mannjit

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

‚º◊˜ ”Â∂ ’≥‡ØÒ Ò¬∆ ’ÀÍ‡È √’≈ ÈÚ∆¡ª ÈΩ’∆¡ª Á∂‰ Á∂ ¯≈Ó»Ò∂ ”Â∂ ’∂◊∆ ’≥Ó ‹Òß Ë ó Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ‚º◊˜ ”Â∂ ’≥‡ØÒ ’È Ò¬∆ Óπº÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’ª◊√ √’≈ È∂ «‹ºÊ∂ «¬æ’ Í≈√∂ ÈÙ≈ √Óº◊Òª Ò¬∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ Á∂‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ˘ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò ”⁄ Í≈√ ’∆Â≈ ‘À , ¿∞ Ê ∂ ‘∆ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ ‘∞ ‰ ’À Í ‡È √’≈ «¬æ’ ÈÚ∆∫ ‰È∆Â∆ ”Â∂ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∆ ‘À Õ «¬√ ¡Ë∆È Ï∂  Ø ˜ ◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» º÷‰ Ò¬∆ ÈΩ ’ ∆¡ª Á≈ ¯≈Ó» Ò ≈ ¿∞ È ∑ ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂ Ù ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ √’≈ È∂ ÈÙ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ √’≈∆, Íz≈¬∆Ú∂‡ ¡Â∂ ¡Ë √’≈∆ ÷∂  ª ”⁄ ÈΩ ’ ∆¡ª ’º „ ‰ Á≈ ¯À √ Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬æ’ «Ú¡≈Í’ ‰È∆Â∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ √’≈ ÚºÒ∫Ø «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í∂∫‚± ÷∂Âª ”⁄ È«Ù¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √‘∆ ≈‘ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÈÚ∆¡ª ÈΩ’∆¡ª ÍÀÁ≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ”⁄ «¬√ √Ó∂∫ HD ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ EC ’∂∫Á Íz≈¬∆Ú∂‡ ÷∂Â È≈Ò √Ï≥Ë º÷Á∂ ‘ÈÕ√»Ï≈ √’≈ ’∂∫Á ÚºÒ∫Ø √Í√ √«’ºÒ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ È≈Ò √Ï≥Ë ÔØ‹È≈Úª Á∆ Ú∆ √Ó∆«÷¡≈ ’ ‘∆ ‘À ¡Â∂ Ï∂∞˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈΩ’∆¡ª Á∂‰ Ò¬∆ ’∂∫Á √ͪ√ ÔØ‹È≈Úª ÂØ∫ ¿∞‘ ¯≥‚ª Á≈ ÍzÏ≥Ë ’∂◊∆Õ √»Ï∂ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ª ÚºÒ Ú∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ˘ «‚͇∆ ’«ÓÙÈª È≈Ò

Â≈ÒÓ∂Ò º÷‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Â≥Á∞√ Í≥‹≈Ï Á≈ √≥ÁÙ ∂ Á∂‰ ”⁄ ÷πÁ ‹∞‡∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ¡Ó«≥Á Í≥‹≈Ï ”⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» º÷‰ Á∆ Óπ«‘≥Ó «‹ºÊ∂ «¬æ’ Í≈√∂ ⁄º Ò ‘∆ ‘À , ¿∞ Ê ∂ ‘∆ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ Â≥Á∞√ Í≥‹≈Ï Á≈ √≥Á∂Ù ÒØ’ª º’ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Óπº÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÷πÁ ‹∞‡ ◊¬∂ ‘ÈÕ Óπ÷ º Ó≥Â∆ È∂ √≈∂ Ó≥Â∆¡ª ¡Â∂ «˜Ò≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Â≥ Á ∞ √  Í≥ ‹ ≈Ï √Ï≥Ë∆ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù «Áº  ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ Â≥Á∞√ Í≥‹≈Ï Óπ«‘≥Ó ¡Ë∆È Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ ÷πÁ √≈¬∆’«Òß ◊ ’’∂ ÒØ ’ ª ˘ «¬æ ’ ÈÚª √≥ Á ∂ Ù Á∂ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆Õ Óπ º ÷ Ó≥  ∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ ÈΩ ‹ Ú≈È √È Âª √≈¬∆’Ò ÍØ Ò Ø ¡’√ ÷∂ « ‚¡≈ ’Á∂ √ÈÕ ‘∞‰ ¿∞Ȫ∑ È∂ Â≥Á∞√ «‘‰ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √≈¬∆’«Òß◊ ’È ÍzÂ∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ’È Á≈ √≥ÁÙ ∂ «ÁºÂ≈Õ

Vol: 14,

Issue 687

4th October to 10th October 2018

17

«¬≥Á≈ ◊ªË∆ È∂ ≈‹ ’Í» Á∆ Ë∆ È≈Ò «Ú¡≈¿∞‰≈ √∆ ¡≈͉≈ “≈‹∆Ú” ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: «√¡≈√ «Úº⁄ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ◊ªË∆-È«‘» Í«Ú≈ Â∂ «¯ÒÓ∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ «Áº◊‹ ’Í» Í«Ú≈ Á∆ È∂ÛÂ≈ ‹º◊ ˜≈‘ ‘À Í «¬‘ ÿº‡ ‘∆ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «¬≥Á≈ ◊ªË∆ ¡≈͉∂ ÍπºÂ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Á≈ «Ú¡≈‘ Ó≥ È ∂ - Íz Ó ≥ È ∂ ¡Á≈’≈ Ó‘»Ó ≈‹ ’Í» Á∆ Ë∆ È≈Ò ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆Õ ÍºÂ’≈ Ù∆Á «’ÁÚ¬∆ È∂ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï “È∂Â≈ ¡«ÌÈ∂Â≈: Ï≈Ò∆Ú∞‚ º √‡≈ Í≈Ú «¬È «¬≥‚∆¡È Í≈«Ò«‡’√“ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ Í«‘Ò∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» Â∂ «Áº ◊ ‹ ¡Á≈’≈ ‘∂

Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ï≈Ò Íz≈«¬Ó∆ √’»Ò ˘ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ω≈«¬¡≈ «ÈÙ≈È≈

«ÍzÊÚ∆≈‹ ’Í» Á«Ó¡≈È ⁄≥◊∆ ÁØ√Â∆ √∆ Â∂ «¬≥Á≈ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Ú∆ ’Í» Í«Ú≈ Ò¬∆ Ï‘∞ ¡≈Á Â∂ √«Â’≈ √∆Õ «’Â≈Ï ÓπÂ≈Ï’ «¬≥Á≈ ◊ªË∆ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ «’ ÁØÚª Í«Ú≈ª Á«Ó¡≈È Á≈ «ÙÂ≈ ÁØ√Â∆ ÂØ∫ ¡º◊∂

Ú«Ë¡≈ Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ≈‹ ’Í» Á∆ Úº‚∆ Ë∆ «± È≈Ò ’Ú≈¿∞‰ Á≈ √Ø«⁄¡≈ √∆Õ Ù∆Á Á∆ «’Â≈Ï ÓπÂ≈Ï’ «¬≥Á≈ ◊ªÁ∆ Á∆ «¬‘ ı≈‘Ù Í»∆ È≈ ‘ج∆, «’¿∞ ∫ «’ «Ïz ‡ ∂ È Á∆ ’À ∫ «Ïz ‹

Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úº⁄ ÍÛ∑«Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Á≈ «Í¡≈ √Ø È ∆¡≈ Ó≈«¬ÈØ (√ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆) È≈Ò ÍÀ «◊¡≈ Â∂ ÁØ Ú ª È∂ AIFH «Úº ⁄ «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞ È ∑ ª Á∂ Íπ º Â  Â∂ ’ª◊√ Á∂ ÓΩ‹»Á ’ΩÓ∆ ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªË∆ ˘ √≈Ò B@@B «Úº ⁄ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ ¡Á≈’≈≈ ’∆È≈ ’Í» È∂ ¡≈͉∆ Í√≥Á Áº«√¡≈ √∆Õ ‘≈Òª«’, √≈Ò B@@I «Úº⁄ ’∆È≈ È∂ ¡≈͉≈ «Ï¡≈È ÏÁÒ«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ «¬‘ Ï‘∞ Íπ≈‰∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ Ù∆Á È∂ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï «Úº ⁄ «¬‘ Ú∆ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ≈‘∞Ò Ú∆ ’∆È≈ Á∆¡ª «¯ÒÓª ˘ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Â∂ Í«‘Ò≈ ÙØ¡ Ú∂÷‰ «Úº⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ º÷Á∂ √∆Õ

Í∂Ù≈Úó Í«’√Â≈È Á∂ ¡ÙªÂ ͺ¤Ó ’Ï≈«¬Ò∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Â≈«ÒÏ≈È È∂ «¬æ’ Ï≈Ò Íz≈«¬Ó∆ √’»Ò ˘ Ï≥Ï È≈ ¿∞‚≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÷∂Â Á∆ √‘ºÁ ¡¯◊≈«È√Â≈È È≈Ò Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ÷ÀÏ Í÷±È÷Ú≈ Á∂ «⁄Âz≈Ò «˜Ò∂ Á∂ Á»-Áπ≈‚∂ «Í≥‚ ¡ªÁ» ”⁄ «¬‘ «¬æ’ÒΩÂ≈ √’»Ò √∆Õ ÍπÒ√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄≈ «ÁÚ≈∆ Á∂ È∂Û∂ Ï≥Ï Ò◊≈ ’∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ È≈Ò ÁØ ’Ó∂ ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬∂, ‹Á«’ Óπº÷ «¬Ó≈ ˘ Ú∆ È∞’√≈È Í‘∞≥«⁄¡ª ‘ÀÕ ÍπÒ√ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ √’»Ò ”⁄ H@-I@ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÍÛ∑Á∂ ‘ÈÕ √’»Ò ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ï≥Á √∆, «¬√ ’≈È «¬√ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ’ج∆ Ú∆ ˜÷Ó∆ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √’»Ò ”⁄ ËÓ≈’∂ ’È Á∆ «˜≥Ó∂Á≈∆ «‘∆’-¬∂Â≈«ÒÏ≈È Í≈«’√Â≈È Â∂ ‹Ó≈Â-¿∞Ò-¡‘≈ È∂ Ò¬∆ ‘ÀÕ

mhwqmw gWDI jI dw mnwieAw jnm idn sI jI AweI ny bRimMGm ivKy

kOnsulyt jnrl AwP ieMfIAw fw. Amn purI ny Awpxy smUh Amly Aqy sQwnk pqvMiqAW dI hwzrI iv`c, 2 AkqUbr 2018 nUM Bwrq dI AzwdI iv`c BrvWH Xogdwn pwaux vwly, ihMsw qoN dUr rihky isrP SWqmeI qRIky nwl AMdl o n clwky Awpxy h`k lYx Aqy

mnu`KI smwnqw dy hwmI mhwqmw gWDI jI dI jnm jYXMqI mnwauNidAW smUh BwrqvwsIAW nUM vDweIAW idMidAW ikhw ik AwpW nUM mhwqmw jI dy clwey mwrg qy c`lidAW Bwrq mW dy s`cy spUq bxky, dyS dy AnuSwSn nUM kwiem r`KidAW Bwrq dyS dy ivkws Aqy

suri` KAw iv`c purw Xogdwn pwauxw cwhIdw hY[ies smwroh iv`c SRI ikRSn mMdr vulvrhYNptn dy pRDwn SRI mohx lwl jI Srmw,bRqwnIAW pulIs dy syvw mukq rmyS Srmw Aqy pMjwb nYSnl bYNk vulvrhYNptn dy mYnyjr inqyS jI ny vI iSrkq kIqI[

ieh dIvwlI mylw vulvrhYNptn dy swbkw myAr svrgvwsI kONslr ieilAws m`tU dy AxQ`k XqnW nwl SurU hoieAw sI ijhVw aunWH dI gYrmOzUdgI iv`c vI hox jw irhw hY[ ies leI swry vIrW BYxW nUM bynqI hY ik qusIN swry Awpxy pRIvwrW Aqy b`icAW nwl ies sWJy dIvwlI iqauhwr dI rOxk nUM vDwau[ AsIN vulvrhYNptn kONsl dy vI DMnvwdI hW[ For more information & Stall booking please contact: Mr. Mohan Lal Sharma 07712 139 431

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 687

4th October to 10th October 2018

‘Ú≈¬∆ Í«Ó‡ª Ú≈Ò∆ ¡Ω«Ï‡ ‘∞‰ Ë»Û ¯º’◊ ∂ ∆

Ï≈ÁÒª Á∂ ˆÀ’≈˘È∆ »‡ Í«Ó‡ √ªfi∂ ‡≈¬∆Ó ‡∂ÏÒª ”⁄Ø∫ ¡≈¿±‡ ‘؉◊∂ Ï«·ß‚≈-Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∆ Ϻ√ √∂Ú≈ Á∂ ÒßÓ∂ »‡ ‘∞‰ Óπº·∆ ”⁄ Ï≥Á ‘؉◊∂Õ ¡’≈Ò∆ ≈‹ ÁΩ≈È Ï≈ÁÒª Á∂ Ϻ√ »‡ª ”⁄ «’zÙÓ¬∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ Úº«‚¡ª Á∂ Ϻ√ »‡ ¯ÀÒÁ∂ ◊¬∂, ‹ÈÂ’ ‡ª√ÍØ‡ Á∆ ’Ó≈¬∆ √π≥◊ÛÁ∆ ◊¬∆Õ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Â∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ÂØ∫ ˆÀ’≈˘È∆ Í«Ó‡ª «ıÒ≈¯ ¯À√Ò∂ Ú∆ ¡≈ ◊¬∂Õ ’ÀÍ‡È √’≈ Á∆ ÈÚ∆∫ ‡ª√ÍØ‡ È∆Â∆ ‚∂„ Ú∂ ÂØ∫ «’√∂ ‰-ͺ‰ È‘∆∫ Òº◊ ‘∆Õ ‹ÁØ∫ ‘∞‰ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ”⁄ ¡◊Ò∆ Í∂Ù∆ A@ ¡’±Ï ˘ ‘À ª ¿∞ √ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‡ª√ÍØ  ‡ Ó«‘’Ó≈ Úº«‚¡ª Á∆ ◊º‚∆ √Û’ ÂØ∫ Ì∞≥‹∂ Ò≈‘∞‰ Á∂ ≈‘ «Í¡≈ ‘ÀÕ √º⁄Óπº⁄ ◊ºÒ «’√∂ «√∂ Òº◊∆ ª √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ √º‡ Ï≈ÁÒª Á∆ Ϻ√ ’≥ÍÈ∆¡ª Úº‹◊ ∂ ∆Õ ÍzÓ÷ ºπ ‡ª√ÍØ‡ √’ºÂ È∂ BE √Â≥Ï ˘ «¬º’ ¿∞µ⁄ ͺË∆ Ó∆«‡≥◊ ’∆Â∆ ‘À «‹√ ”⁄ ¯À√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ‹Ø ÈÚ∂∫ √ªfi∂ ‡≈¬∆Ó ‡∂ÏÒ Ï‰È◊∂, ¿∞Ȫ∑ «Úæ⁄ ˆÀ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ ÚË≈¬∂ Ϻ√ »‡ª Â∂ Í«Ó‡ª ˘ ¡≈¿±‡ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ‘À «‹√ ÂØ∫ √≈¯ ‘À «’ ¡Ω«Ï‡ Â∂

‚ºÏÚ≈Ò∆ Ϻ√ ’≥ÍÈ∆ Á∂ ’∆Ï E@ ¯∆√Á∆ Òß Ï ≈¬∆ Ú≈Ò∂ » ‡ ¿∞ µ ‚ ‹≈‰◊∂Õ Í≥‹≈Ï Ì ”⁄ «‹ÈÒ ‡ª√ÍØ‡ ¡Ê≈«‡∆˜ È∂ ˆÀ’≈˘È∆ ¡ÀÒ≈È∂ ’∆Ï GECA Í«Ó‡ª ˘ ’À∫√Ò ’È Ò¬∆ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’È Á∆ Íz«’«¡≈ Ù∞» ’∆Â∆ ‘À ‹Ø ’∆Ï A@@ Ϻ√ ’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ º’ Íz«’«¡≈ ’∆Û∆ ⁄≈Ò ⁄ºÒÁ∆ ‘∆ ‘ÀÕ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ‚≥‚∂ ’’∂ ‡ª√ÍØ‡ ¡¯√ª ‘∞‰ ¡º◊∂ ÚË∂ ‘ÈÕ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ È∂ ’∆Ï FHD Í«Ó‡ ’À∫√Ò ’È∂ ‘È «‹È∑ª ”Â∂ »‡ Í«Ó‡ª ”⁄ AHD@ Ú≈Ë∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ E@

¯∆√Á∆ Ú≈Ë∂ «¬æ’ºÒ∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∆¡ª Ϻ√ ’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ ‘ÈÕ «‹ÈÒ ‡ª√ÍØ‡ ¡Ê≈«‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ BF √Â≥Ï ˘ Í∆.¡≈.‡∆.√∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ Á∂ I «‚Í»¡ª Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ª ˘ ͺÂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ‹Ø ÈÚ∂∫ √ªfi∂ ‡≈¬∆Ó ‡∂ÏÒ Ï‰È∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ «Úæ⁄ «√¯ ¿∞Ȫ∑ Í«Ó‡ª ˘ ‘∆ ‹◊∑≈ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂ «‹È∑ª Á∆ ¡À’√‡À∫ÙÈ «¬º’ Ú≈ ÂØ∫ ÚºË (BD «’ÒØÓ∆‡) È≈ ‘ج∆ ‘ØÚ∂Õ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ È∂ ÈÚ∂∫ √ªfi∂ ‡≈¬∆Ó ‡∂ÏÒ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ¡«Ë’≈ Í∆¡≈‡∆√∆ Á∂ ‡≈¬∆Ó ‡∂ÏÒ «¬≥√ÍÀ’‡ ˘ Á∂ «ÁºÂ∂

‘ÈÕ ‡≈¬∆Ó ‡∂ÏÒ «¬≥√ÍÀ’‡ √Óª √»⁄∆ ¯∂Ó ’∂◊≈ ¡Â∂ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ ¿∞√ ˘ ¡Í»Ú ’∂◊≈Õ √ªfi∂ ‡≈¬∆Ó ‡∂ÏÒ «Úæ⁄ “«¬º’ Ϻ√ «¬º’ Í«Ó‡“ È∆Â∆ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‘ ‡≈¬∆Ó ”Â∂ «¬º’ Í«Ó‡ Â∂ «¬º’ Ϻ√ Á∂ ÈßÏ Á≈ «¬≥Á≈‹ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ó؇ Ú‘∆’Ò ¡À’‡ ¡È∞√≈ «¬º’ Ϻ√ Í«Ó‡ Á∂ »‡ «Úæ⁄ «√¯ «¬º’ Ú≈ ¡À’√‡∂ÙÈ ’ ’∂ BD «’ÒØÓ∆‡ Á≈ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Íz≥± Úº‚∂ ÿ≈«‰¡ª Á∆¡ª Ϻ√ª È∂ «ÈÔÓª ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ’¬∆ ’¬∆ Ú≈ »‡ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ’ª◊√∆ Ò∆‚ª Á∆¡ª Ϻ √ ª ˘ Ú∆ Ó≈ ÍÚ∂◊∆Õ Ï≈ÁÒª ÚºÒØ∫ ÚË≈¬∂ »‡ª Á≈ ÈÓ»È≈ Á∂÷ÕØ «¬√ ÿ≈‰∂ ’ØÒ «¬º’ Ó»Ò »‡ Í«Ó‡ È≈Ì≈ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ √∆ ‹Ø «’ ‘∞ ‰ ÚË≈ ’∂ Ï«·ß ‚ ≈ ÂØ ∫ Í«‡¡≈Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÂØ∫ √πÈ≈Ó Ú≈Ò≈ »‡ Ú≈Ë∂ Ó◊Ø∫ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ √≥◊» ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ Ú≈Ò≈ »‡ Ú≈Ë∂ Ó◊Ø∫ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ Ï«·ß‚≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬Ú∂∫ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ⁄≥ȱ

Ú≈Ò≈ »‡ ‘∞‰ ¡ÏØ‘ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï«·ß‚≈ ÈÚª Ù«‘ »‡ ‘∞‰ ¯≈«˜Ò’≈ ÂØ∫ Èß◊Ò ‚ÀÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ÈÚ∆∫ ‡ª√ÍØ‡ È∆Â∆ Á∂ ¡ÓÒ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ’∆Ï FG@@ «Ó≥È∆ Ϻ√ª Á∂ ≈‘ Ú∆ Ï≥Á ‘Ø ‹≈‰∂ ‘ÈÕ ¡Ω«Ï‡ ¡Â∂ ‚ºÏÚ≈Ò∆ Ϻ√ ’≥ÍÈ∆ Á∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ‹ÒßË ¡Â∂ √≥◊» Ò¬∆ ’∆Ï CD » ‡ Ï«·ß ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ ⁄º Ò Á∂ ‘ÈÕ Í«‡¡≈Ò≈ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ »‡ Úº÷∂ ‘ÈÕ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ Í∆.¡≈.‡∆.√∆ ’ØÒ «¬√ Ú∂Ò∂ ’∆Ï AAE@ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ ’ØÒ ’∆Ï AH@@ Ϻ√ª ‘ÈÕ √ªfi∂ ‡≈¬∆Ó ‡∂ÏÒ «Â¡≈: ¡ÀÓ.‚∆ Í∆.¡≈.‡∆.√∆ Á∂ ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ È≈≥◊ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª È∂ ÈÚ∂∫ √ªfi∂ ‡≈¬∆Ó ‡∂ÏÒ Ï‰≈ ’∂ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ ˘ Ì∂‹ «ÁºÂ∂ ‘È ¡Â∂ «¬º’ Ú≈ ÂØ∫ ÚºË ¡À’Ù‡∂ÙÈ Ú≈Ò∂ Í«Ó‡ª Á≈ Ú∂Ú≈ ’≈ÍØ∂ÙÈ ’ØÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÈÚ∆∫ Í≈«Ò√∆ «‘ «ÈÔÓª ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ÚË≈¬∂ »‡ Í«Ó‡ ‘∞‰ «’Â∂ «‡’‰◊∂ È‘∆∫Õ

18

⁄≈ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ È‘∆∫ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ◊≈∫Ë∆ ¡ÓÈ Í∞√’≈ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆ : Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫Ë∆ Á∆ ADIÚ∆∫ ‹À¡ßÂ∆ ÓΩ’∂ Ì≈Ú∂∫ √’≈ È∂ Úµ‚∆¡≈∫ Úµ‚∆¡≈∫ ◊µÒ≈∫ ¡≈÷∆¡≈∫ Í «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Ò≈∫ ÁΩ≈È √≈Ò≈È≈ ’ΩÓ≈∫Â∆ ◊≈∫Ë∆ ¡ÓÈ Í∞√’≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Í∞  √’≈ Ò¬∆ ¡˜∆¡≈∫ Íz ≈ Í ’È Ú≈Ò∆ «˜ßÓ∂Ú≈ √«Ì¡≈⁄≈’ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬√ Ú’≈∆ Í∞√’≈ Ò¬∆ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Ò≈∫ ÁΩ≈È È≈Ó˜Á◊∆¡≈∫ Â≈∫ ‘∞ßÁ∆¡≈∫ ‘∆¡≈∫ ‘È Í √’≈ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ È‘∆∫ «ÓÒ √’∆¢ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫Ë∆ Á∂ ¡≈ÁÙ≈∫ 鱧 ¡’∆Á Ì∂‡ ’«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∆ ABEÚ∆∫ ‹À¡ßÂ∆ ÓΩ’∂ AIIE «Úµ⁄ Ì≈ √’≈ È∂ ’ΩÓ≈∫Â∆ ◊≈∫Ë∆ ¡ÓÈ Í∞√’≈ Ù∞± ’∆Â≈ √∆¢ «Í¤Ò∆ Ú≈ B@AD «Úµ⁄ Ì≈Â∆ Í∞ Ò ≈Û ÷Ø ‹ √ß √ Ê≈ (¡≈¬∆¡À√¡≈˙) 鱧 «¬‘ Í∞√’≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡«‘ß√≈ Â∂ ‘ØÈ≈∫ ◊≈∫Ë∆Ú≈Á∆ „ß◊≈∫ ≈‘∆∫ √Ó≈‹’, ¡≈«Ê’ Â∂ «√¡≈√∆ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡≈∫ Â∂ √ß√Ê≈Ú≈∫ 鱧 ‘ √≈Ò «¬‘ Í∞√’≈ «ÁµÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ

’ß√∆ ÂÏ≈ÁÒ≈ Á≈∫ Á∆ ¡√«ÊÂ≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÎÀ ‚ Ò «˜Ú È∂ «Ú¡≈‹ Á Á∞Ï≈≈ ÚË≈ ’∂ B.BE Î∆√Á∆ ’ «ÁµÂ∆ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á√ßÏ «Ú⁄ «¬µ’ ‘Ø Ú≈Ë∂ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@AI ¡«‹‘∂ «ÂßÈ Ú≈Ë∂ Â∂ «¬µ’ Ú≈Ë≈ B@B@ «Ú⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢ ‹Ï∂ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ «¬‘ ¿∞ Ó ∆Á ’∆Â∆ ‹≈∫Á∆ ‘À «’ «Ú¡≈‹ Á «Ú⁄ «¬√ Ú≈Ë∂ Á≈ ¿∞µÌ ‘∂ ¡Ê⁄≈«¡≈∫ ¿∞µÂ∂ Ó≈Û≈ ¡√ ÍÚ∂◊≈¢ ¬∂Ù∆¡≈ «Ú⁄ ⁄∆È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Á±‹≈ √Ì ÂØ∫ Úµ‚≈ ¡Ê⁄≈≈ ‘À ¡Â∂ Ò≈Â∆È∆ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ Ï≈˜∆Ò √Ì ÂØ∫ Úµ‚≈ ¡Ê⁄≈≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ Ò≈Â∆È∆ ¡Ó∆’≈ Á∆ Â’∆ÏÈ «¬µ’ «Â‘≈¬∆ ¡≈Ï≈Á∆, «¬Ò≈’≈ ¡Â∂ ‹∆‚∆Í∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ◊ÒØÏÒ ¡Ê⁄≈«¡≈∫ ¡ßÁ ÁØ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ¿∞µÌ ‘∂ ¡Ê⁄≈∂ ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ Á∆¡≈∫ ’ß√∆¡≈∫ Á∂ ÂÏ≈ÁÒ≈ Ó∞µÒ (Á) «Ú⁄ Ì≈∆ «◊≈Ú‡ Ú∂÷∆ ◊¬∆ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ’ß√∆¡≈∫ (Ì≈Â∆ ∞ͬ∆¡≈ Â∂ Ï≈˜∆Ò∆ «¡≈Ò) Á∂ Ó∞µÒ «Ú⁄ ¡≈¬∆ «◊≈Ú‡ Ò¬∆ ¡Ó∆’∆ ÁÏÁÏ∂ Ú≈Ò∂ ◊ÒØÏÒ Í±ß‹∆Ú≈Á∆ ¡Ê⁄≈∂ ¡ß Á Ò∂ ’∞ µ fi ∞ fi ≈È «˜ßÓ∂Ú≈ ‘È «‹‘Û∂ «¬È∑≈∫ ÁØ‘≈∫ Ó∞ Ò ’≈∫ √Ó∂  √≈∂ ¿∞ µ Ì ‘∂ ¡Ê⁄≈«¡≈∫ ¡ßÁ ’ß√∆ «Ú⁄ ¿∞Â≈¡-⁄Û∑≈¡ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Í Ì≈ ¡Â∂ Ï≈˜∆Ò ¡ßÁ ’∞µfi ¡«‹‘∂ «ÚÒµ÷‰ ¡ßÁ±È∆/ÿ∂Ò± ͵÷ Ú∆ ‘È, «‹È∑≈∫ 鱧 ∞ͬ∆¬∂ ¡Â∂ Ï≈˜∆Ò∆ «¡≈Ò Á∂ ÂÏ≈ÁÒ≈ Ó∞µÒ≈∫ «Ú⁄ ¡≈¬∆ «◊≈Ú‡ 鱧 √Ófi‰ Ú≈√Â∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ µ÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘À ¢ ◊ÒØ Ï Ò Í± ß ‹ ∆Ú≈Á∆ ¡Ê⁄≈∂ ¡ßÁ ÂÏ≈ÁÒ≈ Ó∞µÒ “⁄ ¡√«ÊÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡≈∫ ◊Â∆«ÚË∆¡≈∫ Ï≈∂ ◊µÒ ’∆¬∂∂ Â≈∫ AE √ÂßÏ B@@H

«Ú⁄ «Ò‘ÓÀÈ Ì≈Ú≈∫ Á∆ ÏÁ‘≈Ò∆ Ó◊Ø∫ «Í¤Ò∂ Á‘≈’∂ ÁΩ≈È ◊ÒØÏÒ Í±ß‹∆Ú≈Á∆ ¡≈«Ê’ √ß’‡ Á∂ «ÂßÈ ¡«‘Ó ÍÛ≈¡ ‘È, «‹È∑≈∫ Á≈ ’ß√∆ Á∂ ÂÏ≈ÁÒ≈ Ó∞µÒ «Ú⁄ ¿∞Â≈¡⁄Û∑≈¡ «Ò¡≈¿∞‰ «Ú⁄ ¡«‘Ó ¡√ «‘≈ ‘À¢ ’ß√∆ ¡ßÁ ¡√«ÊÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ ÍÛ≈¡ B@@H Á∂ √ß ’ ‡ È≈Ò Ù∞± ‘Ø«¬¡≈ √∆, «‹√ È∂ «Ú’√ ͱ ß ‹ ∆Ú≈Á∆ ¡Ê⁄≈«¡≈∫, ÷≈√ ’’∂ «¬√ √ß ’ ‡ Á∂ Ó∞ µ ÷ Ë∞  ∂ ¡Ó∆’≈ ¡ßÁ ÚÍ≈ Á∂ ÌØ√∂ 鱧 ‚≈„∆ √µ‡ Ó≈∆ √∆¢ ÚÍ≈ Á∂ ÌØ√∂ ¡ßÁ ¡≈¬∆ «¬√ È≈‡’∆ Â∂Û Á∆ «¬µ’ Ú‹∑≈ ¿∞‘ «ÚµÂ∆ √ß√Ê≈Ú≈∫ √È, «‹‘Û∆¡≈∫ √Ó≈¬∂ 鱧 √≈∫Ì∆ ÏÀ·∆¡≈∫ √È ¡Â∂ «ÈÚ∂ Ù ’È ÂØ ∫ «fi‹’Á∆¡≈∫ √È¢ «¬√ È≈Ò Ï≈˜≈ “⁄ ’˜∂ Á∆ Ê∞Û∑ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆¢ ’˜∂ Á∆ Ê∞Û∑ È≈Ò ¿∞Ë≈ ÒÀ‰≈ Ó∞Ù«’Ò ‘Ø «◊¡≈, «‹√ È≈Ò Ó∞È≈Î∂ ¡Â∂ «ÈÚ∂Ù «Ú⁄ Ì≈∆ «◊≈Ú‡ ¡≈ ◊¬∆¢ ’˜∂ Á∆ Ê∞Û∑ ’’∂ ‚±ßÿ∂ ‘∞ßÁ∂ ‹≈ ‘∂ √ß’‡ ÂØ∫ ıÏÁ≈ ‘∞ß«Á¡≈∫, ¡≈«Ê’ ¡Â∂ «ÚµÂ∆ ÂΩ “Â∂ «¬µ’ Á±‹∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Ô±  Ø Í ¡È Ó∞ Ò ’≈∫ Á∆¡≈∫ √’≈≈∫ È∂ ¿∞Ë≈ 鱧 ‘µÒ≈Ù∂∆ Á∂‰ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ◊Â∆«ÚË∆¡≈∫ 鱧 Ó∞Û ÂØ∫ Ù∞± ’È Ú≈√Â∂ «Ú¡≈‹ Á≈∫ ÿ‡≈ «ÁµÂ∆¡≈∫¢ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Ô±ØÍ ¡ßÁ «Ú¡≈‹ Á≈∫ «Ú⁄ ¡«‹‘∆ «◊≈Ú‡ (‹Ø Á√ßÏ B@@H «Ú⁄ @.BE Î∆√Á∆ √∆) ¡Â∂ ¿∞µÌ ‘∂ ¡Ê⁄≈«¡≈∫ ¡ßÁ Ó∞’≈ÏÒÂÈ ¿∞µ⁄∆¡≈∫ «Ú¡≈‹ Á≈∫ È∂ «¬È∑≈∫ ¡Ê⁄≈«¡≈∫ ÚµÒ «ÚµÂ∆ √Ó≈¬∂ Á≈ ¡‡’Ò͵⁄± Á«¡≈ Ú‘≈ «ÁµÂ≈¢ «ÚµÂ∆ √Ó≈¬∂ Á∂ Ú◊∂ «¬√

Ú‘≈¡ È∂ ¿∞µÌ ‘∂ ¡Ê⁄≈«¡≈∫ Á∆¡≈∫ ’ß√∆¡≈∫ Á∆ Óß◊ ÚË≈ «ÁµÂ∆ «‹√ È≈Ò Â’∆ÏÈ √≈∂ ¿∞µÌ ‘∆¡≈∫ ¡Ê⁄≈«¡≈∫, ÷≈√ ’’∂ Ì≈ ¡Â∂ Ï≈˜∆Ò Á∆¡≈∫ ’ß√∆¡≈∫ Á∂ ÂÏ≈ÁÒ≈ Ó∞µÒ «Ú⁄ ⁄Ø÷≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈¢

√ßÌ≈ÚÈ≈ Á∂ Úµ‚∂ ¡√ Ú∂÷‰ 鱧 «ÓÒ∂, «’¿∞∫«’ «ÚµÂ∆ √Ó≈¬∂ Á≈ Ú‘≈¡, ÷≈√ ’’∂ «¬√ Á≈ ¡‡’Ò͵⁄± (’≈ÒÍ«È’) Ú‘≈¡, ¡Ó∆’∆ «Ú¡≈‹ Á Á∆¡≈∫ ¡√Ò∆ ‘∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ √ßÌ≈Ú∆ ◊Â∆«ÚË∆¡≈∫ Ï≈∂ Ú∆ Ï‘∞ √ßÚ∂ÁÈÙ∆Ò ‘∞ßÁ≈ ‘À¢

«¬√ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ‚≈Ò Á∂ ÂÏ≈ÁÒ≈ Ó∞µÒ «Ú⁄ ¡≈¬∂ «Èÿ≈ È∂ ¡Ó∆’∆ Ï≈ÓÁ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ «ÁµÂ≈ ¡Â∂ ÿµ‡ «Ú¡≈‹ Á≈∫ ¿∞ µ Â∂ ’˜≈ «ÓÒ‰≈ √Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ È≈Ò ¡Ó∆’≈ ¡ßÁ Ó∞Û ’≈ØÏ≈ ‘؉≈ Ù∞± ‘Ø «◊¡≈¢ ¡Ó∆’∆ ’≈ØÏ≈ ¡ßÁ Á∞ Ï ≈≈ ͬ∆ «¬√ ‹≈È È≈Ò Ï∂∞˜◊≈∆ ʵÒ∂ ¡≈¿∞‰ Òµ◊∆ ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘≈∫ Úˉ Òµ◊∆¡≈∫ ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ «ÚÚ√Ê≈ ¡ßÁ Ó«‘ß◊≈¬∆ «Ú⁄ √ßÌ≈Ú∆ Ú≈Ë∂ Á≈ ‚ ÍÀÁ≈ ‘؉≈ Ù∞± ‘Ø «◊¡≈¢ ’ß√∆ Á∆ ¡√«ÊÂ≈ Á≈ Á±‹≈ ÍÛ≈¡ ¿∞√ √Ó∂∫ Ù∞± ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ B@A@ «Ú⁄ ÎÀ‚Ò «˜Ú ÏÀ∫’ ÚµÒØ∫ «¬‘ √ß’Â ∂ «ÁµÂ∂ ‹≈‰ Òµ◊∂ √È «’ ¡Ó∆’∆ ¡Ê⁄≈∂ ¡ßÁ Ó«‘ß◊≈¬∆ 鱧 ’߇ØÒ ’È Ò¬∆ «Ú¡≈‹ Á≈∫ ÚË≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ÍÀ √’Á∆ ‘À¢ «¬µÊØ∫ Â’ «’ «Ú¡≈‹ Á≈∫ ÚË≈¬∂ Ï◊À ‘∆, «√Î «Ú¡≈‹ Á≈∫ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ Á∆

«ÚµÂ∆ √Ó≈¬∂ Á∂ Ú‘≈¡ Á≈ ӱߑ Á∞Ï≈≈ ¡Ó∆’≈ ÚµÒ ÿ∞ßÓ‰ È≈Ò ¿∞ µ Ì ‘∂ ¡Ê⁄≈«¡≈∫ Á∆¡≈∫ ’ß √ ∆¡≈∫ Á∂ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ ‚≈Ò Á∂ ÂÏ≈ÁÒ≈ Ó∞µÒ «Ú⁄ Ï∂Ùµ’ Úµ‚≈ È≈‡’Ó¬∆ ¿∞ ¤ ≈Ò Â≈∫ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈, Í ’∞µfi √∞Ë≈ ˜± ‘Ø «◊¡≈¢ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ Ó∞ µ Ò «Ú⁄ ¡√«ÊÂ≈ Á≈ Â∆‹≈ ¡«‘Ó ÍÛ≈¡ ÎÀ‚Ò «˜Ú ÏÀ∫’ Á∞¡≈≈ B@AE «Ú⁄ «Ú¡≈‹ Á “⁄ ’∆Â∂ Í«‘Ò∂ Ú≈Ë∂ (@.E Î∆√Á∆ µ’) È≈Ò Ù∞± ‘Ø « ¬¡≈¢ B@AF «Ú⁄ «¬µ’ ‘Ø  Á«Ó¡≈È≈ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, B@AG «Ú⁄ «ÂßÈ Ú≈Ë∂ ’∆Â∂ ¡Â∂ B@AH «Ú⁄ Ú∆ «ÂßÈ Ú≈Ë∂ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄∞µ’∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ Â≈˜≈ Ú≈«Ë¡≈∫ È∂ Úµ‚∆ Ó≈Â≈ «Ú⁄ «ÚµÂ∆ ͱߋ∆ Á∂ ¡‡’Ò͵⁄± Ú‘≈¡ Á≈ Ó±‘ ß ¡Ó∆’≈ ÚµÒ ’ «ÁµÂ≈ ‘À, «√µ‡∂ Ú‹Ø∫ ‚≈Ò Á∂ ÂÏ≈ÁÒ≈ Ó∞ µ Ò «Ú⁄ È≈‡’∆

¿∞¤≈Ò ¡≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞µÌ ‘∂ ¡Ê⁄≈«¡≈∫ Á∆¡≈∫ ’ß√∆¡≈∫ Ó±Ë∂ ӱߑ ‹≈ «‚µ◊∆¡≈∫ ‘È¢ ¿∞µÌ ‘∂ ¡Ê⁄≈«¡≈∫ Á∆¡≈∫ ’ß√∆¡≈∫ ¡ßÁ ¡≈¬∆ Â≈˜≈ «◊≈Ú‡ «¬ßÈ∆ Úµ‚∆ ¡Â∂ ’≈ϱ «Ú⁄ È≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‹≈ÍÁ∆ ‘À «’ ¡‹È‡≈¬∆È≈, «¬ß ‚ Ø È ∂ Ù ∆¡≈ ¡Â∂ Â∞  ’∆ Ú◊∂ ¿∞µÌ ‘∂ ’∞µfi ‘Ø ¡Ê⁄≈«¡≈∫ Á∂ ’∂∫Á∆ ÏÀ∫’≈∫ È∂ ‹ÁØ∫ ͱߋ∆ Á≈ Ï≈‘∆ Ú‘≈¡ Ø’‰ Ò¬∆ ÿ∂Ò± «Ú¡≈‹ Á≈∫ ÚË≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Â≈∫ Ú∆ «¬√ Á≈ ’ج∆ ¡√ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈¢ Ï≈‘∆ ÂΩ “Â∂ «¬√ «’√Ó Á∂ «ÚµÂ∆ Ó≈‘Ω Ò ¡ß Á  Ú∂÷∆¬∂ Â≈∫ Ï≈˜∆Ò ¡Â∂ Ì≈ ¡ßÁÒ∂ ’∞µfi ÿ∂Ò±, «√¡≈√∆ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ͵÷ Ú∆ ‘È, «‹È∑≈∫ Ï≈∂ «¡≈Ò ¡Â∂ ∞ͬ∆¬∂ Á∂ ÂÏ≈ÁÒ≈ Ó∞µÒ «Ú⁄ ¡≈¬∂ «Èÿ≈ ȱ ß √Ófi‰ Ú≈√Â∂ ‹≈‰È≈ Ï‘∞ ˜±∆ ‘À¢ Ï≈˜∆Ò «Ú⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ò¬∆ ÈÚ∆∫ ⁄؉ ¡’±Ï «Ú⁄ ‘؉∆ ‘À ¡Â∂ √ß√Á È∂ ¡‡’Ò͵⁄± √Ó≈¬∂ Á∆ ̱«Ó’≈ Ú≈√Â∂ «ÁzÙ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ’≈ÍØ∂‡ ͵÷∆ Ó∆‚∆¡≈ ÒØ’≈∫ ¡ßÁ ‚ ÍÀÁ≈ ’ «‘≈ ‘À «’ ÷µÏ∂͵÷∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ √µÂ≈ «Ú⁄ ¡≈ √’Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Úµ‚∂ «ÚµÂ∆ √Ó≈¬∂ Á∆¡≈∫ ÷∞µÒ∑∆ Óß‚∆ Ú≈Ò∆¡≈∫ Ù’Â∆¡≈∫ ¿∞µÂ∂ Í≈ÏßÁ∆¡≈∫ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡≈∫ ¡≈«Ê’ È∆Â∆¡≈∫ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ «¬‘ ‚ ¡Ó∆’≈ ÚµÒ «ÚµÂ∆ √Ó≈¬∂ Á∂ ¡‡’Ò͵⁄± Ú‘≈¡ 鱧 ‘Ø Â∂˜ ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ï≈˜∆Ò Á∆ Ó∞Á≈ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ Ó∞µÒ Ò◊≈Â≈ «‚µ◊ «‘≈ ‘À¢ «¬√ Ó∆‚∆¡≈ ‰È∆Â∆ «Íµ¤∂ «¬‘ «√¡≈√∆ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï ’ßÓ ’Á≈ ‘À «’ ÂÏ≈ÁÒ≈ Ó∞µÒ Á∆

¡√«ÊÂ≈ 鱧 ÒÀ ’∂ √ßÚ∂ÁÈÙ∆Ò ¡Ω√Â ÓµË Ú◊∆ Ú؇ ÚµÒØ∫ Óß‚∆͵÷∆ Ș∆¬∂ Ú≈Ò∂ √µ‹∂ - ͵÷∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈∫ 鱧 Ú؇ Í≈¿∞‰ Á∆ ÚµË √ß Ì ≈ÚÈ≈ ‘À ¢ «¬√ «’√Ó Á≈ Á«Ó¡≈È≈ Î∂-ÏÁÒ Ú∆ ¡≈ı∆ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ √µ‹∂-͵÷∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ 鱧 «‹Â≈ √’Á≈ ‘À¢ Ì≈ «Ú⁄ «’√∂ √Ó∂∫ ÓØÁ∆ √’≈ Á≈ ‘Ó≈«¬Â∆ «‘≈ ◊ÒØÏÒ «ÚµÂ∆ √Ó≈«¬¡≈ ‘∞‰ «¬√ √’≈ Á∆¡≈∫ È؇ÏßÁ∆ Â∂ ‹∆¡Àµ√‡∆ Ï≈∂ È∆Â∆¡≈∫ ¡Â∂ Úµ‚∂ ÏÀ∫’≈∫ È≈Ò ·µ◊∆¡≈∫ Ó◊Ø∫ ¿∞‹≈◊ ‘ج∆¡≈∫ ÂÏ≈‘’∞È ¡≈«Ê’ È∆Â∆¡≈∫ ÂØ∫ ÿÏ≈ «‘≈ ‘À¢ ¡«‹‘∂ ¡≈«Ê’ ’∞ Í z Ï ß Ë ≈∫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈«’√Â≈È ÍzÂ∆ ‡’≈¡ Ú≈Ò∆ «ÚÁ∂Ù È∆Â∆ ¡Â∂ «‘ß√≈ 鱧 ‹ÈÓ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ¡ßÁ±È∆ «√¡≈√∆ ’∞Ù≈√È, «¬‘ √≈∂ «ÓÒ ’∂ ¡√«ÊÂ≈ ¡Â∂ ¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ Ú≈Ò∂ Ì«Úµ÷ Á∆ Â√Ú∆’Ù∆ ’ ‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘∆ √ß Ì ≈Ú∆ «√¡≈√∆ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ¡√«ÊÂ≈, √Ó≈¬∂ Á≈ Ú‘≈¡ Ï≈‘ ÚµÒ Ëµ’ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ∞ͬ∆¬∂ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ‚≈Ò Әϱ ‘Ø «‘≈ ‘À¢ ÂµÊ «¬‘ ‘À «’ √Ó≈¬∂ Á∂ ¡‡’Ò͵¤± Ú‘≈¡ 鱧 ÒÀ ’∂ Ï≈˜∆Ò Ì≈ È≈ÒØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ √ßÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò ‘À, «’¿∞∫«’ Ï≈˜∆Ò Á≈ ¡Ê⁄≈≈ ◊ÒØÏÒ Í± ß ‹ ∆Ú≈Á∆ ¡Ê⁄≈∂ È≈Ò Ó∞’≈ÏÒÂÈ Úµ‚∂ ͵Ë ¿∞µÂ∂ ‹∞«Û¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¢ Ì≈ «Ú⁄ «¬√ ÂÏ≈ÁÒ≈ Ó∞µÒ «Ú⁄ ¡√«ÊÂ≈ Á∂ ‹Ï∂ ÂØ∫ Ì«Úµ÷ Á∆ ¡≈«Ê’ È∆Â∆ Ú≈√Â∂ Úµ‚≈ √Ï’ «¬‘ «ÓÒÁ≈ ‘À «’ ¡Ê⁄≈∂ 鱧 ¡√«ÊÂ≈ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈¬∂ Á∂ ¡‡’Ò͵¤± Ú‘≈¡ Ú≈√Â∂ ‘Ø ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ √ß√Ê≈¬∆ Í≈ÏßÁ∆¡≈∫ Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß Ó˜Ï±Â ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ‘À ¢ -Íz∆ÂÓ «√ßÿ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

“ÔÀÒ”Ø Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘∞‰ “◊z∆È” ’≥√∆ Á∂ Á∆Ú≈È∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï∆

‹ÒßË-’Á∂ ÔÀÒØ ’≥√∆ Á∂ Á∆Ú≈È∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ‘∞‰ «¯Â ÏÁÒ‰ Òº◊∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÔÀÒØ Á∆ Ï‹≈¬∂ Í≥‹≈Ï∆ ◊z∆È ’≥√∆ ÓÂÒÏ Ô». ¡À√. ‚≈Ò Á∂ Á∆Ú≈È∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ √’≈∆ È∆Â∆¡ª Á∆ ÍzÚ≈‘ È≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ï≈˜≈ ”⁄ ‹Ó ’∂ ◊z∆È ’≥√∆ (Ô». ¡Àµ√. ‚≈Ò) Á∆ È’Á ÷∆ÁÁ≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «‹√ ˘ Á∂÷Ø ‚≈Ò Á∆¡ª ‘∆ ◊ºÒª ’Á∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘ ’ج∆ ‘À≈È ‘À «’ ¡≈«÷ ¡«‹‘≈ ’∆ ’≈È ‘À «’ Ï≈˜≈ ”⁄ ¡⁄≈È’ ÂØ∫ ‚≈Ò Á∆ «‚Óª‚ Úˉ Òº◊∆ ‘ÀÕ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ¡≥Á ÒØ’ª «Úæ⁄ ◊ØÒ‚ Â∂ Íz≈Í‡∆ ¡≥Á «¬ÈÚÀ√‡ ’È ˘ ÒÀ ’∂ ∞fi≈È ”⁄ ’≈¯∆ «◊≈Ú‡ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞∫fi ª Í»∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘∆ ‚≈Ò Á∆ ÷∆ÁØ-¯Ø÷ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ √≈∂ «’≈‚ ÂØÛ ‘∆ ‘À Í ÁØ¡≈Ï≈ ÷∂Â ”⁄ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ‚≈Ò Á∆ Ï≥Í √∂Ò ‹≈∆ ‘ÀÕ √»Âª ÂØ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ÓÈ∆ ¡À’√⁄∂∫‹ Á≈ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ’∞fi Úº‚∂ ’≈ØÏ≈∆¡ª È≈Ò ÁØ¡≈Ï≈ Á∂ ’∞fi Úº‚∂ ’≈ØÏ≈∆¡ª ÚÒØ∫ ’ØÛª ∞ͬ∂ Á∂ ‚≈Ò ÷∆Á‰ Á∆ ‚∆Ò Ïπº’ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ÂØ∫ «ÚÁ∂Ù∆ ’≥√∆ Á∆ ÷∆ÁØ ¯Ø÷ ’È≈ «ÏÒ’∞Ò ◊À-’≈˘È∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬æ’ ÂÀ¡ «ÒÓ‡ ÂØ∫ ÚºË «ÚÁ∂Ù∆ ’≥√∆ Í⁄∂˜ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ ’≥√∆ ¿∞√ √» ”⁄ ÷∆Á∆ ‹ªÁ∆ ‘À ‹ÁØ∫ «’√∂ «Ú¡’Â∆ È∂ Á∂Ù Á∂ Ï≈‘ «’√∂ ’≥Ó ‹ª ÿ∞≥Ó‰ ‹≈‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈ØÏ≈∆ «‹È∑ª Á≈ «ÚÁ∂Ù ”⁄ ÒÀ‰-Á∂‰ ‘À ¿∞‘ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á∂ ‘È Í ¿∞√ √» ”⁄ √≈≈ ÍÀ√≈ ¿∞È∑ª Á∂ ÏÀ∫’≈ ÚÒØ∫ ‘∆ ¡≈¿∞∫Á≈-‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’ÀÙ ‡zª˜À’ÙÈ «ÏÒ’∞Ò Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆Õ Ï≈˜≈ ”⁄ H@ ∞ͬ∂ Á∆ Ï≈«¬≥◊ Í≈Ú Á∆ ¡≈¿∞‰ Òº◊∆ ¡≈Ú≈˜ : ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «’√∂ Ú∆ «ÚÁ∂Ù∆ ’≥√∆ Á∆ ’∆Ó ؘ≈È≈

ÿ‡Á∆-ÚËÁ∆ «‘≥Á∆ ‘À Â∂ ’ΩÓªÂ∆ Ï≈˜≈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‘∆ ’∆Óª ÂÀ¡ ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘È Í «‹≥È∆ Â∂˜∆ È≈Ò Í≥‹≈Ï ”⁄ ‚≈Ò Á≈ ’∂˜ Úˉ Òº◊≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ Á∂÷ ’∂ √»Âª ÚÒØ∫ ’∞fi «ÁȪ Ï≈¡Á ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «Â˙‘≈∆ √∆˜È Ò¬∆ ‚≈Ò Á∆ Ï≈«¬≥◊ Í≈Ú H@ ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ ‚≈Ò Â’ ‹≈‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬∆ Á∂‰ Òº◊∆ ‘ÀÕ «¯Ò‘≈Ò ‚≈Ò Á≈ ∂‡ GB ÂØ∫ GC ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ ‚≈Ò «Úæ⁄’≈ ‘À ¡Â∂ G ÂØ∫ H ∞ͬ∂ ¿∞Í Á≈ ∂‡ √π‰ ’∂ «’√∂ Á≈ Ú∆ «√ ⁄’≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í «¬‘ «ÏÒ’∞Ò √º⁄ ‘À «’ «ÚÁ∂Ù∆ ’≥√∆ Á≈ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ’≈ØÏ≈∆¡ªÁ∆ Ó≥È∆¬∂ ª ؘ≈È≈ Ï‘∞ ں‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ ¿∞È∑ª ’ØÒ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ ‚≈Ò ÷∆Á‰ Á∆ ◊ºÒ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √ØÈ∂ Á∆ ‹◊∑≈ ÚºË √πº«÷¡Â Ó≥È∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ‚≈Ò ”⁄ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ ‹∂’ Íπ≈‰∂ √Ó∂∫ Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª ◊∆Ï ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡Ó∆ ÿª ”⁄ ÍÀ√∂ Ï⁄≈ ’∂ √ØÈ≈ ÷∆«Á¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ «’¿∞∫«’ ‘ «’√∂ Á≈ «¬‘∆ Ó≥ȉ≈ √∆ «’ √ØÈ∂ ”⁄ «¬ÈÚÀ√‡ ’È≈ √Ì ÂØ∫ √πº«÷¡Â ‘ÀÕ ‹∂’ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∆ √Ø⁄ ”⁄ Ï‘∞ ں‚∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈¬∆ ‘À Â∂ √ØÈ∂ Á∆ ‹◊∑≈ ‚≈Ò ”⁄ «¬ÈÚÀ√‡ ’È≈ ÚºË √πº«÷¡Â Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‚≈Ò È∂ «√¯ I Ó‘∆È∂ ”⁄ FC ÂØ∫ GC Â’ Á≈ √¯ ’∆Â≈ ÂÀ¡ ‹∂’ «¬√ √≈Ò Á∆ Ù∞»¡≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Â’ I Ó‘∆È∂ Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª ‹ÈÚ∆ B@AH ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Â≥Ï B@AH Â’ ‚≈Ò È∂ FC ÂØ∫ GC ∞ͬ∂ Á≈ √¯ ÂÀ¡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‹ÈÚ∆ Ó‘∆È∂ Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª ¿∞√ √Ó∂∫ Í»≈ Ó‘∆È≈ Ô».¡Àµ√. ‚≈Ò Á≈ Ì≈¡ FC ∞ͬ∂ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ‘∆ «‘≈Õ ‹ÁØ∫ «’ ¯Ú∆ Ó‘∆È∂ ”⁄ «¬‘ FD ÂØ∫ FE ∞ͬ∂ «Úæ⁄’≈ ÿ∞≥ÓÁ≈ «‘≈Õ Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ ”⁄ Ú∆ ‚≈Ò FE ∞ͬ∂ Á∂ «¬Á-«◊Á ‘∆ ÿ∞≥ÓÁ≈ «‘≈Õ

Vol: 14,

Issue 687

4th October to 10th October 2018

19

Í≈«’ «Ú⁄ ∂‘Û∆ Ú≈Ò∂ Á∂ ÷≈Â∂ ”⁄ ¡≈¬∂ ¡Ϫ ∞ͬ∂ ’≈⁄∆ ó Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬æ’ ◊∆Ï ∂‘Û∆ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ ¡⁄≈È’ B.BE ¡Ï ∞ͬ∂ Á∆ Úº‚∆ ≈Ù∆ ¡≈ ◊¬∆Õ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ ‹ª⁄ ¬∂‹√ ≥ ∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ‹Óª ≈Ù∆ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡≈«√¯ ¡Ò∆ ˜Á≈∆ È≈Ò ‹∞Û∂ ’¬∆ ¡Ϫ ∞ͬ∂ Á∆ ÓÈ∆ Òª‚«≥ ◊ ÿÍÒ∂ È≈Ò √Ï≥Ë √∆Õ ’≈⁄∆ Á∂ ˙≥◊∆ Ù«‘ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡ÏÁπºÒ ’≈«Á ˘ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ B.BBE ¡Ï ∞ͬ∂ ‘ÈÕ ¡÷Ï≈ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ ˘ «¬√ Úº‚∆ ≈Ù∆ Ï≈∂ ¿∞ÁØ∫ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ¯À‚Ò ‹ª⁄ ¬∂‹≥√∆ (¡Àµ¯. ¡≈¬∆. ¬∂.) ÂØ∫ «¬æ’ «⁄º·∆ «ÓÒ∆Õ ¿∞√ È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ Áº«√¡≈,““Ó∂∂ Ì≈ È∂ ÓÀ˘ Áº«√¡≈ «’ ‹ª⁄ ¬∂‹≥√∆ ÂØ∫ Ó∂∂ È≈Ó «¬æ’ «⁄º·∆ ¡≈¬∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ÓÀ˘ ÂÒÏ ’∆Â≈ ‘ÀÕ““ ’≈«Á

È∂ «’‘≈,““ÓÀ∫ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ ÈßÏ ÚÈ ÏÁ«’√Ó «¬È√≈È ‘ªÕ «‹Ú∂∫ «’ ¿∞È∑ª È∂ ÓÀ˘ Áº«√¡≈ «’ Ó∂∂ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ ¡Ϫ ∞ͬ∂ ‘È Í ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «‘‰-√«‘‰ «Úæ⁄ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ √πË≈ Ò¬∆ Ú∆ «¬√ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ÍÀ√≈ Ú∆

÷⁄ È‘∆∫ ’ √’Á≈ «’¿∞∫«’ ÓÀ˘ «¬√ ≈Ù∆ ˘ ÒÀ ’∂ Ùº’ ‘ÀÕ ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ ÍÀ√∂ ‹Óª ’≈¿∞‰ √Ó∂∫ Á√Â÷ ¡≥◊∂˜∆ «Úæ⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È ‹Á«’ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞Á» «Úæ⁄ Á√Â÷ ’Á≈ ‘ªÕ””

«ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ¡Àµ¯.¡≈¬∆.¬∂. È≈Ò ‹∞Û∂ √»Âª È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ’≈«Á Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ B.BE ¡Ï ∞ͬ∂ Á∆ Úº‚∆ ≈Ù∆ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹Ø Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ √«‘ ÍzË≈È ˜Á≈∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÌÀ‰ ¯Ô≈Ò Â≈ÒÍπ Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â Ú≈Ò∆ ÓÈ∆ Òª‚«≥◊ ÿÍÒ∂ È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ”Â∂ ÓÈ∆ Òª‚«≥◊ Á≈ ’∂√ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡◊√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª «Ú∞ºË ◊À ‹Ó≈ÈÂ∆ Ú≈≥‡ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ

“¯Ø√ «¬≥‚∆¡≈” Á∆ Ï∂ÒÛ Ø ∆ «Ú’∆ Íz«’«¡≈ ’≈È AC Ì≈Â∆ ÏÀ∫’ª ˘ D ’ØÛ ÍΩ∫‚ Á≈ È∞’√≈È Òß‚È-«Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ Á∆ “¯Ø√ «¬≥‚∆¡≈“Á∆ Ï∂ÒØÛ∆ «Ú’∆ Íz«’«¡≈ ’≈È AC Ì≈Â∆ ÏÀ∫’ª Á∂ ◊º · ‹Ø Û ˘ D ’Ø Û ÍΩ ∫ ‚ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì◊ΩÛ∂ Ì≈Â∆ ’≈ØÏ≈∆ Á∆ ¯≈Ó»Ò≈ ÚÈ ∂«√≥◊ ‡∆Ó ˘ ‘≈√Ò ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ «Úæ ⁄ Òº ◊ ∂ B ÏØ Ò ∆Á≈«Â¡ª «Úæ ⁄ Ø ∫

«¬æ ’ È∂ «¬‘ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ ‘À Õ » √ Á∂ «¬æ ’ ÷≈Á ◊∞ º Í ¿∞  ≈Ò’∂ Ò ∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’≥ Í È∆ Ò¬∆ ¿∞ √ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞⁄∆ ÏØÒ∆ ˘ Ï∂«Ë¡≈È ’ ’∂ Íz Ù ≈√È È∂ Ú≈Ë» ÍÀ √ ∂ ‘≈√Ò ’È Á≈ ÓΩ ’ ≈ ◊∞ ¡ ≈ «Áº  ≈ ‘À Õ «¬‘ Ú≈Ë» ’Ó ¯Ø  √ «¬≥ ‚ ∆¡≈ Á∂ Ù∂¡ ‘ØÒ‚ª ˘ «ÓÒ‰∆ √∆Õ ’≥ÍÈ∆

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂ «¬’ ¡≈ÁÓ∆-‚≈’‡ √≈«‘Ï Â∞√∆∫ Ó∂∂ «ÍÂ≈ Á≈ ¿∞Í∂ÙÈ ’∆Â≈ ª «’‘≈ «’ ¿∞Í∂ÙÈ ·∆’ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Í Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ª Ó ◊¬∂Õ ‚≈’‡- ¿∞Í∂ÙÈ Âª ·∆’ ‘Ø«¬¡≈ √∆, Í Ó∂≈ «ÏÒ Á∂÷ ’∂ Â∞‘≈‚∂ «ÍÂ≈ ‹∆ Á≈ ‘‡ ¯∂Ò ‘Ø «◊¡≈Õ &&& ‡∆⁄ («¬’ Óπ≥‚∂ È∞≥)- ͺͻ, ’∆ ±≥ «¬‘ Á√ √’Á≈ ‘À «’ «¬‘ «Í≥‹ ¡Ω Á≈ ‘À «’ ¡≈ÁÓ∆ Á≈? ͺͻ- ‹∆ ¡≈ÁÓ∆ Á≈Õ ‡∆⁄- ÂÀ˘ «’Ú∂∫ ÍÂ≈ Ò◊≈? ͺͻ- √, ‹∂ «¬‘ «Í≥‹ ¡Ω Á≈ ‘∞≥Á≈ ª «¬√ Á≈ Ó»≥‘ ÷πºÒ∑≈ ‘∞≥Á≈Õ &&& ÎØ‹∆ ’ÍÂ≈È «¬’ ÎØ‹∆ ˘- Â∂∆ Ù≈Ï Ï‘∞ Ó≈Û∆ ‘À, Á∂÷ ÒÀ Â∂∆ Ù≈Ï È∂ ÂÀ˘ Â’∆ È‘∆∫ ’È «ÁºÂ∆, ¿∞‘ ‘∆ «√Í≈‘∆ Á≈ «√Í≈‘∆ ‘∆ «‘ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡º‹ ’ÀÍ‡È Ï‰ «◊¡≈ ‘ªÕ ÎØ‹∆ ÈÙ∂ Á∆ ÒØ «Ú⁄ fi»Ó ’∂ ÏØ«Ò¡≈- ’ÍÂ≈È √≈«‘Ï Â∞‘≈˘ ’∆ ÍÂ≈ ‹Á ÓÀ∫ Í∆Â∆ ‘∞≥Á∆ ‘À ª ÓÀ∫ Ó∂‹ ‘∞≥Á≈ ‘ª Ó∂‹Õ &&& r ‹º‹ («¬’ ÏÁÓ≈Ù ˘)- ±≥ «¬È∆ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó «Ú⁄ «¬≥È∆ Úº‚∆ ◊À∫◊ Á≈ Ò∆‚ «’Ú∂∫ ω «◊¡≈? ÏÁÓ≈Ù- ‹∆ ¡≈͉∂ Ò∆‚ ˘ Ó≈ ’∂Õ ‹º‹- ¡¤≈, «¬‘ Á√ «’ «¬√ Ë≥Á∂ «Ú⁄ «’Ú∂∫ ¡≈«¬¡≈, ÓÂÒÏ ÂÀ˘ ’Ω‰ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ «¬√ Ë≥Á∂ «Ú⁄? ÏÁÓ≈Ù- ‹∆ Íπ«Ò√Õ &&& r ÍÂÈ∆- ‹∆ Â∞√∆∫ Ó≥Ó∆ Á∆ ◊ºÒ Á≈ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ’Ø, ÿ ‹Ú≈¬∆ ˘ ¡ÀÈ≈ ’» ª «’‘≈ ‘∆ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍÂ∆- «ÏÒ’∞Ò ·∆’, «¬‘Ø ◊ºÒ ª ÓÀ∫ ’«‘≥Á≈ ‘ª «’ ±≥ Ó∂∆ ◊ºÒ Á≈ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ’Õ ÿÚ≈Ò∆ ˘ ¡ÀÈ≈ ’∞ ª «’‘≈ ‘∆ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ -«¬≥Á‹∆ «√≥ÿ “‹∆”

È∂ ÍzÙ≈√È Á∆ ¡Àµ¯. ¡≈. Í∆. ¡À ‚ Ú≈¬∆˜∆ «Ú∞ º Ë Òß‚È Á∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ’≥ÍÈ∆ È∂ ÏØÒ∆ Íz « ’«¡≈ «Úæ⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ¡È∞Ó≈Ȫ ¡Â∂ Ï∂ÒØÛ∂ Úº¬∆¬∂ Á≈ ÁØÙ Ò≈¿∞ ∫ «Á¡ª ’¬∆ ’Ø Û ‚≈Ò Á∂ È∞ ’ √≈È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞  » ’∆Â∆ ‘À Õ Íz Ù ≈√È È∂ ˜Ø  Á∂ ’∂ «’‘≈ ‘À «’ ÏØ Ò ∆ Íz « ’«¡≈ «Úæ ⁄ «Èͺ ÷ Â≈ ¡Â∂ Í ≈  Á  Ù Â ≈ ÚÂ∆ ◊¬∆Õ ÏØ Ò ∆ Íz « ’«¡≈

Á∂ Í»≈ ‘؉ «Íº¤Ø∫ “¯Ø√ «¬≥ ‚ ∆¡≈“ Á≈ ¡«Ë’≈ ∂ « √≥ ◊ Íπ ¡ ≈«¬≥ ‡ ’≥ √ ‡Ø  ∆¡Ó ˘ «ÓÒ «◊¡≈Õ «¬√ ◊∞ºÍ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ¡ÏÍÂ∆ Ò≈À∫√ √‡≈Ò ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

Íz◊Â∆Ù∆Ò «Ò÷≈∆ √Ì≈ ◊z‡ ∂ «Ï∂‡È ÚµÒØ∫ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò Í≈√ ’∆Â≈ ÓÂ≈ ⁄ß‚∆◊Û∑ Ù«‘ Íß‹≈Ï Á∂ «Íß‚ª ˘ ¿∞‹≈Û ’∂,Íß‹≈Ï Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ú‹Ø∫ «Ú’√ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢Íß‹≈Ï Á∂ Í∞È-◊·È √Ó∂, Ì≈ Á∆ ’∂∫Á∆ √’≈ È∂ «ÚÂ’∂ ¡Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Á∆ È∆Â∆ ¡ÍÈ≈ ’∂ «¬√ 鱧 ‘Ø Íß‹≈Ï∆ ÏØÒÁ∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ √Ó∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’µ„ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ¡«È¡≈∫ «Ú∞µË Íß‹≈Ï Á∂ √∞«‘Á ÒØ’ ¡µ‹ Â’ ¡≈Ú≈˜ ¿∞µ⁄∆ ’Á∂ ‘∂ ‘È¢ ‹∆Ú/ÒΩ◊ØÚ≈Ò √ÓfiΩÂ∂ «Ú⁄ «¬√ 鱧 Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á≈ Íz√Â≈Ú Ú∆ ‘À «‹√ 鱧 ’∂∫Á √’≈ È∂ ¡µ‹ Â’ Ò≈◊± È‘∆∫ ’∆Â≈¢ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ È∂ «¬’ È؇∆«Î’∂ÙÈ ‹≈∆ ’’∂ «¬√ ¿∞µÂ∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÍzÙ≈√«È’ ‘µ’ 鱧 √Á≈ Ò¬∆ ıÂÓ ’ «ÁµÂ≈ ‘À¢ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ◊À-‹Ó‘±∆ ¡Â∂ Íß‹≈Ï È≈Ò ÿØ ¡«È¡≈∫ ‘À¢ «¬‘ Íß‹≈Ï È≈Ò √≈√ ËØ÷≈ Ú∆ ‘À¢ Í«‘Ò≈∫ ⁄ß‚∆◊Û∑ 鱧 «‘ßÁ±ÂÚ Á∆¡≈∫ È∆Â∆¡≈∫ ¡Ë∆È «‘ßÁ∆ Ì≈Ù∆ ω≈¿∞‰ Á∆ ¡ßÁ÷≈Â∂, ‚±ßÿ∆ √≈«‹Ù ⁄∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ‘∞‰ È؇∆«Î’∂ÙÈ ≈‘∆∫ «¬√ ¿∞µÂ∂ Íß‹≈Ï Á≈ √ß«ÚË≈È’ ‘µ’ ‘∆ √Ó≈Í ’ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¢ Íz◊Â∆Ù∆Ò «Ò÷≈∆ √Ì≈ ◊z∂‡ «Ï∂‡È Á∆ ’∂∫Á∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ï, Ì≈ Á∆ ’∂∫Á∆ √’≈ Á∂ «¬√ È؇∆«Î’∂ÙÈ Á∆ ÿØ «Èß«Á¡≈ ¡Â∂ «ÚØËÂ≈ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ Íß‹≈Ï Á∂ Ò∂÷’≈∫, Ò∂÷’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫, Ï∞µË∆‹∆Ú∆¡≈∫,√Ó≈«‹’-√«Ì¡≈⁄≈’ √ß√Ê≈Ú≈∫, ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡≈∫ ¡Â∂ √Ó±‘ ÒØ’≈∫ 鱧 Í∞˜Ø ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘È «’ ¡≈Í√∆ ≈‹È∆Â’ ÓÂÌ∂Á≈∫ 鱧 Ò≈∫Ì∂ ’ ’∂ ,«¬√ È؇∆«Î’∂ÙÈ «Ú∞µË √≈∫fi≈ ¡Â∂ ϵfiÚ≈∫ ÓØ⁄≈ ¿∞√≈ ’∂ ¡≈÷∆ «‹µÂ Â’ ÿØÒ ’È¢ Íz◊Â∆Ù∆Ò «Ò÷≈∆ √Ì≈ ◊z∂‡ «Ï∂‡È Á∂ √≈∂ ÓÀÏ ¡«‘Á ’Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ Ú∆ «¬√ ÿØÒ «Ú⁄ ÔÊ≈Ù’Â ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰◊∂¢ ‹≈∆ ’Â≈, √Ú‰ «√ßÿ ˜Î, ◊∞È≈Ó «„µÒØ∫ ( ‹ÈÒ √’µÂ )

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 687

4th October to 10th October 2018

20

Ï≈ª Í≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ï≈ È≈ Íπ¤ º ∂ ’ج∆, Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ϙπ◊ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÁπÁÙ≈

´«Ë¡≈‰≈ Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Úæ⁄ «ÓÒ∆¡ª Ó≈«Í¡ª Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ «Ù’≈«¬Âª ⁄≥‚∆◊Û∑-ÍÀ√∂ Á∆ ÁΩÛ È∂ «¬È√≈È∆ «٫¡ª ˘ Â≈ Â≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÷πÙ∆ Ò¬∆ ¿∞Ó Ì ‘º„ Ì≥ÈÁ∂ Ó≈Í∂, Ïπ„≈Í∂ «Úæ⁄ ÏØfi Òº◊‰ Òº◊Á∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Ï≈ ȑ∆∫ Íπº¤∆ ‹ªÁ∆Õ √≈‚∂ Á∂Ù ‹ª √»Ï∂ «Úæ⁄ √’≈ Ú∆ Ϙ∞◊ª Á∆ Ϫ‘ ¯ÛÈ ˘ «Â¡≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ϙ∞◊ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÁπÁÙ≈ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ „æÒÁ∆ ¿∞Ó∂ ¿∞È∑ª Á∆ Á∂÷∂÷ ª Á», ÏÒ«’ ¡≈͉∂ ‘∆ Ϻ«⁄¡ª ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ÍπºÂª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ Ó≈È«√’ ¡Â∂ √∆’ Â√∆«‘¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂Ù ”⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ‘ÀÕ “‘ÀÒͬ∂‹” È≈Ó Á∆ ˆÀ-√’≈∆ √≥√Ê≈ ÚºÒ∫Ø Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, ’∂Ò≈ Â∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ ÁØ-ÁØ «˜«Ò∑¡ ª «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ √Ú∂÷‰ Á∆ ‹ÈÚ∆ B@AH «Úæ⁄ ‹≈∆ «ÍØ‡ ÁΩ≈È «¬‘ ÂºÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ Ϙ∞◊ È≈◊«’ª Á∆ Á∂ ÷ -Ì≈Ò ¡Â∂ ÌÒ≈¬∆ ’≈˘È B@@G” «‘ Ó≈«Í¡ª ÚºÒ∫Ø ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª «ıÒ≈¯ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¡˜∆¡ª ¡≈¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄ G@ ¯∆√Á ’∂√ Óπ≥«‚¡ª «ıÒ≈¯ ‘ÈÕ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ HC ¯∆√Á∆ Ó≈Í∂ ¡«‹‘∂ ‘È, «‹È∑ ª È∂ ¡≈͉∆ Í»∆ ‹≈«¬Á≈Á Ϻ«⁄¡ª Á∂ È≈Ó ’Ú≈ «Áº  ∆ ‘À Õ √’≈∆

Â≥   Á≈ Ϙ∞  ◊ª Íz  ∆ «ÚÚ‘≈ ¡«‹‘≈ ‘À «’ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ «¬æ ’ ¡À µ √.‚∆.¡À µ Ó. ˘ B@AF «Úæ ⁄ «Áº  ∆ ¡˜∆ ”Â∂ Ï∂ ‡ ≈ ÁØ √≈Òª «Úæ ⁄ «¬æ ’ Ú≈ Ú∆ Í∂ Ù È‘∆∫ ‘Ø « ¬¡≈, Í ¡º ◊ Ø ∫ ’Ø ¬ ∆ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ B@@G «Úæ⁄ ω∂ ¿∞’ ’≈˘È Á∆ Ë≈≈ AI ˘ Í»  ∆ Â∑ ª Ș¡≥Á≈˜ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «◊¡≈ª √≈Ò Í«‘Òª ’≈˘È «Úæ ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ √’≈ª È∂ ‘ «˜Ò∑∂ «Úæ ⁄ ÿº ‡ Ø - ÿº ‡ AE@ Ϙ∞  ◊ Á∂ «‘‰ Ò¬∆ √’≈∆ ͺË ”Â∂ ÿ ω≈¿∞ ‰ ≈ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ‘∞ « Ù¡≈Íπ  ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «Ú≈Û∆ «Úæ⁄ «¬æ’-«¬æ’ ÿ ‘∆ ‘ÀÕ

«¬æ’ ‹È «‘ºÂ ͇∆ÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ  ≈È Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ BF √Â≥Ï B@AH ˘ ÁØ Ú ª √’≈ª ˘ Â∞  ≥  ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’ ¡ÓÒ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ÓπÂ≈Ï’ √»Ï∂ «Úæ⁄ Ϙ∞◊ª Ò¬∆ D@ ÿ ‘È, «‹È∑ª ˘ ˆÀ-√’≈∆ √≥√Ê≈Úª ⁄Ò≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √’≈∆ ‹ª ˆÀ-√’≈∆ ¡‹∂ º’ ’ج∆ ÿ È‘∆∫ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ϙ∞◊ª, «ÚËÚ≈Úª, «ÚÙ∂Ù ÒØÛª Ú≈«Ò¡ª Â∂ Ï∂√‘≈≈ Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÁºÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÍÀÈÙÈ Ú∆ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ‘ÀÕ Í«‘Òª BE@ ∞ͬ∂, «¯ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ ‹≈‰ Ú∂Ò∂ E@@ Â∂ ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ ’∞fi √Óª Í«‘Òª GE@ ∞ͬ∂ Ó‘∆È≈ ÍÀÈÙÈ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «‘Ó≈⁄Ò «Úæ⁄ «¬‘

AB@@ ∞ͬ∂ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Úæ⁄ ÍÀÈÙÈ Á√≥ Ï  ”⁄ ÁØ ‘˜≈ ∞ Í ¬∂ Ó‘∆È≈ ’È Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á∂Ù «Úæ⁄ Ϙ∞◊ª Ò¬∆ ’ΩÓ∆ È∆Â∆ AIII «Úæ⁄ ω∆ √∆, Í «‹√ Á∂Ù «Úæ ⁄ «¬æ ’ «Â‘≈¬∆ ÒØ ’ ˆ∆Ï∆ ∂ ÷ ≈ ÂØ ∫ ‘∂ · ª ‘ ‘∂ ‘È, ¿∞ Ê ∂ Ϙ∞  ◊ª Á∆ È∆Â∆ Á≈ ‘≈Ò ’∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈? √≥ Ô ∞ ’  ≈Ù‡ Á∆ «¬æ ’ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈Ï’ Ïπ „ ≈Í∂ Ú∂ Ò ∂ BA ¯∆√Á∆ Íπ  Ùª ¡Â∂ F@ ¯∆√Á∆ ¡Ω  ª ’Ø Ò ¡≈ÓÁÈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ √≈ËÈ È‘∆∫ ‘∞ ≥ Á ≈Õ ¿∞ ‘ √≈∂ ͺ ÷ ª ÂØ ∫ Á» « ‹¡ª ”Â∂ «ÈÌ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘Ø  ª √» « Ï¡ª ÂØ ∫ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂ «ÚÁ∂ Ù ª Úº Ò ∞ ı ’È È≈Ò Ï˜∞  ◊ Á∆ «¬æ ’ º Ò Â≈

⁄ΩË∆ Á∂Ú∆ Ò≈Ò ÓÀÓØ ∆¡Ò ‡æ√‡ Í«Ú≈ª ÚºÒ∫Ø È’≈∂ Ϙ∞◊ª ˘ Á∂ «‘≈ ¡≈ÙÓª Á≈ ¡≈√≈ Òß Ï ∆-√Ó≈«‹’ ÂΩ  ”Â∂ ‘≈Ù∆¬∂ ¿∞  ∂ ÷Û∑ ∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Ï‘∞  ∂ Ϙ∞  ◊ª Ò¬∆ ⁄Ω Ë ∆ Á∂ Ú ∆ Ò≈Ò ÓÀ Ó Ø  ∆¡Ò ‡º √ ‡ «ÏË ¡≈ÙÓ, «Í≥‚ Ï≈ÁÒ ºÏ Ú◊≈ √‘≈≈ ‘ÀÕ «¬º Ê ∂ «‘≥ Á ∂ ’∞ º Ò I Ϙ∞  ◊ª «Úæ ⁄ G Íπ  Ù ¡Â∂ B ¡Ω  ª ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈ÙÓ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ωÚ≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ ¡≈ÙÓ «Úæ⁄ Ϙ∞◊ª ˘ ⁄≥◊∂ ÷≈‰-Í∆‰ √Ó∂  ‘Ø  ÒØ Û ∆∫Á∆¡ª «Ó¡≈∆ √‘» Ò Âª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «ÏË ¡≈ÙÓ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È AH ÈÚ≥ Ï  B@@E ˘ Âæ  ’≈Ò∆ ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂ∆ ÌÀØ∫ «√≥ÿ Ù∂÷≈Ú È∂ ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞ÁØ∫ «¬ºÊ∂ I Ï∂√‘≈≈ Ϻ « ⁄¡ª √Ó∂  BG Ϙ∞  ◊ √ÈÕ «ÏË ¡≈ÙÓ ”⁄ √‡≈¯ ¡Â∂ Ϙ∞  ◊ª Ò¬∆ ’∞ º Ò BH ’Ó∂ ‘ÈÕ Ï˜∞  ◊ª Á∆ «¬æ ’ º Ò Â≈ Á»  ’È Ò¬∆ ‡º √ ‡ È≈Ò ÷«‘≥ Á ∂ Ó≈Â≈ ‹√Ú≥  ’Ω  √’» Ò Á∂ Ϻ « ⁄¡ª Á∆ ’≥ ‡ ∆È ¡≈ÙÓ È≈Ò ‹Ø Û «Áº  ∆ ◊¬∆, «‹√ ’’∂ Ϻ « ⁄¡ª Á∆ ⁄«‘Ò-Í«‘Ò È≈Ò Ï˜∞  ◊ª Á≈ ÓÈ Ï«‘Ò ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬º Ê ∂ Íz ’ ≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ¤Ø ‡ ∂ Ì≈ ◊∞Á≈√ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Ò¬∆ Ú∆ Ï≈’≈«¬Á≈ ’Ó∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «‹ºÊ∂ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ’¬∆ Ú≈ ¡≈ ’∂ ∞ ’ ∂ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ «√¡≈√∆ ∞fi∂«Ú¡ª «Úæ⁄Ø∫ √Óª ’º„ ’∂ ’Á∂’Á≈¬∆∫ ◊∂ Û ≈ Ó≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Óπ ’ Â√ Ù«‘ È≈Ò √Ï≥ Ë Â H@ √≈Ò≈ Ϙ∞◊ ÁÙÈ≈ Á∂Ú∆ √Á∂Íπ º ‹ Á∂ Í«Ú≈ Á∆ Ó≈Ò’‰ √∆Õ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á≈ √ÍÀÒ ¡Â∂ ⁄º’∆ Á≈ ’≈Ø Ï ≈ √∆Õ √Ó∂ ∫ È∂ ¡«‹‘≈ ⁄º ’  ⁄Ò≈«¬¡≈ «’ Ë∆¡ª ¡Â∂ «¬æ’ ÍπºÂ Á∆ Óª ˘ «ÏË ¡≈ÙÓ ”⁄ «˜≥ Á ◊∆ ◊∞ ˜ ≈È∆ ÍÀ ‘∆ ‘À Õ ¿∞ √ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Íπ º Â È«Ù¡ª ”⁄ ¯√ «◊¡≈ Â∂ ’≈Ø Ï ≈ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ ˘‘, Íπ º Â ˘ ¤º ‚ ’∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ‘∞‰ ◊∆Ï∆ ”⁄ «¬æË¿∞ µ Ë ̇’ «‘≈ Íπ º Â Ó‘∆È∂ Óº « √¡≈ Óª ’Ø Ò ◊∂ Û ≈ Ó≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ‹Ú≈È∆ ”⁄ «ÚÁ∂ Ù ª ”⁄ ‘º ‚ Ì≥ÈÚ∆∫ «Ó‘È ’È Ú≈Ò∂ Ó’À«È’ ‘Á∂Ú «√≥ÿ Ú≈√∆ ‹Òß Ë  ’Ø Ò √Ì ’∞ fi ‘À , Í ¿∞ ‘ «¬æ ’ Ò≈Í≈ Á»  ’È Ò¬∆ «ÏË ¡≈ÙÓ «Úæ ⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ ÍÂÈ∆ Ë∆ ’ØÒ ‡Øª‡Ø «‘≥Á∆ ‘À Â∂ ÒÛ’≈ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ «‘≥ Á ≈ ‘À Õ Ó≈È√≈ È≈Ò √≥ Ï Ë EB √≈Ò≈ Íz Ú ∆È ≈‰∆ «Í¤Ò∂ Á‘≈’∂ ÂØ ∫ «ÏË ¡≈ÙÓ ”⁄ «‘ ‘∆ ‘À Õ «ÏÓ≈ «‘‰ ’’∂ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈Õ ¿∞‘ √Á∂-Ú√Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÀÕ ÍÚ∆È ≈‰∆ Á∂ Ì≈ √≈Ò «¤Ó≈‘∆ √≈Ó≈È Â∂ ’º Í Û∂ Ú◊À  ≈ ÒÀ ’∂ ¿∞ √ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆

’‘≈‰∆ ‘Ø Ϙ∞◊ª Á∆ ‘ÀÕ ⁄Ω Ë ∆ Á∂ Ú ∆ Ò≈Ò ‡º √ ‡ Á∂ Óπ ÷ ∆ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «ÏË ¡≈ÙÓ Ï˜∞◊ª Á≈ Ó≈‰-√«Â’≈ Ï’≈ º ÷ ‰ Ò¬∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ÈÚ∆∫

Í∆Û∑ ∆ ˘ ¡≈͉∂ Ïπ ˜ ◊ Ó≈«Í¡ª Á∆ √ªÌ-√≥ Ì ≈Ò Ïº « ⁄¡ª Úª◊ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Õ Ó≈«Í¡ª Á∆ √ªÌ-√≥Ì≈Ò √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ √∂Ú≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «ÏË ¡≈ÙÓ √Ó≈‹ Á∆ ˜»   ȑ∆∫, ÏÒ«’ Áπ ÷ ªÂ ‘ÈÕ

Íß‹≈Ï È±ß ⁄ß‚∆◊Û∑ ÂØ∫ Úªfi≈ ’È Á∆ √≈«˜Ù ÏÁ≈Ù ȑ∆∫: «√µË± √ß◊± («Èµ‹∆ ͵Â Íz∂’): Íß‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√µË± È∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ Ï≈∂ È؇∆«Î’∂ÙÈ Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª «¬√ 鱧 Íß‹≈Ï Á≈ ‘µ’ ÷Ø‘‰ Á∆ √≈«˜Ù ’≈ «ÁµÂ≈ ‘À¢ ’∂∫Á Á∂ È؇∆«Î’∂ÙÈ È±ß Íß‹≈Ï Í∞È◊·È ¡À’‡ AIFF Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ Áµ√«Á¡ª √z∆ «√µË± È∂ √͵ه ’∆Â≈ «’ ⁄ß‚∆◊Û∑ 鱧 Íß‹≈Ï ÂØ∫ Úªfi≈ ’È Á∆ √≈«˜Ù «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ ‘؉ «ÁµÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ ’ª◊√ «’√∂ Ú∆ ¡ßÁØÒÈ ÂØ∫ «Íµ¤∂ È‘∆∫ ‘‡∂◊∆¢

‘Ø ÚË ◊¬∆ ‘ÀÕ Ì≈ √’≈ Á∂ ¡È∞ Ó ≈È ¡È∞ √ ≈ Ϙ∞  ◊ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò◊≈Â≈ Úæ Ë ‘∆ ‘ÀÕ B@@A «Úæ⁄ G ’ØÛ G@ Òº÷ ÂØ∫ ÚË ’∂ B@AA «Úæ⁄ A@ ’ØÛ D@ Òº÷ ‘Ø ◊¬∆Õ B@E@ «Úæ⁄ «¬√ Á∂ C@ ’ØÛ ‘؉ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ‘ÀÕ Á∂Ù «Úæ⁄ ‹È √≥«÷¡≈ Á≈ Ú≈Ë≈ EF ¯∆√Á, F@ √≈Ò ÂØ∫ ¿∞Í Ú≈«Ò¡ª Á≈ CBF ¯∆√Á ¡Â∂ H@ ÂØ∫ ÚºË Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ G@@ ¯∆√Á Á∆ Á È≈Ò ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ∞fi≈È ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ Ϙ∞◊ª Ò¬∆ ·Ø √ È∆Â∆◊ ¯À √ Ò∂ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ „ª⁄∂ Á∆ ÒØÛ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈¯∆ ‘ÀÕ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ ÚºÒ Ø ∫ Ϙ∞  ◊ª Ò¬∆

÷≈’≈ «Â¡≈ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ √≥ÿ ÚºÒØ∫ Ϙ∞◊ª Á≈ ‹∆ÚÈ Ω ⁄ ’ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ÷≈’≈ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À , «‹√ ¡È∞ √ ≈ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ¡≈͉∆ ¡≈ÓÁÈ, Í«Ú≈ Â∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò Ù∞ º Ë Í≈‰∆, ı∞  ≈’, «‘≈«¬Ù, ’º Í Û∂ Â∂ «√‘ √≥ Ì ≈Ò Âº ’ Í‘∞ ≥ ⁄ ‘Ø ‰ ∆ ˜»  ∆ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ ’≥Ó ’È≈ ’ÁØ∫ ¤º‚‰≈ ‘À, «¬√ ¯À √ Ò∂ «Úæ ⁄ «‘º √ ∂ Á ≈∆, «√º « ÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ Íz Ø ◊ ≈Óª º ’ Í‘∞ ≥ ⁄ , Ϙ∞  ◊ª ˘ ÿª «Úæ ⁄ «‘‰ÔØ ◊ Ó≈‘ΩÒ Á∂‰≈, √Ó≈‹ «Úæ⁄ √◊Ó È∆Â∆¡ª ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ «‘º√∂Á≈∆ Â∂ Ϙ∞◊ª Á∆¡ª Ô»È∆¡Èª ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ „∞ ’ Úª Ó≈‘Ω Ò «√‹‰≈, ÷≈’∂ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ

ÂÒ≈’ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡Û∂ ‹Ø«Û¡ª ˘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∆ ¯Ω∆ ≈‘Â

ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆- Á∂ Ù Á∆ √Ú¿∞µ⁄ ¡Á≈Ò È∂ ÂÒ≈’ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ï«˜ºÁ ‹Ø«Û¡ª ˘ Ó≈ÓÒ≈ ·ß„≈ ’È Ò¬∆ «ÁºÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Á≈ Ò≈˜Ó∆ √Óª ıÂÓ ’È ˘ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ÁØ ‹º ‹ ª Á∆ ÏÀ ∫ ⁄ È∂ √≥«ÚË≈È Á∂ ¡≈‡∆’Ò ADB «Úº⁄ ÂÓ∆Ó ’Á∂ ‘ج∂ ÂÒ≈’ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¤∂ Ó‘∆È∂ Â’ ÁØ√ª Úª◊ «Úæ ⁄ È Á∆ Ò≈˜Ó∆ Ù È≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‹√«‡√ ’∞∆¡È ‹Ø√¯ ∂ Â∂ ¡À√’∂ ’ΩÒ È∂ √≈Ò B@AF ÁΩ≈È «ÁºÒ∆ «Úº⁄ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‹ØÛ∂ Á∆ ͇∆ÙÈ ”Â∂ ¡≈͉≈ ¯À √ Ò≈ √π‰≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ ÁØÚª ˘ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ ⁄≥◊∆ Â∑ª

◊ºÒÏ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «¬‘ ¤∂ Ó‘∆È∂ ÁØ√ª Úª◊ «Úæ⁄ ’∂ «¬≥˜≈ ’È Á∆ ÒØÛ ˜»∆ È‘∆∫ √Ófi∆Õ Á∂Ù Á∆ «√÷Ò∆ ¡Á≈Ò √≈‘Ó‰∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ √≈Ï’≈ ÍÂÈ∆ ˘ Óπ¡≈Ú˜∂ Ú‹Ø∫ Â’∆ÏÈ √≈„∂ Ï≈ª Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ ‚z≈¯‡ Ú∆ √Ω∫«Í¡≈Õ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ó∆¡ª-Ï∆Ú∆ Ó‘∆È≈ ’∞ «¬æ’º·∂ ‘∂, «¯ ÒÛ≈¬∆fi◊Û∂ ’≈È Úº÷ Úº÷ ‘Ø ◊¬∂Õ ‘∞‰ ÍÂ∆ È∂ ÂÒ≈’ Ò¬∆ ¡˜∆ «ÁºÂ∆ √∆ ‹Á«’ ÍÂÈ∆ È∂ Ú∆ Á√≥Ï B@AG «Úº⁄ ◊∞‹≈ Á∂ ¡≈ÈßÁ «Úº⁄ ¿∞√ ”Â∂ ’∂√ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √Ï¿∞µ⁄ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈Í√∆ ˜≈Ó≥Á∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ıÂÓ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «ÈÁ∂Ùª Á∂ Ú∆ ‘Ú≈Ò∂ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk T ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ ¡ß’ FHF ÍÛ∑Ø”” ’≈Ò‹ «Ú⁄ ÍÛ∑«Á¡ª «¬º’ Î≈«¬Á≈ ª ‘Ø«¬¡≈ ‘∆ «’ Ó∂≈ √Ø⁄‰ „≥◊ Ï‘∞ ÏÁ«Ò¡≈Õ «‹ÊØ∫ Â’ ÍÛ∑≈¬∆ ’’∂ «’√∂ ¡º¤∆ ‹ΩÏ Â∂ ‹≈‰ Á≈ √Ú≈Ò √∆ «¬√ «Ú⁄ ª ÓÀ∫ Î∂‘Ò ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª «’˙∫«’ ؘ∆ ؇∆ Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ «¬√ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ÓÀ˘ ’ج∆ Î≈«¬Á≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ «’˙∫«’ ÍÛ∑≈¬∆ «Ú⁄∂ ¤º‚ ’∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ¡≈¿∞‰ Á∆ ⁄≈‘ È∂ ÍÛ∑≈¬∆ ˘ ÎπÒ º √‡ΩÍ Ò≈ «ÁºÂ≈Õ «Î Ì∆ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È Á≈ ÙΩ’ ¿∞‘ ’√ Í»∆ ’ «◊¡≈Õ ¡º‹ ‹Á «’ ÓÀ∫ Ϙ∞◊∆ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’ «‘≈ ‘ª Â∂ ¿∞‘ Ì∆ «¬º’ ◊≥Ì∆ Ø◊ È≈Ò Í∆Û∑Â, ª √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ ‹∂ ÓÀ˘ «¬‘ ÍÛ∑È Á∆ ¡≈Á È≈ ‘∞≥Á∆ ª ÓÀ∫ ‡∞º‡ ’∂ «‘ ‹ªÁ≈Õ «’Â≈Ϫ Á≈ ÙΩ’ ÓÀ˘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ √∆Õ ¤Ø‡∂ ‘∞≥«Á¡ª ⁄≥Á Á∆ ⁄≈ȉ∆ «Ú⁄ ÂØÂ≈ ÓÀÈ≈, ‘≈«ÂÓ Â≈¬∆∫ ¡Â∂ ‘Ø ‘Ò’∆¡ª ÎπÒ’∆¡ª «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È Á∆ «¬º’ «÷º⁄ «‹‘∆ «‘≥Á∆ √∆Õ ‘Ò’∂ ÎπÒ’∂ È≈ÚÒ ’‘≈‰∆¡ª ª ÓÀ˘ Ï‘∞ ⁄≥◊∆¡ª Ò◊Á∆¡ª √ÈÕ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ÏÛ∂ ÏÛ∂ Ò∂÷’ª Á∂ È≈ÚÒ ÍÛ∑∂, ‘Ø Ì∆ Ï‘∞ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑∆¡ªÕ «¬√ ¡≈Á È∂ Ó∂≈ Ï‘∞ √≈Ê «ÁºÂ≈Õ ‘∞‰ Ì∆ ≈ ˘ √Ω‰ Ú∂Ò∂ «¬º’ «’Â≈Ï Ó∂∂ √∑≈‰∂ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À Â∂ ÍÛ∑Á≈ ÍÛ∑Á≈ √Ω∫ ‹ªÁ≈ ‘ªÕ «¬‘ «Ò÷‰ «Ú⁄ ÓÀ∫ ’ج∆ ÙÓ Ó«‘√»√ È‘∆∫ ’Á≈ «’ ÓÀ˘ Íz«√ºË √≈«¬≥√Á≈È √‡∆¯È ‘Ω«’≥◊ Ú≈Ò≈ Ø◊ Ó؇ «È˙ØÈ ‚∆˜∆˜ ‘À, Ï≈‘ ‹≈ È‘∆∫ √’Á≈, ÏØÒ È‘∆∫ √’Á≈ Ò∂«’È ÓÀ∫ «ÏÒ’∞ Ò ÍΩ ˜ ∂ « ‡Ú Ó≈¬∆∫‚‚ ‘ª «’˙∫«’ ÓÀ˘ Ø◊ Ï≈∂ √Ø⁄‰ Á∆ Îπ√ ‘∆ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √Ì ÓÀ˘ ¿∞√ ’≈Ò‹ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¤Ø‡∂ ‘∞≥«Á¡ª ‘∆ ÓÀ∫ ‘≈ÓØÈ∆¡Ó Ú‹≈¿∞‰≈ «√º÷ «Ò¡≈ √∆, È≈Ò ‘∆ Ï≥ √ ∆ Â∂ «¯ÒÓ∆ Â˜ª ’º „ Á≈

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly «‘≥Á≈Õ «¬ÊØ∫ º’ «’ ÓÀ∫ Ò≈◊Ø‹∂ Ú‹≈¿∞‰∂ Ì∆ «√º÷∂Õ ÁØ Ò≈◊Ø«‹¡ª ˘ Ú‹≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ √≈‘ «’Áª ¿∞Ò‡≈¿∞‰≈ Ì∆ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ «√º÷ «Ò¡≈ √∆Õ Èº’ ≈‘∆∫ √≈‘ ÒÀ‰≈ Â∂ Ó»≥‘ «Ú⁄Ø∫ √≈‘ È≈Ò Ò◊≈Â≈ ÁØÚ∫∂ Ò≈◊Ø‹∂ Ï‹≈¿∞‰≈ «√º÷ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ ±≥Ï∆ Ì∆ «‹‘Û∆ ÓÀ∫ ¡≈Í ‘∆ ω≈ Ò¬∆ √∆Õ «¬‘Ȫ √≈∆¡ª ◊ºÒª «Ú⁄ ÓÀ∫ ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ Ï‰È Á∆ ’ج∆ ’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’∆Â∆ Ò∂«’È ¡≈͉∂ ÿ «Ú⁄ ‘∆ √≈‹ Ú‹≈ ’∂ ÓÈ ÷πÙ ’È≈ ÓÀ˘ Ï‘∞ ¡º¤≈ Ò◊Á≈ √∆, Ï√ «¬‘ «¬º’ ‘ΩÏ∆ ‘∆ ‘∆Õ Î◊Ú≈Û∂ Á≈ «˜’ ÓÀ∫ Ï≈ Ï≈ ’Á≈ ‘ªÕ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ¤∂ √≈Ò Î◊Ú≈Û∂ «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ Â∂ ¿∞∫‹ Ì∆ Î◊Ú≈Û≈ È∂Û∂ ‘؉ ’≈È ÿ Úª◊»≥ Ò◊Á≈ √∆Õ Î◊Ú≈Û∂ Á∆ «¬º’ «¬º’ ◊ºÒ Ó∂∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ Ú√∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ô≈Áª Ó∂∆ «˜≥Á◊∆ Á≈ Ï‘∞ ÏÛ≈ «‘º√≈ ‘È Õ «Í¤Ò∆ «’Ù «Ú⁄ ◊ºÒ ’ «‘≈ √ª, ¡≈͉∂ È≈Ò ÍÛ∑ Á ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ¡Â∂ ÍzØÎÀ√ √≈«‘Ï≈È Á∆, ª ÍzØÎÀ√ «Í¡≈≈ «√≥ÿ ‹Ø ¡≥◊∂˜∆ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ ¡≥◊∂˜∆ √≈˘ √Ófi È‘∆∫ √∆ ¡≈¿∞∫Á∆, ¿∞‘ ¤º‚ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ‘∞‰ ¡√∆∫ ÍzØÎÀ√ ‰‹∆ «√≥ÿ ‹∆ ’ØÒ ÍÛ∑È Òº◊∂Õ ‰‹∆ «√≥ÿ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È «Ú⁄ «’≈¬∂ Á∂ Ó’≈È «Ú⁄ «‘≥Á∂ √ÈÕ Ï‘∞ ¡º¤∂ «¬È√≈È √È, √≈Á∂ «‹‘∂, ‘º√Óπº÷ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ »‘ Ò≈ ’∂ √È Õ «¬‘Ȫ Á∆ ¡≥◊∂˜∆ Á≈ ÏØÒ‰ „≥◊ Ï‘∞ ¡º¤≈ √∆ Â∂ ‘ ◊ºÒ √Ófi ¡≈¿∞ ∫ Á∆ √∆Õ ’Ò≈√ » Ó «Ú⁄ ¡≈¿∞∫«Á¡ª √≈ «‹√‡ ⁄π’ º ’∂ ØÒ ’≈Ò ’Á∂, «¬’ºÒ∂ «¬º’Ò∂ Á≈ Ȫ ÒÀ ’∂ ÏØ Ò Á∂ , ‹À √ √ ‹À √ √, «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹Ú≈Ï Á∂¬∆ ‹ªÁ∂Õ «Î ¿∞‘ «‹√‡ ‡∂ÏÒ ¿∞µÂ∂ º÷ «Á≥Á∂ Â∂ √≈∆ ’Ò≈√ ÚÒ ˘ ’∞¤ «⁄ «Ë¡≈È

Vol: 14,

Issue 687

Ó∂∆ ’‘≈‰∆ «’Ù FC

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ È≈Ò Á∂÷Á∂ «‘≥Á∂, «Î ’ج∆ Ù∂¡ ÍÛ∑Á∂Õ «¬√ Ù∂¡ «Ú⁄ ¿∞√ ÒÀ’⁄ Á∂ ¡Ê ¤∞Í∂ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ «¬º’ «ÁÈ ¡≈¬∂, ’∞¤ Á∂ ¡‡’ ’∂ ÏØÒ,∂ ““ ’≈Ò∆ ÏØÒ∑∆ ≈Â, √πÈ√≈È ’Ï«√Â≈È, Ù»’Á∆ ‘ج∆ Â∂˜ ‘Ú≈, «¬º’ Ïπº„≈, ’Ï«√Â≈È «Ú⁄ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ’Ïª ÂØ∫ Áº÷ª Á∂ ͺÂ∂ fi≈ÛÁ≈ «Î «‘≈, Á»√∆ ÂÎ ÂØ∫ «¬º’ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, Íπº¤Á≈ ‘À, Ï≈Ï≈ «¬√ Ú’Â «¬Ê∂ ’∆ ’Á∂ ‘Ø, Ïπ„ º ∂ È∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ ⁄∂‘∂ ÚÒ Á∂«÷¡≈, ÏØ«Ò¡≈, ÈΩ‹Ú≈È ! Ô∂‘ Ù«‘ ıÓØÙª ‘À , Ó Ó ’∂ Ï√≈«¬¡≈ ‘À......““ ‰‹∆ «√≥ÿ √≈≈ Ù∂¡ √π‰≈ ’∂ ’∞¤ Á∂ ⁄πÍ º ‘∂, «Î ÒÀ’⁄ Ù∞» ’∆Â≈, «¬‘ ¿∞‘Ȫ Á≈ ¡≥Á≈˜ ‘∞≥Á≈ √∆Õ «¬‘ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ „≥◊ Ï‘∞ ÓÈØ‹ ≥ ’ ‘∞Á ≥ ≈ √∆Õ «¬º’ «’Â≈Ï ‘∞≥Á∆ √∆, Ù≈«¬Á ¿∞‘Á≈ Ȫ ¡È≈Í»È≈ √∆Õ Ì≈ «Ú⁄ ¡È≈Í»È≈ «¬º’ Í‘≈Û Á≈ È≈ ‘À «‹√ ¿∞µÂ∂ ⁄Û∑È Ò¬∆ Îª√ ÂØ∫ «¬º’ ‡∆Ó ¡≈¬∆ √∆Õ «¬√ «’Â≈Ï «Ú⁄ ‡∆Ó ÓÀ∫Ïª Á∆¡ª ÏÎ È≈Ò ÒºÁ∆ Í‘≈Û Á∆ ‡∆√∆ Â∂ Í‘∞≥⁄‰ Â∂ ¡≈¬∆¡ª Â’Ò∆¯ª Á≈ «˜’ ‘ÀÕ ‰‹∆ «√≥ÿ «¬≥È∆ √Ø‘‰∆ Âª ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ «’ ’≈Í∆ Â∂ «Ò÷‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ÍÀ ∫ Á∆ √∆Õ «¬’ ‘∞ ≥ Á ∆ √∆ ÙÀ’√Í∆¡ Á≈ «Ò«÷¡≈ ‚≈Ó≈ «‹√ Á≈ Ȫ √∆ ““HE ““EM…E¤““ . «¬√ «Ú⁄ Íπ  ≈‰∆ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ ‘∞ ≥ Á ∆ √∆ ‹Ø ÙÀ’√Í∆¡ Ú∂Ò∂ ÏØÒ∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ «¬√

˘ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ‘≈√≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ √∆ «’˙∫«’ «¬‘Á∂ «Ú⁄ ’∞¤ ¡‹∆Ï ⁄πÛ∂Òª Á∆¡ª ◊ºÒª Ì∆ √ÈÕ «¬º’ ⁄ÛÀÒ «‹‘Á≈ Òº’ ÂØ∫ ʺÒ∂ Á≈ «‘º√≈ Óº¤∆ Á≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞ÍÒ≈ «‘º√≈ ’∞Û∆ Á≈ √∆Õ «¬√ «Ú⁄ ’≈Î∆ ‘≈√≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ √∆Õ Ó˜∂Á≈ «’Â≈Ï ‘∞≥Á∆ √∆ ’«ÚÂ≈Úª Á∆Õ «¬√ «’Â≈Ï «Ú⁄ «ÓÒ‡È, Ú‚˜ÚÊ, ¡ÒÀ’˜À∫‚ ÍØÍ, ¡À‚◊ ¡ÀÒÈ ÍØ¡ Â∂ ⁄Ω√ ¡≈«Á’ Á∆¡ª ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ «Ú⁄ ’Ú∆Â≈Úª √ÈÕ ¿∞ √ ڒ ª «¬‘Ȫ Á∆ «¬≥È∆ √Ófi È‘∆∫ √∆ Ò∂«’È ‘∞‰ √Ófi Òº◊∆ ‘À «’ «¬‘ ’Ú∆Â≈Úª «’≥È∆¡ª ¡º¤∆¡ª √È, ÷≈√ ’’∂ Ú‚˜ÚÊ Á∆¡ª È∂ ⁄  ¿∞ µ Â∂ «Ò÷∆¡ªÕ ‰‹∆ «√≥ÿ Ï‘∞ ¡º¤∂ «¬È√≈È √ÈÕ «¬º’ «ÁÈ ‹ÁØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’Ò≈√ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ª «¬º’ Óπ≥‚∂ È∂ ÏÒÀ’ ÏØ‚ Â∂ «Ò÷ «ÁºÂ≈, ““ ÍzØÎÀ√ ‹∆ ÚË≈¬∆¡ª, Ï∂Ï∆ ““, ‹ÁØ∫ ‰‹∆ «√≥ÿ ‹∆ ’Ò≈√ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ª ÏÒÀ’ ÏØ‚ Â∂ Á∂÷ ’∂ Óπ√’≈ ͬ∂Õ Á¡√Ò ‰‹∆ «√≥ÿ Á∂ Ï∂‡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «‹√ ˘ ÍÂ≈ √∆, ¿∞√ Óπ≥‚∂ È∂ «Ò÷ «ÁºÂ≈ √∆Õ «’√∂ Óπ‚ ≥ ∂ È∂ ‰‹∆ «√≥ÿ ˘ ’∞¤ «’‘≈, Ô≈Á È‘∆∫ ’∆ ¡Â∂ ‰‹∆ «√≥ÿ ‘∞‰ ÷πÒ º ’∂ ÏØÒ‰ Òº◊∂ «’ Ú≈«‘◊∞» È∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ ÿ ÷πÙ∆¡ª È≈Ò Ì «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «˜≥Á◊∆ Ú≈∂ Ï‘∞ ◊ºÒª ’∆Â∆¡ª Ò∂«’È √≈‚∆ ¿∞Ó «¬‘ ◊ºÒª √Ófi‰ ÂØ∫ ’Ø∆ √∆Õ ‹Á Í«‘Ò∆ Ú≈∆ ÓÀ∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ «¬≥‚∆¡≈ «◊¡≈ ª «¬º’ «ÁÈ ÓÀ∫ Î◊Ú≈Û∂ Ï≥◊≈ Ø‚ Â∂ √≈¬∆’Ò Â∂ ‹≈ «‘≈ √∆ ª ÓÀ ˘ ¡º « ◊˙∫ √≈¬∆’Ò Â∂ ‰‹∆ «√≥ÿ ¡≈¿∞∫Á≈

4th October to 10th October 2018 «Á«√¡≈Õ ÓÀ∫ ‰‹∆ «√≥ÿ ˘ ÿ≥‡∆ Ó≈∆, ¿∞‘ ÷Û≈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ √≈¬∆’Ò ÂØ∫ ¿∞µÂ ’∂ Ó∂∂ Ó»‘ ≥ ÚÒ Á∂÷‰ Òº◊≈, ÓÀ∫ √«Â √z∆ ¡’≈Ò ÏπÒ≈«¬¡≈ Õ ¿∞‘È∂ ÓÀ˘ ͤ≈«‰¡≈ È‘∆∫ √∆ «’˙∫«’ ÓÀ∫ ’Ò∆È Ù∂Ú √∆ ‹Ø ¿∞√ Ú’Â «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ √≈∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ √È, «¬√ Á∂ Ú≈∂ √Óª ¡≈¿∞‰ Â∂ ‚∆‡∂Ò «Ú⁄ «Ò÷ª◊≈Õ «Î ¿∞‘È∂ ÓÀ˘ ͤ≈‰ «Ò¡≈ Â∂ Ï‘∞ ◊ºÒª ’∆Â∆¡ªÕ ¿∞‘È∂ ÓÀ˘ ¡≈͉∆ ’Ø·∆ Á≈ ¡À‚À√ «ÁºÂ≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞‘˘ «ÓÒ‰ ¡≈ÚªÕ «Î ¿∞‘ Íπº¤‰ Òº◊≈ «’ ’≈Ò‹ Á∆ «’‘Û∆ ◊ºÒ Ô≈Á ÓÀ˘ «˜¡≈Á≈ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ª ÓÀ∫ ‘º√ ’∂ «’‘≈ È≈«¬≥‡∆ ¬∂‡, IH ¿∞√ ’∞Û∆ Á≈ ØÒ ÈßÏ ‘∞≥Á≈ √∆ ‹Ø Î◊Ú≈Û∂ Á∂ ‘À‚ ÍØ√‡ Ó≈√‡ Á∆ ’∞ Û ∆ √∆, «‹‘Á≈ «˜’ ÓÀ ∫ Í«‘Òª ’ ⁄㮧 ’¡≈ ‘ª, ª ¿∞‘ ¿∞µ⁄∆ ¿∞µ⁄∆ ‘√ «Í¡≈Õ ¿∞√Â≈Á Ù«◊Á Á∂ «ÙÂ∂ «Ú⁄ ‘∞‰ ÁØ√Â≈È≈ «ÙÂ≈ ω «◊¡≈ √∆Õ ‰‹∆ «√≥ÿ ˘ «ÓÒ‰ ‹≈‰ Á≈ ¡Ú√ ÓÀ˘ «Ó«Ò¡≈ ‘∆ È‘∆∫ √∆ «’˙∫«’ ÓÀ∫ ª ¡≈͉∆ Ù≈Á∆ Á∂ ⁄º’ «Ú⁄ ‘∆ ÿ∞≥Ó «‘≈ √∆Õ ‰‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ ‘Ø ÍzØÎÀ√ª Ú≈∂ √≥÷∂Í «Ú⁄ ’∞¤ «Ò÷‰≈ Ó∂≈ Î˜ ωÁ≈ ‘ÀÕ ’∞¤ «ÁÈ ‘ج∂ ‡∆⁄˜ ‚∂ √∆Õ «¬≥‚∆¡≈ «Ú⁄ «¬√ «ÁÈ Â∂ ‡∆⁄ª ˘ √≈∂ Ô≈Á ’Á∂ ‘ÈÕ «¬≥‚∆¡≈ «Ú⁄ «¬‘˘ «Ù’Ù’ «ÁÚ√ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ Ì∆ ÁØ ’∞ √≈Ò ÂØ∫ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ ‘ÀÕ Óª Ï≈Í ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡∆⁄ ‘∆ √≈‚∆ «˜≥Á◊∆ ˘ √∂Ë «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ‡∆⁄ª Ú≈∂ «Ò÷ ’∂ ¿∞‘Ȫ ˘ Ô≈Á ’È≈ ‘∆ Ó∂∆ ¿∞‘Ȫ ˘ Ù˪‹Ò∆ ‘ÀÕ ÍÂ≈ È‘∆∫ ¡º‹ ¿∞‘Ȫ ‡∆⁄ª «Ú⁄Ø∫ ’ج∆ «¬√ √≥√≈ «Ú⁄ ‘À ‹ª È‘∆∫ Ò∂«’È ÓÀ∫ ¿∞‘Ȫ ˘ Ì∞Ò≈¿∞‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈Õ ¡≥◊∂˜∆ Á∂ ÍzÎ Ø √ À  ‘Ø Ì∆ √È Ò∂«’È ¿∞‘ ‘Ø ‘Ø √À’ÙÈ ˘ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ «¬º’ √È ÍzÎ Ø √ À  ÁºÂ≈Õ ÍÀ∫Â∆ ⁄≈Ò∆ ’∞ ÚÙ Á∂ √∆, Ï‘∞ √Ó≈‡ ‚À√ «Ú⁄ ‘∞Á ≥ ∂ √È, √≈∂ Óπ‚ ≥ ∂ «¬‘Ȫ È≈Ò Ï‘∞ ÷πÙ √ÈÕ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ Ï‘∞ √Ø‘‰≈ √ÈÕ «¬≥È∆ ’∞ ¿∞Ó Á∂ «¬º’ «√º÷ ÍzΩÎÀ√

Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á≈ «√¡≈√∆ √ß’‡ ⁄ß‚∆◊Û∑ : ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡ßÁØ∫ Ù∞± ‘ج∆¡≈∫ ψ≈ÚÂ∆ √∞≈∫ «Í¤Ò∂ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡ßÁ ‘∆ ¡ßÁ √∆È∆¡ ¡≈◊±¡≈∫ ¡ßÁ ÚË ‘∆ È≈≈˜◊∆ Á∆¡≈∫ ÍzÂ∆’ ‘È¢ ÍzË≈È Ï‰È ÂØ ∫ Ï≈¡Á √∞ ÷ Ï∆ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ÚµÒØ ∫ Í≈‡∆ ȱ ß ¡≈Ë∞«È’∆’È Á∂ È≈Ó ¿∞µÂ∂ √∆¬∆˙ Ú≈∫◊ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ ’≈‹Íz‰≈Ò∆ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆¡≈∫ ÓØ‘Ò∆¡≈∫ √¯≈∫ «Ú⁄ ‘∂ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 ÍzÙ ∂ ≈È ’Á∆ ¡≈ ‘∆ √∆¢ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ Ú‹Ø∫ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ B@@G ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ Á√ √≈Ò≈ ≈‹ ÁΩ≈È ÓßÂ∆ Óß‚Ò ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∂ «¬Á «◊Á Ï∞«‰¡≈ «◊¡≈ Í«Ú≈’ ÿ∂≈ ÒØ’≈∫ ¡Â∂ «ÚØË∆¡≈∫ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ¿∞µÂ∂ «‘≈¢ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, √’≈, ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ Á∂ ¯À√«Ò¡≈∫ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Ú◊∆¡≈∫ Úµ‚∆¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ ¿∞µÂ∂ ’Ϙ∂ È≈Ò Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ÍßÊ’ √¯≈∫ ¡ßÁ √Ì ÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Í«Ú≈ Ú‹Ø∫ «Ú⁄È Òµ◊ «Í¡≈¢ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úµ⁄ ¡ßÁ±È∆ √ß’‡ Í«‘Ò≈∫ Ú∆ Ï‘∞ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ÁÒ «Úµ⁄ ‡∞µ‡-̵‹ Ú∆ ‘∞ßÁ∆ ‘∆, Ízß± «¬‘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á≈ √ß’‡ «˜¡≈Á≈ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ‘À¢«√¡≈√Â È±ß ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ Î≈Ó±Ò∂ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞∫«Á¡≈∫ √∆È∆¡ ¡≈◊±¡≈∫ Á∂ ¯˜ßÁ≈∫ 鱧 «ÚË≈«¬’≈∫ ¡Â∂ ÓßÂ∆¡≈∫ Á∂ ¡‘∞«Á¡≈∫ È≈Ò «ÈÚ≈‹ ’∂ ¡À‚‹√‡ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ Á∆ ‘µÁ Ú∆ Í≈ ‘Ø ◊¬∆ Òµ◊Á∆ ‘À¢ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ „∆∫‚√≈ ÚµÒØ∫ Í≈‡∆ Á∂ √’µÂ ‹ÈÒ ¡Â∂ ’Ø ’Ó∂‡∆ ÂØ∫ «ÁµÂ∂ ¡√Â∆¯∂ È≈Ò ‘Ò⁄Ò Óµ⁄ ◊¬∆ ‘À¢ Ï≈ÁÒ √’≈ «Ú⁄ «ÚµÂ ÓßÂ∆ ‘∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ Ï∂‡∂ Í«ÓßÁ «√ßÿ „∆∫‚√≈ 鱧 ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ Â∞ß Ú≈Í√ Ï∞Ò≈ ’∂ È∞’√≈È Á∆ ÌÍ≈¬∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ‘Ø ‘∆ ‘À¢ ÒßÏ≈ √Ó≈∫ Ó≈fi∂ Á∂ ‹ÈÀÒ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹≈∫Á∂ ‘∂ ‰‹∆ «√ßÿ Ïz‘ÓÍ∞≈ Á∆ ‹ÈÀÒ∆ ¡√Ò «Ú⁄ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ Á∂ ‘µÊ ⁄Ò∆ ◊¬∆¢ Ïz‘ÓÍ∞≈, √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Ú≈∫, ÂÈ «√ßÿ ¡‹È≈Ò≈ √Ó∂ √∆È∆¡ ¡≈◊±¡≈∫ ÚµÒØ∫ ÍßÊ’ √ß√Ê≈Ú≈∫ «Ú⁄ Ï‘∞ ’∞µfi ¡µ¤≈ È‘∆∫ ¡Â∂ √∞÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Ï≈∂ ’‘∂ “ÈØ ’∞Ó∫À ‡“ «Ú⁄ ’∞µfi È≈ ’«‘ ’∂ Ú∆ Ï‘∞ ’∞µfi «’‘≈ ‹≈ ⁄∞µ’≈ ‘À¢

21

√≈«‘Ï Ì∆ ¡≈¬∂Õ «¬‘ Ï‘∞ ‡Ω‘∆ ’ÍÛ∂ Í«‘ÈÁ∂ √È ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∆ ÈÀ’‡≈¬∆ ’≈Î∆ ÒßÏ∆ ‘∞≥Á∆ √∆Õ «Íº· «Íº¤∂ √≈∂ Óπ≥‚∂ «¬‘Ȫ ˘ ‡≈«¬¡≈ √≈«‘Ï ÏØÒÁ∂ √∆Õ «¬√∂ Âª «¬º’ ‘Ø ÍzØÎÀ√ √È, «‹‘Ȫ Á∆ ͺ◊ Á∆ «Î·∆ Ï‘∞ ÏÛ∆ ‘∞≥Á∆ √∆ Â∂ Óπ≥‚∂ «¬‘Ȫ ˘ «Î·≈ √≈«‘Ï ÏØÒÁ∂ √∆Õ ‡∆⁄ª Á∂ È≈Ó ’∞È≈Ó √’»Òª ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ¡≈Ó «Ú≈˜ ‘∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ÍzÎ Ø √ À  ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‘ «√º÷ ÍzØÎÀ√ ¡≈Í√ «Ú⁄ ÏØÒÁ∂ È‘∆∫ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á∆ «’√∂ ◊ºÒØ∫ ÒÛ≈¬∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬º’ «ÁÈ «’√∂ ◊ºÒ Â∂ ¡≈◊»Ó∫À ‡ ‘؉ È≈Ò ¿∞√ «√º÷ ÍzØÎÀ√ È∂ ÍzØÎÀ√ ÁºÂ≈ ˘ ⁄≈’» «Á÷≈Ò «ÁºÂ≈Õ ◊ºÒ ÚºË ◊¬∆Õ ÍzÎ Ø √ À  ÁºÂ≈ È∂ ‘ ’Ò≈√ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Óπ«≥ ‚¡ª ˘ √Ì ’∞¤ Áº«√¡≈Õ √≈∂ Óπ‚ ≥ ∂ ÁºÂ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‘º’ «Ú⁄ √ÈÕ Óπ≥‚∂ ’Ò≈√ª ⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ È≈¡∂ Ó≈È∂ Ù∞» ’ «ÁÂ∂Õ «¬‘ Á∂÷ ’∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ ¡Ó «√≥ÿ ¡≈ ’∂ √Ófi≈¿∞‰ Òº◊∂ Ò∂«’È √≈∂ Óπ≥‚∂ ̱Â ⁄πº’∂ √ÈÕ ’∞¤ Óπ≥«‚¡ª È∂ ¿∞√∂ Ú’Â ◊º«Â¡ª Â∂ ⁄≈’» Á∆ Â√Ú∆ ω≈ ’∂ È≈Ò Ò‘» Á∂ «¤º‡∂ Í∂∫‡ ’ «ÁºÂ∂ Â∂ ¤∞∂Ï≈˜∆ È‘∆∫ ⁄Ò∂◊∆, ◊∞≥‚ ≈◊Á∆ È‘∆∫ ⁄Ò∂◊ ∆ È≈¡∂ Ó≈Á∂, ÓØ‘∂ ÍzØÎÀ√ ÁºÂ≈ Â∂ È≈Ò È≈Ò ’≈Ò‹ Á≈ √≈≈ Ó𑉠À Î◊Ú≈Û∂ Á∂ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ˘ Â∞ «Í¡≈Õ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ‹≈ ’∂ ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÁØ ’∞ ‘Ø Óπ≥‚∂ ¡≥Á ∆ÍØ‡ «Ò÷≈¿∞‰ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Â∂ Ï≈’∆ Óπ≥‚∂ Ï≈‘ È≈¡∂ Ó≈Á∂ ‘∂Õ ‹ÁØ∫ ÁºÂ≈ ∆ÍØ‡ «Ò÷ ’∂ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ ª Óπ ≥ « ‚¡ª È∂ ¿∞ ‘ ˘ ÓØ«„¡ª Â∂ ⁄πº’ «Ò¡≈ Â∂ ’≈Ò‹ ˘ ÓπÛ Í¬∂Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈, ÁØÚ∂∫ ÍzØÎÀ√ ÓπÛ ’≈Ò‹ «Ú⁄ «Á√∂ È‘∆∫Õ ¡’√ ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ √’»Òª ’≈Ò‹ª «Ú⁄ Óπ≥‚∂ ’¬∆ ◊Ò ’≥Ó Ì∆ ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ ÍzØÎÀ√ª Á∂ fi◊Û∂ «Ú⁄ Óπ≥«‚¡ª Á≈ ª ’ج∆ ’≥Ó ‘∆ È‘∆∫ √∆ Í ‹Ú≈È∆ Á∆ ¿∞Ó «¬√∂ Ò¬∆ ª ’«‘≥Á∂ ‘È ¡≥È∑∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ⁄ÒÁ≈ ...

¡Ó∆’∆ √ÁÈ «Ú⁄ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫Ë∆ Á∂ √ÈÓ≈È Ò¬∆ ÓÂ≈ Í∂Ù Ú≈«Ùß◊‡È: ¡Ó∆’∆ √ÁÈ ÚÒØ∫ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫Ë∆ È±ß Úµ’≈∆ È≈◊«’ √ÈÓ≈È √ß√Á∆ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò È≈Ò √ÈÓ≈È ’È Ò¬∆ ÍzÂ∆«ÈË∆ √Ì≈ «Ú⁄ ÓÂ≈ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ ’≈∫◊√ ÓÀ∫Ï ’À«Ø ÒÈ ÓÀÒÈ Ø ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ «¬√ √ÏßË∆ ÓÂ≈ ⁄≈ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ ÓÀ∫Ï≈∫ ¡ÀÓ∆ Ï∂≈, ≈‹≈ «’zÙÈ≈Ó±Â∆, Ø ÷ßÈ≈ Â∂ Íz«ÓÒ≈ ‹Ô≈Í≈Ò È∂ BC √ÂßÏ 鱧 «Ò¡≈∫Á≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzÂ∆«ÈË∆ √Ì≈ «Ú⁄ Ì≈Â∆¡Ó∆’∆¡≈∫ Á∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ Ú‹Ø∫ ’≈‹Ù∆Ò Â∞Ò√∆ ◊≈Ï≈‚ È∂ Ú∆ «¬√ ÓÂ∂ 鱧 ‘Ó≈«¬Â «ÁµÂ∆ ‘À¢ «¬‘ ÓÀ‚Ò ¡Ó∆’∆ ’≈∫◊√ ÚÒØ∫ «ÁµÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ √Ì ÂØ∫ Úµ‚≈ È≈◊«’ √ÈÓ≈È ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÓÁ ‡À√ ∂ ≈, ÈÀÒ√È Óß‚Ò ∂ ≈, ÍØÍ ‹Ω‘È ÍΩÒ-ÁØ, ÁÒ≈¬∆ Ò≈Ó≈, ¡≈∫◊ √≈È √± ’∆, Ó∞‘Ó ß Á Ô±È∞√ Â∂ «ÙÓØÈ Í∆¡√ ‘∆ ¡«‹‘∂ «ÚÁ∂Ù∆ È≈◊«’ ‘È, «‹È∑≈∫ 鱧 «¬‘ √ÈÓ≈È «Ó«Ò¡≈ ‘À¢ «¬√ √ÏßË∆ ÓÀÒØÈ∆ È∂ ¡ÀÒ≈È ¡◊√ ӑ∆È∂ «¬ß‚∆¡≈ ‚∂¡ Í∂‚ ÁΩ≈È ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ √∆ «’ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫Ë∆ Á∂ «¬«Â‘≈√’ √«Â¡≈◊z«‘ ¡ßÁØÒÈ È∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡«‘ß√≈ ≈‘∆∫ ¡≈͉∂ ‘µ’≈∫ Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’È Ò¬∆ Íz«∂ ¡≈ √∆ Â∂ ¡«‹‘∆ ¿∞Á≈‘‰ «ÓÒ‰∆ Ó∞Ù’Ò ‘À¢ ÓÀÒÈ Ø ∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ √≈∆ «˜ßÁ◊∆ È≈◊«’ ‘µ’≈∫ 鱧 √Ó«Í ’’∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫Ë∆ È∂ ‹Ø «¬Ï≈ «Ò÷∆ ‘À, ¡◊Ò∆¡≈∫ Í∆Û∑∆¡≈∫ ¿∞√ ÂØ∫ Íz∂‰≈ ÒÀ∫Á∆¡≈∫ «‘‰◊∆¡≈∫¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 687

4th October to 10th October 2018

22

√∆È∂ «Úµ⁄ ◊ß„≈∫ Â∂ «¬È∑≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂ ıÂ∂ «¬√Â∆¡Â≈ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ‘À ¡Ω Á≈ √∆È≈¢ «’√∂ Ø◊ ’≈È «¬√ Á≈ ¡Í∂ÙÈ ’Ú≈¿∞‰≈ ‹≈∫ «¬√ ¡ß◊ ÂØ∫ Ú≈∫«fi¡≈∫ ‘؉ Á≈ ıÁÙ≈ ¡Ω Á∂ √∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ √ßÂ∞ÒÈ È±ß ı≈Ï ’ «ÁßÁ≈ ‘À¢ «¬√ ’’∂ ‹∂ ¤≈Â∆ «Úµ⁄ «’√∂ Â∑≈∫ Á∆ ’ج∆ √ΩÒ∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ Â≈∫ ¿∞√ Ï≈∂ «¯’ÓßÁ ‘؉≈ √∞Ì≈Ú’ ‘À¢ Úµ÷ Úµ÷ ¡«Ë¡ÀÈ≈∫ ¡Â∂ Ó∂∂ ˜≈Â∆ ‹Ï∂ ¡È∞√≈ ¤≈Â∆ Á∆¡≈∫ H@ ÂØ∫ HE ¯∆√Á∆ √ΩÒ∆¡≈∫ ’À∫√ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆¡≈∫ Í «Î Ú∆ «¬√ Ï≈∂ ÒØÛ∆∫Á∆ Â∂ √‘∆ ‚≈’‡∆ √∂Ë ÒÀ‰∆ ˜±∆ ‘À¢ Ó∞„Ò∆ √‡∂‹ “Â∂ ¤≈Â∆ Á∆¡≈∫ √Ω Ò ∆¡≈∫/«◊Ò∑ ‡ ∆¡≈∫/◊ß „ ≈∫ Á≈ ¡Ω ¡≈͉∂ ¡≈Í Ó∞¡≈«¬È≈ ’ ’∂ ÍÂ≈ Ò◊≈ √’Á∆ ‘À¢ ¡«‹‘≈ Ùµ’ ÍÀ‰ “Â∂ «¬È∑≈∫ Á≈ ‚≈’‡∆ Ó∞¡≈«¬È≈ ‹≈∫ «Î ¤≈Â∆ Á≈ ı≈√ Â∑≈∫ Á∂ ¡À ’ √-∂ / ÓÀ Ó Ø ◊ z ≈ Î∆ ≈‘∆∫ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¤≈Â∆ «Úµ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡≈∫ «◊Ò‡∆¡≈∫ “⁄Ø∫ «√¯ AE ÂØ∫ B@ ¯∆√Á∆ ‘∆ ’À∫√ ‘∞Á ß ∆¡≈∫ ‘È¢ ’À∫√ Ú≈Ò∆ √ΩÒ∆ Ú∆, ‹∂ Ù∞± Ù∞± «Úµ⁄ ‘∆ ÍÂ≈ Ò◊≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬√ Á≈ √ßͱ‰ «¬Ò≈‹ √ßÌÚ ‘À¢ ¤≈Â∆ Á∂ ’À∫√ Ú≈Ò∆¡≈∫ ¡ΩÂ≈∫ “⁄Ø∫ HE ÂØ∫ IE ¯∆√Á∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ ÍÂ≈ Òµ◊‰ ÂØ∫ ’≈¯∆ √≈Ò Ï≈¡Á Â’ «ÏÒ’∞Ò ·∆’-·≈’ «‘ßÁ∆¡≈∫

‘È, «¬È∑≈∫ «Úµ⁄Ø∫ ’≈¯∆ ’¬∆ √≈Ò≈∫ Â’ ÂßÁ∞√ Ú∆ «‘ßÁ∆¡≈∫ ‘È¢ ‹∂ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ ¤≈Â∆ «Úµ⁄ ’ج∆ ◊ß„ «‹‘∆ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘Ø Â≈∫ «¯’ÓßÁ ˜± ‘ØÚØ, Í «¬√ «¯’ 鱧 «¬ßÈ≈ Úˉ È≈ «Á˙ «’ Â∞√∆∫ ‚≈’‡ ’ØÒ ‘∆ È≈ ‹≈ √’Ø¢ ¤≈Â∆ Á∆ «’√∂ Â∑≈∫ Á∆ Ú∆ ◊ß„ Á≈ Ù∞± Ù∞± «Úµ⁄ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÈÔÓÂ, ı∞Á ¡≈͉∆ ¤≈Â∆ 鱧 ⁄Àµ’ ’Ø¢ È‘≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‹≈∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ‚À«√ß◊ ±Ó «Úµ⁄ ¡≈͉∆ ¤≈Â∆ 鱧 Ù∆Ù∂ «Úµ⁄ Á∂÷Ø «’ ÁØÚ≈∫ Í≈«√¡≈∫ Á∂ ¡≈’≈ «Úµ⁄ ’ج∆ ¯’ Â≈∫ È‘∆∫¢ «¬È∑≈∫ «Úµ⁄Ø∫ ’ج∆ ÍÁ≈Ê Â≈∫ È‘∆∫ «È’ÒÁ≈ «’¿∞∫«’ ı±È «Ó«Ò¡≈ ÂÒ ÍÁ≈Ê, ’À∫√ ’’∂ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ ÈµÍ ’∂ Ú∂÷Ø «’ ’ج∆ ◊ß„ ‹≈∫ «◊Ò∑‡∆ Â≈∫ È‘∆∫ ω∆ ‘ج∆¢ ‹≈∫ «Î, «ÈÔ«Ó ±Í «Úµ⁄ ‚≈’‡ ’ØÒ∫Ø ⁄Àµ’ ’Ú≈˙¢ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ ¿∞ÍÒÌË √≈ËÈ≈∫ ¡È∞√≈ ÓÀÓØ◊z≈Î∆ «¬µ’ Ó«‘ß◊∆ ¯Â∆Ù ‘À, Í «Ú’«√ Á∂Ù≈∫ «Úµ⁄ «¬‘ «ÈÔ«Ó ÂΩ “Â∂ ’Ú≈¬∆ ‹≈∫Á∆ ‘À ¢ ¤≈Â∆ «Úµ⁄ Á∞µË È≈Ò∆¡≈∫, ÒØϘ Â∂ ⁄Ï∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ «¬√ Á∂ ʵÒ∂ ͵·∂ Â∂ ͵√Ò∆¡≈∫ ‘∞ßÁ∆¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ √≈Ë≈È «‘µ√∂ ’¬∆ Ú≈ ¤≈Â∆ 鱧 Ì≈∆ ‹≈∫ È≈ Ï≈Ï ω≈ «ÁßÁ∂ ‘È¢

’¬∆ ¡ΩÂ≈∫ «Úµ⁄ Ó≈‘Ú≈∆ È≈Ò Ú∆ ¤≈Â∆ «Úµ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆¡≈∫ ¡≈¿∞∫Á∆¡≈∫ ‘È¢ √Ø‹, ȵ͉ È≈Ò ÁÁ ‹≈∫ Í∆Û, ’¬∆ Ó≈‘Ú≈∆ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‹≈∫ Ó≈‘Ú≈∆ Á∂ «ÁÈ≈∫ “⁄ Ó«‘√±√ ’∆Â∆ ‹≈∫Á∆ ‘À¢ «¬‘ Òµ¤‰ ¤≈Â∆ «Úµ⁄ «˜¡≈Á≈ ÂÒ ‹Ó∑≈∫ ‘؉ ’’∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È Â∂ «¬‘ √Ì √≈Ë≈È Ì≈Ú È≈ÓÒ ‘À¢ ‘≈∫ ‹∂ Ó≈‘Ú≈∆ ıÂÓ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ ’∞fi «◊Ò∑‡∆ Ú◊À≈ Ó«‘√±√ ‘∞Á ß ∆ ‘∂ ‹≈∫ Â∞‘≈‚∆ Ó≈‘Ú≈∆ ’∞fi √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ‘∆ ÏßÁ ‘Ø ⁄∞µ’∆ ‘À Â≈∫ ÎΩÈ ‘∆ ‚≈’‡ Á∆ √Ò≈‘ ÒÚØ¢ ı∞Á ¤≈Â∆ Á≈ «È∆÷‰ ’È Ú∂Ò∂ «¬‘ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ’ج∆ ¿∞ÌÚ∆∫ ◊ß„ Â≈∫ È‘∆∫¢ ’¬∆ ¡ΩÂ≈∫

ı∞Á «È∆÷‰ ’Á∆¡≈∫-’Á∆¡≈∫ Ì≈∆ ¤≈Â∆ 鱧 √ΩÒ∆ √Ófi ’∂ «¯’ÓßÁ ‘Ø ‹≈∫Á∆¡≈∫ ‘È¢ «ÈÔ«Ó √Ó∂ ∫ «È∆÷‰ È≈Ò Â∞√∆∫ Ì≈∆-¤≈Â∆ Â∂ √ΩÒ∆ Á∂ ¯’ È±ß Ó«‘√±√ ’ √’Á∂ ‘Ø ‹≈∫ «Î ‚≈’‡ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¤≈Â∆ Á∂ ı∞Á-«È∆÷‰ Ï≈∂ Í∞µ¤ ÒÚØ «’ ’∆ Á∂÷‰≈ ‘À Â∂ «’Ú∂∫ Á∂÷‰≈ ‘À¢ ¿∞‘ Â∞‘≈鱧 «Ú√Ê≈ √«‘ Â∂ ·∆’ Â∆’∂ È≈Ò «¬√ Ï≈∂ √Ófi≈ √’Á∆/√’Á≈ ‘À¢ ‹∂ ¤≈Â∆ «Úµ⁄ «¬µ’ Í≈√∂ ◊ß„ Ó«‘√±√ ‘∞ßÁ∆ ‘À Â≈∫ Á±‹∂ Í≈√∂ Ú∆ ⁄Àµ’ ’ ÒÚØ¢ ‹∂ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ «¬µ’Ø «‹‘∆¡≈∫ ◊ß„≈∫ ‘È Â≈∫ ¡≈Ó ’’∂ «¬‘ ’ج∆ ¡«‘Ó ◊µÒ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆ Í ‚≈’‡ Á∆ √Ò≈‘ ÒÀ‰∆ ⁄ß◊∆ ◊µÒ ‘À¢ ‹∂ «¬µ’Ø Í≈√∂ ◊ß„ Ó«‘√±√ ‘∞ßÁ∆ ‘À Â∂

Ó≈‘Ú≈∆ ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡≈Á Ú∆ ˙Ú∂∫ Á∆ ˙Ú∂∫ «‘ßÁ∆ ‘À Â≈∫ ÎΩÈ ‚≈’‡ 鱧 «ÓÒØ¢ ‹∂ ı∞Á-«È∆÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Òµ◊∂ «’ ¤≈Â∆ «Úµ⁄ √ΩÒ∆ ‘À Â≈∫ ÎΩÈ «’√∂ ‹Ï∂’≈ Â∂ «√µ«÷¡Â ‚≈’‡ ’ØÒ ‹≈˙¢ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ ¿∞‘ ‡Ø‘ ’∂ ‹≈∫⁄ ’∂◊≈ «’ Ú≈«’¡≈ ‘∆ ’ج∆ √ΩÒ∆ ‘À ‹≈∫ Â∞‘≈È±ß Ùµ’ ‘∆ «Í¡≈ ‘À¢ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ¤≈Â∆¡≈∫ ¡Â∂ ’µ¤≈∫ Á≈ «È∆÷‰ ’∂◊≈¢ ‡Ø‘ ’∂ ‹≈∫⁄ Á∞¡≈≈ Ì≈Ú∂∫ ’≈¯∆ ’∞fi ÍÂ≈ Òµ◊ ‹≈∫Á≈ ‘À, Í «Î Ú∆ «◊Ò∑‡∆ Á∂ ’À∫√ ‘؉ ‹≈∫ È≈ ‘؉ Ï≈∂ ’∞fi ͵’∆ Â∑≈∫ È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈¢ «¬µ’ Ó≈«‘ ÍÀÊ≈ÒØ«‹√‡, Î≈«¬È È∆‚Ò ¡À√Í∆∂ÙÈ √≈¬∆‡ØÒØ‹∆’Ò ‹≈∫⁄ Á∞¡≈≈ «¬√ Á∂ ’À∫√ ‘؉ ‹≈∫ È≈ ‘؉ Ï≈∂ Áµ√ √’Á≈ ‘À¢ «¬µ’ √«ß‹ Â∂ Ï∆’ √±¬∆ ≈‘∆∫ ’∞fi ÍÁ≈Ê (√ÀµÒ Â∂ ÂÒ), ¿∞√ «◊Ò‡∆ “⁄Ø∫ ’µ„ ’∂ ¿∞√ Á≈ ÷∞ÁÏ∆È∆ «È∆÷‰ ’∆Â≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ «È∆÷‰ Ú≈√Â∂ Â∞‘≈鱧 ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘À¢ «¬‘ ‚≈’‡ Á∂ Á¯Â «Úµ⁄ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ’ج∆ ı≈√ ÁÁ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆ «√¯ «¬µ’ ’ß‚∂ «‹ßÈ∆ ÁÁ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ «¬√ «È∆÷‰ Á∆ «ÍØ‡ ÂØ∫ ‹∂ «¬‘ ’À∫√ Á∆ «◊Ò∑‡∆ È≈ Ú∆ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ¤Ø‡≈ ¡Í∂ÙÈ ’Ú≈ ’∂ «¬√ «◊Ò∑‡∆ ȱß

- ‚≈. ÓÈ‹∆ «√ßÿ ÏµÒ ’„Ú≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, Í Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò ‘¯Â≈ Á√ «ÁÈ ‹≈∫ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Ó˜∆ ‘ØÚ∂ ¡Í∂ÙÈ ’Ú≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ‹∂ Ï‘∞ ’≈‘Ò∆ ‘ØÚ∂ Â≈∫ Ú∆ ÿÏ¿∞‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈ «’¿∞∫«’ Ù∞± «Úµ⁄ ‘∆ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ Òµ◊ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ·∆’ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∞√∆∫ √≈Ë≈È «˜ßÁ◊∆ «‹¿∞∫ √’Á∂ ‘Ø¢ ÓÀÓØ◊z≈Î∆ ’∆ ‘À? ÓÀÓ◊ Ø ≈z Î∆ «¬µ’ Â∑≈∫ Á≈ ¡À’√∂ ‘À «‹√ È≈Ò ¤≈Â∆ ¡ßÁÒ∆ √ΩÒ∆ Á∆ ÎØ‡Ø ¡≈ ‹≈∫Á∆ ‘À¢ ¡√Ò “⁄ «ÈÔ«Ó √Ó∂ ∫ Ï≈¡Á ÓÀ Ó Ø ◊ z ≈ Î∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Ó«‘√±√ ‘؉ Ú≈Ò∆ ◊ß„ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘∆ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ Òµ◊ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¡Ó∆’≈ Á≈ ÈÀÙÈÒ ’À∫√ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ D@ ÂØ∫ H@ √≈Ò Á∆¡≈∫ ¡ΩÂ≈∫ 鱧 «¬µ’ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á Â∂ E@ ÂØ∫ ¿∞µÍ Á∆¡≈∫ ¡ΩÂ≈∫ 鱧 √≈Ò “⁄ «¬µ’ Ú≈∆ ÓÀÓØ◊z≈Î∆ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁßÁ≈ ‘À¢ Ì≈Ú∂∫, ¤≈Â∆ Á∆ ’ج∆ Ú∆ Â’Ò∆¯ È≈ ‘ØÚ∂ ‹∂ «¬‘ Ùµ’ ÍÚ∂ «’ ¤≈Â∆ Á∆ √ΩÒ∆, ’À∫√ ’≈È Ï‰∆ ‹≈ÍÁ∆ ‘À Â≈∫ Ú∆ ÓÀÓ◊ Ø ≈z Î∆ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁµÂ∆ ‹≈∫Á∆ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ¡Ω Á∆ ¿∞Ó ‹Ø Ú∆ ‘ØÚ∂¢ (⁄ÒÁ≈)

⁄ß◊∆ «√‘ Á≈ ≈˜: ‘∆¡≈∫ √Ϙ∆¡≈∫ - √∞÷ÓßÁ «√ßÿ ± √≈‚∂ √∆ Á∆ ÂßÁ∞√Â∆ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó √ßÂ∞«Ò ÌØ‹È ‘À¢ ÌØ‹È ’∂ÚÒ Ì∞µ÷ Ù≈∫ ’È Ò¬∆ ‘∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ √Ø‘‰∂ ¡Â∂ ÂßÁ∞√ «‘‰ Ò¬∆ Ú∆ Ò≈˜Ó∆ ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ ÎÒ, √Ϙ∆¡≈∫ ¡Â∂ Ó∂Ú∂ ¡≈«Á «¬√ Á∂ ¡‡∞ µ ‡ ¡ß ◊ ‘È¢ «¬È∑ ≈ ∫ «Úµ⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ¡Â∂ √∆ Ò¬∆ ‘Ø ˜±∆ µ ÒØÛ∆∫Á∆ Ó≈Â≈ «Úµ⁄ ÓΩ‹Á ± ‘∞Á ß ∂ ‘È, ‹Ø √∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈‚∂ «ÁÓ≈◊ Á∆¡≈∫ ’ثْ≈Ú≈∫ «Úµ⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ Ú≈Ë∂ Â∂ «Ú’≈√ «Úµ⁄ Ó‘µÂÚͱÈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ¡µ‹ Á∂ Á±«Ù ‘Ø ⁄∞µ’∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Úµ⁄ Â≈∫ √ßÂ∞«Ò ÌØ‹È Á∆ ÚÂØ∫ ‘Ø Ú∆ ¡«‘Ó ‘Ø ◊¬∆ ‘À¢‘∆¡≈∫ √Ϙ∆¡≈∫ «Úµ⁄ √‘∆ Ó≈Â≈ «Úµ⁄ Íz Ø ‡ ∆È, ’≈ÏØ ‘ ≈¬∆‚∂ ‡ , ÎÀ ‡ , ¡≈«¬È ¡Â∂ Î≈¬∆Ï «ÓÈÒ ¡≈«Á µ Í≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ‹Ø √∆

鱧 ÚË∂∂ Â≈’ «ÁßÁ∂ ‘È¢ ‘∆¡≈∫ √Ϙ∆¡≈∫ √∆ Ò¬∆ «√‘ÂÓßÁ ¡Â∂ Ø◊È≈Ù’ Ú∆ ‘È¢ «¬‘ ⁄ß◊∆ «’√Ó Á∆¡≈∫ ÈÚ∆¡≈∫ ’Ø « Ù’≈Ú≈∫ ω≈¿∞∫Á∆¡≈∫ ‘È, ‹Ø √≈‚∆ √∞ßÁÂ≈ 鱧 ‘Ø «˜¡≈Á≈ «È÷≈Á∆¡≈∫ ‘È¢ ‘∆¡≈∫ √Ϙ∆¡≈∫ ÷≈‰ È≈Ò √∆ «Úµ⁄Ø∫ Ø◊≈∫ È≈Ò ÒÛÈ Á∆ √ÓµÊ≈ 鱧 ¿∞ÂÙ≈‘ Â≈∫ «ÓÒÁ≈ ‘∆ ‘À , È≈Ò ‘∆ Ì∞ µ ÷ Ú∆ «˜¡≈Á≈ Òµ◊Á∆ ‘À¢ ϵ«⁄¡≈∫ Á∆¡≈∫ ‘µ‚∆¡≈∫ Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ¡µ÷≈∫ Á∆ ΩÙÈ∆ ÚË≈¿∞‰ «Úµ⁄ «¬‘ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ß ‘∞ßÁ∆¡≈∫ ‘È¢ ◊ÌÚÂ∆ ¡ΩÂ≈∫ 鱧 ‘∆¡≈∫ √Ϙ∆¡≈∫ ˜± ÷≈‰∆¡≈∫ ⁄≈‘∆Á∆¡≈∫ ‘È «’¿∞∫«’ «¬‘ Ó≈∫ ¡Â∂ ϵ⁄∂ ÁØÚ≈∫ Ò¬∆ ‘∆ Ò≈Ì’≈∆ ‘È¢ «Ú‡≈«ÓÈ ‘∆¡≈∫ √Ϙ∆¡≈∫ «Úµ⁄ √‘∆ Ó≈Â≈ «Úµ⁄ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ √∆ «Úµ⁄ «Ú‡≈«ÓÈ “¬∂“ Á∆ ’Ó∆ ‘؉ È≈Ò ¡µ÷≈∫ Á∆¡≈∫ «ÏÓ≈∆¡≈∫, Î∂Ϋۡ≈∫ «Úµ⁄ √Ø«˜Ù, ⁄ÓÛ∆ Ø◊,

¡«Â√, ÷≈∫√∆, ¡ßÈ∑͉, ÷≈¬∆ Ø◊ ¡Â∂ Í∂«⁄Ù ¡≈«Á «Ú’≈≈∫ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ‘À¢ ¡«‹‘∂ «Úµ⁄ ‘∆¡≈∫ √Ϙ∆¡≈∫ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ «‘‰ È≈Ò ¿∞’ «Ú’≈≈∫ Á∆¡≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ ‹≈∫Á≈ ‘À¢«¬√∂ Â∑≈∫ ‘∆¡≈∫ √Ϙ∆¡≈∫ «Úµ⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ «Ú‡≈«ÓÈ “Ï∆“ Á∆ ’Ó∆ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ «Úµ⁄ √ؘ, ¡«Â√, Ì∞µ÷ ÿµ‡ Òµ◊‰≈ ¡Â∂ ‘≈˜Ó≈ ı≈Ï ‘؉≈ ¡≈«Á Â’Ò∆¯≈∫ ‘Ø ‹≈∫Á∆¡≈∫ ‘È¢ «Ú‡≈«ÓÈ “Ï∆“ √∆ «Úµ⁄ ı±È √ÎÀÁ ’‰≈∫ È±ß Ï‰≈¿∞‰ «Úµ⁄ √‘≈¬∆ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ «Úµ⁄ ¡Ω ȱ ß «¬√ Á∆ Ï‘∞  ÒØ Û ‘∞ ß Á ∆ ‘À¢Ï«ÒÈ Á∆ ‘ÓÏØÒ‡ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «√‘ Ó≈«‘ ¡≈͉∆ ÷Ø‹ ≈‘∆∫ «¬‘ «√µË ’È «Úµ⁄ √¯Ò ‘ج∂ ‘È «’ ’À∫√ Á∆ Ø’Ê≈Ó «Úµ⁄ ‘∆¡≈∫ √Ϙ∆¡≈∫ «Úµ⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ “Ò≈¬∆’ØÍ∆È“ È≈∫ Á∂ µ Á∆ ̱ « Ó’≈ Ó‘µÂÚͱ  È ‘∞ ß Á ∆ ‘À ¢

Ó≈«‘≈∫ È∂ «¬‘ ÍzÓ≈«‰Â Ú∆ ’∆Â≈ ‘À «’ “Ï∆‡≈’À‡ Ø ∆È“ Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úµ⁄ “Ò≈¬∆’ØÍ∆È“ «ÂßÈ ÂØ∫ ⁄≈ ◊∞‰≈∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈Ú∆ ‘À¢ ¿∞µÿ∂ ¡Ó∆’∆ ÌØ‹ «Ú«◊¡≈È∆ ‚≈. ‡’√≈‡ ‚≈È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «√◊‡ÈØÙ∆ ¡Â∂ Ú≈Ô± ÍzÁ±Ù‰ ’≈È «‹È∑≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ’À∫√ ‘؉ Á≈ «˜¡≈Á≈ ıÂ≈ ‘À ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÌØ ‹ È «Úµ⁄ ‘∆¡≈∫ √Ϙ∆¡≈∫ Ù≈ÓÒ ’’∂ «¬√ ıÂ∂ 鱧 ‡≈Ò √’Á∂ ‘È¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑≈∫ «¬‘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ Ú∆ «ÁµÂ∆ ‘À «’ ‘∆¡≈∫ √Ϙ∆¡≈∫ Á∆ Ï‘∞Â≈ ⁄ÓÛ∆ 鱧 ÊØÛ≈∑ √≈ÚÒ≈ ω≈ √’Á∆ ‘À¢ «ÈÙ«⁄ ±Í “⁄ ÒØ’ ’À∫√ Á∂ Ó∆˜ Ï‰È Á∆ Ê≈∫ ÂßÁ∞√ ҵ◊‰≈ «˜¡≈Á≈ Í√ßÁ ’È◊∂¢’∞fi ÌØ‹È ¡Â∂ Í≈’ ’Ò≈ Ó≈«‘≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ √Ϙ∆¡≈∫ Á∂ ß◊ Ú∆ «√‘Â È±ß ÍzÌ≈«Ú ’Á∂ ‘È¢ ÒÀÏØ ‡ ∂ ∆ Î≈ ’À∫√ «√⁄ ¡≈Î ‡◊ «ÚÙÚ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ «ÈÁ∂ Ù ’ ‚≈. ¬∂ Ò È ¡À ⁄ ’À Ó ∆

¡È∞ √ ≈ ÍΩ « Á¡≈∫ «Úµ⁄ ÓΩ ‹ ± Á ’ÒØ«Ø ÎÒ ’≈ÏÈ √Ϙ∆¡≈∫ 鱧 ‘≈ ß◊ ÍzÁ≈È ’Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘∆ ‘≈ ß◊ Í∂‡ Á∂ Ø◊≈∫ Á∂ «Ú∞µË ’Ú⁄ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ ‘À¢ «¬√∂ Ò¬∆ ‘∂ ß◊ Á∂ Ó‘µÂÚ È±ß Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÌØ‹ «Ú«◊¡≈È∆ ¡Â∂ ‚≈’‡ ¡’√ ‘∆¡≈∫ ¡Â∂ Â≈˜∆¡≈∫ √Ϙ∆¡≈∫ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁßÁ∂ ‘È¢ √ج∆ ’Ò≈√≈∫ Á∂ «¬µ’ Â≈˜≈ √Ú∂÷‰ ÂØ∫ «¬‘ ÍÂ≈ Òµ◊≈ ‘À «’ ÌØ‹È «Úµ⁄ ‘∆¡≈∫ √Ϙ∆¡≈∫ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò «ÁÒ Á∂ Ø◊≈∫ ¡Â∂ ’À∫√ Á∆¡≈∫ √ßÌ≈È≈Ú≈∫ 鱧 ÿµ‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «ÁÒ Á∂ Ø◊≈∫ Á∂ Ó≈«‘≈∫ ¡È∞√≈ «ÁÒ È±ß

«⁄’È◊∞È∆¡≈ ÂØ∫ √≈ÚË≈È «‘‰ Á∆ ÒØÛ «⁄’È◊∞ È ∆¡≈ «ÏÓ≈∆ ‚≈’‡∆ ÂΩ “Â∂ ‚∂∫◊± Ï∞ı≈ Ú◊∆ Ò◊Á∆ ‘À¢ «¬‘ Ú≈«¬√ Ó≈Á≈ Óµ¤ ¬∂ ‚ ∆˜ ¬∆«‹Í‡∆ ¡Â∂ ¬∂ ‚ ∆˜ ¡ÒÏØÍ؇∆‡√ Á∂ ’µ‡‰ È≈Ò ÎÀÒÁ∆ ‘À¢ «¬‘ Óµ¤ ¡≈Ó ÂΩ “Â∂ «’√∂ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ’µ‡ ’∂ «ÏÓ≈∆ 鱧 ÎÀÒ≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «Î «’√∂ ‘Ø 鱧 ’µ‡Á≈ ‘À¢ «¬’ Ò≈◊ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆, Á±‹∂ «Ú¡’Â∆¡≈∫ 鱧 «√µË∂ ÂΩ “Â∂ «¬√ Á∆ Ò≈◊ È±ß È‘∆∫ ÎÀÒ≈ √’Á≈¢ «¬‘ ¤±Â Ú≈Ò∆ Ï∆Ó≈∆ È‘∆∫ ‘À¢ Òµ¤‰: ¡⁄≈È’ Ï∞ı≈ ‘؉≈,

◊ßÌ∆ «√ ÁÁ, ¿∞Ò‡∆ ’È≈, ‹ØÛ ‡À√‡≈∫ Ï≈¡Á «¬Ò≈‹ Ù∞± ’∆Â≈ ÒØÛ ‘Ø √’Á∆ ‘À¢ «‹Ê∂ Óµ¤ ‘؉, ÁÁ, ·ß„ Òµ◊‰≈¢ «¬√ Á∂ ¡≈Ó ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ‹ØÛ≈∫ Á∂ ÁÁ ¡Â∂ Ï∞÷≈ ¿∞Ê∂ Óµ¤Á≈È∆¡≈∫ Á∆ ÚÂØ∫ ˜± Òµ¤‰ ‚∂∫◊± Á∂ √Ó≈È ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ 鱧 ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∞fi ÁÚ≈¬∆¡≈∫ Á∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ Óµ¤ Íz‹ÈÈ È±ß Ø’‰ Ò¬∆ ¿∞Í≈Ò∂ ‘؉∂ «˜¡≈Á≈Â Ó∆˜ ͱ∆ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ÚÂØ∫ «Úµ⁄ Â∑≈∫ ·∆’ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È, È≈ ¡≈¬∆¡≈∫ ÷∞≈’∆ Ú√Â≈∫ Í ’∞fi Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Úµ⁄ 鱧 ÂÏ≈‘ ’Ø¢ Úµ÷∂ ’ß‡È ∂ ≈∫ ‹ØÛ≈∫ Á∂ ÁÁ ’¬∆ ‘¯Â∂ ÂØ∫ Í≈‰∆ ’µ„ «Á˙¢ Î∞µÒ≈∫ ‹≈∫ Ó‘∆È∂ ‹≈∆ «‘ √’Á∂ ‘È¢ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ ÿµ‡ 鱧 √≈¯ ¡Â∂ «ÈÔ«Ó Í≈‰∆ ¿∞Ó Á∂ ϵ«⁄¡≈∫ ¡Â∂ «Áß Á ∂ ‘Ø ¢ ’± Ò  «Úµ⁄ Ϙ∞  ◊≈∫ Ò¬∆ ◊ß Ì ∆ ؘ≈È≈ Â≈˜≈ Í≈‰∆ ÌØ¢ «ÏÓ≈∆¡≈∫ Á≈ ÚµË ıÂ≈ ‹ÁØ∫ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ’È∆ ‘ØÚ∂, «¬√ 鱧 ÷≈Ò∆ «¬Ò≈‹: Ò‘± Á∂ ’’∂ √≈Î µ÷Ø¢ Í≈‰∆ Ú≈Ò∂

’ß‡È ∂ ≈∫ 鱧 „’ ’∂ µ÷Ø¢ ‚∂∫◊± 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ ÎΩ«◊ß◊ ÓÙ∆È≈∫ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ «¬µ’ ͱ’ Ó≈Í ‘À¢ ÎØ«◊ß◊ «Úµ⁄ √≈鱧 ’∆‡È≈Ù’≈∫ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò Ï≈Ò◊ Óµ¤≈∫ 鱧 Â∞Â ß „∂ ’ «Á˙¢√∆’ ¡ß◊≈∫ 鱧 „µ’‰ Ò¬∆ ͱ∆ √Ò∆Ú˜ ¡Â∂ ͱ∆ ÒßÏ≈¬∆ Ú≈Ò∂ ’µÍÛ∂ Í«‘ÈØ¢ ÿ∂Ò± ’∆‡È≈Ù’≈∫ Á∂ ¡ÀØ√ØÒ √Í∂¡ ¿∞ÂÍ≈Á≈∫, Óµ¤ ’Ø«¬Ò√ ‹≈∫ Ì≈Î Ú≈Ò∂ ’∆‡È≈Ù’ Ú∆ ’µ‡‰ Á∆ ◊Â∆«ÚË∆ 鱧 ÿ‡≈ √’Á∂ ‘È¢ - È«ßÁ ’∞Ó≈ ÌÁΩÛ∆¡≈

ÂßÁ∞√ ¡Â∂ Ø◊≈∫ ÂØ∫ Ó∞’ µ÷‰ Ò¬∆ «¬È∑ ≈ ∫ «Úµ⁄ ¬∂ Ê Ø √ ≈¬∆«ÈÈ «Í≈ÓÀ∫‡ Ï‘∞ √‘≈«¬’ ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ ¡√Ò «Úµ⁄ ‘∆¡≈∫ √Ϙ∆¡≈∫ Á∂ ß◊ ÍΩÙ«‡’ µÂ≈∫ È≈Ò ÒÀ√ ¡Â∂ «Ú‡≈«ÓÈÔ∞’ ‘∞ßÁ∂ ‘È, «‹‘Û∂ √∆ 鱧 √∞‚Ò Ω ¡Â∂ ÂßÁ∞√ µ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ Ø◊≈∫ È≈Ò ÒÛÈ «Úµ⁄ Íz  ∆Ø Ë ’ ̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑≈∫ √≈◊ ¡Â∂ ‘∂ √Ò≈Á ¡≈«Á Á∂ ͵«Â¡≈∫ «Úµ⁄ ÓΩ‹±Á ß◊ Ú∆ «√‘Â È±ß ÍzÌ≈«Ú ’Á≈ ‘À¢Ó≈«‘≈∫ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ÓΩ√Ó Á∂ ¡È∞√≈ ‘∆ √≈鱧 ‘∆¡≈∫ √Ϙ∆¡≈∫ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, Í ¡«‹‘≈ È≈ ‘ØÚ∂ «’ ‹∂’ ¡√∆∫ Í≈Ò’ ÷≈ ‘∂ ‘≈∫ Â≈∫ Í≈Ò’ ‘∆ ÷≈¬∆ ‹≈¬∆¬∂¢ Ï‘∞ÒÂ≈ ‘ ‹◊∑≈ “Â∂ Ï∞∆ ‘∞Á ß ∆ ‘À¢ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÌØ‹È «Úµ⁄ ¿∞«⁄ Ó≈Â≈ «Úµ⁄ ‘∆ ‘∆¡≈∫ √Ϙ∆¡≈∫ Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ ’Ø¢ √≈鱧 ¡≈͉∂ ÌØ‹È «Úµ⁄ √≈∂ Â∑≈∫ Á∆¡≈∫ √Ϙ∆¡≈∫ Ì≈Ú ÚµË ÂØ∫ ÚµË ‘∆¡≈∫ √Ϙ∆¡≈∫ 鱧 Ú‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ‘ √Ϙ∆ Á∆ ¡≈͉∆ ¡≈͉∆ ı≈√∆¡Â ‘À ¿∞‘ ¡≈͉∂ ◊∞‰≈∫ È≈Ò ‘∆ √≈‚∂ √∆ 鱧 Ò≈Ì Í‘∞⁄ ß ≈¿∞∫Á∆ ‘À¢ ’ج∆ √Ϙ∆ √≈鱧 Í√ßÁ È‘∆∫ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ 鱧 ’Á∂ È≈ ÷≈‰ Á∆ ˆÒÂ∆ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆, Ì≈Ú∂∫ ÊØÛ∆∑ Ó≈Â≈ «Úµ⁄ ‘∆ ÷≈˙ Í √≈∂ Â∑≈∫ Á∆¡≈∫ √Ϙ∆¡≈∫ «Ú⁄Ò∂ ◊∞‰≈∫ 鱧 ÒÀ‰ Á≈ ÔÂÈ ’Ø¢ «¬‘ √≈‚∆ ÂßÁ∞√ «˜ßÁ◊∆ Ò¬∆ ˜±∆ ‘À¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 687

23

¡Ï∆ Ï≈Ò ’‘≈‰∆

Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ÍøÈ≈ ’∞Á Á≈ «¬µ’ «’zÙÓ≈ Ú∂÷Ø¢ Ì≈ «Úµ⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ¤Ø‡∂ ¡≈’≈ Á∂ «¬µ’ √µÍ 鱧 “ÏÒ≈?∆∫‚ √È∂’“ Á∂ È≈∫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ Á∆¡≈∫ ÿµ‡Ø-ÿµ‡ ⁄ΩÁ≈∫ ‹≈Â∆¡≈∫ «ÓÒÁ∆¡≈∫ ‘È¢ «¬√ ‹≈Â∆ Á∂ √µÍ Á∂ √∆ ¡ßÁ ÁØÚ∂∫ È Â∂ ÓÁ∆È≈ ‹‰È-¡ß◊ ÓΩ‹Á ± ‘∞Á ß ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ‹∆Ú ¡≈͉∂ ¡ß«‚¡≈∫ 鱧 ¡≈Í ‘∆ ¿∞Í‹≈¿± ω≈ √’‰ Á∂ √ÓµÊ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ÁØÚ∂∫ «’√Ó Á∂ ‹‰È-¡ß◊≈∫ Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ ‹∆Ú≈∫ ȱ ß «Ú«◊¡≈È’ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ «Úµ⁄ ‘ÓÀÎØ‚≈¬∆‡√ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ √µÍ «¬µ’ Ó≈√≈‘≈∆ ‹∆Ú ‘À¢ ¡≈͉∂ «Ù’≈ 鱧 «ÏÈ≈∫ ⁄Ï≈¬∂ √ϱÂ≈ «È◊ÒÁ≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ «Âµ÷∂ Â∂ ¡ßÁ 鱧 Ó∞Û∂ ÁßÁ≈∫ Á≈ √Àµ‡ ’≈ϱ ¡≈¬∂ «Ù’≈ 鱧 ¡ßÁ ÚµÒ Ëµ’‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ±Í «Úµ⁄ «‚˜≈?∆È ’∆Â≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ √µÍ, ¡≈Ó ÂΩ “Â∂ ⁄±‘∂, ‚µ‚± ¡ ≈∫ ‹≈∫ ‘Ø  ¤Ø ‡ ∂ ‹∆Ú≈∫ ȱ ß ¡≈͉≈ ÌØ‹È Ï‰≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ ’¬∆ Ú≈ √µÍ Áµ÷ ¿∞µÂ∂ ⁄Û∑ ’∂ Íߤ∆¡≈∫ Á∂ ¡≈Ò∑«‰¡≈∫ «Úµ⁄Ø∫ ¡ß‚∂ Í∆ ‹≈∫Á≈ ‘À ‹≈∫ Íß ¤ ∆ ȱ ß ¡≈͉≈ ¡≈‘≈ ω≈¿∞‰ «Úµ⁄ √ÎÒ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ÒßÏ∂ Â∂ Ì≈∂ √µÍ (¡‹◊) ’≈¯∆ Úµ‚∂ ‹∆Ú È±ß Ú∆ ¡≈͉∆ Әϱ ÒÍ∂‡ «Úµ⁄ ‹’Û ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «Î ¡≈͉∂ «Ù’≈ 鱧 ÁÓ ÿ∞µ‡ ’∂ Ó≈È ‹≈∫ Ï∂√∞µË ’È ¿∞Íß «√ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ √ϱÂ≈ «È◊Ò ‹≈∫Á∂ ‘È¢ Ì≈Â∆ ¡‹◊ («¬ß‚∆¡È Í≈¬∆ÊÈ) Â≈∫ ‹ß◊Ò∆ √± «‹µ‚∂ ‹≈ÈÚ 鱧 Ú∆ ‘ÛµÍ ’ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬‘ √µÍ ÿ≈‘ «Úµ⁄ Ò∞’ ’∂ ‹≈∫ Áµ÷ ÂØ∫ Ò‡’ ’∂ ¡≈͉∂ «Ù’≈ 鱧 ¿∞‚∆’Á≈ ‘À¢ ’¬∆ Ú≈ √µÍ ¡≈͉∂ √∆ 鱧 Á«¡≈ ‹≈∫ fi∆Ò Á∂ Í≈‰∆ «Úµ⁄ ‚ØÏ ’∂ µ÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «√¯ ¡≈͉∆¡≈∫ È≈√≈∫ Â∂ ¡µ÷≈∫ 鱧 ‘∆ Í≈‰∆ Á∆ √Â∑≈ ÂØ∫ ¿∞Í µ÷«Á¡≈∫ «Ù’≈ Á∆ ¿∞‚∆’ ’Á≈ ‘À¢ ¤Ø‡∂ ’µÁ Á∂ ¡‹◊ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ⁄±‘≈, ÷◊ØÙ ‹≈∫ ’ج∆ ‘Ø ¤Ø‡≈ ‹≈ÈÚ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ’Ó≈Ò Á∆ ◊µÒ ‘À «’ √µÍ ¡≈͉∂ È≈ÒØ∫ Úµ‚∂ «Ú¡≈√ Á∂ ‹∆Ú È±ß «È◊Ò ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Í «’Ú∂∫? «¬√ ¡√ßÌÚ ’≈‹ 鱧 √ßÌÚ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ √µÍ Á∂ ӱߑ Á∆ «ÚÙ∂٠ωÂ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∆ ‘À Ì≈Ú ¿∞ÍÒ≈ Â∂ ‘∂·Ò≈ ‹Ï≈Û≈ ’∂ÚÒ Ò⁄’Á≈ Âß¡ ± ≈∫ È≈Ò ¡≈Í√ «Úµ⁄ ‹∞Û∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬√ Â∑≈∫ √µÍ ¡≈͉∂ ӱߑ Á∂ ÷ØÒ ¡Â∂ ◊Ò È±ß ÒØÛ ¡È∞√≈ ÎÀÒ≈ √’Á≈ ‘À¢ √µÍ Á∆

4th October to 10th October 2018

⁄Ò≈’ ı◊ØÙ

Í≈⁄È Ù’Â∆ ÒØ‘Û∂ Á∆ ‘∞Á ß ∆ ‘À¢ «¬µÊØ∫ Â’ «’ «Ù’≈ ω∂ ‹∆Ú Á∂ ‘µ‚, ÷∞, ⁄ÓÛ∆ Â∂ «√ß◊ Ú∆ √µÍ Á∆ Í∂‡ ±Í∆ ̵·∆ «Úµ⁄ Ì√Ó ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢ Ú≈Ò «ÏÈ≈∫ «’√∂ Í«ÚÂÈ ÂØ∫ Í÷≈È∂ ≈‘∆∫ Ï≈‘ «È’Ò ‹≈∫Á∂ ‘È¢ Â∞√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ √≈∂ √µÍ ˜«‘∆Ò∂

Ï«⁄æÂ Íz≈‰∆

√µÍ≈∫ Á∆ Á∞È∆¡≈∫ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∂ √◊Ø∫ ˜«‘∆Ò∆ «’√Ó Á∂ √µÍ Á√ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ Ú∆ ÿµ‡ ‘∞Á ß ∂ ‘È¢ Ì≈ «Úµ⁄ ’ØÏ≈, ’∂‡, Ú≈¬∆Í Â∂ À«¬Ò˜ ‹≈Â∆ Á∂ √µÍ Ï∂‘µÁ ˜«‘∆Ò∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡’√ ÓΩ Á≈ ΫÙÂ≈ ω ’∂ ‡µ’Á∂ ‘È¢ Ì≈ «Úµ⁄ √µÍ Á∂ ’µ‡‰ ’≈È ‘ج∆¡≈∫ BE ¯∆√Á∆ ÓΩÂ≈∫ ’ØÏ≈ (ÎÈ∆¡ √µÍ) Á∂ ÷≈Â∂ «Úµ⁄ Á‹ ‘∞ßÁ∆¡≈∫ ‘È¢ «’ß◊ ’ØÏ≈ Á∂ ’µ‡‰ È≈Ò «¬µ’ ‘≈Ê∆ ⁄≈ ÿß«‡¡≈∫ Á∂ ¡ßÁ ÁÓ ÂØÛ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ Á∆ «¬µ’ ◊z≈Ó ˜«‘ ‚∂„ √Ω «Ú¡’Â∆¡≈∫ 鱧 Ó≈È Ò¬∆ ’≈¯∆ ‘∞Á ß ∆ ‘À¢ ⁄͇∆ ͱ¤ Â∂ ¤Ø‡∂ «√ Ú≈Ò∂ √Ó∞ßÁ∆ √µÍ Á≈ ˜«‘ ÎÈ∆¡ √µÍ Á∂ ˜«‘ È≈ÒØ∫ A@@ ◊∞‰≈ ÚµË ˜«‘∆Ò≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¡Ω’√ÎØ‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ √µÍ≈∫ Á∂ Ó≈«‘ Íz.Ø ¡≈«¬È «√ßÍ√È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ì≈ «Úµ⁄ ‘ √≈Ò √µÍ Á∂ ’µ‡‰ Á∂ B,E@,@@@ ’∂√≈∫ «Úµ⁄Ø∫ Ò◊Í◊ E@,@@@ «Ú¡’Â∆¡≈∫ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹≈∫Á∆ ‘À ‹ÁØ∫«’ ¡Ó∆’≈ «Úµ⁄ ‘ √≈Ò «√¯ ¤∂ ÓΩÂ≈∫ ‘∞Á ß ∆¡≈∫ ‘È¢ «¬ß È ∆¡≈∫ ’∞ ‘∆ ÓΩ  ≈∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úµ⁄ ‘∞Á ß ∆¡≈∫ ‘È¢ Íz.Ø «√ßÍ√È ¡È∞√≈ Á∞È∆¡≈∫ Á∂ Á√ √Ì ÂØ∫ ˜«‘∆Ò∂ √µÍ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úµ⁄ Í≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ √µÍ Á∂ ’µ‡‰ È≈Ò ÓΩ Á∆ Á ÏÓ≈ «Úµ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À «‹µÊ∂ A,@@,@@@ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ «Íµ¤∂ ÓΩ Á∆ ¡Ω√ Á AE.D ‘À¢ Ì≈ «Úµ⁄ √µÍ Á∂ ’µ‡‰ Á∆¡≈∫ √Ì ÂØ ∫ ÚµË ÿ‡È≈Ú≈∫ ¤µÂ∆√◊Û∑ Á∂ ‹√Í∞ «˜Ò∑∂ «Úµ⁄ Ú≈ÍÁ∆¡≈∫ ‘È¢ «¬µÊ∂ ؘ≈È≈ ⁄≈Íß‹ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘ √≈Ò G@ ÂØ∫ H@ ÓΩÂ≈∫ ‘Ø ‹≈∫Á∆¡≈∫ ‘È¢ Á¡√Ò, «¬√ «˜Ò∑∂ «Úµ⁄ √µÍ≈∫ Á∆ «◊‰Â∆ Ì≈ “⁄ √Ì ÂØ∫ ÚµË

’≈∫ Ù«‘ «Úµ⁄Ø∫ Í∆˜≈ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∑‰∂ ÚµÒ ‹≈ «‘≈ √∆¢ «¬µ’ ¿∞µ⁄∆ «¬Ó≈ ’ØÒØ∫ Òßÿ«Á¡≈∫ ¿∞√ Á∆ «È◊∑≈ «¬µ’ ‘Ø ’≈∫ “Â∂ ÍÀ ◊¬∆¢ ’≈∫ 鱧 ‹≈«Í¡≈ «‹Ú∂∫ Á±‹≈ ’≈∫ ¿∞√ ¿∞µ⁄∆ «¬Ó≈ ¡ßÁ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ӱߑ «Úµ⁄ Ú∆ Í∆˜≈ ‘ØÚ∂¢ ’≈∫ Á∂ ÓÈ «Úµ⁄ Ò≈Ò⁄ ¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ӱߑ «Ú⁄Ò≈ Í∆˜≈ ¿∞µ⁄∆ «¬Ó≈ Á∆ ¤µÂ “Â∂ Ò∞’Ø ’∂ µ÷ «ÁµÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Í ¿π‘ «¬Ó≈ «Ú⁄Ò∂ ’≈∫ Á≈ Í∆˜≈ ÷Ø‘‰ Ò¬∆ ‘∂·≈∫ ¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ Í∆˜≈ ÷Ø‘‰ Ò¬∆ ¡µ◊∂ ‘Ø«¬¡≈, Í «¬Ó≈ «Ú⁄Ò∂ ’≈∫ Á∂ ӱߑ «Úµ⁄ Í∆˜≈ È‘∆∫ √∆¢ ’≈∫ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ Á±‹∂ ’≈∫ È∂ ¿∞√ 鱧 Á∂÷ ’∂ Í∆˜≈ «’Ë∂ ¤∞Í≈ «ÁµÂ≈ ‘À¢ ¿∞√ È±ß Ï‘∞ ◊∞µ√≈ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ◊∞µ√∂ È≈Ò Ì«¡≈ Í∆Â≈ «¬Ó≈ «Ú⁄Ò∂ ’≈∫ 鱧 ·±ß◊∂ Ó≈È Ò¬∆ ̵«‹¡≈¢ ¿∞√ 鱧 Ó≈È ¡≈¿∞∫Á≈ Á∂÷ ’∂ «¬Ó≈ «Ú⁄Ò≈ ’≈∫ Ú∆ Ó≈È Ò¬∆ ¿∞Ò«¡≈¢ ÁØÚ≈∫ ’≈Ú≈∫ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ‘؉ Òµ◊∆¢ ‘∞‰ ’≈∫ ¡≈͉≈ ͱ≈ ˜Ø Ò≈ ’∂ «¬Ó≈ «Ú⁄Ò∂ ’≈∫ 鱧 Ó≈È Òµ◊≈¢ ¿∞‘ «‹ßÈ∂ ˜Ø È≈Ò Ó≈Á≈, «¬Ó≈ Ú≈Ò≈ ’≈∫ Ú∆ ¡µ◊Ø∫ ˙È∂ ‘∆ ˜Ø È≈Ò ·±ß◊≈ Ó≈Á≈¢ ’≈∫ ·±ß◊∂ Ó≈ ’∂ ‘ßÌ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∆ ⁄∞ßfi ¡Â∂

‘À¢ «¬√ Á∆ Ú‹∑≈ ’∆ ‘À, «¬√ Á≈ ¡‹∂ Â’ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òµ◊ √«’¡≈¢ √µÍ Á∂ ’µ‡‰ Á∆¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ¡≈Ó ÂΩ  “Â∂ ◊Ó∆ Á∂ ÓΩ √ Ó «Úµ⁄ Ú≈ÍÁ∆¡≈∫ ‘È «’¿∞∫«’ ·ß„ Á∆ ∞µÂ∂ √µÍ √Á∆ Á∂ Ó≈± ¡√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ËÂ∆ Á∂ ‘∂·≈∫ ⁄Ò≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «‹µÊ∂ È∆∫Á Ú◊∆ ¡Ú√Ê≈ «Úµ⁄ «‘ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ ’∞ÁÂ∆ ÚÂ≈∂ 鱧 ‘≈¬∆ÏÈ∂ÙÈ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ √µÍ, ˜«‘∆Ò≈ ‘À ‹≈∫ «ÏÈ≈∫ ˜«‘ ÂØ∫ ‘À, «¬√ ◊µÒ Á≈ ¡ß Á ≈˜≈ ¿∞ √ Á∆ √∆’≈ ωÂ Â∂ ±Í-∂÷≈ ÂØ∫ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ Í Ó؇∂ ÂΩ “Â∂ √µÍ Á∂ ˜«‘∆Ò∂͉ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ ¿∞√ Á∂ «√ Á∆ ⁄ΩÛ≈¬∆ ÂØ∫ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «‹ßÈ≈ ⁄ΩÛ≈ «√, ˙È≈ ‘∆ ˜«‘∆Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞‘ √µÍ¢ √µÍ ÁØ ’≈È≈∫ ’’∂ ’µ‡Á≈ ‘À: Í«‘Ò≈ ¡≈͉∂ «Ù’≈ 鱧 ’≈ϱ ’È Ò¬∆ ¡Â∂ Á±‹≈ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∆¢ «¬Â¯≈’Úµ√, «ß◊≈‘Ò˜ ’ØÏ≈ (‹Ø Ì≈ «Úµ⁄ È‘∆∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈) ¡≈͉∂ Á∞ÙÓ‰ Á∆¡≈∫ ¡µ÷≈∫ «Úµ⁄ ˜«‘ Á∆ Ú≈¤Û ’ ’∂ ¿∞√ 鱧 ¡ßÈ∑≈ ’ √’Á≈ ‘À¢ ÁØ -Ë≈≈∫ «Úµ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò «È’Ò∆ ˜«‘ Á∆ Î∞‘≈ Ò◊Í◊ ¡µ· Î∞µ‡ Â’ Ó≈ ’ √’Á∆ ‘À¢ ““√µÍ «’¿∞∫«’ √ßÌ≈Ú∆ ıÂ∂ 鱧 ‡≈Ò‰ Ò¬∆ ‘∆ ’µ‡Á≈ ‘À ¡Â∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È ÂØ∫ ‹≈È Ï⁄≈ ’∂ «÷√’‰ Á∂ Ω∫¡ «Úµ⁄ ‘∞ ß Á ≈ ‘À ¢ «¬√ Ò¬∆ ’≈‘Ò∆ Â∂ Á∞«⁄µÂ∆ Á∆ ¡Ú√Ê≈ «Úµ⁄ ‘؉ ’≈È √µÍ Ï‘∞Â∆ Ú≈ ˜«‘ Á∆ ͱ∆ «Ó’Á≈ ÿ‡È≈◊z√ «Ú¡’Â∆ Á∂ √∆ ¡ßÁ Á≈ıÒ È‘∆∫ ’ √’Á≈¢ ’¬∆ ÓΩ«’¡≈∫ “Â∂ Â≈∫ ˜«‘ ¿∞µ’≈ ‘∆ È‘∆∫ ¿∞◊Ò∆ ‹≈∫Á∆¢ «¬√ Â∑≈∫ ¡√ÒØ∫ ˜«‘∆Ò∂ √µÍ≈∫ Á∂ ‚µ√‰ “Â∂ Ú∆ GE ¯∆√Á∆

«Ú¡’Â∆¡≈∫ Á∂ Ï⁄‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘∞Á ß ∆ ‘À¢ «¬‘ «Ú⁄≈ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ √µÍ≈∫ Á∂ «¬µ’ Ó≈«‘ Ó‘±Ó ‚≈. ¡Ò∆√‡∂¡ ∆¡‚ ÚµÒØ∫ ¡≈͉∆ «¬µ’ Í∞√Â’ «Úµ⁄ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ √∆ ¡ßÁ Á≈ıÒ ‘؉ ¿∞Íß ˜«‘ ÁØ Â∆«’¡≈∫ È≈Ò √∆ “Â∂ Á∞ÍzÌ≈Ú Í≈¿∞∫Á∆ ‘À¢ ’ØÏ≈ ¡Â∂ ’∂‡ ‹≈Â∆ Á∂ √µÍ≈∫ Á∆ ˜«‘ È√≈∫ (ÈÚ˜) 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’Á∆ ‘À «‹√ ’≈È ¡Ëß◊ Á∆¡≈∫ «ÈÙ≈È∆¡≈∫ Íz◊‡ ‘Ø ‹≈∫Á∆¡≈∫ ‘È¢ Ú≈¬∆Í ¡Â∂ √«¬Ò˜ ‹≈Â∆ Á∂ √µÍ≈∫ Á∆ ˜«‘ ı±È Á∆¡≈∫ Ï≈∆’ È≈Ò∆¡≈∫ 鱧 ÈÙ‡ ’Á∆ ‘À¢ √Ø, Á∞ÿ‡È≈ Ú≈Í ‹≈‰ Á∆ √± «Úµ⁄ Ó∆˜ 鱧 Â∞ß «’√∂ Úµ‚∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úµ⁄ Í‘∞ß⁄≈ Á∂‰≈ √Ó∂∫ Á∆ Óß◊ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹± Á √µÍ √∞Ì≈¡ ͵÷Ø∫ Á∞Ù‡ È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈¢ ÏÛ≈ ‚≈’Ò Â∂ ÙÓ∆Ò≈ ‹∆Ú ‘À ¡Â∂ ÓÈ∞µ÷ ÂØ∫ Í∑≈∫ «‘‰ «Úµ⁄ ‘∆ ¡≈͉∆ ÌÒ≈¬∆ √ÓfiÁ≈ ‘À¢ «¬‘ «¬µ’ «¬Â¯≈’ ‘∆ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ÓÈ∞µ÷ «¬√ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω ‹≈∫Á≈ ‘À¢ √Ø, √µÍ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘∆ Ó≈ Á∂‰≈ «’√∂ Â∑≈∫ Ú∆ ¿∞«⁄ ȑ∆∫ «’¿∞ ∫ «’ «¬‘ ⁄± « ‘¡≈∫ ¡Â∂ ‘Ø  È∞ ’ √≈ÈÁ∂ ‘ ‹∆Ú≈∫ Â∂ ’∆Û∂ ÍÂß « ◊¡≈∫ ȱ ß ÷≈ ’∂ «¬È∑ ≈ ∫ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ ’∞ Á Â∆ √ß Â ∞ Ò È ’≈«¬Ó µ÷Á≈ ‘À ¢ «¬√ Â∑ ≈ ∫ «¬‘ ÓÈ∞ µ ÷ Á∆ √∂ Ú ≈ ’Á≈ ‘À ¢ ‹∂ √µÍ ȱ ß ÓÈ∞ µ ÷ Á≈ «ÓµÂ ’«‘ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬‘ ’Ø ¬ ∆ ¡«Â’ÊÈ∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆¢ ÓÈ∞µ÷ 鱧 √µÍ È≈Ò ¡≈͉∆ ÚÀ-Ì≈ÚÈ≈ 鱧 «Â¡≈◊ ’∂ ‘ÓÁÁ∆ Ú ≈Ò≈ Úµ¬∆¡≈ ¡ı«Â¡≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ - ‚≈. ‘⁄ßÁ «√ßÿ √«‘ßÁ∆

Ï∂√Ófi ’≈∫ ÷ßÌ ÁÁ ’È Òµ◊∂, Í «¬Ó≈ «Ú⁄Ò∂ ’≈∫ È∂ ‘≈Ò∂ Â’ ‘≈ È‘∆∫ √∆ ÓßÈ∆¢ ““ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «’√∂ «ÓµÂ 鱧 Ï∞Ò≈ ’∂ «¬Ó≈ Ú≈Ò∂ ’≈∫ Á∆ ÷∞ßÏ ·µÍ √’Á≈ ‘≈∫¢““ ’≈∫ È∂ √Ø«⁄¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬µ’ «ÓµÂ 鱧 Ï∞Ò≈ ’∂ ÒÀ ¡≈«¬¡≈¢ ‘∞‰ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ «ÓÒ ’∂ «¬Ó≈ «Ú⁄Ò∂ ’≈∫ 鱧 Ó≈È Í¬∂¢ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ «‹¿∞∫ ‘∆ ¡µ◊∂ ÚË∂, «¬Ó≈ «Ú⁄Ò≈ ’≈∫ Ú∆ ¡≈͉∂ «¬µ’ «ÓµÂ √Ó∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ ¡≈«¬¡≈¢ ’≈∫ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÓµÂ Á≈ «¬Ó≈ «Ú⁄Ò∂ ÁØÚ∂∫ ’≈∫ ‚‡ ’∂ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’È Òµ◊∂¢ ““«¬Ó≈ «Ú⁄Ò∂ ’≈∫ 鱧 √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Ò¬∫∆ ‘Ø ’≈∫ «¬’µ·∂ ’ ’∂ «Ò¡≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂ ¡Â∂ ’ج∆ ‰È∆Â∆ ω≈¿∞‰∆ ÍÚ∂◊∆¢““ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ’≈∫ ‘Ø √≈Ê∆¡≈∫ 鱧 Ï∞Ò≈¿∞‰ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ’¬∆ ’≈Ú≈∫ ’ØÒ ÓÁÁ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’ج∆ ‰È∆Â∆ ω≈¿∞‰ ÷≈Â √Ò≈‘ ÒÀ‰ Ò¬∆ ∂¿∞‘ «¬µ’ «√¡≈‰∂ ’≈∫ ’ØÒ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈¢ ““Úµ‚∂ Ì≈! Ù«‘ Á∆ «¬µ’ «¬Ó≈ «Úµ⁄ «‘ßÁ∂ ’≈∫ 鱧 √Ï’ «√÷≈¿∞‰≈ ‘À¢ ’ج∆ „ß◊ Áµ√?““ ’≈∫ È∂ Í∞µ«¤¡≈ Â≈∫ «¬‘ √∞‰ ’∂ ’≈∫ ÙÙØÍß‹ «Úµ⁄ ÍÀ

- Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ ¡≈Ù‡ Ï‘∞ ͫ‘Ò≈∫ Á∆ ◊µÒ ‘À «’ ‹ß◊Ò «Úµ⁄ «¬µ’ Ò±ßÏÛ∆ ¡Â∂ «¬µ’ ı◊ØÙ «‘ßÁ∂ √È¢ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ◊∞¡≈∫„∆ √È¢ Ò±ßÏÛ∆ ÏÛ∆ «‘ßÓ Ú≈Ò∆ √∆¢ ¿∞‘Á∂ ’ØÒ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ ˜Ó∆È √∆¢ ¿∞‘ ¿∞‘Á∂ «Úµ⁄ ‘Ò ⁄Ò≈¿∞∫Á∆¢ ˜Ó∆È È±ß «Â¡≈ ’ ’∂ ¿∞√ «Úµ⁄ ¯√Ò Ï∆‹ «ÁßÁ∆ √∆¢ «¬√ Ú≈ ¿∞√ È∂ ˜Ó∆È «Úµ⁄ ◊ØÌ∆ Á∆ ¯√Ò Ò≈ «ÁµÂ∆¢ Á∂÷Á∂ ‘∆ Á∂÷Á∂ ’∞fi ‘∆ «ÁÈ≈∫ «Úµ⁄ ◊ØÌ∆ Á∆ ¯√Ò Ï‘∞ √Ø‘‰∆ ‘Ø ◊¬∆¢ Ò±ßÏÛ∆ Á∆ √ı «Ó‘È ß◊ «Ò¡≈¬∆ √∆¢ «¬µ’ «ÁÈ Á∆ ◊µÒ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ ◊∞¡≈∫„∆ ı◊ØÙ ÿ∞ßÓÁ≈ÿ∞ßÓÁ≈ Ò±ßÏÛ∆ Á∂ ÷∂Â ÚµÒ «È’Ò «◊¡≈¢ ◊ØÌ∆ Á∆ ı±Ï ‘∆-Ì∆ ¯√Ò Ú∂÷ ’∂ ?∞√ Á∂ ӱߑ «Úµ⁄ Í≈‰∆ Ì ¡≈«¬¡≈¢ Ò±ßÏÛ∆ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÷∂ «Úµ⁄ È‘∆∫ √∆¢ ı◊ØÙ È∂ ‹∆¡ Ì ’∂ ◊ØÌ∆ ÷≈Ë∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ı∞Ù∆ı∞Ù∆ ¡≈͉∂ ÿ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈¢ ’∞fi Á∂ Ï≈¡Á Ò±ßÏÛ∆ ¡≈͉∆ ¯√Ò Ú∂÷‰ ÷∂ ¡≈¬∆¢ ¯√Ò Á∆ ı≈Ï ‘≈Ò Ú∂÷ ’∂ Ò±ßÏÛ∆ 鱧 ÏÛ≈ Á∞µ÷ Òµ◊≈¢ ¿∞√ Á∆ «Ó‘È È≈Ò ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ¯√Ò È±ß ’ج∆ ‹≈ÈÚ ı≈Ï ’ «◊¡≈ √∆¢ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ ¿∞√ 鱧 ÍÂ≈ ‘∆ È≈ Òµ«◊¡≈ «’ «¬‘ È∞’√≈È «’√ ‹≈ÈÚ È∂ ’∆Â≈ ‘À¢ Í «Î ¤∂Â∆ ‘∆ ¿∞√ 鱧 «’√∂ ‹≈ÈÚ Á∆¡≈∫ ÍÀÛ≈∫ Á∂ «ÈÙ≈È È˜ ¡≈¬∂¢ ?∞‘ ÍÀÛ≈∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Â∞Á∆ ◊?∆¢ Ò±ßÏÛ∆ «√¡≈‰∆ √∆¢ ¿∞√ 鱧 √Ófi«Á¡≈∫ Á∂ È≈ Òµ◊∆ «’ «¬‘ ’ßÓ ¿∞‘Á∂ ◊∞¡≈∫„∆ ı◊ØÙ È∂ ‘∆ ’∆Â≈ ‘À¢ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉∂ ◊∞¡≈∫„∆ ÂØ∫ «¬‘ ¡≈√ «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫ √∆¢ «¬√ Ò?∆ ¿∞‘ ı◊ØÙ È±ß √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ج∆ Â’∆Ï ÒµÌ‰ Òµ◊∆¢ ¤∂Â∆ ‘∆ ¿∞‘Á∂ «ÁÓ≈ˆ «Úµ⁄ «¬µ’ Â’∆Ï ¡≈¬∆¢ ¿∞‘ ’≈‘Ò∆ È≈Ò ÿ ¡≈¬∆ ¡Â∂ ÿ ¡≈ ’∂ ¿∞‘È∂ Ò∞µ’ ÂØ∫ «¬µ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ı◊ØÙ Á≈ ϵ⁄≈ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈¢ «Î ¿∞√ È∂ ϵ⁄≈ ⁄∞µ’ ’∂ ¡≈͉∂ ÷∂ «Úµ⁄ «‡’≈ «ÁµÂ≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ ı∞Á ÷∂ Á∂ «¬µ’ ’ØÈ∂ «Úµ⁄ Ò∞’ ’∂ ÏÀ· ◊¬∆¢ ’∞fi ‘∆ Á∂ Ó◊Ø∫ ı◊ØÙ «Î Ì∞µ÷ «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ò±ßÏÛ∆ Á∂ ÷∂ ͑∞ß⁄ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ¡‹∂ ◊ØÌ∆ Á∂ «¬µ’-ÁØ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Î∞µÒ ÷≈Ë∂ √È «’ ¿∞‘Á∆ Ș «¬µ’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ϵ⁄∂ “Â∂ ͬ∆¢ ¿∞√ È∂ ¿∞√ ϵ⁄∂ 鱧 √Ò≈Ó ’∆Â∆¢ ϵ⁄≈ Ï∂‹≈È √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ı◊ØÙ Á∆ ◊µÒ Á≈ ’ج∆ ¿∞Â È≈ «ÁµÂ≈¢ ı◊ØÙ È∂ ϵ⁄∂ 鱧 ’¬∆ Ú≈ Ï∞Ò≈«¬¡≈, Í ϵ⁄∂ ÚµÒØ∫ ’ج∆ ‘∞ß◊≈≈ È≈ «Ó«Ò¡≈¢ «¬√ ’’∂ ı◊ØÙ È±ß Ï‘∞ ◊∞µ√≈ ¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘È∂ ϵ⁄∂ Á∂ «„µ‚ «Úµ⁄ ˜Ø È≈Ò Ó∞µ’≈ Ó≈«¡≈¢ Í «¬‘ ’∆? Ó∞µ’≈ Ó≈Á∂ ‘∆ ı◊ØÙ Á≈ ‘µÊ ϵ⁄∂ È≈Ò «⁄Í’ «◊¡≈¢ ı◊ØÙ È∂ ¡≈͉≈ ‘µÊ ¤∞‚≈¿∞‰ Á∆ Ï‘∞ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Í ¿∞‘ √ÎÒ È≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ı◊ØÙ «Î ◊∞µ√∂ «Úµ⁄ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂ Á±‹≈ Ó∞µ’≈ ¿∞‘Á∂ Ó≈«¡≈¢ ¿∞‘ Ú∆ ¿∞‘Á∂ È≈Ò «⁄Í’ «◊¡≈¢ «¬√ Â∑≈∫ ’Á∂ ’≈¿∞∫Á∂ ı◊Ø٠ͱ≈ ‘∆ ¿∞‘Á∂ È≈Ò «⁄Í’ «◊¡≈¢ ı◊ØÙ ‹ÁØ∫ Ò∞µ’ È≈Ò «⁄ßÏÛ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞‘ ˜Ø-˜Ø Á∆ ؉ Òµ«◊¡≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¡⁄≈È’ Ò±ßÏÛ∆ ı◊ØÙ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∆ Â∂ ÏØÒ∆, ““¡≈¿∞! Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ó«‘Ó≈È¢““

«◊¡≈¢ ““’≈∫ «¬Ó≈Â≈∫ «Úµ⁄ ’Á∂ È‘∆∫ «‘ßÁ∂, ‘Ó∂Ù≈∫ Áµ÷Â≈∫ ¿∞µÍ «‘ßÁ∂ ‘È¢ «¬Ó≈ «Úµ⁄ ’≈∫ «’µÊØ∫ ¡≈ «◊¡≈? ⁄µÒ ÓÀ鱧 «Ú÷≈¢ ¡≈Í≈∫ «’‘Û∂ ’≈∫ 鱧 √Ï’ «√÷≈¿∞‰≈ ‘À¢““ «√¡≈‰∂ ’≈∫ È∂ «’‘≈¢ ¿∞‘ ÁØÚ∫∂ «¬Ó≈Â ÚµÒ È±ß ⁄Ò∂ ◊¬∂¢ ÊØÛ∑∆ Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ Í∞µ‹ ◊¬∂¢ ’≈∫ È∂ «√¡≈‰∂ ’≈∫ 鱧 «¬Ó≈ «Ú⁄Ò≈ ’≈∫ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «ÓµÂ Ú∆ «Ú÷≈«¬¡≈¢ «¬‘ Ú∂÷ ’∂ «√¡≈‰∂ ’≈∫ Á≈ ‘≈√≈ «È’Ò «◊¡≈¢ ““Ó±÷≈! «¬µÊ∂ ’ج∆ ’≈∫ È‘∆∫ «‘ßÁ≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬Ó≈ «Ú⁄Ò∂ ’≈∫ Á≈ ’ج∆ «ÓµÂ ‘À¢ «¬‘ Â≈∫ «¬Ó≈Â È±ß Ù∆Ù≈ Òµ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Ù∆Ù∂ «Úµ⁄ ÂÀ鱧 ¡≈͉≈ ¡≈Í «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ≈ ‘À¢ «¬Ó≈ «Ú⁄Ò∂ ’≈∫ Á∂ «ÓµÂ Á∆ Ê≈∫ Ó∂∆ Â√Ú∆ «Á√ ‘∆ ‘À¢““ «√¡≈‰∂ ’≈∫ È∂ «¬‘ Áµ«√¡≈ Â≈∫ ¿∞‘ ’µ⁄≈ «‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ’≈∫ 鱧 ÍÂ≈ Òµ◊ ⁄∞µ«’¡≈ √∆ «’ Ï∂√Ófi∆ ¡Â∂ Ò≈Ò⁄ ’≈È ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í È≈Ò ‘∆ ÒÛÁ≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ù∆Ù∂ È≈Ò Úµ‹ Úµ‹ ’∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ⁄∞ßfi ¡Â∂ ÷ßÌ ÌßÈ Ò¬∂ ‘È¢¿∞‘ «¤µÊ≈ «‹‘≈ ÍÀ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∑‰∂ ÚµÒ È±ß Â∞ «Í¡≈¢ ¿∞√ È∂ «¬Ó≈ Á∆ ¤µÂ “Â∂ Ò∞’≈«¬¡≈ ¡≈͉∂ ӱߑ «Ú⁄Ò≈ Í∆˜≈ Ú∆ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ¤µ‚ «ÁµÂ≈ √∆¢ - «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ‘Ó‹≈Í∞

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 687

24

4th October to 10th October 2018

Childhood revisted

A real firecrack Pataakha

Cast: Sanya Malhotra, Radhika Madan, Vijay Raaz, Sunil Grover Direction: Vishal Bhardwaj VISHAL Bhardwaj in his latest film, explores the depths of hatred through the acrimonious relationship between two sisters, Badki (Radhika Madan) and Chutki (Sanya Malhotra).

Pulling hair, slapping, shoving, kicking, biting, hurling abuses are just some of the ways they express their displeasure for each other, most often publicly. The pleasure of Pataakha though lies in that Bhardwaj isn’t keen to elaborate on where this bitterness stems from. Nothing transpired in childhood, it just exists and it’s fun to see the brawl unfold from the sidelines, even better if we can instigate it more. Which is why the suggestion that the feud is somehow comparable to the animosity between India and Pakistan feels misguided.

A

SSAMESE filmmaker Rima Das’s Village Rockstars, after travelling the international film festival circuit and winning four National Awards – which was pivotal for it to be India’s official entry in the foreign language film category at the Academy Awards – earlier this year, including best film, finally makes its way to the cinemas.

Given the Academy’s love for Satyajit Ray – they bestowed him the Lifetime Achievement award in 1992 – the members are likely to be drawn to Das’ second feature which rekindles memories of Ray’s breakthrough debut, Pather Panchali.

T h e k i d s i n Village Rockstars j o y ously wander in Assam’s idyllic rural landscape, playing, discovering and dreaming, not unlike Apu and his sister did six decades earlier.

Innocence and adversity also binds the two films. Village Rockstars follows 1 0 - y e a r- o l d D h u n u ( p l a y e d b y D a s ’ niece Bhanita) who wants to start a band with her friends, mostly boys, and aspires for a guitar. Only her widowed mother (played by Bhanita’s own mother Basanti) barely makes enough

Perfect

characters be, capturing their candid conversations and play, and their purity in the midst of mounting troubles. by Over the course of 90 minutes, a heartwarming and poignant portrait of childhood emerges.

The simplicity and effectiveness of Das’ storytelling is further assisted by Bhanita’s honest performance, more Village Rockstars noteworthy given it’s her first time in Direction : Rima Das front of a camera.

Cast: Bhanita Das, Basanti Das. Even as nature wreaks havoc posing newer challenges for Dhunu and friends, Das doesn’t over-dramatise the narrative for she never loses sight of her characters and their earnestness. money to run the house Her feminist perspective shines let alone fulfil her daughin her delicate handling of the ter’s wish. mother- daughter bond. The Rima Das Poverty though is not postcard-perfect visuals are a documents the biggest deterrent in treat to behold, and the Dhunu’s journey Dhunu’s life, puberty absence of artifice a welcome like a child - with and nature are too. respite from the contrivances of a sense of wonder, Fo r D a s t h e f o r m e r Bollywood. with no becomes a means to Village Rockstars is the film judgement highlight how the socio that reminds that dreams are cultural ways curb Dhunu essential to our being. That this litand make her conscious of her tle independent Assamese film gets a tomboyish self. shot at the Oscars is true realisation of Das, who also wrote, shot, edited and its simple premise. co -produced the film, documents Dhunu’s journey like a child – with a sense of wonder, an eye for adventure ACTING SCRIPT DIRECTION and no judgement.

Shooting in the lush fields of her home MUSIC IMPACT ON TARGET VIEWERS village, Chhaygaon, she lets her spirited

Suhani Singh

out take

Excellent

SCRIPT

DIRECTION

ACTING

IMPACT

Good

Sanya Malhotra and Radhika Madan play sisters in Pataakha.

Their friend Dipper (Sunil Grover) thrives on the sibling rivalry, sowing seeds of loathing. The sisters’ feisty personas make them talk of the town and Bhardwaj wastes no time in finding them suitable boys: an army man (Abhishek Duhan) for Chutki and an engineer (Namit Das) for Badki.

Unknown to the sisters is that they are in fact brothers.

The leading ladies here are indeed firecrackers. They don’t conform as is evident in the lack of ghoonghat, they smoke beedis and dance like nobody’s watching. The men may decide their fates with a coin toss but ultimately they take control. They won’t be emotionally manipulated and are unapologetic about being selfish.

Bhardwaj though doesn’t delve too deep into making the sisters agents of change and Pataakha succumbs to taking a clichéd route to create drama and conflict.

So-so

Suhani Singh

Avoid It!

The warp and weft of life Sui Dhaaga

Cast: Varun Dhawan, Anushka Sharma, Raghubir Yadav Direction: Sharat Katariya

SUI DHAAGA – Made in India is a heartwarming love story.

Mind you, it’s not a romance. In fact romance hardly features in it – I mean, what tailor would ask his mother to take his wife’s measurements to alter her blouses?

Mauji (Varun Dhawan) and his wife Mamta (Anushka Sharma) live with his parents in Delhi.

Mauji struggles to make ends meet with a job where he is literally treated like a dog. Ashamed at how is he treated, the self respecting but polite Mamta breaks her silence after years of marriage. Mauji who is aware of how his employers regard him tries to stick it out because of the meek upbringing his father, the now retired office boy, has given him. It is only with Mamta’s nudging that he truly understands his full potential and gains enough confidence to break free.

But breaking free doesn’t spell freedom. His real

struggles have just begun, not just with the world but with those closest to him. At each turn, Mauji and Mamta are forced to bow down. But the little flame of confidence they’ve kindled doesn’t die out, ultimately turning into a blaze that envelopes those around them to shine really bright.

Brilliant performances by not just Dhawan and Sharma but the support cast is the hallmark of the film. While Dhawan grows from the meek boy into a mature, self respecting young man, Sharma holds true the saying that still waters run deep. She plays the simple, caring daughterin-law and endearing wife with just as much panache as she did an Akira (Jab Tak Hai Jaan) or a Meera (NH10). Yamini Dass (Mauji’s mother) and Sawan Tank (the henpecked brother) stand out just as much as Namit Das, the conniving brother of Mauji’s sister in law and Raghubir Yadav (Mauji’s socially correct father).

Anu Malik and Andrea Guerra’s music doesn’t disappoint either. Language of the dialogues a little rustic, which is sure to appeal to the audience in cities and towns beyond the metros.

While many recent socially relevant films have proved to be plain boring, Sui Dhaaga - Made In India represents those “Mad in India” who can Manjari Saxena really entertain.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 687

25

4th October to 10th October 2018

SC scraps exclusionary practice at Sabarimala

FILE PIC- PTI

By Harish V Nair in New Delhi

CAN women in menstruating age from 10 to 50 years be denied entry into Sabarimala, the famous hill shrine in Kerala? Going by the ageold belief will it anger Lord Ayyappa, a celibate (brahmachari) who is against it?

Should the age-old custom, tradition be disturbed?

A review petition is likely to be filed in SC allowed entry as otherwise it will be a violation of their right to worship and equality.”

‘

Guardians of morality had stopped women from entering. They gave a negative name to Hinduism. They no more hold that authority

‘

Ironically, while answering the complicated, controversial and sensitive question, four male judges in the Supreme Court bench- Chief Justice Dipak Misra, Justices AM Khanwilkar, Rohinton Nariman and DY Chandrachud in a landmark judgment said, “women of all ages should be

— MANEKA GANDHI, UNION WOMEN AND CHILD DEVELOPMENT MINISTER

They were emphatic that women cannot be prevented on grounds of biological process of judges do not matter. A religious menstruation. But things took an denomination has freedom to altogether different twist when believe and practice even if their the sole woman judge in the beliefs are illogical or irrational,” bench Justice Indu Malhotra Justice Malhotra added. said, “women in menstruating One of the biggest winners when age shall not be allowed entry and the SC allowed women of all age the court should not interfere in into the shrine was a group leadmatters of faith and belief.” ing the ‘Happy to Bleed’ campaign “What is essential practice in a who argued the case through senreligion is for the religion to decide. ior advocate Indira Jaising.

It is a matter of personal faith, cus“While I disagree with Justice tom, traditions. India is a land of Indu Malhotra , she has an opindiverse faiths. Constitutional ion which must be read. I morality in a pluralistic sociam sad though that a ety gives freedom to pracOne dissent in Sabarimala tice even irrational cuscase came from a toms,” she wrote. of the winwoman judge,” “Judges cannot ners was a group Jaising tweeted intervene and leading the ‘Happy after the historic decide on whether to Bleed’ campaign verdict which a practice is violathat argued through upheld a women’s tive of fundamenright to pray. tal rights or not. senior advocate “How can women Personal views of

Indira Jaising

By Gopi Maniar Ghanghar in Surat SAVJI Dholakia, a Surat-based diamond trader is again talk of the town for his gifts to his three employees. Owner of Harekrishna Diamond company gifted three Mercedes-Benz GLE worth `3 crore to his employees on their completion of 25 years.

This is not the first time that Savji is in news, as earlier also he has showered his employees with house, car and jewellery. All the three Mercedes-Benz GLE were handed over to the employ-

A ‘Karppoorazhi’ procession taken out at Lord Ayyappa temple, in Sabarimala be barred from worshipping on the ground of a healthy and biological process of menstruation?” asked Jaising adding it was wrong. “Women of all ages are equal worshippers of Lord Ayyappa and hence gender cannot be a ground for preventing entry of some into the temple on the ground they were of menatruating age,” she said.

Travancore Devaswom Board which managed the temple and supported the ban was slammed by the court. “Is menstruation a tool to measure the purity of women? How will you measure the purity of men?” The board claimed that women of menstruating age have been prohibited from entering the temple for past half century. This ban has been codified in Kerala Hindu Places of Public Worship Rules, 1965.

Surat trader gives 3 Mercedes cars to staff

‘

— JUSTICE INDU MALHOTRA

Judges cannot intervene and decide on whether a practice is violative of fundamental rights or not. A religious denomination has freedom to believe & practice even if their beliefs are illogical

A CONCLAVE of chief ministers and parliamentarians of 12 Himalayan states will be held in Shimla on October 5, an official said on Friday.

“The theme of the meet, to be held at Shoolini University in Solan, is wellbeing of the next generation of Himalayan people through agriculture,” said Kunal Satyarthi, Member Secretary of HP Council for Science, Technology and Environment.

’

12 Himalayan states’ CMs will meet next month

The conclave will take place in Shimla on Oct 5

Even earlier, he gifted flats and jewellery ees in a ceremony in surat.

Employees who received the car said, “We earn around `3 lakh a month still we are not able to afford Mercedes-Benz GLE.” In 2017, Dholakia had gifted 1,200 units of Datsun car to his employees on Diwali. And in 2016, ha had given a Diwali bonus worth `51 corer to his employees and gifted 1,260 cars along with 400 flats to his

THE DIFFERING JUDGE

Diamond trader gifted the vehicles worth `3 crore to the employees on completion of 25 years of service employees.

Dholakia, who owns a diamond firm with an annual turnover of over `6,000 crores, says that he gifts employees for their stellar performance at

work which in turn motivates them. “If employees are happy they work hard which ultimately benefits the company,” he said.

India Today TV

The Himachal Pradesh government is organising the conclave in partnership with Integrated Mountain Initiative (IMI), a civil society organisation of 12 Himalayan states -- Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Sikkim, Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura, Meghalaya, Assam and West Bengal.

The meet will be held in two stages -- a summit of professional experts and delegates on Octo-

The meet to be held in two stages ber 3 and 4, and a conclave of chief ministers and parliamentarians on October 5. “The meet will discuss issues of hydro power PTI and sustainable tourism.”

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 687

Sprawling Mayan ‘megalopolis’ found

S

TUNNING new maps covering over 2,000 sq km of northern Guatemala have revealed the site of an ancient Maya megacity hidden in the dense tropical forest. Researchers uncovered more than 61,000 ancient structures at the site using LiDAR technology, which relies on laser pulses to map out the topography.

Evidence from the exhaustive survey supports earlier suspicions that upwards of 11 million people lived in the Maya Lowlands from the year 650 to 800 CE. The experts also say the discovery shows the ancient people modified the wetlands for their agricultural needs, and even created networks of roadways to connect distant cities and towns.

The researchers have now published the results of what they say is the largest LiDAR survey to date, months after first revealing their remarkable discovery. The

Daily Mail

Ingredients for life on Earth came from space More than 61,000 ancient structures lay hidden beneath Guatemala’s forest canopy.

The discovery shows the ancient people modified the wetlands for their farming needs.

It may have been home to up to 15mn individuals sprawling ‘megalopolis’ found beneath the forest canopy in northern Peten includes pyramids, palaces, and causeways created by a massive pre-Columbian civilisation. The discovery suggests that Central America supported a civilisation that was, at its peak 1,500 years ago, more advanced than ancient Greek and Chinese cultures.

The landscape may have been home to up to 15 million individuals and the abundance of defensive walls, ramparts and fortresses suggests that warfare was rife throughout their existence and not just at the end. ‘I think this is one of the greatest advances in

26 WHILE IT might be common to assume that Earth rotates around a fixed axis, scientists say that isn’t quite the case. Our planet drifts and wobbles as it spins, shifting roughly four inches per year in a phenomenon known as polar motion.

But, according to new research, climate change may be making the effect more extreme. A NASA study has found that the 7,500 gigatons of Greenland ice that melted into the ocean during the 20th century played a major role in pushing Earth’s spin axis.

4th October to 10th October 2018

over 150 years of Maya archaeology,’ Stephen Houston, Professor of Archaeology and Anthropology at Brown University told the BBC earlier this year.

‘I know it sounds hyperbolic but when I saw the [Lidar] imagery, it did bring tears to my eyes.’ Scien-

tists made the discovery using Lidar technology, which is short for ‘light detection and ranging.’

Aircraft with a LiDAR scanner produced three-dimensional maps of the surface by using light in the form of pulsed laser linked to a GPS system.

This technique allowed researchers to map outlines of what they describe as dozens of newly discovered Maya cities hidden under thick jungle foliage centuries after they were abandoned by their original inhabitants. As well as previously unknown structures, the images show raised highways that linked together urban centres and quarries. They also found advanced irrigation and terracing systems that supported agriculture in for a civilisation that was one of the most advanced to arise in Mesoamerica.

Mayans are known for their sophisticated mathematics and engineering that allowed it to spread throughout present-day Central America and southern Mexico. ‘Now it is no longer necessary to cut through the jungle to see what’s under it,’ said Marcello Canuto, one of the project’s top investigators. The fortified structures and large causeways reveal modifications to the natural landscape made by the Maya on a previously unimaginable scale,’ said Francisco Estrada-Belli of Tulane University.

Daily Mail

A NEW experiment could finally help answer the question of how life began on Earth.

Researchers have recreated interstellar icy grains coated with carbon dioxide and water — and found that in the conditions of space, they can produce a key building block of life.

They say their research provides ‘compelling new evidence’ a key component for life was found to be generated in outer space and delivered to Earth in its first one billion years by meteorites or comets.

University of Hawaii at Manoa researchers, in collaboration with colleagues in France and Taiwan, used an ultra-high vacuum chamber cooled down to 5 K (-450°F) in the W.M. Keck Research Laboratory in Astrochemistry at UH Manoa to recreate the icy grains.

STUDY: NEANDERTHALS WERE NO BRUTES

Researchers recreate interstellar icy grains coated with carbon dioxide and water.

NEANDERTHALS were until quite recently often seen as simple-minded savages — powerful hunters with a short attention span. But in the last few years, scientists have realised that they were a lot more refined than previously thought — capable of caring for the vulnerable, burying their dead and even adorning themselves with feathers and beads.

Now new evidence, published in ‘Science Advances’, reveals that the Neanderthals were also more similar to modern humans in their physical expression than previously thought. The study, which analysed Neanderthal hand and arm bones, reveals that these individuals didn’t actually

They found that when exposed to ionising radiation in the form of high-energy electrons to simulate the cosmic rays in space, multiple phosphorus oxoacids like phosphoric acid and diphosphoric acid were synthesised. ‘On Earth, phosphine is lethal to living beings,’ said UH Manoa graduate student Andrew Turner, now assistant professor at the University of Pikeville, the paper’s lead author.

‘But in the interstellar medium, an exotic phosphine chemistry can promote rare chemical reaction pathways to initiate the formation of biorelevant molecules such as oxoacids of phosphorus, which eventually might spark the molecular evolution of life as we know it.’ The phosphorus compounds were then incorporated in biomolecules found in cells in living beings on Earth.

forces resulting from habitual muscle use through life, with bones becoming more robust at points of increased strain.

And therefore you can compare Neanderthal injuries and areas of distinctive skeletal robustness with modern data. One such previous study found that the skeletal injuries of Neanderthals were similar to those of professional rodeo riders.

The authors suggested They had hands capable of ‘precision work’, researchers find. this could have been rely primarily on force in left on skeletal remains by because Neanderthal their daily activities — the muscle attachments of hunting involved closethey used precision grips individual fingers and quarters spearing — just like we do. thumbs. It has been forcing them to cling The remarkable findings well known for on to their weapon They were were possible thanks to a many decades as an injured more similar to new approach to that one’s animal thrashed modern humans in their around. investigating and skeleton physical expression decoding the tiny marks responds to the Daily Mail

Daily Mail

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

WISE

RLDLY

Vol: 14,

The US is expected to release the text of its trade pact with Mexico, launching a contentious congressional approval process as it tries to coax Canada into a revamped North American Free Trade Agreement.

Issue 687

27

4th October to 10th October 2018

Canada is exceptionally important.I think it ‘would be malpractice,both for economic and

political reasons,not to have a major pact with it.Leaving Canada out of a new deal amounts to Trump govt surrendering on fixing NAFTA.

‘

www.mannjittweekly.co.uk

— RON WYDEN, US SENATOR, OREGON PHOTOS: AGENCIES

World BRIEFS

Indonesia hit by quake, tsunami

ASULLY MOMENT IN PACIFIC LAGOON

(Above) People are being rescued from an Air Niugini plane that crashed in the Chuuk lagoon, Micronesia, on Friday; (left) paramedics treat an injured passenger.

PASSENGERS were forced to swim for their lives on Friday when an airliner ditched into a lagoon after missing the runway on a remote Pacific island and began sinking.

The Air Niugini Boeing 737-800 was attempting to land at Weno airport in Micronesia but ended up half submerged in Chuuk lagoon after the accident on Friday morning.

Within minutes, locals scrambled a flotilla of small boats to pluck the 35 passengers and 12 crew from the water. The airline said the plane, which was involved in a collision with another aircraft earlier this year, had landed short of the runway.

Remarkably, it reported no serious injuries among those on the plane, which was making a scheduled stop on its way from the Micronesian capital Pohnpei to Port Moresby. Air Niugini can incident. Passenger Bill Jaynes, confirm that all on board were editor of the Pohnpei-based able to safely evacuate the air- Kaselehlie Press newspaper said craft, the firm said in a brief he did not even realise there had statement. The airline is making been an accident until he saw all efforts to ensure the safety water gushing into the fuselage. and immediate needs of our pas“It was surreal,” he told Bible sengers and crew.

Baptist Radio Chuuk shortly The airline did not detail what after being discharged from hoscaused the accident, which pital with a gash on his forehead. occurred around 9.30 am.

“I thought we landed hard But it said it had been until I looked over and All informed that the saw a hole in the side of passengers & weather was very the plane and water poor with heavy rain coming in. I thought crew rescued, but and reduced visibilthis is not the way airline didn’t detail ity at the time of what caused the mishap it’s supposed to

happen.” Jaynes praised the response of the locals. “They immediately starting coming out in boats. They were awesome and I was really impressed,” he said.

A witness told the media the plane approached the airport very low before hitting the water.

The runway, like others in the north Pacific, is relatively short at 6,006 feet. It is surrounded on three sides by water.

The Chuuk lagoon was a famous World War II battle site and dozens of Japanese vessels and planes are on the lagoon

floor, now a tourist attraction for scuba divers.

It is not the first time a plane has overshot the runway in Micronesia.

In 2008, an Asia Pacific Airlines cargo Boeing 727 overran and ended up with its nose landing gear in the lagoon at the end of the Pohnpei airport runway.

Papua New Guinea’s Accident Investigation Commission said it was preparing to send investigators to Weno.

“We’re trying to arrange a team to go there,” a spokesman said.

AFP

A SPOKESMAN for Indonesia’s geophysics agency says a powerful Sulawesi quake, measuring 7.5 on Richter Scale, caused a tsunami, apparently after the agency lifted a tsunami warning.

Hary Tirto Djatmiko confirmed that a tsunami did occur. He said the agency was still collecting information and would release it after confirming its accuracy. TV showed a smartphone video of a powerful wave hitting Palu, with people screaming and running in fear.

PTI

Model killed by gunmen in Iraq AN IRAQI model and Instagramer has been shot dead in Baghdad.

Tara Fares, 22, who had almost three million followers on the social media site, was killed by unknown gunmen on Friday in Kam Sara.

Fares was taken to Sheik Zaid hospital at 5.45 am, where doctors told media she had suffered three bullet wounds. She was a former beauty queen who lived in Erbil. Her death was confirmed by the interior ministry. Daily Mail

Ethiopia charges 5 with terrorism ETHIOPIA’S AG on Friday filed terrorism charges against five people accused of trying to kill the PM at a rally in the capital in June, barely two months after the reformist leader took office.

The charges say the five acted on the premise that PM Abiy Ahmed is not popular among Oromos, nation’s largest ethnic group, and wanted to pave the way for the once-banned Oromo Lib-

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

spqwihk-rwSIPl Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈, Âπ√∆ ¡≈͉∆¡ª ◊ºÒª Á∂ È≈Ò Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Ø◊∂ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬∆ B@ Ù∂¡ Ï≈˜≈ ”⁄ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «√‘ Ҭ∆ «¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ø◊≈ ‘∂◊≈Õ Á¯Â «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú∆ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Ï‰ «‘≈ ˛Õ «ÓÊπÈ : Ó¬∆ BA-‹±È BA «¬√ ‘¯Â∂ ÚÍ≈ «Úæ⁄ Â∂˜∆ «‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ’ج∆ Úº‚≈ ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ÓÈ ÷πÙ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Í ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ’’ : ‹±È BB-‹πÒ≈¬∆ BB «˜¡≈Á≈ ◊π√ º ∂ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’øÓ Á≈ ‘∆ Èπ’√≈È ’ ‘∂ ‘ØÕ ‘ ⁄∆˜ «Úæ⁄ ¡«Â Ó≈Û∆ ‘πÁ ø ∆ ˛Õ «√øÿ : ‹πÒ≈¬∆ BC -¡◊√ BB «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ √≈˜◊≈ ‘∂◊≈Õ ÓÈ ”⁄ ÈÚ∂∫ ¡Â∂ ÙπÌ º «Úæ⁄≈ª Á∂ ÍÃÚ≈‘ Á∆ ˜» ˛Õ ¡‰⁄≈‘∂ ’øÓ ’È ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂ «ÚÚ∂’ È≈Ò ’πfi Ó√«Ò¡ª ˘ ‘ºÒ ’Ø◊Õ∂ ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB Á»«‹¡ª Á∆ ÍÃÙ ∂ ≈È∆ ÒÀ‰∆ ¤º‚Ø Â∂ ¡≈͉∂ ’øÓ ÚºÒ «Ë¡≈È «Á˙Õ Âπ√ƒ Á»«‹¡ª Ï≈∂ √Ø⁄-√Ø⁄ ’∂ ¡≈͉∂ ’øÓª ˘ «Íº¤∂ Í≈ «ÁøÁ∂ ‘ØÕ Á»‹∂ Âπ‘≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ «’Â∂ Á∂ «’Â∂ Í‘π⁄ ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Âπ√ƒ ¿πÊ∂ Á∂ ¿πÊ∂ ‘∆ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ Íπ≈‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ô≈Á ’ ’∂ ÓÈ Ï∂⁄È À «‘ √’Á≈ ˛Õ

ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB Í«Ú≈ «Úæ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ∫ ‡’≈˙ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‡’≈˙ ÚºË Ú∆ √’Á≈ ˛Õ Âπ√ƒ «¬√ ‡’≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø, ÒØÛ ˛ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ◊ºÒ √π‰È Á∆Õ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±ÏBC-ÈÚßÏ BA «’√∂ Ú∆ ’øÓ ˘ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’È ÂØ∫ Ï⁄Ø È‘ƒ ª ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «’√∂ ÁØ√ ”Â∂ ˜» ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ Ì≈∆ ÍÀ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ Âπ‘≈˘ √≈ÚË≈È «‘‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈˘ ’¬∆ ͺ÷ª ÂØ∫ ¿π⁄≈¬∆¡ª ÚºÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓºÂª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ «Úæ⁄ «¬æ’ √π÷≈Úª ÓØÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚ∆ AI Íπ≈‰∆¡ª ¡≈Áª ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ’øÓ ˘ ‹∂ ’  Ò◊≈Â≈ ’Ø ◊ ∂ ª ¿π √ Á∂ √‘∆ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ ’∞Ì ø : ‹ÈÚ∆ B@-ÎÚ∆ AH «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø◊≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ π’∂ ‘ج∂ Ï‘π √≈∂ ’øÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ Ó∆È : ÎÚ∆ AI-Ó≈⁄ B@ «’√∂ Íπ≈‰∆ ◊ÒÂ∆ ˘ Ô≈Á ’ ’∂ «¬√ ‘¯Â∂ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È «‘ √’Á∂ ‘Ø, ‹∂ Âπ√ƒ Íπ≈‰∆¡ª ◊ºÒª ˘ Ô≈Á ’ ’∂ Í∂Ù≈È ‘ØÚ◊ Ø ∂ ª ¯∂ ¡º◊∂ «’Ú∂∫ ÚËØ◊,∂ Âπ√ƒ Í«‘Òª ‘∆ ◊ÒÂ∆ ÓøÈ ¸º’∂ ‘Ø ‘π‰ Í∂Ù≈È ‘؉ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ˛Õ

Issue 687

4th October to 10th October 2018

28

‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ Â’∆ÏÈ FE √≈Ò≈ ‹º‡ «√º÷,«‹√ Á∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ √Ú◊ «√Ë≈ ◊¬∆ ‘À ˘ ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ‘À «‹√ Á∆ ¿∞Ó F@ Á∂ «¬Á «◊Á ‘ØÚ∂, Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ Ï◊À, «√◊‡ ‹ª ’ج∆ ‘Ø ÈÙ≈ È≈ ’Á∆ ‘ØÚ∂Õ ⁄≥◊∆ «√‘ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÿ Á∆¡ª «‹≥Ó∂Á≈∆¡ª √≥Ì≈Ò √’Á∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ÓÂÒÏ÷Ø È≈ ‘ØÚ∂Õ ˜≈Â∆ Ï≥ËÈ ’ج∆ È‘∆∫Õ‹∂ ’ج∆ Á» ÂØ∫ ¡≈’∂ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ØÚ∂ ª ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Á≈ «’≈«¬¡≈ Ú∆ «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «’zÍ≈ ’’∂ ÷≈√ ÒØÛÚ≥Á ‘∆ √≥Í’ ’ÈÕ √≥Í’ ÈßÏ: @GD@E G@ A@ AA

Badal holds fort in Patiala Patiala :“Kaka, photo jinni marji khicha lao par rally te zaroor auna hai (Get as many photos clicked, but do turn up at the rally),” says former CM Parkash Singh Badal, who is wooing Akali workers and posing for selfies with youths to mobilise them for the October 7 rally here.

Your Stars This Week Acharya Surendera Gautama / E-mail guru@gurukaun.com Aries March 21-April 19 Behind the scene meetings and discussions will prove advantageous, boosting your career and finances. Team work and joint ventures are now your road to success.

Taurus April 20-May 20 The planets bring meetings with authority and powerful people and bless you with charm and charisma.

Relationships and family are a joy and you are magnate to attract others to your fold. From 20th, Sun changes sign and your career gets a lift off.

Gemini May 21-June 21 Will power, energy and persuasion enable you to forge ahead with your projects and with the help of fiery Mars in your work zone, you can handle any task.

Cancer June 22-July 22 This is a week filled with glamour, love and flirtations.

Relationships may be under pressure, especially with the elderly. Be receptive and compromising and try to absorb ideas and suggestions from the family to solve a daunting problem.

Leo. July 23-August 22 Control your finances, build up resources and feel secure. The full Moon at the weekend signals completion of a project you started few weeks back.

A new phase, new ideas and new openings are forthcoming.

Virgo August 23-September 22 A very hectic week at work place when you have little or no time to relax, gaze around or attend to mundane tasks. On Saturday, the Full Moon illuminates your financial and career zones.

Libra September 23-October 22 Home and family are under pressure this week and your best bet is exert diplomacy and patience to relieve tension and distress. Work opportunities, expansion and growth are coming to you in next few weeks.

Scorpio October 23-November 21 Early in the week your charm and magnetism is boundless, but destiny also calls upon to finish off the outstanding personal and work issues. Ensure that your finances are under control and that unexpected bills that arrive are settled on time.

Sagittarius November 22- December 22 Financial and productivity challenges derail your plans to attend a social event. As the festivities are over, the bills begin to arrive making the atmosphere slightly gloomy and depressed.

Capricorn December 22-January 19 As the Sun prepares to leave your sign to move into Aquarius on the 20th, the message from the cosmos is to organize yourself, answer correspondence, return phone calls and take control of your work issues.

Aquarius January 20-February 18 As the Sun arrives in your sign on the 20th and the Full Moon on Saturday, it is time to discard the old and stale and begin with a clean slate to embrace the new.

Pisces February 19-March 20 Positive changes are on the way and you have the choices; accept a new lucrative job offer and stay put. Embracing change is always difficult but what has to be done should be done.

McVey has pledged £39 million to fund a support scheme for universal credit claimants Newly-announced government funding to support universal credit claimants has come under fire from charities for failing to deal with “long-term issues” in the welfare system.In her speech to the Conservative Party Conference work and pensions secretary Esther McVey unveiled plans for a £39 million partnership with the charity, Citizens Advice, to provide “universal support” to make sure applicants get their first universal credit payments on time.It comes after thousands of people were left waiting weeks for initial payments while universal credit – which combines six benefits into one – was being rolled out, with food banks across the country reporting spikes in visitors.But Labour’s shadow work and pensions

secretary Margaret Greenwood insisted cuts to social security are “causing real harm” to those with disabilities, as well as unemployed people and low-income workers. “Her [McVey’s] announcement on Universal Support came with no new money and no answers to the major flaws in Universal Credit,” Greenwood said, adding that five million children are expecting to be growing up in poverty by 2022.

“Her refusal to recognise the impact of her policies on some of the most vulnerable in our society is shameful.”

Worker Required vulvrhYNptn ielwky iv`c iPS AYNf icps Sop qy kMm krn vwly qzrbykwr kwmy dI qurMq zrUrq hY[pRwrQI kol XUky iv`c kMm krn dy knUMnI dsqwvyzW dw hoxw zrUrI hY[ Pu`l tweIm jW pwrt tweIm[ cMgI qnKwh[

sMprk rk: Mr. Singh 07913 062 229

Council appeals for help to trace relatives of late Keith Evans Relatives of a man who passed away recently are being asked to get in touch with the City of Wolverhampton Council so that his funeral can be arranged. Keith Evans, who was 72, had previously lived in the Low Hill, Heath Town and Pendeford areas of Wolverhampton.Anyone who is related or knows Mr Evans, or has any information which may help trace his relatives or friends, is asked to please contact Emma Dart on 01902 555394 or email emma.dart2@wolverhampton.gov.uk.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 687

4th October to 10th October 2018

‘250 terrorists are poised to sneak in’

PICTURE FOR REPRESENTATION

No change in Pak policy towards terror even after Khan became PM AT AN altitude of over 10,500 feet in near freezing temperature a small team of soldiers have laid an ambush.

The intelligence inputs reveal that a group of Lashkar-e-Taiba and Jaishe-Muhammed terrorists will try to infiltrate into north Kashmir from their launch pads.

“There are about 250 terrorists in 27 launch pads across the Loc. There is neither a dip nor a change in policy on terrorism in Pakistan,’’ Brigadier YS Ahlawat, commander of a Brigade at the LoC told INDIA level in J&K. But we are alert ronment for elections,’’ says a TODAY TV. The army has adopted and will not let Pakistan suc- senior officer monitoring the big a robust posture along the LoC ceed,’’ Brigadier Ahlawat said. picture in Srinagar. tracking the movement of terrorThe security forces realise it is As the nation celebrates the ists and even Pakistan army regu- not humanly possible to protect success of surgical strikes conlars close to the LoC. every candidate in the Pan- ducted two years ago, the troops chayat elections. Terrorists will on ground are preparing for try and target the candidates to another round of continuous batspread fear and ensure democ- tle against Pakistan state sponracy does not win. “Our aim is to sored terror. Asked if surgical ensure that more and more for- strikes did not yield the desired eign terrorists are neutralized at result, a top commander said, the LoC itself. Very robust “Surgical strikes were very operations are also successful and sent out Surbeing conducted in a very strong message the depth areas or in to Pakistan. If Pakgical strikes hinterland to create istan army tries to were conducted an enabling envimess with the

‘

‘

— YS AHLAWAT, ARMY BRIGADIER As the soldiers spot some suspicious movement across the LoC they open fire. “We are taking no chances. In this high altitude sector the moment there is any suspicious movement close to the fence (multi tiered antiinfiltration obstacle system) at night the soldiers open speculative fire,’’ a young army captain, leading the team told I NDIA TODAY TV .

The army is apprehensive about heightened activity seen on the multiple surveillance devices that keep a hawk eye on launch pads across in Pakistan occupied Kashmir. “Pakistan will try to disrupt the Panchayat and urban body elections in J&K. Pakistan does not want democracy to be strengthened at the grassroot

BJP: Kumbh to showcase governance THE ruling BJP in Uttar Pradesh on Friday claimed that the Kumbh mela to be held in Allahabad next year will give a glimpse of its government's good governance in the state.

State BJP spokesperson Chandramohan also said an unprecedented positive atmosphere is building up for the Kumbh mela next year.

The atmosphere of good governance in the state, which has been brought about by Chief Minister Yogi Adityanath, has changed the picture and perception of people about

‘Preparations to give new identity to UP’

By GAURAV C. SAWANT in LoC

There are about 250 terrorists in 27 launch pads across the LoC. There is neither a dip nor a change in policy on terrorism in Pakistan

29

two years ago

Indian army through its proxies, there will be consequences not only for the proxies but even for the Pakistan Army.’’

Across the LoC in PoK, there is an increased presence of Pakistan army. Additional resources appear to have been pumped in to fill in the gaps, exploited by the Indian Army special forces to infiltrate and destroy the terrorist launch pads. The soldiers on ground at the LoC realise they have won a battle against Pak state sponsored terror with the surgical strikes, but there still is a war to win.

India Today TV

CELEBRATING ‘SURGICAL STRIKES’

By Kanika Mehta In New Delhi TO commemorate the sacrifice of the Indian soldiers in the Uri attack, all colleges across the national capital will be celebrating the Surgical Strike Day on Saturday.

Ahmed Azeem, Public Relations Officer of Jamia Milia Islamia said, “On Friday, more than 4000 students of 5 schools of JMI celebrated Surgical Strike Day at the school campus.

Despite ongoing

examinations school administration organised special assembly half an hour before the commencement of exam to celebrate the event in a befitting manner.”

A senior JNU official said that they have organized a number of activities such as Essay writing competition, quiz, Poetry writing in hindi as well as in English, painting, poster making.

The last session will ask students to write messages to the Indian Army. The official said that the entire programme titled,

“Heroism, Valour and Sacrifices of Indian Army” will be held at the JNU. Talking to Mail Today, Suman Sharma, Principal of Lady Sri Ram College for Women said, “Our College will hold a parade which will see participation of NCC students. Apart from that, our professors will hold discussion. It will be an open discussion. The college is not forcing its students. Yet we have observed that there is always a hundred per cent attendance of students during such events”.

Uttar Pradesh. This has attracted foreign investors as well as tourists, he told reporters. Chandramohan also said, In a bid to link people from every section of the society and from every region of the state, the state government will be organising five ideological Kumbhs which will be held in Lucknow , Varanasi , Vrindawan , Ayodhya and Sanskriti Kumbh .

The state BJP spokesperson said the preparations for the Kumbh Mela will give a new identity to Uttar Pradesh in the world and also give people a glimpses into the good governance in the state, he said.

PTI

Sentence for 172 hooch deaths in WB A COURT in West Bengal on Friday sentenced four persons to life imprisonment in connection with one of the worst hooch tragedies that left 172 people dead in 2011.

Additional district and sessions judge Partha Sarathi Chakraborty of South 24 Parganas district also slapped a fine of Rs 50,000 on each of them. If they fail to pay the fine, the convict would have to undergo an additional imprisonment for six months.

The court on Thursday had found Noor Islam Fakir alias Khora Badshah, the prime accused, and three others Dukhi Laskar, Khairul Laskar and Nazmul alias Kola Laskar guilty in the case. The court had acquitted six others for lack of evidence. 172 people died in December 2011 at Sangrampur in South 24 Parganas district after consuming toxic liquor.

After the quantum of punishment was pronounced, prime accused Khora Badshah expressed no emotion, but the other three broke down. PTI

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 687

4th October to 10th October 2018

30

Rare Sikh Journalist wins Emmy Award Saint Louis, MO September 22- NBC Investigative Reporter PJ Randhawa joins the very short list of Manitobans to take home an Emmy Award.

Randhawa was awarded the honor in the Health &

Science category for her groundbreaking investigation on prescription medications errors.Randhawa dedicated the award to her parents, Sukhdev and Kuljinder Randhawa, who passed away on the same day, twelve years apart.

“Everything good I achieve in life, like receiving this award, is for my parents who raised me to be an advocate for the voiceless,” said Randhawa.

Randhawa’s investigation revealed how many large chain pharmacies are putting profit over safety, by requiring pharmacists fill more prescriptions per hour.

The end result, Randhawa uncovered, is that a surprising number of people go home with the wrong medication- which can be fatal. As part of her report, Randhawa questioned the head of the Missouri Pharmacy Board and discovered they are taking no action to monitor these

corporate pressures, or ensure the safety of the public.“I feel an obligation to uncover instances where corporations put profit over public safety. As a Sikh, and a Journalist, I believe it is my duty to uncover practices

that can hurt or take advantage of the public. My strong belief system, rooted in the teachings of Sikhism, reinforces my personal drive to shed light into the darkest aspects of society. I want people who read or watch my stories to come away with information that can benefit their families and enrich the quality of their lives,” said Randhawa. A native of Winnipeg, MB Canada Randhawa is a graduate of

DePaul University’s prestigious Journalism program, where she earned her master’s degree in 2011.

She has since worked in almost every corner of the country. Randhawa began her career as a Morning News Anchor at the ABC TV affiliate in Rapid City, South Dakota. In 2013, she became an Investigative Reporter for the NBC TV in Columbia, South Carolina.

During that time, she received the 2013 World Sikh Award for her political reporting. She also received the 2014 School Bell Award for her reporting on education issues. Her investigations were routinely seen in five cities across three states. Since 2015, Randhawa has been an Investigative Reporter at KSDK NBC in St. Louis, Missouri. She is a four-time Emmy Award Nominee, and in 2018 was also nominated for a Missouri Broadcasters Award.

For more information contact: Bobby Singh 204-293-5288 Majha@outlook.com

Happy 93rd Birthday To Shangara Singh Sidhu Lots of love from: Swinder, Surinder,Sarabjit, Kaldeep, Iqbal, Daljit,Manjit, Kulwinder , Sidhu Fashions & Family, Roop Singh Benning & Family.Sunny & Aman x 2

«Ú√≈÷∆ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ Á∆¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬∆¡ª

Rafale fighter jet will be gamechanger, says IAF chief Dhanoa New Delhi :Indian Air Force (IAF) chief Air Chief Marshal BS Dhanoa on Wednesday said the Rafale fighter jet would be a “game changer” once it came and would be a “booster dose” for the IAF. Addressing a press conference ahead of Air Force Day here, the Air Chief Marshal was replying to a question on the purchase of Rafale when he said the government took a “bold step” in deciding on its purchase. About the major concerns for the IAF, he said, “The depleting fighter jets is an issue. The signing of 83 Tejas, 36 Rafale besides Sukhoi-30 will arrest the drop down from the existing 31 squadrons.”

The IAF currently has 31 squadrons as against the 42 mandated by the government for a two-front war.On being asked about China, he said they were watching the development of infrastructure

and had a plan to counter that.The IAF chief denied that the 50 fighter jets in Tibet were a threat. He refused to comment if the

Rafale, after the recent controversy, could be ruled out as a contender for the forthcoming tender to get 110 fighter jets.

www.mannjittweekly.co.uk

L

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

IVERPOOL’S players have jetted off to Italy as they look to build on their pulsating Champions League start with a victory over Napoli.

Mohamed Salah, Alisson and Roberto Firmino were among the big names pictured at John Lennon Airport on Tuesday shortly before they boarded a flight to Naples.

Jurgen Klopp’s men began their campaign with a thrilling 3-2 win over PSG last month, but now face a huge test against Carlo Ancelotti's side.

Napoli sit second in Serie A behind Juventus, but could only manage a 0-0 draw with Red Star Belgrade in their opening Champions League fixture.

The Italians will be determined to kickstart their European adventure with a win over last season’s beaten finalists, who appeared relaxed as they arrived for their flight.

Sadio Mane, James Milner and Daniel Sturridge were also pictured making the short walk from the club coach to the airport, with their flight to Naples expected to take just under three hours.

Klopp’s side won their first game 3-2 against PSG

Vol: 14,

Issue 687

31

NEXT STOP, NAPLES! UEFA CHAMPIONS LEAGUE

WEDNESDAY Lokomotiv Moscow vs Schalke

Red Star Belgrade vs Paris Saint-Germain

Liverpool travel to Italy as an intense battle awaits vs Napoli in Champions League; Tottenham host Barcelona Lionel Messi scored a hattrick against PSV in the first game.

Klopp, who has taken 23 players with him for the game at Stadio San Paolo, was seen shaking hands with a member of club staff as he made his way inside.

Dejan Lovren took to Instagram shortly after the squad had boarded their private flight to share a picture of himself and close friend Salah.

The Croatia defender captioned it: “He is not angry with me about the hair-pillow comment #alwaystogether Off to Napoli.”

revealed just how tough he found the decision to leave Roma for Liverpool in a then-world-record£65million deal last summer.

The Brazil No. 1 will start on his return to Italy on Wednesday night, but admitted that leaving the capital was not a straightforward decision.

“Leaving Rome was difficult,” he told Gazzetta dello Sport. “I cried a lot, together with my wife.

It’s only right that I’m honest about it: I made a professional decision; a step forward in my career and for Roma, who earned a huge sum.

“I decided with my head to move to Liverpool, but my heart was full of tears.

I spent two special years in Rome. My daughter was born there and I have a lot of friends there outside of football.”

PSG’s Kylian Mbappe aims for first victory in Europe against Red Star Belgrade.

Finding it difficult to understand parameters of team selection: Harbhajan New Delhi : Senior off-spinner Harbhajan Singh on Tuesday said that he is finding it "difficult to understand" the parameters used by the MSK Prasad-led selection committee for picking the national squad.

After spending time on the bench for six consecutive Test matches against Afghanistan and England, the selectors dropped Karun Nair for the West Indies Test series."This is a mystery that needs to be solved. How can a person sitting on the bench for three months become so bad that he is not good enough to remain in the squad," Harbhajan questioned the selection committee's decision during an interaction with PTI."Trust

4th October to 10th October 2018

me, I am at pains to understand the thinking of this selection committee and the parameters that they are using for selecting national squads," said the man who has over 700 international

wickets across formats.The 'Turbanator' cannot but feel for the young Nair, who remains the only Indian,

apart from Virender Sehwag, to have a triple hundred in Test cricket."I find different set of rules for different players. There are some who are given a long rope to succeed while for select others they don't even get one chance to fail. That is not fair," Harbhajan said.

Harbhajan then put forth a hypothetical question.

"What if Hanuma Vihari fails in two Test matches against West Indies? Though I would never wish something like that for any player. I wish him (Vihari) all the very best. "(In case Vihari is not able to deliver) so you will go back to Nair but will he be battle ready with confidence for Australia tour? " India's third highest wicket-

taker then asked a probing question as to whether the team management is on the same page with the selection committee.

"If team management did not play Karun for five Tests, then it means that he couldn't inspire confidence in them."Well, my question is whether the selectors were able to convince the captain while naming Karun for England series? If not did they seriously consider the name that team management had in mind," he questioned.

For someone who played international cricket for 18 years, Harbhajan knows very well how poor selection policy can affect the morale and team performance.

Sony Ten 1 10:25pm

Sony Ten 2 10:25pm

THURSDAY

Tottenham vs FC Barcelona

Sony Ten 2 12:30am

Napoli vs Liverpool Sony Ten 1 12:30am

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

S`kr rog mukq smwj leI AnoKw kudrqI qohPw

Vol: 14,

Issue 687

4th October to 10th October 2018

32