mannjitt weekly online

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 676

17

19th July to 25th July 2018

◊ØÒ‚È ‡À∫ÍÒ ÁΔ √ßÁ π Â≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ‘Ø ‘∂ È∂ ‘Ø ¿πÍ≈Ò∂

E@ ’ØÛ Á∂ AF@ «’ÒØ √ØÈ∂ È≈Ò ‘Ø ⁄Ó’∂◊≈ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ÙzÓØ ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ⁄≈ «‚˙„Δ¡ª ”Â∂ √ØÈ ÍºÂ∂ ⁄Û∑≈ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ı»Ï√»ÂΔ ˘ ‘Ø ÚË≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ¡≥«ÓzÂ√ : ¿π∫fi ª √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ‘Ó∂Ùª ‘Δ «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á «‘≈ ˛ Í ‘π‰ ÓΔ‚Δ¬∂ ¡Â∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¬∂ Á∂ «˜¡≈Á≈ «Ú’√ ‘؉ ’≈È «¬√ ÁΔ Íz«√ËΔ ÁπÈΔ¡ª Ì «Úæ⁄ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «¬√ 鱧 ÁπÈΔ¡ª Ì «Úæ ⁄ Ø ∫ «√Î «√æ ÷ ‘Δ Á∂ ÷ ‰ È‘Δ∫ ¡≈¿π ∫ Á∂ ÏÒ«’ ‘Ø  Ȫ ËÓª Á∂ ÒØ ’ ª ȱ ß ÚΔ «¬‘ Ë≈«Ó’ √Ê≈È Í±Δ Â∑ª ¡≈’«Ù ’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ÁΔ Ù≈È È±ß Ï’≈ æ÷‰ Ò¬Δ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ¿πÍ≈Ò∂ ‘πßÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ‘π‰ «¬√ «√º÷ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË Í«ÚºÂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ‘∞‰ E@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ AF@ «’ÒØ◊z≈Ó √ØÈ∂ È≈Ò ‘Ø ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‹◊Ó◊≈¬∂◊≈Õ √ØÈ∂ Á∂ «¬‘ ÈÚ∂∫ ͺÂ∂ ⁄≈ «‚˙„Δ¡ª Á∂ ◊∞≥ÏÁª ”Â∂ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ √ØÈ≈ ¿∞√ ÂØ∫ Úº÷≈ ‘À, ‹Ø Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ Í«ÚºÂ √ØÚ Á∂ «Ú⁄’≈ √«Ê √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï, √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ◊∞≥ÏÁª ¡Â∂ ÁÙÈΔ «‚˙„Δ ”Â∂ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó∂ ‘Ø √≈∂ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È Á∂ ÍzÏ≥Ë ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ √≥Ì≈Ò‰ Ú≈ÒΔ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÏπÒ≈∂ Â∂ ÚËΔ’ √’ºÂ «ÁÒ‹Δ «√≥ÿ Ï∂ÁΔ È∂ Áº«√¡≈

«’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ⁄≈ «‚˙„Δ¡ª ”Â∂ √Ø È Íº  ∂ ⁄Û∑ ≈ ’∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ı» Ï √»  ÂΔ ˘ ‘Ø  ÚË≈¿∞ ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ⁄≈ «‚˙„Δ¡ª Ì≈Ú ⁄≈ Áπ ¡ ≈ «¬‘Ø Á√≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È «’ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ì Í≈«√˙∫ ÷πºÒ∑≈ ‘À Â∂ «¬ºÊ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ Ó≈‰-Ó«¡≈Á≈ Á≈ «ı¡≈Ò º÷«Á¡ª ¡≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ Áº«√¡≈,““⁄≈ «‚˙„Δ¡ª Á∂ ‘∂’ ◊∞Ï ≥ Á ”Â∂ D@ «’ÒØ◊≈z Ó √ØÈ≈ ⁄Û∑≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ÿ≥‡≈ ÿ Ò≈◊∂ Óπº÷ «‚˙„Δ ”Â∂ √ØÈ ÍºÂ∂ ⁄Û∑≈¿∞‰ Á≈ ’≈‹ ’≈ √∂Ú≈ ≈‘Δ∫ ÏΔÂ∂ ¡ÍzÒ À Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ‘Δ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ Í«‘ÒΔ «‚˙„Δ Á≈ «¬‘ ’≥Ó Óπ’≥ÓÒ ‘؉ ”Â∂ Ï≈’Δ ÁΔ¡ª «‚˙„Δ¡ª ”Â∂ √ØÈ ÍºÂ∂ ⁄Û∑≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ”” √πÈ«‘Δ ‹∞º◊ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIB Ú∑∂ Í«‘Òª «√º÷ ‘≈’Ó Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ È∂ √ØÈ∂ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ AF.CI Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈È Ú‹Ø∫ «ÁºÂ∂ √ÈÕ √ØÈ-ͺÂ∂ ⁄Û∑≈¿∞‰ Á≈ Í«‘Ò≈ ’≥Ó Óπ‘Ó ≥ Á ı≈È Èª¡ Á∂ «¬º’ ’≈Δ◊ È∂ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ Á∂ Ú≈√ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ≈‰Δ¡ª Â∂ ’∞fi ‘Ø ¿∞μÿ∂ «√º÷ª È∂ ÚΔ «¬√ √∂Ú≈ Ò¬Δ Úº‚Δ¡ª ’Óª Á≈È ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ “ÂÚ≈Δı √z Δ ¡≥«ÓzÂ√” Ȫ¡ ÁΔ Íπ√Â’ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ √ØÈ ÍºÂ∂ ⁄Û∑≈¿∞‰ ”Â∂ ’∞ºÒ FD.AA Òº÷ ∞ͬ∂ ı⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ÁΔ «‚¿±„Δ ¡Â∂ √ØÈ∂ Á∂ ÍæÂ∂ ⁄Û∑≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ’≈Δ◊Õ

AIHD ”⁄ ÏÒ» √‡≈ ¡≈Í∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√º ÷ ‹º Ê ∂ Ï ≥ Á Δ¡ª È∂ √z Δ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÁΔ ÓπÓ ≥  ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ◊∞» È≈È’ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú’ ‹Ê≈ Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Ï«Ó≥ÿÓ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √Ø‘Ø Ø‚ ÚºÒ∫Ø ¿πÁØ∫ ÈÚ∂∫ √ØÈ-ͺÂ∂ ⁄Û∑≈¿∞‰ Á≈ ’≈‹ √≥Í≥È ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞‘ ’≥Ó ¯ÚΔ AIIE ”⁄ ¡≈≥Ì ‘Ø ’∂ ¡ÍzÒ À AIII ”⁄ Óπ’≥ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÙË≈ ¡Â∂ Á≈È Óπº÷ «‚˙„Δ Á∂ ¡ÀÈ «Ú⁄’≈ «¬º’ Úº‚≈ ◊∞Ï ≥ Á ‘À Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ⁄≈ ‘Ø ¤Ø‡∂ ◊∞Ï ≥ Á ‘ÈÕ «¬È∑ª ◊∞Ï ≥ Áª ”Â∂ √ØÈ ÍºÂ∂ ‹Û∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ͺÂ∂ ¿∞∫fi ªÏ∂ Á∂ ω∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, «‹È∑ª ”Â∂ √ØÈ≈ ⁄«Û∑¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ’≈ √∂Ú≈ ’È Ú≈ÒΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ Á∂ Óπ÷Δ Ï≈Ï≈

’ÙÓΔ «√≥ÿ ̱ΔÚ≈Ò∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘∂’ ◊∞≥ÏÁ ”Â∂ D@ «’ÒØ◊z≈Ó √ØÈ≈ Òº◊‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À Í «¬√ «Úº⁄ A@ «’ÒØ◊z≈Ó Á≈ Ú≈Ë≈ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ͺ«¡ª Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ √ØÈ≈ √≥◊ È∂ Á≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ““√zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «√º ÷ ª Ò¬Δ «¬º ’ Ï∂ ‘ º Á Í«Úº   ¡√Ê≈È ‘ÀÕ ◊∞Ï≈‰Δ «Úº⁄ «¬√ ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ ˘ ’∞fi «¬≥fi ¿∞‹≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À: “«‚·∂ √Ì∂ Ê≈Ú È‘Δ Â∞Ëπ ‹∂«‘¡≈” - Ì≈Ú ÓÀ∫ √≈∂ √Ê≈È Ú∂÷∂ ‘È Í Â∞‘≈‚∂ «‹≥È≈ ı»Ï√» «’Â∂ ÚΔ È‘Δ∫ Ú∂÷ √«’¡≈Õ √≥◊ √Á≈ Á≈È ’È ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Í«ÚºÂÂ≈ Â∂ ı»Ï√» Ú≈√Â∂ ‘ ÏÒΔÁ≈È Ò¬Δ «Â¡≈ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬√ Í«ÚºÂ ¡√Ê≈È ’∞fi Á≈È

’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈ÙΔÚ≈Á ÒÀ‰ Á≈ «¬º’ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù Á∂ ÙË≈Ò» «˜¡≈Á≈Â ◊«‘«‰¡ª ÁΔ Ù’Ò «Úº⁄ √ØÈ≈ Á≈È ’Á∂ ‘È ’∞fi «¬√ √ØÈ∂ Ò¬Δ È’Á ’Óª ÚΔ Á≈È ’Á∂ ‘ÈÕ” √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ’≥ÍÒÀ’√ Á∂ ¡≥Á ‘Δ ’≈ √∂Ú≈ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ È∂ «¬º’ ’À«ÏÈ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ‘∂, «‹ºÊ∂ ËÈ Á≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √ØÈ ÍºÂ∂ ÂÈ Â≈È Ø‚ ”Â∂ √«Ê ’≈ √∂Ú≈ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ Á∂ Óπº÷ Á¯Â ”Â∂ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÂªÏ∂ ÂØ∫ √ØÈ≈ √ØÈ ÍºÂ«¡ª Ò¬Δ Á≈È ’ΔÂ∂ ◊«‘‰∂ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ BB ’À∂‡ Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘È, «¬√∂ Ò¬Δ Í«‘Òª ¿∞È∑ª ˘ Ù∞ºË ’ ’∂ BD ’À‡ ∂ Á∂ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Î

⁄≈ «‚˙„Δ¡ª Á∂ ‘∂’ ◊∞Ï≥ Á ”Â∂ D@ «’ÒØ◊≈z Ó √ØÈ≈ ⁄Û∑≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ÿ≥‡≈ ÿ Ò≈◊∂ Óπ÷º «‚˙„Δ ”Â∂ √ØÈ ÍºÂ∂ ⁄Û∑≈¿∞‰ Á≈ ’≈‹ ’≈ √∂Ú≈ ≈‘Δ∫ ÏΔÂ∂ ¡ÍzÒ À Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ‘Δ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À

‘∂’ «ÏÈ ÁΔ ÍºÂΔ ˘ ¤Ø‡∂ ‡∞’«Û¡ª «Úº⁄ ’º«‡¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Î ¿∞È∑ª ˘ ’∞º‡-’∞º‡ ’∂ ‘Ø ÍÂÒ∂ ͺ«¡ª Á≈ »Í «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ͺÂ∂ ’≈◊˜ ÁΔ¡ª «‘¡ª «Úº⁄ √≥Ì≈Ò ’∂ º÷∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

“

“

ÏÒÏΔ «√≥ÿ «È◊≈È

”

⁄ß‚Δ◊Û∑: Ì≈ Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √≥◊≈Ó «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Á∂‰ Ú≈ÒΔ ◊Á Í≈‡Δ Á≈ «¬«Â‘≈√ ¡ÓΔ’≈ «Úº⁄ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ◊Á Í≈‡Δ ÁΔ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ËÂΔ ¿∞μÂ∂ √Ê≈Í≈È≈ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «¬√Á∂ ¡≥ÁØÒÈ Á∂ Ï≈∂ «Úº⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ˙∂◊È ≈‹ Á∂ √’»Òª «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡ÀÂÚ≈ ˘ Í≈‡Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Á∂ A@E √≈Ò Í»∂ ‘؉ ¿∞μÂ∂ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈Ø ‘ «Úº ⁄ ˙∂◊È ≈‹ Á∂ ◊ÚÈ ’∂‡ Ï≈¿±È ÁΔ ÓΩ‹Á » Δ «Úº⁄ ¿∞μÊ∂ Á∂ ¡‡≈ÈΔ ‹ÈÒ ¡ÀÒÈ ¡ÀÎ. Ø √ ∂ È ÏÒ» Ó È∂ ’ΔÂΔÕ ¡‡≈ÈΔ ‹ÈÒ È∂ ◊Á Í≈‡Δ Á∂ «¬«Â‘≈√ ˘ √’»Òª Á∂ «√Ò∂Ï√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’È

Ù∞ºË √ØÈ∂ ˘ «ÍÿÒ≈ ’∂ «¬º’ Úº‚Δ Ï≈ Á≈ »Í «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Î ¿∞√ ”Â∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Á≈Ï Á∂ ’∂ «¬º’ «ÈÙ«⁄ Ó؇≈¬Δ Á∂ ͺË∂ «ÏÈ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √ØÈ ÍºÂ«¡ª Á∂ ’≥Ó ”Â∂ «È◊≈ÈΔ º ÷ ‰ Ú≈Ò∂ ÏÒÏΔ «√≥ ÿ È∂ Áº«√¡≈,““‘∂’ «ÏÈ ÁΔ ÍºÂΔ ˘ ¤Ø‡∂ ‡∞’«Û¡ª «Úº⁄ ’º«‡¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Î ¿∞È∑ª ˘ ’∞º‡-’∞º‡ ’∂ ‘Ø ÍÂÒ∂ ͺ«¡ª Á≈ »Í «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞ ‘ ͺ  ∂ ’≈◊˜ ÁΔ¡ª «‘¡ª «Úº⁄ √≥Ì≈Ò ’∂ º÷∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √ØÈ∂ Á∂ IE ͺ  ∂ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ‘∂’ Á≈ Ú˜È AE ◊z≈Ó ‘∞Á ≥ ≈ ˛Õ”” «Î «Â¡≈ ‘ج∂ ¿∞√ ªÏ∂ Á∂ ͺÂ∂ ˘ ∂Â, «¬ÓÒΔ ¡Â∂ Â∂˜≈Ï Â∂ Í≈∂ Á∂ «ÓÙ‰ È≈Ò √≈¯ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬≥fi «¬‘ ⁄Ó’ΔÒ≈ ⁄ªÁΔ ≥◊≈ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ªÏ∂ ”Â∂ √ØÈ∂ Á∂ B@ ͺÂ∂ ⁄Û∑≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √ØÈ ÍºÂ∂ ⁄Û∑≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ÙΔ‡ª ⁄ªÁΔ ≥◊Δ¡ª ‘Δ «‘≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ ÙΔ‡ª ⁄Ó’ΔÒ≈ ÍΔˇ≈ ≥◊ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ Ë≈ÁΔ¡ª ‘È, ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Í≈∂ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ ◊Ó ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Î ‘Ø ÂÀ‘ª ÚΔ ⁄Û∑≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ √ØÈ∂ ÁΔ ⁄Ó’ ˘ ‘Ø ⁄Ó’ΔÒ≈ ’È Ò¬Δ Í≈«ÒÙ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬º’ ’≈Δ◊ ‘’ÓÒ ’∞Ó≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ √ØÈ ÍºÂ∂ Ò≈¿∞‰ Á∂ ’≥Ó «Úº⁄ A@ ’≈Δ◊ Â∂ ‘Ø √‘≈«¬’ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡≥ ”⁄ «¬‘ ÙΔ‡ª ‘Ø Ú’ª Úº Ò Ø ∫ ◊∞ ≥ Ï Áª ”Â∂ «¯º ‡ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ

ªÏ∂ ÁΔ¡ª ÍÒ∂‡ª ¿πÂ∂ √ØÈ∂ Á∂ ÍæÂ∂ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ’≈Δ◊Õ

◊πÏßÁ≈ ”Â∂ ⁄Û∑≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍÒ∂‡ª ˘ «Â¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’≈Δ◊Õ

¡ÓΔ’Δ √’»Òª ”⁄ ÍÛ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ˆÁ Í≈‡Δ Á≈ «¬«Â‘≈√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ◊ÚÈ È∂ ÚΔ ◊Á Í≈‡Δ Á≈ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈ «¬«Â‘≈√ ¬∂√‡ØΔ¡≈ Ù«‘ È≈Ò ‹∞Û∂ È≈Ò ¿∞μÂ∂ ÷πÙΔ ‹≈«‘ ’ΔÂΔÕ ’ØÒßÏΔ¡≈ ÈÁΔ Á∂ «’È≈∂ ‘ج∂ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ ˙∂◊È ‘Δ È‘Δ∫ Ú≈«Ù≥◊‡È ≈‹ ’ÀÒÎØÈΔ¡≈ ¡Â∂ «¬ºÊØ ∫ º ’ «’ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ «Ïz « ‡√ ’ØÒßÏΔ¡≈ ÂØ∫ ÚΔ √À∫’Û∂ Ì≈ÂΔ Íπº‹∂Õ ¬∂√‡ØΔ¡≈ ÂØ∫ «¬√ Í≈‡Δ Á≈ √≥Ï≥Ë ’∞ º fi √≈Ò Í«‘Òª √Ê≈È’ «¬«Â‘≈√’≈ ÔØ‘≈È≈ ¡≈◊‚∂È È∂ ¡≈Í‰Δ ÷Ø‹ «Úº⁄ Òº«Ì¡≈Õ ¿∞√È∂ «¬√ Ï≈∂ «Úº⁄ ¬∂√‡ØΔ¡≈ «√‡Δ ’≈¿∞∫«√Ò

˘ «Ò«÷¡≈, «‹√Á∂ Ï≈¡Á Ù«‘ Á∂ Ó∂¡ È∂ √≈Ò B@AC «Úº⁄ «¬√ Í‡Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ÓΔ«‡≥◊ Á∂ A@@ √≈Ò Í»∂ ‘؉ Á∂ ÓΩ’∂ «¬º’ Í≈’ «Úº⁄ «¬√Á≈ ÓÀÓØΔ¡Ò ÎÒ’ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ √ΔÕ B@AG «Úº⁄ «¬‘ ÎÒ’ ⁄ØΔ ‘Ø «◊¡≈ √Δ, «‹√˘ √Ê≈È’ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¬∂√‡ØΔ¡≈ «√‡Δ ’≈¿∞∫«√Ò È∂ ÁØÏ≈≈ √Ê≈Í ’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ˆÁ Í≈‡Δ Ï≈∂ Óπº„ÒΔ ‹≈‰’≈Δ : ¬∂√‡ØΔ¡≈ «Úº⁄ √≈Ò AIA@ «Úº⁄ ’ΔÏ GD Ì≈ÂΔ Í«Ú≈ ؘ◊≈

Á∂ Ò¬Δ Í‘∞≥⁄∂ √È, «‹È∑ª «Úº⁄ «˜¡≈Á≈Â Í≥‹≈Ï ÂØ ∫ √ÈÕ «¬‘ √≈∂ «¬º Ê ∂ Ó˜Á»  Δ ’Á∂ √ÈÕ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ¡≈’√ÎØ‚ Ô» È ΔÚ«√‡Δ «Úº ⁄ ’z ª ÂΔ’≈Δ ¡≥ Á Ø Ò È È≈Ò ‹∞ Û Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈¿∞‰ ¿∞μÂ∂ ¡ÓΔ’≈ ¡≈¬∂ Ò≈Ò≈ ‘«Á¡≈Ò È∂ «¬È∑ª √≈∂ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ √≥◊«·Â ’ΔÂ≈Õ «¬√Á∂ Ï≈¡Á BC ¡Íz À Ò AIAC ˘ ¬∂√‡ØΔ¡≈ «Úº⁄ ◊Á Í≈‡Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ Í≈‡Δ Á∂ Ï≈ÈΔ ÍzË≈È √Á≈ √Ø‘‰

«√≥ÿ Ì÷È≈ ˘ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ◊∞Ò≈Ó Ì≈ ˘ ¡≥◊∂‹ª ÂØ∫ ¡≈‹≈Á ’≈¿∞‰ Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ «¬º’ √≥◊·È √ΔÕ «¬√˘ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ì≈ÂΔ¡ª È∂ BE ‹»È AIAC «Úº⁄ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√˘ Íz٪ ‡ ÁΔ «‘≥ÁΔ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬‘ Í≈‡Δ ˆÁ È≈Ó Á≈ ͺÂ ÚΔ ’º„ÁΔ √Δ ‹Ø ¿∞Á» ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ «Úº⁄ ¤ÍÁ≈ √ΔÕ Í«‘Ò≈ «ÚÙÚ Ô∞Ë º Á∂ «¤ÛÁ∂ ‘Δ ‹ÁØ∫ Ì≈ Á∂ ‘Ø ÁÒ ¡≥◊∂‹ª ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂ ‘∂ √È ˆÁΔ¡ª È∂ ¡≥◊∂˜Δ ≈‹ Á∂ «Ú∞Ë º

”

«ÁÒ‹Δ «√≥ÿ Ï∂ÁΔ ÚËΔ’ √’ºÂ

‹≥◊ ÿث٠’ «ÁºÂΔÕ ˆÁ Ò«‘ «¬º’ ¡«‹‘Δ Ò«‘ √Δ «‹√ È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡≥◊∂˜ √≈Ó≈‹ √≈‘Ó‰∂ «¬È’Ò≈ÏΔ «√¡≈√ Á≈ ÏÁÒ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ Ì≈Ú∂∫ ˆÁΔ «√¡≈√ ÁΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ’¬Δ ’Ó˜ØΔ¡ª √È Í «¬√ È∂ ¡≥◊∂˜ √≈Ó≈‹ ˘ ÏÁÒ‰ ¡Â∂ Òؒͺ÷Δ «È˜≈Ó Â∂ Ì«Úº÷ ˘ «√‹‰ Á≈ √πÍÈ≈ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈Õ «¬√ √πÍÈ∂ ˘ √≥Í» È ’È Ò¬Δ ˆÁΔ¡ª È∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ ÁΔ ¿∞ √ ≈Δ Â∂ «√¡≈√ ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ ˘ √Ó«fi¡≈Õ ˆÁΔ¡ª ÁΔ «¬√ √Ófi È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ◊∞ Ò ≈ÓΔ Á≈ ÂΔÏ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ «√¡≈√Δ ⁄∂ÂÈ≈ ÁΔ ˜»Â ÚºÒ ˜Ø Á∂‰ Á∂ ≈‘ ÂØ«¡≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò Ù∞» Í«‡¡≈Ò≈ : ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ Á≈«¬ «‘Ó ÁΔ ¡ÍΔÒ Á∂ «È͇≈∂ «Úº⁄ Á∂Δ ÂØ∫ ı¯≈ Ì≈¬Δ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ¡º‹ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑, Í«‡¡≈Ò≈ «Úº⁄ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¿∞Ë, ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ √π‹Δ «√≥ÿ ◊Û∑Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·Ò∂ «¬º’ Ú¯Á È∂ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ≈‹Ø¡≈‰≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ Â∂ Áº « √¡≈ «’ ‹ÒÁ ‘Δ ÒΔ‚«ÙÍ ÚºÒØ∫ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¿∞‘ ¡Á≈√ ’’∂ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò Ù∞» ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ÓπÒ≈’≈ Á∂ ¿∞√≈» ÈÂΔ‹∂ «È’ÒÁ∂ ‘È Âª ¿∞‘ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò √Ó≈Í ’ Á∂‰◊∂Õ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ï∂¡≥ «√≥ÿ ’ÂÒ ’ª‚ «Úº⁄ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ √ÀÙÈ ’Ø‡, ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÚºÒØ∫ CA ‹∞Ò≈¬Δ B@@G ˘ Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ı∞Á «’√∂ ÚΔ ⁄≈≈‹Ø¬Δ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È ”Â∂ ◊≥ÌΔ ‘ج∂ ‘≈Ò≈ ÁΩ≈È ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ‘Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ’ØÒ «‘Ó ÁΔ ¡ÍΔÒ Á≈«¬ ’’∂ Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ Óπ¡≈¯ ’È ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ √Δ, «‹√ «‘ BH Ó≈⁄ B@AB ˘ Ϊ√Δ ”Â∂ Ø’ Òº◊Δ √Δ, ‹Ø ‹≈Δ ‘À, Í ≈‹Ø¡≈‰≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ ͇ΔÙÈ Á∂ «È͇≈∂ «Úº⁄ ‹≈‰-Ïπºfi ’∂ Á∂Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò Ù∞» ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡º‹ ≈‹Íπ≈ ÂØ∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ √π‹Δ «√≥ÿ ◊Û∑Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «ÈÓÀÒ «√≥ÿ ‹ΩÒ≈ Â∂ ‹√Ó∂ «√≥ÿ Ò≈¤Û» (ÁØÚ∂∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï) ¡Â∂ ’ÈÀÒ «√≥ÿ È≈Ì≈ (ÓÀÈ∂‹,

◊∞Áπ¡≈≈ Á»÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï) È∂ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ, ‹Ø √Ú≈ ÿ≥‡≈ ⁄ºÒΔÕ Ú¯Á È∂ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Â∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï Íz∂Ó «√≥ÿ ⁄≥Á»Ó≈‹≈ AH ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ≈‹È≈Ê «√≥ÿ È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ Í‡ΔÙÈ Á∂ ‹ÒÁΔ «È͇≈∂ Ï≈∂ ÓπÒ≈’≈ ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò ‡≈Ò‰ Ò¬Δ «’‘≈, Í ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÓΔ«‡≥◊ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ Ì∞ º ÷ ‘ÛÂ≈Ò ÷ÂÓ ’È◊∂ Õ ‹∂ Ò ∑ √πÍ‚À∫‡ ≈‹È ’Í» È∂ «¬√ ÓπÒ≈’≈ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ Ú¯Á Á∂ ¡≈◊» √π‹Δ «√≥ÿ ◊Û∑Δ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ÓπÒ≈’≈ √π÷≈Ú∂∫ Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ÚºÒØ∫ Ò≈¬Δ «‚¿±‡Δ «‘ ¿∞‘ Ì≈¬Δ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ÓπÒ≈’≈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó √Ï≥ËΔ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞‰ ¡≈¬∂ √ÈÕ ‹Ê∂Á≈ ÚºÒØ∫ ≈‹Ø¡≈‰≈ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ «ÈÏ∂Û∂ ”Â∂ ˜Ø : ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ È∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ, «ÁºÒΔ ’Ó∂‡Δ Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ≈‹Ø¡≈‰≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ˘ «ÓÒ‰ ¡Â∂ ¿∞√ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò ÷ÂÓ ’≈¿∞‰Õ «¬√ ÁΩ≈È ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÏπÒ≈∂ Â∂ ÚËΔ’ √’ºÂ «ÁÒ‹Δ «√≥ÿ Ï∂ÁΔ Áº«√¡≈ «’ AH ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò √Ï≥ Ë Â √≥ √ Á ÓÀ ∫ Ï ≈‹È≈Ê «√≥ ÿ ˘ «ÓÒ‰◊∂Õ

Vol: 14,

Issue 676

19th July to 25th July 2018

18

“Ì◊ ͱÈ «√ßÿ” ◊Δ Á≈ ÍØ√‡ ‚≈: «¬ßÁ‹Δ ’Ω «Íß◊ÒÚ≈Û≈ ÚæÒØ∫ ÒØ’ ¡͉ B ¡◊√Â È±ß ◊Δ ‘ØÚ∂◊≈ √zث¡ª Á∂ √Í∞Á

√zΔ ¡ß«ÓzÂ√ √≈«‘Ï : TÏ‘∞ «ÚÒ∂ «¬È√≈È ‘∞ßÁ∂ ‘È ‹Ø ¡≈Í‰Δ¡ª ÷≈«‘Ùª, «¬μ¤≈Úª, ÒØÛª È≈ÒØ∫ ÒØ’≈¬Δ Á∂ Á∞μ÷ ÁÁ È±ß Í«‘Ò «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Ì◊ ͱÈ «√ßÿ ‹Δ ¡«‹‘Δ ‘Δ È∂’ ±‘ √È, «‹‘Ȫ È∂ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’«Á¡ª ≈Ó‹Δ Á≈√ ÂØ∫ ͱÈ «√ßÿ ‘؉ Á≈ √¯ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈Õ √≈鱧 ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª 鱧 ¿∞‘Ȫ ÁΔ ‹ΔÚÈ ÿ≈Ò‰≈ Ï≈∂ ‹± ‹≈‰±ß ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª ‹Ø ¿∞‘Ȫ Á∂ ÓȪ «Úμ⁄ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈, Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √ßÌ≈Ò, Í∞√Â’ √μ«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹∞ÛÈ Ú◊∂ √Á◊∞‰ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’‰Õ”” ¿∞’ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «Íß◊ÒÚ≈Û≈ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ √ß√Ê≈ Á∂ Ó∞μ÷ √∂Ú≈Á≈ ‚≈: «¬ßÁ‹Δ ’Ω ‹Δ È∂ Ì◊ ͱÈ «√ßÿ ‹Δ 鱧 √Ó«Í ◊Δ TÌ◊ ͱÈ «√ßÿ”” Á≈ ÍØ√‡ ÒØ’ ¡͉ ’È ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «‹’ÔØ◊ ‘À «’ ¡ÀμÓ ÍΔ D «’≈‚˜ ¡Â∂ ÓÈ«‹ßÁ «◊μÒ Óß‹ (Á∞ϬΔ) ÁΔ Í∂Ù’√ «¬√ ◊ΔÂ È±ß ÙÏÁª ÁΔ ÒÛΔ «Ú⁄ ÓÈÁΔÍ ÷∞ÓΔ «‘ßÓÂÍ∞≈ È∂ ÍzØ«¬¡≈ ‘À Â∂ ¡≈Ú≈˜ «ÁμÂΔ ‘À ◊≈«¬’ ⁄È‹Δ ÷ÀÛΔ¡≈ È∂Õ √∞Òfi∂ √ß◊ΔÂ’≈ «ÈßÓ≈ «Ú’ ÁΔ¡ª Ë∞Ȫ È≈Ò «Ùß◊≈∂ «¬√ ◊Δ Á∂ ÚΔ‚Δ˙ «ÈÁ∂Ù’ Á∂ Î˜ «’z¬∂«‡Ú «’z¿± Á∂ √ØÈΔ ·∞μÒ∂Ú≈Ò ¡Â∂ ÈÚΔÈ ‹∂·Δ È∂ ¡Á≈ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «Íß◊ÒÚ≈Û≈ √ß√Ê≈ Á∂ «Ú‘Û∂ «Úμ⁄ √’±ÒΔ Ïμ«⁄¡ª È∂ «¬√ ◊Δ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ «Úμ⁄ ¡Á≈’≈ª Ú‹Ø∫ Ú‚Ó∞μÒ≈ √≈Ê Á∂ ’∂ «¬‘ √ßÁ∂Ù «ÁμÂ≈ ‘À «’ «˜ßÁ◊Δ «Úμ⁄ ‘ √∞÷ √‘±Ò Ó≈‰Á∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ «˜ßÁ◊Δ È≈Ò «√’Ú∂ «Ù’≈«¬Âª ’È È≈ÒØ∫ ‘≈Ò≈ª È≈Ò ‹ß◊ ÒÛÈΔ ‘Δ «‹ßÁ≈«ÁÒ ‘؉ Á≈ ¡√Ò √ϱ ‘ÀÕ «‹’ÔØ◊ ‘À «’ Ì◊ ͱÈ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ √≈Ò≈È≈ Ï√Δ ÓΩ’∂ B ¡◊√Â È±ß «Íß◊ÒÚ≈Û≈ Á∂ √’±ÒΔ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ Í∂Ù’≈Δ ÓΩ’∂ «¬‘ ◊Δ ÒØ’ ¡͉ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‚≈: «¬ßÁ‹Δ ’Ω ‹Δ È∂ «¬√ ◊Δ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ √ıÙ È±ß ÚË≈¬Δ Í∂Ù ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò Ù≈Ï≈Ù ÚΔ «ÁμÂΔÕ

’·±¡≈ ’ª‚ Á∂ Ó∞Ò˜Ó ÈÙ∂ÛΔ¡≈∫ 鱧 ÈÙ∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¬∂‚˜ Â∂ ’≈Ò∂ ÍΔÒΔ¬∂ È∂ ÿ∂«¡≈ ◊∞Á≈√Í∞ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÂÏÁΔÒ ⁄ß‚Δ◊Û : Íß‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ È±ß È«Ù¡≈∫ ÁΔ Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¬∂‚˜ È∂ ÿ∂ «Ò¡≈ ‘À Â∂ √’≈Δ Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á≈∫ È±ß È«Ù¡≈∫ Á∂ È≈Ò ’≈Ò∂ ÍΔÒΔ¬∂ Â∂ ¬∂‚˜ Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘ ◊μÒ ¡μ‹ ÈÙ≈ Ø’± ’À«Ïȇ √Ï ’Ó∂‡Δ ÁΔ ‘ÍÂ≈Ú≈Δ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ¿∞μÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬ΔÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ˜«Ò∑?∂ Á∂ Á≈÷≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’∞fi «Íß‚≈∫ Á∂ FC ÈÙ∂ÛΔ¡≈∫ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Úμ⁄ Á≈÷Ò∂ √Ó∂∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‡À√‡≈∫ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ «¬È∑≈∫ “⁄Ø∫ EE ÓΔ˜ ’≈Ò∂ ÍΔÒΔ¬∂ (‘ÀÍ≈‡≈¬Δ‡√ √Δ ) ¡Â∂ BF ÓΔ˜ ¬∂‚˜ ÂØ∫ ÍΔÛ √ÈÕ ¬∂‚˜ ÍΔÛÂ≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ ◊∞Í μ÷Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À Â≈∫ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ «Úμ⁄ «Áμ’Â≈∫ È≈ ¡≈¿∞‰Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÚÈΔ «√ßÿ «Ï쇱 È∂ ÈÙ∂ÛΔ¡≈∫ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Á∂ Ó∞μ÷ ÍzÓμ∞ ÷ √’μÂ ’ØÒ ¿∞·≈¿∞∫«Á¡≈∫

Í·≈Ȓ؇ : √∞ÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ‘∞’Óª ”Â∂ ’·±¡≈ ’ª‚ Á∂ Ó∞Ò˜Óª 鱧 ¡μ‹ ÂØ ∫ ◊∞  Á≈√Í∞  ‹∂ Ò ∑ «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ «˜Ò∑≈ √ÀÙÈ ‹μ‹ ‚≈. Â∂‹«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ Ù≈Ó Âμ’ ⁄μÒΔÕ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÁΔÍ’≈ ‹≈Ú «√ßÿ ¡μ‹ Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬√ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ Í∂Ù ‘Ø¬Δ ¡Â∂ Ï«‘√ «Úμ⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÁØ ◊Ú≈‘ª (͇Ú≈Δ Â∂ Í∞ÒΔ√ «¬ß√ÍÀ’‡) 鱧 ¡Á≈Ò «Úμ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹È∑ª «Úμ⁄Ø∫ ͇Ú≈Δ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ Ó∞’ßÓÒ ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫«’ Í∞ÒΔ√ «¬ß√ÍÀ’‡ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ”Â∂ ÌÒ’∂ ÚΔ «‹∑≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ï⁄≈¡ Íμ÷ Á∂ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ¬∂.’∂. √≈‘ÈΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ‘∞’Óª ¡È∞√≈ «˜Ò∑ ≈ Â∂ √À Ù È ¡Á≈Ò È∂ ¡À μ √¡À μ √ÍΔ «ÚÚ∂ ’ ÙΔÒ √Ø È Δ È± ß «ÈÁ∂Ù «ÁμÂ∂ ‘È «’ Ó∞Ò˜Óª ˘ ÂØ∫ ’·±¡≈ ‹∂Ò∑ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ◊∞Á≈√Í∞ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ ‘Δ

ؘ≈È≈ Í·≈Ȓ؇ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ «˜Ò∑≈ ¡‡≈ÈΔ ‹∂.’∂. ⁄ØÍÛ≈ È∂ «¬√ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ √±Ï∂ Á≈ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ Ó≈ÓÒ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ Ó∞Ò˜Óª 鱧 ◊∞Á≈√Í∞ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÁΔÍ’≈ «√ßÿ È∂ ’∞fi ¡ıÏ≈ª «Úμ⁄ «¬√ ’∂√ ÁΔ «ÍØ‡ ˆÒ ¤≈͉ ”Â∂ Ø√ Íz◊‡ ’ΔÂ≈Õ ‹ÁØ∫«’ «ÈÍμ÷ «ÍØ«‡ß◊ ’È Ò¬Δ «¬’ Íß‹≈ÏΔ ¡÷Ï≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ ¡Àμ√.ÍΔ ¡Í∂ÙÈ ‘∂Ó Í∞ÙÍ ÙÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ ÁΔ ‡ΔÓ √μ Ó∞Ò˜Óª 鱧 ‹ßÓ±-’ÙÓΔ ÁΔ Í∞ÒΔ√ Á∂ È≈Ò ◊∞Á≈√Í∞ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ ’·±¡≈ Á∂ ‹∂Ò∑ √∞Í‚À∫‡ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡Á≈Ò Á∂ ‘∞’Ó È≈Ò ÒÀ ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ √≈∂ Ó∞Ò˜Óª 鱧 ¡μ‹ ÂØ∫ ◊∞Á≈√Í∞ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ Á∂‰◊∂Õ

«’‘≈ «’ ¬∂‚˜ ÍΔÛÂ≈∫ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Úμ÷∂ ÔÂÈ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞È≈∑ ∫ Áμ«√¡≈ «’ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Úμ⁄ Á√ ÂØ∫ ÚμË ÓΔ˜≈∫ 鱧 μ÷‰ Ò¬Δ ÏÀμ‚ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «Ï쇱 È∂ ÌÒ’∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‚≈’‡≈∫ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √μÁΔ ‘À Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi ÿ≈«‰¡≈∫ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¬∂‚˜ ÍΔÛÂ≈∫ Á∂ «¬Ò≈‹ Ï≈∂ ◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È≈∑ ∫ Áμ«√¡≈ «’ È«Ù¡≈∫ ÂØ∫ ÍΔÛ ÈΩ‹Ú≈È √Ò∂ÓÍ∞ «‡μÏ≈, Ó∞Á≈Í∞, √ÚμÁΔ, ’∞Ò◊«‘≈, ‹≈∫◊Í∞, ÏÀÚÚ Ø ≈Ò ¡≈«Á «Íß‚≈∫ Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á≈∫ «Úμ⁄ ÓΔ˜≈∫ ÁΔ ÚË ‘Δ «◊‰ÂΔ Á∂ ÓμÁ∂Ș ÓÈØ◊ Ø ≈∫ Á∂ √∂Ú≈-Ó∞’ Ó≈«‘≈∫ ÁΔ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ ÒÀ‰ ¡Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ó≈«‘≈∫ ÁΔ¡≈∫ ͱ≈ √Ó≈∫ ‹≈∫ Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ √∂Ú≈Ú≈∫ ‘≈√Ò ’È Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂Õ

√’≈Δ Á¯Âª ”⁄ ‚ØÍ ‡À√‡ ÁΔ ÈΔÂΔ Ï≈∂ ⁄⁄≈ “◊Ó” ⁄ß‚Δ◊Û∑ : ‚ØÍ ‡À√‡ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡‹∂ Â’ √«ÊÂΔ √ÍμÙ‡ È‘Δ∫ ‘À «’¿∞∫«’ ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ ¡‹∂ «¬√ Ï≈∂ ÈΔÂΔ Ï‰≈¿∞‰Δ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ √±Ï∂ Á∂ Ó∞μ÷ √’æÂ 鱧 «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‚ØÍ ‡À√‡ Ï≈∂ ÈΔÂΔ Ï‰≈¿∞‰ Â∂ ÈΔÂΔ Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √ÏßË «Ëª ÁΔ ≈¬∂ ÚΔ Ò¬Δ ‹≈Ú∂Õ Íß‹≈Ï √’≈ È∂ Í«‘Òª «’‘≈ √Δ «’ Í∞ Ò Δ√ Ó∞ Ò ≈˜Óª √Ó∂  √≈∂ √’≈Δ Ó∞Ò≈˜Óª Á≈ ‚ØÍ ‡À√‡ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ «Íμ¤Ø∫ √’≈Δ Ó∞Ò≈˜Óª È∂ ‚ØÍ ‡À√‡ Á≈ «ÚØË ’È≈ Ù∞± ’ «ÁμÂ≈ Í ’∞fi ÓßÂΔ¡ª ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ª È∂ ‚ØÍ ‡À√‡ ’Ú≈ ’∂ ‘Øª 鱧 √ß’∂ «ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘ ÚΔ ‚ØÍ ‡À√‡ ’Ú≈ ’∂ ÈÙ∂ Á∂ Ì≈ ÂØ∫ Ó∞’ ‘Ø ‹≈‰Õ «¬√ ÁΩ≈È Ó∞μ÷ √’μÂ 鱧 ‘Ø «ÚÌ≈◊ª Á∂ √∞fi≈Úª ÁΔ Â∑ª Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ÁÎÂ ÚÒØ∫ «¬’ ÍμÂ «◊¡≈ «‹√ «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ÈΔÂΔ Ï‰≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ ¡Ωª 鱧 «¬√

‡À√‡ ÂØ∫ ¤Ø‡ Á∂‰ Ï≈∂ ◊Ω ’ΔÂΔ È‘Δ∫ ÍÀ‰≈Õ «¬√ Ò¬Δ ‚ØÍ ‡À√‡ Á∂ ÙÈ≈ı ’ ’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ‹≈Ȫ ‹≈Ú∂Õ √’≈ È∂ ¡‹∂ Â’ ¡Ωª È±ß Ï‘≈È∂ ¡√Ò ÒÛ≈¬Δ È±ß È‘Δ∫ Ì∞μÒ‰≈ Ï⁄≈¿∞ ‰ ÁΔ ÈΔÂΔ Ï‰≈Ú∂ ¡Â∂ ‚ØÍ ‡À√‡ ÂØ∫ ¤Ø‡ Á∂‰ Á≈ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Â∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ Á≈ ¡≈ÓÁ Íß⁄≈«¬Âª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÈÙ∂ÛΔ¡ª Á≈ ÍÂ≈ Ò≈ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ó∞¯Â «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ «’zÙÈ≈ Ó∞≈Δ Â∂ ‹√«‡√ ¡∞‰ ÍμÒΔ È∂ «¬‘ ‘∞’Ó Ú’ΔÒ ‘Δ ⁄ßÁ ¡ØÛ≈ ÚμÒØ∫ Á≈«¬ ÒØ’ «‘μ ͇ΔÙÈ (ÍΔ¡≈¬Δ¡ÀÒ) ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ √’≈ 鱧 «’‘≈ «’ ¿∞‘ ͇ΔÙÈ ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂ √∞fi≈Úª ”Â∂ √ß‹ΔÁ◊Δ È≈Ò ˆΩ ’∂Õ Í‡ΔÙÈ È∂ ‘Ø ◊μÒª √‰∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È±ß √∞fi≈¡ «ÁμÂ≈ √Δ «’ ÈÙ∂ÛΔ¡ª ÁΔ ÙÈ≈ıÂ Ò¬Δ Íß⁄≈«¬Âª ÁΔ ÓμÁÁ Ò¬Δ ‹≈Ú∂Õ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ‚ØÍ ‡À√‡ Á∂ √≈∂ √Â∂ ÏßÁ ’È ÚμÒ «Ë¡≈È «¬√ ͇ΔÙÈ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞Â∂ ¡Á≈Ò È∂ √’≈ 鱧 ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ «ÁμÂ≈ Ï≈∂ ÈΔÂΔ È±ß ¡ß«ÂÓ ±Í Á∂‰ √Ó∂∫ ‘Δ ’∂∫Á ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊≈Õ ¡‹∂ ÈΔÂΔ Ï‰≈¿∞‰ ÈÙ∂ÛΔ¡ª ÁΔ¡ª ‹≈Ȫ Ï⁄≈¿∞‰ ‘ÀÕ ÏÀ∫⁄ È∂ ͇ΔÙÈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ Ï≈∂ ‘Δ ⁄⁄≈ ⁄μÒ ‘Δ ‘ÀÕ √’≈ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÙÈ≈ı ÁΔ ÈΔÂΔ Ï‰≈Ú∂ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ ‘∞’Óª «Úμ⁄ «’‘≈, «Ú⁄ ¡«‘Ó Í∞˜ΔÙȪ ”Â∂ ÏÀ·Δ¡ª √’≈ : Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ““͇ΔÙÈ, ‹Ø Ï≈ Á≈ ÓÀ∫Ï (Ú’ΔÒ) √÷ÙΔ¡Âª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ ‡À√‡ ’Ø‡ È∂ Íß‹≈Ï √’≈ 鱧 ‘Á≈«¬Â ‘À, È∂ ¡≈Í‰Δ ÍΔ¡≈¬Δ¡ÀÒ «Úμ⁄ È≈Ò È«Ù¡ª 鱧 Ø’‰ ”Â∂ Ï‘∞Â≈ Î’ «ÁμÂΔ ‘À «’ ¿∞ ‘ ÈÙ∂ Û Δ¡ª ÁΔ ¡«‘Ó √Ó≈«‹’ Ó∞μÁ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ ‘ÀÕ””

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 676

19th July to 25th July 2018

19

‘≈’Δ Á≈ √Á≈ -ÏÒÏΔ «√ßÿ √ΔÈΔ¡ ’Á∂ √Ó≈∫ √Δ «’ ͱ  Δ Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ ÁΔ Â±ÂΔ ÏØÒÁΔ √Δ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ «Úμ⁄ √Á≈ «÷‚≈Δ¡≈ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ √Δ¢¡ßÂ≈Ù‡Δ ÍμË Â∂ AH Á∂Ù≈∫ ÁΔ¡≈∫ ≈Ù‡Δ ‡ΔÓ≈∫ «Úμ⁄ «√μ÷ «÷‚≈Δ ¡≈Í‰Δ ÷∂‚ ’Ò≈∫ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ ⁄∞μ’∂ ‘È¢«√μ÷ «÷‚≈Δ¡≈∫ Á∂ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ «Úμ⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È Á≈ «¬√ ÂμÊ ÂØ∫ √«‘‹∂ ‘Δ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ AIBH ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √ØÈ≈ Â◊Ó≈ ‹∂± ‘∂’ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á≈ «‘μ√≈ ‘∂¢AIFH “⁄ ÓÀ’√Δ’Ø ˙Ò«Íß’ «Úμ⁄ ’∞μÒ AH «÷‚≈Δ¡≈∫ «Úμ⁄ AC «√μ÷ «÷‚≈Δ √È¢«√μ÷ √Á≈ ˙Ò«Íß ’ ,«ÚÙÚ ’μÍ, ⁄À∫ÍΔ¡È˜ ‡≈¯Δ ¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡È ÷∂‚≈∫ «Úμ⁄ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È Ú‹Ø∫ È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ’ ⁄∞μ’∂ ‘È¢«¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ‘Δ «¬’ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á∂ √ÎÒ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ Ó‘≈È √À∫‡ Î≈Ú‚ «÷‚≈Δ ‘∂ √.ÏÒÏΔ «√ßÿ √ΔÈΔ¡ ‘È «‹ßÈ≈ ¡≈Í‰Δ ÷∂‚ ’Ò≈∫ ÁΔ Ë≈’ ͱΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ Í≈¬Δ¢¿∞È≈∑ ∫ Á≈ ͱ≈ È≈Ó ÏÒÏΔ «√ßÿ Á∞√≈∫fi ‘À Í ͱΔ Á∞ÈΔ¡≈ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ÏÒÏΔ «√ßÿ √ΔÈΔ¡ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈‰ÁΔ ‘À¢√. ÏÒÏΔ «√ßÿ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ CA/AB/AIBC 鱧 ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ È≈È’∂ «Íß‚ ‘ΔÍ∞ ı≈Ò√≈ «˜Ò∑≈ ‹ÒßË «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈¢¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÍÂ≈ √. ÁÒΔÍ «√ßÿ √Δ ‹Ø «’ «¬’ ¡˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¬∂ √È ¡Â∂ Ó≈Â≈ ‹Δ Á≈ È≈Ó ’Ó ’Ω √Δ¢√. ÏÒÏΔ «√ßÿ Á≈ ‹μÁΔ «Íß‚ Í∞¡≈ÁÛ≈ ‘À ‹Ø «’ «˜Ò∑≈ ‹ÒßË «Úμ⁄ ‘Δ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ÏÒÏΔ «√ßÿ ‹Δ È∂ ÓØ◊∂ Á∂ Á∂Ú √Ó≈‹ √’±Ò «Ú÷∂ ¡≈͉∂ ÷∂‚ ‹ΔÚÈ ÁΔ Ù∞¡ ± ≈ ◊ØÒ’ΔÍ Ú‹Ø∫ ’ΔÂΔ Í Ï≈¡Á «Úμ⁄ ¿∞‘ Î≈Ú‚ Ò≈¬ΔÈ «Úμ⁄ ÷∂‚‰ Òμ◊∂¢ √. ‘Ï∂Ò «√ßÿ ‹Ø «’ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Á∂ ’Ø⁄ √È ¿∞‘ ÏÒÏΔ «√ßÿ ÁΔ ÷∂‚ ’Ò≈∫ ÂØ∫ Ï‘∞ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ˜Ø Á∂‰ Â∂ ÏÒÏΔ «√ßÿ «√μ÷ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ Ò≈‘Ω ÂØ∫ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡ß«ÓzÂ√ AIDB “⁄ «Úμ⁄ ¡≈ ’∂ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ «Úμ⁄ ‘≈’Δ ÷∂‚‰ Òμ◊∂ ¢AIDB“⁄ ‘Δ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ÁΔ Íß ‹ ≈Ï Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ‡ΔÓ «Úμ⁄ ⁄؉ ‘جΔ

¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ Á∂ ¡ßÁ ‘Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Ò◊≈Â≈ AIDC, DD, DE «Úμ⁄ «¬ß‡ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «ıÂ≈Ï «‹μ‰ «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Δ¢¿∞‘ Úß‚ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Á∂ Íß‹≈Ï ÁΔ AIDG “⁄ ÈÀÙÈÒ ⁄À∫ÍΔ¡È «‹μ‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ Á∂ «÷‚≈Δ ÚΔ ‘∂¢Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ «Úμ⁄ ÈΩ’Δ ’Á∂ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ AIDA ÂØ∫ AIFA Âμ’ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ ‘≈’Δ ‡ΔÓ ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ ÚΔ ’ΔÂΔ¢¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ Òß‚È ˙Ò«Íß’ AIDH“⁄ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ‘Δ ÓÀ ⁄ «Úμ⁄ ¡‹È‡ΔÈ≈ Á∂ «ıÒ≈¯ F ◊ØÒ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ √◊Ø∫ ‘À«‡z’ ÚΔ Ï‰≈¬Δ ¢Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ «Úμ⁄ Ì≈ È∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ «‹È∑≈∫ È∂ √≈‚∂ Á∂Ù Â∂ B@@ √≈Ò ≈‹ ’ΔÂ≈ ¿∞√ Á∂Ù ÁΔ ‡ΔÓ È±ß ¿∞√ Á∂ ÷∂‚ ÓÀÁ≈È ¡ßÁ D-@ È≈Ò ‘≈«¬¡≈ ,«¬√ «Úμ⁄ ÏÒÏΔ «√ßÿ Á∂ ÚΔ B Ù≈ÈÁ≈ ◊ØÒ Ù≈«ÓÒ √È¢«¬√ ˙Ò«Íß’ «Úμ⁄ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ 鱧 ÷∂‚ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ÚΔ «Ù’≈ ‘؉≈ «Í¡≈ Â∂ ¿∞‘ ’∞fi ÓÀ⁄ È‘Δ∫ ÷∂‚ √’∂¢AIEB “⁄ ‘ÀÒ«√ß’Δ,«ÎÈÒÀ∫‚ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ¡≈ ˙Ò«Íß’ ÷∂‚≈∫ «Úμ⁄ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 Ì≈ÂΔ ÷∂‚ ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Á∂ Ú≈¬Δ√ ’ÀÍ‡È Ú‹Ø∫ ÷∂‚¢∂ «¬√ ˙Ò«Íß’ «Úμ⁄ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ «ıÒ≈¯ √ÀÓΔ Î≈¬ΔÈÒ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬’ Ú≈ «Î ‘À‡-«‡z’ ω≈¬Δ ,«¬‘ ÓÀ⁄ Ì≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ Á∂ ‘Δ «ÂßÈ ◊ØÒ≈∫ È≈Ò «‹μ«Â¡≈¢Î≈¬ΔÈÒ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ È∂ ‹Ø «’≈‚ ω≈«¬¡≈ ¿∞‘ ¡μ‹ FF √≈Ò ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ’≈«¬Ó ‘À ‹ÁØ∫ ÏÒÏΔ «√ßÿ È∂ «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ Íß‹ ◊ØÒ ’’∂ Ì≈Â È±ß ÈΔÁÒÀ∫‚ Á∂ «ıÒ≈¯ F-A È≈Ò Úμ‚Δ «‹μ «ÁÚ≈¿∞‰ «Úμ⁄ Ó∞μ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ¢«¬√ «’≈‚ Ò¬Δ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á≈ È≈Ó «◊«È˜ ÚÒ‚ «’≈‚ «Úμ⁄ Á‹ ‘À¢ «¬√ ‘Δ ˙Ò«Íß’ «Úμ⁄ «¬’ Ø⁄’ ÿ‡È≈ ÚΔ Ú≈ÍΔ ‹ÁØ∫ «¬’ Ó«‘Ò≈ Íz√√ ß ’ È∂ ÏÒÏΔ «√ßÿ ÁΔ ‹√Δ Á≈ AC ÈßÏ ‘؉ ’≈È ¿∞√ 鱧 «’‘≈ «’ «¬‘ ÈßÏ Ù∞μÌ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ Í ÏÒÏΔ «√ßÿ ‹Δ È∂ ÏÛΔ «ÈÓÂ≈ È≈Ò ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ «’ √≈‚Δ √ß√«’zÂΔ ¡È∞√≈ AC ÍzÓ≈ÂÓ≈ 鱧 √ßÏØËÈ ’È Ò¬Δ

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂ iqMn lIfr mr ky iksmq nwl svrg ivc cly hey[Awsn qy ibrwjmwn Bgvwn ny pihly nuM pùiCAw, qusIN DrqI qy ikhVw nyk kMm kIqw? mYN ArQ ivvsQw nUM suDwrn dI koiSS kIqI[ dUjy nUM pui` CAw qy auh ny ikhw, mYN iBRStwcwr nwl lVweI lVI[ qIsry nUM pui` CAw- bytw qusIN koeI A`Cw kMm kIqw? auh u gusy ivc boilAw- iek qW mYN quhwfw bytw nhIN qy dUsrw qUM myrI kursI qy bYTx dI ihMmq ikvyN kIqI? *** iek SrwbI kolNo Gr dw qwlw nhIN sI K`l u H irhw[ pVosI Aw ky kihx l`gw- jy nhIN Kuld H w qW mYN KolH dyvW[ auh boliAw- qwlw qW mYN KolH lvWgw, qusIN zrw Gr nUM PV ky r`K,o ieh ih`l irhw hY[ *** mMmI b`icAW nUM smJw rhI sI[jo myrIAW swrIAW g`lW mMng y w ,aus nUM mYN igPt dyvWgI[ iek b`cw boilAw- lE kr lo g`l[ ies qrWH qW swry igPt pwpw hI lY jwxgy[ *** mMfw AwpxI CotI BYx nUM pMjwbI isKw irhw sI[ a qoN aUT dUsry idn auh kihx l`gI- a qoN boqw[ muMfw kihMdw nhIN a qoN aUT[ kuVI kihMdI- lY vIrw Blw aUT qy boqy ivc kI Prk hY[ ****** *- ieMdrjIq isMG 'jIq'

Ú«Â¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ «¬‘ Ó∂∂ Ò¬Δ ¡Ù∞Ì È‘Δ∫ ‘À¢«¬μÊ∂ «¬‘ ÚΔ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ˙Ò«Íß’ «Úμ⁄ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ È∂ ’∞μÒ ◊ØÒ ÚΔ AC ‘Δ ’ΔÂ∂ «‹√ «Úμ⁄ ÏÒÏΔ «√ßÿ Á∂ I ◊ØÒ Ù≈«ÓÒ √È¢AIEF “⁄ ÓÀÒÏØÈ, ¡√‡z∂ÒΔ¡≈ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ˙Ò«Íß’ ÷∂‚≈∫ «Úμ⁄ ÏÒÏΔ «√ßÿ 鱧 Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á≈ ’ÍÂ≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈¢¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ‘Δ ÓÀ ⁄ «Úμ⁄ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ «ıÒ≈¯ Íß ‹ ◊Ø Ò ’ΔÂ∂ Í ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò √μ‡ Òμ◊‰ ’≈È ÒΔ◊ ÓÀ⁄ ÷∂‚ È‘Δ∫ √’∂ ¡Â∂ ‰ËΔ «√ßÿ «¬ßÈ≈ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ ’ÍÂ≈ÈΔ ÁΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ «ÈÌ≈¬Δ ¢ÏÒÏΔ «√ßÿ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ج∂ √ÀÓΔ Î≈¬ΔÈÒ ¡Â∂ Î≈¬ΔÈÒ Ó∞’≈ÏÒ≈ ÷∂‚¢∂ Ì≈ È∂ √ØÈ Â◊Ó≈ ¡≈͉∂ Ú≈«¬ÂΔ «ÚØËΔ Í≈«’√Â≈È È±ß A-@ È≈Ò ‘≈ ’∂ «‹μ«Â¡≈¢¿∞È≈∑ ∫ 鱧 «ÂßÈ Ú≈ ˙Ò«Íß’ ‹∂± ‡ΔÓ Á≈ «‘μ√≈ ‘؉ ’≈È ◊ØÒ‚È ‘À«‡z’ Ú≈Ò≈ ÏÒÏΔ ÚΔ «’‘≈ ‹≈‰ Òμ◊≈¢ AIEG“⁄ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ ÷∂‚ Ú◊ «Úμ⁄ ÍÁÓ ÓÀ«‡z’ Íz≈Í ’È Ú≈Ò Í«‘Ò∂ «÷‚≈Δ Ï‰∂¢¿∞‘ Ì≈ÂΔ

‡ΔÓ «‹‘ÛΔ AIEH ¡Â∂ AIFB ÁΔ¡≈∫ ⁄≈∫ÁΔ Á≈ Â◊Ó≈ «‹μ‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘∂¢AIGA ÁΔ «ÚÙÚ ’μÍ «Úμ⁄ Â≈∫Ï∂ Á≈ Â◊Ó≈ «‹μ‰ Ú≈ÒΔ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á∂ ¿∞‘ ’Ø⁄ ‘∂ ¡Â∂ AIGE ÁΔ «ÚÙÚ ’μÍ «Ú‹∂Â≈ ‡ΔÓ Á∂ ¿∞‘ ⁄Δ¯ ’Ø⁄ ¡Â∂ ÓÀÈ∂‹ ‘∂¢ÏÒÏΔ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ÁΔ ÓΩ ‘؉ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ËÓ ÍÂÈΔ √∞ÙΔÒ ’Ω 鱧 Ï∂È √‡zØ’ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «Úμ⁄ ’Ø ¬ Δ «ÚÿÈ È‘Δ∫ ¡≈¿∞ ‰ «ÁμÂ≈ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Á∂Ù √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈,¿∞È≈∑ ∫ Á∂ «¬√ ‹˜Ï∂ Á∂ ÎÒ√±Í ‘Δ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ AIGE “⁄ «ÚÙÚ «Ú‹∂  ≈ Ï‰Δ¢ÏÒÏΔ «√ßÿ ‹Δ 鱧 ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÷∂‚ ¿∞ÍÒÏËΔ¡≈∫ Ò¬Δ ’¬Δ Ó≈‰ √ÈÓ≈È È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¢AIEH “⁄ ‚ØÓ«À È’ ◊‰≈‹ Á∞¡≈≈ AIEF Á∂ ¿∞Òß«Í’ ÁΔ Ô≈Á◊≈ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ Â∂ ‚≈’ «‡’‡ ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢AIHB“⁄ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ¬∂ÙΔ¡≈ ÷∂‚≈∫ ÓΩ’∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∞¡≈≈ ‘Δ Í«ÚμÂ Ò≈‡ 鱧 ΩÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¢«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, √≈Ò A I HB «Ú⁄ ÍÀ‡Ø«¬‡

¡ıÏ≈ Á∞¡≈≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬’ ’ΩÓΔ √Ú∂÷‰ «Ú⁄ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 √ÁΔ Á∂ Ì≈ÂΔ «÷‚≈Δ Ú‹Ø∫ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈¢B@@F “⁄ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 √Ì ÂØ √ÚØÂÓ «√μ÷ ‘≈’Δ «÷‚≈Δ Á∂ √ÈÓ≈È È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈¢B@AB “⁄ ¿∞ ‘ ¬∂ Ù Δ¡≈ Ó‘≈∫ÁΔÍ ÂØ∫ «¬’ÒΩÂ∂ «÷‚≈Δ ‘È «‹È∑≈∫ 鱧 «’ ’ΩÓ≈∫ÂΔ ˙Ò«Íß’ ’Ó∂‡Δ È∂ ˙Ò«Íß’ «¬«Â‘≈√ Á∂ AF ¡≈¬Δ’≈È «÷‚≈Δ¡≈∫ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ ¡μ· Í∞Ù ¡Â∂ ¡μ· Ó«‘Ò≈ «÷‚≈Δ Ù≈ÓÒ √È¢B@AE “⁄ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ ‹Δ 鱧 ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹ΔÚÈ Ì ÁΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ Ò¬Δ Ó∂‹ «Ë¡≈È ⁄ßÁ √ÈÓ≈È È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢¿∞È∑≈∫ È∂ ÁØ «’Â≈Ï≈∫ ÚΔ «Ò÷Δ¡≈∫ TÁΔ ◊ØÒ‚È ‘À‡-«‡z’ (AIGG) ¡Â∂ ÁΔ ◊ØÒ‚È Ô≈‚ √«‡μ’ (B@@H) «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ Í«‘ÒΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √ÚÀ‹ΔÚÈΔ ‘À¢¿∞‘ Íß‹≈Ï ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Ú‹Ø∫ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ⁄∞μ’∂ ‘È¢¿∞‘ ¡μ‹’μÒ∑ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úμ⁄ «‘ ‘∂ ‘È¢B@AF “⁄ Íß ‹ ≈Ï Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Íß‹≈Ï Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÷∂Ò ÂÈ ¡Ú≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢√. ÏÒÏΔ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ¡≈∫ ‘∞‰ ÁØ «¬μ¤≈Ú≈∫ ‘È «¬’ Â≈∫ ¿∞‘ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ

˙Ò«Íß’ «Úμ⁄ √ØÈ Â◊Ó≈ «‹μÂÁ∂ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È Â∂ Á±‹Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÓÀ‚Ò ¡Â∂ ÏÒÀ˜ ‹Ø «’ √ÍØ‡√ ¡Ê≈«‡Δ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ 鱧 √ÍØ‡√ «Ó¿±˜Δ¡Ó «Úμ⁄ μ÷‰ 鱧 «ÁμÂ∂ √È ‹Ø «’ Ù≈«¬Á Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¿∞‘ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 Ú≈Í√ «ÓÒ ‹≈‰¢¡≈͉∂ Á∂Ù È≈Ò ¡Ê≈‘ «Í¡≈ ¡Â∂ √Ì ËÓ≈∫ Á≈ Ï≈Ï √«Â’≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬√ Ó‘≈È «÷‚≈Δ È±ß “Ì≈ ÂÈ“ «ÁÚ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ’¬Δ Ó∞ « ‘ß Ó ≈∫ ⁄Ò≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ Í ‘≈Ò∂ Âμ’ ¿∞È≈∑ ∫ ȱ ß «¬‘ √ÈÓ≈È È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢¿∞È∑≈∫ Á∂ ‹ΔÚÈ Ì ÁΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬‘Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ √ÈÓ≈È Á∂ ÍzÏÒ Á≈¡Ú∂Á≈ ‘È¢ ‹◊‹Δ «√ßÿ, ◊‰∂ÙÍ∞

s. jgbIr isMG sMDU s. surjIq isMG pwslw ny Leicestershire & dw mn ij`q v`loN DMnvwd Rutland AA County Track and Field

vulvrhYNptn invwsI Aqy sPl kwrobwrI s. jgbIr isMG sMDU ijhVy gurU Akwl purK v`loN aunWH nUM imlI sMudr poqry dI dwq dI KuSI iv`c, mn ij`q rwhIN ho rhI pMjwbI mW bolI dI syvw iv`c ih`sw pwaux leI mn ij`q dy dPqr in`jI qOr qy Awey ij`Qy aunWH dw DMnvwd rUpI swAwgq kIqw igAw[izkrXog hY ik s. jgbIr isMG sMDU swihb dw sbMD au`cIAW sKSIAqW s. hrBjn isMG Syrig`l ijhVy gurU goibMd isMG AYn Awr AweI invws SRI AMimRqsr swihb jI dy sMcwlk syvwdwr Aqy s. hrBjn isMG KYhrw ijhVy smwj syvw Aqy sports iv`c v`D cVHky ih`sw pwaux vwilAW nwl hn[mn ij`q Adwrw sMDU swihb dw qihidloN DMnvwdI hY ijnWH mn ij`q dI mwlI shwieqw krky ies nUM ies cMgy mwrg qy c`lx leI hor qwkq id`qI hY[aunWH mn ij`q dy pwTkW Aqy Dwrimk AdwirAW nUM vI ApIl kIqI ik auh pMjwbI mW bolI dy prswr leI mn ij`q dw ishXog dyx qW ik swfI nvIN pIhVI pMjwbI BwSw nwl juVky gurU dI piv`qr bwxI pVHn dy Xog ho sky[

Championships 2018 iv`c ij`qy golf mYfl

lYstr invwsI s. surjIq isMG pwslw 65 swlW qoN aùpr vwlI aumr dy ifsks Qro Aqy jYviln KyfW bwry lYstSwier AYNf rUtlYNf eyey kwaUNtI tRk Y AYNf PIlf cYNpIAniS`p 2018 dy imqI 12 meI 2018 nUM hoey mukwibilAW iv`c golf mYfl ij`q ky ij`Qy Awpxy ipMf pwsly, lYstr, pMjwb Aqy is`K kOm dw nwm au`cw kIqw au`Qy ieMglYNf dw nwm vI roSn kIqw[mn ij`q Adwrw aunWH nUM SuB kwmnwvW idMdw hoieAw Aws krdw hY ik auh Biv`K iv`c vI iesy qRW hMBly mwrdy rihx[

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

«ÙÒª◊ Á∂ «√º÷ª ÁΔ ÓºÁÁ Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓπÛ Ì∂‹∂◊Δ «√º÷ Ú¯Á ¡≥«ÓzÂ√ : «ÙÒª◊ «Úº⁄ Ú√Á∂ «√º÷ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Ï≈∂ √’≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’È Ò¬Δ ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ «¬º’ Ú¯Á ÓπÛ «ÙÒª◊ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ «¬º’ Ú¯Á «ÙÒª◊ Á≈ ÁΩ≈ ’ ⁄πº«’¡≈ ‘À ¡Â∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Â∂ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ È≈Ò «√º ÷ ª ÁΔ¡ª √Óº « √¡≈Úª Ï≈∂ ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬‘ ı∞Ò≈√≈ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÏπÒ≈∂ Â∂ ÚËΔ’ √’ºÂ «ÁÒ‹Δ «√≥ÿ Ï∂ÁΔ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «ÙÒª◊ √«Ê ◊∞Áπ¡≈≈ ◊∞» È≈È’ ÁÏ≈ ÁΔ ÍzÏ≥Ë’Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊∞‹Δ «√≥ÿ ¡º‹ ¡≥«ÓzÂ√ Íπº‹∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂΔ Ï≈∂ ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ÿ∞‹Δ «√≥ÿ «Ú’, ÓΔ ÍzË≈È ‘Í≈Ò «√≥ÿ, Óπ÷ º √’ºÂ ‚≈. »Í «√≥ÿ ¡Â∂ ÚËΔ’ √’ºÂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «√º÷ ¡≈◊» È∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡‘∞ÁÁ ∂ ≈ª ˘ ÓΩ‹Á » ≈ √«ÊÂΔ ÂØ∫ ‹≈‰» ’≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ √’≈

ÚºÒØ∫ ω≈¬Δ ◊¬Δ ¿∞⁄ ͺËΔ ’Ó∂‡Δ ¿∞μÊ∂ «¬º’ Ï√ÂΔ «Úº⁄ Ú√Á∂ «√º÷ª ˘ ¿∞μÊØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò ’≥Ó ’ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ «√º÷ Ò◊Ì◊ B@@ √≈Ò

͇∂ B@@I «Úº⁄ ‹≈Δ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È Í Ï≈’Δ Á÷≈√ª Ï≈∂ ‘∞‰ º’ ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ AIID ¡Â∂ AIIF

Í«‘Òª ¿∞Ê∂ Úº√∂ √ÈÕ «√º÷ª ˘ «¬‘ ˜ÓΔÈ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ≈‹∂ ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ ˜ÓΔÈ “Â∂ Ú√ ‘∂ «√º÷ª ÚºÒØ∫ «¬ºÊØ∫ Á∂ ≈‹∂ Ò≈ËØ Ó≈‰’ √Δ¡Ó ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ «¬√ ˜ÓΔÈ Á∂ ͇∂ «¬ºÊ∂ Ú√Á∂ «√º÷ª Á∂ Ȫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ◊∞Áπ¡≈≈ ¡Â∂ √’»Ò Á∂ Ȫ “Â∂

«Úº⁄ ¿∞ÊØ∫ ÁΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÚºÒØ∫ ÚΔ √Ê≈È’ √’≈ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ «¬ºÊ∂ Ú√Á∂ «√º÷ª ˘ ‘‡≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈ Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÓπÛ «¬√ √Ï≥ËΔ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ «√º÷ª ÁΔ Ïª‘ ÎÛÈ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

Vol: 14,

Issue 676

19th July to 25th July 2018

Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Í≥⁄≈«¬ÂΔ √≥√Ê≈Úª Ì≥◊; ÍzÙ≈√’ «ÈÔ∞’ ⁄≥‚Δ◊Û∑ : Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ, Í≥⁄≈«¬Â √«ÓÂΔ¡ª ¡Â∂ ◊≈Ó Í≥⁄≈«¬Âª ˘ √’≈Δ ’≥‡ØÒ ‘∂· «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ È∂ ¡º‹ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’’∂ ⁄π‰∂ ‘ج∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ÁΔ Êª ÍzÏ≥Ë’ Ò≈ «ÁºÂ∂ Â∂ «Á‘≈ÂΔ √≥√Ê≈Úª Ì≥◊ ’ «ÁºÂΔ¡ªÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ BB «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁª, AE@ Í≥⁄≈«¬Â √«ÓÂΔ¡ª ¡Â∂ AC ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ Í≥⁄≈«¬Âª ‘ÈÕ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á∂ È≈Ò ‘Δ Í≥‹≈Ï Á∂ «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ È∂ √»Ï∂ ÁΔ¡ª √Ó»‘ ◊≈Ó Í≥⁄≈«¬Âª Ì≥◊ ’È ÁΔ Íz«’«¡≈ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ √’≈ ÚºÒØ∫ √»Ï≈¬Δ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ C@ √Â≥Ï º’ ◊≈Ó Í≥⁄≈«¬Âª ¡Â∂ CA ¡◊√ º’ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â √«ÓÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ⁄؉ª ’≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬Δ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ≈‹ √’≈ ÚºÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â √«ÓÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ⁄؉ª ¡◊√ ӑΔÈ∂ «Ú⁄ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «¬√ √Ó∂∫ ◊≈Ó Í≥⁄≈«¬Âª, √«ÓÂΔ¡ª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁª ¿∞Í ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ’Ϙ≈ ‘À Â∂ «Í¤Ò∂ «¬º’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò √Ï≥Ë Ï≥Á∂ ‘Δ ’≈Ϙ ‘ÈÕ √’≈ Á∂ «¬È∑ª «ÈÁ∂Ùª ÂØ∫ Ï≈¡Á «Á‘≈ÂΔ ÷∂Â «Úº⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ï≥«Á¡ª Á≈ ÁÏÁÏ≈ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ Í≥⁄≈«¬Âª ÁΔ Ú≈◊‚Ø «ÚÌ≈◊ ‘Ú≈Ò∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ’ÀÍ‡È √’≈ Á∂ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Á‘≈ÂΔ ÷∂Â ÁΔ¡ª ⁄؉ª Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ⁄؉ª «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ’Ϙ≈ ‡∞º‡‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ √»Ï∂ «Ú⁄ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â √«ÓÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ ≈‹√Δ Í≈‡Δ¡ª ⁄؉ «ÈÙ≈È “Â∂ ÒÛÁΔ¡ª ‘È ‹ÁØ∫ «’ ◊≈Ó Í≥⁄≈«¬Âª ¡≈˜≈Á≈È≈ ÂΩ “Â∂ ÒÛΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ÚΔ Í≥⁄≈«¬Âª, ÏÒ≈’ √«ÓÂΔ¡ª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ⁄؉ª Ò¬Δ «Â¡≈Δ¡ª ¡≈≥Ì «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï “⁄ «Á‘≈ÂΔ √≥√Ê≈Úª ÁΔ¡ª «¬È∑ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ÏÀÒ‡ Í∂Í ÁΔ ‘Δ ÚÂØ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª “Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ I ‹∞Ò≈¬Δ ˘ Ú؇ √»⁄Δ¡ª Á≈ ıÛ≈ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ Ú؇ √»⁄Δ¡ª ¿∞Í «¬Â≈˜ Ó≥◊∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ú؇ √»⁄Δ¡ª Á≈ ’≥Ó «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ Óπ’≥ÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

20

Ì≈‹Í≈ Á∂ Ô∞Ú≈ Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ’≈’∞Ȫ ÚºÒØ∫ √Ú≈ÓΔ ¡◊ÈΔÚ∂Ù ”Â∂ ‘ÓÒ≈ fi≈÷≥ ‚ : √Ó≈‹√∂ Ú Δ √Ú≈ÓΔ ¡◊ÈΔÚ∂Ù “Â∂ ¡º‹ fi≈÷≥‚ «Úº⁄ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Ô∞Ú≈ ÓØ⁄≈ ¡Â∂ ¬∂ÏΔÚΔÍΔ Á∂ ’≈’∞Ȫ È∂ ¡º‹ fi≈÷≥‚ Á∂ Í≈’∞Û «Úº⁄ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ˜ıÓΔ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ «¬√ «˜Ò∑∂ «ÒÂΔÍ≈Û≈ «Úº⁄ «¬’ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «‘º √ ≈ ÒÀ ‰ ¡≈¬∂ √ÈÕ √Ú≈ÓΔ ¡◊ÈΔÚ∂Ù È∂ ÍΔ‡Δ¡≈¬Δ ˘ Áº«√¡≈ ““«‹¿∞∫ ‘Δ ÓÀ∫ √Ó≈◊Ó “⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ ª Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Ô∞Ú≈ ÓØ⁄≈ Â∂ ¬∂ÏΔÚΔÍΔ Á∂ ’≈’∞Ȫ È∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ ÌÛ’≈‘‡ ÂØ∫ Ó∂∂ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ ÁØÙ Ò≈ ‘∂ √È «’ ÓÀ∫ «‘≥Á»¡ª «ıÒ≈¯ ÏØÒÁ≈ ‘ªÕ”” ¿∞È∑ª «’‘≈ ““ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ √ª «’ fi≈÷≥‚ ¡ÓÈÍ√≥Á √»Ï≈ ‘À Í «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ «Ú⁄≈ ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ”” √Ó≈‹√∂ÚΔ ¡◊ÈΔÚ∂Ù ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’∞fi ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª “Â∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ⁄ÀÈÒª “Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘Δ ‘À Õ ¡À √ ÍΔ ÙÀ Ò ∂ ∫ Á Íz Ù ≈Á ÏÈÚ≈Ò ÂØ∫ ‹ÁØ∫ «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ √Ú≈ÓΔ ¡◊ÈΔÚ∂ Ù Á∂ Íz Ø ◊ ≈Ó ÁΔ ’Ø ¬ Δ ¡◊≈¿±∫ «¬ÂÒ≈‘ È‘Δ∫ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

lVI joVn leI AMk 675 pVoH ÈΩÚΔ∫ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È ‘Ø ⁄πº’∂ √ΔÕ ’∞º¤ Ó‘ΔÈ∂ «Í≥‚ «Ú⁄ ◊∞˜≈ ’∂ «Î √’»Ò «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬Δ Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ √Δ Â∂ ‘∞‰ ¡√Δ∫ Á√ÚΔ∫ ‹Ó≈ «Ú⁄ √ªÕ √Ì ÒÛ’∂ «¬º’ Á»‹∂ Á∂ «Í≥‚ ‹≈‰ Òº◊ ͬ∂ √ÈÕ ¡ºË∂ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ Óπ≥‚∂ ª «Í≥‚ª «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ¡≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ √≈∂ «¬º’ ÍzΔÚ≈ Úª◊»≥ ‘Ø ◊¬∂ √ªÕ Á» Á» º’ Á∂ «Í≥‚ª ˘ Î◊Ú≈Û≈ ‘Δ È∂Û∂ ÍÀ∫Á≈ √Δ, «‹Ê∂ √Ì ’∞¤ ¿∞ÍÒºÌÁ √Δ, ÷≈√ ’’∂ ÍÀ≈‚≈¬Δ˜ «√ÈÓ≈ «‹Ê∂ ‘ÎÂ∂ ÁØ ‘ÎÂ∂ Ï≈¡Á «ÎÒÓ ÌΔ Á∂÷ ÒÀ∫Á∂ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ «ÎÒÓ Á∂÷‰≈ Ï‘∞ ÏÛ≈ ÓÈØ≥‹È ‘∞≥Á≈ √Δ «’˙∫«’ ‡ÀÒΔÚΔÔÈ ¡‹∂ √π‰∂ ‘Δ È‘Δ∫ √È Â∂ «√ÈÓ≈ ‘Δ «¬º’Ø «¬º ’ ÓÈØ  ≥ ‹ È Á≈ √≈ËÈ √ΔÕ ¡À’‡ª ¡À’‡√ª Á∂ Ȫ ¡√Δ∫ ‹≈‰È Òº◊ ͬ∂ √ªÕ Ì≈ ̱ى, Ó‘Δ∫Í≈Ò, Ù∂÷ Óπ÷«Â¡≈, ÙÓΔ ’Í», ÁÒΔÍ ’∞Ó≈, ÍzÁΔÍ ’∞Ó≈, Á∂Ú≈ ÈßÁ, ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ ¡Â∂ ≥‹È √≈‚∂ Í√≥ÁΔÁ≈ ‘ΔØ √ÈÕ ¡À’‡√ª «Ú⁄Ø∫, ÓË» Ï≈Ò≈, È«◊√, ÈßÁ≈, Ó≈Ò≈ «√È‘≈, Ù’ΔÒ≈, È≈Á≈ ¡Â∂ ¡ÈΔÂ≈ ◊∞‘≈ Ï‘∞ Íz«√ºË √ÈÕ Í≥‹≈ÏΔ «¯ÒÓª «Ú⁄ √π≥Á, ÌÀ∫◊≈ ÷ÀÂΔ ¡Â∂ ◊∞Í≈Ò √«‘◊Ò Ú◊∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ È≈Ò ‘ΔØ«¬È ‘∞Á ≥ Δ √Δ «¬≥Á≈ «ÏºÒΔÕ ’ΩÓΔ‚Δ¡È ‘∞Á ≥ ∂ √È ◊ØÍ, Ì◊Ú≈È, ÙØÌ≈ ÷؇∂ Â∂ Ë»ÓÒ ÁΔ ‹ØÛΔ Â∂ ‹ΩÈΔÚ≈’Õ ¿∞‘Ȫ «ÁȪ «Ú⁄ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ‹≈Á» ÁΔ¡ª «¯ÒÓª Ï‘∞ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª √È ¡Â∂ ÷≈√ ’ «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª «¯ÒÓª ¡√Δ∫ ’Á∂ ¤º‚Á∂ È‘Δ∫ √ªÕ «√ÈÓ∂ «Ú⁄ «¬º’ ª «¬Ê∂ Ï‘∞ Óπ≥‚∂ «¬º’ Á»‹∂ ˘ «ÓÒ ÒÀ∫Á∂ Á»√∂ lVI joVn leI AMk 675 pVoH Í ‘∞‰ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰Δ ¡ºÛΔ¡Ò «‹ºÁΔ ¡Ω Á∂ ÁÀ∫ È∞Ó≈ ‘º· √≈Ó∑‰∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’‰∂ ‘Δ Í¬∂Õ ˘‘ Íπ º Á≈ ¡≈Í‰Δ ¿∞√ Óª ˘, ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂ ÿØ∫ ‘Δ ’º„‰ Á≈ ¯À√Ò≈ √πÈ≈¿∞‰≈ Ï≈’Δ «‘ «◊¡≈ √Δ «‹√ Óª È∂ ¡≈Í‰Δ ‘Ô≈ÂΔ Ì Á∂ ‘ √≈‘ È≈Ò ¡≈͉∂ ˘‘ ÍπºÂ ÁΔ ‘Δ ºÏ ÂØ∫ ıÀΔ¡Â Ó≥◊Δ √ΔÕ Ù≈«¬Á ¿∞‘ Ì∞ºÒ ÏÀ·∂ √È «’ ÍπºÂ ’ÍπºÂ ‘Ø √’Á≈ ‘À Í Óª ËÂΔ Úª◊ ¡≈Í‰Δ ¿∞ Í ‹ È≈Ò ’Á∂ Ï∂ - «¬È√≈ÎΔ ¡«È¡ª È‘Δ∫ ’ÁΔÕ «‰ ’˜ Ì≈Ú∂∫ «ÍÂ≈ Á∂ګ¡ª ‹ª ◊∞» Á≈ ‘ØÚ∂ ⁄πº’≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, Í Óª Á≈ ’˜ ¿∞√Á≈ «‰ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫Õ ‹Á ÓÀ˘ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ «Ì‰÷ Í¬Δ ÓÀ∫ ¯ΩÈ Ó≈Â≈ ‹Δ Á∂ ÿ Í‘∞«≥ ⁄¡≈Õ Ï≈‘ ÿ Á∂ Ú∂‘Û∂ «Úº⁄ Ó≈Â≈ ‹Δ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ Ó≈Â≈ ‹Δ ˘ Ϙ∞º◊ª Á∂ ÿ «Ò‹≈‰ Ú≈ÒΔ ‡À’√Δ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’ «‘≈ √ΔÕ ’∞ÒÁΔÍ Á≈ È∞Ó≈«¬ÙΔ È≈‡’Δ ¿∞Á≈√ «⁄‘≈ ◊∞√∂Ú’ ÁΔ ÙÓ È≈Ò fi∞’Δ ËΩ‰ ÈΔÚΔ¡ª Șª Â∂ ÁØ‘ª Ϻ«⁄¡ª Á≈ Á≈ÁΔ ‹Δ È≈Ò Òº◊ ’∂ ‚∞√’ ‚∞√’ ’∂ ؉≈ ÏÛ≈ Â√ÔØ◊ Â∂ Ú∂ÁÈ≈Ó¬Δ «ÁzÙ Í∂Ù ’ «‘≈ √ΔÕ Ó≈Â≈ ‹Δ ˘ ¡≈͉∂ ÿ «Úº⁄ «‘‰ Ò¬Δ ÓÀ∫ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ Í ¿∞√ √ÚÀ¡«ÌÓ≈È Í≈’ ¡≈ÂÓ≈ È∂ ÏÛΔ «ÈÓzÂ≈ È≈Ò «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ◊∞√∂Ú’ ˘ ÓÀ∫ ’«‘ ‘Δ «ÁºÂ≈, ‹∂ ’ ±≥ ¡≈Í‰Δ Óª ÁΔ ‘Δ √∂Ú≈ È‘Δ∫ ’ √«’¡≈,

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly ‹Á «’√∂ ⁄≥◊Δ «ÎÒÓ ’’∂ ÌΔÛ Ï‘∞ ‘∞≥ÁΔ Âª «‡’‡ ÒÀ‰ Ò¬Δ √≈«¡ª Á∂ ÍÀ√∂ «¬º’ Â’Û∂ Óπ≥‚∂ ˘ ÎÛ≈ «Á≥ÁÕ∂ «’√∂ ⁄≥◊Δ «ÎÒÓ ˘ Á∂÷‰ Ú≈√Â∂ «‡’‡ ÒÀ‰≈ ÌΔ «’√∂ ÓØ⁄∂ Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ÿº‡ È‘Δ∫ √Δ ‘∞≥Á≈Õ «‡’‡ª Ú≈ÒΔ «÷Û’Δ ˘ ‹≈‰ Ò¬Δ «¬º’ ¤Ø‡Δ ÌΔÛΔ «‹‘Δ ◊ÒΔ Ï‰Δ ‘∞≥ÁΔ √Δ, ‹Δ‘Á∂ «Ú⁄ ÁΔ «¬º’Ø √Ó∂ «¬º’ ‘Δ Ï≥Á≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ Ë’Ó Ëº’≈ Ï‘∞ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ‹Á ˺’∂ ÷ªÁ∂ ÷ªÁ∂ «‡’‡ª Ú≈ÒΔ «÷Û’Δ Â’ Í‘∞≥⁄Á∂ ª ’∞¤ Ù≈ÂΔ Óπ≥‚∂ Á»‹∂ Í≈«√˙∫ ¡≈ ’∂ ÚÛ ‹ªÁ∂ Â∂ ¡≈͉≈ ‘ºÊ «‡’‡ª Ú≈ÒΔ ÓØΔ «Ú⁄ ¡Û≈ «Á≥Á∂Õ Ï√ «¬‘ ‹≥◊ Ú≈Ò≈ √ΔÈ ‘Δ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ «¬º’ Ú≈Δ «ÎÒÓ √Δ ÓË»ÓÂΔÕ ÌΔÛ Ï‘∞ √ΔÕ √≈«¡ª È∂ «‡’‡ª Á∂ ÍÀ√∂ ÓÀ˘ ÎÛ≈ «ÁºÂÕ∂ ¿∞√ «ÁÈ ÓÀ∫ ’∂√Δ È‘≈ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ Ó∂∂ Ú≈Ò Ï‘∞ ÒßÏ∂ √È, Á∂ È≈Ò √π’Á∂ ’’∂, «Í¤ª ˘ «÷Ò≈ ’∂ ÓÀ∫ ¿∞Í ÂΩÒΔ¡≈ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ ÍÀΔ∫ ’À∫⁄Δ ⁄ºÍÒª Í≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È ‹Ø ¿∞√ Ú’Â ÈÚΔ¡ª ÈÚΔ¡ª ÎÀ Ù È «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª √ÈÕ ‹Á «‡’‡ª «ÓÒ‰Δ¡ª Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ¡ª ª Ë’Ó Ëº’≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ «¬º’ Á»‹∂ ˘ ˺’Á∂ ‘ج∂ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ¡º◊∂ ÚºË ‘∂ √ªÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «÷Û’Δ Â∂ Í‘∞≥⁄≈ ª ÓØ‘ ÁΔ ¡≈ ’∂ Óπ≥‚∂ «÷Û’Δ «Ú⁄ ‘ºÊ Í≈ ‘∂ √ΔÕ ‹◊≈‘ «¬≥ÈΔ ’∞ √Δ «’ È≈ ª ’Ø¬Δ «’√∂ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ ’ √’Á≈ √Δ È≈ ˺’ ’∂ Á» ’ √’Á≈ √ΔÕ ºÏ ºÏ ’’∂ ÓÀ∫ «‡’‡ª ÒÀ Ò¬Δ¡ª Ò∂«’È ‹Á ÓÀ∫ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈ ª Ó∂∂ «¬º’ ‘ºÊ «Ú⁄ ÂΩÒΔ¡≈ Â∂ Á»‹∂ «Ú⁄ «‡’‡ª ÎÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ Ó∂∂ ’∂√ «÷Ò∂ ‘ج∂ √È, ÍÀΔ∫ Í≈¬Δ¡ª ⁄ºÍÒª ÁΔ¡ª «Í¤∂ ÁΔ¡ª Ϻ Ë Δ¡ª Ï≈‘ «È’ÒΔ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª √È, «√Î ¡≥◊«» ·¡ª «Ú⁄ Î√Δ¡ª «‘‰ ’’∂

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’Ù EB

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ Ï⁄ ◊¬Δ¡ª √È È‘Δ∫ ª ⁄ºÍÒª ÒºÌ‰Δ¡ª ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹ªÁΔ¡ªÕ «¬√ ‘≈Ò «Ú⁄ ‹Á «‡’‡ª ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈ ª √≈∂ Óπ≥‚∂ Ó∂∂ ÚÒ Á∂÷ ’∂ ‘º√ ‘∂ √ΔÕ «¬√ Âª «‡’‡ª «Ò¡≈¿∞‰≈ ’Ø¬Δ ‹≥◊ «‹ºÂ ’∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ÿº‡ È‘Δ∫ √Δ ‘∞≥Á≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬≥ÈΔ ÌΔÛ «Ú⁄ «‡’‡ª ÒÀ‰ ÓÀ∫ ’Á∂ È‘Δ∫ Ú«Û¡≈Õ «ÎÒÓ Âª ¡√Δ∫ Á∂÷ Ò¬Δ Ò∂«’È ¡’√ ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ ¡√Δ∫ Ì≈ÂΔ ÒØ’ «¬√ Âª «’˙∫ ’Á∂ ‘ª, Ï√ ⁄Û∑È≈ ‘ØÚ∂, ‡∂È ⁄Û∑È≈ ‘ØÚ∂, ¡√Δ∫ ÓØ‘∂ ‘؉≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ªÕ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ Ï‘∞ √Óª «‘‰ ’’∂ ¡√Δ∫ ‘∞‰ Ï‘∞ ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ª Ò∂«’È ÓÀ˘ ’Ø¬Δ Í≥Â≈ÒΔ ’∞ Ú∑∂ Í«‘Òª ÁΔ «¬º’ ◊ºÒ ’Á∂ È‘Δ∫ Ì∞ÒÁΔÕ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂Δ ÍÂÈΔ È∂ ¡≥«ÓzÂ√ ¬∂¡ÍØ‡ ÂØ∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Ò¬Δ ⁄Û∑È≈ √ΔÕ Ó∂∂ √‘∞≈ √≈«‘Ï √≈˘ ‹‘≈˜ ⁄Û≈¿∞‰ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ ⁄À’ «¬È Â∂ ‹ÁØ∫ ¡‡À⁄Δ’∂√ Â∂ ‘Ø √Ó≈È √’∂Ò Â∂ ÂØÒ‘∂ √Δ Âª √≈∂ «¬º’ Á»‹∂ Á∂ ÓØ‘∂ ‘Ø ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ √Ó≈È º÷ ‘∂ √ΔÕ ’¬Δ¡ª’ØÒ º«√¡ª È≈Ò ‹≈¬Δ¡ª Ï≥È∑Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È ‹Ø ¿∞‘Ȫ «ÁȪ ¡≈Ó «Ú≈˜ √Δ «’ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ·ß‚ Ï‘∞ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ Ë’Ó˺’≈ «¬√∂ Âª ‘Δ √Δ «‹Áª «’Â∂ «¬‘ ‹‘≈˜ «Ó√ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ¡√Δ∫ ÁØÚ∫∂ ÍÂΔ ÍÂÈΔ «¬º’ Í≈√∂ ÷Û∂ ‘Ø ’∂ «¬≥˜≈ ’ ‘∂ √Δ, ÒØ’Δ∫ √≈˘ ‹ÏÁ√ÂΔ ˙Ú‡∂’ ’’∂ ¡≈͉≈ √Ó≈È º÷ ‘∂ √ΔÕ √‘∞≈ √≈«‘Ï √≈˘ ÷Û∂ Á∂÷ ◊∞º√∂ È≈Ò √≈˘ «¬¤≈∂ ’

È≈ ‹≈¬Δ∫ ¡≥ÓÛΔ Ó∂Δ¬∂! ◊πÓΔ «√ßÿ ÌØ◊Ò

Á±‹Δ Â∂ ¡ß«ÂÓ «’Ù ◊∞» ÁΔ √∂Ú≈ ’Δ ’∂∫◊≈? ±≥ ª ◊∞√∂Ú’ Á∂ Í«ÚºÂ È≈Ó ˘ ‘Δ ÍzÙÈ «⁄≥È Ò≈ «ÁºÂ≈! Ó≈Â≈ ‹Δ ˘ ¡⁄≈È’ ⁄∂Â≈ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂΔ Á∂Ú ÁΔ ¡Ì∞ºÒ «ÈÙ≈ÈΔ ÙΩÒ ˘ ‹Ø ¿∞‘ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ Ú∂Ò∂ È≈Ò «Ò¡≈ ’ÁΔ √Δ ¡º‹ ¡≈͉∂ È≈Ò «Ò‹≈‰≈ ‘Δ Ì∞Ò º ⁄ºÒΔ √ΔÕ ’∞ÒÁΔÍ È∂ Ï∂‡∂ ‘«ȱ ˘ ¿∞√ ÙΩÒ Á∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ï≈∂ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈Õ ÊØÛΔ∑ Á∂ Ï≈¡Á ‘«ȱ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂ ÙΩÒ Á≈ÁΔ Óª ˘ Á∂ «ÁºÂ≈Õ ÙΩÒ ˘ Á≈ÁΔ Óª ¡≈͉∂ ÓØ«„¡ª ¿∞μÍ ‹Á ˙Û∑È Òº◊Δ, ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ ⁄ºÒ «◊¡≈ «’ ¿∞√ Ù≈Ò Á≈ ¡ºË≈ «‘º√≈ ˆ≈«¬Ï √ΔÕ «’√∂ È∂ Ù≈Ò ˘ «Úº⁄’≈Ø∫ ’À∫⁄Δ È≈Ò ’º‡ ’∂ ÁØ «‘º√∂ ’ «ÁºÂ∂ √ÈÕ ’∞ÒÁΔÍ È∂ Íπº«¤¡≈ «’ ¿∞√ ÙΩÒ ˘ «’√ È∂ ’º«‡¡≈? ‘«ȱ fiº‡ ÏØÒ «Í¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ‘Δ Á≈ÁΔ Óª Á∂ ÙΩÒ Á∂ ÁØ ‡∞º’Û∂ ’ΔÂ∂ √ÈÕ ’∞ÒÁΔÍ È∂ ÏÛ∂ Ø¡Ï È≈Ò Î∂ Ï∂‡∂ ˘ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈, «’˙∫? ◊ºÒ Úº‚Δ Ó»≥‘ ¤Ø‡≈ Î∂ ÚΔ Ï∂‡∂ È∂ ’«‘‰ ÂØ∫ ’Ø¬Δ √≥’Ø⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, Ó≥ÓΔ! ‹ÁØ∫ ±≥ Ïπº„Δ ‘ØÚ∂∫◊Δ

Issue 676

¿∞ÁØ∫ Ïπº«„¡ª Á∂ ÿ ÂØÈ Ú∂Ò∂ ÙΩÒ Á≈ Á»‹≈ ‡∞º’Û≈, ÓÀ∫ ÚΔ Âª ÂÀ˘ Á∂‰≈ ‘À!¿π Ï∂‡∂ Á∂ «¬√ Ó≈’»Ò ‹Ú≈Ï ˘ √π‰ ’∂ Ù≈«¬Á ’∞ÒÁΔÍ ÁΔ √π √‘Δ «‡º’≈‰∂ Â∂ ¡≈ ◊¬ΔÕ ¿∞√ ˘ ’≈Á ÁΔ ’∞Á Á∂ «¬√ ¡‡ºÒ ’≈˘È ÁΔ «Èº◊ √º⁄≈¬Δ ÁΔ √Ófi ÍÀ ◊¬Δ «’ «‹√ Â∑ª Á≈ ÏΔ‹ ÏΔ‹Á∂ ‘ª ¿∞√ Â∑ª Á≈ ÎºÒ √≈˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ √º√» ≈‰Δ Óª Á∂ ÍÀ ÎºÛ Ò¬∂Õ ◊∞√∂Ú’ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Óª ˘ ÿ∞º‡ ’∂ ‹ºÎΔ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ Á≈ÁΔ Óª ÏÛ∂ «Í¡≈ È≈Ò ¡≈͉∂ ÍØÂΔ ÍØÂ∂ Á∂ «√ ÍÒØ√ ‘Δ √ΔÕ ˘‘ Íπ º ÁΔ¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ ‚Ò’ ‘∂ ‘≥fi,» ¡º÷ª ÁΔ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ √ͺه ’«‘ ‘∂ √È: È≈ ‹≈¬Δ∫ ¡≥ÓÛΔ Ó∂Δ¬∂Õ «‹ºÈ∑Δ∫ ÒØÛ ÂÀ˘ √≈‚Δ ¬∂, ¿∞μÈ∑Δ∫ ÒØÛ √≈˘ Â∂Δ ¬∂Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ò≈◊Ò∂ ◊∞¡ª„Δ Á∂ ∂‚Δ˙ ÂØ∫ Ó≈‰’ ‹Δ ÁΔ ÏπÒßÁ ‘∂’ ◊»≥‹ ‘Δ √Δ: Óª ‘∞≥ÁΔ ¬∂ Óª ÁπÈΔ¡ª Ú≈«Ò˙Õ ‹Ø √Ú∂ Á≈ Ì∞º«Ò¡≈, Ù≈Ó ÿ ¡≈ ‹≈¬∂Õ Ì∞«º Ò¡≈ ¿∞√ ˘ È≈ ’‘Ø, ¿∞‘ Ì∞«º Ò¡≈ È≈ ’«‘Ò≈¬∂Õ

‘∂ √È «’ ¡√Δ∫ «’˙∫ È‘Δ∫ ¡º◊∂ ‘∞≥Á∂Õ ÓÀ∫ ÌΔ «¬¤≈∂ È≈Ò «’‘≈ «’ ¿∞‘ «Î’ È≈ ’ÈÕ ’∞¤ Á∂ Ï≈¡Á ⁄À’ «¬È Â∂ ÷Û∂ √Á≈ ‹Δ È∂ ◊∞º√∂ È≈Ò «’√∂ ÁΔ ‹≈¬Δ √’∂Ò ¿∞Â∫Ø Ò≈‘ ’∂ ¿∞Ë Ó≈Δ Â∂ √≈‚∂ ÚÒ Á∂÷ ’∂ ’«‘≥Á∂, ““ √Á≈ ‹Δ ! Â∞√Δ∫ Í«‘Òª ¡≈˙ ““ ‹ÁØ∫ ‹‘≈˜ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ÓÀ∫ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Ș Ó≈Δ Âª ͺ⁄Δ ÂΔ‘ √Δ‡ª ÷≈ÒΔ √ÈÕ «¬√∂ Âª ’¬Δ Ú≈Δ ‡ΔÚΔ Â∂ ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ Ï‘√ √π‰Á∂ ‘ª ª Á∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ «’√∂ ˘ ÏØÒ‰ È‘Δ∫ «Á≥Á≈, √≈∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ·Ø√‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Ï‘√ «¬Áª Ò◊ÁΔ ‘À «‹Áª ’∞’Ûª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‘Δ ‘ØÚ∂Õ Ï‘√ Á∂ ¡÷Δ Â∂ ’∞¤ ͺÒ∂ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈ «’ Ï‘√ Á≈ ’Δ ÈÂΔ‹≈ «È’«Ò¡≈Õ ¿∞ ∫ ‹ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù ˘ Íπ≈ÂÈ √º«Ì¡Â≈ Ú≈Ò≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘ª «’ √≈‚≈ ª «ÙΔ¡ª ÓπÈΔ¡ª Á≈ Á∂Ù ‘ÀÕ ◊ºÒ ⁄ºÒΔ √Δ «√ÈÓ∂ ÁΔ¡ª «‡’‡ª ÂØ∫, ª «¬‘Ø «‹‘≈ ÚÂ≈≈ ’Ø¬Δ ⁄≥◊Δ «ÎÒÓ ‘؉Â∂ ‘∞≥Á≈ ‘Δ «‘≥Á≈ √ΔÕ ÷À, «¬‘ ª ⁄ÒÁ≈ ‘Δ ‘∂◊≈Õ ‘∞‰ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ª √’»Ò ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÚÒÕ ÍÛ∑≈¬Δ, ÷»Ï ‘Ø ‘Δ √ΔÕ «¬º’ «ÁÈ √≈‚∂ «¬≥◊«ÒÙ Á∂ Ó≈√‡ «Ú«Á¡≈ Íz’≈Ù ‹Δ ’Ò≈√ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ª ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Δ ÏØÒ∂, ““ Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ «¬º’ √»⁄È≈ ‘À, ¿∞‘ «¬‘ «’ «Í≥‚ Òº÷ Íπ √≈‘ÈΔ ÂØ∫ Î◊Ú≈Û∂ ˘ «¬º’ √Û’ ωÈΔ ‘À, ͺ’Δ Âª ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’ÁØ∫ ‘ØÚ∂◊Δ, «ÎÒ‘≈Ò «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’’∂

19th July to 25th July 2018

¿∞μÂ∂ «Óº‡Δ ‘Δ Í≈¿∞‰Δ ‘À, «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ ÌΔ ’≥Ó ’È◊∂ Â∂ ’∞¤ √’»Òª Á∂ Óπ≥«‚¡ª Á≈ ’À∫Í ÌΔ Ò◊∂◊≈, «‹√ Á≈ È≈ ‘À, Ì≈ √Ó≈ √∂Ú’ ’À∫Í, ‹Ø BA «ÁÈ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈, «¬√ √Û’ Â∂ √≈«¡ª Á≈ «Óº‡Δ Í≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ’‘Δ¡ª Â∂ ‡Ø’∂ Â∞‘≈˘ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂, ’∞¤ ‘Ø √’»Òª ’≈Ò‹ª ⁄Ø∫ Óπ≥‚∂ ÌΔ ‘؉◊∂ Â∂ Â∞√Δ∫ ÌΔ «‹È «‹È ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂ ¡≈͉∂ È≈ «¬º’ ÁØ «ÁÈ «Ú⁄ «Ò÷≈ «Á˙ ““, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘Ȫ È∂ ÍÛ∑≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ ÍΔΔ¡‚ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈∂ Óπ≥‚∂ «¬º’ Á»‹∂ ˘ Íπº¤‰ Òº◊∂ «’ ‹≈‰≈ ‘À ‹ª È‘Δ∫Õ «¬‘ ÌΔ ◊ºÒª ‘؉ Òº◊Δ¡ª «’ «¬‘ Ï‘∞ Ә∂Á≈ ’À∫Í ‘ØÚ∂◊≈, ÷≈‰ ˘ ÷πºÒ∑≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ BA«ÁÈ ÓΩ‹ª ’ª◊∂Õ √≈‚Δ ’Ò≈√ «Ú⁄Ø∫ ÓÀ∫ Â∂ ‹Δ ‘Δ «Â¡≈ ‘ج∂Õ Ì‹È Á≈ √À’ÙÈ ‘Ø √Δ Ò∂«’È ¿∞√ È∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁºÂΔÕ √≈∂ √’»Ò «Ú⁄Ø∫ «√Î ¡º· Óπ≥‚∂ ‘Δ «Â¡≈ ‘ج∂Õ «¬Ê∂ ÓÀ∫ «¬‘ ÌΔ «Ò÷ «Á¡ª «’ «¬√ Âª Á≈ Ì≈ √Ó≈‹ √∂Ú’ ’À∫Í √≈‚∂ «Í≥‚ ≈‰Δ Íπ ÌΔ Òº◊≈ √Δ, ‹ÁØ∫ √≈‚∂ «Í≥‚ ÂØ∫ Î◊Ú≈Û∂ ˘ √Û’ ωÈΔ √Δ ¡Â∂ ’Í»ÊÒ∂ ‰ËΔ √’»Ò Á∂ Óπ≥‚∂ ¡≈¬∂ √È, ¿∞√ Ú’Â Á∂ Í≥‹ √≈Ò≈ ÍÒÀÈ «Ú⁄ ‘ «Í≥ ‚ ˘ Ù«‘ È≈Ò ‹Ø Û È Á≈ ¡«Ì¡≈È ⁄º«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «‹Ê∂ «’Â∂ ÌΔ «Í≥‚ ÂØ∫ Ù«‘ ˘ √Û’ ωÁΔ √Δ, ¿∞Ê∂ ‘Δ ‘’»Ó ÚÒØ∫ Ì≈ √Ó≈‹ √∂Ú’ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «’√∂ «Í≥‚ ÂØ∫ Ù«‘ ˘ √Û’ ωÈ≈ ¿∞ÁØ∫ Ï‘∞ ÏÛ≈ ’≥Ó √Δ «’˙∫«’ √≈∂ ’⁄∂ √Â∂ ◊º«‚¡ªÈ≈Ò «⁄º’Û ÷ØÌ∂ Ú≈Ò∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ √ΔÕ Ï√≈ª ˘ «Í≥‚ª «Ú⁄ ’ÀÁ ‘Ø ’∂ «‘ ‹ªÁ∂ √ΔÕ Ê≈‰∂, ’⁄«‘Δ¡ª, √’»Ò ’≈Ò‹ ¡≈«Á’ ‹≈‰≈ Ï‘∞ ÓπÙ«’Ò ‘∞≥Á≈ √ΔÕ

21

¡º‹ ª «¬√ ˘ ’Ø¬Δ Ó«‘√»√ Ì≈Ú∂∫ È≈ ’∂ Ò∂«’È ¿∞√ √Ó∂ «¬√ ÷πÙΔ Á≈ ’Ø¬Δ ÓπºÒ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ «‹√ «ÁÈ ‹≈‰≈ √Δ, ÓÀ∫ Â∂ ‹Δ ÁØ Ú ∂ ∫ , ¡≈͉∂ «Ï√Â∂ ’ÍÛ∂ √≈¬Δ’Òª Â∂ º÷ ’∂ «Í≥‚Ø∫ Â∞ ͬ∂Õ ‹Á Ï√ ¡º‚∂ Â∂ Í‘∞≥⁄∂ ª Á∂«÷¡≈ «’ Ï‘∞ Óπ≥‚∂ ‘Ø √’»Òª ¡Â∂ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ¡≈‡√ ’≈Ò‹ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¡≈‡√ ’≈Ò‹ Á∂ Óπ≥‚∂ ¡√Δ∫ Á∂÷∂ ª ‘ج∂ √È Ò∂«’È √≈‚Δ ‹≈‰ ͤ≈‰ È‘Δ∫ √ΔÕ ¡≈͉∂ «Ï√Â∂ Â∂ ’ÍÛ∂ Ï◊À≈ «¬º’ Óπ≥‚∂ ’ØÒ √≥Ì≈Ò ’∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ √≈¬Δ’Ò «¬’ Áπ’≈È Â∂ ¤º‚‰ ⁄Ò Í¬∂ ‹Ø È∂Û∂ ‘Δ √ΔÕ «¬‘ Áπ’≈È «¬Ó≈ÂΔ Òº’ÛΔ ÁΔ √Δ ‹Ø √≈‚∂ «Í≥‚ Á∂ ¡‹Δ «√≥ÿ ÁΔ √ΔÕ ¡‹Δ «√≥ÿ √≈‚∂ ÿ ¡’√ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ «‘≥ Á ≈ √ΔÕ √≈¬Δ’Ò, Áπ’≈È Â∂ º÷ ’∂ ¡√Δ∫ «Î Ï√ ¡º ‚ ∂ Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ◊¬∂ Õ √≈«¡ª È∂ ¡≈͉≈ ¡≈͉≈ √Ó≈È Ï√ ÁΔ ¤ºÂ Â∂ º«÷¡≈ Â∂ Ï√ «Ú⁄ ÏÀ· ◊¬∂Õ Ï√ √≈Δ Ì ◊¬Δ √ΔÕ ◊ºÍª Ó≈Á∂ ΩÒ≈ Í≈¿∞∫Á∂ Â’ΔÏÈ «¬º’ ÿ≥‡∂ «Ú⁄ ¡√Δ Ò÷ Íπ √≈‘ÈΔ «¬º’ √’»Ò ’ØÒ ¡≈ ◊¬∂ ‹Ø «Í≥‚ ÂØ∫ Ï≈‘ ÚÒ √ΔÕ √’»Ò Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ¡√Δ∫ ·«‘È≈ √Δ Ò∂«’È √’»Ò Á∂ ’Ó«¡ª «Ú⁄ «¬≥ÈΔ ‹◊≈‘ È‘Δ∫ √Δ, «¬√ Ò¬Δ Ï≈‘ ’∞¤ ‡À∫‡ Ò≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √ΔÕ ÓÀ∫ Â∂ ‹Δ È∂ ‡À∫‡ «Ú⁄ «‘‰≈ Í√≥Á ’ΔÂ≈ «’˙∫«’ «¬‘ ÷πºÒ∂ «Ú⁄ √ΔÕ ÁØÚª È∂ «¬º’ ‡À∫‡ «Ú⁄ ¡≈͉≈ √Ó≈È º÷ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ Óπ≥«‚¡ª È≈Ò ‘ÀÒØ ‘ÀÒØ ’È Òº◊∂Õ ⁄ÒÁ≈..

“¡≈Í” ‘≈¬Δ’Óª‚ 鱧 Íß‹≈Ï Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ÍzË≈È ÁΔ ÂÒ≈Ù ⁄ß‚Δ◊Û∑ : ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (“¡≈Í”) ÁΔ ‘≈¬Δ’Óª‚ ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ «’√∂ ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ ÁΔ Ì≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ √≈Ò B@AI ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Ø Úμ‚∂ ÍμË ”Â∂ μÁØ-ÏÁÒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «‹Ê∂ Í≈‡Δ Á∂ ÈÚ∂∫ ÍzË≈È ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ¡◊Ò∂ «ÁȪ «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À ¿∞Ê∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊± √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘≈ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ÁΔ ÚΔ ‘≈¬Δ’Óª‚ ÚμÒØ∫ Ș√≈ÈΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ √±Âª ¡È∞√≈ ‘≈¬Δ’Óª‚ È∂ Íß‹≈Ï «¬’≈¬Δ ÁΔ ’Óª‚ «’√∂ ÈÚ∂ ∫ «⁄‘∂ ȱ ß Á∂ ‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ √ß√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úß Ó≈È È∂ ÍzË≈È◊Δ ÍÁ ÂØ ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁμÂ≈ √Δ Í ‘≈¬Δ’Óª‚ È∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¡√ÂΔ¯≈ ¡μ‹ Âμ’ ÚΔ ÍzÚ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ‹ÁØ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Íß‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ¡Â∂ «ÁμÒΔ Á∂ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡≈¬∂ √È Âª ¿∞È∑ª «’‘≈ √Δ «’ ‘≈¬Δ’Óª‚ È∂ √zΔ Ó≈È Á≈ ¡√ÂΔ¯≈ ÍzÚ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ¡μ‹ ÚΔ Íß‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È ‘È Í ‘∞‰ ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ ‘À «’ ‘≈¬Δ’Óª‚ ÚμÒØ∫ √zΔ Ó≈È È±ß Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Úª◊ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÚΔ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ú‹Ø∫ «ÈÔ∞’ ’È ¡Â∂ ÍzË≈È Á∂ ¡‘∞Á∂

Ò¬Δ ’Ø ¬ Δ ‘Ø  «⁄‘≈ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ¿∞Í «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ‘≈¬Δ’Óª‚ ÚμÒØ∫ ‚≈. ÏÒÏΔ «√ßÿ 鱧 Íß‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ √«‘ ÍzË≈È Ï‰≈ ’∂ «¬√ Á≈ ‹Ê∂ÏßÁ’ „ª⁄≈ ¿∞√≈È

ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Â≈’ª ¿∞Ȫ∑ 鱧 «ÁμÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ÏÂΩ ’≈‹’≈Δ ÍzË≈È ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ‘≈¬Δ’Óª‚ ÍzË≈È Ò¬Δ «’√∂ ‘Ø «⁄‘∂ ÁΔ Ì≈Ò «Úμ⁄ ‘ÀÕ √±Âª ¡È∞√≈ ‘≈¬Δ’Óª‚ ⁄≈‘∞Á ß Δ ‘À «’ Í≈‡Δ Á≈ ¡«‹‘≈ ÍzË≈È ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ‹Ø BD ÿ߇∂ Ú≈Òß‡Δ¡ª Ò¬Δ ¿∞ÍÒÏË ‘∂Õ √±Âª ÂØ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ‘≈¬Δ’Óª‚ √zΔ ÷«‘≈ ÁΔ √Ó∞μ⁄Δ ’≈◊∞˜≈Δ ¿∞Í ÚΔ ◊Ω ’ ‘Δ ‘ÀÕ Á¡√Ò ‹ÁØ∫ Í≈‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ’ÈÚΔÈ ¡Â∂ «ÁμÒΔ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ¡«ÚßÁ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ ‚μ◊ Á∂ Ó∞μÁ∂ ¿∞μÍ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ «¬μ’ Ó≈‰‘≈ÈΔ Á∂ ’∂√ «Ú⁄ Íß‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ¡’≈ÒΔ

ÓßÂΔ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ’ØÒØ∫ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ Ó∞¡≈¯Δ Óß◊Δ √Δ Âª ¿∞√ Ú∂Ò∂ √zΔ ÷«‘≈ È∂ √zΔ ’∂‹ΔÚ≈Ò ¿∞μÍ Úμ‚∂ «√¡≈√Δ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ √ÈÕ «Î Ù≈‘’؇ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ ¿∞Í ⁄؉ ÁΩ≈È Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ 鱧 «ÓÒΔ ÙÓÈ≈’ ‘≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ÚΔ √zΔ ÷«‘≈ È∂ ‘≈¬Δ’Óª‚ ¿∞μÍ ¿∞∫◊Ò ⁄∞μ’Δ √ΔÕ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ √zΔ ÷«‘≈ ÚμÒØ∫ ÀÎÀ∫‚Ó B@B@ Á∂ √ÏßË «Úμ⁄ «ÁμÂ∂ «Ï¡≈È ’≈È ¿∞‘ «ÚØËΔ¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ “Â∂ ‘∂ √ÈÕ «¬√ √ÏßË «Úμ⁄ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ’Óª‚ È∂ √zΔ ÷«‘≈ ÂØ∫ ‹∞¡≈Ï Óß«◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ ‘Í≈Ò «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, Ï∞Ò≈∂ ‹√Â∂‹ «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈. «¬ßÁÏΔ «Èμfi “Â∂ ¡≈Ë≈ ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ √ΔÕ Í≈‡Δ Á∂ Íß‹≈Ï Á∂ √«‘-ÍzË≈È ‚≈. ÏÒÏΔ «√ßÿ È∂ Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ «’ √zΔ ÷«‘≈ È∂ «¬√ ’Ó∂‡Δ ¡μ◊∂ ¡≈͉≈ Íμ÷ μ÷ ’∂ √ÍμÙ‡ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ’Á∂ ÚΔ ÀÎÀ∫‚Ó B@B@ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞‘ «¬√ Á≈ √ÓÊÈ ’Á∂ ‘ÈÕ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Ó∞ μ Á∂ “Â∂ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ √zΔ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÂØ∫ Ú≈-Ú≈ Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ «’ √zΔ ÷«‘≈ Á≈ ¡√ÂΔ¯≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ √±Âª ¡È∞√≈ ‘≈¬Δ’Óª‚ «ÎÒ‘≈Ò «¬È∑ª Ó∞μ«Á¡ª ¿∞Í ÷≈ÓØÙ ‘À ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈΔ∫ Íß‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ ‹Ê∂ÏÁ ß ’ „ª⁄∂ Ï≈∂ ’¬Δ Úμ‚∂ ¯À√Ò∂ Ò¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 676

19th July to 25th July 2018

22

¯Ω‹ Óπ÷Δ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’

“«√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó: «√æ‡ È∂ È‘Δ∫ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ ÚæÒØ∫ «ÁæÒΔ Á∂ ¿∞Í ≈‹Í≈Ò ÏÀ‹Ò ÁΔ «÷⁄≈¬Δ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : √∞ÍΔÓ ’Ø‡ È∂ Ò¬Δ ¿∞‘ «¬√ Ó∞μÁ∂ Ï≈∂ Ò◊≈Â≈ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‘ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ͱΔ ’ΔÂΔ AHF ’∂√ª ÁΔ ‹ª⁄” «ÁμÒΔ Á∂ ’±Û≈ÿª «Úμ⁄ Òμ◊∂ ÓΔ«‡ß◊ª ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «¬√ Ò¬Δ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È±ß È≈ ÿÛΔ«√¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂

¡≥«ÓzÂ√ : Ì≈ Á∂ ¯Ω‹ Óπ÷Δ ‹ÈÒ «Ï«ÍÈ ≈Ú √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘جÕ∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’, “ÓÀ∫ «¬√ Í«ÚºÂ ¡√Ê≈È ”Â∂ √Óπº⁄Δ Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ Ò¬Δ ¡ÙΔÚ≈Á ÒÀ‰ ¡≈«¬¡ª ‘ªÕ” «¬È∑ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‹ÈÒ «Ï«ÍÈ ≈Ú È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «ÏȪ ÚÁΔ «¬’ ÙË≈Ò» Ú‹Ø∫ Í«Ú≈ √Ó∂ «¬√ Í≈ÚÈ ¡√Ê≈È ”Â∂ Íπº‹∂ ‹ÈÒ ≈Ú √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √zΔ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ Òß◊ «Ú÷∂ ◊¬∂ Â∂ Í≥◊ ”⁄ ÏÀ· ’∂ ◊∞» ’≈ Òß◊ ¤«’¡≈Õ «¬√ ¿∞ Í ≥  ¿∞ È ∑ ª √z Δ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ¡≥Á Óπº÷ ÌÚÈ «Ú÷∂ ÓºÊ≈ ‡∂«’¡≈, √zΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï Ò¬Δ √πÁ ≥  ∞Ó≈Ò≈ Ì∂‡ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’∞fi √Óª ≈◊Δ «√≥ÿª Á∂ «Íº¤∂ ÏÀ· ’∂ «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ Á≈ ’ΔÂÈ √Ú‰ ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÁΔ Í«‘ÒΔ Ó≥«˜Ò ”Â∂ ÚΔ ÁÙÈ ’È ◊¬∂Õ «¬√ ¿∞Í≥ ‹ÈÒ ≈Ú Ì◊ÂΔ Â∂ Ù’ÂΔ Á∂ ’∂∫Á √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÚΔ ÁÙÈ ’È ◊¬∂ Õ ≈Ú È∂ ’ÙÓΔ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Ì±«Ó’≈ Ï≈∂ Íπ¤ º ∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’‘≈ «’ ‹≥ Ó » - ’ÙÓΔ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÁıÒ-¡≥Á≈˜Δ Ï≈∂ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

Í‘≈ÛÈ∞ Ó ≈ „∂  ª Ï≈∂ ’Ø ¬ Δ ·Ø √ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’È ’ ’∂ «ÁμÒΔ Á∂ ¿∞Í ≈‹Í≈Ò ¡«ÈÒ ÏÀ‹Ò ÁΔ fi≈ÛfißÏ ’«Á¡ª «Ú¡ß◊ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ “√∞ÍÓÀÈ” È≈Ò Â∞ÒÈ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ‹√«‡√ ¡ÀÓ.ÏΔ. ÒØ’∞ Â∂ ‹√«‡√ ÁΔÍ’ ◊∞ÍÂ≈ Á∂ ÏÀ∫⁄ ÚμÒØ∫ «ÁμÒΔ Á∂ «ÂßÈ √Ê≈Ȫ ˙÷Ò≈, ◊≈˜ΔÍ∞ Â∂ ÌÒ√Ú≈ «Ú÷∂ Í‘≈ÛÈ∞Ó≈ ’±Û≈ ÿª Ï≈∂ √∞‰Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ «¬’ Í‘≈Û Âª Ò◊Í◊ ’∞ Â Ï ÓΔÈ≈ ÁΔ ¿∞⁄≈¬Δ Âμ’ ‹≈ Í∞μ‹≈ ‘ÀÕ ÏÀ∫⁄ È∂ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ·Ø√ ’±Û≈ ÍzÏßË Ï≈∂ ¿∞Í ≈‹Í≈Ò ÂØ∫ «ÍØ‡ Óß◊Δ √ΔÕ √zΔ ÏÀ‹Ò Â∂ «ÁμÒΔ √’≈ ÚμÒØ∫ ‘Ò¯È≈Ó≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «’ ’±Û≈ ÍzÏßË Ò¬Δ «È◊Ó «˜ßÓ∂Ú≈ ‘À, «¬√

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : ÈÚßÏ AIHD Á∂ «√μ÷ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó È≈Ò √Ïß Ë Â Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ √∞ÍΔÓ ’Ø‡, «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø  ‡ Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¿± √ ¡Á≈Ò «Ú÷∂ √∞‰Ú≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ «Úμ⁄ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ÁΔÍ’ «ÓÙ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫⁄ È±ß Í‡ΔÙÈ Á∂ Ú’ΔÒ È∂ ¡«‘Ó ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ÏΔÂ∂ ‹ÈÚΔ Ó‘ΔÈ∂ ω≈¬Δ ◊¬Δ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ («√æ‡) ÚμÒØ∫ ’ÂÒ∂¡≈Ó È≈Ò √ÏßË ÏßÁ ’ΔÂ∂ AHF Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ͱΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ ‘≈Ò∂ ‡ΔÓ Á∂ ÂΔ‹∂ ÓÀ∫Ï ÁΔ «ÈÔ∞ ’ ÂΔ ‘Ø ‰ Δ ÚΔ Ï≈’Δ ‘À Õ ˆΩÂÒÏ ‘À «’ «√μ‡ È∂ H ¡◊√Â È±ß Í«‘ÒΔ «ÍØ‡ Á∂‰Δ ‘À, Í ¡‹∂ «¬√ ÚμÒØ∫ ’ßÓ ÚΔ Í±Δ Â∑ª Ù∞± È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Í‡ΔÙÈ Á∂ Ú’ΔÒ Ó∞Â≈Ï’ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏΔ ‹ª⁄ ‡ΔÓ ”⁄ ÂΔ‹≈ ÓÀ∫Ï Ù≈ÓÒ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹√«‡√ («‡≈.) ¡À√. ¡ÀÈ.

„Δ∫◊≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ «√μ‡ «Úμ⁄ √≈Ï’≈ ¡≈¬ΔÍΔ¡À √ ¡«Ë’≈Δ¡ª ≈‹ÁΔÍ «√ß ÿ ¡Â∂ ¡«ÌÙ∂’ ÁμÂ È±ß ÏÂΩ ÓÀ∫Ï Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í ≈‹ÁΔÍ «√ßÿ È∂ «¬√ Á≈ «‘μ√≈ Ï‰È ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁμÂΔ √ΔÕ «ÁæÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Úμ⁄ ÈÚßÏ AIHD Á∂ ÍΔÛª «ÈÍzΔ ’Ω Â∂ ‹◊Ù∂ «√ßßÿ ÁΔ ¡ÍΔÒ ¿∞Í ¡À’«‡ß◊ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ◊ΔÂ≈ «ÓμÂÒ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ √∞‰Ú≈¬Δ ‹≈Δ ‘ΔÕ √싉 ’∞Ó≈ 鱧 «√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ ÏΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ 鱧 «ÁμÂΔ ⁄∞‰ΩÂΔ Á∂ ÓμÁ∂Ș √싉 ’∞Ó≈ Â∂ √≈ÊΔ¡ª ÚμÒØ∫ Ú’ΔÒ ¡«Ó «√μÏÒ Í∂Ù ‘ج∂ Â∂ Ï«‘√ ’ΔÂΔÕ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¿±√ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞Δ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ÙΔÒ≈ ’Ω ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ ‘Ø¬Δ ◊Ú≈‘Δ “Â∂ Ï⁄≈˙ «Ë Á∂ Ú’ΔÒª È∂ Ï«‘√ ’ΔÂΔÕ ÙΔÒ≈ ’Ω ÁΔ ◊Ú≈‘Δ Ï≈∂ G ¡◊√Â È±ß Ï«‘√ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Ë≈≈ BCI¬∂¬∂ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ ÚΔ «ÁμÂ≈Õ «√μËΔ-√≈ÁΔ Ì≈Ù≈ «Úμ⁄ Áμ«√¡≈ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ¡ÀÒ‹Δ Â∂ ’∂∫Á ‹≈Ú∂ «’ ’±Û∂ Á∂ Í‘≈Û ’ÁØ∫ ‘‡‰◊∂Õ √’≈ ÂØ∫ Í∞쫤¡≈ «’ «¬√ Ï≈∂ ’Δ ¡Á≈Ò È∂ ¡ÀÒ‹Δ ‘≈¿±√ ÁΔ «ÁμÒΔ ÁΔ ’± Û ≈ √ªÌ ÈΔÂΔ È± ß ’≈ÒÍ«È’ ’≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ÈΔÂΔ È±ß Ò≈◊± ’È≈ Ó∞Ù’Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Í‡ΔÙÈ’Â≈ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ÂÀ¡ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ ؘ≈È≈ ÁØ Ú≈ √¯≈¬Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ, ‹Ø ÚΔ ¡«Ë’≈Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞√ Á≈ Ȫ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ¿∞Í Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ √˜≈ ÁΔ ÓμÁ ‹ØÛΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Í‡ΔÙÈ’Â≈ È∂ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, «¬√ Áμ«√¡≈ «’ √¯≈¬Δ Ï≈∂ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È √ÏßËΔ √ÓªÏμË „ß◊ È≈Ò Áμ«√¡≈ È≈ ª ¿∞Í ≈‹Í≈Ò È≈ ‘Δ ¿∞È∑ª Á≈ ‹≈Ú∂Õ ÏÀ∫⁄ È∂ √ı «‡μÍ‰Δ ’«Á¡ª ’Ø ¬ Δ È∞ Ó ≈«¬ß Á ≈ Í∞ μ ‹≈Õ «¬√ “Â∂ «’‘≈ «’ BE ÓΔ«‡ß◊ª ’ΔÂΔ¡ª ¡Á≈Ò È∂ «Ú¡ß◊ Ì∂ Ò«‘‹∂ «Úμ⁄ ◊¬Δ¡ª ‹ª E@ ’μÍ ⁄≈‘ ÍΔÂΔ ◊¬Δ, «’‘≈ «’ ¿∞‘ ª «¬‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «¬√ È≈Ò ’Ø¬Δ ÓÂÒÏ È‘Δ∫ ‘ÀÕ “¡≈¬Δ ¡ÀÓ «Á √∞ÍÓÀÈ”Õ

ÈÙ≈ √Óæ◊Òª, Íπ«Ò√ Â∂ ÒΔ‚ª Á≈ ◊æ·‹ØÛ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ : Áπ È Δ¡≈ «Úæ ⁄ ¡«‹‘Δ¡ª ’¬Δ «Ó√≈Òª «ÓÒÁΔ¡ª ‘È, «‹º Ê ∂ ¿∞ È ª Á∂ Ù ª Á∂ Ó» Ò Ï≈«Ù≥«Á¡ª ˘ È«Ù¡ª «Úæ⁄ ‚ÏØ ’∂ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ‘È∂∂ È≈Ò Ì∂ ’≈Ò∂ ÷»‘ «Ú⁄ ˺’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ¡ª ’ΩÓª ”⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Àμ‚ «¬≥‚Δ¡È˜, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ ¬∂Ï⁄ Øz ΔÈ, «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ Ó≈¿∞Δ Èª¡ Á∂ ’ÏΔÒ∂ «˜’ÔØ◊ ‘ÈÕ «ÚÙÚ ‘ÀÒÊ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ÚÒØ∫ Í≥‹≈ÏΔ¡ª √Ï≥ËΔ «ÁºÂΔ ◊¬Δ «⁄Â≈ÚÈΔ Í≥‹≈Ï ’ΩÓ Á≈ «¬√∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄ºÒ‰ Á≈ √≥’∂ Һ◊Á≈ ‘ÀÕ «‹√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, Í≥‹≈ÏΔ˙ ‹≈◊ ‹≈˙, Â∞‘≈‚Δ ¡À’√Í∂Δ ‚∂‡ ¡≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Úº‚Δ ÙÓÈ≈’ ◊ºÒ ’Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À? ¡À’√Í∂Δ ‚∂‡ ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ”Â∂ «Ò÷Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «’√∂ ’ΩÓ ÁΔ ¡À’√Í∂Δ ‚∂‡ «’Ú∂∫ ÂÀ¡ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «√‘ Ó≈‘ «¬√ «⁄Â≈ÚÈΔ Á≈ Ú«÷¡≈È ’«Á¡ª ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¡√Ò «Ú⁄ È«Ù¡ª ÁΔ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ÒÀ‰ È≈Ò Í≥‹≈ÏΔ¡ª ”⁄ “√ÍÓ’≈¿±∫‡” ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬’ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ «Ú⁄ «¬‘ F@ «ÓÒΔ¡È ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø ‘∞‰ È«Ù¡ª Á∂ ’≈È Í≥‹≈ÏΔ¡ª «Ú⁄ ÿº‡ ‘Ø ’∂ «√¯ AE «ÓÒΔ¡È «‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ Í≥ ‹ ≈Ï «Ú⁄ È«Ù¡ª Á∂ ∞fi≈È Á≈ «√ı «‹√ Âª Á∂ Áπ÷Á≈¬Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, √º⁄-Óπ⁄ ¿∞‘ «ÁÒ ’≥Ï≈¿± ‘ÀÕ Â’ΔÏÈ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ DF ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘؉ ÁΔ «ÍØ‡ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ È«Ù¡ª «Ú⁄ ‚∞ÏØ ’∂ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ’≈Ò∂ ‘È∂∂ ÷»‘ «Ú⁄ ˺’‰ «Ú⁄ Íπ«Ò√ Ú◊Δ √’≈Δ ¡Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ √πº«÷¡≈ ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈ ÎØ√ ”Â∂ Òº◊ ‘∂ Á≈ˆ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ ˘ ‘Ø ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï ”⁄ È«Ù¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ Ì÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∂Ùº’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ ’Àϫȇ È∂ ÈÙ≈ Â√’ª ˘ ¯ª√Δ ÁΔ √˜≈ Á∂‰ √Ï≥ËΔ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ˘ «√Î≈«Ù Ì∂‹ ’∂ È«Ù¡ª Á∂ ∞ fi ≈È Íz Â Δ ¡≈Í‰Δ ◊≥ÌΔÂ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À Í «‹√ ÂΔ’∂ È≈Ò È«Ù¡ª ÁΔ Â√’Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∂·Ò∂ ͺË Á∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ Ȫ¡ ‹∞Û ‘∂ ‘È, ¿∞√ È≈Ò ‘≈Ò “Ú≈Û ‘Δ ÷∂ ˘ ÷≈‰

Òæ◊Δ” Ú≈Ò∂ Ș ¡≈¿∞‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ’Í»ÊÒ≈ Á∂ «¬’ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «√‘ Ó≥ÂΔ Ïz‘Ó Ó«‘≥Á≈ √≈‘Ó‰∂ ÈÙ≈ ÍΔÛ «¬’ Óπ«‡¡≈ ÚÒØ∫ «¬’ ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. ”Â∂ È«Ù¡ª «Ú⁄ Ë’∂Ò‰ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ Ì≈Δ ¯˜Δ‘ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ Ï∂Ù’ º Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ◊≥ÌΔÂ≈ ÒÀ∫«Á¡ª «ÚÚ≈Á◊z√ ‚Δ. ¡À√. ÍΔ.ÁÒ‹Δ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ˘ ¯ΩΔ ÂΩ ”Â∂ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΩ’Δ ÂØ∫ Ïı≈√ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. ≈‹‹Δ «√≥ÿ Á≈ ÚΔ ÈÙ≈ Â√’Δ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Ȫ¡ ‹∞ÛÈ ’≈È ÂÏÁΔÒ ’ «ÁºÂ≈Õ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÓπÈÙΔ ”Â∂ ÈÙ≈ Â√’Δ Á∂ ÁØÙ Òº◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ê≈‰≈ Óπ÷Δ ˘ ‹ÏΔ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ¡Â∂ ÓπÈÙΔ ˘ ÈΩ’Δ ÂØ∫ Ïı≈√ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ Âª Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ √Ó∂ √’≈Δ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ‚ØÍ ‡À√‡ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ï∂Ù’ º «¬√ Âª È«Ù¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÚÚ≈Á◊z√ ’∞fi Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª «ıÒ≈¯ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «¬‘ √πÈ‘ ∂ ≈ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ ¿∞‘ ÈÙ≈ Â√’Δ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ √≥‹ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ÍºË ”Â∂ «’√∂ È≈Ò ÚΔ ’Ø¬Δ «¡≈«¬Â È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ Í «¬ºÊ∂ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À «’ ¡≈ı’≈ Íπ«Ò√ Ú◊Δ √Ó≈‹ ÁΔ √πº«÷¡≈ ’È Ú≈ÒΔ ¯Ø√ Á∂ ÈÙ≈ Â√’ª Á∂ È≈Ò ‘ºÊ «’Ú∂∫ Ò∂ ‘È? ‹ÁØ∫ ÚΔ Í≥‹≈Ï ”⁄ È«Ù¡ª ÁΔ Â√’Δ ÁΔ ◊ºÒ ‘∞≥ÁΔ ‘À ª ÈÙ≈ Â√’ª ˘ Íπ«Ò√ ¡Â∂ «√¡≈√Δ È∂Â≈Úª ÚÒØ∫ √Íz√ÂΔ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √≈Ò B@AD ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ √≈Ï’≈ ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. ‹∂Ò∑ª È∂ ÈÙ≈ Â√’Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ’¬Δ ¡’≈ÒΔ ¡Â∂ ’ª◊√Δ È∂Â≈Úª Á∂ Ȫڪ Á≈ ı∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ ¡’≈ÒΔ Ó≥  Δ «Ï’Ó «√≥ ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ”Â∂ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ÈÙ≈ Â√’ª ˘ √Íz√ÂΔ Á∂‰ Á∂ ’«Ê ÁØÙ Òº◊∂ √ÈÕ «’√ «√¡≈√ÂÁ≈È ”Â∂ ÈÙ≈ Â√’Δ Á∂ Òº◊∂ ÁØÙª «Ú⁄ «’≥ÈΔ

’∞ √º⁄≈¬Δ ‘À «¬‘ ª ¡√Δ∫ Á≈¡Ú≈ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ Í «¬‘ ◊ºÒ ͺ’Δ ‘À «’ ÈÙ≈ Â√’Δ Á≈ ’≥Ó Íπ«Ò√ ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∂ ÈÙ≈ Â√’ª È≈Ò ◊·‹ØÛ ÂØ∫ ψÀ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «¬≥È∂ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ È‘Δ∫ ⁄ºÒ √’Á≈, «‹≥È≈ «¬√ √Óº«√¡≈ È∂ Í≥‹≈Ï ˘ ÏÏ≈Á ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «Í¤ÒΔ ¡’≈ÒΔ √’≈ Ú∂Ò∂ ÚΔ ‹ÁØ∫ È«Ù¡ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Úº‚≈ «√¡≈√Δ ÓπºÁ≈ ω «◊¡≈ ª Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ «¬’ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ √Δ, ¿∞√ «Ú⁄ ÚΔ «¬‘ ◊ºÒ Ú≈-Ú≈ ¿∞·Δ «’ ¿∞Ȫ ÒØ’ª ˘ ‘ºÊ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ «‹‘Û∂ Íπ«Ò√ ¡Â∂ «√¡≈√Δ ÒØ’ª ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ È«Ù¡ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÏÒ«’ √’≈ ¤Ø‡∂-Ó؇∂ ÈÙ∂ÛΔ¡ª, ‹Ø «’ ı∞Á ÈÙ≈ ÍΔÛ ‘È, ˘ «◊z¯Â≈ ’’∂ ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ‚º’ ’∂ ¡≥’«Û¡ª ÁΔ ÷∂‚ «Ú⁄ È«Ù¡ª Á∂ ı≈ÂÓ∂ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ÁΔ ‘ΔÕ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª Í·≈Ȓ؇ ”⁄ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ Ì≈ ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ √Ï≥ËΔ ‹ª⁄ÍÛÂ≈Ò ÁΩ≈È ÚΔ «¬‘ ◊ºÒ ¿∞ÌΔ √Δ «’ ◊∞Á≈√Íπ Á≈ ¡À√. ÍΔ. √Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ÈÙ≈ ’≈ØÏ≈ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ È∂ ¿∞√ ˘ ‹≈Ò «Ú⁄ ¯√≈ ’∂ ÈÙ∂ ÁΔ ÷∂Í Á∂ Ï‘≈È∂ ◊ØÒ≈-Ï≈»Á √‘ºÁ Í≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ú«Â¡≈ √ΔÕ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ È≈ Í≥‹≈Ï √’≈, È≈ ’∂∫ÁΔ ¬∂‹≥√Δ¡ª ¡Â∂ √’≈ √‘ºÁ Í≈Ø∫ ‘∞≥ÁΔ ÈÙ≈ Â√’Δ ˘ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ∫«Á¡ª ’∂∫ÁΔ ¬∂‹√ ≥ Δ ’ØÒ∫Ø ‚±ÿ ≥ ≈¬Δ È≈Ò ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ √ÓfiΔÕ √Ø, Í≥‹≈Ï ÁΔ ’ÀÍ‡È √’≈ ‹∂’ √º⁄Óπ⁄ Í≥‹≈Ï ”⁄ È«Ù¡ª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÏÏ≈ÁΔ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ì«Úº÷ ˘ ÒÀ ’∂ ◊≥ÌΔ ¡Â∂ √π«‘Á ‘À ª ¿∞√ ˘ «ÁzÛÂ≈ Á∂ È≈Ò ÈÙ≈ Â√’ª Á∂ Íπ«Ò√ ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ È≈Ò ◊·‹ØÛ ˘ Í»Δ Âª «‘√-È«‘√ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ «‹Èª «‹Èª «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∂ Ȫ¡ ÈÙ≈ Â√’Δ «Ú⁄ ‹∞ Û Á∂ ‘∂ , ¿∞ È ª «ıÒ≈¯ Í≈ÁÙΔ ÂΔ’∂ È≈Ò ¿∞μ⁄ ͺË ”Â∂ «Èͺ÷ ¬∂‹≥√Δ ÂØ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈ ’∂ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ’⁄«‘Δ «Ú⁄ º÷‰Δ ÍÚ∂◊Δ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √ı √˜≈Úª Á∂‰Δ¡ª ÍÀ‰◊Δ¡ªÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈ ÏÈ≈√ «Úμ⁄ «¬μ’ ≈‹≈ ≈‹ ’Á≈ √Δ¢ ¿∞√ ÁΔ «¬μ’ ËΔ √Δ «‹√ Á≈ È≈Ó Ù≈Á≈ √Δ¢ Ù≈Á≈ ¡‹∂ ¤Ø‡Δ ‘Δ √Δ «’ ¿∞√ ÁΔ Ó≈∫ «¬√ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÂØ∫ ⁄μÒ Ú√Δ¢ Ó≈∫ Á∂ Â∞ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ 鱧 Í≈Ò‰ Á≈ Ì≈ ≈‹∂ Á∂ ÓØ«„¡≈∫ “Â∂ ¡≈ «◊¡≈¢ Ù≈Á≈ ÏÛΔ «√¡≈‰Δ ¡Â∂ √±fiÚ≈È Ù«‘˜≈ÁΔ √Δ¢ ≈‹≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √Δ «’ ¿∞√ ÁΔ ËΔ Á≈ «Ú¡≈‘ «’√∂ ¡«‹‘∂ Ù«‘˜≈Á∂ È≈Ò ‘ØÚ∂ ‹Ø Í«Û∑¡≈«Ò«÷¡≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò «√¡≈‰≈ Â∂ √±fiÚ≈È ÚΔ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ËΔ Á≈ ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ È≈Ò «Ë¡≈È μ÷ √’Á≈ ‘ØÚ∂¢ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ≈‹∂ È∂ ’¬Δ Á∂Ù≈∫ Á∂ Ù«‘˜≈Á∂ ¡≈͉∂ Ó«‘Ò «Úμ⁄ Ï∞Ò≈¬∂ Â≈∫ «’ ¿∞‘ ⁄؉ ’ √’∂ «’ ¿∞È∑≈∫ “⁄Ø∫ «’‘Û≈ Ù«‘˜≈Á≈ ¿∞√ ÁΔ ËΔ Á∂ ÔØ◊ ‘À¢ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ù«‘˜≈«Á¡≈∫ ’ØÒØ∫ ≈‹∂ È∂ ’¬Δ Íz’≈ Á∂ √∞¡≈Ò Í∞μ¤∂¢ ¡≈÷ ¿∞√ 鱧 «ÂßÈ Ù«‘˜≈Á∂ Í√ßÁ ¡≈¬∂¢ ‘∞‰ ¿∞‘ «¬È∑≈∫ «ÂßÈ≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ Ù«‘˜≈Á∂ 鱧 ¡≈Í‰Δ ËΔ Ò¬Δ ⁄∞‰È≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √Δ¢ ¿∞√ È∂ «ÂßÈ≈∫ Ù«‘˜≈«Á¡≈∫ 鱧 «’‘≈ «’ ‘∞‰ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù ‹≈˙¢ «¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ Ó◊Ø∫ Ù«‘˜≈ÁΔ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’ΔÓÂΔ ÂØ‘¯≈ ‹≈∫ Ú√± ÒÀ ’∂ ¡≈«¬˙¢ «‹√ ÁΔ Ú√± √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊Δ Â∂ ‘À≈È ’ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ‘ØÚ∂◊Δ, ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ Á≈ «Ú¡≈‘ ¿∞√ È≈Ò ’ Á∂Ú≈∫◊≈¢ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ’’∂ «¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Ó≈∫ ÏΔ «◊¡≈¢ «ÂßÈ∂ Ù«‘˜≈Á∂ ¡≈ÍØ¡≈͉≈ ÂØ‘¯≈ ÒÀ ’∂ ÏÈ≈√ ¡≈ ◊¬∂¢ ≈‹∂ È∂ Í«‘Ò∂ Ù«‘˜≈Á∂ ’ØÒØ∫ Í∞쫤¡≈ «’ ¿∞‘ Ù«‘˜≈ÁΔ Ò¬Δ ’Δ ÂØ‘¯≈ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ï’√∂ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ’ΔÓÂΔ ÂÒÚ≈ ’μ„ ’∂ ≈‹∂ 鱧 Ì∂‡ ’ΔÂΔ¢ «¬√ ÂÒÚ≈ “Â∂ ’¬Δ ß ◊ ≈∫ Á∂ ı±Ï√± ‘Δ∂ ‹Û∂ ‘ج∂ √È¢ ≈‹∂ È∂ Í∞쫤¡≈ «¬√ ÂÒÚ≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ‘Ø

Ú«⁄μÂ ◊μÒ ÚΔ ‘À Â≈∫ Ù«‘˜≈Á≈ ’«‘‰ Òμ◊≈, «‹√ ÚΔ ÏßÁ∂ ’ØÒ «¬‘ ÂÒÚ≈ ‘ØÚ∂◊Δ ÒÛ≈¬Δ Á∂ ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ ’Á∂ ’Ø¬Δ ¿∞√ 鱧 ‘≈ È‘Δ∫ √’Á≈¢ ‘∞‰ ≈‹∂ È∂ Á±‹∂ Ù«‘˜≈Á∂ ’ØÒØ∫ Í∞쫤¡≈ «’ ¿∞‘ ’Δ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ È∂ ≈‹∂ ¡μ◊∂

Ù«‘˜≈«Á¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫ ÏÛΔ¡≈∫ ’ΔÓÂΔ Â∂ ¡ÈØ ÷ Δ¡≈∫ √È¢ ≈‹∂ Ò¬Δ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’È≈ ¡Ω÷≈ √Δ «’ «’√ Ù«‘˜≈Á∂ ÁΔ Ú√± Á±‹∂ È≈ÒØ∫ ÚËΔ¡≈ ‘À¢ ‘∞‰ ≈‹∂ È∂ ÂΔ‹∂ Ù«‘˜≈Á∂ ’ØÒØ∫ Í∞쫤¡≈ «’ ¿∞‘ ’Δ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ ÂΔ‹≈ Ù«‘˜≈Á≈ ‘μÊ ‹ØÛ ’∂ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ’«‘‰ Òμ◊≈,““‘˜±, ÓÀ∫ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ «Ò¡≈ √«’¡≈¢ ÓÀ È ± ß ’Ø ¬ Δ ⁄Δ˜ ıΔÁ‰ Á≈ √Ó≈∫ ‘Δ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈¢““ «¬‘ √∞‰ ’∂ ≈‹∂ 鱧 ÏÛ≈ ◊∞μ√≈ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ’«‘‰ Òμ◊≈,““¡≈÷ ’Δ ’≈È √Δ «’ ÂÀÈ±ß Ú’Â ‘Δ È‘Δ∫

Vol: 14,

Issue 676

·Δ’ ‘؉ «Úμ⁄ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ «¬μ’ Ó‘ΔÈ≈ Òμ◊ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ «’√∂ È≈ «’√∂ 鱧 «¬√ ’ØÒ ·«‘È≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÿ ‹≈ ‘Δ È‘Δ∫ √«’¡≈¢ ‘∞ ‰ ¿∞ ‘ ÓΔ˜ ·Δ’ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¢ ÓÀ∫ «√μË≈ ¿∞μÊØ∫ ‘Δ Â∞‘≈‚∂ Ó«‘Ò «Úμ⁄ ¡≈ «◊¡≈ ‘≈∫¢ ÓÀ È ± ß Ó∞ ¡ ≈¯ ’È≈ ÓÀ∫ Ù«‘˜≈ÁΔ Ò¬Δ ’∞fi ÚΔ ıΔÁ ’∂ È‘Δ∫ «Ò¡≈ √«’¡≈¢““ «¬‘ √∞ ‰ ’∂ ≈‹≈ ¡≈͉∂ «√ßÿ≈√‰ ÂØ∫ ¿∞μ«·¡≈ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ Ù«‘˜≈Á∂ 鱧 ◊ÒÚμ’ÛΔ «Úμ⁄ ÒÀ ’∂ ’«‘‰ Òμ«◊¡≈,““Â∂≈ ÂØ‘¯≈

19th July to 25th July 2018

23

Ó≈Ê±Ò Á≈ ‹‘≈˜: ¿±· Ì≈ «Úμ⁄ ¿±· ÁΔ ‹È√ß«÷¡≈ Ò◊Í◊ AB Òμ÷ ‘À ‹Ø Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ¿±·≈∫ ÁΔ ’∞μÒ «◊‰ÂΔ Á≈ Ò◊Í◊ G ¯Δ√ÁΔ Ï‰ÁΔ ‘À¢ ¿±· (ÏØÂ≈) ¡≈Í‰Δ Ù’Ò-√±Â, ‚ΔÒ-‚ΩÒ Â∂ ¡ÈØ÷Δ √Δ’ ωÂ ’≈È √≈∂ Í≈Ò± ‹≈ÈÚ≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ˙ÍΔ «Áμ÷ Â∂ Úμ÷Δ Í¤≈‰ μ÷Á≈ ‘À¢

Ï≈Ò ’‘≈‰Δ

«‘Ó-«ÁÒ Ù«‘˜≈Á≈

’ΔÓÂΔ ‘Δ∂ Â∂ ÓØÂΔ¡≈∫ Á≈ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ï’√≈ μ÷ ’∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ «¬‘ ‘Δ∂ Ù«‘˜≈ÁΔ Ò¬Δ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘≈∫¢““ ≈‹∂ È∂ «Î Í∞쫤¡≈ «’ «¬√ Ï’√∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ı≈√ ◊μÒ ÚΔ ‘À Â≈∫ Ù«‘˜≈Á≈ ’«‘‰ Òμ◊≈ «’ ‹∂ Â∞√Δ∫ Ï’√∂ Á≈ „μ’‰ ÷ØÒ∑‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ «¬√ ’ØÒØ∫ Óß◊Ø◊∂ Â≈∫ Ï’√≈ ÷∞ μ Ò∑ « Á¡≈∫ ‘Δ ¿∞ ‘ ⁄Δ˜  ∞ ‘ ≈ È ± ß « Ó Ò ‹ ≈ Ú ∂ ◊ Δ ¢ ÁØÚ∂∫

«Ó«Ò¡≈¢““ ÂΔ‹≈ Ù«‘˜≈Á≈ ’«‘‰ Òμ◊≈,““‘˜±, ‹ÁØ∫ «¬μ’ Ó‘ΔÈ≈ Í«‘Ò≈∫ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ Á∂ Ù Ú≈Í√ ‹≈ «‘≈ √Δ Â≈∫ ÓÀ鱧 √Û’ Á∂ «’È≈∂ «¬μ’ «ÏÓ≈ «Á÷≈¬Δ «ÁμÂ≈¢ ¿∞ ‘ ÍΔÛ È≈Ò ⁄Δ’ «‘≈ √Δ¢ ¿∞√ ÁΔ ÁÚ≈Á≈± ’È Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ √Δ¢ ÓÀ∫ ¿∞√ 鱧 ¡≈Í‰Δ «Íμ· ¿∞μÂ∂ ⁄∞μ’ ’∂ ‘’ΔÓ ’ØÒ ÒÀ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ȱß

√Ì ÂØ ∫ ’ΔÓÂΔ ‘À ¢ ± ß «¬μ’ ¡‰‹≈‰ ÏßÁ∂ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈ ’∂ ÏÛ≈ ⁄ß◊≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ÓÀÈ±ß Ô’ΔÈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ 屧 Ó∂Δ ËΔ È±ß ÏÛ≈ √∞÷Δ μ÷∂∫◊≈¢““ «Î ≈‹∂ È∂ ¡≈Í‰Δ ËΔ Á≈ «Ú¡≈‘ ¿∞√ ÂΔ‹∂ Ù«‘‹≈Á∂ È≈Ò ’ «ÁμÂ≈¢ √μ⁄ ’«‘ß Á∂ ‘È «’ «Í¡≈ ¡Â∂ ‘ÓÁÁΔ ÂØ∫ Úμ‚≈ ’Ø¬Δ ÂØ‘¯≈ ‘Ø È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈¢ - ‚≈. ‘Ïß√ «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈

Ï≈Ò «’¡≈Δ

«Ó‘È «Èμ’Δ ’ΔÛΔ ÏÛΔ √ÓfiÁ≈¢ ¡È≈‹ È≈Ò ¿∞‘ ÌÁΔ Ìß‚≈¢ ¿∞√ Á∂ È∂Û∂ «¬μ’ ÏΔ∫‚≈ «‘ßÁ≈¢ √≈≈ «ÁÈ ¿∞‘ «Ú‘Ò≈ Ï«‘ßÁ≈¢ «¬√ ’ΔÛΔ È∂ «’ßÈ≈ ’∞ ÷≈‰≈? ؘ ¿∞√ Á≈ Ó≈÷ΩÒ ¿∞‚≈¿∞‰≈¢ √ÁΔ ÁΔ ‹ÁØ∫ ¡≈¬Δ ∞μ¢ ÏΔ∫‚∂ 鱧 ‹Á Òμ◊Δ Ì∞μ÷¢ √Ø⁄‰ Òμ◊≈ ÓÀ∫ ‘∞‰ ’Δ ÷≈Ú≈∫? Ó∂∂ Í≈√ È‘Δ∫ ‘À «¬μ’ ÚΔ Á≈‰≈¢ «Î ¿∞‘ «◊¡≈ ’ΔÛΔ Á∂ ’ØÒ¢ Ì∞μ÷ È≈Ò È≈ «È’Ò∂ ÏØÒ¢ ÌÀ‰ Ó∂Δ ÓÀ∫ ‘≈∫ «ÓßÈ ’Á≈¢ Ì∞μ÷ È≈Ò ÓÀ∫ ‹≈Ú≈∫ ÓÁ≈¢ ’ΔÛΔ È∂ ¿∞√ 鱧 ÷≈‰≈ ÷∞¡≈«¬¡≈¢ Ó◊Ø∫ ¿∞√ 鱧 «¬‘ √Ófi≈«¬¡≈¢ «‹‘Û∂ ÒØ’ È∂ «Ó‘È ’Á∂¢ «˜ßÁ◊Δ «Úμ⁄ ’Á∂ Ì∞μ÷∂ È≈ ÓÁ∂¢ ÍÓ‹Δ «¬‘ ‘À √μ⁄Δ ◊μÒ¢ Ïμ«⁄˙! «Ó‘È Á≈ «ÓÒÁ≈ ‘À ÎÒ¢ Â∞√Δ∫ ÚΔ ‘∞‰ «Ó‘È ’ Ò˙¢ ı∞ÙΔ¡≈∫ È≈Ò «Î fiØÒΔ Ì Ò˙¢ - ÍÓ‹Δ ’Ω Ï«·ß‚≈

Ù‘ΔÁ≈∫ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ’μ„ ’∂ ÓÈ “⁄Ø∫ ÌÓ Ì∞Ò∂÷∂,

˙‚Ú≈«¬ ¿∞∞‚≈«¬¡≈ ¬∂¢

Ò≈ «ÁμÂΔ «‹ßÁ ’ΩÓ Á∂ Ò∂÷∂¢

Ó∂≈ Úμ√Á≈ √Ø‘‰≈ Ì≈Â,

ÓÀ∫ Â≈∫ ⁄ßÁ ’∞ ÔØË∂ Á∂÷∂,

Ù‘ΔÁ≈∫ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ¬∂∂¢

«‹È∑≈∫ ¯˜ «ÈÌ≈«¬¡≈ ¬∂¢

¡≈ «◊¡≈ ⁄ßÁ Ù∂ı √±≈,

Ó∂≈ Úμ√Á≈ √Ø‘‰≈ Ì≈Â,

«‹‘Û≈ Ô≈ ¡ÛΔ Á≈ ͱ≈¢

Ù‘ΔÁ≈∫ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ¬∂¢

’ ⁄μ«Ò¡≈ ’∞Ï≈ÈΔ,

≈‹◊∞±, √∞÷Á∂Ú, Ì◊ «√ßÿ Í∞μÂ Ó≈Ú≈∫ Á∂¢

‚∞μÏÁ≈ Ó∞Ò’ Ï⁄≈«¬¡≈ ¬∂¢

’ ◊¬∂ ’ΩÓ Ò¬Δ ’∞Ï≈ÈΔ,

Ó∂≈ Úμ√Á≈ √Ø‘‰≈ Ì≈Â,

«’Ú∂∫ ¿∞‘ «ÁÒØ∫ Ì∞Ò≈Ú≈∫◊∂¢

Ù‘ΔÁ≈∫ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ¬∂¢

«‘μÒΔ «Î ¡√À∫ÏÒΔ √≈Δ,

’Δ‘È∂ ÚΔ √≈Ì≈ ωÈ≈,

‹ÁØ∫ ‹≈ ÏßÏ ⁄Ò≈«¬¡≈ ¬∂¢

˜∞ÒÓ Á∂ Ó±‘∂ √ΔÈ≈ ‰È≈¢

Ó∂≈ Úμ√Á≈ √Ø‘‰≈ Ì≈Â,

‹Δ‘È∂ «√÷ Á∞Í«‘∂ ‚ß’≈,

Ù‘ΔÁ≈∫ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ¬∂∂¢

«‹μ Á≈ Ô≈ Ú‹≈«¬¡≈ ¬∂¢

’ «◊¡≈ ¿±∞ËÓ «√ßÿ ¿∞√Â≈ÁΔ,

Ó∂≈ Úμ√Á≈ √Ø‘‰≈ Ì≈Â,

‹≈ ’∂ ÿ∂ ÓØÛÂΔ Ì≈‹Δ¢

Ù‘ΔÁ≈∫ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ¬∂¢

‹≈ Òß‚È «Úμ⁄ ÔØË∂ È∂,

- ÏÒ«ÚßÁ ≈¬∂ ÁØÁ≈

√∞Ì≈¡ Íμ÷Ø∫ ÚΔ «¬‘ Á±‹∂ Í≈Ò± ‹≈ÈÚ≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÚË∂∂ ◊∞√ÀÒ Â∂ ÏÁÒ≈÷Ø ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ’Ó≈Ò ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ¿±· ÁΔ ¡ÈØ÷Δ √Δ’ ωÂ È≈ Â≈∫ «¬√ Á∂ «¬μ’ Ú≈‘ΔÚ≈È ÍÙ± ‘؉ Á∂ ≈‘ «Úμ⁄ ∞’≈Ú‡ ωÁΔ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ √Ú≈Δ ‹≈∫ „Ø¡≈-„∞¡≈¬Δ Á∂ «¬μ’ √≈ËÈ Ú‹Ø∫¢ ¡√Ò «Úμ⁄ ¿±· Á∂ Ï∂„◊ ß Δ ‹≈ÍÁΔ √Δ’ ωÂ «Úμ⁄ ¿∞√ ÁΔ √∞Á ß Â≈ ¤∞ÍΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ’∞Á È∂ ‘ ‹ΔÚ È±ß «’√∂ ı≈√ «÷μÂ∂ «Úμ⁄ «‘‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Â≈‘Δ˙∫ ÍÙ±-Íß¤Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ È√Ò≈∫ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ Ú≈Â≈ÚÈ ÁΔ ÿ≈‡ √Á’≈ √Á≈ Ò¬Δ «¬√ ËÂΔ ÂØ∫ ¿∞μ· ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ¿±· 鱧 ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ “Â∂ Ó≈±ÊÒ, ı∞Ù’ Â∂ Ïß‹ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ «‘‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬‘Ø ’≈È ‘À «’ «¬√ 鱧 “Ó≈±ÊÒ Á≈ ‹‘≈˜“ ’«‘ ’∂ √«Â’≈«¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¿±· Á∂ ⁄ΩÛ∂ Â∂ Í≈ÊΔ¡≈∫ Ú◊∂ ◊μÁ∂Á≈ ÍÀ «¬√ Á∂ Ó≈Â-̱ÓΔ «Úμ⁄ Â∞È-«ÎÈ √Ó∂∫ ∂ «Úμ⁄ È‘Δ∫ Ëμ√Á∂¢ ÒßÓΔ¡≈∫ ÒμÂ≈∫ √Á’≈ ¿±· Ó≈±ÊÒ ÁΔ¡≈∫ Ú≈‡≈∫ 鱧 ⁄ΔÁ≈ ⁄Ò≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¿∞‘ «¬μ’ ≈ «Úμ⁄ AE@ «’ÒØÓΔ‡ Á≈ √¯ ÂÀ¡ ’ √’Á≈ ‘À¢ ÒßÓΔ ◊ÁÈ ¡Â∂ ÒßÓΔ¡≈∫ ÒμÂ≈∫, ¿±· Á∂ ӱߑ 鱧 ¿∞μ⁄∂ Áμ÷Â≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‡≈‘‰Δ¡≈∫ Â’ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ «Úμ⁄ √‘≈¬Δ «√μË ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Ò‡’Á∂ Â∂ ◊ÂΔÙΔÒ Ï∞μÒ∑, Áμ÷Â≈∫ Á∂ Íμ«Â¡≈∫ Â∂ ’±ßÏÒ≈∫ È±ß Ó±ß‘ ÁΔ ‹μÁ «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ «Úμ⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «’μ’ ÁΔ Ï≈Δ’ Ò∞ß◊ 鱧 ÚΔ ¿±· ¡≈͉∂ Ï∞μÒ∑≈∫ È≈Ò ÏÛΔ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Ï±Ù ÒÀ∫Á≈ ‘À¢ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ «’μ’≈∫, Ï∂Δ¡≈∫ Â∂ fi≈ÛΔ¡≈∫ Á∂ «Âμ÷∂ ’ß‚∂, ¿∞√ Á∂ ӱߑ «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄«Á¡≈∫ ‘Δ Ï∂¡√ ‘Ø ’∂ «‘ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «√ Á∂ ¤Ø‡≈ ‘؉ Á≈ Ì∂Á ◊ÁÈ ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÒßÓΔ Â∂ ÍÂÒΔ ◊ÁÈ ¤Ø‡∂ «√ 鱧 ‘Δ √ßÌ≈Ò √’ÁΔ ‘À¢ ÒßÓΔ ◊ÁÈ Á≈ ‘∞Ò≈≈ ÁΩÛÈ √Ó∂∫ √‘≈¬Δ «√μË ‘∞ßÁ≈ ‘À ¢ Ó≈±ÊÒ «Úμ⁄ ¿∞ÍÒÏË √ı Â∂ ∞μ÷∂ ⁄≈∂ 鱧 ⁄Ï≈ √’‰ Ò¬Δ ¿±· ’ØÒ ÁßÁ≈∫ Á≈ «¬μ’ Әϱ √Àμ‡ ‘À¢ «Âμ÷Δ¡≈∫, ÒßÓΔ¡≈∫ Â∂ Ï∂‘μÁ Әϱ È√≈∫ ¿±· 鱧 «Ì¡≈È’ ω≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ó∞μ÷ Ï⁄≈˙ √≈ËÈ ‘È¢ ¿∞∫‹, ¿±· ÁΔ¡≈∫ «Í¤ÒΔ¡≈∫ ÒμÂ≈∫ ÁΔ Ó≈ ÚΔ ÏÛ≈ Ó≈± ¡√ μ÷ÁΔ ‘À¢ ¿±· ÁΔ Ó≈Â-̱ÓΔ «Úμ⁄ Í≈‰Δ Â∂ ⁄≈∂ ÁΔ ÿ≈‡ 鱧 «Ë¡≈È «Úμ⁄ μ÷«Á¡≈∫, ’∞Á È∂ ¿∞√ 鱧 ¡«‹‘Δ Â≈’ Ï÷ÙΔ ‘À «’ √ß’‡ ’≈Ò ÁΩ≈È ¿∞‘ ÒßÓ∂ ¡√∂ Â’ «Í¡≈√≈ Â∂ Ì∞μ÷≈ «‘ √’Á≈ ‘À¢ √Δ ¡ßÁ Í≈‰Δ Â∂ ¿±‹≈ ÁΔ ÿ≈‡ ÍÀÁ≈ ‘؉ ‹≈‰ “Â∂ ¿±· ¡≈Í‰Δ ’∞‘≈‰ «Ú⁄Ò∂ ⁄ÏΔ Á∂ Ìß‚≈ 鱧 ¡ßÁ±ÈΔ √≈«¬‰’ ÂÏÁΔÒΔ ≈‘Δ∫ ÚÂØ∫ «Úμ⁄ «Ò¡≈ ’∂ ‚ß◊ ‡Í≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À¢ «¬‘ Ë≈È≈ ¿∞μ’≈ ‘Δ «ÈÓ±Ò ‘À «’ ¿±· ¡≈͉∂ Í∂‡ «Úμ⁄ Í≈‰Δ È±ß Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ÚÂØ∫ Ò¬Δ Ï⁄≈ ’∂ μ÷ ÒÀ∫Á≈ ‘À¢ ¡≈Ë∞«È’ ÷Ø‹ Á∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ «¬μ’ ÈÚ≈∫ ÂμÊ ¿∞μÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿±· Á∂ Èμ’ ÁΔ ¡ßÁ±ÈΔ È≈˜∞’ «fiμÒΔ √≈‘ «Ú⁄ÒΔ ÈÓΔ È±ß √≈‘ ≈‘Δ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ ÂØ∫ Ø’ÁΔ ‘À¢ √Δ ¡ßÁ Í≈‰Δ 鱧 Ï⁄≈ ’∂ μ÷‰ ÁΔ «¬μ’ ’∞ÁÂΔ «ÚÚ√Ê≈ ÂØ∫ «Ú«◊¡≈ÈΔ Í«‘Ò≈∫ Ú≈«’Î È‘Δ∫ √È¢ ¡¯Δ’Δ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ú∂÷‰≈∫ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ÒßÓΔ «Ó¡≈Á Á∂ √Ø’∂ ÁΩ≈È «‹μÊ∂ ‘Ø ÍÙ±¡≈∫ Á≈ √Î≈«¬¡≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ ¿±·≈∫ Á≈ È∞’√≈È B@ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚμË È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢ Í≈‰Δ ÂØ∫ Ú≈∫fi≈ μ÷‰ “Â∂ ¿±·‰Δ Á≈ ÍzÂΔ’Ó ÏÛ≈ ¡‹ΔÏ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Á∞μË «Úμ⁄ Í≈‰Δ ÁΔ Ó≈Â≈ HD ¯Δ√Á ÂØ∫ ÚË ’∂ IA ¯Δ√Á ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ⁄ÏΔ ⁄≈ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ «¬μ’ ¯Δ√ÁΔ «‘ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ ’∞ÁÂ-Ó≈∫ «¬√ Â∑≈∫ Á∂ ÍzÏßË ≈‘Δ∫ ¿±·‰Δ Â∂ ¿∞√ Á∂ Ïμ⁄∂ 鱧 ’∞fi ‘Ø √Ó∂∫ √ß’‡ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’È ÁΔ √ÓμÊ≈ ÏıÙÁΔ ‘À¢ «¬μ’ ÂßÁ∞√ ¿±·‰Δ ÌÒ∂ «ÁÈ≈∫ ÁΩ≈È ÍzÂΔ «ÁÈ D@ «Ò‡ Á∞μË Á∂ √’ÁΔ ‘À¢ ‹ΔÚÈ Â‹Ï≈ Áμ√Á≈ ‘À «’ «¬μ’ Á∞μË Á∂ ‘Δ ¿±·‰Δ ’≈Ò ÍÀ ‹≈‰ ÁΔ √± «Úμ⁄ B@ «¬È√≈ÈΔ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ‹ΔÚ μ÷ √’ÁΔ ‘À¢ ◊μÒ ’Δ, Ó≈±ÊÒ «Úμ⁄ ’≈Ò ÍÀ ‹≈‰ “Â∂ ¿±·‰Δ Á∂ Á∞μË ÁΔ «¬È√≈ÈΔ ı∞≈’ Ú‹Ø∫ Ó‘μÂÂ≈ Ï‘∞ ÚË ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ¿∞±· ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «√μËΔ¡≈∫√≈ÁΔ¡≈∫ ÷∞≈’Δ ¡≈ÁÂ≈∫ ’≈È ¿∞μ⁄Δ¡≈∫ fi≈ÛΔ¡≈∫ Â∂ Áμ÷Â≈∫ “Â∂ ⁄∞◊‰ ÁΔ ∞⁄Δ μ÷Á≈ ‘À ¡Â∂ ÊμÒ∂ ÁΔ ¤Ø‡Δ ÏÈ√ÍÂΔ È±ß ¡‰¤Ø«‘¡≈ ¤μ‚ «ÁßÁ≈ ‘À¢ «¬√ Â∑≈∫ ¿±· ∂«◊√Â≈È Á∂ Úˉ 鱧 Ø’Á≈ ‘À¢ «È√ßÁ‘ ∂ ¿±· ÁΔ √Δ’ ωÂ ’∞Á ÁΔ ⁄È≈ÂÓ’ ’Ò≈ Á≈ ¡ÁÌ∞μ ÈÓ±È≈ Í∂Ù ’ÁΔ ‘À¢ - ‚≈. ‘⁄ßÁ «√ßÿ √«‘ßÁΔ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 676

19th July to 25th July 2018

24

EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ Á∂ √ÈÓπ÷ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ «‘≥«Á¡ª ‘Δ ADHG «Ú⁄ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ χ≈Ò≈ «Ú÷∂ Ó≈Â≈ √πÒº÷‰Δ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ ˘ ¿∞‘ ¡≈͉∂ È≈Ò «¬ºÊ∂ ÒÀ ¡≈¬∂Õ «¬ºÊ∂ ‘Δ ADIG º’ ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ ÍπºÂª Ï≈Ï≈ √zΔ ⁄≥Á ¡Â∂ Ï≈Ï≈ Ò÷ÓΔ Á≈√ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ Íz⁄ºÒ Ë≈È≈ ¡È∞√≈ «¬ºÊ∂ Ú∂¬Δ∫ ÈÁΔ, «‹ºÊ∂ ¿∞‘ ؘ √Ú∂ √Ó∂∫ «¬ÙÈ≈È ’Á∂ √È, ¿∞√ «Ú⁄ «¬’ Ú≈ ◊ØÂ≈ Ò≈¿∞‰ ¿∞Í≥ GB ÿ≥‡∂ «Íº¤Ø∫ Í≈‰Δ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¬∂Õ «¬√ ¿∞Í≥ ¿∞‘ √º⁄∂ Ó≈◊ Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ù Ò¬Δ ¿∞Á≈√Δ¡ª ¿∞μÂ∂ Ú≈È≈ ‘ج∂ √ÈÕ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂ÚΔ ‹Δ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¿∞ Á ≈√Δ¡ª ≈‘Δ∫ Á∂ Ù «ÁÙªÂ Á≈ ÌÓ‰ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡È∂’ª Ê≈Úª “Â∂ ⁄È Í≈¬∂ Í «Â≥È Ê≈Úª «ÚÙ∂Ù Ó‘ºÂÚ º÷ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ √zΔ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Íz’≈Ù (‹ÈÓ) √Ê≈È ‘؉ ¡Â∂ √zΔ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «‹ºÊ∂ ¡≈Í È∂ ‹ΔÚÈ Á∂ ¡≥ÂÒ∂ √≈Òª «Ú⁄ ‘ºÊΔ∫ ÷∂ÂΔ ’’∂ «’ ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ ˘ Á√≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’√≈ÈΔ È≈Ò ÷Û∑ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈Õ «¬‘ ÁØÚ∂∫ √Ê≈È «¬√ √Ó∂∫ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘ÈÕ ÂΔ√≈ √Ê≈È √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ ‘À, «‹ºÊ∂ ¿∞È∑ª ‹ΔÚÈ Á∂ AD Ú∑∂ ◊∞˜≈∂ ¡Â∂ ◊z«‘√ Ó≈◊ ˘ Ó‘ºÂÚ «ÁºÂ≈Õ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ «Ú÷∂ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Úº‚Δ ÌÀ‰ Ï∂Ï∂ È≈È’Δ Ì≈¬Δ ‹À ≈Ó È≈Ò «Ú¡≈‘Δ ‘Ø¬Δ √Δ, ‹Ø ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÈÚ≈Ï ÁΩÒ ÷ª Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ √ÈÕ «ÍÂ≈ Ó«‘Â≈ ’≈Ò» È∂ ◊∞» ‹Δ ˘ √≈Ò ADHD «Ú⁄ ¿∞È∑ª Í≈√ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ Ì≈¬Δ ‹À ≈Ó ◊∞» ‹Δ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÈÚ≈Ï Í≈√ ÒÀ ◊¬∂ ¡Â∂ ÈΩ’Δ Á∂‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔÕ ÈÚ≈Ï ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ˘ Ú∂÷ ’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ùı√Δ¡Â ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÓØÁΔ÷≈È∂ (÷˜≈È∂) «Ú⁄ ÈΩ’Δ «ÁºÂΔÕ ◊∞» ‹Δ È∂ ¡≈͉≈ ’≥Ó Ò◊È ¡Â∂ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ’È≈ Ù∞» ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ Á≈ Ï‘∞Â≈ «‘º√≈ ÒØÛÚ≥Áª ¡Â∂ √≈Ë»-√≥ª ˘ Ú≥‚ «Á≥Á∂Õ «¬√ ¿∞μÂ∂ ’∞fi «Ù’≈«¬ÂΔ¡ª È∂ ÈÚ≈Ï

Í≈√ “÷˜≈È≈ Ò∞‡≈¬∂ ‹≈‰” ÁΔ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ ÈÚ≈Ï È∂ Ì≈¬Δ ‹À ≈Ó ˘ ÏπÒ≈ ’∂ √≈≈ Ú∂Ú≈ Áº«√¡≈ ¡Â∂ ÓØÁΔ÷≈È∂ Á∂ «‘√≈Ï«’Â≈Ï ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ª «’√∂ Â∑ª Á∂ ÿ≈‡∂ ÁΔ Êª √Ì ·Δ’ «√ºË ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ’∞fi ÍÀ√∂ ◊∞» ‹Δ Á∂ √’≈ ÚºÒ Ï’≈«¬¡≈ «È’Ò∂Õ «¬‘ Ú∂÷ ÈÚ≈Ï Ï‘∞ ÷πÙ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ’∞fi ’Ó «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ «ÁºÂΔ, ‹Ø ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ◊ΔϪ «Ú⁄ Ú≥‚ «Á˙Õ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ «‘≥«Á¡ª ‘Δ ADHG «Ú⁄ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ χ≈Ò≈ «Ú÷∂ Ó≈Â≈ √πÒº÷‰Δ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ ˘ ¿∞‘ ¡≈͉∂ È≈Ò «¬ºÊ∂ ÒÀ ¡≈¬∂Õ «¬ºÊ∂ ‘Δ ADIG º’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÁØ ÍπºÂª Ï≈Ï≈ √zΔ ⁄≥Á ¡Â∂ Ï≈Ï≈ Ò÷ÓΔ Á≈√ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ Íz⁄ºÒ Ë≈È≈ ¡È∞√≈ «¬ºÊ∂ Ú∂¬Δ∫ ÈÁΔ, «‹ºÊ∂ ¿∞‘ ؘ √Ú∂ √Ó∂∫ «¬ÙÈ≈È ’Á∂ √È, ¿∞√ «Ú⁄ «¬’ Ú≈ ◊ØÂ≈ Ò≈¿∞‰ ¿∞Í≥ GB ÿ≥‡∂ «Íº¤∫Ø Í≈‰Δ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¬∂Õ «¬√ ¿∞Í≥ ¿∞‘ √º⁄∂ Ó≈◊ Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ù Ò¬Δ ¿∞Á≈√Δ¡ª ¿∞μÂ∂ Ú≈È≈ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ Â∑ª √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ ‹Ø «¬√ √Ó∂∫ «˜Ò∑≈ ’Í»ÊÒ≈ «Ú⁄ ‘À, «ÚÙ∂Ù «¬«Â‘≈√’ Ó‘ºÂÚ Á≈ √Ê≈È ‘ÀÕ ¡◊Ò∂ √≈Ò B@AI «Ú⁄ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ¡≈ ‘∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ Á∂ Óπº÷ √Ó≈◊Ó «¬√∂ √Ê≈È ”Â∂ ’È ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬’ Í≈√∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ «‹Ê∂ ’∞fi √Ê≈Ȫ ÁΔ ¿∞√≈Δ ’È ¡Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Íz◊ Ø ≈Óª Á∂ Ú∂Ú∂ ÂÀ¡ ’ ‘Δ ‘À, ¿∞μÊ∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚΔ «¬√

Ù«‘ ¡Â∂ ‘Ø √Ï≥Ë Ê≈Úª Á∂ «Ú’≈√ ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ◊ºÒ ’«‘ ‘Δ ‘ÀÕ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ «Ú⁄ Ú∂¬Δ∫ ˘ √Úº¤ ω≈¿∞‰ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’È Ú≈Ò∂ √≥ ÏÒÚΔ «√≥ÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ÷∂Â Á≈ Ó»≥‘-Óπ‘ªÁ≈ «È÷≈È Ò¬Δ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª √π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë Δ «Ú⁄ Íz Ï ≥ Ë ’ª ¡Â∂ ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ ‘∞‰ ÂØ∫ ‘Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÚË ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ Ú∂÷‰ÔØ◊ G-H Ê≈Úª ‘È, ‹Ø ◊∞» «¬«Â‘≈√ È≈Ò √Ï≥Ë ‘È, «‹ºÊ∂ «¬√ √Ó∂∫ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï √Ê≈Í ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ «¬’ √Ê≈È ◊∞Áπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ Ï∂Δ Á≈ Áº÷ ‘À, «‹√ Ï≈∂ Ë≈È≈ ‘À «’ ◊∞» ‹Δ È∂ Ï∂Δ ÁΔ Á≈‰ ’«Á¡ª ¿∞‘ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ ◊º‚ «ÁºÂΔ, «‹√ ÂØ∫ Ï∂Δ Á≈ Áº÷ «Ú’√ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ Úº‚≈ Ó≥‹Δ √≈«‘Ï ‘À ¡Â∂ ‘ √≈Ò Íz’≈Ù ÍπÏ ¿∞μÂ∂ √≥◊ª ‘∞≥Ó‘∞Ó≈ ’∂ «¬√ √Ê≈È Á∂ ÁÙȪ ˘ Í‘∞≥⁄ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ ÌØ≈ √≈«‘Ï ‘À, «‹√ Ï≈∂ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬ºÊ∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ‘ ؘ ÏÀ· ’∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò «ÒÚ Ò≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï ÂØ∫ «Â≥È «’ÒØÓΔ‡ Á∂ ¯≈√Ò∂ ”Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≥ ÿ≈‡ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞‘ √Ê≈È ‘À, «‹ºÊ∂ ◊∞» ‹Δ Ú∂¬Δ∫ ”⁄ «¬ÙÈ≈È ’È ◊¬∂ GB ÿ≥«‡¡ª ¿∞Í≥ Í≈‰Δ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬ºÊ∂ ‘Δ ◊∞Ï≈‰Δ Á≈ Ó» Ò Ó≥   ¿∞ ⁄ ≈«¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ‘º‡ √≈«‘Ï ‘À, «‹ºÊ∂ ◊∞» ‹Δ È∂ ÓØÁΔ Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬‘ √Ê≈È «’Ò∑∂

Á∂ Áº÷‰ ÚºÒ √’≈Δ √≈«¬ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ‘ÀÕ ÓØÁΔ÷≈È≈ Ò∞‡≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ¿∞Í≥ ÈÚ≈Ï Á∂ ¡≈Á∂Ù ¿∞μÂ∂ «‹√ ʪ ÏÀ· ’∂ Óπº÷ Ò∂÷≈’≈ ≈¬∂ Ó√»ÁΔ È∂ «‘√≈Ï ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √Ì ·Δ’ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ, ¿∞μÊ∂ «¬√ √Ó∂∫ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ø·ÛΔ √≈«‘Ï √«Ê ‘ÀÕ «Ú¡≈‘ ¿∞Í≥ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √Ó∂ «‹√ √Ê≈È ”Â∂ «ÈÚ≈√ ’ΔÂ≈ √Δ, ¿∞μÊ∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ◊∞» ’≈ Ï≈◊ ‘ÀÕ «‹√ ʪ ◊∞» ‹Δ È∂ ¬ΔÁ◊≈‘ «Ú⁄ ÈÚ≈Ï ÁΩÒ ÷ª ¡Â∂ ÓΩÒÚΔ ˘ ÈÓ≈˜ ÁΔ ¡√Ò Ó‘ºÂÂ≈ Áº√Δ, ¿∞μÊ∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ¡≥ÂÔ≈ÓÂ≈ √«Ê ‘ÀÕ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ «Ú⁄ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È≈Ò √Ï≥Ë ¿∞’ «¬«Â‘≈√’ Ê≈Úª ÂØ∫ «ÏȪ √zΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ (¤∂Ú∂∫ ◊∞») ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ÁΔ ⁄È ¤Ø‘ Ú≈ÒΔ Êª ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ «√‘≈ √≈«‘Ï ÚΔ ‘ÀÕ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ¡≈͉∂ √ÍπºÂ ˘ «Ú¡≈‘∞‰ Ò¬Δ ‚ºÒ≈ «Í≥‚ ˘ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ ≈ «¬ºÊ∂ «Ï≈‹∂ √È ¡Â∂ √Ú∂∂ «¬ºÊ∫Ø «√‘≈Ï≥ÁΔ ’’∂ Ú≈È≈ ‘ج∂ √ÈÕ «¬Ê∂ Ï∂Ï∂ È≈È’Δ ◊∞Ó«Â ’≈Ò‹ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«¬√ «‘√ΔÒ ¡≥Á «Í≥‚ ‚ºÒ≈ «Ú÷∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈¿∞ÒΔ √≈«‘Ï ‘ÀÕ «Í≥‚ ÌØ¡≈‰≈ «Ú⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ï√ ÚΔ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ È∂ «¬Ê∂ ‘Δ Ï≈Ï Íz≈Í ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞’ √≈∂ √Ê≈È ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ «¬«Â‘≈√’ Ó‘ºÂÂ≈ ¡È∞√≈ Ó‘ºÂÚÍ»È ‘ÈÕ √’≈ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ˘ ◊∞» ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Ó Âº’ «¬È∑ª √Ê≈Ȫ ¡Â∂ √Óπ⁄ º ∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ Á∂ «Ú’≈√ ÚºÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÒßË, ’Í»ÊÒ≈ ¡Â∂ ‘Ø Óπº÷ Ù«‘ª ÂØ∫ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Û’ª ÁΔ ¿∞√≈Δ ÚºÒ √’≈ ˘ ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ͇È≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ CE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ √Ó∂∫ ¿∞√≈∂ ◊¬∂ “‡À∫‡ È◊” ÁΔ Â∑ª «¬ºÊ∂ ÚΔ ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ «‘≈«¬Ù Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍzÏË ≥ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ √Ó∂∫ «¬ºÊ∂ ‹Ø ÁØ √≈Úª ‘È, ¿∞‘ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬’º· Á∂ √ÈÓπ÷ ÿº‡ «‘‰◊Δ¡ªÕ -‹√ÏΔ ’Ω ÏÈ≈Ò≈

Í≥‹≈ÏΔ «√ÈÓ≈ Ò¬Δ ‘∞‰ √≥ÌÒ‰ Á≈ Ú∂Ò≈ Í≥‹≈ÏΔ «√ÈÓ≈ ˘ ÓπÛ ÂØ∫ ÍÀª «√ ’È Ú≈Ò∂ √≥‹ΔÁ≈ ’Ò≈’≈ ¡º‹’ºÒ∑ ⁄πÍ º Úº‡Δ ÏÀ·∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡º‹ Á∂ ÁΩ «Úº⁄ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¿∞ÓΔÁª ”Â∂ ı∂ È‘Δ∫ ¿∞Â ‘∂Õ ¡º‹ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È «√ÈÓ≈- ÿ «Úº⁄ ‘º√‰- ÷∂‚‰ ¡Â∂ ¡≈͉≈ √Óª ÏÂΔ ’È Ú≈√Â∂ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ ˘ ¡‹Ø’≈ “«√ÈÓ≈ ÚÍ≈Δ” Ï‘∞ ⁄≥◊Δ Â∑ª √Ófi «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ó¡≈ Â∂ √≈Ê’Â≈ ÁΔ «’√∂ ʪ ¿∞μÍ ’Ø¬Δ ⁄⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ Â∂ È≈ ‘Δ «ı¡≈Ò º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬º’- ÁØ ¡ÍÚ≈Á ‘Ø √’Á∂ ‘È, Í Ï‘∞ÂΔ¡ª «¯ÒÓª È∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ∞ÂÏ∂ ˘ «Óº‡Δ «Úº⁄ ØÒ‰ Á≈ ’≥Ó Ï≈ı»ÏΔ È∂Í∂ ⁄≈«Û∑¡≈ ‘ÀÕ “√»ÏÁ ∂ ≈ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ” ¡«‹‘Δ «¯ÒÓ ‘À «‹‘ÛΔ √≈‚∂ √Ó≈‹ ˘ √∂Ë «Á≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Ú√∂/«¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹ØÛÁΔ ‘ÀÕ «’√∂ ÚΔ √Ó≈‹ ÁΔ √‘Δ Â√ÚΔ Á∂÷‰ Ò¬Δ ¿∞√Á∂ «√ÈÓ≈ ˘ Á∂÷ ÒÀ‰≈ ‘Δ ’≈¯Δ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ «√ÈÓ≈ Á≈ «¬«Â‘≈√ ÚΔ Ï‘∞ √≥‹ΔÁ≈ ¡Â∂ Ó≈‰ Ú≈Ò≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ Í≥‹≈ÏΔ «√ÈÓ≈ Á≈ √Ê≈È Ï‘∞ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ, «ÈÚ∂’Ò≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ ˘ √∂Ë Á∂‰ Ú≈Ò≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í ¡‹Ø’∂ ÁΩ «Úº⁄ Í≥‹≈ÏΔ √Ó≈‹ ¡≥Á Í≥‹≈ÏΔ «√ÈÓ≈ Á≈ ÍzÌ≈Ú/Ó‘ºÂÚ Ï‘∞ ‘∂·Ò∂ ͺË ”Â∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ ‘À ‹ª ÍzÌ≈Ú Íº÷Ø∫ ȪÓ≈Â ‘Δ Ï«⁄¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’Ó˜ØΔ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ ’≈È ¿∞μÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈ÏΔ «√ÈÓ≈ Á≈ ¡‹Ω’≈ ÁΩ «‹ºÊ∂ ÏΩÒΔÚ∞‚ º ˘ ‡º’ Á∂ «‘≈ ‘À ¿∞μÊ∂ «Ó¡≈ ͺ÷∫Ø «¬‘ ÂΔ‹∂ Á‹∂ ÁΔ¡ª «¯ÒÓª Á≈ ’≈ØÏ≈ ω ’∂ «‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ «√ÈÓ≈ Á≈ Ó»Ò ¿∞ÁÙ ∂ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ÁØ- ¡ÊΔ ◊ºÒª ≈‘Δ∫ ÒØ’ª ˘ ‘√≈¿∞‰ Â’ √ΔÓ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ◊ºÒª ˘ «Í¤Ò∂ «Â≥È-⁄≈ √≈Òª «Úº⁄ ¡≈¬Δ¡ª Í≥‹≈ÏΔ «¯ÒÓª ˘ Á∂÷ ’∂ Í«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ Á∞√ÂΔ È≈Ò √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ «√ÈÓ≈ ÁΔ ÁÙ≈ ¡Â∂ «ÁÙ≈ «Ú◊Û ◊¬Δ ‹≈ÍÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∂ Óπ÷ º ’≈Ȫ «Úº⁄∫Ø «¬º’ ’≈È «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ’¬Δ ◊À Í≥‹≈ÏΔ «¬√ ’≈ØÏ≈ «Úº⁄ ’∂ÚÒ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ˘ Á∂÷ ’∂ ¡≈‰ ÚÛ∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ √≥‹ΔÁ≈ ’Ò≈’≈ «¬√ ı∂Â ÂØ∫ «’È≈≈ ’ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ ¡‹Ω’∂ √Ó∂∫ Í≥‹≈ÏΔ «¯ÒÓª ˘ ’∂ÚÒ ÁØ- ¡ÊΔ ◊ºÒª ’’∂ ‘√≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÚÍ≈ ω≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ “«Ú¡≥◊ ÚΔ √≈Ê’ ¡Â∂ «Ó¡≈Δ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ” «¬√ ◊ºÒ ˘ ¡‹Ω’≈ Í≥‹≈ÏΔ «√ÈÓ≈ Ò◊Í◊ Ì∞Ò º ‘Δ «◊¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ «√ÈÓ≈ ˘ ÓπÛ ÂØ∫ ÍÀª «√ ’È Ú≈Ò∂ √≥‹ΔÁ≈ ’Ò≈’≈ ¡º‹’ºÒ∑ ⁄πºÍ Úº‡Δ ÏÀ·∂ ‘È

«’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡º‹ Á∂ ÁΩ «Úº⁄ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¿∞ÓΔÁª ”Â∂ ı∂ È‘Δ∫ ¿∞Â ‘∂Õ ¡º‹ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È «√ÈÓ≈- ÿ «Úº⁄ ‘º√‰- ÷∂‚‰ ¡Â∂ ¡≈͉≈ √Óª ÏÂΔ ’È Ú≈√Â∂ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ ˘ ¡‹Ø’≈ “«√ÈÓ≈ ÚÍ≈Δ” Ï‘∞ ⁄≥◊Δ Â∑ª √Ófi «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ó¡≈ ¡Â∂ √≈Ê’Â≈ ÁΔ «’√∂ ʪ ¿∞μÍ ’Ø¬Δ ⁄⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «ı¡≈Ò º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬º’- ÁØ ¡ÍÚ≈Á ‘Ø √’Á∂ ‘È, Í Ï‘∞ÂΔ¡ª «¯ÒÓª È∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ∞ÂÏ∂ ˘ «Óº‡Δ «Úº⁄ ØÒ‰ Á≈ ’≥Ó Ï≈ı»ÏΔ È∂Í∂ ⁄≈«Û∑¡≈ ‘ÀÕ “√»ÏÁ ∂ ≈ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ” ¡«‹‘Δ «¯ÒÓ ‘À «‹‘ÛΔ √≈‚∂ √Ó≈‹ ˘ √∂Ë «Á≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Ú√∂/«¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹ØÛÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª “«Á ÏÒÀ’ «Íz√ ≥ ” ¡Â∂ “Í≥‹≈Ï AIHD” ¡≈«Á Ú◊Δ¡ª «¯ÒÓª È∂ Ï‘∞ ‘ºÁ Â’ Í≥‹≈ÏΔ «√ÈÓ≈ ÁΔ «¬º˜Â ˘ ÷Ø≈∑ Òº◊‰ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «¯ÒÓª È∂ √‘Δ «ÚÙ∂, ’‘≈‰Δ ¡Â∂ Í≈Âª ≈‘Δ∫ Í≥‹≈ÏΔ «√ÈÓ≈ ˘ Ó≈‰ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ «√ÈÓ≈ «◊‰ÂΔ Íº÷Ø∫ Ï‘∞ Â∂˜Δ È≈Ò ¡º◊∂ ÚºË «‘≈ ‘À, Í ◊∞‰ÚºÂ≈ ͺ÷Ø∫ Ï‘∞ √π√ ⁄≈Ò È≈Ò ⁄ºÒÁ≈ «Á÷≈¬Δ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ◊∞‰ÚºÂ≈ Á≈ «ı¡≈Ò «¬√ ’’∂ È‘Δ∫ º«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ «’¿∞∫«’ ¡‹Ø’≈ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ «¯ÒÓª ÁΔ ◊∞‰ÚºÂ≈ ÚºÒ Ï‘∞Â≈ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «Á≥Á≈Õ Í≥‹≈ÏΔ √Ó≈‹ «Úº⁄ «√ÈÓ≈ Á≈ ÓÂÒÏ «√¯ ‘º√‰≈- ÷∂‚‰≈ ¡Â∂ Ⱥ⁄‰≈- ◊≈¿∞‰≈ ÂØ∫ ‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ √Ó≈‹ «Úº⁄ ’‘≈‰Δ¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ √≈‚≈ ◊ΩÚÓ¬Δ «Ú√≈, «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ¡‰«◊‰Â ’‘≈‰Δ¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ‘À, Í «¬È∑ª ’ΔÓÂΔ ’‘≈‰Δ¡ª ”Â∂ ’ØÛª ∞ͬ∂ ’Ω‰ Ò≈Ú∂?, ‹ÁØ∫ √√ÂΔ ’≈Ó∂‚Δ ‹ª ÁØ¡ÊΔ ◊ºÒª ≈‘Δ∫ ‘Δ ’ØÛª ∞ͬ∂ ’Ó≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¡‹Ø’≈ ÁΩ √√ÂΔ¡ª ¡Â∂ Òº⁄Â≈ ÌÍ» «¯ÒÓª Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ «Úº⁄ ÚÍ≈Δ Ú◊ ÍÀ√≈

’Ó≈¿∞‰≈ Â∂ ’Ò≈’≈ ¡≈Í‰Δ Íz«√ºËΔ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’∞fi È‘Δ∫Õ Í≥‹≈ÏΔ «√ÈÓ≈ ˘ ’∞≈‘∂ Í≈¿∞‰ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ ’Ò≈’≈ ’√»Ú≈ ‘È ¿∞μÊ∂ √≈‚≈ Í≥‹≈ÏΔ √Ó≈‹ ÚΔ ’√»Ú≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡√Δ∫ «Ó¡≈Δ «¯ÒÓª ˘ Á∂÷‰ «Úº⁄ ¡≈͉≈ Ú’Â È‘Δ∫ ◊∞¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ Õ∂ «¬√ ’’∂ ’Ò≈’≈ ¡Â∂ ÚÍ≈Δ √√ÂΔ¡ª «¯ÒÓª ≈‘Δ∫ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ ˘ ÍzΫºπ Ò ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡√Δ∫ «√ÈÓ≈ ÿª «Úº⁄ ÁØ- ¡ÊΔ ◊ºÒª ”Â∂ Â≈ÛΔ¡ª Ó≈Á∂ «‘≥Á∂ ‘ªÕ Í≥‹≈ÏΔ «√ÈÓ≈ ˘ ¡≈͉∂ ¯˜ ¿∞√ Ú’Â ⁄∂Â∂ ¡≈ √’Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ ‘ Í≥‹≈ÏΔ ¡≈͉∂ ¯˜ ⁄∂Â∂ º÷Õ∂ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ¡≈Í ¡≈͉∂ ¯˜ª ˘ «Ú√≈ ⁄π’ º ∂ ‘ª ª √≈˘ Í≥‹≈ÏΔ «√ÈÓ≈ ‹◊ ÂØ∫ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ¡≈√ È‘Δ∫ º÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ «√ÈÓ≈ ÿª «Úº⁄ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í, ÍÂÈΔ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò Á∂÷Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Í≥‹≈ÏΔ «¯ÒÓ ‘Δ ¡√Ò ¡ʪ «Úº⁄ Í≥‹≈ÏΔ «√ÈÓ≈ ÁΔ √‘Δ Â√ÚΔ ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ «√ÈÓ≈ ˘ «¬‘ «◊Ò≈ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ «Ó¡≈Δ «¯ÒÓª ˘ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ ‘∞◊ ≥ ≈≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ «’¿∞∫«’ ¡ÂΔ «Úº⁄ ¡«‹‘Δ¡ª «¯ÒÓª ˘ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ ‘ºÊª “Â∂ ⁄πº«’¡≈ ‘À, Í ‘∞‰ Ú’Â ÏÁÒ ⁄㮧 ’¡≈ ‘ÀÕ ¡‹Ø’∂ ÁΩ «Úº⁄ ‹∂’ Í≥‹≈ÏΔ √Ó≈‹ È∂ Í≥‹≈ÏΔ «√ÈÓ≈ ˘ ¡≈͉∂ ¯˜ ⁄∂Â∂ È≈ ’Ú≈¬∂ ª Ï‘∞ Á∂ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ÓπÛ √≈‚∂ ’ØÒ È≈ ª √Óª ‘∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ √≈ËÈÕ «¬√ Ò¬Δ «ÚÙ∂ ͺ÷∫Ø √≈Ê’ ¡Â∂ «Ó¡≈Δ «¯ÒÓª ˘ ÌÚª ‘∞≥◊≈≈ «ÓÒ‰≈ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ - ‚≈. «ÈÙ≈È «√≥ÿ ≈·Ω

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 676

19th July to 25th July 2018

25

Aahana Kumra Wants To Nawazuddin Siddiqui Recalls Stage Days Do Slice Of Life Films As Theatre Olympics Draws To A Close

Actress Aahana Kumra, who has featured in “Lipstick Under My Burkha” and will be seen in Anupam Kher-starrer “The Accidental Prime Minister”, says she wants to do more slice of life genre films now. Aahana told IANS, “I want to do a film which is more light... A slice of life kind of

film... I have not done such kind of a film in the true sense. So, I want to do that. Though ‘Lipstick Under My Burkha’ was something like that but it became a film with social messages. Something where ‘baat kehdi and kisi ko bura nahi laga (a statement is made without hurting anyone).”

Did doing a film like ‘Lipstick Under My Burkha’, which not only had an ensemble cast including names like Ratna Pathak and Konkona Sen Sharma, but also addressed crucial social issues faced by women, open more doors for her in the film industry? Aahana said the film made people notice her.“The film did not as such help in opening doors but helped me as people know me now. It has been a great branding for me...

They understood that ‘she is not scared to pick up challenging roles’. That has been like a good learning and good take away from the film,” said the actress, who has also featured in the film “The Blueberry Hunt” and TV show “Yudh”. Aahana also recently featured in “It Happened in Hong Kong”, a travel style web series shot in Hong Kong.

Actor Nawazuddin Siddiqui recalled his theatre days as he went on stage today to recite a few lines of Lord Krishna from an old play he was a part of. Siddiqui was a special guest at the closing ceremony of the National School of Drama’s (NSD) 8th Theatre Olympics.

The ‘Raees’ star said he wanted to collaborate with NSD Director Waman Kendre to revive the folk performances in Maharashtra. Siddiqui then proceeded to perform few lines from an old play he was a part of.

“Years ago, before NSD, I had done a play called ‘Maharathi’.

There was a speech of Lord Krishna, which he says to Duryodhan. I will recite that for you,” he said before performing the one-minute act.

Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis was also present. Fadnavis said there was a lot of similarity between theatre and politics. “Theatre is a place where all the sentiments of the society are highlighted. Politics is no different. We have to perform acts there too — some are true, some are false. “But, I believe that

Why Is South Actress Shraddha Srinath Feeling Like An Intern?

Actress Shraddha Srinath, who has worked in southern cinema, is making inroads into Bollywood with “Milan Talkies” but feels like an intern. “Milan Talkies”, directed by Tigmanshu Dhulia, will feature Shraddha with Ali Fazal. The team shot for parts of the film in Lucknow last month.

During an on-set interaction, Shraddha was asked about the difference in working for a

southern film and in Bollywood.The actress, who plays a college student in “Milan Talkies”, said, “There’s a difference. People are more disciplined here and are quite professional. Of course, it varies from production to production. I had not thought of Bollywood ever. So, I feel like an intern here right now and I am observing everything,” added the actress, who has featured in popular titles like

Kannada film “Urvi” and Tamil film “Vikram Vedha”.Shraddha speaks good Hindi and that is one reason why Dhulia felt she was an apt choice for the movie. “I have been brought up in north India. My father was in the Army. I am a south Indian... a Kannadiga, but I talk in Hindi,” she said. With “Milan Talkies”, she is glad to get a chance to do a love story, something she hasn’t done yet.”

our audience is so intelligent that when the act is false, it rejects us and when our sentiments are true, it again and again chooses us. And I feel this is the similarity between theatre and politics,” he said.

At the event, there were several performances, including folk dances from states like Gujarat and Odisha. Union Culture Minister Mahesh Sharma, actors Nana Patekar and Manoj Joshi, Theodoros Terzopoulos, Ratan Thiyam, Arjun Deo Charan among others were also present. The

Challenging To Play Politician In Daas Dev: Richa Chadha Actress Richa Chadha says essaying a politician in Sudhir Mishra’s “Daas Dev” was an interesting challenge for her. Richa plays Paro in the film, set against the political backdrop of Uttar Pradesh. “As an actor, I work hard to get into the skin of every character I play. Paro resonates with me personally and I find many of her traits true to mine. An interesting challenge was learning and absorbing how to play a woman politician and to this end, I did a fair amount of research,” Richa said in a statement.On her look for the

Ranbir Kapoor Diagnosed With Typhoid show, The Walk of Mijwan.

However, both fell under the weather and therefore the charitable fundraiser event had to be postponed. Now, according to a Times of India report, Ranbir Kapoor has been diagnosed with typhoid. The actor has been advised complete bed rest and is currently at his Bandra home.

Ranbir Kapoor and Deepika Speaking of Ranbir Kapoor‘s Padukone were to reunite on the health, a source told the runway for Manish Malhotra’s publication, “He has been

instructed to follow a special diet and stay away from any sort of strenuous exercise. This spells disaster for the star, who has been on advanced muscle-building physical training regimen for his role in Brahmastra.”

The source further added, “Doctors have also advised the Kapoor scion to skip Shabana Azmi’s popular fashion show where he was supposed to walk the ramp with former flame Deepika

Mumbai chapter of the 8th Theatre Olympics was organised by the NSD in collaboration with the Directorate of Cultural Affairs, Maharashtra. The megapolis hosted 28 performances from March 24 by presenting a diverse range of theatre forms from all over the world. The eighth edition of the global theatre festival was held in 17 cities with Delhi, Bengaluru, Chennai, Thiruvananthapuram, Bhubaneswar already having staged the show with over 25,000 artists performing in 450 shows.

Padukone.”

The Tamasha actor, who has two mega-budget projects in hand, Sanjay Dutt’s biopic and Ayan Mukerji’s adventure trilogy, Brahmastra, had to take a break from the shoot. He was forced to take a break after being diagnosed with typhoid.

The first schedule of Brahmastra in Bulgaria, which also stars Amitabh Bachchan and Alia Bhatt, has been wrapped.

role, she said: “It is always crucial, and so, a part of my research was on how to comprehensively look like a young woman politician who would be taken seriously.

The 31-year-old actress’ costume design team also incorporated handloom, a trademark significant to politicians in India. “We decided to incorporate Indian weaves, khadi, cotton and elegant saris after researching the look extensively. Paro has always been an iconic character (courtesy ‘Devdas’), but with ‘Daas Dev’, Paro can once again become the icon of today,” said Richa.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Account removal requests jump from India: Twitter

New Delhi Between July and December 2017, the Indian government made 315 Twitter account information requests, up from 261 made during the January-June period, and asked the microblogging website to remove 144 accounts, up from 102 from the previous period.

According to Twitter’s 12th biannual Transparency Report that was released late Thursday, the company withheld content in three per cent of the account removal requests from the Indian government/police and courts (there were two account removal requests by courts and 142 from the government).

In 315 account information requests from India, Twitter “produced some information” in 15 per cent of such requests.

Twitter defines the government’s information requests as requests issued by law enforcement and other government agencies.

“This data includes government requests (and other complaints of illegal content from authorised reporters) we’ve received to remove or withhold content on Twitter from India,” the microblogging website said.

Overall, since August 2015, the company has removed over 1.2 million accounts globally that promoted terrorism.

“During the second half of last year, we permanently suspended 274,460 such accounts,” the report noted.

Twitter received 3 per cent fewer government information requests (emergency disclosure requests and non-emergency requests) that specified 52 per cent more

accounts from July 1 through December 31 compared to the previous reporting period.

The total number of account requests originating from the US decreased by 17 per cent.

The US remains the top requester, submitting 28 per cent of total government information requests.

“While still the top requester, the percentage of requests from the US has decreased dramatically since 2012 when it accounted for 80 per cent of global information requests received by Twitter,” the report noted.

In line with the last three reports, Japan is the second top requesting country. Japan submitted 24 per cent of total information requests that specified 12 per cent of the total accounts reported.

“For the cases in which Twitter disclosed some account information, we provided noncontent information in 93 per cent of the cases and content information in 7 per cent of the cases,” said the report.

“We notify users of specified accounts, of requests for their account information unless we’re prohibited or the request falls into one of the exceptions to our user notice policy (e.g., emergencies regarding imminent threat to life, child sexual exploitation, terrorism),” Twitter added.

Issue 676

19th July to 25th July 2018

26

Tony Blair calls for second vote to fix Brexit ‘mess’ London : “It’s a total and complete mess”: Former Prime Minister Tony Blair does not hold back when asked in an interview what he makes of the British government’s approach to Brexit.Blair, who held the office for 10 years, said he sympathises with Prime Minister Theresa May as she seeks to unite her party behind a plan for leaving the European Union, suggesting she has “the least enviable job in Western politics”.But the former Labour leader warned that with the scheduled date for Brexit approaching in March next year, it is time for her to admit “there’s no way out” and call another referendum—with the option of staying in the EU.“Once this thing has been started by a referendum it can frankly only be finished by a fresh vote,” he said.

Blair left office in 2007 and spent

many of the following years abroad, including as an international envoy to the Middle East.But these days he is more often found in London, where he has plunged back into British politics.“I’m passionately opposed to Brexit and I still believe it can be changed,” the 65-year-old told AFP in the offices of his non-profit organisation, the Institute for Global Change.

After two years of wrangling with her Conservative party, May finally presented her plan this month for economic ties with the EU after Brexit, sparking outrage among hardliners in the party for giving too much away to the EU. Blair himself said it was a “mush”, an “incomplete half-in half-out” plan that pleased no one—and was unlikely to be accepted by Brussels.

Obama warns against rise of ‘strongman politics’ in veiled attack on Trump Johannesburg : Former US President Barack Obama on Tuesday made a passionate defense of democracy and warned against the rise of “strongman politics” in a speech marking the 100th birth anniversary of anti-apartheid icon Nelson Mandela, in a veiled attack on his successor Donald Trump. Obama’s remarks come a day after Trump’s much-criticised news conference in Helsinki, Finland, in which the US leader sided with Russian President Vladimir Putin over his own country’s intelligence agencies on whether Russia interfered in the US elections in 2016.“The politics of fear and resentment and retrenchment began to appear. And that kind of politics is now on the move. It’s on the move at a pace that would have seemed unimaginable just a few years ago,” he told the crowd of around 15,000 people in Johannesburg to honour Mandela ahead of the 100th anniversary of his birth.

BRITISH SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES KEEN TO EXPLORE THE INDIAN MARKET titled 'Accessing India Made Easier' in the International Convention Centre (ICC) at Broad Street, Birmingham. The event aimed to showcase and respond to queries regarding the flagship market entry support initiative 'Access India Program' (AIP) launched by the High Commission of India, London. The program intends to provide support to the Small and Medium Enterprises (SME) with innovative products and high-end technologies of the United Kingdom (UK) to access the 'Make in India' initiative of the Government of India and assist them to establish in India.

The Consul General of India, Dr Aman Puri in his welcome address stated that Indian companies continue to repose their faith in the inherent strength of the British economy and were confident that Britain will be able overcome the roadblocks posed

by Brexit, and to emerge stronger.

He enumerated India's strength as the fastest growing large economy of the world, scientific and technical

manpower, and especially of the opportunities provided by India in alternatively fuelled vehicles and the health sector.Andy Street, Mayor of West Midlands stated that both UK and India not only have a strong political and cultural relationship but also a very deep business relationship. He stated that there is uncertainty growing with the Brexit but hoped that UK will move forward from the present position and will lead the world during the fourth industrial revolution. Dr. Shashi Baliyan spoke of the success story of his venture in India from one small opportunity, they have been able to create multiple opportunities. He informed that from being one of the leading oncology service providers in India, they diversified into running hospitals, hospital linen management including its manufacturing, supplying food for hospitals, and manpower training. He urged the companies to be innovative and capitalise on the opportunities provided by Indian

market's demand as the scale of economies is very high in India.

Mr. Rishi Grover, Vice President informed that UTC Aerosystems, which is an US based global company, has several units in UK and two big manufacturing sites as well as some service and repair centres in Bangalore, India. Mr. Grover stated that the company was the first to receive an award in 2018 for 'Make in India'. He offered the UK SMEs that if they are ready to invest in India, then UTC Aerosystems can help them develop the ecosystem and that they can become a very important supplier for UTC. The conference was well attended by representatives of trade associations, chambers of commerce, representatives of banks. In addition there were representatives from the Universities of Birmingham, Aston, Leeds, Bedford, Leicester, Lincoln & Nottingham Trent. The participants interacted and cleared their queries with the panel of experts formed by focussed on sharing expertise, held on exploring mutually beneficial Dr Aman Puri. The session innovation, and discussions were collaboration with India.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 676

19th July to 25th July 2018

27

Paris renames metro stations Copper dome of main entrance of to honour World Cup stars Golden Temple to be plated with gold

Paris : Six Paris metro stations were temporarily renamed in honour of France’s World Cup winning champions after their 4-2 rollercoaster victory against Croatia.Among the changes, station Victor Hugo became “Victor Hugo Lloris”, named after the team’s captain and goalkeeper, whose second half mistake gave Croatia faint hopes of a late comeback.The metro stop at Bercy has become “Bercy les Bleus”, a play on words to thank the team.The station Avron has taken the name “Nous Avron Gagne”, a play on the French to mean “We have won”.

Charles de Gaulle-Etoile was turned into “On a 2 Etoiles”, meaning “We have two stars”— referring to the country’s first World Cup win on home soil in 1998 and last night’s victory in

Russia.

Notre-Dame des Champs has become “Notre Didier Deschamps”, while ChampsElysees- Clemenceau has been changed to “Deschamps ElyseesClemenceau”—both stations pay tribute to the team’s coach Didier Deschamps, who was also a midfielder in the 1998 side.

The changes represent “winks” to the team, Paris transport operator RATP said Monday.

It said the squad will use an open top double-decker electric bus to greet fans between the Place de l’Etoile, site of the Arc de Triomphe, and the Elysee Palace.The players are expected to land at Roissy Airport on Monday afternoon and will be taken directly to the celebrations before being received by President Emmanuel Macron.

Amritsar : A dome atop the main entrance of the Golden Temple would be gilded with gold and devotees were generously donating ornaments for decorating the holiest religious site for Sikhs, the SGPC said on Tuesday.

Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee (SGPC), the apex religious body of the Sikhs, had decided to make the main entry point of the Golden Temple more beautiful with gold plating on its dome, SGPC's additional secretary Daljit Singh Bedi said.

"There are four entry gates where copper domes are affixed and the SGPC has chosen the dome of the main entrance gate to give it an attractive look to it," he said.The SGPC had handed over the task of gold plating to Sikh volunteer Baba Kashmir Singh Bhooriwale, Bedi said.

Bhooriwale had set up his own cabin in the marbled periphery of the Golden Temple where devotees

were donating their gold ornaments of the main entrance was going on besides cash for this cause, he a war footing."Once the entire work said.Talking about rest of the is completed, the SGPC will be in

copper domes of three other entry a position to tell how much gold points, Bedi said, "There is no plan was used for this cause," he said as of now to gild them with gold." replying to a question.

Bedi said the SGPC had He said the work on the dome enough gold in its treasury donated by devotees.

He, however, said the SGPC would not use that gold for the gold plating task as the work had been given to the volunteer who would manage the gold and the funds for this cause on his own.

Gold, generally donated by devotees in the form of ornaments for the gold plating was usually 22 carats, which is later purified to 24 carats. The pure gold was then melted and shaped into a bar and the malleable metal was pressed into flat ribbons.

Rahul constitutes CWC with a blend of young and old New Delhi : Congress president Rahul Gandhi has formed his first Congress Working Committee (CWC) of 23 members, 19 permanent and nine special invitees.The first meeting of the new CWC will be held on July 22.

The new CWC is a blend of old and new. All frontal organisation chiefs will be ex-officio members.

A formal list of CWC members to be issued soon today.

SC asks Centre to make special law to deal with lynchings New Delhi : Amid growing concern over incidents of mob lynching in various parts of the country, the Supreme Court on Tuesday ordered a set of preventive, remedial and punitive measures to check vigilante groups from taking law into their own hands.A three-judge Bench headed by Chief Justice of India Dipak Misra, said such acts have to be curbed with an iron hand.

The Bench, which had reserved its verdict on the issue on July 3, ordered the Centre and states to implement its order within four weeks and file compliance reports.

Pronouncing the verdict, the CJI said it was the duty of the state to ensure maintenance of law and order, pluralistic social fabric and rule of law in the country.

"Horrendous acts of mobocracy cannot be tolerated... it cannot be allowed to become a new norm. It has to be curbed with an iron hand," said the Bench, which also included Justice AM Khanwilkar and Justice DY Chandrachud.

"This is still a society that champions civil rights," it noted.

It suggested that Parliament should make a special law categorising lynching as a separate with severe punishment so as to instill fear of law among perpetrators of such crime.

Expressing serious concern over what it termed "growing numbness" among the public about lynchings, it said it was time for a clarion call to arrest the worrisome trend.

"No citizen can take law into

his hands or become a law on to himself,” said the Bench The order came on PILs against cow vigilante groups that had killed several people in various parts of the country.

But the top court expanded the scope of the petitions to include any kind of lynchings, irrespective of the motive behind the crime.

“States are under obligation and the courts also have to see to it that such incidents are prevented,” the Bench had said on July 3.

This is the second time that the top court has issued directions to check vigilante justice. Earlier, in September last year, it had issued resorting to mob violence against certain directions, including cattle traders. appointment of nodal officers, to On its part, the Centre has prevent cow vigilante groups from maintaines that law and order was

the responsibility of state governments and it had issued a series of advisories to them on the issue.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

spqwihk-rwSIPl Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI ‘¯Â∂ Á∂ Ùπ± «Úæ⁄ «¬æ’ ÁÓ È≈ √Ø⁄∂ ‘ج∂ ÷⁄∂ Á∂ ¡≈¿π‰ ’≈È ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ «‘ √’ÁΔ ˛, Í ’ßÓ «Úæ⁄ Â∂˜Δ ¡≈¿π‰ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «’√∂ ÁØ√ ”Â∂ ˜± ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ Ì≈Δ ÍÀ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ Âπ‘≈ȱ √ ß ≈ÚË≈È «‘‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ B@ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬Δ Ï‘π  ⁄ß ◊ ≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Âπ ‘ ≈‚Δ¡ª Íz ∂ Ù ≈ÈΔ¡ª Á±  ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÚÍ≈ ⁄ß ◊ ≈ ⁄æ Ò ∂ ◊ ≈Õ ‘π ‰ Âπ ‘ ≈ȱ ß √Óª ¡Â∂ ÓΩ ’ ≈ ÁØ Ú ∂ ∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π · ≈˙Õ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈鱧 ’¬Δ Íæ÷ª ÂØ∫ ¿π⁄≈¬Δ¡ª ÚæÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓæÂª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ «Úæ⁄ «¬æ’ √π÷≈Úª ÓØÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÍÀ√∂ ÁΔ Âß◊Δ-ÂπÙΔ ÚΔ Á± ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ’’ : ¡ÍzÒ À BB-‹πÒ≈¬Δ BB Âπ ‘ ≈‚Δ «√‘Â Ò¬Δ «¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ß ◊ ≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Á¯Â Âπ ‘ ≈ȱ ß Âæ ’ Δ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ô≈Â≈ ”Â∂ ÚΔ ‹≈‰ Á≈ Íz Ø ◊ ≈Ó Ï‰ «‘≈ ˛Õ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ÒÀ ’∂ ÊØ Û ∑ Δ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ «‘ √’ÁΔ ˛Õ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ √≈‹◊≈ ‘∂◊≈Õ ÓÈ «Úæ⁄ ÈÚÀ∫ ¡Â∂ ÙπÌ «Úæ⁄≈ª ÁΔ ÍzÚ≈‘ ÁΔ ˜± ˛Õ ¡‰⁄≈‘∂ ’ßÓ ’È ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚Δ ÏÁÒΔ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄

Ó≈‘ΩÒ ÷πÙΔ ÚæÒ «‘ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’πfi æ ÈÚª ’È ÁΔ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π√ Ú≈√Â∂ √Óª ⁄ß◊≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈鱧 ¡≈Í«‰¡ª Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈Õ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ’πÁÂΔ «’Í≈ Ó«‘√±√ ’Ø◊Õ∂ ÒÛ’Δ Ú≈√Â∂ «’√∂ ⁄ß◊∂ ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±ÏBC-ÈÚßÏ BA «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ◊π¡≈⁄≈ «ÚÙÚ≈√ Ï‘≈Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «‹√ ’ßÓ È±ß ’ Òæ«◊¡ª Âπ√Δ∫ ‚ ¡Â∂ ÿÏ≈¬∂ ‘ج∂ √Δ ¿π‘ Âπ√Δ∫ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ’ ÒÚØ◊Õ∂ ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA «¬√ ‘¯Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ «ÈÚ∂Ù ’È ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ √ªfi∂Á≈Δ «Úæ⁄ È≈ ’ØÕ «ÏȪ ÍÛ∑∂ «’√∂ ’≈◊˜ ”Â∂ Á√Â÷ È≈ ’ØÕ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ¿±‹≈ Á≈ √ß⁄≈ ’∂◊≈Õ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈ ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ ◊æ‚Δ ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ’∞Ì ø : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH «¬√ ‘¯Â∂ ÿ «Úæ⁄ ÷πÙΔ Ó≈‘ΩÒ ‘∂◊≈Õ ÚÀ√∂ Âπ‘≈鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ ◊π√ æ ∂ ”Â∂ ’≈ϱ æ÷ÕØ «’¿π∫«’ ◊π√ æ ∂ È≈Ò Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ π’∂ ‘ج∂ Ï‘π √≈∂ ’ßÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

Issue 676

19th July to 25th July 2018

28

POST OFFICE with Accommodation FOR SALE PRIME LOCATION - ON A MAIN ROAD LEADING TO WOLVERHAMPTON CITY CENTRE, WEST MIDLAND, WV14 6RN - EXTERNAL ATM .MONEYGRAM , CAR TAX SERVICES, PHOTO BOOTH - FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AND TRAVEL INSURANCE - PLUS, MANY MORE POST OFFICE SERVICES AND PRODUCTS RETAIL SHOP WITH POTENTIAL TO EXPAND. FULLY MODERNISED - DETACHED LARGE 3 BEDROOM HOUSE.LARGE GARDEN, ENOUGH FOR EXTENSION OPPORTUNITIES. LARGE FRONT PARKING - PRICE INCLUDES ALL FIXTURES AND FITTINGS - vulvrhYNptn iv`c post AwiPs ivkwaU hY,qnKwh£35000,rItyl Sop,rhwieS leI 3 v`fy kmry,Ku`lHw kwr pwrk Aqy kMm hor vD skdw hY[

SALARY - CIRCA £35,000 + ADDITIONAL RETAIL INCOME

FREEHOLD PRICE - £299,000 ONO

Your Stars This Week

Acharya Surendera Gautama / E-mail guru@gurukaun.com Aries March 21-April 19 With the advent of New Moon, inspirations and new ideas are all around you and you have lacked motivation and drive lately, now is the time to shrug off lethargy. Intense relationships cause stress in personal life. Mercury turns retrograde on 21st brings some delays.

Taurus April 20-May 20 The New Moon on the 20th brings in a new cycle of growth and expansion to you. Draw up a map to improve your career and family life for 2015 and beyond.

Gemini May 21-June 21 The New Moon urges you to be ambitious and aggressive to achieve whatever you desire. Also as the Sun transits in Aquarius, the indications are for expansion, growth and new horizons. Travel and overseas contacts will boost your morale.

Cancer June 22-July 22 Finances are top of your week's agenda and you need to settle those outstanding bills and draw up sensible budget to boost your financial security. As Mercury goes retrograde from 20th, you will be waiting for replies to your e-mails, letters or phone calls.

Appalling?

Leo. July 23-August 22 On Wednesday Mercury retrogrades for three weeks and you will be in a limbo with friends and close relations. However the New Moon signals heralds a new era and some of you may be looking for a new partner or trying to strengthen the current relationships.

Virgo August 23-September 22 Keep away from arguments and confrontations as the fiery Mars in your seventh house now makes you aggressive and rash. With retrograde Mercury past hurts and feeling resurface

and emotional explosion is a possibility.

Libra September 23-October 22 The planets are working together to make your life harmonious, peaceful and adventurous. Enough of the domestic and family responsibilities and it is now time to get out and about, look to your own wellbeing and emotional stability.

Scorpio October 23-November 21 As Mercury retrogrades till February 11, focus on family obligations rather than social events. Career opportunities land in your lap; take advantage, be vigilant or you will miss out for a long time.

Sagittarius November 22- December 22 As the Sun enters Aquarius this week, its rays lighten up your social status and popularity. Your energy and charisma soar and others flock to you for fun. Mercury retrograde wakens past memories and rekindles past connections.

Capricorn December 22-January 19 Looking for a new job? Striving for promotion? This is the right time to go for it. With the New Moon awakening your ambitions and Mars and Neptune combination, your energy and inspirations are unstoppable.

Aquarius January 20-February 18 The New Moon brings silvery shining light to your life and the next twelve months will prove progressive and advantageous. Explore new venues to make additional income and boost your financial stability.

Pisces February 19-March 20 Seek peace and conform and discard the old grudges with close relatives. The Mars energy motivates you to get out and about, seek and acquire whatever you desire.

Google teams up with UN to track environmental changes New York- The UN has entered into a partnership with Google to monitor the impacts of human activity on global ecosystems by using sophisticated online tools.

The aim of the partnership is to develop a platform to enable governments, NGO’s and the public to track specific environment-related development targets with a user-friendly Google front-end, the UN Environment Programme (UNEP) said in a statement on Monday.

“We will only be able to solve the biggest environmental challenges of our time if we get the data right,” said Erik Solheim, Head of UNEP. “UN Environment is excited to be partnering with Google, to make sure we have the most sophisticated online tools to track progress, identify priority areas for our action, and bring us one step closer to a sustainable world,” Solheim said.

The partnership was launched

during the High-Level Political Forum on Sustainable Development at the UN headquarters in New York.

It has its initial focus on freshwater ecosystems including mountains, forests, wetlands, rivers, aquifers and lakes.

These areas account for 0.01 per cent of the world’s water but provide habitat for almost 10 per cent of the world’s known species and evidence suggests a rapid loss of freshwater biodiversity.

Supreme Court of India has recently rejected the Review Petition against Death Sentence Supreme Court of India has recently rejected the Review Petition against Death Sentence, filed by 3 convicts of infamous Nirbhaya Rape and Murder Case of 2012. The Apex Court upheld the death sentence awarded by a trial court and confirmed by the Delhi High Court. Nirbhaya was gang-raped inside a running bus on 16 December 2012 in Delhi by 6 persons. She was also severely assaulted and thrown out on the road.

Later, she succumbed to her injuries on December 29, 2012 in Singapore.Noted Singer Soumita Saha has expressed words of applause over Supreme Court's decision of upholding the death sentences for the convicts. "I am absolutely delighted to learn that our government has introduced tougher punishments for rapists, including the death penalty for repeat offenders.

Tougher punishments have also been introduced for other crimes against women including voyeurism, stalking and acid attacks", the songbird said in a statement."Inspite of all this, we are far away from bringing justice to all Rape Victims. This can be ascertained from the fact that the Nirbhaya case is the only conviction obtained among the 706 rape cases filed in New Delhi in 2012", she added.Soumita, who had in past penned a poem dedicated to Kathua Rape Victim said, "Every woman faces multitude of crimes including eve-teasing, stalking, catcalling and ultimately rape and murder. Sexual harassment in public places as well as inside the home is faced by most women. Nirbhaya represents the soul of every woman in the country. She wasn't a victim, she was a martyr who led down her life fighting the enemies of a civilized society.

She has spurred more women to speak out instead of hiding the crimes committed against them. In order to pay gratitude to the brave martyr, I urge the Government to declare December 29 as Nirbhaya Day".

"The Nirbhaya Day shall serve a reminder to every woman that sexual crimes can happen anytime, anywhere and by anyone. They need to come forward and speak out.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 676

19th July to 25th July 2018

29

Consul General forges links between India & UK in Healthcare sector Yet another connection was established between India & UK healthcare sector during the visit of Consul General Dr. Aman Puri to Birmingham Women’s & Children’s NHS Trust on 12th July, 2018. Discussion on professional exchange programmes and delivery of education and training for healthcare professionals between India and UK was highlighted. The visit also focused on implementation of the healthcare partnership between India and UK which was discussed during the recent visit of Prime Minister of India, Shri Narendra Modi to UK. Dr. Shashi Baliyan, Head Clear Medi group India, who has extensive experience of working with NHS also joined the tour. He gave a detailed insight on how Healthcare in India and UK can work together on various projects.

Consul General, Dr. Aman Puri spoke about the world’s largest government funded health care programme, National Healthcare protection scheme, covering 500 million people, providing a health insurance for approx. 1,100 Pounds per year, and the premium to be paid by the government. He mentioned that the collaboration between India and UK in the field of Health care has been growing

exponentially in the last few years and emphasized the need to connect the relevant stakeholders from both the countries to further strengthen the ongoing cooperation. He highlighted the facilities available in the UK’s NHS system and remarked that it would be beneficial for Indian healthcare providers to work with their UK counterparts. He also added that India’s innovative and top quality healthcare providers have developed processes and systems that could be applied in NHS.Sir Bruce Keogh, Chairman of Birmingham Women’s and Children’s NHS Foundation Trust,

former NHS England National Medical Director, expressed his willingness to work together in building the partnership between Britain and India. He was extremely hopeful that the established relationship between India and UK in the fields of new research, shared expertise and attention to ground-breaking technologies, will further nurture and both nations could flourish in leading the world in healthcare and could learn from each other.

Sarah Jane Marsh, Chief Executive Officer Birmingham Women’s and Children’s Hospital, Chair of the NHS

England Maternity Transformation Programme Board said that UK healthcare education and training sector is very well placed to work with India to meet the challenges of developing the healthcare workforce for the future in both the state and private sectors.Dr. Satish Rao, Deputy Medical Director, Birmingham Women’s and Children’s NHS Foundation Trust facilitated Consul General for the tour of both the Women’s and Children’s hospital. Dr. Puri admired the facilities and focused

on how India and UK could collaborate for mutual benefit and what NHS could offer.

During the discussions with Mr. Khalid Sharif, Transplant Surgeon and Dr. Ashish Chikermane, lead of Cardiology department on Potential Healthcare collaborations between India and UK, Dr. Puri mentioned that the various projects in India provide huge global export market for the UK healthcare and life sciences sector. He particularly mentioned that as one of the fastest developing economies in the world, with over 1 billion people, India is fast becoming a vast market for UK health services and technology.He later interacted with Dr. Niti Pall, Director (Non Executive) and deputy chief nurses on exchange of ideas in advanced medical research and development, training and education of doctors and nurses in both countries, state of the art training facilities and extensive technology and innovation links.

The Indian and UK governments have set up an implementation taskforce to ensure closer collaboration and speedy implementation of several healthcare projects. These kinds of visits aim to bring the UK’s finest universities, companies and NHS organizations closer to India, to explore possible opportunities in all fields.

OUT-OF-THIS-WORLD HOTEL COMING IN ’21 CALIFORNIA-BASED firm Orion Span has announced that firstever luxury “space hotel” will be in orbit within four years, and able to welcome passenger within five years. But a stay won’t come cheap. The firm is charging space tourists $9.5 million (`6,166,877,500) for a 12-day visit.

The experience will allow guests to test out zero gravity and gaze upon stunning views of Earth, as well as witness an average of 16 sunrises and sunsets a day. The project was announced on Thursday at the Space 2.0 summit in San Jose, California. Aurora Station will house six people at any one time — four paying passengers and two crew.

Orion Span was founded by Frank Bunger, now the CEO, and the company claims it’s mission is to “build and sustain human communities in space accessible to all”. “We developed Aurora Station to provide a turnkey destination in space,” Bunger said at the summit. “Upon launch,

Aurora Station goes into service immediately, bringing travellers into space quicker and at a lower price point than ever seen before, while still providing an unforgettable experience.” Although the company intends to build the space station itself, it has yet to confirm launch details with any other firms. It is believed the space hotel will be modular in design, making it easier to launch and add to at a later date. As well as the extraordinary accomodation,

customers will be able to take part and experience aspects of life as an astronaut. Bunger told Forbes: “We have a virtual reality experience, what we call the holodeck, named after Star Trek.

Lastly, when the guests return home to Earth, we’re going to treat them to a hero’s welcome.”

Although pegged as a space hotel and offering all the bells and whistles for the guests, Aurora will also serve other functions outside of hospitality. “Aurora Station is

incredibly versatile and has multiple uses beyond serving as a hotel,” Bunger explained. “We will offer full charters to space agencies who are looking to achieve human spaceflight in orbit for a fraction of the cost — and only pay for what they use. “We will support zero-gravity research, as well as in space manufacturing.

Our architecture is such that we can easily add capacity, enabling us to grow with market demand like a city growing skyward on

Earth.” The space station will be about the size of a large private jet’s cabin, measuring 43.5 feet in length by 14.1 feet in width and feature a pressurised volume of 5,650 cubic feet. With cloth and material switched out on every flight and high speed wireless internet to keep in touch with friends and family, the Aurora hotel is designed to be a luxurious stay. Unlike most hotels however, the guests will be living in zerogravity conditions for the duration of the trip.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 676

19th July to 25th July 2018

30

Thatcher Government Tried To Silence British Sikhs The top secret government memos were released this week,they reveal how Sir Geoffrey Howe wanted to stop British Sikh activists, who were agitating for an independent homeland in India, from demonstrating in London.

When faced with opposition to the ban from the Metropolitan Police and the then Home Secretary Leon Brittan, Howe threatened to change the law on public protests, the documents reveal.

The papers relate to secret discussions that happened in November 1984, just weeks after Indian Prime Minister, Indira Gandhi, was assassinated by her Sikh bodyguards.

Her murder was a reaction to the Indian army's assault earlier that year on the Sikh holy shrine known as the Golden Temple in Amritsar, which was occupied by armed disaffected Sikhs.

A Sikh MP from Birmingham described Bluestar and the ensuing Sikh killings as the "Srebenica of the Sikh nation" and called for a public inquiry into the UK government's role.Preet Gill, Labour MP for Edgbaston, said: "I'm shocked and angry that a British minister tried to use their position to dictate policy on peaceful public protests in this country.

"More worryingly it appears this effort to appease India is still an issue.

"Cressida Dick, the

Metropolitan Police chief, recently expressed concerns about an annual Sikh gathering in Hyde Park, saying she'd been in contact with the Indian Embassy in London who were opposed to it."

to implement the clear preference of Cabinet for a ban on Sikh marches, Sir Geoffrey Howe considers that there is a strong case for including within the review of the Public Order Act a serious look at this problem.

Bookworms can pick up a bargain at sale of ex-library stock The documents show how Thatcher's Cabinet had a "clear preference for a ban on Sikh marches" despite such action being in breach of the Public Order Act 1936, which allows a ban on freedom of assembly only if there is a risk of violence.

One 1984 government internal memo penned by Sir Geoffrey Howe's private secretary Leonard Appleyard says: "Such a march would also undoubtedly have serious repercussions in India and could help to inflame intercommunal feeling there.

"Contracts which would be potentially at risk from a trade boycott amount to some £5bn."

The Foreign Office further noted: "If the terms of the Public Order Act 1936 do not permit the Home Secretary

Bookworms can get Wolverhampton's 16-strong their hands on ex-library library network - with prices stock at a special sale "At first sight, it would seem taking place in to be possible to justify to Wolverhampton on Parliament a discretionary Saturday (21 July).The power for the Home City of Wolverhampton Secretary in this area on the Council will be selling grounds of the real dangers off a range of 'pre-loved' that marches can, in certain books which have been circumstances, pose for withdrawn from British interests abroad, as circulation to make well as law and order here." way for new stock in starting from just 30p.The sale takes place at the Alan Garner Centre, Old Hall Street, adjacent to Wolverhampton's Central Library, from 10am-3pm, and The use of gene editing technologies to alter the DNA of will be the third such sale of human embryos could be “morally permissible” as long as the science and its impact on society is carefully considered, ex-library stock over the last a British ethics panel said on Tuesday.Experts from UK’s year. The previous sales have Nuffield Council on Bioethics said while the law should not seen thousands of titles find currently be changed to allow human genome editing to new homes, with the money correct genetic faults in offspring, future legislation permitting raised reinvested in the it should not be ruled out.The council urged scientists and library service, including the ethics experts in the US, China, Europe and elsewhere to purchase of the latest engage as early as possible in public debate about what titles.Councillor John human genome editing might mean.The procedure, currently Reynolds, the City of banned in the UK, could in time become available as an Wolverhampton Council's option for parents wanting to influence the genetic Cabinet Member for City

Gene-edited babies may be morally okay: UK panel

characteristics of their future child.

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

Economy, said: "We aim to ensure our libraries carry a wide range of titles, including the latest publications.

"With around 200 new books published every day in the UK there is always pressure on space on our shelves, and so from time-totime we need to withdraw old titles from circulation."These tend to be books which haven't been loaned for a long period of time, or which have been updated with new editions."All of our libraries have a small selection of withdrawn stock for sale, but we will be bringing them together for this special sale at the Alan Garner Centre.

"We have had an incredible response to the previous two sales, and Saturday's event will give people another great chance to pick up a bargain or two."

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

FOOTBALL, WHAT A GIFT IT IS! As a month of sporting hedonism slips from present tense to past, real life and its hard borders re-sharpen their focus, bringing with them a cruel reckoning: It was only football, after all. Or was it?

Moscow : Monday morning dawns with a grim and crushing inevitability. Unless you’re peeling yourself off a Paris pavement, or drowning your sorrows in a Dubrovnik dive bar, the 2018 World Cup is over. As a month of

sporting hedonism slips from present tense to past, real life and its hard borders resharpen their focus, bringing with them a cruel reckoning.

It was only football, after all.

It felt like more than that when Kylian Mbappe was burning through opposition defenders, or Lionel Messi was fighting back the tide, or Russia and South Korea were pulling off the

unfeasible, or when England’s town squares throbbed with rasping songs and nervous tension and the prickly spines of a faint dream. But no: ultimately, it was only football, no more and no less. And so a world

on a comedown seeks meaning in its ecstasy. What did we learn? What, ultimately, was it all for? France were worthy champions, no doubt about that. Eleven goals in four knockout games and a second World Cup were no mean feat for a team cast ahead of the tournament as a ghost in a shell, a squad of illusory talents shackled by indecision and defensive

tactics. Instead, they provided a sparkling lesson in what happens when you persuade outstanding individuals to submit to a collective structure, when you wait patiently for the game to break and give away as little as possible. Every adversity they faced, they negotiated.

They came through a monstrous draw: Argentina, Uruguay, Belgium, Croatia.

Their triumph should brook no mitigation.

Croatia on song :We should be wary, too, of assuming that European football’s big powers have cemented their grip on the competition. Yes, the last four World Cups have been won by France, Germany, Spain and Italy. But Croatia’s spectacular run to the final — and run is the operative word, given they barely stopped all month — should give pause for thought. A shambolic footballing infrastructure and the pall of institutional corruption proved no barrier to a team who cohered and believed and were prepared to back up their faith with guts and experience.

Vol: 14,

Issue 676

Speaking to The Tribune, Rajwinder said she has raised the issue of the lack of funds with SAI and MYAS many a times, but nothing has come off it. “I do not have

from Pakistan as the kits are not made or sold in India. She had to pay an additional Rs 4,500 as the custom duty to order the backpack number from Hungary, which actually

a professional coach, physiotherapist and funds to prepare for the Asian Games.

Despite all the hurdles, I am determined to win the gold,” said the player, who had won the silver medal in the C o m m o n w e a l t h Championship in 2016.

Rajwinder had to buy the International Judo Federationapproved kit, worth Rs 9,000,

costs Rs 250.

“While the Jalandhar sports goods manufacturers are always ready to sponsor international cricketers, they refuse to offer me any discount,” said Rajwinder, who has consistently won the gold in the All India Police Games since 2013. She has also won the silver medal in the World Police Games in

31

Sajan stuns Iran’s Afifi for gold, India pick four medal New Delhi : Iran’s Shayan Hossein Afifi looked a spent force for much of the second period as he trailed India’s Sajan in the 77kg final of the Greco-Roman category.

India coach Naresh Kumar had given only one instruction to his ward-keep his opponent in a passive mode.

The strategy worked like a charm as Sajan tamed the fancied Iranian 3-0 to bag the first gold medal for India at the 2018 Asian Junior Wrestling Championships here today.

Unlike most Indian wrestlers, who shift to the GrecoRoman discipline after failing to make the grade in freestyle, the 19-year-old Sajan has been training to be

a Greco-Roman grappler since he was 10. Sajan, who is a trainee at the Pratap Singh Senior Secondary School in Kharkhoda, Haryana, said Greco-Roman

was his first love. “I did some freestyle wrestling early on but switched to GrecoRoman as I knew I would be much better here,” he said

minutes after winning the final.“Last time I had won a bronze, so I am very happy to convert it to gold this time.

Next target is the Junior World Championships, where I won a bronze last time and hopefully I will be able to convert it to gold there as well.” Kumar said Sajan’s early start shaped his very ‘international’ stance. “His stance is much better compared to most Indians who switch to Greco-Roman after failing in freestyle. His trunk attacks are also very effective,” said Kumar. “If you see, he got the first point when he forced the Iranian to stay passive in the bout. That was the plan and he executed it to perfection.”

Hima Das's Historic Gold Rejuvenates Her Assam Native Village Not many in the country would have been familiar with Kandhulimari village in Dhing — a small town situated approximately 20 kilometres from Nagaon district headquarters, narrowed by the landeating Brahmaputra — until 18-year-old sprinter, Hima Das scripted history by clinching a 400 metres gold

at the IAAF World U-20 joy and all roads leading to Championships at Tampere Dhing were choked — after all, Hima became the second Assamese athlete after Bhogeswar Baruah to win an international gold medal.Baruah had clinched the yellow metal in the men’s 800m event at the Bangkok Asian in Finland last week. Back Games, way back in 1966 in my native Nagaon for a and had once lamented if he week’s break, with the would live to see another monsoon at its peak, it was Bhogeswar but felt glad that another lazy day when this he was proved wrong. correspondent woke up to the “We have someone better,” 2015 and 2017. Rajwinder’s news of Hima’s golden feat the 77-year-old said when case is curious because the even as the locals erupted in asked about Hima’s feat. other three judokas — Avtar Singh (Punjab), Vijay Kumar Yadav (UP) and Kalpana (ITBP) — are being supported by the government under the Target Olympic Podium Scheme (TOPS). The trio is being trained by a professional coach of an international repute. Another judoka Garima Chaudhary (UP) is being sponsored by Jindal Steel Works. But no such luck for Rajwinder.

“I defeated TOPS-funded judoka Tulika Maan of Delhi in the recently-held trials for the Asian Games, still my name has not been included in the TOPS list,” she rued.

Husband and coach Kuljinder has drawn money from his provident fund to help Rajwinder prepare for the Asian Games. Rajwinder has requested the government to grant funds to her immediately even if that means cancelling her two foreign exposure trips next month.

Judoka Rajwinder fights against odds Jalandha : Jalandhar judoka Rajwinder Kaur is struggling against all odds to win a medal at the upcoming Asian Games in Jakarta.

The 33-year-old, who won the bronze medal in the +78kg weight category of the Glasgow Commonwealth Games, is training on her own at the Punjab Armed Police (PAP) Campus in Jalandhar.

She is being helped by her husband and coach Kuljinder Singh, who is posted as an assistant judo coach at the PAP Campus.Rajwinder has got no financial support from the Sports Authority of India (SAI), Union Ministry of Youth Affairs and Sports (MYAS), Judo Federation of India (JFI), Punjab government and the Jalandhar sports goods industry. The Punjab Police sub-inspector is one of the six judokas selected in the Indian team for the Jakarta Asian Games (August 18September 2). But till now, no training camp has been organised by SAI or JFI for the selected judokas.

19th July to 25th July 2018

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 676

19th July to 25th July 2018

32