ ≈ ÏΔÈ≈¬ΔÈ ÍÀ  ≈’«√˜ÈÒ Ú‡≈¬Δ◊Ø «Úμ⁄ ’ßÈ≈∫ Á∂ ¡ßÁÒ∂ «‘μ√∂ ÁΔ¡≈∫ Í≈¬ΔÍ≈∫ «Úμ⁄ Î√∂ ’ÀÒÙΔ¡Ó È±ß ’μ„ ’∂ ¡◊≈∫‘ Ëμ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹√ È≈Ò ’ßÈ Á∂ ¡ßÁÒ∂ «‘μ√∂ «Úμ⁄Ø∫ ’ÀÒÙΔ¡Ó ¡≈Í∂ ‘Δ ‹˜Ï ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ «¬√ Ú≈√Â∂ ’¬Δ Â∑ ≈ ∫ ÁΔ «‘Ò‹∞Ò ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À ‹Ø ‚≈’‡ ‘Δ ’Ú≈ √’Á≈ ‘À ¢ «¬√ Ò¬Δ «√¡≈‰∂ ‚≈’‡ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ÂΔ’≈ «√μ÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ «‹Ú∂∫ ¡À∫‡ΔÏ≈«¬˙«‡’ ¡Â∂ √‡Δ≈«¬‚ ¡≈«Á ÷≈‰ Ï≈∂ ‹≈∫ ¿∞Ò‡Δ, ⁄μ’, «√ ÍΔÛ ¡≈«Á Ò¬Δ ‚≈’‡Δ √Ò≈‘ ÒÀ‰Δ ˜±Δ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ÓΔÈΔ¡ «ÏÓ≈Δ «Úμ⁄ ’ßÈ ¡ßÁØ∫ Í≈‰Δ ’섉 Ò¬Δ ‚≈¬ΔÔ±À«‡’ Á∂‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò «ÍÙ≈Ï ≈‘Δ∫ Ú≈˱ Í≈‰Δ Ï≈‘ «È’Ò ‹≈∫Á≈ ‘À¢

’À∫√ ‹≈∫ √ΩÒΔ Ò¬Δ ¡Í∂ÙÈ ÚΔ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À¢ √Ú≈Ò: ÓÀ∫ ◊ÌÚÂΔ ‘≈∫¢ Ó∂∂ «„μ‚ «Úμ⁄ ÍΔÛ ‘∞ßÁΔ «‘ßÁΔ ‘À¢ ’Δ ’≈È ‘Ø √’Á≈ ‘À? ‹Ú≈Ï: A. ◊Ì ÁΩ  ≈È Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ Á≈ ¡≈’≈ Úμ‚≈ ‘∞ßÁ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò Í∂‡ ¡ßÁÒ∂ ¡ß◊ Â≈ ’∞ Í≈√∂ ÚÒ Ëμ’∂ ‹≈∫Á∂ ‘È Â∂ ‘Ò’Δ ÁÁ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢ B. Ïμ⁄≈ Ï‰È Ò¬Δ Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ «Úμ⁄ √ÀμÒ Á≈ «⁄Í’‰≈ ÚΔ Ù∞± Á∂ «¬μ’ ÁØ «ÁÈ ÍΔÛ ’ √’Á≈ ‘À Â∂ F ÂØ∫ AB «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á ‘Ò’≈ Ò‘± ÚΔ ÍÀ √’Á≈ ‘À¢ «¬√∂ Ò¬Δ ’¬Δ Ú≈ ◊Ì ·«‘È ÁΔ ÂΔ’ «◊‰È «Úμ⁄ ◊ÛÏÛ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢ C. ‹∂ Ïμ⁄≈ «‡¿±Ï≈∫ «Úμ⁄ ·«‘ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ÚΔ Ï‘∞ «Âμ÷Δ ÍΔÛ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢ D. ‹∂ ÍΔÛ Á∂ È≈Ò Ò‘± ÚΔ ÍÀ‰ Òμ◊ ‹≈¬∂ Â≈∫ ◊ÌÍ≈ ÚΔ «¬μ’ ’≈È ‘Ø √’Á≈ ‘À ‹≈∫ Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ ¡ßÁ Ïμ⁄∂ ÁΔ ÓΩ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢ E. ˙Ú∂  Δ¡È «√√‡: ‘ A@@@ ◊ÌÚÂΔ ¡ΩÂ≈∫ «Íμ¤∂ «¬μ’ 鱧 «¬‘ «√√‡ Ú◊Δ √ΩÒΔ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ

‘À «‹√ Á∂ ·‰ È≈Ò «Âμ÷Δ ÍΔÛ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ‹≈∫ ˙ÚΔ ÿ∞ßÓ ÚΔ √’ÁΔ ‘À, «‹√ È≈Ò ◊Ì «Úμ⁄ ÍÒ ‘∂ Ïμ⁄∂ ÁΔ ÓΩ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢ ‘ BE,@@@ ◊ÌÚÂΔ ¡ΩÂ≈∫ «Íμ¤∂ «¬μ’ ˜μ⁄≈ ÁΔ «¬‘ √ΩÒΔ ’À∫√ «Úμ⁄ ÚΔ ÂÏÁΔÒ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢ F. ‹∂ «‡¿±Ï ÿ∞ßÓ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Ò‘± «Ò‹≈ ‘Δ¡≈∫ È√≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Ò‘± Á≈ Òßÿ‰≈ ÏßÁ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò «’√∂ ÚΔ ¡ß◊ Á≈ ’∞fi «‘μ√≈ Ó √’Á≈ ‘À¢ G. Î≈¬ΔÏ≈«¬‚: Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ ‹≈∫ ˙ÚΔ «Ú⁄Ò≈ Î≈¬ΔÏ≈«¬‚ (√ΩÒΔ) «Âμ÷Δ ÍΔÛ ÚΔ ’ √’Á≈ ‘À Â∂ ◊Ì ÚΔ ‚∂◊ √’Á≈ ‘À¢ H. ¡ÍÀ ∫ «‚’√ «Úμ⁄ ’Δ‡≈‰±¡≈∫ Á≈ ‘ÓÒ≈: Ò◊Í◊ ‘ AE@@ ◊ÌÚÂΔ ¡ΩÂ≈∫ «Íμ¤∂ «¬μ’ ¡ΩÂ È±ß ¡ÍÀ∫«‚’√ ÁΔ ÍΔÛ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Â∂ ¡ÍÀ ∫ «‚’√ · ÚΔ √’ÁΔ ‘À¢ I. «ÍμÂ∂ ÁΔ ÍÊΔ: ¿∞Ò‡Δ¡≈∫, «ÁÒ ’μ⁄≈ ‘؉≈, «Âμ÷Δ ÍΔÛ ı≈√ ’ «„μ‚ Á∂ ¿∞ÍÒ∂ «‘μ√∂ Á∂ È≈ÒØ-È≈Ò ÓØ„∂ «Úμ⁄ ÚΔ Ó«‘√±√ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ¢ ¡≈Ó ÂΩ  ¿∞ μ Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ È≈Ò ‘Δ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ Â’ ◊Ì Í±≈ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ ‹∂ ÍΔÛ «Âμ÷Δ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ ÍÊΔ Î√ ◊¬Δ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ¡Í∂ÙÈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ A@. «ÍÙ≈Ï Á∂ ≈‘ «Úμ⁄ ’Δ‡≈‰±¡≈∫ Á≈ ‘ÓÒ≈ AA. ◊∞Á∂ ÁΔ ÍÊΔ¢ AB. Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ È±ß «„μ‚ «Úμ⁄ ÏßÈ∑ ’∂ μ÷‰ Ú≈Ò∂ ≈¿±∫‚ «Ò◊≈ÓÀ∫‡ ÁΔ ÒØÛØ∫ ÚË «÷μ⁄∂ ‹≈‰ √Á’≈ ÚΔ «Âμ÷Δ ÍΔÛ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢«¬È∑≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚΔ ‘Ø ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘È, Í ’∞ Ò «ÓÒ≈ ’∂ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ «È’ÒÁ≈ ‘À «’ «√¡≈‰Δ ‚≈’‡ ’ØÒØ∫ Â∞ß ⁄À’¡μÍ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂ «Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙ ÒÛ’∂ Ú≈Ò∂ ’∞ÛΔ Á∂÷‰ ◊¬∂; ◊ºÒª Ï≈ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÒÛ’Δ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ «¬’ ’Ó∂ «Ú⁄ «Ï·≈ «ÁºÂ≈Õ ’≈ÎΔ Á∂ ÁØÈØ ⁄πºÍ ‘∂ Â∂ Î∂ ÒÛ’Δ È∂ ‘Δ ‚Á∂ ‚Á∂ Íπº«¤¡≈- Ì≈¬Δ √≈«‘Ï Â∞√Δ∫ «’≥È∂ Ì≈¬Δ ÌÀ‰ ‘Ø? ÒÛ’≈ ÏØ«Ò¡≈-‘∞‰∂ ª «Â≥È √Δ, Í ‘∞‰ ⁄≈ ‘Ø ◊¬∂Õ *** ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ «¬Ò≈‹ ¡ËΔÈ Í¬∂ ÓΔ˜ È∂ È√ ˘ «’‘≈- ÓÀ˘ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò «Í¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈Õ È√- «⁄≥Â≈ È≈ ’! ±≥ ·Δ’ ‘Ø ÚΔ È‘Δ∫ √’Á≈Õ Â∂Δ ◊ºÒ ‚≈’‡ È∂ √π‰ Ò¬Δ ‘À Â∂ Ó∂≈ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ *** Ì‹È≈- ‚≈. √≈«‘Ï, ’Δ ÓÀ∫ ¡ÀÈ’ª Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÛ∑ √’ª◊≈? ‚≈- ‘ª, ‘ª, Â∞√Δ∫ ÍÛ∑ √’Ø◊Õ∂ Ì‹È≈-Ú≈‘ Ú≈‘ ‚≈’‡ √≈«‘ÏÕ Ï‘∞ ϑ∞ ӫ‘Ï≈ÈΔ3Õ È‘Δ∫ ª ¡ÈÍÛ∑ Ï≥Á∂ ÁΔ ÚΔ ’Ø¬Δ «˜≥Á◊Δ ‘ÀÕ *** «¬’ ¡≈ÁÓΔ ’≈¬∂ Â∂ Ó’≈È Á∂÷‰ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ’≈«¬¡≈ «‘ ‘Ø «◊¡≈ ª Ó≈Ò’ Ó’≈È È∂ «’‘≈, «¬√ Ó’≈È «Ú⁄ ◊∞√Ò÷≈È≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡≈ÁÓΔ ÏØ«Ò¡≈- ’Ø¬Δ ◊Ò È‘Δ∫! ÓÀ∫ ª ’∂ÚÒ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘Δ «‘‰≈ ‘ÀÕ ***** ieMdrjIq isMG 'jIq'

24th May to 30th May 2018

19

◊≈‹ ÁÚ≈ ÚΔ ‘À ¡Â∂ ÁÚ≈÷≈È≈ ÚΔ ¡≈Ó ÂΩ “Â∂ ËÂΔ ‘∂·≈∫ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙÒ◊Ó, Ó±ÒΔ ¡Â∂ ◊≈‹ ¡≈«Á ’ßÁ-Ó±Ò ‘Δ ’‘≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ◊≈‹ ÁΔ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘ ‘À «’ ’ßÁ Ó±Ò ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ «¬√ 鱧 ÎÒ≈∫ «Úμ⁄ ¿∞μ⁄Δ ÍÁÚΔ Íz≈Í ‘À¢ ◊≈‹ Á≈ ÚÂØ∫ Ó∞μ÷ ÂΩ “Â∂ √ϘΔ, ‹±√, ÷Δ, ¡≈⁄≈, ’≈∫‹Δ, Ó∞μÏ≈, √Ò≈Á ¡Â∂ ‘ÒÚ≈ ¡≈«Á ω≈¿∞‰ «Úμ⁄ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ◊≈‹ ÓÈ∞μ÷ Ò¬Δ ’∞Á Á≈ «¬μ’ ¡ÈÓØ Ò ÂØ ‘ ¯≈ ‘À ¢ «‹√ «Ú¡’ÂΔ Á≈ «ÁÒ Â∂ «ÁÓ≈◊ √‘Δ ‘Ø Ú ∂ ¿∞ √ Á∂ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ «‘ßÁΔ¢ ◊≈‹ «ÁÒ Â∂ «ÁÓ≈◊ 鱧 Á∞√ μ÷ÁΔ ¡Â∂ √Δ’ ÏÒ ÍzÁ≈È ’ÁΔ ‘À¢ ◊≈‹ ÷≈‰ È≈Ò ı±È Ú≈Ò∂ ’Â≈‰± «Ù‡-Í∞Ù‡ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ◊≈‹ Á≈ √Ú≈Á «Óμ·≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Úμ⁄ ⁄≈∫ÁΔ Âμ ÁΔ ÍzË≈ÈÂ≈ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ◊≈‹ ÁΔ Â≈√Δ ·ß„Δ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬‘ «Íμ ¡Â∂ Â∂˜≈ÏΔ Ó≈Á∂ 鱧 ıÂÓ ’’∂ √Δ ÁΔ ˜±Δ ◊ÓΔ È±ß Ï’≈ μ÷ÁΔ ‘À¢ ◊≈‹ Á∂ ß◊, ◊ßË, √Ú≈Á ¡Â∂ ÍΩÙ«‡’Â≈ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‘Δ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ‘À¢ ◊≈‹ Â≈’ Á≈ «¬μ’ ¡ÁÌ∞μ √ØÓ≈ ‘À¢ «¬√ «Úμ⁄ ◊≈∫ Á∂ Á∞μË È≈ÒØ∫ ÚΔ‘ ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ◊≈‹ 鱧 ¡≈Ô∞Ú∂Á ◊zßÊ≈∫ «Úμ⁄ È∂Â-ß‹ÈΔ Óß«È¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ «Úμ⁄ ’À؇ΔÈ Âμ ÁΔ ÍzË≈ÈÂ≈ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬√ Á∂ Ò◊≈Â≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈Ò ¡ÀÈ’ Â’ ¿∞μÂ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ◊≈‹ ı±È 鱧 √≈¯ ’’∂ ⁄ÓÛΔ È±ß Ï∂Á≈ˆ Â∂ ’ØÓÒ ’ «ÁßÁΔ ‘À ¡Â∂ ÎØÛ∂ «Îß√Δ¡≈∫ Â∂ «’μÒ Ó∞ß‘≈√∂ ÚΔ È‘Δ∫ «È’ÒÁ∂¢ ◊≈‹ «Úμ⁄ Ó∞μ÷ ÂΩ ?∞μÂ∂ ÒØ‘ Âμ ÁΔ ÍzË≈ÈÂ≈ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈∂ ÍΩÙ«‡’ Âμ «‹Ú∂∫ Î≈√ÎØ√, Í؇≈ÙΔ¡Ó, ÓÀ◊ÈΔÙΔ¡Ó, ¡≈«¬¿∞‚ΔÈ, √Ø‚Δ¡Ó, ’ÀÒÙΔ¡Ó, Íz؇ΔÈ, ⁄ÏΔ, ’≈ÏØ‘≈¬Δ‚z∂‡√, Î≈¬ΔÏ ¡Â∂ ˜±Δ «Ú‡≈«ÓÈ «‹Ú∂∫ «’ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∂, ÏΔ, √Δ, ÏΔ-A ¡Â∂ ’∞fi Ó≈Â≈ «Úμ⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ‚Δ, ¬Δ ¡Â∂ ‹Δ ¡≈«Á ÚΔ Í≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ◊≈‹ «Úμ⁄ ’ÒØΔÈ Á≈ Âμ ÚΔ Í≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ‹Ø «’ √Δ ¡Â∂ ¡≈∫ÂÛΔ¡≈∫ ÁΔ √¯≈¬Δ ’Á≈ ‘À¢ ¡≈Ë∞«È’ ÷Ø‹≈∫ ¡È∞√≈ «¬√ «Úμ⁄ Ê≈«¬¡≈Ó≈¬ΔÈ, «ÏØÎÒ∂«ÚÈ, «È’؇≈¬Δ«È’ ¡À«√‚ ¡Â∂ «¬ß√±«ÒÈ ÚΔ Í≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ ÏΔ‹≈∫ ÂØ∫ √∞◊ß«Ë Â∂Ò Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ◊≈‹ 鱧 ’쇉 ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «‹ßÈ≈ Ó‹Δ ËØ ÒÚØ Í ’쇉 ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫ Ë؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬√ Â∑≈∫ ’È È≈Ò «¬√ Á∂ Íثْ Âμ Í≈‰Δ «Úμ⁄ Ú«‘ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ◊≈‹ Á≈ ‹±√ «Ï√Â «◊μÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß È‘Δ∫ «ÍÒ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÁΔ ‹∞’≈Ó, «ÈÓØÈΔ¡≈, Ú≈Ô± ¡Â∂ ÙΔ ÍzË≈È Ø◊≈∫ «Úμ⁄ ◊≈‹ √ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ «ÚËΔÚ ÂΔ’∂ È≈Ò ◊≈‹ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈ «¬‘ «ÈÓØÈΔ¡≈ ¡Â∂ ◊·Δ¡≈ Ú◊∂ Ø◊≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «’√∂ ı≈√ «ÏÓ≈Δ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ◊≈‹ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò «’√∂ ÔØ◊ ¡≈Ô±ÚÀ«Á’ ‹≈∫ ÈÀ⁄ØÍÀÊΔ ‚≈’‡ ÁΔ √Ò≈‘ È≈Ò ‘Δ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ◊≈‹ Ó∞μ÷ ÂΩ “Â∂ ¡Î≈≈, ¡À√Δ«‚‡Δ, ¡μ÷≈∫ Á∂ Ø◊, ¡≈∫ÂÛΔ¡≈∫ ÁΔ √Ø‹, Ó≈¬Δ◊z∂È, ’Ϙ, ’À∫√, ÷≈‹-÷∞‹ÒΔ, ı±ÈΔ Á√Â, ı±ÈΔ ÏÚ≈√Δ, ◊ÓΔ ¡Â∂ ÷∞Ù’Δ, ◊∞Á∂ Á∂ Ø◊, ⁄ÓÛΔ Á∂ Ø◊, «‹◊ ¡Â∂ «ÂμÒΔ, ‹ØÛ≈∫ Á∂ ÁÁ, ‡≈∫«√Ò, ÂÍ«Á’, ÁÓ≈, ÁßÁ≈∫ Á∂ Ø◊, ÍΔÒΔ¡≈, È’√Δ, «ÈÍ∞ß√’Â≈, ÈΔ∫Á È≈ ¡≈¿∞‰≈, ÍÊΔ, Ï«‘≈͉, Ú≈Ò fiÛÈ≈, Ï∞÷≈, Ù±◊, Ó≈«√’ ∞’≈Ú‡ ¡Â∂ «Ó◊Δ ¡≈«Á Ø◊≈∫ «Úμ⁄ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ - ‚≈. ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 668

¡º‹ «ÏÇ∂È Á∂ ¡ÓΔ ÒØ’ª ”⁄ «◊«‰¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ’Á∂ Í≈¬Δ Í≈¬Δ Ò¬Δ √Δ ÓØÊ≈‹ ÍÀÈΔ √‡Ã∂‡ «¬æ’ ¡«‹‘Δ ¡Ω ˛ «‹√ ’ØÒ Í«‘Òª ’πæfi ÚΔ È‘ƒ √Δ, È≈ «‘‰ Ò¬Δ ÿ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÷≈‰ Ò¬Δ Ø‡Δ Â’ Á∂ ÍÀ√∂, Í ¡º‹ ¿∞‘ «ÏÇ∂È Á∂ ¡ÓΔ ÒØ’ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ ÍÀÈΔ ÁΔ ’‘≈‰Δ √π‰È ˘ ’π æ fi «¯ÒÓΔ Ò◊ÁΔ ˛¢ «¬æ ’ ¡«‹‘≈ √Óª √Δ ‹ÁØ ∫ ¿∞ √ ’Ø Ò ÍÀ«√¡ª ÁΔ Âø◊Δ √Δ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ı≈Ï ◊æÒ «¬‘ ‘Ø¬Δ √Δ «’ ¡≈«Ê’ Í∂Ù≈ÈΔ¡ª ’≈È ¿∞√ Á≈ √æ √≈Ò Á≈ «Ú¡≈‘ ÚΔ ‡πæ‡ «◊¡≈¢ BE √≈Ò Í«‘Òª «¬æ’ «Ï¿±‡ΔÙΔ¡È ‘Δ ÍÀÈΔ ÂΔ‹∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Ú≈ÒΔ √Δ, ¡Â∂ ÿ È≈ ‘؉ ’≈È ¿∞√ ˘ Ï∂ÿ ÒØ’ª Ò¬Δ Ï‰∂ «‘≈«¬Ù ”⁄ «‘‰≈ ÍÀ «‘≈ √Δ¢ÍÀ È Δ ”Â∂ B@ ‘˜≈ Í≈™‚ Á≈ ’˜≈ ÚΔ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÚÍ≈ ÚΔ ·æÍ ÍÀ «◊¡≈ √Δ, Í ¿∞ √ È∂ «‘ø Ó Â È‘ƒ ‘≈Δ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «Ó‘ÈÂ, «√’ ÒÀ‰ ÁΔ √ÓæÊ≈ ¡Â∂ Á» ÁΔ √Ø⁄ ’≈È ¡º‹ ¿∞ ‘ ’Ø Û ÍÂΔ ˛¢ ÍÀ È Δ AEG «ÓÒΔ¡È Í≈™‚ Á∂ «Ï‹È√ ˘ √øÌ≈Ò ‘Δ ˛, ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ √ø‚∂ ‡≈¬ΔÓ˜ ÁΔ «æ⁄ «Ò√‡ ”⁄ ¿∞√

Á≈ Ȫ «ÏÇ∂È Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ ÒØ’ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ÍÀÈΔ ¡º ‹ ÚÀ μ √‡ √√À ’ √ ¡Â∂ Áæ ÷ ‰Δ ¡¯Δ’≈ ”⁄ ’¬Δ ÿª ÁΔ Ó≈Ò’‰ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞ √ Á≈ «¬æ ’ ’ÓÙÒ ÍÃΩÍ‡Δ ÍØ‡¯ØÒΔ˙ ÚΔ ˛ «‹√ ”⁄ «¬æ’ ◊ ∂ B «Ò√«‡‚ ‘Ú∂ÒΔ Ù≈«ÓÒ ˛¢ÍÀÈΔ Ô≈Á ’ÁΔ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ H Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ◊ÌÚÂΔ √Δ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ ‹≈ ‘Δ √Δ Âª ¿∞‘ ’≈¯Δ ¡√¯Ò Ó«‘√»√ ’ ‘Δ √Δ¢ ˙ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ÓÁÁ Ò¬Δ ’Ã∂‚È ’≈™«√Ò ’ØÒ ‹≈‰≈ «Í¡≈¢

’≈™«√Ò È∂ ¿∞√ ˘ «¬æ’ ÁØ ÏÀ‚»Ó Á≈ ¯ÒÀ‡ «ÁæÂ≈¢ TÓ∂∂ ’ØÒ ¿∞√ √Ó∂∫ ’πæfi È‘ƒ √Δ, È≈ ‘Δ ÏÀ∫’ ÏÀÒÀ∫√ Â∂ È≈ ’Ø ¬ Δ È’ÁΔ¢ ¿∞ ‘ Ó∂  ∂ Ò¬Δ «Ì¡≈È’ √Óª √Δ,U ÍÀÈΔ Á√ÁΔ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «’Ú∂∫ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ⁄ø◊∂ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ ÈÚƒ «˜øÁ◊Δ ÁΔ Ùπ»¡≈ ’ΔÂΔ¢ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª, ¿∞√ È∂ ˜ÓΔÈ ÂØ∫ Ùπ»¡≈ ’ΔÂΔ «‹√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ˛ «’ ¡º‹ ¿∞√ ’ØÒ E@@ ÂØ∫ F@@ ’Ó⁄≈Δ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞√ Á≈ Óπæ÷ ’≈ØÏ≈ A-BD ◊πæÍ ˛ ‹Ø «¬æ’

ÓÀ‚Δ’Ò «’»‡ÓÀ∫‡ ’øÍÈΔ ˛ ¡Â∂ ˛μÒÊ ’∂¡ «¬ø‚√‡Δ ˘ √‡≈¯ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈™ÁΔ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈¿±Ê ¡¯Δ’≈ Â’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ «Ï˜È√ ¯ÀÒ≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞μÊ∂ ¿∞√ Á≈ «¬æ’ «ÚÈÔ≈‚, ⁄≈ À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø‡Ò ˛¢ ¿∞Ê∂ ‘Δ «ÏÇ∂È ”⁄ D@@ ¬∂’Û ”⁄ ¯À«Ò¡≈ ˛μÒÊ ◊Ø Ò ¯ ’Òæ Ï ¡Â∂ ÚÀ μ √‡ √√À’√ ”⁄ ÚΔ «¬æ’ À√‡ØÀ∫‡ ˛ «‹Ê∂ ¿∞‘ ‘π‰ «¬ø◊ÒΔÙ Ú≈«¬È ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬æ’ «ÚÈÔ≈‚ «Â¡≈ ’ ‘Δ ˛¢

24th May to 30th May 2018

20

ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ Á≈ «Ï¡≈È ¤≈͉ ”Â∂ Í≈«’ ”⁄ ÏÀÈ ‘Ø«¬¡≈ ‚≈¡È ¡ıÏ≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’ ÍÃÙ≈√È È∂ Á∂Ù Á∂ ’¬Δ «‘æ«√¡ª ”⁄ ¡≥◊Ã∂‹Δ ¡ıÏ≈ ‚≈¡È Á≈ ‚√‡ÃΔ«Ï¿±ÙÈ Ø’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛¢ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ Á∂ B@@H ÓπÏ ø ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª È≈Ò √øÏ«ø Ë «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± Ú≈Ò≈ «Ï¡≈È ¤≈͉ ˘ ÒÀ ’∂ ¡ıÏ≈ «ıÒ≈¯ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛¢ «¬√ ¡≥◊Ã∂‹Δ ¡ıÏ≈ ”⁄ ÙΔ¯ Á≈ «¬‘ «¬ø‡«Ú¿± √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ’πæfi «ÁȪ Ï≈¡Á ‘Δ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’πfi æ «‘æ«√¡ª ”⁄ «¬√ ÁΔ «‚√‡ÃΔ«Ï¿±ÙÈ Ø’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ÈÚ≈˜ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È È≈Ò Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¯Ω‹ ¡Â∂ √’≈ È≈≈˜ ˛¢ «¬æ’ ¡≥Â≈Ù‡Δ ˆÀ √’≈Δ √ø√Ê≈ “«ÍØ‡˜ «ÚÁ≈¿±‡ ÏΩ  ‚ ”È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áæ Â Δ ¢ «  Í Ø  ‡  ˜ « Ú Á ≈ ¿ ± ‡ ÏΩ‚ ÓπÂ≈«Ï’, ÙΔ¯ È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‚≈¡È ˘ «¬‘ «¬ø ‡ «Ú¿± «ÁæÂΔ √Δ¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √Δ, TÍ≈«’ ”⁄ ¡«ÂÚ≈ÁΔ √ø ◊ ·È ‘π ‰ ÚΔ ¡À’«‡Ú ‘È¢ «¬‘ ÈΩÈ √‡∂‡ ¡À’‡˜ ‘Δ ÏΩ‚ Í≈ ‹≈ ’∂ ÓπøÏ¬Δ ”⁄ AE@ ÒØ’ª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ Ò¬Δ «˜øÓ∂Ú≈ ‘È¢ «¬È∑ª ”Â∂ ‡Ã≈«¬Ò Í»≈ «’™ È‘ƒ ’ΔÂ≈

«◊¡≈?U ¿∞√ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È È∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ’≈¯Δ «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‡ΩÍ «ÓÒ‡Δ Ï≈‚Δ ÈÀÙÈÒ √À«’˙«‡Δ ’Ó∂‡Δ (¡ÀμÈ.¡Àμ√.√Δ.) È∂ ÚΔ «¬æ’ ‘≈¬Δ ÒÀÚÒ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ «¬√ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ¢ ÍÃÀ√ ’≈™«√Ò ¡≈¯ Í≈«’√Â≈È È∂ ÚΔ ‚≈È Á∂ ͺÂ’≈ ˘ «¯‡’≈ Ò◊≈¬Δ Â∂ «¬√ ˘ Á∂Ù ÁΔ “ÍÃ Ì ∞ √ æ  ≈ Â∂ ¬∂ ’ Â≈ Ò¬Δ È∞’√≈ÈÁ∂‘ ”Áæ«√¡≈¢Áæ√ Á¬Δ¬∂ «’ ÒÙ’-¬∂ - Â≈«¬Ï≈ Á∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ ÈÚøÏ B@@H ”⁄ ÓπøÏ¬Δ Ù«‘ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ ”⁄ AFF ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ ‹Ú≈ÏΔ ’≈Ú≈¬Δ ”⁄ I ¡«ÂÚ≈ÁΔ Ó≈∂ ◊¬∂ √È ‹Á«’ ¡‹ÓÒ ’√≈Ï ¯«Û¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ‡Ã≈«¬Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ’√≈Ï ˘ ÁØÙΔ Áæ«√¡≈ «◊¡≈, ¡Â∂ ¯ªÙΔ ÁΔ √˜≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ¢

Í≥‹≈Ï √’≈ Á≈ √‡À∫‚ Ì◊ «√øÿ, ≈‹◊π» Â∂ √π÷Á∂Ú ‹◊ÁΔÙ ‡≈¬Δ‡Ò ¯»Ò’≈ ˘ ¡«Ë’≈’ ÂΩ ”Â∂ È‘ƒ Á∂ √’Á∂ Ù‘ΔÁ Á≈ Á‹≈ ÂØ∫ Ó≈¯Δ Ó≥◊‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ - √π  ø  Â≈ √ø◊≈Ó Á∂ ÁΩ ”⁄ ÈÀÙÈÒ ‘ΔØ ‘∂ Ì◊ «√øÿ, ≈‹◊π» ¡Â∂ √π÷Á∂Ú √Ó∂ «’√∂ ˘ ÚΔ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Ω¯ΔÙÒ ÂΩ ”Â∂ Ù‘ΔÁ Á≈ Á‹≈ È‘ƒ Á∂ √’ÁΔ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ù‘ΔÁª ÁΔ ¡«Ë’≈’ ÂΩ ”Â∂ ’Ø¬Δ √»⁄Δ «Â¡≈ ’ √’ÁΔ ˛¢ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ¡≈Ó ÍÃÙ≈√È «ÚÌ≈◊ ÁΔ ¯ÃΔ‚Ó ¯≈¬Δ‡ Ïê⁄ Á∂ √πÍ«¬È‡À∫‚À∫‡ È∂ √’≈ ÚÒØ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ RTI ¡À’‡Δ«Ú√‡ ¡Àμ⁄. √Δ. ¡ØÛ≈ ˘ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ «‚Óª‚ ÈØ«‡√ Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂ »Í ”⁄ «ÁæÂΔ ˛¢ ¡ØÛ≈ È∂ ¡≈͉∂ «‚Óª‚ ÈØ«‡√ ”⁄ √’≈ ˘ Ù‘ΔÁª ÁΔ √»⁄Δ ÍÃ’≈«Ù ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √Δ¢¡ØÛ≈ ˘ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √’≈ «’√∂ ˘ ÚΔ Ù‘ΔÁ Á≈ Á‹≈ È‘ƒ Á∂ √’ÁΔ «’™«’ √ø«ÚË≈È Á≈

ı≈«‹ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ «¬‘ Á‹≈ «Áæ  ∂ ‹≈‰ Ò¬Δ «’√∂ «ÚË≈«È’ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ ¡≈Ë≈ È‘ƒ¢ √’≈ È∂ ¡ØÛ≈ ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ «’ ¿∞‘ Ù‘ΔÁª ÁΔ √»⁄Δ ‘≈«√Ò ’È Ò¬Δ «¬ø‚Δ¡È ’Ω∫√Ò ¯≈ «‘√‡ØΔ’Ò «√⁄ ÚÒØ∫ ÍÃ’≈«Ù «‚’ÙÈΔ ¡Ω ¯ Ó≈‡Δ¡˜ «¬ø‚Δ¡≈˜ ¯Δ‚Ó √‡Ã◊Ò (AHEGAIDG) ˘ À¯ ’ √’Á∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ √’≈ ÚÒØ∫ ‹≈Δ ‹Ú≈Ï ¡≈‡Δ’Ò AH «¬√ Â∑ª Á≈ Á‹≈ ≈‹◊π» ¡Â∂ √π÷Á∂Ú ˘ Ù‘ΔÁ Á≈ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √’≈ Á∂‰ Ò¬Δ √’≈ ˘ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ Á‹≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ Ù‘ΔÁª ˘ Í»≈ √ÈÓ≈È ÍÃÁ≈È ’ «ÁøÁ≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ù‘ΔÁª ÁΔ √»⁄Δ Á≈«¬ ͇ΔÙÈ ˘ «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª ‘Δ ˛¢ «Â¡≈ ’È √ÏøËΔ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ’Á∂ ÚΔ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ‘ج∂ ‘È¢ Íø‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È √πÈΔÒ ‹≈÷Û Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ù≈‘’؇ ¡ØÛ≈ ˘ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ √’≈ È∂ ÏΔÂ∂ √≈Ò √πÍΔÓ ’Ø‡ ¡Â∂ ◊∞Á≈√Íπ ‘Ò«’¡ª È≈Ò √Ï≥Ë «‹‘Û∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ √π‰≈¬∂ ◊¬∂ ¿∞√ ¯À√Ò∂ Á≈ ÚΔ «Úº⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ ‘À ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÷∂Âª «Úº⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ «˜’ ’ΔÂ≈ «‹√ «Úæ⁄ Ì◊ «√øÿ, ¡≥Á „∞’ÚΔ∫ ʪ È‘Δ∫ «ÓÒΔ Âª ¡«‹‘∂ ¡≈◊» ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úº⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ

’ª◊√Δ¡ª Á≈ fiπ’≈¡ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒ

ÈÚƒ «ÁæÒΔ- T‹◊ÁΔÙ ‡≈¬Δ‡Ò ⁄≈‘∂ «‹øÈΔ¡ª Ó˜Δ Ó≈¯Δ¡ª Ó≥◊ ÒÚ∂, Í ÓÀ∫ ‡≈¬Δ‡Ò ˘ Óπ¡≈¯ È‘ƒ ’ª◊≈,U «¬‘ ’«‘‰≈ ˛ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ È∂Â≈ ¡Â∂ Ú’ΔÒ ¡À⁄. ¡Àμ√. ¯»Ò’≈ Á≈¢ «ÁæÒΔ Á∂ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¿±√ ’Ø‡ ”⁄ ⁄æÒ ‘∂ ¯»Ò’≈ ÚÒØ∫ ‡≈¬Δ‡Ò ”Â∂ ’ΔÂ∂ Ó≈‰‘≈ÈΔ ’∂√ ”⁄ ‡≈¬Δ‡Ò È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¯»Ò’≈ ÂØ∫ Ó≈¯Δ Ó≥◊‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È∂, Í ¯»Ò’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò ”⁄ ’∂√ ˘ Ú≈«Í√ È‘ƒ ÒÀ‰◊∂¢Áæ√ Áæ¬Δ¬∂ «’ ¡À⁄. ¡Àμ√. ¯»Ò’≈ ÚÒØ∫ B@@F ”⁄ «¬æ’ ’∂√ Á‹ ’Ú≈™«Á¡ª ‡≈¬Δ‡Ò ”Â∂ «¬‘ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ ‡≈¬Δ‡Ò È∂ B@@D ”⁄ «¬æ’ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ ”Â∂ «‚Ï∂‡ ÁΩ≈È ¿∞√ «ıÒ≈¯ fi»·≈ ¡Â∂ ¡ÍÓ≈È‹È’ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò «’ √Ó≈‹ ”⁄ ¿∞Ȫ Á∂ √ÈÓ≈È ˘ ·∂√ Í‘πø⁄Δ √Δ¢

‚ÀμÊ ’À¯∂ «Úæ⁄ «‚√’≈¿±∫‡ Á≈ √∞‰ ’∂ ◊≈‘’ª Á∂ ¤∞æ‡ ‹ªÁ∂ È∂ Í√ΔÈ∂ ÏÀ∫’’ Ω - ¡’√ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «’√∂ À√‡Ø∫À ‡ ”⁄ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ‹ªÁ∂ ‘ª ª «ÏÒ ”Â∂ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ¤Ø‡ È≈Ò √≈‚≈ «⁄‘≈ «÷Û ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂ ¤Ø‡ A@ ¯Δ√ÁΔ ‘ØÚ∂ ª ¿∞√ ÁΔ Í∂Ù’Ù ÌÒ≈ ’Ω‰ ·∞’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∂◊≈? Í Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ Á∂ “‚ÀμÊ ’À¯∂ ”Á≈ √‡≈¯ «‹Ú∂∫ ‘Δ ¤Ø‡ Á≈ È≈Ó ÒÀ∫Á≈ ˛, ¿∞μÊ∂ ⁄≈‘ ÁΔ ÿ∞‡ æ ÒÀ ‘∂ ◊≈‘’ª Á∂ Í√ΔÈ∂ ¤∞æ‡ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¤Ø‡ Ò¬Δ “Â≈ϻ ”«Úæ⁄ C «Ó≥‡ Â’ ÓΩ È≈Ò ‹»fi‰ ÁΔ Ù ˘ Í≈ ’È ÁΔ Á«‘Ù «¬√ ÁΔ Óπæ÷ Ú‹∑≈ ˛¢“‚∂Ê ’À¯∂ ”ÏÀ∫’Ω’ √«Ê √∂∫‡ ‹ª√ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄

ÏØËΔ ËÓ ¡Â∂ «ÈÚ≈‰ ¿∞μÂ∂ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ¡«√√‡À∫‡ ÍÃدÀ√ ÚΔ≈È∞ Ø‹ÈÍÃÍ≈ Á∂ «ÁÓ≈ˆ ÁΔ ¿∞Í‹ ˛¢ «¬√ Á≈ Ó’√Á ÒØ’ª ˘ ÓΩ Á≈ ¡È∞ÌÚ «ÁÚ≈ ’∂ ¿∞È∑ª «Úæ⁄ Ò≈Ò⁄, ÓØ ‘ - Ó≈«¬¡≈ ¡Â∂ √Ú≈Ê ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ıÂÓ≈ ’È≈ ˛¢ ÚΔ≈È∞ Áæ√Á≈ ˛ «’ “‚ÀμÊ ’À¯∂ ”«Úæ⁄ ‘ Ó∂˜ Á∂ ‘∂·ª Òæ’ÛΔ Á≈ Â≈ϻ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÏÒ Í∂Ù ’È ¿∞μÂ∂ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ◊≈‘’ A@ ¯Δ√ÁΔ ¤Ø‡ Á≈ ¡≈¯ √ÚΔ’≈ ’Á≈ ˛ ª «¬æ’ Ï‡È ÁÏ≈™Á∂ ‘Δ Â≈ϻ Ï≈‘ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ◊≈‘’ ˘ ‹πæÂΔ¡ª ¿∞Â≈

’∂ Â≈ϻ «Úæ⁄ ÍÀ‰ ˘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â≈ϻ Á∂ ÁÚ≈˜∂ «ÂøÈ «Ó≥‡ Ò¬Δ ÏøÁ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á È‘ƒ ª ΩÙÈΔ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‘Ú≈ Á≈ È≈ÓØ «ÈÙ≈È ‘π ø Á ≈ ˛¢ «Ú¡’ÂΔ ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ ÁÓ ÿ∞‡ «‘≈ ˛, ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞√ ÁΔ «˜ø Á ◊Δ «Úæ ⁄ ’π æ fi ÚΔ È‘ƒ Ï«⁄¡≈¢ÚΔ≈È∞ ÁΔ Ó≥ÈΔ¬∂ ª «‹¡≈Á≈Â ◊≈‘’ Â≈ϻ «Úæ⁄ ‹≈‰ ÁΔ «‘øÓ ‘Δ È‘ƒ ‹π‡≈ Í≈™Á∂, ¡Â∂ ‹Ø «¬√ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞‘ Â≈ϻ «Úæ⁄Ø∫ Í√ΔÈ∂ È≈Ò ÒÊÍÊ ‘ج∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’¬Δ ◊≈‘’ «ÏÒ «Úæ⁄ ˘ ’ΔÏ ÂØ∫ Ó«‘√»√ ’È Ò¬Δ ’≈¯Δ Óπ¯Â «Úæ⁄ Í√øÁΔÁ≈ Ó«·¡≈¬Δ ‹ª ’øÏÁ∂ ‘ج∂ Ï≈‘ «È’ÒÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª A@ ¯Δ√ÁΔ ÁΔ ¤Ø‡ ˘ ÓΩ ÁΔ Á«‘Ù ȑƒ Ó≥ÈÁ∂¢ ¡«‹‘∂ ◊≈‘’ª ˘ ’À¯∂ ’∂’ Á∂‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’Á≈ ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡≥’ ÍÛ∑Ø √≈‚∂ «¬Ó«Â‘≈È ‘Ø ◊¬∂ √Δ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ÁØ√ «ÓÒ ’∂ «Í≥‚ Á∂ ◊∂Û∂ ’º„Á∂ «‘≥Á∂Õ ¿∞Ó Á∂ Úˉ È≈Ò √≈‚≈ √Ø⁄‰ „≥◊ ‘∞‰ ÏÁÒ «‘≈ √ΔÕ √’»Ò Ú≈Ò≈ √≥◊≈¿±Íπ‰≈ ‘∞‰ ÿ‡‰ Òº ◊ «Í¡≈ √ΔÕ ÓÀ ∫ ,Ï‘≈Á,‹Δ ¡Â∂ Ì‹È È∂ ‘Δ Î◊Ú≈Û∂ ‘≈¬Δ √’»Ò «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘؉≈ √Δ, Ï≈’Δ √Ì ÿª Á∂ ‘≈Ò≈ª ’≈È ‘≈¬Δ √’»Ò «Ú⁄ ‹≈‰Ø ¡√ÓÊ √ÈÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Áπ÷ º ÌΔ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ √≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ ‹Ø Ó≈ËØ Íπ «Í≥‚ Á≈ Óπ≥‚≈ ≈ÚÒ √Δ, ’Ò≈√ «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘∞«Ù¡≈ √Δ, È∂ ¡º◊∂ ÍÛ∑È≈ È‘Δ∫ √Δ, «√Î ¿∞√ Á∂ «Í≥‚ Á∂ √Ø‘‰ È∂ ‘Δ ‹≈‰≈ √ΔÕ ÿª Á∂ Ó≈Û∂ Ó؇∂ ’≥Ó ’È ÂØ∫ Ï≈Á ¡√Δ∫ ⁄≈∂ ÁØ√ «Í≥‚ «Ú⁄ ◊∂Û∂ ’º„Á∂ «‘≥Á∂Õ «◊¡≈È ÁΔ ‘º‡Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡√Δ «È≥‹‰ «√≥ÿ ’≥ÏØ ÁΔ ‘º‡Δ «Ú⁄ ÏÀ·∂, ¿∞‘Á∂ È≈Ò ◊ºÒª Ó≈Á∂ «‘≥Á∂Õ «¬‘ ‘º‡Δ «¬º’ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¡ØÛ∂ ’ÙÓΔΔ Ò≈Ò ÁΔ ‘º‡Δ √≈‘Ó‰∂ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ «È≥‹‰ «√≥ÿ ⁄≈ÒΔ Í≥Â≈ÒΔ √≈Ò Á≈ √Δ ¡Â∂ ◊ºÒª Ï‘∞ Ó≈Á≈ «‘≥Á≈ √Δ, ¿∞‘ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞‘Á≈ Ï≈Í Ï‘∞ ◊ºÒª Ó≈Á≈ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ¿∞‘ÁΔ¡ª ◊ºÒª √π‰È Ò¬Δ ¡√Δ∫ Í«‘Òª ‘Δ ’Ø¬Δ ◊ºÒ √Ø⁄ ÒÀ∫Á∂ ¡Â∂ «È≥‹‰ «√≥ÿ È≈Ò ◊ºÒª Ó≈Á∂ Ò∂«’È «¬‘ ◊ºÒª ¡√Δ∫ ¿∞‘Á∂ Ï≈Í ˘ √π‰≈ ’∂ ’«‘≥Á∂ √Δ, «√Î ¿∞‘Á≈ ÍzÂΔ’Ó Á∂÷‰ Ò¬ΔÕ ¿∞‘Ȫ «ÁȪ «Ú⁄ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ ⁄≥Á ÁΔ¡ª ÎØ‡Ø ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª √È Õ ‹Δ È∂ ¡÷Ï≈ Á≈ Î≥‡ Í∂‹ «È≥‹‰ «√≥ ÿ ˘ «Á÷ª«Á¡ª, «’‘≈ ““ È≥ ‹ ‰ «√¡ª‘, Á∂ ÷ ÒÀ Ï¬Δ ¡ÓΔ’Èª È∂∫ ⁄≥Á ÁΔ ÎØ‡Ø «÷⁄ Ò¬Δ ‘À , «¬‘ ¿∞‘ÁΔ ÎØ‡Ø ‘À ““, «È≥‹‰ «√≥ÿ Á≈ Ï≈Í ¡≥ÁØ∫ ÏØ«Ò¡≈, ““ fi»· ÏØÒÁ∂ ¡≈ √‘∞∂ ¡ÓΔ’‰ ! ‹∂

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly ⁄≥Á Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂ ¡≈ ª ¿∞ÊØ∫ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ¡ª ÷Û≈Úª «Ò¡≈ ’∂ «Á÷≈ˇÁ∂, Ì≈¬Δ «ÏËΔ ⁄≥Á È∂ ‹Ø Í»¤Ø∫ ÎÛ’∂ ‘≈ÊΔ ¿∞ª‘ ˘ √πº‡∂ √È, ¿∞‘ÁΔ¡ª ‘º‚Δ¡ª ‘Δ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∂ ““, «’≥È≈ ‘Δ «⁄ ¿∞‘ ÒÀ’⁄ ’Á≈ «‘≈ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ‘º√Á∂ ‘∂Õ «Î ¡√Δ∫ ’Ø¬Δ Ë≈«Ó’ ◊ºÒ ’ «Á≥Á∂, ¿∞‘ ¡≥ÁØ∫ «¬º’ √≈÷Δ¡ª ÁΔ «’Â≈Ï ÒÀ ¡≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ ’Ø¬Δ √¯≈ ’º„ ’∂ ÏØÒ‰ Ò◊Á≈, ““ ‹ÁØ ∫ ≈‹≈ ‹ÈÓ∂ ‹ ≈ «ÚÙÚ≈«Óº   ˘ «Ó«Ò¡≈ ª «Î.....““ ¿∞‘ «‹˙∫ ÏØÒ‰ Ò◊Á≈ «’ √≈˘ ¿∞ Ï ≈√Δ¡ª ¡≈¿∞ ‰ Ò◊ÁΔ¡ªÕ Áπ’≈È ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ¿∞‘ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’ ’ ¡√Δ∫ ÷»Ï ‘º√Á∂Õ «È≥‹‰ «√≥ÿ ÁΔ Áπ’≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚≈ Á»‹≈ ÍÛ≈¡ ‘∞≥Á≈ √Δ, ‚≈’‡ ◊∞Í≈Ò «√≥ÿ ÁΔ √‹ΔÕ ◊∞Í≈Ò «√≥ÿ Á≈ Óπ≥‚≈ √≈ÊØ∫ «¬º’ ÁØ ’Ò≈√ª ¡º◊∂ ‘∞≥Á≈ √Δ ¡Â∂ Î◊Ú≈Û∂ ÍÛ∑Á≈ √ΔÕ ‹Á ‚≈’‡ È≈ ‘∞≥Á≈ ª ¿∞ ‘ √≈˘ ’∞ ¤ Áπ ¡ ≈¬Δ¡ª Á≈ «Ó’√⁄ ω≈ ’∂ «ÍÒ≈¿∞∫Á≈ ‹Ø Ù≈Ï Ú◊≈ ‘∞Á ≥ ≈Õ √≈˘ ÌΔ «¬≥ÈΔ √Ófi È‘Δ∫ √Δ «’ «¬‘ «Ó’√⁄ È∞’√≈ÈÁ≈ ÌΔ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬º’ «ÁÈ ¿∞‘ √≈˘ ’«‘‰ Òº◊≈,““ ˙¬∂, Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª «’Â≈Ϫ «’√∂ ˘ Ï∂⁄ «ÁºÂΔ¡ª ‘È ‹ª È‘Δ∫, Ï∂⁄ ’∂ ÍÀ√∂ Úº‡ Ò¿∞ È‘Δ∫ ª ¡ÀÚ∂∫ Í¬Δ¡ª «‘‰◊Δ¡ª ““, ¿∞‘ÁΔ ◊ºÒ √‘Δ √ΔÕ ¡√Δ∫ «Í≥‚ «Ú⁄ ÿ∞≥Ó ÿ∞≥Ó ’∂ ÍÂ≈ ’È Òº◊∂ «’ ¡º·ÚΔ∫ ’Ò≈√ «Ú⁄ ’Δ‘È∂ ’Δ‘È∂ Á≈ıÒ ‘؉≈ √ΔÕ ¡√Δ∫ √≈«¡ª È∂ «’Â≈Ϫ Ï∂ ⁄ «Áº Â Δ¡ªÕ «‹‘ÛΔ ’ΔÓ «’Â≈Ï ¿∞μÂ∂,‘∞≥ÁΔ ¡√Δ∫ ¿∞‘Á≈ ¡ºË ’’∂ ÍÀ√∂ Ú√»Ò ÒÀ∫ÁÕ∂ «¬√ ’≥Ó ÂØ∫ Ú∂‘Ò∂ ‘Ø ’∂ ¡√Δ∫ Î◊Ú≈Û∂ ‹≈ ’∂ Á√ÚΔ∫ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Ò¬Δ √’»Ò Á≈ √Ø⁄‰ Òº◊∂Õ Î◊Ú≈Û∂ «Ú⁄ ÓÀ«‡z’ ’È Ò¬Δ ¿∞ÁØ∫ «Â≥È √’»Ò ‘∞Á ≥ ∂ √ΔÕ ‹∂ ‹∂ ‘≈¬Δ √’»Ò ‹Ø Î◊Ú≈Û∂ Á∂ «ÏÒ’∞Ò «Ú⁄ √Δ, ¡≈Δ¡≈ ‘≈¬Δ

Issue 668

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’Ù DD

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ √’»Ò, ‹Ø ‘∞«Ù¡≈ Íπ Ø‚ Â∂ √Δ ¡Â∂ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ‘≈¬Δ √’»Ò ‹Ø √ÂÈ≈Ó Íπ∂ ‘ÁΔ¡≈Ï≈Á Ø‚ Â∂ √ΔÕ Ï‘≈Á È∂ ¡≈͉∂ ⁄≈⁄∂ ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ ÁΔ √Ò≈‘ È≈Ò ‹∂ ‹∂ ‘≈¬Δ √’»Ò ⁄π«‰¡≈ ¡Â∂ ¡√Δ∫ «Â≥Ȫ, ÓÀ∫ Ì‹È Â∂ ‹Δ È∂ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ‘≈¬Δ √’»Ò ⁄π«‰¡ªÕ ‘∞‰ Î◊Ú≈Û∂ ‹≈‰ Ò¬Δ √≈¬Δ’Òª ÁΔ ÒØÛ √ΔÕ ÚÀ√∂ ª √≈‚∂ ÿ «Ú⁄ Íπ≈‰≈ √≈¬Δ’Ò √Δ Ò∂«’È «¬‘ÁΔ ÒØÛ Ï≈Ï≈ ‹Δ ˘ ÌΔ Í¬Δ «‘≥ÁΔ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ «¬º’ «ÁÈ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÓÀ˘ Î◊Ú≈Û∂ ÒÀ ◊¬∂Õ Ï≥◊≈ Ø‚ Â∂ ‹Δ «√≥ÿ ÍÒ≈‘Δ Ú≈Ò∂ ÁΔ √≈¬Δ’Òª ÁΔ Áπ’≈È ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ Ï≈Ï≈ ‹Δ ˘ ¿∞‘ ‹≈‰Á≈ √ΔÕ ¿∞√ Ú’Â ¿∞‘ÁΔ Áπ’≈È Î◊Ú≈Û∂ «Ú⁄ √≈«¡ª ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ‘∞Á ≥ Δ √ΔÕ ‹Δ «√≥ÿ È∂ ’∞¤ √≈¬Δ’Ò «Á÷≈Ò∂ ¡Â∂ «ÎÒÍ √≈¬Δ’Ò ÒÀ‰ ÁΔ √Î≈Ù ’ΔÂΔ ‹Ø √≈˘ Í√≥Á ¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΔ ’ΔÓ √Δ B@@ ∞ͬ∂Õ ‹Á ¡√Δ∫ «¬‘ √≈¬Δ’Ò ÒÀ‰ Á≈ «¬≈Á≈ ’ «Ò¡≈ ª ‹Δ «√≥ÿ, «‹Áª √≈∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ’Á∂ ‘È, ’«‘‰ Òº◊≈, «ºÓ «¬‘ ÒÀ ÒÚØ, ‡≈«¬ «¬‘ ÚËΔ¡≈ ‘È, ’≈·Δ «¬‘ ⁄≥◊Δ ‘À, Óº‚ ◊≈‚ ÌΔ «¬‘ ÒÀ ÒÚØÕ «‹Áª «‹Áª ¿∞‘ ’«‘≥Á≈ «◊¡≈, ¡√Δ∫ ‘ª ‘ª ’Á∂ ‘∂Õ ¡÷Δ Â∂ ¿∞‘È∂ √≈¬Δ’Ò «Îº‡ ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ ‹Á ’Ø¬Δ ‘Ø ◊≈‘’ ¡≈ ‹ªÁ≈ ª ¿∞‘ √≈‚≈ ’≥Ó ¤º‚ ’∂ ¿∞‘Á≈ ’≥Ó ’È Òº◊ ÍÀ∫Á≈Õ ¿∞‘Á≈ ’≥Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ª «Î √≈‚≈ Ù∞» ’ «Á≥Á≈Õ «¬√∂ Âª ◊≈‘’ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ¡Â∂ ‹Á

√≈‚≈ √≈¬Δ’Ò «Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ª Â’≈Òª ÍÀ ⁄πº’Δ¡ª √ÈÕ ‘∞‰ ‹Δ «√≥ÿ «‘√≈Ï ’È Òº◊≈Õ «¬º’ Í∂Í Â∂ ¿∞‘ «¬’ºÒ∂ «¬’ºÒ∂ Í≈‡ «Ò÷Á≈ «‘≈ ¡Â∂ ‡Ø‡Ò ω≈«¬¡≈ BE@ ∞ͬ∂Õ ‘∞‰ Ï≈Ï≈ ‹Δ ◊∞º√∂ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ Â∂ ÏØÒ,∂ ““ ±≥ ª B@@ ∞ͬ∂ «’‘≈ √Δ ““, ‹Δ «√≥ÿ ÏØ«Ò¡≈, ““ Ì≈¬Δ¡≈ ! Â∞√Δ ÚËΔ¡≈ ’∞¡≈«Ò‡Δ Á∂ Í≈‡ Íπ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈¬Δ«√’Ò ÌΔ ÈßÏ ÚÈ ‘À, ‹∂ Â∞√Δ B@@ ∞ͬ∂ Ú≈Ò≈ ‘Δ ÒÀ‰≈ ‘À ª ÓÀ∫ ’ºÒ ˘ ‘Ø «Îº‡ ’ Á∂Úª◊≈ ““, fi◊ÛÁ∂ fi◊ÛÁ∂ ◊ºÒ BD@ ∞ͬ∂ º’ Óπº’ΔÕ Â’≈Òª ÍÀ ⁄πº’Δ¡ª √È ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ Áπ’≈È ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò∂Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÈÚ∂∫ √≈¬Δ’Ò Â∂ ÏÀ·≈ ª Ó˜≈ ‘Δ ‘Ø √ΔÕ ÓÀ∫ ª ‘∞‰ Â’ Ï≈Ï∂ ¡≈ÁÓ Á∂ Ú∂Ò∂ Á≈ Íπ≈‰≈ √≈¬Δ’Ò ‘Δ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ «‘≈ √ΔÕ Ï‘∞ ÷πÙ √ª ÓÀ∫Õ √Ú∂ ˘ ¿∞μ· ’∂ ÓÀ∫ √≈¬Δ’Ò Â∂ «Í≥‚ Á≈ ◊∂Û≈ ’º„‰ Ò¬Δ Ï≈‘ ¡≈ «◊¡≈Õ Í«‘Òª ÓÀ∫ ‹Δ Á∂ ÿ ‘Δ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ÏÀ·’ «Ú⁄ ‘Δ √ΔÕ √≈¬Δ’Ò Á∂÷Á∂ ‘Δ ÏØ«Ò¡≈, ““ ¡≈‘ ª ÏÀ‘ ‹≈ ÏÀ‘ ‹≈ ‘Ø ◊¬Δ, Â∂Δ¡ª ª Ï≈¬Δ ÓΩ‹ª ¬Δ ÓΩ‹ª ““ ¿∞‘Á≈ √≈¬Δ’Ò ÌΔ ’≥Ë È≈Ò ÷Û≈ √Δ ‹Δ‘Á∂ Î∂Ó ˘ ‹◊≈‘ ‹◊≈‘ ‡ª’∂ Òº◊∂ ‘ج∂ √ΔÕ ¡≈͉∂ √≈¬Δ’Ò ÚºÒ «¬¤≈≈ ’’∂ ‹Δ ÏØ«Ò¡≈, ““ «¬‘ Ó∂≈ ÿØÛ≈ ‘À, Á∂÷‰≈, √≈«¡ª È≈ÒØ∫ ¡º◊∂ ÁΩÛ◊ ∂ ≈ ““, ¡√Δ∫ ‘º√‰ Òº◊ ͬ∂Õ ‹Δ Á∂ ÿ ÁΔ ‘≈Ò ÍÂÒΔ ‘Δ √Δ Ò∂«’È ‹Δ Á∂ «÷¡≈Ò ¡ÓΔª Ú◊∂ √È ¡Â∂ «¬‘ ¿∞‘È∂ «√ºË ’ «ÁºÂ≈Õ ¡º‹ ‹Δ Óπ≥Ï¬Δ «Ú⁄ ¡º¤≈ ’≈ØÏ≈ ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÍÀ√∂ «Ú⁄

24th May to 30th May 2018

÷∂Ò «‘≈ ‘ÀÕ ‹Δ «Ú⁄ Ï‘∞ «√Ϊ √ÈÕ ‘ Ú’Â ‘√≈¿∞∫Á≈ ‘Δ «‘≥Á≈ √ΔÕ «‹Ê∂ ¿∞‘ ‘∞≥Á≈, Ú≈Â≈ÚÈ ÷πÙ◊Ú≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ √ΔÕ ¡º·ÚΔ∫ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ¡≈ ◊¬∂ √È ¡Â∂ √≈∂ Í≈√ √È Ò∂«’È «¬‘ «’√∂ ˘ ÍÂ≈ È‘Δ∫ √Δ «’ √≈‚∂ ÈßÏ «’≥È∂ «’≥È∂ √È, È≈ ‘Δ √≈˘ ’Ø¬Δ √‡Δ«Î’∂‡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «’√∂ È∂ √≈˘ Áº«√¡≈ È‘Δ∫ «’ ‘∞‰ ¡√Δ∫ ’Δ ’Δ¬∂Õ ‘ ’Ø¬Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í Â∂ ‘Δ √ΔÕ √≈‚Δ √≈Δ ’Ò≈√ «Ú⁄Ø∫ «√Î ¡√Δ∫ ⁄Ω‘ª È∂ ‘Δ Î◊Ú≈Û∂ ÍÛ∑ È ≈ √ΔÕÏ‘≈Á ª ¡≈͉∂ ⁄≈⁄∂ Ó≈√‡ ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ È≈Ò ‹∂ ‹∂ ‘≈¬Δ √’»Ò Á≈÷Ò ‘؉ Ò¬Δ ⁄Ò∂ «◊¡≈ ¡√Δ∫ «Â≥ È ∂ ≈Ó◊Û∑Δ¬∂ ‘≈¬Δ √’»Ò ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ‘À‚ ’Ò’ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ¡À‚«ÓÙÈ Î≈Ó Ì«¡≈ «‹√ «Ú⁄ ¡√Δ∫ «Â≥Ȫ È∂ √≈«¬≥√ ¡Â∂ ‚≈«¬≥◊ √Ï‹À’‡ Ò¬∂Õ ÓÀ«‡z’ ÁΔ¡ª ’Ò≈√ª Á∂ ⁄≈ √À’ÙÈ ‘∞≥Á∂ √È, ABC ¡Â∂ D, ÓÀ˘ Â∂ ‹Δ ˘ A √À’ÙÈ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ Ì‹È ˘ D, ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ √À’ÙÈ Á∂ ’Ó∂ Á∂÷ Ò¬∂, ‘ ’Ó∂ «Ú⁄ ’≥Ë ¿∞μÂ∂ «¬º’ ÏÒÀ’ÏØ‚ «Î’√ √Δ ¡Â∂ √≈∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ‚À√’ √ÈÕ √’»Ò Á∂ ◊∂‡ ÂØ∫ Ï≈‘ √Û’ Á∂ «’È≈∂ ’∞¤ ¡≈Ò» ¤Ø«Ò¡ª Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª ∂‘ÛΔ¡ª √È, «‹È∑ª «Ú⁄ «¬º’ √Δ Ò∞Ì≈«¬¡≈ ≈Ó ÁΔ ∂‘ÛΔ, «‹Ê∂ ¡√Δ∫ ÿª ÂØ∫ «Ò¡ªÁ∂ ÍΩ∫·∂ ÷ªÁ∂ ‘∞≥Á∂ √ΔÕ Í‘Ò∂ «ÁÈ ¡√Δ∫ ⁄≈∂ Î◊Ú≈Û∂ ˘ ⁄Ò Í¬∂ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¤∂ √≈Òª Ò¬Δ «¬‘ »‡ ͺ’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «Í≥ ‚ Ø ∫ «È’Ò ’∂ Ï≈È, ÍÒ≈‘Δ ¡Â∂ «Î Î◊Ú≈Û≈Õ ÍÒ≈‘Δ ÂØ∫ ¡√Δ∫ È«‘ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‹≈ ’∂ ‘∞«Ù¡≈ Íπ Ø‚ Â∂ ⁄Û∑ ’∂ Î◊Ú≈Û∂ ˘ ‹ªÁ∂ √ΔÕ È«‘ Á∂ È≈Ò È≈Ò Á≈ √Â≈ Ï‘∞ √Ø‘‰≈ √Δ Ò∂«’È ‹Á ÓΔ∫‘ ÍÀ∫Á≈ ª «¬Ê∂ «¬È≈ «⁄º’Û ‘Ø ‹ªÁ≈ «’ «¬‘ √≈¬Δ’Òª Á∂ Óº‚ ◊≈‚ «Ú⁄ Î√ ‹ªÁ≈, Ï»‡ª È≈Ò

21

ÌΔ «⁄≥ÏÛ ‹ªÁ≈, Â∞È≈ Óπ‘≈Ò ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ¡√Δ∫ Í‹≈Ó∂ Ò≈‘ ’∂ ‡Ø’Δ «Ú⁄ º÷ ÒÀ∫Á∂Õ ‘∞«Ù¡≈ Íπ Ø‚ Á∂ Ò≈◊∂ Í‘∞⁄ ≥ ’∂ ¡√Δ∫ Í≈‰Δ Á∂ ‡Ø«¬¡ª Á∂ Ò≈◊∂ √≈¬Δ’Ò ÷Û∂ ’’∂ √≈¬Δ’Òª ˘ √≈Î ’Á∂Õ «Î Í‹≈Ó∂ Í≈ ’∂ √’»Ò ÚÒ ˘ ⁄Ò ÍÀ∫Á∂Õ ’¬Δ Ú≈Δ √’»Ò ’ØÒ Í‘∞⁄ ≥ ’∂ ‘Δ Í‹≈Ó∂ Í≈¿∞∫Á∂Õ «¬≥◊«ÒÙ Á∂ Ó≈√‡ «Ú«Á¡≈ Íz ’ ≈Ù ‹Δ √ÈÕ ¿∞ ‘ ¡’√ ‘√≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ √ÈÕ √Ì ÂØ∫ ÚºË «Í¡≈∂ √≈˘ ¿∞‘ ‘Δ Ò◊Á∂ √ÈÕ ’ÁΔ ’ÁΔ ’∞¤ √Ófi≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞‘ √≈˘ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ’‘≈‰Δ √È≈¿∞‰ Òº◊ ÍÀ∫Á∂Õ ’‘≈‰Δ ª √≈Ë≈È ‘Δ ‘∞≥ÁΔ √Δ Ò∂«’È ¿∞‘ «¬‘˘ Ó√≈Ò≈ Ò≈ ’∂ «ÁÒ⁄√Í Ï‰≈ «Á≥Á∂, ¡√Δ∫ Ï‘∞ ‘º√Á∂Õ ¿∞È∑ª ÁΔ √π‰≈¬Δ «¬º’ ’ΔÛΔ Â∂ ÏΔ∫‚∂ ÁΔ ’‘≈‰Δ ÓÀ∫ Ï‘∞ ‹◊≈‘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂΔÕ «‘√≈Ï Á∂ Ó≈√‡ √È Ó≈√‡ Ó»Ò ≈‹ ‹Δ, ‹Ø ¤Ø‡∂ ’ºÁ Á∂, Ó؇∂ «‹‘∂ ◊ØÒ Ó‡ØÒ √È Ò∂«’È «‘√≈Ï Ï‘∞ √Ø‘‰≈ ÍÛ≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ÏÒÀ’ ÏØ‚ Â∂ ’Ø¬Δ √Ú≈Ò «Ò÷Á∂ «Ò÷Á∂ ÏØÒÁ∂ «‘≥Á,∂ ““ «¬‘ √Ú≈Ò √È AID@ «Ú⁄ «ÁÒΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ √Δ, «¬‘ √Ú≈Ò AIDH «Ú⁄ «¬√ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ √Δ ¡≈«Á’ ““, √≈≈ «ÁÈ ¡√Δ∫ «¬√∂ ’Ó∂ «Ú⁄ «‘≥ Á ∂ √Δ, «√Î ‚≈«¬≥◊ ¡Â∂ √≈«¬≥√ Á∂ ÍΔΔ¡‚ Ú∂Ò∂ √≈˘ Á»√∂ ’Ó«¡ª «Ú⁄ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ Ó»Ò ≈‹ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬º’ Ó≈√‡ ’Í» «√≥ÿ ÌΔ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∞≥Á∂ √È ‹Ø Ⱥ’ «Ú⁄ ÏØÒÁ∂ √ΔÕ √≈˘ Ï⁄» ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈¿∞∫Á∂ √È Ò∂«’È ¿∞‘Ȫ Á∂ Ó»‘ ≥ ∫Ø Ï⁄»≥ «È’ÒÁ≈ √Δ, ¡√Δ∫ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª √ª◊ª Ò≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ √ΔÕ «Í≥‚ ÂØ∫ «È’Ò ’∂ Î◊Ú≈Û∂ Ù«‘ È≈Ò √≈‚Δ «˜≥Á◊Δ Á≈ ÈÚª ¡«Ë¡≈¬∂ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ⁄ÒÁ≈.......

√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ Ò◊≈Ó ’√‰ Á≈ Ú∂Ò≈ «‹‘Û∂ ÒØ’ Ì«Úº÷ «Úº⁄ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ «Íz≥‡ Â∂ «Ï‹Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ÏÁÒ Ú‹Ø∫ Á∂÷ ‘∂ ‘È, ¿∞‘ Ï‘∞ ں‚∂ Ì∞Ò∂÷∂ «Úº⁄ ‘ÈÕ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ Ó«¡≈Á≈ «Úº⁄ ◊ºÒ È‘Δ∫ ’Á∂Õ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª È∂ Ó«¡≈Á≈ «Úº⁄ ◊ºÒ ’ ‘∂ ’∞fi ÒØ’ª ÁΔ¡ª ◊ºÒª Á≈ ÚΔ «ÚÙÚ≈√ ◊Ú≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ’ØÛª ÒØ’ «¬√ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È, Í Ò◊Í◊ √≈∂ «’√∂ ıÏ ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø ◊ºÒ √º⁄Δ ‹ª fi»·Δ ‘؉ ÁΔ ÍπÙ‡Δ «Íz≥‡ ‹ª «Ï‹Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ÂØ∫ ‘Δ ’Á∂ ‘ÈÕ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ Ó«¡≈Á≈ «Úº⁄ È≈ ‘؉ Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ «¬√ ÁΔ Ú≈◊‚Ø «’√∂ «¬º’ ÔØ◊ ‘ºÊ «Úº⁄ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «Íz≥‡ ‹ª «Ï‹Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ Ú≈◊‚Ø √πÒfi∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ‘ÀÕ ‘ ¡ıÏ≈ Â∂ ⁄ÀÈÒ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ÚºÒØ∫ ͺÂ’≈ª ˘ ı≈√ ‘Á≈«¬Â ‘∞≥ÁΔ ‘À «’ ‘ ıÏ ˘ Ì∂‹‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄≥◊Δ Â∑ª ÿØ÷‰ Â∂ ‹Ø √º⁄ ‘ØÚ∂ ¿∞‘ ‘Δ «Ò÷ ’∂ Ì∂‹‰Õ Ì∂‹‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¡ıÏ≈ ͺÂ’≈ª ”Â∂ «ÈÌ È‘Δ∫ ’Á≈Õ √≥Í≈Á’Δ Ó≥‚Ò ‘ ıÏ ¤≈͉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ÁΔ ¤≈‰ÏΔ‰ ’Á≈ ‘ÀÕ Ò∂÷ ‹ª ‘Ø √Óº◊Δ Ú≈√Â∂ ¡Òº◊ √≥Í≈Á’Δ Ó≥‚Ò ‘∞≥Á≈ ‘À «‹‘Û≈ «¬√ ˘ Íz’≈«Ù ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄≥◊Δ Â∑ª ÍÛ∑Á≈ Â∂ «Ú⁄≈Á≈ ‘ÀÕ Í«‘ÒΔ ◊ºÒ ’Á∂ ’Ø¬Δ ˆÒ ◊ºÒ È‘Δ∫ ¤ÍÁΔ, ‹∂ ˆÒÂΔ È≈Ò ˜≈ «‹≥ÈΔ ¤Í ÚΔ ‹ªÁΔ ‘À ª È≈Ò ‘Δ √ÍºÙ‡Δ’È Á∂ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ⁄ÀÈÒª ”Â∂ ÚΔ ‘ «ÁzÙ ÒØ’ª Â’ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈÷» ¡º÷ª ¡º◊Ø∫ ÒßÿÁ≈ ‘ÀÕ √’ΔÈ ”Â∂ «Á÷≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬Â˜≈ÔØ◊ «ÁzÙª ”Â∂ ’À∫⁄Δ Î∂ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «Íz≥‡ Â∂ «Ï‹Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ı≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ‘ Íz’≈«Ù Â∂ Íz√≈« ıÏ ¡≈«Á Ò¬Δ «¬‘ ÓΔ‚Δ¡≈ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘ÈÕ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ª «‹√ Á∂ «ÁÒ «Úº⁄ ‹Ø ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¿∞√ ˘ «Ò÷ ’∂, ÏØÒ ’∂ Â∂ ÚΔ‚Δ˙ ω≈ ’∂ Í≈ «‘≈ ‘ÀÕ ⁄≥◊Δ¡ª-ÌÒΔ¡ª Î؇ءª Â∂ ÚΔ‚Δ˙˜ ˘ ’º‡-Úº„ ’∂ Á»√«¡ª Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’¬Δ Ë≈«Ó’ ÚΔ‚Δ˙˜ ”Â∂ ÚΔ Òº⁄ ◊Δª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ⁄Û∑≈ ’∂ Ë≈«Ó’ Ó≈‰ Ó«¡≈Á≈ ˘ √º‡ Ó≈Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÙΔÎ ı≈ÈÁ≈È ÁΔ¡ª

«‹≥È≈ «⁄ «¬√ ÁΔ Ú≈◊‚Ø «¬√ Á∂ √≥⁄≈Ò’ª ‘ºÊ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‹ª ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ‘∂’ Á∂Ù ÁΔ √º«Ì¡Â≈ ‹ª Í≥Í≈ ¡È∞√≈ «¬√ ÁΔ ÈΔÂΔ È‘Δ∫ ÿÛΔ ‹ªÁΔ, ÒØ’ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ◊ºÒ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ ’ √’‰◊∂Õ «¬√ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ‘ √º⁄Δ ◊ºÒ ¡º◊∂ ÚΔ ‘Ó∂Ùª ÍzÙÈ «⁄≥È∑ ‘Δ Òº◊Á≈ ‘∂◊≈Õ ÒØ’ ◊∞≥Ó≈‘ ‘∞≥Á∂ «‘‰◊∂, ¡Í≈Ë Úˉ◊∂ ¡Â∂ «’√∂ Á∂ ÚΔ ÍºÒ∂ √º⁄ È‘Δ∫ ÍÚ∂◊≈Õ ‘؉‘≈ ÒÛ’Δ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄ØΔ ’ΔÂΔ¡ª Î؇ءª ˘ ¡ÙÒΔÒ √≈¬Δ‡ª ”Â∂ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÓ√≈ ‘Ø ’∂ ı∞Á’∞ÙΔ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡ÙÒΔÒÂ≈ ÎÀÒ‰ ’≈È ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ’∞≈‘∂ ÍÀ ‘Δ ‘ÀÕ √≥Á∂Ùª ≈‘Δ∫ «Òß’ Ì∂‹ ’∂ «’√∂ È≈ «’√∂ Ï‘≈È∂ ÒØ’ª Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ⁄ØΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Î∂√Ïπº’ ”Â∂ Òº÷ª ÒØ’ ‹≈¡ÒΔ ÷≈Â∂ ω≈ ’∂ «¬º’ Á»√∂ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ÷∂‚ ‘∂ ‘ÈÕ √ÀÒÎΔ ÚΔ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ‘Δ Á∂‰ ‘ÀÕ ‹Ø«ıÓ ÌÍ» ¡≥Á≈˜ª Â∂ Ê≈Úª ”Â∂ √ÀÒÎΔ ÒÀ‰ Á∂ ‹˘È «Úº⁄ ’¬Δ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ ◊Ú≈ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ Ù≈ÂΔ ¡È√ª ÚºÒØ∫ ¡¯Ú≈‘ª ÎÀÒ≈ ’∂ Á∂Ù ¡≥Á Ó≈‘ΩÒ ˘ ı≈Ï ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ’¬Δ Á∂Ùª «Úº⁄ ◊ÛÏÛ ‘؉ ÁΔ √«ÊÂΔ «Úº⁄ ¿∞μÊØ∫ ÁΔ¡ª √’≈ª «¬≥‡ÈÀμ‡ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª Ï≥Á ’’∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ ‘Ø È≈ «Ú◊≈ÛÈ Á∂‰ ÂØ∫ Ø’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’∞fi «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ˜ È∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘∞≥ÁΔ¡ª ÚΔ‚Δ˙˜ Á≈ √º⁄ Áº√‰ Ò¬Δ Íz◊ Ø ≈Ó Ù∞» ’ΔÂ∂ ‘È Âª «’ ÒØ’ ◊∞Ó ≥ ≈‘ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄ √’‰Õ ¡ıÏ≈ª ˘ ÚΔ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘∞Á ≥ Δ √Óº◊Δ Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ⁄≈‘ΔÁ≈ ª «¬‘ ‘À «’ √ØÙÒ

ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ‹ÈÂ’ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ Î؇Ø, √≥Á∂Ù Â∂ ÚΔ‚Δ˙ Í«‘Òª «¬√ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ √≥⁄≈Ò’ª ’ØÒ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘ «¬√ ˘ Á∂÷‰, ÍÛ∑È Â∂ √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÈÂ’ ’ÈÕ ¡ıÏ≈ª ˘ È≈ÒØ∫ È≈Ò ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ¡ÀÍ ”Â∂ ıÏª ˘ ¡Í‚∂‡ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª «’ ÒØ’ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ¿∞μ‚Δ ‘∂’ ıÏ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ √’‰Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ «¬º’ «Ù’≈«¬Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ú‡√¡ÀÍ ˘ «Ë ω≈ ’∂ «¬√ ˘ «‹‰√Δ ¡Í≈˪ ÁΔ¡ª ÚΔ‚Δ˙˜ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ ÈØ«‡√ Ì∂‹ ’∂ ‹Ú≈Ï Ó≥«◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÈØ«‡√ª ˘ «¬√ Ò¬Δ È‘Δ∫ «Ú⁄≈«¡≈ ‹ªÁ≈ «’¿∞∫«’ «¬√ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ √≥⁄≈Ò’ «ÚÁ∂ÙΔ ‘؉ ’’∂ «¬√ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÚΔ «ÚÁ∂ÙΔ √º«Ì¡Â≈ ÁΔ Â˜ ”Â∂ ÿÛΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‘ Á∂Ù ÁΔ √º«Ì¡Â≈ Â∂ Í≥Í≈ ¡È∞√≈ Úº÷Δ-Úº÷Δ ÈΔÂΔ ÿÛÈΔ ¡Ω÷Δ ‘ÀÕ √ÓfiÁ≈Δ Âª «¬√ «Úº⁄ ‘Δ ‘À «’ ‘ «’√∂ ˘ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ Â∂ Á∂Ù ÁΔ √º«Ì¡Â≈ Â∂ Í≥Í≈ Á≈ «÷¡≈Ò º÷Á∂ ‘ج∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ◊ºÒ √ªfiΔ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, Í ¡«‹‘≈ ‘Ø È‘Δ∫ √’Á≈ «’¿∞∫«’ «¬√ ÁΔ Ú≈◊‚Ø ‘ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ‘ÀÕ «‹≥È≈ «⁄ «¬√ ÁΔ Ú≈◊‚Ø «¬√ Á∂ √≥⁄≈Ò’ª ‘ºÊ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‹ª ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ‘∂’ Á∂Ù ÁΔ √º«Ì¡Â≈ ‹ª Í≥Í≈ ¡È∞√≈ «¬√ ÁΔ ÈΔÂΔ È‘Δ∫ ÿÛΔ ‹ªÁΔ, ÒØ’ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ◊ºÒ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ ’ √’‰◊∂Õ «¬√ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ‘ √º⁄Δ ◊ºÒ ¡º◊∂ ÚΔ ‘Ó∂Ùª ÍzÙÈ «⁄≥È∑ ‘Δ Òº◊Á≈ ‘∂◊≈Õ ÒØ’ ◊∞≥Ó≈‘ ‘∞≥Á∂ «‘‰◊∂, ¡Í≈Ë Úˉ◊∂ Â∂ «’√∂ Á∂ ÚΔ ÍºÒ∂ √º⁄ È‘Δ∫ ÍÚ∂◊≈Õ ÒØ’ª Â’ √º⁄ Í‘∞≥⁄≈?∞‰ Ò¬Δ «Íz ≥ ‡ Â∂ «Ï‹Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ «ÚÙÚ≈√ÔØ◊Â≈ Ï’≈ ‘∂◊ΔÕ - √π÷«Ó≥Á «√≥ÿ √«‘≥√≈

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 668

24th May to 30th May 2018

22

‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÁΔ¡ª Íπ≈ÂÈ Ï∂Δ¡ª «È¿±Ô≈’ ÍπÒΔ√ ”⁄ Í«‘ÒΔ ÁΔ √ªÌ √øÌ≈Ò Ò¬Δ ’ΔÂΔ ¤ª◊-¤ø◊≈¬Δ Á√Â≈Ë≈Δ Ó«‘Ò≈ «ÈÔ∞’Â

¡≥ « Óà  √ - Í≥ ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÷∂ÂΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ¡Â∂ Ï≈ˆÏ≈ÈΔ Ó≈«‘ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ √ÃΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÁΔ Í«’Ó≈ «Úæ⁄ √«Ê «¬«Â‘≈√’ Ï∂Δ¡ª ÁΔ √ªÌ-√øÌ≈Ò Á≈ ’øÓ Óπ’øÓÒ ’ «Ò¡≈¢ Ó≈«‘ª ÁΔ «¬‘ ‡ΔÓ ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ «¬È∑ª Ï∂Δ¡ª ˘ ¤ª◊‰ ¡Â∂ ÒØÛƒÁΔ ÁÚ≈¬Δ Á≈ «¤Û’≈¡ ’ ‘Δ √Δ¢ Ó≈«‘ª È∂ ÙÃØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ˘ «¬‘ √πfi≈¡ ÚΔ «ÁæÂ≈ «’ Áπæ÷ Ìø‹ÈΔ Ï∂Δ Á∂ ‰∂ ˘ ¯ÀÒ‰ Ò¬Δ ‘Ø ʪ ÁΔ

ÒØÛ ˛¢ «¬√ Ó≥ÂÚ Ò¬Δ ÒØÛƒÁ∂ ÍÃÏË ø ’ΔÂ∂ ‹≈‰¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÁΔ Í«’Ó≈ «Úæ⁄ √ÁΔ¡ª Íπ≈‰Δ¡ª «ÂøÈ Ï∂Δ¡ª Áπ÷ Ìø‹ÈΔ Ï∂, Ï∂ Ï≈Ï≈ Ïπæ„≈ ‹Δ ¡Â∂ Ò≈⁄Δ Ï∂ √«Ê ‘È¢ «¬È∑ª Íπ≈ÂÈ Ï∂Δ¡ª ÁΔ √ªÌ-√øÌ≈Ò Ò¬Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È≈Ò √ÏøË Ï≈ˆÏ≈ÈΔ Ó≈«‘ª ÁΔ ‡ΔÓ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ AB √≈Òª ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√∂ √øÌ≈Ò √Á’≈ «¬È∑ª Ï∂Δ¡ª ˘ ‘ Ú∑∂ ÌÚª ¯Ò Òæ◊Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛¢ «¬«Â‘≈√’ Ï∂Δ¡ª ÁΔ √ªÌ-

Í≥‹≈ÏΔ Ïæ⁄∂ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ «‹æ«Â¡≈ “√ÍÀ쫶◊ ÏΔ” Óπ’≈ÏÒ≈

‡ØΩ∫‡Ø - ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ù«‘ √Δ ”⁄ “√ÍÀ«¶◊ ÏΔ ¡Ω¯ ’ÀÈ∂‚≈ ÈÀÙÈÒ ⁄ÀÓÍΔ¡È«ÙÍ Óπ’≈ÏÒ≈ ”’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ”⁄ Í≥‹≈ÏΔ Ó»Ò Á∂ Ïæ⁄∂ ÍÈΔ «√øÿ ¡ØÛ≈ È∂ «¬È≈Ó «‹æ « ¡≈¢ Â≈Ó≈È≈«Ú√ √À ’ ø ‚ Δ √’»Ò ”⁄ ¡º·Úƒ ‹Ó≈ ”⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ AC √≈Ò≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂ ÓπÙ«’Ò ÙÏÁª ˘ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ÏØÒ ’∂ «¬‘ «¬È≈Ó «‹æ«Â¡≈¢ Âπ‘≈˘ Áæ√ Á¬Δ¬∂ «’ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ÓπÙ«’Ò ÙÏÁª ˘ ⁄π«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ «¬√ √øÏøËΔ ÍÃÙÈ Íπæ¤∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢«¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ AB ÂØ∫ AD √≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ √Δ¢ ÍÈΔ È∂ “˙√‡Ã≈’Ø‚ ”¡Â∂ “«‚√À«Í¿±‡∂ÏÒ ”ÙÏÁª ˘ «ÏÒ’πÒ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ÏØ«Ò¡≈ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ √ÍÀ«¶◊ ÚΔ Áæ√∂¢ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈

‹◊‹Ø «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï‘π ıπÙ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á≈ Ïæ⁄≈ ÍÛ∑≈¬Δ ”⁄ ¡º◊∂ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ B@AA ”⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ √È¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ïæ⁄≈ «Í¤Ò∂ C √≈Òª ÂØ∫ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ Ïæ⁄≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ïë‡Ù ’ضÏΔ¡≈ ”⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ¢ ‘π‰ ¿∞‘ ÓπÛ B@AH ”⁄ «¯ ‹∂± «‘≈ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª Á≈ Í«Ú≈ Ï‘π ıπÙ ˛¢ ÍÈΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È, ÿ∞øÓ‰-«¯È ¡Â∂ ‹≈Á» Ú≈Ò∂ ÷∂‚ Á∂÷‰ Á≈ Ï‘π ÙΩ’ ˛¢ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¿∞√ ÁΔ √¯ÒÂ≈ ”Â∂ ıπÙΔ ÍÃ◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ¤Ø‡Δ ËΔ ˘ ÚΔ ÍÛ∑≈¬Δ ”⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢

√øÌ≈Ò Ò¬Δ ¡≈¬Δ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ‚≈. ‹√«ÚøÁ «√øÿ Ï≈Û, ‚≈. ‹◊‹Δ «√øÿ √≈Ì≈, ‚≈. √øÁΔÍ «√øÿ, ‚≈. ’ÈÏΔ «√øÿ ¡Â∂ «’√≈È √Ò≈‘ ’∂∫Á ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ «¬ø⁄≈‹ ‚≈. ¡ÀμÈ.ÍΔ. «√øÿ Ù≈«ÓÒ √È¢ ‚≈. ¡ÀμÈ.ÍΔ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÂfiÛ ÁΔ πÂ æ «Úæ⁄ «¬È∑ª Ï∂Δ¡ª ÁΔ ¤ø◊≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛, ¡Â∂ Ï∂Δ¡ª ˘ ’ΔÛ∂Ó’Ω«Û¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ”Â∂ √Í∂¡ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘π‰ ÁØ «ÁÈ ’ΔÂΔ √ªÌ-√øÌ≈Ò √Á’≈ ‹»È-‹πÒ≈¬Δ «Úæ⁄ «¬È∑ª Ï∂Δ¡ª ˘ ÌÚª ¯Ò Òæ◊∂◊≈¢ Ó≈«‘ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ √ø◊ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ Ï∂Δ¡ª ”Â∂ ÎπæÒª Á∂ ‘≈ È≈ Í≈¬∂ ‹≈‰ «’™«’ «¬‘ ÎπæÒ Ï∂Δ¡ª Ò¬Δ È∞’√≈ÈÁ∂‘ √≈«Ï ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÎπæÒª ≈‘ƒ «ÓÒΔÏ◊ Ȫ Á≈ ’ΔÛ≈ Ï∂Δ¡ª ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈™Á≈ ˛¢ ‚≈. ¡ÀμÈ.ÍΔ. «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ ≈Ó√ «Úæ⁄ √«Ê Ï∂Δ ÁΔ √øÌ≈Ò ’ΔÂΔ ˛¢ «¬√ Ï∂Δ ”Â∂ «√™’ Òæ◊Δ ˛ «‹√ Á≈ «¬Ò≈‹ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢

«È¿±Ô≈’ - ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «È¿± ÔΩ’ ÍπÒΔ√ ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬æ’ Á√Â≈Ë≈Δ Ó«‘Ò≈ ˘ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ √‘≈«¬’ ¡«Ë’≈Δ Ï‰Δ ◊π√Ø⁄ ’Ω Á√Â≈ √‹≈ ’∂ ‘Δ ÍπÒΔ√ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈Ú∂◊Δ¢ «¬√ ”Â∂ √Óπæ⁄∂ ¡ÓΔ’Δ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Úæ⁄ ıπÙΔ ÁΔ Ò«‘ ÁΩ Û ◊¬Δ ˛¢ ◊π  √Ø ⁄ ’Ω  ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ”Â∂ Ì≈ Á∂ ¡≈Ú≈√ ¡Â∂ Ù«‘Δ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ≈‹ Ó≥ÂΔ ‘ÁΔÍ «√øÿ ÍπΔ È∂ ‡ÚΔ‡ ’«Á¡ª «’‘≈, T«¬‘ «¬æ ’ «¬«Â‘≈√’ ÓΩ’≈ ˛¢ ◊π√Ø⁄ Á∂ ÍπÒΔ√ ”⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ¡ÓΔ’Δ ÒØ’ª ˘ «√æ÷ ËÓ ˘ √Ófi‰ ¡Â∂ √‘Δ Ë≈‰≈ ω≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊ΔÕU ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ÓΔÁ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ «‚¿±‡Δ ‹Ø¡≈«¬È ’È È≈Ò ÒØ’ª ˘ «√æ÷ ËÓ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Í«‘≈Ú∂ ÁΔ ⁄ø◊Δ Í¤≈‰ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ B@A@

”⁄ ¿∞ È ∑ ª ˘ ıπ Á ˘ ÚΔ «¬æ ’ Á√Â≈Ë≈Δ «√æ÷ ‘؉ ’≈È ’¬Δ Íà ∂ Ù ≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √Δ, ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞ÓΔÁ ’Á∂ ‘È «’ ¡º◊∂ ÂØ∫ ¡«‹‘≈ «’√∂ È≈Ò È‘ƒ Ú≈Í∂ ◊ ≈¢‹ø Ó » ’ÙÓΔ Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ˙Ó ¡ÏÁπæÒ≈ È∂ ÍπΔ Á∂ ‡ÚΔ‡ ”Â∂ ÍÃÂΔ«’«¡≈ «ÁæÂΔ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ‹Á Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬æ’ Á√Â≈Ë≈Δ ¡¯√ Á∂«÷¡≈ √Δ Âª

¿∞‘ ¿∞√ ˘ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È, Í ¿∞‘ ¿∞√ ˘ «‚¿±‡Δ ÁΩ≈È Âø◊ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È, «¬√ Ò¬Δ «ÓÒ È‘ƒ √’∂¢ Âπ‘≈˘ Áæ√ Á¬Δ¬∂ «’ ¡ÓΔ’≈ ÚÒØ∫ B@AF ”⁄ «√æ÷ª ˘ √≈Ï √» πÍ ”⁄ √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¿∞‰ ÁΔ «¬˜≈˜Â «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ’¬Δ «√æ÷ ¡¯√ ÌÂΔ ‘ج∂ ‘È Â∂ ‘π‰ Í«‘ÒΔ Á√Â≈Ë≈Δ Ó«‘Ò≈ Á≈ ÌÂΔ ‘؉≈ Í»Δ ’ΩÓ Ò¬Δ ‚≈‘‚∂ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛¢

«¬æ’ √ÁΔ Ó◊Ø∫ ÚÂÈ Íπæ‹Δ Í≥‹≈ÏΔ ÔØ«Ë¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ⁄ø‚Δ◊Û∑ - ‹ÓÈΔ Á∂ ‘≈¯ Ó»È ‹ø◊Δ ’À∫Í «Úæ⁄ ’ÀÁ ‘∂ Í«‘ÒΔ ¡≈ÒÓΔ ‹ø◊ Á∂ ’ÀÁΔ ÓºÒ «√øÿ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ «¬æ’ Á‘≈’≈ Í«‘Òª Ì≈ «Úæ⁄ Í‘πø⁄Δ √Δ¢ «‘≈¬Δ ÁΔ ÓºËÓ ÍÀ ‘Δ ¿∞ÓΔÁ ÁΩ≈È ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ «ÏÂ≈¬∂ «ÁȪ ˘ Ô≈Á ’Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÿ Á≈ ÁπæË ÍƒÁ≈ √Δ ¡Â∂ ÿ Á≈ ‘Δ Óº÷‰ ÷ªÁ≈ ‘πøÁ≈ √Δ¢ «’≈‚ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ ¿∞‘ ÿ Í‰ Ò¬Δ Â√ «‘≈ √π‰≈¬Δ «ÁøÁ≈ √Δ¢«¬‘ ¡≈Ú≈˜ ¡Â∂ ¿∞√ Ú◊∂ ’¬Δ ‘Ø ’ÀÁΔ ¯Ω‹Δ¡ª ÁΔ¡ª ¡≈Ú≈˜ª «¬æ ’ «Ú«◊¡≈È’ ‹Ï∂ Ò¬Δ ‹ÓÈΔ «Úæ⁄ «’≈‚ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √È ‹Ø √Ω √≈Ò Ï≈¡Á Ì≈ ͑πø⁄Δ¡ª¢ ‹ÁØ∫ «¬æ’ Á‘≈’≈ Í«‘Òª ÓºÒ «√øÿ Ï≈∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ì≈ ÁΔ ¡ıÏ≈ “Í≥‹≈ÏΔ «‡Ã«Ï¿±È” È∂ «Ò«÷¡≈ √Δ Âª ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞‘ ÓØ◊∂ Á∂ «¬æ’ «Í≥‚ Á≈ Ï≈«ÙøÁ≈ √Δ¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ ÓºÒ «√øÿ «Í≥‚ Í«Â¡≈ ¡Â∂ «˜øÁ◊Δ ˘ Í»Δ Â∑ª Ó≈«‰¡≈ ¡Â∂ AIG@ «Úæ⁄ ¿∞‘ ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫ πı√ ‘Ø «◊¡≈¢ ¡«‹‘Δ¡ª ‘˜≈ª ¡≈Ú≈˜ª ¡º‹ ÚΔ Ï«ÒÈ ÁΔ ‘øÏÒ Ø Â Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √≈¿±∫‚ ¡≈’≈¬ΔÚ˜ «Úæ⁄ Í¬Δ¡ª ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ G@ ÂØ∫ ÚæË ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Í‘πø⁄Δ¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ˛ «’ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª ÁΔ ‘≈Ò √πË≈È Ò¬Δ ÿØ∫ Âπ∂ ¯Ω‹Δ¡ª Á≈ ’ÀÁ «Úæ⁄ ‹ΔÚÈ «’‘Ø-«‹‘≈ √Δ¢ «¬‘ AEÚƒ ´«Ë¡≈‰≈ «√æ÷, DGÚƒ «√æ÷ ¡Â∂ ⁄ΩÊΔ ◊Ø÷≈ ≈¬Δ¯Ò˜ Á∂ «√Í≈‘Δ √È¢ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ Ô∞æË Á∂ √Ω √≈Ò Í»∂ ‘؉ ÓΩ ’ ∂ «¬‘ «’≈«‚ø ◊ ˜ √Ïø Ë Â ’ÀÁΔ¡ª Á∂ ÓπÒ’ª È≈Ò √ªfiΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È¢ Í≥‹≈ÏΔ «√Í≈‘Δ¡ª ÁΔ¡ª «’≈«‚ø◊˜ ˘ √Ófi‰ Á≈ ’øÓ ⁄ø‚Δ◊Û∑ «‘øÁ∂ ’ÈÒ (√∂Ú≈Óπ’Â) Í«Ó≥Á «√øÿ ø Ë ≈Ú≈ ˘ √Ω ∫ «Í¡≈ «◊¡≈ ˛¢

ÏÂ≈ÈÚΔ √≈Ó≈‹ Â¯Ø∫ ÒÛ ‘∂ Ì≈ÂΔ ¯Ω‹Δ¡ª ˘ ‹ÓÈΔ È∂ ͺ¤ÓΔ Óπ‘≈˜ ”Â∂ ’ÀÁ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬‘ ¿∞ ‘ Ú’Â √Δ ‹ÁØ ∫ Íà « √æ Ë «Ú«◊¡≈ÈΔ ÊΩ Ó √È ¡À ‚ Δ√È È∂ ÚÀ’√-«√¶‚ ¯ØÈØ◊Ã≈¯ ÁΔ ’≈„ ’æ„Δ √Δ ¡Â∂ ‹ø◊Δ ’ÀÁΔ¡ª ”Â∂ «¬√ Á≈ ‹Ï≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢

√ÁΔ Â’ ¡≈͉∂ ’ØÒ √ªÌ ’∂ æ÷Δ¡ª¢ ¿∞‘ ’«‘øÁ∂ ‘È, TÓºÒ «√øÿ Ú◊∂ ¯Ω‹Δ¡ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ˙ÁØ∫ ‹ÓȪ ’ØÒ È‘ƒ √È¢ ‘π‰ ¿∞‘ «¬È∑ª √≈∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï ‹≈‰È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È¢U «¬‘ ¡Ú≈˜ª ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ‹ø◊Δ ’À ∫ ͪ Á∂ ‘≈Ò≈ Ï≈∂ Áπ  Òæ Ì Á√Â≈Ú∂˜ ‘È¢

«’≈«‚ø◊˜ √π«‰¡ª ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ˛ «’ «√ ”Â∂ Á√Â≈ª √‹≈¬Δ Í≥‹≈ÏΔ ‹ø◊Δ ’ÀÁΔ ‹ÓÈ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ˘ ¡⁄ø«Ì ’Á∂ √È¢ «¬æ’ «’≈«‚ø◊ ¡≥«ÓÃÂ√ «˜Ò∑∂ Á∂ Ï∂Ò≈ «√øÿ È≈ÓΔ ¯Ω‹Δ ÁΔ ˛ ‹Ø Âπ’ÏøÁΔ È≈Ò ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ Ï≈ Í≈™Á≈ ˛¢ ´«Ë¡≈‰≈ Á≈ Ú«¡≈Ó «√øÿ ÙÏÁ ‹ØÛ-‹ØÛ «’√∂ Í≥È∂ ÂØ∫ ÍÛ∑ ’∂ ÏØÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ Áæ√‰≈ È‘ƒ Ì∞æÒÁ≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ «‘øÁ√ π Â≈È ˘ «’øÈ≈ «Í¡≈ ’Á≈ ˛¢ «√Í≈‘Δ √πÁ ø  «√øÿ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ “«¬æ’ ˙∫’≈ ”È≈Ò Ùπ» ’«Á¡ª ¡≈͉∂ ’ØÒ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ ”Â∂ Â√æÒΔ ÍÃ◊‡≈™Á≈ ˛, Í Í«ÚæÂ ÏΔÛ Á∂ πÓ≈«Ò¡ª «Úæ⁄ «ÒÍ‡Δ È≈ ‘؉ ÂØ∫ Áπ÷Δ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¿∞‘ ’«‘øÁ≈ ˛ «’ ÙªÂΔ √øËΔ ‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡√ÒΔ ıπÙΔ Ú≈«Í√ «Ò¡≈ √’ÁΔ ˛¢ ’ÈÒ øË≈Ú≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÓȪ È∂ «¬‘ ¡≈Ú≈˜ª «¬æ’

’ÈÒ øË≈Ú≈ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ı¯≈ ‘È «’ «¬È∑ª ¡≈Ú≈˜ª ˘ Ì≈ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬Δ √’≈ È∂ ’πæfi È‘ƒ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ È≈ «¬‘ ÍÂ≈ ’ΔÂ≈ «’ ¡≈ı «¬È∑ª «√Í≈‘Δ¡ª È≈Ò Ú≈Í«¡≈ ’Δ √Δ¢ ¿∞ ‘ ’«‘ø Á ∂ ‘È, T’Δ √’≈ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ¡Â∂ ‘Øª Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· Í«‘ÒΔ √ø√≈ ‹ø◊ ÁΔ ’‘≈‰Δ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’ ‘Δ ˛? ¡√ƒ Ô∞æË Ò«Û¡≈, «‹æ«Â¡≈, «Ú’‡ØΔ¡≈ ’Ω√ ÚΔ «‹æ«Â¡≈, Í ÍÁ∂ «Íº¤∂ ‹Ø ’πæfi Ú≈Í«¡≈, ¿∞√ Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰È ÁΔ ÒØÛ ˛¢U ÓºÒ «√øÿ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÓØ◊≈ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ Â’ Í‘π⁄ ø ◊¬Δ √Δ¢ ’ÈÒ øË≈Ú≈ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘È «’ ‘Ø «√Í≈‘Δ¡ª ÁΔ¡ª ¡≈Ú≈˜ª ÚΔ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Í¡≈«¡ª Â’ Íπ‹ æ ‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª Â’ ÚΔ ‹Ø ¡º‹ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬‘ «√Í≈‘Δ ÿ ÍÂ∂

√È ‹ª È‘ƒ, «¬√ Ï≈∂ ’Ø ¬ Δ ‹≈‰’≈Δ È‘ƒ ˛¢ «’≈«‚ø◊ ÍË Ω ’ À ‡ : ‹ø◊Δ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ¡ª Ì≈Ù≈Úª «’≈‚ ’È Ò¬Δ AIAE «Úæ⁄ Ω«¬Ò ÍÃÙΔ¡È ¯ØÈØ◊Ã≈«¯’ ’«ÓÙÈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ‘Ø¬Δ¢ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ «Úæ⁄ C@ Á∂ ’ΔÏ «Ú«◊¡≈ÈΔ √È¢ Ì≈Ù≈ «Ú«◊¡≈È, √ø◊Δ Ù≈√Â ¡Â∂ Ó≈ÈÚ Ù≈√Â ÷∂Â Á∂ Ó≈«‘ª Á∂ ’«ÓÙÈ È∂ ‹ø◊Δ ’À Á Δ¡ª ÚÒØ ∫ ÏØ Ò Δ¡ª Úæ ÷ -Úæ ÷ Ì≈Ù≈Úª ˘ «’≈‚ ’ΔÂ≈¢ Ì≈Ù≈ «Ú«◊¡≈ÈΔ «ÚÒ˛ÒÓ ‚Ø‹È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ AFE@ «’≈«‚ø◊˜ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª¢ ¿∞È∑ª ’ÀÁΔ¡ª ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ Ú≈«¬ÂΔ ◊Δª ¡Â∂ ◊Ãøʪ

Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ Ó»Ò «¯’∂ ’ÀÁΔ¡ª ÚÒØ∫ ıπÁ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂, «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ ‹ÓÈΔ «Úæ⁄ ‹ø◊Δ ’ÀÁΔ¡ª Á∂ ’À∫Í «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ‘≈ÒÂ, ¡≈Í‰Δ¡ª √ÚÀ-‹ΔÚÈΔ¡ª ‹ª ‹ø◊ Á∂ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈Ò≈ Á≈ Úȉ ’ΔÂ≈¢ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‹ÓÈ Ï‘π ⁄∂ÂÈ ø √È¢‘∂’ «’≈«‚ø◊ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≥‹≈ÏΔ ¡Â∂ ¡≥◊∂˜Δ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÒÍΔ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ È’Ò ÓΩ‹»Á ˛¢ ‹ø◊Δ ’ÀÁΔ¡ª Á≈ «Èæ‹Δ Ú∂Ú≈ «¬æ’ √¯∂ ¿∞μÍ √Ú≈Ò Á∂ »Í «Úæ⁄ ¡≥◊∂˜Δ ¡Â∂ ‹ÓÈ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ó, ‹ÈÓ, À‹ΔÓÀ∫‡, ËÓ, Ì≈Ù≈Úª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ, «’≈«‚ø◊ ÁΔ ÂΔ’, ¡≈«Á √Ì ’πæfi Ï≈’≈«¬Á≈ Á‹ ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 668

Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’-‹ΔÚÈ È≈Ò ÊØÍΔ ◊¬Δ Òº⁄Â≈ Á≈ «ÙÂ≈ ÏÛ≈ Íπ≈‰≈ ˛Õ ‘π‰ «‹‘ÛΔ Òº⁄Â≈ √≈˘ ⁄≈∂ Í≈√∂ ͺ√Δ ‘Ø¬Δ «Á√ÁΔ ˛, ¿π√ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª «¬’ «ÁÈ «Ú⁄ È‘ƒ Òº◊Δ¡ªÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ «Ú⁄ «¬‘ ‘ΩÒΔ‘ΩÒΔ ÍÃÎπºÒ ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ √ø◊ΔÂ’ ÷∂Â Á∂ Úº÷-Úº÷ ÁΩ «Ú⁄ «¬√ Á∂ »Í ÏÁÒÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ ÚΔ‘Úƒ √ÁΔ Á∂ ¡≥Ì ”⁄ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈¬Δ ¡Àμ⁄¡ÀμÓÚΔ ’øÍÈΔ È∂ ‘ΩÒΔ‘ΩÒΔ ¡≈Ú≈˜ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ «¬√Á∂ Óπº„Ò∂ ÏΔ¡ ÏΔ‹∂ Â∂ «¬‘ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ Úº‚∂ ‘Ø ’∂ Áº÷ª Úª◊ fi»Ò‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ

23

ÁØ◊≈‰≈ ◊≈«¬’Δ Á≈ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «ÚØË ÁØ◊≈‰≈ ◊≈«¬’Δ Á≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. (Ì≈ÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ), ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Ú⁄Ø∫ «Èº’ÒΔ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. (¡ÀÓ) (Ì≈ÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ - Ó≈’√Ú≈ÁΔ) Í≈‡Δ ¡Â∂ «Î È’√ÒΔ Í≈‡Δ È∂ «¬√ ◊≈«¬’Δ Á≈ «È≥Â «ÚØË ‹≈Δ º«÷¡≈Õ √ªfiΔ ’«Ó¿»«È√‡ Í≈‡Δ ¡≈͉∂ ≈‹√Δ ‹Ò«√¡ª «Ú⁄ ÍÃ⁄≈ Ò¬Δ ˙Í∂≈ Í∂Ù ’ÁΔ √ΔÕ «¬‘ ˙Í∂∂ Ó˜Á»ª ¡Â∂ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ ÁΔ Ó≈ÛΔ ¡≈«Ê’Â≈ È≈Ò √ÏøË º÷Á∂ √ÈÕ «¬È∑ª ˘ Í∂Ù ’È Ò¬Δ ÓÁª ˘ ‘Δ ¡Ωª Ú≈Ò∂ ’ºÍÛ∂ Í≈ ’∂ Óø⁄ ”Â∂ ◊≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ Ï≈‘Δ ÂΩ ”Â∂ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ˙Í∂∂ ÿª ÁΔ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò ˘ Í∂Ù ’Á∂ √È Í Í≈‡Δ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ «¬È∑ª ˙Í∂«¡ª ˘ ÁØ◊≈‰≈ ◊≈«¬’Δ Á∂ ‡≈’∂ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’ÁΔ √ΔÕ ¡È∂’ª ◊≈«¬’ ÚΔ «¬√ Í≈‡Δ È≈Ò ‹πÛ∂ √È Í ¡À⁄.¡ÀÓ.ÚΔ. ¿πÈ∑ª ÚºÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ˙Í∂∂ «’≈‚ È‘ƒ √Δ ’Ú≈™ÁΔ, √◊Ø∫ ¡≈Í‰Δ ÒØÛ ¡Èπ√≈ √ø◊Δ Óø‚Δ ÁΔ Óø◊ ˘ Í»≈ ’Ú≈™ÁΔ √ΔÕ

ϱ‡≈ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È

Íø‹≈Ï ”⁄ È⁄≈ª Á≈ ÁΩ «‘≈ ˛Õ ‘ª, Á∂Ù ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï «Ú⁄ È⁄≈ª Á≈ ÁΩ √ΔÕ «¬‘ È⁄≈ ÈΩ‹Ú≈È ‘πøÁ∂ √È ¡Â∂ ¡Ωª Ú≈Ò∂ ÌÛ’ΔÒ∂ ’ºÍÛ∂ Í≈ ’∂ È≈⁄ Á∂ Ï‘≈È∂ ¡ÙÒΔÒÂ≈ ÍØ√Á∂ √ÈÕ «¬È∑ª ˘ «Í≥‚ Á∂ ¤Û∂ ‹ª ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ◊ÓΔ¡ª ÁΔ πºÂ ”⁄ «Í≥‚Ø∫ Ï≈‘ ¡Â∂ √ÁΔ¡ª ÁΔ ≈ ”⁄ «Í≥‚ ÁΔ¡ª ‘Ê≈¬Δ¡ª «Ú⁄ √ºÁ ’∂, «¬È∑ª ÁΔ ÈØ’- fiØ’ ¡Â∂ ‡Ø‡’∂ √π‰Á∂ √ÈÕ «¬‘ «Èº’∂«Èº’∂ √«’æ‡ Í∂Ù ’Á∂ √ÈÕ «¬È∑ª ÁΔ Í∂Ù’≈Δ Á≈ Úº‚≈ «‘º√≈ ¡ÙÒΔÒÂ≈ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ¡≈™Á≈ √ΔÕ ¿π√ Ú∂Ò∂ Á∂ «Í≥‚ª ÁΔ √Úº¤ Ó≈È«√’Â≈ «¬È∑ª È⁄≈ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡º÷ª ÂØ∫ Á» º÷ÁΔ √Δ ¡Â∂ «Í≥‚ Á≈ Ò◊≈Û≈Ú≈Á «¬È∑ª È⁄≈ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ Á≈ ˜Δ¡≈ ωÁ≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È’ÒΔ¡ª «Ú⁄ ÚΔ Úº÷-Úº÷ «’√Óª √ÈÕ ¿πȪ∑ «Ú⁄ ÚΔ ‘∂·Ò∂ ͺË Á∂ È’ÒΔ¬∂ ‘πøÁ∂ √È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ÚΔ ‘πøÁ∂ √È, «‹È∑ª ˘ √≈≈ «Í≥‚ Ú∂÷‰ Ò¬Δ ¡≈™Á≈ √Δ Í «¬‘ ÒØ’ ÚΔ ’Á∂-’Á∂ ÁÙ’ª ÁΔ¡ª ¿πÓª Ú∂÷ ’∂ ¡≈‡∂ ”⁄ ¨‰ Í≈¿π‰Ø∫ «Íº¤∂ È‘ƒ √Δ ‘º‡Á∂Õ ‹ÁØ∫ ‘Δ 鱧 ÚΔ ¡ÙÒΔÒ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ : B@ÚΔ √ÁΔ Á∂ ¡≈≥Ì ”⁄ «Í≥‚ª ”⁄ «ÈÓÒ √øÍÁ≈ ¡Â∂ ’πfi ‘Ø √øÍÁ≈Úª ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ‚∂«¡ª ”⁄ Í≥‹≈ÏΔ ÍÛ∑≈¬Δ ‹≈‰ Òº◊ΔÕ «¬È∑ª ‚∂«¡ª Á≈ Ó’√Á Í≈·Δ, ’ΔÂÈΔ¬∂ ¡Â∂ ÍÃ⁄≈’ ÍÀÁ≈ ’È≈ ‘πÁ ø ≈ √Δ Í Ï‘πÂ∂ Ϻ⁄∂ Í≥‹≈ÏΔ ¡º÷ª ÂØ∫ «√¡≈‰» ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈-Íπ÷Δ «’º«Â¡ª «Ú⁄ Òº◊ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi «¡≈√ª Á∂ ≈‹∂ ÚΔ √È, «‹È∑ª È∂ ÒØ’ª ˘ ¡º÷Δ «◊¡≈È Á∂‰ Ò¬Δ ÍÃ≈«¬ÓΔ ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ ͺË Á∂ √’»Ò ÚΔ «Í≥‚ª ”⁄ «¬º’-«¬º’ Ó≈√‡ Ì∂‹ ’∂ Ùπ» ’Ú≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩ «Ú⁄ «‹‘Û∂ Óπø‚∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ ÁΩÛ ”⁄Ø∫ «Íº¤∂ «‘ ‹ªÁ∂ √È ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ ÍÛ∑È ‹≈‰Á∂ È‘ƒ, ¿π‘ √ºÊª ‹ª ‘Ê≈¬Δ¡ª «Ú⁄ ¿π√ Ú∂Ò∂ Á∂ ÍÃ⁄«Ò «’º√∂, «‹È∑ª ˘ Í≥‹≈ÏΔ ·∂· Ì≈Ù≈ «Ú⁄ «⁄º·∂ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √Δ, ¿π‘ ÍÛ∑ ’∂ ‹ª ◊≈ ’∂ √π‰≈™Á∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄ ÒØ’ ’Ê≈Úª ÚΔ ‘πøÁΔ¡ª √È ¡Â∂ Ú≈«Ù Ù≈‘ ÁΔ ‘Δ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘πøÁΔ √ΔÕ «¬√ ˘ ¤≈͉ Ú≈Ò∂ Ò≈‘Ω ¡Â∂ ¡«ÓÃÂ√ Á∂ ÍÃ’≈Ù ‘πøÁ∂ √ÈÕ ¿π√ √Ó∂∫ ‘Δ ÁΔ «Ú’Δ ”⁄ «¬’ Â∑ª Á≈ ‘Û∑ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¡≈͉∂ ÚºÒ∫Ø ¤≈ÍΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ‘Δ ˘ Úº‚Δ ¡Â∂ ¡√ÒΔ Á√≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ ÍÃ’≈Ù’ ‡≈«¬‡Ò ”Â∂ «Ò÷ «ÁøÁ≈ √Δ “Ú≈«√ Ù≈‘ ÁΔ ¡√ÒΔ ¡Â∂ Úº‚Δ ‘Δ Â√ÚΔª √Ó∂Â”Õ ‘’Δ’Â «¬‘ √Δ «’ ¿π√ «Ú⁄ ¡√ÒΔ ‘Δ ’Ø¬Δ ÚΔ È‘ƒ √ΔÕ ¡ß«ÓÃÂ√ Á≈ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ‘πøÁ≈ √ΔÕ ¿π√Á≈ ’øÓ ‘Δ «¬È∑ª ÍÃ’≈Ù’ª ˘ ‘Δ Â∂ ªfi∂ Á∂ ÏøÁ ‹ØÛ Á∂ Á∂‰≈ √ΔÕ ¿π√ ˘ «‹√ Â∑ª Á∂ ÍÀ√∂ «ÓÒÁ∂ √È ‹ª ¿π√ ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √Δ, ¿π‘Ø «‹‘∂ ÏøÁ ¿π‘ ÍÃ’≈Ù’ª ˘ «Ò÷ ’∂ Á∂ «ÁøÁ≈Õ «‹√ ’≈È «¬‘ ‘Δª √Ó∂∫ Á∂ Òøÿ‰ È≈Ò Áº÷ª Á∂ ÍØ«¡ª Úª◊ ÓØ‡Δ¡ª ‘πøÁΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ Ú≈«√ Ù≈‘ ÁΔ ¡√ÒΔ ‘Δ Á≈ ¿πÁØ∫ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈, ‹ÁØ∫ ‹Δ «√øÿ √ΔÂÒ È∂ ÍÃ’≈Ù’ª Á∂ «¬√ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ Ú≈Ë∂ ˘ ’º„ ’∂ ‘Δ Á≈ √øÍ≈ÁÈ ’ΔÂ≈Õ ¡Àμ⁄¡ÀμÓÚΔ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ’ΔÂΔ √Δ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ”⁄ ¡Á≈√ : «’≈‚ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÚΔ‘Úƒ √ÁΔ Á∂ Á»‹∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ ¡À⁄.¡ÀÓ.ÚΔ. ’øÍÈΔ ¡≈ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‘«ÓøÁ √≈«‘Ï «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ¡Á≈√ «’≈‚ ’ΔÂΔÕ «¬√ «Íº¤Ø∫ Úº÷Úº÷ ◊Δ ¡Â∂ ’æÚ≈ÒΔ¡ª Á∂ «’≈‚ ‹≈Δ ’ΔÂ∂Õ ¿πÈ∑ª Ú∂«Ò¡ª ”⁄ ◊Ã≈ÓØÎØÈ ÓÙΔÈ ÒÀ ’∂ ‘ «Ú¡’ÂΔ «’≈‚ È‘ƒ √Δ √π‰ √’Á≈Õ «¬√ Ò¬Δ ◊Ã≈ÓØÎØÈ ÓÙΔȪ Í«‘Òª- Í«‘Òª ≈‹∂-Ó‘≈≈‹∂, ¿πÈ∑ª Á∂ ¡«‘Ò’≈ª, ËÈΔ «’√≈Ȫ ¡Â∂ Ù≈‘»’≈ª Á∂ ÿª «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª Í «Íº¤Ø∫ ‹ÁØ∫ «¬‘ ◊Δ √π‰È Á≈ πfi≈È ÒØ’ª ˘ ◊Δ √π‰≈¿π‰ Á≈ ˜Δ¡≈ ω ’∂ π˜◊≈ Ï«‰¡≈ ª «¬√ «’æÂ∂ «Ú⁄Ø∫ ÷º‡Δ-÷º‡‰ ÁΔ Ò≈Ò√≈ «Ú⁄ ˆÀ-‹º‡ ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ ÒØ’

24th May to 30th May 2018

¡≈¿π‰ Òº◊∂Õ ¿π‘ «Ú¡≈‘ª, Óø◊«‰¡ª, Óπ’Ò≈«Ú¡ª, ÌØ◊ª ¡Â∂ ‘Ø ÓΩ«’¡ª ”Â∂ √ÍΔ’ Ò≈ ’∂ ◊Δ ÚΔ √π‰≈¿π‰ Òº◊∂Õ «¬‘ ÙΩ’ «’æÂ≈ Ï‰È «Íº¤Ø∫ ¡À⁄.¡ÀÓ. ÚΔ. ’øÍÈΔ ˛, «‹‘ÛΔ ËÂΔ ”Â∂ ƒ◊ ‘Δ √Δ Â∂ Î∂ ’ÁÓ Íπ‡ º ‰ Òº◊ΔÕ «¬‘ ’ÁÓ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ÍπÒ≈ÿª ω∂ ¡Â∂ ª«◊¡ª Úª◊ ̺‹‰ ÚΔ Òº◊∂Õ ’øÍÈΔ ÚºÒØ∫ ÚºËØ∫- ÚºË «’≈‚ Ú∂⁄‰ ÁΔ Ò≈Ò√≈ È≈Ò «¬’æÒ∂-«¬’æÒ∂ ◊≈«¬’ª Á∂ ◊Δª È≈Ò Áπ◊≈‰∂ ÚΔ Ó≈«’‡ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Òº◊∂Õ ⁄ªÁΔ ≈Ó ⁄ªÁΔ ¡Â∂ ÙªÂΔ Á∂ÚΔ Á∂ ¡≈¬∂ Áπ◊≈‰∂ “ÒÀ ‹≈ ¤ºÒΔ¡ª, ÌπÈ≈ «Ò¡≈ Á≈‰∂Õ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «√º‡≈ «¬‘ «Èº’«Ò¡≈ «’ «¬È∑ª ◊≈«¬’ ‹ØÛΔ¡ª È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚ª, ’√«Ï¡ª ¡Â∂ Ù«‘ª ˘ ¡≈Í‰Δ «◊ï «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ‘ Úæ‚∂ ◊≈«¬’ È∂ ◊≈¬∂ “«¬Â≈˜ÔØ◊” ◊Δ : Ò≈Ò ⁄øÁ ÔÓÒ≈ ‹º‡ Á∂ ◊≈¬∂ ◊Δ √ÁΔ¡ª Â’ «‹™Á∂ «‘‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª ÚºÒØ∫ ◊≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ◊Δª Á∂ √‡≈¬ΔÒ ÁΔ ‡’√≈Ò ÚΔ ⁄ºÒ Í¬Δ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ˘ Ó‹Ï» ’’∂ ‘Δ «¬‘ ◊Δ ◊Ú≈¬∂, “ÓÀ∫ «Ú√’Δ ÁΔ ÏØÂÒ Ú◊Δ ’πÛΔ Î√≈ ÒΔ” ¡Â∂ “¡≥Ï Úª◊» ÓÀ∫ √ ◊¬Δ, ÓÀ˘ ⁄»Í ÒÀ ÏπºÒ∑ª ”Â∂ ÏπºÒ∑ Ë ’∂” ÍÃ’≈Ù ’Ω Íø‹≈ÏΔ ÁΔ È≈ÓΔ ◊≈«¬’≈ √Δ, Í ¿π√ ÂØ∫ ÚΔ «ÈÓÒ «√øÿ «ÈÓÒ È≈Ò «¬‘ ◊Δ ◊øÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ “√π‰Ø È‘ƒ √‘∂ÒΔ˙ ÓÀ∫ ÷ØÒ∑ ’∂ √π‰≈Úª, «’øfi ÏΔÂΔ Óπ’Ò≈Ú∂ Ú≈ÒΔ ≈ÂÕ” √π«≥Á ’Ω ˘ ÚΔ Ó≈‰ ÍÃ≈Í ˛ «’ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¡Ωª ¡Â∂ ’πÛΔ¡ª Á∂ √≈∂ ¡≥Á≈˜ ¡Â∂ Óø◊ª ˘ ¡≈͉∂ ◊Δª «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ¿π√ ÂØ∫ ÚΔ ÁΔÁ≈ √øË» È≈Ò ◊Δ ’Ú≈«¬¡≈, “⁄ØΔ «¤Ò’ ⁄πÍ≈ ÒÀ Ô≈≈, ÏπºÒ∑Δ¡ª ”Â∂ ⁄Δ ¡≈ «◊¡≈Õ” ¡Â∂ «¬º’ ‘Ø ◊Δ “Ϻ’Δ Á≈ ʉ ÎÛ ’∂, ¤Û≈ «Íº· ”Â∂ Ê≈ÍΔ¡ª Ó≈∂” ◊Ú≈«¬¡≈Õ ◊πÓΔ Ï≈Ú≈ Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÒøÓΔ ‘∂’ Ò≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Íë√ºË ◊≈«¬’≈ ˛Õ ¿π√ ÂØ∫ ÚΔ «¬‘ ◊Δ ◊Ú≈¬∂ ◊¬∂, “È≈Ò Ó∂∂ ÈÀ‰ Í¬Δ ¡À, «’Ú∂∫ ¡≈Úª ÓÀ∫ Ï‘≈È≈ Ò≈ ’∂” ¡Â∂ “ÒØ’ ’«‘‰ «ÍÂΩ∂ È≈Ò «Îº‡ ‘Ø ◊¬Δ”Õ ‹◊ÓØ‘È ’Ω È∂ Í≥‹≈ÏΔ √ø◊Δ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ¿πμÍÒºÏËΔ¡ª ¤»‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π√ ˘ ÚΔ «¬‘ ◊Δ ◊≈¿π‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ΔÂ≈ «◊¡≈, “ÓÀ∫ Â∂ Ó≈‘Δ «¬ø‹ ‹πÛ ◊¬∂, «‹Ú∂∫ «‡º⁄ χȪ ÁΔ ‹ØÛΔ” ¡Â∂ “ÁØ ¤«Û¡ª ÁΔ «¬º’ „ØÒ’Δ, Ø‹ ≈ ˘ Úº‹∂, Ó∂Ò≈ ¤«Û¡ª Á≈ Á∂÷ ¸Ï≈∂ ⁄Û∑ ’∂”Õ ’πÒÁΔÍ Ó≈‰’ È∂ ’ÒΔ¡ª Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈Õ ¿π√È∂ ÚΔ ◊≈¬∂, “Ó¤ÒΔ Á≈ Í ω ’∂, ≥◊ ⁄»√ Ò≈

ÈÀμ‡ ”Â∂ ÍØ√Δ ‹ªÁΔ Òº⁄Â≈ ’Ω‰ Ø’∂ ¡º‹-’ºÒ∑ Ô»-«‡¿»Ï ¿πμÂ∂ ‘ ◊≈«¬’ Á≈ ◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊Δ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ √π«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ AD √≈Ò ÂØ∫ ¿πμÍ Á∂ ÒÛ’∂- ÒÛ’Δ¡ª ’ØÒ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «¬ø‡ÈÀμ‡ È≈Ò ÒÀμ√ ÓØÏ≈«¬Ò √‘»Ò ˛Õ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡º‹ √Ì ’πfi Ú∂÷‰ ¡Â∂ √π‰È ÁΔ “Ò«‘” «‹‘Δ ⁄ºÒΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ó≈«Í¡ª È∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÷πÁ ÓØÏ≈«¬Ò ÒÀ ’∂ «ÁºÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ó∂≈ Ϻ⁄≈ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ˛, «¬√ «ÚÙÚ≈√ «‘ ¡Â∂ ¿πȪ∑ ˘ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰ Á∂ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πȪ∑ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬‘ √‘»Ò «ÁºÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬ø‡ÈÀμ‡ ÙΔÒÂ≈ ¡Â∂ ¡ÙÒΔÒÂ≈ È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡≈Í‰Δ Ó≈È«√’Â≈ ¡Èπ√≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «¬√ «Ú⁄Ø∫ ÒØÛΔÁƒ √Óº◊Δ ’º„ √’Á≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ «’√∂ √’≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÁıÒ È‘ƒ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ πfi≈È ¿πμÍ Í≈ÏøÁΔ Òº◊‰ Á∂ ¡≈√≈ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «¬‘ ÚÂ≈≈ ˛, «‹√ ÂØ∫ ¡º÷ª ÓΔ‡Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È, Í ÷π≈-÷Ø‹ È‘ƒ «Ó‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÈÚª Ï‰È Ú≈Ò≈ √º«Ì¡≈⁄≈’ ’«ÓÙÈ ÚΔ «¬√ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ Ò≈¿π‰ Á∂ ¡√ÓºÊ ‘ØÚ∂◊≈ Í «¬‘ ◊ºÒ ˜» ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛ «’ «¬‘ ÍØ√Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ¡ÙÒΔÒÂ≈ È‘ƒ ˛, √◊Ø∫ «Ú¡≈‘ª «Ú⁄ ÷≈Ë∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ù≈’≈‘≈Δ ‹ª Ó≈√≈‘≈Δ ÌØ‹È Úª◊ ˛, «‹‘ÛΔ «¬º¤≈ ÓπÂ≈«Ï’ ÷≈ËΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ

ÏπºÒ∑ª Á≈ √≈≈, ¡º÷Δ¡ª È≈ Ó≈ Ú∂, ‹Δ‹≈ ÓÀ∫ ’ºÒ∑ ÁΔ ’πÛΔ” ¡Â∂ ‘Δ ÁΔ ’ÒΔ «Ú⁄ «¬‘ ◊≈¿π‰ ÂØ∫ ÚΔ ◊π∂˜ È‘ƒ ’ΔÂ≈, “Í∂∫‚» Ò≈Ò √πı fiØÒΔ ÁΔ¡ª Â‰Δ¡ª «„ºÒΔ¡ª, ‡≈‘‰Δ ¡≥Ϫ Ú≈ÒΔ ÂØÂ∂ «’√∂ «‘Ò≈¬Δ”Õ ’Ó‹Δ ˻Δ È∂ ◊≈¬∂, “ ÊÓÒ∂ Á∂ ’ØÒ- ’ØÒ ÁΔ «√ºËΔ ‹º‡ Á∂ ¸Ï≈∂ ÚºÒ ¡≈ ‹≈” ¡Â∂ ’πfi ‘Ø ◊ΔÂÕ Óπ‘≥ÓÁ √ÁΔ’ È∂ «ÂøÈ Á‘≈’∂ Í≥‹≈ÏΔ Áπ◊≈«‰¡ª ÁΔ ◊≈«¬’Δ ”Â∂ ≈‹ ’ΔÂ≈Õ ¿π√È∂ ÚΔ «¬º’ ◊Δ «Ú⁄ Òº⁄ ◊≈«¬’Δ Í≥‹≈Ï «’‘≈, “«Á˙ Ì≈ÏΔ¡ª Á∂ ◊«‘‰∂ ÁΔ ‘Δ √Óº«√¡≈ È‘ƒ ȃ, ‘≥„≈¿π‰ «ÁÈ-≈Â”Õ «¬º’ ‘Ø ¡ÙÒΔÒ ◊≈«¬’Δ ¡Â∂ ◊Δ «Ú⁄ «’‘≈ «’ “¡≈÷ª ÷»È ÍÀ ÈΔÚ∂ ∫ ͺË ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ Ú≈Ò∂ È≈ ‹≈Ú∂ ◊ˇ, ȃ ÓÀ∫ ’πÛΔ ’ºÒ∑ ÚΔ‚Δ˙˜ «¬’ºÒ∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‘Δ ÁΔ” ◊πÁ≈√ Ó≈È È∂ ÚΔ ◊≈«¬¡≈, √Óº « √¡≈ È‘ƒ, «¬√ «Ú⁄ Ì≈ “⁄Û∑ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ «Ú⁄, πºÂ Á∂ ‘ ≈‹ Á∂ ÒØ’ √Á≈⁄≈’ Ó√Â≈ÈΔ «Ú⁄, «’√∂ È≈Ò ¯√‰≈ ‹» ⁄≈‘ΔÁ≈, ÊØÛ∑≈-ÊØÛ∑≈ ‘º√‰≈ ’Áª-’ΔÓª ÁΔ ≈÷Δ ’È ÁΔ ‹» ⁄≈‘ΔÁ≈”Õ ’πÒÁΔÍ Í≈√ ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò «¬√Á≈ «ÚØË ’ √π÷Ú≥ ’Ω È∂ ◊≈«¬¡≈, “’øË ‡ºÍ ‘∂ ‘ÈÕ ‘«¡≈‰≈ ≈‹ «Ú⁄ √Ì ÁΔ Ú∂÷ Ò¬Δ Ì≈ÏΔ È∂”Õ ¬∂.¡À√. ’ø◊ ÂØ∫ ÚºË ¡ÙÒΔÒ ¡≈’À√‡≈ Á∂ ¡Â∂ ¡ÈΔÂ≈ √Ó≈‰≈ È∂ “◊≈‹ ¡À’ÙÈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ‘Ø Ú◊≈ Óπ‚ ø ≈, ͺ«‡¡≈ «Î∂ Íø‚Â≈‰Δ Ï‘π ≈‹ª «Ú⁄ ‘∂·Ò∂ ͺË Á≈”Õ ÁÒΔÍ «√øÿ ÁÒΔÍ È∂ “ÒΔÛ∂ ÁΔ¡ª «ÎÒÓª ω ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ë؉ Á∂ Ï‘≈È∂ ¡≈ ‹≈, «ÓºÂª Á≈ «¬ø‡ÈÀμ‡ ¿πμÂ∂ «¬È∑ª ˘ Í≈«¬¡≈ ÷»‘ Úº◊Á≈”Õ ‘⁄È ◊∂Ú≈Ò Á≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «√È∂«Ó¡ª “ÍΩÛΔ¡ª Á∂ ’ØÒ-’ØÒ ÁΔ ‹º‡ Á∂ «Ú⁄ ÚΔ ⁄ÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ¸Ï≈∂ Úº Ò ¡≈ ‹≈”Õ ‘Ì‹È Ì≈ Á∂ Úº÷óÚº÷ ≈‹ª «Ú⁄Ø∫ Ó√Â≈È≈ ¡Â∂ ◊π⁄È ÏΔÏ≈ È∂ ¿πμ«·¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’ØÛª ÒØ’ª Á∂ “‘π‰ «’™ ‘Ø ◊¬Δ ÈΔ, ¡º÷ Ó≈ ’∂ «ÚØË Á≈ Ó√Ò≈ ’∂∫Á √’≈ ˙‘Ò∂”Õ Í»È Ù≈‘ ’Ø‡Δ È∂ “«Èº’Ò È≈Ò √ÏøË ˛Õ «¬√ ˘ Úº‚∂ ͺË √πº’Δ È≈ ‹≈Ú∂”Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ”Â∂ √Ø⁄ «Ú⁄≈ ’∂ ’πfi «ÈÔÓ ÂÀ¡ ¡À⁄.¡ÀÓ.ÚΔ. ’øÍÈΔ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ’Ò≈’≈ ¡«‹‘≈ È‘ƒ, «‹√ ˘ √πË≈‘Ø ‹≈‰ ÁΔ ¡≈√ ϺfiÁΔ ˛Õ ¡º’ ⁄ºÏ‰ Ò¬Δ È≈ Ó‹Ï» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ Í Á»‹∂ Í≈√∂ ’øÍÈΔ «¬ø⁄≈‹ ‘∂ ȘΔ Óπ‘Ó ≥ Á Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ √≈‚∂ Ï‘π √≈∂ ◊Δ ‘Øª ◊Δª È≈ÒØ∫ ÚºË «Ú’∂ È∂Õ ¡√ƒ ÒØ’ª ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ ¡Èπ√≈ ‘Δ «’≈‚ «Â¡≈ ’Á∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¡Ó «√øÿ ⁄Ó’ΔÒ≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË «Ú’‰ Ú≈Ò≈ Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ √ΔÕ Íø‹≈ÏΔ ◊Δª Á∂ ¡÷≈«Û¡ª Á∂ “Ï≈ÁÙ≈‘” √Ófi∂ ‹ªÁ∂ ‘∂ ◊≈«¬’ ¡Ó «√ßÿ ⁄Ó’ΔÒ≈ Á∂ ’πfi ÁØ¡ÊΔ ◊Δ ϑπ ⁄«⁄ ‘ج∂ √È Í ¡«‹‘∂ ◊Δª È±ß È’≈≈ÂÓ’ Ú≈Ë∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’πfi È‘Δ∫ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ AIHA ”⁄ Íø‹≈ÏΔ «¯ÒÓ “⁄√’≈” «ÒΔ˜ ‘Ø¬Δ √Δ, «‹√ Ò¬Δ «ÈÓ≈Â≈-«ÈÁ∂Ù’ª È∂ ª Ì≈ Á∂ Ó‘≈È ◊≈«¬’ Óπ‘ßÓÁ ¯Δ ÂØ∫ ÚΔ ◊Δ ““‹∂ «’æÒ≈ ¬∂ ӘϱÂ, Óæfi È‘Δ∫˙∫ Èæ√ÁΔ”” ◊π¡≈ «Ò¡≈ √Δ; «‹√ 鱧 ÁØ-¡ÊΔ ◊≈«‰¡ª Â∂ ¡ÙÒΔÒÂ≈ Á≈ «√ı ‘Δ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬’ºÒΔ ¡À⁄. ¡ÀÓ.ÚΔ. ’øÍÈΔ ◊≈«¬’≈Úª, ◊≈«¬’≈ «¬’º«Ò¡ª Á≈ ÁØÙ È‘ƒ ’º«„¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ «Ú⁄ ÒØ’ª Á≈ ÔØ◊Á≈È ˛Õ ‹∂ ¡«‹‘≈ È≈ ‘πøÁ≈ ª Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «’≈‚ ’ΔÂ∂ ◊Δ ¡Â∂ Òº÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡ÙÒΔÒÂ≈ Ú≈Ò∂ «¬Ù≈∂ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ’À√∂‡ª È≈ «Úº’ √’ÁΔ¡ªÕ √ͺه Ì≈Ù≈ «Ú⁄ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ‹∂’ «◊ºË≈ «Í¡≈ ˛ ª √Ó»‘ «Ëª È∂ ˇ ’∂ Í≈«¬¡≈ ˛ Í Î∂ ÚΔ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ¿πÁØ∫ ÚΔ √Δ ¡Â∂ ‘π‰ ÚΔ È∂, «‹‘Û∂ «¬È∑ª ◊Δª Á≈ «ÚØË ’Á∂ √Δ ¡Â∂ ‘π‰ ÚΔ ’Á∂ ‘ÈÕ ËßÈÚ≈Á : ÍΔ. ‹∂

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 668

⁄∞‰ΩÂΔ √Δ «’ ¿∞√ Á≈ ¡≈͉≈ Ì≈ ‘Δ Ú«‘Ó≈∫-ÌÓ≈∫ ÁΔ ÁÒÁÒ “⁄ Î√‰ Òμ«◊¡≈ √Δ¢ ¡ÀÂÚ≈ ¡≈?∞‰ ȱ ß ÁØ «ÁÈ «‘ß Á ∂ √È¢ ¿∞ √ È∂ «Ú«◊¡≈È √ÏßËΔ ’≈¯Δ √Óμ◊Δ ÎØÒΔ¢ ¿∞√ 鱧 ÍÂ≈ √Δ «’ ⁄ÓÂ’≈≈∫ «Íμ¤∂ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ «Ú«◊¡≈È’

Ï≈Ò ’‘≈‰Δ

«Ú«◊¡≈È’ ⁄ÓÂ’≈ √⁄≈¬Δ ˜± ‘À¢ ÁØ «ÁÈ≈∫ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ Ï≈Ï∂ Á∂ ⁄ÓÂ’≈≈∫ «Íμ¤∂ ¤∞ Í Δ ⁄≈Ò≈’Δ ÎÛ Ò¬Δ¢ Ù«Èμ⁄Ú≈ ≈ ’ ¿∞√ 鱧 ‹Ø √≈Ó≈È ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ, «Ò¡≈ ’∂ μ÷ «Ò¡≈¢ ¿∞ √ È∂ «¬μ’ Ú≈ √≈∂ ⁄ÓÂ’≈ ’’∂ Á∂÷ Ò¬∂ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ‘ÍzΔ √≈‘Ó‰∂ ’Ó˜Ø ÍzÌ≈Ú È‘Δ∫ √Δ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈¢ ¡◊Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ ‘Δ ‘ÍzΔ È∂ ◊∞ÍzΔÂ È±ß ⁄ÓÂ’≈ ’ ’∂ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈¢ ◊∞ÍzΔ ’Ó∂ Á∂ «¬μ’ Í≈√∂ ͬ∂ Ó∂˜ ’ØÒ «◊¡≈ «‹μÊ∂ ’≈¯Δ √≈≈ √≈Ó≈È «Í¡≈ √Δ¢ «Î ’∞√Δ “Â∂ ÏÀ·Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏØ«Ò¡≈, ““Áμ√ Í«‘Ò≈∫ «’‘Û≈ ⁄ÓÂ’≈ Á∂÷‰≈ Í√ßÁ ’∂∫◊≈?““ ““’≈◊˜ ¿∞μÂ∂ ̱ Ú≈Ò≈¢““ ◊∞ÍzΔ È∂ Ó∂˜ “Â∂ «Í¡≈ «Í¡≈˜ ⁄∞μ«’¡≈¢ ¿∞√ 鱧 ’∞μ‡ ’∂ ¿∞√ Á≈ √ ’μ«„¡≈, «Î ¿∞√ È∂ ’Ø≈ ’≈◊˜ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ó≈«⁄√ ÁΔ ÂΔÒΔ È±ß √ “⁄ ‚∞ÏØ ’∂ ¿∞√ È≈Ò ’≈◊˜ ¿∞Í ̱ ÁΔ Ù’Ò Ï‰≈ «ÁμÂΔ¢ ’≈◊˜ ȱ ß √∞ ’ ≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ È∂ Í∞쫤¡≈, ““’∞fi Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À?““ ‘ÍzΔ È∂ È≈∫‘ “⁄ «√ «‘Ò≈ «ÁμÂ≈¢ ◊∞ÍzΔ È∂ ÓØÓÏμÂΔ ‹Ò≈ ’∂ ¿∞‘ÁΔ Ò≈‡ “Â∂ ’≈◊˜ 鱧 «Î≈¿∞‰≈ Ù∞± ’ «ÁμÂ≈¢ ’≈◊˜ “Â∂ ̱ ÁΔ Ù’Ò ¿∞ÌÈ Òμ◊Δ¢ «¬‘ Á∂÷ ‘ÍzΔ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ‘À≈ÈΔ È≈Ò Ì ◊¬Δ¡≈∫¢ ““‘∞‰ ÓÀ∫ ÂÀ鱧 «Á÷≈¿∞∫Á≈ ‘≈∫ ÒΩ∫◊≈∫ Á≈ ’Ó≈Ò¢““ «¬‘ ’«‘ ’∂ ◊∞ÍzΔ È∂ «¬μ’ Í≈«√˙∫ ÒΩ∫◊ ⁄∞μ’ Ò¬∂¢““ «¬‘ √≈Ë≈È ÒΩ∫◊ È∂, ‘∞‰ ÓÀ∫

È‘Δ∫ ¡≈¬∂ ÍÃÚ≈√Δ Íø¤Δ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ ’∞ÁÂΔ ÚÂ≈«¡ª ¿∞μÂ∂ Ș μ÷‰ ÁΔ ¡≈Á ’’∂ , √ÁΔ¡ª Á∂ Ù∞» «Ú⁄ ÍÃÚ≈√Δ Íø¤Δ¡ª Á∂ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞‚Δ’ «‘øÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ √ÁΔ Á≈ ¡ø ¡≈ ⁄μ«Ò¡≈ ‘À, Í ’¬Δ Íø¤Δ¡ª ÁΔ¡ª ’∞ÁÂΔ μ÷ª ‹ª «‡’≈«‰¡ª Â∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á, Íø¤Δ¡≈ È≈Ò »‘ ÌÚΔ∫ Ó∞Ò≈’≈ ȑΔ∫ ‘Ø √’ΔÕ «¬√Á≈ Ó»Ò ’≈‰ √ÁΔ Á≈ Í»∂ ‹ÒΩ¡ «Ú⁄ È≈ ÍÀ‰≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’≈ÎΔ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ «√μË ‘ØÚ∂◊Δ, ÓΔ∫‘ ÚΔ ÿμ‡ Í¬∂ ‘È, ÏÎ ÚΔ ÿ‡ Í¬Δ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Î√Òª ¡Â∂ ÎÒª Á≈ fi≈Û ÿ‡∂◊≈Õ ÷≈√ ’’∂ ÎμÒª Ú≈Ò∂ ÍΩ«Á¡ª Á≈ √ÁΔ ∞μÂ∂ √Ω‰≈ Ï‘∞ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ‘Ú≈ Á∂ ÁÏ≈¡ Á≈ «¬’Ø «‹‘≈ «‘‰≈ ÚΔ Íø¤Δ¡≈ Á≈ ∞μ÷ ÏÁÒ Á∂∫Á≈ ‘ÀÕ ‘Ú≈ Á≈ ÿμ‡Á≈ ÚμËÁ≈ ÁÏ≈¡, Íø¤Δ¡ª ÁΔ ¿∞삉 Ù’ÂΔ «Ú⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ ÓΔ∫‘ Á≈ È≈ ÍÀ‰≈ «ÏÓ≈Δ ÚμË ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ √∞μ’≈ ÓΩ√Ó √≈‘ ÁΔ¡ª Â∂ ◊μÒ∂ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Ò¬Δ ¡È∞’»Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í «¬‘ √Ì ’∞Á Á∂ ‘Δ ‘μÊ Úμ√ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ª Á∞¡≈ ‘Δ ’ √’Á∂ ‘ª ’∂ ÓΩ√Ó √‘Δ ‘ØÚ∂ Â∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ «ÓμÂ Íø¤Δ¡ª ˘ «ÓÒ √’Δ¬∂ Õ -‹ÈÓ∂‹≈ «√øÿ ‹Ω‘Ò

24

¡ÒØÍ ‘Ø ‘Δ «⁄ÛΔ

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈ ‘ÍzΔ √’±Ò ÂØ∫ Ú≈Í√ ÿ ¡≈«¬¡≈ Â≈∫ ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂ “Â∂ Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊ Ê’≈Ú‡ È‘Δ∫ √Δ √◊Ø∫ ı∞ÙΔ ‚∞μÒ∑-‚∞μÒ∑ ÍÀ ‘Δ √Δ¢ ¿∞√ Á∂ Úμ‚∂ Ì≈ ◊∞ÍzΔ È∂ Í∞쫤¡≈, ““’Δ ◊μÒ ¬∂ ÏÛ≈ ı∞Ù ¬∂∫?““ ““ÚΔ∂ √’±Ò Á∂ ≈‘ “Â∂ «‹‘ÛΔ „≈Ï ‘À È≈, ¿∞μÊ∂ Í‘∞ß⁄∂ ‘ج∂ √ß ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ Ó∂≈ ‘μÊ Á∂÷ ’∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ √Δ «’ 屧 ÚËΔ¡≈ ÈßÏ ÒÀ ’∂ Á√ÚΔ∫ “⁄Ø∫ Í≈√ ‘ØÚ∂∫◊≈¢ ‘∞‰ Â≈∫ ÓÀ鱧 ’Ø¬Δ «¯’ È‘Δ∫¢““ ““«¬‘ Â≈∫ Θ±Ò ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ È∂¢ «Ú«◊¡≈È «¬√ È±ß È‘Δ∫ ÓßÈÁ≈¢ ⁄ß◊≈ ‘À «’ 屧 ÍÛ∑≈¬Δ ÚμÒ «Ë¡≈È Á∂Ú∂∫¢““ ““È‘Δ∫ ÚΔ∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ Ù’ÂΔ È≈Ò «ÏÈ≈∫ Í∞μ¤∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Ï∞μfi Ò¬Δ¡≈∫¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÓßÂ ÍÛ∑È È≈Ò ÒØ’≈∫ ÁΔ «Ò¡≈∫ÁΔ ‘Ø¬Δ ÒΩ∫◊ Í≈‰Δ 鱧 Ò≈Ò ’ «ÁßÁΔ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’Ø∂ ’≈◊˜ 鱧 ÓØÓÏμÂΔ ÁΔ Ò≈‡ “Â∂ «Î≈¿∞∫Á∂ È∂ Â≈∫ ’≈◊˜ “Â∂ ̱Â-Íz ∂ ‹≈∫ ⁄∞ÛÒ ∂ ÁΔ Ù’Ò ¤Í ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ‹ÁØ∫ Ï≈Ï≈ Í≈‰Δ Á∂ ‹μ◊ «Úμ⁄ ‘μÊ Í≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞√ Á∂ ‘μÊ≈∫ 鱧 «¬μ’ ϱßÁ ÚΔ Í≈‰Δ È‘Δ∫ Òμ◊Á≈, ¡μ◊ ÁΔ¡≈∫ Ò≈‡≈∫ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘μÊ È±ß ‹Ò≈ È‘Δ∫ √’ÁΔ¡≈∫¢““ ‘ÍzΔ ¿∞Í Ï≈Ï∂ Á≈ ß◊ ͱΔ Â∑≈∫ ⁄Û∑ ⁄∞μ«’¡≈ √Δ¢ «¬‘ Á∂÷ ’∂ ◊∞ÍzΔÂ È±ß Ï‘∞ Á∞μ÷ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ‘ÍzΔ Ï≈Ï∂ «Íμ¤∂ Òμ◊ ’∂ ¡≈͉≈ Ì«Úμ÷ ÷≈Ï È≈ ’ ÒÚ∂¢ ¿∞√ 鱧 ÍÂ≈ √Δ «’ ‘∞‰ ‘ÍzΔ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ ȱ ß ◊ß Ì ΔÂ≈ È≈Ò È‘Δ∫ ÒÚ∂◊≈¢ ¿∞√ È∂ ‘ÍzΔÂ È±ß √Ófi≈¿∞‰ ÁΔ Ï‘∞ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, Í √Ì «Ú¡Ê¢ ¡ßÂ È±ß ’«‘‰ Òμ◊≈, ““⁄ß◊≈ ‹∂ «¬‘ ⁄ÓÂ’≈ ÂÀÈß± ÓÀ∫ ’’∂ «Á÷≈ Á∂Ú≈∫ Â≈∫ 屧 Ï≈Ï∂ “Â∂ ÌØ√≈ È≈ ’ ’∂ ÍÛ∑≈¬Δ ÚμÒ Í±≈ «Ë¡≈È Á∂Ú∫∂◊≈?““ ““‹∂ Â∞√Δ∫ ⁄ÓÂ’≈ «Á÷≈ Á∂ÚØ Â≈∫ ÓÀ∫ ÓßÈ ÒÚ≈∫◊≈ «’ ⁄ÓÂ’≈Δ Ï≈Ï≈ „Ω∫◊Δ ‘À¢““ ““⁄μÒ ·Δ’ ‘À ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ÓÀ∫ ÂÀ È ± ß √≈∂ ⁄ÓÂ’≈ ’’∂ «Á÷≈Ú≈∫◊≈¢““ ’«‘ ’∂ ◊∞ÍzΔ ¿∞μ· «◊¡≈¢ ◊∞  Íz Δ Â «Ú«◊¡≈È Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ √Δ ¡Â∂ Ú«‘Ó≈∫-ÌÓ≈∫ 鱧 Ù∑¡ ∂ ≈Ó «ÈßÁÁ≈ √Δ¢ «¬‘ ¿∞√ Ò¬Δ

24th May to 30th May 2018

⁄≈Ò≈’Δ È≈Ò Í؇≈ÙΔ¡Ó ÍÓÀ∫◊È∂‡ Á∂ Í≈‰Δ «Úμ⁄ ‚∞ÏØ ’∂ √∞’≈¬∂ ‘ج∂ ⁄≈-Íß‹ ÒΩ∫◊ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄ «ÓÒ≈ «ÁßÁ≈ ‘≈∫¢ ÒÀ, ‘∞‰ 屧 «¬È∑≈∫ 鱧 Í≈‰Δ “⁄ Í≈ Á∂¢““ ‘ÍzΔ È∂ √≈∂ ÒΩ∫◊ Í≈‰Δ «Úμ⁄ Í≈ «ÁμÂ∂¢ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ‘Δ Í≈‰Δ Á≈ ß◊ Ò≈Ò ‘Ø «◊¡≈¢ ‘ÍzΔÂ È±ß ‘À≈È ‘ج∂ Á∂÷ ’∂ ◊∞ÍzΔ È∂ «’‘≈, ““«¬‘ Í؇≈ÙΔ¡Ó ÍÓÀ∫◊È∂‡ Á∂ Í≈‰Δ Ò≈Ò «’«¡≈ ’È “Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «’√∂ ⁄ÓÂ’≈ È≈Ò È‘Δ∫¢ ‘∞‰ Á∂÷ Í≈‰Δ Á∂ ‹μ◊ «Úμ⁄ ‘μÊ Í≈¿∞‰ “Â∂ ÚΔ ‘μÊ “Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ «¬μ’ ϱßÁ ÚΔ «’¿∞∫ È‘Δ∫ Òμ◊ÁΔ?““ ◊∞ÍzΔ ¡≈Í‰Δ ’±‘‰Δ Â’ «¬μ’ Í≈¿±‚ ÓÒ‰ Òμ◊≈¢ ““«¬‘ ’Δ ‘À?““ ‘ÍzΔ È∂ Í∞쫤¡≈¢ ““«¬‘ȱ ß Ò≈«¬’Ø Í Ø ‚ Δ¡Ó Í≈¿±‚ ’«‘ßÁ∂ ‘È¢ «¬‘ Í≈‰Δ È≈Ò «’«¡≈ È‘Δ∫ ’Á≈¢““ ‘μÊ≈∫ “Â∂ ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ Í≈¿±‚ ÓÒ ’∂ ¿∞√ È∂ Í≈‰Δ Á∂ Ì∂ ‘ج∂ ‹μ◊ «Úμ⁄ ‘μÊ Í≈ «ÁμÂ≈¢ ‹ÁØ∫ ‘μÊ Ï≈‘ ’μ«„¡≈, ¿∞√ “Â∂ «¬μ’ ÚΔ Ï±ßÁ Í≈‰Δ È‘Δ∫ √Δ¢ ‘ÍzΔÂ È±ß ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ √≈Δ ◊μÒ √Ófi ¡≈ ‘Δ √Δ¢ ¿∞‘ √Ófi «◊¡≈ √Δ «’ «¬È∑≈∫

«Úμ⁄ Ï≈Ï∂ Á≈ ⁄ÓÂ’≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬‘ «Ú«◊¡≈È’ ⁄ÓÂ’≈ ‘È¢ ““Á∂÷ ¡μ◊ ÁΔ¡≈∫ Ò͇≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ Ï≈Ï∂ Á∂ ‘μÊ «’¿∞∫ È‘Δ∫ √ÛÁ∂? «¬‘鱧 ¡À√Ï∂√‡≈√ ’«‘ßÁ∂ ‘È¢““ ◊∞ÍzΔ È∂ «¬μ’ ÍÁ≈Ê ‘μÊ≈∫ “Â∂ ÓÒÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈¢ ““«¬√ ¿∞Í ¡μ◊ Á≈ ¡√ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈,““ ◊∞ÍzΔ È∂ ¡ß◊Δ·Δ «Úμ⁄Ø∫ ¿∞μ·ÁΔ ¡μ◊ “⁄ ¡≈͉≈ ‘μÊ Á∂ «ÁμÂ≈¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ‘μÊ ’μ«„¡≈, ¿∞√ 鱧 ’∞fi È‘Δ∫ √Δ ‘Ø«¬¡≈¢ ¡÷Ω Â Δ Ï≈Ï∂ ÚμÒØ ∫ «Á÷≈¬∂ ⁄ÓÂ’≈≈∫ «Íμ¤∂ ‹Ø ⁄≈Ò≈’Δ ¤∞ÍΔ √Δ, ¿∞√ 鱧 Á∂÷ ’∂ ‘ÍzΔÂ È±ß ¡≈Í‰Δ Ó±÷Â≈ “Â∂ ÙÓ ¡≈¬Δ ¡Â∂ Ï≈Ï∂ Á∂ ‘˜≈≈∫ ÙË≈Ò±¡≈∫ Ò¬Δ Ï‘∞ Á∞μ÷ ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø ¡ßÈ∑Δ ÙË≈ ¡ËΔÈ ÍÀ√∂ Ò∞‡≈ ‘∂ ‘È¢ ““ÚΔ∂ ’Δ ¡√Δ∫ «¬È∑≈∫ ·μ◊≈∫ «Ú∞μË ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ ’ √’Á∂?““ ““«Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ Á∂ Ë≈ÈΔ ÒØ’ «¬È∑≈∫ «Ú∞μË ÒØ’≈∫ 鱧 ‹≈«◊z ’ ‘∂ ‘È, Í ¡ßË-«ÚÙÚ≈√≈∫ Á≈ ‹≈Ò ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ Ï∞Δ Â∑≈∫ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹Ø ’쫇¡≈ Â≈∫ ‹≈Ú∂◊≈, Í √Ó≈∫ Í≈ ’∂¢““ - ’∞Ò«ÚßÁ ’ΩÙÒ

√≈Á◊Δ ¡≈¬ΔÈ√‡≈¬ΔÈ ‘μÁ Á‹∂ Á≈ √≈¿± ¡Â∂ √≈Á≈ «Ú¡’ÂΔ √Δ¢ «¬μ’ Ú≈ ÏÀÒ‹Δ¡Ó ÁΔ Ó‘≈≈‰Δ È∂ ¿∞√ 鱧 «ÚÙ∂Ù ÂΩ “Â∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ √μÁ≈-ÍμÂ Ì∂«‹¡≈¢ ¡≈¬ΔÈ√‡≈¬ΔÈ È∂ ¿∞μÊ∂ ‹≈‰ Á≈ «È˙Â≈ ÍzÚ≈È ’ «Ò¡≈¢ ÏÀÒ‹Δ¡Ó «Úμ⁄ ¿∞ √ ÁΔ ¡≈˙Ì◊ ÁΔ¡≈∫ «Â¡≈Δ¡≈∫ ‘Ø ‰ Òμ◊Δ¡≈∫¢ √≈∂ ÍzÏßË≈∫ ÁΔ Á∂÷-∂÷ Ò¬Δ «¬μ’ √Ú≈◊ÂΔ ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ◊¬Δ¢ «‹√ «ÁÈ ¡≈¬ΔÈ√‡≈¬ΔÈ È∂ ÏÀÒ‹Δ¡Ó Í‘∞ß⁄‰≈ √Δ, √Ú≈◊ÂΔ ’Ó∂‡Δ Ú≈Ò∂ ¿∞√ 鱧 √‡∂ÙÈ “Â∂ ÒÀ‰ ÷≈Â ◊¬∂¢ ¿∞‘ ’≈¯Δ Á∂ Â’ √‡∂ÙÈ “Â∂ ¡≈¬ΔÈ√‡≈¬ΔÈ Á≈ «¬ß˜≈ ’Á∂ ‘∂, Í ¿∞‘ «’Ë∂ «Á÷≈¬Δ È≈ «ÁμÂ≈¢ √Ú≈◊ÂΔ ’Ó∂‡Δ Ú≈Ò∂ «È≈Ù ‘Ø ’∂ Ú≈Í√ Í ¡≈¬∂¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ≈‰Δ Á∂ Ó«‘Ò Í∞μ‹∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂«÷¡≈ «’ «¬μ’ Ϙ∞◊ ‘μÊ «Úμ⁄ √±‡’∂√ ÎÛΔ Ó«‘Ò Á∂ Ó∞μ÷ Á∞¡≈ ÚμÒ Â∞«¡≈ ¡≈ «‘≈ √Δ¢ ¿∞‘ Ϙ∞◊ ’Ø¬Δ ‘Ø È‘Δ∫ ¡ÀÒÏ‡ ¡≈¬ΔÈ√‡≈¬ΔÈ ‘Δ √Δ¢ Ϙ∞◊ Á∂ Ó«‘ÒΔ∫ Í∞μ‹ ‹≈‰ “Â∂ ≈‰Δ È∂ Í∞쫤¡≈, ““Â∞‘≈鱧 ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÀ∫ ’≈ Ì∂‹Δ √Δ, ¿∞√ «Úμ⁄ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ¡≈¬∂?““ ““≈‰Δ √≈«‘Ï≈, ÓÀ鱧 ÍÀÁÒ Â∞ ’∂ ÏÛ≈ ¡≈ÈßÁ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢““ ¿∞μÂ “⁄ ¡≈¬ΔÈ√‡≈¬ΔÈ È∂ «’‘≈¢ ÏÀÒ‹Δ¡Ó ÁΔ Ó‘≈≈‰Δ ÁΔ¡≈∫ Ș≈∫ «Úμ⁄ ¿∞√ Á≈ ’μÁ ‘Ø ÚΔ ¿∞μ⁄≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ - ‘Δ «’zÙÈ Ó≈«¬

«¬μ’ Ú≈ Ó≈⁄ «Úμ⁄ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Úμ‚Δ ÌÀ‰ 鱧 «ÓÒ‰ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ÿ ◊¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ¢ ¿∞√ Á∂ ÍØÂ≈ ¡Â∂ ÍØÂΔ √’±Ò ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ 鱧 Áμ√‰ Òμ◊∂ «’ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ √’±Ò «Úμ⁄ “ÚÒ‚ √ÍÀØ ‚∂¡“ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ √Ì ◊μÒ≈∫ Áμ√‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÌÀ‰ ÁΔ ÍØÂΔ ’«‘ßÁΔ, ““Ó≈∫, «¬‘ “√ÍÀ“Ø «’‘Ø «‹‘Δ ‘∞Á ß Δ ‘À? ÓÀ∫ Â≈∫ ’Á∂ «¬√ 鱧 Á∂«÷¡≈ ‘Δ È‘Δ∫?““ «¬ßÈ∂ 鱧 √≈‚Δ È±‘ ß È∂ Ó∂∂ ÚμÒ «¬Ù≈≈ ’ ’∂ «’‘≈, ““‹≈˙ ‹≈ ’∂ Ó≈√Δ ‹Δ 鱧 «¬‘ √≈∂ √Ú≈Ò Í∞μ¤Ø Â∂ Ó∂≈ ÷«‘Û≈ ¤μ‚Ø¢““ «¬‘ √∞‰ ’∂ ÁØÚ∫∂ Ïμ⁄∂ Ó∂∂ Á∞¡≈Ò∂ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ √Ú≈Ò≈∫ ÁΔ Ï∞¤≈Û ’È Òμ◊∂¢ ÁØÚ∫∂ Ïμ⁄∂ fiμ‡ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 Áμ√‰≈ Ù∞± ’ΔÂ≈: ““«¬√ ⁄ΩÛ∂ ‹∞μ√∂, ◊·ΔÒ∂ √Δ ¡Â∂ ¤Ø‡Δ ◊ÁÈ Ú≈ÒΔ «⁄ÛΔ ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ «√¯ AF √À∫‡ΔÓΔ‡, ÷ßÌ≈∫ Á≈ Í√≈ B@ ÂØ∫ BB √À∫‡ΔÓΔ‡ ¡Â∂ Ì≈ BE ÂØ∫ C@ ◊≈Ó ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ÁΔ Ó≈Á≈ «ÍÒμ‰ Ú≈Ò∂ ̱∂ ß◊ ÁΔ ‘∞Á ß Δ ‘À «‹√ Á∂ ÷ßÌ≈∫ ¿∞μÂ∂ √Ò∂‡Δ ¡Â∂ ⁄≈’Ò∂‡Δ ÒΔ’≈∫ ‘∞Á ß Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬È∑≈∫ Á∂ «„μ‚ Ú≈Ò≈ Í≈√≈ «⁄μ‡≈ ¡Â∂ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ Í±¤ ◊±ÛΔ∑ ⁄≈’Ò∂‡Δ ‘∞Á ß Δ ‘À¢ Ï‘≈ Á∂ ÓΩ√Ó «Úμ⁄ È≈∫ Á∂ ß◊ ⁄Ó’ΔÒ∂ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ «√ ¡Â∂ ¤≈ÂΔ ’≈ÒΔ, ¡μ÷≈∫ Á∂ ‘∂·≈∫ ¡Â∂ ◊μÒ∑≈∫ «⁄μ‡Δ¡≈∫ ‘∞Á ß Δ¡≈∫ ‘È¢ «Íμ· Ú≈Ò≈ Í≈√≈ ◊±Û≈∑ ¡÷Ø‡Δ ‘∞Á ß ≈ ‘À «‹√ ¿∞μÂ∂ «⁄μ‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ ’≈ÒΔ¡≈∫ ÒΔ’≈∫ ‘∞Á ß Δ¡≈∫ ‘È¢ «„μ‚ Ú≈Ò≈ Í≈√≈ ÿ√ÓÀÒ≈ «⁄μ‡≈ ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ Ï‘≈ Á∂ ÓΩ√Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑≈∫ Á∂ ß◊ ⁄Ó’ΔÒ∂ È‘Δ∫ «‘ßÁ¢∂ «⁄ÛΔ¡≈∫ ˜ÓΔÈ ¿∞μÂ∂ ‡Í±√Δ¡≈∫ Ó≈-Ó≈ ’∂ ÿ≈‘ Á∂ ÏΔ‹, ÷∂Â≈∫ «Úμ⁄ «‚μ◊∂ ‘ج∂ Á≈‰∂ ¡Â∂ ’ΔÛ∂-Ó’ΩÛ∂ ÷≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ √ı Á≈«‰¡≈∫ 鱧 ÂØÛÈ Ò¬Δ «¬È∑≈∫ ÁΔ ⁄∞fi ß √ıÂ, «Â’Ø‰Δ ¡Â∂ ¤Ø‡Δ ‘∞Á ß Δ ‘À¢ ¡≈Ó ÂΩ ¿∞μÂ∂ «¬‘ È‘∞ß ß◊Δ ‘∞Á ß Δ ‘À, Í Ï‘≈ Á∂ ÓΩ√Ó «Úμ⁄ È≈∫ ÁΔ ⁄∞fi ß ⁄Ó’Á≈ ’≈ÒΔ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ √ı Á≈«‰¡≈∫ 鱧 ‘˜Ó ’È Ò¬Δ «¬‘ «⁄ÛΔ¡≈∫ ÿØ◊,∂ ¡ß«‚¡≈∫ Á∂ «¤Ò’∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ØÛ∂ ¡≈«Á ÚΔ ÷≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «⁄ÛΔ¡≈∫ Ï‘∞ ‹∞◊ÂΔ ‘∞Á ß Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ ¿∞μÂ∂ ◊ØÁ≈Ó≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ÏØΔ¡≈∫ Í≈Û ’∂ Á≈‰∂ ’μ„ ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ˜ÓΔÈ «Úμ⁄Ø∫ Â≈˜∂ Í∞◊ ß  ‘∂ Á≈‰∂ Í∞μ‡ ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¡≈͉∂ ◊ØÒ ÷ßÌ≈∫ È≈Ò «¬‘ «√μËΔ Ò’Δ «Úμ⁄ ¿∞μ‚ÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ DE «’ÒØÓΔ‡ ÍzÂΔ ÿ߇≈ ÁΔ ¯Â≈ ÎÛ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «⁄ÛΔ È±ß «‘ßÁΔ «Úμ⁄ “«⁄ÛΔ¡≈“ ‹≈∫ “◊ΩΔ¡≈“ √μÁÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÿ≈∫ «Úμ⁄ Ú√‰ ÁΔ ¡≈Á ’’∂ ¡ß◊∂˜Δ «Úμ⁄ «¬√ 鱧 “‘≈¿±√ √ÍÀ“Ø ’«‘ßÁ∂ ‘È¢ «¬√∂ ’≈È «¬√ Á≈ Â’ÈΔ’Δ È≈∫ ÚΔ “ÍÀ√ ‚ØÓ√ À ‡Δ’√“ μ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «⁄ÛΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ DI ‹≈ÂΔ¡≈∫ Á∂ Í«Ú≈ 鱧 “ÍÀ√ΔΔ‚∂¬Δ“ ’«‘ßÁ∂ ‘È¢ «’√∂ Ú∂Ò∂ «¬‘ ¡À∫‡≈«‡’≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Δ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ B,@@@ ÓΔ‡ ÁΔ ¿∞⁄≈¬Δ Â’ Á∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ «ÓÒ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ √È¢ «¬È∑≈∫ 鱧 «¬È√≈ÈΔ Ú√Ø∫ ’ØÒ «‘‰≈ Í√ßÁ ‘À, Í √ßÿ‰∂ ‹ß◊Ò≈∫ ÂØ∫ «¬‘ Á± ‘Δ «‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «⁄ÛΔ¡≈∫ ’Á∂ «¬’μÒΔ¡≈∫ È‘Δ∫ «‘ßÁΔ¡≈∫¢ «¬‘ √Á≈ ‘Δ ¤Ø‡Δ¡≈∫Úμ‚Δ¡≈∫ ‚≈≈∫ «Úμ⁄ «‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ⁄±ß ⁄±,ß ⁄À∫-⁄À∫, ⁄Δ∫-⁄Δ∫ ’’∂ Ï‘∞ ΩÒ≈ Í≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ √Ω‰ Ò¬Δ «¬‘ Áμ÷Â≈∫ «Úμ⁄ «¬’μ·Δ¡≈∫ ‘Ø ’∂ Í«‘Ò≈∫ Ï‘∞ ΩÒ≈ Í≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «Î √Ω∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬È∑≈∫ 鱧 √Ω‰ Ò¬Δ Ï∂Δ¡≈∫ Á∂ fi≈Û Ï‘∞ Í√ßÁ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ √Ω‰ Òμ◊Δ¡≈∫ «¬‘ ¡≈Í‰Δ ◊ÁÈ ÿ∞Ó ß ≈ ’∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «√ 鱧 ÷ßÌ≈∫ ‘∂· Ò∞’Ø ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÁΔ Á∞μ÷ Ìß‹ÈΔ Ï∂Δ “Â∂ ‘˜≈≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ √∞μÂΔ¡≈∫ ‘Ø?Δ¡≈∫ «⁄ÛΔ¡≈∫ Á∂÷Δ¡≈∫ ‹≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «⁄ÛΔ¡≈∫ 鱧 Í≈‰Δ ¡Â∂ ∂Â∂ «Úμ⁄ È‘≈¿∞‰ Á≈ Ï‘∞ ÙΩ’ ‘À¢«⁄ÛΔ¡≈∫ √≈≈ √≈Ò Ïμ⁄∂ Á∂ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Ï‘∞Â∂ È≈∫ ¿∞μ∞ Â∂ Ï‘≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «‹√ Ú∂Ò∂ Á≈‰∂ ¡Â∂ ’ΔÛ∂-Ó’ΩÛ∂ Ï‘∞Â∂ ‘∞Á ß ∂ ‘È¢ È ¤μÂ≈∫ Á∂ Ï≈«Ò¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ’ßË≈∫ «Ú⁄ÒΔ¡≈∫ ÓØΔ¡≈∫, «ÚÒ≈∫ ¡Â∂ ÷∞‚ ß ≈∫ «Úμ⁄ ¡≈͉≈ ◊ØÒ «‹‘≈ ¡≈Ò∑‰≈ ÿ≈‘ α√ 鱧 «¬È∑≈∫ Ê≈Ú≈∫ «Úμ⁄ Â∞È ß ’∂ ω≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ Á∂ ¡≈Ò∑‰∂ Á≈ Ó±‘ ß Í≈√∂ ¿∞μÂ∂ ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ ¡≈Ò∑‰≈ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á È ⁄Δ∫-⁄Δ∫ ’Á≈ ’Á∂ ¿∞√ Á∂ «Úμ⁄ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ’Á∂ Ï≈‘ «È’ÒÁ≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÷ßÌ Â∂ ͱ¤ ÊμÒ∂ ’’∂ ¡Â∂ ͱ¤ Íμ÷Δ Ú≈∫◊ ÷ØÒ∑ ’∂ ·∞Ó’Á≈ «ÎÁ≈ ‘À¢ Ó≈Á≈ ¡≈Ò∑‰∂ «Úμ⁄ ⁄≈-Íß‹ «⁄μ‡∂ ¡ß‚∂ «ÁßÁΔ ‘À¢ ¿∞‘ √≈Ò «Úμ⁄ ÁØ ÂØ∫ √μ Ú≈ ¡ß‚∂ Á∂ √’ÁΔ ‘À¢ Ó≈Á≈ «¬’μÒΔ ‘Δ ¡ß‚∂ √∂’ ’∂ AA ÂØ∫ AD «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ Ï؇ ’μ„ ÒÀ∫ÁΔ ‘À¢ «⁄ÛΔ¡≈∫ Á∂ Ï؇ ◊∞Ò≈ÏΔ ß◊ Á∂ ‘∞Á ß ∂ ‘È «‹È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ÏßÁ ‘∞Á ß Δ¡≈∫ ‘È¢ ⁄≈ «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ÷∞μÒ∑ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¡μ· «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á ÷ßÌ «È’Ò‰∂ Ù∞± ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢ √ØÒ≈∑ ∫ «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¿∞삉ÔØ◊ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ È ¡Â∂ Ó≈Á≈ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 Íz‡ Ø ΔÈ È≈Ò Ìͱ «√¯ ’ΔÛ∂-Ó’ΩÛ∂ ‘Δ ÷∞¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¿∞‘ Á≈‰∂ ÷≈‰∂ Ù∞± ’ «ÁßÁ∂ ‘È¢ «⁄ÛΔ¡≈∫ Ï‘∞ √¯≈¬Δ Í√ßÁ Íß¤Δ ‘È¢ ‹ÁØ∫ Ïμ⁄∂ ¤Ø‡∂ ‘∞Á ß ∂ ‘È Â≈∫ È ¡Â∂ Ó≈Á≈ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ¡≈∫ «Úμ·≈∫ ¡≈Ò∑‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ √∞μ‡Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Ò∑‰∂ 鱧 √≈¯ μ÷Á∂ ‘È¢ «¬‘ ¡≈Í√ «Úμ⁄ √≈Δ ¿∞Ó Ú¯≈Á≈ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ ÍßÁ≈∫ √≈Ò Â’ «‹¿∞∫Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È¢«¬‘ «È‚ «⁄ÛΔ «¬È√≈È≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Úμ⁄ «¬ßÈΔ ⁄Δ-«Ó⁄Δ ‘Ø¬Δ √Δ «’ ‘ ¤Ø‡∂ Íß¤Δ È±ß «¬√∂ Á∂ È≈∫ È≈Ò Í∞’≈«¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ¢ Áμ÷‰Δ Ì≈ «Úμ⁄ «¬È∑≈∫ Á≈ ÿ≈∫ «Úμ⁄ ¡≈Ò∑‰≈ Í≈¿∞‰ 鱧 Ù∞Ì Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ÷∂Â≈∫ ¡Â∂ Óß‚Δ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ‹≈∫ ÈÚ∂∫ Í∞◊ ß  ‘∂ ÏΔ‹ Â≈∫ «¬‘ ’¬Δ Ú≈ ÷≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È, Í Á±‹∂ Í≈√∂ Óμ¤≈∫ ÂØ∫ ÎÀÒ‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÏΔÓ≈Δ¡≈∫ ÚΔ Ø’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ’¬Δ Ê≈Ú≈∫ “Â∂ «¬È√≈È ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ «’√Ó≈∫ Á∂ ‹ΔÚ «¬È∑≈∫ 鱧 ÷≈∫Á∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Ì∞μ÷ «Ó‡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ B@-BE √≈Ò≈∫ ÂØ∫ «⁄ÛΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊≈Â≈ ÿ‡ ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √μ⁄≈¬Δ Ì≈ √’≈ È∂ ÚΔ B@@B «Úμ⁄ ÓßÈ Ò¬Δ √Δ¢ «Ú«◊¡≈È’ „ß◊ È≈Ò «¬È∑≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘∞Â∂ √±«Ï¡≈∫ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, Í ¡≈∫Ë≈ ÍzÁÙ ∂ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ √±«Ï¡≈∫ «Úμ⁄ «¬È∑≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «√¯ B@ ¯Δ√ÁΔ «‘ ◊¬Δ ‘À, Ù≈«¬Á Íß‹≈Ï ÚΔ ¿∞È≈∑ ∫ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ‘À¢ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ ‹≈◊±’Â≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ B@AB «Úμ⁄ «ÁμÒΔ È∂ «⁄ÛΔ È±ß ¡≈͉≈ √±Ï≈¬Δ Íß¤Δ ¡ÀÒ≈«È¡≈ √Δ¢“ - Í∞Ù«ÍßÁ ‹À ±Í

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 668

24th May to 30th May 2018

25

Prince Harry and Meghan Markle Share First Official Pictures Of The Day

Prince Harry and Meghan Markle, now given the official titles of The Duke and Duchess of Sussex, have released three official photographs from their big day at Windsor Castle. The images were taken by photographer Alexi Lubomirski at Windsor Castle, following the carriage procession.

Kensington Palace said the couple would like to thank everyone who took part in the celebrations on Saturday.

A Palace spokesperson added Harry and Meghan “feel so lucky to have been able to share their day with all those gathered in Windsor and also all those who watched the wedding on television across the UK, Commonwealth, and around the world”.

One of the photos shows Harry and Meghan along with the bride’s mum Doria Ragland, the Queen, the Duke of Edinburgh, the Duke and Duchess of Cornwall, the Duke and Duchess of Cambridge and the many children who took part in their day. Another shows the

happy couple with the children, including Princess Charlotte who was a bridesmaid and Prince George who was a page boy.

The other page boys are stylist Jessica Mulroney’s twin sons Brian and John Mulroney, and

Harry’s godson Jasper Dyer, who is the son of Amanda Dyer and Mark Dyer.

Jessica Mulroney’s daughter Ivy Mulroney was also a bridesmaid, alongside Meghan’s goddaughters Remi Litt and Rylan Litt, plus Harry’s

goddaughters, Zalie Warren and Florence van Cutsem.

The final snap is a black and white shot of the pair together. Kensington Palace said: “The Duke and Duchess would like to thank everyone who took part in the celebrations

of their Wedding. They feel so lucky to have been able to share their day with all those gathered in Windsor and those who watched on television across the UK, Commonwealth, and around the world.”

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 668

24th May to 30th May 2018

26

She’s A ‘Proud Feminist’Duchess Of SussexX

CREEPY HUMANOID ROBOTSTHATTALK A TEAM of British engineers are building lifelike robots that can dance, talk in several languages and even scare London pub-goers.

Engineering Arts is developing the automatons in a sleepy Cornish seaside town. Photos taken at the firm’s factory reveal the inner-workings of how the company combines prosthetics, robotics and artistry.

Founded in 2004, the company operating from an industrial unit in Penryn, near Falmouth, is a world leader in life sized commercially available humanoid robots. With prices ranging from £9,500 to £59,000 (‘8,67,798 to ‘53,89,480), the high-end robots are used for entertainment, information, education and research.

The company currently offers three commercially available products —

RoboThespian, SociBot and the SociBot Mini. Its top of the range android, the fully interactive and multilingual RoboThespian, has been sold and displayed around the world.

It even succeeded in giving a 15 minute long TEDx Talk. In many places, it has been joined by the smaller SociBot robot at science centres, theme parks and visitor attraction. Many academic and commercial research groups are also

using the robots as research and development platforms. Engineering Arts is also developing new robots. It has been developing a range of lifelike biomechanical Mesmer robots that build on the sensors and the software framework already developed for RoboThespian. Mesmer robots offer some of the smartest animatronics on the market, giving extensive interaction but can also

move very smoothly, quietly and naturally.

Developed using animation software Virtual Robot, Mesmer characters can be fictional, or faithful recreations of real-world people.

In a collaboration with Madame Tussaud’s wax works in Shanghai, it created an extremely lifelike and animated version of the Jing Boran and Wuba, from the film Monster Hunt 2.

The Duchess of Sussex appears to have no intention of ditching campaigning for social justice now she is a Royal after proclaiming to be a “proud feminist” on the family’s official website.

On Sunday, the Duchess received her own page on the royal.uk, which underlined her background as an advocate for equality more than her acting career.

The biography also includes a quote from a speech the then Meghan Markle delivered at a United Nations conference on International Women’s Day in 2015: “I am proud to be a woman and a feminist.”

To date, the actress has been a global ambassador for World Vision, advocate for UN Women, and counsellor for One Young World, a UK-based charity.

“When I was just 11 years old, I unknowingly and somehow accidentally became a female advocate,” Markle said at the UN. She was referring to when she was so angered by a sexist TV advert for washing-up liquid that she wrote letters to Hilary Clinton and a children’s news programme.

A camera crew came to her house to cover the story and eventually the ad’s offending slogan was changed.

When speaking to the UN, she said that by promoting positive role models and advocating for equality, society can remind “girls that their small voices are, in fact, not small at all and that they can affect change”.

“Women need a seat at the table, they need an invitation to be seated there and in some cases, where this isn’t available, well then you know what, then they need to create their own table,” she added. The new addition to the website comes as Harry and Meghan left Windsor Castle on Sunday afternoon after being hosted by the Queen and Duke of Edinburgh over the weekend.

Details of the all-night royal partying emerged as Prince Harry thanked his wife's wedding dress designer for transforming Meghan into an "absolutely stunning" bride.

Reports revealed guests celebrated the couple tying the knot by downing themed cocktails, eating up-market fast food, watching a spectacular fireworks display and dancing to a celebrity DJ. But the fun did not stop when Frogmore House - the famous royal home loved by Queen Victoria - closed it doors, as some guests are said to have staged an after party at top London hot spot Chiltern Firehouse.

Tory MPs Braced For Snap Election Amid Brexit Splits - Reports A fresh vote could be on the cards for this autumn.

Tory MPs are bracing themselves for a snap general election as ministers remain at loggerheads over Brexit, according to reports.

Backbenchers have been urging their local Conservative associations to re-select them as candidates following a Downing Street clash this week on post-Brexit customs arrangements, the Sunday Times reports. It comes amid a bitter row in the party over whether the UK should adopt a closer ‘customs partnership’ regime with the EU or a more distant ‘maximum facilitation’ system.

They told the paper: “It’s becoming clear there’s no compromise that will keep remainers such as Nicky Morgan, Anna Soubry and Dominic Grieve happy.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Trading Standards raise awareness to protect residents against scams City of Wolverhampton Council’s Trading Standards team is playing a key role in increasing scam awareness as part of the National Trading Standards ‘Friends Against Scams’ campaign.

‘Friends Against Scams’ is a national trading standards team initiative which aims to protect and prevent people from becoming victims and by empowering communities to take a stand against these criminal acts.

The campaign is designed to inspire action, highlight the scale of the problem, change the perceptions of why people fall for scams and make scams a community, regional and national topic.

Wolverhampton’s Trading Standards team is taking a stand at various locations throughout the city including The Bob Jones Community Hub, Wednesfield Library and Community Centre, Wolverhampton Train Station, Wolverhampton’s Waitrose branch and The Hub at Ashmore Park. The team will be handing out advice packs and delivering free online awareness sessions to members of the public.

Councillor Steve Evans, Cabinet Member

for City Environment at city of Wolverhampton Council said: “As a council, we have a duty to protect our residents as and where we can. “‘Friends Against Scams’ is a national initiative and we are keen to be playing our part by encouraging people to take action, change the perception of why people fall victim to scams and highlight the impact they have both locally and nationally.

“If you or someone you know has been affected or may be at risk of being victim to a scam, I strongly encourage you to attend one of the team’s sessions and help us protect you and put a stop to these criminal activities.”

Trading Standards will also be hosting a drop-in session on Tuesday 29 May at The Hub at Ashmore Park from 10am until 3pm offering advice and guidance to residents who have been victims of scams and how to protect themselves against con artists.

To contact our Trading Standards team please call 01902 554332.

Details on the various ways to become a ‘Friend Against Scams’ can be found at www.friendsagainstscams.org.uk

£1M OF HOME OFFICE FUNDING TO BOOST FIGHT AGAINST KNIFE CRIME Charities in England and Wales can bid for a share of a £1million Home Office fund to help steer young people away from gangs and violent crime.

The successful community groups will receive up to £30,000 each to help support the vital work they do to educate young people about the dangers of carrying weapons.

Last year, hundreds of charities bid from an initial £765,000 worth of funding. By investing a further £1million this year in early intervention initiatives the Home Office will provide critical support to local communities to help tackle knife crime.

This additional funding forms just one of over 60 measures announced in the Serious Violence Strategy which stresses the importance of early intervention to tackle the root causes of serious violence, backed with £40million of Home Office funding.

Minister for Crime, Safeguarding and Vulnerability Victoria Atkins said: "I have seen the fantastic work charities have delivered with the community fund and I'm thrilled the next round will allow us to build on these successes.

"Knife crime has devastating consequences for families and local communities and we are determined to provide necessary support for those most at risk.

"Our Serious Violence Strategy places a new emphasis on early intervention and steering young people away from crime in the first place."

Already, 47 charities across the country have benefited from the Community Fund,

including the London-based Ben Kinsella Trust and the Coventry-based Positive Youth Foundation.

CEO of the Positive Youth Foundation, Rashid Bhayat said: "Knife crime is a serious issue that the youth-work sector has been addressing sensitively for many years. Whilst not all areas have the same level of challenges, even one incident is one too many.

"As an organisation, we are working very closely with young people, voluntary sector groups, the local authority and the police to ensure that young people in Coventry have a safe place to learn about the devastating consequences of carrying weapons.

"The funding from the Home Office provided the opportunity to have these meaningful conversations. I would encourage organisations to apply to this funding round, as it will allow for much needed support and interventions for young people most at risk." The Serious Violence Strategy recognises the importance of preventing often hard-to-reach young people from becoming involved in serious violence.

Alongside the Strategy the Home Office launched #knife free a communications campaign which helps share information on social media about the risk of carrying a knife, its effects and how to make the right decisions.

By investing in early intervention and education we will help give critical support for young people to provide them with the tools and opportunity they need to live violence-free lives.

Vol: 14,

Issue 668

24th May to 30th May 2018

27

CONSUL GENERAL OF INDIA, BIRMINGHAM FORGES LINKS WITH NEWCASTLE BUSINESS COMMUNITY

Lord Lieutenant of Tyne and Wear, Mrs. Sue Winfield presenting a token of gratitude to the Consul General, Dr. Aman Puri on his visit to New Castle on 14th May, 2018 Consul General of India, Birmingham, Dr. Aman Puri, visited New Castle on 14th May, 2018, where he was warmly welcomed by representatives from the North East business community. The aim of the trip was to forge strong business relations between the region and the Consulate & to connect North East businesses with India. Dr. Puri highlighted India's trade policy, and assured necessary assistance to businesses in the UK for trading and investing in India will be provided.

The relationship established will foster an important link for the North East, its business and educational communities and help to encourage and facilitate greater investment, trade and export between the North East and India. Some of the businesses represented during the visit already have working relations with India, and will be looking to deepening these links in the future. Others are exploring developing business links, which will be assisted with the help and knowledge of the Consulate General office.

The Consul General visited NE1 Ltd, the award winning business improvement District for Newcastle City Centre, which represents the business interests of 1,400 businesses in Newcastle city centre and heard its plans for developing the city and maintaining its position as a major European regional capital city. Next on the itinerary was a visit to ZeroLight, the automotion visualisation specialists. The technology company uses its specialist knowledge of graphics, modelling, materials and physics to create hugely successful ultra-realistic 3D vehicle solutions. The Consul General's visit is very timely for Zero Light as it is developing new links with India and will be travelling to India in the next few weeks to work with companies in the automotive industry.

Elaine Warburton OBE,Chief Executive of Quantum MDx Group Ltd, a life science tools and diagnostic company, welcomed the Consul General to their headquarters in Newcastle and provided a tour of the laboratories to give an insight into the Group's innovative products.

Elaine explains:"We're delighted Dr Puri is visiting our headquarters in Newcastle, to see our Research and Development teams in action. As we prepare for commercialisation, India is a very important market for us and we're

cultivating strong links with partners and key opinion leaders in clinical and manufacturing settings. "We've also recently undertaken visits to a range of healthcare settings in India, to ensure our products meet market requirements and learn first hand from the experiences and knowledge of healthcare professionals working there."

The Consul General of India, Dr Aman Puri, also toured the laboratories at QuantuMDx Group Limited, a life science tools and diagnostics company in New Castle. As India is a key geographical market for QuantuMDx, Dr. Puri discussed on possibilities of further deepening the collaborative ties between India and QuantuMDx Group Limited, which is currently developing a range of innovative products including Q-POC™: a point-of-care, portable, molecular diagnostic analyser to diagnose a range of infectious diseases in under 20 minutes, depending on the complexity of the test.

As well as visiting a number of prominent businesses in the city, the trip also allowed the Consul General to meet with Lord Lieutenant of Tyne and Wear, Mrs Sue Winfield and with eminent business people including Mr Meenu Malhotra, Malhotra Holdings PLC, Mr Handa, Cairn Group Hotels, the, Dr.Simon Lynch Teeside University International affairs in the School of Computing, Media and the Arts, Mr.Colin Lowes -Santander Bank Director UK Corporate Development, Dr. Arun Jassal Pharmacist,as well as visiting the Hindu temple and meeting its President Mr. Sonny Vedhera.

BJP TO PLAY ‘CONSTRUCTIVE’ OPPOSITION, WAIT FOR JDS-CONG 'IMMINENT FALL'

New Delhi-As the Congress and JDS take first careful steps in Karnataka, the BJP has chosen to play a “constructive” opposition while patiently waiting for the “imminent” downfall.That an ambitious political overkill is bringing together strange bedfellows, first in Uttar Pradesh and now in Karnataka, the party must have realised over the way the JDS and the Congress defeated it at its own game.While in UP, arch rivals Samajwadi Party and the BSP came together to corner the BJP (in Gorakhpur, Phulpur and Kairana), in Karnataka the Congress and the JDS, parties which were at each other’s throats during campaigning, came together to pin it to the mat.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

spqwihk-rwSIPl Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI «’√∂ ÍzÏÒ ÙÂ± ’’∂ ¡≈Í Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Óπ√ΔÏ ÷Û∑Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛ Í ’≈ØÏ≈Δ ÁÙ≈ ·Δ’ ·≈’ ‘∂◊Δ, √ÎÒÂ≈ ¡’√ √≈Ê Á∂Ú◊ ∂ ΔÕ ‹≈«¬Á≈ÁΔ ’ßÓª «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∂◊ΔÕ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ B@ «¬√ √ÍÂ≈‘ ÁΩ≈È ÁπÙÓ‰ª Á∂ ¿∞μÌ‰ Â∂ «√‘ Á∂ «Ú◊ÛÈ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈ Í ’≈ØÏ≈Δ Íπ˜ΔÙÈ ·Δ’ ‘∂◊Δ, ÓÈ «Ú⁄ √À-√Í≈‡∂ ÁΔ Ò≈Ò√≈ ‹≈◊ √’ÁΔ ‘ÀÕ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA ÍzÏÒ «√Â≈≈ Â∞‘≈˘ ‘ Â∑ª ‘≈ÚΔ, ÍzÌ≈ÚΔ, «Ú‹¬Δ º÷◊ ∂ ≈, ’≥Ó’≈‹Δ ‘≈Ò≈ √≥ÂÙ Ø ‹È’ Í √ÍÂ≈‘ Á∂ «Ú⁄Ò∂ «‘º√∂ «Ú⁄ ÙÂ» È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Á∂ Ó»‚ «Ú⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ ’’ : ‹±È BB-‹πÒ≈¬Δ BB √ÍÂ≈‘ Á∂ Í«‘Ò∂ «‘º√∂ «Ú⁄ «√‘ «Ú⁄ ◊ÛÏÛΔ ÁΔ Ù’≈«¬Â «‘ √’ÁΔ ‘À Í √’≈ Â∂ ◊À-√’≈Δ ’≥Óª «Ú⁄ ’ÁÓ ¡◊≈‘ ÚºÒ ‘∂◊≈ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «¬√ ‘¯Â∂ «Ú‹À ÙzΔ √≈Ê Á∂Ú◊ ∂ Δ √À-√Í≈‡∂ ÁΔ ⁄≈‘ ‘∂◊Δ, √‹‰√≥ÚÈ ÁΔ ∞⁄ º Δ Â∂ ÓÈ «Ú⁄ ⁄≥⁄ÒÂ≈ ‘∂◊Δ Í «ÚØËΔ¡ª ’’∂ «’√∂ √Ó∂∫ ¿∞Òfi‰ª ÚΔ «√ ⁄π’ º ÁΔ¡ª «‘‰◊Δ¡ª ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB √ÂÍ≈‘ Á∂ Í«‘Ò∂ «‘º√∂ «Ú⁄ È∞’√≈È Á∂ ‘≈Ò≈ ω √’Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ⁄Ω’√Δ º÷Ø Í «Ú⁄Ò≈ «‘º√≈ Â∂ ¡≈÷Δ «‘º√≈ ’≈ØÏ≈Δ Ò≈Ì Ò¬Δ ⁄≥◊≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ó≥◊Ò ÁΔ Íπ‹ΔÙÈ ’≈È ¡’√Δ‚À∫‡ Â∂ √º‡ Ú◊À≈ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈, «¬√ Ò¬Δ ‚≈¬Δ«Ú≥◊ Ú◊À≈ «Ë¡≈È È≈Ò ’ØÕ

ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB «√Â≈≈ ËÈ Ò≈Ì Ò¬Δ Ï∂‘Â, «ÓºÂ Â∂ ’≥Ó’≈‹Δ √≈ÊΔ √«‘ÔØ◊ Á∂‰◊∂ Í √ÍÂ≈‘ Á≈ «Ú⁄Ò≈ «‘º√≈ «√‘Â Ò¬Δ «„ºÒ≈ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±ÏBC-ÈÚßÏ BA «√Â≈≈ √’≈Δ ’≥Óª ˘ √≥Ú≈È Ú≈Ò≈ Â∂ ËÈ Ò≈Ì Ï‰≈¬Δ º÷‰ Ú≈Ò≈ ‘À Í Í«Ú≈’ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’∞fi ‡À∫ÙÈ Â∂ ¡ÙªÂΔ ÚΔ Ï‰≈¬Δ º÷‰ Ú≈Ò≈ ‘À, ’≈ØÏ≈Δ ÂΩ ”Â∂ «√Â≈≈ ⁄≥◊≈, ’≥Ó’≈‹Δ ‡» Ò≈Ì Á∂ √’Á≈ ‘À ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA ’Ø‡-’⁄«‘Δ Á∂ ’ßÓª «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∂◊Δ, ¡Î√ ÚΔ ÈÓ π÷ æ÷‰◊∂ Í «’√∂ ÍzÏÒ ÙÂ± ’’∂ ‡ÀÈÙÈ Íz∂Ù≈ÈΔ Ï‰Δ ‘∂◊ΔÕ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI √Ë≈È «‹‘Δ ’Ø«ÙÙ ’È ”Â∂ √’≈Δ ’≥Óª «Ú⁄Ø∫ ÓπÙ’Òª ‘º‡‰◊Δ¡ª, ¡Î√ª Á≈ ∞ı ÚΔ ÈÓ ¡Â∂ Ò⁄’ΔÒ≈ ‘∂◊≈ Í ¡≈͉∂ √πÌ≈¡ «Ú⁄ ◊∞√ º ∂ Á≈ ¡√ ‘∂◊≈ ’∞Ì ø : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH «¬√ √ÍÂ≈‘ ÁΩ≈È ÙÂ» ͺ÷ ÁΔ¡ª ‘’ª ˘ ¡‰-Á∂÷≈ ’È≈ Ó«‘≥◊≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À Í ’≈˘ÈΔ ’≥Óª «Ú⁄ ͺ÷ Әϻ ‘∂◊≈, ’≈ØÏ≈Δ ’≥Óª «Ú⁄ Ò≈Ì Â∂ «¬º˜Â-Ó≈‰ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ «√Â≈≈ ÁπÙÓ‰ª 鱧 ¿πÌ≈È ¡Â∂ «√‘Â È±ß «Ú◊≈ÛÈ Ú≈Ò≈, «Ë¡≈È æ÷Ø Í ÿ∂Ò± ÓØ⁄∂ ¿πÂ∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ï‰Δ ‘∂◊Δ

Your Stars This Week

Issue 668

24th May to 30th May 2018

Matrimonial Jat Sikh family seek a suitable match for their beautiful, slim and fair complexion Medical Dr. British born daughter, aged 29. Boy should be between 29 to 32 years old , height should be 5'.9 to 6', clean shaven and must be in similar profession or Dentist. Interested party who fulfils the above criteria, only should contact. ‹º‡ «√º÷ ÍzΔÚ≈ ÁΔ Ô» ’∂ «Úº⁄ ‹≥ÓΔ ÍÒΔ, √Ø‘‰Δ √πȺ÷Δ, BI √≈Ò≈, ÓÀ‚Δ’Ò ‚≈’‡ Ï∂‡Δ Ú≈√Â∂ ÔØ◊ Ú ÁΔ ˜» ‘ÀÕ ÒÛ’≈ ÓÀ‚Δ’Ò ‚≈’‡ ‹ª ‚À∫«‡√‡ ‘ØÚ∂, ¿∞Ó BI ÂØ∫ CB Á∂ Á««Ó¡≈È, ’ºÁ E”.I «¬≥⁄ ÂØ∫ F Îπº‡ ¡Â∂ ’ÒΔÈ Ù∂ÚÈ ‘ØÚ∂Õ «’zÍ≈ ’’∂ «Ò÷Δ¡ª Ùª Í»Δ¡ª ’È Ú≈Ò∂ ‘Δ √≥Í’ ’ÈÕ Contact: 07802 235 852 ******* is`K pRIvwr dy ieMfIAw iv`c rih rhy, M. Com. krky AkwaUtYNt dI nOkrI krdy, ijsdw k`d 5 P`t 7 ieMc, aumr 29 swl, leI Xog jIvn swQx dI loV hY ijhVI brqwnIAW dI jMmpl jW XU ky iv`c p`kI hovy[ zwqI bMDn koeI nhIN pr is`K pRIvwr nUM qrjIh id`qI jwvygI[sMprk : 07482302009 jW 07861 718 997 *******

Busy Off License Shop for Sale Very Well Established on a busy High St Genuine Scope for business development and enjoys a loyal customer base.

Private Car park, CCTV Retail Takings over £8000 per week Potential for much more.

Very low operating costs Reduced For Quick Sale Leasehold price £50,000 Leasehold rent £8,800 per annum No Business Rates Stock at Valuation.

Contact 07745631319 for details

Acharya Surendera Gautama / E-mail guru@gurukaun.com Aries (March 21-April 19) You need to organize your schedule, priorities and needs, to attain what your desire or as they say “stop hopping like a frog”. Jupiter transits in your money zone boosting your financial security.

Taurus (April 21-May 20) As the benevolent Jupiter passes through your house of relationships, you will notice significant improvement in personal and professional relationships. Communications with the higher ups and authority will bear fruits.

Gemini (May 21-June 20) Jupiter and Neptune are both in your career zone bringing about opportunities that could have a long- standing advantage for you. On 21st, the Sun enters your sign, bringing its bright rays and glittering light in your isolated life. .Cancer (June 22-July 22) Niceties, compassion and empathy will win your friends and relations. Whilst the messenger Mercury helps you to express your feelings and emotions, avoid trampling others with irrational outbursts.

Leo (July 23-August 22 It is time to rewrite your budgets, balance cash flow and if need be go on an austerity drive. The task master Saturn creates boundaries and limitations in your career but is generous on the relationships.

Virgo (August 23-September 22) The time perfect to heed to your emotions and feelings and for a change focus on your own self. Friday forward, Jupiter and Neptune enhance your charisma and charm and no one will dare to oppose or deny your requests.

Libra (September 23-October 20)

Control your temper and don’t short circuit a relationship but remember that healing and forgiveness is a blessing.

Situation, at home, beyond control has isolated you from the outer world, but the Jupiter-Neptune combination will put you back on track Friday, forward.

Scorpio (October 23 - November 21) It appears that others are shirking their duties and that the onus of fulfilling work and domestic obligations is solely upon you. The week brings invitations for a wedding, birthday or other celebrations.

Sagittarius (November 22-December 21) Listen to close ones, heed their demands as any refusal will set a trail of fury and outbursts. Your ruler Jupiter in conjunction with Neptune activates your intuitive power zone.

Capricorn (December 22-January 19) Relationships are at the centre point of your chart this week and the adverse planetary aspects, you may feel tired, lost or isolated. But as the week advances, your optimism and confidence are restored.

Aquarius (January 20-February 19) Your career and finances are now destined to rise, with the blessings of Jupiter and Neptune. Pursue your desires and ambitions with zeal and vigour and there is nothing stopping you from success.

Pisces (February 19- March 19) Look within, heed your instincts and you will see the light at end of the tunnel. Intense relationships block your perception but with the Moon in Virgo, a blessed period id on the way.

Live in or live out Lady required Punjabi family seeks a live in or live out lady who is able to look after an elderly lady in Leicester LE19, with the duties of cooking and cleaning. Must be friendly and able to speak Punjabi.Good wages ÒÀ√‡ «Úº⁄ «¬º’ Ϙ∞◊ ¡Ω ˘ √≥Ì≈Ò‰, ÿ ÁΔ √Î≈¬Δ, ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰, Í≥‹≈ÏΔ ÏØÒ‰ ¡Â∂ «ÓºÂÂ≈ Ì∂ √ÒΔ’∂ Ú≈ÒΔ ¡Ω ÁΔ ˜» ‘ÀÕ ¿∞‘ ÿ «Úº⁄ «‘’∂ ‹ª Ï≈‘ «‘’∂ ÚΔ «¬‘ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ

For more information please contact

07448 147 496

Sikh man becomes Malaysia’s first minister Kuala Lumpur-Gobind Singh Deo, an Indian-origin Sikh FacebookTwitterGoogle+EmailPrint politician in Malaysia, has become a cabinet minister, the first member of the minority community in the country’s history to be appointed as a minister.

Deo, 45, who has been given the communications and multimedia portfolio, is among the two politicians of Indian descent included in the Pakatan Harapan coalition’s Cabinet.

The other Indian-origin lawmaker is M Kulasegaran from the Democratic Action Party, who has been made the human resource minister.

Deo represents Puchong constituency in the Malaysian Parliament and is the son of late Malaysian lawyer and politician Karpal Singh. He was sworn in during a ceremony at the National Palace yesterday after Prime Minister

28

Mahathir Mohamad included him in the new cabinet.

He was first elected as an MP in the 2008 General Election.

Deo was re-elected to the lower house, with an increased margin, in 2013 and he again won this year’s election with a margin of 47,635 votes.

The Punjabi community in the country has hailed the appointment of Deo as the minister.

“It is good to see Gobind Singh, a member of the Punjabi community in the cabinet. It is a proud and happy occasion for our community. Other than being a recognition of his abilities, it is also a recognition for the long established Punjabi community in Malaysia,” Miri Indian Association president, Councillor Karambir Singh was quoted as saying by the Borneo Post.

Malaysia has nearly 1,00,000 Sikh population.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 668

24th May to 30th May 2018

29

A night of dance-offs, beer pong Meghan and Kate got to shake a leg with Clooney at black-tie reception

WHISKING his bride away in an open-top Jaguar, with a twinkle in his eye and his new wedding ring glinting in the evening sun, the look on Prince Harry’s face said it all: He was ready for a party. And party he did — at a starstudded, champagne-fuelled, blacktie reception for the bride and groom at the opulent Frogmore House in Windsor Great Park on Saturday night. The newlyweds were cheered wildly as they took to the floor with the

funky soul classic Land of a Thousand Dances for their first dance at the spectacular royal wedding reception.

Comedian James Corden is reported to have launched a dance routine with Harry, his brother William and his father Charles, apparently refereeing a ‘dance-off’, while George Clooney danced with both Meghan and Kate. After a very modern take on the traditional royal wedding, the latenight revelry followed suit — and

‘dirty burgers’ and candyfloss from outdoor stalls and dancing to a trendy DJ. It was, insiders say, “the party to end all parties”, with a carnival atmosphere in the grounds of the 230-year-old stately home,

central London. Sources say festivities ramped up once Prince Charles, who hosted and paid for the evening do, and other senior royals bade farewell, with Harry’s friends dutifully waiting to share

those fortunate enough to bag a place on the ultra-exclusive guest list were treated to a night of risque speeches, wild dancing and plenty of stodge to soak up the alcohol.

Exclusive details from inside the evening celebrations reveal that guests — including George and Amal Clooney, Sir Elton John and David Furnish and more glitzy actresses than an Oscars afterparty — spent the evening sipping bespoke cocktails, tucking into

which once belonged to George III. From “naughty” speeches by Harry’s pals and a historic toast

by Meghan, the bride and groom made it a night to remember.

There were even roles for the couple’s A-list guests, with Luther actor Idris Elba reportedly DJing and actor James Corden performing a raucous stint as compere. But it was very much a party of two halves, with many of the older guests departing around 10.30pm — and the younger revellers staying until the early hours, before going on to an even more exclusive after-afterparty in

embarrassing stories about the prince’s playboy past. Guests reportedly played ‘beer pong’, a drinking game popular at US universities. A source said: “Serena Williams played beer pong like it was tennis. Everyone had so much fun with it.” When George Clooney and his wife Amal arrived they were questioned for several minutes before being allowed in —much to their bemusement, “Don’t you know who I am?” really didn’t hold any sway – and all guests had to show their invitation: A small, folded A6 card bearing a drawing of a bridge in the venue’s gardens.

expelled by the Bihar state government in February for cheating in school exams.

In February 2016 army candidates sat in their underwear to take a written exam during a recruitment day in Muzaffarpur.

Authorities have already barred students from wearing shoes in exams, to make it more difficult to smuggle in paper.

In the past hundreds of parents have been arrested for helping their offspring. Some used ladders to pass notes with answers to questions into exam halls.

In 2016 three top high school students were arrested after they

failed on television to answer simple questions in a subject which they had already passed.

An investigation found they had paid bribes to cheat in the exams.

Indian exam women have sleeves cut to stop cheating NEW DELHI An Indian college has been banned from conducting examinations after it cut off the sleeves of women candidates for nursing tests to prevent cheating, officials said Monday. Video shown on Indian TV showed staff at the school using scissors and razor blades to slash the women’s sleeves before allowing them into the exam building on Sunday.

Many of the women can be seen carrying the ripped-off sleeves into the exam hall as dozens of police stand guard outside in the Muzaffarpur district of Bihar state.

The act sparked protests outside other exam centres and a torrent of complaints on social media.

District education officer Lalan Prasad Singh said the sleeves were cut to protect the candidates but added that a probe has been launched to find who was responsible.

“The school has been barred from holding exams,” he told reporters when confronted over the outcry.

The eastern state is notorious for exam trickery and reports of mass cheating regularly make headlines.

Nearly 1,000 students were

Other states also have a problem. One woman candidate for a medical college exam in Kerala claimed last year she was forced to take off her bra before entering an exam hall.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 668

24th May to 30th May 2018

30

Ariana Grande Remembers Manchester Bombing Victims Ariana Grande has said she's "sending light" to those affected by the Manchester bombing last year, on the one-year anniversary of the tragedy.Last year, 22 people lost their lives in a terror attack at an Ariana concert at Manchester's M.E.N. Arena.

On Tuesday (22 May), to mark the anniversary of the bombing, Ariana posted a touching statement on her Twitter page, writing: "Thinking of you all today and every day. I love you with all of me and am sending you all of the light and warmth I have to offer on this challenging day."

Ariana won worldwide

praise for the way she Manchester concert, which sprung into action after the raised millions for the We terror attack, meeting with Love Manchester fund.

Manchester city council even wound up giving Ariana honorary citizenship for her efforts. Last week, Ariana gave her first full interview about the aftermath of the attack, telling Time magazine: "It's the absolute worst of humanity. That's why I did my best to react the way I did."The last thing I would ever want is for my fans to see something like that happen and think it won.

"Music is supposed to be the safest thing in the world. victims' families, visiting fans I think that's why it's still so CONGO’S health in hospital and helping put heavy on my heart every ministry said there is one together the One Love single day." new death from Ebola, bringing to 26 the number of deaths from the deadly outbreak in Equateur province in the country’s northwest. Four new cases fresh hearing of the disputes have been confirmed as panel of Labour’s ruling Ebola, said the health National Executive ministry in a statement released early Sunday. A Committee (NEC) in July.

Following angry protests total of 46 cases of from Jewish groups, the hemorrhagic fever have Labour leader last month been reported in the current ordered his new general outbreak, including 21 secretary Jennie Formby to confirmed cases of Ebola, make tackling anti-semitism 21 probable and four suspected.Congo Zionism - before he went her ‘number one priority’. mad and ended up killing six Livingstone’s resignation is President Joseph Kabila million Jews,” he told BBC the second time he has been and his cabinet agreed on Radio London at the time. forced out of the party in his Saturday to increase funds Despite an outcry, he long political career. for the emergency refused to back down and a He was deemed to have response which now year later said there had ‘auto-excluded’ himself in amounts to over $4mn been “real collaboration” 2000, when he stood against (‘271,940,000). The cabinet between the Nazis and Labour’s Frank Dobson to endorsed the decision to some Jews. However, the run as an independent in the provide free health care in former GLC leader has first race for the capital’s City the affected areas and to always said it was a ‘lie’ to Hall.Tony Blair later provide special care to all claim he had said Hitler was readmitted him to the party Ebola victims and their and he won a second term relatives. a Zionist.

He had been due to face a as a Labour candidate.

The spread of Ebola from

Ebola fear reaches fever pitch as 26 die

Ken Livingstone Resigns From Labour Party Ken Livingstone has quit the Labour party, claiming the row over his alleged antisemitism had become too much of a ‘distraction’.The former Mayor of London’s surprise announcement brings to an end a two-year saga during which he linked Jews to Hitler and Nazism.

Jeremy Corbyn reacted to the news by saying: “Ken Livingstone’s resignation is sad after such a long and vital contribution to London and progressive politics, but was the right thing to do.”

In 2016, Livingstone was suspended for bringing the party into disrepute after declaring that Adolf Hitler had a policy in the early 1930s of wanting to move German Jews to Israel.

“He [Hitler] was supporting

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

a rural area to Mbandaka, a city of more than a million people, has raised alarm as the deadly disease can spread more quickly in

vaccine will be used to try to contain the outbreak.

The vaccine is still in the test stages, but it was effective in the West Africa

densely populated urban centres.

The World Health Organization on Friday decided not to declare the outbreak a global health emergency, but it called the risk of spread within Congo very high and warned nine neighbouring countries that the risk to them was high.

WHO said there should be no restrictions to international travel or trade.

A new experimental Ebola

outbreak a few years ago.

Vaccinations are expected to start early in the week, with more than 4,000 doses already in Congo and more on the way. A major challenge will be keeping the vaccines cold in this vast, impoverished, tropical country where infrastructure is poor. While Congo has contained several Ebola outbreaks in the past, all of them were based in remote rural areas.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 668

24th May to 30th May 2018

31

CLASH OF TITANS A N INTRIGUING and noholdsbarred battle between two former champions is on the cards when table toppers Sunrisers Hyderabad clash with second-placed Chennai Super Kings in the Indian Premier League Qualifier 1 in Mumbai on Tuesday. A slight net run-rate difference separated the two teams which finished the league stage on 18 points. The riveting contest at the Wankhede Stadium will spell out who goes directly to the May 27 final, also scheduled at this venue, with the winner guaranteed a spot in the summit clash and the loser left to play Qualifier 2 in Kolkata on May 25. The raucous Mumbai fans, thus, could expect a riproaring contest. Super Kings seem to hold a slight edge going into the match as they have not only got the better

of their southern rivals twice in the league stage of the competition but also have the winning momentum going into the match on what promises to be a bouncy track.

While Super Kings stopped the aspirations of Kings XI Punjab by overcoming a difficult start last night in their adopted home base of Pune, Sunrisers have been on a three-game losing run, having sealed their playoff spot with a victory on May 10 against Delhi Daredevils.

They had somehow not been able to muster up the intensity shown in the better of their league stage campaign and to some extent their highly-rated bowling attack also looked off-coloured in the previous three games. It was the Super Kings who halted Sunrisers’ six-game winning streak with a comprehensive eight-wicket drubbing on May 13 in Pune. Sunrisers have depended totally on their captain Kane Williamson, who has been in terrific form to rise to the number two slot in the leading run-getters’ list with 661 runs at just over 60 per game.

Indian shuttlers win but tough task ahead Bangkok : The Indian men’s and women’s badminton teams dumped a lowly Australia 5-0 and 4-1, respectively, on the second day of the Thomas and Uber Cup but the road to the quarterfinals still remains a difficult one.While the women’s team, led by Saina Nehwal, notched up a dominating 4-1 win against Australia in the second Group A match of the Uber Cup, the men’s team blanked their Australian opponents 5-0 in the Thomas Cup later in the day.After going down 1-4 to Canada in the opening match, Saina and Co. seemed to get their act together as they won all their matches, except the first women’s doubles.

World No. 10 Saina saw off Hsuan-Yu Wendy Chen 21-14 21-19 in a 35-minute opening match to give India a 1-0 lead.

However, Meghana Jakkampudi and Poorvisha S

Ram suffered a 13-21 16-21 loss to Gronya Somerville and Renuga Veeran. Vaishnavi Reddy Jakka, 16, then dumped Jennifer Tam 21-17 21-13 to once again hand India the lead in the contest.

Sanyogita Ghorpade and Prajakta Sawant then defeated Louisa Ma and Ann-

Louise Slee 21-19 21-11 in the second women’s doubles match to help India take an unassailable 3-1 lead. Anura Prabhudesai, the 19-year-old from Goa, then brushed aside Zecily Fung 21-6 21-7 in 18 minutes to seal the contest 4-1 for India. India’s qualification for the knockout stage will now depend on Wednesday’s match against top seeds and five-time champions Japan, who have fielded a full-strength squad.

Prannoy, Praneeth win The Indian men’s team, spearheaded by world No. 9 HS Prannoy, also brought some cheers back to the camp after their disappointing outing against France on the opening day. Prannoy, who didn’t take to the court against France, started the

proceedings for India, defeating Anthony Joe 2119 21-13 in 32 minutes in the first singles. The doubles pair of Arjun MR and Shlok Ramchandran then streamrolled the Aussie combo of Matthew Chau and Sawan Serasinghe 2111 21-15 in 30 minutes to make it 2-0 in favour of India.

B Sai Praneeth then took just 20 minutes to see off Jacob Schueler 21-9 21-6 in the second singles.

Arun George and Sanyam Shukla overcame Simon Wing Hang Leung and Raymond Tam 21-16 20-22 21-8 in the second doubles match, while young Lakshya Sen defeated Kai Chen Teoh 21-5 21-14 in the third singles as India sealed the contest 5-0.

Only he and Shikhar Dhawan (437 runs), who took some time to get going, have shown consistency with the bat in contrast to their bowling attack which, barring the last few games, has been the talking point of the season.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 668

24th May to 30th May 2018

Bawa Singh Dhallu,Santokh Singh Nahal, Sucha Singh Muthadda, Kully Khera, Daljit Bains, Sarabjit Singh Nahal, Baljit Singh Shegill, garjinder Singh Mann, Bhajan singh Dhurra, Sukhwinder Singh hayer and Pardeep Singh.

32