mannjit2

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 709

18th April to 24th April, 2019

17

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 709

îéêÌÆå Õ½ð ô ê§ÜÅì ç¶ ÛËñÛìÆñ¶ ×μíð± Áå¶ î°ÇàÁÅð» çÆ ç°éÆÁÅ íð ÓÚ òμÖðÆ êÛÅä ÔËÍ ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ Ö°μñ·¶ ðíÅÁ Áå¶ ÇéðÛñ îé ò»×, ÇÂμ毺 çÆ Ôð ÚÆ÷ õÅÇñà î¿éÆ Ü»çÆ ÔËÍ ê§ÜÅìÆ õ° ô Æ çÅ êÌ × àÅòÅ ÇåÀ° Ô Åð», î¶ÇñÁ» ÁÅÇç ðÅÔƺ ìó¶ ÚÅò» Áå¶ îñ·Åð» éÅñ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇåÀ°ÔÅð» Áå¶ î¶ÇñÁ» 鱧 ñ¯Õ ×Æå», ì¯ñÆÁ», àμÇêÁ», Ç×μÇèÁ» Áå¶ í§×ÇóÁ» çÅ ð§× ì§é· Õ¶ ìÔ°å ÔÆ õ±ìñðåÆ éÅñ Çô¿×ÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ç×μè¶ Áå¶ í§×ó¶ çÆÁ» ì¯ñÆÁ» ÇÜ¿ç-ÜÅé ÔéÍ î˺ ܼàÆ ç¶ô ê§ÜÅì çÆ éÆ î˺ êðÆÁ» ù ÕÆ ÇÃÁÅäçÆ éÆ î˺ éμÚ», éÆ î˺ àμê» êð ôðî ÔïÅ êÛÅä çÆ... ì¯ñÆÁ» çÅ ÃÅⶠÃÅÇÔåÕ Çòðö ÓÚ ÁÅêäÅ õÅà ÃæÅé Áå¶ êÛÅä ÔËÍ ÇÂé·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ç°μÖ-ðμÖ, ÇòÛ¯óÅ, î¶ñÇîñÅê, Çðôå¶çÅðÆÁ» Áå¶ ÇêÁÅð ÁÅÇç çÅ òðäé ìó¶ ÔÆ Ã°Úμܶ ã§× éÅñ Õðç¶ Ô» ¢ çðÁÃñ î°ÇàÁÅð» ç¶ Ç×μè¶ Áå¶ ×μíð±Á» ç¶ í§×ó¶ çÆ ÜÅé ÔÆ ì¯ñÆÁ» ÔéÍ ÇÜμæ¶ À°êð¯Õå Ãí çÅ é÷ÅðÅ ìó¶ ðÚμܶ ã§× éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË À°μæ¶ ÇÂé·» ÔÆ ì¯ñÆÁ» ÓÚ îÅÔƶ çÅ òËðÅ× íÅò ÇêÁÅð òÆ ÇÂÕ îÔμåòê±ðé ÃæÅé ðμÖçÅ ÔËÍ Ôð î°ÇàÁÅð 鱧 ÁÅêä¶ îÅÔÆ çÅ ìÔ¹å ÚÅÁ Ô¹¿çÅ ÔËÍ À°Ô Ççñ ÔÆ Ççñ ÓÚ À¹Ã ìÅð¶ ÕñêéÅ ÕðçÆ å¶ õ°ô Ô°§çÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ ×μâ¶-×âÆð¶ òÅÇñÁÅ ×μâÅ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ å¯ð, î¶ðÆÁ» ÇÔμñä Õ§é» çÆÁ» òÅÿÆÁ» å¶ Ççñ ÇòÚ êËºç¶ Ô½ñ î¶ðÅ îÅÔÆ ×óòÅ éÆ î˺ ×óò¶ çÆ â¯ð... î¹ÇàÁÅð ÕÇÔ¿çÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ îÅÔÆ Ôð êñ À°Ã çÆÁ» ÁμÖ» ÃÅÔò¶º ðÔ¶, Ûμâ Õ¶ ÇÕå¶ éÅ ÜÅò¶Í À°Ô ÇÂÕ êñ ñÂÆ òÆ À°Ã 寺 òμÖ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔ°§çÆÍ Ü¶á ÔÅó ÓÚ Á¿ì ìæ¶ð¶ ÃÅÀ°ä ÜÅîù êÆñ» îÅÔÆÁÅ ÁÅÜÅ ò¶ åË鱧 êÅ Õ¶ êàÅðÆ ÓÚ ÕÆñ» ... îÅÔÆ çÅ ÇêÁÅð Ôð î°ÇàÁÅð ñÂÆ ÇÂÕ ÜÅçÈ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ôð î°ÇàÁÅð ìà ÇÂö ÜÅç± çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ îÅÔÆ ù ÁÅêäÆÁ» ÁμÖ» ÓÚ Ãî» ñËäÅ

ç¶

îËù îÅÔÆÁÅ ò¶Öä ç¶ îÅÔÆ ç¶ ÇêÁÅð ÓÚ ×óÈ¿ç

ÇêÁÅð ÓÚ ×ó±¿ç Ô¯ÂÆ î°ÇàÁÅð ñÅî ù Ü»ç¶ îÅÔƶ ù ç¶Ö åóê À°μáçÆ ÔËÍ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» çÆ À°âÆÕ å» ÕÆ À¹Ã ñÂÆ ÇÂÕ òÆ êñ çÅ ÇòÛ¯óÅ íÅðÆ Ô¯ À°μáçÅ ÔË å¶ ÕÇÔ³çÆ þ : կᶠÀ°μå¶ Õ¯áóÆ î˺ կᶠÚó· ×ÂÆ, ñÅî ù Ü»çÅ îÅÔÆÁÅ ò¶Ö Õ¶ î˺ èó§î Çâμ× êÂÆ îË鱧 éÅ ì°ñÅÂÆú éÆ î¶ðÅ éÔƺ ÇàÕÅä¶ ÜÆÁ...

ÚÅÔ¹¿çÆ ÔËÍ ÔÆÇðÁÅ Ôðé» ìÅöÆ ÚðéÅ Õð ìÅ×» ÇòÚ ë¶ðÅ ÇÜμæ¶ å¶ðÅ Ôÿ ò×çÅ À°μæ¶ ñË Ú¼ñ ÚðÖÅ î¶ðÅ... î°ÇàÁÅð ÁÅêä¶ îÅÔÆ ù çÈð ÇñÜÅä òÅñÆÁ» î¯àð-×μâÆÁ» ù òÆ éÔƺ ìõôçÆ Áå¶ ×°μö ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÃðÅê Çç¿çÆ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ¿çÆ ÔË î¶ð¶ îÅÔÆ ù î¶ð¶ Õ¯ñ å» ÜÆÁ ÃçÕ¶ ñË ÁÅò¯ êð ç±ð éÅ ñË Õ¶ ÜÅò¯ éÔƺ å» : ÔÆÇðÁÅ Ôðé» ìÅöÆ ÚðéÅ åÈ¿ ìÅöÆ ÕÆÕä ÁÅÇÂÁÅ à°μà ÜŶº ð¶ñ ×μâƶ î¶ð¶ îÅÔÆ çÅ ÇòÛ¯óÅ êÅÇÂÁÅ... ÇêÁÅð ÓÚ ×ó±¿ç Ô¯ Â Æ î° Ç àÁÅð ñÅî ׶ îÅÔÆ ñÂÆ ÔÆ åóê À°μáçÆ ÔËÍ Õ°Þ Ø§ÇàÁ» çÆ À°âÆÕ å» ÇÕμæ¶, ÇÂμæ¶ ÇÂμÕ êñ À°Ã ñÂÆ íÅðÆ Ô¯ À°μáçÅ ÔËÍ

կᶠÀ°μå¶ Õ¯áóÆ î˺ կᶠÚó· ×ÂÆ, ñÅî ù Ü»çÅ îÅÔÆÁÅ ò¶Ö Õ¶ î˺ èó§î Çâμ× êÂÆ îË鱧 éÅ ì°ñÅÂÆú éÆ î¶ðÅ éÔƺ ÇàÕÅä¶ ÜÆÁ... îÅÔÆ é½ÕðÆ ÕðçÅ Ô¯ò¶ Ü» éÅ, î°ÇàÁÅð ù ÇÂà éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÃåÅ éÔÆºÍ À°Ô å» ÕÇÔ¿çÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ îÅÔÆ À°Ã çÆ ÔÆ é½ÕðÆ Õð¶ Áå¶ òμè 寺 òμè ÇêÁÅð ð±êÆ ÔÅ÷ðÆ ñÅò¶Í é½ÕðÆ å» ìà À°Ã ñÂÆ ÇÂÕ ÃðÅê ÔË¢ ì»Õ¶ ÇÃêÅÔÆ çÆ Ú»çÆ çÆ Ã¯àÆ ÇòÚ Ã¯é¶ çÆ á¯Õð ð¯×Æ À°îð» çÆÁ» îÅÔÆ ÇÜé·» ç¶ é½Õð... ÃÅⶠÃîÅÜ ÓÚ ø½ Ü Æ çÆ î°ÇàÁÅð ù ÁÅêä¶ îÅÔÆ çÆ å»Ø ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÆ ÔËÍ À°Ô Á§çð ÔÆ Á§çð ÁÅêä¶ îÅÔÆ ñÂÆ åóêçÆ ðÇÔ¿çÆ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ î¶ñ ñÂÆ Õ¯á¶ å¯º ÕÅò» ù À°âÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ÕÇÔ¿çÆ ÔË :

Ú°¿Þ å¶ðÆ ò¶ ÕÅÇñÁÅ ÕÅò» Ã¯é¶ éÅñ îóÅò» ÜÅ ÁÅÖƺ î¶ð¶ îÅÔƶ 鱧 Çéμå î˺ Á½ÃÆÁ» êÅò» õìð» ÇñÁÅ ÕÅò» åË鱧 ÇØú çÆ Ú±ðÆ êÅò» ... ÁÅêä¶ îÅÔÆ ç¶ î°óé çÆ å»Ø ñÂÆ êåÅ éÔƺ ÕÆ-ÕÆ ç°ÁÅò» ÕðçÆ, ðμÖ»-ðμÖçÆ, åðñ¶ êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ç±ÜÆÁ» î°ÇàÁÅð» ç¶ îÅÔÆÁ» ù Ôð òÕå éÅñ ðÇÔ¿ÇçÁ» ç¶ÖÕ¶ Þ°ðçÆ ÔËÍ À¹Ã ù ÁÅêäÆ ÇÕÃîå éÅñ Ç×ñÅ Ô°§çÅ ÔËÍ Ü§× é±§ ׶ îÅÔÆ ñÂÆ å» À°Ã ç¶ åÅê çÆ Ôμç ÔÆ éÔƺ Ô°§çÆÍ îÜì±ð Áå¶ ì¶òμà î°ÇàÁÅð ç¶ Ççñ Óå¶ êåÅ éÔƺ ÕÆ-ÕÆ ìÆåçÆ ÔË Í

ð î¹ÇàÁÅ çÆ å»Ø ¶ î°óé ÕÆ ç°ÁÅò» ç Æ Ô Å î ÆÕ º Æ ÆÁ» Ô ç é » Å ð Æ å ñÂÆ ê À¹Ô êÆð» øÕ åðñ¶ êÅÀ°ºçÆ ËÍ , ÕðçÆ Ô ¶ ðμÖ»-ðμÖçÆ îÅÔÆÁ» ù Ôð Óå ÁÅð» ç¶ » ù Ô Å × çð ÆÁ» î°Çà Á» ç¶ÖÕ¶ À¹Ã ÔËÍ ç±Ü éÅñ ðÇÔ¿Çç éÅñ Ç×ñÅ òÕå äÆ ÇÕÃîå ÁÅê Ô°§çÅ ÔË...

18th April to 24th April, 2019 À°Ô ÁÅêä¶ òμñ¯º îÅÔÆ ù ð¯Õä çÅ Ôð ÔÆñÅ ÕðçÆ ÔË êð îÜì±ðÆ À°Ã 鱧 ާܯó Õ¶ ð¼Ö Çç¿çÆ ÔËÍ Çêμêñ» À°μå¶ ÁÅÂÆÁ» ìÔÅð» ì¯Ôó 鱧 ñμ×ÆÁ» ׯÔñ» Ü§× é±§ éÅ ÜÅ îÅÔÆÁÅ î˺ Ççñ ç¶ ì¯ñ-ì¯ñ»... î° Ç àÁÅð îÅÔÆ å¯ º ìÔ° å Æ ç¶ð ç±ð éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÆÍ îÅÔÆ ÁøÃð» òμñ¯º Û°μàÆ éÅ ç¶ä çÅ ìÔÅéÅ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ã çÆ î°ÇàÁÅð îÅÔÆ ç¶ ÁøÃð åÕ òÆ êÔ°§Ú ÕðçÆ ÔËÍ Ã°ä ò¶ ëð§×ÆÁÅ Ãμèð» î¶ðÆÁ» î˺ åË鱧 ÃîÞÅò» ç¶ Û°μàÆ î¶ð¶ ã¯ñ îÅÔÆ é±§ î˺ èÅÔ ×ñòÕóÆ êÅò» ëð¿×ÆÁ» åðà Õðƺ å¶ðÅ Üμà Ç×μè¶ ÇòÚ ×Åò»... î°ÇàÁÅð ù ÁÅêä¶ îÅÔÆ çÅ Ôð ð±ê, ð¿×, ÁçÅ ç°éÆÁÅ ç¶ Ôð îðç

18

éÅñ¯º ÇìÔåðÆé ñμ×çÅ ÔË Áå¶ Õ°çðå òμñ¯º ܶ ÇÕö î°ÇàÁÅð ç¶ îÅÔƶ ÇòÚ ìμÜ ðÇÔ ÜÅò¶ å» òÆ À°Ô êðòÅÔ éÔƺ ÕðçÆÍ ÁÅêä¶ îÅÔÆ Óå¶ ÁÅÂÆ ÇÕö òÆ î°ÃÆìå ÓÚ î°ÇàÁÅð ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ òÅðé ù ÇåÁÅð Ô¹¿çÆ ÕÇÔ¿çÆ ÔË : îÅÔÆÁŠ屿 öî éÅ Õðƺ ò¶ î˺ ñ§â鯺 òÕÆñ î¿×òÅò» êÇÔñÆ ê¶ôÆ å±¿ Û°μà ܶ ñμâ± ò§âçÆ ÕÇÚÔðÆ ÓÚ¯º ÁÅò»... îÅÔÆ Áå¶ À°Ã çÆ î°ÇàÁÅð çÅ ÇðôåÅ ç°éÆÁÅ ç¶ Ãí ÇðôÇåÁ» ÓÚ¯º çò¶çéôÆñ Áå¶ îÔμåòê±ðé Ô¹¿çÅ ÔËÍ ðμì Õð¶ Õç¶ òÆ ÇÕö î°ÇàÁÅð çÅ À°Ã ç¶ îÅÔÆ éÅñ¯º ÇòÛ¯óÅ éÅ êò¶Í J

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 709

18th April to 24th April, 2019

19

◊∞» È≈È’ «√º÷ ◊∞ÁÚ≈≈ Ú≈Ò√Ò, ’≈Ò‚ÓØ ¡Â∂ ÍÒÀ’ ÁΔ¡ª ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ ’Ó∂‡Δ¡ª È∂ √≥◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÷≈Ò√∂ Á∂ Í◊‡ «ÁÚ√ Â∂ √‹≈«¬¡≈ È◊ ’ΔÂÈ «‹√ «Úº⁄ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ÙË≈Ò» √≥◊ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 709

18th April to 24th April, 2019

20

ÍΩÒ ‹Ω‘È Ï⁄ ˘ ÏÒÀ’È‘≈Ò Ï«Ò‘≈ «√≥ÿ ≈Ó∂Ú≈Ò ˘ Ú؇ª Í≈’∂ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬Δ ¡ÍΔÒ- ËÈÚ≥ «√≥ÿ Ï≈‘Û≈ Ô»’∂ «Úº⁄ ‹≈‰Δ Í«‘⁄≈‰Δ √÷ÙΔ¡Â √. Ï«Ò‘≈ «√≥ÿ ≈Ó∂Ú≈Ò Ú≈‚ ÂØ∫ ’Ω∫√Ò ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «‹Èª∑ ˘ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≥Óª «Úº⁄ ÓØ‘Δ ¡Â∂ √◊Ó «‘≥Á∂ ‘؉ ’’∂ «¬√ Ú≈ «Î ‡ØΔ Í≈‡Δ È∂ B Ó¬Δ B@AI ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ¡ÍΔÒ- ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÙÓ≈ √Ê≈È’ ⁄؉ª «Úº⁄ Ïz«Ó≥ÿÓ ÁΔ √À∫‚ÚÀμÒ ’Ω∫√Ò Á∂ ’À‚ÒΔ ‘ΔÊ Ú≈‚ «Úº⁄Ø∫ ÏÂΩ ‡ØΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¿∞Â≈«¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ¡ª √Ó≈‹ ¡Â∂ ’«Ó¿±«È‡Δ¡ª ÍzÂΔ √∂Ú≈Úª ˘ Óπº÷ º÷Á∂ ‘ج∂ ÓÀ∫ ’À‚ÒΔ ‘ΔÊ Á∂ Ú؇ª ˘ Íπ ˜Ø ¡ÍΔÒ ’Á≈ ‘ª «’ ≈Ó∂Ú≈Ò √≈«‘Ï ˘ Ú؇ª Í≈’∂ ’≈ÓÔ≈Ï ’Ø ‹Δ ª«’ ¿∞‘ Ú≈‚ Á∂ Ú؇ª Á∂ «‘ª Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ¡Ú≈˜ ω’∂ ’Ω∫√Ò «Úº⁄ ÏØÒ √’∂Õ

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á∂ Í◊‡ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ÙzΔ «’zÙÈ Ó≥Á Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÙÓ≈ ‹Δ ÏÒÀ’È‘≈Ò Á∂ Ú؇ª ˘ ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «√‡Δ ’Ω∫√Ò Á∂ ÏÒÀ’È‘≈Ò Ú≈‚ «Úº⁄ «Ó√‡ ÍΩÒ ‹Ω‘È Ï⁄ ‹∂ ÍΔ ‹Ø BÓ¬Δ B@AI ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª √Ê≈È’ ⁄؉≈ «Úº⁄ Ò∂Ï ÚºÒ∫Ø ’Ω∫√Ò ¿∞ÓΔÁ≈Ú ‘È, ˘ ¡≈͉∂ ’ΔÓÂΔ Ú؇ Á∂ ’∂ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Âª «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ú≈‚ Á∂ √Ó»‘ Ú؇ª ¡Â∂ ’«Ó¿±«È‡Δ¡ª Á∂ ωÁ∂ ‘º’ª Ï≈∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ω √’‰Õ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍΩÒ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ ¡È∞√≈ ‚º‚ÒΔ Ø‚ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ú≈‚ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ ÒØ’ Ó‰ª Ó»≥‘Δ∫ ’»Û≈ ’«’‡ ◊À «‹≥Ó∂Á≈È≈ „≥◊ È≈Ò «√º‡ ‹≈Á∂ ‘È ¿∞μÊ∂ ¿∞‘ ’Ω∫√Ò ˘ ¡≈÷ ’∂ Úº‚∂ ÷πºÒ∂ Ó»≥‘ Ú≈Ò∂ «ÏÈ ÷Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ’È◊∂ ª «’ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ù»ºË º÷‰ «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈ÏΔ «ÓÒ∂Õ ×¹ðÜ¿à ÇÃ¿Ø ò» ê¹¼åð» Çê¼Û¯º Üç ðÅÜò³å ç¶ Øð èÆ é¶ Üéî ÇñÁÅ å» À°Ô ìÔ°°å õ°°ô Ô¯ÂÆÍ ð¼ì é¶ ç¯-ç¯ ê°¼åð ç¶ Õ¶ Þ¯ñÆ êÇÔñ» ÔÆ õ°ôÆÁ» éÅñ íðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ô¹ä ØÅàÅ ÃÆ å» î» éÅñ ç°¼Ö-ð¼Ö Õðé òÅñÆ ÇÂÕ èÆ çŠܯ Á¼Ü ê±ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅðÅ êÇðòÅð òÆ ìÔ¹å õ¹ô ÃÆ Ú³×Æ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç Ô¯ä ÕðÕ¶ êËö çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆ ÃÆÍ çÅç¶ éÅÜð çÆ í°ÁŠ寺 ìÅÁç Á¼Ü ÇÕ³é¶ Áðö ìÅÁç ÇÕö ñóÕÆ é¶ ÇÂà êÇðòÅð ÓÚ Üéî ÇñÁÅ ÃÆÍ Ã¯ ×°¼âÆ ô°ð± 寺 ÔÆ Ãí çÆ ñÅâñÆ ìä ×ÂÆÍ ×°¼âÆ ç¶ íðÅ À¹Ã éÅñ¯º À°îð ÓÚ ÕÅøÆ ò¼â¶ ÃéÍ Ã¯ ×°¼âÆ çÆ AB òƺ çÆ êó·ÅÂÆ Ô¯ä åÕ ç¯ò» ç¶ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ú°¼Õ¶ ÃéÍ ABòÆ ÜîÅå Õð ×¹¼âÆ ôÇÔð ÕÅñÜ êóé ñ¼× ×ÂÆÍ íÅò¶º ×°¼âÆ ÇÕö Çê³â ÓÚ¯º êó· Õ¶ ÁÅÂÆ ÃÆ êð Çëð òÆ êó·ÅÂÆ ÇòÚ Ú³×Æ ð¹ÚÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÅøÆ Ô°ÇôÁÅð ÃÆÍ ÕÅñÜ ÇòÚ òÆ ×°¼âÆ Ãí çÆ Ôðîé ÇêÁÅðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Üç ×°¼âÆ é¶ ìÚêé 寺 ÜòÅéÆ ò¼ñ ê¹ñ»Ø íðÆ å» ÜòÅéÆ çÆ çÔñÆ÷ Óå¶ À°Ã çÅ î¶ñ î¯ÇÔå éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ î¯ÇÔå À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ ÜîÅå ÇòÚ êó·çÅ ÃÆÍ ç¯ò» ÜÆä îðé çÆÁ» ÕÃî» êË ñÂÆÁ»Í×°¼âÆ çÆ î» ðÅÜò³å ù ÇÕö ×¼ñ¯º ô¼Õ Ô¯ÇÂÁÅ å» èÆ ù ì°ñÅ ÃÅðÆ ×¼ñ ê¹¼Û ñÂÆÍ èÆ ç¶ î±³Ô¯º î¯ÇÔå çÅ é» Ã¹äÕ¶ ïÚä ñ¼×Æ, ÒÚñ¯ ×°¼âÆ ç¶ íðÅ êó¶· ÇñÖ¶ é¶ å¶ ×¼°âÆ ù ÇêÁÅð òÆ ìÔ¹å Õðç¶ Ãé ÇÂà ÕðÕ¶ î³é À¹Ô òÆ ×Â¶Í êð ×°¼âÆ çÅ ÇêÀ° å¶ çÅçÅ, ÇêÛñ¶ ÇõÁÅñÅ òÅñ¶ é¶, ÕÆ À°Ô ÇÂà Á³åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔ ñÂÆ î³é ÜÅä׶? î» é¶ ×°¼âÆ ù ÃîÞÅÀ°ä çÆ ìÔ°å Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð èÆ çÆ Ç÷¼ç ù ò¶Ö î» ù Á³çÅ÷Å Ô¯ Ç×Á» ÇÕ ÃÅð¶ êÇðòÅð çÅ ñÅâÅÇÂÁÅ ñÅâ èÆ ç¶ ÇêÁÅð Á¼×¶ Çë¼ÕÅ êË Ç×ÁÅ ÔËÍ ×¼ñ ÇêÀ° Áå¶ çÅç¶ åÕ êÔ°³ÚÆÍ ×°¼âÆ çÅ ÕÅñÜ ÜÅäÅ Õ°Þ Ççé» ñÂÆ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çëð ÕçÆ î» å¶ ÕçÆ íÅìÆÁ» ç¶ åðñ¶ Çîéå» Õð ÇêÀ° å¶ íðÅò» ù ÕÅñÜ ÜÅä õÅÇåð

ç¯

î¹ó ðÅ÷Æ Õð ÇñÁÅÍ ×°¼âÆ Áå¶ î¯ÇÔå é¶ ÁÅÂÆñËàà çÅ àËÃà êÅà Õð Õ¶ Çòç¶ô çÅ òÆ÷Å ñòÅ ÇñÁÅÍ ð¼ì ÇܼâÅ ÇÜ×ðÅ Õð ×°¼âÆ é¶ ØðÇçÁ» 寺 Ú¯ðÆ Õ¯ðà îËÇðÜ ÕðÅÂÆ Áå¶ ç¯ò¶º ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÅ ÜÔÅ÷ Úó· ×Â¶Í À°¼æ¶ ÜÅ ×°¼âÆ é¶ î¯ÇÔå éÅñ ðñ éòƺ Ç÷³ç×Æ ô°ð± Õð Çç¼åÆÍ ç¯ò¶º Õ³î Óå¶ ÜÅä ñ¼×¶ À°¼èð èÆ ç¶ è¯ÖÅ ç¶ ÜÅä çÅ ÇÂñ÷Åî î» Óå¶ ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ íÅìÆÁ» ç¶ åÅÔé¶-ÇîÔÇäÁ» çÆ Á¼× ÇòÚ ÃÅðÅ êÇðòÅð î¼Úä ñ¼×ÅÍ Ã¼æ

ÕÔÅäÆ

ÚÒ‚Ú≈¬Δ‚ ’≥È√‡º’ÙÈ ’≥Í‰Δ «Ò«Ó‡‚ Á∂ Ó≈Ò’ √. ÏÒ≈‹ «√≥ÿ √≥Ë» ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzÓ «ÓºÂ √. ÏÒÏΔ «√≥ÿ Ë≈ΔÚ≈Ò È∂ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «Ú√≈÷Δ ÍπÏ ¡Â∂ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ÁÎÂ ¡≈’∂ «Èº‹Δ ÂΩ Â∂ «ÁºÂΔ¡ªÕ¿∞Ȫ∑ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’Ó Ì≈ ‹Δ ‹∂’ ◊∞» ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈ «‘≥ÁØ√Â≈È Á∂ ËÓ Ï⁄≈¿∞‰ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷Â≈ È≈Ò ‘∞≥Á∂ ˜∞ÒÓª ˘ ·ºÒ∑ Í≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê È≈ √‹≈¿∞∫Á∂ ª √≈‚Δ ÁÙ≈ ‹Ø ‘Ø‰Δ √Δ ¿∞‘ «Ï¡≈ÈØ Ï≈‘ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Í»∂ Ì≈ÂÚ≈√Δ¡ª ˘ ◊∞» √≈«‘Ï Á≈ «‰Δ ω’∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’È≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ«¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞Ȫ∑ «Í¤Ò∂ AD √≈Òª ÂØ∫ ÏÁ∂Ùª «Úº⁄ «‘’∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ ÓÈ «‹ºÂ ≈‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ √∂Ú≈ ˘ √Ò≈‘∞≥«Á¡ª ÓÈ «‹ºÂ Á∂ √Ó»‘ √‡≈Î ˘ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÓÈ«‹ºÂ «Úº⁄Ø∫ Ï‘∞ ’∞ºfi «√º÷‰ ˘ «ÓÒ‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬√ÁΔ «¬º’ ‘Ø ÚΔ ÷»ÏΔ ‘À «‹‘ÛΔ «¬√ «Úº⁄ ’Ø¬Δ Ì∑Ó Ì∞Ò∂÷≈ Í≈¿± √Ó◊Δ È‘Δ∫ ¤ÍÁΔÕ Áå¶ î¯ÇÔå ê³ÜÅì êðå¶Í ç¯ò¶º î¯ÇÔå ç¶ Øð À°Ã ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ éÅñ ðÇÔä ñ¼×¶Í î¯ÇÔå ç¶ î» ìÅê ù ì°¼ãÆ À°îð¶ ê¯åðÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ Ö¶âä ù ÇÖâÅÀ°äÅ Çîñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×°¼âÆ é¶ î» éÅñ óêðÕ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ Çîñä çÆ Ç¼ÛÅ ÜåÅÂÆÍ î» ðÅÜò³å é¶ Üç Øð ç¶ î˺ìð» éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» Õ¯ðÆ é»Ô Ô¯ÂÆÍ î» çÅ Ççñ å» î» çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ î» ìàÆ é¶ ðñ îÅÃÆ ç¶ Øð Çîñä çÅ àÅÇÂî ê¼ÕÅ Õð ÇñÁÅ, ÇÜà çÆ Ã±Ô Øð ç¶ éÅÜð ù ñ¼× ×ÂÆÍ À¹Ã é¶ î°³â¶ Áå¶ ê¯åð¶ ì¹ñÅ ÁäÖ ù ò¼ÜÆ

ÔÀ¹îË

ùêé¶ ÇòÚ ×°¼âÆ é¶ ÁÅòÅ÷ Çç¼åÆÍ ìÅê± é¶ Ô¹¿×ÅðÅ íÇðÁÅ å» ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒìÅê± ñË ÁÅÇÂÁ» ìçñÅ! Ô¯ ×ÂÆ å¶ðÆ ÇÔ¼Õ Ú½óÆÍ îËù å¶ î¶ð¶ êåÆ ù îÅð Õ¶... ÇòÚ ò¼è Úó· Õ¶ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ éÜÅð Ô¯ðƺ ÁÕÃð Ú¹¼ê ðÇÔä ñ¼×¶Í â¶ã Õ° ÃÅñ ìÅÁç ×°¼âÆ ù ð¼ì é¶ èÆ çÆ çÅå ìõôÆÍ î» ìä ×ÂÆ ×°¼âÆ çÅ ÇÚ¼å î» ù Çîñä ù ÕÆåÅÍ Õ³î 寺 Û°¼àÆ Çîñç¶-Çîñç¶ â¶ã Õ° ÃÅñ Ô¯ð ñ³Ø Ç×ÁÅÍ Çå³é, ÃÅ㶠Çå³é ÃÅñ ìÅÁç ×°¼âÆ

üà çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Á×ñ¶ Ççé ðÅÜò³å é¶ ôÇÔð òÅñÆ ì¼Ã ëóÆ Áå¶ ÁÅêäÆ íËä ç¶ Øð òÅñÆ ÃóÕ¶ ÜÅ êÂÆÍ ÁÅ௠òÅñ¶ æ¯ó·Æ çÈð ÜÅ ÇÂÕ ×ÿÆ Á¼×¶ ìð¶Õ îÅðÆÍ ðÅÜò³å ÜñçÆ-ÜñçÆ À°åðÆ Áå¶ ÁÅêäÆ íËä ç¶ Øð ÜÅ òóÆÍ Çê¼Û¶ ÔÆ ÇÂÕ ×¼âÆ Çò¼Ú¯º éÅÜð ÇÃ³Ø À°ÔçÅ ê¹¼å å¶ ê¯åð¶ ÔÇæÁÅð ñË À°Ã¶

Øð ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ ×Â¶Í ñ×ÅåÅð ç¯ ×¯ñÆÁ» Ú¼ñÆÁ» î×𯺠ÚÆÕ» çÅ ð¯ñÅ ÁÃîÅé ÛÈÔä ñ¼×ÅÍ î¯ÇÔå Áå¶ ×°¼âÆ çÆÁ» ñÔ± éÅñ ñ¼æ ê¼æ Ô¯ÂÆÁ» ñÅû øðô À°¼å¶ êÂÆÁ» ÃéÍ ðÅÜò³å Õ³è éÅñ ñ¼×Æ Û¯àÆ Õ°óÆ ù Õ°¼Ûó Ú¹¼ÕÆ Ú¼ê-ÚÅê ñÅô» ù ç¶Ö ðÔÆ ÃÆÍ î°Õ¼çî¶ Ú¼ñ¶ ê±ðÆ ÷îÆé ÇòÕ ×ÂÆÍ ÕäÕ ç¶ íð¶ âð³î õÅñÆ Ô¯ ׶ Áå¶ Ú°¼Çñ·Á» ÇòÚ ØÅÔ À°μ×ä ñ¼×ÅÍ ÜòÅÂÆ èÆ çÆ î½å 寺 ìÅÁç ðÅÜò³å ç¶ î±³Ô¯ Õç¶ ÁÅòÅ÷ éÅ ÇéÕñÆ å¶ À°Ô ÇÜÀ°ºçÆ ñÅô ìä ×ÂÆÍ ÁÅÇÖð ç¯ ÃÅñ ìÅÁç ×°¼âÆ ç¶ ÇêÀ° Áå¶ ç¯ò¶º íðÅò» ù À°îð ÕËç Ô¯ ×ÂÆ êð éÅÜð ÇÃ³Ø ÇÕö åð·» ì¼Ú ÇéÕÇñÁÅÍ Øð çÆ öðÆìÆ ÕÅðé Çé¼ÕÆ ìÔÈ ç¶ ê¶Õ¶ êÇÔñ» ÔÆ À°Ã ù ÁÅêä¶ Øð òÅêà ñË ×¶ ÃéÍ øËÃñ¶ çÆ ÁÅõðÆ åðÆÕ Ã°ä Üç éÅÜð Çê³â î°ÇóÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ×°¼âÆ ç¶ Üéî 寺 ñË Ô°ä åÕ ÃÅðÆ ðÆñ À°ÔçÆÁ» Á¼Ö» Á¼×¶ Ø°³î ðÔÆ ÃÆÍ Øð ÁÅ ðÅÜò³å å¶ ò¼âÆ ìÔÈ ù Ã÷Å çÆ ×¼ñ ùäÅ Çìé» Õ°Þ ÖÅç¶ î³Ü¶ Óå¶ ÜÅ Çâ¼×ÅÍ Ã¯ÚÅ-ïÚç¶ Á¼Ö ñ¼× ×ÂÆÍ Ã¹êé¶ ÇòÚ ×°¼âÆ é¶ ÁÅòÅ÷ Çç¼åÆÍ ìÅê± é¶ Ô¹¿×ÅðÅ íÇðÁÅ å» ÕÇÔä ñ¼×Æ ìÅê± ñË ÁÅÇÂÁ» ìçñÅ! Ô¯ ×ÂÆ å¶ðÆ ÇÔ¼Õ Ú½óÆÍ îËù å¶ î¶ð¶ êåÆ ù îÅð Õ¶, î°ó ÁÅÂÆ å¶ðÆ Ç¼÷å î¶ð¶ Çêú Áå¶ íðÅò» ù ܶñ· ç¶ Ôé¶ð¶ ÇòÚ í¶Ü Õ¶Í ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ðÆ ÚÅçð Óå¶ ñ¼×Å çÅöÍ î¶ðÆ Áäí¯ñ ì¼ÚÆ ç¶ ÇÃð 寺 î»-ÇêÀ° çÅ ÃÅÇÂÁÅ Ö¯Ô Õ¶Í Ô¯ ×ÂÆ å¶ðÆ Çëð 寺 Çê³â ÇòÚ ÁÅòÅ÷ À°μÚÆ î¶ðÆ î» ç¶ ì¯ñ Ö¯Ô Õ¶Í éÅÜð î¼ÛñÆ ò»× åóø ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÃðÔÅä¶ ÇêÁÅ êðéÅ æ¼ñ¶ ÜÅ Çâ¼×ÅÍ éÅ÷ð ù Áèð³× çÅ ÁàËÕ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Ã¼ÜÅ êÅÃÅ Öñ·¯ Ç×ÁÅÍ ë½ÕÆ ÁäÖ õÅÇåð ԯ¶ Õåñ» é¶ Øð À°ÜÅó Çç¼åÅÍ ç¯ò¶º íðÅò» Áå¶ Çêú ù ÕÅùé é¶ Ã÷Å ç¶ Çç¼åÆ Áå¶ éÅÜð ù ð¼ì é¶ êð ÇòÚ ð¹ÿ ×ÂÆÁ» Õ°Þ Áäí¯ñ ÇܳçóÆÁ»Í ×°¼âÆ çÆ ò¼âÆ íÅìÆ, À¹Ã ç¶ ì¼Ú¶, ×°¼âÆ çÆ Õ°óÆ Áå¶ À¹Ã çÆ î» Áå¶ ð¹ÿ ׶ î¯ÇÔå ç¶ ì°¼ã¶ î» Çêú, ÇÜé·» çÅ î¯ÇÔå ç¶ Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆ ÃÆÍ J IIADA-BEBBC

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂ r Ó∂ ‘ج∂ Ï≥Á∂ «¬’ Á»‹∂ ˘ Íπ¤ºÁ∂ «’ ¿∞¬∂ ±≥ «’ºÁª Ó«¡ª? Ô≈ Ϋº‹ «Ú⁄ ·ß‚ È≈Ò, Í ±≥ «’ºÁª Ó«¡≈? Ô≈ ÓÀ˘ ÿ Ú≈ÒΔ Â∂ Ùº’ √ΔÕ ÿ «Ú⁄ √≈∂ Í≈√∂ Á∂«÷¡≈ Í ¿∞√Á≈ ¡≈Ù’ «’Ë∂ È‘Δ∫ Òº«Ì¡≈ ª ÙÓ Á∂ Ó≈∂ ÓÀ∫ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ’ Ò¬ΔÕ ˙¬∂ Ô≈«‹Ê∂ √≈≈ ÿ Á∂÷ «Ò¡≈ √Δ ¿∞Ê∂ Ϋº‹ ÚΔ ÷ØÒ ’∂ Á∂÷ ÒÀ∫Á≈ ª È≈ ±≥ ÓÁ≈ ¡Â∂ È≈ ÓÀ∫ ÓÁ≈Õ r ‡Δ⁄ (Ï≥‡Δ ˘)- ±≥ Ò∂‡ «’¿∞∂∫ ¡≈«¬¡ª? Ï≥‡Δ- √, ÓÀ∫ ≈ ˘ √πÍÈ∂ «Ú⁄ ÒßÁÈ ÁΔ √À ’È «◊¡≈ √ΔÕ ‡Δ⁄- (‘ÀÍΔ ˘)- ¡Â∂ ±≥ «’¿∞∫ Ò∂‡ ¡≈«¬¡ª? ‘ÀÍΔ- √, ÓÀ∫ Ï≥‡Δ ˘ ‹‘≈˜ Â∂ ⁄Û≈¿∞‰ ¬∂¡ÍØ‡ «◊¡≈ √ΔÕ r Íz∂ÓΔ (Íz∂«Ó’≈ ˘)- «Í¡≈Δ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÂÀ˘ Á∂÷Á≈ ‘ª ª Ó∂≈ «ÁÒ ‹Ø ‹Ø ÁΔ ËÛ’‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Ó∂≈ ◊Ò≈ √πº’ ‹ªÁ≈ ‘À, Ó∂∂ ‘ØÙØ‘Ú≈√ ◊∞≥Ó ‘Ø ‹ªÁ∂ È∂Õ Íz∂«Ó’≈-±≥ «¬Ù’ Á≈ «¬˜‘≈ ’ «‘≈ ‘À ‹ª ¡≈Í‰Δ¡ª «ÏÓ≈Δ Áº√

«‘ª ? r ÍÂÈΔ (◊∞√∂ «Ú⁄)- ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ ÂÀ˘ Ó∂∂ «ÙÂ∂Á≈ Îπº‡Δ ¡º÷ È‘Δ∫ Ì≈¿∞∫∂ ÁÕ∂ ÍÂΔ- ’Δ ◊ºÒ ’ÁΔ ¬∫∂ ±≥, Á∂÷ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √º√ √π‘∂ ˘ Â∂∂ √º√ √π‘∂ È≈ÒØ∫ ÚºË «Í¡≈ ’Á≈ ‘ªÕ r «¬’ ¡ÓÒΔ È∂ ¡≈͉≈ √≈Δ¬’Ò «¬’ ¡Ω   Á∂ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ¡Ω «⁄ºÒ≈¬Δ-±≥ ¡≥È∑ª ‘Ø «◊¡≈ ¬∂∫, ÿ≥‡Δ È‘Δ∫ Ó≈ √’Á≈Õ ¡ÓÒΔ ÏØ«Ò¡≈- ‘∞‰ Í»Δ √≈¬Δ’Ò Âª Ó≈ «ÁºÂΔ, ÿ≥‡Δ Úº÷Δ Ó≈ªÕ -

«¬≥Á‹Δ «√≥ÿ “‹Δ”

www.mannjittweekly.co.uk ““ ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ¡≥’ G@H ÍÛ∑Ø”” «◊¡≈ÈΔ ‹Δ ÁΔ¡ª ◊ºÒª √π‰ ’∂ ÓÀ∫ ÏÎ «‹‘≈ ·ß‚≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ Õ Í‘Ò∂ «ÁÈ ‘Δ ÓÀ˘ «¬º’ ¡‹ΔÏ ÿ∞‡‰ «‹‘Δ Ó«‘√»√ ‘جΔÕ ‘Ø √’Á≈ ‘À ’∞¤ ◊ºÒª √π‰ ’∂ Â∂ ’∞¤ ˙ÍΔ ‹◊≈‘ ‘؉ ’’∂ Õ ◊∞º‚ ÔΔ¡ ÎÀ’‡Δ «Ú⁄ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ «Â≥È «Ù·ª «Ú⁄ ’≥Ó ’Á∂ √È ( «¬‘ ÎÀ’‡Δ √‡À¯Ø?‚ Ø‚ Â∂ ‘∞≥ÁΔ √Δ )Õ ¤∂ ÂØ∫ ÁØ Úº‹ Â’, ÁØ ÂØ∫ Á√ Ú‹∂ Â’ Â∂ Á√ ÂØ∫ ¤∂ Ú‹∂ Â’Õ «¬√ ‘ÎÂ∂ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ ÁΔ ≈ ÁΔ «Ù· √ΔÕ ’∞¤ Á∂ Ï≈¡Á ◊ºÒª ’Á∂ ’Á∂ ÓÀ∫ Íπº«¤¡≈ «’ È∑≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Δ «¬≥˜≈Ó ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Â∂ √≈∂ ‘º√ ͬ∂Õ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ ‘Δ ÏØÒ∂ «’ «¬Ê∂ ª ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ «¬º’ Ú≈Δ ‘Δ È∑≈¿∞‰≈ «ÓÒÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ÌΔ Ï≈ʪ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ‹Ø Ï≈Ê ¡ÀÚ∂«È¿± «Ú⁄ ‘È Õ ˙Ê∂ „≈¬Δ Ù«Òß◊ Á≈ √≈ω Â∂ ÂΩÒΔ¡≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «Î ’∞√Δ¡ª Â∂ ÏÀ· ’∂ ÷≈ÒΔ Ï≈Ê Á≈ «¬≥˜≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹Á ’Ø¬Δ È∑≈¡ ’∂ Ï≈‘ «È’ÒÁ≈ ‘À ª ÿ≥‡Δ Úº‹ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ Ú≈Δ «√ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ‘ÎÂ∂ Ó∂Δ ≈ ÁΔ «Ù· ‘À Â∂ ÓÀ∫ ÂÀ˘ Ï≈Ê ¡ÀÚ∂«È¿± È≈Ò ‹≈ ’∂ √Ì ’∞¤ √Ófi Á∂Úª◊≈Õ ’∞¤ Á∂ ◊ºÒª ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÍÂ≈ ‹Δ Ïz∂’Î≈√‡ ω≈¿∞‰ Òº◊Õ∂ ÓÀ∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á≈ Ïz’ ∂ Î≈√‡ Á∂÷‰ Òº◊≈Õ ¡º‹ º’ Ïz∂’Î≈√‡ ÙÏÁ ÏØ«Ò¡≈ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬≥‚Δ¡≈ «Ú⁄ ª ’Á∂ Ù≈‘ Ú∂Ò≈ ÌΔ ÏØ«Ò¡≈ È‘Δ∫ √Δ, ¿∞Ê∂ ª Â∂‘Δ∫ Ú∂ÒΔ∫ Ø‡Δ ‘Δ ⁄ÒÁΔ √Δ, ‹Á ÷≈‰Δ ‘∞≥ÁΔ ÷≈ ÒÀ∫Á∂Õ ‘∞‰ Ïz’ ∂ Î≈√‡ Òß⁄ Â∂ «‚È ÙÏÁ «√º÷‰∂ ͬ∂Õ «ÍÂ≈ ‹Δ È∂ ¡Àμ◊ ÏΔȘ ¡Â∂ ÁØ ÁØ ‡Ø√‡ ω≈¬∂Õ Í«‘ÒΔ Á¯≈ ‡Ø√‡ «ÁÒΔ ‘Δ ÷≈Ë∂ √Δ ‹Ø «ÏÒ’∞Ò √π¡≈Á È‘Δ∫ Òº◊∂ √ΔÕ Á√ª Í≥Áª «Ó≥‡ª «Ú⁄ Ïz∂’Î≈√‡ ω≈ ’∂ ÍÒ∂‡ª Ì’∂ ‡∂ÏÒ Â∂ ÒÀ ¡≈¬∂ Â∂ È≈¬ΔÎ ÎØ’ È≈Ò ÷≈‰ Òº◊Õ∂ ¡º‹ È≈¬ΔÎ ÎØ’ ÁΔ ÌΔ Íz’ À ‡√

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

‘Ø ◊¬Δ Â∂ Ïz’ ∂ Î≈√‡ ÌΔ Ï‘∞ Ә∂Á≈ Òº◊≈Õ ÷≈ ÍΔ ’∂ ¡≈͉∂ »Ó «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ Â∂ ’ÍÛ∂ ÏÁÒ‰ Òº◊Õ∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ’«‘‰ Òº◊∂ «’ ¡º‹ ¡≈ͪ Ï≈‘ ⁄Òª◊∂ ª«’ ÓÀ ˘ ¬∂  Δ¬∂ ÁΔ Ú≈’¯Δ¡Â ‘Ø ‹≈¬∂Õ ’ÍÛ∂ ÏÁÒ ’∂ ¡√Δ∫ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∂Õ «¬‘ ÓΩ√«‡È √‡zΔ‡, «Ú‡ØΔȘ «Ú⁄ ‘À Â∂ √‡ÀÚÒ∂ Ø‚ «Ú⁄Ø∫ «È’ÒÁΔ ‘ÀÕ Í«‘ÒΔ ¡‹ΔÏ ◊ºÒ ÓÀ˘ «¬‘ Òº◊Δ «’ √≈∂ Ó’≈È «¬º’Ø «‹‘∂ √È, ÈßÏ ÂØ∫ Ï◊À «’√∂ Á≈ ÿ Һ̉≈ ‘Δ ÓπÙ«’Ò √ΔÕ «¬≥‚Δ¡≈ «Ú⁄ ª «’√∂ Á≈ Ȫ ÒÀ‰ Â∂ ‘Δ ÒØ’Δ Áº√ «Á≥Á∂ √ÈÕ «¬√ √‡zΔ‡ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ’∞¤ ’∞¤ ¡≈͉∂ ÒØ’ «Á√‰ Òº◊∂ Ò∂«’È √≈∂ ‘Δ ’ÒΔÈ Ù∂Ú √ÈÕ «‹Áª «¬≥‚Δ¡≈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ï≈‘Ø∫ ¡≈ÁÓΔ ¡≈«¬¡≈ ͤ≈‰ ‘Ø ‹ªÁ≈ √Δ, «¬Ê∂ ÌΔ «¬≥‚Δ¡≈ ÂØ∫ ÈÚª ÈÚª ¡≈«¬¡≈ Ï≥Á≈ ͤ≈‰ ‘Ø ‹ªÁ≈ √ΔÕ ’≈È √Δ ¿∞‘Á∂ «¬≥‚Δ¡≈ Á∂ √ΔÂ∂ ’ÍÛ∂ Â∂ ⁄∂‘≈ «¬≥‚Δ¡≈ ÁΔ ËπºÍ Á≈ fi∞Ò«√¡≈ «‹‘≈Õ Á∂÷ ’∂ ÒØ’Δ ’«‘ «Á≥Á,∂ ““ «¬‘ Ì≈¬ΔÚ≥Á «¬≥‚Δ¡≈ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ Ò◊Á≈ ““, Ì≈¬ΔÚ≥Á ÙÏÁ ¿∞ÁØ∫ ¡≈Ó ‘Δ ÏØ«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ Á»√≈ Ò¯˜ ‘∞≥Á≈ √Δ Ï≈ ‹≈‰È≈Õ «’Â∂ «’√∂ ◊Ø∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ◊ºÒ ’ÈΔ ‘∞Á ≥ Δ Âª ¡≈͉∂ ÒØ’ «’√∂ ÁΔ ÓÁÁ Ó≥◊Á∂ Â∂ ’«‘≥Á∂, ““ «’˙∫ Ï¬Δ Ï≈ ‹≈‰ÁÀ∫ ! ¿∞√ ◊Ø∂ È≈Ò ‹≈ Ï≈ Ó≈ÈΔ ¡ª ““, ¡ÈÍÛ∑ ÒØ’ ¿∞ÁØ∫ Ï‘∞ ‘∞≥Á∂ √È, «¬√ Ò¬Δ ÚΔ’¡À∫‚ Â∂ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ ’ØÒ ¿∞‘Ȫ Á∂ Í∂∫‚± Ï≥Á∂ Ï‘∞ ¡≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ √≈«¡ª Á∂ Î≈Ó Ì «Á≥Á∂ ¡Â∂ «’√∂ Á∂ È≈Ò ‡≈¿±È ˘ ‹≈ ’∂ ¿∞‘Á≈ ’≥Ó ÌΔ ’Ú≈ «Á≥Á∂Õ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂ ª ¿∞√ Ú’Â Ï‘∞ ÍÀ√∂ ω≈ √’Á∂ √È Ò∂«’È ¿∞‘Ȫ È∂ «¬º’ ÍÀ√≈ ÌΔ «’√∂ ÂØ ∫ È‘Δ∫ «Ò¡≈Õ «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª ¡È∂’ ◊ºÒª √È «‹‘Ȫ ’≈È √≈‚≈ √≈≈ ı≈ÈÁ≈È ¿∞‘Ȫ Á∂ Ï‘∞ ’ΔÏ ‘Ø «◊¡≈ √Δ Â∂ ‘∞‰

Vol: 15,

Issue 709

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’Ù HE

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ Â’ ’ΔÏ ‘ÀÕ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ ÁØ Ú∂Ò∂ Í≈· ’Á∂ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ ÂØ∫ ¡√Δ∫ ÁØÚª ÍÂΔ ÍÂÈΔ È∂ Ï‘∞ ’∞¤ «√«÷¡≈Õ ÓÀ∫ Â∂ «ÍÂ≈ ‹Δ Â∞∂ ‹≈ ‘∂ √ªÕ ’Á∂ ’Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ˘ ‹≈‰Á≈ Ï≥Á≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ª ¿∞‘ ◊ºÒª ’È Òº◊ ÍÀ∫Á∂ Â∂ Ó∂∂ Ú≈∂ ◊ºÒ Ï≈ ‘؉ Ò◊ÁΔÕ «ÍÂ≈ ‹Δ Áº√Á∂ «’ ÓÀ∫ ¿∞‘Ȫ Á≈ Ï∂‡≈ ‘ª Â∂ ’ºÒ ‘Δ ¡≈«¬¡≈ ‘ª, «ÍÂ≈ ‹Δ ¿∞‘˘ ¡≈Í‰Δ ÎÀ’‡Δ «Ú⁄ Ó∂∂ Ò¬Δ ’≥Ó Á∂÷‰ ÁΔ «√Î≈Ù ’ «Á≥Á∂Õ ’∞¤ «⁄ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ «¬º’ √‡zΔ‡ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ «‹√ Á≈ È≈Ó ‘ÀØ √‡zΔ‡ √ΔÕ «¬º’ ÿ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈ ª «¬º ’ ¡Ω   È∂ ÁÚ≈˜≈ ÷Ø«Ò∑¡≈Õ √«Â √zΔ ¡’≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ ¡≥Á ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ‚≈¬Δ«Èß◊ »Ó «Ú⁄ «¬º’ √º‹‰ ÏÀ·∂ √È «‹‘Ȫ Á≈ È≈Ó ⁄≥ȉ «√≥ÿ √ΔÕ «ÍÂ≈ ‹Δ È∂ ÓÀ˘ Áº«√¡≈ «’ ⁄≥ȉ «√≥ÿ Ó∂∂ Ó≈Ó≈ ‹Δ Á∂ ’∞¤ Á» ÂØ∫ Ì≈ Ò◊Á∂ √ÈÕ «ÍÂ≈ ‹Δ È∂ «¬‘ ÌΔ Áº«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ Á≈ Úº‚≈ Ì≈ ¡Ó «√≥ÿ ÌΔ ‘À ‹Ø «’√∂ ‘Ø ʪ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ √Ú∂ Á≈ Ïπ«fi¡≈ ÓÈ ‘∞‰ ’∞¤ ‘Ò’≈ «‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÍzÁ∂√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡≈͉≈ «ÓÒ ‹≈¬∂ ª «’≥ÈΔ ÷πÙΔ «ÓÒÁΔ ‘À, «¬‘ ÓÀ∫ ¿∞√ «ÁÈ Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈Õ ⁄≈‘ ÍΔ ’∂ ¡√Δ∫ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∂Õ «¬’ ◊ºÒ «ÍÂ≈ ‹Δ È∂ ‹Ø Áº√Δ, ¿∞‘ ¿∞√ Ú’Â √≈‚∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ÚÁ≈È ÁΔ Âª ‘Δ √ΔÕ ¿∞‘ √Δ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ͺÏÕ ¡º‹ «¬‘ ◊ºÒ Ì≈Ú∂ ∫ ’∞ ¤ ¡√º Ì Ô Òº ◊ ∂ Ò∂ « ’È «¬‘Ȫ ͺϪ È∂ ¿∞√ Ú’Â Ï‘∞Â

√‘≈≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ Ï≈ª Ï≈ª ÿ≥‡∂ ’≥Ó ’’∂ ʺ’∂ ‘≈∂ ÍºÏ «Ú⁄ ’∞¤ ◊Ò≈√ ÏΔ¡ Á∂ ÍΔ ’∂ Ê’∂Úª Ò≈‘ ÒÀ∫Á∂ √È ¡Â∂ ≈ ˘ º‹ ’∂ ÈΔ∫Á ¡≈ ‹ªÁΔ √Δ, È≈Ò ‘Δ «¬≥‚Δ¡≈ ÁΔ¡ª «⁄≥Â≈Úª ÂØ∫ Óπ’ÂΔ «ÓÒ ‹ªÁΔ √ΔÕ Íº’∂ ÂΩ Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ «‘‰ Á≈ «’√∂ Á≈ «¬≈Á≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ÁÏºÒ ’∂ ’≥Ó ’Á∂ Â∂ ÍÀ√∂ «¬≥‚Δ¡≈ Ì∂‹ Ì∂‹ ’∂ ’Ø¬Δ ÷∂ ÒÀ ÒÀ∫Á≈, ’Ø¬Δ ÿ ˘ Úº‚≈ ’ ÒÀ∫Á≈Õ «Í¤∂ ¡Ωª «⁄·Δ «Ò÷ÁΔ¡ª Â≈◊ΔÁ ’ÁΔ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª «’ ¿∞‘Ȫ ˘ ÌΔ ÍÂΔ Á∂Ú «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÏπÒ≈ ÒÚ∂Õ ¿∞√ Ú’Â ◊∞Áπ¡≈∂ Ó≥«Á Ó√«‹Á È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂ √È, «‹Ê∂ ‹≈ ’∂ ÁØ ÿÛΔ «ÓÒ «ÓÒ≈ ÒÀ‰Õ Ï√ «¬‘ ÍºÏ ‘Δ √È ‹Ø √≈«¡ª Á∂ Áπº÷ ÁÁ Á» ’Á≈ √ΔÕ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ Á∂÷≈ Á∂÷Δ «¬º’ ÈÚª «√Ò«√Ò≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞‘ √Δ ¡≈͉∂ √’» Ò ÍÛ∑ Á ∂ Óπ ≥ « ‚¡ª ˘ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Á≈ ª«’ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ó≈¬Δ ‘Ø √’∂Õ «ÍÂ≈ ‹Δ ÓÀ˘ «¬º’ ÍºÏ «Ú⁄ ÒÀ ◊¬∂ «‹Ê∂ ¡≈͉∂ Ì≈¬ΔÚ≥Á Ï‘∞ √ÈÕ ¡‹∂ ¡√Δ∫ ÍºÏ «Ú⁄ ÚÛ∂ ‘Δ √Δ «’ ’¬Δ Ì≈¬ΔÚ≥Á ’Δ ÍΔ‰≈ ’Δ ÍΔ‰≈ ÏØÒ‰ Òº◊∂ ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬º’ ¡≈ÁÓΔ ÁØ Ó≈¬ΔÒ‚ Á∂ ◊Ò≈√ √≈‚∂ ÓØ‘∂ º÷ «◊¡≈Õ ‘∞‰ ¿∞‘Ø ‘Δ ’∞«≥ ‚¡ª Ú≈Ò∂ ◊Ò≈√ Ó∂∂ ÓØ‘∂ √Δ ‹Ø ¬∂¡ÍØ‡ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ Ú’Â ¿∞√ ÍºÏ «Ú⁄ Á∂÷∂ √ÈÕ √≈∂ Ì≈¬ΔÚ≥Á √Ófi ◊¬∂ √Δ «’ ÓÀ∫ «¬≥‚Δ¡≈ ÂØ∫ ÈÚª ÈÚª ¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ «ÍÂ≈ ‹Δ ÓÀ˘ ÏΔ¡ ÁΔ¡ª «’√Óª Áº√‰ Òº◊∂ «’ Ó≈«¬Ò‚ ’Δ ‘∞Á ≥ Δ ‘À , «Ï‡ ’Δ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ «◊ÈΔ˜

18th April to 24th April, 2019 ÏÒÀ’ ¡À∫‚ ‡≥È, «Óº’Δ Ó≈¿±√ ‚«≥’ Ú≈∂ √Ófi≈«¬¡≈ «’ «’Áª ÁØ ÏΔ¡ª ˘ «Ó’√ ’’∂ ’¬Δ ÒØ’ ÍΔ∫Á∂ ‘ÈÕ «Î «¬‘ ÌΔ √Ófi≈«¬¡≈ «’ ‹∂ ’Ø¬Δ ◊Ò≈√ Ì≈Ú∂ ª Ú≈Δ ‹» Á∂‰Δ ‘À, È‘Δ∫ ª ÒØ’Δ «Íº· «Í¤∂ ◊ºÒª ’Á∂ ‘ÈÕ ’∞¤ Á∂  Ï≈¡Á ¡√Δ∫ ÿ ¡≈ ◊¬∂ Õ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ ÏÀ·∂ ¡÷Ï≈ ÍÛ∑ ‘∂ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ ˘ ÍÛ∑È Á≈ Ï‘∞ ÙΩ’ √Δ ¡Â∂ «¬‘ ÍÛ∑È Á≈ ÙΩ’ ÓÀ∫ ÌΔ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ ÂØ∫ ‘Δ «√«÷¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ Ó∂∂ Ú≈∂ ◊ºÒª ‘؉ Òº◊Δ¡ª «’ √Ú∂ ˘ ÓÀ∫ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ È≈Ò Ï≈Ï ÙΩÍ Â∂ ‹≈ ’∂ Ú≈Ò ’‡Ú≈ ¡≈ÚªÕ «ÍÂ≈ ‹Δ ‘∞‰ √Ï˜Δ Ï‰≈¿∞‰ Òº◊∂ ¡Â∂ ÓÀ∫ ÷Û∑≈ ÷Û∑≈ «√º÷‰ Òº◊≈Õ √Ï˜Δ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈Á ¿∞‘ ¡≈‡≈ ◊∞ȉ ∑ Òº◊∂ Â∂ È≈Ò ‘Δ ÂÚ≈ º÷ «ÁºÂ≈Õ Ø‡Δ Í’≈¿∞‰ ˘ ’Ø¬Δ «˜¡≈Á≈ Ú’Â È‘Δ∫ Òº◊≈Õ ‡∂ÏÒ Â∂ Ï«‘ ’∂ Ø‡Δ ÷ª«Á¡ª ÷ª«Á¡ª ‹√Ú≥ ÌΔ ’≥Ó ÂØ∫ ¡≈ «◊¡≈Õ ‹√Ú≥ ÁΔ Á≈Ò √Ï˜Δ ¡≈«Á’ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ ω≈ «Á≥Á∂ √ÈÕ ‹√Ú≥ «√Î ¡≈‡≈ ◊∞È∑ ’∂ Ø‡Δ ‘Δ Ï‰≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ «Î ¿∞‘ ÌΔ «’⁄È «Ú⁄ ÚÛ «◊¡≈ Â∂ Ø‡Δ Í’≈¿∞‰ Òº◊≈Õ ‡∂ÏÒ Â∂ ÏÀ·∂ ÏÀ·∂ ’≈ÎΔ Á∂ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ‘∞‰ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ ‘∞‰Δ∫ ÌΔ ¡≈͉≈ ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ Òº◊∂ «’˙∫«’ ¿∞‘Ȫ È∂ ‘∞‰ ’≥Ó Â∂ ‹≈‰≈ √ΔÕ ¡÷Δ Â∂ Ú≈Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ √Δ ¿∞‘Ȫ ‹≈Ó∂’È ÓΔ¡ª ÏΔÚΔ ÁΔÕ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ¯»‚ ÌΔ Ï‘∞ ¡‹ΔÏ ‘∞Á ≥ Δ √ΔÕ ¿∞‘ Úº‚≈ √≈≈ ÏΔÎ Á≈ ‘º‚ «‹‘≈ ◊«ºÒ «Ú⁄ º÷ «Á≥Á∂ ‹Ø ÿ≥«‡¡ª ÚºËΔ Ï‰Á≈ «‘≥Á≈Õ «Î ¿∞‘ È≈Ò ‘Δ ‚≥Í«ÒÈ Ï‰≈¿∞‰∂ º÷ «Á≥ÁÕ∂ «¬‘ ‚≥Í«ÒÈ Óº’Δ Á∂ ¡≈‡∂ Á∂ Òº‚± «‹‘∂ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ «¬º’ ‘∞≥Á≈ √Δ ‹≈Ó ‹Ø ‹ÓÀ’≈ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ √Δ ¡Â∂ ÓØ‡Δ Ù’’≥ÁΔ Ú◊≈ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ È≈Ò ÏΔȘ Â∂ √Ï˜Δ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª √ÈÕ ÚΔ’¡À∫‚ Â∂ «¬‘ «¬º’ √ÍÀÙÒ ‚«≥’ ÍΔ∫Á∂ √ÈÕ «¬‘ ‚«≥’ «◊ÈΔ˜ ÏΔ¡,

21

ÓÀ’∂√È ÏΔ¡, ÁπºË ¡Â∂ ’¬Δ Âª ÁΔ¡ª ‹Û∑Δ¡ª Ï»‡Δ¡ª Í≈ ’∂ ω≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ ÒØ’ª Á≈ ÷ª‰≈ Ï‘∞ √‡Ω∫◊ ‘∞≥Á≈ √Δ ¡Â∂ √≈‚∂ ÒØ’ «¬√ ˘ Í⁄≈ È‘Δ∫ √’Á∂ √ÈÕ «Î «¬‘ «Ó¿±«˜’ √À∫‡ ‘≈¬Δ ÚΩ«Ò¿±Ó Â∂ ¡ΩÈ ’ «Á≥Á∂Õ «¬‘Ȫ Á∂ «Ó¿±«˜’ ÁΔ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ «¬º’Ø «‡¿±È ‘∞Á ≥ Δ √Δ «‹√ ˘ À◊∂ ’«‘≥Á∂ √ÈÕ √≈˘ «¬‘Ȫ Á∂ «Ó¿±«˜’ ÁΔ ¿∞ÁØ∫ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ ¡√Δ∫ ¡’√ ‘º√ ’∂ «¬‘˘ Ëπ’ º ⁄π’ º Ëπ’ º ⁄π’ º ’«‘ ’∂ ‘º√Á∂ «‘≥Á∂ √ªÕ ’∞¤ Á∂ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ √≈‚∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ «ÍÂ≈ ‹Δ È∂ «¬º’ ‡ΔÚΔ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ‹Ø Òº’ÛΔ Á≈ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ÏΩ’√ √ΔÕ «¬‘ «ÏÒ’∞Ò ¿∞‘Ø «‹‘≈ √Δ ‹Ø ÓÀ∫ «ÁºÒΔ ’È≈‡ ÍÒ∂√ «Ú⁄ Á∂«÷¡≈ √ΔÕ ’∞¤ «⁄ Ï≈¡Á «◊¡≈ÈΔ ‹Δ ª ’≥Ó Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «Î ‹√Ú≥ ÌΔ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Ú⁄ √Ω‰ ⁄Ò∂ «◊¡≈Õ ¿∞√ Ú’Â ÁΔ «¬‘ ÌΔ «¬º’ Ó‘ºÂÚ Í»È ◊ºÒ √Δ «’ √≈∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Á≈Ò √Ï˜Δ Á∂ ÍÂΔÒ∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÏÀ삪 ʺÒ∂ º÷Á∂ √ÈÕ ‹√Ú≥ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ˘ ¿∞‘Ȫ Á≈ È≈Ó ÒÀ ’∂ ’Ø¬Δ ◊ºÒ ’Á≈ √ΔÕ ¿∞Óª Á≈ «¬≥È≈ Î’ ‘؉ Â∂ ÌΔ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ¡Â∂ ‹√Ú≥ ÁΔ Óπ‘ºÏ ÁØ√ª Ú◊Δ √ΔÕ ÍºÏ «Ú⁄ ÁØÚ∫∂ «¬’º·∂ ‘Δ ◊Ò≈√ ÍΔ∫Á∂ √ÈÕ Ó∂∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò Ó∂Δ Â∂ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ ÁΔ È∂ÛÂ≈ Ï‘∞ ‘Ø ◊¬ΔÕ Î’ «¬≥È≈ ‘Δ √Δ «’ «ÍÂ≈ ‹Δ ¡Â∂ ‹√Ú≥ ÁΔ ÁØ√ÂΔ «Ú⁄ ÷πÒ º Δ¡ª ◊ºÒª ‘∞Á ≥ Δ¡ª √È Ò∂«’È Ó∂Δ ¡Ω «◊¡≈ÈΔ ‹Δ ÁΔ È∂ÛÂ≈ «Ú⁄ «¬º’ ◊∞» ⁄∂Ò∂ «‹‘≈ √Ï≥Ë ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ¡º‹ ª ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª Ï‘∞ ◊ºÒª Â∂ ‘≈√≈ ‘Δ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Ò∂«’È ¿∞ÁØ∫ √≈∂ ÏÀμ‚ »Óª ⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ú∂Ò∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª «Í¤≈Ï Ú≈ÒΔ¡ª Ï≈Ò‡Δ¡ª ⁄π’ º Δ Â∞∂ ¡≈¿∞∫Á∂ Â∂ ’«‘≥Á,∂ ¡≈‘ ÍÀ‡Ò Øz ‚ØÒ∑ ¡≈¬Δ¬∂Õ «¬≥ÈΔ ’«·È «˜≥Á◊Δ ÌΔ √≈«¡ª È∂ ‘º√ ‘º√ ’∂ «ÏÂ≈¬ΔÕ ⁄ÒÁ≈....

◊ºÂ’∂ ˘ «ÁÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ’ΩÓΔ Â∂ ’ΩÓªÂΔ ÍºË ”Â∂ Íz«√ºËΔ : ÏÒ‹Δ «√≥ÿ √À‰Δ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «√º÷ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ ¡’À‚ÓΔ ÚºÒ∫Ø FÚª «Ú√≈ √≥Ì≈Ò «Ú√≈÷Δ ◊ºÂ’≈ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «√º÷ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ ¡’À ‚ ÓΔ («¬√Ó≈) ¡Â∂ ◊º  ’≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ ¡≈≥ÌΔ «Ú√≈ √≥Ì≈Ò ◊ºÂ’≈ ÒÛΔ Â«‘ «Ú√≈÷Δ Á∂ Í«ÚºÂ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ √zΔ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï «Ú÷∂ «˜Ò≈ »Í È◊ ◊ºÂ ’≈ ¡À√ Ø√ Δ¬∂Ù È Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò FÚª «Ú√≈ √≥Ì≈Ò ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ ◊ºÂ’≈ ’ºÍ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ï≥ Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ « Á¡ª «¬√Ó≈ Á∂ «ÚºÂ √’ºÂ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ √À‰Δ Áº«√¡≈ «’ ÈÀÙÈÒ ◊ºÂ’≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡≈¯ «¬≥‚Δ¡≈ Á∂ÍzË≈È ¡Â∂ «¬√Ó≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘‹Δ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ «Ú≈√ÂΔ ‡»È≈ÓÀ∫‡

«Úº⁄ ÍzÓπº÷ ◊ºÂ’≈‡ΔÓª È∂ ÙÓÙΔª, „≈Òª, Â∂◊∂ Â∂ ÷Û’Á∂ ÷≥«‚¡ª ÁΔ¡ª ¡≈Ú≈˜ª Á«Ó¡≈È ¡≈͉∂ ‹≥◊‹» ’ÂÏ «Á÷≈’∂ ÁÙ’ª ˘ Á≥ Á ‹Ø Û ÈÒ¬Δ Ó‹Ï»  ’ «Áº  ≈Õ «Ú≈√ÂΔ «√º÷ ‹≥◊‹» ’Ò≈ Á∂ Úº÷Úº÷ ÙÙÂª ÁΔ Ï≈÷»ÏΔ ÍzÁÙÈ ÁΩ≈È ◊ºÂ’∂Ï≈‹ª ÚºÒØ∫ «¬√ ÓΩ’∂ Í∂Ù’ΔÂ∂ Ô∞Ë º Á∂ √ΔÈ ˘ Á∂÷’∂ ÁÙ’ Á≥◊ «‘ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª √’ºÂ ÏÒ‹Δ «√≥ ÿ √À ‰ Δ ¡Â∂ «‹Ò≈ ◊ºÂ’≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ »ÍÈ◊ Á∂ Á∂ ÍzË≈È ¡Ó‹Δ «√≥ÿ È∂ «’‘≈«’ Á∂Ù ÁΔ Ó≈‰ÓºÂΔ ÷∂‚ ◊ºÂ’≈ ˘ ’ΩÓªÂΔ ÍºË ”Â∂ ÍzÎπºÒ ’ ‘Δ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «√º÷ Ó≈ÙÒ ¡≈‡

‘√≈ ‚z≈¬Δ«Ú≥◊ √’»Ò Á∂ Ó≈Ò’ √. ‘Í≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «Ú√≈÷Δ ÍπÏ ¡Â∂ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á∂ Í◊‡ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

¡’À ‚ ÓΔ ¡Â∂ ÈÀ Ù ÈÒ◊º  ’≈ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ◊ºÂ’∂ ˘ ’ΩÓΔ ¡Â∂ ’ΩÓªÂΔ ÍºË ”Â∂ ‘ØȪ ÷∂‚ª Úª◊ Íz«√ºËΔ «ÁÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Âª ‹Ø ◊º  ’≈«÷‚≈Δ ÚΔ Á» ‹ ∂ «÷‚≈Δ¡ª Úª◊ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ‘º’ ¡Â∂ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ‘≈√Ò ’ √’‰Õ ¿∞ È ≈ ¿∞ Í Ø ’  ◊º  ’≈ ÷∂ ‚ √≥√Ê≈ÚªÚºÒØ∫ ◊ºÂ’∂ ˘ ¡ÓΔ «Ú√∂ ͺ÷∫Ø ¡Â∂ ÷∂‚ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Ú’√ ’È √Ï≥ËΔ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¿∞Í≈«Ò¡ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «¬√«Ú≈√ÂΔ ÷∂‚ ˘ ÿ-ÿ ÁΔ ÷∂‚ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ó» ‘ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ Â∂ Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈Úª √Ó∂ «√≥ÿ √Ì≈Úª ÂØ∫ Í»È √«‘ÔØ◊ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ Âª ‹Ø «¬√ ÷∂‚ ÁΔ Ó’Ï»ÒΔ¡Â «Úº⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√Ó≈ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Í«‡¡≈ˇ≈, «¬√Ó≈ Á∂ ‹≈«¬≥‡ √’ºÂ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ≈‹Íπ≈, «¬Ó√≈ Á∂ «‹Ò≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ‘∞«Ù¡≈Íπ √⁄È≈Ó «√≥ ÿ , ‹ÈÒ √’º   ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ ’≈’» ¡Â∂ ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ «Ì˙≈, ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

îñÇò³çð ÇÿØ

î˺

ÇÂÕ ÇðàÅÇÂðâ ÁÇèÁÅêÕ Ô»Í î¶ ð ¶ ìÚêé ç¶ ×ò»ã ÓÚ ÁÇèÁÅêÕ ðÇÔ³ ç ¶ ÃéÍ À° é · » ç¶ ðÇÔä-ÃÇÔä, òðå¯ º -ÇòÔÅð, ì¯ ñ ÚÅñ, óկÚòƺ å¶ Ã¹ñÞÆ ÜÆòé ÜÅÚ çÅ î¶ð¶ ìÚêé À°μêð ìÔ°åÅ éÔƺ å» æ¯ó·Å ÁÃð ÷ðÈð ÇêÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ î¶ð¶ ÇÃñ¶ìÃ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ À°Ô ìÅÁç ÓÚ ìä¶Í ú篺 À°Ô ÇÃñ¶ìà 寺 ìÅÔðñ¶ ÁÇèÁÅêÕ ÃéÍ ÇÂÔ ôÅÇÂç À°é·» ç¶ ×ò»ã çÅ ÔÆ ÁÃð ÃÆ ÇÕ î˺ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ÁÇèÁÅêÕ ìäéÅ Ú¹ÇäÁ»Í î˺ À°é·» ù ÕçÆ ÁÅêä¶ Çê³â ç¶ Á¼â¶ ÓÚ ìËá ÚÅÔ êÆÇçÁ» éÔƺ ÃÆ ò¶ÇÖÁÅÍ ìÅÁç òÅñ¶ ÃÅñ» ÇòÚ î˺ Ü篺 ÁÇèÁÅêÕ» ù Á¼ÇâÁ» ÓÚ ìËá ôðÅì êÆºç¶ ò¶ÇÖÁÅ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕÇòÇçÁÅðæÆ îÇðÁÅçÅ í³× Ô°³çÆ ò¶ÖÆ å» ÇÂé·» ÃèÅðä ñ¼×çÆÁ» ×¼ñ» ç¶ Áðæ îËù ÃîÞ ÁÅÂ¶Í Ô¯ð å» Ô¯ð ú篺 ܳ×ñ-êÅäÆ Ö¶å» ÓÚ ÜÅäÅ ê˺çÅ ÃÆÍ À°Ô Ãò¶ð¶ åóÕ¶ îȳÔ-Ôé¶ð¶ ÇÂÔ ÇÕÇðÁÅ í°×åÅ ÁÅÀ°ºç¶ Ãé å» Ü¯ Õ¯ÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ À°é·» ù éÅ ò¶Ö¶Í Çê³â ÇòÚ À°é·» çÅ ÃÇåÕÅð ÃÆÍ ñ¯Õ À°é·» Õ¯ñ¯º ÃñÅÔ» ñ˺ç¶Í À°Ô Ø𯺠ìÅÔð ÜÅä ò¶ñ¶ òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ ÇåÁÅð Ô°³ç¶Í À°é·» çÅ êÇÔðÅòÅ ÃÅçÅ êð êÌíÅòôÅñÆ Ô°³çÅÍ À°Ô ÕçÆ À°μÚÅ éÅ ì¯ñç¶Í ÚÆÕ» îÅð-îÅð ×¼ñ» éÅ Õðç¶Í Ôð ò¶ñ¶ ÁÇèÁÅêÕÆ îÇðÁÅçÅ À°é·» ç¶ Á³×Ã³× ðÇÔ³çÆÍ ÇÂÔ Áå¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ð ìÔ°å Õ°Þ ÇÜÔóÅ À°é·» ç¶ ÇòòÔÅð çÅ ÃÇÔÜ òðåÅðÅ ÃÆÍ ÃÅⶠñÂÆ ÇÂÕ ÁÇèÁÅêÕ çÅ êÅá ÃÆ, ÇÃñ¶ìà 寺 ìÅÔðñ¶ ÁÇèÁÅêÕ çÅ êÅáÍ

ÁÇèÁÅêé çÅ ÕÅðÜ åÆÔ ÃÅñ ÁÇèÁÅêé çÅ ÕÅðÜ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» î˺ ÇÂÔ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ÇÃñ¶ìà åÕ ÃÆîå ðÇÔä òÅñÅ ÁÇèÁÅêÕ ÁèÈðÅ ÁÇèÁÅêÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÃñ¶ìà 寺 ìÅÔð ÜÅäÅ ÁÇèÁÅêÕ çÆ Ã¯Ú çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ü篺 ÁÃƺ ì¼Ú¶ ç¶ Ãðìê¼ÖÆ ÇòÕÅà çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô» å» ÇÂÔ ÇÃñ¶ìà çÆÁ» ÇÕåÅì» åÕ ÃÆîå ðÇÔä éÅñ éÔƺ Ô¯äÅÍ ÇÃñ¶ìà 寺 ìÅÔð ÜÅ Õ¶ êó·ÅÀ°äÅ ÇçñÚÃê òÆ ÔË À°åôÅÔ òðèÕ òÆÍ ÇÂÔ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇüÖä ï¯×åÅ ù òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°é·» çÆ ÁÇèÁÅêÕ ÇòÚ, ÁÇèÁÅêÕ ç¹ Á ÅðÅ ç¼ Ã ÆÁ», ÃîÞÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ×¼ñ» ÇòÚ ð¹¼ÚÆ òèçÆ ÔËÍ À°é·» Á³ç𯺠ÇÂé·» ×¼ñ» ù ð¼àÅ ñÅÀ°ä Áå¶ êÌÆÇÖÁÅ ç¶ä çÅ âð îéøÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ô ÁÇèÁÅêÕ éÅñ óòÅç ðÚÅÀ°ºç¶ Ôé, ÃòÅñ ê¹¼Ûç¶ ÔéÍ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ óòÅç ó ò Åç Çü Ö ä, ÜÅéä, ÃîÞä çÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ Çò¼Ú¯º êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃòÅñ ÁÇèÁÅêÕ éÅñ ÇÂÕùð ԯ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔÆ ê¹¼Ûç¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅêä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ óòÅç ÇÃðÜä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»ç¶ Ôé À°Ô Çéðóç¶Ô ÁÅêä¶ ÁÇèÁÅêé ÕÅðÜ ÇòÚ Ãëñ ÃîÞ¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ À°êðÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ù Ö¯Ü ÕÅðÜ éÅñ ܯóç¶ ÔéÍ ÁÃñ ÓÚ ÇÃñ¶ìà 寺 ìÅÔð Ç×ÁÅ ÁÇèÁÅêÕ

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 709

18th April to 24th April, 2019

22

å°ÔÅⶠÁ³çð ìÔ°å ÃÅð¶ ÃòÅñ êËçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃòÅñ» çÅ Çê¼ÛÅ Õðç¶ å°Ãƺ À°Ã ÚÅðçÆòÅðÆ å¯º î¹Õå Ô¯ Ü»ç¶ Ô¯ ÇÜà ù ÃÕÈñ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ å°ÔÅù ÁÇèÁÅêÕ ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÇÜÔ¶ ç¯Ãå» çÆ òÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË ÇÜÔó¶ ÇÕåÅì» Áå¶ À¹ÃÅðÈ Ç÷¿ç×Æ ìÅð¶ ×¼ñ» Õðç¶ Ô¯ä...

ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ ÁÇèÁÅêÕ çÅ ÇðôåÅ Õ°çðåÆ Ã̯å

ÃîÅÜ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇøÕð Ôî¶ôÅ ÃÅⶠÁ³×-Ã³× ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ î½ÜÈçÅ ÃÇîÁ» Á³çð ÇÂÔ ÇøÕð Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÇòÕðÅñ ðÈê èÅðÆ ìËᶠÔéÍ Üç ÇÂé·» ÇøÕð» çÅ ÃÈÚÆì¼è Ç÷Õð Õðé ìÅð¶ ïÚçÅ Ô» å» îËù ÁÅêä¶ ÁÅê 寺 ÕÇÚÁÅä ÁÅÀ°ä ñ¼×çÆ ÔËÍ ÇÂÔ å» À°Ô ×¼ñ» é¶ ÇÜé·» ù ÁÃƺ ÃÅð¶ ÔÆ ÜÅäç¶ Ô» å¶ ÇÂÔ Ú³×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ô»Í ÜÅäç¶ Ô» å» ÔÆ Øð» ÓÚ êÅäÆ Çëñàð òÅñÅ êÆºç¶ Ô» êð ÔòÅ Ûä Õ¶ ÃÅâÆÁ» ð×» ÓÚ ÜÅò¶, ÇÂà çÅ À°êÚÅð Áܶ ÁÃƺ éÔƺ Õð ÃÕ¶Í Çî¼àÆ ÓÚ ÁÅêä¶ Ô¼æÆ ÇîñÅÂÆ ÷ÇÔð ù ÕôÆç Õ¶ ìÅÔð Õ¼ã ÃÕƶ, ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ òÆ ÃÅⶠկñ éÔÆºÍ ð¹¼Ö» ç¶ ×Æå ÷ðÈð ×ÅÀ°ºç¶ Ô» êð Õ°ÔÅóÅ òÆ òÅÔ¹¿ç¶ Ô»Í Õ°çðåÆ ÃÌ¯å» ù ç¯Ôƺ Ô¼æÆ ñ°à Óå¶ ñ°àÅ ðÔ¶ Ô»Í ÁÅÀ°ºçÆÁ» êÆó·ÆÁ» ñÂÆ ÕÆ Û¼â Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ì¼ÇÚÁ» ù À°é·» ×¼ñ» 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÜé·» çÅ Ãì³è À°é·» çÆ êÌÆÇÖÁÅ éÅñ å» íÅò¶º éÔƺ Ô¹¿çÅ êð À°é·» ç¶ ìÅñ× Ô¯ ðÔ¶ ìÚêé éÅñ ×ÈóÅ Ãì³è Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ô ÃÕÈñ 寺, Øð 寺 ìÅÔð òÅñÆ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ Á½Õó» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÃÇÔÜùíÅ ÔÆ ÁÇèÁÅêÕ ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅè¹ÇéÕ ÃÇîÁ» çÅ ÔÅäÆ ìäÅ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ô ÜòÅé ÇÔðÇçÁ» ù éò¶º ï°¼× çÆ ÃÈÞ éÅñ îÅñÅîÅñ Õð ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÇüÇÖÁÅ ì¼ÇÚÁ» ù ÇòÇôÁ» çÆ ç¹ÔðÅÂÆ å¯º òÆ ìÚÅÂÆ ð¼ÖçÆ ÔË Áå¶ ÔÅö-á¼á¶ ÇòÚ À°Ô Õ°Þ éò» òÆ ÇÃÖ ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÇèÁÅêÕ ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» ÇÃñ¶ìà 寺 ìÅÔðñÆÁ» ÕÂÆ ×¼ñ» ÃÅðÆ À°îð ÃÅⶠéÅñ å°ðçÆÁ» ÔéÍ ÕÅñÜ êó·ÇçÁ» ÇÂÕ ê¯ÌëËÃð ò¼ñ¯º ùäÅÂÆ ØàéÅ ù î˺ Ç÷³ç×Æ ÓÚ ÕÂÆÁ» éÅñ ûÞÅ ÕÆåÅ ÔËÍ å°Ãƺ òÆ Ã¹ä¯Í ÃÅⶠÇÂÔ ê̯ëËÃð ÕÅñÜ ç¶ ÇêÌÃÆêñ çÆ ì¶àÆ ù ÇàÀ±ôé êó·ÅÀ°ä À°é·» ç¶

ïÅç» çÆ êàÅðÆ Øð ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÕ Ççé Üç ê̯ëËÃð ÃÅÇÔì é¶ ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÃÅÂÆÕñ ÇêÌÃÆêñ çÆ Õ¯áÆ Á³çð Öó·Å ÕÆåÅ å» ÇêzÃÆêñ ÃÅÇÔì çÆ êåéÆ é¶ ÁÅêäÆ ì¶àÆ ù ÁÅòÅ÷ Çç¼åÆ, Òì¶àÅ æ¼ñ¶ ÁÅÀ°, å¶ðÅ îÅÃàð ÁÅÇÂÁŠ¶ÓÍ ê̯ëËÃð é¶ ÃÅÂÆÕñ Ú¹¼ÇÕÁÅ å¶ òÅêà ÁÅ Ç×ÁÅÍ Çê̳ÃÆêñ ù Ô¯ÂÆ ìÆåÆ ç¼Ã Çç¼åÆÍ åç ù Ø𯺠òÆ ë¯é ÁÅ Ç×ÁÅ, Òê̯ëËÃð ÃÅÇÔì ÁŶ Ãé, êåÅ éÔƺ ÇÕÀ° º òÅêÃ î¹ ó ׶ Ôé?Ó ÇêÌÃÆêñ ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ Ü¶Õð å±³ ê̯ëËÃð éÅñ áÆÕ íÅôÅ ì¯ñÆ Ô°³çÆ å» À°Ô òÅêà éÅ Ü»ç¶Í ÇÂà ØàéÅ ÓÚ ÕÂÆ Ã³ç¶ô é¶ ÇÜÔó¶ Ç÷³ç×Æ ÓÚ å°ÔÅⶠճî ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÇÃñ¶ìà 寺 ìÅÔðñÆÁ» ×¼ñ» ÕñÅà ÇòÚ êó·ÅÀ°ºÇçÁ», õÅà Õð Õ¶ íÅôÅ êó·ÅÀ°ºÇçÁ», ÇÃñ¶ìà 寺 ìÅÔðñÆÁ» ×¼ñ» òè¶ð¶ îÔ¼åòêÈðä Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ê̯. î¯Ôä ÇÃ³Ø çÆ ÕÇòåÅ êó·ÅÀ°ºÇçÁ» ܶÕð å°Ãƺ Á³ÇîÌåÅ êÌÆåî, âÅ. ÔðíÜé ÇóØ, ìÅòÅ ìñò³å, åÅðÅ ÇóØ, ÔðéÅî, êÅô, î¯ÔéÜÆå, êÌÇî³çðÜÆå, ùðÜÆå êÅåð Ãî¶å Ô¯ð ÃîÕÅñÆ ôÅÇÂð» çÅ Ç÷Õð éÔƺ Õðç¶ å» ÃîÞ¯ å°Ãƺ ì¼Ú¶ ù ÁèÈðÅ Ç×ÁÅé ç¶ ðÔ¶ Ô¯Í ÇÂ³Þ ÔÆ ÕÔÅäÆ, éÅòñ, éÅàÕ, òÅðåÕ Áå¶ ÃÅÇÔå çÆÁ» Ô¯ð ÇòèÅò» ù êó·ÅÀ°ºÇçÁ» À°Ã ÇòèÅ ç¶ éÅîòð ñ¶ÖÕ» çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ÷ðÈ ð Æ ÃîÇÞÁÅ ÜÅäÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ú³×Å ÁÇèÁÅêÕ ÃÅdzÃ, ×Çäå, ÇÔÃàðÆ Ãî¶å Ô¯ð ÇòÇôÁ» ù òÆ íÅôÅ ò»× ÔÆ êó·ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÇôÁ» 寺 ìÅÔð òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ Çòô¶ Ôé ÇÜé·» ù ÁÅêä¶ ÁÇèÁÅêé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°ä çÆ ìÔ¹å ñ¯ó ÔËÍ

Ú³×Å ÃÅÇÔå ÃÅù ÇÂÔ ×¼ ñ î³ é Õ¶ ÚñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Á¼Ü òÆ ì¼Ú¶ ÁÇèÁÅêÕ çÆ ×¼ñ ù òè¶ð¶ ÇèÁÅé éÅñ ùäç¶ Áå¶ î³éç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ òÇÔî íðî Ôé ÇÜé·» ÇòÚ ëö ñ¯Õ âÅÕàð» Õ¯ñ ÜÅä çÆ ìÜŶ ÒÇÃÁÅÇäÁ»Ó î×ð ñ¼× Õ¶ ÁÅêä¶ Øð ç¶ ÜÆÁ î½å ç¶ îÈ³Ô ÇòÚ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ åðÕôÆñ óÃæÅò» çÆ îçç òÆ ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃÕÈ ñ ñÅÇÂìÌ ¶ ð Æ ðÅÔƺ Çéð¯ Ç ÂÁÅ ÃÅÇÔå ì¼ÇÚÁ» ù êó·é ñÂÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ú³×Å ÃÅÇÔå Á¼Ö» Çò¼Ú¯º íðî ç¶ ÜÅñ¶ ñÅÔ¹ä ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ î¶ðÅ å» ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜà ì¼Ú¶ Á³çð ÇÕåÅì» êó·é çÆ ð¹ÚÆ êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶ À°Ã ù ÇÕö ÁÇèÁÅêÕ çÆ ñ¯ó éÔƺ ðÇÔ³çÆÍ ÇÕåÅì» å°ÔÅⶠÁ³çðñÅ À°Ô ì³ç ìÈÔÅ Ö¯ñ·çÆÁ» Ôé ÇÜà Çê¼Û¶ ìÔ°å ÃÅðÅ êzÕÅô ÔËÍ å°ÔÅⶠÁ³çðñÅ À°Ô êÌÕÅô å°ÔÅⶠÁ³çð ÇÂÕ ÜÇ×ÁÅÃÅ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô å°ÔÅⶠÁ³çð ù¼åÆÁ» óò¶çéÅò» ù Ü×ÅÀ°ä çÅ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ

ç¯Ãå» çÆ ñ¯ó å°ÔÅⶠÁ³çð ìÔ°å ÃÅð¶ ÃòÅñ êËçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃòÅñ» çÅ Çê¼ÛÅ Õðç¶ å°Ãƺ À°Ã ÚÅðçÆòÅðÆ å¯º î¹Õå Ô¯ Ü»ç¶ Ô¯ ÇÜà ù ÃÕÈñ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ å°ÔÅù ÁÇèÁÅêÕ çÆ éÔƺ ÁÇÜÔ¶ ç¯Ãå» çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË ÇÜÔó¶ ÇÕåÅì» ìÅð¶ ×¼ñ» ÕðéÍ Ú³×ÆÁ» ÇÕåÅì» çÆ ç¼Ã êÅÀ°äÍ êó·ÆÁ» ÇÕåÅì» çÆ ÚðÚÅ ÕðéÍ Õ¯ÂÆ òÆ òðåÅðÅ Ü» Ãì¼ì ÇÜÔóÅ å°ÔÅù ÇÕåÅì» éÅñ ܯóçÅ ÔË, å°ÔÅâÅ ÇÃñ¶ìà 寺 ìÅÔðñÅ ÁÇèÁÅêÕ ÔËÍ Áé¶Õ» Çòô¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÁÇèÁÅêÕ ç¶ ÇÃñ¶ìà 寺 ìÅÔðñ¶ ÇÃñ¶ìà ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çòô¶ ÁÇèÁÅêÕ ç¶ ÇòòÔÅð ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ çÅ ÇòòÔÅð À°Ã ç¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» À°μêð Ú³×Å îÅóÅ êÌíÅò êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÕö ç¶ ÇòòÔÅð ù êó·éÅ Áå¶ À°Ã ÇòòÔÅð ÓÚ¯º Õ°Þ Ú³×Å ÇüÖäÅ ÇÂÕ ÃÇÔÜ êÌÇÕÇðÁÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Çò×Åó ÇòÔÅð ÇòÚ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ îÅóÅ ÇòÔÅð ÇÃÃàî ÇòÚ Çò×Åó êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ

ÁõìÅð çÆ Õ¯ÂÆ Ã¹ðõÆ À°Ã ÁÇèÁÅêÕ ç¶ ÇòÔÅð ìÅð¶ ÕÆ ÕԻ׶ ÇÜÔóÅ êó·ÅÀ°ä Ã ÁÅêä¶ ÇÃñ¶ìà 寺 ÇåñÕ ÇÂé·» ÇòÇôÁ» ò¼ñ éÔƺ Ü»çÅ? ÇÂÔ ×¼ñ» ÁÇèÁÅêÕ çÆ êó·ÅÀ°ä êÌÇÕÇðÁÅ çÅ ÃÇÔÜ Á³× Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã ù Õ¯ÂÆ À°Ú¶Ú éÅ ÕðéÅ êò¶Í ÇÂÔ ×¼ñ» Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ççé òÅð òÆ éÅ À°âÆÕäÅ êò¶Í À°Ã Ççé çÆ ÁõìÅð çÆ Õ¯ÂÆ Ã¹ðõÆ ÇÂé·» ×¼ñ» çÅ ìÔÅéÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ åÅ÷Å òÅêðÆ ØàéÅ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ Çòô¶ ÇòÚÅð¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÃƺ ÇÜé·» ÃÇîÁ» ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ô», ÇÂÔ ×¼ñ», ÇÂÔ ÇøÕð å» ÃÅⶠÁ³çð íð¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ» ÕðÇçÁ» ÃÅâÅ ÇèÁÅé ØóÆ ò¼ñ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ Á¼Ö éÔƺ ÞêÕä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇøÕð ÃÅⶠÃí ç¶ Ã»Þ¶ ÔéÍ ÇÂÔ çðç ÃÅⶠû޶ ÔéÍ J

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈ ‹ß◊Ò Á≈ ≈‹≈ Ù∂ ’≈¯Δ Ï∞μ„≈ ‘Ø ⁄∞μ’≈ √Δ¢ «ÏÓ≈ ÚΔ «‘ßÁ≈ √Δ, Í ¿∞√ ÁΔ ¡ΩÒ≈Á «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ‹ß◊Ò Á≈ ≈‹ √≈∫̉ Á∂ ’≈ÏÒ È‘Δ∫ √Δ Â≈∫ ‹ß◊Ò Á∂ √≈∂ ‹≈ÈÚ≈∫ 鱧 ¡≈͉≈ Ì«Úμ÷ Ó∞Ù«’Ò «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Òμ◊≈¢ «¬μ’ «ÁÈ Ò±ßÏÛΔ È∂ Ù∂ ÂØ∫ ⁄ØΔ ‹ß◊Ò Á∂ √≈∂ ‹≈ÈÚ≈∫ Á≈ «¬’μ· Ï∞Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‹ß◊Ò Á∂ ‘≈Ò≈Â≈∫ Á≈ «˜’ ’’∂ ÈÚ≈∫ ≈‹≈ ⁄∞‰È Á≈ Íz√Â≈Ú Í∂Ù ’ΔÂ≈¢ √≈∂ ‹≈ÈÚ Ò± ß Ï ÛΔ ÁΔ «√¡≈‰Í ÂØ∫ ÷∞Ù ‘ج,∂ Í ≈‹≈ «’√ È±ß Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂? √Ì ÁΔ «¬μ’Ø «⁄ßÂ≈ √Δ¢ ¡≈«ı’≈ Ò±ßÏÛΔ ÁΔ √Ò≈‘ “Â∂ Î∞  ÂΔÒ∂ ¡Â∂ ⁄∞ √  ⁄Ò≈’ ⁄ΔÂ∂ 鱧 ‹ß◊Ò Á≈ ≈‹≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ⁄ΔÂ≈ ÓÈ ‘Δ ÓÈ ÷∞Ù ‘Ø ’∂ Ò±ßÏÛΔ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È Òμ◊≈, Í ¿∞√ ÁΔ ÷∞ÙΔ ¿∞√ Á∂ Ï∞μÒ∑≈∫ “Â∂ ¡≈ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞ √ È∂ √≈∂ ‹≈ÈÚ≈∫ 鱧 Ì≈Ù‰ Á∂‰≈ Ù∞± ’ΔÂ≈, ““ÁØ√ÂØ! Â∞√Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘Δ ‘Ø «’ ÓÀ∫ «’ßÈ≈ ⁄∞√Â, ⁄Ò≈’, Â≈’ÂÚ ‘≈∫¢ Ó∂Δ Â≈’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡ßÁÒ∂ ¡Â∂ Ï≈‘Ò∂ √Ì Á∞ÙÓ‰ ‚È◊∂ ¡Â∂ ‹ß◊Ò «Úμ⁄ √Ì √∞μ«÷¡Â Ó«‘√±√ ’È◊∂¢““ √Ì ‹≈ÈÚ≈∫ È∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ „ß◊ È≈Ò ÈÚ∂∫ ≈‹∂ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈¢ √Ó≈∫ ÏΔ‰≈ Ù∞± ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ ÈÚ≈∫ ≈‹≈ ¡≈͉∂ ‘ß ’ ≈ ¡Â∂ ÿ∞Óß‚ «Úμ⁄ ¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «˜¡≈Á≈ Â≈’ÂÚ ¡Â∂ «√¡≈‰≈ √Ófi‰ Òμ◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¡ÀÙ ¡≈Ó «Úμ⁄ Í≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹ß◊ÒΔ

‹ΔÚ≈∫ Á∂ ’«Ò¡≈‰ ȱ ß Ì∞ μ Ò ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ⁄Ó’≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ «Á÷≈¿∞‰≈ Ù∞± ’ «ÁμÂ≈¢ ¿∞‘ ’¬Δ-’¬Δ ÿ߇∂ ‹ß◊Ò ÁΔ ÈÁΔ Ú≈Ò∂ fiÈ∂ “Â∂ ‹≈ ’∂ ·ß„∂ Í≈‰Δ «Úμ⁄ ¡≈≈Ó ’Á≈ «‘ßÁ≈¢ ¿∞Ë ‹ß◊Ò Á∂ ‘≈Ò≈ «Ú◊ÛÈ∂ Ù∞± ‘Ø ◊¬∂, ¤Ø‡∂ ‹ΔÚ≈∫ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ¢ ⁄≈Ø∫ Â¯ ÂØ∫ ÓÈ∞μ÷ È∂ ‹ß◊Ò È±ß ’쇉≈ Ù∞± ’ «ÁμÂ≈¢ «Ù’≈Δ¡≈∫

Ï≈Ò ’‘≈‰Δ

Vol: 15,

Ò±ßÏÛΔ È±ß «⁄ßÂ≈ ‘Ø¬Δ Â≈∫ ¿∞√ È∂ ‹≈ÈÚ≈∫ 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ ≈‹∂ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’’∂ √«ÊÂΔ ÂØ∫ ‹≈‰± ’≈«¬¡≈, Í ≈‹≈ Â≈∫ ‘ß’≈Δ ¡Â∂ ÿ∞Óß‚Δ √Δ¢ ¿∞‘ ’Û«’¡≈, ““ÓÀ鱧 ¡‹∂ ≈‹≈ ω∂ 鱧 ÊØÛ∑≈ √Ó≈∫ Â≈∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Â∞√Δ∫ ÓÀ鱧 ‘Ø √Ó≈∫ «Á˙, ÓÀ ∫ √Ì ’∞ fi ·Δ’ ’ «Á¡≈∫◊≈¢““ √≈∂ ‹≈ÈÚ «√ √∞μ‡ ’∂ Í ◊¬∂¢ √Ó≈∫ ‘Ø ÏΔ «◊¡≈, Í ‹ß◊Ò Á∂ ‘≈Ò≈ ‘Ø «Ú◊ÛÁ∂ ◊¬∂¢ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ≈∫ ÁΔ ‹≈È È±ß ÷Â≈ ÚËÁ≈ «◊¡≈, ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ ÷Â∂ «Úμ⁄ ÍÀ ◊¬Δ¢ ¿∞Ë ≈‹≈ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫¿∞μ⁄Δ¡≈∫ ‡≈‘≈∫ Ó≈È ÂØ∫ «√Ú≈ ’∞fi È≈ ’ √«’¡≈ Â≈∫ ¿∞√∂ Ò±ßÏÛΔ È∂ ‹≈ÈÚ≈∫ 鱧 √Ò≈‘ «ÁμÂΔ «’ ¿∞‘

Issue 709

18th April to 24th April, 2019

ÁΔ ÈÁΔ Á∂ È∂Û∂ ‚±ßÿ∂ ‡Ø¬∂ ’ØÒ Ï∞Ò≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Úμ‚∂ ‹≈ÈÚ≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ √’ΔÓ √Ófi≈ ’∂ ¡≈͉∂ fi∞ß‚≈∫ √Ó∂ ¿∞Ê∂ Ï∞Ò≈ «Ò¡≈¢ ◊∞μ√∂ «Úμ⁄ ¡≈¬∂ √≈∂ ‹ß◊ÒΔ ‹≈ÈÚ≈∫ È∂ ¿∞√ ‚±ßÿ∂ ‡Ø¬∂ Á∂ ⁄≈Ø∫ Â¯ ÂØ∫ ⁄ΔÂ∂ 鱧 ÿ∂ «Ò¡≈¢ ‘≈ÊΔ¡≈∫ È∂ √∞μ«÷¡≈ ⁄μ’ ω≈ ’∂ ⁄ΔÂ∂ Á∂ ÁΩÛÈ Á∂ √Â∂ ÏßÁ ’ «ÁμÂ∂¢ ‘∞‰ Ò±ßÏÛΔ ÏØÒΔ, ““⁄ΔÂ∂ ≈‹≈! ÂÀ鱧 ¡√Δ∫ ⁄∞√ ¡Â∂ Â≈’ÂÚ ‹≈‰ ’∂ ‹ß◊Ò Á≈ ≈‹≈ ω≈«¬¡≈ √Δ, Í 屧 ‘ß’≈Δ ¡Â∂ ÿ∞Óß‚Δ «È’«Ò¡≈, «‹√ È∂ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ≈∫ Á≈ «‹¿±‰≈ Ó∞Ù«’Ò ’ «ÁμÂ≈ ‘À¢ Â∂∂ ÁΩÛÈ Á∂ √Ì √Â∂ ÏßÁ ‘È¢ «‹√ Â∑≈∫ 屧 ≈‹≈ ω ’∂ √Ì ‹≈ÈÚ≈∫ Á≈ ’«Ò¡≈‰ Ì∞μÒ «◊¡≈ √Δ, ¡μ‹ √≈∂ ‹ΔÚ ÂÀ鱧 √Á≈ Ò¬Δ

‘ß’≈Δ ≈‹∂ Á≈ ¡ßÂ

È∂ ‹ß◊Ò «Úμ⁄ ¡≈͉∂ ¡μ‚∂ ω≈ Ò¬∂¢ Òμ’Û Á∂ Â√’≈∫ È∂ Ó؇∂ ¡Â∂ ’ΔÓÂΔ ∞μ÷≈∫ “Â∂ ¡≈≈ Ë «Ò¡≈¢ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ≈∫ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ ÷Â∂ «Úμ⁄ ÍÀ ◊¬Δ¢ «¬‘ √Ì ’∞fi Á∂÷ ’∂

Î∞μÒ≈∫ È≈Ò Ó«‘’Á≈ Ï≈◊ -Ó∞ˆÒ ◊≈‚È Ïμ«⁄˙, ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ≈Ù‡ÍÂΔ ÌÚÈ Á∂ È≈Ò «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ÍΩ«Á¡≈∫ ¡Â∂ Î∞μÒ≈∫ È≈Ò Ó«‘’Á≈ Ï≈◊ Ó∞ˆÒ ◊≈‚È √«Ê ‘À¢ Ó∞ˆÒ ◊≈‚È D@@@ ¬∂’Û Á∂ Úμ‚∂ ’Ï∂ «Úμ⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ÏÂ≈ÈÚΔ È’Ù≈ ÈÚΔ√ ¡À‚«ÚÈ Ò∞‡Δ¡È˜ È∂ «¬√ Á≈ È’Ù≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬√ ◊≈‚È Á≈ «ÈÓ≈‰ AIAA «Úμ⁄ Ù∞± ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ AH √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ Ì≈Ú AIBI «Úμ⁄ Ó∞’Ó ß Ò ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ ◊≈‚È «ÂßÈ Ì≈◊≈∫ «Úμ⁄ Úß«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Í«‘Ò≈ Ì≈◊ Ó∞μ÷ ◊≈‚È, Á±‹≈ ÍË≈ ◊≈‚È ¡Â∂ ÂΔ‹≈ ‡∂∂ÒΔ ◊≈‚È ‘À¢ ◊≈‚È «Úμ⁄ ÁØ È«‘≈∫ ¿∞μÂ ÂØ∫ Áμ÷‰ Â∂ ÁØ È«‘≈∫ ͱ  Ï ÂØ ∫ Íμ¤Ó ÚμÒ È± ß Ú◊ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ◊≈‚È «Úμ⁄ ’ÓÒ Á∂ Î∞μÒ ÁΔ Ù’Ò (¡≈’≈) Á∂ F Î∞‘≈∂ ‘È ‹Ø ◊≈‚È ÁΔ ÙØÌ≈ 鱧 ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ◊≈‚È «Úμ⁄ E,@@@ Á∂ ’ΔÏ ÁμıÂ, ◊∞Ò≈Ï Á∂ Î∞μÒ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò◊Í◊ ACE «’√Ó≈∫ ¡Â∂ ÓΩ√Ó Ó∞Â≈Ï’ Î∞μÒ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò◊Í◊ ACE «’√Ó≈∫ ‘È¢ Î∞μÒ≈∫ Á∂ È≈∫ ÓÁ ‡À∂√≈, ÌΔÓ, ¡‹È, ≈‹≈ ≈Ó, ‹Ú≈‘, ‚≈. ÏΔ.ÍΔ. Í≈Ò, ÓØ‘È ≈¬∂, ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ ÍzÓ∞μ÷ Ù÷√Δ¡Â≈∫ Á∂ È≈∫ “Â∂ μ÷∂ ◊¬∂ ‘È¢ ◊≈‚È «Úμ⁄ ω≈¬Δ ‹À«Ú’-«Ú«ÌßÈÂ≈ Í≈’ ÚΔ Ï‘∞ ӑμÂÚͱÈ ‘À, «‹√ «Úμ⁄ ÍΩ«Á¡≈∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÓØ, ÏμÂı≈∫, ı◊ØÙ, «‘È ¡≈«Á ‹ΔÚ ‹ß± ‘È¢ «Ó¿±˜Δ’Ò ◊≈‚È «Úμ⁄ Òμ◊∂ √ß◊ΔÂ-Ó¬Δ Î∞‘≈∂ ¡Â∂ ≈Â È±ß ‹◊-Ó◊≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ß◊ΔÈ Ò≈¬Δ‡≈∫ ÓÈ È±ß Ò∞Ì≈Ú‰Δ¡≈∫ Òμ◊ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Ó∞ˆÒ ◊≈‚È «Úμ⁄ √’∞Ò, √«Í⁄±¡Ò ‡À’ÈΔ’Ò, ‘ÏÒ ÏØÈ√≈¬Δ, ’À’‡√, È’ÙμÂ≈ ◊≈‚È ¡≈«Á ÚΔ Ú∂÷‰ÔØ◊ ‘È¢ ‘∂’ √≈Ò ÎÚΔ/ Ó≈⁄ «Úμ⁄ (ÓΩ√ÓΔ) Î∞μÒ «÷Û∑È È≈Ò Ó∞ˆÒ ◊≈‚È Ó«‘’ ¿∞·Á≈ ‘À, Â≈∫ ¡≈Ó È≈◊«’≈∫ Á∂ Ú∂÷‰ Ò¬Δ ¡À∫‡Δ ◊∂‡ ÷ØÒ∑ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ‘ √≈Ò Òμ÷≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ÒØ’ Ó∞ˆÒ ◊≈‚È È±ß Ú∂÷‰ Ò¬Δ Ú‘Δ≈∫ ÿμ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ Ïμ«⁄˙, Â∞√Δ∫ Ó∞ˆÒ ◊≈‚È Á≈ ’∞ÁÂΔ È˜≈≈ Ú∂÷‰ Ò¬Δ ˜± ÍzØ◊≈Ó Ï‰≈˙¢ - ‰‹Δ «√ßÿ ‡μÒ∂Ú≈Ò

¡≈Í‰Δ √∞μ«÷¡≈ Á≈ ¡≈Í Ú√ΔÒ≈ ’È¢Ï≈∫Á≈∫ ÁΔ «¬μ’ ‡ØÒΔ, «¬√ ◊μÒ ÂØ∫ Ï‘∞ Á∞÷Δ ‘جΔ, Í ¿∞‘ ≈‹∂ Á∂ ‘ß’≈ ÂØ∫ ‹≈‰± √È¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ √Ò≈‘ ’ ’∂ ⁄ΔÂ∂ ≈‹∂ 鱧 ‹ß◊Ò

Ì∞μÒ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢““ «¬ßÈ≈ ’«‘‰ ÁΔ Á∂ √Δ «’ «¬μ’ ◊Ë≈ Á∞ÒμÂ∂ Ó≈Á≈, ‚∂ ‘ج∂ ⁄ΔÂ∂ ÚμÒ Ú«Ë¡≈¢ ¿∞‘ ‘Ø ‚ «◊¡≈ ¡Â∂ «Íμ¤∂ ‘‡Á≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞‘ ‚±ßÿ∂ ‡Ø¬∂ «Úμ⁄ ‹≈ «‚μ«◊¡≈¢ Ï≈∫Á≈∫ ÁΔ ‡Ø Ò Δ ÚΔ «Â¡≈ √Δ¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ È∂ ·≈ · ‡≈‘‰Δ¡≈∫ ÂØ Û ‡Ø ¬ ∂ «Úμ⁄ √∞ μ ‡ «ÁμÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‹≈ÈÚ≈∫ È∂ ¿∞ÍØ∫ «Óμ‡Δ È≈Ò ‡Ø¡≈ Ì «ÁμÂ≈¢ ⁄ΔÂ∂ Á≈ ≈‹ ıÂÓ ’’∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ó∞Û Ï∞μ„∂ Ù∂ 鱧 ¡≈͉≈ ≈‹≈ ω≈ ’∂ ÷∞ Ù Δ¡≈∫ ÓÈ≈¬Δ¡≈∫¢ «¬√ Â∑ ≈ ∫ Ïμ«⁄˙! ÿ∞Óß‚Δ ¡Â∂ ‘ß’≈Δ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ÓΩ ¡≈Í ‘Δ √‘∂Û ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ’Á∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ È±ß ÿ∞Óß‚Δ ¡Â∂ ‘ß’≈Δ È‘Δ∫ ωÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ - Ï‘≈Á «√ßÿ ◊Ø√Ò

Ì∞⁄≈Ò≈∫ ÁΔ ËÂΔ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ 鱧 ’∞Á È∂ Ï‘∞ √∞‘μ͉ Ïı«Ù¡≈ ‘À, Í «¬Ê∂ «˜¡≈Á≈ √ß«÷¡≈ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ Ì∞⁄≈Ò≈∫ ’’∂ ‘Ó∂Ù≈∫ ‚ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ‘À¢ «¬μ’ Â≈∫ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ ÂØ∫ Ï«‰¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «¬√∂ ’’∂ «¬√ Á∂ √ΔÈ∂ «Úμ⁄ ◊Ó≈‘‡ ‘À¢ Á±‹≈ «¬‘ ̱◊«Ø Ò’ ÂΩ “Â∂ «¬ß‚Ø ¡≈√‡∂ÒΔ¡È ¡Â∂ ÍÀ√∂«Î’ ‡À’‡Ω«È’ ÍÒ∂‡≈∫ “Â∂ «‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬‘ ÍÒ∂‡≈∫ «‘μÒÁΔ¡≈∫ «‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Â’ΔÏÈ √≈≈ Áμ÷‰Δ ¡≈¬ΔÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¿∞μÂΔ ¡≈¬ΔÒÀ∫‚ Á≈ ͱÏΔ «‘μ√≈ «¬È∑≈∫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Íz Ì ≈«Ú ‘À ¢ «¬μÊ∂ ‘Δ «˜¡≈Á≈ Ì∞⁄≈Ò ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «Úμ⁄ ‘ √≈Ò Â’ΔÏÈ AD@@@ ÂØ∫ ÚμË Ì∞⁄≈Ò ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ AE@-B@@ Úμ‚∂ ÍμË Á∂ ‘∞Á ß ∂ ‘È¢ Ì∞⁄≈Ò Â≈∫ Ï‘∞ ¡≈¬∂ ‘È, Í ÒØ’Δ∫ «˜¡≈Á≈ ⁄⁄≈ ÁØ Úμ‚∂ Ì∞⁄≈Ò≈∫ ÁΔ ’Á∂ ‘È ¢ AICA «Úμ⁄ “‘≈’√ Ï∂“ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ G.H ÂΔÏÂ≈ Á∂ Ì∞⁄≈Ò È∂ ’≈¯Δ È∞’√≈È ’ΔÂ≈ √Δ¢ BEF ÓΩÂ≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ Â∂ ‘˜≈≈∫ ˜ıÓΔ ‘ج∂ √È¢ √ÂßÏ B@A@ «Úμ⁄ ’À∫‡ÏΔ «Úμ⁄ G.A ÂΔÏÂ≈ Á≈ Ì∞⁄≈Ò ¡≈«¬¡≈¢ «¬√ Á∂ fi‡«’¡≈∫ È∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Á≈ «¬Ò≈’≈ ’Ó˜Ø ’ «ÁμÂ≈¢ «‹√ ’’∂ «¬μÊ∂ ÎÚΔ B@AA «Úμ⁄ F.C ÂΔÏÂ≈ Â∂ E «’ÒØÓΔ‡ ‚∞ßÿ≈¬Δ Á∂ ¡≈¬∂ Ì∞⁄≈Ò È≈Ò ’≈¬Δ√⁄⁄ Ù«‘ ÂÏ≈‘ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ √’≈ 鱧 ’∞ÁÂΔ ¡≈¯Â ¡ÀÓ‹À∫√Δ ¡ÀÒ≈È‰Δ Í¬Δ √Δ¢ AD ÈÚßÏ, B@AF ÁΔ ≈Â È±ß ’≈¬Δ’±≈ «Úμ⁄ G.H ÂΔÏÂ≈ ¡Â∂ BC «’ÒØÓΔ‡ ‚±ßÿ≈¬Δ Á≈ Ì∞⁄≈Ò ¡≈«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ È≈Ò Ï‘∞Â≈ ‹≈ÈΔ È∞’√≈È È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈, Í «¬√ È∂ Úμ‚∂-Úμ‚∂ Í‘≈Û «‘Ò≈ «ÁμÂ∂¢ ‘∂ Ì∂ ÿ≈‘ Á∂ ÓÀÁ≈È ÂÏ≈‘ ’ «ÁμÂ∂¢ «¬μ’ ¯≈Ó «Úμ⁄ ÁØ ◊≈Ú≈∫ Â∂ Ïμ⁄∂ Ú≈ÒΔ ÎØ‡Ø Â∞√Δ∫ ÚΔ Ú∂÷Δ ‘ج◊ ∂ Δ¢ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ ÁΔ √≈Δ Í‘≈ÛΔ «‚μ◊ ◊¬Δ, ¿∞‘ ÁØÚ∫∂ «√÷ “Â∂ ÷Û∑Δ¡≈∫ ‘Δ¡≈∫, «‹È∑≈∫ 鱧 ‘ÀÒΔ’≈͇ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò Ï⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ì∞⁄≈Ò ÁΔ Â≈’ «¬’μ·∂ «◊∂ D@@ ÍÓ≈‰± ÏßÏ≈∫ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ √Δ¢ ñ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Óμ‡≈∫

23

’ßÈ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’ßÈÛ ¿∞μÒ± Ïμ«⁄˙! «¬μ’ «ÁÈ Ó∂∂ Íß¤Δ ÍzÓ ∂ Δ ÁØ√ È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÓÀÈß± ‘Δ’∂ ÂØ∫ Ò«‘ßÁ∂ Í≈√∂ ÚμÒ ’ßÈÛ ¿∞μÒ± «Ú÷≈«¬¡≈¢ ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬μÊ∂ «¬‘ Á√ Á∂ ’ΔÏ √ß«÷¡≈ «Úμ⁄ Í∞μ‹∂ ‘ج∂ ‘È¢ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’

«‹√ Ê≈∫ “Â∂ ’ßÈÛ ¿∞μÒ± Ú∂«÷¡≈ «¬‘ ÷∂Â È≈ Â≈∫ ‘Δ’∂ √À∫⁄∞Δ «Úμ⁄ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‘Δ’∂ ‹Ò◊≈‘ «Úμ⁄ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ‘≈Ò≈∫«’ ‘Δ’∂ √À∫⁄∞Δ ¡ßÂ ≈Ù‡Δ ÍμË ÁΔ ‹Ò◊≈‘ ‘À¢ Íß¤Δ¡≈∫ È±ß Í±Δ ¡≈˜≈ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ «‹μÊ∂ ÚΔ ⁄≈‘∞‰ ‹≈ √’Á∂ ‘È, Í «¬μÊ∂ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ¿∞μÒ± Ï≈’Δ ¿∞μÒ±¡≈∫ ÁΔ «’√Ó Ú≈∫◊ ‘Δ ≈Â È±ß ⁄±‘∂ ÷≈‰ Á≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘È Â∂ ¡√Δ∫ «¬√ 鱧 ≈Â’≈ÒΔÈ ¿∞μÒ± ’«‘ßÁ∂ ‘≈∫¢ «¬‘ Ú∂÷ ’∂ ‘À≈ÈΔ ‘Ø¬Δ «’ «¬È∑≈∫ A@ Á∂ ’ΔÏ ’ßÈÛ ¿∞μÒ±¡≈∫ ÁΔ «’√Ó ’¬Δ ‘˜≈ ÓΔÒ≈∫ Á≈ √¯ ÂÀ¡ ’’∂ «’√ Â∑≈∫ ‘Δ’∂ Á∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ‹ß◊Ò «Ú÷∂ Í∞μ‹ ◊¬Δ¢ ‹ÁØ∫ «’ «¬‘ ÷∂Â ‘Δ’∂ ÂØ∫ A.E «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ Á±Δ “Â∂ ‘À¢ ÚÀ√∂ ’ßÈÛ ¿∞μÒ± Ô±ØÍ, ¬∂ÙΔ¡≈, ¿∞μÂΔ ¡ÓΔ’≈ «Úμ⁄ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ’ßÈÛ ¿∞μÒ± ‹ÁØ∫ «’√∂ ∞μ÷ “Â∂ ÏÀ·≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÒßÏ≈, ¿∞μ⁄≈ Â∂ ¡≈͉∂ «Ù’≈ 鱧 ‚≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ Ú≈Ò≈∫ È≈Ò ’ßÈ≈∫ 鱧 ¿∞μ⁄≈ «Ú÷≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ «¬√∂ Ò¬Δ «¬√ 鱧 ’ßÈÛ ¿∞μÒ± ’«‘ßÁ∂ ‘È¢ ¡≈͉∂ «Ù’≈ 鱧 Ó≈È Ò¬Δ «¬È∑≈∫ Á∂ ÍÀ≈∫ Á∂ È‘∞ß Ï‘∞ «Âμ÷∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È Â∂ ⁄∞ß‹ Á≈ ¿∞ÍÒ≈ «‘μ√≈ «Ù’≈ 鱧 Ó≈È Ò¬Δ ‘∞μ’ Ú≈∫◊ Ó∞«Û¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ÁΔ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘ ‘À «’ «¬È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Ò≈Ò Ì±∂ ß◊ Á≈ «ÈÙ≈È ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹Ø «’ «¬È∑≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ Ò¬Δ Úμ‚Δ «ÈÙ≈ÈΔ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ’ßÈÛ ¿∞μÒ± ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ √ßÂΔ ß◊ ÁΔ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ ˜Ø È≈Ò ‘±-‘± ’’∂ ‚≈¿∞‰Δ ¡≈Ú≈˜ ’μ„ ’∂ ¡≈͉∂ «Ù’≈ ⁄±‘∂, ⁄∞’ßÁ≈∫ Â∂ ¤Ø‡∂ √‘∂ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ≈ Á∂ ‘È∂∂ «Úμ⁄ ‚≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ÎÛ∑ ’∂ ¡≈Ó ÂΩ “Â∂ √≈Ï ‘Δ «È◊Ò ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¡’√ ≈Â È±ß ⁄∞√ «‘‰ Ú≈Ò≈ Â∂ «ÁÈ Ú∂Ò∂ ÷≈ÓØÙ ÏÀ·‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ ¿∞μÒ± ÍÂß◊ Ú≈∫◊ ¿∞Û≈È ÌÈ «Úμ⁄ Ó≈«‘ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¤∂ Á∂ Ò◊Ì◊ ¿∞Í‹≈ÂΔ¡≈∫ ‘È, Í «¬È∑≈∫ ÁΔ √ß«÷¡≈ Ò◊≈Â≈ ÿμ‡ ‘Δ ‘À «’¿∞∫«’ «Ú’≈√ ‘؉ È≈Ò ‹ß◊Ò≈∫ Á≈ ’Ï≈ ÿ‡Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Ï∂Ùμ’ «¬‘ √≈‚≈ È∞’√≈È È‘Δ∫ ’Á∂, ÏÒ«’ ⁄±‘∂, ⁄∞’ßÁ≈∫ 鱧 ÷≈ ’∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ 鱧 «¬È∑≈∫ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ÷Â≈ È‘Δ∫ ‘À, Í ¡√Δ∫ «Î ÚΔ ‹ß◊Ò≈∫ Á≈ È∞’√≈È ’’∂ «¬È∑≈∫ Á∂ «‡’≈«‰¡≈∫ 鱧 ÂÏ≈‘ ’ ‘∂ ‘≈∫¢ - ◊∞ÓΔ «√ßÿ

’Ï≈∫ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ω≈¬∂ √È «Í≈«Ó‚ Ïμ«⁄˙, «Ó√ ÁΔ √μ«Ì¡Â≈ Ï‘∞ Í∞≈‰Δ ‘À¢ «¬√ Í∞≈ÂÈ √«μÌ¡Â≈ Á∂ ¡ÚÙ∂Ù ‘∞‰ ÚΔ «¬μÊ∂ ÓΩ‹±Á ‘È «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ Íz«√μË «Ó√ Á∂ «Í≈«Ó‚ ‘È¢ «Ó√ Á∂ «Í≈«Ó‚≈∫ Á≈ «ÈÓ≈‰ ¿∞μÊØ∫ Á∂ √Ó≈‡≈∫ Á∂ «ÓzÂ’ √Δ 鱧 √∞μ«÷¡Â μ÷‰ Ò¬Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ «Ó√ «Úμ⁄ ACH «Í≈«Ó‚ ‘È, Í «√¯ ◊Δ˜≈ Á≈ ◊z∂‡ «Í≈«Ó‚ ‘Δ Íz≈⁄ΔÈ «ÚÙÚ Á∂ G ¡‹±«Ï¡≈∫ ÁΔ √±⁄Δ «Úμ⁄ ‘À¢ «¬√ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÏ BEF@ √≈Ò ¬Δ√≈ ͱÚ «Ó√ Á∂ Ù≈√’ ı∞¯± Á∂ ⁄ΩÊ∂ ÚßÙ ≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ ’Ï Á∂ ÂΩ “Â∂ ’«Ú?¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ È±ß Ï‰≈¿∞‰ «Úμ⁄ ’ΔÏ BE √≈Ò Òμ◊∂ √È¢ «¬√ ÁΔ Òß Ï ≈¬Δ DE@ Î∞ μ ‡ ‘À ¢ ˜ÓΔÈ “Â∂ «¬√ ≈‘Δ∫ ÿ∂«¡≈ «◊¡≈ ÷∂ÂÎÒ AF Î∞μ‡Ï≈Ò Á∂ ÓÀÁ≈È≈∫ Á∂ Ï≈Ï ‘À¢ «¬√ 鱧 BE Òμ÷ ⁄±È≈ ÍμÊ≈∫ Á∂ ÷ß‚≈∫ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈« ◊¡≈ ‘À¢ Ïμ«⁄˙, «Ú«◊¡≈ÈΔ ‘∞‰ Â’ «¬‘ È‘Δ∫ √Ófi √’∂ «’ ¡ÀÈ∂ Úμ‚∂ ÍμÊ≈∫ 鱧 DE@ Î∞μ‡ ÁΔ ¿∞μ⁄≈¬Δ Â’ «’Ú∂∫ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬‘ ÚΔ «¬μ’ ‘À≈ÈΔ Ú≈Ò≈ ÂμÊ ‘À «’ «¬√ 鱧 «√¯ C@ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄« ’Ú∂∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡«‹‘Δ √ß⁄È≈ ω≈¿∞‰Δ Ó∞Ù’Ò √Δ¢ ñ ¡Ó‹Δ ⁄ßÁ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 709

18th April to 24th April, 2019

24

’≈Ò∂ ˜Δ∂ ÂØ∫ «ÓÒÁ∂ È∂ ˛≈ÈΔ‹È’ ¯≈«¬Á∂ Í ÚÂØ √≈ÚË≈ÈΔ Ì≈ÂΔ √Ø¬Δ ”⁄ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ı≈√ Ó√≈«Ò¡ª ”⁄ ’≈Ò≈ ˜Δ≈ ÚΔ «¬æ’ ˛¢ «¬‘ ˜Δ∂ Á≈ «¬æ’ ‘Δ »Í ˛, Í √Ú≈Á ”⁄ ÊØÛ∑≈ ’ΩÛ≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¤Ø‡Δ¡ª-ÓØ‡Δ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ «¬æ’ ’≈¯Δ ÓÁÁ◊≈ √≈«Ï ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂¢ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ’≈Ò∂ ˜Δ∂ Á≈ «ÂøÈ Ó‘Δ«È¡ª Â’ Ò◊≈Â≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È È≈Ò ⁄ÏΔ ÿ‡‰ Òæ◊ÁΔ ˛¢ «¬‘ ¯À‡ ˘ ÿØÒ ’∂ ÙΔ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’愉 ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬‘ Ì≈ ÿº‡ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÙΔ ˘ ¡ÀÈ‹Δ ÚΔ «ÁøÁ≈ ˛¢ «¬«Ó¿±«È‡Δ Әϻ ω≈¬∂ ñ

’≈Ò≈ ˜Δ≈ √≈‚∂ ÙΔ ”⁄ ÓΩ‹»Á «¬«Ó¿± È √À Ò ˜ ˘ «√‘ÂÓ≥ Á ω≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈‡Ø « ¬«Ó¿± È ÏΔÓ≈Δ ˘ Á» ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ’≈Ò≈ ˜Δ≈ √≈‚∂ ÙΔ ”⁄ «¬«Ó¿±«È‡Δ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏØÈ ÓÀØ, ÈÀ⁄πÒ «¬ø‡¯∂ΩÈ ¡Â∂ Ø◊ Ø’» √À Ò ˜ ÁΔ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬‘ Ê’≈È ¡Â∂ ’Ó˜ØΔ ˘ ÚΔ Á» ’Á≈ ˛¢ Í∂‡ ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ’∂ ·Δ’ - ¡≈͉∂ ¡À∫‡ΔÓ≈¬Δ’ÃØÏΔ¡Ò ◊π‰ª ’≈È ’≈Ò∂ ˜Δ∂ È≈Ò Í∂‡ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ÿº‡ ‘πøÁΔ¡ª ‘È¢ ‚≈«¬Δ¡≈, Í∂‡ ¯πæÒ‰≈, Í∂‡ ÁÁ, Á√Â, Í∂‡ ”⁄ ’ΔÛ∂ ‘؉≈ Ú◊Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò

·Δ’ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘È¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ’πæfi «˜¡≈Á≈ ÷≈ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø Âª ÊØÛ∑≈ ’≈Ò≈ ˜Δ≈ ÷≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Âπø ¡≈≈Ó «ÓÒ∂◊≈¢ «¬√ È≈Ò ’Ϙ ÁΔ Í∂Ù≈ÈΔ ÚΔ Á» ‘π ø Á Δ ˛¢ √ÁΔ ˜π’≈Ó Á» ’∂ - √ÁΔ˜π ’ ≈Ó ”⁄ ’≈Ò≈ ˜Δ≈ ’≈¯Δ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ˜Δ≈ Ì∞È ø ’∂ »Ó≈Ò ”⁄ ÏøÈ∑ ’∂ √πÿ ø Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ˛¢ ¡À˜Ó≈, ’≈ÒΔ ıª√Δ, ¡ÀÒ‹Δ È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª √≈‘ ÁΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª ”⁄ ÚΔ «¬‘ ’≈¯Δ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ √Ú≈¬ΔÈ ¯¨ ¡Â∂ Ú≈«¬Ò Ú◊∂ Ïπı≈ Á∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ ÚΔ ’≈Ò≈ ˜Δ∂ Á≈ √∂ÚÈ

⁄π’Áø  ÷≈‰ È≈Ò ‘πÁø ∂ È∂ ˛≈ÈΔ‹È’ ¯≈«¬Á∂

¡’√ ⁄π’øÁ ÁΔ ÚÂØ∫ √Ò≈Á ¡Â∂ ‹»√ ”⁄ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛¢ «¬‘ Ò≈Ò ø◊ Á≈ ¯Ò ÙΔ Ò¬Δ Ï‘π ‘Δ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ÏÒæ‚ Ù»◊ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁΔ ˛¢ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ Ó≈«‘ Áæ√Á∂ ‘È «’ ⁄π’Á ø  ¡«‹‘Δ √Ï˜Δ ˛ «‹√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È, Í «¬√ ˘ Í»Δ Â∑ª Ș¡≥Á≈˜ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ò¬Δ ÒØ’ Òæ÷ª πͬ∂ ı⁄ ’ «ÁøÁ∂ ‘È, Í «¬√ ¡√≈È «‹‘Δ √Ï˜Δ ˘ È‘ƒ ÷ªÁ∂¢ ⁄π’øÁ Á≈ ¯Ò ‘Δ È‘ƒ «¬√ Á∂ ͺÂ∂ ÚΔ ˙È∂ ‘Δ «√‘ÂÓ≥Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ ⁄π’øÁ Á∂ ͺÂ∂ ÷≈‰ È≈Ò ÙΔ ”⁄ ’Á∂ ı»È ÁΔ ’ÓΔ È‘ƒ ‘πøÁΔ¢ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ⁄π’øÁ ÷≈‰ È≈Ò ÙΔ ˘ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ¡ÀÒ˜≈¬ΔÓ Ø◊ Ò¬Δ ÁÚ≈¬Δ: ⁄π’Á ø  «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ Âæ ¡ÀÒ˜≈¬ΔÓ Ø’‰ ”⁄ ÓÁÁ ’ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Âæ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ⁄π’Á ø  Á≈ ø◊ Ò≈Ò ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ ¡ÀÒ˜≈¬ΔÓ Ø◊ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ «Ú’«√ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛¢ ‹ª⁄ Á∂ Âæª ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ «’ ⁄π’Á ø  Á∂ √ ”⁄ ÏΔ‡≈ÈΔÈ Âæ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø «ÁÓ≈ˆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ¿∞√ ’ÀÓΔ’Ò ˘ ıÂÓ ’ √’Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò ¡ÀÒ˜≈¬ΔÓ Ø◊ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ø◊ ÍÃÂΔØË’ √ÓÊ≈ ÚË≈¬∂: ⁄π’Á ø 

”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ Ú≈«‡≈«ÓÈ √Δ ¡Â∂ ¯≈¬ΔÏ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ÙΔ ÁΔ Ø◊ª È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ √ÓÊ≈ ˘ ÚË≈™Á≈ ˛¢ ‘æ‚Δ¡ª ¡Â∂ ◊πÁ∂ Ò¬Δ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á: ⁄π’øÁ ”⁄ ÓΩ‹»Á ÷«‰‹ Âæ «‹Ú∂∫ ÍØ ‡ À Ù Δ¡Ó ¡Â∂ ÓÀ ◊ ÈΔ˜Δ¡Ó Ó≈√Í∂ÙΔ¡ª, ‘æ‚Δ¡ª, «‹◊ ¡Â∂ ◊πÁ∂ Ò¬Δ Ò≈Ì’≈Δ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ı»È Á≈ √ø⁄≈: «ÈÔ«Ó ÂΩ ”Â∂ ⁄π’øÁ ÷≈‰ È≈Ò ÙΔ ”⁄ ı»È Á≈

√ø⁄≈ √π⁄≈» «‘øÁ≈ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ˘ ’ø‡ØÒ ’∂: ⁄π’Á ø  ”⁄ ’πÁÂΔ È≈¬Δ‡Ã∂‡ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ÙΔ ”⁄ Í‘π⁄ ø ’∂ È≈¬Δ«‡Ã’ ¡Ω’√≈¬Δ‚ ”⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘ È≈¬Δ«‡Ã’ ¡Ω’√≈¬Δ‚ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ˘ ’ø‡ØÒ ”⁄ æ÷Á∂ ‘È¢ ’À ∫ √ ÂØ ∫ Ï⁄≈¬∂ : ⁄π ’ ø Á  ”⁄ ¯≈¬Δ‡Ø«È¿±‡Δ¡È˜ ÚΔ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø «’ ’À∫√ ’ØÙ’≈Úª ˘ ÙΔ ”⁄ Ï‰È ÂØ∫ Ø’Á∂ ‘È¢ ⁄π’Á ø  Á≈ ◊≈Û∑≈ ø◊ ‘؉ Á≈ «¬‘ ÚΔ «¬æ’ ’≈È ˛¢ ◊ÌÚÂΔ ¡Ωª Ò¬Δ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á: ⁄π’Á ø  ”⁄ ¿∞μ⁄ Ó≈Â≈ ”⁄ ¯Ω«Ò’ ¡À«√‚ ‘πÁ ø ≈ ˛ ‹Ø ◊ÌÚÂΔ ¡Ωª Ò¬Δ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ¡Ω Á∂ Í∂‡ ”⁄ ÍºÒ ‘∂ Ïæ⁄∂ ÁΔ ΔÛ∑ ÁΔ ‘æ‚Δ Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁΔ ˛¢ ‚≈«¬Ï‡Δ˜ ’ø‡ØÒ ’∂: ⁄π’Á ø  ÷≈‰ È≈Ò ‚≈«¬Ï‡Δ˜ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁΔ ˛¢ ‚≈«¬Ï‡Δ˜ Á∂ ÓΔ˜ ˘ ؘ≈È≈ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛¢

Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÍÃÀμ◊ÈÀ∫√Δ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ - «¬‘ ÍÃμÀ ◊ÈÀ∫√Δ ”⁄ Ïæ⁄Á ∂ ≈ÈΔ ”⁄ √Ø‹ ˘ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ‚«ÒÚΔ √Ó∂∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÁÁ ˘ ÚΔ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ Óª ˘ ÁπæË È≈ ¡≈™Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¡«‹‘∂ ”⁄ ’≈Ò≈ ˜Δ≈ ’≈¯Δ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛, Í «¬√ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ÂØ∫ Í«‘Òª ‚≈’‡ ÁΔ √Ò≈‘ ˜» ÒÚØ¢ «√ ÁÁ ‹ª ÁøÁª ”⁄ ≈‘ ‹∂’ Âπ‘≈˘ Ó≈¬Δ◊Ã∂È ÁΔ Í∂Ù≈ÈΔ

˛ ª Âπ‘≈˘ ؘ≈È≈ ’≈Ò∂ ˜Δ∂ Á≈ Â∂Ò «√ ¡Â∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈˘ ’≈¯Δ ≈‘ «ÓÒ∂◊Δ¢ ◊Ó Í≈‰Δ ”⁄ ’≈Ò∂ ˜Δ∂ Á∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª Ï»øÁª Í≈ ’∂ ’»ÒΔ ’È È≈Ò ÁøÁª Á∂ ÁÁ ”⁄ ’≈¯Δ ≈‘ «ÓÒÁΔ ˛¢ Ó»ø‘ Á∂ ¤≈Ò∂ ¡Â∂ ÏÁÏ» ’∂ ÿº‡ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ Ó√»«Û¡ª ”⁄Ø∫ ı»È Ú«‘øÁ≈ ˛ ª ’≈Ò≈ ˜Δ≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬Δ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Ó»ø‘ ”⁄ ¤≈Ò∂ ¡Â∂ ÏÁÏ» Ò¬Δ ÚΔ «¬‘ ÚËΔ¡≈ «¬Ò≈‹ ˛¢

√≈ÚË≈ÈΔ¡ª - ’≈Ò≈ ˜Δ≈ ◊Ó ‘πÁ ø ≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ «ÂøÈ ◊Ã≈Ó ÂØ∫ ÚæË «¬√ Á≈ √∂ÚÈ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ ‘≈¬Δ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  Á∂ ÓΔ˜, ÍÃμÀ ◊ÈÀ∫‡ ¡Ωª ¡Â∂ Í≥‹ √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂ ÚΔ ’≈Ò∂ ˜Δ∂ Á≈ √∂ÚÈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‚≈’‡ª ÁΔ √Ò≈‘ ˜» ÒÀ‰¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ’≈Ò∂ ⁄»È Á≈ √∂ÚÈ ’ ‘∂ ‘Ø Âª «¬√ È≈Ò ‘Ò’∂ ◊Ó Í≈‰Δ Á∂ È≈Ò ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÒÚØ¢ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á∂ ÁØ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’πæfi È≈ ÷≈˙¢

Ï≈Á≈Ó ÷≈‰ È≈Ò ‘πÁ ø ∂ È∂ ’¬Δ Ò≈Ì Ï≈Á≈Ó ÷≈‰≈ ª ‘ «’√∂ ˘ Í√øÁ ‘πøÁ≈ ˛, Í ’Δ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ ؘ≈È≈ «¬È∑ª ÁΔ ÚÂØ∫ Âπ‘≈˘ ’¬Δ ÏΔÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Á» æ÷ÁΔ ˛¢ «ÓÈÒ˜, Ú≈«¬‡≈«ÓȘ ¡Â∂ ¯≈¬ΔÏ È≈Ò ÌÍ» D-E Ï≈Á≈Ó ÷≈‰ È≈Ò ÏÒæ ‚ Íà À Ù , Ì≈ Úˉ≈, ÏÒæ‚ Ù»◊ ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ˛¢ Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª Ï≈Á≈Ó ˘ ÁπË æ È≈Ò, «Ì˙∫ ’∂ ‹ª «¯ Ì∞È ø ’∂ ÚΔ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò «ÁÓ≈ˆ Â∂ ˜ , ‚≈«¬«Ï‡Δ˜ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁΔ ˛ ¡Â∂ ‘æ‚Δ¡ª Әϻ ‘πøÁΔ¡ª ‘È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª Ø ˜ ≈È≈ Ï≈Á≈Ó ÷≈‰ È≈Ò Âπ‘≈˘ ‘Ø ’Δ-’Δ ¯≈«¬Á∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ÂÈ≈¡ - ¡À∫‡Δ¡Ω’√Δ‚À∫‡ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» Ï≈Á≈Óª ÁΔ ÚÂØ∫ ÂÈ≈¡ Á» ’È ”⁄ ÓÁÁ ’ÁΔ ˛¢ «¬È∑ª ˘ ÷≈‰ È≈Ò «ÁÓ≈ˆ «ÒÀ’√‚ ‘πÁ ø ≈˛ «‹√ È≈Ò Âπ√ƒ ÂÈ≈¡ ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘øÁ∂

‘Ø¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò Âπ‘≈˘ «‚ÍÃÙ À È ÁΔ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ÚΔ ≈‘ «ÓÒÁΔ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ’ø‡ØÒ - Ú√≈, ÍÇ Ø ΔÈ, ¯≈¬ΔÏ ¡Â∂ «ÓÈÒ˜ È≈Ò ÌÍ»

‘؉ ’≈È «¬‘ ‚≈«¬«Ï‡Δ˜ ÓΔ˜ª Ò¬Δ ’≈¯Δ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ؘ≈È≈ Ï≈Á≈Óª ÁΔ ÚÂØ∫ ÙΔ ”⁄ «¬È√π«ÒÈ ÁΔ Ó≈Â≈ ˘ ’ø‡ØÒ ’ ’∂ ÏÒæ‚ Ù»◊ ˘ ’ø‡ØÒ ”⁄ æ÷ÁΔ ˛¢ «ÁÒ Á∂ Ø◊ - Ï≈Á≈Ó ÁΔ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ÙΔ ”⁄ ¡ÀÒ¯≈-A

HDL ÒÀÚÒ ÚËÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ’ØÒ√ À ‡ØÒ ’ø‡ØÒ ’ ’∂ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬Δ ؘ≈È≈ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ Óπ· æ Δ «¬æ’ Ï≈Á≈Óª ÁΔ ÚÂØ∫ ’Ø¢ Әϻ ‘æ‚Δ¡ª - ’æ⁄∂ Ï≈Á≈Ó ”⁄ ¯≈√¯Ø  √, ÓÀ ◊ ÈΔ˜Δ¡Ó ¡Â∂ ’À Ò ÙΔ¡Ó Ú◊∂ Âæ  ÓΩ ‹ » Á ‘π ø Á ∂ ‘È ‹Ø «’ ‘æ‚Δ¡ª ¡Â∂ ÁøÁª Ò¬Δ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á ‘π ø Á ∂ ‘È¢ Ï≈Á≈Ó, Á‘ƒ ¡Â∂ ˙‡ÓΔÒ ˘ ÏÒÀ∫‚ ’ ’∂ ؘ≈È≈ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ ’Ø¢ Ì≈ ÿº ‡ ’È≈ √ÈÀ’√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï≈Á≈Ó ÁΔ ÚÂØ∫ ’≈¯Δ ‘æÁ Â’ Ì∞÷ æ ˘ ’ø‡ØÒ ’ÁΔ ˛ «‹√ È≈Ò Âπ√ƒ ˙Ú¬Δ«‡ø◊ È‘ƒ ’Á∂¢ «¬√ Ò¬Δ Ì≈ ’ø‡ØÒ ’È Ò¬Δ ¯≈¬ΔÏ, ÍÇ Ø ΔȘ ¡Â∂ Ú√≈ È≈Ò ÌÍ» Ï≈Á≈Ó ˘ ¡≈Í‰Δ ‚≈«¬‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’Ø¢

’¬Δ ÏΔÓ≈Δ¡ª Á» ’∂ ‘≈ ËÈΔ¡≈ ‘≈ ËÈΔ¡≈ ÌØ‹È Á≈ √π¡≈Á ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘∂ ËÈΔ¬∂ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A, C, Í؇ÀÙΔ¡Ó, ¯≈√¯Ø√, ’ÀÒÙΔ¡Ó, ’À؇ΔÈ, ¡≈«¬È, ¯≈¬ΔÏ Ú◊∂ ’¬Δ ÍΩÙ’ Âæ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ’¬Δ Â∑ª Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ ÙΔ ˘ Ï⁄≈™Á∂ ‘È¢ ’πæfi ÒØ’ ÷≈‰∂ ˘ √π¡≈Á ¡Â∂ ıπÙÏ»Á≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÌØ‹È È≈Ò ‘∂ ËÈΔ¬∂ ÁΔ ⁄‡ÈΔ ÚΔ ÷ªÁ∂ ‘È¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Áæ√Á∂ ‘ª ËÈΔ¬∂ ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò ÙΔ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂¢ ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ ÿº‡ ’∂ - ‘∂ ËÈΔ¬∂ ”⁄ ¡«‹‘∂ Âæ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø

ÙΔ ”⁄Ø∫ ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ ÿº‡ ’ «ÁøÁ∂ ‘È ‹ª ¿∞√ ˘ ’ø‡ØÒ ”⁄ æ÷Á∂ ‘È¢ ‹∂ ’  ’Ø ¬ Δ «Ú¡’ÂΔ ‘≈¬Δ ’ØÒÀ√‡ØÒ È≈Ò ◊Ã√ ˛ ª ¿∞√ ˘ ËÈΔ¬∂ Á∂ ÏΔ‹ª ˘ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ¿∞√

Á≈ Í≈‰Δ Í≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛¢ «’‚ÈΔ ÁΔ √Óº«√¡≈ ”⁄ Ò≈Ì’≈Δ - ËÈΔ¡≈ ÷≈‰ È≈Ò «’‚ÈΔ «√‘ÂÓ≥ Á «‘ø Á Δ ˛¢ Ø ˜ ≈È≈ ËÈΔ¬∂ ÁΔ ÚÂØ ∫ ’È

Ú≈«Ò¡ª ˘ «’‚ÈΔ ÁΔ √Óº«√¡≈ È≈ Á∂ Ï≈Ï ‘Ø ‹ªÁΔ ˛¢ ¡º÷ª ÁΔ ΩÙÈΔ ÚË≈¬∂ - ؘ≈È≈ ‘∂ ËÈΔ¬∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Âπ‘≈‚Δ ¡º÷ª ÁΔ ΩÙÈΔ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’™«’ ‘∂ ËÈΔ¬∂ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ¬∂ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ¡º÷ª Ò¬Δ Ï‘π ˜»Δ ‘π ø Á ≈ ˛¢ Í≈⁄È Ù’ÂΔ ÚË≈¬∂ - ‘≈ ËÈΔ¡≈ Í∂‡ ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ËÈΔ¬∂ Á∂ Â≈˜∂ ͺ«Â¡ª ˘ Òæ√Δ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÍΔ‰ È≈Ò ÏÁ‘˜ÓΔ ¡Â∂ ¿∞Ò‡Δ ÂØ∫ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ˛¢ ‘≈ ËÈΔ¡≈, ‘Δ «Ó⁄, ’«√¡≈

‘Ø«¬¡≈ È≈Δ¡Ò ¡Â∂ ¡Á’ ÁΔ ⁄‡ÈΔ Ï‰≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò Í∂‡ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÁÁ ÂØ∫ ÚΔ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ˛¢ ‚≈«¬«Ï‡Δ˜ ”⁄ Ò≈Ì’≈Δ ËÈΔ¬∂ ˘ ‚≈«¬«Ï‡Δ˜ Á≈ È≈Ù ’È Ú≈Ò≈ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‚≈«¬«Ï‡Δ˜ È≈Ò ÍΔÛ «Ú¡’ÂΔ¡ª Ò¬Δ Âª «¬‘ ÚÁ≈È ˛¢ «¬√ ÁΔ «ÈÔ«Ó ÚÂØ∫ È≈Ò ÏÒæ‚ ”⁄ «¬È√π«ÒÈ ÁΔ Ó≈Â≈ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁΔ ˛¢ ËÈΔ¡≈ Í≈¿±‚ ÙΔ ”⁄ Ù»◊ Á≈ ÒÀÚÒ ÿº‡ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬È√π«ÒÈ ÁΔ Ó≈Â≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘π ø Á ≈ ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 709

World’s largest plane makes first flight over California

The world’s largest aircraft took off over the Mojave Desert in California on Saturday, the first flight for the carbon-composite plane built by Stratolaunch Systems Corp, started by late Microsoft co-founder Paul Allen, as the company enters the lucrative private space market.

The white airplane called Roc, which has a wingspan the length of an American football field and is powered by six engines on a twin fuselage, took to the air shortly before 7 am Pacific time (1400 GMT) and stayed aloft for more than two hours before landing safely back at the Mojave Air and Space Port as a crowd of hundreds of people cheered.

“What a fantastic first flight,” Stratolaunch Chief Executive Officer Jean Floyd said in a statement posted to the company’s website.

“Today’s flight furthers our mission to provide a flexible

alternative to ground launched systems, Floyd said. “We are incredibly proud of the Stratolaunch team, today’s flight crew, our partners at Northrup Grumman’s Scaled Composites and the Mojave Air and Space Port.” The plane is designed to drop rockets and other space vehicles weighing up to 5,00,000 pounds at an altitude of 35,000 feet and has been billed by the company as making satellite deployment as “easy as booking an airline flight.” Saturday’s flight, which saw the plane reach a maximum speed of 189 miles per hour and altitudes of 17,000 feet, was meant to test its performance and handling qualities, according to Stratolaunch.Allen, who cofounded Microsoft with Bill Gates in 1975, announced in 2011 that he had formed the privately funded Stratolaunch.

The company seeks to cash in on higher demand in coming years for vessels that can put satellites in orbit, competing in the United States with other space entrepreneurs and industry stalwarts such as Elon Musk’s SpaceX and United Launch Alliance — a partnership between Boeing and Lockheed Martin.

Stratolaunch has said that it intends to launch its first rockets from the Roc in 2020 at the earliest. Allen died in October 2018 while suffering from nonHodgkins’ lymphoma, just months after the plane’s development was unveiled.

“We all know Paul would have been proud to witness today’s historic achievement,” said Jody Allen, Chair of Vulcan Inc and Trustee of the Paul G. Allen Trust.

“The aircraft is a remarkable engineering achievement and we congratulate everyone involved.”

18th April to 24th April, 2019

25

Wolverhampton man jailed for selling illegal cigarettes

A local resident has been sentenced to 14 months imprisonment for selling illegal and counterfeit cigarettes and tobacco at his home address.

Yesterday, (April 11) Peter Butler, from Bushbury North, was sentenced to 14 months in prison and ordered to pay £6k in court costs by Wolverhampton Crown Court.

Through use of the Proceeds of Crime order, the City Council can request Mr Butler to reimburse taxpayers £39K - the amount of benefit he gained from his criminal activity if he ever comes into any money.

In February 2018, Butler was caught red-handed after an estimated £40,000 worth of fake goods were found being stored in garden sheds, bedrooms and the living room at his property during a Trading Standards operation.

The city council's Trading Standards team carried out 'operation gauntlet' to search a

residential property following reports of illegal sales of counterfeit tobacco.

A shocking variety of fake and genuine cigarettes - which have avoided UK duty were found to being sold illegally at the property.

Along with West Midlands Police, a trademark expert and specialist search dogs, the team inspected the entire property to search for hidden tobacco.

Over 70,000 counterfeit cigarette and tobacco packets and were seized and taken for further examination.

In UK House, Sikh groups from Delhi seek apology

India's Pride and National war Hero Brigadier Kuldip Singh Chandpuri.

Lambardar Dharmveer singh claire of wariwckshire england uk who runs pinncale consultancy and skynet in coventry is very proud of sikh regiment although having a prominent uncle in indian army and national war hero in India Kuldip singh chandpuri who retired as brigadier in indian army, chandpuri was in punjab regiment 23rd battalion who held rank as a major in famous battle of longewala in

1971 . The pakistani army attacked the longewala post in Rajasthan India. Mr chandpuri and his company of 120 soldiers of 23rd battalion punjab regiment defended the post in spite of considerable odds against over 3,000 strong assult force of pakistani 51st infantry brigade backed by 22nd armoured regiment. Mr chandpuri and his company held the pakistani at bay for full night until

air force arrived in morning for his conspicuous gallantry and leadership chandpuri was awarded maha vir chakra by indian army.

In popular culture blockbuster indian movie border a 1997 film directed j.p dutta adaption real life battle with major chandpuri portrayed by actor sunny deol the movie won many awards and won 1998 national award for best feature film.

Sikh groups from Delhi have demanded an apology for the Jallianwala massacre.

Speaking at the Jallianwala Bagh Centenary Commemoration organised at the House of Lords in London last night, Vikramjit Sahney, patron of Jallianwala Bagh Centenary Commemoration Committee, said, “An apology cannot undo what has been done, but it would be a befitting tribute.

The very Punjabis, who had given up their lives fighting for the British Empire in World War-I (1914-18), faced the massacre.”

Sahney asked if Canadian Prime Minister Justin Trudeau could formally apologise for the Komagata Maru incident in 1914 in which hundreds of Indian passengers were denied entry into Canada and forced to return to an uncertain and ultimately violent fate

in India, why couldn’t the British Government apologise?

Manjit Singh GK, a former president of Delhi Sikh Gurdwara Management Committee, said the British wanted to suppress Indian masses but this tragedy was like proverbially ‘waking up a sleeping lion’. As a result, the freedom struggle got further intensified.

“The British must accept responsibility, said Manjit Singh GK. He posed a critical question: Was Brigadier-General Reginald Dyer acting on his own or was it a policy decision made in London?

There is a school of thought that these actions were too serious to be carried out by Dyer on his own.

After this event, British politicians carried out what is today known as “crowd funding” and raised £27,000 as a “reward for Dyer’s actions”.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 15,

MANN JITT Weekly

Issue 709

18th April to 24th April, 2019

26

Easter is the Resurrection of Jesus Christ.

Let's look at the Bible to find the meaning of Easter and how it relates to the resurrection of Jesus. Romans shows us that baptism instead of Easter was given as a symbol of Christ's death, burial, and resurrection.

Romans 6:3-5 says, "Or do you not know that as many of us as were baptized into Christ Jesus were baptized into His death? Therefore we were buried with Him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life. For if we have been united together in the likeness of His death, certainly we also shall be in the likeness of His resurrection"

What we see is that the true meaning is more than just a memorial for the resurrection one day a year with a church service. We can even celebrate the resurrection as we allow Christ's resurrection to become a reality in our lives as we live anew victoriously.

Christ's death and resurrection is a daily hope of how the good will of God can overcome the forces of evil, of how truth will prevail and unmask the lie, of how love will triumph over sin, and how the blessed hope of eternal life will even put an end to death one day.

Is it wrong to celebrate Easter?

Let's make a clarification. Is it wrong to remember the

resurrection? No. It would be wrong to not remember it. Is Easter observance the way to do so? It would be remiss to not admit there is certainly a lot of pagan influence that has become tied to the resurrection in Easter.

Nowhere are bunnies, chicks, or eggs mentioned in the Bible or in connection with Christ's resurrection.However, where there is opportunity to share the message and gospel of Christ without compromising the biblical truth, the "wise as serpents, harmless as doves" counsel of Christ is appropriate. How to observe it should be considered carefully allowing Bible study and prayer to guide our decisions.

Officials at the unearthed mass grave of Kurds killed by Saddam Hussein’s forces three decades ago, in Samawa, Iraq.

(Below)An Iraqi member of the Civil Defense shows a human skull found from the site on Sunday.

Iraq unearths mass grave IRAQ MUST never forget Saddam Hussein’s crimes or allow his party to return, President Barham Salih said on Sunday after attending the unearthing of a mass grave of Kurds killed by the former leader’s forces three decades ago.

The grave, found in the desert about 170 km west of the city of Samawa, contained the remains of dozens of Kurds made to ‘disappear’ by Saddam’s forces, Salih’s office said.

They were among up to 180,000 people who may have been killed during Saddam’s “Anfal” campaign that targeted Iraqi Kurds in the late 1980s when chemical gas was used, villages were razed and thousands of Kurds were forced into camps.

“He killed them because they did not accept the continuation of this regime, because they wanted to live a free and dignified life,” Salih, a Kurd, told a news conference at the grave site.

“He brought them to Samawa to bur y them but our people in Samawa embraced them,” Salih added. Iraq’s southern provinces are predominantly inhabited by Shi’ite Arabs, who also suffered oppression and mass killings under Saddam, a Sunni Arab.

“The new Iraq must never forget these crimes that were committed against Iraqi people from all groups,” he said.

—Reuters

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 709

Tax man will be all over British royal baby

New York Talk about being born with a silver spoon in your mouth: the royal baby of Prince Harry and Meghan Markle will have a particularly glittery one.

And US tax authorities will be keen to know how much that utensil is worth.

That’s because the baby will have dual nationality: British because of his father and US f r o m h i s A m e r i c a n m o t h e r, whose official title is the Duchess of Sussex.

“When one of the parents is American and has resided in the US for five years with at least two after the age of 14, the baby is automatically a citizen,” said David Treitel, founder of A m e r i c a n Ta x R e t u r n s , a

consultancy for US expatriates living in Britain.

“This is the case with Meghan,” said Treitel, noting this case is a first in the British royal family.

US nationality comes with a bevy of restrictive conditions: like any American who is born, grows up and dies anywhere in the world, year after year Meghan and Harry’s child will have to show the Internal Revenue Service that his or her tax status is clean.

From the moment of birth, money deposited in banks by the royal parents — eager to ensure a bright future for their progeny — must be duly reported to the tax man.

The same would apply to

money that comes in if mom and dad decide, say, to have the child follow in the footsteps of his ex-actress mother to become a star on TV or in movies.

Forget about privacy, said Treitel. The IRS will “get to know a lot more about the couple’s wealth” through the tax returns of the couple and their mother.

“A lot more information is gonna get to the US,” he added.

To wit: the IRS will demand that any valuable gifts from nonAmericans to Harry and Meghan’s child — and he will be feted, won’t he? — also be declared as assets.

“Imagine the Queen giving the baby some nice beautiful book of art from the royal

18th April to 24th April, 2019

collection, with paintings by Van Gogh or Miro. If this gift if worth more than USD 100,000, it is reportable,” said Treitel.

However, baby shower gifts that Markle received recently in New York will not have to be declared if they came from

27

fellow Americans, the expert said.

US tax authorities’ efforts to keep a close watch on American expatriates can have serious consequences for people whose sole link to America is that they were simply born there.

Google sharing data with US forces raises concerns San Francisco At a time when concerns over data collection and breach by tech majors are on the rise, it has been reported that US law enforcement officials have been turning to a particular Google database called "Sensorvault" to trace location and other data of people as part of their investigations.

The database, that is otherwise maintained to collect user-information from Google products for ad targeting, contains detailed location records from hundreds of millions of phones from around the world, CNET reported on Saturday.

On coming under question of exposing personal user data to law enforcement officials, the search engine giant ensured that the information obtained through the database is anonymous and that it reveals specific information only after the police has analysed and narrowed down the devices which would be relevant to the investigation.

"We vigorously protect the privacy of our users while supporting the important work of law enforcement," the report quoted Richard Salgado, Director of law enforcement and information security at Google as saying.

Before the officials could use Google's data-base for investigation purposes, they require a "geofence" warrant-that specifies an area and a time period that helps Google gather

information about the devices that were available in the specified window. "We have created a new process for these specific requests designed to honour our legal obligations while

narrowing the scope of data disclosed and only producing information that identifies specific users where legally required," Salgado added.

Even though law

enforcements seeking help from tech giants is not uncommon, the use of "Sensorvault" data has raised concerns about innocent people who could be wrongly or mistakenly implicated.

"The New York Times interviewed a man who was arrested last year in a murder investigation after Google's data had reportedly landed him on the police's radar. But he was released from jail after a week, when investigators pinpointed and arrested another suspect," the report added, citing an example of an innocent getting into trouble because of Google's data.

Tech giants like Facebook, Microsoft and Google have been under global scrutiny following the countess data leak, hacking and non-consensual collection of data scandals.

Facebook particularly, become infamous after it admitted in April 2018 that information of up to 87 million people, mostly US citizens, may have been improperly shared with the British political consultancy firm Cambridge Analytica.

Google has also been subjected to scrutiny after it was revealed that the search engine giant had been tracking people's location even after they turned off location-sharing on their Android phones.

According to information available on public domains, in 2017, Android accounted for more than 80 per cent of all smartphone sales to end users worldwide and by 2020, 85 per cent of all smartphones would run the Google-owned operating system.

Does not behove PM to stoop so low: Capt Chandigarh Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh today accused Prime Minister Narendra Modi of playing “dirty politics” after the PM claimed that the Congress leader skipped an official event marking the Jallianwala Bagh massacre’s centenary as he was busy in “Congress parivar’s bhakti”. Capt Amarinder alleged that the Centre had deliberately chosen to hold a “parallel event” instead of supporting the programmes of the state government. The event, held in Amritsar on Saturday by the Centre, was attended by VicePresident M Venkaiah Naidu. The CM claimed he had personally approached the PM several times over the last two years to seek support for ensuring that the occasion is commemorated in a befitting manner, but

the Centre failed to respond suitably. “Instead, the Modi government decided to hold its own event, quite evidently to score political brownie points in the backdrop of the elections,” he alleged. “This was truly shocking considering that the PM is the chairman of the Jallianwala Bagh Trust.” Congress president Rahul Gandhi and the CM had on Saturday morning paid floral tributes at the Jallianwala Bagh Memorial in Amritsar. “Shocked at your remarks. You used a sombre occasion to play dirty politics, conveniently ignoring your government’s decision to hold a parallel event,” he tweeted. The Congress leader said that while Modi was busy in his usual dirty political games, he (Captain) was at the memorial for the statelevel event. A Cabinet minister (OP Soni) was present at the Centre’s function, he said.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 709

18th April to 24th April, 2019

28

√ÍÂ≈«‘’ ≈ÙΔÎÒ Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI Âπ ‘ ≈‚Δ «√‘Â Ò¬Δ «¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ß ◊ ≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Á¯Â Âπ ‘ ≈ȱ ß Âæ ’ Δ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ô≈Â≈ ”Â∂ ÚΔ ‹≈‰ Á≈ Íz Ø ◊ ≈Ó Ï‰ «‘≈ ˛Õ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ÒÀ ’∂ ÊØ Û ∑ Δ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ «‘ √’ÁΔ ˛Õ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ B@ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬Δ Ï‘π  ⁄ß ◊ ≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Âπ ‘ ≈‚Δ¡ª Íz ∂ Ù ≈ÈΔ¡ª Á±  ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÚÍ≈ ⁄ß ◊ ≈ ⁄æ Ò ∂ ◊ ≈Õ ‘π ‰ Âπ ‘ ≈ȱ ß √Óª ¡Â∂ ÓΩ ’ ≈ ÁØ Ú ∂ ∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π · ≈˙Õ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈鱧 ’¬Δ Íæ÷ª ÂØ∫ ¿π⁄≈¬Δ¡ª ÚæÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓæÂª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ «Úæ⁄ «¬æ’ √π÷≈Úª ÓØÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÍÀ√∂ ÁΔ Âß◊Δ-ÂπÙΔ ÚΔ Á± ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ’’ : ¡ÍzÒ À BB-‹πÒ≈¬Δ BB ‘¯Â∂ Á∂ Ùπ± «Úæ⁄ «¬æ’ ÁÓ È≈ √Ø⁄∂ ‘ج∂ ÷⁄∂ Á∂ ¡≈¿π‰ ’≈È ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ «‘ √’ÁΔ ˛, Í ’ßÓ «Úæ⁄ Â∂˜Δ ¡≈¿π‰ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «’√∂ ÁØ√ ”Â∂ ˜± ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ Ì≈Δ ÍÀ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ Âπ‘≈ȱ √ ß ≈ÚË≈È «‘‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ √≈‹◊≈ ‘∂◊≈Õ ÓÈ «Úæ⁄ ÈÚÀ∫ ¡Â∂ ÙπÌ «Úæ⁄≈ª ÁΔ ÍzÚ≈‘ ÁΔ ˜± ˛Õ ¡‰⁄≈‘∂ ’ßÓ ’È ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚Δ ÏÁÒΔ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄

Ó≈‘ΩÒ ÷πÙΔ ÚæÒ «‘ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’πfi æ ÈÚª ’È ÁΔ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π√ Ú≈√Â∂ √Óª ⁄ß◊≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈鱧 ¡≈Í«‰¡ª Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈Õ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ’πÁÂΔ «’Í≈ Ó«‘√±√ ’Ø◊Õ∂ ÒÛ’Δ Ú≈√Â∂ «’√∂ ⁄ß◊∂ ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±ÏBC-ÈÚßÏ BA «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ◊π¡≈⁄≈ «ÚÙÚ≈√ Ï‘≈Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «‹√ ’ßÓ È±ß ’ Òæ«◊¡ª Âπ√Δ∫ ‚ ¡Â∂ ÿÏ≈¬∂ ‘ج∂ √Δ ¿π‘ Âπ√Δ∫ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ’ ÒÚØ◊Õ∂ ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA «¬√ ‘¯Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ «ÈÚ∂Ù ’È ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ √ªfi∂Á≈Δ «Úæ⁄ È≈ ’ØÕ «ÏȪ ÍÛ∑∂ «’√∂ ’≈◊˜ ”Â∂ Á√Â÷ È≈ ’ØÕ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ¿±‹≈ Á≈ √ß⁄≈ ’∂◊≈Õ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈ ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ ◊æ‚Δ ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ’∞Ì ø : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH «¬√ ‘¯Â∂ ÿ «Úæ⁄ ÷πÙΔ Ó≈‘ΩÒ ‘∂◊≈Õ ÚÀ√∂ Âπ‘≈鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ ◊π√ æ ∂ ”Â∂ ’≈ϱ æ÷ÕØ «’¿π∫«’ ◊π√ æ ∂ È≈Ò Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ π’∂ ‘ج∂ Ï‘π √≈∂ ’ßÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

Your Stars This Week Acharya Surendera Gautama

Aries (March 21-April 19) As the week opens up, the focus moves to finances and relationships. You may resent others invading your territory or trying to pursue you to do their biddings. Full moon on the 19th will ensure positive changes in your circumstances and surroundings.

Taurus (April 21-May 20) At last the uncertainty, indecisions and confusion are about to dissipate in next few days. A close associate in the garb of a well-wisher is out to sabotage your projects. The full moon on the 19th shines its beam to promote your career.

Gemini (May 21-June 20) Mars pushes you to work relentlessly for success but the expansive Jupiter creates diversions and confusion. Hold your horses till Friday when the full moon will clear the mist and fog.

20th April forward, slow down and spend time meditating and contemplating Cancer (June 22-July 22) The full moon on Friday illuminates you’re your house of Family, residence and relationships and inspires you to focus on domestic chores, which you ignored lately. It is also time to delegate at work place and demand others to take some responsibility..

Leo (July 23-August 22 As the week progresses so does your popularity and status.

New connections will prove advantageous but don’t be besotted with a smooth talker. Your career is destined to progress in the coming weeks. Money spent on household items is well spent.

Virgo (August 23-September 22) Communications and people in distant lands, will prop up your career and as the week progresses you will notice significant rise in your finances and personal security. Love and romance descend filling the next four weeks with passion and pleasure. .Libra (September 23-October 20)

Friday’s full moon beams will propel you to the centre stage, Librans. Discard your cave and join the cosmos to embrace the prosperity, social status, and all that is dear to your heart. Mercury focuses relationship, and Venus your love.

Scorpio (October 23 - November 21) Changes to your home, love life and relationships are inevitable; there is no way to divert the wind. Be careful in discussions or meeting as you seek answers, you may offend your supporters. Hectic work and personal schedule need to be downplayed now.

Sagittarius (November 22-December 21) You need to widen your horizons and look beyond the present social set up. The full moon on the 19th is the harbinger of new opportunities, connections and renewed energy. Though your ruling planet Jupiter is retrograde, yet the cosmos blesses you with success.

Capricorn (December 22-January 19) The week brings you success and achievements in the career and money zone and as well as personal life. You will receive a positive news relating to promotion or a family celebration. Business meetings and social unions will be very advantageous.

Aquarius (January 20-February 19) Finances are the bone of contention this week so tighten your purse strings or may be leave your wallet at home when out and about. Expect delays in travel or mix up of appointment dates. Plan a short break for rejuvenation.

Pisces (February 19- March 19) The full moon shines on your eighth house of property, investments and permanent relationships. It is also perfect time to heal and make up, discuss issues and resolve any differences amicably. Now that spring is here, get out and about.

NAME CHANGE NOTICE I, BALJIT SINGH of 70 Haley Street, Willenhall, West Midlands, WV12 4JU, hereby give my Name Change Notice from Baljit Singh to BALJIT SINGH SANGHA with subject to the approval of Consulate General of INDIA at Birmingham.

I, Surinder Singh of 47 The Glebe, Clapham, Bedford MK41 6GB hereby give Notice of my Name Change from Surinder Singh to Surinder Singh Lally with subject to the approval of High Commission of INDIA at London.

Experienced Cleaner Required “ Experienced cleaner required for 5 to 6 hours weekly in Sutton Coldfield.

Hourly rate depend on candidates experience and it can be negotiated.

Review after 3 months and if work is satisfactory than hours can be increased.”

Contact: Kumar Prasad : 07973254993 Home no. 01213531324

KOTHI FOR SALE ‹ÒßË «Úº⁄ Ù≈ÈÁ≈ ’Ø·Δ «Ú’≈¿± ‘ÀÕ‹ÒßË Á∂ ‡≈Ú «¬È’Ò∂Ú, Í∂˜ C «Úº⁄,÷≥‹∂ Á∂ AB Ó«Ò¡ª «Úº⁄ √ºËª È≈Ò B@AC «Úº⁄ ω≈¬Δ B Ó≥‹ÒΔ Ù≈ÈÁ≈ ’Ø·Δ «Ú’≈¿± ‘ÀÕ «‹√ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ó≥‹Ò Â∂ C ÏÀμ‚ »Óª «Úº⁄Ø∫ B «¬È√πÚΔ‡, «’⁄È, ‚≈«¬≥◊ »Ó È≈Ò Ï≈Ê»Ó, Á»‹Δ Ó≥‹Ò Â∂ C ÏÀμ‚ »Óª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ «¬È√πÚΔ‡, ÷πºÒ∑≈ «√«‡≥◊ »Ó È≈Ò Ï≈Ê»Ó ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ¡Ò«‘Á≈ «Íº¤∂ ◊À≈‹,’∂¡ ‡∂’ Ò¬Δ »Ó ¡Â∂ Ï≈Ê»Ó, ’Ø·Δ Á∂ ¡≥Á Î≥‡ «Úº⁄ ’≈ Í≈’,ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ √Â≈,Í»≈ Ï≈◊Ò≈ ¡Â∂ √Ó√ΔÏÒ Í≥Í Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ’Ó ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ «¬ºÊ∂ ‹ª «¬≥‚¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ’ΔÓ √≥Í’ ’È Â∂Õ

√≥Í’: Mr Singh 07852 468 H@B

India short of 6 lakh doctors, 20 lakh nurses, claims study Washington India has shortage of an estimated 6 lakh doctors and 20 lakh nurses, say scientists who found that lack of staff properly trained in administering antibiotics is preventing patients from

accessing life-saving drugs.

Even when antibiotics are available, patients are often unable to afford them. High out-of-pocket medical costs to the patient are compounded by limited government spending for

health services, according to the report by the Center for Disease Dynamics, Economics & Policy (CDDEP) in the US. In India, 65 per cent of health expenditure is outof-pocket, and such expenditures push some 5.7

crore people into poverty each year.The majority of the world’s annual 57 lakh antibiotic-treatable deaths occur in low and middleincome countries where the mortality burden from treatable bacterial infections

far exceeds the estimated annual 7 lakh deaths from antibiotic-resistant infections.

Researchers at CDDEP in the US conducted stakeholder interviews in Uganda, India and Germany, and literature reviews to identify key access

barriers to antibiotics in low, middle and high-income countries.Health facilities in many low and middle-income countries are substandard and lack staff who are properly trained in administering antibiotics.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 709

18th April to 24th April, 2019

29

US lawmakers bat for India, seek more time to resolve duty-free trade issues Two senior US senators, who head the bipartisan India caucus in the upper chamber of congress, joined Friday a growing demand for the US trade representative (USTR) to delay a presidential proclamation terminating duty-free benefits for some imports from India by at least 30 days.

The proclamation is due in a fortnight on May 4, at the end of a 60-day notice period that started March 4 when the White House notified US congress of the Trump administration’s intention to terminate India’s eligibility for the duty-free programme called the Generalized System of Preferences (GSP).

Senators John Cornyn, Republican, and Mark Warner, Democrat, urged the

USTR, Robert Lighthizer, in a joint letter to delay the presidential proclamation for “at least 30 days” in order to “move the negotiations beyond India’s elections”.

They added; “We believe that the election season may serve as a hindrance for our Indian counterparts in negotiating and concluding a deal on difficult political issues.If another round of negotiations during the election season does not address the outstanding issues, we would ask you to consider delaying the issuance of the presidential proclamation.”

Representative George Holding, the Republican cochair of the India Caucus in in an earlier letter for delaying we have a non-political best move forward, and I am GSP eligibility,” he wrote. the House of the proclamation till after the conversation about our concerned that this is not the Other US lawmakers have Representatives, made a elections. “It is important that differences and how we can right time to address India’s weighed in as well. “My hope similar appeal to the USTR is that we can delay, the termination of these GSP preferences until after the elections in India so that we can have a non-political conversation that is very focused on how we collectively can move forward together,” said Representative Tulsi Gabbard, former India caucus co-chair who is running for the Democratic presidential nomination, at a recent event on Capitol Hill.

To be clear, the lawmakers, who are from both parties, have only sought more time for negotiations, but not a mitigation of the Trump administration’s demands and efforts to address market access issues, which, Cornyn and Warner wrote, “we fully appreciate and support”.

Though the termination decision was in the air, India was disappointed when it was announced because there was hope that it could be delayed till after the elections to allow negotiators more time to resolve issues that have dogged bilateral ties for a long time, from before President Donald Trump took office. There was also a sense of being let down at the implicit lack of understanding India’s earnest efforts to address outstanding trade issues — drastically cutting duty on imported HarleyDavidson motorcycles, a pet issue for the president, and scaling up imports (oil and gas specifically, for instance) from the United States to drastically reduce its trade surplus, another of President Trump’s trade goals.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Don’t doubt Capt’s patriotism, but he’s a ‘parivar bhakt’: Modi

Prime Minister Narendra Modi today hit out at Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh for not attending a function in Amritsar presided over by Vice-President M Venkaiah Naidu to pay tributes to those killed in the Jallianwala Bagh massacre.

“There is a difference between ‘rashtra bhakti’ (patriotism) and ‘parivar bhakti’ (loyalty to family). I have known Captain for decades and never questioned his patriotism.

But I can understand the pressure on him for this ‘parivar bhakti’. Captain too has had to bend before it,” Modi claimed at an election rally here in support of Union minister Jitendra Singh, who has been renominated from Udhampur.

This was the second election rally addressed by Modi in Jammu region in 18 days.

Referring to the Punjab CM’s absence at the commemoration ceremony organised by the Union Ministry of Culture in Amritsar, he said, “Yesterday when the whole country was paying tributes to those killed in the Jallianwala Bagh massacre, the Congress was busy playing politics,” the PM alleged. Meanwhile, charging erstwhile coalition partners (NC and PDP) with destroying three generations in J&K, the PM said the departure of Abdullahs and Muftis was a must to ensure a bright future for the state.

He attacked the NC and PDP leadership for questioning India’s accession.

“I want to tell these dynasts that they didn’t get J&K from their parents. The state is an integral part of India, not their inherited

property.”

Accusing these “dynasts” of working with anti-national forces, he said: “The NC and PDP are threatening to secede and the Congress leadership is endorsing their threats by keeping mum.

These dynasts can abuse Modi as much as they want, but they won’t be able to divide India. I want to tell the Muftis and Abdullahs, I’m Modi. I will not allow them to break the country.”

He dubbed the Congress, PDP and NC as opportunists. “The statement by one of Congress’ allies asking for a separate PM for J&K reveals much about their alliance.”

On the Congress manifesto, he said, “The Congress wants to hold talks with Pakistan’s proxies and dilute AFSPA. It is trying to demoralise our security forces. The party has lost the trust of the people.”

Issue 709

18th April to 24th April, 2019

30

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 709

18th April to 24th April, 2019

FAMOUS FIFTEEN

Mail Today Correspondent in New Delhi

T

RUST the Indian selectors to spring a surprise. On Monday, in Mumbai, it was Dinesh Karthik’s surprising inclusion ahead of young and fresh Rishabh Pant which became the talking point.

31 (Clockwise) MS Dhoni, Rohit Sharma, Shikhar Dhawan, Jasprit Bumrah and skipper Virat Kohli.

BCCI announces squad for World Cup as Karthik replaces Pant while Shankar gets the ticket

Mail Today has reported how the possible squad of 15 would like on Monday and 14 came right. The debate, if any, was over Pant versus Karthik and the latter was pulled out of the cold storage — literally.

Karthik is back in the World Cup squad after 12 years and his inclusion became a big topic of debate for the former cricketers as well on social media.

It is well known that MS Dhoni, was important to judge form. the ageless wonder will be keepThen there was a change in his ing wickets. Unless he suffers an stance and he said the IPL perinjury, it is difficult to see Karthik formance was not going to matplay. The BCCI seemed to have ter! Pant had done well for invested in Pant but his exclusion Delhi Capitals and ignoring him for this big event will be disappointing for him. However, the good thing is he can now fully focus on the IPL and bigger challenges ahead.

"It is definitely a case which we have debated at length. In unison, we felt either DK or Pant will only come into the playing eleven if Mahi is injured. So, at that juncture if it is a crucial match, a quarterfinal or a semi-final, keeping also matters, Prasad told reporters is very surprising given his good after the announcement batting record in England in the of the squad. last series during the Tests.

"That is the only reason To be sure, as a pure batsman, why we went ahead with Pant may have been a good DK otherwise Pant was choice bit the selectors obvialmost there," he added. ously went with Karthik which What was also surprising was would have had the blessings of the selectors picked only three skipper Virat Kohli. fast bowlers and also included At 33 years of age, Karthik is the inexperienced Vijay Shankar. not a spring chicken, though he It's expected Vijay will bat at has played 91 ODIs. According No.4 which is a big gamble to MSK Prasad, boss of the because of his inexperience. selection committee, Karthik's experience gave him the edge.

Vijay is also expected to bowl a India captain Kohli had said few overs, so that made it curbefore the IPL the tournament tains for Ambati Rayudu.

Dinesh better

behind the stumps,

says selector MSK

COMPARISION OF THEIR ODI CAREERS RISHABH PANT Age: 21 Matches: 4 Runs: 93 Average: 23.2 Strike rate: 131.0 Highest: 36 Catches: 2 Stumpings: 0

DINESH KARTHIK Age: 33 years Matches: 91 Runs: 1752 Average: 28.7 Strike rate: 74.1 Highest: 79 Catches: 35 Stumpings: 7

Tiger Zinda Hai: Woods wins 5th Masters to end 11-year Major drought Tiger Woods completed one of sport’s great all-time comebacks to end an 11-year Major title drought at the Masters on Sunday by claiming a fifth Green Jacket.

A gritty 2-under 70 clinched a one-shot victory over Dustin Johnson, Brooks Koepka and Xander Schauffele and earned the 43-year-old a 15th Major title that many thought would never come. Unsurprisingly, the triumph also renewed talks of Woods making a run at Jack Nicklaus’s record of 18 Majors.

Not since the 2008 US Open had Woods hoisted a Major trophy and the last of his four Augusta titles came in 2005. But after a beaming Woods slipped on his fifth Green Jacket, he will be aware that Sunday’s win has

brought him close to another Nicklaus record — that of six Augusta titles. The victory also marked the first time Woods had reached the winner’s circle at major without leading after 54 holes.

Woods’s girlfriend Erica Herman, mother Kultida and two children Sam and Charlie watched while a massive gallery roared as he marched up to the 18th green to put the finishing touches on a milestone victory.

When his final putt disappeared

into the cup, Woods delivered one of his trademark fist pumps then raised both arms in the air screaming in absolute delight as the crowd chanted, “Tiger, Tiger, Tiger”.

Hugs children He then quickly spotted his family and raced over to hug his children before making his way to the scorers’ room while being congratulated by his fellow golfers who lined the way. “I was just trying to plod my way along the golf course all day,” said Woods.

“When I tapped the putt in, I don’t know what I did but I know I screamed. To have my kids there — it’s come full circle. My dad was here in 97 (when he won his first Masters) and now I’m the dad with two kids there,” he added. Written off as too old and

too beaten up from four back surgeries and multiple knee operations, Woods underwent a back fusion in 2017 and slowly returned to form. He ended last season by winning the Tour Championship and showed signs of a breakthrough at the Majors by being a title contender at last year’s British Open, where he led in the final round, and PGA Championship, where he finished runner-up. All those moments built to Sunday, when Woods was once again his old familiar dominating self. All eyes were on leader Francesco Molinari, who led by two shots, Woods and the weather when play began as the race for the Green Jacket turned into a final sprint with the forecast predicting thunderstorms.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 709

18th April to 24th April, 2019

32