mannjit

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

◊≈«¬’ «¬ÙÓΔ «√ßÿ ˘ ⁄∂Â∂ ’«Á¡ª «¬ÙÓΔ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ‹ÈÓ Á≈ Ȫ : «¬ÙÓΔ «√≥ÿ √Ø„Δ ‹ÈÓ: B √Â≥Ï AIHH Ú≈√Δ : Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í≥‹≈Ï, Ì≈ ÓΩ : BI ‹∞Ò≈¬Δ B@@H (¿∞Ó AI) ÓΩ Á≈ √Ê≈È : Ó≈ÒÁΔÍ Ú≥È◊Δ (¡ª) : ◊≈«¬’, Ì≈ÂΔ ’Ò≈√Δ’Ò ◊≈«¬’ «’ºÂ≈ : ◊≈«¬’Δ √◊ÓΔ Á∂ √≈Ò: B@@G-B@@H Íz≈ÍÂΔ¡ª : √‡≈ Ú≈¬Δ√ ¡≈Î «¬≥‚Δ¡≈, ‹Ø ‹ΔÂ≈ Ú‘Δ √πÍ √‡≈

«¬ÙÓΔ «√≥ ÿ Á≈ ‹ÈÓ B √Â≥Ï, AIHH ˘ ‘Ø«¬¡≈Õ ‡ΔÚΔ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ √‡≈ Ú≈¬Δ√ ¡≈Î «¬≥ ‚ Δ¡≈ ˘ «‹º  ‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ Ó‘≈È ◊≈«¬’ «‹√ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ¡º‹ ÚΔ «ÁÒª «Úº⁄ Ú√ÁΔ ‘À ‹Ø Ï‘∞ ‘Δ ¤Ø‡Δ ¿∞Ó «Úº⁄ ÁπÈΔ¡≈ ÂØ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬∂Õ «¬ÙÓΔ «√ß ÿ Á≈ ‹ÈÓ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Óª ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò ’Ω ÁΔ ’∞º÷Ø∫ «ÍÂ≈ ◊∞«Í≥Á «√≥ÿ Á∂ ÿ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ ÏΔ. ¬∂ ◊z∂˜»ÙÈ ’Ó≈√ «Úº⁄ ’ΔÂΔÕ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ ’ΔÂÈ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ ◊∞» ÙÏÁ √≥◊Δ ¡’À‚ÓΔ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √π÷Ú≥ «√≥ÿ ¡Â∂ ◊∞» ¡≥◊Á Á∂Ú ÚÀ‡ÈΔ ¡Â∂ ¡ÀÈΔÓÒ √≈«¬≥√˜ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÍzØÎÀ√ ‚≈. ⁄È ’ÓÒ «√≥ÿ ÂØ∫ Ò¬ΔÕ ¿∞‘Ȫ Á∂ ◊≈¬∂ ‘ج∂ ÙÏÁ Â∂ ◊Δ ¡º‹ ÚΔ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Ô≈Á «ÁÒ≈¿∞Á∂ ‘ÈÕ √‡≈ Ú≈¬Δ√ ¡≈Î «¬≥‚Δ¡≈ : ¿∞‘Ȫ È∂ AG √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Úº⁄ √‡≈ Ú≈¬Δ√ ¡≈Î «¬≥ ‚ Δ¡≈ Á∂ «÷Â≈Ï ˘ BD ÈÚ≥Ï B@@G «Úº⁄ «‹º«Â¡≈ ‡≈ÎΔ «‹√ Á∂ ‹∂± ÁΔ ‡≈ÎΔ ¡≈Í ˘ Ì≈ ÁΔ Ó‘≈È ◊≈«¬’≈ ÒÂ≈ Ó≥◊∂Ù’ È∂ «ÁºÂΔÕ ¿∞‘Ȫ È∂ ““‹Ø ‹ΔÂ≈ Ú‘Δ √πÍ √‡≈”” ¿∞‘Ȫ Á∂ ◊≈¿∞‰ Á≈ ÂΔ’≈ «¬º’

¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù ˘ «ÚÙ∂Ù Á‹≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂: ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ : √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ≈‹ √Ì≈ «Úº⁄ ¡ªË≈ ÍzÁÙ ∂ Ï≈∂ Ï«‘√ ÁΩ≈È √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬‘ Ú≈¡Á≈ √ÁÈ «Úº⁄ ÏÂΩ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ú‹Ø∫ B@ ÎÚΔ B@AD ˘ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ú≥‚∂ ◊¬∂ ¡ªË≈ ÍzÁÙ ∂ ˘ «ÚÙ∂√ Ú◊ Á≈ Á‹≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÌØ√≈ ¿∞Á∫Ø «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ ¡∞‰ ‹∂ÂÒΔ ¡Â∂ ‘ØȪ √ΔÈΔ¡ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ∂ Ï≈¡Á «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ , ““√ÁÈ «Úº⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú≈¡Á∂ Á≈ √«Â’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ Í»≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÌØ√≈ √≥√Á ÚºÒ∫Ø «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘∞Á ≥ ≈ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀȱ Ó∂∂ ÓÙ‘» ‹≈ÈÙΔÈ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ∂ Ï≈¡Á ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú≈¡Á∂ ˘ Í»≈ ’È◊∂Õ””

pMjwbI AiDAwpkW leI do hor PrI tryinMg mIitMgW

pMjwbI AiDAwpkW nUM 2019 qoN jI sI AY~s eI pMjwbI dy iemiqhwnW iv~c Awaux vwlIAW qbdIlIAW bwry jwxkwrI dyx leI fw jgq isMG nwgrw dI bwArvIN tryinMg mIitMg gurU nwnk gurdvwrw ivlnhwl iv~c hovygI[ieh mIitMg AYqvwr 29 julweI 2018 nUM 11.30 bjy qoN 2.30 bjy q~k hovygI[iesy qrHW qyrHvIN tRyinMg mIitMg nwnksr gurdvwrw kwvYNtrI iv~c sin~crvwr 8 sqMbr nUM 10.00 bjy qoN 1.00 bjy q~k hovygI[ieh swrIAW tryinMg mIitMgW PrI kIqIAW jw rhIAW hn qWik v~D qoN v~D pMjwbI dy AiDAwpk jI sI AY~s eI dy nvyN slybs dy muqwbk b~icAW nUM pMjwbI pVHw skx[ koeI vI pMjwbI dw AiDAwpk iehnW mItMgW iv~c Swiml ho skdw hY [ieh swrIAW mIitMgW ie~k Kws audyS nUM mu~K r~K ky kIqIAW jw rhIAW hn [jdoN gOrimNt ny ku~J BwSwvW dy jI sI AY~s eI Aqy ey lYvl dy iemiqhwnW nUM bMd krn vwry PYslw kIqw sI qW ies iv~c pMjwbI vI AwauNdI sI[ iehnW BwSwvW nUM bMd krn dy mu@~K kwrx sn: iemiqhwn dyx vwly ividAwrQIAW dI igxqI G~t qjrbykwr AiDAwpkW Aqy AYgzwmInrW dI Gwt iehnW mIitMgW duAwrw pMjwbI pVHx vwly b~icAW dI igxqI nUM vDwauxw Aqy pMjwbI dy AiDAwpkW nUM v~DIAw AiDAwpk Aqy qjrbykwr AYgzwmInr bxn dy Xog bxwauxw hY [

ÙÀÒΔ Ï≈ÒΔÚ∞‚ º ◊≈«¬’ Ù≈È Á∂ √Ó≈È √Δ ‹ÁØ Ù≈È Â∂ «¬ÙÓΔ ÁØÚ∂ ◊≈ ‘∂ √È Â≈ Ù≈È ÷πÁ ‘Δ È‘Δ √Δ Áº √ Í≈ ‘∂ «’ ¿∞ ‘ «’‘ÛΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ ÷πÁ ◊≈ ‘∂ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª ’¬Δ Ë≈«Ó’ ¡ÀÒÏÓ ÚΔ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔ¡ªÕ ¿∞‘Ȫ È∂ Í«‘ÒΔ ¡ÀÒÏÓ “√«Â◊∞ Â∞Ó∂ ’≈˜ √Ú≈∂ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔÕ Ù∞» «Úº⁄ Ë≈«Ó’ ¡ÀÒÏÓ «ÒΔ˜ ‘؉ ÂØ Ï≈¡Á ““‹Ø ‹ΔÂ≈ Ú‘Δ √πÍ √‡≈”” «Úº⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¿∞‘Ȫ È∂ Í≥‹≈ÏΔ «ÎÒÓ √«Â √zΔ ¡’≈Ò Ò¬Δ ÙÏÁ ““«‚·∂ √Ì∂ Ê≈Ú”” ◊≈«¬¡≈Õ ‹ÁØ «ÎÒÓ «Ò˜Δ ‘Ø¬Δ Â≈ ‹◊‹Δ «√≥ÿ È∂ «¬ÙÓΔ «√≥ÿ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ◊≈«¬’ Ó≥«È¡≈Õ ¿∞‘Ȫ ’ØÒ ¤Ø‡Δ ¿∞Ó «Úº⁄ ‘Δ √Ì ’∞fi √Δ ¿∞‘ ‘ª◊ ’ª◊ ,ÏÀ∫’≈’ ¡Â∂ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ ¡≈Ú≈˜ Ì≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ’È√È «Úº⁄ ‹≈Á∂ ‘∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ¡÷ΔÒΔ ÍÎØÓÀ√ ◊∞ÁÚ≈∂ «Úº⁄ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ ‹Δ È≈Ò ‘ΔÕ ÓΩ : «¬ÙÓΔ «√ßÿ ÁΔ BI ‹∞Ò≈¬Δ B@@H ˘ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞‘ Ó≈ÒÁΔÚ Á∂ √Ú«Ó≥◊ ÍØÒ «Úº⁄ √Ú«Ó≥ ◊ ’È ◊¬∂ Â∂ ‚± ≥ ÿ ≈¬Δ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈È ‚∞ºÏ ◊¬∂Õ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ √Ú«Ó≥◊ È≈ ¡≈¿∞Á∂ ‘؉ ’≈È ÓÁÁ È≈ ’ √’∂ Â∂ ÁπÈΔ¡ª ÂØ AH √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Úº⁄ «¬√ √ß√≈ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬∂, «‹√ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ¡º‹ ÚΔ «ÁÒª «Úº⁄ ËÛ’ÁΔ ‘À «¬‘Ȫ ÁΔ ’ÓΔ ‘Ó∂Ù≈ ¡Ë»Δ ‘Δ ◊¬ΔÕ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ «¬ÙÓΔ «√≥ ÿ «Ó¿± « ˜’ «¬≥ √ ‡Δ«⁄¿± ‡ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ «Ú⁄ E@@ «√«÷¡≈ÊΔ¡ª ˘ √≥ ◊ Δ ‡z∂«Èß◊ Á∂‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘ÀÕ

Vol: 14,

Issue 677

26th July to 1st August 2018

17

s. guridAwl isMG sMGw qy s. blivMdr isMG gryvwl v`loN BwrqI gwiekI Kyqr iv`c voies AwP ieMfIAw iKqwb jyqU nUM aus dI 10vIN brsI qy Bwv iBMnIH SrDWjlI s. sMGw swihb jo ik AmrIkw dy bulMd Sihr kYlyPornIAW iv`c rihMdy hn Aqy s. blivMdr isMG gryvwl dy kuVm swihb hn, ijnWH ieMglYNf Awky mn ij`q iv`c piVHAw ik au`c kotI dy gwiek s. ieSmIq isMG, ijhVy ies PwnI sMswr nUM 19 swl dI aumr iv`c 10 swl pihlW BydBrI hwlq iv`c Alivdw AwK gey sn,dI Xwd iv`c mn ij`q SrDWjlI AMk k`F irhw hY qW aunWH gryvwl swihb nUM ikhw ik pRIvwr nwl hmdrdI zwihr krky aunW dI ies au`cI soc nUM vI AwpW vI zrUr mn ij`q dy dPqr AwauxI hY[mn ij`q Adwrw ij`Qy slwm krdw hY ijnWH iksy dy drd jwky ieSmIq nUM SrDWjlI Aqy aunWH nUM jI AwieAW kihMdw hY au`Qy nUM Awpxw drd mihsUisAw[ TLD Chemicals Building Services Ltd. And Payless Quality Heating kMpxI dy mwlk s. lihMbr isMG srwey v`loN ,'voies AwP ieMfIAw' dy iKqwb jyqU s. ieSmIq isMG ijhVy 29 julweI 2008 vwly idn ies PwnI dunIAW nUM SMkw Bry hwlwqW iv`c Acwnk Alivdw AwK gey sn, aus dI 10vIN brsI qy duKI ihrdy nwl Bwv iBMnIH SrDWjlI dyx dy nwl nwl ausdy mwipAW Aqy chyiqAW nwl idl dIAW gihrweIAW qoN hmdrdI[

s. eykm isMG dw mn ij`q v`loN DMnvwd bIqy idnI au`Gy kIrqnkwr Aqy lyKk igAwnI eykm isMG jI nwl cMd ku imMtW vwsqy pihlI Aqy in`jI imlxI hoeI ijs dOrwn ieh g`l a`uBrky swhmxy AweI ik s. eykm isMG jI ijqnw im`Tw Pon qy g`l krn vyly boldy hn, aus qoN ikqy vDyry inmR q w BrpU r Awau Bgq krn dy vI mwihr hn[ izkrXog hY ik auh jo ku`J AwpxIAW ilKqW iv`c ilKdy hn Aqy iksy nUM imlx vyly ausy mujs ` my dy mwlk hn[ aunWH v`loN mn ij`q dI kIqI Awau Bgq Aqy prcy dI kIqI shwieqw leI mn ij`q aunWH dw irxI hY[

‹«ÂÈ ’ßÏØ‹, √±Ò sPl kwrobwrI, au`Gy lyKk ,Syry pMjwb svIt sYNtr Aqy rYstorYNt dy mwlk s. bldyv isMG ig`l v`loN gwiekI Kyqr dy cmkdy isqwry, voies AwP ieMfIAw dy iKqwb jyqU s. ieSmIq isMG dI 10vIN brsI qy Bwv iBMnIH SrDWjlI Aqy ausdy mwipAW dy nwl nwl ausdy chyiqAW nwl gihrI hmdrdI[ pMQ drdI, au`Gy ilKwrI, gIqkwr Aqy rYfIE pRzYNtr lYstr invwsI s. suKivMdr isMG ig`l v`loN gwiekI Kyqr dy cmkdy isqwry, voies AwP ieMfIAw dy iKqwb jyqU s. ieSmIq isMG dI 10vIN brsI qy Bwv iBMnIH SrDWjlI Aqy ausdy mwipAW dy nwl nwl ausdy chyiqAW nwl gihrI hmdrdI[ lYstr dI inaU stwr PySnz ilimitf kMpxI dy mwlk A.P.S Ghumaan, J.P.S Ghumaan and I.S. Ghumaan v`loN ies sMswr qoN iv`CVy voies AwP ieMfIAw dy iKqwb jy q U svrgvwsI s. ieSmIq isM G nU M idl dIAW gihrweIAW qoN SrDWjlI pyS krdy hoey aunWH dy mwqw ipqw Aqy chyiqAW nwl hmdrdI prgt krdy hn[

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 677

26th July to 1st August 2018

AD,E@@ √≈Ò Í«‘Òª Í’≈¬Δ ◊¬Δ √Δ Í«‘ÒΔ ؇Δ

¡Ó≈È - ÁπÈΔ¡≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒΔ Ø‡Δ ’ÁØ∫ ¡Â∂ «’æÊ∂ Í’≈¬Δ ◊¬Δ √Δ, «¬√ Ï≈∂ «¬«Â‘≈√’≈ª ÁΔ ≈¬∂ Úæ÷-Úæ÷ ˛¢ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ÙØË ’Â≈Úª ˘ «‹‘Û∂ ¡ÚÙ∂Ù «ÓÒ∂ ‘È ¿∞‘ ˛≈È ’È Ú≈Ò∂ ‘È¢ ¿∞μÂΔÍ»ÏΔ ‹Ω‚È «Úæ⁄ ÙØË ’Â≈Úª ˘ «¬æ’ ¡«‹‘Δ ‹◊∑≈ «ÓÒΔ ˛ «‹√

√øÏË ø Δ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞μÊ∂ ’ΔÏ √≈„∂ AD ‘˜≈ √≈Ò Í«‘Òª Í«‘ÒΔ ¯ÒÀ‡ÏÃÀμ‚ ÓÂÒÏ Ø‡Δ Í’≈¬Δ ◊¬Δ √Δ¢ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬√ ‹◊∑≈ ”Â∂ ͺÊ Á∂ ω∂ «¬æ’ ⁄πæÒ∑∂ «Úæ⁄ Ø‡Δ Í’≈¬Δ ◊¬Δ √Δ¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜Δ ¡ıÏ≈ ÁΔ «¬æ’ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, ÙØË ’Â≈Úª ˘ ÓΩ’∂

ÂØ∫ ¿∞‘ ͺÊ Á≈ ⁄πæÒ∑≈ «Ó«Ò¡≈ ˛ «‹√ ”Â∂ ¿∞‘ Ø‡Δ Í’≈¬Δ ◊¬Δ √Δ¢ «¬√ ¡ÚÙ∂Ù ÓπÂ≈«Ï’, ÒØ’ª È∂ ÷∂ÂΔ Ï≈ÛΔ Á∂ «Ú’≈√ ÂØ∫ √ÁΔ¡ª Í«‘Òª Ø‡Δ¡ª Í’≈ ’∂ ÷≈‰Δ¡ª Ùπ» ’ «ÁæÂΔ¡ª √È¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, D, @@@ √≈Ò Í«‘Òª «¬È√≈Ȫ È∂ ÷∂ÂΔ ’ÈΔ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ √Δ, ¿∞√ ÂØ∫ ’≈¯Δ

√Óª Í«‘Òª Í»ÏΔ Ì±ÓË º √≈◊ «Úæ⁄ «Ù’≈Δ¡ª È∂ Ø‡Δ¡ª Í’≈¿∞‰Δ¡ª Ùπ» ’ «ÁæÂΔ¡ª √È¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ Ø‡Δ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹ø◊ÒΔ ¡È≈˜ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √Δ¢ «¬‘ ‹Ω∫, «¬È’ΩÈ ‹ª ˙‡√ ¡Â∂ Í≈‰Δ «Úæ⁄ ¿∞μ◊‰ Ú≈ÒΔ «¬æ’ ı≈√ «’√Ó Á∂ ÍΩÁ∂ «‡¿±Ï√ È≈Ò

ω≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ¢ «ÍØ  ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ‹ø◊ÒΔ ¡È≈‹ª È≈Ò ¡≈‡≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Ø‡Δ ˘ ÈΩ‡¯Δ¡È √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÒØ’ª È∂ ω≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬‘ ¿∞‘ ÒØ’ ‘؉◊∂ ‹Ø ‡æÍΔÚ≈√ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «¬æ ’ ʪ π æ ’ ’∂ «˜ø Á ◊Δ «ÏÂ≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ô’ΔÈ ’Á∂ ‘؉◊∂¢ «¬‘ ¡ÚÙ∂Ù ’≈Ò∂ Ó≈»ÊÒ Íπ≈ÂæÂÚ √≈¬Δ‡ ”Â∂ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ ‘π‰ Â’ Ø‡Δ ˘ Ùπ»¡≈ÂΔ ÷∂ÂΔ √Ó≈‹ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ ‹Ø «’ ¡È≈‹ ¡Â∂ ¯ÒΔ¡ª ÁΔ ÷∂ÂΔ ’Á≈ √Δ¢ ÙØË ’Â≈ ¡Ó≈«¬¡≈ ¡ø‹-˙‡∂◊π Δ È∂ Áæ«√¡≈, T«¬‘ √øÌÚ ˛ «’ Ø‡Δ È∂ ÍΩ«Á¡ª ÁΔ ÷∂ÂΔ ’È Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂¢U «¬æÊ∂ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Í»Δ ÁπÈΔ¡≈ «Úæ⁄ ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª Ø‡Δ¡ª ω≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È¢ ¯ÒÀ‡ÏÃμÀ ‚ ¡Â∂ ‚ÏÒØ‡Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚΔ Ø‡Δ ÁΔ¡ª ’¬Δ À«√ÍΔ˜ Á∂ ÚΔ‚Δ˙ «¬ø‡ÈÀμ‡ ”Â∂ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È¢

18

«ÏÃ√Ï∂È ”⁄ Ì≈ÂΔ ÚÍ≈Δ Á∂ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈, ÍπÒΔ√ È∂ Ùæ’Δ «Ò¡≈ «‘≈√ «Úæ⁄ «ÏÃ√Ï∂È - ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ Ù«‘ «ÏÃ√Ï∂È ”⁄ ÏΔÂ∂ √≈Ò BE ¡’±Ï B@AG ˘ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ Ùı√ Á≈ ¿∞√ Á∂ ‘Δ ÿ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ ’ÂÒ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ’π ¬ ΔȘÒÀ ∫ ‚ Íπ Ò Δ√ «¬√ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ”⁄ ¡‹∂ ÚΔ ‹πæ‡Δ ‘Ø¬Δ ˛¢ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ì≈ÂΔ Á≈ Ȫ ¡ÏÁπæÒ Óπ‘øÓÁ ˛¢ BE ¡’±Ï B@AG ÁΔ √Ú∂ ˘ Óπ‘øÓÁ Á≈ ⁄≈’» Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ «Ú‘Û∂ «Úæ⁄ «ÓÃÂ’ «Ó«Ò¡≈ √Δ¢ ¡ÏÁπÒ æ «ÏÃ√Ï ∂ È ”⁄ «¬æ’ À√‡ØÀ∫‡ ⁄Ò≈™Á≈ √Δ, ¡Â∂ «‹√ √Ó∂∫ Óπ‘øÓÁ Á≈ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ √Ω∫ ‘∂ √È¢ «¬√ √≈Ò ‹»È Ó‘ΔÈ∂ ÍπÒΔ√ È∂ «¬æ’ CCT ¯π‡∂‹ ‹≈Δ ’ΔÂΔ √Δ, «‹√ ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΩÛÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛¢

«√ø◊≈Íπ ”⁄ √≈¬ΔÏ ‘ÓÒ≈, ˛’ª È∂ «È¿± ÔΩ’ Á∂ √’»Òª ”⁄ ÍÛ∑≈¬∂ ‹≈‰◊∂ «√æ÷ ËÓ Ï≈∂ Í≈· Ô≈’ ñ √Ê≈È’ √’»Òª ÍÂ≈ ‘Δ È‘ƒ «’ ¡√ƒ Ì≈ ÂØ∫ «√‘ √ÏøËΔ AE Òæ÷ «’≈‚ ’ΔÂ∂ ⁄ØΔ ”⁄ ‘π«È¿± ‰ ¡ÓΔ’Δ Ïæ«⁄¡ª ˘ «√æ÷ ¡≈¬∂ ‘ª¢U«È¿± ÔΩ’ Á∂ ’π¬ΔȘ

«√ø◊≈Íπ - ˛’ª È∂ «√ø◊≈Íπ «Úæ⁄ «¬æ’ Úæ‚∂ √≈¬ΔÏ ‘ÓÒ∂ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈ «‹√ «Úæ⁄ «√ø◊≈Íπ Á∂ ÒØ ’ ª Á∂ «√‘ √Ïø Ë Δ AE Òæ ÷ «’≈‚ ⁄ØΔ ’ Ò¬∂¢ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ÒΔ √∂ È ¨∫◊ ÁΔ «√‘ √Ïø Ë Δ ‹≈‰’≈Δ ˘ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈

ω≈«¬¡≈¢ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á∂Ù Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ ¡≥’«Û¡ª «Úæ⁄ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ √∂∫ËÓ≈Δ ˛¢ «√‘ ¡Â∂ √»⁄È≈ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ √ªfi∂ Ú∂Ú∂ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ ‹≈‰Ïπæfi ’∂ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ¡Â∂ ÔØ‹È≈ÏæË ÂΔ’∂ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÓÒ≈ √Δ¢

ËÓ Ï≈∂ Í≈· ÍÛ∑ ≈ ¬∂ ‹≈‰◊∂ ¢ ¡ÓΔ’≈ √Ó∂ √Óπæ⁄∂ «ÚÙÚ Á∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ «¬√ Á≈ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈ ˛¢ ‘≈Ò∂ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ¡Ω∂◊È √»Ï∂ ÂØ∫ ÚΔ ıÏ ¡≈¬Δ √Δ «’ ¿∞μÊØ∫ Á∂ √’»Òª «Úæ⁄ ˆÁ Í≈‡Δ Á≈ «¬«Â‘≈√ ÍÛ∑ ≈ «¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ¿∞μË ’ÀÒ∂¯ØÈΔ¡≈ Á∂ ’πæfi √’»Òª «Úæ⁄ ÚΔ «√æ÷ ËÓ Ï≈∂ Í≈· ÍÛ∑≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢Ô± È ≈¬Δ«‡‚ «√æ ÷ √ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÈΔÂΔ √Ò≈‘’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ G@ ¯Δ√ÁΔ ¡ÓΔ’Èª ˘ «√æ÷ª Ï≈∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘ƒ¢ T¿∞È∑ª ˘ ’πæfi ÍÂ≈ ‘Δ È‘ƒ «’ √≈‚≈ Ó»Ò ’Δ ˛, ¡√ƒ «’æÊØ∫ ¡≈¬∂ ‘ª ‹ª ¡√ƒ «’‘Û∂ Á∂Ù ÂØ∫ ‘ª¢ «’√∂ ˘ «¬‘

¡ÓΔ’Δ¡ª ˘ ·æ◊‰ Ú≈Ò∂ B@ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ √˜≈ «È¿± ÔΩ’ - ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ B@ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ ‘ج∂ ’ØÛª ‚≈Ò Á∂ ’≈Ò √À∫‡ ÿÍÒ∂ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ B@ √≈Ò Â’ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛¢ «¬√ ÿÍÒ∂ «Úæ ⁄ ‘˜≈ª ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’ª È≈Ò √À∫’Û∂ ’ØÛ ‚≈Òª ÁΔ ·æ◊Δ Úæ‹Δ √Δ¢ «¬√ ‘¯Â∂ BA ÓπÒ˜Óª ˘ ÁØÙΔ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ D √≈Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@ √≈Ò Â’ ÁΔ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛¢ ¡ÓΔ’Δ ¡‡ÈΔ ‹ÈÒ ‹Àμ¯ √ÀÙȘ È∂ Áæ«√¡≈, TÌ≈ÂΔ ’≈Ò √À∫‡ ÿÍÒ≈ √È¡Â ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬√ ’Á «Ú¡≈Í’ »Í «Úæ⁄ √˜≈Úª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È¢U ÁØÙΔ¡ª ”⁄Ø∫ Ï‘π«Â¡ª ˘ √˜≈ Í»Δ ‘؉ ”Â∂ Ú≈«Í√ Ì≈ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √ÀÙȘ È∂ «’‘≈, TËØ÷Ï ∂ ≈˜ª ¡Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ ˘ √≈¯ ω≈¿∞‰ Á≈ ËøÁ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ «¬√ Í≈’ΩÓΔ ¡Í≈Ë’ «ø◊ È∂ Ϙπ◊ ¡ÓΔ’Δ¡ª, ’≈˘ÈΔ ¡≈Ú≈√Δ¡ª ¡Â∂ ‘Ø Ï‘π √≈«¡ª ˘ ¡≈͉∂ ¯∂ÏΔ Ó≈«¬¡≈‹≈Ò «Úæ⁄

«¬Ò≈’∂ ”⁄ √«Ê ‹Ó≈«¬’≈ «Ú÷∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ Ô± È ≈¬Δ«‡‚ «√æ ÷ √ ‹æ Ê ∂ Ï ø Á Δ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÍÃÓπæ÷ Ó‘≈È◊ «È¿± ÔΩ’ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Í≥‹∂ Ïؘ Á∂ √’»Òª «Úæ⁄ EÚƒ ¡Â∂ ¤∂Úƒ ‹Ó≈ «Úæ⁄ «√æ÷ ËÓ Ï≈∂ Í≈· ÍÛ∑≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ ¯Ω’√ E ÚÒØ∫ ÍÃ’≈«Ù «¬æ’ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, «¬√ Ù«‘ Á∂ √’»Òª «Úæ⁄ «√æ÷ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ¡’√ ÚËΔ’Δ¡ª ‘Ø ‰ ÁΔ¡ª ıÏª ¡≈™ÁΔ¡ª «‘øÁΔ¡ª ‘È¢ «√æ÷ ËÓ Ï≈∂ ‹≈‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô’ΔÈΔ ÂΩ ”Â∂ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ·æÒ∑ ÍÚ∂◊Δ¢«È¿± ÔΩ’ Á∂ √’»Òª Ò¬Δ EÚƒ Â∂ FÚƒ ‹Ó≈ Ú≈√Â∂ «√æ÷ ËÓ Ï≈∂ ÈÚ∂∫ «√Ò∂Ï√ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ùπæ’Ú≈ ˘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ™fi Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬√ ÁΔ Ùπ¡ » ≈ √ÂøÏ B@AF ”⁄ ‘Δ ‘Ø ◊¬Δ √Δ, Í ¿∞‘ «È¿± ÔΩ  ’ ÁΔ¡ª «√¯ ’π æ fi ’Ò≈√»Óª Â’ ‘Δ Ó«‘Á»Á √Δ¢ «Í¤Ò∂ ¡’≈Á«Ó’ Ú∑∂ Á∂ ¡≥ ’ Ù«‘ Á∂ G@ ¯Δ √ÁΔ √’»Òª ÁΔ¡ª Ï≈∂ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ¢ ¡◊Ò∂ √≈∂ √’»Òª «Úæ⁄ ÚΔ «¬‘ Í≈· ÍÛ∑≈¬∂ «¬È∑ª ÁØÚ∂∫ ‹Ó≈ª «Úæ⁄ «√æ÷ ËÓ ’πæfi Ú«∑¡ª Â’ È◊ Á∂ Ï≈’Δ Á∂ ‹≈‰ Òæ◊‰◊∂¢

«’ÙÂΔ ‚∞Ï æ ‰ ’≈È «¬æ’Ø Í«Ú≈ Á∂ I ÓÀ∫Ïª √Ó∂ AG ÁΔ ÓΩÂ

¯√≈ ’∂ ´æ«‡¡≈ √Δ, Í ‘π‰ ¿∞È∑ª ˘ √ͺه ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ «ÚÌ≈◊ ¡≈͉∂ Í»∂ Ú√ΔÒ∂ ‹π‡≈ ’∂ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ‡ÀÒΔ¯Ω‚ √’ΔÓª ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ÏøÁ ’Ú≈ ’∂ ‘∂◊≈ ¡Â∂ ’√»Ú≈ª ˘ ‹∂Ò∑ Í‘πø⁄≈Ú∂◊≈ Â∂ ÍΔÛª ˘ «È¡ª Áπ¡≈Ú∂◊≈¢U ¡ÓΔ’Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÓπÂ≈«Ï’, Ì≈ÂΔ ’≈Ò √À∫‡ª È∂ Úæ÷ Úæ÷ «’√Óª ÁΔ¡ª ‡ÀÒΔ¯Ω‚ √’ΔÓª ˜Δ¬∂ Ϙπ  ◊ª Â∂ ’≈˘ÈΔ

¡≈Ú≈√Δ¡ª √Ó∂  ϑπ  √≈∂ ¡ÓΔ’Δ¡ª È≈Ò ’ØÛª ‚≈Òª ÁΔ ·æ◊Δ Ó≈Δ √Δ¢ «¬√ ÿÍÒ∂ «‘ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Á∂ ’πæfi ’≈Ò √À∫‡ª Á∂ ’ÓΔ «¬È‡Ò ÀÚ«∂ ÈÔ± √«Ú√ ‹ª «¯ US «√‡Δ˜È«ÙÍ ¡À ∫ ‚ «¬ÓΔ◊Ã∂ÙÈ √«Ú√˜ Á∂ ¡¯√ª Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¯ØÈ ’ ’∂ ¡ÓΔ’≈ Ì «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ‚≈ ËÓ’≈ ’∂ ·æ◊Δ¡ª Ó≈Á∂ √È¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÓºË Íº¤ÓΔ √»Ï∂ «Ó˜»Δ ÁΔ «¬æ’ fiΔÒ «Úæ⁄ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª È≈Ò ÌΔ «’ÙÂΔ ‚∞æÏ ‹≈‰ ’≈È AG ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ I «Ú¡’ÂΔ «¬æ’Ø Í«Ú≈ Á∂ √È¢ «¬‘ ‘≈Á√≈ «Ó˜»Δ fiΔÒ ”⁄ Ú≈Í«¡≈ ‹Ø ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ Ú≈ÍΔ¡ª √Ì ÂØ∫ «Ì¡≈È’ ÿ‡È≈Úª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ «¬√ «’ÙÂΔ ”⁄ ’πæÒ CA ÒØ’ √Ú≈ √È¢ ¡⁄≈È’ ¡≈¬∂ ±¯≈È ÁΔ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ ’∂ «¬‘ «’ÙÂΔ ‚∞Ï æ ◊¬Δ¢ «¬√ ”⁄ «¬æ’Ø Í«Ú≈ Á∂ AA ÒØ’ √Ú≈ √È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ I ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ¢ ‘≈Á√∂ Ó◊Ø∫ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂΔ «¬æ’ ¡Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√

‘≈Á√∂ ”⁄ ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÌÂΔ‹≈ ‘Δ «‹¿±∫Á∂ Ï⁄∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ ÍÂΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ¢ ±¯≈È ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ «¬æÊ∂ «⁄Â≈ÚÈΔ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ, Í «’ÙÂΔ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ È∂ «¬√ ˘ ¡‰Á∂«÷¡≈ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «’ÙÂΔ Â±¯≈È ’≈È ¿∞Ò‡ ◊¬Δ¢«ÓÃÂ’ª ”⁄ «¬æ’ G@ √≈Ò≈ ¡Ω ÚΔ √Δ¢ «Ó˜»Δ Á∂ ◊ÚÈ Ó≈¬Δ’ Í√È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á AD ÒØ’ª ˘ Ï⁄≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ G ÒØ’ ˜÷ÓΔ ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ÁΔ ‘≈Ò ◊øÌΔ ˛¢ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «’ÙÂΔ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÚΔ Ï⁄

«◊¡≈ ˛¢√‡ØÈ ’≈¿±∫‡Δ ÙÀ«¯ ‚À◊ ∂‚ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ «’ÙÂΔ ¡≥Á Ò≈¬Δ¯ ‹À’‡ ∂ ª «ÓÒΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª È∂ «¬È∑ª ˘ Í≈«¬¡≈ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ «’ÙÂΔ ‡» ˘ ¡≈ÔØ«‹Â ’È Ú≈ÒΔ ’øÍÈΔ ΔÍÒ∂ ¡À∫‡‡∂ÈÓÀ∫‡ Á∂ Óπ÷Δ «‹Ó ÍÀ«‡√È È∂ Áæ«√¡≈ «’ Âπ¯≈È «¬øÈ≈ «Ì¡≈È’ ‘Ø √’Á≈ √Δ «¬‘ ª «’√∂ ˘ ÚΔ ¡≥Á≈˜≈ È‘ƒ √Δ, Í ‚≈¬ΔÚ ÁÒ ˘ √≈ÚË≈ÈΔ ÚÂ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ¢ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ÚÒØ∫ ω≈¬Δ ◊¬Δ ÚΔ‚Δ˙ ¯π‡∂‹ ”⁄ «’ÙÂΔ Â∂˜ ±¯≈È È≈Ò ‹»fiÁΔ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 677

26th July to 1st August 2018

19

‡≈¬ΔÓ ÓÀ◊˜ΔÈ Á≈ ’Ú √πıΔ¡ª ¡ÀμÈ¡≈¡≈¬Δ «Ú¡≈‘ ÁΔ «‹√‡z∂ÙÈ Ï≈∂ √»Ï∂ ¯ΩΔ √»⁄È≈ Á∂‰: Ó∂È’≈ Ò Δ : ’∂ ∫ ÁΔ «Ú’≈√ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Í≥⁄≈«¬Â ͺË ¿∞È∑ª È∂ ≈‹ª Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ¡ª ˘ ¿∞È∑ª ≈‹ª Á∂ Ó≥ÂΔ¡ª ˘ «’‘≈ «’ «Ú⁄, ‡øÍ ”⁄ √Ó≈ «◊¡≈ Íπ«ÂÈ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ÈÚΔ∫Ï≈Ò«Áº«Ú’≈√ Ó≥ÂΔ ÁΔ¡ª Ó«‘Ò≈Úª ˘ «√º«÷¡Â ’È Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‘À «’ √≈∂ ˜«Ò∑¡ª «Úº⁄ ¿∞ ‘ ¡◊√Â, B@AH Â’ √≈∂ Ú≈«Ùø◊‡È - ‡≈¬ΔÓ ÓÀ◊˜ΔÈ «¯ √πıΔ¡ª «Úæ⁄ ˛¢ «¬æ’ Ú≈ «¯ «¬√ Á∂ ’Ú Í∂‹ È∂ ÒØ’ª Á≈ «ÁÒ «‹æ «Ò¡≈ ˛¢ ÓÀ◊˜ΔÈ È∂ «¬√ Ú≈ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ «¯ÈÒÀ∫‚ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ˛Ò«√ø ’ Δ «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ Δ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ¡Â∂ »√Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚÒ≈ÁΔÓΔ Íπ«ÂÈ ÁΔ ÓπÒ≈’≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ’Ú Í∂‹ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ˛¢ «¬√ ’Ú Í∂‹ ”Â∂ ÓÀ◊˜ΔÈ È∂ ‡øÍ ¡Â∂ Íπ«ÂÈ ÁΔ Â√ÚΔ ˘ «¬æ’æ«·¡ª ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ’Ú Í∂‹ ÁΔ Â√ÚΔ Ò¬Δ «‹æÊ∂ ‡øÍ Á∂ ¡≈¬ΔÏÃØ ¡Â∂ Ú≈Òª ˘ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛, ¿∞μÊ∂ Íπ«ÂÈ Á∂ Èæ’ ¡Â∂ ÈΔÒΔ¡ª ¡º÷ª Á∂ È≈Ò «¬√ ˘ «ÓÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æ’ ı≈√ ÓΩ’∂ ÁΔ È∞Ó≈«¬øÁ◊Δ ’ÁΔ ˛ Â√ÚΔ : «¬√ ’Ú Í∂‹ √øÏøËΔ ‡≈¬ΔÓ ÓÀ◊˜ΔÈ ÚÒØ∫ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√

«Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ Â√ÚΔ ˘ «ÚÔ±¡Ò ’Ò≈’≈ ÈÀ∫√Δ Ï√È È∂ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ˛¢ Ï√È, ‹Ø «¬√ ’Ú Í∂‹ ÁΔ «‚˜≈¬ΔÈ ˛, ˘ «¬√ Â∑ª ÁΔ ’Ò≈ ÁΔ Ó≈√‡ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ C@ ‹π Ò ≈¬Δ ˘ ‹≈Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ Â√ÚΔ : «¬‘ Â√ÚΔ C@ ‹πÒ≈¬Δ ˘ ‹≈Δ ‘ØÚ∂◊Δ¢ Ï√È È∂ «¬√ Ò¬Δ «¬æ’ ÚΔ‚Δ˙ «¬Ó∂‹ ÚΔ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ˛¢ «¬√ «¬Ó∂‹ «Úæ⁄ ÁØ‘ª Á∂ ‘≈Ú-Ì≈Ú ÏÁÒÁ∂ ‘ج∂ Ș ¡≈™Á∂ ‘È¢ ÏΔÂ∂ Ó‘ΔÈ∂ ‡≈¬ΔÓ ÓÀ◊˜ΔÈ Á∂ ’Ú Í∂‹ ”Â∂ ‡øÍ ÁΔ Â√ÚΔ Á∂ È≈Ò ¿∞√ Ïæ⁄Δ ÁΔ Â√ÚΔ √Δ «‹√ ˘ ÓÀ’√Δ’Ø-¡ÓΔ’≈ Ï≈‚ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÂØ∫ Úæ÷ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ ’Ú Í∂‹ ˜Δ¬∂ ‡≈¬ΔÓ ÓÀ◊˜ΔÈ È∂ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È ÁΔ Í«Ú≈ª ˘ Úæ÷ ’È Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ «Úø«È∑¡≈ √Δ¢

Ó∂È’≈ ◊ªËΔ È∂ ¡º‹ ≈‹ª ˘ «’‘≈ ‘À «’ ¡ÀÈ¡≈¡≈¬Δ ÍπÙª ÁΔ Ì≈ «Úº⁄ «Ú¡≈‘ ÁΔ «‹√‡z∂ÙÈ ‘؉ È≈Ò ‘Δ «¬√ ÁΔ √»⁄È≈ ÎΩΔ ‘Δ Ó≥Â≈Ò∂ ’ØÒ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰Δ Ò≈˜ÓΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥Â≈Ò≈ Ó«‘Ò≈Úª ÁΔ √πº«÷¡≈ Ò¬Δ ¡Â∂ ¡ÀÈ¡≈¡≈¬Δ ÍπÙª Á∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Óº«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘Δ¡ª ¡Ωª ÁΔ Í»Δ ÓÁÁ ’È Ò¬Δ ’ÁÓ ⁄πº’ «‘≈ ‘ÀÕ √» « Ï¡ª/’∂ ∫ Á Ù≈√ Íz Á ∂ Ù ª Á∂ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ Ó≥ÂΔ¡ª Á∂ «¬’ «ÁÈ≈ ≈Ù‡Δ √≥Ó∂ÒÈ «Úº⁄ Ó∂È’≈ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ≈‹ √’≈ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ÁΔ ‘ª «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’ØÒ «Ú¡≈‘ ÁΔ «‹√‡zÙ ∂ È ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡À È ¡≈¡≈¬Δ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ √»⁄È≈ ÎΩΔ ’∂∫ÁΔ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ Á∂‰Õ”” Ó∂È’≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∂∫ÁΔ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ Ï≈Ò

Ò¬Δ ≈‹ √’≈ª È≈Ò √«‘ÓÂΔ “Â∂ ‘√Â≈ı ’ΔÂ∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò Ó«‘Ò≈ ¡≈◊»¡ª ˘ ˜ÓΔÈΔ ÍºË ”Â∂ ÏÁÒ≈¡ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’

√πº«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ Â≈«¬È≈ ’È ‹Ø ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘Δ¡ª ¡Ωª ÁΔ ÓÁÁ ’ÈÕ ÿ∂Ò» «‘≥√≈ «ÚØËΔ ’≈˘È «‘ «¬√ Â∑ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ˜»Δ ‘ÀÕ

Ì≈ «Ú⁄ AA Ó‘Δ«È¡ª ÁΩ≈È «È¡≈«¬’ Â∂ Íπ«Ò√ «‘≈√ ”⁄ ‘Ø¬Δ¡ª AFGD ÓΩª Í«‡¡≈Ò≈ : «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ ¡Í≈Ë ’È ”Â∂ ÓπÒ˜Ó ˘ √˜≈ Á∂ ‰ Ò¬Δ ¡≈ıΔ Â∂ «ÈÈ≈«¬’ ØÒ ¡Á≈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ¡Á≈Òª Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Íπ«Ò√ Ê≈«‰¡ª ”⁄ ’∞º‡Ó≈ ‹ª ‹∂Ò∑ª ”⁄ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ Ì∂ÁÌΔ ‘≈Ò ”⁄ ‘∞≥ÁΔ¡ª ÓΩª Ì≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ª Á∂ ÓÈ∞ º ÷ Δ ¡«Ë’≈ª Ò¬Δ ıÂ≈ ωÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ÈÀÙÈÒ «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡ ’«ÓÙÈ ’ØÒ Á‹ ‘ج∂, Ì≈ ”⁄ «È¡≈«¬’ Â∂ Íπ«Ò√ «‘≈√ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ’∂√ª Á∂ ¡≥’«Û¡ª √Ï≥ËΔ Ó«È√‡Δ ¡≈¯ ‘ØÓ ¡Î∂¡˜ ÚÒØ∫ ≈‹ √Ì≈ ”⁄ ‡Ω⁄ ¡ºÍ‚∂‡ «¬≥‚Δ¡≈ Ȫ¡ ÁΔ «ÍØ‡ AD Ó≈⁄ B@AH ˘ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ «È¡≈«¬’ Â∂ Íπ«Ò√ «‘≈√ “⁄ A ¡ÍzÀÒ B@AG ÂØ∫ BH ÎÚΔ B@AH Á∂ ¡√∂ ÁΩ≈È AFGD «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª Á∂Ù Ì “⁄ ÓΩª ‘Ø ◊¬Δ¡ª √ÈÕ «¬√ «ÍØ‡ “⁄ Á∂Ù Ì “⁄ AI «Ú¡’ÂΔ¡ª

ÁΔ¡ª fi»·∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª “⁄ ÓΩ ‘؉ Ï≈∂ ÚΔ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ì≈ ÁΔ¡ª Úº÷-Úº÷ ‹∂Òª∑ “⁄ √˜≈ ÁΩ≈È AEC@ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ Íπ«Ò√ «‘≈√ “⁄ Ì≈ Á∂ √≈∂ ≈‹ª “⁄ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ADD √ΔÕ Ì≈ÂΔ ≈‹ª “⁄Ø∫ ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù “⁄ «È¡≈«¬’ «‘≈√ “⁄ ÓÈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ CFE ¡Â∂ Íπ«Ò√ «‘≈√ “⁄ I ‹«‰¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ ◊Ú≈¬Δ¡ª ‘È ? Á»‹∂ ÈßÏ “Â∂ Ó‘≈≈Ù‡ “⁄ «¬‘ ¡≥’Û≈ ACG √Δ, ÂΔ‹∂ ÈßÏ “Â∂ ͺ¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò “⁄ «È¡≈«¬’ «‘≈√ Â∂ Íπ « Ò√ «‘≈√ “⁄ ACB «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ ‘À ? ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ “Â∂ Í≥‹≈Ï “⁄ ABH «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ‹∂Ò∑ª Â∂ Íπ«Ò√ «‘≈√ “⁄ ‘Ø¬Δ ? ÓºË ÍzÁ∂Ù “⁄ AAC, «Ï‘≈ “⁄ A@I, ≈‹√Ê≈È “⁄ HI, Â≈«ÓÒÈ≈‚± “⁄ GF, ◊∞‹≈ “⁄ FA, ¿∞ÛΔ√≈ “⁄ EF, fi≈÷≥‚ “⁄ EE, ¤ºÂΔ√◊Û∑ “⁄ ED, ‘«¡≈‰≈ “⁄ DH, «ÁºÒΔ “⁄

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂ eyAr hostYs (iek pMfq svwrI nU)M - sr, Awp Kwny myN kXw lyNgy? pMfq- pUrI, sbzI, KIr Aqy l`f[ U eyAr hostYs- sr, Awp ikMgiPSr ky plyn myN bYTy ho, iksy ky Srwd myN nhIN[ *** muMfw (kuVI nUM)- mYN qYnUM bhuq psMd krdw hW[ kuVI- myrI c`pl dw swiez pqw hY nw? muf M w- lE, kr lE g`l, dosqI hoeI nhIN ik PrmwieSW Sur[ U *** ASok Apxy dosq bMtI dy Gr Kwxw KWdy hoey boilAw- ieh quhwfw kùqw bhuq dyr qoN isrP mYnUM hI ikauN GUr irhw hY[ bMtI- qUM jldI Kwxw Kw lY, auh AwpxI plyt pCwx igAw hY[ *** rwkyS- ASok qyrI myNitl ielnys (Mental Ilness) dw kI hwl hY? ASok- A`jklH auh pyky geI hoeI hY[ *** pqnI- qusIN bhuq Boly ho, quhwnUM koeI vI AswnI nwl Psw skdw hY[ pqI- hW, SurA U wq qW qyry ipE ny hI kIqI sI[ *- ieMdrjIq isMG 'jIq' ***

’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Ï¿±‡Δ ’π¬ΔÈ ˘ ÓΩ ÁΔ √˜≈

DG, ¡≈√≈Ó “⁄ CG, ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù “⁄ CE, ’∂Ò≈ “⁄ CE, ¿∞μÂ≈÷≥‚ ”⁄ AG, Â∂Òß◊≈È≈ “⁄ AG, ’È≈‡’≈ ”⁄ AE, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ”⁄ H, ¡∞‰≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ ”⁄ F, «ÂzÍπ ≈ «Ú⁄ F, Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ ”⁄ D, ‹≥Ó» ¡Â∂ ’ÙÓΔ «Ú⁄ D, «Ó˜ØÓ «Ú⁄ C, È≈◊≈ÒÀ∫‚ “⁄ B, ÓÈΔÍπ «Ú⁄ B, «√º’Ó “⁄ B ¡Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ «È¡≈«¬’ Â∂ Íπ«Ò√ «‘≈√ «Ú⁄ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ B √ΔÕ

√Ì ÂØ∫ ÚºË ’Ó≈¿± «√Â≈«¡ª ÁΔ √»⁄Δ «Úº⁄ ⁄Ó’∂ √ÒÓ≈È Â∂ ¡’ÙÀ «È¿± Ô ≈’ : ¡ÓΔ’Δ √≈Ò∂ ÎØÏ√ ÚºÒØ∫ ‹≈Δ √Ì ÂØ∫ ÚºË ’Ó≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ A@@ ¡≈ÒÓΔ «√Â≈«¡ª ÁΔ √»⁄Δ «Úº⁄ Ï≈ÒΔÚ∞º‚ ¡Á≈’≈ª ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Â∂ √ÒÓ≈È ı≈È È∂ ÚΔ Êª ω≈¬Δ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ ÚºË ’Ó≈¬Δ ’È Ú≈ÒΔ¡ª «√ÒÀ«Ïz‡Δ˜ (ÓÙ‘» ‘√ÂΔ¡ª) ÁΔ «¬√ B@AH ÁΔ √» ⁄ Δ «Úº ⁄ ¡ÓΔ’Δ Óπ º ’ ∂ Ï ≈˜ ÎÒ≈«¬‚ Ó∂¡ÚÀÁ Á≈ Ȫ «√÷ ”Â∂ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ¡’ÙÀ Á≈ GFÚ∂∫ Â∂ √ÒÓ≈È Á≈ HBÚ∂∫ √Ê≈È ¿∞Â∂ ‘ÀÕ ÎØÏ√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ AB Ó‘Δ«È¡ª ÁΩ≈È «¬È∑ª A@@ ⁄Ø‡Δ Á∂ ’Ó≈¿± «√Â≈«¡ª ÁΔ ‡À’√ ¡Á≈«¬◊Δ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁΔ ’∞ºÒ ’Ó≈¬Δ F.C@ ¡Ï ‚≈Ò ‘Δ ‘À, ‹Ø «¬√ ÂØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ BB ¯Δ√ÁΔ ÚºË ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ AA √πÍ√‡≈ª ÁΔ ¡≈ÍØ-

˜«Ò∑ ¡ ª «Úº ⁄ Ï≈Ò ’«Ò¡≈‰ √«ÓÂΔ¡ª Á≈ ◊·È «È√«⁄ ’ÈÕ ¿∞È∑ª Ó‘≈≈Ù‡ ÁΔ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ Ó≥ÂΔ Í≥’‹≈ Óπ≥‚∂ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «‘≥ÁΔ «√È∂Ó≈ È≈Ò ‹∞Û∂ √≈∂ Íz‚ Ø ’ÙÈ ‘≈¿∞√ » ª «Úº⁄ “¡≥Á»ÈΔ «Ù’≈«¬Â √«ÓÂΔ¡ª“ Á≈ ◊·È «È√«⁄ ’≈¿∞‰ ª ‹Ø «ÎÒÓ √È¡Â «Úº⁄ ¡Ωª ˘ ’≥Ó’≈‹ Á≈ √πº«÷¡Â Ó≈‘ΩÒ «ÓÒ √’∂Õ √»«Ï¡ª «Ú⁄Ò∂ √≈∂ Ϻ⁄≈ Á∂÷Ì≈Ò ’∂∫Áª ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Á∂Ù : ⁄≈¬ΔÒ‚ ’∂¡ ‘ØÓ «Úº⁄∫Ø Ïº«⁄¡ª ˘ ⁄ØΔ ’’∂ ◊À’≈˘ÈΔ ÂΩ “Â∂ Ú∂⁄∂ ‹≈‰ ÁΔ ÿ‡È≈ ÓºÁÈ ∂ ˜ Ó∂È’≈ ◊ªËΔ È∂ √≈∂ √»«Ï¡ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‘È «’ ÓÁ ‡À√ ∂ ≈ «ÓÙÈΔ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ È≈Ò √Ï≥Ë √≈∂ ⁄≈¬ΔÒ‚ ’∂¡ ‘ØÓ˜ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ √≈∂ Ϻ⁄≈ Á∂÷Ì≈Ò ’∂∫Á ˘ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡≥Á ¡≥Á «‹√‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ Á∂Ù ÁΔ ¡À‚Í Ø «‡‚ Ï≈‚Δ È≈Ò «Òß’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ A@ ’ØÛ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚºË ‘Δ ‘À, «‹‘ÛΔ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÁΔ √ªfiΔ ’Ó≈¬Δ ÂØ∫ Áπº◊‰Δ ωÁΔ ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ ¡Á≈’≈ª «Úº⁄Ø∫ ¡’ÙÀ (E@) È∂ D.@E ’ØÛ ‚≈Ò ÁΔ ’Ó≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÎØÏ√ È∂ «’‘≈ ‘À, ““Ï≈ÒΔÚ∞º‚ Á∂ «¬√ ÓØ‘Δ ¡Á≈’≈ È∂ √Ó≈«‹’ ¡«‘ÓΔ¡Â Ú≈Ò∂ «’Á≈ª ˘ ¡«‘ÓΔ¡Â «ÁºÂΔ ‘ÀÕ”” «¬√ √Ï≥ Ë Δ ¿∞ √ ÁΔ¡ª «ÎÒÓª “‡≈«¬Ò‡: ¬∂’ Íz∂Ó ’Ê≈” Â∂ “ÍÀ‚ÓÀÈ” Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª √ÒÓ≈È ı≈È (EB) È∂ C.GG ’ØÛ ‚≈Ò ÁΔ ’Ó≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÎØÏ√ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ì≈ Á≈ «¬‘ «¬’ √Ì ÂØ∫ ÚºË ’Ó≈¬Δ Ú≈Ò≈ ’Ò≈’≈ Ò◊≈Â≈ «‘º‡ «ÎÒÓª Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ “‡≈¬Δ◊ «˜≥Á≈ ‘À” Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √»⁄Δ

Á∂ ¡ºÚÒ ’Ò≈’≈ Ó∂¡ÚÀÁ È∂ BH.E ’ØÛ ‚≈Ò ÁΔ ’Ó≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √»⁄Δ «Úº⁄ ‘Ø ¡«‘Ó Èª ‘È ¡Á≈’≈ ‹Ω‹ ’Ò»ÈΔ (Á»‹≈ √Ê≈È), «¡À«Ò‡Δ ‡ΔÚΔ √‡≈ Â∂ ’≈ØÏ≈Δ ’≈«¬ÒΔ ‹ÀÈ (ÂΔ‹≈), Îπ‡Ï≈Ò «√Â≈≈ «’z √ ‡Δ¡≈ÈØ Ø È ≈Ò‚Ø (A@Úª), ÍΩ Í √‡≈ ’À ‡ Δ ÍÀ  Δ (AIÚª), ‡À«È√ «√Â≈≈ Ø‹ ÎÀ‚ (BCÚª), ◊≈«¬’≈ «Ï˙∫√ (CEÚª), Ò∂÷’ ‹∂.’∂. ≈¿±«Òß◊ (DB) ¡Â∂ ◊ØÒ¯ ‡≈¬Δ◊ Ú∞º‚˜ (FFÚª)Õ

ÈÀ  Ø Ï Δ - ’ΔÈΔ¡≈ ÁΔ «¬æ ’ ¡Á≈Ò È∂ «¬ÊØ∫ ÁΔ «¬æ’ √πøÁΔ ˘ ¡≈͉∂ ÍπÙ √≈ÊΔ ˘ Ó≈È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ˛¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ ’ÂÒ ¡≈͉∂ ÍÃ∂ÓΔ ”Â∂ BE Ú≈ ⁄≈’» È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ’ΔÂ≈ √Δ¢ B@AE «Úæ⁄ »Ê ’≈Ó‚∂ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ ¯ΔÁ Óπ‘Ó ø Á˘ ⁄≈’»¡ª È≈Ò Ú≈ ’ ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈, ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΩ≈È Ó¬Δ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‘π‰ ¿∞√ ˘ «¬‘ √˜≈ ‘Ø¬Δ ˛¢ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ ‹À√Δ Ò∂˜Δ‡ È∂ «¬‘ √˜≈ √π‰≈™«Á¡ª «’‘≈, TÓÀ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ‘ª «’ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ Óπø‚∂ ‹ª ’πÛΔ, «‹√ ÂØ∫ Âπ√ƒ «È≈Ù ‹ª ¡√øÂÙ π ‡ ‘Ø, ˘ «¬√ ÂΔ’∂ È≈Ò Ó≈ Á∂‰≈ Ï‘π ‘Δ ÁÁÈ≈’ ÚÂ≈≈ ˛¢ «¬√ Â∑ª «ÏÒ’πÒ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢U ‹æ‹ È∂ ’≈Ó‚∂ Á∂ ÚÂΔ∂ ˘ Ï‘π ‘Δ ⁄Ò≈’Δ Ì«¡≈ Áæ«√¡≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ ˘ Ó≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ’Ø¬Δ ¡¯√Ø√ È‘ƒ √Δ ‹ÁØ∫ «’ √≈∂ Í≈√∂ ÷»È ‘Δ ı»È √Δ¢

≈‘∞Ò ÚºÒ∫Ø ’ª◊√ Ú«’≥◊ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÍπÈ◊·È ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ : ’ª◊√ ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ ¡º‹ ’ª◊√ Ú«’≥◊ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÍπÈ◊·È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «Úº⁄ ¬∂’∂ ¡À‡ØÈΔ, ¡«‘ÓÁ ͇∂Ò, ¡≥«Ï’≈ √ØÈΔ, ÓØÂΔ Ò≈Ò ÚØ‘≈, ◊∞Ò≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á, Ó«Ò’¡‹∞È ÷Û◊∂, ¡≈ÈßÁ ÙÓ≈ ¡Â∂ ’∞Ó≈Δ ÙÀÒ‹≈ Á∂ Ȫ¡ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÈÚΔ∫ Ú«’≥◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ BC ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄ AI √Ê≈¬Δ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ I «ÚÙ∂Ù «¬ÈÚ≈«¬‡Δ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ «Á◊«Ú‹À «√≥ÿ, ’ÓÒÈ≈Ê, ‹È≈ÁÈ «ÁÚ∂ÁΔ, «Ù≥Á∂ ¡Â∂ ’È «√≥ÿ ˘ ’Ó∂‡Δ “⁄ È‘Δ∫ «Ò¡≈Õ ’ª◊√ ÍzË≈È È∂ ÈÚΔ∫ Ú«’≥◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ BB ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ÏπÒ≈¬Δ ‘ÀÕ ’Ó∂‡Δ «Úº⁄ ı∞Á ’ª◊√ ÍzË≈È, √zÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ, √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ¡Â∂ Í≈‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ «‹È∑ª «Úº⁄ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØÂ, ˙ÓÈ ⁄ª‚Δ, Â∞È ◊≥◊جΔ, «√ºË≈Ó¬Δ¡≈ ¡Â∂ ‘ΔÙ ≈Ú Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ≈Ú ˘ Í≈‡Δ Á≈ ‹ÈÒ √’ºÂ ω≈ ’∂ ¡≈√≈Ó Á≈ «¬≥⁄≈‹ Ò≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ, Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ‘∞º‚≈, ÚΔ̺Á «√≥ÿ, ÓØ‘È Íz’≈Ù, ¡≈√’ ÎÈ≈«‚˜, √ΔÍΔ ‹Ø Ù Δ, ÓØ ‘ «√È≈ «’ÁÚ¬Δ, ÙΔÒ≈ ÁΔ’«ÙÂ, ÍΔ «⁄Á≥ Ï Ó, «‹˙ÂΔ«Áº«Â¡≈ «√≥ËΔ¡≈, ‰ÁΔÍ √»‹∂Ú≈Ò≈, Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï Ê؇, Â≈«’ ‘≈«ÓÁ, Â≈«’ ¡«‘ÓÁ ’≈≈ ¡Â∂ ÍΔ√Δ ⁄≈’» Á∂ Ȫ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÁΔÍ∂∫Á ‘∞º‚≈ ˘ «ÚÙ∂Ù «ÈÓ≥« ÓÀ∫Ï Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

‚≈: ¡≥Ï‚ ∂ ’ ÓÀÓØ Δ¡Ò ’Ó∂‡Δ ¡≈Î ◊∂‡ «Ïz‡È ∂ ÁΔ √Ò≈È≈ ⁄؉ ‘Ø¬Δ ‚≈: ¡≥Ï∂‚’ ÓÀÓØΔ¡Ò ’Ó∂‡Δ ÁΔ √Ò≈È≈ ⁄؉ «ÓÂΔ BB ‹∞Ò≈¬Δ B@AH ˘ ÏπºË≈ «Ú‘≈≈ ¡ºÍ ‹Ø √‡Δ‡ Ú»ÒÚ‘ÀÍ‡È «Ú÷∂ ÏÛ∂ ‘Δ ÙªÂÍ»‰ ÂΔ’∂ È≈Ò √zΔ ÓÂΔ Èß‹Ø ºÂ± ‹Δ ÁΔ √zÍz√ÂΔ ¡Â∂ «‡«Èß◊ ¡≈«Î√ √zΔ ÓÈØ‘ Ò≈Ò «ÚÁΔ ‹Δ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ‘Ø¬Δ ...’Ó∂‡Δ «¬√ Ú∑∂ ¡≈Í‰Δ E@ÚΔ∫ Ú∑∂◊≥‚ ÓÈ≈˙‰ ‹≈ ‘Δ ‘À «¬√ Ò¬Δ √ºÌ ÓÀÏª È∂ «¬√ «¬ÒÀ’ÙÈ ⁄ ÚºË ⁄Û ’∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ ......Â’ΔÏÈ √≈∂ ¡‘∞«Á¡ª ÁΔ √Ï√≥ÓÂΔ È≈Ò ⁄؉ ‘Ø¬Δ «√Î ÍÏÒΔ«√‡Δ √À’‡Δ ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ ÁØ È≈Ó ¡≈˙‰ ’≈‰ ⁄؉ ‘جΔ...Í«‘Ò≈ È≈Ó ÷πÙ«Ú≥Á «ÏºÒ≈ ‹Δ Á≈ ¡≈«¬¡≈ Â∂ Á»√≈ È≈Ó ≈Ó Á≈√ ⁄≈‘Ò Á≈ ¡≈«¬¡≈ ....Ï‘∞ ‘Δ ÚËΔ¡≈ „≥◊ È≈Ò ÚØ«‡≥◊ ‘Ø¬Δ Â∂ ÷πÙ«Ú≥Á «ÏºÒ≈ ‹Δ ÍÏÒΔ«√‡Δ √À’‡Δ ⁄π‰∂ ◊¬∂.......’∞ºÒ CA ¡À◊‹À’«‡Ú ÓÀÏ ⁄π‰∂ ◊¬∂ «‹≥È≈ ÁΔ ’zÓÚ≈ «Ò√‡ «¬√ Âª ‘À...A Á∂Ú Ò≈Ò √πÓÈ ( ÍzË≈È )B Â√∂Ó ’ΩÒ ( ÓΔ ÍzË≈È ) C ≈‹ Í≈Ò (‹ÈÒ √À’‡Δ ) D ÈΔÂ≈ ⁄Ω’ÛΔ¡≈ (Ú≈¬Δ√ √À’‡Δ) E ÏÒÁ∂Ú ≈‹ (’ÀÙΔ¡) F ‹◊ÈßÁÈ ÿ∂Û≈ (ÓΔ ’ÀÙΔ¡)G ÓπÒ÷ ≈‹ ϺËÈ ( ÓΔ ’ÀÙΔ¡ )H ÷πÙ«Ú≥Á «ÏºÒ≈ ( ÍÏÒΔ«√‡Δ √À’‡Δ )I Ó»ÂΔ ÓºÒ ( ¡«√√‡À≥‡ ÍÏÒΔ«√‡Δ √À’‡Δ )A@ «ÂÒ’ ºÂ± ( Ò≈«¬Ïz∂Δ¡È )AA ≈Ó Á≈√ ⁄≈‘Ò ( ¡«√√‡À≥‡ Ò≈«¬Ïz∂Δ¡È )AB ‹◊ÁΔÙ Á≈Á≈ ( √‡∂‹ √À’‡Δ ÏπºË≈ «Ú‘≈≈ )AC ∂÷≈ Í≈Ò ( ¡«√√‡À≥‡ √À’‡Δ ÏπºË≈ «Ú‘≈≈ )AD ◊ØÂÓ ºÂ± ( ¡≈¬Δ ‡Δ √ÍØ‡ + ÚÒß‡Δ¡ √«Â≈ ⁄≥‚∂Ò )AE Ó«‘≥Á ’Ω AF √π«≥Á ’∞Ó≈AG √Ø„Δ ≈Ó ‹º√ÒAH Ó«‘≥Á Ϻˉ AI ’ÓÒ≈ ⁄π≥Ï B@ ‘«ÏÒ≈√ ’ΩÒ BA ÓÈØ‘ Ò≈Ò «ÚÁΔBB ‹√ÚΔ ’Û∂BC ÙΔÒ≈ ºÂ±BD ◊∞Á∂Ú ’ΩÒBE ≈Ó Íz’≈Ù ‹º÷» BF ◊∞«Á¡≈Ò ⁄≥ÁBG ◊∞Á∂Ú ºÂ±BH ÓÈØ‘ «◊≥„≈BI √º«Â¡≈ ºÂ±C@ ÓØ‘È Ï≈ÒΔCA √Δ٠Ϻˉ

Í≈«’√Â≈È ÁΔ «√º÷ ’∞ÛΔ È∂ Ó≈«¡≈ Ó≈¡’≈, ÓÀ«‡z’ ”⁄Ø∫ Ò¬∂ «’≈‚ Ó≈’√ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ( Í≈«’√Â≈È ) -Í≈«’√Â≈È Á∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ «¬º’ «√º÷ Í«Ú≈ ÁΔ ËΔ È∂ √’»ÒΔ ÍÛ∑≈¬Δ «Úº⁄ Ó≈’≈ Ó≈«¡≈ ‘À . ‹Ø«◊≥Á ’Ω È≈ÓΔ «¬√ ÒÛ’Δ È∂ ÏØ‚ ¡≈¯ «¬≥‡ÓΔ‚Δ¬∂‡ ¡À∫‚ √À’≥‚Δ ¡À‹»’∂ÙÈ Á∂ ÓÀ«‡z’ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È «Úº⁄Ø∫ IF ˆ ÈßÏ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ‘È . ¿∞√∂ ’∞Ò A@EF ¡≥’ ‘≈√Ò ’’∂ ¬∂ ◊∂‚ Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ÈßÏ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ú≈√Δ «√º÷ Í«Ú≈ª ÁΔ «’√∂ ÒÛ’Δ ÚºÒØ∫ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ¡≥’ª ÂØ∫ ÚºË ‘È .«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ«‡z’ «Úº⁄Ø∫ ÚºË ¡≥’ ÒÀ‰ Á≈ «’≈‚ ÓÈÏΔ ’Ω Á≈ √Δ «‹√ È∂ ’∞ºÒ A@CE ÈßÏ Ò¬∂ √È . ‹Ø«◊≥Á ’Ω ◊∞» È≈È’ ÍÏ«Ò’ Ó≈‚Ò ‘≈¬Δ √’»Ò ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÁΔ √‡»‚À∫‡ ‘À . «˜’ ’È≈ ωÁ≈ ‘À «’ ‹Ø«◊≥Á ’Ω Á∂ «ÍÂ≈ ’Â≈ «√≥ÿ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂ √È .«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ÁΔ Óª √zΔÓÂΔ Á«Ú≥Á ’Ω È∂ «√Á’ ¡Â∂ «‘≥Ó È≈Ò ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ≈¬Δ ‹≈Δ º÷Δ . ‹Ø«◊≥Á ’Ω ÁΔ «¬º’ ÌÀ‰ ¡Â∂ ÁØ Ì≈ ‘ÈÕ

Vol: 14,

Issue 677

26th July to 1st August 2018

20

www.mannjittweekly.co.uk

lVI joVn leI AMk 676 pVoH ’À∫Í «Ú⁄ ¡≈¿∞∫«Á¡ª √≈ ‘Δ ¡√Δ∫ √≈∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ ÿ∞Ò «ÓÒ ◊¬∂Õ ’∞¤ Óπ≥‚∂ ‘Ø ‘Ø √’»Òª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ ’∞¤ Óπ≥‚∂ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ¡≈‡√ ’≈Ò‹ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √È «‹‘Ȫ ˘ ¡√Δ∫ Í‘Ò∂ Á∂«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ‹ÒÁΔ ‘Δ √≈«¡ª È≈Ò ÁØ√ÂΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ÁØ Óπ‚ ≥ ∂ ª Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÌΔ ¡≈ ◊¬∂ √ÈÕ «¬º ’ Óπ ≥ ‚ ≈ ‹Ø ‘∞ ‰ Ó∂  ∂ Ú◊≈ «√¡≈‰≈ ‘Δ ‘À, √≈‚∂ Ò≈◊∂ ‘Δ «‘≥Á≈ ‘À Â∂ ’∞¤ √≈Ò Í«‘Òª ¡√Δ∫ «Ú‡ÓØΔȘ Ò≈«¬Ïz∂ Δ «Ú⁄ ؘ≈È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∞≥Á∂ √Δ, «¬√ Á≈ È≈Ó ‘«ÏÒ≈√ ‘ÀÕ «¬º’ ’Ó∂ «Ú⁄ √≈˘ √≈≈ ≈Ù‰ Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‘ ؘ ÷≈‰≈ ¡√Δ∫ ‘Δ Ï‰≈¿∞‰≈ √ΔÕ «¬º’ √Ø¬Δ¡≈ ÓÁÁ Ò¬Δ √≈˘ Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø Í«‘Òª ‘Δ ¿∞Ê∂ ÓΩ˜»Á √ΔÕ √Ø¬Δ¬∂ È∂ √≈˘ «√Î Áº√‰≈ ‘Δ √Δ «’ Á≈Ò √Ï˜Δ «’√ Âª ω≈¿∞‰Δ √Δ, «’≥È≈ Ò»‰ «Ó⁄ Ó√≈Ò≈ Í≈¿∞‰≈ √ΔÕ Ï≈’Δ √≈≈ ’≥Ó Óπ≥«‚¡ª È∂ ‘Δ ’È≈ √ΔÕ ¡√Δ∫ √≈∂ Ì∞º÷∂ √ΔÕ ¿∞Ê∂ ͺË∂ ‘Δ ‹ÓΔÈ «Ú⁄ «Óº‡Δ Íπº‡ ’∂ √Ø¬Δ¬∂ È∂ «¬º’ ̺·Δ ω≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ √Ø¬Δ¬∂ È∂ √≈˘ ÷»‘ ÂØ∫ Í≈‰Δ ÒÀ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿∞Ê∂ «¬º’ «ÍºÂÒ Á≈ Ú҇ؑ «Í¡≈ √Δ «‹‘Á∂ ◊ÒÓ∂ ˘ È≈◊ ÚÒ Í≈ ’∂ «¬º’ º√Δ È≈Ò Ï≥«È∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÓÀ∫ Â∂ ‹Δ È∂ «¬√ ◊ÒÓ∂ ÁΔ º√Δ «Ú⁄ ÁΔ «¬’ ‚≥‚≈ Í≈«¬¡≈, «¬º’ ÓØ‘„∂ Â∂ ‚≥‚∂ ˘ ‹Δ È∂ º«÷¡≈ Â∂ «¬º’ Â∂ ÓÀ∫, ¡√Δ∫ ÷»‘ ˘ Í≈‰Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ Â∞ ͬ∂Õ «¬√ Âª Ú҇ؑ ⁄π’ º Δ ‹ªÁ∂ ‘º√Á∂ ‘º√Á∂ ¡√Δ∫ ÷»‘ Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂ ‹Ø È∂Û∂ ‘Δ √ΔÕ ÷»‘ ⁄ÒÁ≈ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ Ú҇ؑ ˘ ¡√Δ∫ ⁄Ò∑∂ «Ú⁄ Í≈¤∂ ÁΔ Ë≈ ʺÒ∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ ‹Δ «‡≥‚ª

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly ¿∞μÂ∂ ⁄Û∑ «◊¡≈ Â∂ ÓÀ∫ ÷»‘ ÁΔ ◊≈‘ËΔ ˘ ◊∂ÛÈ Òº◊≈Õ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ú҇ؑ Ì «◊¡≈Õ ÁØÚª È∂ ‚≥«‚¡ª Á∂ «√∂ ÓØ‘«„¡ª Â∂ ÷∂ Â∂ Ú҇ؑ ⁄πº’Δ ’À∫Í «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂, √Ø¬Δ¬∂ È∂ ’∞¤ Í≈‰Δ ‚ØÒ∑ ’∂ Ú҇ؑ ˘ ̺·Δ ¿∞μÂ∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ Òº’ÛΔ¡ª ÏÒ‰ Òº◊Δ¡ªÕ «¬√ Í≈‰Δ È≈Ò ⁄≈‘ ω≈¿∞‰Δ √ΔÕ √Ø¬Δ¬∂ È∂ √≈˘ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ú҇ؑ «Ú⁄ «’≥ÈΔ ÷≥‚, «’≥ÈΔ ⁄≈‘ ͺÂΔ ¡Â∂ «’≥È∂ ÁπË º ÁΔ ÒØÛ √ΔÕ ‹Δ ‘ ’≥Ó Èº· Ⱥ· ’∂ ’Á≈ √ΔÕ ¿∞‘ ‘ ÎÈ ÓΩÒ≈ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ‹Δ È∂ ¿∞√ Á∂ Áº√∂ ÓπÂ≈Ï’ ÷≥‚ ¡Â∂ ⁄≈‘ ͺÂΔ Í≈ «ÁºÂΔÕ ‹Á ¿∞Ï≈Ò∑≈ ¡≈ «◊¡≈ ª √Ø¬Δ¬∂ Á∂ Áº√∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‹Δ È∂ ÁπºË ÁΔ ’∞¤ ¿±‰Δ∫ ’∞ Ï≈Ò‡Δ Ú҇ؑ «Ú⁄ Í≈ «ÁºÂΔÕ ¤∂ÂΔ∫ ‘Δ ⁄≈‘ ˘ ¿∞Ï≈Ò∑≈ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ï≈‘ Ò≈‘ ’∂ Ú҇ؑ º÷ «ÁºÂ≈Õ ’À∫Í ¡Ω¯Δ√ ÁØ √È, ‹ØÙΔ ‹Δ ¡Â∂ ≈’∂Ù ‹Δ, ‹Ø «’Â∂ ‡Δ⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ‹‰∂ √‡Ø «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞ √≈Δ¡ª ‚ÏÒ Ø‡Δ¡ª ÒÀ ¡≈¬∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Úº‚∂ Úº‚∂ «ÍºÂÒ Á∂ ◊Ò≈√Õ √≈∂ Óπ≥‚∂ «¬º’ ◊ØÒ Á≈«¬∂ «Ú⁄ Ì∞‹ ≥ ∂ ‘Δ ÏÀ· ◊¬∂Õ ’∞¤ Óπ‚ ≥ ,∂ √≈∂ Óπ≥«‚¡ª Á∂ ¡º◊∂ ◊Ò≈√ º÷‰ Òº◊ ͬ∂ Â∂ ’∞¤ ‚ÏÒ Ø‡Δ¡ª ÚÂ≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∂Õ ’∞¤ Óπ≥‚∂ ‹º◊ ‘ʪ «Ú⁄ ÎÛΔ ◊Ò≈√ª «Ú⁄ ⁄≈‘ Í≈¿∞‰ Òº◊Õ∂ ◊Ò≈√ª «Ú⁄ ⁄≈‘ ÍÀ∫Á∂ ‘Δ ◊Ò≈√ Ï‘∞ ◊Ó ‘Ø ◊¬∂Õ ‘≈√≈ «‹‘≈ ÍÀ «◊¡≈ ‹Á ’∞¤ Óπ≥‚∂ ’Ø‚∂ «‹‘∂ ‘Ø ’∂ ◊Ò≈√ª «Ú⁄ λ’ª Ó≈È Òº◊Õ∂ ‚ÏÒ Ø‡Δ¡ª, «‹‘Ȫ ˘ Ï≥Á ÌΔ ’«‘≥Á∂ √È, ’≈ÎΔ Úº‚∂ Úº‚∂ √ÈÕ º‹ º‹ ’∂ ÷≈Ë∂ Â∂ ⁄≈‘ «’˙∫«’ Óπ≥«‚¡ª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ï‘∞ ω ◊¬Δ √Δ, «¬√ Ò¬Δ º‹ º‹ ’∂ ÍΔÂΔÕ ÷≈‰ ÍΔ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈«¡ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ◊Ò≈√ «Óº‡Δ È≈Ò ‘Δ √≈Î ’ Ò¬∂ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Í≈‰Δ È≈Ò ËØÂ∂ ◊¬∂Õ ’À∫Í «Ú⁄ «¬‘ √≈‚≈ Í«‘Ò≈ ÷≈‰≈ √ΔÕ Â’≈ˇª ÍÀ ⁄π’ º Δ¡ª √ÈÕ ‘∞‰ ≈Â

Issue 677

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’Ù EC

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ Á∂ ÷≈‰∂ Ú≈√Â∂ √≈‚∂ ÓØ‘∂ √Ï˜Δ Á≈ ‡Ø’≈ Â∂ «Í¡≈˜ ¡≈ ◊¬∂Õ ’∞¤ Óπ≥‚∂ √Ï˜Δ ’º‡‰ Òº◊∂ ‹Ø ÓÀ˘ Ô≈Á ‘À, Í«‘ÒΔ √Ï˜Δ ¡≈Ò» ÏÂ≈¿±∫ √ΔÕ √Ï˜Δ ’º‡‰ Ò¬Δ ’≈ÎΔ √≈∂ ⁄≈’» √È ‹Ø Ò◊Á≈ √Δ, «Í≥‚ ÂØ∫ «¬’º·∂ ’ΔÂ∂ ‘؉◊∂Õ ‹ØÙΔ ‹Δ È∂ «¬º’ Í≈ ¡≈‡∂ ÁΔ ÒÀ ¡ªÁΔÕ ÓÀ∫ Â∂ ‹Δ ¡≈‡∂ «Ú⁄ Í≈‰Δ Í≈ ’∂ ¡≈‡≈ ◊∞È∑‰ Òº◊∂Õ ‹Δ ϑ∞ ‘√≈ «‘≈ √ΔÕ ’«‘‰ Òº◊≈, Ï¬Δ ¡≈‡≈ Ì∞Û’Á≈, ¡º‹ ’Ø¬Δ Í≈¿∞‰≈ ¡≈¿±Õ √≈∂ ‘º√‰ Òº◊Õ∂ ¿∞Ë √Ø¬Δ¬∂ È∂ «¬º’ ’Û≈‘Δ «Ú⁄ «ÿ˙ Â∂ «Í¡≈˜ Í≈ ’∂ Â∞Û’≈ Ì∞≥ȉ≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞Ë Â∞Û’≈ Ì∞º‹ «◊¡≈, «¬Ë √Ï˜Δ¡ª ’º‡ ‘Ø ◊¬Δ¡ª √ÈÕ Â∞Û’∂ «Ú⁄ Ó√≈Ò∂ Í≈ ’∂ √Ï˜Δ¡ª Á≈ ‡Ø’≈ «Ú⁄ ¿∞ÒºÁ «ÁºÂ≈ Â∂ «¬º’ ‹‰≈ ÷πÍ∂ È≈Ò √Ï˜Δ ¿∞ÒºÁ ÍπÒºÁ ’È Òº◊≈Õ √Ï˜Δ ¤∂ÂΔ ‘Δ Ï‰ ◊¬Δ Â∂ ̺·Δ ÂØ∫ Ò≈‘ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ ‘∞‰ √Ø¬Δ¬∂ È∂ ̺·Δ ¿∞μÂ∂ Úº‚Δ √≈Δ ÂÚΔ º÷ «ÁºÂΔÕ Ø‡Δ¡ª, ¡√Δ∫ Óπ≥«‚¡ª È∂ ‘Δ Ï‰≈¿∞‰Δ¡ª √ÈÕ √Ø¬Δ¬∂ Á∂ Áº√‰ ÓπÂ≈Ï’ ’∞¤ Óπ≥‚∂ Í∂Û∂ ’È Òº◊,∂ ’∞¤ Ø‡Δ¡ª Ú∂Ò‰ Òº◊∂ Ò∂«’È «¬Ê∂ ÓπÙ«’Ò ¡≈ ◊¬Δ «’˙∫«’ «’√∂ ˘ Ø‡Δ¡ª Í’≈¿∞‰Δ¡ª ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª È‘Δ∫ √ΔÕ ’Á∂ Í≥‹≈Ï Á≈ È’Ù≈ ω ‹ªÁ≈ ’Á∂ «¬≥‚Δ¡≈ Á≈, √≈∂ ‘º√Δ ‹≈ ‘∂ √ªÕ Ï‘∞  Ø ‡ Δ¡ª ‹Ò ◊¬Δ¡ª Ò∂«’È ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ Ø‡Δ¡ª Á≈ ‡Ø’≈ Ì «◊¡≈Õ ’∞¤ ÌΔ ‘ØÚ∂, √≈˘ ’∞¤ ’∞¤ ¡≈¬Δ‚Δ¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘È∑∂ ≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ÁØ ◊À√ ÒÀ∫‡È ‹◊≈ Ò¬∂ ◊¬∂ √Δ, «¬Ê∂ ÌΔ ¡‹∂ «Ï‹ÒΔ ¡≈¬Δ È‘Δ∫ √ΔÕ ‘∞‰ «Î √≈∂ Óπ≥‚∂ ◊ØÒ Á≈«¬∂ «Ú⁄ Ì∞≥‹∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ

’ª√Δ ÁΔ¡ª Ê≈ÒΔ¡ª √≈«¡ª ¡º◊∂ º÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ’∞¤ Óπ≥‚∂ Ê≈ÒΔ¡ª «Ú⁄ √Ï˜Δ ÚÂ≈¿∞‰ Òº◊∂ Â∂ ’∞¤ Ø‡Δ¡ªÕ Ø‡Δ¡ª ÚÒ Á∂÷ Á∂÷ ’∂ ‘º√Á∂ Â∂ ÷≈¬Δ ‹ªÁ∂, È≈Ò ‘Δ «√Ϊ ’Δ ‹ªÁ∂Õ Ø‡Δ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Î ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÏÂÈ √≈Î ’ Ò¬∂Õ √’»Ò Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬º’ ⁄≈È‰Δ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ I Ú‹∂ √≈˘ ¿∞Ê∂ «¬’º·∂ ‘؉ Ò¬Δ ’«‘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ÷≈ ÍΔ ’∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ‡À∫‡ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂, ’∞¤ Óπ‚ ≥ ∂ √’»Ò Á∂ «¬º’ ’Ø·∂ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂, «‹Ê∂ «‹Ê∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉≈ √Ó≈È √ΔÕ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ √≈∂ ⁄≈È‰Δ ÊºÒ∂ ¡≈¿∞‰ Òº◊∂Õ ⁄≈È‰Δ ÊºÒ∂ «¬º’ Ϫ√ È≈Ò ◊À√ Ï≥«È∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√ È≈Ò ÁπºË «⁄º‡Δ ØÙÈΔ √ΔÕ «¬º’ Í≈√∂ «¬º’ √‡∂‹ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ’∞¤ ’∞√Δ¡ª º÷Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ ’∞√Δ¡ª Â∂ ‹ØÙΔ ‹Δ Â∂ ¡Â∂ ≈’∂Ù ‹Δ ¡Â∂ ’∞¤ «Í≥‚ Á∂ Ï≥Á∂ ÏÀ·∂ √ÈÕ √≈Δ¡ª ◊ºÒª ª ‘∞‰ Ô≈Á È‘Δ∫ Ò∂«’È «¬‘ «˜¡≈Á≈ Â √Û’ ¿∞μÂ∂ «Óº‡Δ Í≈¿∞‰ Ï≈∂ ‘Δ √ÈÕ ⁄≈È‰Δ ÊºÒ∂ Ï«‘‰ Ò¬Δ ÁΔ¡ª «Ú¤Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ ‹ØÙΔ ‹Δ È∂ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ÒÀ’⁄ «ÁÂ≈, «‹√ «Ú⁄ √≈‚≈ ؘ≈È≈ Á≈ ’È Ú≈Ò≈ ’≥Ó √ΔÕ √≈˘ Áº√ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «’ ‡Ø’∂ Â∂ ’‘Δ¡ª ’Ó∂ «Ú⁄ ‘È Â∂ √Ú∂ ˘ ¡≈Í‰Δ ¡≈Í‰Δ ’‘Δ Â∂ ‡Ø’≈ ÒÀ ’∂ ¿∞Ê∂ ‹≈‰≈ √Δ «‹Ê∂ √Û’ ωÈΔ Ù∞» ‘Ø‰Δ √ΔÕ ÁØ ÁØ Óπ«≥ ‚¡ª È∂ Ú≈Δ Ú≈Δ √‡Ø ’ΔÍ Á≈ ’≥Ó √≥Ì≈Ò‰≈ √ΔÕ ÒÀ’⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ ’∞ Óπ«≥ ‚¡ª È∂ ◊≈‰∂ ◊≈¬∂ ¡Â∂ «Î √≈∂ √Ω∫‰ Ò¬Δ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «¬√∂ Âª ¡√Δ∫ Ø‹ «¬√ ⁄≈È‰Δ ÊºÒ∂ ÍzØ◊≈Ó ’È≈ √ΔÕ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ √≈∂

26th July to 1st August 2018

√Ω∫ ◊¬∂Õ √Ú∂ ˘ ¿∞μ· ’∂ ‹≥◊Ò Í≈‰Δ Ò¬Δ ’Ø¬Δ «¬Ë ’Ø¬Δ ¿∞Ë ˘ ⁄Ò∂ «◊¡≈Õ ÷»‘ ¡º‹ Ú◊Á≈ √Δ, «¬√ Ò¬Δ È∑≈¿∞‰ Í≈‰Δ ÌΔ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘∞‰ ÷≈‰ Ò¬Δ ÍzÏ≥Ë ’È≈ √ΔÕ √Ø¬Δ¬∂ Á∂ ’‘∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡º‹ ⁄≈‘ È≈Ò ÍΩ∫·∂ ÷≈‰∂ √ÈÕ ÁØ ‹«‰¡ª È∂ ÷»‘ ÂØ∫ Í≈‰Δ «Ò¡≈ ’∂ Ú҇ؑ ̺·Δ ¿∞μÂ∂ º÷ «ÁºÂ≈ Â∂ ÁØ Óπ≥‚∂ Í≈ «Ú⁄ ¡≈‡≈ ◊∞È∑‰ Òº◊ ͬ∂Õ ‹Á ⁄≈‘ ω ◊¬Δ ª ÂÚΔ Ìº·Δ ¿∞μÂ∂ º÷ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ ’∞¤ Óπ≥‚∂ ÍΩ∫·∂ Ú∂Ò‰ Òº◊ ͬ∂, ’Ø¬Δ ⁄Ω√ ÍΩ·∂ ω≈¿∞ ∫ Á≈ Â∂ ’Ø ¬ Δ «Â≥ È ÷» ≥ ‹ ∂ ω≈¿∞∫Á≈Õ ÓÀ∫ Â∂ ‹Δ È∂ ÍΩ∫«·¡ª ˘ «ÿ˙ Ò≈¿∞‰ ʺ҉ Á≈ ’≥Ó √≥Ì≈Ò «Ò¡≈Õ «ÿ˙ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬º’ ‚≥‚∂ ˘ ¡√Δ ’ÍÛ≈ ÒÍ∂‡ ’∂ ÏπÙ ‹∂‘≈ ω≈ «Ò¡≈, «‹√ È≈Ò «ÿ˙ Ò≈¿∞‰≈ ¡√≈È ‘Ø «◊¡≈Õ «Ú≥◊∂ ‡∂„∂ «‹Áª Á∂ ω∂, ÍΩ∫·∂ ¡√Δ∫ ω≈ Ò¬∂Õ ‡Ø’≈ Ì «◊¡≈Õ ‹Á ω ◊¬∂ ª √≈∂ ‹‰∂ ¡≥Ï Á∂ ¡⁄≈ È≈Ò ÷≈‰ Òº◊∂, È≈Ò Ú≈‘ Ú≈‘ ÌΔ ’È Òº◊Õ∂ ÍΩ∫·∂ ª ÍΩ∫·∂ ‘Δ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, ⁄≈‘∂ «Ú≥◊∂ ‘؉ ‹ª «√Ë∂ ‘Ø‰Õ ’∞¤ ‘Δ «ÁȪ «Ú⁄ ¡√Δ∫ ¡À’√Í‡ ‘Ø ◊¬∂ √ªÕ √≈‚≈ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ BA «ÁÈ ◊∞˜≈È≈ «’√∂ ‘ΩÒΔ‚∂ ÂØ∫ ÿº‡ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√ ÍΩ∫·≈ Ïz∂’Î≈√‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈˘ ’‘Δ¡ª ‡Ø’Δ¡ª ¿∞·≈¿∞‰ ˘ «’‘≈ «◊¡≈Õ «‹Ê∂ √Û’ ωÈΔ √Δ ¿∞Ê∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ √≈‚∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¿∞Ê∂ ⁄ΔÎ ’À∫Í ¡Ω¯Δ√, ÏΔ‚Δ˙, «Í≥‚ ÁΔ Í≥⁄≈«¬Â ¡Â∂ ͇Ú≈Δ ÓΩ˜»Á √ÈÕ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ ÌΔ ’‘Δ¡ª ‡Ø’∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ «‹‘Ȫ «’√≈Ȫ ÁΔ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ √Û’ ωÈΔ √Δ, ¿∞‘ fi◊Û ‘∂ √ÈÕ Ï‘∞ ±≥ ±≥ ÓÀ∫ ÓÀ∫ ‘Ø ‘Δ √Δ Ò∂«’È Í‡Ú≈Δ¡ª È∂ «ÈÙ≈È Ò≈¬∂ Â∂ ’≥Ó Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ √≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ ÁØ ÁØ Óπ≥«‚¡ª ˘ «Ó‰ ’∂ ‹◊≈‘ Á∂ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «Óº‡Δ Íπ‡ º Íπ‡ º ’∂ ’∂ ‡Ø’≈ Ì ’∂, √≈ÊΔ Á∂ «√ Â∂ º÷ ’∂ √Û’ Ú≈Ò∂ √Â∂ Â∂ √πº‡‰Δ √ΔÕ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ √Û’ Á∂ «¬º’ Í≈√∂ Â∂ ¡√Δ∫ √≈∂

Ó∞‘ßÓÁ «ÏÈ Â∞ˆÒ’ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Â∞ˆÒ’Δ ¯Ó≈È Â∞√Δ∫ √∞«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ‹Á ÚΔ ’Ø¬Δ √ı ‹ª ¡«È¡ªÍ±È ‘∞’Ó Ò≈◊± ‘∞Á ß ≈ ‘À ª ¿∞√鱧 Â∞ˆÒ’Δ ¯Ó≈È ’«‘ ’∂ Ìß«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈˙ ¡μ‹ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ «¬√ Â∑ª «’¿∞∫ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ “Ó∞‘ßÓÁ «ÏÈ Â∞ˆÒ’“ Â∞ˆÒ’ ÚßÙ Á≈ Á±‹≈ ≈‹≈ √ΔÕ ¿∞‘ «◊¡≈√-¿∞Á-ÁΔÈ Â∞ˆÒ’ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ Í∞μÂ √ΔÕ Ó∞‘Ó ß Á «ÏÈ Â∞ˆÒ’ Á≈ ‹ÈÓ ’؇Ò≈ ÂØÒ∂ ÷ª, Ó∞ÒÂ≈È «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√鱧 ‹ØȪ ı≈È, ¯ı Ó«Ò’, ¿∞Ò±◊ ıª ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ACBE «Ú⁄ ¿∞‘ ≈‹◊μÁΔ Â∂ ÏÀ·≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈ È≈Ó “Ó∞‘ßÓÁ «ÏÈ Â∞ˆÒ’“ μ«÷¡≈Õ Ïμ«⁄˙ Ó∞‘ßÓÁ «ÏÈ Â∞ˆÒ’ «ÁμÒΔ Á∂ √Ì Ù≈Ù’ª È≈ÒØ∫ ÚμË Í«Û∑¡≈«Ò«÷¡≈ Â∂ «ÚÁÚ≈È Ù≈Ù’ √ΔÕ ¿∞‘ ¡ÏΔ, ¯≈√Δ, √ß√«’z Â∂ Â∞’Δ Ì≈Ù≈Úª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷◊ØÒ Ù≈√Â, ◊«‰Â, ⁄«’Â√≈, ÁÙÈ , «Ú«◊¡≈È Â∂ Â’ Ù≈√Â Á≈ ÚΔ «ÚÁÚ≈È √ΔÕ Í «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿∞√鱧 «¬’ Ó±÷ «ÚÁÚ≈È ≈‹∂ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ «¬√ ≈‹∂ È∂ ¡≈͉∂ ≈‹’≈Ò «Ú⁄ ’¬Δ ÈÚΔ¡ª Â∂

Ó‘μÂÚͱ  È ÔØ ‹ È≈Úª Ò≈◊± ’ΔÂΔ¡ªÕ Í ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò √Ì Ï∞Δ Âª ¡√¯Ò ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ ÔØ‹È≈ ¡ËΔÈ ¿∞√È∂ ◊ß◊≈ ‹ÓÈ≈ Á∂ «Ú⁄’≈Ò∂ ÷∂Â (Á∞¡≈Ï) «Úμ⁄ «’√≈Ȫ Á∂ ’ «Úμ⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ’ «ÁÂ≈Õ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ¿∞√ ı∂Â «Úμ⁄ ¡’≈Ò ÍÀ «◊¡≈Õ «’√≈Ȫ ÁΔ ‘≈Ò ϑ∞ Ï∞Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ «’√≈È ’ ¡Á≈ ’È ÂØ∫ ¡√ÓÊ √ÈÕ Í Â∞ˆÒ’ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «’√≈Ȫ ÂØ∫ ‹ÏÁ√ÂΔ ’ Ú√±Ò‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ «’√≈Ȫ È∂ «ÚÁØ‘ ’ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ «’√≈È ÿ-Ï≈ ¤μ‚ ’∂ ‹ß◊Òª «Úμ⁄ Ìμ‹ ◊¬∂Õ Â∞ˆÒ’ È∂ ¿∞‘Ȫ 鱧 ÒμÌ ’∂ √˜≈ Á∂‰ Á∂ ÍzÏßË ’ΔÂ∂Õ Ï≈¡Á «Úμ⁄ Â∞ˆÒ’ 鱧 ¡≈Í‰Δ ˆÒÂΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¿∞√È∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ’˜∂ ¡Â∂ ‘Ø «’√≈ÈΔ √≈Ó≈È È≈Ò √‘≈«¬Â≈ ÚΔ ’ΔÂΔ Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ó∞Û-Ú√∂Ï∂ Á∂ ÔÂÈ ÚΔ ’ΔÂ∂Õ Í ÂÁ Âμ’ Á∂ ‘Ø ⁄∞μ’Δ √ΔÕ Ó∞‘ßÓÁ «ÏÈ Â∞ˆÒ’ È∂ ACBG «Úμ⁄ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ Áμ÷‰ «Ú⁄ Á∂ Ú «◊Δ (Ó‘≈≈Ù‡) ’ «ÁμÂΔ Â∂ ¿∞√Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÁΩÒÂ≈Ï≈Á μ÷ «ÁμÂ≈Õ ¿∞√È∂ √Ì ¡≈Ó-ı≈√ 鱧 ÁΩÒÂ≈Ï≈Á

≈‹Ë≈ÈΔ ÏÁÒ‰ Á∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ «¬«Â‘≈√’≈ª «Úμ⁄ Ï‘∞ «ÚÚ≈Á ‘ÀÕ «¯ ÚΔ ÁΩÒÂ≈Ï≈Á Á≈ «¡≈√ Á∂ «Ú⁄’≈ ‘؉≈, Óß◊ØÒ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘‰≈ Â∂ Áμ÷‰ Ì≈ ÚμÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ¡≈«Á ’≈Ȫ ’’∂ ¿∞√È∂ ≈‹Ë≈ÈΔ ÏÁÒ «ÁμÂΔ √ΔÕ ‹≈‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ΔÂ≈Õ ÒØ’ª 鱧 È≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘ج∂ ÚΔ ¡≈͉∂ Ú√∂-Ú√≈¬∂ ÿ, ¡≈Í‰Δ ‹ÈÓ-̱ÓΔ ¤μ‚ ’∂ Â∞È≈ «Í¡≈Õ Ï‘∞ ÒßÓ≈ √¯ ‘؉ ’’∂ ¡È∂’ª ÒØ’ √Â∂ «Úμ⁄ ‘Δ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ ‹≈ÈΔ Ó≈ÒΔ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ «ÁμÒΔ Í±Δ Âª ¿∞μ‹Û ◊¬ΔÕ ≈‹Ë≈ÈΔ ÏÁÒ‰ Á∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ «¬«Â‘≈√’≈ª «Úμ⁄ Ï‘∞ «ÚÚ≈Á ‘ÀÕ «¯ ÚΔ ÁΩÒÂ≈Ï≈Á Á≈ «¡≈√ Á∂ «Ú⁄’≈ ‘؉≈, Óß◊ØÒ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘‰≈ Â∂ Áμ÷‰ Ì≈ ÚμÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ¡≈«Á ’≈Ȫ ’’∂ ¿∞√È∂ ≈‹Ë≈ÈΔ ÏÁÒ «ÁμÂΔ √ΔÕ Í ¿∞√ÁΔ «¬‘ Ô؋Ȫ ͱΔ Â∑ª ¡√ÎÒ ‘ΔÕ «ÁμÒΔ Á≈ Ú‰‹-ÚÍ≈ Â∂ ’≈ØÏ≈ ÏÏ≈Á ‘Ø «◊¡≈Õ ‹Á √∞ÒÂ≈È È±ß ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ ª

¿∞√È∂ ACCE «Ú⁄ Á∞Ï≈≈ ≈‹Ë≈ÈΔ ÏÁÒ ’∂ «ÁμÒΔ Ú≈Í√ Ó∞ÛÈ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ «ÁμÂ∂Õ «¬’ Ú≈ Î∂ ÂØ∫ ÒØ’ª 鱧 Ó∞√ΔϪ fiμÒ‰Δ¡ª Í¬Δ¡ªÕ «¬‘ ¿∞√ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚμË «ÈßÁΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ ˆÒÂΔ «¬‘ ’ΔÂΔ «’ ¡≈͉∂ ≈‹ ¡«Ë’≈Δ Â∂ ’⁄«‘Δ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ’È ÁΔ Êª √Ì ¡≈Ó-ı≈√ 鱧 ÁØÒÂ≈Ï≈Á ‹≈‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ΔÂ≈Õ Â∞ˆÒ’ È∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ 鱧 √Ω÷≈ ’È Ò¬Δ √Û’ª, ¡≈≈Ó-ÿ ωÚ≈¬∂ Â∂ ‘Ø √‘±Òª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’ΔÂ≈Õ Í ¯∂ ÚΔ «¬‘ ‘˜≈ «’ÒØÓΔ‡ Á≈ √¯ Ï‘∞ Ó∞Ù«’Ò √ΔÕ ¿∞√ÁΔ ÂΔ‹Δ ¡√¯Ò ÔØ‹È≈ √ª’∂«Â’ Ó∞Á≈ 鱧 Íz⁄«Ò ’Ú≈¿∞‰≈ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ⁄ªÁΔ Á∂ «√μ’∂ Íz⁄μ«Ò √ÈÕ «‹√ ’’∂ ⁄ªÁΔ ÁΔ ’ÓΔ ‘؉ Òμ◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ≈‹∂ È∂ ªÏ∂ Á∂ «√μ’∂ ⁄Ò≈¬∂Õ Í «¬‘Ȫ ÁΔ Ï‰≈Ú‡ ¿∞μ⁄ ÍμË ÁΔ È‘Δ∫ √ΔÕ «√μ’∂ Úμ÷-Úμ÷ ¡≈’≈ Â∂ ω≈Ú‡ Á∂ √ÈÕ «√μ’≈ „≈Ò‰ ¿∞μÂ∂ √’≈ Á≈ «ÈÔßÂ‰ È‘Δ∫ √ΔÕ ÒØ’ª È∂ «¬√ ◊μÒ Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈«¬¡≈Õ ÿ-ÿ ‡’√≈Òª ω ◊¬Δ¡ªÕ Â∂ Ï≈˜≈ È’ÒΔ «√μ«’¡≈ È≈Ò Ì «◊¡≈Õ ¡ıΔ ¿∞√È∂ «¬‘ ÔØ‹È≈

Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ È≈Ò ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ 鱧 Ì≈Δ √μ‡ Úμ‹ΔÕ ⁄ΩÊΔ Ô؋Ȫ ¡ËΔÈ ¿∞√È∂ ’≈«⁄Ò ¡«Ì¡≈È «Ú⁄ ÷∞√Ø Ó«Ò’ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· A@,@@@ ÁΔ √ÀÈ≈ Í‘≈ÛΔ ≈‹ª 鱧 «‹μ‰ Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁμÂΔÕ «‘Ó≈«Ò¡≈ Á∂ Í‘≈ÛΔ √«Â¡ª Â∂ Ï¯ «Ú⁄ √ÀÈ≈ ̇’ ’∂ Ó-ıÍ ◊¬ΔÕ «¬ÏÈ Ï±Â≈ Á∂ ¡È∞√≈ «√¯ A@ ÿØÛ-√Ú≈ ‘Δ Ú≈Í√ ¡≈ √’∂Õ Ó∞‘Ó ß Á «ÏÈ Â∞ˆÒ’ «¬μ’ ⁄ß◊≈ Ù≈Ù’ √ΔÕ ’≈˜Δ Á∂ «‹√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ ¿∞‘ √ßÂ∞Ù‡ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ √Δ, ¿∞√鱧 ÏÁÒ «ÁßÁ≈ √ΔÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Â∞ˆÒ’ È∂ ‘Δ È√Ò Â∂ ‹≈Â-Í≈Â È±ß Ì∞μÒ ’∂ ÔØ◊Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ¡«Ë’≈Δ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ∂Õ Í «¬‘ ¿∞√Á≈ Á∞Ì≈◊ √Δ «’ ¿∞√ÁΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª Á∂ √‘Δ ÈÂΔ‹∂ È‘Δ∫ «È’Ò √’∂ Â∂ ¿∞ ‘ «¬«Â‘≈√’≈ª ÁΔ ¡ÒØ⁄È≈ Á≈ Í≈Â ω «◊¡≈Õ ‹Á B@ Ó≈⁄ ACEA 鱧 ◊∞‹≈ «Ú⁄ Êμ‡≈ ’ØÒ ◊Ø∫‚≈Ò «Úμ⁄ Ó∞‘ßÓÁ «ÏÈ Â∞ˆÒ’ È∂ «ÏÓ≈Δ ’≈È ¡≈ıΔ √≈‘ Ò¬∂ ª ÒØ’ª È∂ √∞μ÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ≈‹∂ ÂØ∫ √∞«‘ÁÂ≈ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ’È Òμ◊∂Õ -Ù«ÓßÁ

21

Á»‹∂ Í≈√∂ ÂØ∫ «Óº‡Δ √πº‡ ‘∂ √ΔÕ ’≥Ó ‘∞‰ Óÿ «◊¡≈ √Δ Â∂ È≈Ò ‘Δ ◊ÓΔ ÚË ‘Δ √ΔÕ Í√ΔÈ∂ ¤∞º‡ ‘∂ √ÈÕ ’∞¤ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ Òº√Δ ÒÀ ¡≈¬∂ ‹Ø Ï‘∞ È∂’ ’≥Ó √Δ «’˙∫«’ Í√ΔÈ∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò «Í¡≈√ ÒØ‘Û∂ ÁΔ Òº◊ ‘Δ √ΔÕ «‹Ê∂ «‹Ê∂ √Û’ ωÁΔ ‹ªÁΔ, Á∂÷ ’∂ √Ø‘‰≈ Ò◊Á≈ «’˙∫«’ √Û’ ÁΔ Ù’Ò Ï‰ÁΔ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ √ΔÕ ’Ø¬Δ «¬’ Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ ’≥Ó ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ √≈∂ ‹‰∂ ’∞¤ Á» Ú◊Á∂ ÷»‘ Â∂ È‘≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ÷»‘ ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ «Î Ø‡Δ Á≈ ¡≈‘ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ Ø‡Δ ÷≈ ’∂ Óπ‚ ≥ ∂ «Ï÷ «Â÷ ◊¬∂Õ ’∞¤ ⁄≈È‰Δ ÊºÒ∂ ÏÀ· ’∂ Â≈Ù ÷∂Ò‰ Òº◊∂ Â∂ ’∞¤ ‘Ø ¡≈Í‰Δ¡ª «’Â≈Ϫ ÒÀ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ «¬º’ ’≥Ó √≈˘ ‘Ø Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ √Ú∂ ˘ ¡√Δ∫ «Í≥‚ «Ú⁄Ø∫ Òº√Δ Â∂ Áπ º Ë , ÿª ÂØ ∫ «¬’º · ≈ ’ ’∂ «Ò¡≈¿∞‰≈ √ΔÕ Í‘Ò∂ «ÁÈ √≈˘ ÿª Á∂ Áª Â∂ ÷Û∑È ˘ √≥◊ Òº◊Δ Ò∂«’È ‹Á ’Ø¬Δ Èª‘ È≈ ’Á≈ Â∂ √≈‚Δ¡ª Ï≈Ò‡Δ¡ª «Ú⁄ ‹È≈ÈΔ¡ª ’∞¤ ÁπºË Â∂ ’∞¤ Òº√Δ Í≈ «Á≥ÁΔ¡ª ª √≈‚Δ √≥◊ ÒºÊ ◊¬ΔÕ ‘∞‰ Ú≈Δ Ú≈Δ √≈«¡ª ˘ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ √Δ Ò∂«’È «’√∂ ˘ «‘⁄’⁄≈‘‡ È‘Δ∫ √Δ ‘∞≥ÁΔÕ «‹√ Óπ≥‚∂ ÁΔ «‚¿±‡Δ √≈≈ «ÁÈ √‡Ø «Ú⁄ ‘∞≥ÁΔ ¿∞‘ √≈≈ «ÁÈ ÁπºË Â∂ «Ï√’∞‡ª Á∂ ◊ºÎ∂ Ò≈¬Δ ‹ªÁ≈Õ ‘ ≈ ˘ ⁄≈È‰Δ ÊºÒ∂ ‹Ø ÍzØ◊≈Ó ‘∞Á ≥ ≈ √Δ, ¿∞√ «Ú⁄ «È÷≈ ¡≈ «‘≈ √Δ «’˙∫«’ ’¬Δ Óπ ≥ ‚ ∂ Í«‘Òª Í«‘Òª √≥◊Á∂ ÏØÒÁ∂ È‘Δ∫ √È Ò∂«’È ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Â∂ ⁄π‡’Ò∂ √π‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Óπ«≥ ‚¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚºË ‘Δ √ΔÕ «¬√ Ω‰’ ˘ Á∂÷‰ Ò¬Δ ’∞¤ «Í≥‚ Á∂ Ï≥Á∂ ÌΔ ¡≈ ‹ªÁ∂ ¡Â∂ ’≈ÎΔ Ω‰’ ‘Ø ‹ªÁΔÕ «’≥È∂ Ó˜∂ Á∂ «ÁÈ √È ! ⁄ÒÁ≈...

¡ÓΔ’≈ ”⁄ Í≥‹≈ω ’πÛΔ ÁΔ ÓΩ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØ√ ˘ AE √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ «È¿± ÔΩ’ - «¬ÊØ∫ Á∂ «¬æ’ ‹æ‹ È∂ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ ˘ ’≈ÂÒ Ó≥È«Á¡ª ÁØÙΔ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂AE √≈Ò ÁΔ ‹∂Ò∑ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛ «‹√ È∂ ¡≈Í‰Δ ÁØ√ ˘ ¡’±Ï «Úæ⁄ «¬æ’ ‘≈¬ΔÚ∂ ¿∞μÍ «¬æ’ «’≈¬∂ ”Â∂ Ò¬Δ ‡À’√Δ, «‹√ ˘ ¡º◊ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ √Δ, «Úæ⁄ ÓÈ ˘ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ √Δ¢ √¬ΔÁ ¡«‘ÓÁ (BC √≈Ò) ˘ ‘ÒΔÈ ◊∂Ú≈Ò (BE) Á∂ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ÿ‡È≈ √Ó∂∫ √¬ΔÁ ¿∞Ê∫Ø Ìæ‹ «◊¡≈ ¡Â∂ ıπÁ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø «◊¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ «’ ¿∞√ ÁΔ ÁØ√ ¡º◊ Òæ◊Δ ’≈ «Úæ⁄ ÏπΔ Â∑ª fi∞Ò√‰ ’≈È Ó≈Δ ◊¬Δ¢ «¬√ √ÏøËΔ «¬æ’ ÚΔ‚Δ˙ ÚΔ Ú≈«¬Ò ‘Ø¬Δ √Δ «‹√ «Úæ⁄ √≈¯ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ Ò◊ÔΔ ’≈ ˘ ¡º◊ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ ◊∂Ú≈Ò ¯√Δ ‘Ø¬Δ √Δ¢ ‹ÁØ ∫ Â’ ¯≈«¬ «Ïà ◊ ∂ ‚ ÁΔ¡ª ◊æ‚Δ¡ª ÓΩ’∂ ¿∞μÂ∂ Í‘πø⁄Δ¡ª ’≈ ÁΔ ¡◊ÒΔ √Δ‡ ”Â∂ ÏÀ·Δ ◊∂Ú≈Ò ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÙΔ ÏπΔ Â∑ª fi∞Ò√ ⁄πæ’≈ √Δ¢¡«‘ÓÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈ ˘ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º◊ Òæ◊ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ’≈ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ ∫ «’ ‘ÒΔÈ ’≈ «Úæ⁄ ‘Δ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 677

26th July to 1st August 2018

22

Ó≈«È√’ ÂΩ ”Â∂ Â≥◊ ‘À ¡‹Ø’≈ ÓÈ∞º÷ Úº‚∂ Úº‚∂ ’≈Ò‹, Ô»ÈΔÚ√‡Δ¡ª Ì≈Ú∂∫ ÈÚΔ∫ ‡À’ÈØÒ‹Δ∫ Á∂ È≈Ò, ÈÚ∂∫ Í≈·’z≈Ó Ù≈ÓÒ ’ ’∂ ÁπÈΔ¡ª √≈‘Ó‰∂ fi»·Δ Ú≈‘-Ú≈‘ ª ÷º‡ ‘∂ ‘È Í ‘≈Ò≈ «¬√ Â∑ª Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Úº‚∂ ¡Á≈Δ¡ª «Úº⁄ ÚΔ ÷πÁ÷πÙΔ ’È ”⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÓØ‘Δ ‘ÈÕ Í ‹∂ «¬‘Ȫ √Ì ⁄Δ˜≈ Ï≈∂ ⁄≥◊Δ Â∑ª ÍzÛ⁄ØÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª «¬√ «Úº⁄ Ó≈È«√’ Â≥◊Δ Á≈ ’≈È ’∂ÚÒ «√Î √Ó≈‹ ÚºÒØ∫ «ÁÓ≈◊Δ ÂΩ ”Â∂ Â≥◊ ’È≈ ‘À, ÿ «Úº⁄ Óª-«ÍÂ≈ ÚºÒØ∫ ÈßÏ Á∂ Ó’Û ‹≈Ò «Úº⁄ Î√≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ’Δ Ïº⁄∂ ˘ Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ ‘Δ «¬’ Á»√∂ ÂØ∫ ¡º◊∂ ںˉ ÁΔ ◊»ÛÂΔ Á∂ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ¿∞√ «Ú⁄ È≈ «È≈Ù≈ ¿∞Í‹ √’ÁΔ ‘À Ȫ ‘Δ ¡≈Ù≈Õ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ Áπ¡≈Ò∂ ‘ Íz’≈ Á≈ ÓÈ∞º÷ ‘ÀÕ ‘ ÓÈ∞º÷ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ‘À, ¡≈Í‰Δ «¬’ √Ø⁄ ‘ÀÕ √Ø⁄ ◊≥ÌΔ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À, √ªÂ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À, «Ú√Ó≈Á Í»Ú’ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ √Ø⁄ Á≈ «’ ‘À ÏÁÒÁΔ «‘≥ÁΔ ‘À √Ó∂∫ Á≈ È≈Ò, √πÌ≈‘ È≈ÒÕ ‘ ÓÈ∞º÷ Á≈ √πÌ≈¡ «¬’ Ú◊≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÁπÈΔ¡ª Á∂ «Ú⁄ «Ì≥È-«Ì≥È Íz’≈ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ¡≈͉≈ Ó≈È«√’ ⁄z«Â ‘ÀÕ Ï‰Â Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò,

ÚΔ Ó≈È√Δ’ «ÁÓ≈◊ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÚΔ ¡Ò◊ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ «¬√ ¡≈ÍØ Ë≈ÏΔ «Ú⁄ ≥◊ - √Ï‹Δ «Ï≥  ◊Δ Áπ È Δ¡ª Á∂ Úº÷-Úº÷ ≥◊ª Á∂ ÒØ’ ‘È Í ¿∞‘ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ «ÏÓ≈ ‘ÈÕ √«‘ÈÙΔÒÂ≈, Óπ√’≈‘‡, «Óæ·≈ ÏØ Ò ‰≈, «Í¡≈ È≈Ò ‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘‰≈, ⁄≈¡ ⁄Û ‹≈‰≈ ‘؉ «’√∂ ‡≈Ú∂∫ ‡≈Ú∂∫ «ÚÒ∂ ÓÈ∞º÷ «Úº⁄ «‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ √Ó∂∫ ÁΔ ¡À√Δ ’Ú‡ ÏÁÒΔ ’Δ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò «¬‘ √Ì ¡ÒØÍ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬ÈÈÀ Ù ÈÒ √≥ √ Ê≈ W.H.O (world health organization) Á≈¡Ú≈ ’ÁΔ ‘À «’ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ‘ «¬æ ’ «¬È√≈È Ó◊Ø ∫ D «¬È√≈È «ÁÓ≈◊Δ Íz√≈ÈΔ È≈Ò ◊z‘√ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ‘Δ ’≈ÎΔ È‘Δ∫ Ì≈ «Úº⁄ «¬√ ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘Ø ÚΔ ÙÓÈ≈’ ¡Â∂ √Ø⁄ ¡Â∂ «Ú⁄≈È Ú≈ÒΔ ‘À Õ «‹Ú∂ ∫ «’ «¬‘ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ AC.D ÍzÂΔÙ Ì≈ÂΔ ÒØ’ «¬√ «ÏÓ≈Δ Á∂ ◊≥ÌΔ Ø◊ È≈Ò ◊z‘√ ‘È ¡Â∂ Ï≈’Δ ÒØ’ ¤Ø‡∂-Ó؇∂ Ó≈«È√’ ÍzÙ≈ÈΔ È≈Ò ◊z‘√ ‘ÈÕ ¡º‹ Ì≈ ÁΔ √«ÊÂΔ ¡À√Δ ‘À ’Δ Ì≈ «Úº⁄

÷π Á ÷π Ù Δ ÁΔ ÂÁ≈Á «ÁÈ-Ï-«ÁÈ Úº Ë ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ ÷π Á ÷π Ù Δ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ ¿∞Ó «√≥ÿ Ì≈‡Δ¡≈ √ΔÓª ÚΔ AE ÂØ∫ BI √≈Ò Âæ’ ˛, ‹≈ÈΔ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú◊Õ «¬√ «Ú⁄ ÚΔ HÚΔ∫ ‹Ó≈ ÂØ∫ ÒÀ ’À ABÚΔ∫ ‹Ó≈ Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú◊ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ì≈ Á∂ ÓÀ‡Ø Ù«‘ «‹Ú∂∫ Ó≥ϬΔ, «ÁºÒΔ, Í»È∂, ÏÀ∫◊ÒØ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ù≈ÓÒ ’ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ «◊‰ÂΔ Á≈ ¡ß’Û≈ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ ÈÀ Ù ÈÒ ’¬ΔÓ «Ï¿»  Ø (NCRB) ¡È∞√≈ «Í¤Ò∂ E √≈Ò «Úº⁄ D@@@@ Á∂ ’ΔÏ «Ú«Á¡≈ÊΔ «’√∂ È≈ «’√∂ ’≈È ¡≈Í‰Δ «‹ÚÈ ÒΔÒ≈ ıÂÓ ’ ⁄æπ’∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘À «’ √Ú∂ ÂÛ’√≈ ‹Á ¡ıÏ≈ ˘ ÍÛΔÁ≈ ‘À ª ¿∞√ «Úº⁄ «˜¡≈Á≈ ıÏª Ó≈«È√’ Â≥◊Δ ÍzÙ≈ÈΔ ’’∂ ÈΩ‹∞¡≈È≈ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ÷πÁ÷πÙΔ Ï≈∂ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Úº‚∂ Úº‚∂ ’≈Ò‹, Ô» È ΔÚ√‡Δ¡ª Ì≈Ú∂ ∫ ÈÚΔ∫ ‡À ’ ÈØ Ò ‹Δ∫ Á∂ È≈Ò, ÈÚ∂ ∫ Í≈·’z ≈ Ó Ù≈ÓÒ ’ ’∂ ÁπÈΔ¡ª √≈‘Ó‰∂ fi»·Δ Ú≈‘-Ú≈‘ ª ÷º‡ ‘∂ ‘È Í ‘≈Ò≈ «¬√ Â∑ª Á∂ ‘È «’ ¿∞Ȫ∑ Úº‚∂ ¡Á≈Δ¡ª

«Úº⁄ ÚΔ ÷πÁ÷πÙΔ ’È ”⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÓØ‘Δ ‘ÈÕ Í ‹∂ «¬‘Ȫ √Ì ⁄Δ˜≈ Ï≈∂ ⁄≥◊Δ Â∑ª ÍzÛ⁄ØÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª «¬√ «Úº⁄ Ó≈È«√’ Â≥◊Δ Á≈ ’≈È ’∂ÚÒ «√Î √Ó≈‹ ÚºÒØ∫ «ÁÓ≈◊Δ ÂΩ ”Â∂ Â≥◊ ’È≈ ‘À, ÿ «Úº⁄ Óª-«ÍÂ≈ ÚºÒØ∫ ÈßÏ Á∂ Ó’Û ‹≈Ò «Úº⁄ Î√≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ’Δ Ïº⁄∂ ˘ Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ ‘Δ «¬’ Á»√∂ ÂØ∫ ¡º◊∂ ںˉ ÁΔ ◊»ÛÂΔ Á∂ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ¿∞√ «Ú⁄ È≈ «È≈Ù≈ ¿∞Í‹ √’ÁΔ ‘À Ȫ ‘Δ ¡≈Ù≈Õ Á¡√Ò «ÚÙÚ Í «Úº⁄ ‘π‰ ‘Ò≈ «ÚÈ≈ÙÍ»Ú’ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹∂ ‘∞‰ ÚΔ «¬√ ˘ È≈ ÏÁÒΔ¡≈ «◊¡≈ ÂØ∫ √«ÊÂΔ «Ú√Î؇’ ‘Ø ‹≈ √’ÁΔ ˛, ‹Ø «’ «ÚÈ≈Ù Á≈ ’≥Ó ’∂◊ΔÕ Í≥‹≈Ï ‘ØÚ∂ ‹ª √Óπº⁄≈ Ì≈ ‹ª √≥√≈, ‘ ʪ ‘ «¬È√≈È «¬º ’ Á» √ ∂ ˘ «·ÏΔ Ò≈¿∞‰ ˘ Ò◊≈ ‘Ø¬Δ¡≈ ‘ÀÕ ‘ ÿª ”⁄ ‘Ø ‰ ¡≈ÍØ Ë≈ÏΔ Ú≈Ò≈ Ó≈‘Ω Ò «‹¡≈Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ «Í≥ ‚ ª «Úº ⁄

Ò≈◊‚≈‡ ÚºË ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ Ù«‘ª «Úº⁄ ’Ϙ∂Õ ÒØ’ ‘π‰ «¬’ Á»√∂ ˘ «ÓÒ ’∂ ÷πÙ È‘Δ ‘∞≥Á∂ √◊Ø∫ «È≈Ù ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ÏÁÒ≈¡ ÁΔ ÒØÛ ‘À Í ¿∞‘ ÏÁÒ≈¡ ’Ω‰ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂◊≈? «¬‘ √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À, «’¿∞∫«’ √Ó≈‹ ÁΔ Â≈‰Δ «¬ßÈΔ ◊»≥fiÒÁ≈ ωÁΔ ‹≈ ‘Δ, «‹√ ˘ «√ºË≈ ’È≈ ¡≈Ó ◊ºÒ È‘Δ∫ ‘ΔÕ «¬√ Â∑ª ‘∞‰ È≈ ª ‚≈’‡ ’∞fi ’ √’Á≈ ‘À, È≈ Áπ¡≈, «’¿∞∫«’ √≥ÔÓ, ‘Ω∫ √Ò≈ ¡Â∂ √«‘‰ÙΔÒÂ≈ ª ¡≈͉∂ ÓÈ «Úº⁄ ÷πÁ ÒÀ’∂ ¡≈¿∞‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ È‘Δ Âª √«ÊÂΔ «Ú◊ÛÁΔ ‘Δ ‹≈Ú∂◊Δ, È≈ ’Δ √πË∂◊ΔÕ ˜» ‘À ÓÈ ÁΔ ⁄≥⁄ÒÂ≈ ˘ Ï’≈ º÷‰ ÁΔ ‘À, ‹Ø«’ «√Î ¡≈͉∂ ÓÈ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √π‰È È≈Ò ¡≈Ú∂◊Δ, È≈ «’ «˜¡≈Á≈ √Ø⁄ ’∂, «’¿∞∫«’ «¬È√≈È ÷πÁ ‘Δ ÷πÁ ˘ ÏÁÒ √’Á≈ ‘À È≈ «’ ’Ø¬Δ ‚≈’‡Õ

MIRI PIRI DIVAS SPORTS TOURNAMENT.

Ç gurU rUp swD sMgq jIE Aqy Kyf pRymIE, vwihgurU jI kw ^wlsw] vwihgurU jI kI &iqh] Awp jI nUM jwxky pRsMnqw hovygI ik imqI 5 Agsq 2018 idn AYqvwr nUM svyry 11 vjy qoN lYky Swm dy 4 vjy q`k, SRI gurU hirgoibMd swihb jI sports PIlf, gurU nwnk siqsMg gurduAwrw, kYnk rof, vulvrhYNptn WV10 0AL ivKy mIrI pIrI idvs sports tUrnwmYNt ho irhw hY[ ijs iv`c kb`fI, Pu`tbwl, dOVW, AQlYitks, rYsilMg, pwvr ilPitMg, r`sw-ksI Aqy g`qky dy mukwbly hoxgy[ jyqUAW nUM ienwm id`qy jwxgy[

dwKlw muPq hY pr nSw krky Awaux dI sKq mnwhI hY[

izkrXog hY ik jI AYn jI kb`fI kl`b smYidk dy kwrkun hrnyk isMG nykw mYrIpurIAw ies turnwmYNt iv`c ivSyS sihXogI hY[ gurU Gr dI pRbMDk syvwdwr kmytI ij`Qy nMbr 1 sik`p dy mwlk nykw mYrIpurIey dw DMnvwd krdI hY au`Qy Awp swirAW Kyf pRymIAW dw DMnvwd krdI hoeI quhwfy sihXog dI aufIk iv`c hY[

not: stwl lwaux leI 07877 7710 76 qy sMprk kIqw jw skdw hY[

gurU Gr dI smUh syvwdwr kmytI Aqy sMgq vulvrhYNptn dy svrgvwsI myAr ieilAws m`tU dy XqnW nUM slwhuMdI hY ijnWH dy sihXog sdkw ieh Kyf gRWaUNf AwpW swirAW nUM vulvrhYNptn kONsl qoN imlI hY[ies tUrnwmYNt iv`c ij`Qy is`K kOm dy au`Gy pqvMqy s`jx Aw rhy hn au`Qy kONslr AwSw msIh m`tU Aqy hor kONslr vI Aw rhy hn[

bynqI krqw: smUh pRbMDk kmytI Aqy nykw mYrIpurIAw[

www.mannjittweekly.co.uk

«¬’Ø «¬’Ø «‹‘∂ «‹‘∂ Òæ ÒæÌÌØ Ø

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

‘≈‰Δ ’ Ï≈Ò

Vol: 14,

Issue 677

26th July to 1st August 2018

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈

ȱ∂ ÁΔ «˜Á

√≈«‘Ï Á≈ √’±Ò Ï‘∞ ‘Δ Ó‰Δ’ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈√ΔÕ Ò«‘Ò‘≈¿∞ ∫ Á∂ ‘∂ ’⁄±  Áæ ÷ Â, ‘Δ¡ª’⁄±  ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ fi±ÓÁΔ¡ªÎ√Òª, √’±Ò «Ú⁄ Ï‘∞ ‘Δ √∞ßÁ Î∞æÒª Ú≈Ò∂ ¤ªÁ≈ Áæ÷ Òæ◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ √’± Ò «Ú⁄ «¬’ Úæ ‚ ≈ √≈≈ «ÍæÍÒ Á≈ ϱ‡≈ ÚΔ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√ ÁΔ ¤ª ÊæÒ∂ Ïæ ⁄ ∂ ¡æ Ë Δ ¤∞ æ ‡ Δ ˘ ÷∂ ‚ Á∂ Â∂ È≈Ò-È≈Ò ÏØ ‘ Û Á∂ Áæ ÷  Êæ«Ò˙∫ ⁄∞◊-⁄∞◊ ’∂ ◊Ø‘Òª ÚΔ ÷ªÁ∂ √ÈÕ Ó≈√‡ ‹Δ ÚΔ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ’Ò≈√ ÏØ‘Û ‹ª«Íæ Í Ò Á∂ Áæ ÷  ‘∂ · ª‘Δ ¡’√ Ò≈«¬¡≈ ’Á∂Õ «È¡≈«‰¡ª È∂ ¡≈ÍØ¡≈Í‰Δ¡ª ÷∂‚ª Ò¬Δ ◊≈¿±∫‚ «Ú⁄ ‹◊∑ ≈ Óæ Ò Δ ‘Ø ¬ Δ √ΔÕ «È¡≈‰∂ ‡ØÒΔ¡ª «Ú⁄ ¡≈ÍØ¡≈͉∂ ‘ª‚Δ Ï‰≈ ’∂ ÷∂ ‚ Á∂ √ÈÕ √≈«‘Ï Á∂ ÿØ∫ √’±Ò Á≈ ÍÀ∫‚≈ ÁØ ’∞ «’ÒØÓΔ‡ Á≈ √ΔÕ ¿∞‘˘ √’±Ò ‹≈‰ Ò¬Δ √Â∂ «Ú⁄ «¬’ È«‘ Í≈ ’’∂ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ È«‘ ’ØÒ Í‘∞ß⁄Á≈, ¿∞√ ˘ ¡≈Ò≈Á∞¡≈Ò≈ ‘Ø ÚΔ √∞ßÁ Òæ◊‰ Òæ ◊ ÍÀ ∫ Á≈Õ ¿∞ ‘ ˘ Ò◊Á≈, È«‘ ¿∞‘˘ ’∞fi ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ È«‘ Á∂ Í∞Ò ¿∞Â∂ ’∞fi ÍÒ ∞’ ’∂ ‘Δ Â∞Á≈Õ

1 Â∂ 3

«ÏßÁ± «ÓÒ≈˙

‘√◊πÒ æ ∂ - ‘± Í «Èæ’Δ-Èæ’Δ ◊æ Ò ”Â∂ √≈«¡ª ˘ “± ß ’∞æÂ≈, 屧 ’∞æÂ≈” ’«‘ «ÁßÁΔ √ΔÕ «¬’ «ÁÈ ‘±Í ÁΔ Óª ’«‘‰ Òæ◊Δ, “Í∞栤؇∂ Ïæ⁄∂, Úæ«‚¡ª ˘ Â±ß È‘Δ∫ Â∞√Δ∫ ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ” ‘±Í “⁄ß◊≈ ÓßÓΔ ‹Δ, ¡æ◊∂ ÂØ∫ ÓÀ∫ 屧 ’∞æÂ≈ È‘Δ∫ Â∞√Δ∫ ’∞æÂ≈ «’‘≈ ’±,ß ⁄ß◊≈Õ - ◊æÒ-◊æÒ ”Â∂ ˘‘ ˘ ‡Ø’ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ √æ√ ˘‘ ˘ ‡Ø’Á∂ ‘ج∂ «¬’ «ÁÈ ’«‘‰ Òæ◊Δ, ”Â∂∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ÂÀ˘ ’∞fi «√÷≈ ’∂ Ì∂«‹¡≈ ‘À «’ È‘Δ∫Õ ¡æ‹ Âæ’ ÂÀ˘ ¬∂ÈΔ ◊æÒ È‘Δ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Δ “Ï¬Δ Óæfi Úæ‚Δ «’ ◊ªÕ” «¬√ ”Â∂ ˘‘ ‘æ√ ’∂ ’«‘‰ Òæ ◊ Δ «’ √æ ⁄ Δ Óª ‹Δ, «¬‘ ’‘≈Ú ª Ó∂∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ÚΔ È‘Δ∫ ÍÂ≈ ‘؉ΔÕ -¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. ÍΔ‡ ˘ ¿∞√ Á≈ ÁØ√ Ïæ◊≈ Ú≈-Ú≈

’‘Δ ‹≈Ú∂, ⁄æÒ Ô≈≈ ¡æ‹ ÂÀ˘ ‘Ú∂ÒΔ ÿ∞ßÓ≈ ’∂ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ¡ªÕ ÍΔ‡ Ú≈-Ú≈ ’‘Δ ‹≈Ú∂, “È≈ Ï≈¬Δ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘Δ∫, ’≈‘˘ ÷⁄≈ ’È≈ ‘ÀÕ” Ïæ ◊ ≈ Ëæ ’ ≈-˜Ø  Δ ¿∞ √ ˘ ‘Ú∂ÒΔ ÒÀ «◊¡≈, «‹Ê∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÙ±¡ª Á≈ Ú≈Û≈ √ΔÕ ‘∞‰ ’ÁΔ ÍΔ‡ ÍÙ±¡ª Á∂ Ú≈Û∂ ÚæÒ Á∂÷∂ Â∂ ’ÁΔ Ïæ◊∂ ÚæÒÕ - ‚≈’‡ (ÓΔ˜ ˘)-ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ ÷∞≈’ ÁΔ¡ª D Í∞ÛΔ¡ª Á∂ «‘≈ ‘ªÕ «¬’ Í∞ÛΔ ؘ ÷≈ ÒÀ‰≈Õ ÓΔ˜-‚≈’‡ √≈«‘Ï, «¬√ Ú≈ ÷∞≈’ ÍÂÒ∂ ’≈◊˜ «Ú⁄ Á∂ ‰ ≈, «’¿∞ ∫ «’ «Í¤ÒΔ Ú≈ Í∞ Û Δ¡ª «È◊Ò‰ «Ú⁄ ’≈ÎΔ Â’ÒΔÎ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¡«Ë¡≈Í’-Ïæ«⁄˙, ’Δ Â∞√Δ∫ Áæ√ √’Á∂ ‘Ø «’ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ Á±‹≈ «ÚÙÚ Ô∞Ë æ ’ÁØ∫ ‘Ø«¬¡≈ √Δ? Íß’‹-Í«‘Ò∂ Ô∞æË Á≈ ª ÍÂ≈ È‘Δ∫, √ Ò∂«’È Á±‹≈ Ô∞æË Í«‘Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ----------

«’Ú∂∫ ω≈¬Δ¬∂ ÁΩÛÁ≈ ’πæÂ≈

Ó≈√‡ ‹Δ Â∂ ÌÀ‰ ‹Δ Ïæ«⁄¡ª ˘ √Ú∂ ÁΔ √Ì≈ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ’∞fi ‘Á≈«¬Âª ’Á∂ ª È«‘ ÂØ∫ Á±  ‘Δ «‘‰ Ò¬Δ ¡≈÷Á∂ , “Ïæ « ⁄˙, È«‘ Á∂ ’ß „ ∂ - ’ß „ ∂ È‘Δ∫ Â∞È≈, È≈ ‘Δ È«‘ «Ú⁄ È‘≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ” √≈«‘Ï ‘∞«Ù¡≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ √ΔÕ ¡≈͉∂ ‘≈‰Δ¡ª È≈Ò Ò ’∂ ¿∞‘ «¬ÒªÚΔ ÏÊ∂Δ¡ª ’Á≈ √Δ Í ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¿∞ ‘ ’ß Ó Ô≈Á ’’∂ fiæ ‡ √∞ ‰ ≈ «Áß Á ≈Õ «¬√ ’’∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª Ù≈ª ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Ï‘∞ÂΔ¡ª ⁄∞æÌÁΔ¡ª È‘Δ∫ √ÈÕ √≈«‘Ï Á≈ ◊± Û ∑ ≈ «Óæ   ȱ  ≈ √ΔÕ ¿∞ ‘ Ù≈ÂΔ ÚΔ Ï‘∞ √Δ Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄ ÚΔ ÈÒ≈«¬’ ‘Δ √ΔÕ ¿∞‘ Ó≈«Í¡ª ÁΔ ◊æÒ ˘ ÚΔ √∞‰Δ-

¡‰√∞‰Δ ’ «ÁßÁ≈Õ √≈«‘Ï Â∂ ȱ∂ ÁΔ ‹ØÛΔ Ï‘∞ Íæ’Δ √ΔÕ ¿∞ È ∑ ª ÁØ Ú ª ÁΔ ÁØ √ ÂΔ ÁΔ¡ª ’¬Δ ÒØ’ «Ó√≈Òª «ÁßÁ∂ Â∂ ’¬Δ ¿∞È∑ª È≈Ò ¬Δ÷≈ ’Á∂ √ÈÕ Ïª‘ª «Ú⁄ Ï√Â∂ ¿∞Ò≈Á∂ ¿∞‘ ÁØ Ú ∂ ∫ ¤∞ æ ‡ Δ Ú∂ Ò ∂ È«‘ ’Ø Ò Í∞ æ ‹ Á∂ ª ȱ  ≈ È«‘ «Ú⁄ È‘≈¿∞ ‰ ÁΔ «˜Á ’Á≈ Í √≈«‘Ï ¿∞‘˘ ¡«Ë¡≈Í’≈ ÁΔ È√Δ‘Â Ô≈Á ’Ú≈¿∞ ∫ Á≈ Â∂ ¿∞‘ ÿ ˘ Â∞ ÍÀ∫Á∂Õ È±∂ ˘ √≈«‘Ï ”Â∂ «÷fi ÚΔ Ï‘∞ ⁄Û∑ Á ΔÕ ¿∞ ‘ ¡‰⁄≈‘Δ ÷∞ Ù Δ «⁄‘∂ ”Â∂ È≈ «Ò¡≈ √’Á≈Õ √≈«‘Ï ˘ ¡’√ È«‘ Á∂ √∞ÍÈ∂ ¡≈¿∞∫Á∂Õ ’Ø¬Δ ¿∞‘˘ ‘æÊ «‘Ò≈¿∞ ∫ Á≈ «Á√Á≈ Í ¿∞ ‘ È’Ù È≈ ͤ≈‰ √’Á≈ «’

È«‘ Á∂ Á±‹∂ ÏßÈ∂ ’Ω‰ ‘À? «ÁÈ ÏΔÂÁ∂ ◊¬∂, ◊ÓΔ «ÁÈØ-«ÁÈ ÚË ‘Δ √Δ, ȱ≈ È«‘ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ؘ ‘Δ ¡ÛÈ Òæ◊ «Í¡≈Õ È±∂ È∂ ·≈· ¡≈͉∂ ’æÍÛ∂ ¿πÂ≈∂, √≈«‘Ï Á∂ Ø’‰ ”Â∂ ÚΔ ¿∞‘È∂ È«‘ «Ú⁄ ¤≈Ò Ó≈ ‘Δ «ÁæÂΔÕ È±∂ ˘ ÂÀÈ≈ È‘Δ∫ √Δ ¡≈¿∞ ∫ Á≈Õ Í≈‰Δ Á≈ Ú‘≈¡ Ï‘∞ Â∂˜ √ΔÕ √≈«‘Ï È∂ ÏÛΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ È±  ∂ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ Í ȱ≈ ‚∞æÏ ⁄∞æ’≈ √ΔÕ √≈«‘Ï «¬’ÁÓ ⁄∞ æ Í ‘Ø «◊¡≈Õ ‘∞‰ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ ≈ ˘ √≈Á≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ È«‘ Á≈ ‘Δ √∞ Í È≈ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À , ’Ø ¬ Δ ¿∞‘Á∂ ’ØÒØ∫ ‘æÊ ¤∞‚≈ ’∂ ‹≈ «‘≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ -ÍzØ: ÏÒÏΔ ’Ω Δ‘Ò

23

ÏπæfiØ Âª ‹≈‰Δ¬∂ A. ¡ÓΔ’≈ Á≈ ÚÒ‚ ‡∂‚ √À∫‡ ’ÁØ∫ ÷∞«æ Ò∑¡≈ Â∂ ’ÁØ∫ ÂÏ≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √Δ? B. Ì≈ ˘ ¡ÓΔ’≈ Úª◊ Á«‘ÙÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Δ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ? C. Ó‘ªÌ≈ Á∂ Ô∞æË ÁΩ≈È «’√ È∂ «’‘≈ √Δ, “‘∂ ¡‹È≈, ∞’Ø, ÓÀ˘ æÊ Á≈ Í‘Δ¡≈ ˜ÓΔÈ «Ú⁄Ø∫ ’æ„ ÒÀ‰ «Á˙Õ” D. Ú≈Ô± Í∞ æ  «’√ ˘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À? E. ≈Ú‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Òß’≈ Á≈ ≈‹≈ ’Ω‰ Ï«‰¡≈? ¿∞Â : (A) √ßÈ AIGC «Ú⁄ Ù∞± ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ √À∫‡ AA √ÂßÏ B@@A ˘ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ª ≈‘Δ∫ ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, (B) √∞æ«÷¡≈ Ï‹‡ «Ú⁄ Ú≈Ë≈, ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ Â∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ ”Â∂ ⁄Ω’√Δ, ¡≈Ë∞«È’ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ √ √∞  æ « ÷¡≈ ’ÓΔ, ÌΔÛ-ÌÛæ’∂ Ú≈ÒΔ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ √Δ. √Δ. ‡Δ. ÚΔ. Ò≈¿∞‰∂ ¡Â∂ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ˘ ÚË∂  ∂ ¡«Ë’≈ Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, (C) √±‹ Í∞æÂ ’È È∂, (D) √zΔ ‘˘Ó≈È ˘, (E) «ÚÌΔÙ‰ ˘ √zΔ ≈Ó ⁄ßÁ È∂ Òß’≈ Á≈ ≈‹≈ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ

«⁄’Óß◊Ò± Ïæ « ⁄˙, ’È≈‡’ Á∂ Ó∞«Ò¡≈È «◊Δ Í‘≈Ûª ÁΔ¡ª Ó∞ „ ÒΔ¡ª Í‘≈ÛΔ¡ª «Ú⁄ «⁄’Óß◊Ò± Ù«‘ Ú√Á≈ ‘ÀÕ ’ΩÎΔ Á∂ Ï≈◊ª È≈Ò «Ùß◊≈«¡≈ «¬‘ ÷±Ï√± ٫‘ “’ΩÎΔ Ì±ÓΔ” È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ÓΩ √ Ó √≈≈ √≈Ò √∞ ‘ ≈Ú‰≈ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È ‘Δ «¬‘ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª Á≈ ÓÈÌ≈¿∞∫Á≈ «‘æÒ √‡∂ÙÈ ÚΔ ‘ÀÕ «¬√ Ù«‘ Á≈ Ȫ¡ «⁄’Óß◊Ò≈ ¿∞± ÂØ∫«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ Á∂ ÒÎ˜Δ Ó≈¡È∂ “Ù«‘ ÁΔ ¤Ø ‡ Δ Ï∂ ‡ Δ” ‘ÈÕ

˘ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ Әϱ ’È Ò¬Δ Ï≈Ï≈ ϱÁÈ È∂ «¬Ê∂ Íæ¤ÓΔ ¬∂ÙΔ¡≈ ÂØ∫ ’ΩÎΔ Á∂ ÍΩÁ∂ «Ò¡≈ ’∂ «¬ÊØ ∫ ÁΔ¡ª Í‘≈ÛΔ „Ò≈Ȫ ¿∞Í Ò≈¬∂ √ÈÕ Ï≈Ï≈ ϱÁÈ ÁΔ Ô≈Á ˘ √Ó«Í Ï≈Ï≈ ‹Δ Á≈

¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘ Ù«‘ √≈’∂Í‡È Á∂ Ó∞÷Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ¤Ø‡Δ Ï∂‡Δ ˘ ÂØ‘¯∂ Ú‹Ø∫«ÁæÂ≈ √ΔÕ” ÷≈ ‹ß◊Òª È≈Ò Ì∂ «¬√ Ó‰Δ’ √Ê≈È

Óß Á  Í‘≈Û ÁΔ ⁄Ø ‡ Δ ¿∞ Í  ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈‘ÀÕ «¬√ Í‘≈Û Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ‘Δ Áæ÷‰Δ Í≈√∂ ÁΔ √∞ßÁ Ú≈ÁΔ «Ú⁄ «⁄’Óß◊Ò± Ù«‘ Ú«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ

Ï∞fi≈ª

Ë≈«Ó’ ¡≈√Ê≈ ¡Â∂ «Úæ«Á¡≈ Á∂ «¬√ ’∂∫Á «Ú⁄ ‘ ËÓ Á∂ ÓßÁ, Ó√«‹Á ¡Â∂ «◊‹≈ÿ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ’ØÁÈÁ≈Ó≈ ÓßÁ ‘Ø«¬√≈Ò≈ Â∂ Á≈«ÚÛ «ÈÓ≈‰ ÙÀ Ò Δ √∞ Ó ∂ Ò Á≈ Ï∂ ‘ æ Á √∞ ß Á  ÈÓ± È ≈ ‘À Õ Ï≈Ï≈ ϱ Á È Í‘≈ÛΔ¡ª Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ‘Ø ÚΔ Ï‘∞  ÷± Ï √±   ͑≈Û, ‘«¡≈ÚÒ Ì∂ ∞æ÷¡Â∂ fiÈ∂ Á∂ ÷ ‰ÔØ ◊ ‘ÈÕ «¬ÊØ ∫ Á≈ Ó≈‰’Ë≈≈ fiÈ≈ Ï‘∞  ‘Δ ÷±Ï√± Ș≈≈ Í∂Ù ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ √ÚæÙ ‹Ò ÓØÂΔ¡ª Úª◊ ‘∂·ª «‚◊Á≈ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ⁄ßÁ ÁØÈ≈ Í‘≈Û ÂØ∫ ‘∂·ª ABB ÓΔ‡ ¿∞⁄≈¬Δ ÂØ∫ «‚◊Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ ’≈Ò≈‘√ÂΔ fiÈ≈ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª Á≈ ÓÈ ÓØ‘ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Óß◊ÒΩ ¬∂¡ÍØ‡ «¬ÊØ∫ AF@ «’ÒØÓΔ‡ Á±Δ ”Â∂ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ∂Ò Ó≈◊ Â∂ √Û’ª ≈‘Δ∫ ÚΔ Í‘∞ß«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ -‹ÈÀÒ Ïæˉ

A. «¬’ ◊˜ ’æÍÛ≈ Ï≈∑ª Íæ‡, ’ÒΔ¡ª Í≈¬Δ¡ª «ÂßÈ √Ω √æ·Õ B. Úæ‚Δ Ï‘± È∂ ’∞Â≈ ’ΔÂ≈, ¤Ø‡Δ Ï‘± È∂ “’æ·≈ ’ΔÂ≈Õ Ú≈‘ ÈΔ «Èæ’Δ¬∂, 屧 ÏÛ≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈Õ C. √∞æ’≈ „Δ∫◊, ¡ª‚∂ Á∂ÚÕ∂ D. ÁØ ’ϱ   ÒÛÁ∂ ‹ªÁ∂, Úæ„-Úæ„ ‚æ’∂ ’Á∂ ‹ªÁ∂Õ E. ÊÛ∑∂ ¿∞Â∂ ÊÛ∑≈, ¿∞Â∂ Ò≈Ò ’ϱÂ ÷Û∑≈Õ F. Ó∞æÒ «Ò¡≈ ÂÀ˘ ’∞Û∂, ω≈«¬¡≈ ÂÀ˘ ËΔ ’∞Û∂Õ ÷ªÁΔ-ÍΔ∫ÁΔ «È’Ò ◊¬Δ ¬∂≈, ‘Ø«¬¡≈ ÂÀ˘ ’Δ ’∞Û∂Õ G. ¡≈Í‰Δ ß È ˘ Ó≈Á≈, Á± « ‹¡ªÁ≈ ’ß Ó √≈Á≈Õ H. «‹√ ÿ ‹ªÁΔ, Òæ’ÛΔ ÷ªÁΔÕ ¿∞Â : (A) «¬’ √≈Ò, Ï≈ª Ó‘ΔÈ∂, «ÂßÈ √Ω √æ· «ÁÈ, (B) ’À∫⁄Δ, √±¬Δ, (C) ⁄÷≈, (D) ‡Ø’≈ ÓÙΔÈ Á∂ ◊ß‚≈√∂, (E) ÁΔÚ≈, (F) ’Û¤Δ, (G) ¿∞÷ÒΔ, ÓØ‘Ò≈, (H) ¡≈ΔÕ -Â√«ÚßÁ «√ßÿ ÏÛÀ⁄

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 677

26th July to 1st August 2018

24

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

The Hardest Thing Today Is To Get Money To Make A Film: Harshavardhan Kapoor

Actor Harshvardhan Kapoor, who is pinning high hopes on his next release Bhavesh Joshi, says if the film does commercially well, it will encourage him to offer more such interesting stories to audience. Harshvardhan’s debut film Mirzya had failed to make an impact at the box office.

“The hardest thing today (in the film industry) is to get money to make a film, then to make a film and complete it. So all that has been done with Bhavesh Joshi. Now what is left is for people to give the film a chance, talk about it. “If that happens with the film (referring to positive response to the film), I would love to give audience many different kind of films. Five years from now I want to give audience films

that have never been seen before. If I can do that I will be happy,” Harshvardhan told PTI. For Bhavesh Joshi, the 27-yearold actor has teamed up with director Vikramaditya Motwane and he says it has been a great learning experience.

“He (Motwane) has made four films in eight years and I have worked with Rakyesh Omprakash Mehra (‘Mirzya’ director), who has made five films in 20 years, these guys have certain pace of working, they are masters. Even if they miss the mark and don’t make masterpieces completely, it is (still) damn good,” he said.

“Bhavesh Joshi” is about group of young friends, who want to do the right and challenge the wrong.

It shows how

John Abraham On Lookout For Comedy Script

Actor John Abraham has a lot of films in his kitty, but he is missing doing a comedy movie. He says he is very eager to do one as it’s his favourite genre and so, he is planning to develop a comedy film under his home banner.

“Since no one is offering me a great comic script, I am looking out for my own. I am trying to develop my own. I am very excited about comedy and I want to do it. It’s a genre I thrive on and I love,” John told IANS here.

The actor, whose intense Parmanu - The Story Of Pokhran has just released, has his hands full currently with Satyamev Jayate, Batla House

and RAW. He is also looking forward to create an “Attack” franchise in the hardcore action space. “I think there’s an audience for everything,” said John, who said RAW is his “most challenging role” till date.

“I am nervous getting into RAW, and that’s fantastic because it’s positive nervous energy,” he said. As far as comedy is concerned, he said: “I think I have honed my comic timing to a level where I enjoy doing comedy. Trust me, it’s easy to make people cry and to hold people. The toughest thing is to make people laugh.

That’s why I enjoy comedy. I think it’s a big challenge.”

circumstances make a common man a superhero.

“The film is about water mafia. I firmly believe that no film will immensely change the way you live your life, but even if it puts a thought in your brain or plant a seed then next time if you do something wrong or corrupt one would think how many people will be affected by it. “Mahatma Gandhi said be the change you want to see in the world and this film takes lot of inspiration from that,” he said.

The film will be clashing with Harshvardhan’s sister Sonam’s movie Veere Di Wedding and the actor fails to understand why so much hype is being created about this. The vigilante film was initially set to release on May 25, but was later pushed to June 1, the day Sonam Kapoor and Kareena Kapoor Khan starrer Veere Di Wedding is hitting the cinema houses. “There are 52 weeks in a year and there are so many of us in the family who are working in films and it is bound to happen at some point or the other. Both are different films. I don’t think it is that big a deal as people are making it. Both Vikram and I are happy and proud of the film,” he added. The actor reveals that the delay in the film’s release was caused due to Motwane’s web series Sacred Games or else it would been released in JanuaryFebruary this year.

Issue 677

26th July to 1st August 2018

25

Attain Gender Equality Through Education: Aditi Rao Hydari There are conversations about gender equality around the world, and Aditi Rao Hydari feels there is “a huge gender imbalance” in India. The actor says, “I have been vocal because it upsets me. I want change, and it can only happen if we prioritise education, not literacy. We need a wholesome education. When you educate a girl, when you give equal opportunities to a girl, you educate her family, her community and the whole nation prospers.”

The Daas Dev actor adds, “But at the same time, we need to empower men too with sensitivity so they make this essential gender equality a part of their lives.” Hydari has shown her versatility by experimenting with her craft in her career. “I live in the moment and I’m always looking forward. I have been working since 2010 finding my way slowly and steadily step-by-step, fumbling sometimes but managing to find the light.”

What kept her going is her unwavering belief. “I’m always able to turn a negative into a positive.” She says there are days when she feels like she “might pass out, but I enjoy the hectic pace. I’m looking forward to doing more, to learning more and to being challenged more,” she said.

Hydari admits it was tough to find her way in Bollywood. “If you leave a kid in the dark, his eyes get accustomed to the dark and he/she finds the light in the darkness... so yes may be [my initial struggle shaped the way I am now]. I don’t have someone making films for me, planning my career, making sure every milestone is well recorded and appreciated and perceived as it should.”

Hydari says she is always asked why her potential hasn’t been tapped in the industry.

“That’s a question you need to ask them [filmmakers], not me,” says Hydari. “I do my best whether it is a 20-minute role in an ensemble cast or a lead character. I also cry, I feel disappointed, I sometimes feel things are unfair, but I have a huge sense of belief, and it makes me take fearless decisions.

I Will Never Pick A Role Just Because Its Glamorous: Swara Bhasker

She may be playing an ultraglamorous role in her upcoming movie Veere Di Wedding, but actor Swara Bhasker says she will not compromise on the content of the film even if she is choosing an out-and-out commercial project. The actor, who has been part of criticallyacclaimed projects like Nil Battey Sannata and Anaarkali of Aarah, says her past choices have made her aware of the fact that she needs to pick performance-oriented characters.

“There are people who have offered me films that were socalled glamorous but there was nothing much for me to do in them. So I didn’t do that. I have a body of work that justifies that I should have something fairly substantial to do. I can’t do something random just to be seen in a certain clothing... I will not be able to do that,” Swara told PTI. The actor said filmmakers tend to stereotype her because of her previous films, but producer Rhea Kapoor believed in her and offered the role of Sakshi to her.

“I have done more desi characters and so people assume ‘she can do only this’.

Kudos to Rhea’s vision. It shows she has an imagination. Also, the fact that Rhea’s sister

Sonam knows me, helped because she knows the person I am,” Swara Bhasker said. The trailer of “Veere Di Wedding”, which was also stars Kareena Kapoor Khan, Sonam Kapoor Ahuja and Shikha Talsania, has got mixed response as some sections of the audience have criticised the language of the film. Swara said the makers have tried to show things in as real manner as possible.

“I think the criticism is misplaced because this film is about four young urban women, their friendship and their choices. The fact is that young

urban women in India, who belong to a certain class or cultural background or lifestyle, they drink, some of them smoke, some use cuss words with friends. We are simply depicting that. “It is not that it is the only thing we are showing.

It is not a story about four women drinking or using cuss words, it is about friendship,” she said.

The 30-year-old actor said she cannot understand why people have a problem with language of the film.

“You will never ask Anurag Kashyap why his films show men mouthing so many abuses.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

7ZLWWHU SRVWV FDQ SUHGLFW LI SURWHVW ZLOO EHFRPH YLROHQW

3RVWV RQ VRFLDO PHGLD VLWHV OLNH 7ZLWWHU FDQ SUHGLFW ZKHWKHU D SURWHVW LV OLNHO\ WR WXUQ YLROHQW D VWXG\ KDV IRXQG 3HRSOH DUH PRUH OLNHO\ WR HQGRUVH YLROHQFH ZKHQ WKH\ PRUDOLVH WKH LVVXH WKDW WKH\ DUH SURWHVWLQJ DQG ZKHQ WKH\ EHOLHYH WKDW RWKHUV LQ WKHLU VRFLDO QHWZRUN PRUDOLVH WKDW LVVXH WRR UHVHDUFKHUV VDLG ´([WUHPH PRYHPHQWV FDQ HPHUJH WKURXJK VRFLDO QHWZRUNV :H KDYH VHHQ VHYHUDO H[DPSOHV LQ UHFHQW \HDUV VXFK DV WKH SURWHVWV LQ %DOWLPRUH DQG &KDUORWWHVYLOOH ZKHUH SHRSOH¶V SHUFHSWLRQV DUH LQIOXHQFHG E\ WKH DFWLYLW\ LQ WKHLU VRFLDO QHWZRUNV ´ VDLG 0RUWH]D 'HKJKDQL D UHVHDUFKHU DW 8QLYHUVLW\ RI 6RXWKHUQ &DOLIRUQLD

LQ WKH 86 ´3HRSOH LGHQWLI\ RWKHUV ZKR VKDUH WKHLU EHOLHIV DQG LQWHUSUHW WKLV DV FRQVHQVXV ,Q WKHVH VWXGLHV ZH VKRZ WKDW WKLV FDQ KDYH SRWHQWLDOO\ GDQJHURXV FRQVHTXHQFHV ´ VDLG 'HKJKDQL 8WLOLVLQJ D GHHS QHXUDO QHWZRUN ² DQ DGYDQFHG PDFKLQH OHDUQLQJ WHFKQLTXH ² WR GHWHFW PRUDOLVHG ODQJXDJH WKH VFLHQWLVWV DQDO\VHG PLOOLRQ WZHHWV SRVWHG GXULQJ WKH %DOWLPRUH SURWHVWV IRU *UD\ ZKR GLHG DV SROLFH WRRN KLP WR MDLO 7KH VWXG\ SXEOLVKHG LQ WKH MRXUQDO 1DWXUH +XPDQ %HKDYLRU LQYHVWLJDWHG WKH DVVRFLDWLRQ EHWZHHQ PRUDO WZHHWV DQG DUUHVW UDWHV D SUR[\ IRU YLROHQFH 7KLV DQDO\VLV VKRZHG WKDW WKH QXPEHU RI

7ZLWWHU VKXWWLQJ GRZQ PRVW RI LWV 79 DSSV 5HSRUW

$IWHU NLOOLQJ RII DSSV XVHG E\ D PLQRULW\ RI LWV XVHUEDVH LQFOXGLQJ WKH ³7ZLWWHU IRU 0DF´ WKH PLFUR EORJJLQJ VLWH LV VKXWWLQJ GRZQ LWV 79 DSSV RQ 5RNX $QGURLG 79 DQG ;ER[ IURP 0D\ ´2Q 7KXUVGD\ 0D\ 7ZLWWHU IRU 5RNX 7ZLWWHU IRU $QGURLG 79 DQG 7ZLWWHU IRU ;ER[ ZLOO QR ORQJHU EH DYDLODEOH 7R JHW WKH IXOO 7ZLWWHU H[SHULHQFH YLVLWKWWSV WZLWWHU FRP RQ \RXU GHYLFH RU GHVNWRS ´ WKH

PLFUREORJJLQJ ZHEVLWH WZHHWHG 7KLV LV GXH WR WKH GLVPDO IHHGEDFN WKDW XVHUV JDYH EHFDXVH WKHVH 7ZLWWHU DSSV GLG QRW DOORZ WKHP WR WZHHW IURP WKHLU DFFRXQW RU IXOO\ LQWHUDFW ZLWK WKH 7ZLWWHUVSKHUH LQ JHQHUDO 7KH 9HUJH UHSRUWHG $ UHSRUW LQ 7HFK &UXQFK KRZHYHU VDLG WKDW 7ZLWWHU KDV PDGH WKH GHFLVLRQ WR NLOO RII WKHVH DSSV DV WKH PLFUR EORJJLQJ SODWIRUP ZRUNV WRZDUGV *'35 FRPSOLDQFH ´

KRXUO\ DUUHVWV PDGH GXULQJ WKH SURWHVWV ZDV DVVRFLDWHG ZLWK WKH QXPEHU RI PRUDOLVHG WZHHWV SRVWHG LQ SUHYLRXV KRXUV ,Q IDFW WZHHWV FRQWDLQLQJ PRUDO UKHWRULF QHDUO\ GRXEOHG RQ GD\V ZKHQ FODVKHV DPRQJ SURWHVWHUV DQG SROLFH EHFDPH YLROHQW 6RFLDO PHGLD VLWHV VXFK DV 7ZLWWHU KDYH EHFRPH D VLJQLILFDQW SODWIRUP IRU DFWLYLVP DQG D VRXUFH IRU GDWD RQ KXPDQ EHKDYLRXUV ZKLFK LV ZK\ VFLHQWLVWV XWLOL]H WKHP IRU UHVHDUFK 5HFHQW H[DPSOHV RI PRYHPHQWV WLHG WR VRFLDO PHGLD LQFOXGH WKH PDUFKIRURXUOLYHV HIIRUW WR VHHN JXQ FRQWURO WKH PHWRR PRYHPHQW DJDLQVW VH[XDO DVVDXOW DQG KDUDVVPHQW DQG EODFNOLYHVPDWWHU D FDPSDLJQ DJDLQVW V\VWHPDWLF UDFLVP ZKLFK EHJDQ LQ DIWHU WKH SROLFH LQYROYHG VKRRWLQJ GHDWK RI 0LFKDHO %URZQ LQ )HUJXVRQ 0R $ PRUH YLROHQW H[DPSOH LV WKH $UDE 6SULQJ UHYROXWLRQ ZKLFK EHJDQ LQ 7XQLVLD LQ ODWH DQG VHW RII SURWHVWV LQ PDQ\ RWKHU FRXQWULHV LQFOXGLQJ (J\SW DQG /LE\D WKDW IRUFHG FKDQJHV LQ WKHLU OHDGHUVKLS ,Q 6\ULD FODVKHV HVFDODWHG LQWR D ZDU WKDW KDV NLOOHG KXQGUHGV RI WKRXVDQGV RI SHRSOH DQG GLVSODFHG D PXOWLWXGH RI UHIXJHHV

Issue 677

26th July to 1st August 2018

26

6LUL PD\ JLYH VPDUW UHVSRQVH WR XQDQVZHUHG FDOOV $Q $SSOH SDWHQW DSSOLFDWLRQ KDV VXUIDFHG WKDW VKRZV WKH FRPSDQ\ LV H[SORULQJ ZD\V WR PDNH GHFOLQLQJ D FDOO RQ DQ L3KRQH D PRUH ³SOHDVDQW H[SHULHQFH´ LQ WKH IXWXUH $FFRUGLQJ WR WKH SDWHQW SXEOLVKHG E\ WKH 86 3DWHQW DQG 7UDGHPDUN 2IILFH WKH WHFK JLDQW LV UHSRUWHGO\ ZRUNLQJ WR PDNH LWV GLJLWDO DVVLVWDQW 6LUL WR KHOS SURYLGH WKH FDOOHU ZLWK D UHDVRQ RQ ZK\ WKH FDOO ZDV UHMHFWHG WKURXJK D WH[W PHVVDJH ³$Q $SSOH SDWHQW DSSOLFDWLRQ SXEOLVKHG IRU C,QWHOOLJHQW 'LJLWDO $VVLVWDQW IRU 'HFOLQLQJ DQ ,QFRPLQJ &DOOC DLPV WR IL[ WKH SUREOHP E\ KDYLQJ 6LUL RU DQRWKHU GLJLWDO DVVLVWDQW DXWRPDWLFDOO\ ZRUN RXW ZK\ WKH FDOO FDQQRW EH DFFHSWHG ´ $SSOH,QVLGHU UHSRUWHG ODWH RQ 7KXUVGD\ $FFRUGLQJ WR WKH SDWHQW DSSOLFDWLRQ WKH SURFHGXUH VWDUWV ZKHQ DQ LQFRPLQJ YLGHR RU YRLFH FDOO LV GHWHFWHG WKXV SURPSWLQJ WKH VPDUW DVVLVWDQW WR DWWHPSW WR DFTXLUH DV PXFK

GDWD DERXW WKH XVHUµV VLWXDWLRQ DV SRVVLEOH ³7KLV FDQ LQFOXGH WKH XVHUCV ORFDWLRQ GDWD LI WKH L3KRQH LV LQ C'R 1RW 'LVWXUEC RU DQRWKHU RSHUDWLQJ PRGH RU HYHQ GDWD IURP WKLUG SDUW\ DSSV WKDW DUH

XVHG IRU VSHFLILF SXUSRVHV² VXFK DV D ILWQHVV PRQLWRULQJ DSS GHWHFWLQJ WKH XVHU LV LQ WKH PLGGOH RI D ZRUNRXW ´ WKH UHSRUW DGGHG 7KH &XSHUWLQR KHDGTXDUWHUHG JLDQW DOUHDG\ RIIHUV D OLVW RI VLPSOH JHQHULF UHVSRQVHV WKDW XVHUV FDQ FKRRVH ZKHQ D FDOO FRPHV LQ WKDW WKH\ FDQQRW RU GR QRW ZDQW WR DQVZHU 7KH ³'R 1RW 'LVWXUE :KLOH 'ULYLQJ´ IHDWXUH LQWURGXFHG LQ L26 2SHUDWLQJ 6\VWHP 26

FDQ DXWRPDWLFDOO\ DOHUW D FDOOHU WKDW WKH UHDVRQ WKH\ DUH XQDYDLODEOH LV EHFDXVH WKH\ DUH EHKLQG WKH ZKHHO

:KDWV$SS EXJ DOORZV EORFNHG FRQWDFWV VHQG PHVVDJH VHH VWDWXV DQG SURILOH LQIR $ QHZ EXJ LQ WKH )DFHERRN RZQHG :KDWV$SS VHHPV WR EH DQQR\LQJ D ORW RI XVHUV 5HSRUWHG E\ :$%HWD,QIR D SRSXODU IDQ VLWH WKDW WHVWV QHZ :KDWV$SS IHDWXUHV WKH EXJ LV DOORZLQJ XVHUV WR VHQG PHVVDJHV WR FRQWDFWV GHVSLWH EHLQJ EORFNHG 7KH EXJ LV VDLG WR KDYH EHHQ GLVFRYHUHG RQ ERWK $QGURLG DQG L26 YHUVLRQV RI WKH DSS %ORFNHG XVHUV DUH UHSRUWHGO\ DOVR DEOH WR UHDG WKH VWDWXV DQG SURILOH LQIRUPDWLRQ RI WKH XVHUV ZKR KDYH EORFNHG WKHP 7KRXJK QR RIILFLDO FRQILUPDWLRQ KDV \HW FRPH RQ WKH LVVXH XVHUV DUH VHHPLQJO\ PDNLQJ WKHLU RZQ DUUDQJHPHQWV WR UHVROYH WKH SUREOHP 8VHUV FDQ XQEORFN WKH EORFNHG FRQWDFW DQG WKHQ UH EORFN WKHP (DUOLHU WKLV PRQWK :KDWV$SS UROOHG RXW EHWWHU DGPLQLVWUDWLYH FRQWUROV DQG RWKHU IHDWXUHV IRU

*URXSV 8QGHU ³$GPLQ FRQWUROV´ LQ *URXS VHWWLQJV WKHUH¶V QRZ D FRQWURO WKDW DOORZV DGPLQV WR UHVWULFW ZKR FDQ FKDQJH WKH JURXS¶V VXEMHFW LFRQ DQG GHVFULSWLRQ $ VKRUW EOXUE LV IRXQG XQGHU *URXS LQIR WKDW DOORZV \RX WR VHW WKH SXUSRVH JXLGHOLQHV RU WRSLFV IRU WKH JURXS

³:KHQ D QHZ SHUVRQ MRLQV D JURXS WKH GHVFULSWLRQ ZLOO VKRZ XS DW WKH WRS RI WKH FKDW ´ :KDWV$SS VDLG LQ D EORJ SRVW ³*URXS FDWFK XS´ IHDWXUH ZLOO OHW XVHUV FDWFK XS RQ PHVVDJHV WKDW PHQWLRQ RU UHSO\ WR WKHP E\ WDSSLQJ RQ D QHZ # EXWWRQ WKDW DSSHDUV DW WKH ERWWRP ULJKW FRUQHU RI WKH FKDW

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 677

26th July to 1st August 2018

27

Ready to work with India in Africa, says China after Modi, Xi's simultaneous visit to Rwanda Beijing :China on Tuesday said it is willing to work with India in Africa and implement the consensus reached between Prime Minister Narendra Modi and President Xi Jinping during their recent meetings in Wuhan and Qingdao to explore new modes of cooperation in third world countries.

Modi arrived in Rwanda on Monday en route the BRICS summit in South Africa and agreed to provide $200 million in loans to the impoverished country. The PM will later hold high-level meetings with representatives of the BRICS nations of Brazil, Russia, China and South Africa.Xi arrived in Rwanda on Sunday and signed various agreements, including a $126 million loan plan to build two roads. Both Xi and Modi are expected to meet on the sidelines of the BRICS summit. With this, Rwanda signed deals with both India and China earlier this in the country and $100 million for developing "With China, we signed a loan agreement of week."With India, we signed a loan of $100 special economic zones," Rwanda's finance $76 million for a road from Huye to Kibeho, million for irrigation in three separate areas minister Uzziel Ndagijimana told Reuters. and $50 million for the new Bugesera airport

access road," Ndagijimana said.Answering a question on the simultaneous visits of Modi and Xi, China's ministry of foreign affairs (MFA) said on Tuesday that the two countries could cooperate in third world countries. "We noticed that on the same day Modi arrived in Rwanda and the two sides signed a series of bilateral cooperation agreements on investment and infrastructure," MFA spokesperson Geng Shuang said. "We all want to help Africa speed up industrialisation under the south-south cooperation. We all want to develop cooperation with Africa.""We believe that China and India are on the same page in this regard. In April, Xi and Modi met (in the central Chinese city of) Wuhan and in June in Qingdao for the Shanghai Cooperation Summit. The two will meet again in South Africa. Three meetings in just several months show China-India relations developing with a very sound momentum," Geng added.

Congress seeks strategy for Vijay Mallya sends feelers, wants to come back to India and face the law: Officials progress on US-India defence ties New Delhi : Embattled liquor baron Vijay Mallya, the main accused in a Rs 9,000 crore alleged bank fraud case, is understood to have sounded out to Indian authorities that he was willing to come back home to face the law, official sources said on Tuesday.Under a recently promulgated ordinance, the government can immediately confiscate all linked properties of Mallya in the country and abroad.

Mallya, who is contesting in a London court the Indian government's action for extradition, is said to have sent feelers to authorities that he would like to join the legal process in India and contest the recent action against him under the Fugitive Economic Offender Ordinance.However, top sources in investigative agencies said the final contours of the move are still not clear as they refused to divulge more details.

A special Prevention of Money Laundering Act court in Mumbai had last month issued summons to the beleaguered businessman to appear before it on August 27 on the Enforcement Directorate's plea seeking action against him under the Fugitive Economic Offenders Ordinance in the over Rs 9,000 crore bank fraud case.

The central probe agency, as part of this action, has also sought immediate confiscation of assets worth around Rs 12,500 crore of Mallya.

If he does not appear before the court or respond to its summons on the designated date, Mallya risks being declared a fugitive economic offender, besides properties linked to him being confiscated.

Mallya, his now defunct venture Kingfisher Airlines Limited and others availed loans from various banks during the tenure of the UPA-I government and the outstanding amount, including interest, against him is Rs 9,990.07 crore at present, officials had said.He had recently said he has become the "poster boy" of bank default and a lightning rod for public anger.

The liquor baron had said that he had written

letters to both the prime minister and the finance minister on April 15, 2016, to explain his side of the story.Both the Enforcement Directorate (ED) and the Central Bureau of Investigation (CBI) have filed separate

criminal cases of alleged loan default against him.A hearing in the extradition case is expected to be heard in London this month end where a team of Indian investigators will remain present.

The US Congress has asked the Trump Administration to come up with a forward-looking strategy that can reflect "measurable progress" in America's burgeoning military ties with New Delhi, nearly two years after the US designated India as a "Major Defence Partner".

A US Congressional Conference Report comprising bipartisan groups of members from House and Senate Armed Services committees on Tuesday made a provision on these lines in the National Defense Authorization Act (NDAA)-2019.

In 2016, India and United States signed the Logistics Exchange Memorandum of Agreement and India was declared a Major Defense Partner of the US, a boost for New Delhi, which has been seeking sophisticated technology from Washington to achieve self-sufficiency in defence manufacturing.According to a summary of the conference report, NDAA-2019 "requires

the Secretary of Defense and Secretary of State to submit a forward-looking strategy and specific benchmarks for measurable progress toward enhancing US defense cooperation with India and India's status as a major defense partner."

The NDAA-2019 now moves to the Senate and the House for a formal passage before it can be sent to the White House for President Donald Trump to sign into law.

Among other things, NDAA extends authority for the Maritime Security Initiative (MSI) for an additional five years, redesignates the Southeast Asia MSI as the Indo-Pacific MSI, includes Bangladesh and Sri Lanka as recipient countries of assistance and training, and adds India as a covered country eligible for payment of certain expenses.

It also requires the secretary of defense to submit a five-year plan for an "Indo-Pacific Stability Initiative."

CONSULATE GENERAL OF INDIA BIRMINGHAM JOB VACANCY Consulate General of India, Birmingham invites applications from eligible candidates with valid permission to work in the UK, for the post of:

Junior Assistant Terms & Conditions: The post is a full time permanent position (upon successful completion of probation) and carries Annual Bonus (one month's salary) and 30 days' annual leave. Starting salary with be £1350 plus admissible Cost of Living Allowance.

Minimum Qualification: It is mandatory for the applicants to have valid long term UK Work Permit/Visa if they are not UK nationals. Preference will be given to candidates who have worked in similar capacities in Government/Private organisations/Diplomatic Missions/Posts. Graduates from a recognised University with excellent computer skills, good telephone skills and fluency in English (both oral and written) are eligible to apply subject to further desirable qualification requirements mentioned below.

Desirable: Candidates with more experience and knowledge of Indian languages such as Hindi, Punjabi and Gujarati and knowledge of internet/ social media/Powerpoint Presentation would be preferred.

Resumes with a covering letter clearly stating the Application for the post of Junior Assistant, supported with copies of documents, testimonials and visa status may be addressed to:

Resumes not supported by required documents/visa status will be summarily rejected. Consulate General of India, Birmingham reserves the right to accept/reject any application without assigning any reason. Shortlisted candidates will have to qualify in a written test and final selection will be made on the basis of personal interviews.

The Head of Chancery, Consulate General of India 20, Augusta Street, Jewellery Quarter, Hockley, Birmingham, B18 6JL

The application must reach on or before the closing of business hours of 3rd August, 2018

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

spqwihk-rwSIPl Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI ’ßÓ ”⁄ ÓßÈ È‘Δ∫ Òæ◊‰ Á∂ ⁄ª√ ‘ÈÕ ¤Ø‡Δ-¤Ø‡Δ ◊æÒ ”Â∂ ◊π√ æ ≈ ¡≈ √’Á≈ ˛ ÚÍ≈ «Ú⁄ Ϋ√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ËÈ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ B@ «¬√ ‘ÎÂ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ √ªfi∂Á≈Δ «Ú⁄ Ùπ± ’È ÁΔ È≈ √Ø⁄Õ ‹∂ ’Ø¬Δ ÈÚª ’ßÓ ’È ÁΔ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π‘ ’ßÓ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ùπ± ’∂◊∂ ª «¬‘’≈ÎΔ Î≈«¬Á∂ÓÁ ß ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA Úæ‚∂ Ïæ⁄∂ Á≈¿π√ÁΔ ÓÈÌ≈¿π∫ÁΔ ‹◊∑≈ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ‘Ø √’Á≈˛Õ Âπ√Δ∫ ⁄Û∑ÁΔ¡ª ’Ò≈ ”⁄ ‘Ø◊Õ∂ ’’ : ¡ÍzÒ À BB-‹πÒ≈¬Δ BB «¬‘ ‘ÎÂ≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ «ÓÒ∂-‹πÒ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ ’ßÓ «Ú⁄ ÊØÛ≈ ‰≈¡ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ ÍÀ√∂ ÚæÒ∫Ø Âß◊Δ ‘∂◊ΔÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ ’≈ϱ æ÷‰ ÁΔ ˜± ˛Õ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «¬‘ ‘ÎÂ≈ Âπ‘≈鱧 ’¬Δ Íæ÷ª ”Â∂ ÈÚΔ¡ª ¿π⁄≈¬Δ¡ª ÚæÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓæÂª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ «Ú⁄ «¬æ’ √π÷≈Úª ÓΩÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛ ‹Ø «’ Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ ˘± ÈÚΔ∫ «ÁÙ≈ ÚæÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB «¬‘ ‘ÎÂ≈ Âπ‘≈‚∂ ’ßÓ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ ¡Â∂ √π÷Á ÏÁÒ≈¡ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ’ßÓ «Ú⁄ «‹√ ÏÁÒ≈¡ ˘ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ √Ø⁄ ‘∂ √Δ ¿π‘ ÏÁÒ≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB «¬√ ‘ÎÂ∂ Âπ‘≈‚≈ ◊Ú≈«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÙÚ≈Ù ÓπÛ ÂØ∫ Ï‘≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ ’ßÓ ˘ ’È Òæ◊∂ Âπ√Δ∫ ‚ Â∂ ÿÏ≈ ‘∂ √Δ ¿π‘ Âπ√Δ∫ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ’ ÒÚØ◊Õ∂ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±ÏBC-ÈÚßÏ BA ÁÎÂ «Ú⁄ Âπ‘≈鱧 Âæ’Δ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÁÎÂ Á∂ ’ßÓ Ò¬Δ Ô≈Â≈ ”Â∂ ÚΔ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Í∂Íª Á∂ ÈßÏ Âπ‘≈鱧 ÍzÙ ∂ ≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA «¬√ ‘ÎÂ∂ Âπ‘≈˘ ÏÛΔ «Ó‘È ’È ÁΔ ÒØÛ ˛ Â≈ ‘Δ Âπ√Δ∫ ÿ∂Ò± ¡Â∂ ÚÍ≈’ ÓØ⁄∂ ”Â∂ √ÎÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ØÕ ÿ∂Ò± ‰≈¡ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Âπ‘≈È±ß Í«‘Ò ’ÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI «¬√ ‘ÎÂ∂ Íz∂Ó √Ïß˪ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ‘≈‚∂ ÓÈ «Ú⁄ ’πfi «⁄ßÂ≈ «‘ √’ÁΔ ˛Õ «¬‘ √Óª «⁄ßÂ≈ ’È Á≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «⁄ßÂÈ ’È Á≈ ˛Õ ’∞øÌ : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ Âπ√Δ∫ ¡Ω’Ûª «Ú⁄ Î√∂ ‘ج∂ √Δ, ¿π‘ ¡Ω’Ûª ‘π‰ ÷ÂÓ ‘؉ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ «¬‘ ‘ÎÂ≈ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò≈ ˛ «’¿π∫«’ ◊Ò ‹◊∑≈ ”Â∂ ÍÀ√≈ Ò◊≈¿π‰ È≈Ò Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

Issue 677

26th July to 1st August 2018

28

POST OFFICE with Accommodation FOR SALE PRIME LOCATION - ON A MAIN ROAD LEADING TO WOLVERHAMPTON CITY CENTRE, WEST MIDLAND, WV14 6RN - EXTERNAL ATM .MONEYGRAM , CAR TAX SERVICES, PHOTO BOOTH - FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AND TRAVEL INSURANCE - PLUS, MANY MORE POST OFFICE SERVICES AND PRODUCTS RETAIL SHOP WITH POTENTIAL TO EXPAND. FULLY MODERNISED - DETACHED LARGE 3 BEDROOM HOUSE.LARGE GARDEN, ENOUGH FOR EXTENSION OPPORTUNITIES. LARGE FRONT PARKING - PRICE INCLUDES ALL FIXTURES AND FITTINGS - vulvrhYNptn iv`c post AwiPs ivkwaU hY,qnKwh£35000,rItyl Sop,rhwieS leI 3 v`fy kmry,Ku`lHw kwr pwrk Aqy kMm hor vD skdw hY[

SALARY - CIRCA £35,000 + ADDITIONAL RETAIL INCOME

FREEHOLD PRICE - £299,000 ONO

Your Stars This Week

Acharya Surendera Gautama / E-mail guru@gurukaun.com Aries March 21-April 19 Watch your temper, restrain your emotions or you will be instrumental in breaking up a close relationship. As Mercury travels back in Leo, communications will be lost or remain unanswered.

Taurus April 20-May 20 Frustration, tension and domestic stress puts you on a short fuse.

Try to be patient and avoid reaction to what others blurt out.

Delays in decisions or communications will cause confusion.

Gemini May 21-June 21 Others are out to test your patience so take a deep breath before you react to a situation or conversation. On July 26th Mercury, your ruling retrogrades and you will find it hard to communicate.

Cancer June 22-July 22 Finances are under the planetary scanner, as retrograde Mercury in Leo, influences your second house of money, luxuries and pleasantries. Retrograde Mercury could also trigger your moods, losing temper and then compromising.

Leo. July 23-August 22 This is your birthday month, the Sun flights your travel and you are vying for freedom and break cycle of limitations. It is time to meditate and look within to search for you life path.

Virgo August 23-September 22 Intense emotions, unbalanced thinking and irrational outburst are the result of Sun in Leo and Mercury retrograde. Don’t be pressurized to do things that you don’t want to; a gentle refusal will do the trick.

Libra September 23-October 22 Confusing and bewildering week, when you are unable to distinguish between friends and foes. Mid-week you may step

on someone’s toes, unintentionally may be.

As Mercury turns retrograde, you will be sucked into team work .and interaction.

Romantic weekend awaits.

Scorpio October 23-November 21 The lunar eclipse this week will signal closure of a project, may be at home or work. Balance between work and home demands otherwise you will get behind your professional duties.

Sagittarius November 22- December 22 Planetary configuration casts shadows of insecurity and confusion and Mercury retrograde the news you expected, does not arrive. The lunar eclipse on Friday will be a game changer and some exciting and expansive phase begins to emerge.

Capricorn December 22-January 19 You are lost in the maze and foggy astro-scope Capricorn and don’t know which way to turn. Wait patiently till Friday’s lunar eclipse when the cloud disappears and the things become clear.

Aquarius January 20-February 18 Relationships are under the scanner this week, tread carefully and be ready to comply and retreat. The lunar eclipse on Friday opens the pandora’s box of opportunities in career and finances.

Pisces February 19-March 20 The cosmic opposition of Uranus and Sun is out to stall your communications and exert pressure to accept what others want.

The love goddess Venus, though is on your side and you will notice a significant improvement in your close relationships.

Heatwave in Japan leaves 65 dead, 22,000 hospitalised Tokyo-Japan’s weather agency has declared the heatwave sweeping the country a natural disaster, with at least 65 deaths recorded in the past week.According to official figures released on Tuesday, more than 22,000 people were hospitalised, with temperatures soaring to historic levels, the BBC reported.This is the highest number of people to have been given hospital care for a heat wave in 10 years when official records first started being kept.High temperatures were recorded across the country since mid-July and Monday reached a historic maximum of 41.1 degrees Celsius in the city of Kumagaya in Saitama Prefecture.Figures provided by the Fire and Disaster Management Agency (FDMA) said that of the 65 deaths, six were in Saitama.

The Japan Meteorological Agency warned that temperatures of 35ºCelsius or higher would continue until early August. “We are observing unprecedented levels of heat in some areas,” agency spokesman Motoaki Takekawa said, adding that the heatwave was “a threat to life and we recognise it as a natural disaster”.

UK PM Theresa May says she will lead Brexit talks from now on Former Brexit minister David Davis, who resigned in protest earlier this month after May announced her Brexit negotiating strategy, was reported by newspapers to be frustrated at the increasing influence of May’s office.

British Prime Minister Theresa May said on Tuesday she would now lead negotiations with the European Union, shifting the focus of the Brexit department towards preparing for Britain’s departure from the bloc.

A special unit within May’s office has played an increasing role in Brexit talks during recent months, and Tuesday’s announcement formalises that shift

in responsibility.

“I will lead the negotiations with the European Union, with the Secretary of State for Exiting the European Union (Dominic Raab) deputising on my behalf,” May said in a written statement to parliament.

“DExEU (Department for Exiting the EU) will continue to lead on all of the government’s preparations for Brexit: domestic preparations in both a deal and a no-deal scenario, all of the necessary legislation, and preparations for the negotiations to implement the detail of the Future

Framework.”

Questioned about the change, May’s Europe adviser Oliver Robbins said he doubted the change would see her meeting EU chief negotiator Michel Barnier to negotiate directly.

“The key interlocutor for Mr Barnier is the secretary of state,” Robbins told a parliamentary committee.

“What the prime minister means is that she meant all along that the overall strategy and conduct of these negotiations she regards very much as her personal responsibility now with the secretary of state very close at hand.”

Former Brexit minister David Davis, who resigned in protest earlier this month after May announced her Brexit negotiating strategy, was reported by newspapers to be frustrated at the increasing influence of May’s office, and Robbins in particular, on the negotiations.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 677

26th July to 1st August 2018

29

Ban on entry of women inside Sabarimala has to pass constitutional test: Supreme Court New Delhi : The Supreme Court on Tuesday made it clear that the ban on entry of women in the age group of 10-50 years into the Sabarimala temple would be tested on "constitutional ethos" and asked the temple board to establish that the restriction was an "essential and integral" part of religious faith.

A five judge Constitution bench headed by Chief Justice Dipak Misra was apparently not in agreement with the argument of the Travancore Devaswom Board running the over 800-year-old Lord Ayyappa temple that the "practice and belief" that have continued uninterrupted cannot be tested on the ground of "modern ethos". "Not modern ethos, but constitutional ethos. Modern notions keep changing. After 1950 (when the Constitution came into being), everything should conform to constitutional principles and ethos," the bench, also comprising justices R F Nariman, A M Khanwilkar, D Y Chandrachud and Indu Malhotra, said.The bench also told senior advocate A M Singhvi, representing

the temple board, that it will have to establish that banning the entry of women was "essential and integral" part of the religious belief.The court, hearing the plea of Indian Young Lawyers Association and others challenging the ban, referred to articles 25 and 26 (Freedom to practice religion) of the Constitution and said that a person can only be restrained on the grounds of "public health, public order and morality"."Morality means constitutional morality. If the

practice is essential and integral part of the religious practice then it should must be read in conjunction with fundamental rights of women," the bench said, adding that the temple board will have to show that "they are religious denomination indeed"."Can the Supreme Court decide as to what is essential practice," Singhvi asked, adding that the core part of a Hindu religious sect cannot be unsettled by the court while entertaining a PIL."My belief may be fickle, irrational. There

are sects of Shias who believe in self-flagellation. Many will call it barbaric, others will say it is religious. It is certainly not in consonance with 2018 notions, but it is still my belief," he said. He also said that except in Dawoodi Bohra Muslim sect, no other sect allowed women inside a mosque across the country and testing these practices based on belief would open a "pandora's box".At the outset, Singhvi referred to the history behind the temple and said that it

has been an unique one and there has been belief that the women of the particular age group cannot observe he 41 days period of "austerity, penance and celibacy" as they are barred. The bench pointed out the contradictions in the submissions made by the board before the Kerala High Court and said it was the accepted position that women of all age groups had been allowed entry during the first five days of the annual pilgrimage and after the entry was barred as the crowd used to swell."There cannot be a situation where the deity disappears for five days and suddenly re-appears after that," the bench said, adding that it has been never been said that since the women cannot maintain the purity, they were barred from entering the temple.Singhvi said practice of permitting only very young and old women to the temple was there since "antiquity" and the court should not venture to disturb it without the petitioners producing any material to the ancient practice.

Bug attacks on Air India passengers force Maharaja to clean up planes New Delhi : After a series of complaints by passengers of being bitten by bed bugs on its flights from the US, Air India on Tuesday said the incidents were isolated ones but it had taken a 'serious' view of the complaints and carried out an extensive service of the aircraft, including fumigation.

Several business class passengers last week took to social media to vent out their anger after being bitten by bed bugs on the Newark-Mumbai flights. The incidents were reported on different days.Disturbing images were posed on Twitter about the bugs crawling on the seats and bite marks all over a woman's hand.

Incident of a toddler being bitten

was also reported.Twitter Ads info and privacy : "Air India is deeply concerned with a few reports of bugs causing inconvenience to its esteemed passengers. The issue has been viewed seriously and every possible step is being taken to closely inspect and further strengthen our system at every level to ensure that such isolated incidents of passenger discomfiture do not affect our consistent performance," the airline said in a statement.

"Experienced experts have carried out extensive service on the aircraft from fumigation to overhaul of the upholstery/seat covers/carpets etc to ensure that passengers keep enjoying their in-flight experience

with us as always without any complaint of inconvenience," it added.

The state-run carrier said it would weed out any deterrent that tarnishes or maligns its image due to its own inadvertent lapse or resulting from any external machination.On July 17, one of the passengers of the Newark-Mumbai flight described his ordeal and the unpleasant experience his family had to go through in the 17-hour long journey. "...just arrived from New York on Air India 144 business class with family. All our seats infested with bed bugs. Sir, have heard of bed bugs on trains but shocked to experience on our maharaja and

that too business," Pravin Tonsekar tweeted and tagged the airline and Civil Aviation minister Suresh Prabhu.

On July 20, Saumya Shetty, another passenger, posted a

picture on Twitter of her hand covered in bite marks. She alleged that despite her repeated attempted to get in touch with Air India, the airline still had to get in touch.

Mehul Choksi gets Caribbean passport to hoodwink Indian agencies Diamond trader Mehul Choksi, who is facing a multiagency probe in India in connection with the Rs14,000crore Punjab National Bank (PNB) fraud, moved to Antigua and Barbuda and acquired a passport in the Caribbean country, according to government officials familiar with the development.

The officials said that he is still in the Caribbean country but has not been detained."Investigation agencies have been informed by Interpol in response to a diffusion notice against Choksi that he reached Antigua on July 8 from the

US and also holds an Antiguan passport. Sister agencies have been provided with the information to take further action," said a government official who asked not to be named.When contacted, Choksi's lawyer Sanjay Abbot said: "I have no clue about it."The stateowned PNB has accused Choksi and his diamantaire nephew Nirav Modi of defrauding the bank through the use of unauthorised Letters of Undertaking and Foreign Letters of Credit that effectively act as bank guarantees.Simultaneous probes were launched against them by the Central Bureau of Investigation

(CBI), Enforcement Directorate (ED), Income Tax department and the corporate affairs ministry.

Formal charges have been filed by the CBI and ED.Officials from the two agencies said both Modi and Choksi left the country in the first week of January. They have not returned despite repeated summons, taking the plea that there was an adverse sentiment against them and that they feared for their lives. In an application before a Mumbai court on Monday, Choksi sought the cancellation of a non-bailable warrant against him.

CBI has managed to secure red

corner notices (an international arrest warrant though it is not obligatory on member countries to execute it) against Nirav and his

brother Neeshal, who also left India in January, but a red corner notice has not yet been issued against Choksi.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 677

26th July to 1st August 2018

30

WINDRUSH COMPENSATION SCHEME CONSULTATION LAUNCHED Home Secretary announces launch of Windrush compensation scheme consultation and lessons learned review terms of reference A consultation on the design of a future Windrush compensation scheme has been launched by the Home Secretary today (Thursday 19 July 2018).The Home Secretary notified Parliament of the launch in a written ministerial statement published this morning. The consultation covers three core elements: who should be eligible for compensation; what losses should be compensated for; and how the process should work. It will run for 12 weeks and be open to those who have suffered loss or difficulty as a result of not being able to prove their status in the UK as well as friends, family and

representatives of those affected.

The consultation document has been shaped by more than 650 responses to a fourweek call for evidence which was run to help understand the experiences of members of the Windrush generation and other long resident Commonwealth nationals. It has also taken into account information gathered through engagement events that have been held across the country. The process has been overseen by Martin Forde QC who has acted as an independent advisor on the shaping of the scheme.Home Secretary, Sajid Javid, said: "Today marks an important milestone in our efforts to right the wrongs experienced by the Windrush generation - who have made such a massive contribution to the

UK."Along with the other measures I have announced, the compensation scheme will help rectify the injustices of the past. I want a scheme that is fair, comprehensive and accessible - but we must listen to those affected and ensure we get it right.

"That is why we have launched the consultation and I encourage anyone who has been affected to have their say on how it should work."

People will be able to take part in the consultation online, via post or over the phone. The Home Office will also be holding and attending events around the country to give people the opportunity to discuss the consultation form with a member of the compensation scheme team face to face.The consultation will close on 11 October.

Jinnah House in Mumbai belongs to govt, no question of disposing it: Centre in Lok Sabha New Delhi : The Jinnah House, a sea facing bungalow in South Mumbai, is a property of the government of India and the question of disposing it does not arise, the Lok Sabha was informed on Tuesday.

Union minister of state for home Hansraj Gangaram Ahir said Pakistan founder Mohammad Ali Jinnah's house does not come under the purview of the Enemy Property Act and the house stands under the category of

'Evacuee Property'. arise," Ahir said in a written The house is under the reply.Evacuee property administration of the means any property in which an evacuee has no right or interest, whether personally or as a trustee or as a beneficiary or in any other capacity.

Jinnah's house South Court - is an unoccupied property in Malabar Hill, a Evacuee Property Act, 1950, premium neighbourhood of the minister said. "Jinnah's Mumbai.It was built by house is a government of Jinnah, the founder of India property and the Pakistan, and remained his question of disposing the main residence till he left said property does not India following the partition.

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

Man detained at Srinagar Airport over 'hijack' scare, says it was a joke A passenger on an Indigo flight was detained at the Srinagar Airport on Tuesday after he told the crew that the flight is hijacked.

However, he later told the police that he was making a joke.

Airport security officials said 30-year-old Lakhwinder Kumar was handed over to Budgam police after the Indigo staff submitted an application.

The plane was flying from Chandigarh to Srinagar.

"Afterlanding, the man told the crew the flight is hijacked," said deputy superintendent of police Bashir Ahmad. "The crew gave us an application and we handed him over to the police station concerned for legal action."

The official said the man was a resident of Punjab and was here as a tourist.

"He told us that he has was flying for the first time and in excitement, made a joke in front of his friends who

were also on the flight," said an official at Srinagar Airport police post. "He also told us that he had come for the Amarnath Yatra."

Srinagar International Airport, around 12 km north of Srinagar, is under the control of the Indian Air Force and Airports Authority of India.

Council seeks relatives of the late Alan John Ford Relatives of a man who passed away recently are being asked to get in touch with the City of Wolverhampton Council so that his funeral can be arranged.Alan John Ford, who was 70, had lived in the Springfield Horseshoe and Park Village area of Wolverhampton for just over 20 years, and previously had lived in Bradmore.Anyone who is related or knows Mr Ford or has any information which may help trace his relatives or friends is asked to please contact Diane Washbrook in the council's Court of Protection Team by calling 01902 555333 or emailing diane.Washbrook@wolverhampton.gov.uk.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 677

26th July to 1st August 2018

31

Virat Kohli in top 10 of Instagram Rich Serena Williams to compete List 2018; Cristiano Ronaldo on top as wild card in Rogers Cup New Delhi : Virat Kohli is currently preparing for what could be the most important series of his captaincy career against England, but the Indian cricket team captain continues to rack up the wins off the field.

According to the Instagram Rich List released by HopperHQ.com, an Instagram post scheduling tool, Virat Kohli is at ninth position in a list of athletes who can charge the most money for sponsored posts on the photo-sharing app.

The list shows that Kohli can demand up to USD 120,000

(Rs. 82 lakh approx.) to share any sponsored post with his over 23 million followers.

Cristiano Ronaldo, who recently finalised a bigmoney move to Juventus,

tops the list followed by fellow footballers Neymar, Lionel Messi, David Beckham, Gareth Bale, Zlatan Ibrahimovic and Luis Suarez.UFC fighter Conor McGregor, whose last

fighting bout of any note was the exhibition boxing match against Floyd Mayweather, finds himself in eighth position.

Golden State Warriors basketball star Stephen Curry and the aforementioned Mayweather, who has a 500 undefeated streak in boxing, round off the top 10.

It is worth noting that Kohli is the only cricketer present in the top 10, reaffirming once again that the current India skipper remains a marketable star with high brand value.

Sania Mirza extends support to Mesut Ozil after 'racism' controversy New Delhi : Mesut Ozil, who announced his international retirement after facing 'racism and disrespect' because of his Turkish roots, has found support from Indian tennis player Sania Mirza.

Ozil was heavily criticised after he, along with his teammate, Ilkay Gundogan, who has Turkish ancestry, posed for a photograph with Erdogan at a charitable event in May. However, Mirza, who herself is no stranger to controversies, extended her support to Ozil on social media.

"This is the saddest thing to read as a an athlete, and more importantly as a human being.. you are right bout one thing @MesutOzil1088 racism

should not and will not be Germany exiting FIFA World Ozil wrote in a lengthy accepted under any Cup 2018 in the group statement in English posted on his Twitter account.

He added he did not feel accepted in German society despite paying taxes there, making donations to German schools and being part of the team that won the World Cup."It is with a heavy heart and after much consideration that because of recent events, I will no longer be playing for Germany at international circumstance.. sad if all this stages, the midfielder was level whilst I have this feeling is true..," she wrote on the criticised for his performance of racism and disrespect," social networking side on and his loyalty to the he said."I used to wear the national team was German shirt with such Monday.

Ozil, 29, was a key member questioned due to the pride and excitement, but now I don't," he said. "I feel of Germany's World Cup- photograph in question. winning side in 2014 and has "In the eyes of Grindel and unwanted and think that what been voted by fans as the his supporters I am German I have achieved since my team's player of the year five when we win, but I am an international debut in 2009 times since 2011. But, with immigrant when we lose," has been forgotten."

Mbappe reveals he played World Cup finals with a back injury France striker Kylian Mbappe has revealed he played the World Cup semifinals and final with a back injury he hid from his rivals.In an interview with France Football magazine, Mbappe says he displaced three vertebrae in his back during the tournament in Russia three days before France defeated Belgium 10 in the semifinals.

France won the World Cup with a 4-2 victory over Croatia in the final.“It was essential not to alert our opponents, otherwise they could have taken advantage of that and

targeted this sensitive area,” said Mbappe, who scored four goals in the tournament including one in the final.

“That’s the reason why with the staff and the players we kept it hidden, even for the final.” The 19-year-old Mbappe was one of the stars of the tournament and picked up the award for the best young player at the World Cup. He became the youngest player to score two goals in a World Cup game since Pele in 1958, and also became the first teenager since Pele to score in a World Cup final.

Mbappe, who plays for Paris Saint-Germain in the French league, also told the magazine he hopes he can be a contender for the

Golden Ball award alongside his PSG teammate Neymar, Cristiano Ronaldo, Luka Modric and Real Madrid defender Raphael Varane.

Serena Williams has been given a wild card to compete in next month's Rogers Cup in Montreal, tournament organisers said on Tuesday. The three-times champion, who gave birth last September and lost in the Wimbledon final 10 days ago, has not competed in Montreal since her run to the semi-finals in 2014 and last played the Rogers Cup in Toronto the following year."After announcing our player list a few weeks ago, we were only missing Serena to complete our dream tournament," Rogers Cup tournament director Eugene Lapierre said in a statement. "Serena has impressed everyone with the speed at which she was able to return to a high level of play. She has always been a fighter and she is proving it once again."Williams returned to competition at Indian Wells in March, where she lost in the third round, but has since looked close to her best and is ranked 27th in the world.The wild card given to Williams, who won the tournament in 2001, 2011 and 2013, is reserved for players who meet specific requirements, including previously having been ranked number one in the world.

Ronaldo, Messi, Mbappe on FIFA player of year shortlist

France's World Cup star Kylian Mbappe joined regulars Cristiano Ronaldo and Lionel Messi on the shortlist for the Best FIFA Men's player award. Ronaldo helped Real Madrid claim a third consecutive Champions League crown before securing a close season transfer to Juventus. Argentine forward Messi topped the scoring charts with 34 goals in Barcelona's third La Liga title win in the last four seasons.

The 19-year-old Mbappe followed up a domestic treble with Paris St Germain with a string of impressive performances in France's World Cup winning campaign.

Mbappe was joined by compatriot Antoine Griezmann and Raphael Varane on the 10-man shortlist.

Deschamps, Zidane in fray : France coach Didier Deschamps and former Real Madrid boss Zinedine Zidane head the nominees for the men's coach of the year award. England manager Gareth Southgate was also named on the shortlist after guiding the national team to a first World Cup semifinal in 28 years. Four women and six men are part of the 10-candidate list for the women's coach of the year award.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 677

26th July to 1st August 2018

32